Schließlich war der Umzug – was in Kasachstan eher hinter vorgehaltener Hand erwähnt wird – durch einen Interessen- und Machtausgleich zwischen den drei traditionellen kasachischen Stammesföderationen der Großen Horde im städtisch geprägten Süden – der der ehemalige Präsident Nasarbajew angehört –, der Mittleren Horde im zentralen und östlichen Kasachstan, in deren Gebiet Astana liegt, und der in der erdöl- und gasreichen Kaspischen Senke im Westen Kasachstans ansässigen Kleinen Horde bedingt.
ʃlˈiːslɪç vɑːɾ dɛɾ ˈʊmtsˌuːk vˈas ɪn kˈɑzaxstˌɑːn ˈeːɜ hˈɪntɜ fˈoːɾɡəhˌaltənɜ hˈant ɛɾvˈɛːnt vˌɪɾt d??ç ˌaɪnən ˌɪntərˈɛsən ʊnt mˈaxtaʊsɡlˌaɪç tsvˈɪʃən deːn dɾˈaɪ tɾˌɑdiːtsjˌoːnˈɛlən kazˈaxɪʃən ʃtˌamɛsfˌøːdeːratsjˈoːnən dɛɾ ɡɾˈoːsən hˈɔɾdə ɪm ʃtˈɛtɪʃ ɡəpɾˈɛːktən zˈyːdən dɛɾ dɛɾ ˈeːeːmˌɑlɪɡə pɾˌɛːziːdˈɛnt nˈɑzaɾbˌɑjeːf ˈanɡəhˌœɾt, dɛɾ mˈɪtlərən hˈɔɾdə ɪm tsɛntɾˈɑːlən ʊnt ˈœstlɪçən kˈɑzaxstˌɑːn, ɪn dˌeːrən ɡəbˈiːt ˈastanˌɑː lˈiːkt, ʊnt dɛɾ ɪn dɛɾ ɛɾdˈøːl ʊnt ɡˈasraɪçən kˈaspɪʃən zˈɛŋkə ɪm vˈɛstən kˈɑzaxstˌɑːns ˈanzˌɛsɪɡən klˈaɪnən hˈɔɾdə bədˈɪŋt.