tˈan ˈurt kˈom ˈirt ən ɐŋlˈɛs ˈɛs pɾʊnˈunsjən kˈom ˈɛrt ən kɐtɐlˈa: ɾrɐmˈat, pə lɐ kwˈal kˈozɐ ɟˌeˌɛnɐˈu ˈurt ˈɛs pʊðɾˈiɐ tɾɐðˈuj kˈom ˈa «ɾrɐmˈat ðə ɲˈus».
Tant Hurd com Hird en anglès es pronuncien com herd (en català: ramat), per la qual cosa GNU Hurd es podria traduir com a «ramat de nyus».