pə ɐkˈɛstɐ nəsəsitˈat, əls sˈiɡnəs ʑəɾʊɣlˈifiks ʋˈan dəɾiβˈan ən ˈaltɾəs ɣɾˈafjəs, mˈes fˈasilmˌen ɾrəpɾʊðwˈiβləs ˈamp kˈalɐms ðəls əskɾˈiβəs ɐkˈɛst ˌɛɾɐ linstɾʊmˈen dəskɾipːtˈuɾɐ pə əɡzsəllˈɛnsiɐ, lɐ kwˈal kˈozɐ ðʊnˈa ʊɾˈiɣən ɐ ləskɾipːtˈuɾɐ jəɾˈatikɐ.
Per aquesta necessitat, els signes jeroglífics van derivant en altres grafies, més fàcilment reproduïbles amb càlams dels escribes (aquest era l'instrument d'escriptura per excel·lència), la qual cosa donà origen a l'escriptura hieràtica.