ɪn nˈaɪntiːnhˈʌndɹɪd fˈɪfti sˈɛvən, hˈɛlmʌt ænd hɪz wˈaɪf dᵻvˈoːɹst ænd hiː ɹᵻtˈɜːnd tə jˈʊɹɹəp, fˈaɪnəli sˈɛɾəlɪŋ ɪn ˈɪŋɡlənd, wˌɛɹ hiː mˈæɹid ɐɡˈɛn ænd hæd ɐ sˈɛkənd sˈʌn, ˌælɪɡzˈændɚ dʒˈoʊl, hˌuː bɪkˌeɪm ɐ kəndˈʌktɚ.
In 1957, Helmut and his wife divorced and he returned to Europe, finally settling in England, where he married again and had a second son, Alexander Joel, who became a conductor.