pˈɛvnɨm xˈaswɛm ˌɛtnɔɡrˈafji pˌɔnɔvɔtʃˈɛsnɛj sɔ̃ swˈɔva pˈawla rˌabʲinˈɔva muvʲˈɔntsɛ ɔ ɲʲˌɛistɲʲˈɛɲʲu ˌɛtnɔɡrˈafji pʃˌɛzrɔtʃˈɨstɨx.
Pewnym hasłem etnografii ponowoczesnej są słowa Paula Rabinova mówiące o nieistnieniu etnografii przezroczystych.