mælkzjˈuːskɪz fˈeɪm ɹˈɛsts ˈɔːlmoʊst sˈoʊlli əpˌɑːn ðæt ʌv mɚɹˈiːə, pˈʌblɪʃt nˌɪɹ ðɪ ˈɛnd ʌv hɪz lˈaɪf ænd pˈɑːpjʊlɚɹˌaɪzd ɪnðə dˈɛkeɪd fˈɑːloʊɪŋ hɪz dˈɛθ ɐn ˈɪŋɡlɪʃ tɹænslˈeɪʃən ɐpˈɪɹd ɪn wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd θˈɜːɾi fˈaɪv.
Malczewski's fame rests almost solely upon that of Maria, published near the end of his life and popularized in the decade following his death (an English translation appeared in 1835).