ˌunɐ ˈaltɾɐ ʋərsjˈo ðˈiw kˈɛ əfˈɛst ʋʊlˈiɐ kˈɛ ɐtˈɛnɐ ˈɛs kɐzˈes ˈam ˈɛʎ, pəɾˈɔ kˈɛ ʋˈa ðəzɐpɐɾˈɛjɕˌɛ ɐl ʎˈit nʊpsjˈal, i əfˈɛst ʋˈa ɐkɐβˈa əʑɐkʊlˈan ɐl sˈɔl.
Una altra versió diu que Hefest volia que Atena es casés amb ell, però que va desaparèixer al llit nupcial, i Hefest va acabar ejaculant al sòl.