sˈɪns ðə kˈæɾɐlˌæn vˈɜːʒən wʌz bɹˈɔːdkæst ɪn nˈaɪntiːnhˈʌndɹɪd ˈeɪɾi sˈɪks, ᵻlˈɛvən jˈɪɹz ˈæftɚ fɹænsˈɪskoʊ fɹˈæŋkoʊz dˈɛθ, ðə dˈʌbɪŋ ʌv mænwˈɛl sˈɛz "dˈɛd!"
Since the Catalan version was broadcast in 1986, eleven years after Francisco Franco's death, the dubbing of Manuel says "Dead!"