Ranskan kuningas  Kaarle IX oli huomannut valtakuntaa kierrellessään, että eri hiippakunnissa vuosi laskettiin alkavaksi eri aikoina, ja että erot olivat merkittäviä.
rˈanskaŋ kunˈiŋŋas kˈaːrle ˌiːˈæks ˌolɪ huomˈannut vˌaltakˈuntaː kˌierrellˈessæːn, ˈetːæ ˈerɪ hˌiːpːakunnˈissa vˈuosɪ laskˈetːɪːn ˌalkavˈaksɪ ˈerɪ aikˈoina, ja ˈetːæ ˈerot olˌivat mˌerkɪtːævˈiæ.