Vom Brettspiel Go stammend ist „atari“ das japanische Wort für die Situation, in der die Steine des Gegners in der Gefahr sind, genommen zu werden.
fɔm bɾˈɛtʃpiːl ɡˈoː ʃtˈamənt ɪst ˈɑtarˌiː“ das japˈɑnɪʃə vˈɔɾt fyːɾ diː zˌiːtuːatsjˈoːn, ɪn dɛɾ diː ʃtˈaɪnə dɛs ɡˈeːɡnɜs ɪn dɛɾ ɡəfˈɑːɾ zɪnt, ɡənˈɔmən tsuː vˌɛɾdən.