Für Ang Lee sind die klassisch-soliden Erzählstrukturen zu langweilig, daher kombiniert er verschiedene Genres und Epochen.
fyːɾ ˈaŋ lˈeː zɪnt diː klˈasɪʃzoːlˈiːdən ɛɾtsˌɛːlstɾʊktˈuːrən tsuː lˈaŋvˌaɪlɪç, dɑːhˈɛɾ kˌɔmbiːnˈiːɾt ɛɾ fɛɾʃˈiːdənə ɡˈɛnrəs ʊnt ˈeːpɔxən.