Näitä käytännön etuja korostavat, johtohahmonaan Eric Raymond, alkoivat kutsua vapaita ohjelmistoja avoimen lähdekoodin ohjelmistoiksi, koska vapaus, ja varsinkaan vapauden englanninkielisen sanan free toinen merkitys ilmainen, ei istu kovin hyvin, kun ohjelmistoyrityksiä yritetään ylipuhua vapauttamaan koodinsa.
nˌæitæ kæytˈænnøn etˈuja kˌorostˈavat, jˌohtohahmˈonaːn ˈerɪk raˈymond, alkˈoivat kutsˈua vapˈaita ˌohjelmɪstˈoja avˈoimen lˌæhdekˈoːdɪn ˌohjelmɪstˈoiksɪ, kˈoska vˈapaus, ja varsˈiŋkaːn vapˈauden ˌeŋlannˌiŋkielˈisen sˈanan frˈeː tˈoinen merkˈitys ɪlmˈainen, ei ˈistu kˈovɪn hˈyvɪn, kˈun ˌohjelmˌistoyrɪtyksˈiæ ˌyrɪtˈetæːn ˌylɪpuhˈua vˌapautːˈamaːŋ koːdˈinsa.