əl nˈom də pɐrðˈinəs tˈe əls sˈɛws ʊɾˈiɣəns, səɣˈons əls ətimʊlʊɣˈistəs, ən əl nˈom pɐɾjətˈinɐs dəl ʎɐtˈi pɐɾətˈinɐ, ləs pɐɾˈɛts, kˈɛ ʋˈol ðˈi ɾrwˈinəs ðˈun əðifˈisi, indɾˈɛt ˈon ˈi ɐβˌiɐ ɐɣˈut ˌunɐ kʊnstɾʊksjˈo kˈɛ ɐβˈuj əstˈa ɐɾrwinˈaðɐ.
El nom de Pardines té els seus orígens, segons els etimologistes, en el nom parietinas (del llatí PARETINA, les parets), que vol dir ruïnes d'un edifici, indret on hi havia hagut una construcció que avui està arruïnada.