el ˌeskɾitˈoɾ i ˌensaʝˈista xˈota. ˈɛme. kˌoetθˈee ðˈixo ðe ˈel: «ˈel, mˈas ke kwalkjˈeɾ ˈotɾo, rˌenoβˈo el leŋɡwˈaxe ðe fikθjˈon i asˈi ˌaβɾiˈo el kamˈino pˌaɾa tˈoða ˈuna xˌeneɾaθjˈon de ðˌestakˈaðos nˌoβelˈistas ˌispanˌoamˌeɾikˈanos».
El escritor y ensayista J. M. Coetzee dijo de él: «Él, más que cualquier otro, renovó el lenguaje de ficción y así abrió el camino para toda una generación de destacados novelistas hispanoamericanos».