ðə kˈæɹɪktɚ nˈeɪmd ɹˈɑːtkɑːd, hˌuː ɪnðə bˈʊk wʌz ɪn tʃˈɑːɹdʒ ʌvðə hˈɔːl ʌvðə bɹˈaɪt kˈɑːɹvɪŋz, bɪkˌʌmz ɪnðə mˈɪnɪsˌɛɹiz kˈæptɪn ʌvðə ɡˈɑːɹd; ɐ sˈɪmɪlɚ kˈæɹɪktɚ dˈʌz ɐpˈɪɹ ɪnðə bˈʊks bˌʌt ɡoʊz ʌnnˈeɪmd.
The character named Rottcodd, who in the book was in charge of the Hall of the Bright Carvings, becomes in the miniseries captain of the guard; a similar character does appear in the books but goes unnamed.