ˈɛɾɐkləs mɐtˈɛjɕ ʋˈa sˈɛ fɾəkwənmˈen ʊbʑˈɛktə ðɐkˈɛstɐ ɾrələktˈuɾɐ i ɐjɕˈi ɐpɐɾˈɛjɕ ɐl pʊˈɛmɐ: kˈom ʊn ˈomə kˈɛ ˈamp lɐʑˈuðɐ ðə ðˈew, ɐ kwˈi nˈo kʊnˈɛjɕ, pəɾˈɔ intwˈɛjɕ, pˈot ɾrɛˌalidzˈa ɣɾˈans əmɾˈɛzəs i sərβˈi ðə mʊðˈɛl ɐ kɾistˈɔfʊl kˈolʊm.
Hèracles mateix va ser freqüentment objecte d'aquesta relectura i així apareix al poema: com un home que amb l'ajuda de Déu, a qui no coneix, però intueix, pot realitzar grans empreses i servir de model a Cristòfol Colom.