Helsingin slangin synnyn voi ajoittaa 1890-luvulle toisaalta kaupungin koulupoikien ja ylioppilaiden piiriin, toisaalta alempien yhteiskuntaluokkien nuorisojengeihin, niin sanottuihin sakeihin.
helsˈiŋŋɪn slˈaŋŋɪn sˈynnyn vˈoi ajˈoitːaː tˈuhat kˈahdeksansˌataː ˌyhdeksˌæŋkymmentæluvˈulle tːoisˈaːlta kaupˈuŋŋɪŋ kˌoulupˈoikien ja ˌylɪˌopːɪlˈaidem pˈiːrɪːn, toisˈaːlta alˈempien ˌyhteiskˌuntalˈuokːien nˌuorɪsojeŋŋˈeihɪn, nˈiːn sˌanotːˈuihɪn sakˈeihɪn.