el nˈombɾe ˌafɣanistˈan ˈaɾaβe(en)alˈif(es) ˈaɾaβe(en)fˈa(es) ˈaɾaβe(en)ʁˈɛin(es) ˈaɾaβe(en)alˈif(es) ˈaɾaβe(en)nˈuːn(es) ˈaɾaβe(en)sˈiːn(es) ˈaɾaβe(en)tˈa(es) ˈaɾaβe(en)alˈif(es) ˈaɾaβe(en)nˈuːn(es) en dˈaɾi i em pastˈun deɾˈiβa ðiɾˈektamˈente ðe la fˈoɾma ˈaɾaβe ˌafɣanˈistan, basˈaða a su βˈeθ en ˈuna fˈoɾma iɾˈanja ke sˌiɡnifˈika tjˈera ðe los afɣˈanos afɣˈani afɣˈano mˈas pˈeɾsa stˈan paˈis.
El nombre Afganistán (افغانستان en dari y en pastún) deriva directamente de la forma árabe Afġānistan, basada a su vez en una forma irania que significa ‘tierra de los afganos’ (afghāni 'afgano' + persa stan 'país').