Latvian kieltä käyttämään siirtyneet liiviläiset vaikuttivat latvian kielen liiviläismurteisiin, joita puhutaan sekä Kuurinmaalla että Liivinmaalla.
latvˈiaŋ kˈieltæ kæytːˈæmæːn sɪːrtˈyneːt lˌiːvɪlˈæiset vˌaikutːˈivat latvˈiaŋ kˈielen lˌiːvɪlˌæismurtˈeisɪːn, jˌoita puhˈutaːn sˈekæ kˌuːrɪnmˈaːlla ˈetːæ lˌiːvɪnmˈaːlla.