Es ist auch möglich, dass Kleitos bei dieser Gelegenheit die Proskynese kritisierte, ein von Alexander übernommenes persisches Hofritual der Unterwerfung unter den Herrscher.
ɛsɪst ˌaʊx mˈøːklɪç, das klˈaɪtoːs baɪ dˌiːzɜ ɡəlˈeːɡənhˌaɪt diː pɾoːskˈyːnəsə kɾˌiːtiːzˈiːɾtə, aɪn fɔn ˈɑlɛksˌandɜ ˌyːbɜnˈɔmənəs pˈɛɾzɪʃəs hˌɔfriːtuːˈɑːl dɛɾ ˌʊntɜvˈɛɾfʊŋ ˌʊntɜ deːn hˈɛɾʃɜ.