ɕˈiwa ʒɨtɕˈɔva bˌɨwa pʃˈɛs pisˈaʒa rˈuʒɲʲɛ rˌɔzumjˈana f tɕˈɔŋɡu jˈɛɡɔ tsawˈɛɡɔ ʒˈɨtɕa; fpʲˈɛrf ˌɔznatʃˈawa ˌɔna ɕˈiwɛ vˈɔli, pˈuʑɲʲɛj pʲɛrvʲˈastɛɡ bjˌɔlɔɡʲˈitʃɲʲɛ zˌapisˈanɨ f tʃwɔvʲˈɛku, na kˈɔɲtsu zˈaɕ ɛlˈɛmɛnd bˈɔski w jɛdnˈɔsttsɛ lˈutskʲɛj.
Siła życiowa była przez pisarza różnie rozumiana w ciągu jego całego życia; wpierw oznaczała ona siłę woli, później pierwiastek biologicznie zapisany w człowieku, na końcu zaś element boski w jednostce ludzkiej.