instruction
stringclasses
6 values
input
stringlengths
1
99.1k
output
stringlengths
1
7.41k
src_lang
stringclasses
2 values
dest_lang
stringclasses
6 values
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Read also: Cow bells and their effect on cow behaviour
یہ بھی پڑھیں: ٹائر گلنے کی وجوہات اور گاڑی کی کارکردگی پر اس کے اثرات
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The patience,
صبر کیا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
3.We believe in sharing music, but only if you want to.
لیکن آپ کو موسیقی کے کسی بھی قسم کے کر سکتے ہیں, صرف ڈیمو کرنے کی کوشش کریں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It is recommended to stand up straight.
اب اس کا فرض ہے کہ دل کر کے استوار
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
day that her father made you her guardian.
اسی دن تیرے ماں باپ (یعنی آدم و حوا) کو اللہ تعالیٰ نے جمع کیا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The whole families.
پورے خاندان.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Went by waaaaay to fast!!!
Time flew سے طرف کی waaay too fast!!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He stressed that a strong India will fulfill the hopes and aspirations of over a billion Indians and will also be an important pillar for global peace and stability, especially in a world full of uncertainties and concerns.
انھوں نے کہا کہ مضبوط ہندوستان کروڑوں ہندوستانیوں کی توقعات اور خواہشات کی تکمیل کرے گا اور وہ عالمی امن و استحکام خصوصاً دنیا میں موجود غیریقینی صورت حال اور بے چینی کو دور کرنے کے لئے اہم ذریعہ بھی بنے گا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Are you against public education?
کیا آپ دنیاوی تعلیم کے مخالف نہیں؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They hurt people… again.
ایک بار پھر آپ نے لوگوں کی ہلادی ہیں۔۔۔۔۔۔۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Since morning not even 5 ml of first drip was completed.
پانچ میچوں کی سیریز کا پہلا میچ بارش کی وجہ سے نہیں کھیلا جا سکا تھا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
they shall become even as Gods; and all those wonderful prom-
وہ بندۂ خاص خدا کے ہیں اور ان کی ساری خدائی ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
option left, and I think I know why.
وہ چپ چپ رہنے لگا ہے۔ اور شاید میں جانتا ہوں کہ ایسا کیوں ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
No one shall return by way of the gate through which he entered, but shall go out straight ahead [through the opposite gate].
ام سلمہ: جس دروازے پر پچھلے چودہ برس سے دستک نہیں ہوئی ، وہاں اب کدھر سے ہوگی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
While living on earth, he was never absent from the Lord’s eyes or heart, and now he is with him face to face.
ایک زمانہ تھا ایس ای او اور یو ای او کا مقابلہ ااپس میں نہیں کیا جاتا تھا لیکن اب ان دونوں کا قریبی رشتہ ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
28:20 For this reason I have asked to see you and talk with you.
28:20 اور تو, اسکی وجہ سے, میں نے آپ کو دیکھنے کے لئے اور آپ سے بات کرنے کی درخواست.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
by signs, when the fire of the schooner was stopped.
پھر قسم ہے آگ نکالنے والیوں کی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Both teams committed two turnovers.
2 کمپنی نے ٹینڈر پیش کیا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We are all that's left of humanity.
ہم سب کہ انسانیت کے چھوڑ دیا ہے کر رہے ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I think twice is my number.
آج لگتا ہے 2 میرا لکی نمبر ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
1 Response to Peopled
1 Response to قومی المیہ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You will then soon come to know (the inevitable consequence of your ingratitude)!
عنقریب تمہیں (اپنا انجام) معلوم ہو جائے گا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Adoration – Praising God for being the living and true God who powerfully does whatever He wishes on the earth.
رحمت اور قانون الہی کا تقاضا ہے کہ اللہ تعالی زمین پر اپنے بندوں کو جسے چاہے نائب بنائے:
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They went crazy, both of them wanted to be fucked by my father.
ملزمہ عمیر سے شادی کرنا چاہتی تھی ، والد کے انکار پر دونوں نے مل کر انہیں قتل کردیا ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
1954 Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
1954 اقوام متحدہ کے اعلیٰ کمشنر برائے مہاجرین
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You’ll look like that.
اس طرح نظر آئے گی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“Let me speak to the Doctor.”
’’ اچھا میں ڈاکٹر سے بات کر کے دیکھتا ہوں ‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Except such as repent and believe and do good, these shall enter the garden, and they shall not be dealt with unjustly in any way:
ہاں جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور عمل نیک کئے تو اسے لوگ بہشت میں داخل ہوں گے اور ان کا ذرا نقصان نہ کیا جائے گا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Do not keep her there until she has done something.
