ən əl mʊmˈen istˈɔɾik ðəl pˈas ðəl kɐləndˈaɾi ʑʊljˈa ɐl ɣɾəɣʊɾjˈa, ʋˈa ɐβˈɛˈi sʊβˈin lɐ pɾʊβləmˈatikɐ ðə kwˈin ˌɛɾɐ əl pɾimˈɛ ðˈiɐ ðə lˈaɲ.
En el moment històric del pas del calendari julià al gregorià, va haver-hi sovint la problemàtica de quin era el primer dia de l'any.