tɾˌaðiθjonˈalmˈente se ˈaβla ðˈel "kˈetʃwa" ˈo "kˈitʃwa" kˌomo ðe ˈun sˈolo iðjˈoma, ˌaʊnke ðˌesðe el pˈunto ðe βˈista lˌiŋɡuˈistiko eksˈistem bˌaɾjeðˈaðes ðifˈiθilmˈente ˌintelixˈiβles ˌentɾe sˈi.
Tradicionalmente se habla del "quechua" o "quichua" como de un solo idioma, aunque desde el punto de vista lingüístico existen variedades difícilmente inteligibles entre sí.