Koska kantoninkiinan puhujat ovat olleet enemmän tekemisissä eurooppalaisten kielten puhujien kanssa, kantoninkiina sisältää selvästi enemmän lainasanoja kuin mandariinikiina.
kˈoska kˌantonɪŋkˈiːnam puhˈujat ˌovat ˌolleːt enˈemmæn tˌekemɪsˈissæ ˌeuroːpːalˈaisteŋ kˈieltem puhˈujieŋ kˈanssa, kˌantonɪŋkˈiːna sɪsˈæltæː selvˈæstɪ enˈemmæn lˌainasanˈoja kˈuin mˌandarˌiːnɪkˈiːna.