mˈɪlətˌɛɹi ɹˈaɪfəlz mˌænjuːfˈæktʃɚd æɾ ˈɪʃɐpˌoːɹ nˈaɪntiːnhˈʌndɹɪd fˈoːɹɾi nˈaɪn ænd pɹˈiː nˈaɪntiːnhˈʌndɹɪd fˈoːɹɾi nˈaɪn ɑːɹ stˈæmpt "ɡɹˈaɪ" ɔnðə bˈʌtsɑːkɪt, ɹᵻfˈɜːɹɪŋ tə dʒˈɔːɹdʒ ɹˈɛks, ɪmpˈɜːɹeɪɾɚ ˈaɪ.ˈiː. kˈɪŋ dʒˈɔːɹdʒ vˌiːˈaɪ, lˈæst ˈɛmpɚɹɚɹ ʌv ˈɪndiə, wˌaɪlst mˈɪlətˌɛɹi ɹˈaɪfəlz mˌænjuːfˈæktʃɚd nˈaɪntiːnhˈʌndɹɪd fˈoːɹɾi nˈaɪn ænd pˈoʊst nˈaɪntiːnhˈʌndɹɪd fˈoːɹɾi ˈeɪt ɑːɹ stˈæmpt "ˌɑːɹɹˌɛfˈaɪ", wˌɪtʃ stˈændz fɔːɹ ɹˈaɪfəl fˈæktɚɹi, ˈɪʃɐpˌoːɹ.
Military rifles manufactured at Ishapore 1949 and pre-1949 are stamped "GRI" on the buttsocket, referring to George Rex, Imperator (i.e. King George VI, last Emperor of India), whilst military rifles manufactured 1949 and post-1948 are stamped "RFI", which stands for Rifle Factory, Ishapore.