Für einen Großteil des Publikums etablierte er sich aber gerade dadurch als einer der größten Charakterdarsteller der Gegenwart und wurde für Der Duft der Frauen unter anderem mit einem Oscar als bester Hauptdarsteller geehrt (bislang insgesamt neun Nominierungen, womit er hinter Laurence Olivier und Jack Nicholson auf Platz 3 der meistnominierten Oscarkandidaten steht).
fyːɾ ˌaɪnən ɡɾˈoːstaɪl dɛs pˈʊbliːkˌʊms ˌeːtablˈiːɾtə ɛɾ zɪç ˌɑːbɜ ɡərˈɑːdə dɑːdˈ??ç als ˌaɪnɜ dɛɾ ɡɾˈœstən karˈaktɜdˌaɾʃtɛlɜ dɛɾ ɡeːɡənvˈaɾt ʊnt vˌ??də fyːɾ dɛɾ dˈʊft dɛɾ frˈaʊən ˌʊntɜ ˈandərəm mɪt ˌaɪnəm ˈɔskɑːɾ als bˈɛstɜ hˈaʊptdˌaɾʃtɛlɜ ɡəˈeːɾt bˈɪslaŋ ˈɪnsɡeːzˌamt nˈɔøn nˌoːmiːnˈiːrʊŋən, voːmˈɪt ɛɾ hˈɪntɜ lˈaʊrɛnkə ˌoːliːvˈiːɾ ʊnt jˈak nˈɪçɔlzˌoːn aʊf plˈats dɾˈaɪ dɛɾ mˌaɪstnoːmiːnˈiːɾtən ˌɔskaɾkˌandiːdˈɑːtən ʃtˈeːt.