def render(self, context, nested=False):
        if self.message_context:
            message_context = self.message_context.resolve(context)
        else:
            message_context = None
        tmp_context = {}
        for var, val in self.extra_context.items():
            tmp_context[var] = val.resolve(context)
        # Update() works like a push(), so corresponding context.pop() is at
        # the end of function
        context.update(tmp_context)
        singular, vars = self.render_token_list(self.singular)
        if self.plural and self.countervar and self.counter:
            count = self.counter.resolve(context)
            context[self.countervar] = count
            plural, plural_vars = self.render_token_list(self.plural)
            if message_context:
                result = translation.npgettext(message_context, singular,
                                               plural, count)
            else:
                result = translation.ungettext(singular, plural, count)
            vars.extend(plural_vars)
        else:
            if message_context:
                result = translation.pgettext(message_context, singular)
            else:
                result = translation.ugettext(singular)
        data = dict([(v, _render_value_in_context(context.get(v, ''), context)) for v in vars])
        context.pop()
        try:
            result = result % data
        except (__HOLE__, ValueError):
            if nested:
                # Either string is malformed, or it's a bug
                raise TemplateSyntaxError("'blocktrans' is unable to format "
                    "string returned by gettext: %r using %r" % (result, data))
            with translation.override(None):
                result = self.render(context, nested=True)
        return result
dataset/ETHPy150Open AppScale/appscale/AppServer/lib/django-1.5/django/templatetags/i18n.py/BlockTranslateNode.render