Jos välimuisti on tyhjä, resolveri käyttää vihjetiedostoa, jonne juurinimipalvelimet on merkitty, ja ryhtyy sen kautta täyttämään välimuistiaan.
jˈos vˌælɪmˈuistɪ on tˈyhjæ, rˌesolvˈerɪ kˈæytːæː vˌihjetˌiedostˈoa, jˈonnej jˌuːrɪnɪmɪpˌalvelˈimet on merkˈitːy, ja rˈyhtyː sˈeŋ kˈautːa tæytːˈæmæːn vˌælɪmuistˈiaːn.