ən əls millˈɛnnis ˈɛnɾə əls ɣɾɐmˈatiks ˈindiks i lɐ fʊnˈɛtikɐ mʊðˈɛrnɐ, lɐtənsjˈo ˈɛs ʋˈa ðəsplɐsˈa ðə lɐ ðifəɾˈɛnsiɐ ˈɛnɾə əl ʎəŋwˈadʑə pɐrlˈat i əskɾˈit, kˈɛ ˌɛɾɐ lɐ fˈorsɐ impʊlsˈoɾɐ ðəl ɾrəlˈat ðə pˈe ˌamɐkɾˈɔn sˈimbʊlˈuˈɛkwˈatɾəsˈɛt i ˈɛnɐ i, i ˈɛs ʋˈa kʊmənsˈa ɐ sənɾˈa nʊmˈes ən ləs pɾʊpjətˈats fˈizikəs ðə lɐ pˈarlɐ.
En els mil·lennis entre els gramàtics índics i la fonètica moderna, l'atenció es va desplaçar de la diferència entre el llenguatge parlat i escrit, que era la força impulsora del relat de Pāṇini, i es va començar a centrar només en les propietats físiques de la parla.