Erst 1992 gelang es ihm, nach dem Gewinn eines hochdotierten Drehbuchwettbewerbs in Taiwan, den ersten einer Reihe von drei Filmen zu drehen, die west-östliche Konflikte taiwanischer Familien zum Thema haben.
ˈeːɾst ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt tsvˈaɪ ʊntnˈɔøntsɪç ɡəlˈaŋ ɛs ˈiːm, nɑːx deːm ɡəvˈɪn ˌaɪnəs hˈoːxdoːtˌiːɾtən dɾˈeːbʊxvˌɛtbeːvɜbs ɪn taɪvˈɑːn, deːn ˈeːɾstən ˌaɪnɜ rˈaɪə fɔn dɾˈaɪ fˈɪlmən tsuː dɾˈeːən, diː vˈɛstˈœstlɪçə kɔnflˈɪktə taɪvˈɑnɪʃɜ famˈiːlɪən tsʊm tˈeːmɑː hˈɑːbən.