Die Poetik lag seit 1278 in lateinischer Übersetzung vor, 1498 und 1536 erschienen humanistische Übersetzungen.
diː poːˈeːtiːk lˈɑːk zaɪt ˈaɪn tˈaʊzənt tsvˈaɪhˈʊndɜt ˈaxt ʊntzˈiːptsɪç ɪn latˈaɪnɪʃɜ ˌyːbɜzˈɛtsʊŋ fˈɔɾ, ˈaɪn tˈaʊzənt fˈiːɾhˈʊndɜt ˈaxt ʊntnˈɔøntsɪç ʊnt ˈaɪn tˈaʊzənt fˈynfhˈʊndɜt zˈɛks ʊntdɾˈaɪsɪç ɛɾʃˈiːnən hˌuːmanˈɪstɪʃə ˌyːbɜzˈɛtsʊŋən.