pˈawl drˈanɛz bˈɛj, zˌawɔʒˈɨtɕɛl pʲˈɛrʃɛj kɔlˈɛi w ɛɡʲˈiptɕɛ i dɨrˈɛktɔr ɔpˈɛrɨ kaˈirskʲɛj, jˈuʃ w tˈɨɕɔnts ˈɔɕɛmsˌɛt ʃɛʑdʑˈɛɕɔnddʑˈɛvʲɛɲtɕ ˈɛr. zvrˈutɕiw ɕɛ dɔ vɛrdjˈɛɡɔ s prˈɔʑbɔ̃ ɔ nˌapisˈaɲʲɛ xˈɨmnu na ɔtfˈartɕɛ dɔpʲˈɛrɔ tsˈɔ vˌɨbudˌɔvanˈɛɡɔ budˈɨŋku ɔpˈɛrɨ.
Paul Draneth Bey, założyciel pierwszej kolei w Egipcie i dyrektor Opery Kairskiej, już w 1869 r. zwrócił się do Verdiego z prośbą o napisanie hymnu na otwarcie dopiero co wybudowanego budynku opery.