nˈuː ˈɪŋɡlɪʃ tɹænslˈeɪʃən ˈɪn: ɡˈɪdɪən fɹˈɔɪdɛnθəl ænd pˈiːɾɚ mək lˈæflɪn, ðə sˈoʊʃəl ænd ˌiːkənˈɑːmɪk ɹˈuːts ʌvðə saɪəntˈɪfɪk ɹˌɛvəlˈuːʃən, spɹˈɪŋɚ, tˈuː θˈaʊzənd nˈaɪn, pˌiːpˈiː.
New English translation in: Gideon Freudenthal and Peter McLaughlin, The Social and Economic Roots of the Scientific Revolution, Springer, 2009, pp.