sˈɛmblɐ kˈɛ əl mˈil sˈɛnt sinkwˌantɐˈu kɐpɐfˈons əstˈaβɐ ʑˈa ən mˈans ðəls kʊnkəɾiðˈoɾs fɾˈaŋks, i ɐpɐɾˈɛjɕ əsməntˈat ɐ lɐ kˈaɾtɐ ðə pʊβlɐmˈen də pɾˈaðəs ðə mˈil sˈɛnt sinkwˌantɐnˈow i ˈɛs kɾˈɛw kˈɛ ʋˈa sˈɛ ɾrəkʊnkəɾˈit pə pˈons ðˈɔs i ɾrɐmˈon də sərβˈɛɾɐ, fˈiʎs ðə pˈons i ðə sərβˈɛɾɐ, dəspɾˈes kˈɛ əl sˈɛw pˈaɾə ɐɣˈes ʊkʊpˈat tˈotɐ lɐ plˈanɐ ðə sˈotɐ ləs mʊntˈaɲəs ðə pɾˈaðəs.
Sembla que el 1151 Capafonts estava ja en mans dels conqueridors francs, i apareix esmentat a la carta de poblament de Prades de 1159 i es creu que va ser reconquerit per Ponç II i Ramon de Cervera, fills de Ponç I de Cervera, després que el seu pare hagués ocupat tota la plana de sota les Muntanyes de Prades.