Tatsächlich sind die europäisch wirkenden großen Augen und andere Merkmale des Charakterdesigns im Shōjo-Manga entstanden und dienen vor allem der Vermittlung von Emotionen, haben symbolische Bedeutung oder dienen der Unterscheidung von Figuren.
tˈatzɛçlˌɪç zɪnt diː ɔøroːpˈɛːɪʃ vˈɪɾkəndən ɡɾˈoːsən ˈaʊɡən ʊnt ˈandərə mˈɛɾkmɑːlə dɛs karˈaktɜdɪzˌaɪns ɪm ʃˈoːjoːmˈaŋɑː ɛntʃtˈandən ʊnt dˈiːnən fˌɔɾ ˈaləm dɛɾ fɛɾmˈɪtlʊŋ fɔn ˌeːmoːtsjˈoːnən, hˌɑːbən zymbˈoːlɪʃə bədˈɔøtʊŋ ˌoːdɜ dˈiːnən dɛɾ ˌʊntɜʃˈaɪdʊŋ fɔn fiːɡˈuːrən.