Yleisesti ottaen kielillä on kuitenkin tapana sopeuttaa vaikeasti äännettäviä sanoja tuttuun äänne- sekä taivutusjärjestelmäänsä ja tämän vuoksi kielissä vain suhteellisen uudet lainat säilyvät sitaattilainoina.
ˌyleisˈestɪ otːˈaeŋ kielˈillæ oŋ kuitˈeŋkɪn tapˈana sopˈeutːaː vˌaikeˈastɪ ˌæːnnetːævˈiæ sanˈoja tˈutːuːn ˈæːnne sˈekæ tˌaivutˌusjærjˌestelmˈæːnsæ ja tˌæmæn vˈuoksɪ kielˈissæ vˈain sˌuhteːllˈisen ˈuːdet lˈainat sæilˈyvæt sˌitaːtːɪlainˈoina.