dˈʊɹɹɪŋ ðə maɪnˈɔːɹᵻɾi ʌv dʒˈeɪmz ɹˌoʊmən tˈuː ʌv skˈɑːtlənd, sˌɜː dʒˈɑːn kˈɑːlkwəhˌaʊn wʌz ɐpˈɔɪntᵻd ɡˈʌvɚnɚɹ ʌvðə ɹˈɔɪəl dˈʌmbɑːɹtən kˈæsəl.
During the minority of James II of Scotland, Sir John Colquhoun was appointed governor of the royal Dumbarton Castle.