ˈam ɐlɣˈuns kˈamβis ɐl ʎˈark ðəls ˈaɲs, əspəsjɐlmˈen pəl kˈɛ fˈa ɐ lɐ pˈaɾt ɣɾˈafikɐ, lɐ ɾrəβˈistɐ a mɐntiŋˈut ðʊɾˈan mˈolts ðə tˈɛms ʊn tiɾˈadʑə kwinzənˈal ən diβˈɛrsʊs iðjˈoməs i mənswˈal ən ˈaltɾəs.
Amb alguns canvis al llarg dels anys, especialment pel que fa a la part gràfica, la revista ha mantingut durant molts de temps un tiratge quinzenal en diversos idiomes i mensual en altres.