Viele Animes beinhalten jedoch erotische Elemente, ohne dem Hentai-Genre zugeordnet werden zu können, insbesondere die des Genres Etchi.
fˈiːlə ˌaniːməs bəˈɪnhaltən jˈeːdɔx ɛɾˈoːtɪʃə ˌeːleːmˈɛntə, ˈoːnə deːm hˈɛntaɪɡˈɛnrə tsˈuːɡeːˌɔɾdnət vˌɛɾdən tsuː kˈœnən, ˌɪnsbeːzˈɔndərə diː dɛs ɡˈɛnrəs ˈɛtʃiː.