Vuoden 1990, mutta vasta vuonna 2009 voimaan astunut, Acordo Ortográfico muutti oikeinkirjoitusta noin 1,5 %:ssa portugalin sanoissa.
vˈuoden tˈuhat ˈyhdeksænsˌataː ˌyhdeksˌæŋkymmentæ, mˌutːa vˈasta vˈuonna kˈaksi tˌuhatːa ˈyhdeksæn vˈoimaːn astˈunut, akˈordo ˌortoɡrafˈiko mˈuːtːɪ ˌoikeiŋkˌirjoitˈusta nˈoin ˈyksi,vˈiːsi prosˈentːɪ:ssˈa pˌortuɡˈalɪn sanˈoissa.