ʋˈa ɾrəβizˈa əl sˈɛw ʋˈolʊm də ʋˈujtsˈɛnts ənɾˈaðəs ðiβˈɛrsəs ʋəɣˈaðəs fˈins kˈɛ ləðisjˈo finˈal ðɐðɐɣˈiɐ, pʊβlikˈaðɐ əl mˈil sinsˈɛnts tɾˌɛntɐsˈis, iŋklʊˈiɐ mˈes ðə kwˈatɾə.zˈeɾʊzˈeɾʊ zˈeɾʊ ɐðˈaɣis.
Va revisar el seu volum de 800 entrades diverses vegades fins que l'edició final d'Adagia, publicada el 1536, incloïa més de 4.000 adagis.