Die Römer konnten sich zwar sagen, dass die alte Republik und ihre Institutionen der Form nach weiterhin bestanden, aber die politisch Interessierten dürften Augustus’ Propaganda durchschaut haben.
diː rˈøːmɜ kˈɔntən zɪç tsvɑːɾ zˈɑːɡən, das diː ˈaltə rˈeːpuːblˌɪk ʊnt ˌiːrə ˌɪnstiːtuːtsjˈoːnən dɛɾ fˈɔɾm nɑːx vˈaɪtɜhˌɪn bəʃtˈandən, ˌɑːbɜ diː poːlˈiːtɪʃ ˌɪntərɛsˈiːɾtən dˈyɾftən ˈaʊɡʊstˌʊs pɾoːpaɡˈandɑː d??çʃˈaʊt hˈɑːbən.