Nimeä British Isles ('Britteinsaaret') ei suvaita Irlannissa, koska se viittaa aikoihin, jolloin Irlanti oli Britannian siirtomaa, eivätkä irlantilaiset halua, että heidät samaistetaan britteihin.
nɪmˈeæ brˈitɪsh ˈisles brˌitːeinsˈaːret ei suvˈaita ˌirlannˈissa, kˈoska se vˈiːtːaː aikˈoihɪn, jˈolloin ɪrlˈantɪ ˌolɪ brˌitannˈian sɪːrtˈomaː, eivˈætkæ ˌirlantɪlˈaiset halˈua, ˈetːæ hˈeidæt sˌamaistˈetaːn brɪtːˈeihɪn.