Nach heutigem Forschungsstand ist die Ableitung der Figur Dhū l-Qarnains von Alexander sowie die Herkunft des Motivs aus der altsyrischen christlichen Alexanderlegende eine gesicherte Tatsache.
nɑːx hˈɔøtɪɡəm fˈɔɾʃʊŋsʃtˌant ɪst diː ˈaplˌaɪtʊŋ dɛɾ fiːɡˈuːɾ dˈeːhˈuː ˈɛlkˈaɾnaɪns fɔn ˈɑlɛksˌandɜ zoːvˈiː diː hˈɛɾkʊnft dɛs moːtˈiːvs ˌaʊs dɛɾ altzˈyːrɪʃən kɾˈɪstlɪçən ˌɑlɛksˌandɜlˈeːɡəndə ˌaɪnə ɡəzˈɪçɜtə tˈatzaxə.