sˈujðəs ðˈiw kˈɛ ʋˈa nˈejɕˌɛ ɐ βˈɛnɐ ʊ ɐ səɾˈɛˌa, ʊbskˈuɾəs siwtˈats kɾətˈɛnkəs, pəɾˈɔ ˈaltɾəs fˈons əl fˈan nɐðˈiw ðitˈomə, ɐ məsˈɛniɐ, ənkˈaɾɐ kˈɛ sˈɛmblɐ kˈɛ nʊmˈes ˈi ʋˈa ɾrəziðˈi ʊn tˈɛms ɾrəkʊʎˈin mɐtəɾjˈals pəls sˈɛws pʊˈɛməs sˈoβɾə ləs ɣwˈɛɾrəs məsˈɛnikəs.
Suides diu que va néixer a Bena o a Cerea, obscures ciutats cretenques, però altres fonts el fan nadiu d'Itome, a Messènia, encara que sembla que només hi va residir un temps recollint materials pels seus poemes sobre les guerres messèniques.