Auch über den Einsatz von Posen hinaus verweisen viele Stilmittel und Symbole im Anime auf ältere japanische Kunstformen wie Drucke, Kamishibai und Theater sowie generell japanische Ästhetik.
ˌaʊx ˌyːbɜ deːn ˈaɪnzˌats fɔn pˈoːzən hɪnˈaʊs fɛɾvˈaɪzən fˈiːlə ʃtˈɪlmɪtəl ʊnt zymbˈoːlə ɪm ˌaniːmə aʊf ˈɛltərə japˈɑnɪʃə kˈʊnstfɔɾmən viː dɾˈʊkə, kˈɑmɪshˌiːbaɪ ʊnt teːˈɑːtɜ zoːvˈiː ɡˌɛneːrˈɛl japˈɑnɪʃə ɛstˈeːtiːk.