f kˌalɛndˈaʒax tɨx tʃˈɛ̃stɔ tˈɛʃ pˌɔswuɡʲivˈanɔ ɕɛ rˌuvnɔlˈɛɡlɛ ˈinnɨm najtʃˈɛɲɕtɕɛj tsɨklˈitʃnɨm spɔsˈɔbɛm mʲɛʒˈɛɲʲa lˈat, zvʲɔ̃zˈanɨm zˈɛ zjˌaviskˈami ˌastrɔnˌɔmitʃnˈɨmi, w zvʲˈɔ̃sku s tʃɨm rˈɔk pʲˈɛrʃɨ i ɔstˈatɲi dˈanɛj ˈɛrɨ praktˈɨtʃɲʲɛ ɲˈiɡdɨ ɲʲɛ pɔkrˈɨva ɕɛ s pˈɛwnɨm rˈɔkʲɛm swɔnˈɛtʃnɨm, kɕˌɛ̃ʒɨtsˈɔvɔswɔnˈɛtʃnɨm tʃɨ kɕˌɛ̃ʒɨtsˈɔvɨm pɔtʃˈɔntɛk kɔlˈɛjnɨx lˈad bˈɔvʲɛm litʃˈɔnɔː ɔt nɔvˈɛɡɔ rˈɔku, ˌɔkrɛɕlanˈɛɡɔ mˌɛtɔdˈami ˌastrɔnˌɔmitʃnˈɨmi, a ɲʲɛ ɔt rɔtʃɲˈitsɨ vˈɛjɕtɕa na trˈɔn ˌɔɡwɔʃˈɛɲʲa nˈɔvɛj dɛvˈizɨ pˌanɔvˈaɲʲa danˈɛɡɔ vwˈattsɨ.
W kalendarzach tych często też posługiwano się równolegle innym (najczęściej cyklicznym) sposobem mierzenia lat, związanym ze zjawiskami astronomicznymi, w związku z czym rok pierwszy i ostatni danej ery praktycznie nigdy nie pokrywa się z pełnym rokiem słonecznym, księżycowo-słonecznym czy księżycowym – początek kolejnych lat bowiem liczono od Nowego Roku, określanego metodami astronomicznymi, a nie od rocznicy wejścia na tron (ogłoszenia nowej dewizy panowania) danego władcy.