Dins del territori de parla nord-occidental es troben una bona part dels documents més antics escrits en llengua catalana.
dˈins ðəl təɾritˈoɾi ðə pˈarlɐ nˈortʊksiðəntˈal ˈɛs tɾˈoβən ˌunɐ βˈonɐ pˈaɾt ðəls ðʊkʊmˈens mˈes ɐntˈiks əskɾˈits ən ʎˈɛŋwɐ kɐtɐlˈanɐ.