ən əl pɐsˈat, ɐ lɐ kɐɾtʊɣɾɐfˈiɐ tɾɐðisjʊnˈal, ləs ðˈaðəs sʊbtˈɛnjən sˈoβɾə əl tˈɛɾrəɲ, əl mˈapɐ ˈɛs ðiβʊjɕˈaβɐ mɐnwɐlmˈen i lɐ ɾrəpɾʊðʊksjˈo ˈɛs fəˈiɐ ˈamp ləs tˈɛknikəs ðə kˈaðɐ ˈɛpʊkɐ, kˈom əl ɣɾɐβˈat pə əɡzˈɛmlə.
En el passat, a la cartografia tradicional, les dades s'obtenien sobre el terreny, el mapa es dibuixava manualment i la reproducció es feia amb les tècniques de cada època, com el gravat per exemple.