Da das Medium lange Zeit nur in Japan konsumiert wurde, sind die meisten Produktionen nur mit Blick auf den heimischen Markt entstanden, haben starke, von außen schwer verständliche Bezüge zur japanischen Kultur und berücksichtigen Gepflogenheiten oder Tabus anderer Kulturen nicht, wie es bei auslandsorientierten Produktionen wie aus den USA üblich ist.
dɑː das mˈeːdiːˌʊm lˈaŋə tsˈaɪt nˈuːɾ ɪn japˈɑːn kɔnzuːmˈiːɾt vˌ??də, zɪnt diː mˈaɪstən pɾoːdʊktsjˈoːnən nˈuːɾ mɪt blˈɪk aʊf deːn hˈaɪmɪʃən mˈaɾkt ɛntʃtˈandən, hˌɑːbən ʃtˈaɾkə, fɔn ˈaʊsən ʃvˈeːɾ fɛɾʃtˈɛntlɪçə bətsˈyːɡə tsuːɾ japˈɑnɪʃən kʊltˈuːɾ ʊnt bərˈyksɪçtˌɪɡən ɡəpflˈoːɡənhˌaɪtən ˌoːdɜ tˈɑbʊs ˈandərɜ kʊltˈuːrən nˈɪçt, viː ɛs baɪ ˈaʊslˌantzˌoːrɪɛntˌiːɾtən pɾoːdʊktsjˈoːnən viː ˌaʊs deːn ˌuːˌɛsˈɑː ˈyːplɪç ɪst.