Als bekannteste Dichter und Literaten des Paschto der klassischen Epoche gelten Khushal Khan Khattak (Hushal Han, 1613–1689), ein auf dem Gebiet des heutigen Pakistan geborener Stammesherrscher, Führer des Aufstands gegen die Mogulherrscher und Meister des landai, einer Form zweizeiliger paschtunischer Kurzgedichte, der gelegentlich auch in persischer Sprache dichtete, sowie der mystisch-erotische Dichter Abd ur-Rahman Mohmand (Rahman Baba, 1653–1709/1711) und der weltliche Liebeslyriker Abd ul-Hamid (* ~1732).
als bəkˈantəstə dˈɪçtɜ ʊnt lˌiːteːrˈɑːtən dɛs pˈaʃtoː dɛɾ klˈasɪʃən ˈeːpɔxə ɡˈɛltən kˈɑːhˈʊshɑːl khˈɑːn khˈatɑːk hˈʊshɑːl hˈɑːn, ˈaɪn tˈaʊzənt zˈɛkshˈʊndɜt dɾˈaɪtseːn ˈaɪn tˈaʊzənt zˈɛkshˈʊndɜt nˈɔøn ʊntˈaxtsɪç, aɪn aʊf deːm ɡəbˈiːt dɛs hˈɔøtɪɡən pˈɑkɪstˌɑːn ɡəbˈoːrənɜ ʃtˈamɛshɜʃɜ, fˈyːrɜ dɛs ˈaʊfʃtˌants ɡˌeːɡən diː mˈoːɡʊlhɜʃɜ ʊnt mˈaɪstɜ dɛs lˈandaɪ, ˌaɪnɜ fˈɔɾm tsvˈaɪtsaɪlˌɪɡɜ paʃtˈuːnɪʃɜ kˈ??tsɡeːdˌɪçtə, dɛɾ ɡəlˈeːɡəntlɪç ˌaʊx ɪn pˈɛɾzɪʃɜ ʃpɾˈɑːxə dˈɪçtətə, zoːvˈiː dɛɾ mˈystɪʃɛɾˈoːtɪʃə dˈɪçtɜ ˈapt ˈuːɾrɑːmˈɑːn mˈoːmant rɑːmˈɑːn bˈɑbɑː, ˈaɪn tˈaʊzənt zˈɛkshˈʊndɜt dɾˈaɪ ʊntfˈynftsɪç ˈaɪn tˈaʊzənt zˈiːbənhˈʊndɜt nˈɔøn ˈaɪn tˈaʊzənt zˈiːbənhˈʊndɜt ˈɛlf ʊnt dɛɾ vˈɛltlɪçə lˈiːbɛslˌyːrɪkɜ ˈapt ˈuːlhamˈiːt tˈɪldə ˈaɪn tˈaʊzənt zˈiːbənhˈʊndɜt tsvˈaɪ ʊntdɾˈaɪsɪç.