ðə nˈɔːɹθ ɐmˈɛɹɪkən vˈɜːʒən wʌz ɹˈɛɾaɪɾəld ðə hˈæloʊ spˈɛnsɚ ʃˈoʊ ænd hˈɛvili ˈɛdɪɾᵻd baɪ tɹænslˈeɪɾɪŋ ænd ɹᵻɹˈaɪɾɪŋ skɹˈɪpts, kˈʌɾɪŋ sˈɛvən mˈɪnɪts fɹʌm ˈiːtʃ ˈɛpɪsˌoʊd ɪn ˈɔːɹdɚ tə fˈɪt ðɪ ɐmˈɛɹɪkən bɹˈɔːdkæst skˈɛdʒuːl dˈʊɹɹɪŋ ɪts fˈɜːstɹˈʌn sˌɪndɪkˈeɪʃən ˌɔn lˈoʊkəl nˈɛtwɜːks ɚɹˈaʊnd θɹˈiː:zˈiəɹoʊ zˈiəɹoʊ pˌiːˈɛm ˌiːˌɛstˈiː slˈæʃ tˈuː:zˈiəɹoʊ zˈiəɹoʊ pˌiːˈɛm sˈɛntɹəl tˈaɪm zˈoʊn, ænd tʊ ɐkˈɑːmədˌeɪt ðɪ ɪŋklˈuːʒən əvɚ ɹˈæp æt ðɪ ˈɛnd, sˈʌmɚɹˌaɪzɪŋ ðɪ ᵻvˈɛnts ʌvðɪ ˈɛpɪsˌoʊd.
The North American version was retitled The Hallo Spencer Show and heavily edited by translating and rewriting scripts, cutting seven minutes from each episode in order to fit the American broadcast schedule during its first-run syndication on local networks around 3:00 PM EST/2:00 PM Central Time Zone, and to accommodate the inclusion of a rap at the end, summarizing the events of the episode.