Monet kansalliset kirjaimet sai kuitenkin paperipäätteillä ja kirjoittimilla aikaiseksi tulostamalla kaksi merkkiä päällekkäin, esimerkiksi ä ← a + " (a ja pystylainausmerkki) ja ñ ← n + ~ (n ja tilde).
mˈonet kˌansallˈiset kɪrjˈaimet sˈai kuitˈeŋkɪm pˌaperɪpæːtːˈeillæ ja kˌirjoitːˈimɪlla ˌaikaisˈeksɪ tˌulostˈamalla kˈaksɪ merkːˈiæ pæːllˈekːæin, ˌesɪmerkˈiksɪ ˈæː ˈaː plˈus " ˈaː ja pˌystylˌainausmˈerkːɪ ja ˌæntˈilde ˈæn plustˈilde ˈæn ja tˈilde.