Da viele Animes Bezüge zur japanischen Kultur haben und daher für Zuschauer in anderen Ländern nicht immer leicht zugänglich sind, waren außerhalb Asiens zunächst vor allem neutrale Stoffe oder solche basierend auf europäischen oder internationalen Märchen erfolgreich, ehe auch stärker japanische Serien ein Publikum finden konnten.
dɑː fˈiːlə ˌaniːməs bətsˈyːɡə tsuːɾ japˈɑnɪʃən kʊltˈuːɾ hˌɑːbən ʊnt dɑːhˈɛɾ fyːɾ tsuːʃˈaʊɜ ɪn ˈandərən lˈɛndɜn nˈɪçt ˈɪmɜ lˈaɪçt tsˈuːɡɛŋlˌɪç zɪnt, vɑːrən ˈaʊsɜhˌalp ˈɑzɪəns tsuːnˈɛçst fˌɔɾ ˈaləm nɔøtɾˈɑːlə ʃtˈɔfə ˌoːdɜ zˈɔlçə bazˈiːrənt aʊf ɔøroːpˈɛːɪʃən ˌoːdɜ ˌɪntɜnatsjˌoːnˈɑːlən mˈɛːɾçən ɛɾfˈɔlɡɾaɪç, ˈeːə ˌaʊx ʃtˈɛɾkɜ japˈɑnɪʃə zeːrˈiːən aɪn pˈʊbliːkˌʊm fˈɪndən kˈɔntən.