Ein Afghane ist hierbei nicht im modernen Sinne als Staatsbürger Afghanistans zu verstehen, sondern als Angehöriger des Volkes und der Stämme der Paschtunen, die im persischen Sprachraum länderübergreifend als Afghanen und auf dem Indischen Subkontinent als Pathanen bezeichnet werden.
aɪn afɡˈɑːnə ɪst hiːɾbˈaɪ nˈɪçt ɪm moːdˈɛɾnən zˈɪnə als ʃtˈɑːtsbyɾɡɜ afɡˈɑnɪstˌɑːns tsuː fɛɾʃtˈeːən, zˈɔndɜn als ˈanɡəhˌøːrɪɡɜ dɛs fˈɔlkəs ʊnt dɛɾ ʃtˈɛmə dɛɾ pˈaʃtuːnən, diː ɪm pˈɛɾzɪʃən ʃpɾˈɑːxraʊm lˈɛndeːrˌyːbɜɡɾˌaɪfənt als afɡˈɑːnən ʊnt aʊf deːm ˈɪndɪʃən zˌʊpkɔntiːnˈɛnt als patˈɑːnən bətsˈaɪçnət vˌɛɾdən.