Da bis in die 1990er Jahre hinein alle Animes nur mit Blick auf den heimischen Markt entstanden – und viele auch heute noch – ist für ihr Verständnis oft Wissen über die japanische Kultur notwendig.
dɑː bɪs ɪn diː ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt nˈɔøntsɪɡɜ jˈɑːrə hɪnˈaɪn ˈalə ˌaniːməs nˈuːɾ mɪt blˈɪk aʊf deːn hˈaɪmɪʃən mˈaɾkt ɛntʃtˈandən ʊnt fˈiːlə ˌaʊx hˈɔøtə nɔx ɪst fyːɾ iːɾ fɛɾʃtˈɛndnɪs ˈɔft vˈɪsən ˌyːbɜ diː japˈɑnɪʃə kʊltˈuːɾ nˈoːtvɛndˌɪç.