lˈiŋwjstəs i istʊɾjɐðˈoɾs pɐrlˈaβən də «kʊmˈarkəs ðə pʊnˈen», «zˈonɐ kɐtɐlˈanɐ ðɐɾɐɣˈo», «lɐɾɐɣˈo kɐtɐlˈa» i fˈins i tˈot lɐ «kɐtɐlˈuɲɐ iɾrəðˈɛmtɐ».
Lingüistes i historiadors parlaven de «comarques de Ponent», «zona catalana d'Aragó», «l'Aragó català» i fins i tot la «Catalunya irredempta».