poɾ exˈemplo, la palˈaβɾa kˌasteʎˈana amˈoɾ nˈo βjˈene ðel nˌominatˈiβo latˈino amˈoɾ ke en latˈin se pɾˌonunθjˈaβa ʎˈana: bˈara ˈamoɾ βˈara, sˈino ðel ˌakusatˈiβo amˈoɾe ˈɛme bˈara amˈoɾe βˈara en latˈim bulɣˈaɾ nˈo se pɾˌonunθjˈaβa la ˈɛme finˈal kˈe, al peɾðˈeɾ la e finˈal, se kˌombiɾtjˈo en amˈoɾ βˈara amˈoɾ βˈara.
Por ejemplo, la palabra castellana amor no viene del nominativo latino AMOR (que en latín se pronunciaba llana: /ámor/), sino del acusativo AMORE(M) /amóre/ (en latín vulgar no se pronunciaba la M final) que, al perder la E final, se convirtió en amor /amór/.