ɐmˌʌŋ ðɪs ɡɹˈuːp ʌv dˈaɪəlɛktəl pɹənˌʌnsɪˈeɪʃənz, jˈuːʒuːəli kˈɔːld tʃˈiː vˈækwɛɹə, kæn mˈænɪfˌɛst æz: ɐ vˈɔɪst ɹˌɛtɹoʊflˈɛks plˈoʊsɪv , ɐ vˈɔɪst ɹˌɛtɹoʊflˈɛks ɐfɹᵻkˈeɪt , ɐ vˈɔɪsləs ɹˌɛtɹoʊflˈɛks ɐfɹᵻkˈeɪt ɔːɹ ɐ vˈɔɪsləs ˌælvɪˈoʊlɚɹ ɐfɹᵻkˈeɪt .
Among this group of dialectal pronunciations, usually called che vaqueira, can manifest as: a voiced retroflex plosive , a voiced retroflex affricate , a voiceless retroflex affricate  or a voiceless alveolar affricate .