əl sistˈɛmɐ əpβˈurn sɐpɾʊksˈimɐ ɐ lɐ pɾʊnʊnsjɐsjˈo ðəls ðifəɾˈens kˈanɐ, pəɾˈɔ pˈɛrt ən ɾrəɣʊlɐɾitˈat, ʑˈa kˈɛ lɐnɐlʊɣˈiɐ ðəls kˈanɐ ən kˈe mˈɛɲs kˈa, kˈi, kˈu, kˈɛ, kˈo ˈɛs pˈɛrt, pə əɡzˈɛmlə, ən əls kˈanɐ ən tˈe mˈɛɲs tˈa, kˈi, tsˈu, tˈɛ, tˈo.
El sistema Hepburn s'aproxima a la pronunciació dels diferents kana, però perd en regularitat, ja que l'analogia dels kana en k- (ka, ki, ku, ke, ko) es perd, per exemple, en els kana en t- (ta, chi, tsu, te, to).