lɐ ɣˈen də ləmpʊrðˈa sˈol ðəfinˈisə ɣənəɾɐlmˈen ɐ sˈi mɐtˈɛjɕɐ kˈom ɐ əmpʊrðɐnˈɛzɐ, iɡnʊɾˈan mɐʑʊɾitˈaɾjɐmˌen ləs fɾʊntˈɛɾəs ɐdministɾɐtˈiβəs ɾrəzʊltˈans ðə ləs sʊksəsˈiβəs ðiβizjˈons kʊmɐrkˈals ðəs ðə lɐ ɾrɛˌalidzˈaðɐ əl mˈil nˌɔusˈɛnts tɾˌɛntɐsˈis, diβizjˈo kˈɛ tiŋwˈe ɣlʊβɐlmˈen mˈes ən kˈomtə kɾitˈɛɾis əkʊnˈɔmiks i ðə mərkˈat kˈɛ nˈo pˈas istˈɔɾiks, nɐtʊɾˈals, ʑɛˌoɣɾˈafiks ʊ kʊltʊɾˈals.
La gent de l'Empordà sol definir-se generalment a si mateixa com a empordanesa, ignorant majoritàriament les fronteres administratives resultants de les successives divisions comarcals des de la realitzada el 1936, divisió que tingué globalment més en compte criteris econòmics i de mercat que no pas històrics, naturals, geogràfics o culturals.