Sitä tarkentamaan kehitettiin 1500-luvulla gregoriaaninen kalenteri eli uusi luku, johon siirryttiin katolisissa maissa jo 1500-luvulla, muualla pääosin 1750-luvulla ja Venäjällä vallankumouksen yhteydessä 1918.
sˈitæ tˌarkentˈamaːŋ kˌehɪtˈetːɪːn tˈuhat vˈiːsisˌataːluvˈulla ɡrˌeɡorɪaːnˈineŋ kˌalentˈerɪ ˈelɪ ˈuːsɪ lˈuku, jˌohon sɪːrrˈytːɪːŋ kˌatolɪsˈissa mˈaissa jˈo tˈuhat vˈiːsisˌataːluvˈulla, mˈuːalla pæːˈosɪn tˈuhat sˈeitsemænsˌataː vˌiːsikymmentæluvˈulla ja vˌenæjˈællæ vˌallaŋkumˈouksen ˌyhteydˈessæ tˈuhat ˈyhdeksænsˌataː kˈahdeksantˌoista.