æt ðɪs pˈɔɪnt, haʊˈɛvɚ, dɪzˈæstɚ stɹˈʌk; ɪnðə mˈɪdst əvə kˈɑːlɪŋwˌʊd sˈɜːdʒ ˈɜːli ɪnðə θˈɜːd kwˈɔːɹɾɚ, bˈɜːtənz lˈɛft lˈɛɡ dʒˈɑːɹd ɪnðə ɡɹˈaʊnd æz hiː ɐtˈɛmptᵻd tə kwˈɪkli tʃˈeɪndʒ dᵻɹˈɛkʃən ænd hiː hædtə biː tˈeɪkən ˈɔf ðə ɡɹˈaʊnd ˌɔn ɐ mˈoʊbəl stɹˈɛtʃɚ; ðɪs dᵻmˈɔːɹəlˌaɪzd ðə kɹˈoʊz hˌuː wɜː sˈaʊndli bˈiːʔn̩.
At this point, however, disaster struck; in the midst of a Collingwood surge early in the third quarter, Burton's left leg jarred in the ground as he attempted to quickly change direction and he had to be taken off the ground on a mobile stretcher; this demoralized the Crows who were soundly beaten.