Orwell jätti Burman poliisivoimat saadakseen kirjoittaa, omien sanojensa mukaan aluksi egoismin ja esteetiikan kaipuun vuoksi.
ˈorvell jˈætːɪ bˈurmam pˌolɪːsɪvˈoimat saːdˈakseːŋ kɪrjˈoitːaː, ˈomien sˌanojˈensa mˈukaːn alˈuksɪ eɡˈoismɪn ja ˌesteːtˈiːkaŋ kˈaipuːn vˈuoksɪ.