ˈæftɚ lˈiːvɪŋ hˈɑːki, kˈaʊlsən, hˌuːz fˈɑːðɚɹ ˈoʊnd hoʊtˈɛlz ɪn sˈʌdbɛɹi, ˈɑːɾɐwə ænd hˈɔːksbɛɹi ænd ɐ ɡˈɑːlf klˈʌb ɪn ˈaɪlmɚ, kwᵻbˈɛk, dʒˈɔɪnd ðə fˈæmɪli bˈɪznəs.
After leaving hockey, Coulson, whose father owned hotels in Sudbury, Ottawa and Hawkesbury and a golf club in Aylmer, Quebec, joined the family business.