Das Herkunftswörterbuch 2001 durchgeführt, indem sie alle Entlehnungen erfasste, für die nach Auskunft dieses Wörterbuchs festgestellt werden kann, in welchem Jahrhundert sie aus welcher Sprache ins Deutsche gelangt sind.
das hˈɛɾkʊnftsvˌœɾtɜbˌʊx tsvˈaɪ tˈaʊzənt ˈaɪns dˈ??çɡəfˌyːɾt, ɪndˈeːm ziː ˈalə ɛntlˈeːnʊŋən ɛɾfˈastə, fyːɾ diː nɑːx ˈaʊskʊnft dˌiːzəs vˈœɾtɜbˌʊxs fˈɛstɡəʃtˌɛlt vˌɛɾdən kˌan, ɪn vˈɛlçəm jɑːɾhˈʊndɜt ziː ˌaʊs vˈɛlçɜ ʃpɾˈɑːxə ɪns dˈɔøtʃə ɡəlˈaŋt zɪnt.