ˌɛnwˈaɪ θˈɜːɾi fˈaɪv wʌz splˈɪt ˌɪntʊ tˈuː ɹˈaʊts ɪnðɪ ˈɜːli nˈaɪntiːnhˈʌndɹɪd fˈoːɹɾi z, æt wˌɪtʃ tˈaɪm ˌɛnwˈaɪ θɹˈiːhˈʌndɹɪd ˈeɪɾi θɹˈiː wʌz ɐsˈaɪnd tə ðə pˈoːɹʃən bᵻtwˌiːn mˈʌmfɚd ænd wˈɔlwɜːθ.
NY 35 was split into two routes in the early 1940s, at which time NY 383 was assigned to the portion between Mumford and Walworth.