Das war eine der beiden Quellen für die lateinischen Übersetzungen von Wilhelm von Moerbeke (abgeschlossen 1269).
das vɑːɾ ˌaɪnə dɛɾ bˈaɪdən kvˈɛlən fyːɾ diː latˈaɪnɪʃən ˌyːbɜzˈɛtsʊŋən fɔn vˈɪlhɛlm fɔn mˈœɾbeːkə ˈapɡəʃlˌɔsən ˈaɪn tˈaʊzənt tsvˈaɪhˈʊndɜt nˈɔøn ʊntzˈɛçtsɪç.