ðə nᵻɡˌoʊʃɪˈeɪʃənz kənsˈɜːnɪŋ ðə ɹˌiːɪmbˈɜːsmənt ʌv ˈɜːθəl fɚðə lˈɔs ʌv hɪz tˈɛɹɪtˌoːɹi wˈɛst ʌvðə ɹˈaɪn wɜː nˌɑːt jˈɛt kəmplˈiːɾᵻd wɛn hiː dˈaɪd ˌɔn twˈɛnti fˈaɪv dʒuːlˈaɪ wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd tˈuː, ænd wʌz səksˈiːdᵻd æz ˌɑːɹtʃbˈɪʃəp baɪ kˈɑːɹl θiːədˈoːɹ ˈæntɑːn mɚɹˈiːə vˈɑːn dˈælbɜːɡ.
The negotiations concerning the reimbursement of Erthal for the loss of his territory west of the Rhine were not yet completed when he died on 25 July 1802, and was succeeded as archbishop by Karl Theodor Anton Maria von Dalberg.