Esimerkiksi kantonin ja mandariinin lausuminen poikkeaa kuitenkin toisistaan niin paljon, ettei toisen kielen puhuja ymmärrä juuri sanaakaan toisen puheesta; läheisyysaste lienee pikemmin luokkaa englanti-venäjä kuin vaikkapa ruotsi-norja.
ˌesɪmerkˈiksɪ kantˈonɪn ja mˌandarˈiːnɪn lˌausumˈinem poikːˈeaː kuitˈeŋkɪn toisˈistaːn nˈiːm pˈaljon, ˈetːei tˈoiseŋ kˈielem puhˈuja ymmˈærræ jˈuːrɪ sanˈaːkaːn tˈoisem puhˈeːsta; lˌæheisyːsˈaste lˌieneː pɪkˈemmɪn lˈuokːaː eŋlˈantɪvenˈæjæ kˈuin vaikːˈapa rˈuotsɪnˈorja.