mˈɛɲs kɐstəʎɐnidzɐsjˈons ðəl ʋɐlənsjˈa: “ɐðˈazɐ dˈaksɐ”, “ɐzˈinɐ ɐjɕˈinɐ, ɐjɕˈi”, “bɐrkˈinɐ ɐlβərɣˈinɐ”, "bɾɐɣˈɛɾʊ bɾɐɣˈɛ", "bʊðˈɛʎʊ bʊðˈɛʎ", “kɐβˈazʊ kɐβˈas”, "kɐntˈon kɐntˈo", "dɐjˈunʊ dəʑˈuni", "fəjɕˈuɣʊ, mˈɛɲs ɐ fəjɕˈuk", “fʊstˈɛɾʊ fʊstˈɛ”, "ɡˈorɣʊ ɡˈork", "ˈiɣɐ fˈiɣɐ", “lɐβˈoɾəs də βərkʊkˈɛɾʊ ʎɐβˈoɾs ðɐlβərkˈok”, "təɾrˈaw təɾrˈat", "tˈoʎʊ tˈoʎ".
-	castellanitzacions del valencià: “Adasa (dacsa)”, “asina (aixina, així)”, “barchina (albergina)”, "braguero (braguer)", "budello (budell)", “cabaso (cabàs)”, "cantón (cantó)", "dayuno (dejuni)", "feixugo, -a (feixuc)", “fustero (fuster)”, "gorgo (gorg)", "higa (figa)", “labores [de bercoquero] (llavors d'albercoc)”, "terrau (terrat)", "tollo (toll)".