Im lateinischen Mittelalter war zunächst bis ins 12. Jahrhundert nur ein kleiner Teil des Gesamtwerks des Aristoteles verbreitet, nämlich zwei der logischen Schriften (Kategorien und De interpretatione), die Boethius im frühen 6. Jahrhundert übersetzt und kommentiert hatte, zusammen mit der Einleitung des Porphyrios zur Kategorienlehre.
ɪm latˈaɪnɪʃən mˈɪtəlˌaltɜ vɑːɾ tsuːnˈɛçst bɪs ɪns tsvˈœlf. jɑːɾhˈʊndɜt nˈuːɾ aɪn klˈaɪnɜ tˈaɪl dɛs ɡəzˈamtvɛɾks dɛs ˈɑrɪstˌoːtələs fɛɾbɾˈaɪtət, nˈɛːmlɪç tsvˈaɪ dɛɾ lˈoːɡɪʃən ʃrˈɪftən kˌɑteːɡoːrˈiːən ʊnt dˈeː ˌɪntɜpɾˌeːtatsjˈoːnə, diː bˈœtiːˌʊs ɪm frˈyːən zˈɛks. jɑːɾhˈʊndɜt ˌyːbɜzˈɛtst ʊnt kɔmɛntˈiːɾt hˌatə, tsuːzˈamən mɪt dɛɾ ˈaɪnlˌaɪtʊŋ dɛs pˈɔɾfyːrˌɪoːs tsuːɾ kˈɑteːɡˌoːrɪˌɛnleːrə.