Darüber hinaus geht die einmal festgelegte Korrespondenz von Phonem und Graphem auch durch den Sprachwandel verloren (vergleiche englisch   und   gegenüber lateinisch ).
dɑːrˈyːbɜ hɪnˈaʊs ɡˈeːt diː ˈaɪnmˌɑːl fˈɛstɡəlˌeːktə kˌɔrɛspɔndˈɛnts fɔn fˈoːnəm ʊnt ɡɾɑːfˈeːm ˌaʊx d??ç deːn ʃpɾˈɑːxvandəl fɛɾlˈoːrən fɛɾɡlˈaɪçə ˈɛŋlɪʃ ʊnt ɡˌeːɡənˈyːbɜ latˈaɪnɪʃ.