In Italien entstand eine Reihe von volkssprachlichen Werken über Alexanders Lebens in Prosa und in Versen, deren Grundlage meist die lateinische Historia de preliis war.
ɪn iːtˈɑːlɪən ɛntʃtˈant ˌaɪnə rˈaɪə fɔn fˈɔlksʃpɾɑːxlˌɪçən vˈɛɾkən ˌyːbɜ ˈɑlɛksˌandɜs lˈeːbəns ɪn pɾoːzˈɑː ʊnt ɪn fˈɛɾzən, dˌeːrən ɡɾˈʊndlɑːɡə mˈaɪst diː latˈaɪnɪʃə hˈɪstoːrˌiːɑː dˈeː pɾˈeːliːˌɪs vɑːɾ.