dˈʊɹɹɪŋ ðæt fˈɜːst jˈɪɹ wɪððə mˈɪnhoʊ sˈaɪd fˈɪnɪʃɪŋ fˈoːɹθ wˌɛn ændɹˈeɪz mədɹˈɪd dᵻflˈɛktᵻd ðə bˈɔːl ɪn fɚɹən ˈoʊn ɡˈoʊl, hiː wʌz bˈiːʔn̩ fɚðə fˈɜːst tˈaɪm ɪn fˈaɪvhˈʌndɹɪd nˈaɪnti fˈaɪv mˈɪnɪts, dʒˈʌst fˈoːɹɾi ʃˈɔːɹt ʌvðə ɹˈɛkɚd sˈɛt baɪ bˈɛnfɪkəz mænwˈɛl bˈɛntoʊ; ɪnðɪ ˈoʊnli ˈʌðɚ tˈaɪm hiː hæd kənsˈiːdᵻd ʌntˈɪl ðæt pˈɔɪnt, ɹˈɛd stˈɑːɹ bɛlɡɹˈeɪd klˈeɪmd ðɪ ɐwˈeɪ ɡˈoʊl ðæt ˈɛndᵻd ðə pˌoːɹtʃəɡˈiːzᵻz kæmpˈeɪn ɪnðə jˈuːfə kˈʌp æt ðə fˈɜːst ɹˈaʊnd fɚðə sˈɛkənd jˈɪɹ ɹˈʌnɪŋ.
During that first year – with the Minho side finishing fourth – when Andrés Madrid deflected the ball in for an own goal, he was beaten for the first time in 595 minutes, just 40 short of the record set by Benfica's Manuel Bento; in the only other time he had conceded until that point, Red Star Belgrade claimed the away goal that ended the Portuguese's campaign in the UEFA Cup at the first round for the second year running.