ɐkˈɛstɐ ˈoβɾɐ lɐ ʋˈa əskɾˈiwɾə ðʊɾˈan lɐ sˈɛβɐ əstˈaðɐ mˈil ʋˈujtsˈɛnts sətˌantɐkwˈatɾə mˈɛɲs mˈil ʋˈujtsˈɛnts sətˌantɐsˈis ɐl ʋɐjɕˈɛʎ ɣʊjpˈuzkʊɐ, də lɐ kʊmpɐɲˈiɐ tɾɐnsɐtlˈantikɐ; ɐnˈan dəspˈaɲɐ ɐ kˈuβɐ.
Aquesta obra la va escriure durant la seva estada (1874-1876) al vaixell Guipúzcoa, de la Companyia Transatlàntica; anant d'Espanya a Cuba.