Andere Autoren verweisen darauf, dass Serien mit weniger explizitem Japanbezug wie Pokémon und Sailor Moon die erfolgreichsten sind und daher einer im Medium verbreiteten Mischung aus Fantasy und dem Publikum bekannten Alltagsthemen, die zur Identifikation einladen, eine wichtigere Rolle zukommt.
ˈandərə aʊtˈoːrən fɛɾvˈaɪzən dɑːrˈaʊf, das zeːrˈiːən mɪt vˈeːnɪɡɜ ˈɛkspliːtsˌiːtəm jˈɑpanbˌeːtsuːk viː pˈoːkeːmˌoːn ʊnt zˈaɪloːɾ mˈoːn diː ɛɾfˈɔlɡɾaɪkstən zɪnt ʊnt dɑːhˈɛɾ ˌaɪnɜ ɪm mˈeːdiːˌʊm fɛɾbɾˈaɪtətən mˈɪʃʊŋ ˌaʊs fˈantazˌiː ʊnt deːm pˈʊbliːkˌʊm bəkˈantən ˌaltakstˈeːmən, diː tsuːɾ ˌiːdəntˌiːfiːkatsjˈoːn ˈaɪnlˌɑːdən, ˌaɪnə vˈɪçtɪɡərə rˈɔlə tsuːkˈɔmt.