mˈoːɹ ɹˈiːsəntli, ɛndɹˈɛ dɹˈæmɐtˌaɪzd ðə kˈæɹɪktɚ "ˈɛɹɪkə bˈɜːdʒɚ," ˈɛdɪɾɚɹ ʌvðə fˈɪkʃənəl ɪnvˌɛstᵻɡˈeɪɾɪv pˌiəɹɪˈɑːdɪkəl mɪlˈɛniəm ɪnðə tɹˈɪlədʒi ʌv fˈɪlmz—ðə ɡˈɜːl wɪððə dɹˈæɡən tætˈuː, ðə ɡˈɜːl hˌuː plˈeɪd wɪð fˈaɪɚ, ænd ðə ɡˈɜːl hˌuː kˈɪkt ðə hˈoːɹnɪts nˈɛst ˈɔːl tˈuː θˈaʊzənd nˈaɪn—bˈeɪst ɔnðɪ ɛpˈɑːnɪməs tɹˈiːoʊ ʌv stˈiːɡ lˈɑːɹsən bˈʊks.
More recently, Endre dramatized the character "Erika Berger," editor of the fictional investigative periodical Millenium in the trilogy  of films—The Girl with the Dragon Tattoo, The Girl Who Played with Fire, and The Girl Who Kicked the Hornets' Nest (all 2009)—based on the eponymous trio of Stieg Larsson books.