a paɾtˈiɾ ðe mˈil otʃoθjˈentos nwˈeβe, los pwˈeβlos βˌaxo ðomˈinjo ðe espˈaɲa ʎeβˈaɾon ˌaðelˈante ˈuna ɣˈera ðe ˌindependˈɛnθja ˌispanˌoamˌeɾikˈana, de alkˈanθe kˌontinentˈal, ke ʎeβˈo, despwˈes ðe komplˈexos pɾoθˈesos, al sˌuɾximjˈɛnto ðe βˈaɾjas naθjˈones: ˌaɾxentˈina, bolˈiβja, kolˈombja, kˈosta rˈika, pˌanamˈa, tʃˈile, ˌekwaðˈoɾ, el sˌalβaðˈoɾ, ɡwˌatemˈala, ondˈuɾas, mˈɛxiko, nˌikaɾˈaɣwa, pˌaɾaɣwˈaɪ, peɾˈu, ˌuɾuɣwˈaɪ i βˌeneθwˈela.
A partir de 1809, los pueblos bajo dominio de España llevaron adelante una Guerra de Independencia Hispanoamericana, de alcance continental, que llevó, después de complejos procesos, al surgimiento de varias naciones: Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Panamá, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.