Mit dem umgangssprachlichen „wenn … dann“ möchte man fast immer einen inhaltlichen (kausalen oder auch temporalen) Zusammenhang zwischen Antecedens und Konsequens ausdrücken:
mɪt deːm ˈʊmɡˌaŋspɾɑːxlˌɪçən vˈɛn … dan“ mˈœçtə man fˈast ˈɪmɜ ˌaɪnən ˈɪnhaltlˌɪçən kˈaʊzɑːlən ˌoːdɜ ˌaʊx tˌɛmpoːrˈɑːlən tsuːzˈamənhˌaŋ tsvˈɪʃən ˈantˌeːkeːdəns ʊnt kɔnzˈeːkəns ˈaʊsdɾˌykən: