ˈɛs tɾɐktˈaβɐ ðˈunɐ simlifikɐsjˈo əkstɾˈɛmɐ ðə lɐ jəɾˈatikɐ, ɾrəzərβˈaðɐ ɐls ˈaktəs ɐdministɾɐtˈiws i ɐls ðʊkʊmˈens ðə lɐ ʋˈiðɐ kwʊtiðjˈanɐ, dɐkˈi əl sˈɛw nˈom dəskɾipːtˈuɾɐ «pʊpʊlˈa».
Es tractava d'una simplificació extrema de la hieràtica, reservada als actes administratius i als documents de la vida quotidiana, d'aquí el seu nom d'escriptura «popular».