ɐlɣˈuns ɐwtˈoɾs sʊɡʑəɾˈɛjɕən kˈɛ ˌunɐ ɐtˈɛnɐ mˈes ɐntˈiɣɐ i mˈɛɲs ʋirɣinˈal sʊkˈultɐ ðəspɾˈes ðɐkˈɛstɐ ɾrətʊrsˈaðɐ ɾrəəlɐβʊɾɐsjˈo ðəl mˈitə.
Alguns autors suggereixen que una Atena més antiga i menys virginal s'oculta després d'aquesta retorçada reelaboració del mite.