Die Vögel (1963) beinhaltet rund vierhundert Trickeinstellungen, für die Hitchcock auf sämtliche damals verfügbaren Tricktechniken zurückgriff, unter anderem auch auf das ansonsten für Animationsfilme verwendete Rotoskopieverfahren.
diː vˈøːɡəl ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt dɾˈaɪ ʊntzˈɛçtsɪç bəˈɪnhaltət rˈʊnt fˈiːɾhʊndɜt tɾˈɪkaɪnʃtˌɛlʊŋən, fyːɾ diː hˈɪtʃkɔk aʊf zˈɛmtlɪçə dˈɑmɑːls fɛɾfˈyːkbɑːrən tɾˈɪktɛçnˌɪkən tsuːrˈykɡɾˌɪf, ˌʊntɜ ˈandərəm ˌaʊx aʊf das ˈanzˌoːnstən fyːɾ ˌaniːmˈatsjˌoːnsfɪlmə fɛɾvˈɛndətə rˌoːtɔskoːpˈiːfɛɾfˌɑːrən.