Zu Beginn des 20. Jahrhunderts gab es zunächst die Worte senga („Linienkunst“) und kuga („Klapp-Bilder“, vgl. Daumenkino), dekobō shin gachō („schelmische neue Bilder“) oder chamebō-zu („verspielte Bilder“).
tsuː bəɡˈɪn dɛs tsvˈantsɪç. jɑːɾhˈʊndɜts ɡˈɑːp ɛs tsuːnˈɛçst diː vˈɔɾtə zˈɛŋɑː lˈiːniːnkˌʊnst“ʊnt kˈuːɡɑː klˈapbˈɪldɜ“, fˌaʊɡˌeːˈɛl. dˌaʊmənkˈiːnoː, deːkˈoːboː ʃˈiːn ɡˈaxoː ʃˈɛlmɪʃə nˈɔøə bˈɪldɜ“ˌoːdɜ ʃˈɑmeːbˌoːtsuː fɛɾʃpˈiːltə bˈɪldɜ“.