wˌɛn ðɪ ˈɛdɪɾɚɹ ʌv fɹˈæŋk lˈɛsliz lˈeɪdiz mˌæɡɐzˈiːn hæd fˈɔːlən ˈɪl, pɹˈɑːbəbli ɪnðə lˈeɪt wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd sˈɪksti z, mˈɪɹiəm skwˈɪɹ vˌɑːləntˈɪɹd tə fˈɪl ɪn wˌaɪl ðɪ ˈɪl ˈɛdɪɾɚ stˈɪl ɹᵻsˈiːvd ðə sˈælɚɹi.
When the editor of Frank Leslie's Lady's Magazine had fallen ill, probably in the late 1860s, Miriam Squier volunteered to fill in while the ill editor still received the salary.