təɡˌɛðɚɹ ɪnðə nˈaɪntiːnhˈʌndɹɪd θˈɜːɾi z, ðeɪ lˈɛd mˈɛnɪəv ðə mˌæɡɐzˈiːnz kəntɹˈɪbjuːɾɚz təwˈɔːɹd ðə lˈɛft, ɐkˈoːɹdɪŋ tə daɪˈænə tɹˈɪlɪŋz ɹˌɛkəlˈɛkʃənz.
Together in the 1930s, they led many of the magazine's contributors toward the left, according to Diana Trilling's recollections.