, ɐkˈɛstɐ zˈonɐ kʊstɐnˈɛɾɐ əstˈaβɐ fʊrmˈaðɐ pə ɐjɣwɐmˈoʎs ˈon ˈi ðəzəmbʊkˈaβən nʊmbɾˈozəs ɾrjˈɛɾəs, ˈɛnɾə ləs kwˈals ðəstˈakɐ lɐ ðə mərðɐnsˈa ʊ ɾrjˈɛɾɐ ðə sˈan ʑʊˈan, kˈɛ sədʑˈiɐ əl kˈus ɐpɾʊksimɐðɐmˈen pə lɐktwˈal ʋˈiɐ lɐjətˈanɐ i ðəzəmbʊkˈaβɐ ən ˌunɐ zˈonɐ mˈolt pɾʊpˈɛɾɐ ɐ ləsɣlˈeziɐ ðə sˈantɐ mɐɾˈiɐ ðəl mˈa.
, aquesta zona costanera estava formada per aiguamolls on hi desembocaven nombroses rieres, entre les quals destaca la de Merdançà o riera de Sant Joan, que seguia el curs aproximadament per l'actual Via Laietana i desembocava en una zona molt propera a l'església de Santa Maria del Mar.