Für die Verbreitung seiner Forschung und deren Rezeption in der zeitgenössischen Literatur und Kunst war der Göttinger Professor Christian Gottlob Heyne entscheidend, der mit Winckelmann korrespondierte, seine Schriften rezensierte und bekanntmachte und in seinen Vorlesungen verwendete.
fyːɾ diː fɛɾbɾˈaɪtʊŋ zˌaɪnɜ fˈɔɾʃʊŋ ʊnt dˌeːrən rˌeːtsɛptsjˈoːn ɪn dɛɾ tsˈaɪtɡənˌœsɪʃən lˌiːteːratˈuːɾ ʊnt kˈʊnst vɑːɾ dɛɾ ɡˈœtɪŋɜ pɾoːfˈɛsoːɾ kɾˈɪstiːˌɑːn ɡˈɔtloːp hˈaɪnə ɛntʃˈaɪdənt, dɛɾ mɪt vˈɪnkəlmˌan kˌɔrɛspɔndˈiːɾtə, zˌaɪnə ʃrˈɪftən rˌeːtsɛnzˈiːɾtə ʊnt bəkˈantmaxtə ʊnt ɪn zˌaɪnən fˈoːɾlˌeːzʊŋən fɛɾvˈɛndətə.