Insbesondere das Bedürfnis, Werke in möglichst originaler Form zu sehen, spielt daher eine große Rolle beim Bevorzugen von Untertiteln.
ˌɪnsbeːzˈɔndərə das bədˈyɾfnɪs, vˈɛɾkə ɪn mˈœɡlɪkst ˌoːrɪɡiːnˈɑːlɜ fˈɔɾm tsuː zˈeːən, ʃpˈiːlt dɑːhˈɛɾ ˌaɪnə ɡɾˈoːsə rˈɔlə baɪm bəfˈoːɾtsˌuːɡən fɔn ˌʊntɜtˈiːtəln.