Während die mit literarischem Anspruch gestalteten Werke Alexander in der Regel verherrlichen oder zumindest in überwiegend positivem Licht erscheinen lassen, werden im religiös-erbaulichen und moralisch belehrenden Prosaschrifttum oft negative Züge des Makedonenkönigs betont;
vˌɛːrənt diː mɪt lˌiːteːrˈɑrɪʃəm ˈanʃpɾˌʊx ɡəʃtˈaltətən vˈɛɾkə ˈɑlɛksˌandɜ ɪn dɛɾ rˈeːɡəl fɛɾhˈɛɾlɪçən ˌoːdɜ tsuːmˈɪndəst ɪn ˌyːbɜvˈiːɡənt pˌoːziːtˈiːvəm lˈɪçt ɛɾʃˈaɪnən lˈasən, vˌɛɾdən ɪm rˈeːlɪɡˌiːøːsɛɾbˈaʊlɪçən ʊnt moːrˈɑlɪʃ bəlˈeːrəndən pɾoːzˈaʃrɪftˌuːm ˈɔft nˌeːɡatˈiːvə tsˈyːɡə dɛs mˈɑkeːdˌoːnənkˌøːnɪçs bətˈɔnt;