ʋərðɐɣˈɛ ʋˈol kɾɛˈa ˈam ɐkˈɛst pʊˈɛmɐ ˌunɐ ɣɾˈan ˈoβɾɐ ˈɛpikɐ βɐzˈansə ən əls mʊðˈɛls ðəl ɾrənɐjɕəmˈen, kˈɛ ɐl sˈɛw tˈorn sinspˈiɾən ən ləs ɣɾˈans əpʊpˈɛjəs ðəl mˈon ɡɾəkʊʎɐtˈi.
Verdaguer vol crear amb aquest poema una gran obra èpica basant-se en els models del renaixement, que al seu torn s'inspiren en les grans epopeies del món grecollatí.