aˈidan bˈɨw zˌaɲʲɛpˌɔkɔjˈɔnɨ pˌɔstɛmpˈami krˈula bɛrɲˈitsji ˌɛsɛlfˈirsa, ktˌurɨ w ʃˈɛɕsɛt rˈɔku w bʲˈitfʲɛ pɔt tsatrˈaɛs rɔzɡrˈɔmiw ˈarmjɛ ɡɔddˈɔdʲin.
Aidan był zaniepokojony postępami króla Bernicji Ethelfirtha, który w 600 roku w bitwie pod Catraeth rozgromił armię Goddodin.