Termi "avoin lähdekoodi" kehitettiin 1990-luvun puolivälissä yritysystävällisemmäksi termiksi "vapaalle ohjelmistolle".
tˈermɪ "ˈavoin lˌæhdekˈoːdɪ" kˌehɪtˈetːɪːn tˈuhat ˈyhdeksænsˌataː ˌyhdeksˌæŋkymmentælˈuvum pˌuolɪvælˈissæ ˌyrɪtysˌystævˌællɪsemmˈæksɪ termˈiksɪ "vapˈaːlle ˌohjelmɪstˈolle".