, 燕 Yān, 齊 Qí (齐) ja 楚 Chǔ taistelivat keskenään, ja sota oli normaali asiaintila, kunnes Qin-valtion kuningas Yíng Zhèng (贏政, yksinkert.
, (en)tʃˈaɪniːz(fi)mˈerkːɪ ˈyan, (en)tʃˈaɪniːz(fi)mˈerkːɪ qˈi (en)tʃˈaɪniːz(fi)mˈerkːɪ ja (en)tʃˈaɪniːz(fi)mˈerkːɪ khˈu tˌaistelˈivat keskˈenæːn, ja sˈota ˌolɪ normˈaːlɪ ˌasɪaintˈila, kˈunnes qˈinvaltˈioŋ kunˈiŋŋas ˈyiŋ ʒˈeŋ (en)tʃˈaɪniːz(fi)mˈerkːɪ (en)tʃˈaɪniːz(fi)mˈerkːɪ, yksˈiŋkert.