Heinäkuussa 2009 NRJ ilmoitti laajentavansa toimintojaan ensimmäistä kertaa toiselle mantereelle, Kanadan Québeciin.
hˌeinækˈuːssa kˈaksi tˌuhatːa ˈyhdeksæn ˌænˌærjˈiː ɪlmˈoitːɪ lˌaːjentavˈansa tˌoimɪntˈojaːn ˌensɪmmˈæistæ kˈertaː toisˈellem mˌanterˈeːlle, kanˈadan qˌuebˈesɪːn.