əl sˈɛltɐ, tˈot i kˈɛ ðə ʋəɣˈaðəs ˈɛs kʊnsiðˈɛɾɐ ˌunɐ ʎˈɛŋwɐ ɣʊjðˈɛlikɐ, də fˈɛt es ʊn kɾipːtʊlˈɛktə ɐrɣˈot sʊrɣˈit ən lɐ mˈɛsklɐ ðə lirlɐndˈɛs i lɐŋlˈɛs, ˈam ˌunɐ sintˈaksi ələməntˈal βɐzˈaðɐ ən lɐŋlˈɛs.
El shelta, tot i que de vegades es considera una llengua goidèlica, de fet és un criptolecte (argot) sorgit en la mescla de l'irlandès i l'anglès, amb una sintaxi elemental basada en l'anglès.