Bis in die 1960er Jahre war der Titel des in afghanischen Schulen gebräuchlichen Lesebuchs Qerahate Farsi (Persisches Lesebuch).
bɪs ɪn diː ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt zˈɛçtsɪɡɜ jˈɑːrə vɑːɾ dɛɾ tˈiːtəl dɛs ɪn afɡˈɑnɪʃən ʃˈuːlən ɡəbɾˈɔøçlɪçən lˈeːzeːbˌʊxs kˌeːrɑːˈɑːtə fˈaɾziː pˈɛɾzɪʃəs lˈeːzeːbˌʊx.