ɐ mɐʎˈorkɐ ɐ mˈes ðə ðˈi ɐnˈa ɐ ʋˈɛwɾə lˈomə ðəls nˈasʊs ˈɛs ðəˈiɐ ɐnˈa ɐ ʋˈɛwɾə mɐtˈa lˈomə ðəls nˈasʊs, pərkˈɛ əl pˈun də kʊnsənɾɐsjˈo pʊpʊlˈa ɐ pˈalmɐ əl ðˈiɐ tɾˌɛntɐˈu ðə ðəzˈɛmbɾə ˌɛɾɐ lɐ plˈasɐ ðə kˈoɾt, ˈamp mʊtˈiw ðə lɐ fˈɛstɐ ðə ləstəndˈart, i sˈi ðispɐɾˈaβən sˈalβəs ðʊnˈoɾ, kˈɛ ɐlɣˈu intərpɾətˈaβɐ kˈom ʊn ɐfʊzəʎɐmˈen də lɐ imˈadʑə ðəl ɾrˈɛj ʑˈawmə i əkspʊzˈaðɐ ɐ lɐ fɐsˈanɐ ðə lɐ kˈazɐ ðə lɐ ʋˈilɐ ɐkˈɛst ðˈiɐ ðɐβˈan lɐ kʊmpɐɲˈiɐ kˈɛ lˈi ɾrətˈiɐ ʊnˈoɾs ˈamp ləstəndˈart ʊ βɐndˈɛɾɐ nɐsjʊnˈal.
A Mallorca a més de dir anar a veure l'home dels nassos es deia anar a veure matar l'home dels nassos, perquè el punt de concentració popular a Palma el dia 31 de desembre era la plaça de Cort, amb motiu de la Festa de l'Estendard, i s'hi disparaven salves d'honor, que algú interpretava com un afusellament de la imatge del rei Jaume I exposada a la façana de la Casa de la Vila aquest dia davant la companyia que li retia honors amb l'Estendard o bandera nacional.