lɐ βɐtˈaʎɐ ðə lɐs nˈaβɐs ðə tʊlˈozɐ mˈil ðˈɔssˈɛnts ðˈodzə sʊpˈozɐ ʊn pˈun dinfləksjˈo ðəsizˈiw ɐ lɐ kʊnkˈɛstɐ ðəl sˈut ðə lɐ pənˈinsʊlɐ iβˈɛɾikɐ pə pˈaɾt ðəls ɾrˈɛɡnəs kɾistjˈans ðəl nˈort sʊβɾətˈot kɐstˈɛʎɐ, ʑˈa kˈɛ mˈarkɐ linˈisi ðəl liðəɾˈadʑə kɾistjˈa ən ləs ʊfənsˈiβəs pə əkspʊlsˈa əls mʊzʊlmˈans ðə lɐ pənˈinsʊlɐ iβˈɛɾikɐ.
La Batalla de Las Navas de Tolosa (1212) suposa un punt d'inflexió decisiu a la conquesta del sud de la península Ibèrica per part dels regnes cristians del nord (sobretot Castella), ja que marca l'inici del lideratge cristià en les ofensives per expulsar els musulmans de la península Ibèrica.