ˌatestiɣwˈaða poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ en iŋɡlˈes en mˈil tɾesθjˈentos otʃˌɛntaiðˈos, la palˈaβɾa ˌaleɣoɾˈia pɾoθˈeðe ðel latˈin ˌaʎeɣˈoɾja, lˌatinˌiθaθjˈon del ɣɾiˈeɣo (el)lˌiɣorˈia(es) ˌaleɣoɾˈia, "leŋɡwˈaxe βelˈaðo, fˌiɣuɾˈaðo", ke a su βˈeθ pɾoθˈeðe tˈanto ðe (el)lˈos(es) ˈaʎos, "ˈotɾo, dˌifeɾˈɛnte" kˌomo ðe (el)ɣorˈevo(es) ˌaɣoɾˈeʊo, "ˌaɾeŋɡˈaɾ, aβlˈaɾ en la ˌasamblˈea", ke pɾoθˈeðe ðe (el)ɣorˈa(es) aɣˈoɾa, "ˌasamblˈea".
Atestiguada por primera vez en inglés en 1382, la palabra alegoría procede del latín allegoria, latinización del griego ἀλληγορία (alegoría), "lenguaje velado, figurado", que a su vez procede tanto de ἄλλος (allos), "otro, diferente" como de ἀγορεύω (agoreuo), "arengar, hablar en la asamblea", que procede de ἀγορά (agora), "asamblea".