Uuteen kalenteriin siirtyminen ei selitä sen tuloa ainakaan Englantiin, sillä aprillipäivä oli jo vakiintunut ennen vuotta 1752, jolloin siellä omaksuttiin uusi ajanlasku.
ˈuːteːŋ kˌalentˈerɪːn sˌiːrtymˈinen ei selˈitæ sˈen tulˈoa ainˈakaːn eŋlˈantɪːn, sˈillæ ˌaprɪllɪpˈæivæ ˌolɪ jˈo vˌakɪːntˈunut ˈennen vˈuotːa tˈuhat sˈeitsemænsˌataː vˌiːsikymmentækˈaksi, jˈolloin sˈiellæ ˌomaksˈutːɪːn ˈuːsɪ ˌajanlˈasku.