dəspɾˈes ðə mˈes ðə ʋˈin ˈaɲs ðɐβˈɛsˈɛn inisjˈat əl pɾʊʑˈɛktə, lɐ pˈoɾtɐ ðəls pɐˈizʊs kɐtɐlˈans inisjɐtˈiβɐ militˈan i siwtɐðˈanɐ; nˈo ɣˈajɾə ɐʑʊðˈaðɐ ʊ ʊfisjɐlmˈen fɾənˈaðɐ ʊ pɾʊiβˈiðɐ səɣˈons əls ˈaɲs i ləs pərsˈonəs, kˈɛ ˈɛs pˈot ʋˈɛwɾə pɐsˈan pə lɐwtʊpˈistɐ, ˈɛs ʋˈa inɐwɣʊɾˈa əl ðiwmˈɛŋə ʋˌintiʋˈujt ðə sətˈɛmbɾə ðəl ðˈɔs mˈil tɾˈes, ɐl nˈort ðə sˈalsəs.
Després de més de 20 anys d'haver-se'n iniciat el projecte, la Porta dels Països Catalans (iniciativa militant i ciutadana; no gaire ajudada o oficialment frenada –o prohibida– segons els anys i les persones), que es pot veure passant per l'autopista, es va inaugurar el diumenge 28 de setembre del 2003, al nord de Salses.