Für Brokeback Mountain wurde Lee mit einer Vielzahl von Filmpreisen geehrt, darunter mit dem Oscar für die beste Regie, dem Goldene Löwen der Filmfestspiele von Venedig sowie der Auszeichnung der Hollywood Foreign Press Association als bester Regisseur des Jahres.
fyːɾ bɾˈoːkeːbˌak mˈuːntaɪn vˌ??də lˈeː mɪt ˌaɪnɜ fˈiːltsˌɑːl fɔn fˈɪlmpɾaɪzən ɡəˈeːɾt, dɑːrˈʊntɜ mɪt deːm ˈɔskɑːɾ fyːɾ diː bˈɛstə reːɡˈiː, deːm ɡˈɔldənə lˈøːvən dɛɾ fˈɪlmfɛstʃpˌiːlə fɔn vˈeːneːdˌɪç zoːvˈiː dɛɾ ˈaʊstsˌaɪçnʊŋ dɛɾ hˈɔlyːvˌoːt fˈoːraɪɡn pɾˈɛs (en)ɐsˌəʊsɪˈeɪʃən(de) als bˈɛstɜ rˌeːɡɪsˈøːɾ dɛs jˈɑːrəs.