Als Anime um 2000 herum in den USA immer größeren Zuspruch fanden, zugleich aber Vorurteile gegenüber einem als für Kinder gefährlichen Kulturimports herrschten, wurde Anime auch abwertend verwendet – vor allem von solchen Vertrieben, die selbst japanische Animationsfilme importierten und ihre Produkte vor den Vorurteilen schützen wollten.
als ˌaniːmə ʊm tsvˈaɪ tˈaʊzənt hɛrˈʊm ɪn deːn ˌuːˌɛsˈɑː ˈɪmɜ ɡɾˈøːsərən tsuːʃpɾˈʊx fˈandən, tsˈuːɡlaɪç ˌɑːbɜ fˈoːɾˌ??taɪlə ɡˌeːɡənˈyːbɜ ˌaɪnəm als fyːɾ kˈɪndɜ ɡəfˈɛːɾlɪçən kˈʊltuːrˌɪmpɔɾts hˈɛɾʃtən, vˌ??də ˌaniːmə ˌaʊx ˈapvˌɛɾtənt fɛɾvˈɛndət fˌɔɾ ˈaləm fɔn zˈoːlçən fɛɾtɾˈiːbən, diː zˈɛlpst japˈɑnɪʃə ˌaniːmˈatsjˌoːnsfɪlmə ˌɪmpɔɾtˈiːɾtən ʊnt ˌiːrə pɾoːdˈʊktə fˌɔɾ deːn fˈoːɾˌ??taɪlən ʃˈytsən vɔltən.