Per això el substrat elegit és la mitologia grega, amb un heroi conegut, Hèracles, que es lliga a un nou país (en aquest cas Espanya, que assoleix la glòria amb la descoberta d'Amèrica) per justificar-ne el destí escollit, en la línia de l'Eneida de Virgili amb les gestes imperials.
pə ɐjɕˈɔ əl sʊbstɾˈat ələɣˈit es lɐ mitʊlʊɣˈiɐ ɣɾˈɛɣɐ, ˈam ʊn əɾˈoj kʊnəɣˈut, ˈɛɾɐkləs, kˈɛ ˈɛs ʎˈiɣɐ ɐ ʊn nˈɔw pɐˈis ən ɐkˈɛst kˈas əspˈaɲɐ, kˈɛ ɐsʊlˈɛjɕ lɐ ɣlˈɔɾiɐ ˈamp lɐ ðəskʊβˈɛɾtɐ ðɐmˈɛɾikɐ pə ʑʊstifikˈanˈɛ əl ðəstˈi əskʊʎˈit, ən lɐ lˈiniɐ ðə lənˈɛjðɐ ðə ʋirɣˈili ˈamp ləs ɣˈɛstəs impəɾjˈals.