Orwell listasi Britannian ulkoministeriön kommunisminvastaista propagandaa tekevälle osastolle kommunisteiksi ja Neuvostoliiton myötäilijöiksi epäilemiään kulttuurihenkilöitä, joiden kanssa tehtävää yhteistyötä ministeriön tulisi välttää.
ˈorvell lɪstˈasɪ brˌitannˈian ˌulkomɪnˌisterˈiøŋ kˌommunˌismɪnvastˈaista prˌopaɡˈandaː tˌekevˈælle ˌosastˈolle kːˌommunɪstˈeiksɪ ja nˌeuvostolˈiːton mˌyøtæilɪjˈøiksɪ ˌepæilemˈiæːŋ kˌultːuːrɪhˌeŋkɪlˈøitæ, jˌoideŋ kˈanssa tehtˈævæː ˌyhteistˈyøtæ mˌinɪsterˈiøn tulˈisɪ vˈæltːæː.