lˈaɲ mˈil ʋˈujtsˈɛnts ʋujtˌantɐkwˈatɾə lɐŋlˈɛs ʋˈe ðˈoβlə.ˈak. smˈit əsmˈɛntɐ pə pɾimˈɛ kˈop lɐ mˈa kɐtɐlˈanɐ, pəɾˈɔ pə ɾrəfəɾˈisə ɐl kˈɛ ɐktwɐlmˈen ˈɛs ðənʊmˈinɐ mˈa kɐtɐlɐnʊβɐlɛˈa.
L'any 1884 l'anglès W.H. Smyth esmenta per primer cop la mar Catalana, però per referir-se al que actualment es denomina mar Catalanobalear.