ɕənʊfˈon ən lɐ siɾʊpˈɛðiɐ, mɐnifəstˈan lɐ ʋəɾitˈat ʊ ɐðɐpːtˈanlɐ ɐls ʊbʑəktˈiws ðə lˈoβɾɐ, kʊnɾɐpˈozɐ əls kˈostʊms mˈes fɾʊɣˈals ðəls pˈɛrsəs ɐl ɾrəfinɐmˈen ən lɐ tˈawlɐ ðəl mˈɛðəs.
Xenofont en la Ciropèdia, manifestant la veritat o adaptant-la als objectius de l'obra, contraposa els costums més frugals dels perses al refinament en la taula del medes.