ɐdwiɣˈɛ ʋˈa ðətərminˈa kˈɛ lɐ βˈazə liŋwˈistikɐ ʊɾiɣinˈaɾiɐ es əl ʋɐlənsjˈa pəɾˈɔ kˈɛ, ʑˈa ɐləsˈoɾəs, səmɾˈaβɐ ˈunikɐmˌen pə lɐ ɣˈen ʋˈɛʎɐ ˈi, ɐ mˈes, səmpʊβɾˈiɐ ɾrˈapiðɐmˌen dəls ələmˈens ʋɐlənsjˈans ðəɣˈut ɐ ʊn pɾʊsˈes ðə kɐstəʎɐnidzɐsjˈo pɾʊɣɾəsˈiβɐ.
Hadwiger va determinar que la base lingüística originària és el valencià però que, ja aleshores, s'emprava únicament per la gent vella i, a més, s'empobria ràpidament dels elements valencians degut a un procés de castellanització progressiva.