ən lɐntˈik kɐləndˈaɾi ɾrʊmˈa ˈɛs ðəˈiɐ kwintˈilis pərkˈɛ ʊkʊpˈaβɐ lɐ sinkˈɛnɐ pʊzisjˈo, pəɾˈɔ lˈi ʋˈa sˈɛ kɐmβjˈat pəl ðə iwlˈiws ən ʊnˈoɾ ʑˈuli sˈɛzˌa iwlˈiws kˌaɛzˈa, ən ʎɐtˈi, dəspɾˈes ðəl sˈɛw ɐsɐsinˈat, pərkˈɛ ɐβˌiɐ ɾrəfʊrmˈat əl kɐləndˈaɾi i ˈɛs kɾəˈiɐ kˈɛ ɐβˌiɐ nɐskˈut ən ɐkˈɛʎ mˈɛs.
En l'antic calendari romà es deia quintilis perquè ocupava la cinquena posició, però li va ser canviat pel de iulius en honor Juli Cèsar (Iulius Caesar, en llatí), després del seu assassinat, perquè havia reformat el calendari i es creia que havia nascut en aquell mes.