Der von ihm so genannte kyara (Chara, kurz für engl. Character) ist eine vereinfachte, auf Äußerlichkeiten und wenige prägnante Merkmale reduzierte Form eines Charakters, der als vollwertige literarische Figur nur innerhalb einer Erzählung existiert.
dɛɾ fɔn iːm zoː ɡənˈantə kˈyːarˌɑː ʃˈɑrɑː, kˈ??ts fyːɾ ˈɛŋl. ʃˈɑraktɜ ɪst ˌaɪnə fɛɾˈaɪnfˌaxtə, aʊf ˈɔøsɜlˌɪçkaɪtən ʊnt vˈeːnɪɡə pɾɛɡnˈantə mˈɛɾkmɑːlə rˌeːduːtsˈiːɾtə fˈɔɾm ˌaɪnəs karˈaktɜs, dɛɾ als fˈɔlvˌɛɾtɪɡə lˌiːteːrˈɑrɪʃə fiːɡˈuːɾ nˈuːɾ ˈɪnɜhˌalp ˌaɪnɜ ɛɾtsˈɛːlʊŋ ˌɛksɪstˈiːɾt.