ɪnðə mˈɪdst ʌv hɪz sˈɛkənd sˈiːzən wɪð slˈoʊvæk bˈeɪst klˈʌb, ˌeɪtʃkˈeɪ nˈaɪtɹə, lˌælɪbɚtˈeɪ sˈɪɡnəld ɐn ɪmˈiːdɪət ˈɛnd tə hɪz pɹəfˈɛʃənəl kɚɹˈɪɹ, sˈaɪɾɪŋ ɐ sˈɪɹiəs bˈæk ˈɪndʒɚɹi ˌɔn noʊvˈɛmbɚ twˈɛnti fˈaɪv, tˈuː θˈaʊzənd sˈɪkstiːn.
In the midst of his second season with Slovak based club, HK Nitra, Laliberté signalled an immediate end to his professional career, citing a serious back injury on November 25, 2016.