Eine von Arrian überlieferte angebliche Rede Alexanders vor seinen Offizieren, in der die strategischen Überlegungen erläutert werden, ist allerdings eine literarische Fiktion, die auf der Kenntnis des späteren Verlaufs des Feldzugs beruht.
ˌaɪnə fɔn ˌariːˈɑːn ˌyːbɜlˈiːfɜtə ˈanɡəblˌɪçə rˈeːdə ˈɑlɛksˌandɜs fˌɔɾ zˌaɪnən ˌɔfiːtsˈiːrən, ɪn dɛɾ diː ʃtɾatˈeːɡɪʃən ˌyːbɜlˈeːɡʊŋən ɛɾlˈɔøtɜt vˌɛɾdən, ɪst ˈalɜdˌɪŋs ˌaɪnə lˌiːteːrˈɑrɪʃə fɪktsjˈoːn, diː aʊf dɛɾ kˈɛntnɪs dɛs ʃpˈɛːtərən fɛɾlˈaʊfs dɛs fˈɛlttsuːks bərˈuːt.