Trotz der zu jener Zeit im Königreich Polen geltenden Religionsfreiheit wurde Łyszczyński für sein Werk 1689 aus politischen Gründen zum Tode verurteilt und hingerichtet.
tɾˈɔts dɛɾ tsuː jˈeːnɜ tsˈaɪt ɪm kˈøːnɪɡɾˌaɪç pˈoːlən ɡˈɛltəndən rˈeːlɪɡˌɪoːnsfrˌaɪhaɪt vˌ??də (pl)wɨʃtʃˈɨɲski(de) fyːɾ zaɪn vˈɛɾk ˈaɪn tˈaʊzənt zˈɛkshˈʊndɜt nˈɔøn ʊntˈaxtsɪç ˌaʊs poːlˈiːtɪʃən ɡɾˈyndən tsʊm tˈoːdə fɛɾˈ??taɪlt ʊnt hˈɪnɡərˌɪçtət.