nɐθˈænjəl bˈɑːɹnəbi wʌz mˌeɪd ɐ kəmpˈæniən ʌvðɪ ˈɔːɹdɚɹ ʌvðə bˈæθ ɪn wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd sˈɛvənti sˈɪks ænd ɐ nˈaɪt kəmˈændɚɹ ʌvðɪ ˈɔːɹdɚɹ ʌvðə bˈæθ ɪn wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd ˈeɪɾi fˈaɪv, ðə jˈɪɹ hiː ɹᵻtˈaɪɚd bɪkˈʌz ʌv ˈɪlhˈɛlθ.
Nathaniel Barnaby was made a Companion of the Order of the Bath in 1876 and a Knight Commander of the Order of the Bath in 1885, the year he retired because of ill-health.