əl kʊnsˈɛpːtə ðə sˈɛɣlə es ˌunɐ əlɐβʊɾɐsjˈo kʊltʊɾˈal, ʎiɣˈat ɐ lɐ nɐtˈuɾɐ pəɾˈɔ ɐl mɐtˈɛjɕ tˈɛms klɐɾɐmˈen inflwənsjˈat pə ləs kɾəˈɛnsəs kʊltʊɾˈals, ən ɐkˈɛst səntˈit es ˈon ɐpɐɾˈɛjɕ əl kʊnsˈɛpːtə ðɐɾimmˈɛtik ðə sˈɛɣlə: ɐ pɐɾtˈi ðəl ˈɛs kʊmˈɛnsɐ ɐ pərfilˈa ˌunɐ təndˈɛnsiɐ ɐ lɐisidzˈa əl tˈɛms, sintˈɛntɐ ðəjɕˈa ðə kʊstˈat ləs inflwˈɛnsjəs ɾrəliɣjˈozəs kˈɛ pˈudʑin əstˈa pɾəzˈens ən lɐ pərsəpsjˈo ðəl tˈɛms, lˈomə ðə ləðˈat mʊðˈɛrnɐ pɾʊkˈuɾɐ səpɐɾˈa əl kʊmpʊɾtɐmˈen ɾrəliɣjˈos ðəl ɾrɐsjʊnˈal.
El concepte de segle és una elaboració cultural, lligat a la natura però al mateix temps clarament influenciat per les creences culturals, en aquest sentit és on apareix el concepte daritmètic de segle: A partir del  es comença a perfilar una tendència a laïcitzar el temps, s'intenta deixar de costat les influències religioses que puguin estar presents en la percepció del temps, l'home de l'edat moderna procura separar el comportament religiós del racional.