ɪn wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd θˈɜːɾi θɹˈiː, ðə fˈɜːst əvə nˈʌmbɚɹ ʌv θˈiəɾɚz ɪn ˈɑːksfɚd təbi nˈoʊn æz "ðə nˈuː θˈiəɾɚ" wʌz ˈoʊpənd ɪn sənt mˈɛɹi hˈɔːl lˈeɪn.
In 1833, the first of a number of theatres in Oxford to be known as "The New Theatre" was opened in St Mary Hall Lane.