xˈoɾxe manrˈike, poɾ ˈotɾa pˈaɾte, afˈiɾma, tomˈandolo ðel ˌeklesjastˈes, ke nwˌestɾas βˈiðas sˈon rˈios i kˌomo ˈeʎos sˈolo paɾˈeθen dˌifeɾˈɛntes en su kˈuɾso i kaʊðˈal, pˌeɾo nˈo en su finˈal, ke ˈes el mˈaɾ βˈara la mwˈeɾte: el finˈal ˈa sˈiðo ʝˈa eskɾˈito, pˌeɾo nˈo el tɾanskˈuɾso ðe la βˈiða.
Jorge Manrique, por otra parte, afirma, tomándolo del Eclesiastés, que nuestras vidas son ríos y como ellos solo parecen diferentes en su curso y caudal, pero no en su final, que es el mar/la muerte: el final ha sido ya escrito, pero no el transcurso de la vida.