bɐzˈansə ən ɐjɕˈɔ, liðɛˌoɣɾˈamɐ (en)tʃˈaɪniːz(ca)sˈimbʊl kjˈu ɾrəpɾəzˈɛntɐ ˌunɐ pərsˈonɐ ðˈins ðˈun ɾrəkwˈaðɾə, i siɡnifˈikɐ "pɾəzʊnˈɛ".
Basant-se en això, l'ideograma 囚 (qiú) representa una persona dins d'un requadre, i significa "presoner".