mˈes tˈart, lɐ fˈormɐ ɐpɐɾˈɛjɕ simlifikˈaðɐ kˈom ɐ sɐmˈuɣɐ, i ʎɐβˈoɾs fʊw intərpɾətˈat kˈom ɐ sˈa mˈuɣɐ, ˈamp lɐɾtˈiklə sɐlˈat kˈɛ ɐkˈɛʎɐ ˈɛpʊkɐ ənkˈaɾɐ ðəβˈiɐ sˈɛ kʊmˈu ɐ lɐ zˈonɐ; ˈamp lɐ sʊbstitʊsjˈo ðɐkˈɛst ɐɾtˈiklə pə lɐɾtˈiklə litəɾˈaɾi ɐ lɐ pˈarlɐ pʊpʊlˈa, lɐɾtˈiklə ðəl ɾrˈiw tɐmbˈe mʊðˈa i ɐjɕˈi əsðəβiŋwˈe lɐ mˈuɣɐ.
Més tard, la forma apareix simplificada com a Samuga, i llavors fou interpretat com a sa Muga, amb l'article salat que aquella època encara devia ser comú a la zona; amb la substitució d'aquest article per l'article literari a la parla popular, l'article del riu també mudà i així esdevingué la Muga.