Laut Antonia Levi macht gerade diese zusätzliche Ebene, der damit verbundene Aufwand und die Möglichkeit etwas über eine andere Kultur zu lernen bei der Rezeption auch den Reiz des Mediums für seine westlichen Fans aus, die das „Japanischsein“ von Anime wertschätzen.
lˈaʊt ˈantˌoːniːˌɑː lˈeːviː mˈaxt ɡərˈɑːdə dˌiːzə tsuːzˈɛtslɪçə ˈeːbənə, dɛɾ dɑːmˈɪt fɛɾbˈʊndənə ˈaʊfvˌant ʊnt diː mˈøːklɪçkˌaɪt ˈɛtvɑːs ˌyːbɜ ˌaɪnə ˈandərə kʊltˈuːɾ tsuː lˈɛɾnən baɪ dɛɾ rˌeːtsɛptsjˈoːn ˌaʊx deːn rˈaɪts dɛs mˈeːdiːˌʊms fyːɾ zˌaɪnə vˈɛstlɪçən fˈɑːns ˈaʊs, diː das jˈɑpanˌɪʃzaɪn“ fɔn ˌaniːmə vˈɛɾtʃɛtsən.