ən lˈambit ʑʊɾˈiðik, siðəntifikˈaβɐ ləs pərsˈonəs pə lɐ filjɐsjˈo mɐtˈɛrnɐ, pəɾˈɔ lɐ pɾˈaktikɐ mˈes kʊɾrˈen ˌɛɾɐ ɐfəɣˈi əl nˈom pɐtˈɛrn ən ʑənitˈiw ʊ ˈamp lɐ pɾəpʊzisjˈo ðə, ɐ imitɐsjˈo ðəl kˈostʊm ˈaɾɐp.
En l'àmbit jurídic, s'identificava les persones per la filiació materna, però la pràctica més corrent era afegir el nom patern en genitiu o amb la preposició de, a imitació del costum àrab.