f tˌɛstamˈɛɲtɕɛ, spisˈanɨm f parˈɨʒu dvadʑˈɛɕtɕaɕˈɛdɛm lˌistɔpˈada tˈɨɕɔnts ˈɔɕɛmsˌɛd dʑɛvʲɛɲdʑˈɛɕɔntpʲˈɛɲtɕ, nˈɔbɛl ˌɔfjarˈɔvaw sfˈuj majˈɔntɛk pˈɔnat tʃɨdʑˈɛɕcʲi miljˈɔnuf kˈɔrɔn ʃfˈɛtskix na stfɔʒˈɛɲʲɛ fundˈuʃu, s kturˌɛɡɔ dɔxˈɔdɨ mʲˌawɨ bˈɨdʑ dʑɛlˈɔnɛ wˈɛ fˈɔrmʲɛ pʲˈɛɲtɕ nˈaɡrut pʃˌɨznavˈanɨɣ za ˌɔɕɔŋɡɲʲˈɛɲtɕa w dʑɛdʑˈiɲʲɛ fˈizɨkˌi, xˈɛmji, fˌizjɔlˈɔɡji lˈup mˌɛdɨtsˈɨnɨ, lˌitɛratˈurɨ ˌɔras na pˈɔlu zbliʒˈɛɲʲa mʲˌɛndʑɨ nˌarɔdˈami, rˌɔzbrɔjˈɛɲʲa i kʃɛvʲˈɛɲʲa idˈɛi pˌɔkɔjˈɔvɨx.
W testamencie, spisanym w Paryżu 27 listopada 1895, Nobel ofiarował swój majątek (ponad 30 mln koron szwedzkich) na stworzenie funduszu, z którego dochody miały być dzielone w formie 5 nagród przyznawanych za osiągnięcia w dziedzinie fizyki, chemii, fizjologii lub medycyny, literatury oraz na polu zbliżenia między narodami, rozbrojenia i krzewienia idei pokojowych.