əl sˈɛw ʊɾˈiɣən ˈɛs tɾˈoβɐ ən lɐ ɣˈɛstɐ ðəl sʊlðˈat ɣɾˈɛk fiðipˈiðəs, kwˈi lˈaɲ kwˈatɾəsˈɛnts nʊɾˈantɐ ɐ sˈe ʋˈa mʊɾˈi ðə fɐtˈiɣɐ ðəspɾˈes ðɐβˈɛ ɾrəkʊɾrəɣˈut kwɐɾˌantɐðˈɔs kwilˈɔmətɾəs ðəs ðə lɐ siwtˈat ðə mɐɾɐtˈo ɡɾˈɛsiɐ fˈins ɐ ɐtˈɛnəs pə ɐnʊnsjˈa lɐ ʋiktˈɔɾiɐ sˈoβɾə ləɡzˈɛrsit pˈɛrsɐ.
El seu origen es troba en la gesta del soldat grec Fidipides, qui l'any 490 aC va morir de fatiga després d'haver recorregut 42 quilòmetres des de la ciutat de Marató (Grècia) fins a Atenes per anunciar la victòria sobre l'exèrcit persa.