Darconville's Cat
டார்கோன்வில்லின் கேட் என்பது அலெக்சாண்டர் தெராக்ஸ் எழுதிய இரண்டாவது நாவலாகும், இது முதன்முதலில் 1981 இல் வெளியிடப்பட்டது. முக்கிய கதை வர்ஜீனியா மகளிர் கல்லூரியின் ஆங்கில பேராசிரியரான அலாரிக் டார்கோன்வில்லுக்கும் அவரது மாணவர்களில் ஒருவரான இசபெலுக்கும் இடையிலான காதல் விவகாரமாகும், ஆனால் அமெரிக்க கல்வியாளர்களின் உலகின் பொதுவான நையாண்டி உட்பட பிற தலைப்புகளில் நீண்ட பிரிவுகளை உள்ளடக்கியது. இந்த கதை லாங்வுட் பல்கலைக்கழகத்தில் தெராக்ஸ் கற்பித்த ஆண்டுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்றும், புத்தகத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள இடங்கள் வளாகத்தில் எளிதில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கட்டிடங்கள் என்றும் கூறப்படுகிறது. முதல் பதிப்பில் உள்ள படம் எழுத்தாளரால் வரையப்பட்ட சுய உருவப்படமாகும். கதை சுருக்கம் இருபத்தொன்பது வயதான அலாரிக் டார்கோன்வில் வர்ஜீனியாவின் குவின்சிபர்க்கில் உள்ள பெண்கள் கல்லூரியான குவின்சி கல்லூரியில் ஆங்கில பயிற்றுவிப்பாளராக ஒரு பதவியை வகிக்கிறார். நியூ இங்கிலாந்தில் பிறந்த இவர், பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த குறிப்பிடத்தக்க பிரபுக்களின் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர், அவர்களில் பியர் கிறிஸ்டோஃப் கார்டினல் தெராக்ஸ்-டி 'ஆர்கான்வில் (ஒரு அத்தியாயம் அவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது) மற்றும் மேரி ஜெனீவீவ் சார்லோட் தெராக்ஸ்-டி' ஆர்கான்வில் (பக்கம் 234). அவருக்கு 14 வயதாக இருந்தபோது அவரது பெற்றோர் இறந்தனர். அவர் முதலில் பிரான்சிஸ்கன், பின்னர் டிராப்பிஸ்ட் சகோதரத்துவத்துடன் இணைகிறார், ஆனால் அதில் பொருந்தவில்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர் வார்த்தைகள் மற்றும் எழுத்து மீதான ஆர்வத்தைக் கண்டுபிடித்து, வெனிஸில் உள்ள தனது வீட்டிற்குச் செல்லும்போது தனது பாட்டியால் ஒரு எழுத்தாளராக வேண்டும் என்ற அவரது விருப்பத்தில் மேலும் ஊக்குவிக்கப்படுகிறார். அவள் இறந்த பிறகு அவள் ஒரு பூனை, ஸ்பெல்வெக்ஸிட், கொஞ்சம் பணம் மற்றும் அவளுடைய பழைய பாலாஸ்ஸோவை விட்டுச் செல்கிறாள், அது இறுதியில், நீண்ட சட்ட நடவடிக்கைகளுக்குப் பிறகு, அவர் சொந்தமாக வைத்திருப்பார். அவர் இப்போது வாழ்வாதாரத்திற்காக மாநிலங்களுக்குத் திரும்பிவிட்டார். குயின்சிபர்க் என்பது தெற்கின் உப்பங்கழியில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரம்-"எங்கும் எதுவும் சூழப்படவில்லை" (பக்கம் 13). தனது வகுப்பில் அவர் 18 வயது இளம் பெண்ணான இசபெல் ராவ்தோர்னை சந்தித்து அவளைக் காதலிக்கிறார். "குறைந்த பட்டம்" கொண்ட