i βeɾnˈaɾðo ðe tʃˈaɾtɾes ˌenseɲˈaβa ke sˈomos «enˈanos a ˈombɾos ðe xiɣˈantes», pˌoɾke poɾ nosˈotɾos mˈismos nˈo poðˈemos βˈeɾ mˈuj lˈexos, pˌeɾo suβˈiðos a ˈombɾos ðel saβˈeɾ antˈiɣwo poðˈemos βˈeɾ inklˈuso mˈas ðe lo ke βjˈeɾon los ɣɾˈandes ˈombɾes ðel pasˈaðo.
Y Bernardo de Chartres enseñaba que somos «enanos a hombros de gigantes», porque por nosotros mismos no podemos ver muy lejos, pero subidos a hombros del saber antiguo podemos ver incluso más de lo que vieron los grandes hombres del pasado.