zakˈɔxaw ɕɛ w bˌɛatrˈɨtʃɛ pˌɔrtʲinˈari, pɔ jɛj pʃɛtftʃˈɛsnɛj ɕmʲˈɛrtɕi w tˈɨɕɔndʑ dvʲˈɛɕcʲɛ dʑˌɛvʲɛɲdʑˈɛɕɔnt rˈɔku napˈisaw sfˈɔ̃ pʲˈɛrʃɔ̃ kɕˈɔ̃ʃkɛ, zˌatɨtˌuwɔvˈanɔ̃ vˈita nuˈɔva ʒˈɨtɕɛ nˈɔvɛ, f ktˌurɛj f pɔstˈatɕi zbjˈɔru pɔˈɛzji pˌɔwɔntʃˈɔnɨx s pˌamjɛntɲˈikʲɛm ˌɔpisˈujɛ dʑˈɛjɛ sfˈɛɡɔː utʃˈutɕa.
Zakochał się w Beatrycze Portinari, po jej przedwczesnej śmierci w 1290 roku napisał swą pierwszą książkę, zatytułowaną Vita nuova (Życie nowe), w której w postaci zbioru poezji połączonych z pamiętnikiem opisuje dzieje swego uczucia.