ðə "kˈɜːɹənt skɹˈɪpt tˈɛksts" ɑːɹ ðoʊz ðæt hɐdbɪn tɹænslˈɪɾɚɹˌeɪɾᵻd ˌɪntʊ ðə nˈuː ɔːɹθˈɑːɡɹəfi bˈæk ɪnðə bɪɡˈɪnɪŋ ʌv sˈɛkənd sˈɛntʃɚɹi bˌiːsˈiː, ˈiːðɚ fɹʌm ˈoːɹəl tɹænsmˈɪʃənz ɔːɹ fɹʌm tˈɛksts ðæt hæd sɚvˈaɪvd ðə kˈɪn dˈaɪnɐstiz bˈɜːnɪŋ ʌvðə bˈʊks ɔːɹ wɜː ɹˈɛskjuːd baɪ ðə hˈæn dˈaɪnɐsti ɪnðə pɹˈɑːvɪnsᵻz.
The "current script texts" are those that had been transliterated into the new orthography back in the beginning of 2nd century BC, either from oral transmissions or from texts that had survived the Qin dynasty's burning of the books or were rescued by the Han dynasty in the provinces.