lˈaɲ ðə tɾɐspˈas tɐmbˈe sɐnʊmˈɛnɐ «biksˈɛst» ˈo «bisəkstˈil», mˈots kˈɛ fˈan ɾrəfəɾˈɛnsiɐ ɐl ðˈiɐ βˈissˈɛkstʊs pɾˈiðjə mɐɾtˈiɐs kɐlˈɛndɐs, es ɐ ðˈi, ɐl ðˈiɐ kˈɛ sintərkɐlˈaβɐ ˈɛnɾə əl sˈɛkstʊs i əl kwˈintʊs ðə ləs kɐlˈɛndəs ðə mˈars, ɐl finˈal ðə fəβɾˈɛ, ən lɐ pɾʊpˈostɐ ʑʊljˈanɐ inisjˈal.
L'any de traspàs també s'anomena «bixest» o «bissextil», mots que fan referència al dia bis-sextus pridie Martias Kalendas, és a dir, al dia que s'intercalava entre el sextus i el quintus de les calendes de març, al final de febrer, en la proposta juliana inicial.