dɔvˈɔdɛm nˈatɔ, ʒˈɛ bʲˈitfa ɔdbˈɨwa ɕɛ, mʲˈawbɨ bˈɨtɕ fˈakt, ʒˈɛ znˌajdujˈɔntsa ɕɛ na jɛj pˈɔlu ɔsˈada nɔɕˈiwa nˈazvɛ kˈɛmpus kaɲˈinus, a w jɛ̃zˈɨku ɲʲɛmjˈɛtskim xˈuntsfɛlt, tsˈɔ w ˈɔbu pʃɨpˈatkax ɔznˈatʃa vwˈaɕɲʲɛ pɕˈɛ pˈɔlɛ i zɡˈɔdnɛ bɨwˈɔbɨ z rɛlˈatsjɔ̃ kadwˈupka.
Dowodem na to, że bitwa odbyła się, miałby być fakt, że znajdująca się na jej polu osada nosiła nazwę Campus Caninus, a w języku niemieckim Hundsfeld, co w obu przypadkach oznacza właśnie Psie Pole i zgodne byłoby z relacją Kadłubka.