Bartholomäus Traheron führt in seiner Übersetzung von Giovanni da Vigo aus dem Jahr 1543 das Wort als erster als einen von „barbarischen“ Autoren verwendeten Begriff für „feines Pulver“ ein.
bˈaɾtoːlˌoːmɔøs tɾˈɑːeːrˌoːn fˈyːɾt ɪn zˌaɪnɜ ˌyːbɜzˈɛtsʊŋ fɔn ɡˌɪoːvˈaniː dɑː vˈiːɡoː ˌaʊs deːm jˈɑːɾ ˈaɪn tˈaʊzənt fˈynfhˈʊndɜt dɾˈaɪ ʊntfˈɪɾtsɪç das vˈɔɾt als ˈeːɾstɜ als ˌaɪnən fɔn baɾbˈɑrɪʃən“ aʊtˈoːrən fɛɾvˈɛndətən bəɡɾˈɪf fyːɾ fˈaɪnəs pˈʊlvɜ“ ˈaɪn.