kˈɪɾɐbˌæɾeɪk tʃˈɪkɐfjˌuːsə, wˈʌn θˈaʊzənd θɹˈiːhˈʌndɹɪd fˈɪfti nˈaɪn, dʒˈɪnoʊ ʃətˈoʊki"ɐ kɹˈɑːnɪkəl ʌv ɡˈɑːdz ænd sˈɑːvɚɹˌɪnz: dʒˈɪnoʊ ʃətˈoʊki ʌv kˈɪɾɐbˌæɾeɪk tʃˈɪkɐfjˌuːsə" tɹænslˈeɪɾᵻd baɪ ˈeɪtʃ. pˈɔːl vˈɑːɹli.
Kitabatake Chikafusa, 1359, Jinnō Shōtōki ("A Chronicle of Gods and Sovereigns: Jinnō Shōtōki of Kitabatake Chikafusa" translated by H. Paul Varley).