Latvian kielen vaikutus onkin erkaannuttanut liiviä huomattavasti muista itämerensuomalaisista kielistä.
latvˈiaŋ kˈielen vaikˈutus ˈoŋkɪn ˌerkaːnnutːˈanut lɪːvˈiæ hˌuomatːavˈastɪm mˈuista ˌitæmerˌensuomalaisˈista kielˈistæ.