bˈɨw sˈɨnɛm kˌaʑimjˈɛʒa, pɔfstˈaɲtsa lˌistɔpˌadɔvˈɛɡɔ, ktˌurɨ pɔː ɔdbˈɨtɕu kˈarɨ zɛswˈaɲʲa ɔɕˈɛdliw ɕɛ f kalˈiʃu i trˈudɲiw ɕɛ xˈandlɛm skurˈami na tʃɨm dɔrˈɔbʲiw ɕɛ znatʃnˈɛɡɔ majˈɔntku i nastˈɛmpɲʲɛ ɔtfˈɔʒɨw xˈɔtɛl i kɕɛŋɡˈarɲʲɛ, i kɔnstˈantsji z zˌaɡurˈɔfskix.
Był synem Kazimierza, powstańca listopadowego, który po odbyciu kary zesłania osiedlił się w Kaliszu i trudnił się handlem skórami (na czym dorobił się znacznego majątku i następnie otworzył hotel i księgarnię), i Konstancji z Zagórowskich.