ən ɐlɣˈunəs ˈɛpʊkəs i pɐˈizʊs, əl kˈap ðˈaɲ ən əl kˈas mˈes ɣənəɾɐlidzˈat, ˈɛlɐ ˈu ðə ɣənˈɛ sɐβˌiɐ ðəsplɐsˈat ɐl ʋˌintisˈiŋk ðə mˈars, ɐl ʋˌintisˈiŋk ðə ðəzˈɛmbɾə ʊ fˈins i tˈot ɐl ʋˌintinˈow ðɐɣˈost, dɐkˈort ˈamp ðifəɾˈens əfəmˈɛɾiðəs ɾrəliɣjˈozəs ʊ ɐstɾʊnˈɔmikəs.
En algunes èpoques i països, el cap d'any (en el cas més generalitzat, l'1 de gener) s'havia desplaçat al 25 de març, al 25 de desembre o fins i tot al 29 d'agost, d'acord amb diferents efemèrides religioses o astronòmiques.