Der MacGuffin in Der unsichtbare Dritte sind schlicht „Regierungsgeheimnisse“, über die der Held oder der Zuschauer während der gesamten Handlung nichts Weiteres erfährt.
dɛɾ mˈɑːk ɡˈʊfɪn ɪn dɛɾ ˈʊnzˌɪçtbɑːrə dɾˈɪtə zɪnt ʃlˈɪçt reːɡˈiːrʊŋsɡəhˌaɪmnɪsə“, ˌyːbɜ diː dɛɾ hˈɛlt ˌoːdɜ dɛɾ tsuːʃˈaʊɜ vˌɛːrənt dɛɾ ɡəzˈamtən hˈandlʊŋ nˈɪçts vˈaɪtərəs ɛɾfˈɛːɾt.