Er beseitigte Ungereimtheiten und Formulierungen, die den Makedonenkönig in ein ungünstiges Licht rücken konnten, und fügte für Alexander vorteilhafte Details ein.
ɛɾ bəzˈaɪtɪçtə ˈʊnɡərˌaɪmtaɪtən ʊnt fˌɔɾmuːlˈiːrʊŋən, diː deːn mˈɑkeːdˌoːnənkˌøːnɪç ɪn aɪn ˈʊnɡˌynstɪɡəs lˈɪçt rˈykən kˈɔntən, ʊnt fˈyːktə fyːɾ ˈɑlɛksˌandɜ fˈoːɾtˌaɪlhaftə deːtˈaɪs ˈaɪn.