ðə lɪŋɡwˈɪstɪk vɚɹˈaɪəɾiz wɜː mˈeɪnli tˈʌdmɪɹz ɹoʊmˈæns ɐ tˈaɪp ʌv ˌændɐlˈuːsi ɹoʊmˈæns, ˈæɹɐbˌɪk, ˌæɹɐɡənˈiːz, ˈoʊld kæstˈɪliən ænd ˌɑːksɪtˈɑːnoʊkˈæɾɐlˌæn.
The linguistic varieties were mainly Tudmir's Romance (a type of Andalusi Romance), Arabic, Aragonese, Old Castilian and Occitano-Catalan.