Al-Bīrūnī, dessen Muttersprache choresmisch war, übersetzte zahlreiche arabische und griechische Werke ins Sanskrit, darunter die Elemente des Euklid.
ˈɑːlbˈiːruːnˌiː, dˈɛsən mˈʊtɜʃpɾˌɑːxə koːrˈɛsmɪʃ vɑːɾ, ˌyːbɜzˈɛtstə tsˈɑːlraɪçə arˈɑbɪʃə ʊnt ɡɾˈiːçɪʃə vˈɛɾkə ɪns zanskɾˈɪt, dɑːrˈʊntɜ diː ˌeːleːmˈɛntə dɛs ɔøklˈiːt.