Kuukauden suomenkielinen nimi viittaa siihen, että Etelä-Suomessa maa on silloin usein yöpakkasten vuoksi roudassa, minkä vuoksi useimmat ruohovartiset kasvit kuolevat eli tulevat martaiksi.
kuːkˈauden sˌuomeŋkielˈinen nˈimɪ vˈiːtːaː sˈiːhen, ˈetːæ etˈelæsuomˈessa mˈaː on sˈilloin ˈusein ˌyøpakːˈasten vˈuoksɪ roudˈassa, mˈiŋkæ vˈuoksɪ usˈeimmat rˌuohovartˈiset kˈasvɪt kuolˈevat ˈelɪ tulˈevat martˈaiksɪ.