Er akzeptierte im Gegensatz zu allen älteren romanhaften Bearbeitungen des Stoffs problemlos die Vorstellung, dass Alexander aus einem Ehebruch seiner Mutter hervorging, was für die früheren Autoren ein nicht akzeptabler Makel gewesen war.
ɛɾ ˌaktsɛptˈiːɾtə ɪm ɡeːɡənzˈats tsuː ˈalən ˈɛltərən rˈoːmanhˌaftən bəˈaɾbaɪtˌʊŋən dɛs ʃtˈɔfs pɾoːblˈeːmloːs diː fˈoːɾʃtˌɛlʊŋ, das ˈɑlɛksˌandɜ ˌaʊs ˌaɪnəm ˈeːɛbɾˌʊx zˌaɪnɜ mˈʊtɜ hɛɾfˈoːɾɡˌɪŋ, vˈas fyːɾ diː frˈyːərən aʊtˈoːrən aɪn nˈɪçt ˌaktsɛptˈɑːblɜ mˈɑkəl ɡəvˈeːzən vɑːɾ.