Während gelegentliche Zuschauer meist synchronisierte Animes konsumieren, werden in der Kern-Fanszene vor allem im Westen eher die untertitelten Fassungen vorgezogen, da diese näher am Original liegen und meist leichter und für eine deutlich größere Zahl an Werken verfügbar sind.
vˌɛːrənt ɡəlˈeːɡəntlɪçə tsuːʃˈaʊɜ mˈaɪst zˌynkɾoːniːzˈiːɾtə ˌaniːməs kɔnzuːmˈiːrən, vˌɛɾdən ɪn dɛɾ kˈɛɾnfˈanstsənə fˌɔɾ ˈaləm ɪm vˈɛstən ˈeːɜ diː ˌʊntɜtˈiːtəltən fˈasʊŋən fˈoːɾɡətsˌoːɡən, dɑː dˌiːzə nˈɛːɜ am ˌoːrɪɡiːnˈɑːl lˈiːɡən ʊnt mˈaɪst lˈaɪçtɜ ʊnt fyːɾ ˌaɪnə dˈɔøtlɪç ɡɾˈøːsərə tsˈɑːl an vˈɛɾkən fɛɾfˈyːkbɑːɾ zɪnt.