vʲˈɛlu ɕrˌɔtkɔvˌɔɛwrɔpˈɛjskix ˌintɛlˌɛktualˈistuf ɲʲɛxˈɛntɲʲɛ ɔdnˈɔɕi ɕɛ dɔ pɔjˈɛɲtɕa ɛwrˈɔpa ɕrɔtkˈɔva” jˈakɔ pˌɔdvaʒˌajɔntsˈɛɡɔ pʃˌɨnalˈɛʒnɔɕtɕ ix krˈajuv dɔː ɛwrˈɔpɨ jˈakɔ tˈakʲɛj ˌɔraz dɔ tsˌɨvilizˈatsji zaxˈɔdɲʲɛj; pʃˌɨkwadˈɔvɔ jˈak pɔdˈajɛ tʲimˈɔsɨ ɡˈartɔn ˈaʃ ˈadam mˈixɲiɡ w ʒˈadnɛj sfˈɔjɛj pˌublikˈatsji ɲʲɛ ˈuʒɨw tˌɛɡɔ sfˌɔrmuwɔvˈaɲʲa i pˈɔttɨm vzɡlˈɛndɛm jɛst f sfˈɨm krˈaju dˈɔɕtɕ tɨpˈɔvɨ.
Wielu środkowoeuropejskich intelektualistów niechętnie odnosi się do pojęcia „Europa Środkowa” jako podważającego przynależność ich krajów do Europy jako takiej oraz do cywilizacji zachodniej; przykładowo – jak podaje Timothy Garton Ash – Adam Michnik w żadnej swojej publikacji nie użył tego sformułowania i pod tym względem jest w swym kraju dość typowy.