Da sein Werk neben den mit Tacitus übereinstimmenden Passagen zusätzliches Material bietet, ist man sich in der Forschung weitgehend einig, dass Dio nicht Tacitus, sondern dass beide eine heute verlorene, gemeinsame Quelle verwendet haben.
dɑː zaɪn vˈɛɾk nˌeːbən deːn mɪt tˈɑkiːtˌʊs ˌyːbɜˈaɪnʃtˌɪməndən pasˈɑːʒən tsuːzˈɛtslɪçəs mˌɑteːriːˈɑːl bˈiːtət, ɪst man zɪç ɪn dɛɾ fˈɔɾʃʊŋ vˈaɪtɡˌeːənt ˈaɪnɪç, das dˈɪoː nˈɪçt tˈɑkiːtˌʊs, zˈɔndɜn das bˈaɪdə ˌaɪnə hˈɔøtə fɛɾlˈoːrənə, ɡəmˈaɪnzɑːmə kvˈɛlə fɛɾvˈɛndət hˈɑːbən.