Sein Interesse verschob sich trotz erster Erfahrungen mit dem Super-8-Film in Taiwan erst spät ganz auf Filmregie und -produktion – auch weil Lee seinen Berufswunsch seiner Familie und insbesondere seinem Vater gegenüber lange Zeit nicht eingestehen wollte.
zaɪn ˌɪntərˈɛsə fɛɾʃˈoːp zɪç tɾˈɔts ˈeːɾstɜ ɛɾfˈɑːrʊŋən mɪt deːm zˈuːpɜ ˈaxtfˈɪlm ɪn taɪvˈɑːn ˈeːɾst ʃpˈɛːt ɡˌants aʊf fˌɪlmreːɡˈiː ʊnt pɾoːdʊktsjˈoːn ˌaʊx vˌaɪl lˈeː zˌaɪnən bərˈʊfsvʊnʃ zˌaɪnɜ famˈiːlɪə ʊnt ˌɪnsbeːzˈɔndərə zˌaɪnəm fˈɑːtɜ ɡˌeːɡənˈyːbɜ lˈaŋə tsˈaɪt nˈɪçt ˈaɪnɡəʃtˌeːən vɔltə.