ɐ lɐ mˈoɾt ðə sɐlʊmˈo, lɐ ɾrəlɐsjˈo ˈɛnɾə ləs tɾˈiβʊs isrˌaɛlˈitəs ˈɛs ʋˈa tiβˈa mˈolt fˈins ɐl pˈun kˈɛ ləs ðˈɛw tɾˈiβʊs ðəl nˈort ʋˈan fˈɛ ɾrˈɛj ɐ ʑəɾʊβˈoɐm, ʊn ʊfisjˈal pɾʊpˈɛ ɐ lɐ kˈoɾt, i ləs ðwˈɛs tɾˈiβʊs ðəl sˈut ʋˈan fˈɛ ɾrˈɛj ɐ ɾrʊβˈoɐm, fˈiʎ ðə sɐlʊmˈo.
A la mort de Salomó, la relació entre les tribus israelites es va tibar molt fins al punt que les deu tribus del nord van fer rei a Jeroboam, un oficial proper a la cort, i les dues tribus del sud van fer rei a Roboam, fill de Salomó.