Während aber Tacitus ein eher negatives Bild vom ersten Princeps zeichnete, da er den Untergang der Republik bedauerte und die Machtpolitik des Augustus als solche erkannte, war Dios Darstellung positiver.
vˌɛːrənt ˌɑːbɜ tˈɑkiːtˌʊs aɪn ˈeːɜ nˌeːɡatˈiːvəs bˈɪlt fɔm ˈeːɾstən pɾˈɪnkeːps tsˈaɪçnətə, dɑː ɛɾ deːn ˌʊntɜɡˈaŋ dɛɾ rˈeːpuːblˌɪk bədˈaʊɜtə ʊnt diː mˌaxtpoːliːtˈiːk dɛs ˈaʊɡʊstˌʊs als zˈɔlçə ɛɾkˈantə, vɑːɾ dˈɪoːs dˈaɾʃtɛlˌʊŋ pˌoːziːtˈiːvɜ.