ɹˈɪtʃɚd wʌzðə sˈʌn ʌv kˈaʊnt bɑːɹθˈɑːləmjˌuː ʌv kˌæɹɪnˈoʊlə, æz ɐtˈɛstᵻd baɪ pˈiːɾɚ ðə dˈiːkən, hˌuː kˈɔːlz hˌɪm ɪn hˈɪz .
Richard was the son of Count Bartholomew of Carinola, as attested by Peter the Deacon, who calls him  in his .