bˌɨwɔ tɔ zapˈɛvnɛ zvʲɔ̃zˈanɛ z istɲʲˈɛɲʲɛm ɔt tˈɨɕɔnts ˈɔɕɛmsˌɛt ɔɕɛmdʑˈɛɕɔntpʲˈɛɲtɕ ˈɛr. frˌantsuskʲˈɛɡɔ znˈaku kˌɔlɛjɔvˈɛɡɔ "kfˈadrat" ɔ pɔstˈatɕi ʃˌaxɔvɲˈitsɨ bjˈawɔtʃɛrvˈɔnɛj xˌatˌɛtˈɛpˌɛˈɛs:slˈɛʃslɛʃ ˌɛfˈɛr.vˌikipˈɛdja.ˈɔrk slˈɛʒ vˈiki slˈɛʃ tsˈarr prˈɔtsɛnt tsˈɛ tʃˈɨ prˈɔtsɛnt a dʑˈɛvʲɛɲtɕ sˈiɡnal.
Było to zapewne związane z istnieniem od 1885 r. francuskiego znaku kolejowego "kwadrat" o postaci szachownicy biało-czerwonej https://fr.wikipedia.org/wiki/Carr%C3%A9_(signal).