na jˈɛ̃zɨk pˈɔlski vʲˈɛrʃɛ ɛwɡˈɛɲʲa mɔntˈalɛ twˌumatʃˈɨli ˈanna tɕˌɛrɲʲakˈuvna, tsɛzˈarɨ ɡˈɛrɔɲ, ɛlʒbjˈɛta jamrˈɔzik, ˈanna kamjˈɛɲska, radˈɔswaf kwˈɔs, urʃˈula kˈɔʑɔw, zˈɨɡmunt kˈubjak, vwadˈɨswaf lˈark, zˈɨɡmunt wˌavrɨnˈɔvitʃ,  ˈartur mʲˌɛndʑɨʒˈɛtski, jarˈɔswaf mˌikɔwajˈɛfski i rɛnˈata vˈɔjdan.
Na język polski wiersze Eugenia Montale tłumaczyli Anna Cierniakówna, Cezary Geroń, Elżbieta Jamrozik, Anna Kamieńska, Radosław Kłos, Urszula Kozioł, Zygmunt Kubiak, Władysław Lark, Zygmunt Ławrynowicz,  Artur Międzyrzecki, Jarosław Mikołajewski i Renata Wojdan.