el nˈombɾe ðe ˌaθeɾβaɪʝˈan, kˌompaɾtˈiðo poɾ la repˈuβlika i poɾ el ˌaθeɾβaɪʝˈan ˌiɾanˈi, pɾoβjˈene ðel nˈombɾe ðe ˌatɾopˈates, ˈun sˈatɾapa pˈeɾsa ðel impˈeɾjo ˌakemˈeniða, kjem fwˈe rˌeɪnstalˈaðo kˌomo sˈatɾapa ðe mˈeðja βˌaxo el mandˈato ðe ˌalexˈandɾo mˈaɡno i ɣˌoβeɾnˈo la rexjˈon de ˌatɾopatˈene el aktwˈal ˌaθeɾβaɪʝˈan ˌiɾanˈi.
El nombre de Azerbaiyán, compartido por la república y por el Azerbaiyán iraní, proviene del nombre de Atropates, un sátrapa persa del Imperio aqueménida, quien fue reinstalado como sátrapa de Media bajo el mandato de Alejandro Magno y gobernó la región de Atropatene (el actual Azerbaiyán iraní).