mˈuːsɪn kˈɑːn: fˈaɪt ɐɡˈɛnst ðoʊz hˌuː wˈʌn bᵻlˈiːv nˌɑːt ɪn ˈælə, tˈuː nˈɔːɹ ɪnðə lˈæst dˈeɪ, θɹˈiː nˈɔːɹ fɚbˈɪd ðæt wˌɪtʃ hˈæzbiːn fɚbˈɪdən baɪ ˈælə ænd hɪz mˈɛsɪndʒɚ fˈoːɹ ænd ðoʊz hˌuː ɐknˈɑːlɪdʒ nˌɑːt ðə ɹᵻlˈɪdʒən ʌv tɹˈuːθ ˈaɪ.ˈiː. ɪslˈɑːm ɐmˌʌŋ ðə pˈiːpəl ʌvðə skɹˈɪptʃɚ dʒˈuːz ænd kɹˈɪstʃənz, ʌntˈɪl ðeɪ pˈeɪ ðə dʒˈɪzɪə wɪð wˈɪlɪŋ səbmˈɪʃən, ænd fˈiːl ðɛmsˈɛlvz sʌbdˈuːd.
Muhsin Khan: Fight against those who (1) believe not in Allah, (2) nor in the Last Day, (3) nor forbid that which has been forbidden by Allah and His Messenger (4) and those who acknowledge not the religion of truth (i.e. Islam) among the people of the Scripture (Jews and Christians), until they pay the Jizyah with willing submission, and feel themselves subdued.