lɐ pɾimˈɛɾɐ ɾrəfəɾˈɛnsiɐ ðʊkʊməntˈal klˈaɾɐ ðʊstɐlrˈik es ðəl mˈil sˈɛnt sˈis, i ən ˈɛʎɐ ɣwəɾˈaw pˈons, ʋəskˈomtə ðə kɐβɾˈɛɾɐ, ʋˈa ʑʊɾˈa fiðəlitˈat ɐ ɾrɐmˈon bəɾəŋwˈɛ tɾˈes ðə βɐrsəlˈonɐ.
La primera referència documental clara d'Hostalric és del 1106, i en ella Guerau Ponç, vescomte de Cabrera, va jurar fidelitat a Ramon Berenguer III de Barcelona.