ˌɔn sˈɛvən dʒˈænjuːˌɛɹi wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd nˈaɪn, ðə mjˌuːtɪnˈɪɹz ɐpˈæɹəntli lˈɛd baɪ ɐ lˈoʊkəl fɹˈeɪ kˈæptʃɚd sˌæn hwˈɑːn hˌuː ɐtˈɛmptᵻd tə ɹˈiːzən wɪð ðˌɛm ænd tə fˈaɪt ðˌɛm ˈoʊnli təbi fˈoːɹsfəli dɪsˈɑːɹmd, ʃˈɑːt hˌɪm θɹˈiː tˈaɪmz æz hiː tɹˈaɪd tə dʒˈʌmp ˌaʊɾəv ɐ wˈɪndoʊ; ˈæftɚ wˌɪtʃ hɪz kˈɔːɹps wʌz hˈʌŋ fɹʌm ɐ tɹˈiː ænd ʃˈɑːt sˈɛvɹəl mˈoːɹ tˈaɪmz.
On 7 January 1809, the mutineers (apparently led by a local fray) captured San Juan who attempted to reason with them and to fight them only to be forcefully disarmed, shot him three times as he tried to jump out of a window; after which his corpse was hung from a tree and shot several more times.