ɪnðə kˈæɾɐlˌæn tˌiːvˈiː θɹˈiː tʃˈænəl bˈeɪst ɪn bˌɑːɹsɪlˈoʊnə, mænwˈɛlz ˈɔːɹɪdʒˌɪn wʌz tʃˈeɪndʒd tə mˈɛksɪkˌoʊ sˈɪɾi ænd ðə kˈæɹɪktɚ hɐz ɐ mˈɛksɪkən ˈæksənt.
In the Catalan TV3 channel (based in Barcelona), Manuel's origin was changed to Mexico City and the character has a Mexican accent.