ɪn tˈuː θˈaʊzənd ˈeɪtiːn, ðə kˈoːɹt ʌv dɪspjˈuːɾᵻd ɹᵻtˈɜːnz ˌɪntɹədˈuːst ɐ tˈuːlˈɪmd tˈɛst tə dɪtˈɜːmɪn wˈɛðɚɹ ɐn ˈɑːfɪs wʌz "ˌʌndɚ ðə kɹˈaʊn":
In 2018, the Court of Disputed Returns introduced a two-limbed test to determine whether an office was "under the Crown":