Venäjän vallan aikana Suomessa ja Venäjällä oli käytössä eri kalenterit, ja asiakirjoihin merkittiin kaksoispäiväykset.
venˈæjæn vˈallan aikˈana suomˈessa ja vˌenæjˈællæ ˌolɪ kæytˈøssæ ˈerɪ kˌalentˈerɪt, ja ˌasɪakɪrjˈoihɪn merkˈitːɪːŋ kˌaksoispæivˈæykset.