Tilanne on tyypillinen haluttaessa kuvata jotakin uutta ilmiötä tai asiaa, jolle kielessä ei ole vielä nimeä, tai kotoperäinen ilmaus on heikko, kankea, vaikeasti lausuttava, vanhahtava tai siihen liittyviä assosiatiivisia, sivumerkityksiä halutaan täsmentää.
tɪlˈanne on tˌyːpɪllˈinen hˌalutːaˈessa kuvˈata jotˈakɪn ˈuːtːa ˌilmɪˈøtæ tai asˈiaː, jˌolle kːielˈessæ ei ˌolev vˈielæ nɪmˈeæ, tai kˌotoperˈæinen ˈilmaus on hˈeikːo, kaŋkˈea, vˌaikeˈastɪl lˌausutːˈava, vˌanhahtˈava tai sˈiːhen lˌiːtːyvˈiæ ˌassosɪatˌiːvɪsˈia, sˌivumˌerkɪtyksˈiæ halˈutaːn tæsmˈentæː.