nˈo sa ðə kʊnfˈondɾə ˈam əl pɾʊɣɾɐmˈaɾi ɣɾɐtwˈit ən ɐŋlˈɛs fɾəəwˈaɾə, kˈɛ iŋklˈɔw ən ɐlɣˈunəs ʊkɐzjˈons əl sˈɛw kˈoði fˈon, ənkˈaɾɐ kˈɛ nˈo sˈidʑi ʎˈiwɾə, ɐ ðifəɾˈɛnsiɐ ðəl pɾʊɣɾɐmˈaɾi ʎˈiwɾə, ʑˈa kˈɛ nˈo sˈɛns ɐsəɣˈuɾən əls ðɾˈɛts ɐ lɐ mʊðifikɐsjˈo i ɾrəðistɾiβʊsjˈo ðəl pɾʊɣɾˈamɐ.
No s'ha de confondre amb el programari gratuït (en anglès freeware), que inclou en algunes ocasions el seu codi font, encara que no sigui lliure, a diferència del programari lliure, ja que no se'ns asseguren els drets a la modificació i redistribució del programa.