En relació amb el paisatge urbà de Barcelona, l'Observatori ha esdevingut una fita irreemplaçable que forma part del paisatge urbà de la ciutat i al mateix temps són especialment remarcables els seus valors científics, històrics, artístics i culturals en el context de la història científica de Catalunya.
ən ɾrəlɐsjˈo ˈam əl pɐjzˈadʑə ʊrβˈa ðə βɐrsəlˈonɐ, lʊbsərβɐtˈoɾi a əsðəβiŋˈut ˌunɐ fˈitɐ iɾrəəmlɐsˈaβlə kˈɛ fˈormɐ pˈaɾt ðəl pɐjzˈadʑə ʊrβˈa ðə lɐ siwtˈat i ɐl mɐtˈɛjɕ tˈɛms son əspəsjɐlmˈen ɾrəmɐrkˈaβləs əls sˈɛws ʋɐlˈoɾs sjəntˈifiks, istˈɔɾiks, ɐɾtˈistiks i kʊltʊɾˈals ən əl kʊntˈɛkst ðə lɐ istˈɔɾiɐ sjəntˈifikɐ ðə kɐtɐlˈuɲɐ.