ɐ ləs ɣwˈɛɾrəs ˈɛnɾə mʊzʊlmˈans i kɾistjˈans, kˈɛ ðʊnˈaɾjən pˈɛw ɐ ləs kɾʊˈaðəs əl mˈil nʊɾˌantɐnˈow, sˈi a ðə sʊmˈa əl ɣɾˈan sˈismɐ ðʊɾjˈen mˈil sinkwˌantɐkwˈatɾə, kˈɛ ʋˈa sʊpʊzˈa lɐ ðiβizjˈo ðə ləsɣlˈeziɐ ən dwˈɛs kʊnfəsjˈons: lɐ kɐtˈɔlikɐ i lʊɾtʊðˈoksɐ.
A les guerres entre musulmans i cristians, que donarien peu a les croades el 1099, s'hi ha de sumar el gran cisma d'Orient (1054), que va suposar la divisió de l'església en dues confessions: la catòlica i l'ortodoxa.