Nach einer kritischen Passage über die in seinen Augen übertriebenen postumen Ehrungen des Augustus schrieb Tacitus über den Princeps selbst:
nɑːx ˌaɪnɜ kɾˈiːtɪʃən pasˈɑːʒə ˌyːbɜ diː ɪn zˌaɪnən ˈaʊɡən ˌyːbɜtɾˈiːbənən pˈɔstuːmən ˈeːrʊŋən dɛs ˈaʊɡʊstˌʊs ʃrˈiːp tˈɑkiːtˌʊs ˌyːbɜ deːn pɾˈɪnkeːps zˈɛlpst: