battˈeʊks ˌinkluʝˈo en las βˈeʎas ˈaɾtes pintˈuɾa, ˌeskultˈuɾa, mˈusika, pˌoesˈia i ðˈanθa, mjˌentɾas ke mantˈuβo el tˈeɾmino ˈaɾtes mekˈanikas pˌaɾa el rˈesto ðe ˌaktiβiðˈaðes aɾtˈistikas, i sˌeɲalˈo kˌomo ˌaktiβiðˈaðes ˌentɾe ˈambas kˌateɣoɾˈias la ˌaɾkitektˈuɾa i la retˈoɾika, si βjˈen al pˈoko tjˈempo se ˌeliminˈo el ɣɾˈupo ˌinteɾmˈeðjo i la ˌaɾkitektˈuɾa i la retˈoɾika se ˌinkoɾpoɾˈaɾom plˈenamˈente a las βˈeʎas ˈaɾtes.
Batteux incluyó en las bellas artes pintura, escultura, música, poesía y danza, mientras que mantuvo el término artes mecánicas para el resto de actividades artísticas, y señaló como actividades entre ambas categorías la arquitectura y la retórica, si bien al poco tiempo se eliminó el grupo intermedio y la arquitectura y la retórica se incorporaron plenamente a las bellas artes.