dˈʊɹɹɪŋ ðə jˈɪɹz wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd fˈɪfti sˈɛvən wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd nˈaɪnti sˈɪks sˈaʊɚwˌiːn tʃˈɛkt ænd ɹᵻvˈaɪzd ɐ dˈʌzən tɹænslˈeɪʃənz fɚðə bɹˈɪɾɪʃ ænd fˈɔːɹən bˈaɪbəl səsˈaɪəɾi ænd tɹænslˈeɪɾᵻd pˈɑːɹts ʌvðɪ ˈoʊld tˈɛstəmənt tə mˌædɐɡˈæskən ænd ðə ɡˈɑːspəl ɐkˈoːɹdɪŋ tə sənt. dʒˈɑːn tə kˈæbaɪl.
During the years 1857–1896 Sauerwein checked and revised a dozen translations for the British and Foreign Bible Society and translated parts of the Old Testament to Madagascan and the Gospel according to St. John to Kabyle.