In der Zeit der 1950er und 1960er Jahre gab der technische Fortschritt sogar in der calvinistisch geprägten nordamerikanischen Gesellschaft tatsächlich wieder dem Gedanken Raum, dass Fortschritt zu mehr Freizeit führen könne.
ɪn dɛɾ tsˈaɪt dɛɾ ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt fˈynftsɪɡɜ ʊnt ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt zˈɛçtsɪɡɜ jˈɑːrə ɡˈɑːp dɛɾ tˈɛçnɪʃə fˈɔɾtʃrɪt zoːɡˈɑːɾ ɪn dɛɾ kˌalviːnˈɪstɪʃ ɡəpɾˈɛːktən nˌɔɾdamˌeːriːkˈɑnɪʃən ɡəzˈɛlʃaft tˈatzɛçlˌɪç vˈiːdɜ deːm ɡədˈaŋkən rˈaʊm, das fˈɔɾtʃrɪt tsuː mˈeːɾ frˈaɪtsaɪt fˈyːrən kˈœnə.