Noch zu Elphinstones Zeit war die Bezeichnung Chorasan für den afghanischen Staat unter Einheimischen gängig.
nɔx tsuː ˈɛlfɪnstˌoːnəs tsˈaɪt vɑːɾ diː bətsˈaɪçnʊŋ kˌoːrazˈɑːn fyːɾ deːn afɡˈɑnɪʃən ʃtˈɑːt ˌʊntɜ ˈaɪnhˌaɪmɪʃən ɡˈɛŋɪç.