Diese deistisch verfälschte Fassung blieb, zumal sie durch Neuauflagen und Aufnahme in Voltaires Œuvres weite Verbreitung fand, bis ins 20. Jahrhundert die allgemein bekannte;
dˌiːzə dˈaɪstɪʃ fɛɾfˈɛlʃtə fˈasʊŋ blˈiːp, tsuːmˈɑːl ziː d??ç nˈɔøaʊflˌɑːɡən ʊnt ˈaʊfnˌɑːmə ɪn vˈɔltɛːrəs ˈuːvrəs vˈaɪtə fɛɾbɾˈaɪtʊŋ fˈant, bɪs ɪns tsvˈantsɪç. jɑːɾhˈʊndɜt diː ˈalɡəmˌaɪn bəkˈantə;