kontɾˈaɾjamˈente a la kostˈumbɾe entˈonθes en ˈuso en atˈenas, los ˌatenjˈɛnses se rˌeusˈaɾon a rendˈiɾ onˈoɾes a pˌitoðˈoɾos, kjen aβˈia sˈiðo ˌelexˈiðo aɾkˈonte poɾ los ˌoliɣˈaɾkas, ˌeβitˈando o ðˌifikultˈando asˈi ke se ðjˈeɾa ˈese nˈombɾe al ˈaɲo en kˈuɾso.
Contrariamente a la costumbre entonces en uso en Atenas, los atenienses se rehusaron a rendir honores a Pitodoros, quien había sido elegido arconte por los oligarcas, evitando o dificultando así que se diera ese nombre al año en curso.