Der Roman wurde in zahlreiche europäische Sprachen übersetzt, wobei lateinische Fassungen die Grundlage bildeten;
dɛɾ roːmˈɑːn vˌ??də ɪn tsˈɑːlraɪçə ɔøroːpˈɛːɪʃə ʃpɾˈɑːxən ˌyːbɜzˈɛtst, voːbˈaɪ latˈaɪnɪʃə fˈasʊŋən diː ɡɾˈʊndlɑːɡə bˈɪldətən;