kˈom kˈɛ əl nˈombɾə ðəsklˈaws kˈɛ ˌaβjən də fˈɛ kwɐɾɐntˈɛnɐ ˌɛɾɐ sʊpəɾjˈoɾ ɐ lɐ kɐpɐsitˈat ðə lˈiʎɐ ðə lɐ kwɐɾɐntˈɛnɐ ʎɐdzəɾˈɛt ʊfisjˈal ðə mənˈorkɐ, ləs nˈaws ʋˈan sˈɛ ðəsβjˈaðəs kˈap ɐ lˈiʎɐ ðˈɛn kˈolʊm.
Com que el nombre d'esclaus que havien de fer quarantena era superior a la capacitat de l'Illa de la Quarantena (llatzeret oficial de Menorca), les naus van ser desviades cap a l'Illa d'en Colom.