sˌʌm hɪstˈɔːɹɪk ˈɛɹiə nˈeɪmz bɪɡˈɪnɪŋ wɪð bɹˈɪɾɪʃ ɑːɹ tɹænslˈeɪɾᵻd, sˈʌtʃ ɐz bɹˈɪɾɪʃ ɡaɪˈɑːnə ˌɪntʊ "bɹˈɪɾɪskə ɡaɪˈɑːnə".
Some historic area names beginning with British are translated, such as British Guyana into "Brittiska Guyana".