kɔlˈɛjnɨm tʃɨnɲˈikʲɛm, ktˌurɨ spˌɔvɔdˈɔvaw rɔzrˈuxɨ, mʲˈawɔ bˈɨtɕ pʃˌɛtɔpʲˈɛɲʲɛ spiʒˈɔvɨx pɔsˈɔŋɡuf, ˌɔtsalˈawɨx pɔ zwupʲˈɛɲʲu ʒˈɨmu pʃˈɛz vandˈaluf, na ˌɔpwatsˈɛɲʲɛ vˌizɨɡˈɔtskʲɛj ˈarmji.
Kolejnym czynnikiem, który spowodował rozruchy, miało być przetopienie spiżowych posągów, ocalałych po złupieniu Rzymu przez Wandalów, na opłacenie wizygockiej armii.