es ɾrəlɐsjʊnˈaðɐ ˈam əls ðjɐlˈɛktəs əkstˈins ðʊlstˈɛ i ɣɐʎʊwˈai i ɐpɐɾəɣˈe kˈom ˌunɐ ʋɐɾjˈan də lɐntˈik irlɐndˈɛs, pəɾˈɔ mˈes pɾʊpˈɛ ən fʊnʊlʊɣˈiɐ ɐ lirlɐndˈɛs ðə lˈɛst, tˈot i kˈɛ ən mʊrfʊlʊɣˈiɐ i sintˈaksi ˈo es ɐl ɣɐˈɛlik əskʊsˈɛs, pʊtsˈɛ pəl sʊbstɾˈat βɾitˈanik kʊmˈu ɐβˈundən lˈus ðə fˈorməs pəɾifɾˈastikəs.
És relacionada amb els dialectes extints d'Ulster i Galloway i aparegué com una variant de l'antic irlandès, però més proper en fonologia a l'irlandès de l'est, tot i que en morfologia i sintaxi ho és al gaèlic escocès, potser pel substrat britànic comú (abunden l'ús de formes perifràstiques).