tʃˈɛɲɕtɕ ɔɡˈulna fstˈɛmb dɔ çirˈurɡji dɔtˈɨtʃɨ ɔɡˈulnɨɣ zˈasad ɡɔjˈɛɲʲa rˈan, zakˈaʒɛɲ, pʃˌɛtatʃˈaɲʲa krfˈi, ʒɨvʲˈɛɲʲa, rˌɛɡulˈatsji ɡˌɔspɔdˈarki ˌɛlɛktrˌɔlitˈɔvɛj ˌɔrɡaɲˈizmu, pˌɔstɛmpɔvˈaɲʲa pʃɛt i pˌɔɔpˌɛratsɨjnˈɛɡɔ, zˈasad dɔrˈaʑnɛj pɔmˈɔtsɨ f stˈanaɣ zˌaɡrɔʒˈɛɲʲa ʒˈɨtɕa, ɔɡˈulnɨɣ zˈasat tˈɛxɲikˌi ˌɔpɛratsˈɨjnɛj ɲʲɛktˌuʒɨ awtˈɔʒɨ dɔ tʃˈɛɲɕtɕi ɔɡˈulnɛj çirˈurɡji zˌalitʃˈajɔ̃ zˌaɡadɲʲˈɛɲʲa zvʲɔ̃zˈanɛ z lɛtʃˈɛɲʲɛm pʃɛpˈuklin.
Część ogólna (wstęp do chirurgii) dotyczy ogólnych zasad gojenia ran, zakażeń, przetaczania krwi, żywienia, regulacji gospodarki elektrolitowej organizmu, postępowania przed- i pooperacyjnego, zasad doraźnej pomocy w stanach zagrożenia życia, ogólnych zasad techniki operacyjnej (niektórzy autorzy do części ogólnej chirurgii zaliczają zagadnienia związane z leczeniem przepuklin).