ˈabɨ uxrˈɔɲitɕ ˈabu sˈimbɛl pʃɛd zɲiʃtʃˈɛɲʲɛm, w lˈatax tˈɨɕɔndʑ dʑˈɛvʲɛɲtɕsˌɛt ʃɛʑdʑˈɛɕɔnttʃtˈɛrɨ tˈɨɕɔndʑ dʑˈɛvʲɛɲtɕsˌɛt ʃɛʑdʑˈɛɕɔntˈɔɕɛm ɕfʲɔntˈɨɲʲɛ zɔstˈawɨ pʃˌɛɲʲɛɕˈɔnɛ pˈɔnat lˈustrɔ vˈɔdɨ, na mʲˈɛjstsɛ pˌɔwɔʒˈɔnɛ ɔː ɔkˈɔwɔ ʃɛʑdʑˈɛɕɔntpʲˈɛɲtɕ ˈɛm vˈɨʒɛj f stɔsˈuŋku dɔ sfˈɛj upʃˈɛdɲʲɛj lˌɔkalizˈatsji.
Aby uchronić Abu Simbel przed zniszczeniem, w latach 1964–1968 świątynie zostały przeniesione ponad lustro wody, na miejsce położone o około 65 m wyżej w stosunku do swej uprzedniej lokalizacji.