tˈot i kˈɛ lɐ mˈa kɐtɐlˈanɐ es ˌunɐ sʊbkˈonkɐ tʊpʊɣɾˈafikɐmˌen mˈolt βˈɛn dəfinˈiðɐ, lɐ sˈɛβɐ ðənʊminɐsjˈo nˈo tˈe tˈantɐ tɾɐðisjˈo kˈom ˈaltɾəs mˈas məðitəɾrˈanjəs: ɐðɾjˈatikɐ, tiɾrˈɛnɐ, ʑˈɔnikɐ, ˈɛtk.
Tot i que la mar Catalana és una subconca topogràficament molt ben definida, la seva denominació no té tanta tradició com altres mars mediterrànies: Adriàtica, Tirrena, Jònica, etc.