sˈuːz mˈɑːɹɹəŋkˌoʊv mɑːɹɹˈʌŋkoʊz tˈɪɹz, dɜːdˈɛvɪkz pˈoʊᵻm ɐbˌaʊt mɑːɹɹˈʌŋkoʊ fɹʌmðɪ ˈaɪlənd ʌv ˌɛmˈɛldʒˈɛt, hˌuː ɪz sˈaɪɪŋ bɪkˈʌz əvə bjˈuːɾifəl dʒˈɛvɪtʃˌɪnə mˈeɪd pˈævɪkə, wɜːɹ ˈɑːbviəsli ɪnspˈaɪɚd baɪ dˈɜːvɪʃ, ɹˈɪʔn̩ baɪ hɪz nˈeɪmseɪk stˈaɪdʒpæn dɜːdˈɛvɪk.
Suze Marunkove (Marunko's Tears), Đurđević's poem about Marunko from the island of Mljet, who is sighing because of a beautiful djevičina (maid) Pavica, were obviously inspired by Derviš, written by his namesake Stijepan Đurđević.