Der Ausdruck ist die Eindeutschung des englischen Begriffs „Lock-out“ (nach Merriam-Webster’s: erstes Auftreten 1854) und wie die Maßnahme selbst aus dem Vereinigten Königreich übernommen worden.
dɛɾ ˈaʊsdɾˌʊk ɪst diː ˈaɪndˌɔøtʃʊŋ dɛs ˈɛŋlɪʃən bəɡɾˈɪfs lˈɔk(en)ˈaʊt(de)“ nɑːx mˈɛriːˌɑːmvˈɛpsteːɾs: ˈeːɾstəs ˈaʊftɾˌeːtən ˈaɪn tˈaʊzənt ˈaxthˈʊndɜt fˈiːɾ ʊntfˈynftsɪç ʊnt viː diː mˈasnɑːmə zˈɛlpst ˌaʊs deːm fɛɾˈaɪnɪɡtən kˈøːnɪɡɾˌaɪç ˌyːbɜnˈɔmən vˌɔɾdən.