Die Echtheit älterer Manuskripte aus der voriranischen Zeit, die möglicherweise von Mohammed Hotak erst 1728–1729 verfasst wurden, wird bezweifelt.
diː ˈɛçtaɪt ˈɛltərɜ mˈɑnʊskɾˌɪptə ˌaʊs dɛɾ fˈoːɾiːrˌɑnɪʃən tsˈaɪt, diː mˈœɡlɪçɜvˌaɪzə fɔn mˈoːamˌeːt hˈoːtɑːk ˈeːɾst ˈaɪn tˈaʊzənt zˈiːbənhˈʊndɜt ˈaxt ʊnttsvˈantsɪç ˈaɪn tˈaʊzənt zˈiːbənhˈʊndɜt nˈɔøn ʊnttsvˈantsɪç fɛɾfˈast vˌ??dən, vˌɪɾt bətsvˈaɪfəlt.