ləs ʋərsjˈons ðəl kɐtɐlˈa sənɾˈal son ɐkˈɛstəs: mɐɾjˈɛtɐ, mɐɾjˈɛtɐ, pˈuʑɐ ɐl sˈɛl, pˈoɾtɐm ˌunɐ ˈoʎɐ ðə mˈɛl; mɐɾjˈɛtɐ, mɐɾjˈɛtɐ, pˈuʑɐ ɐl sˈɛl i ˈɛt ðɐɾˈan pˈa i mˈɛl bɐɣˈa; mɐɾjˈɛtɐ, mɐɾjˈɛtɐ, sˈi mənsˈɛɲəs əl kɐmˈi ðəl sˈɛl, ˈɛt ðɐɾˈe pˈa i mˈɛl kɐmdəβˈanʊl; mɐɾjˈɛtɐ, ənsˈɛɲɐm lˈo ʋəstˈit ʋərmˈɛʎ i tənsəɲɐɾˈe əl kɐmˈi ðɐnˈa ɐl sˈɛl...
Les versions del català central són aquestes: Marieta, marieta, puja al cel, porta'm una olla de mel; Marieta, marieta, puja al cel i et daran pa i mel (Bagà); Marieta, marieta, si m'ensenyes el camí del cel, et daré pa i mel (Campdevànol); Marieta, ensenya'm lo vestit vermell i t'ensenyaré el camí d'anar al cel...