Urdu eroaa hindistä muun muassa siten, että siinä missä hindiin otetaan lainasanoja lähinnä sanskritista, urduun niitä omaksutaan arabiasta.
ˈurdu erˈoaː hɪndˈistæ mˈuːn muˈassa sˈiten, ˈetːæ sˈiːnæ mˈissæ hˈindɪːn otˈetaːn lˌainasanˈoja læhˈinnæ sˌanskrɪtˈista, ˈurduːn nˈiːtæ ˌomaksˈutaːn ˌarabɪˈasta.