Der Kalender nach dem Sonnenjahr ist Staatskalender, auch wenn er im Laufe der Geschichte auf dem Boden des heutigen Landes, aber auch seit der Namensgebung „Afghanistan“ im 19. Jahrhundert wiederholt außer Kraft gesetzt worden ist.
dɛɾ kalˈɛndɜ nɑːx deːm zˈɔnənjˌɑːɾ ɪst ʃtɑːtskˈɑːləndɜ, ˌaʊx vˌɛn ɛɾ ɪm lˈaʊfə dɛɾ ɡəʃˈɪçtə aʊf deːm bˈoːdən dɛs hˈɔøtɪɡən lˈandəs, ˌɑːbɜ ˌaʊx zaɪt dɛɾ nˈɑmənsɡˌeːbʊŋ afɡˈɑnɪstˌɑːn“ ɪm nˈɔøntseːn. jɑːɾhˈʊndɜt viːdɜhˈɔlt ˈaʊsɜ kɾˈaft ɡəzˈɛtst vˌɔɾdən ɪst.