Die Verbreitung der paschtunischen Sprache, einer ostiranischen Sprache, die sich aber stark vom Dari unterscheidet, deckt sich nicht mit dem heutigen afghanischen Staatsgebiet;
diː fɛɾbɾˈaɪtʊŋ dɛɾ paʃtˈuːnɪʃən ʃpɾˈɑːxə, ˌaɪnɜ ˌɔstiːrˈɑnɪʃən ʃpɾˈɑːxə, diː zɪç ˌɑːbɜ ʃtˈaɾk fɔm dˈɑriː ˌʊntɜʃˈaɪdət, dˈɛkt zɪç nˈɪçt mɪt deːm hˈɔøtɪɡən afɡˈɑnɪʃən ʃtˈɑːtsɡeːbˌiːt;