Über die Umstände referiert Plutarch in seiner Biographie des Marcellus mehrere überlieferte Versionen, nach einer war er mit einem mathematischen Beweis beschäftigt und forderte einen beim Plündern der Stadt eindringenden Soldaten auf, ihn nicht zu stören, worauf der ihn erschlug.
ˌyːbɜ diː ˈʊmʃtˌɛndə rˌeːfeːrˈiːɾt pluːtˈɑːɾç ɪn zˌaɪnɜ bˌɪoːɡɾafˈiː dɛs mˈaɾkəlˌʊs mˈeːrərə ˌyːbɜlˈiːfɜtə vɛɾzjˈoːnən, nɑːx ˌaɪnɜ vɑːɾ ɛɾ mɪt ˌaɪnəm mˌateːmˈɑːtɪʃən bəvˈaɪs bəʃˈɛftɪçt ʊnt fˈɔɾdɜtə ˌaɪnən baɪm plˈyndɜn dɛɾ ʃtˈat ˈaɪndɾˌɪŋəndən zɔldˈɑːtən ˈaʊf, iːn nˈɪçt tsuː ʃtˈøːrən, voːrˈaʊf dɛɾ iːn ɛɾʃlˈuːk.