Alli اس سے بات نہ کرو جب تک کہ اس نے کچھ جیت لیا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Engage Him on wages:ntruly the best of men for thee to employ is The (man) who is strong and trusty Al-Gasas 26
آپ انہیں مزدوری پر رکھ لیجئے ، کیونکہ جنہیں آپ اجرت پر رکھیں ان میں سے سب سے بہتر وہ ہے جو مضبوط اور امانتدار ہو ۔ سورة الناس 28 آیت: 26
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It on the way of knowing," he replied, "though he may repeat it, that i knew.
جس پر اس نے بات کاٹتے ہوئے کہا: ”مجھے تو اِس بات کا علم ہے بھابھی“
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They [ISIS] planted bombs in these houses and streets.
ان شہروں میں اب اردو بے نام و نشاں ٹھہری
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You are, indeed, a master teacher."
’’ارے حبشی، تُو تو بڑا معلم بن گیا ہے‘‘۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When introducing yourself to a woman, try and keep your eye level below hers.
ترجمہ: جب تمہارے سامنے سے کوئی عورت گزرے تو اس کے گزرنے تک تم اپنی آنکھیں بند رکھو۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
However, fire is associated in the OT with cleansing, not just judgment.
سبز رُو آگ تھی، حدّت تھی مگر بے معنی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But I know this code could probably be improved… in several ways.
- میں جانتا ہوں کہ یہ کورس بہت سے طریقے سے بہتر ہوسکتا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He who does not know what creation and resurrection are does not know the meaning of Allah the Resurrector.
اپنی تخلیق کا ادراک نہیں ہو سکا ہے ، جو یہ نہیں جان سکے کہ انہیں اللہ نے کس طرح
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
- Somebody help him!
۔ ؂ کوئی ان کی مدد کرے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He who overcomes shall inherit all things, and I will be his God and he shall be my son."
اور جو کو ئی فتح حاصل کرے اسے سب کچھ ملے گا اور میں اس کا خدا ہونگا اور وہ میرا بیٹا ہو گا ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We shall do unto others as they do unto us.....
بقدرِ فہم کرتے ہیں ثنا جتنی بھی ہو ہم سے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I didn’t know Grandma was coming!
” میں نہ کہتا تھا کہ بھائی فوج آجائے گی!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Or if your battery is dead…?
’اگر مین گیٹ بند ہے تو …؟‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Do not think that I shall accuse you to the Father; there is one who accuses you-Moses, in whom you trust.
یہ نہ سمجھنا کہ میں باپ کے سامنے کھڑا ہو کر تمہیں ملزم ٹھہراؤنگا موسٰی ہی وہ شخص ہے جو تمہیں ملزم ٹھہرا ئے گا ۔ اور تم غلط فہمی میں ان سے امید لگا ئے بیٹھے ہو ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Mute, amplifying
پھیلاﺅ۔ توسیع ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I don't know Tazu where is it?
مگر مہک وہ کہاں ہے مجھے نہیں معلوم
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It’s time to start controlling your light!!!!
یہ آپ کی روشنی کو کنٹرول کرنے شروع کرنے کے لئے وقت ہے !!!!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Istanbul New Airport will serve 90 million passengers annually in its first phase.
استنبول کے نئے ہوائی اڈے کم از کم 70 ملین مسافروں کو اپنے پہلے سال میں میزبانی کرے گی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
MAT 14:21 And there were about five thousand men who ate, aside from women and children.
14:21 ابھی کھانے والے کی تعداد پانچ ہزار مرد تھے, عورتوں اور بچوں کے سوا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Has our prayer time; our worship become stale?
کیا ہماری نماز ایسی ہے اور کیا ہم نماز کا حق ادا کررہے ہیں ؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Betrayal… when your world turns against you.
آپ کو کھولنے جب دنیا آپ کے خلاف آئے گا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Lo! those who disbelieve the revelations of Allah ... promise them a painful doom.
اللہ کے فرامین کو قبول کرنے سے انکار کر نے والوں کو یقیناً سخت سزا ملے گی(آلِ عمران:4)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In addition, any member or owner of the LLC is allowed a full participatory role in the business’s operation; in a limited partnership, on the other hand, partners are not permitted any say in the operation.
اس کے علاوہ، ایل ایل ایل کے کسی رکن یا مالک کو کاروبار کے آپریشن میں مکمل شراکت داری کی اجازت دی گئی ہے؛ ایک محدود شراکت دار میں، دوسری جانب، شراکت داروں کو کوئی بھی اجازت نہیں ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Two is better than none – stroke of luck in our favor.”
