Kyseessä voi olla vanha balttilainen lainasana ja sen lähteenä sana, jota nykykielissä edustaa latvian maks ’kukkaro; pussi, tasku’.
kysˈeːssæ vˈoi ˌollav vˈanha bˌaltːɪlˈainen lˌainasˈana ja sˈen læhtˈeːnæ sˈana, jˌota nˌykykielˈissæ edˈustaː latvˈian mˈaks kukːˈaro; pˈussɪ, tˈasku.