In den volkssprachlichen Literaturen entstanden zahlreiche Prosawerke und Dichtungen über Stoffe der Alexandersage, wobei vor allem die verschiedenen lateinischen Fassungen des Pseudo-Kallisthenes, die Historia Alexandri des Curtius Rufus und die Alexandreis Walters von Châtillon verarbeitet wurden.
ɪn deːn fˈɔlksʃpɾɑːxlˌɪçən lˌiːteːratˈuːrən ɛntʃtˈandən tsˈɑːlraɪçə pɾoːzˈɑvɛɾkə ʊnt dˈɪçtʊŋən ˌyːbɜ ʃtˈɔfə dɛɾ ˈɑlɛksˌandɜzˌɑːɡə, voːbˈaɪ fˌɔɾ ˈaləm diː fɛɾʃˈiːdənən latˈaɪnɪʃən fˈasʊŋən dɛs pzˈɔødoːkˈalɪstənəs, diː hˈɪstoːrˌiːɑː ˌɑlɛksˈandɾiː dɛs kˈ??tiːˌʊs rˈuːfʊs ʊnt diː ˈɑlɛksˌandɾaɪs vˈaltɜs fɔn ʃˈɑtɪlˌoːn fɛɾˈaɾbaɪtət vˌ??dən.