Entsprechend wuchs in den 1980ern die jährlich produzierte Zahl von Animes durch dieses neue Segment erneut deutlich und es entstanden erstmals überhaupt Absetzwege für Nischenproduktionen wie Science-Fiction-Produktionen für ältere Zuschauer, aber auch Erotik und Pornografie.
ɛntʃpɾˈɛçənt vˈʊxs ɪn deːn ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt ˈaxtsɪɡɜn diː jˈɛːɾlɪç pɾoːduːtsˈiːɾtə tsˈɑːl fɔn ˌaniːməs d??ç dˌiːzəs nˈɔøə zɛɡmˈɛnt ɛɾnˈɔøt dˈɔøtlɪç ʊnt ɛs ɛntʃtˈandən ˈeːɾstmɑːls ˌyːbɜhˈaʊpt ˈapzɛtsvˌeːɡə fyːɾ nˌɪʃənpɾˌoːdʊktsjˈoːnən viː (en)sˈaɪəns(de)fɪktsjˈoːnpɾoːdʊktsjˈoːnən fyːɾ ˈɛltərə tsuːʃˈaʊɜ, ˌɑːbɜ ˌaʊx ɛɾˈoːtiːk ʊnt pˌɔɾnɔɡɾafˈiː.