Kirjoituksissa esiintyy (varhaisemmassa muodossaan) esimerkiksi merkki 來 (lái, eli tulla) erään ruohokasvin merkkinä, joka ääntyy kiinaksi samalla tavalla kuin verbi tulla.
kˌirjoituksˈissa esˈiːntyː vˌarhaisemmˈassa muodˈossaːn ˌesɪmerkˈiksɪ mˈerkːɪ (en)tʃˈaɪniːz(fi)mˈerkːɪ lˈai, ˈelɪ tˈulla ˈeræːn rˌuohokˈasvɪn merkːˈinæ, jˌoka ˈæːntyː kɪːnˈaksɪ sˈamalla tˈavalla kˈuin vˈerbɪ tˈulla.