stˌanɔvˈiskɔː ˌarxɛˌɔlɔɡʲˈitʃnɛ f pˌɔwudɲʲˈɔvɨm ɛɡʲˈiptɕɛ, w mˌuxafˈaʑɛ asˈuan, ˌɔbɛjmujˈɔntsɛ kˈɔmplɛɡz dvˈux ɕfʲˈɔntɨɲ zbˌudɔvˈanɨx w lˈatax tˈɨɕɔndʑ dvʲˈɛɕcʲɛ ʃɛʑdʑˈɛɕɔnttʃtˈɛrɨ tˈɨɕɔndʑ dvʲˈɛɕcʲɛ tʃtɛrdʑˈɛɕcʲitʃtˈɛrɨ pˈɛ.ˈɛn.ˈɛ. bˈɔɲtɕ tˈɨɕɔndʑ dvʲˈɛɕcʲɛ tʃtɛrdʑˈɛɕcʲitʃtˈɛrɨ tˈɨɕɔndʑ dvʲˈɛɕcʲɛ dvadʑˈɛɕtɕatʃtˈɛrɨ pˈɛ.ˈɛn.ˈɛ., za ʒˈɔnduf fˌaraˈɔna ramzˈɛsa ˌiˈi.
– stanowisko archeologiczne w południowym Egipcie, w muhafazie Asuan, obejmujące kompleks dwóch świątyń zbudowanych w latach 1264–1244 p.n.e. (bądź 1244–1224 p.n.e.), za rządów faraona Ramzesa II.