la ˌetimˌoloxˈia pˌopulˈaɾ ˈa kɾeˈaðo la leʝˈɛnda ðe ke le ðjˈo el nˈombɾe kˌaɾlomˈaɡno, fˌundaðˈoɾ ðe la nˌaθjonˌaliðˈað ˌandorˈana, en ˌalusjˈon al βˈaʎe ðe endˈoɾ, tɾˌansliteɾˈaðo kˌomo andˈoɾ, mˌenθjonˈaðo en la βˈiβlia kˌomo luɣˈaɾ ðe la ðerˈota ðe sˈisaɾa.
La etimología popular ha creado la leyenda de que le dio el nombre Carlomagno, fundador de la nacionalidad andorrana, en alusión al Valle de Endor, transliterado como Andor, mencionado en la Biblia como lugar de la derrota de Sísara.