Esimerkiksi sana "potilas" on puhekielessä ja puhekielisessä tekstissä 病人 bìngrén, mutta virallisissa teksteissä ja virallismuotoisessa puheessa 患者 huànzhě.
ˌesɪmerkˈiksɪ sˈana "potˈilas" om pˌuhekielˈessæ ja pˌuhekˌielɪsˈessæ tekstˈissæ (en)tʃˈaɪniːz(fi)mˈerkːɪ (en)tʃˈaɪniːz(fi)mˈerkːɪ bˈiŋren, mˌutːa vˌirallɪsˈissa tekstˈeissæ ja vˌirallˌismuotoisˈessa puhˈeːssa (en)tʃˈaɪniːz(fi)mˈerkːɪ (en)tʃˈaɪniːz(fi)mˈerkːɪ huˈanʒe.