Mit Der zerrissene Vorhang (1966) kehrte Hitchcock schließlich zum Genre des Spionagefilms zurück, in dem er bereits in den 1930er Jahren in England große Erfolge gefeiert hatte.
mɪt dɛɾ tsɛɾrˈɪsənə fˈoːɾhˌaŋ ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt zˈɛks ʊntzˈɛçtsɪç kˈeːɾtə hˈɪtʃkɔk ʃlˈiːslɪç tsʊm ɡˈɛnrə dɛs ʃpˈɪoːnˌɑɡeːfˌɪlms tsuːrˈyk, ɪn deːm ɛɾ bərˈaɪts ɪn deːn ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt dɾˈaɪsɪɡɜ jˈɑːrən ɪn ˈɛŋlant ɡɾˈoːsə ɛɾfˈɔlɡə ɡəfˈaɪɜt hˌatə.