Die drei erhaltenen, später bearbeiteten Fassungen von Lamprechts Gedicht, der „Vorauer Alexander“, der „Straßburger Alexander“ und der „Basler Alexander“, setzten jedoch in der Bewertung Alexanders unterschiedliche Akzente.
diː dɾˈaɪ ɛɾhˈaltənən, ʃpˈɛːtɜ bəˈaɾbaɪtətən fˈasʊŋən fɔn lˈampɾɛçts ɡədˈɪçt, dɛɾ fˈoːɾˌaʊɜ ˈɑlɛksˌandɜ“, dɛɾ ʃtɾˈasb??ɡɜ ˈɑlɛksˌandɜ“ ʊnt dɛɾ bˈaslɜ ˈɑlɛksˌandɜ“, zˈɛtstən jˈeːdɔx ɪn dɛɾ bəvˈɛɾtʊŋ ˈɑlɛksˌandɜs ˌʊntɜʃˈiːtlɪçə aktsˈɛntə.