pɔ zˌakɔɲtʃˈɛɲʲu vˈɔjnɨ rɔsˈɨjskɔjapˈɔɲskʲɛj w tˈɨɕɔndʑ dʑˈɛvʲɛɲtɕsɛt ʃˈɛʑdʑ vɨjˈɛxaw dɔ japˈɔɲʲi, ɡdʑˈɛ zˌapʃɨjˈaʑɲiw ɕɛ z japˈɔɲskim pisˈaʒɛm i pɔˈɛtɔ̃ ʃimˈɛjɛm fˌutabatˈɛjɛm.
Po zakończeniu wojny rosyjsko-japońskiej w 1906 wyjechał do Japonii, gdzie zaprzyjaźnił się z japońskim pisarzem i poetą Shimeiem Futabateiem.