Während der Talibanherrschaft gingen viele Intellektuelle ins Exil, und zwar aufgrund der Sprachverwandtschaft meist in den Iran, aber auch in die USA, so z. B. der Erzähler und Verfasser klassischer Gedichte Razeq Fani.
vˌɛːrənt dɛɾ tˈɑliːbˌanhɛɾʃˌaft ɡˈɪŋən fˈiːlə ˌɪntəlˌɛktuːˈɛlə ɪns ɛksˈiːl, ʊnt tsvɑːɾ ˈaʊfɡɾˌʊnt dɛɾ ʃpɾˈɑːxfɜvˌantʃaft mˈaɪst ɪn deːn iːrˈɑːn, ˌɑːbɜ ˌaʊx ɪn diː ˌuːˌɛsˈɑː, zoː tsˈɛt. bˈeː. dɛɾ ɛɾtsˈɛːlɜ ʊnt fɛɾfˈasɜ klˈasɪʃɜ ɡədˈɪçtə rˈɑtseːk fˈɑniː.