1914 wurde Crowley in Ardelot bei Boulogne von der französischen Polizei inhaftiert, weil man ihn mit dem steckbrieflich gesuchten Hochstapler Gerard Lee Bevan verwechselte, dem er in seiner Kostümierung (Kilt und schwarze Kraushaarperücke) zum Verwechseln ähnlich sah.
ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt fˈɪɾtseːn vˌ??də kɾˈɔvlaɪ ɪn ˈaɾdəlˌoːt baɪ bˈuːlɔɡnə fɔn dɛɾ frantsˈøːzɪʃən pˌoːliːtsˈaɪ ˌɪnhaftˈiːɾt, vˌaɪl man iːn mɪt deːm ʃtˈɛkbɾiːflˌɪç ɡəzˈuːxtən hˈoːxʃtˌaplɜ ɡərˈaɾt lˈeː bəvˈɑːn fɛɾvˈɛksəltə, deːm ɛɾ ɪn zˌaɪnɜ kˌɔʃtyːmˈiːrʊŋ kˈɪlt ʊnt ʃvˈaɾtsə kɾˈaʊshɑːɾpˌeːrykə tsʊm fɛɾvˈɛksəln ˈɛːnlɪç zˈɑː.