Unklar ist allerdings, ob eleos und phobos tatsächlich mit „Mitleid“ und „Furcht“ oder mit „Elementareffekten“ „Jammer“ und „Schauder“ wiederzugeben sind.
ˈʊnklˌɑːɾ ɪst ˈalɜdˌɪŋs, ˌɔp ˈeːleːˌoːs ʊnt fˈoːboːs tˈatzɛçlˌɪç mɪt mˈɪtlˌaɪt“ ʊnt fˈ??çt“ ˌoːdɜ mɪt ˈeːleːmˌɛntarˌɛfɛktən“ jˈamɜ“ ʊnt ʃˈaʊdɜ“ viːdɜtsˈuːɡeːbən zɪnt.