Ungeklärt blieb auch die Frage, wie die Begriffssystematik von Rudolph und Tschohl in andere Sprach- und Kultursysteme hätte übertragen werden können.
ˈʊnɡəklˌɛɾt blˈiːp ˌaʊx diː frˈɑːɡə, viː diː bəɡɾˌɪfszysteːmˈɑtiːk fɔn rˈuːdɔlf ʊnt tʃˈoːl ɪn ˈandərə ʃpɾˈɑːx ʊnt kˈʊlt??zystˌeːmə hˌɛtə ˌyːbɜtɾˈɑːɡən vˌɛɾdən kˈœnən.