Ob der Titel (ta meta ta physika: die <Schriften, Dinge> nach der Physik) einen bloß bibliografischen oder einen sachbezogenen Hintergrund hat, ist unklar.
ˌɔp dɛɾ tˈiːtəl tˈɑː mˈeːtɑː tˈɑː fˈyːziːkˌɑː: diː ʃrˈɪftən, dˈɪŋə nɑːx dɛɾ fyːzˈiːk ˌaɪnən blˈoːs bˌɪblɪoːɡɾˈɑfɪʃən ˌoːdɜ ˌaɪnən zˈaxbeːtsˌoːɡənən hˌɪntɜɡɾˈʊnt hat, ɪst ˈʊnklˌɑːɾ.