dɐkˈɛstɐ ʎəɣˈɛndɐ sˈɛn dəɾˈiβɐ lɐ fɾˈazə fˈɛtɐ ʊβɾˈi lɐ kˈapsɐ ðə pɐndˈoɾɐ, kˈɛ siɡnifˈikɐ fˈɛ ʊn ˈaktə impʊlsˈiw i iɾrəfləksˈiw kˈɛ ðəspɾˈes kʊmpˈoɾtɐ mˈolts pɾʊβlˈɛməs, ənɾəβˈaŋks ʊ kʊmlikɐsjˈons.
D'aquesta llegenda se'n deriva la frase feta obrir la capsa de Pandora, que significa fer un acte impulsiu i irreflexiu que després comporta molts problemes, entrebancs o complicacions.