Nachdem Kasachstan mit dem Zerfall der Sowjetunion die Unabhängigkeit erlangt hatte, wurden die Stadt und ihre Region 1992 nach dem ursprünglichen Namen in Aqmola umbenannt und 1994 als zukünftige Hauptstadt nominiert.
naxdˈeːm kˈɑzaxstˌɑːn mɪt deːm tsɛɾfˈal dɛɾ zˌɔvjeːtuːnjˈoːn diː ˌʊnaphˈɛŋɪçkˌaɪt ɛɾlˈaŋt hˌatə, vˌ??dən diː ʃtˈat ʊnt ˌiːrə rˌeːɡiˈoːn ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt tsvˈaɪ ʊntnˈɔøntsɪç nɑːx deːm ˈ??ʃpɾyŋlˌɪçən nˈɑːmən ɪn ˈakmoːlˌɑː ˈʊmbənˌant ʊnt ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt fˈiːɾ ʊntnˈɔøntsɪç als tsuːkˈynftɪɡə hˈaʊptstat nˌoːmiːnˈiːɾt.