குடும்பப் பின்னணியுடன் அவர் வர்ஜீனியாவின் ஃபாக்ஸ் மவுண்டைச் சேர்ந்தவர். காதல் மலர்கிறது, ஆனால் விளைவுகள் உள்ளன. இசபெல் தனது புதிய ஆண்டில் தோல்வியடைகிறார், மேலும் குவின்சியை விட்டு வெளியேற வேண்டும், சார்லோட்டஸ்வில்லில் ஒரு தொலைபேசி ஆபரேட்டராக ஒரு பதவியை ஏற்றுக்கொள்கிறார். தேவதூதர்கள் மற்றும் ஒத்த மெட்டாபிசிகல் நிறுவனங்கள் மற்றும் மனிதனுடனான அவர்களின் உறவைக் கையாளும் அவரது புத்தகமான ரம்போபுலோரம், "ஒரு கிரிமோயர், பழைய பாணியில்" (பக்கம் 5) எழுதுவதிலும் இந்த காதல் தலையிட்டுள்ளது. அவர் ஆராய்ச்சிக்காக லண்டனுக்குச் செல்கிறார், அவர் இசபெலை வருகைக்கு அழைக்கிறார்; லண்டனில் அவர்கள் ஒன்றாக இருந்த காலத்தில், அவர்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்கிறார்கள். மீண்டும் வர்ஜீனியாவில், அவர் மீண்டும் குவின்சிக்குள் நுழைகிறார், அவர் தனது கற்பித்தல் வேலையைத் தொடர்கிறார். அவர் தனது புத்தகத்தை வெளியிட்ட பிறகு, ஹார்வர்டில் கற்பிக்க ஒரு வாய்ப்பைப் பெறுகிறார், அதே நேரத்தில் இசபெல் தனது படிப்பை முடித்துவிட்டார். அவர் வேலையை ஏற்றுக்கொண்டு நகர விரும்புகிறார், ஆனால் அவர் இறுதியில் அவளை விட்டு வெளியேறக்கூடும் என்று அவள் தயங்குகிறாள், பயப்படுகிறாள். அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள முன்வந்தார். இருப்பினும், அவர் ஹார்வர்டுக்குச் செல்லும்போது, அவள் பின்னால் தங்கி, திருமண தேதியை ஒத்திவைக்கிறாள், மேலும் அடைய கடினமாகவும் கடினமாகவும் இருக்கிறது. இறுதியில், டார்கோன்வில் ஃபாக்ஸ் மவுண்டிற்கு பயணிக்கிறார். அவளை எதிர்கொள்ள. இந்த கட்டத்தில், ஸ்பெல்வெக்ஸிட் ஓடிவிடுகிறது. டார்கோன்வில் இனி அவரைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்பதை அறிந்துகொள்கிறாள். அவர் ஒரு புதிய காதலனைக் கண்டுபிடித்துள்ளார், அவர் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அறிந்த டச்சு பின்னணியைச் சேர்ந்த நன்கு சம்பாதித்த வான் டெர் ஸ்லாங் குடும்பத்தின் மகன். அவர் மனச்சோர்வடைந்துள்ளார். மீண்டும் ஹார்வர்டில், அவர் டாக்டர் சிலுவையின் மந்திரத்தின் கீழ் வருகிறார், ஒரு சாத்தானிய சோஃபிஸ்ட் மற்றும் தவறான பெண்ணியவாதி, அவர் ஒரு பெண்ணின் மந்திரத்தின் கீழ் வரக்கூடாது என்று தனது பாலினத்தை ரத்து செய்தார். இசபெல் மீதான தனது அன்பை வெறுப்பாக மாற்றும் டார்கோன்வில்லில் சிலுவையில் அறையப்படுகிறார். இசபெல் பயனற்றவர் மட்டுமல்ல, இறக்க வேண்டும் என்று அவரை நம்பவைத்து பழிவாங்கும்படி அவர் அவரை வலியுறுத்துகிறார். டார்கோன்வில் ஃபாக்ஸ் மவுண்டில் அவளைக் கொல்ல புறப்படுகிறார். இந்த அனுபவத்திற்குப் பிறகு டார்கோன்வில் வெனிஸுக்கு பின்வாங்குகிறார், அங்கு அவர் தனது அரண்மனையில் தனது இறுதிப் படைப்பை எழுத "நினைவுகூரல்" ஐப் பயன்படுத்த