Die griechische Urfassung in drei Büchern, die den Ausgangspunkt für alle späteren Versionen und Übersetzungen in viele Sprachen bildet, ist wahrscheinlich im späten 3. Jahrhundert in Ägypten entstanden.
diː ɡɾˈiːçɪʃə ˈ??fasˌʊŋ ɪn dɾˈaɪ bˈyːçɜn, diː deːn ˈaʊsɡˌaŋspʊŋkt fyːɾ ˈalə ʃpˈɛːtərən vɛɾzjˈoːnən ʊnt ˌyːbɜzˈɛtsʊŋən ɪn fˈiːlə ʃpɾˈɑːxən bˈɪldət, ɪst vɑːɾʃˈaɪnlɪç ɪm ʃpˈɛːtən dɾˈaɪ. jɑːɾhˈʊndɜt ɪn ˈɛːɡyptən ɛntʃtˈandən.