Der Ausdruck Aiki (合氣) wurde bereits in älteren japanischen Kampfkünsten benutzt, insbesondere im Daitō-Ryū Aiki-Jūjutsu (大東流合氣柔術), und hatte dort die Bedeutung der „angemessenen Kraft“ im Sinne eines Mitgehens mit dem Angreifer.
dɛɾ ˈaʊsdɾˌʊk ˈaɪkiː çiːnˈeːzɪʃbˈuːxʃtɑːbə çiːnˈeːzɪʃbˈuːxʃtɑːbə vˌ??də bərˈaɪts ɪn ˈɛltərən japˈɑnɪʃən kˈampfkyːnstən bənˈʊtst, ˌɪnsbeːzˈɔndərə ɪm dˈaɪtoːrˈyːuː ˈaɪkiːjˈuːjʊtzˌuː çiːnˈeːzɪʃbˈuːxʃtɑːbə çiːnˈeːzɪʃbˈuːxʃtɑːbə çiːnˈeːzɪʃbˈuːxʃtɑːbə çiːnˈeːzɪʃbˈuːxʃtɑːbə çiːnˈeːzɪʃbˈuːxʃtɑːbə çiːnˈeːzɪʃbˈuːxʃtɑːbə çiːnˈeːzɪʃbˈuːxʃtɑːbə, ʊnt hˌatə dˈɔɾt diː bədˈɔøtʊŋ dɛɾ ˈanɡəmˌɛsənən kɾˈaft“ ɪm zˈɪnə ˌaɪnəs mˈɪtɡˌeːəns mɪt deːm ˈanɡɾˌaɪfɜ.