lˈæsləndz ðˈɛn mˈuːvd tə dʒˈaɪɚndɪnz də bˈoːɹdoʊ ˌɔn ɐ fɹˈiː tɹˈænsfɜːɹ ˌɔn wˈʌn ˈɔːɡəst nˈaɪntiːnhˈʌndɹɪd nˈaɪnti sˈɛvən skˈoːɹɪŋ fˈoːɹɾi sˈɛvən ɡˈoʊlz ɪn wˈʌnhˈʌndɹɪd nˈaɪntiːn ɐpˈɪɹənsᵻz.
Laslandes then moved to Girondins de Bordeaux on a free transfer on 1 August 1997 scoring 47 goals in 119 appearances.