Kun Helsinki vuonna 1640 siirrettiin Vantaan­joen suulta Viron­niemelle, se sai samalla pysyvästi ensimmäisen luokan tapuli­kaupungin oikeudet, kun taas Porvoo menetti tapuli­kaupungin asemansa kokonaan.
kˈun helsˈiŋkɪ vˈuonna tˈuhat kˈuːsisˌataː nˌeljækymmentæ sɪːrrˈetːɪːn vˌantaːnjˈoen sˈuːlta vˌironniemˈelle, se sˈai sˈamalla pˌysyvˈæstɪ ˌensɪmmˈæisen lˈuokan tˌapulɪkaupˈuŋŋɪn oikˈeudet, kˈun tˈaːs pˈorvoː menˈetːɪ tˌapulɪkaupˈuŋŋɪn ˌasemˈansa kokˈonaːn.