ˈæftɚ twˈɛlv ɐpˈɪɹənsᵻz wɪð nˈoʊ lˈiːɡ ɡˈoʊlz ænd wˈʌn ɪnðə lˈiːɡ kˈʌp ɐɡˈɛnst ʃˈɛfiːld wˈɛnzdeɪ, lˈæsləndz wɛnt ˌɔn lˈoʊn ɪn dʒˈænjuːˌɛɹi tˈuː θˈaʊzənd tˈuː tə dʒˈɜːmən klˈʌb wˈʌn.
After 12 appearances with no league goals and one in the League Cup against Sheffield Wednesday, Laslandes went on loan in January 2002 to German club 1.