Als Octavian im Sommer 29 v. Chr. aus dem Osten nach Rom zurückgekehrt war und einen dreifachen Triumphzug abgehalten hatte, stand er vor dem gleichen Problem, an dem Caesar 15 Jahre zuvor gescheitert war: Eine Staatsordnung zu schaffen, die für das in mehr als 400 Jahren gewachsene, republikanische Rechtsverständnis der Römer akzeptabel war und zugleich der Tatsache gerecht wurde, dass sich die tatsächliche Macht seit 70 Jahren mehr und mehr verlagert hatte:
als ˌɔktaviːˈɑːn ɪm zˈɔmɜ nˈɔøn ʊnttsvˈantsɪç fˈaʊ. tsˌeːhˌɑːˈɛɾ. ˌaʊs deːm ˈɔstən nɑːx rˈoːm tsuːrˈykɡəkˌeːɾt vɑːɾ ʊnt ˌaɪnən dɾˈaɪfaxən tɾˈiːʊmftsˌuːk ˈapɡəhˌaltən hˌatə, ʃtˈant ɛɾ fˌɔɾ deːm ɡlˈaɪçən pɾoːblˈeːm, an deːm kˈɛːzɑːɾ fˈynftseːn jˈɑːrə tsuːfˌɔɾ ɡəʃˈaɪtɜt vɑːɾ: ˌaɪnə ʃtˈɑːtzɔɾdnˌʊŋ tsuː ʃˈafən, diː fyːɾ das ɪn mˈeːɾ als fˈiːɾhˈʊndɜt jˈɑːrən ɡəvˈaxzənə, rˌeːpuːbliːkˈɑnɪʃə rˈɛçtsfɜʃtˌɛndnɪs dɛɾ rˈøːmɜ ˌaktsɛptˈɑːbəl vɑːɾ ʊnt tsˈuːɡlaɪç dɛɾ tˈatzaxə ɡərˈɛçt vˌ??də, das zɪç diː tˈatzɛçlˌɪçə mˈaxt zaɪt zˈiːptsɪç jˈɑːrən mˈeːɾ ʊnt mˈeːɾ fɛɾlˈɑɡɜt hˌatə: