dʊɾˈan lɐ ɣwˈɛɾrɐ ðəl fɾɐnsˈɛs ʋˈa ɐktwˈa pə lɐ zˈonɐ əl kɐstəʎβəʎˈɛŋk ʑʊˈan siɾˈe, əl ɾrɐʑʊlˈɛ ðə kɐstəʎβˈɛʎ, kˈap ðˈunɐ pɐɾtˈiðɐ ðə "kɐɾɐɣiɾˈats" ɐfɾɐnsəzˈats, nʊmənˈat kɐpitˈa pə nɐpʊləˈo; dəspɾˈes ðə lɐ ɣwˈɛɾrɐ, əl mˈil ʋˈujtsˈɛnts ʋˌintisˈiŋk, əl ðʊmˈini ðəl βˈatʎə ənkˈaɾɐ ˈɛs limitˈaβɐ ɐl pˈoβlə.
Durant la Guerra del Francès va actuar per la zona el castellvellenc Joan Ciré, el rajoler de Castellvell, cap d'una partida de "caragirats" (afrancesats), nomenat capità per Napoleó; després de la guerra, el 1825, el domini del batlle encara es limitava al poble.