fɾɐnsˈiskʊ iβɐɲˈɛz ʋˈa nˈejɕˌɛ ɐ βɐrsəlˈonɐ, kwˈatɾə mˈɛzʊs ɐβˈans ðə ləsklˈat ðə lɐ ɣwˈɛɾrɐ siβˈil, ən ˌunɐ fɐmˈiliɐ ðə klˈasə tɾəβɐʎɐðˈoɾɐ, fˈiʎ ðə pˈaɾə ɐlɐkɐntˈi i mˈaɾə ɐndɐlˈuzɐ.
Francisco Ibáñez va néixer a Barcelona, quatre mesos abans de l'esclat de la Guerra Civil, en una família de classe treballadora, fill de pare alacantí i mare andalusa.