ˈes ˈuna kˌorekθjˈon en el kontˈeo ðel ˈaɲo solˈaɾ xuljˈano, pˌoɾke en mˈil kinjˈɛntos otʃˌɛntaiðˈos ˈunos astɾˈonomos ðˌeskuβɾiˈeɾon ˈun desfˈase pˌaʊlatˈino ðe tjˈempo en el kˌalendˈaɾjo xuljˈano.
Es una corrección en el conteo del año solar juliano, porque en 1582 unos astrónomos descubrieron un desfase paulatino de tiempo en el calendario juliano.