gnothi seauton) ist auf diesem Weg eine Unterscheidung möglich zwischen einer Sozialforschung als Informationsgewinnung über andere Menschen („Ausspähen“, vergleiche Informationelle Selbstbestimmung) oder als Beitrag zur Selbsterkenntnis des Forschers und seiner Auftraggeber.
ɡənˈɔtiː zˈeːaʊtˌoːn ɪst aʊf dˌiːzəm vˈeːk ˌaɪnə ˌʊntɜʃˈaɪdʊŋ mˈøːklɪç tsvˈɪʃən ˌaɪnɜ zˈoːtsiːˌalfɔɾʃˌʊŋ als ˈɪnfɔɾmatsjˌoːnsɡeːvˌɪnʊŋ ˌyːbɜ ˈandərə mˈɛnʃən ˈaʊsʃpˌɛːən“, fɛɾɡlˈaɪçə ˌɪnfɔɾmatsjˌoːnˈɛlə zˈɛlpstbəʃtˌɪmʊŋ ˌoːdɜ als bˈaɪtɾɑːk tsuːɾ zˈɛlpstɛɾkˌɛntnɪs dɛs fˈɔɾʃɜs ʊnt zˌaɪnɜ ˈaʊftɾˌaɡeːbɜ.