əl nˈom də kwˈaɾt es ðʊɾˈiɣən ɾrʊmˈa i siɡnifˈikɐ kˈɛ ˈi ɐβˌiɐ əl kwˈaɾt milljˈaɾi, es ɐ ðˈi, kˈɛ ˈɛs tɾʊβˈaβɐ ɐ kwˈatɾə mˈiʎəs ðə lɐ siwtˈat ðə ɣiɾˈonɐ.
El nom de Quart és d'origen romà i significa que hi havia el quart mil·liari, és a dir, que es trobava a quatre milles de la ciutat de Girona.