ɐβˈans ðə ðʊnˈa pə ɐkɐβˈat əl pʊˈɛmɐ ʋərðɐɣˈɛ ɐβˌiɐ fˈɛt dwˈɛs pɾˈoβəs: əls pʊˈɛməs kˈolʊm mˈil ʋˈujtsˈɛnts səjɕˌantɐsˈɛt i ləspˈaɲɐ nɐjɕˈen mˈil ʋˈujtsˈɛnts səjɕˌantɐʋˈujt ˈon ɐpɐɾˈɛjɕən ələmˈens ðəl pʊˈɛmɐ finˈal.
Abans de donar per acabat el poema Verdaguer havia fet dues proves: els poemes Colom (1867) i L'Espanya naixent (1868) on apareixen elements del poema final.