vˈɛdwuk ˈinnɛj vˈɛrsji nˈazva pɔxˈɔdʑi ɔt jɛdnˈɛɡɔ zˈɛ skwadɲˈikuf pʲɛrvˈɔtnɛj vˈɛrsji ˌadvɔkaˈata, ˌɔpratsɔvˈanɛj f sˌurinˈamjɛ i rɛtɕˈifɛ ˌavɔkˈadɔ.
Według innej wersji nazwa pochodzi od jednego ze składników pierwotnej wersji advocaata, opracowanej w Surinamie i Recife – awokado.