la ˌeβoluθjˈon ˌentɾe el latˈin i el ˌespaɲˈol se ðˈeβe a ˈuna sˈeɾje ðe kˈambjos fonˈetikos kˌomo las ˌelisjˈones; poɾ lo tˈanto, en ˌespaɲˈol, el aθˈɛnto ðe ˈuna palˈaβɾa nˈo resˈulta pɾˌeðeθˈiβle i tjˈene ˈum balˈoɾ fˌonolˈoxiko ˌimpoɾtˈante, pˌaɾtikulˈaɾmˈente en los βˈeɾβos, dˌonde la pˌosiθjˈon del aθˈɛnto peɾmˈite ðˌistiŋɡˈiɾ poɾ exˈemplo anˈimo pɾimˈeɾa pɾesˈɛnte de ˌanimˈo teɾθˈeɾa pasˈaðo de ˈun sˌustantˈiβo kˌomo ˈanimo.
La evolución entre el latín y el español se debe a una serie de cambios fonéticos como las elisiones; por lo tanto, en español, el acento de una palabra no resulta predecible y tiene un valor fonológico importante, particularmente en los verbos, donde la posición del acento permite distinguir por ejemplo animo (primera presente) de animó (tercera pasado) de un sustantivo como ánimo.