lɐ ðifəɾˈɛnsiɐ ˈɛnɾə ɐkˈɛstɐ ɐfinɐsjˈo i əl “djɐpɐzˈo nʊrmˈal” ˈɛs ðəɣˈe ɐ lɐ kʊnfʊzjˈo sˈoβɾə kwˈinɐ ˌɛɾɐ lɐ təmpəɾɐtˈuɾɐ ɐ lɐ kwˈal sɐβˌiɐ ðə məzʊɾˈa ləstˈandɐrt fɾɐnsˈɛs.
La diferència entre aquesta afinació i el “diapasó normal” es degué a la confusió sobre quina era la temperatura a la qual s'havia de mesurar l'estàndard francès.