kˈom kˈɛ son insˈɛktəs mˈolt pʊpʊlˈas, ɾrˈɛβən nʊmbɾˈozʊs nˈoms ɐ ðifəɾˈens pˈaɾt ðəl təɾritˈoɾi: mɐɾjˈɛtɐ, pʊpʊɾjˈol ʊ pʊɾjˈol, pɐɾjˈol ʊ ʊɾjˈol, ʋʊljˈol, bʊljˈol lɐlɣwˈɛ, ʋilɐðɾˈaw, bʊɾjˈol βˈaɾra kʊɾjˈol tʊɾtˈozɐ i tˈɛɾrəs ðə lˈɛβɾə, pɐpjˈol sˈɛlβɐ, pɐpɐʎˈolˈul kʊnflˈen, ʑʊljˈol lɐlɣwˈɛ i ʋinɐɾˈɔs, ɡɐʎinˈɛtɐ ɡɐʎinˈɛtɐ sˈɛɣɐ sˈut ðəl pɐˈis ʋɐlənsjˈa, ɡɐʎinˈɛtɐ ðə βʊɾrˈas, ɡɐʎinˈɛtɐ ðəl sˈɛl, ɡɐʎinˈɛtɐ ðə nˈostɾə səɲˈoɾ, ɡɐʎinˈɛtɐ ðə lɐ mˈaɾə ðə ðˈew, fʊrmiɣˈol ʋɐlənsjˈa, kʊkˈɛtɐ ðə sˈan mikˈɛl, bˈɔw ðə sˈan ʑˈorði, ʋɐkˈɛtɐ ðə sˈan ɐntˈoni, səɲʊɾˈɛtɐ kɐpsˈi, sˈan ɐntˈoni ɐlɐkˈan, kɐtɐɾinˈɛtɐ kʊnflˈen, kɐtɐɾˈinɐ βˈaɾra kɐtɐlˈinɐ, mɐɾəðəðˈew kʊnflˈen, mɐrɣɐɾiðˈɛtɐ dəl βˈon dˈew ɾrʊsəʎˈo, bˈɛstiɐ ðəl βˈon dˈew kʊnflˈen, kˈalk ðəl fɾɐnsˈɛs?, fˈiʎɐ ðəl βˈon dˈew kʊnflˈen, mɐɾjɐʎwˈizɐ kʊnflˈen, mɐɾjˈollʊ sˈoʎˌɛ, ɐnimˈɛtɐ ʋɐʎəspˈi, i ʋʊlɐmɐɾˈiɐ ʋɐʎəspˈi, ʋʊljˈajnɐ sərðˈaɲɐ, ʋʊljˈol, fʊrmˈat sˈɛns ðˈubtə sˈoβɾə "ʋʊlˈa" , pəɾˈɔ ˈam ʊn sʊfˈiks nˈo βˈɛn ɐklɐɾˈit, sa mʊðifikˈat ən bʊɾjˈol, bʊɾjˈol, bʊɾjʊlˈɛt, bʊɾjʊlˈɛt, pə ðisimilɐsjˈo ðə lɐtəɾˈals, pʊɾjˈol pə ðəsʊnʊɾidzɐsjˈo ðə lɐ inisjˈal, pʊljˈol, pʊpʊɾjˈol, fʊβjˈol i ʑʊɾjˈol, mʊltitˈut ðə ʋɐɾjˈans kˈɛ nˈo əns an dəstɾɐɲˈa ən əl kˈas ðˈun insˈɛktə ˈam əl kwˈal ʑʊɣˈaβən əls infˈans ðə tˈot əl ðʊmˈini; ən əfˈɛktə, ɐkˈɛstəs ʋɐɾjˈans ˈɛs ɾrətɾˈoβən tˈan ɐ mɐʎˈorkɐ kˈom ɐ lɐ səɣˈaɾrɐ, əl mʊnsjˈa, əl βˈajɕ ˈɛβɾə, lɐ plˈanɐ βˈajɕɐ ʊ əl kˈam də tˈuɾiɐ.
Com que són insectes molt populars, reben nombrosos noms a diferents part del territori: marieta, poporiol o poriol, pariol(o oriol), voliol, boliol (l'Alguer, Viladrau), buriol/curiol (Tortosa i terres de l'Ebre), papiol (Selva), papallol ([-ul)] (Conflent), juliol (l'Alguer i Vinaròs), gallineta (gallineta cega [sud del País Valencià]), gallineta de borràs, gallineta del cel, gallineta de Nostre Senyor, gallineta de la Mare de Déu, formigol (valencià), cuqueta de Sant Miquel, bou de Sant Jordi, vaqueta de Sant Antoni, senyoreta (Capcir), Sant Antoni (Alacant), catarineta (Conflent), catarina/catalina, marededéu (Conflent), margarideta (del bon Déu) (Rosselló), bèstia del bon Déu (Conflent, calc del francès?), filla del bon Déu (Conflent), marialluïsa (Conflent), mariol·lo (Sóller), animeta (Vallespir), i volamaria (Vallespir), voliaina (Cerdanya), voliol, format sens dubte sobre "volar" , però amb un sufix no ben aclarit, s'ha modificat en boriol, buriol, boriolet, buriolet, per dissimilació de laterals, puriol per dessonorització de la inicial, puliol, pupuriol, fubiol i juriol, multitud de variants que no ens han d'estranyar en el cas d'un insecte amb el qual jugaven els infants de tot el domini; en efecte, aquestes variants es retroben tant a Mallorca com a la Segarra, el Montsià, el Baix Ebre, la Plana Baixa o el Camp de Túria.