fˈoɾɐ ðə lˈambit islˈamik, sˈɛns ðˈubtə əl ɣɾˈan dəskʊβɾimˈen dəl sˈɛɣlə es əl ðə lɐ pˈolβʊɾɐ, fˈɛt ɐ lɐ ɕˈinɐ.
Fora de l'àmbit islàmic, sens dubte el gran descobriment del segle és el de la pólvora, fet a la Xina.