la palˈaβɾa ˌatɾopˈates ˈes ˈuna tɾˌanslitˌeɾaθjˈoŋ ɡɾiˈeɣa ðe ˈun nˈombɾe kompwˈesto ðel antˈiɣwo ˌiɾanˈi, pɾoβˈaβlemˈente ðe mˈeðja, ke kjˈeɾe ðeθˈiɾ «pɾˌotektˈoɾ ðel fwˈeɣo saɣɾˈaðo» ˈo «la tjˈera ðel fwˈeɣo saɣɾˈaðo».
La palabra Atropates es una transliteración griega de un nombre compuesto del antiguo iraní, probablemente de Media, que quiere decir «Protector del Fuego (Sagrado)» o «La Tierra del Fuego (Sagrado)».