w dʑɛdʑˈiɲʲɛ pɔlˈitɨkˌi mɔdʒˈɛfski bˈɨw tʃwɔvʲˈɛkʲɛm nadʑvˈɨtʃaj pˌɔstɛmpˈɔvɨm, a tʃasˈami nˈavɛt ˌutɔpˈijnɨm f kɔntˈɛkɕtɕɛ ˌuftʃɛsnˈɛɡɔː ˌutartˈɛɡɔː i ɲʲˌɛvzruʃalnˈɛɡɔː ˌɛwrɔpɛjskʲˈɛɡɔ kʃtˈawtu pˌɔlitɨtʃnˈɛɡɔ.
W dziedzinie polityki Modrzewski był człowiekiem nadzwyczaj postępowym, a czasami nawet utopijnym w kontekście ówczesnego utartego i niewzruszalnego europejskiego kształtu politycznego.