Ein neuerer Ansatz, die kontextorientierte Werkanalyse von Jan Distelmeyer, versucht diese Frage zu klären.
aɪn nˈɔøərɜ ˈanzˌats, diː kɔntˌɛkstoːrˌɪɛntˈiːɾtə vˈɛɾkanˌɑlyːzə fɔn jˈɑːn dˈɪstəlmˌaɪɜ, fɛɾzˈuːxt dˌiːzə frˈɑːɡə tsuː klˈɛːrən.