la klˈasika ðˌistinθjˈon ˌentɾe sistˈemas i ˌapaɾˈatos ˈa peɾðˈiðo βixˈɛnθja en las ˈultimas ðˈekaðas i en la ˌaktwaliðˈad la maʝˈoɾ pˈaɾte ðe los tˈekstos nˈo ˈaθen dˌistinθjˈon ˌentɾe ˈambos.
La clásica distinción entre sistemas y aparatos ha perdido vigencia en las últimas décadas y en la actualidad la mayor parte de los textos no hacen distinción entre ambos.