fˈɑːloʊɪŋ ɹᵻpˈɛɹz æt nˈuː jˈɔːɹk ænd ɹᵻfɹˈɛʃɚ tɹˈeɪnɪŋ ɪn kjˈuːbə, ðə dᵻstɹˈɔɪɚ tɹˈænsɪɾᵻd ðə pˈænəmˌɑː kənˈæl, ɚɹˈaɪvɪŋ pˈɜːl hˈɑːɹbɚɹ ˌɔn twˈɛnti ˈeɪt ˈɔːɡəst vˈaɪə sˌæn dɪˈeɪɡoʊ, kˌælɪfˈoːɹniə.
Following repairs at New York and refresher training in Cuba, the destroyer transited the Panama Canal, arriving Pearl Harbor on 28 August via San Diego, California.