dvukrˈɔpɛk jɛst tˈɛʃ ɲʲˈɛraz zˌastɛmpɔvˈanɨ pʃˈɛz znˈak ruvnˈɔɕtɕi, ɕrˈɛdɲik lˈup litˈɛrɛ ˈiks”, napʃˈɨkwad. zˈamjast:”,:slˈɛʃ” mˈɔʒna napˈisatɕ rˈuvna ɕˌɛ”, rˈuvna ɕˌɛslɛʃ”,;”,;slˈɛʃ” lˈup ˈiks”, ˈiks slˈɛʃ”.
Dwukropek jest też nieraz zastępowany przez znak równości, średnik lub literę „x”, np. zamiast „:)”, „:/” można napisać „=)”, „  =/”, „;)”, „;/” lub „x)”, „x/”.