na pˈuwnɔts i fsxˈut ɔd ʒˈɛki ɔrˈanjɛ ˌutfɔʒˈɨli tʃˈɨ rɛpˈublikˌi bˈurskʲɛ: nˈatal, ɔrˈaɲʲa, trˈansfal, ɔ ktˌurɨx ɲʲˌɛzalˈɛʒnɔʑdʑ valtʃˈɨli na pʃɛwˈɔmjɛ ˌiksˌiˈiks i ˌiksˈiɡz vʲˈɛku z brˌɨtɨjtʃɨkˈami f tʃˈaɕɛ tˌɛzˌɛdvˈu. vˈɔjɛn bˈurskix.
Na północ i wschód od rzeki Oranje utworzyli trzy republiki burskie: Natal, Orania, Transwal, o których niezależność walczyli na przełomie XIX i XX wieku z Brytyjczykami w czasie tzw. wojen burskich.