Durch die Etablierung von Streaming sowie von Tauschplattformen nahm die Online-Verbreitung von illegalen Kopien ab den 2000er Jahren zu und geht nun nicht mehr nur direkt von Fansubbern aus oder findet nicht nur über persönliche Treffen statt.
d??ç diː ˌeːtablˈiːrʊŋ fɔn ʃtɾˈeːamˌɪŋ zoːvˈiː fɔn tˈaʊʃplatfˌɔɾmən nˈɑːm diː (en)ˈɒnlaɪn(de)fɛɾbɾˈaɪtʊŋ fɔn ˌɪleːɡˈɑːlən koːpˈiːən ap deːn tsvˈaɪ tˈaʊzənt ɜ jˈɑːrən tsuː ʊnt ɡˈeːt nˈuːn nˈɪçt mˌeːɾ nˈuːɾ diːrˈɛkt fɔn fˈanzʊbɜn ˌaʊs ˌoːdɜ fˈɪndət nˈɪçt nˈuːɾ ˌyːbɜ pɛɾzˈøːnlɪçə tɾˈɛfən ʃtˈat.