Latvian kieli on kuitenkin saanut paljon vaikutteita liivistä; latvian eroavaisuudet liettuaan nähden ovat osittain liivin vaikuttamia.
latvˈiaŋ kˈielɪ oŋ kuitˈeŋkɪn sˈaːnut pˈaljon vˌaikutːˈeita lɪːvˈistæ; latvˈian ˌeroavaisˈuːdet lietːˈuaːn nˈæhden ˌovat osˈitːain lˈiːvɪn vˌaikutːamˈia.