en mˈil otʃoθjˈentos ðjˌɛθisˈeɪs, se kˌomfoɾmˈo ˈun enˈoɾme estˈaðo ˌindependjˈɛnte sˌuðamˌeɾikˈano, dˌenominˈaðo ɣɾˈan kolˈombja, i ke ˌaβaɾkˈo los tˌeritˈoɾjos ðe los aktwˈales pˌanamˈa, kolˈombja, bˌeneθwˈela i ˌekwaðˈoɾ i θˈonas ðe βɾasˈil, kˈosta rˈika, ɡuʝˈana, ondˈuɾas, nˌikaɾˈaɣwa i peɾˈu.
En 1816, se conformó un enorme estado independiente sudamericano, denominado Gran Colombia, y que abarcó los territorios de los actuales Panamá, Colombia, Venezuela y Ecuador y zonas de Brasil, Costa Rica, Guyana, Honduras, Nicaragua y Perú.