ɡˈaj ʑˈuli iɣˈi ʋˈa pɾʊpʊzˈa ˌunɐ ətimʊlʊɣˈiɐ, səɣˈons lɐ kwˈal əɾiktˈoni pɾʊsəðˈɛjɕ ðəl kʊnflˈiktə ˈɛɾi mˈɛɲs ˈɛnɾə ɐtˈɛnɐ i əfˈɛst, i də lɐ tˈɛɾrɐktˈoni.
Gai Juli Higí va proposar una etimologia, segons la qual Erictoni procedeix del ‘conflicte’ (Eri-) entre Atena i Hefest, i ‘de la Terra’ (-ctoni).