ləs ʎˈɛŋwəs ɣʊjðˈɛlikəs an inflwˈit, əspəsjɐlmˈen, ən lɐŋlˈɛs pɐrlˈat ɐ ləs tˈɛɾrəs ˈaltəs, i ən lɐ kɾɛˌasjˈo ðə ʎˈɛŋwəs kɾjˈoʎəs, tˈot i kˈɛ nˈo son kʊnsiðəɾˈaðəs kˈom ɐ ʎˈɛŋwəs ɣʊjðˈɛlikəs, sinˈo mˈikstəs:
Les llengües goidèliques han influït, especialment, en l'anglès parlat a les Terres Altes, i en la creació de llengües criolles, tot i que no són considerades com a llengües goidèliques, sinó mixtes: