za ˌɛtɨmɔlˈɔɡjɔ̃ ɡɛrmˈaɲskɔ̃ jˈan mˈixaw rˌɔzvadˈɔfski w tˈɨɕɔndʑ dʑˈɛvʲɛɲtɕsˌɛt tʃtɛrnˈaɕtɕɛ vˈɨvʲud vˈɨras bjˈɛʃtʃat z ɡvˈar ɕrɔtkˈɔvɔdˈɔlnɔɲʲɛmjˈɛtskix ɔd bˈɛʃɛt, bˈɛskɛt ɔt skˈait, skˈit.ɡˌɛɔɡrafˈitʃnɨ pʃˈɛdʑaw lˈup rˈɔzdʑaw vˈut”.
Za etymologią germańską Jan Michał Rozwadowski w 1914 wywiódł wyraz ‘Bieszczad’ z gwar środkowo-dolno-niemieckich od beshêt, beskēt od skaid-, skid.– geograficzny „przedział lub rozdział wód”.