aˈidan urˈɔdʑiw ɕɛ prˌavdɔpɔdˈɔbɲʲɛ ɔkˈɔwɔ pʲˈɛɲtɕsɛt tʃɨdʑˈɛɕcʲipʲˈɛɲtɕ rˈɔku vɨvˈɔdʑiw ɕɛ z rˈɔdu tsˈɛnɛl ˈɛn ɡabrˈain i vwˈadʑɛ w dalrjˈadʑɛ ˈɔbjɔw pɔ ɕmʲˈɛrtɕi sfˈɛɡɔ vˈuja tsɔnˈalla mˈats kˌɔmɡaˈilla, w vʲˈɛku ɔkˈɔwɔ tʃtɛrdʑˈɛɕcʲi lˈat.
Aidan (urodził się prawdopodobnie około 535 roku) wywodził się z rodu Cenél nGabráin i władzę w Dalriadzie objął po śmierci swego wuja Conalla mac Comgailla, w wieku około 40 lat.