znalˈazwa w ɲˈim mʲˈɛjstsɛ ˌartɨstˈɨtʃna vˈizja rˌɨvalizˈatsji mʲˌɛndʑɨ kɕˈɛɲtɕɛm bˌɔlɛswˈavɛm a nˈɔvɨm tsɛsˈaʒɛm xɛnrˈɨkʲɛm ˌiˈi, zajˈɛɲtɕɛ prˈaɡʲi tʃˈɛskʲɛj i puʑɲʲˈɛjʃa vˈɔjna s tsɛsˈaʒɛm, zˌakɔɲtʃˈɔna dɔpʲˈɛrɔ pɔkˈɔjɛm w bˌudʑiʃˈɨɲʲɛ tsˈɔ ɲʲɛ znalˈazwɔ jˈuʃ ˌɔdʑvʲɛrtɕɛdlˈɛɲʲa f pɔvʲˈɛɕtɕi.
Znalazła w nim miejsce artystyczna wizja rywalizacji między księciem Bolesławem a nowym cesarzem – Henrykiem II, zajęcie Pragi czeskiej i późniejsza wojna z cesarzem, zakończona dopiero pokojem w Budziszynie (co nie znalazło już odzwierciedlenia w powieści).