Käännöslainat voivat olla myös erikseen kirjoitettavia sanapareja, esimerkiksi musta aukko ( < black hole).
kˌæːnnøslˈainat vˈoivat ˌollam mˈyøs erˈikseːŋ kˌirjoitˌetːavˈia sˌanaparˈeja, ˌesɪmerkˈiksɪ mˈusta ˈaukːo blˈakk hˈole.