ɐkˈɛst fˈɛt ˈɛs mˈostɾɐ tɐmbˈe ən ˈaltɾəs ˈɛpʊkəs i sˈɛɣləs, pə əɡzˈɛmlə əls kʊnsˈɛpːtəs ɾrəfəɾˈits ɐ lɐ istˈɔɾiɐ ðə lˈaɾt kˈom ˈaɾɐ əl tɾəsˈɛntʊ ʊ əl kwɐttɾʊsˈɛntʊ ʊ βˈe əls ðifəɾˈens sˈɛɣləs ðˈoɾ ðə ləs litəɾɐtˈuɾəs mʊndjˈals tɐmpˈok ənkˈajɕən ən ʊn sistˈɛmɐ kɾʊnʊlˈɔɣik pˈu, əls sˈɛɣləs istˈɔɾiks son lˈaksəs ən lɐ sˈɛβɐ ðʊɾˈaðɐ ðˈoŋks ɐkˈɛsts nˈo ðˈɛjɕən də sˈɛ mɐnifəstɐsjˈons simʊltˈanjəs ðə ðʊɾɐsjˈons mʊβimˈens i kˈamβis ðiβˈɛrsʊs kˈɛ ˈɛs ðˈonən ən ʊn kʊlləktˈiw ɐl ʎˈark ðˈun tˈɛms ðətərminˈat.
Aquest fet es mostra també en altres èpoques i segles, per exemple els conceptes referits a la història de l'art com ara el Trecento o el Quattrocento o bé els diferents Segles d'Or de les literatures mundials tampoc encaixen en un sistema cronològic pur, els segles històrics són laxes en la seva durada doncs aquests no deixen de ser manifestacions simultànies de duracions moviments i canvis diversos que es donen en un col·lectiu al llarg d'un temps determinat''.