ləsɣlˈeziɐ pɐɾrʊkwiˈal ðə sˈan ʑˈawmə ðəls ɣɐɾiðˈɛʎs es pətˈitɐ; lɐ pɐɾrˈɔkwiɐ pʊsəˈiɐ kwˈatɾə ʑʊrnˈals i ðˈɔs kwɐɾtˈans ðə tˈɛɾrɐ, kˈɛ, də mɐnˈɛɾɐ kʊnʑˈuntɐ i pə sˈɛdzə.sinsˈɛnts kˈinzə ɾrˈals, pɐsˈaɾən ɐ sˈɛ pɾʊpjətˈat ðə ʑʊzˈɛp ðɐmˈun, pɐɣˈɛs ðə lɐ lʊkɐlitˈat, ɐls ˈaɲs mˈil ʋˈujtsˈɛnts tɾˈɛntɐ.
L'església parroquial de Sant Jaume dels Garidells és petita; la parròquia posseïa 4 jornals i 2 quartans de terra, que, de manera conjunta i per 16.515 rals, passaren a ser propietat de Josep Damunt, pagès de la localitat, als anys 1830.