Nabokov siirtyi jo toisessa romaanissaan Kuningas, rouva, sotamies (1928) tyyliteltyyn muotoon, joka on hänen tuotannolleen tyypillistä.
nabˈokov sˈiːrtyi jˈo toisˈessa rˌomaːnˈissaːŋ kunˈiŋŋas, rˈouva, sotˈamies tˈuhat ˈyhdeksænsˌataː kˌaksikymmentækˈahdeksan tˌyːlɪtˈeltyːn mˈuotoːn, jˌoka on hˈænen tˌuotannˈolleːn tˌyːpɪllˈistæ.