Eine repräsentative Umfrage über die Verständlichkeit von zwölf gebräuchlichen englischen Werbeslogans für deutsche Kunden ergab im Jahr 2003, dass einige der Slogans von weniger als 10 % der Befragten verstanden wurden.
ˌaɪnə rˌɛpɾɛːzˌɛntatˈiːvə ˈʊmfrˌɑːɡə ˌyːbɜ diː fɛɾʃtˈɛntlɪçkˌaɪt fɔn tsvˈœlf ɡəbɾˈɔøçlɪçən ˈɛŋlɪʃən vˌɛɾbɛsloːɡˈɑːns fyːɾ dˈɔøtʃə kˈʊndən ɛɾɡˈɑːp ɪm jˈɑːɾ tsvˈaɪ tˈaʊzənt dɾˈaɪ, das ˌaɪnɪɡə dɛɾ sloːɡˈɑːns fɔn vˈeːnɪɡɜ als tsˈeːn pɾoːtsˈɛnt dɛɾ bəfrˈɑːktən fɛɾʃtˈandən vˌ??dən.