əls mˈaŋɐ pə ɐ ɐðʊləssˈens i ʑˈoβəs, pə əɡzˈɛmlə, ənkˈaɾɐ tˈɛnən əls kˈanʑis kʊnsiðəɾˈats ðifˈisils, tɾɐnskɾˈits ɐ sˈoβɾə ˈam əl sillɐβˈaɾi iɾɐɣˈanɐ, əl kˈɛ sɐnʊmˈɛnɐ fʊɾiɣˈanɐ.
Els manga per a adolescents i joves, per exemple, encara tenen els kanjis considerats difícils, transcrits a sobre amb el sil·labari hiragana, el que s'anomena furigana.