ʃimˈɛi fˌutabatˈɛi fspɔmˈinaw, ʒˈɛ piwsˈutski bˈɨw dla ɲʲˈɛɡɔ dʑivˈakʲɛm ɔ dˈɔbrɨm sˈɛrtsu i ɲʲˌɛvinnˈɔɕtɕi dʑˈɛtska, ktˌurɨ na kˈaʒdɨm krˈɔku z ˌɛkstsɨtˈatsjɔ̃ pɔtkrˈɛɕlaw, ʒˈɛ mˈuɕi zrˈɔbʲitɕ tsˈɔʑ bˈɨ pˈɔmuts aˈinu, ʒˈɛ tɔ jˈɛɡɔ pʃˌɛznatʃˈɛɲʲɛ i tɔ mˈimɔ fˈaktu, ʒˈɛ ɲʲˈɛmʲaw ɡrˈɔʃa pʃɨ dˈuʃɨ.
Shimei Futabatei wspominał, że Piłsudski był dla niego dziwakiem o dobrym sercu i niewinności dziecka, który na każdym kroku z ekscytacją podkreślał, że musi zrobić coś by pomóc Ainu, że to jego przeznaczenie – i to mimo faktu, że nie miał grosza przy duszy.