In den 1980ern die von sich magisch verwandelnden Mädchen erzählenden Magical-Girl-Serien, in den 1990ern kamen Geschichten über homoerotische Beziehungen zunehmend aus dem Manga auch in den Anime und generell fanden ästhetische Prinzipien aus Serien für Mädchen stärkere Verbreitung, darunter die Darstellung schöner Jungen als Bishōnen.
ɪn deːn ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt ˈaxtsɪɡɜn diː fɔn zɪç mˈɑɡɪʃ fɛɾvˈandəlndən mˈɛːdçən ɛɾtsˈɛːləndən mˈɑɡiːkˌɑːlɡˈɪɾlzeːrˈiːən, ɪn deːn ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt nˈɔøntsɪɡɜn kˌɑːmən ɡəʃˈɪçtən ˌyːbɜ hˌoːmøːrˈoːtɪʃə bətsˈiːʊŋən tsuːnˈeːmənt ˌaʊs deːm mˈaŋɑː ˌaʊx ɪn deːn ˌaniːmə ʊnt ɡˌɛneːrˈɛl fˈandən ɛstˈeːtɪʃə pɾɪntsˈiːpɪən ˌaʊs zeːrˈiːən fyːɾ mˈɛːdçən ʃtˈɛɾkərə fɛɾbɾˈaɪtʊŋ, dɑːrˈʊntɜ diː dˈaɾʃtɛlˌʊŋ ʃˈøːnɜ jˈʊŋən als bɪshˈoːnən.