kˈap ɐl mˈil kwˈatɾəsˈɛnts əl ɣɐlɐjkʊpʊɾtʊɣˈɛs ʋˈa pˈɛrðɾə pɾʊɣɾəsiβɐmˈen lɐ sˈɛβɐ ʊnitˈat i sʊpʊzɐðɐmˈen ˈɛs ʋˈa kʊmənsˈa ɐ səpɐɾˈa ən dwˈɛs ʎˈɛŋwəs: əl ɣɐʎˈɛk i əl pʊɾtʊɣˈɛs.
Cap al 1400 el galaicoportuguès va perdre progressivament la seva unitat i suposadament es va començar a separar en dues llengües: el gallec i el portuguès.