Eteläinen Song-dynastia maksoi säännöllisesti suuria tribuuttilahjoja pohjoisen Liao-dynastialle ja sittemmin Jin-dynastialle, pitääkseen nämä "barbaarit" (eli ei-kiinalaiset) rauhallisina.
ˌetelˈæinen sˈoŋdˌynastˈia mˈaksoi sˌæːnnøllɪsˈestɪs suːrˈia trˌibuːtːɪlahjˈoja pohjˈoisen lɪˈaodˌynastɪˈalle ja sɪtːˈemmɪn jˈindˌynastɪˈalle, pɪtˈæːkseːn nˈæmæ "barbˈaːrɪt" ˈelɪ eikˌiːnalˈaiset rˌauhallɪsˈina.