kwˈan ʊn pɐkˈɛt ðə pɾʊɣɾɐmˈaɾi es sələksjʊnˈat pə instɐllˈa, pʊɾtˈaɣə ðəskɐɾrˈɛɣɐ əls ɐrɕˈiws ˈam əl kˈoði fˈon i əls kʊmpˈilɐ ɐl mʊmˈen, ʑənəɾˈan əls ɐrɕˈiws əɡzəkʊtˈaβləs i ðʊkʊməntɐsjˈo kʊɾrəspʊnˈen.
Quan un paquet de programari és seleccionat per instal·lar, Portage descarrega els arxius amb el codi font i els compila al moment, generant els arxius executables i documentació corresponent.