– Eine altsyrische Version der Sage von Alexanders Aussperrung von Gog und Magog (in den Revelationes des Pseudo-Methodius) wurde ins Griechische und ins Lateinische übersetzt und fand in Europa viel Beachtung.
ˌaɪnə altzˈyːrɪʃə vɛɾzjˈoːn dɛɾ zˈɑːɡə fɔn ˈɑlɛksˌandɜs ˈaʊsʃpˌɛrʊŋ fɔn ɡˈoːk ʊnt maɡˈoːk ɪn deːn rˌeːvəlatsjˈoːnəs dɛs pzˈɔødoːmeːtˈoːdiːˌʊs vˌ??də ɪns ɡɾˈiːçɪʃə ʊnt ɪns latˈaɪnɪʃə ˌyːbɜzˈɛtst ʊnt fˈant ɪn ɔørˈoːpɑː fˈiːl bəˈaxtʊŋ.