Sie bedienten sich der Vorlagen und Formen der klassischen persischen Poesie, z. B. des Ghasel, deren Metrum der Paschto-Volksdichtung angepasst wurde.
ziː bədˈiːntən zɪç dɛɾ fˈoːɾlˌɑːɡən ʊnt fˈɔɾmən dɛɾ klˈasɪʃən pˈɛɾzɪʃən pˌoːeːzˈiː, tsˈɛt. bˈeː. dɛs ɡˈɑzəl, dˌeːrən mˈɛtɾʊm dɛɾ pˈaʃtoːfˈɔlksdɪçtˌʊŋ ˈanɡəpˌast vˌ??də.