ˈestas nˌoβeðˈaðes se ˌintɾoðuxˈeɾom pɾoβˈaβlemˈente em balˈɛnθja ˌentɾe los ˈaɲos mˈil kwatɾoθjˈentos sɛtˈɛnta i mˈil kwatɾoθjˈentos noβˈɛnta i se mˌanifestˈaɾon en el poˈema βˌalenθjˈano skˈatʃs ðˈeamˈoɾ, el ðˌokumˈɛnto mˈas antˈiɣwo sˌoβɾe el ˌaxeðɾˈeθ moðˈeɾno.
Estas novedades se introdujeron probablemente en Valencia entre los años 1470 y 1490 y se manifestaron en el poema valenciano Scachs d′amor, el documento más antiguo sobre el ajedrez moderno.