nˌarazˈiwɔ ɡˈɔ tɔ na ˈɔstrɛ atˈaki zˈɛ strˈɔnɨ sˌɛvɛrˈɨna ɡˌɔʃtʃɨɲskʲˈɛɡɔː i lˈɛʃka duɲˈina bˌɔrkɔfskʲˈɛɡɔ, w vɨɲˈiku ktˌurɨɣ zapʃˈɛstaw pˌublikɔvˈaɲʲa sfˈɔix utfˈɔruf, pisˈujɔndʑ dɔ ʃuflˈadɨ pʃˈɛs ɔkˈɔwɔ. ˌɔɕɛmnˈaɕtɕɛ lˈat.
Naraziło go to na ostre ataki ze strony Seweryna Goszczyńskiego i Leszka Dunina Borkowskiego, w wyniku których zaprzestał publikowania swoich utworów, pisując do szuflady przez ok. 18 lat.