ɐ ðifəɾˈɛnsiɐ ðˈaltɾəs kɐstˈɛʎs ʊ fʊɾtɐlˈɛzəs, ʊstɐlrˈik ʋˈa mɐntənˈi fˈins βˈɛn ənɾˈat əl lɐ kʊndisjˈo ðə «plˈazɐ fwˈɛɾtə militˈa», ˈam əls ɐβɐntˈadʑəs i inkʊmβənjˈens kˈɛ ɐjɕˈɔ pʊðˈiɐ kʊmpʊɾtˈa.
A diferència d'altres castells o fortaleses, Hostalric va mantenir fins ben entrat el  la condició de «Plaza Fuerte Militar», amb els avantatges i inconvenients que això podia comportar.