Als die Griechen etwa im 10. oder 9. Jahrhundert v. Chr. die phönizische Schrift übernahmen, benutzten sie Zeichen für bestimmte semitische Konsonanten, die in ihrer Sprache nicht vorkamen, zur Bezeichnung von Vokalen, z. B. wurde aus dem Zeichen H für einen rauen Hauchlaut im griechischen Alphabet ein Zeichen für einen Vokal (siehe Buchstabe Eta).
als diː ɡɾˈiːçən ˌɛtvɑː ɪm tsˈeːn. ˌoːdɜ nˈɔøn. jɑːɾhˈʊndɜt fˈaʊ. tsˌeːhˌɑːˈɛɾ. diː føːnˈiːtsɪʃə ʃrˈɪft ˌyːbɜnˈɑːmən, bənˈʊtstən ziː tsˈaɪçən fyːɾ bəʃtˈɪmtə zeːmˈiːtɪʃə kɔnzoːnˈantən, diː ɪn ˌiːrɜ ʃpɾˈɑːxə nˈɪçt fˈoːɾkˌɑːmən, tsuːɾ bətsˈaɪçnʊŋ fɔn voːkˈɑːlən, tsˈɛt. bˈeː. vˌ??də ˌaʊs deːm tsˈaɪçən hˈɑː fyːɾ ˌaɪnən rˈaʊən hˈaʊxlaʊt ɪm ɡɾˈiːçɪʃən ˌalfabˈeːt aɪn tsˈaɪçən fyːɾ ˌaɪnən voːkˈɑːl zˈiːə bˈuːxʃtɑːbə ˈeːtɑː.