L'any de traspàs també s'anomena «bixest» o «bissextil», mots que fan referència al dia bis-sextus pridie Martias Kalendas, és a dir, al dia que s'intercalava entre el sextus i el quintus de les calendes de març, al final de febrer, en la proposta juliana inicial.
lˈaɲ ðə tɾɐspˈas tɐmbˈe sɐnʊmˈɛnɐ «biksˈɛst» ˈo «bisəkstˈil», mˈots kˈɛ fˈan ɾrəfəɾˈɛnsiɐ ɐl ðˈiɐ βˈissˈɛkstʊs pɾˈiðjə mɐɾtˈiɐs kɐlˈɛndɐs, es ɐ ðˈi, ɐl ðˈiɐ kˈɛ sintərkɐlˈaβɐ ˈɛnɾə əl sˈɛkstʊs i əl kwˈintʊs ðə ləs kɐlˈɛndəs ðə mˈars, ɐl finˈal ðə fəβɾˈɛ, ən lɐ pɾʊpˈostɐ ʑʊljˈanɐ inisjˈal.