Kaarle IX:n ensimmäinen puoliso vuodesta 1579 oli saksalainen Pfalzin ruhtinatar Maria (k. 1589) ja toinen puoliso vuodesta 1592 Holstein-Gottorpin herttuatar Kristiina (k. 1625).
kˈaːrle ˌiːˈæks:ˈæn ˌensɪmmˈæinem puolˈiso vuodˈesta tˈuhat vˈiːsisˌataː sˌeitsemˌæŋkymmentæˈyhdeksæn ˌolɪ sˌaksalˈainem pfˈaltsɪn rˌuhtɪnˈatar marˈia kˈoː. tˈuhat vˈiːsisˌataː kˌahdeksˌaŋkymmentæˈyhdeksæn ja tˈoinem puolˈiso vuodˈesta tˈuhat vˈiːsisˌataː ˌyhdeksˌæŋkymmentækˈaksi hˈolsteinɡotːˈorpɪn hˌertːuˈatar krɪstˈiːna kˈoː. tˈuhat kˈuːsisˌataː kˌaksikymmentævˈiːsi.