Pīr Roschān (1525–1581/1585), ein Krieger, Dichter und Sufi-Meister aus dem Ormur-Stamm, entwickelte eine eigene Schrift, die die Lautstruktur des Paschto besser wiedergab als die arabische Schrift.
pˈiːɾ rɔʃˈɑːn ˈaɪn tˈaʊzənt fˈynfhˈʊndɜt fˈynf ʊnttsvˈantsɪç ˈaɪn tˈaʊzənt fˈynfhˈʊndɜt ˈaɪn ʊntˈaxtsɪç ˈaɪn tˈaʊzənt fˈynfhˈʊndɜt fˈynf ʊntˈaxtsɪç, aɪn kɾˈiːɡɜ, dˈɪçtɜ ʊnt zˈuːfiːmˈaɪstɜ ˌaʊs deːm ɔɾmˈuːɾʃtˈam, ɛntvˈɪkəltə ˌaɪnə ˈaɪɡənə ʃrˈɪft, diː diː lˌaʊtstɾʊktˈuːɾ dɛs pˈaʃtoː bˈɛsɜ viːdɜɡˈɑːp als diː arˈɑbɪʃə ʃrˈɪft.