vˈɨras dʑˌivɔʒˈɔna” dʑˈika ʒˈɔna slˈɛʃ kɔbjˈɛta jɛst w jɛ̃zˈɨku pˈɔlskim pɔʒˈɨtʃkɔ̃ z jɛ̃zˈɨka swˌɔvatskʲˈɛɡɔ: dʲˈiva lˈɛna”slˈɛʃ dʲˈiva ʒˈɛna” ˌɔznatʃˈawa dʑˈikɔ̃ kɔbjˈɛtɛ”, a pˈɔlski ˌɔtpɔvʲˈɛdɲik spˌɔpulˌarɨzɔvˈanɨ zˈɔstaw pʃˈɛz vɨdˈanɔ̃ w tˈɨɕɔnts ˈɔɕɛmsˌɛt pʲɛɲdʑˈɛɕɔntpʲˈɛɲtɕ pˈɔvʲɛɕtɕ dʑˌivɔʒˈɔna” awtˈɔrstfa zɨɡmˈunta kˌatʃkɔfskʲˈɛɡɔ.
Wyraz „dziwożona” (dzika żona/kobieta) jest w języku polskim pożyczką z języka słowackiego: „diva lena”/ „divá žena” oznaczała „dziką kobietę”, a polski odpowiednik spopularyzowany został przez wydaną w 1855 powieść „Dziwożona” autorstwa Zygmunta Kaczkowskiego.