tʃˈɑːɹɾɚɹˌɪs ɹˈoʊt ˌɪntɹədˈʌkʃənz tə bˈoʊθ ᵻdˈɪʃənz, sədʒˈɛstɪŋ ðæt hiː wʌz ɐwˈɛɹ ʌv ænd ðˈɛɹfoːɹ pˈɑːsᵻbli ɐpɹˈuːvd ɔːɹ ɹᵻkwˈɛstᵻd ðɪ oʊmˈɪʃənz.
Charteris wrote introductions to both editions, suggesting that he was aware of (and therefore possibly approved or requested) the omissions.