dˈʊɹɹɪŋ stˈiːvənz ɹˈuːl, ɹˈɪtʃɚd ɹᵻmˈeɪnd ɐ fəmˈɪlɪɹˌɪs æt lˈiːst fɔːɹ sˌʌm wˌaɪl ɪn wˈʌn θˈaʊzənd wˈʌnhˈʌndɹɪd sˈɪksti sˈɛvən, ænd hiː ɪz ɹᵻkˈoːɹdᵻd æz wˈʌn ʌvðə hˈɛdz ʌvðə dwˈɑːnə bˈæɹɑːnəm ɪn mˈɑːɹtʃ wˈʌn θˈaʊzənd wˈʌnhˈʌndɹɪd sˈɪksti ˈeɪt.
During Stephen's rule, Richard remained a familiaris at least for some while in 1167, and he is recorded as one of the heads of the duana baronum in March 1168.