Matteuksen evankeliumin käänsi Kuurinmaan liivin länsimurteelle pizālainen opettaja Jan Princ ja itämurteelle
matːˈeuksen ˌevaŋkelˈiumɪŋ kˈæːnsɪ kuːrˈinmaːn lˈiːvɪn lˌænsɪmurtˈeːlle pːˌitsalˈainen ˌopetːˈaja jˈam prˈink ja ˌitæmurtˈeːlle