lˈɛrnɐ ɐpɐɾˈɛjɕ ən ʊn ˈaltɾə mˈitə kˈom ˌunɐ fˈon kˈɛ pʊziðˈo ʋˈa kɾɛˈa ən məmˈɔɾiɐ ðə lɐ fˈiʎɐ ðə ðˈanɐw, dˈanˌaɛ kwˈi ɾrəpɾəzˈɛntɐ əls ðɐnˈaws, əls kwˈals ɐpɐɾˈɛjɕən ən ˈoβɾəs mˈes ɐntˈiɣəs, pə əɡzˈɛmlə lɐ ilˈiɐðɐ, kˈom ʊn ɡɾˈup ðə mɐɾinˈɛs ðɐlɣˈun ˈaltɾə ʎˈok, lɐ kwˈal kˈozɐ pˈot əsˈɛ ʊn mˈitə sˈoβɾə ʊn ɐtˈak fɐʎˈit ən lɐ pʊβlɐsjˈo indˈiɣənɐ kˈɛ mˈes tˈart səɾˌiɐ ɾrəpətˈit ˈam ˈɛɡzit.
Lerna apareix en un altre mite com una font que Posidó va crear en memòria de la filla de Dànau, Dànae (qui representa els danaus, els quals apareixen en obres més antigues, per exemple la Ilíada, com un grup de mariners d'algun altre lloc), la qual cosa pot esser un mite sobre un atac fallit en la població indígena que més tard seria repetit amb èxit.