pʲɛrvˈɔtna vˈɛrsja ɛmˈaksa zɔstˈawa nˌapisˈana w tˈɨɕɔndʑ dʑˈɛvʲɛɲtɕsˌɛt ɕɛdɛmdʑˈɛɕɔntʃˈɛɕtɕ rˈɔku pʃˈɛs prˌɔɡramˈistɛ z ˌɛmˌitˈɛ, rixˈarda stallmˈana, jˈakɔ zˈɛstaf mˈaɡr dla innˈɛɡɔː ˌɛdɨtˈɔra ɔ nˈazvʲɛ nˈazva vʑˈɛwa ɕɛ ɔt swˈuf i.
Pierwotna wersja Emacsa została napisana w 1976 roku przez programistę z MIT, Richarda Stallmana, jako zestaw makr dla innego edytora o nazwie  (nazwa wzięła się od słów  i ).