Das 1906 von Heiberg entdeckte Archimedes-Palimpsest (Kodex C, der vorher in Jerusalem war, es enthielt Über die Methode, Stomachion und Über Schwimmende Körper) war den Übersetzern in Mittelalter und Renaissance unbekannt.
das ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt zˈɛks fɔn hˈaɪbɛɾk ɛntdˈɛktə ˈaɾçiːmˌeːdəspˈɑlɪmpzəst kˈoːdɛks tsˈeː, dɛɾ foːɾhˈeːɾ ɪn jˈeːruːzˌɑːləm vɑːɾ, ɛs ɛnthˈiːlt ˌyːbɜ diː meːtˈoːdə, ʃtˌoːmaxjˈoːn ʊnt ˌyːbɜ ʃvˈɪməndə kˈœɾpɜ vɑːɾ deːn ˌyːbɜzˈɛtsɜn ɪn mˈɪtəlˌaltɜ ʊnt rˌeːnaɪsˈɑ̃s ˈʊnbəkˌant.