fpwˈɨvɨ s tʃɛskʲˈɛɡɔ pˌɔjavʲˈajɔ̃ ɕɛ ˈɛm.ˈin. w nˈazvax mʲˌɛjstsɔvˈɔɕtɕi pʃˌɨɡraɲˈitʃnɨx ˈɛm.ˈin. ɡwuptʃˈɨtsɛ” zˈamjast ɡwɔmptʃˈɨtsɛ” nˈazva pˌatrɔɲimˈitʃna pˌɔtɔmkˈɔvʲɛ ɡwˈɔmpka”, prˈudɲik” zˈamjast prˈɔndɲik” nˈazva ˌutfɔʒˈɔna ɔd ʒˌɛtʃɔvɲˈika prˈɔnt” prˈɔnd ʒˈɛtʃnɨ, tʃˈɛski prˈɔut”.
Wpływy z czeskiego pojawiają się m.in. w nazwach miejscowości przygranicznych – m.in. „Głubczyce” zamiast „Głąbczyce” (nazwa patronimiczna „potomkowie Głąbka”), „Prudnik” zamiast „Prądnik” (nazwa utworzona od rzeczownika „prąd” [prąd rzeczny], czeski „proud”).