əl mˈes ɐntˈik ðˈatɐ ðəl mˈil kwˈatɾəsˈɛnts kwɐɾˌantɐtɾˈes, i pə pɾimˈɛɾɐ ʋəɣˈaðɐ ʋˈa sˈɛ imɾˈɛzɐ lˈoβɾɐ ðə fˈaβjən ɐwərswˈalt, lˈaɾt ðə ʎʊjtˈa, ən mˈil sinsˈɛnts tɾˌɛntɐnˈow ɐ wittəmbˈɛrk.
El més antic data del 1443, i per primera vegada va ser impresa l'obra de Fabien Auerswald, L'art de lluitar, en 1539 a Wittenberg.