Pine is not Elm (’Pine ei ole Elm’) viitaten Elm-sähköpostiohjelmaan, mutta eräs Pinen alkuperäisistä kehittäjistä on sanonut, että alun perin ohjelman nimi ei ollut lyhenne lainkaan.
pˈine ˈis nˈot ˈelm pˈine ei ˌole ˈelm vɪːtˈaten ˈelmsˌæhkøpˌostɪohjˈelmaːn, mˌutːa ˈeræs pˈinen ˌalkuperæisˈistæ kˌehɪtːæjˈistæ on sanˈonut, ˈetːæ ˈalum pˈerɪn ohjˈelman nˈimɪ ei ˌollut lyhˈennel lˈaiŋkaːn.