tˈot i ɐjɕˈi, ˈamp lɐ pɾʊlifəɾɐsjˈo ðə ɣˈɛnəɾəs kʊŋkɾˈɛts, tɐmbˈe sʊrɣˈɛjɕən sʊbʑˈɛnəɾəs sinəmɐtʊɣɾˈafiks; tɐmbˈe ˈɛs pˈoðən fʊzjʊnˈa ˈam ˈaltɾəs ɐpɐɾənmˈen nˈo ɾrəlɐsjʊnˈats pə fʊrmˈa ɣˈɛnəɾəs ˈiβɾits, ˈon ləs kʊmbinɐsjˈons pʊpʊlˈas iŋklˈɔwən lɐ kʊmˈɛðiɐ ɾrʊmˈantikɐ i lɐ kʊmˈɛðiɐ ðɐksjˈo.
Tot i així, amb la proliferació de gèneres concrets, també sorgeixen subgèneres cinematogràfics; també es poden fusionar amb altres aparentment no relacionats per formar gèneres híbrids, on les combinacions populars inclouen la comèdia romàntica i la comèdia d'acció.