La Mettrie floh nach Holland, wo er sein berühmtes Werk L’homme machine (Der Mensch als Maschine, 1748) publizierte, in dem es heißt, „dass die Welt niemals glücklich sein wird, solange sie nicht atheistisch ist.“
lˈɑː mɛtɾˈiː flˈoː nɑːx hˈɔlant, vˌoː ɛɾ zaɪn bərˈyːmtəs vˈɛɾk ˈɛlhˈɔmə maxˈiːnə dɛɾ mˈɛnʃ als maʃˈiːnə, ˈaɪn tˈaʊzənt zˈiːbənhˈʊndɜt ˈaxt ʊntfˈɪɾtsɪç pˌʊbliːtsˈiːɾtə, ɪn deːm ɛs hˈaɪst, das diː vˈɛlt nˈiːmɑːls ɡlˈyklɪç zaɪn vˌɪɾt, zˈoːlaŋə ziː nˈɪçt atˈaɪstɪʃ ɪst.“