Kuukauden entinen nimi oli Quintilis, joka tarkoittaa viidettä ja viittaa siihen, että heinäkuu oli vuoden viides kuukausi kalenterissa, jota Roomassa käytettiin ennen juliaanisen kalenterin käyttöön ottamista.
kuːkˈauden entˈinen nˈimɪ ˌolɪ quintˈilɪs, jˌoka tarkˈoitːaː vɪːdˈetːæ ja vˈiːtːaː sˈiːhen, ˈetːæ heinˈækuː ˌolɪ vˈuoden vˈiːdes kuːkˈausɪ kˌalenterˈissa, jˌota roːmˈassa kæytˈetːɪːn ˈennen jˌulɪaːnˈiseŋ kˌalentˈerɪŋ kˈæytːøːn ˌotːamˈista.