Nabokovilta jäi hänen kuollessaan vuonna 1977 keskeneräinen romaanikäsikirjoitus The Original of Laura, jonka on arveltu olevan seksuaalisisällöltään Lolitaakin provokatiivisempi.
nˌabokovˈilta jˈæi hˈæneŋ kuollˈessaːn vˈuonna tˈuhat ˈyhdeksænsˌataː sˌeitsemˌæŋkymmentæsˈeitsemæn kˌeskenerˈæinen rˌomaːnɪkæsɪkɪrjˈoitus thˈe ˌorɪɡˈinal ˈof lˈaura, jˌoŋka on arvˈeltu olˈevan sˌeksuˌaːlɪsɪsællˈøltæːn lˌolɪtˈaːkɪm prˌovokatˌiːvɪsˈempɪ.