dɔvˈuttsa lɔtɲˈitstfa, pˌɔtpuwkˈɔvnik çipˈɔlit wɔssˈɔfski, ˈuznaw vˈuftʃas, ʒˈɛ ʃˌaxɔvɲˈitsa spˈɛwɲʲa fʃˈɨstkʲɛ krɨtˈɛrja, jˈakʲɛ pɔvˈiɲʲɛn mʲˈɛdʑ znˈak pʃˌɨnalɛʒnˈɔɕtɕi paɲstfˈɔvɛj: jɛst ˌɔrɨɡʲinˈalna, mˈa pˈɔlskʲɛ bˈarvɨ i wˈatfɔ mˈɔʒna jˈɔ̃ nˌamalˈɔvatɕ na skʃˈɨdwax i kadwˈubjɛ.
Dowódca lotnictwa, ppłk Hipolit Łossowski, uznał wówczas, że szachownica spełnia wszystkie kryteria, jakie powinien mieć znak przynależności państwowej: jest oryginalna, ma polskie barwy i łatwo można ją namalować na skrzydłach i kadłubie.