tˈɨtuw pɔvʲˈɛɕtɕi dˈɛ tɕˈidɛr xɔˈusɛ rˈulɛs ˌamɛrˌɨkaɲskʲˈɛɡɔ pisˈaʒa dʒˈɔna irvˈiŋɡa pʃˌɛtwumatʃˈɔnɔ ɲʲˌɛfɔrtˈunɲʲɛ na jˈɛ̃zɨk pˈɔlski jˈakɔ rˌɛɡulˈamin twˈɔtʃɲi vˈin”, xˈɔtɕaʒ z jɛj trˈɛɕtɕi vɨɲˈika jˈasnɔ, ʒˈɛ ɡwˈuvnɨ bɔxˈatɛr najmˈujɛ ɕɛ w mwɔdˈɔɕtɕi dɔ prˈatsɨ f sˈadax, ktˌurɛ tʃˈɛɲʑdʑ zɛbrˈanɨx jˈabwɛk pʃˌɛznatʃˈajɔ̃ na prɔdˈuktsjɛ vwˈaɕɲʲɛ tsˈɨdru, a ɲʲɛ vˈina jˌapkɔvˈɛɡɔ.
Tytuł powieści The Cider House Rules amerykańskiego pisarza Johna Irvinga przetłumaczono niefortunnie na język polski jako „Regulamin tłoczni win”, chociaż z jej treści wynika jasno, że główny bohater najmuje się w młodości do pracy w sadach, które część zebranych jabłek przeznaczają na produkcję właśnie cydru, a nie wina jabłkowego.