Der erste Film, Schiebende Hände (1992), handelt vom Einzug eines chinesischen Vaters bei seinem erwachsenen Sohn und der US-amerikanischen Schwiegertochter in New York und den interkulturellen Problemen, die in der neuen Wohngemeinschaft entstehen.
dɛɾ ˈeːɾstə fˈɪlm, ʃˈiːbəndə hˈɛndə ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt tsvˈaɪ ʊntnˈɔøntsɪç, hˈandəlt fɔm ˈaɪntsˌuːk ˌaɪnəs çiːnˈeːzɪʃən fˈɑːtɜs baɪ zˌaɪnəm ɛɾvˈaxzənən zˈoːn ʊnt dɛɾ ˌuːˈɛsˌɑmeːriːkˈɑnɪʃən ʃvˈiːɡɜtˌɔxtɜ ɪn (en)njˈuː(de) jˈɔɾk ʊnt deːn ˌɪntɜkˌʊltuːrˈɛlən pɾoːblˈeːmən, diː ɪn dɛɾ nˈɔøən vˈoːŋeːmˌaɪnʃaft ɛntʃtˈeːən.