Der letzte Absatz des Artikels 16 der Verfassung („die bisherigen nationalen […] und administrativen Fachausdrücke werden beibehalten“ – in Anspielung auf den Status der paschtunischen Sprache als Nationalsprache in der Zeit von Mohammad Zahir Khan, 1933–1973) hebt die vorangegangenen, eigentlich demokratischen Absätze über Sprachenfreiheit wieder auf.
dɛɾ lˈɛtstə ˈapzˌats dɛs aɾtˈiːkəls zˈɛçtseːn dɛɾ fɛɾfˈasʊŋ diː bɪshˈeːrɪɡən natsjˌoːnˈɑːlən…ʊnt ˌadmiːnˌɪstɾatˈiːvən fˈaxaʊsdɾˌykə vˌɛɾdən bˈaɪbeːˌaltən“ ɪn ˈanʃpˌiːlʊŋ aʊf deːn ʃtˈɑtʊs dɛɾ paʃtˈuːnɪʃən ʃpɾˈɑːxə als nˈatsjˌoːnalʃpɾˌɑːxə ɪn dɛɾ tsˈaɪt fɔn mˈoːamˌɑːt tsˈɑːiːɾ khˈɑːn, ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt dɾˈaɪ ʊntdɾˈaɪsɪç ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt dɾˈaɪ ʊntzˈiːptsɪç hˈeːpt diː fˈoːrˌanɡəɡˌaŋənən, ˈaɪɡəntlɪç dˌeːmoːkɾˈɑːtɪʃən ˈapzˌɛtsə ˌyːbɜ ʃpɾˈɑːxənfrˌaɪhaɪt vˈiːdɜ ˈaʊf.