Uuteen kalenteriin siirryttiin Italiassa, Espanjassa, Portugalissa ja Puolassa 4. lokakuuta 1582, jolloin kevätpäivän tasauksen ajankohta korjattiin jättämällä kalenterista 10 päivää pois ja siirtymällä suoraan lokakuun 15. päivään.
ˈuːteːŋ kˌalentˈerɪːn sɪːrrˈytːɪːn ˌitalɪˈassa, ˌespanjˈassa, pˌortuɡalˈissa ja puolˈassa nˈeljæ. lˌokakˈuːta tˈuhat vˈiːsisˌataː kˌahdeksˌaŋkymmentækˈaksi, jˈolloiŋ kˌevætpˈæivæn tasˈauksen ˌajaŋkˈohta korjˈatːɪːn jˌætːæmˈællæ kˌalenterˈista kˈymmenen pˈæivæː pˈois ja sˌiːrtymˈællæ sˈuoraːn lokˈakuːn vˈiːsitˌoista. pˈæivæːn.