Durch die enge Verzahnung verschiedener Medien und der Übertragung von Inhalten von Manga zu Anime und darüber hinaus haben sich seit den 1990er Jahren zunehmend Charaktere von ihren Erzählungen gelöst, wie es Kulturwissenschaftler Gō Itō 2005 erstmals beschrieb.
d??ç diː ˈɛŋə fɛɾtsˈɑːnʊŋ fɛɾʃˈiːdənɜ mˈeːdɪən ʊnt dɛɾ ˌyːbɜtɾˈɑɡʊŋ fɔn ˈɪnhaltən fɔn mˈaŋɑː tsuː ˌaniːmə ʊnt dɑːrˈyːbɜ hɪnˈaʊs hˌɑːbən zɪç zaɪt deːn ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt nˈɔøntsɪɡɜ jˈɑːrən tsuːnˈeːmənt karˈaktərə fɔn ˌiːrən ɛɾtsˈɛːlʊŋən ɡəlˈœst, viː ɛs kˈʊlt??vˌɪsənʃˌaftlɜ ɡˈoː ˈiːtoː tsvˈaɪ tˈaʊzənt fˈynf ˈeːɾstmɑːls bəʃrˈiːp.