Perinteisillä merkeillä eli monimutkaisilla merkeillä eli klassisilla merkeillä tarkoitetaan kiinan merkkejä, jotka ovat olleet käytössä Han-dynastiasta lähtien, ja joita edelleen käytetään Taiwanissa, Hongkongissa, tavallisesti ulkokiinalaisten keskuudessa, sekä (osin hieman muutettuina) Japanissa ja Etelä-Koreassa.
pˌerɪnteisˈillæ merkˈeillæ ˈelɪ mˌonɪmutkˈaisɪlla merkˈeillæ ˈelɪ klassˈisɪlla merkˈeillæ tˌarkoitˈetaːŋ kˈiːnan merkːˈejæ, jˌotka ˌovat ˌolleːt kæytˈøssæ hˈandˌynastɪˈasta lˈæhtien, ja jˌoita edˈelleːŋ kæytˈetæːn tˌaivanˈissa, hˌoŋkoŋŋˈissa, tˌavallɪsˈestɪ ˌulkokˌiːnalˈaisteŋ kˌeskuːdˈessa, sˈekæ ˈosɪn hˈieman mˌuːtetːˈuina jˌapanˈissa ja etˈelækˌoreˈassa.