pəkkˈinpɐ lˈaltɾə ðiɾəktˈoɾ pɾʊpʊzˈat pə fˈɛ lɐ pəllˈikʊlɐ, kʊmtˈaβɐ əls minˈuts ðə sˈintɐ pə kɐðˈaβˌɛs, mˈɛnɾə kˈɛ kʊppˈolɐ nˈo ʋʊlˈiɐ tˈantɐ ʋjʊlˈɛnsiɐ sinˈo əls kˈostʊms ðˈunɐ fɐmˈiliɐ sisiljˈanɐ ɐ ɐmˈɛɾikɐ, ˈamp lɐ pəkʊljɐɾitˈat kˈɛ pəɾtˈaɲjən ɐ lɐ mˈafiɐ
Peckinpah (l'altre director proposat per fer la pel·lícula), comptava els minuts de cinta per cadàvers, mentre que Coppola no volia tanta violència sinó els costums d'una família siciliana a Amèrica, amb la peculiaritat que pertanyien a la màfia