So ließ er Verbrechen und bedrohliche Szenen häufig nicht in unheimlichen, dunklen Räumen stattfinden, sondern bei hellem Tageslicht und an scheinbar harmlosen Orten wie einem mit Menschen übersäten Marktplatz (Der Mann, der zuviel wußte [1956] und Der Auslandskorrespondent), in einer menschenleeren Landschaft, auf einer öffentlichen Versteigerung und in einer Hotelhalle (Der unsichtbare Dritte), auf einer idyllischen Bergstraße (Über den Dächern von Nizza), auf einer Party (Berüchtigt und Jung und unschuldig) in einer voll besetzten Konzerthalle (beide Der Mann, der zuviel wußte) oder in einem mit lauter freundlichen Menschen besetzten Eisenbahnzug (Eine Dame verschwindet).
zoː lˈiːs ɛɾ fɛɾbɾˈɛçən ʊnt bədɾˈoːlɪçə stsˈeːnən hˈɔøfɪç nˈɪçt ɪn ˈʊnhˌaɪmlɪçən, dˈʊŋklən rˈɔømən ʃtˈatfɪndən, zˈɔndɜn baɪ hˈɛləm tˈɑɡɛslˌɪçt ʊnt an ʃˈaɪnbɑːɾ hˈaɾmloːzən ˈɔɾtən viː ˌaɪnəm mɪt mˈɛnʃən ˌyːbɜzˈɛːtən mˈaɾktplats dɛɾ mˈan, dɛɾ tsuːfˈiːl vˈʊstə ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt zˈɛks ʊntfˈynftsɪç ʊnt dɛɾ ˈaʊslˌantskˌɔrɛspɔndˌɛnt, ɪn ˌaɪnɜ mˈɛnʃənlˌeːrən lˈandʃaft, aʊf ˌaɪnɜ ˈœfəntlɪçən fɛɾʃtˈaɪɡərˌʊŋ ʊnt ɪn ˌaɪnɜ hˈoːtəlhˌalə dɛɾ ˈʊnzˌɪçtbɑːrə dɾˈɪtə, aʊf ˌaɪnɜ iːdˈylɪʃən bˈɛɾɡstɾˌɑːsə ˌyːbɜ deːn dˈɛçɜn fɔn nˈɪtsɑː, aʊf ˌaɪnɜ (en)pˈɑːti(de) bərˈyçtɪçt ʊnt jˈʊŋ ʊnt ˈʊnʃˌʊldɪç ɪn ˌaɪnɜ fˈɔl bəzˈɛtstən kɔntsˈɛɾthalə bˈaɪdə dɛɾ mˈan, dɛɾ tsuːfˈiːl vˈʊstə ˌoːdɜ ɪn ˌaɪnəm mɪt lˈaʊtɜ frˈɔøntlɪçən mˈɛnʃən bəzˈɛtstən ˈaɪzənbˌɑːntsuːk ˌaɪnə dˈɑːmə fɛɾʃvˈɪndət.