Μέχρι την εγκατάλειψή της, η χρήση δύο μορφών γλώσσας στην Ελλάδα και την Κύπρο είχε ως αποτέλεσμα έντονες αντιδράσεις και αντιπαραθέσεις, οι οποίες έχουν μείνει στη νεοελληνική ιστορία με το όνομα γλωσσικό ζήτημα.
mˈexri tin ˌeŋɡatˈalipsˈi tis, i xrˈisi ðˈio morfˈon ɣlˈossas stin elˈaða ke tiŋ ɡˈipro ˌiçe ˈos ˌapotˈelesmˌa ˈedonˌes ˌadiðrˈasis ke ˌadipˌaraθˈesis, i opˈies ˌexun mˈini sti nˌeoˌelinicˈi ˌistorˈia me to ˈonomˌa ɣlˌossikˈo zˈitimˌa.