Erst 1919, mit der vollen Unabhängigkeit Afghanistans vom Britischen Weltreich, wurde der Name offiziell anerkannt und 1936, mit der ersten Verfassung des Landes, etabliert.
ˈeːɾst ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt nˈɔøntseːn, mɪt dɛɾ fˈɔlən ˌʊnaphˈɛŋɪçkˌaɪt afɡˈɑnɪstˌɑːns fɔm bɾˈiːtɪʃən vˈɛltɾaɪç, vˌ??də dɛɾ nˈɑːmə ˌɔfiːtsjˈɛl ˈanɛɾkˌant ʊnt ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt zˈɛks ʊntdɾˈaɪsɪç, mɪt dɛɾ ˈeːɾstən fɛɾfˈasʊŋ dɛs lˈandəs, ˌeːtablˈiːɾt.