Der rechtzeitig ausgewanderte Hitchcock musste sich daraufhin scharfe Kritik von ehemaligen britischen Kollegen, allen voran Michael Balcon, gefallen lassen.
dɛɾ rˈɛçtsaɪtˌɪç ˈaʊsɡəvˌandɜtə hˈɪtʃkɔk mˈʊstə zɪç dɑːrˈaʊfhˌɪn ʃˈaɾfə kɾˈiːtiːk fɔn ˈeːeːmˌɑlɪɡən bɾˈiːtɪʃən kɔlˈeːɡən, ˈalən fˌoːɾˌan mˈɪçaˌeːl bˈalkoːn, ɡəfˈalən lˈasən.