lˈaɲ mˈil nˌɔusˈɛnts sətˌantɐtɾˈes, lɐlˈɛmɐɲ ˈuwə ˈɛmɐ. sknəˈɛðə ʋˈa klɐsifikˈa lˈoβɾɐ ðəl pintˈoɾ βˈɛlɣɐ ən sˈis ɣɾˈups təmˈatiks: əls kwˈaðɾəs ðə tˈɛməs ðətəstiβˈɛsks, əls kʊʎˈaɣəs, əls liŋwˈistiks, əls kwˈaðɾəs ðˈins ðəl kwˈaðɾə, əls kˈɛ tɾˈaktən lɐ mətɐmʊrfˈozi, i əls kʊmbinɐtˈoɾis.
L'any 1973, l'alemany Uwe M. Schneede va classificar l'obra del pintor belga en sis grups temàtics: els quadres de temes detestivescs, els collages, els lingüístics, els quadres dins del quadre, els que tracten la metamorfosi, i els combinatoris.