ləmpʊrðˈa tˈe ˌunɐ əskˈolɐ piktˈɔɾikɐ nʊtˈaβlə, ən lɐ kwˈal sʊβɾəzˈuɾt əl sʊɾrɛˌalˈismə ðə sɐlβɐðˈoɾ ðɐlˈi, ˈaŋəl plɐnˈɛʎs, ʑʊˈan mɐsɐnˈɛt ʊ əβɐɾˈist ʋɐʎˈɛs.
L'Empordà té una escola pictòrica notable, en la qual sobresurt el surrealisme de Salvador Dalí, Àngel Planells, Joan Massanet o Evarist Vallès.