kwˈan əls ɐβitˈans ðˈunɐ pˈolis pˈaɾtjən pə kʊlʊnidzˈa ˈaltɾəs tˈɛɾrəs, pʊɾtˈaβən ˌunɐ tˈorɕɐ ˈam əl fˈok ðə lɐltˈa ðˈɛstiɐ, ənsənˈen ˈam ˈɛʎ əl nˈɔw ɐltˈa ðə lɐ kʊlˈɔniɐ, kˈom ɐ sˈimbʊl ðʊnjˈo ˈamp lɐ mətɾˈɔpʊli.
Quan els habitants d'una polis partien per colonitzar altres terres, portaven una torxa amb el foc de l'altar d'Hèstia, encenent amb ell el nou altar de la colònia, com a símbol d'unió amb la metròpoli.