ɐjɕˈi əls kˈoʎs pˈan i ðə lɐ βˈɛnɐ an əstˈat tiŋˈuts kˈom ɐ ʎˈoks ðəðikˈats ɐls ðˈews pɐɣˈans pˈan i ʋˈɛnʊs; əl pˈutɕ ðə kˈomɐ ərmˈaðɐ dʊkʊməntˈaðɐ ðəs ðəl nˌɔusˈɛnts ʋujtˌantɐsˈɛt kˈom ɐ kˈomɐ ɐnərmˈaðɐ a əstˈat pɾəzəntˈat pə lʊmʊnˈimiɐ ˈam ɐrmˈaðɐ kˈom indɾˈɛt ðˈunɐ βɐtˈaʎɐ ˈɛnɾə mˈoɾʊs i kɾistjˈans, ɐkˈɛst ðiɾiɣˈits pə ʊn fɐntɐzjˈos kɐbðˈiʎ ʊ pɾˈinsəp kwintiljˈa ðə mˈoɣɾʊɲ, sˈoβɾə ˌunɐ fˈalsɐ intərpɾətɐsjˈo ðəls əskɾˈits ðə ləɾʊðˈit ʑˈawmə ʋiʎɐnwˈɛβɐ dəl mˈil ʋˈujtsˈɛnts sˈɛt, i ðɐkˈi lɐ kwɐlifikɐsjˈo ðə kʊβɐðˈoŋɐ kɐtɐlˈanɐ ðʊnˈaðɐ ɐ mˈoɣɾʊɲ; sa ʋˈist mʊnəɣˈals, kˈom ʑˈa sa ðˈit, kˈom ɐ ʎˈok ðə ɾrəfˈuɣi ðəl mˈonʑʊs ðə ɾripˈoʎ sˈotɐ lɐ imβɐzjˈo ˈaɾɐp; mˈoɣɾʊɲ ɐwɾˈiɐ əstˈat əssənˈaɾi ðə ləs ɐktwɐsjˈons ðəl ʎəɣəndˈaɾi ɣɐlsəɾˈan də pinˈos, ʊn dəls nˈɔw βɐɾˈons ðə lɐ fˈamɐ, ʋˈɛs əl ʋˈujtsˈɛnts kwˈatɾə; finɐlmˈen, sˈi a ʋˈist tɐmbˈe, ən əl fʊɾˈat ðə sˈan ˈɔw, əl pˈun də pɐɾtˈiðɐ ðəl mˈitik kˈomtə ɐrnˈaw pə ɐ ləs sˈɛβəs ðisβˈawɕəs ɐl kʊmβˈen də sˈan ʑʊˈan də ləs ɐβɐðˈɛsəs, i ɐkˈi ɐwɾˈiɐ ðəfɾɐwðˈat ləs sʊlðˈaðəs ɐls ʊβɾˈɛs kˈɛ fˈɛjən lɐ fɐmˈozɐ əskˈalɐ pə ˈon sɐksəðˈɛjɕ ɐl plˈa ðə sˈan pˈɛɾə.
Així els colls Pan i de la Bena han estat tinguts com a llocs dedicats als déus pagans Pan i Venus; el puig de Coma Ermada (documentada des del 987 com a coma Anermada) ha estat presentat (per l'homonímia amb Armada) com indret d'una batalla entre moros i cristians, aquest dirigits per un fantasiós cabdill o príncep Quintilià de Mogrony, sobre una falsa interpretació dels escrits de l'erudit Jaume Villanueva (del 1807), i d'aquí la qualificació de Covadonga catalana donada a Mogrony; s'ha vist Monegals, com ja s'ha dit, com a lloc de refugi del monjos de Ripoll sota la invasió àrab; Mogrony hauria estat escenari de les actuacions del llegendari Galceran de Pinós, un dels Nou Barons de la Fama, vers el 804; finalment, s'hi ha vist també, en el forat de Sant Ou, el punt de partida del mític Comte Arnau per a les seves disbauxes al convent de Sant Joan de les Abadesses, i aquí hauria defraudat les soldades als obrers que feien la famosa escala per on s'accedeix al pla de Sant Pere.