Eine altbulgarische Fassung des Romans (Aleksandria) wurde zum Ausgangspunkt der Rezeption in russischen Chroniken.
ˌaɪnə ˌaltbʊlɡˈɑrɪʃə fˈasʊŋ dɛs roːmˈɑːns ˈɑlɛkzˌandɾiːˌɑː vˌ??də tsʊm ˈaʊsɡˌaŋspʊŋkt dɛɾ rˌeːtsɛptsjˈoːn ɪn rˈʊsɪʃən kɾˈoːnɪkən.