Arkikielessä nimipalvelimilla tarkoitetaan usein ainoastaan resolvereja, jotka määritellään Internetin tietokoneille staattisesti tai DHCP:n avulla.
ˌarkɪkielˈessæ nˌimɪpˌalvelˈimɪlla tˌarkoitˈetaːn ˈusein ˌainoˈastaːn rˌesolverˈeja, jˌotka mˌæːrɪtˈellæːn ˌinternˈetɪn tˌietokonˈeilles stˌaːtːɪsˈestɪ tai dˌeːhˌoːsˌeːpˈeː:ˈæn avˈulla.