ˈeɪntʃənt wˈaɪz vˈænɪʃt sˈɔː mˈɛni sˈʌbsᵻkwənt ɹᵻlˈiːsᵻz, sˈʌtʃ ɐz ɐn ˈɪŋɡlɪʃlˈæŋɡwɪdʒ vˈɜːʒən fɚðə mˈæstɚ sˈɪstəm ænd ɐn ɛnhˈænst ɹᵻmˈeɪk fɚðə tˈɜːboʊ ɡɹˈæfkssˌiːdˈiː sˈɪstəm æz pˈɑːɹt əvə kˌɑːmpɪlˈeɪʃən kˈɔːld wˈaɪz aɪ ænd ɹˌoʊmən tˈuː, ɐlˈɔŋsaɪd ɪts nˈaɪntiːnhˈʌndɹɪd ˈeɪɾi ˈeɪt sˈiːkwəl wˈaɪz ɹˌoʊmən tˈuː: ˈeɪntʃənt wˈaɪz vˈænɪʃt ðə fˈaɪnəl tʃˈæptɚ.
Ancient Ys Vanished saw many subsequent releases, such as an English-language version for the Master System and an enhanced remake for the TurboGrafx-CD system as part of a compilation called Ys I & II, alongside its 1988 sequel Ys II: Ancient Ys Vanished – The Final Chapter.