Archimedes' wichtigste Werke Über Kugel und Zylinder und Über Kreismessung wurden schon im 9. Jahrhundert ins Arabische übersetzt und mindestens bis ins 13. Jahrhundert immer wieder neu herausgegeben.
ˈaɾçiːmˌeːdəs vˈɪçtɪçstə vˈɛɾkə ˌyːbɜ kˈuːɡəl ʊnt tsiːlˈɪndɜ ʊnt ˌyːbɜ kɾˈaɪsmɛsˌʊŋ vˌ??dən ʃˌoːn ɪm nˈɔøn. jɑːɾhˈʊndɜt ɪns arˈɑbɪʃə ˌyːbɜzˈɛtst ʊnt mˈɪndəstəns bɪs ɪns dɾˈaɪtseːn. jɑːɾhˈʊndɜt ˈɪmɜ vˈiːdɜ nˈɔø hɛrˈaʊsɡəɡˌeːbən.