fˈiʎɐ ðəl βɐʎɐɾˈi əðwˈarðʊ kɐnsˈinʊ, nɐtʊɾˈal ðə kɐstiʎˈɛʑɐ ðə lɐ kwˈɛstɐ səβˈiʎɐ, i ðə ʋˈolɣɐ ɐiwˈoɾt, ˌunɐ ɐŋlˈɛzɐ tɐmbˈe kʊnsɐɣɾˈaðɐ ɐ lˈaɾt ðə ləspəktˈaklə, tɾəpidʑˈa mˈolt ʑˈoβə əls əssənˈaɾis fʊrmˈan pɐɾˈɛʎɐ ˈam əl sˈɛw pˈaɾə ən diβˈɛrsʊs ʎˈoks ðə lɐ fɾʊntˈɛɾɐ məksikˈanɐ.
Filla del ballarí Eduardo Cansino, natural de Castilleja de la Cuesta (Sevilla), i de Volga Hayworth, una anglesa també consagrada a l'art de l'espectacle, trepitjà molt jove els escenaris formant parella amb el seu pare en diversos llocs de la frontera mexicana.