Vanhan portugalin kielen aikakauden katsotaan loppuneen noin 1500-luvulla, jolloin nykyportugali kehittyi.
vˈanham pˌortuɡˈalɪŋ kˈielen ˌaikakˈaudeŋ katsˈotaːn lopːˈuneːn nˈoin tˈuhat vˈiːsisˌataːluvˈulla, jˈolloin nˌykypˌortuɡˈalɪ kehˈitːyi.