Missverstehen eines gesprochenen französischen Wortes als eines englischen: „Sie hat ein Fabel [statt Faible] für die Nation.“
mˈɪsfɜʃtˌeːən ˌaɪnəs ɡəʃpɾˈɔxənən frantsˈøːzɪʃən vˈɔɾtəs als ˌaɪnəs ˈɛŋlɪʃən: ziː hat aɪn fˈɑbəl ʃtˈat fˈaɪblə fyːɾ diː natsjˈoːn.“