Durch eine Verwechslung der Gattin des Unternehmensgründers George Canova, die dachte, dass „novell“ der französische Ausdruck für „Neu“ ist (richtig wäre „Nouvelle“ für „neu, Neuigkeit“)
d??ç ˌaɪnə fɛɾvˈɛkslʊŋ dɛɾ ɡˈatɪn dɛs ˌʊntɜnˈeːmənsɡɾˌyndɜs dʒˈɔːɾtʃ kˈɑnoːvˌɑː, diː dˈaxtə, das noːvˈɛl“ dɛɾ frantsˈøːzɪʃə ˈaʊsdɾˌʊk fyːɾ nˈɔø“ ɪst rˈɪçtɪç vˈɛːrə nuːvˈɛlə“ fyːɾ nˈɔø, nˈɔøɪçkˌaɪt“