Daneben existiert die reiche Volksdichtung, die zuerst im 19. Jahrhundert (allerdings in der Gegend von Peschawar im heutigen Pakistan) von James Darmesteter dokumentiert wurde.
dɑːnˈeːbən ˌɛksɪstˈiːɾt diː rˈaɪçə fˈɔlksdɪçtˌʊŋ, diː tsuːˈeːɾst ɪm nˈɔøntseːn. jɑːɾhˈʊndɜt ˈalɜdˌɪŋs ɪn dɛɾ ɡˈeːɡənt fɔn pˈɛʃavˌɑːɾ ɪm hˈɔøtɪɡən pˈɑkɪstˌɑːn fɔn jˈɑːməs dˈaɾmɛstətɜ dˌoːkuːməntˈiːɾt vˌ??də.