Um 1460 ließ Papst Nikolaus V. von Jakob von Cremona eine neue Übersetzung ins Lateinische anfertigen, basierend auf Kodex A. Sie enthielt auch die von Moerbeke noch nicht übersetzten Teile des Werks (Sandrechner und Kommentar des Eutokios zur Kreismessung).
ʊm ˈaɪn tˈaʊzənt fˈiːɾhˈʊndɜt zˈɛçtsɪç lˈiːs pˈɑːpst nˈiːkoːlˌaʊs fˈaʊ. fɔn jˈɑkoːp fɔn kɾˈeːmoːnˌɑː ˌaɪnə nˈɔøə ˌyːbɜzˈɛtsʊŋ ɪns latˈaɪnɪʃə ˈanfˌɛɾtɪɡən, bazˈiːrənt aʊf kˈoːdɛks ˈɑː. ziː ɛnthˈiːlt ˌaʊx diː fɔn mˈœɾbeːkə nˈɔx nˈɪçt ˌyːbɜzˈɛtstən tˈaɪlə dɛs vˈɛɾks zˈandɾɛçnɜ ʊnt kɔmɛntˈɑːɾ dɛs ˈɔøtoːkˌɪoːs tsuːɾ kɾˈaɪsmɛsˌʊŋ.