Die im Orient verbreitete Bezeichnung Alexanders als „zweihörnig“ taucht schon in einer spätantiken Alexanderlegende in altsyrischer Sprache auf, wo Alexander ein christlicher Herrscher ist, dem Gott zwei Hörner auf dem Kopf wachsen ließ, womit er ihm die Macht verlieh, die Königreiche der Welt zu erobern.
diː ɪm ˌoːrɪˈɛnt fɛɾbɾˈaɪtətə bətsˈaɪçnʊŋ ˈɑlɛksˌandɜs als tsvˈaɪhœɾnˌɪç“ tˈaʊxt ʃˌoːn ɪn ˌaɪnɜ ʃpɛːtˈantiːkən ˌɑlɛksˌandɜlˈeːɡəndə ɪn altzˈyːrɪʃɜ ʃpɾˈɑːxə ˈaʊf, vˌoː ˈɑlɛksˌandɜ aɪn kɾˈɪstlɪçɜ hˈɛɾʃɜ ɪst, deːm ɡˈɔt tsvˈaɪ hˈœɾnɜ aʊf deːm kˈɔpf vˈaxzən lˈiːs, voːmˈɪt ɛɾ iːm diː mˈaxt fɛɾlˈiː, diː kˈøːnɪɡɾˌaɪçə dɛɾ vˈɛlt tsuː ɛrˈoːbɜn.