mɐlɣɾˈat ɐkˈɛstɐ kʊnstɐtɐsjˈo, əl mˈot kɐpitɐlidzˈat əjɕˈamlə es əl ðə ɾrəfəɾˈɛnsiɐ pə ðənʊminˈa ləkstənsjˈo plɐnifikˈaðɐ pə ilðəfˈons sərðˈa ɐl , nˈo nʊmˈes ɐ lɐ litəɾɐtˈuɾɐ əspəsjɐlidzˈaðɐ i ɐls midʑˈans ɐwðjʊβizwˈals, sinˈo tɐmbˈe ðə mɐnˈɛɾɐ ʊfisjˈal pə lɐʑʊntɐmˈen də βɐrsəlˈonɐ, i ən ɐkˈɛst səntˈit ˈɛs pˈot kʊnsiðəɾˈa pˈaɾt ðə lɐ ʎˈɛŋwɐ.
Malgrat aquesta constatació, el mot capitalitzat Eixample és el de referència per denominar l'extensió planificada per Ildefons Cerdà al , no només a la literatura especialitzada i als mitjans audiovisuals, sinó també de manera oficial per l'Ajuntament de Barcelona, i en aquest sentit es pot considerar part de la llengua.