Schon im 9. Jahrhundert waren die meisten Werke des Aristoteles, häufig durch vorangehende Übersetzung ins Syrische vermittelt (der erste syrische Aristoteleskommentator war Sergios von Resaina), in arabischer Sprache verfügbar, ebenso antike Kommentare.
ʃˌoːn ɪm nˈɔøn. jɑːɾhˈʊndɜt vɑːrən diː mˈaɪstən vˈɛɾkə dɛs ˈɑrɪstˌoːtələs, hˈɔøfɪç d??ç fˈoːrˌanɡˌeːəndə ˌyːbɜzˈɛtsʊŋ ɪns zˈyːrɪʃə fɛɾmˈɪtəlt dɛɾ ˈeːɾstə zˈyːrɪʃə ˌɑrɪstˌoːtəlˌɛskɔməntˈɑtoːɾ vɑːɾ zˈɛɾɡɪˌoːs fɔn rˈeːzaɪnˌɑː, ɪn arˈɑbɪʃɜ ʃpɾˈɑːxə fɛɾfˈyːkbɑːɾ, ˈeːbənzˌoː antˈiːkə kɔmɛntˈɑːrə.