dʊɾˈan ləðˈat midʑˈanɐ, sʊβˈin ˈɛs tɾˈoβən ətimʊlˈoɣjəs ən ləs ʎˈistəs ðə kʊɾrəksjˈo ðə ʋʊkɐβʊlˈaɾi, əmɾˈaðəs ən əls mʊnəstˈis pə ɐ tɾɐktˈa ðə mɐntənˈi əl ʎɐtˈi sˈɛnsə kʊɾrʊpsjˈons pɾʊβinˈens ðə lɐ ʎˈɛŋwɐ ʋʊlɣˈa kˈɛ pɐrlˈaβən əls mˈonʑʊs.
Durant l'edat mitjana, sovint es troben etimologies en les llistes de correcció de vocabulari, emprades en els monestirs per a tractar de mantenir el llatí sense corrupcions provinents de la llengua vulgar que parlaven els monjos.