Vuoden 1911 Portugalin vallankumouksen jälkeen tehtiin laajamittainen oikeinkirjoitusuudistus, joka toi kirjoitettua kieltä lähemmäs puhekieltä.
vˈuoden tˈuhat ˈyhdeksænsˌataː ˈyksitˌoista pˌortuɡˈalɪn vˌallaŋkumˈouksen jˈælkeːn tˈehtɪːn lˌaːjamɪtːˈainen ˌoikeiŋkˌirjoitusuːdˈistus, jˌoka tˈoi kˌirjoitetːˈua kˈieltæ læhˈemmæs pˌuhekˈieltæ.