آزمائش میں ہوئے ہو بےطرح ناکامیاباب یہی بہتر ہے ہم کو دو حکومت کی عناں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
would play dead; which is what possums do.
موت مانگی جاسکتی ہے؟ ٭وہ کیا چیزیں ہیں جن کا مرنے کےبعد
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He had a message for them…a message from God.
مجھے کہنا پڑے گا… یہ خدا کی طرف سے ایک پیغام ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
At the sinking of the day,
گھاس اگانے کے دن →
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"U-Turn for Okinawa: From Right-Hand Driving to Left; Extra Policemen Assigned".
Andrew H. Malcolm۔ "U-Turn for Okinawa: From Right-Hand Driving to Left; Extra Policemen Assigned"۔ نیو یارک ٹائمز۔ صفحہ A2۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
If you were ever to become a father, would you like a boy or a girl?
اگر آپ کو دوبارہ زندگی ملے تو مرد بننا پسند کریں گے یا عورت؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Or (so that no soul) may say, “If Allah had shown me the right path, I would then be among the pious!”
یا کوئی یہ کہے کہ اگر اللہ مجھے ہدایت دیتا تو میں بھی متقیوں میں سے ہوتا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Seven years to get here.
یہاں تک پہنچنے کے لئے مجھے سات سال لگے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I am amazed it has taken so long."
یہ حیران کن ہے کہ اس معاملے کو اتنا طول دیا گیا۔‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Remember, “Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and restful dwellings.
’’میری قوم حجون کے مقام پر ٹھہری ہوئی ہے آپﷺ وہاں تشریف لے چلئے۔‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Background Elections to 1,100 Urban Local Body wards were held after a gap of 13 years and 35,000 Panchayats after seven years in Nov-Dec 2018. 74 percent voter turnout (out of total 58 Lakh voters) was witnessed in the Panchayat elections.
1100شہری لوکل باڈی کے انتخابات 13سال کے وقفے کے بعد کرائے گئے تھے اور نومبر دسمبر 2018ء میں 35ہزار پنچایتوں کے انتخابات 7 کے وقفے کے بعد کرائے گئے۔74فیصد ووٹروں نے (کل58لاکھ ووٹروں میں سے) پنچایت انتخابات میں حصہ لیا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
17 For the great day of His wrath has come, and who can stand?"
17 ان کے غصّہ کا عظیم دن آگیا اور کون ان کے سامنے ٹھہر سکتا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Users who own this game: 7813
اس کھیل کی شرح: کھیل کھےلا ہے.: 87113
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
13 However, when he comes who is the Spirit of truth, he will guide you into all the truth; for he will not speak on his own authority, but will tell only what he hears; and he will make known to you the things that are coming.
13 لیکن جب روح حق آئے گا تو تم کو سچا ئی کی راہ دکھائے گا۔ روح حق اپنی طرف سے کچھ نہ کہے گا بلکہ وہ وہی کہے گا جو وہ سنتا ہے وہ تمہیں وہی کہے گا جو کچھ ہو نے والا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The two became lovers, and their affair was the open secret of the court.
دونوں سائنسدانوں کا کہنا ہے کہ ان کی تحقیق یہ جاننے میں مددگار ہو سکتی ہے کہ آواز کے ذریعے پیغام رسانی کی ابتدائی شکل کیا تھی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I won the moral victory.
میں اخلاقی طور پر جیت گیا ہوں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The most enticing content.
سب سے زیادہ مقبول مضامین
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Believe in what We have sent down conforming what is with you (the Torah and the Gospel) before We efface faces, then turn them on their backs, or curse them as We cursed the violators of the Saturday (Sabbath) and the Commandment of Allah has been executed (fulfilled).
اس پر ایمان لے آؤ جو ہم نے اتارا ہے تصدیق کرتا ہوا اس کی جو تمہارے پاس ہے۔ پیشتر اس کے کہ ہم بعض چہروں کو داغ دیں اور انہیں ان کی پیٹھوں کے بل لوٹا دیں یا ان پر اسی طرح لعنت ڈالیں جس طرح ہم نے سبت والوں پر لعنت ڈالی تھی۔ اور اللہ کا فیصلہ تو پورا ہوکر رہنے والا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The human eye can differentiate approximately 10 million colors.
انسان کی آنکھ 10 لاکھ رنگوں میں فرق کر سکتی ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Whoso eateth My Flesh, and drinketh My Blood, have eternal life, and I will raise him up at the last day.
''جو میرا گوشت کھاتا اور میرا خُون پیتا ہے وُہ ہمیشہ کی زندگی رکھتا ہے اور مَیں اُسے یومِ آخر میں پِھر زندہ کروں گا''۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
1. a port city in southern England on the English Channel; Britain's major naval base
A port city in southern England on the English Channel; Britain's major naval baseانگلینڈ میں ایک ساحلی شہر؛ برطانیہ کے بڑے بحری اڈے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You can start work from scratch.
