Die Nachbearbeitung von Animes geschah im deutschen Fernsehen und Kino lange Zeit in großem Maße und war oft Gegenstand großer Kritik von Fans.
diː nˈaxbeːˌaɾbaɪtˌʊŋ fɔn ˌaniːməs ɡəʃˈɑː ɪm dˈɔøtʃən fˈɛɾnzeːən ʊnt kˈiːnoː lˈaŋə tsˈaɪt ɪn ɡɾˈoːsəm mˈɑːsə ʊnt vɑːɾ ˈɔft ɡˈeːɡənʃtˌant ɡɾˈoːsɜ kɾˈiːtiːk fɔn fˈɑːns.