Ein Wegbereiter der Modernisierung nach der Unabhängigkeit 1919 war Mahmud Tarzi (1865/68?–1935), der die politischen Reformen unterstützte, die erste wichtige Zeitung Seraj ul akhbar (Leuchte der Nachrichten) herausgab und 1919 Außenminister wurde.
aɪn vˈɛɡbeːrˌaɪtɜ dɛɾ mˌoːdɛɾniːzˈiːrʊŋ nɑːx dɛɾ ˌʊnaphˈɛŋɪçkˌaɪt ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt nˈɔøntseːn vɑːɾ mˈɑːmuːt tˈaɾtsiː ˈaɪn tˈaʊzənt ˈaxthˈʊndɜt fˈynf ʊntzˈɛçtsɪç ˈaxt ʊntzˈɛçtsɪç?ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt fˈynf ʊntdɾˈaɪsɪç, dɛɾ diː poːlˈiːtɪʃən rˈeːfɔɾmən ˌʊntɜʃtˈytstə, diː ˈeːɾstə vˈɪçtɪɡə tsˈaɪtˌʊŋ zˈeːrɑːj ˈuːl ˈakhbɑːɾ lˈɔøçtə dɛɾ nˈaxrɪçtən hɛrˈaʊsɡˌɑːp ʊnt ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt nˈɔøntseːn ˌaʊsənmiːnˈɪstɜ vˌ??də.