lˈoβɾɐ ʋˈa sˈɛ tɾɐðwˈiðɐ ɐ ðiβˈɛrsʊs iðjˈoməs ɐl pˈok ðə sˈɛ pʊβlikˈaðɐ i pʊstəɾjʊrmˈen: ɐl fɾɐnsˈɛs mˈil ʋˈujtsˈɛnts ʋujtˌantɐkwˈatɾə, lʊksitˈa mˈil ʋˈujtsˈɛnts ʋujtˌantɐʋˈujt, əl tɕˈɛk mˈil nˌɔusˈɛnts ʋujtˌantɐˈu, ɐlˈɛmɐɲ mˈil ʋˈujtsˈɛnts nʊɾˌantɐsˈɛt, əl pʊɾtʊɣˈɛs mˈil nˌɔusˈɛnts ʋujtˌantɐnˈow i litɐljˈa mˈil nˌɔusˈɛnts sˈɛdzə.
L'obra va ser traduïda a diversos idiomes al poc de ser publicada i posteriorment: Al francès (1884), l'occità (1888), el txec (1981), alemany (1897), el portuguès (1989) i l'italià (1916).