Kiinan kulttuurivallankumouksen aikana 1960- ja 1970-luvuilla ”Vapaaehtoisten marssi” oli kielletty ja Tian Han kuoli vankeudessa vuonna 1969.
kˈiːnaŋ kˌultːuːrɪvˌallaŋkumˈouksen aikˈana tˈuhat ˈyhdeksænsˌataː kˌuːsikymmentæ ja tˈuhat ˈyhdeksænsˌataː sˌeitsemˌæŋkymmentæluvˈuilla ”vˌapaːehtˈoisten mˈarssɪ” ˌolɪ kiellˈetːy ja tˈian hˈaŋ kˈuolɪ vˌaŋkeudˈessa vˈuonna tˈuhat ˈyhdeksænsˌataː kˌuːsikymmentæˈyhdeksæn.