ðɪ ɚɹˈɪdʒɪnəl tʃˈænsən dˌæntɪˈɑːʃ ɪz lˈɔst, bˌʌt ɪt wʌz ˈɛdɪɾᵻd ɪnðə twˈɛlfθ sˈɛntʃɚɹi baɪ ɡɹˈeɪndoːɹ də dwˈɑːi, hˌuː ˈɔːlsoʊ ˈɛdɪɾᵻd ðə tʃˈænsən də dʒˈeɪɹuːzˌeɪləm, ænd pˈɑːsᵻbli ɹˈoʊt ðə tʃˈænsən dˈɛs ʃˈeɪɾɪfs hɪmsˈɛlf.
The original Chanson d'Antioche is lost, but it was edited in the 12th century by Graindor de Douai, who also edited the Chanson de Jérusalem, and possibly wrote the Chanson des Chétifs himself.