ðə fˈɜːst θɹˈiː wɜː tɹænslˈeɪɾᵻd ɐɡˈɛn baɪ mˈɑːɹdʒɚɹi bˈoʊɪn ɪn ɡɹˈeɪt tˈeɪlz ʌv hˈɔɹɚ nˈaɪntiːnhˈʌndɹɪd θˈɜːɾi θɹˈiː ænd mˈoːɹ ɡɹˈeɪt tˈeɪlz ʌv hˈɔɹɚ nˈaɪntiːnhˈʌndɹɪd θˈɜːɾi fˈaɪv, ænd ðə lˈæst tˈuː wɜː tɹænslˈeɪɾᵻd baɪ ˈeɪ. dʒˈeɪ. dˈeɪ, ænd ɪŋklˈuːdᵻd təɡˌɛðɚ wɪð ˈʌɾɚsənz tɹænslˈeɪʃənz ɪn fˌæntɐzmˌæɡoːɹiˈɑːnə:
The first three were translated again by Marjorie Bowen in Great Tales of Horror (1933) and More Great Tales of Horror (1935), and the last two were translated by A. J. Day, and included together with Utterson's translations in Fantasmagoriana: