pə əɡzˈɛmlə, əl kˈap ðˈaɲ ðəl kɐləndˈaɾi ɣɾəɣʊɾjˈa kʊɾrəspˈon ɐl ðˈiɐ ˈu ðə ɣənˈɛ, iɣwˈal kˈɛ pɐsˈaβɐ ˈam əl kɐləndˈaɾi ɾrʊmˈa, pəɾˈɔ əɡzistˈɛjɕən ˈaltɾəs kɐləndˈaɾis kˈɛ sˈitwən əl kˈap ðˈaɲ ðə mɐnˈɛɾɐ ðifəɾˈen.
Per exemple, el Cap d'Any del calendari gregorià correspon al dia 1 de gener, igual que passava amb el calendari romà, però existeixen altres calendaris que situen el Cap d'Any de manera diferent.