Neben all diesen offiziellen Beschäftigten kann man, vor allem international, auch Fansubber und illegale Verbreiter dazuzählen, da auch diese einen Einfluss auf das von einem Zuschauer konsumierte Werk haben.
nˌeːbən ˈal dˌiːzən ˌɔfiːtsjˈɛlən bəʃˈɛftɪçtən kˌan man, fˌɔɾ ˈaləm ˌɪntɜnatsjˌoːnˈɑːl, ˌaʊx fˈanzʊbɜ ʊnt ˌɪleːɡˈɑːlə fɛɾbɾˈaɪtɜ dɑːtsˈuːtsˌɛːlən, dɑː ˌaʊx dˌiːzə ˌaɪnən ˈaɪnflˌʊs aʊf das fɔn ˌaɪnəm tsuːʃˈaʊɜ kɔnzuːmˈiːɾtə vˈɛɾk hˈɑːbən.