asˈi poɾ exˈemplo, ˌaʊnke ðe aʊtˈoɾ nˌikaɾˌaɣuˈɛnse, ruβˈen daɾˈio, el pɾimˈeɾ lˈiβɾo ðel mˌoðeɾnˈismo ispˈaniko, aθˈul..., se pˌuβlikˈo em bˌalpaɾaˈiso en mˈil otʃoθjˈentos otʃˌɛntaiˈotʃo maɾkˈando sˈɛnda pˌaɾa nˌumeɾˈosos aʊtˈoɾes ðel sˌubkontinˈɛnte.
Así por ejemplo, aunque de autor nicaragüense, Rubén Darío, el primer libro del modernismo hispánico, Azul..., se publicó en Valparaíso en 1888 marcando senda para numerosos autores del subcontinente.