Im Gesamteindruck bleibt dabei oft eine ästhetische Distanz zwischen Werk und Rezipient (vgl. Verfremdungseffekt) und ein größerer Fokus auf Künstlichkeit und Symbolismus, wie er in vielen japanischen Künsten üblich und dem japanischen Publikum vertraut ist.
ɪm ɡəzˈamtaɪndɾˌʊk blˈaɪpt dɑːbˈaɪ ˈɔft ˌaɪnə ɛstˈeːtɪʃə dˈɪstɑːnts tsvˈɪʃən vˈɛɾk ʊnt rˌeːtsiːpɪˈɛnt fˌaʊɡˌeːˈɛl. fɛɾfrˈɛmdʊŋsˌɛfɛkt ʊnt aɪn ɡɾˈøːsərɜ fˈoːkʊs aʊf kˈynstlɪçkˌaɪt ʊnt zˌymboːlˈɪsmʊs, viː ɛɾ ɪn fˈiːlən japˈɑnɪʃən kˈyːnstən ˈyːplɪç ʊnt deːm japˈɑnɪʃən pˈʊbliːkˌʊm fɛɾtɾˈaʊt ɪst.