ən lɐ ðiβizjˈo kʊmɐrkˈal ðə mˈil nˌɔusˈɛnts tɾˌɛntɐsˈis dwˈɛs kʊmˈarkəs ɐdministɾɐtˈiβəs ən ɾrəβˈɛɾən əl nˈom: lˈalt əmpʊrðˈa i əl βˈajɕ əmpʊrðˈa, i ən ˌunɐ ðʊdzˈɛnɐ ðə mʊnisˈipis mˈes limˈitɾʊfs ɐ ɐkˈɛstəs ðwˈɛs, disəminˈats ɐktwɐlmˈen ˈɛnɾə ləs kʊmˈarkəs ðəl ɣiɾʊnˈɛs i əl plˈa ðə lˈɛstɐɲ.
En la divisió comarcal de 1936 dues comarques administratives en reberen el nom: l'Alt Empordà i el Baix Empordà, i en una dotzena de municipis més limítrofs a aquestes dues, disseminats actualment entre les comarques del Gironès i el Pla de l'Estany.