tɐmbˈe əskɾˈit ˈamp ɣɾɐfˈiɐ fʊnˈɛtikɐ kˈom fʊnkʊβˈɛɾtɐ, əl tʊpˈɔnim əstˈa ðʊkʊməntˈat ɐl kˈom fˈontə kʊpˈɛɾtɐ, ɐɣlʊtinɐsjˈo ðə fˈon i kʊβˈɛɾtɐ ən əl səntˈit ðə «fˈon ɐmɐɣˈaðɐ ʊ pɾʊtəɣˈiðɐ».
També escrit amb grafia fonètica com Fontcuberta, el topònim està documentat al  com Fonte Coperta, aglutinació de font i coberta en el sentit de «font amagada o protegida».