la pɾimˈeɾa βˈeθ ke se ˌutiliθˈo el nˈombɾe «amˈeɾika» en eʊɾˈopa pˌaɾa ðˌesiɡnˈaɾ las tjˈeras a las ke ʎeɣˈo kolˈom fwˈe en ˈun tɾatˈaðo tˌitulˈaðo kˌosmoɣɾafjˈae ˌintɾoðˈuktjo, rˌeðaktˈaðo poɾ mˈatjas riŋɡmˈann i ˈotɾos pˌaɾa ˌakompaɲˈaɾ al plˌanisfˈeɾjo muɾˈal ˌuniβeɾsˈalis kˌosmoɣɾˈafja, dˌiβuxˈaðo poɾ el kaɾtˈoɣɾafo ˌalemˈan maɾtˈin wˌaldseˌemuʎˈeɾ en sˈaɪntðjˈeðesβˈosxes noɾˈeste ðe fɾˈanθja, en dˈitʃo mˈapa el nˈombɾe «amˈeɾika» ˌapaɾeθˈia sˌoβɾe amˈeɾika ðel sˈuɾ, tˌoðaβˈia sˌepaɾˈaða ðe amˈeɾika ðel nˈoɾte poɾ ˈun estɾˈetʃo pˈaso ˌinteɾˌoθeˈaniko.
La primera vez que se utilizó el nombre «América» en Europa para designar las tierras a las que llegó Colón fue en un tratado titulado Cosmographiae Introductio, redactado por Mathias Ringmann y otros para acompañar al planisferio mural Universalis Cosmographia, dibujado por el cartógrafo alemán Martín Waldseemüller en Saint-Dié-des-Vosges (noreste de Francia), en dicho mapa el nombre «América» aparecía sobre América del Sur, todavía separada de América del Norte por un estrecho paso interoceánico.