Surinamen jaavan sanastoon ovat vaikuttaneet hollanti ja sranantongo, ja paikallisten keskuudessa esiintyy paljon koodinvaihtoa näiden kolmen kielen välillä.
sˌurɪnˈamen jˈaːvan sanˈastoːn ˌovat vˌaikutːˈaneːt hollˈantɪ ja srˌanantˈoŋŋo, ja pˌaikallˈisteŋ kˌeskuːdˈessa esˈiːntyː pˈaljoŋ kˌoːdɪnvaihtˈoa nˌæideŋ kˈolmeŋ kˈielen vælˈillæ.