lɐ ʋərsjˈo ɾrʊsəʎʊnˈɛzɐ fˈa: mɐrɣɐɾˈiðɐ, mɐrɣɐɾiðˈɛtɐ βˈaɾra mɐrɣɐɾiðˈo, mˈostɾɐmˈɛ əl kɐmˈi ðəl sˈɛl, kˈɛ tˈɛ ðʊnɐɾˈe pˈa i mˈɛl, ləs ʋərsjˈons kʊnfləntˈinəs fˈan: kɐtəɾinˈɛtɐ, kɐtəɾinˈo, ənsˈɛɲɐm əl kɐmˈi ðəl sˈɛl, i ˈɛt ðʊnɐɾˈe pˈa i mˈɛl; ɡɐʎinˈɛtɐ, tʊɾrɐðˈɛtɐ, mˈostɾɐmˈɛ əl kɐmˈi ðəl sˈɛl, tˈɛ ðʊnɐɾˈe pˈa i mˈɛl; mɐrɣɐɾiðˈɛtɐ, mɐrɣɐɾiðˈo, pˈasɐ əl kˈap ɐl finəstɾˈo, mˈostɾɐmˈɛ əl kɐmˈi ðəl sˈɛl, tˈɛ ðʊnɐɾˈe pˈa i mˈɛl; mɐrɣɐɾiðˈɛtɐ, mɐrɣɐɾiðˈɛtɐ, ʋˈolɐ, ʋˈolɐ, ˈɛm mʊstɾɐɾˈas əl kɐmˈi ðəl sˈɛl, ˈɛt ðʊnɐɾˈe pˈa i mˈɛl; ɡɐʎinˈɛtɐ, ɡɐʎinˈo, tɾˈɛw əl kˈap ɐl finəstɾˈo, kˈɛ tˈa mˈaɾə es mˈoɾtɐ, dɐɾrˈɛɾə lɐ pˈoɾtɐ, i tˈon pˈaɾə es ʋˈiw ðɐɾrˈɛɾə lʊlˈiw; i lɐ kɐpsinˈɛzɐ: mɐrɣɐɾiðˈɛtɐ, mɐrɣɐɾiðˈɛtɐ, mʊstɾˈamˈɛ əl kɐmˈi ðəl sˈɛl, kˈɛ ʑˈo ˈɛt ðʊnɐɾˈe pˈa, vˈi i mˈɛl.
La versió rossellonesa fa: margarida, margarideta/margaridó, mostra-me el camí del cel, (que) te donaré pa i mel, les versions conflentines fan: caterineta, caterinó, ensenya'm el camí del cel, i et donaré pa i mel; gallineta, torradeta, mostra-me el camí del cel, te donaré pa i mel; margarideta, margaridó, passa el cap al finestró, mostra-me el camí del cel, te donaré pa i mel; margarideta, margarideta, vola, vola, em mostraràs el camí del cel, et donaré pa i mel; gallineta, gallinó, treu el cap al finestró, que ta mare és morta, darrere la porta, i ton pare és viu darrere l'oliu; i la capcinesa: margarideta, margarideta, mostrar-me el camí del cel, que jo et donaré pa, vi i mel.