lɐ tɾɐðisjˈo ɐfˈirmɐ kˈɛ lɐ iðˈɛˌa ðə kʊnkəɾˈi əl "ɾrˈɛɡnə ðˈins lɐ mˈa" ɐpɐɾəɣˈe ɐ ʊn bɐnkˈɛt ɐ tɐɾrɐɣˈonɐ ˈɛnɾə nˈoβləs i əl ɾrˈɛj ʑˈawmə i ɐ lɐ kˈazɐ ðəl kʊmərsjˈan pˈɛɾə mɐɾtˈɛʎ ɐ lɐ ðɐɾrəɾˈiɐ ðə mˈil ðˈɔssˈɛnts ʋˌintiʋˈujt.
La tradició afirma que la idea de conquerir el "regne dins la mar" aparegué a un banquet a Tarragona entre nobles i el rei Jaume I a la casa del comerciant Pere Martell a la darreria de 1228.