w tˈɨɕɔndʑ dʑˈɛvʲɛɲtɕsɛd dʑˈɛvʲɛɲdʑ bˈartuk ɔʒˈɛɲiw ɕɛ bˈɛs rɔzɡwˈɔsu zˈɛ sfˈɔjɔ̃ studˈɛntkɔ̃ mˈartɔ̃ ʑˈɛɡlɛr tsˈurkɔ̃ ˌinspɛktˈɔra pɔlˈitsji, ktˌurɛj w tˈɨɕɔndʑ dʑˈɛvʲɛɲtɕsˌɛt jɛdɛnˈaɕtɕɛ zˌadɛdɨkˈɔvaw sfˈɔjɔ̃ jɛdˈɨnɔ̃ ɔpˈɛrɛ zˈamɛk ɕˌinɔbrɔdˈɛɡɔ; sˈɨn bˈɛla jˈuɲʲɔr urˈɔdʑiw ɕɛ w tˈɨɕɔndʑ dʑˈɛvʲɛɲtɕsɛd dʑˈɛɕɛɲtɕ.
W 1909 Bartók ożenił się bez rozgłosu ze swoją studentką Mártą Ziegler (córką inspektora policji), której w 1911 zadedykował swoją jedyną operę Zamek Sinobrodego; syn Béla junior urodził się w 1910.