Dies lässt sich sowohl auf Kostenzwänge in der Produktion, in der stehende Bilder günstiger sind, als auch auf eine japanische ästhetische Tradition zurückführen, die sich beispielsweise auch im Kabuki-Theater zeigt, in dem Posen ebenfalls eine wichtige Rolle einnehmen.
diːs lˈɛst zɪç zoːvˈoːl aʊf kɔstˈɛntsvɛŋə ɪn dɛɾ pɾoːdʊktsjˈoːn, ɪn dɛɾ ʃtˈeːəndə bˈɪldɜ ɡˈynstɪɡɜ zɪnt, als ˌaʊx aʊf ˌaɪnə japˈɑnɪʃə ɛstˈeːtɪʃə tɾˌɑdiːtsjˈoːn tsuːrˈykfˌyːrən, diː zɪç bˈaɪʃpiːlsvˌaɪzə ˌaʊx ɪm kˈɑbuːkˌiːteːˈɑːtɜ tsˈaɪkt, ɪn deːm pˈoːzən ˈeːbənfˌals ˌaɪnə vˈɪçtɪɡə rˈɔlə ˈaɪnnˌeːmən.