So sind französische, lateinische oder griechische Fremdwörter durch deutsche Wortschöpfungen ersetzt worden, z. B. Fahrkarte für Billet, Abteil für Coupé und Bahnsteig für Perron.
zoː zɪnt frantsˈøːzɪʃə, latˈaɪnɪʃə ˌoːdɜ ɡɾˈiːçɪʃə frˈɛmdvœɾtɜ d??ç dˈɔøtʃə vˈɔɾtʃœpfˌʊŋən ɛɾzˈɛtst vˌɔɾdən, tsˈɛt. bˈeː. fˈɑːɾkaɾtə fyːɾ bˈɪlət, ˈaptˌaɪl fyːɾ kuːpˈeː ʊnt bˈɑːnstaɪk fyːɾ pˈɛroːn.