آپ مزدور طبقے سے شروع کر سکتے ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
17 If you know these things, blessed are you if you do them.’”
17 اگر تُم اِن باتوں کو جانتے ہو تو مُبارک ہو بشرطیکہ اُن پر عمل بھی کرو۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
changes, the Landlord shall have given notice of the
سابق قطریوزیر اعظم کا بیان کیا کا رخ بدل دے گا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
and they who dwell in it will die in like manner;[a]
وہ جو سمٹتے ہوں گے ان میں وہ تو مر جاتے ہوں گے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
For the day of the Lord is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come”.
‫بھی تا قیامت رب ذوالجلل والکرام کے ذمہ ہے اس لیے پورے وثوق اور عزم و‬
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I know that even a small amount of effort will please.
چھوٹی سی کوشش امید ہے پسند آئے گی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You have received this Quran from One who is all-wise, all-knowing.
اور (اے محمدؐ) بلاشبہ تم یہ قرآن ایک حکیم و علیم ہستی کی طرف سے پا رہے ہو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Blessed are those who are gentle because the earth will be given to them.
رحمٰن کے (سچے) بندے وہ ہیں جو زمین پر مصلحت کے ساتھ چلتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Praise God one of two of them have come to faith.
شارح رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ توکل علی اللہ کی دو قسمیں ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
said, "But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
امام باقر علیہ السلام نے فرمایا: جب ہمارا قائم قیام کرے تو وہ باطل کو حتمی طور پر نیست و نابود کریں گے۔ (6)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Comets are invisible except unless they near the sun.
سیاستدانوں کے علاوہ اور کسی کا احتساب نہیں ہوتا:خورشید شاہ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
To David We gave Solomon (for a son) -- how excellent in Our service!
’’اور داؤد کو ہم نے سلیمان (جیسا بیٹا) عطا کیا۔ کیا ہی خوب بندہ تھا!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Of course, there’s some exceptions.
تاہم، کچھ استثناء موجود ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I own a 1972 single- wide.
- میں اکیلا 1972 - - نسیم بیگم -
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The sleep of a laborer is sweet, whether he eats little or much, but the abundance of a rich man permits him no sleep (Ecclesiastes 5:10-12).
The sleep of a laboring man is sweet, Whether he eats little or much;But the abundance of the rich will not permit him to sleep.Ecclesiastes 5:12محنّتی کی نِیند مِیٹھی ہے خواہ وہ تھوڑا کھائے خواہ بہت لیکِن دَولت کی فراوانی دَولتمند کو سونے نہیں دیتی۔واعِظ 12:5
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I very much welcome the Government’s initiatives to put this issue centre stage globally.
میں میں سیاسی استحکام ہے اور حکومت اس مسئلہ کو عالمی سطح پر پیش کرنے کے لئے بھر انداز میں کام کررہی.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
What do we call those under a Master; servants!
ہم لوگ محبت سے بتا کس کو پکاریں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He wanted to worship there Sabbath to Sabbath with God’s people, and to do this was to dwell with the Lord and behold his beauty all of his days.
نواز شریف نے اپنی ہی قوم کے پیٹ میں چھرا کھونپنے کی کوشش کی۔ آج اللہ رب العزت نے اسے نشان عبرت بنا بھی دیا اور ابھی مزید رسوائیاں اس کا مقدر ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
There Are Not Two Sides
یہ دونوں صفحات موجود نہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
What will happen, after the election?
انتخابات کے بعد کیا ہونے والا ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Rather, it strongly supports them.
بلکہ انہیں تعاون بھی فراہم کرے گا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
My thanks to you Derek, problem resolved!
بہت شکریہ فاتح صاحب اور مسئلہ حل کرنے کا بھی شکریہ!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Your honesty is always refreshing!
توبہ کا در تو ہمیشہ ہی کھلا رہتا ہے !
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Our eyes were laid upon each other.
ہمارے عکس ایک دوسرے کی طرف بڑھ رہے تھے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
US alarmed by prospects of Scottish independence
پاکستان امریکی صدارتی امیدواروں کی تنقید کی زد میں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Read more about So, how was your day?
مزید پڑھیں۔ آپ کا دن کیسا رہے گا؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
ONU constantly takes part in the work of international organizations on the subject of the higher education.
ONU مسلسل اعلی تعلیم کے موضوع پر بین الاقوامی تنظیموں کے کام میں حصہ لیتا ہے.
english
urdu