ˈeste xwˈeɣo, tˈal kˌomo se konˈoθe aktwˈalmˈente, suɾxjˈo en eʊɾˈopa ðuɾˈante ˈel , kˌomo ˌeβoluθjˈon del xwˈeɣo pˈeɾsa ʃatɾˈaŋx, ke a su βˈeθ suɾxjˈo a paɾtˈiɾ ðel mˈas antˈiɣwo tʃˌatuɾˈaŋɡa, ke se pɾˌaktikˈaβa en la ˈindja en ˈel .
Este juego, tal como se conoce actualmente, surgió en Europa durante el , como evolución del juego persa shatranj, que a su vez surgió a partir del más antiguo chaturanga, que se practicaba en la India en el .