əl ðˈɔs ðɐɣˈost də lˈaɲ mˈil ðˈɔssˈɛnts sinkwˌantɐsˈis, mˈoɾt pˈɛɾə ðə pʊɾtʊɣˈal, ʑˈawmə i əskɾiβˈiɐ ˌunɐ kˈaɾtɐ ɐls pɾʊˈɔməns ˈɛ ɐ tˈotɐ lɐ ʊniβərsitˈat ðə lɐ siwtˈat ˈɛ ðə tˈot lˈo ɾrˈɛɡnə ðə mɐjˈorkəs, ˈon əls kʊmʊnikˈaβɐ lɐ tɾɐmˈɛzɐ ðəl sˈɛw fˈiʎ linfˈan ʑˈawmə pərkˈɛ əl ʑʊɾˈasin kˈom ɐ əɾˈɛw ðəl ɾrˈɛɡnə.
El 2 d'agost de l'any 1256, mort Pere de Portugal, Jaume I escrivia una carta als prohòmens e a tota la universitat de la ciutat e de tot lo regne de Maiorques, on els comunicava la tramesa del seu fill l'infant Jaume perquè el jurassin com a hereu del regne.