nˈazva pʃɨlˈɔntka ˌiɡʲɛlnˈɛɡɔ w jɛ̃zˈɨku pˌɔrtuɡˈalskim, aɡˈulxas, dɔswˈɔvɲʲɛ ˌɔznatʃajˈɔntsa ˈiɡwɨ”, prˌavdɔpɔdˈɔbɲʲɛ ɔdnˈɔɕi ɕɛ dɔ pˌɔʃarpˈanɨx skˈaw, ɔ ktˌurɛ rˌɔzbʲijˈawɨ ɕɛ stˈatki, lˈub dɔ zɛrˈɔvɛj dˌɛklinˈatsji mˌaɡnɛtˈɨtʃnɛj f tɨm rɛjˈɔɲʲɛ na pʃɛwˈɔmjɛ ˌiksfˈaw i ˌiksfˌawˈi vɨ., dʑˈɛŋki tʃˌɛmu ˈiɡwa kɔmpˈasu fskˌazɨvˈawa dɔkwˈadɲʲɛ kʲɛrˈunɛk puwnˈɔtsɨ ɡˌɛɔɡrafˈitʃnɛj.
Nazwa Przylądka Igielnego w języku portugalskim, Agulhas, dosłownie oznaczająca „igły”, prawdopodobnie odnosi się do poszarpanych skał, o które rozbijały się statki, lub do zerowej deklinacji magnetycznej w tym rejonie na przełomie XV i XVI w., dzięki czemu igła kompasu wskazywała dokładnie kierunek północy geograficznej.