Ruotsalainen Kustaa Vaasan Raamattu julkaistiin 1541, ja sen kääntäjät halusivat tarkoituksella kirjoittaa mahdollisimman puhtaalla ruotsin kielellä, jossa ei olisi tanskalaisia vaikutteita.
rˌuotsalˈaineŋ kˈustaː vˈaːsan raːmˈatːu julkˈaistɪːn tˈuhat vˈiːsisˌataː nˌeljækymmentæˈyksi, ja sˈeŋ kæːntˈæjæt hˌalusˈivat tˌarkoitˈuksella kɪrjˈoitːaː mˌahdollɪsˈimmam puhtˈaːlla rˈuotsɪŋ kˈielellæ, jˌossa ei olˌisɪ tˌanskalaisˈia vˌaikutːˈeita.