əl pɾimˈɛ ʋˈa sˈɛ lˈɛŋlis βiʎjˈarts, kˈɛ ˈɛs kʊmβəɾtˈi ən əl βiʎˈa ɐməɾikˈa ðə kwˈatɾə βˈoləs, əsənsjɐlmˈen əl mɐtˈɛjɕ ʑˈok, pəɾˈɔ ˈam ˌunɐ βˈolɐ ʊbʑəktˈiw ɐdðisjʊnˈal ðə kʊlˈoɾ ʋərmˈɛʎ pə ɐwɡməntˈa ləs ʊpʊɾtʊnitˈats ðə pʊntwɐsjˈo.
El primer va ser l'English billiards, que es convertí en el billar americà de quatre boles, essencialment el mateix joc, però amb una bola objectiu addicional de color vermell per augmentar les oportunitats de puntuació.