ˈalməɲs sˈoβɾə əl pɐpˈɛ, əl kɐlmˈuk es kʊʊfisjˈal ˈam əl ɾrˈus i es ənsəɲˈat ɐ ləs əskˈoləs, pəɾˈɔ ðəɣˈut ɐ lɐ ðəpʊɾtɐsjˈo, əl sˈɛw sistˈɛmɐ əðʊkɐtˈiw fʊw ðəstɾwˈit i ɣɐjɾəβˈe tˈotəs ləs pʊβlikɐsjˈons sjəntˈifikəs son əskɾˈitəs ən ɾrˈus, də tˈal mɐnˈɛɾɐ kˈɛ sənsəɲˈaβɐ ən ɾrˈus i əl kɐlmˈuk nʊmˈes kˈom ɐ ɐsiɡnɐtˈuɾɐ ðə ʎˈɛŋwɐ i kʊltˈuɾɐ, i pə ɐls ɐlˈumnəs ðʊɾˈiɣən kɐlmˈuk.
Almenys sobre el paper, el calmuc és cooficial amb el rus i és ensenyat a les escoles, però degut a la deportació, el seu sistema educatiu fou destruït i gairebé totes les publicacions científiques són escrites en rus, de tal manera que s'ensenyava en rus i el calmuc només com a assignatura de llengua i cultura, i per als alumnes d'origen calmuc.