ɲʲˌɛjɛdnɔznˈatʃnɔʑdʑ vɨɲˈika tˈɛʃ s tˈɛɡɔ, ʒˈɛ w ɲʲɛktˌurɨx pˈaɲstfax istɲʲˈɛjɛ ɔdrˈɛmbna flˈaɡa pʃˌɛznatʃˈɔna dla ˌinstɨtˈutsji paɲstfˈɔvɨx nˌazɨvˈana vwˈaɕɲʲɛ flˈaɡɔ̃ paɲstfˈɔvɔ̃ na jˈɛ̃zɨk pˈɔlski tˈɛrmin tɛn bˈɨva twˌumatʃˈɔnɨ jˈakɔ flˈaɡa ˌuʒɛndˈɔva, ˌɔras ɔdrˈɛmbna flˈaɡa pʃˌɛznatʃˈɔna dla prɨvˈatnɨx ˌɔbɨvatˈɛli, zvˈana na ˈɔɡuw flˈaɡɔ̃ tsɨvˈilnɔ̃.
Niejednoznaczność wynika też z tego, że w niektórych państwach istnieje odrębna flaga przeznaczona dla instytucji państwowych nazywana właśnie flagą państwową (na język polski termin ten bywa tłumaczony jako flaga urzędowa), oraz odrębna flaga przeznaczona dla prywatnych obywateli, zwana na ogół flagą cywilną.