əl mˈil tɾˈessˈɛnts tɾˌɛntɐsˈis səsmˈɛntɐ ʊn "kˈastɾi ʋətˈɛɾi, tərmˈinʊs ðə ɾrˈɛdðis" ɾrəfəɾˈit sˈɛns ðˈubtə ɐ kɐstəʎβˈɛʎ, nˈom kˈɛ ʑˈa ɐpɐɾˈɛjɕ əskɾˈit ɐjɕˈi əl mˈil kwˈatɾəsˈɛnts nˈow.
El 1336 s'esmenta un "Castri Veteri, terminus de Reddis" referit sens dubte a Castellvell, nom que ja apareix escrit així el 1409.