rˌɔzruʒɲʲˈɛɲʲɛ tˌɛrminˌɔlɔɡʲˈitʃnɛ mʲˌɛndʑɨ tʃtɕˈɔŋkɔ̃ a fˈɔntɛm zˌaʒutsˈɔnɔ ˈɛm.ˈin. f pˌɔlskɔjɛ̃zˈɨtʃnɨɣ vˈɛrsjax pakʲˈɛtuf ˌaplikˈatsji bjurˈɔvɨx tˈakix jˈak ˌɛmˈɛs ˈɔfis tʃɨ lˈibrɛ ˈɔfis, ɡdʑˈɛ jɛst twˌumatʃˈɔnɛ na pˈɔlski jˈakɔ tʃtɕˈɔŋka”.
Rozróżnienie terminologiczne między czcionką a fontem zarzucono m.in. w polskojęzycznych wersjach pakietów aplikacji biurowych takich jak MS Office czy LibreOffice, gdzie  jest tłumaczone na polski jako „czcionka”.