fxˈɔdʑi f tɔ zarˈuvnɔ fkwˈat awtˈɔra lˈup twumˈatʃa tʃˈɨli tˌɛzˌɛdvˈu. ˈarkuʃ awtˈɔrski, jˈak i tsˈawɨ pˌɔzɔstˈawɨ matˈɛrjaw stfɔʒˈɔnɨ lˈup nˌadʑɔrɔvˈanɨ pʃˈɛs rɛdˈaktsjɛ, ɔː ˈilɛ ɲʲɛ pɔxˈɔdʑi ɔt awtˈɔra fstˈɛmp, kˌɔmɛntˈaʒɛ, rɛtsˈɛnzjɛ, pʃɛdmˈɔvɨ, pɔswˈɔvja, mˈɔtta, tsɨtˈatɨ, indˈɛksɨ, skˌɔrɔvˈidʑɛ, spˈis trˈɛɕtɕi, bʲˌibljɔɡrˈafjɛ, tɨtˈuwɨ i ɕrˌuttɨtˈuwɨ, pʃɨpˈisɨ, paɡʲˈinɨ, dvˈujka lˈup tʃfˈurka tˌɨtuwˈɔva kɕˈɔ̃ʃki i ˈɛf. ˈinnɛ strˈɔnɨ mˌɛtrɨkˈalnɛ, zavˈartɔɕtɕ ɔkwˈatki i ˌɔbvɔlˈutɨ, ˌi tɛmˌu pɔdˈɔbnɛ.
Wchodzi w to zarówno wkład autora (lub tłumacza) czyli tzw. arkusz autorski, jak i cały pozostały materiał stworzony lub nadzorowany przez redakcję, o ile nie pochodzi od autora (wstęp, komentarze, recenzje, przedmowy, posłowia, motta, cytaty, indeksy, skorowidze, spis treści, bibliografie, tytuły i śródtytuły, przypisy, paginy, dwójka lub czwórka tytułowa książki (i ew. inne strony metrykalne), zawartość okładki i obwoluty, itp.