Der kulturelle Einfluss Roms wirkte vor allem im westlichen Teil des Reiches, während im Osten die griechisch-hellenistische Tradition (Byzanz) neben orientalischen Traditionen weitergeführt wurde, bis sie im Zuge der islamischen Expansion zurückgedrängt wurde (ab 632 n. Chr.).
dɛɾ kˌʊltuːrˈɛlə ˈaɪnflˌʊs rˈoːms vˈɪɾktə fˌɔɾ ˈaləm ɪm vˈɛstlɪçən tˈaɪl dɛs rˈaɪçəs, vˌɛːrənt ɪm ˈɔstən diː ɡɾˈiːçɪʃhˌɛleːnˈɪstɪʃə tɾˌɑdiːtsjˈoːn bˈyːtsants nˌeːbən ˌoːrɪɛntˈɑlɪʃən tɾˌɑdiːtsjˈoːnən vˈaɪtɜɡəfˌyːɾt vˌ??də, bɪs ziː ɪm tsˈuːɡə dɛɾ ɪslˈɑmɪʃən ˌɛkspanzjˈoːn tsuːrˈykɡədɾˌɛŋt vˌ??də ap zˈɛkshˈʊndɜt tsvˈaɪ ʊntdɾˈaɪsɪç ˈɛn. tsˌeːhˌɑːˈɛɾ..