ˈinɲi tfʲˈɛrdʑɔ̃ natˈɔmjast, ʒˈɛ pˈɔlska nˈazva pɕˈɛ pˈɔlɛ jˈakɔ ftʃɛɕɲʲˈɛjʃa mˈa xarˈaktɛr pʲɛrvˈɔtnɨ i mʲˈawabˌɨ ɔznˈatʃatɕ tˈɨlɛ, tsˈɔ pˈɔlɛ lˈixɛ”, swˈabɛ” a tɔ z rˈatsji pˌɔdmɔkwˈɛɡɔ jˈɛɡɔ xˌaraktˈɛru i tsɔrˈɔtʃnɨx pɔvˈɔdʑi nˈatɨm tɛrˈɛɲʲɛ.
Inni twierdzą natomiast, że polska nazwa Psie Pole jako wcześniejsza ma charakter pierwotny i miałaby oznaczać tyle, co pole „liche”, „słabe” – a to z racji podmokłego jego charakteru i corocznych powodzi na tym terenie.