Dazu kommen typisch japanische Sujets wie mono no aware, die sich nicht nur in Ästhetik, sondern auch in den Geschichten selbst ausdrücken können.
dɑːtsˈuː kˈɔmən tˈyːpɪʃ japˈɑnɪʃə zˈuːjəts viː mˈoːnoː nˈoː (en)ɐwˈeə(de), diː zɪç nˈɪçt nˈuːɾ ɪn ɛstˈeːtiːk, zˈɔndɜn ˌaʊx ɪn deːn ɡəʃˈɪçtən zˈɛlpst ˈaʊsdɾˌykən kˈœnən.