Homosexualität kommt explizit und noch häufiger in Form von Andeutungen vor, ebenso unscharfe Geschlechterrollen und androgyne Figuren, die sich auch in Idealbildern wie Männern als Bishōnen oder immer wieder vorkommenden Frauen in Männerrollen zeigen.
hˌoːmoːzˌɛksuːˈɑːliːtˈɛːt kˈɔmt ˌɛkspliːtsˈɪt ʊnt nɔx hˈɔøfɪɡɜ ɪn fˈɔɾm fɔn ˈandˌɔøtʊŋən fˈɔɾ, ˈeːbənzˌoː ˈʊnʃˌaɾfə ɡəʃlˈɛçtɜrˌɔlən ʊnt ˈandɾˌoːɡyːnə fiːɡˈuːrən, diː zɪç ˌaʊx ɪn ˈiːdeːˌalbɪldɜn viː mˈɛnɜn als bɪshˈoːnən ˌoːdɜ ˈɪmɜ vˈiːdɜ fˈoːɾkˌɔməndən frˈaʊən ɪn mˈɛnɜrˌɔlən tsˈaɪɡən.