Perinteinen historiankirjoitus maalaa hyvin tumman kuvan ensimmäisestä keisarista tyranniotteineen ja pitää Han-dynastian aikaista älymystön kohtelua ylivertaisena.
pˌerɪntˈeinen hˌistorɪˌaŋkɪrjˈoitus mˈaːlaː hˈyvɪn tˈummaŋ kˈuvan ˌensɪmmæisˈestæ kˌeisarˈista tˌyrannɪotːˈeineːn ja pˈitæː hˈandˌynastˈian aikˈaista ˌælymˈystøŋ kˌohtelˈua ˌylɪvˌertaisˈena.