ˈiːst ɡˈɪl fˈoːɹs ɪz sˈʌmtaɪmz mɪstˈeɪkən fɚðə nˈɪɹbaɪ kˈætɹeɪk fˈoːɹs ɔnðə ɹˈɪvɚ swˈɑːl pɹˈɑːpɚ, pɚhˈæps bɪkˈʌz ðə lˈæɾɚɹ ɪz mˈɑːɹkt ɔnðɪ ˈɔːɹdnəns sˈɜːveɪ mˈæp bˌʌt ɪz lˈɛs pɹˈɑːmɪnənt ænd lˈɛs ˈiːzili æksˈɛsəbəl.
East Gill Force is sometimes mistaken for the nearby Catrake Force (on the River Swale proper), perhaps because the latter is marked on the Ordnance Survey map but is less prominent and less easily accessible.