Nykyinen teatteri on lainannut antiikista myös näytelmäaiheita, teatterikritiikin periaatteita ja klassisia henkilökohahmoja.
nykˈyinen tˌeatːˈerɪ on lainˈannut ˌantɪːkˈista mˈyøs nˌæytelmæaihˈeita, tˌeatːerˌikrɪtˈiːkɪm pˌerɪaːtːˈeita ja klˌassɪsˈia hˌeŋkɪløkohahmˈoja.