Vaikka myöhemmät tutkimukset osoittivat räjähdyksen tapahtuneen laivan sisällä, yhdysvaltalaislehdet väittivät laivan uponneen espanjalaisten asettaman miinan takia.
vˈaikːa myøhˈemmæt tˌutkɪmˈukset ˌosoitːˈivat rˌæjæhdˈyksen tˌapahtˈuneːn lˈaivan sɪsˈællæ, ˌyhdysvˌaltalaislˈehdet væitːˈivæt lˈaivan upˈonneːn ˌespanjalˈaisten ˌasetːˈaman mˈiːnan takˈia.