Tämä on aiheuttanut jatkuvia ongelmia ei-englanninkielisen tekstin käsittelyssä: esimerkiksi suomen kielen aakkosista kirjaimet A–Z sisältyvät kaikkiin ASCII-merkistön muunnoksiin ja näkyvät siis käytännössä aina oikein, mutta niin sanotut ääkköset (Å, Ä, Ö) aiheuttavat yllättävän usein yhteensopivuusongelmia vielä nykyäänkin.
tˌæmæ on ˌaiheutːˈanut jˌatkuvˈia ˌoŋŋelmˈia eiˌeŋlannˌiŋkielˈisen tˈekstɪŋ kˌæsɪtːelˈyssæ: ˌesɪmerkˈiksɪ sˈuomeŋ kˈielen ˌaːkːosˈista kɪrjˈaimet ˈaː tsˈet sˌisæltˈyvæt kˈaikːɪːn ˈassɪːmerkˈistøn muːnnˈoksɪːn ja nækˈyvæt sˈiːs kˌæytænnˈøssæ ˈaina ˈoikein, mˌutːa nˈiːn sanˈotut æːkːˈøset rˈuotsalˌainenˈoː, ˈæː, ˈøː ˌaiheutːˈavat ˌyllætːˈævæn ˈusein ˌyhteːnsopɪvˌuːsoŋŋelmˈia vˈielæ nˌykyˈæːŋkɪn.