ɐ wˈɜːdfɔːɹwˈɜːd tɹænslˈeɪʃən ʌv "ˈælp" wʌz ɪŋklˈuːdᵻd æz "ðə nˈaɪtmˈɛɹ" ɪn wˈɪlhɛlm klˈaʊɚklætˈoʊskɪz ðə dʒˈɜːmən mˈænjuːəl fɚðə jˈʌŋ ænd fɔːɹ sˈɛlftuːˈɪʃən vˈɑːljuːm tˈuː wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd fˈoːɹɾi fˈaɪv.
A word-for-word translation of "Alp" was included as "The night-mare" in Wilhelm Klauer-Klattowski's The German Manual for the Young and for Self-Tuition volume 2 (1845).