Besonders beliebt war die serbische Fassung („serbischer Alexander“ oder „serbische Alexandreis“), die auch in Russland Verbreitung fand und Vorlage für die spätmittelalterliche georgische Prosaübersetzung war.
bəzˈɔndɜs bəlˈiːpt vɑːɾ diː zˈɛɾbɪʃə fˈasʊŋ zˈɛɾbɪʃɜ ˈɑlɛksˌandɜ“ ˌoːdɜ zˈɛɾbɪʃə ˈɑlɛksˌandɾaɪs“, diː ˌaʊx ɪn rˈʊslant fɛɾbɾˈaɪtʊŋ fˈant ʊnt fˈoːɾlˌɑːɡə fyːɾ diː ʃpˈɛtmɪtˌɛlaltɜlˌɪçə ɡeːˈɔɾɡɪʃə pɾoːzˈɑyːbɜzˌɛtsʊŋ vɑːɾ.