Vor allem als erster Präsident des Bundesarbeitsgerichts in Kassel von 1954 bis 1963 konnte Nipperdey seine Ideologie des Arbeitsverhältnisses als eines „personenrechtlichen Gemeinschaftsverhältnisses“ als „herrschende Meinung in Literatur und Rechtsprechung“ in die Nachkriegszeit übertragen.
fˌɔɾ ˈaləm als ˈeːɾstɜ pɾˌɛːziːdˈɛnt dɛs bˈʊndəsˌaɾbaɪtsɡˌeːrɪçts ɪn kˈasəl fɔn ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt fˈiːɾ ʊntfˈynftsɪç bɪs ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt dɾˈaɪ ʊntzˈɛçtsɪç kˈɔntə nˈɪpɜdˌaɪ zˌaɪnə ˌiːdeːˌoːloːɡˈiː dɛs ˈaɾbaɪtsfɜhˌɛltnɪsəs als ˌaɪnəs pɛɾzˈoːnənrˌɛçtlɪçən ɡəmˈaɪnʃaftsfɜhˌɛltnɪsəs“ als hˈɛɾʃəndə mˈaɪnʊŋ ɪn lˌiːteːratˈuːɾ ʊnt rˈɛçtʃpɾɛçˌʊŋ“ ɪn diː nˈaxkɾiːkstsˌaɪt ˌyːbɜtɾˈɑːɡən.