ˈamp lɐ pɾʊlifəɾɐsjˈo ðə ɣˈɛnəɾəs kʊŋkɾˈɛts, tɐmbˈe pˈoðən sʊrɣˈi sʊbʑˈɛnəɾəs sinəmɐtʊɣɾˈafiks, kˈɛ sˈolən sˈɛ ˌunɐ βɐɾrˈɛʑɐ ðə ðˈos ɣˈɛnəɾəs səpɐɾˈats; əl ðɾˈamɐ ləɣˈal, pə əɡzˈɛmlə, es ʊn sʊbʑˈɛnəɾə ðə ðɾˈamɐ kˈɛ iŋklˈɔw pəllˈikʊləs sənɾˈaðəs ən lɐ sˈalɐ ðə ʑʊðˈisis i əls ʑʊðˈisis.
Amb la proliferació de gèneres concrets, també poden sorgir subgèneres cinematogràfics, que solen ser una barreja de dos gèneres separats; el drama legal, per exemple, és un subgènere de drama que inclou pel·lícules centrades en la sala de judicis i els judicis.