ʊn əɡzˈɛmlə ðə lɐ pɾimˈɛɾɐ mɐnˈɛɾɐ ðɐktwˈa ʋˈa sˈɛ kwˈan əls ɾrʊmˈans, kˈɛ əstˈaβən ən ɡˈɛɾrɐ ˈam əls kɐɾtɐɣinˈɛzʊs, ʋˈan pɾˈɛndɾə lɐ imˈadʑə ðɐfɾʊðˈitɐ ərisˈinɐ, ʋənəɾˈaðɐ pəls sisiljˈans, ɐljˈats ðəls kɐɾtɐɣinˈɛzʊs, pərkˈɛ kɐmβjˈes əl sˈɛw pɐtɾʊnˈadʑə i pɐsˈes ɐ pɾʊtəɣˈilˈos.
Un exemple de la primera manera d'actuar va ser quan els romans, que estaven en guerra amb els cartaginesos, van prendre la imatge d'Afrodita Erycina, venerada pels sicilians, aliats dels cartaginesos, perquè canviés el seu patronatge i passés a protegir-los.