Esimerkiksi emolevy on käännöslaina, joka pohjautuu englannin sanaan motherboard (mother = äiti, emo; board = lauta, levy).
ˌesɪmerkˈiksɪ ˌemolˈevy oŋ kˌæːnnøslˈaina, jˌoka pohjˈautuː eŋlˈannɪn sˈanaːn mˌotherbˈoard mˈother ˈyhtækˈuin ˈæitɪ, ˈemo; bˈoard ˈyhtækˈuin lˈauta, lˈevy.