ən pʊɾtʊɣˈɛs "dˈɛws tɐʑˈuðə!" ˈo "ʊ ɐʑˈuðə", sˈi ˈom nˈo tʊtˈɛʑɐ əl kwˈi es pɾəzˈen, "dˈɛws tɐkɾəsˈɛntə!", "dˈɛws tˈo sˈalβə!", "ʊmnistˈɛkʊ!", "dʊməstˈɛkʊ!" dəfʊrmɐsjˈo ðə dʊmˈinʊs tˈɛkʊm!, ɐβˈuj səntˈiðɐ ˈon plˈa ʑʊkˈos ˈi "ʑəzˈus, mɐɾˈiɐ, ʑʊzˈe sˈɛʑɐ ʊ əstˈɛʑɐ kˈom ɐ twˈa ˈalmɐ ʊ sˈɛʑɐ kʊntˈiɣʊ, "dˈɛws tˈɛ fˈakɐ ˈum sˈantʊ", "sɐntˈinʊ!", "ʋˈiβɐ!", "dˈɛws tˈɛ ðˈɛ ˈum fˈilʊ mˈakʊ!", "ˈɛstɐ βˈom tˈɛmpʊ!".
En portuguès "Deus t'ajude!" (o "o ajude", si hom no tuteja el qui és present), "Deus t'acrecente!", "Deus to salve!", "Omnisteco!", "Domestecu!" (deformació de 'Dominus tecum!', avui sentida on pla jocós) i "Jesús, Maria, José seja (o esteja) com a tua alma (o seja contigo), "Deus te faca um santo", "Santinho!", "Viva!", "Deus te dê um filho macho!", "Esta bom tempo!".