Im folgenden Abschnitt – der als der einflussreichste Text in der Geschichte der Semantik gilt – unterscheidet Aristoteles vier Elemente, die in zwei verschiedenen Beziehungen zueinander stehen, einer Abbildungsbeziehung und einer Symbolbeziehung:
ɪm fˈɔlɡəndən ˈapʃnˌɪt dɛɾ als dɛɾ ˈaɪnflˌʊsraɪkstə tˈɛkst ɪn dɛɾ ɡəʃˈɪçtə dɛɾ zeːmˈantiːk ɡˈɪlt ˌʊntɜʃˈaɪdət ˈɑrɪstˌoːtələs fˈiːɾ ˌeːleːmˈɛntə, diː ɪn tsvˈaɪ fɛɾʃˈiːdənən bətsˈiːʊŋən tsuːaɪnˈandɜ ʃtˈeːən, ˌaɪnɜ ˈapbˌɪldʊŋsbətsˌiːʊŋ ʊnt ˌaɪnɜ zˈymbɔlbˌeːtsiːˌʊŋ: