sˈʌtʃ ɔːθəntˈɪsᵻɾi ɪz kˈɑːmplᵻkˌeɪɾᵻd baɪ ðə tɹænslˈeɪɾɚz ˈoʊn ɪnhˈiəɹənt bˈaɪəs ænd mˈoʊɾɪvz—ɪn ðɪs kˈeɪs bˈɑːɹnɪt—hˌuː ɪz fɹʌm ɐnˈʌðɚɹ ɛθnˈɪsᵻɾi ænd klˈæs.
Such authenticity is complicated by the translator's own inherent bias and motives—in this case Barnet—who is from another ethnicity and class.