dʒˈʌstɪs lˌæ fˈɔːɹɪsts dᵻsˈɪʒən ɔnðə kɐnˈeɪdiən tʃˈɑːɹɾɚ dʒˈɔɪnd baɪ ˈɛlhjˈuːɹuːduːbˈeɪ ænd mək lˈætʃlɪn dʒˌeɪdʒˈeɪ.dʌznˌɑːt hæv lˈiːɡəl fˈoːɹs, æz ðə sˈɪks ˈʌðɚ dʒˈʌstɪsᵻz dᵻklˈaɪnd tə kənsˈɪdɚ ðɪ ˈɛs.sˈɛvən klˈeɪm, ˈæftɚ lˈaɪkwaɪz fˈaɪndɪŋ ðætðə kwᵻbˈɛk tʃˈɑːɹɾɚ wʌz vˈaɪəleɪɾᵻd.
Justice La Forest's decision on the Canadian Charter (joined by L’Heureux-Dubé and McLachlin JJ.) does not have legal force, as the six other justices declined to consider the s.7 claim, after likewise finding that the Quebec Charter was violated.