kˈom kˈɛ əl ʎɐtˈi nˈo tˈe ðjɐkɾˈitiks, lɐ pɐɾˈawlɐ es ʊmˈɔɣɾɐf ˈamp lɐdʑəktˈiw mˈalʊs kˈɛ siɡnifˈikɐ «dʊlˈen» əl kˈɛ ʋˈa kʊndˈuj ɐ tˈotɐ ˌunɐ sˈɛɾjə ðə mɐləntˈɛzʊs.
Com que el llatí no té diacrítics, la paraula és homògraf amb l'adjectiu mǎlus que significa «dolent» el que va conduir a tota una sèrie de malentesos.