ɪn tˈuː θˈaʊzənd fˈoːɹ ðə nˈuː ˌɛmvˈiː pˈɔntˈævən ɹᵻplˈeɪst ðə vˈæl də lwˈɑːɹ ˌɔn hɜːɹ ˈoʊld ɹˈaʊts, ænd ʃiː wʌz tɹænsfˈɜːd tə sˈɜːv ɔnðə pˈoːɹtsməθ sənt mˈɑːloʊ ænd pˈoːɹtsməθ tʃˈɜːbɜːɡ ɹˈaʊts .
In 2004 the new MV Pont-Aven replaced the Val de Loire on her old routes, and she was transferred to serve on the Portsmouth–St Malo and Portsmouth–Cherbourg routes .