Da der Zeitpunkt der Verschwörung nicht genau datiert werden kann, ist bis heute ungeklärt, ob sie auslösender Faktor oder Folge der im Jahr 23 v. Chr. erfolgten Neujustierung der Prinzipatsordnung war.
dɑː dɛɾ tsˈaɪtpˌʊŋkt dɛɾ fɛɾʃvˈøːrʊŋ nˈɪçt ɡənˈaʊ datˈiːɾt vˌɛɾdən kˌan, ɪst bɪs hˈɔøtə ˈʊnɡəklˌɛɾt, ˌɔp ziː ˈaʊslˌøːzəndɜ fˈaktoːɾ ˌoːdɜ fˈɔlɡə dɛɾ ɪm jˈɑːɾ dɾˈaɪ ʊnttsvˈantsɪç fˈaʊ. tsˌeːhˌɑːˈɛɾ. ɛɾfˈɔlktən nˌɔøjʊstˈiːrʊŋ dɛɾ pɾˈɪntsiːpˌatzɔɾdnˌʊŋ vɑːɾ.