Die früh im Westen erfolgreichen Serien wie Astro Boy ließen keinen japanischen Bezug erkennen, beziehungsweise diesen leicht herausbearbeiten, und wurden daher gern als kulturell neutral wirkende Produkte eingekauft.
diː frˈyː ɪm vˈɛstən ɛɾfˈɔlɡɾaɪçən zeːrˈiːən viː ˈastɾoː bˈɔø lˈiːsən kˈaɪnən japˈɑnɪʃən bətsˈuːk ɛɾkˈɛnən, bətsˈiːʊŋsvˌaɪzə dˌiːzən lˈaɪçt hɛrˈaʊsbəˌaɾbaɪtən, ʊnt vˌ??dən dɑːhˈɛɾ ɡˈɛɾn als kˌʊltuːrˈɛl nɔøtɾˈɑːl vˈɪɾkəndə pɾoːdˈʊktə ˈaɪnɡəkˌaʊft.