Tyypillisimmin erikoislainat syntyvät, kun sanoja sopeutetaan kieleen esimerkiksi liittämällä lainasanan perään jokin omalle järjestelmälle tuttu pääte tai äänne.
tˌyːpɪllɪsˈimmɪn ˌerɪkoislˈainat syntˈyvæt, kˈun sanˈoja sˌopeutˈetaːŋ kˈieleːn ˌesɪmerkˈiksɪ lˌiːtːæmˈællæ lˌainasˈanam pˈeræːn jˈokɪn omˈallej jˌærjestelmˈælle tːˈutːu pˈæːte tai ˈæːnne.