Ein Beispiel dafür, welche Verehrung dem Princeps schon zu Lebzeiten zuteilwurde, ist ein Kultlied des Horaz (Übersetzung nach Werner Dahlheim):
aɪn bˈaɪʃpiːl dɑːfˈyːɾ, vˈɛlçə fɛɾˈeːrʊŋ deːm pɾˈɪnkeːps ʃˌoːn tsuː lˈeːptsaɪtən tsuːtˈaɪlv??də, ɪst aɪn kˈʊltliːt dɛs hˈoːrɑːts ˌyːbɜzˈɛtsʊŋ nɑːx vˈɛɾnɜ dˈɑːlhaɪm: