ˌaʊnke nˈo sˈea θˌensuɾˈaβle, dˈaða su fɾekwˈɛnθja, ˈes pɾˌefeɾˈiβle mˌantenˈeɾ la ðˌistinθjˈon de ˈambas ðˌenomˌinaθjˈones, estˈaðos unˈiðos ðe amˈeɾika pˌaɾa el paˈis i nˌoɾteamˈeɾika o amˈeɾika ðel nˈoɾte pˌaɾa tˈoðo el sˌubkontinˈɛnte, ˌespeθjˈalmˈente en kontˈekstos en ke su rˌefeɾˈɛnθja pwˈeða sˈer ambˈiɣwa.
Aunque no sea censurable, dada su frecuencia, es preferible mantener la distinción de ambas denominaciones, Estados Unidos de América para el país y Norteamérica o América del Norte para todo el subcontinente, especialmente en contextos en que su referencia pueda ser ambigua.