kon lo ˌanteɾjˈoɾ, el kwˈatɾo ðe oktˈuβɾe ðe mˈil kinjˈɛntos otʃˌɛntaiðˈos fwˈe el ˈultimo ðˈia ðel kˌalendˈaɾjo xuljˈano i el kˈinθe ðe oktˈuβɾe ðe mˈil kinjˈɛntos otʃˌɛntaiðˈos kˌonstituʝˈo el pɾimˈeɾ ðˈia ðel kˌalendˈaɾjo ɣɾˌeɣoɾjˈano.
Con lo anterior, el 4 de octubre de 1582 fue el último día del calendario juliano y el 15 de octubre de 1582 constituyó el primer día del calendario gregoriano.