lɐwtˈoɾ ðɐkˈɛst ʊɾˈiɣən ətimʊlˈɔɣik, əl ˌɛssəˈɛrə. ʑəɾˈart lʊpˈɛz mʊlɣˈozɐ —kˈɛ a əstˈat ɐrɕiβˈɛ, istʊɾjɐðˈoɾ i səkɾətˈaɾi ðə lɐ sʊsjətˈat kʊɾˈal kɐntˈajɾəs nɐβɐsˈɛŋks ðʊɾˈan mˈolts ˈaɲs— əns əksplˈikɐ kˈɛ əls kˈoɾs ðə klɐβˈe ˈɛs kʊnˈɛjɕjən pʊpʊlɐrmˈen kˈom "əl kˈoɾʊ" i ðəls kɐntˈajɾəs ðə kɐɾɐmˈɛʎəs nˈi ðˈɛjən kɐmiʎˈajɾəs.
L'autor d'aquest origen etimològic, el Sr. Gerard Lopez Molgosa —que ha estat arxiver, historiador i secretari de la Societat Coral Cantaires Navassencs durant molts anys— ens explica que els cors de Clavé es coneixien popularment com "el coro" i dels cantaires de caramelles n'hi deien camillaires.