Nimitys on kuitenkin jonkin verran harhaanjohtava, sillä ilmakehässä lämpenemisen perimmäinen syy ei ole ilman seisominen paikallaan vaan kasvihuonekaasujen lähettämä lämpösäteily, joka suuntautuu planeetan pintaa kohti.
nɪmˈitys oŋ kuitˈeŋkɪn jˈoŋkɪn vˈerran hˌarhaːnjohtˈava, sˈillæ ˌilmakehˈæssæ lˌæmpenemˈisem pˌerɪmmˈæinen sˈyː ei ˌole ˈilman sˌeisomˈinem paikˈallaːn vˈaːŋ kˌasvɪhˌuonekaːsˈujen lˌæhetːˈæmæ lˌæmpøsætˈeily, jˌoka suːntˈautuː planˈeːtam pˈintaː kˈohtɪ.