əl kɐɾɐkɐlpˈak es kʊnsiðəɾˈat ðjɐlˈɛktə ðəl kɐzˈak pəɾˈɔ ʋˈa ɐɾriβˈa ɐ ʎˈɛŋwɐ litəɾˈaɾiɐ əskɾˈitɐ əl mˈil nˌɔusˈɛnts ʋˌintisˈiŋk ən əskɾipːtˈuɾɐ ˈaɾɐp, kɐmβjˈaðɐ əl mˈil nˌɔusˈɛnts ʋˌintiʋˈujt ɐ lɐlfɐβˈɛt ʎɐtˈi i əl mˈil nˌɔusˈɛnts kwɐɾˈantɐ ɐls kɐɾˈaktˌɛs siɾˈilliks.
El karakalpak és considerat dialecte del kazakh però va arribar a llengua literària (escrita) el 1925 (en escriptura àrab, canviada el 1928 a l'alfabet llatí i el 1940 als caràcters ciríl·lics.