el tˈeksto ˌeʊɾopˈeo mˈas antˈiɣwo, en el ke se kontjˈenen las rˈeɣlas ðel xwˈeɣo, ˈes ˈun lˈiβɾo ðel ˈalto mˌeðjoˈeβo, tˌitulˈaðo βˈeɾsus ðe skˈatʃis eskɾˈito em bˈeɾsos latˈinos poɾ ˈun kˌompositˈoɾ anˈonimo ðˈel .
El texto europeo más antiguo, en el que se contienen las reglas del juego, es un libro del alto medioevo, titulado Versus de Scachis escrito en versos latinos por un compositor anónimo del .