Tällaista gregoriaanisen kalenterin muunnosta, jossa päivämäärät ovat samat, mutta pääsiäinen ja sen mukana liikkuvat pienemmät pyhät eivät aina ole samassa paikassa kuin tavallisessa gregoriaanisessa kalenterissa, on kutsuttu myös ”parannetuksi kalenteriksi”.
tællˈaista ɡrˌeɡorɪaːnˈiseŋ kˌalentˈerɪn muːnnˈosta, jˌossa pˌæivæmˈæːræt ˌovat sˈamat, mˌutːa pˌæːsɪˈæinen ja sˈen mukˈana lɪːkːˈuvat pienˈemmæt pˈyhæt ˌeivæt ˈaina ˌoles samˈassa paikˈassa kˈuin tˌavallɪsˈessa ɡrˌeɡorɪˌaːnɪsˈessa kˌalenterˈissa, oŋ kutsˈutːu mˈyøs ”pˌarannetˈuksɪ kˌalenterˈiksɪ”.