əl βˈaɾri ðə lɐ ɾriβˈɛɾɐ ʋˈa sˈɛ əl sˈɛnɾə əkʊnˈɔmik ðə lɐ siwtˈat ˈɛnɾə əls sˈɛɣləs ˈi , kwˈan lɐ ɾrˈiβɐ ðəl mˈa ɐɾriβˈaβɐ ɾrɛˌalmˈen ɐ tʊkˈa əl βˈaɾri, kwˈan əl kˈɛ ɐβˈuj kʊnˈɛjɕəm kˈom lɐ βɐrsəlʊnˈɛtɐ ənkˈaɾɐ ˌɛɾɐ ˌunɐ ˈiʎɐ lˈiʎɐ ðə mɐjˈans.
El barri de la Ribera va ser el centre econòmic de la ciutat entre els segles  i , quan la riba del mar arribava realment a tocar el barri, quan el que avui coneixem com la Barceloneta encara era una illa (l'illa de Maians).