Die Herkunft des Wortes ist nicht sicher, zumal neben dem Begriff Altweibersommer auch zahlreiche weitere wie Ähnlsummer, Frauensommer, Mädchensommer, Mettensommer, Mettkensommer, Metjensommer, Nachsommer, Witwensommer, Michaelssommer, Martinssommer, Allerheiligensommer und fliegender Sommer vorkommen, was die sprachgeschichtliche Deutung erschwert.
diː hˈɛɾkʊnft dɛs vˈɔɾtəs ɪst nˈɪçt zˈɪçɜ, tsuːmˈɑːl nˌeːbən deːm bəɡɾˈɪf ˈaltvaɪbɜzˌɔmɜ ˌaʊx tsˈɑːlraɪçə vˈaɪtərə viː ˈɛːnlzʊmɜ, frˈaʊənzˌɔmɜ, mˈɛtçənzˌɔmɜ, mˈɛtənzˌɔmɜ, mˈɛtkənzˌɔmɜ, mˈɛtjənzˌɔmɜ, nˈaxzɔmɜ, vˈɪtvənzˌɔmɜ, mˈɪçɛlsˌɔmɜ, mˈaɾtɪnsˌɔmɜ, ˈalɜhˌaɪlɪɡˌɛnzɔmɜ ʊnt flˈiːɡəndɜ zˈɔmɜ fˈoːɾkˌɔmən, vˈas diː ʃpɾˈɑːxɡɛʃˌɪçtlɪçə dˈɔøtʊŋ ɛɾʃvˈeːɾt.