Ob Octavian Anfang 27 außer dem Konsulat weitere Vollmachten innehatte und worin diese gegebenenfalls bestanden, wird in der Forschung bereits seit Theodor Mommsen kontrovers diskutiert.
ˌɔp ˌɔktaviːˈɑːn ˈanfˌaŋ zˈiːbən ʊnttsvˈantsɪç ˈaʊsɜ deːm kɔnzuːlˈɑːt vˈaɪtərə fˈɔlmˌaxtən ˈɪneːˌatə ʊnt voːrˈɪn dˌiːzə ɡəɡˈeːbənˌɛnfals bəʃtˈandən, vˌɪɾt ɪn dɛɾ fˈɔɾʃʊŋ bərˈaɪts zaɪt tˈeːoːdˌoːɾ mˈɔmzən kɔntɾˈoːvɜs dˌɪskuːtˈiːɾt.