ˈotɾa antˈiɣwa rˌepɾesˌentaθjˈon del ˌaɾkoˈiɾis se ðˈa en la ˌepopˈeʝa ðe xˌilɣamˈeʃ, dˌonde el ˌaɾkoˈiɾis ˈes ˈel «koʎˈaɾ ðe pˌeðɾeɾˈia ðe la ɣɾˈan mˈaðɾe iʃtˈaɾ» ke leβˈanta ˌaθja el θjˈelo kˌomo ˈuna pɾomˈesa ðe kˈe «nˈunka ˌolβiðaɾˈa ˈestos ðˈias ðe la ɣɾˈan ˌinundaθjˈon» ke ðˌestɾuʝˈo a sus ˈixos.
Otra antigua representación del arcoíris se da en la epopeya de Gilgamesh, donde el arcoíris es el «collar de pedrería de la gran madre Ishtar» que levanta hacia el cielo como una promesa de que «nunca olvidará estos días de la gran inundación» que destruyó a sus hijos.