ðiːz dˈɪfɹənsᵻz kæn biː ɐkˈaʊntᵻd fɔːɹ baɪ ðə ɡɹˈɪmz jˈuːzɪŋ tɹænslˈeɪʃənz əvə fɹˈɛntʃ vˌɛɹɪˈeɪʃən ʌvðə tˈeɪl, "pˌɜːsaɪnˈɛt", baɪ ʃˈɑːɹlətɹˈoʊz də kˈɔːmɔnt də lˌæ fˈoːɹs.
These differences can be accounted for by the Grimms' using translations of a French variation of the tale, "Persinette", by Charlotte-Rose de Caumont de La Force.