Werner Dahlheim (2010) stellt den „mörderischen Winkelzüge[n] der ersten Jahre“ des jungen Octavian das positive Urteil über dessen zweiten Lebenshälfte gegenüber.
vˈɛɾnɜ dˈɑːlhaɪm tsvˈaɪ tˈaʊzənt tsˈeːn ʃtˈɛlt deːn mˈœɾdərˌɪʃən vˈɪnkəltsˌyːɡə ˈɛn dɛɾ ˈeːɾstən jˈɑːrə“ dɛs jˈʊŋən ˌɔktaviːˈɑːn das pˌoːziːtˈiːvə ˈ??taɪl ˌyːbɜ dˈɛsən tsvˈaɪtən lˈeːbənshˌɛlftə ɡˌeːɡənˈyːbɜ.