əl kˈap ðˈaɲ ʊ ninˈɔw es əl ðˈiɐ ən kˈɛ kʊmˈɛnsɐ ʊn nˈɔw ˈaɲ siβˈil i ən əl kwˈal siŋkɾəmˈɛntɐ əl kˈomtə ðˈaɲs.
El cap d'any o ninou és el dia en què comença un nou any civil i en el qual s'incrementa el compte d'anys.