pɾˌefiɣuɾˈando el ˈaɾte ðe βaŋɡwˈaɾðja, diltˈeɪ ʝˈa βˌislumbɾˈaβa a finˈales ðel kˈomo el ˈaɾte se ˌalexˈaβa ðe las rˈeɣlas ˌakaðˈemikas, i kˈomo koβɾˈaβa kˈaða βˈeθ maʝˈoɾ ˌimpoɾtˈanθja la funθjˈon del pˈuβliko, ke tjˈene el poðˈeɾ ðe ˌiɡnoɾˈaɾ o ˌensalθˈaɾ la ˈoβɾa ðe ˈun aɾtˈista ðˌeteɾminˈaðo.
Prefigurando el arte de vanguardia, Dilthey ya vislumbraba a finales del  cómo el arte se alejaba de las reglas académicas, y cómo cobraba cada vez mayor importancia la función del público, que tiene el poder de ignorar o ensalzar la obra de un artista determinado.