tɐmbˈe ˈɛs ðˈonɐ kˈom ɐ pɾʊβˈaβlə ʊɾˈiɣən lɐ fˈormɐ ɐkwˌaɛ mˈuɾtɾɐ, kˈɛ fɐɾˈiɐ ɾrəfəɾˈɛnsiɐ ɐl fˈɛt kˈɛ əl ɾrˈiw əstˈaβɐ kʊnsɐɣɾˈat ɐ lɐ ðəˈɛsɐ mˈuɾtɾɐ ʊn ˈaltɾə ðəls nˈoms ðə ʋˈɛnʊs.
També es dona com a probable origen la forma Aquae Murtra, que faria referència al fet que el riu estava consagrat a la deessa Murtra (un altre dels noms de Venus).