Toisin päin latvian kieli on vaikuttanut liiviin hyvin voimakkaasti, niin sanastoon kuin kielioppiinkin.
tˈoisɪm pˈæin latvˈiaŋ kˈielɪ on vˌaikutːˈanut lˈiːvɪːn hˈyvɪn vˌoimakːˈaːstɪ, nˈiːn sanˈastoːŋ kˈuiŋ kˌielɪopːˈiːŋkɪn.