Esimerkiksi sanan äiti kohdalla voitaisiin pitää triviaalina luokitella sana lainaksi sillä perusteella, että se on joskus syrjäyttänyt kantakielemme sanan emä merkityksessä "ihmisen naispuolinen vanhempi".
ˌesɪmerkˈiksɪ sˈanan ˈæitɪ kˈohdalla voitˈaisɪːm pˈitæː trˌivɪaːlˈina luokˈitella sˈana lainˈaksɪ sˈillæ pˌerustˈeːlla, ˈetːæ se on jˈoskus sˌyrjæytːˈænyt kˌantakielˈemme sˈanan ˈemæ mˌerkɪtyksˈessæ "ɪhmˈisen nˌaispuolˈinen vanhˈempɪ".