Sie wurden im späten 12. Jahrhundert zur „Standardversion“ des altfranzösischen Roman d’Alexandre (auch: Roman d’Alixandre) zusammengefügt, die von allen im romanischen Sprachraum verbreiteten volkssprachlichen Bearbeitungen des Stoffs die stärkste Wirkung erzielte.
ziː vˌ??dən ɪm ʃpˈɛːtən tsvˈœlf. jɑːɾhˈʊndɜt tsuːɾ ʃtˌandaɾdfɜzjˈoːn“ dɛs ˌaltfrantsˈøːzɪʃən roːmˈɑːn dˈeːˈɑlɛksˌandɾə ˌaʊx: roːmˈɑːn dˈeːˈɑlɪksˌandɾə tsuːzˈamənɡəfˌyːkt, diː fɔn ˈalən ɪm roːmˈɑnɪʃən ʃpɾˈɑːxraʊm fɛɾbɾˈaɪtətən fˈɔlksʃpɾɑːxlˌɪçən bəˈaɾbaɪtˌʊŋən dɛs ʃtˈɔfs diː ʃtˈɛɾkstə vˈɪɾkʊŋ ɛɾtsˈiːltə.