tʃˈasɛm vʲˈɔ̃ʒɛ ɕɛ s tɨm prˈɔblɛm bwɛndnˈɛɡɔː ˌɔkrɛɕlˈɛɲʲa ˌɔblitʃˈɛɲʲa fstˈɛtʃ dˈatɨ tˌɛɡɔ pˌɔtʃɔntkɔvˈɛɡɔ vˌɨdaʒˈɛɲʲa napʃˈɨkwad. prˈɔblɛm ˌɔblitʃˈɛɲʲa dˈatɨ ˌurɔdʑˈɛɲʲa jɛzˈusa xrɨstˈusa dla kˌalɛndˈaʒa xʃˌɛɕtɕijaɲskʲˈɛɡɔ.
Czasem wiąże się z tym problem błędnego określenia (obliczenia wstecz) daty tego początkowego wydarzenia (np. problem obliczenia daty urodzenia Jezusa Chrystusa dla kalendarza chrześcijańskiego).