முடிகிறது. நினைவாற்றலின் முக்கியத்துவத்தை அவர் உணர்கிறார். "அனைத்து மறதி. அதுவே ஒழுக்கக்கேடானது, ஏனென்றால் அனுபவங்கள் ஒரு மனிதனுடன் இருக்கும் நிலைத்தன்மை அவருக்கு இருந்த முக்கியத்துவத்திற்கு விகிதாசாரமாகும்ஃ நினைவகம் காலத்திலிருந்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்" (பக்கம் 677). கடந்த காலம் கலைஞரின் "விளையாட்டு மைதானமாக" மாறுகிறது. அலட்சியம், இரத்த இருமல் மற்றும் காய்ச்சலால் நடுங்குவதால் அவர் ஒரு முற்போக்கான பலவீனப்படுத்தும் நுரையீரல் நோயால் அவதிப்படுகிறார். தனது நேரம் முடிந்துவிட்டது என்பதை அறிந்த அவர் இறப்பதற்கு முன்பு வேலையை முடிக்க விரைகிறார். ஒரு தகரப் பெட்டியில் அடைக்கப்பட்ட பெயரிடப்படாத கையெழுத்துப் பிரதி பணம் செலுத்துவதற்கு பதிலாக அவரது அக்கறையற்ற மருத்துவரிடம் ஒப்படைக்கப்படுகிறது. பாணி இந்த நாவல் தெராக்ஸின் வார்த்தைகள் மீதான அன்பையும் மொழியின் தேர்ச்சியையும் காட்டுகிறது-இது விக்டர் ஹோவ்ஸ் சொல்வது போல், "மொழியின் ஒரு பாப்போரி, வாய்மொழியின் ஒரு நீரோட்டம், சொற்களஞ்சியங்களின் விருந்து". வாசகர்கள் எண்ணற்ற புதிய மற்றும் அறியப்படாத சொற்களை எதிர்கொள்வார்கள், ஆனால் "(யு) உங்கள் வரையறையைப் பாருங்கள். இது வாழ்க்கையில் எஞ்சியிருக்கும் கடைசி சில இன்பங்களில் ஒன்றாகும்", எனவே கீட்ஸின் பிரைட் ஸ்டார் (பக்கம் 56) பற்றி வகுப்புக்குக் கற்பிக்க முயற்சிக்கும்போது கதாநாயகனின் ஆலோசனை. டார்கோன்வில்லின் கேட் "வெளிப்படையான அதிகப்படியான" படைப்பு மற்றும் "நபோகோவியன் வகையான இலக்கிய விளையாட்டு" என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. எனவே, அதன் புத்தகங்களின் பட்டியல்களில் வாசகர் கண்டுபிடிக்க உண்மையான மற்றும் கற்பனை படைப்புகள் இருக்கலாம். இந்த நாவலில் கட்டுரை, நாட்குறிப்பு, கவிதை, சொற்பொழிவு, பிரார்த்தனை, நையாண்டி, கட்டுக்கதை, பயணக் கதை, பட்டியல், தியானம், பட்டியல், துல்லியம் மற்றும் பிரதிபலிக்கப்பட்ட அல்லது கருப்பு பக்கங்கள் உள்ளிட்ட அனைத்து வகையான பாணிகளின் 100 அத்தியாயங்கள் உள்ளன. வரவேற்பு பாட்ரிக் ஓ 'டோனெல் இதை "பெரும்பாலும் புறக்கணிக்கப்பட்ட தலைசிறந்த படைப்பு" என்று அழைக்கிறார். இந்த நாவலை அந்தோனி பர்கேஸ் தனது தொண்ணூற்று ஒன்பது நாவல்கள்ஃ 1939 முதல் ஆங்கிலத்தில் சிறந்தவர் என்ற புத்தக நீள கட்டுரையில் சேர்த்தார். இது தேசிய புத்தக விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது மற்றும் அனைத்து காலத்திலும் சிறந்த 100 இலக்கிய நாவல்களின் நல்ல வாசிப்பு பட்டியலில் இடம்பிடித்தது. தனது மதிப்பாய்வில், ஸ்டூவர்ட் மிட்சனர் இந்த புத்தகத்தைப் படிப்பது மிகவும் கடினம் என்றும் குறிப்பிடுகிறார். நியூயார்க் ரிவியூ ஆஃப் புக்ஸில் எழுதும் ஜேம்ஸ் வோல்காட், இந்த உணர்வை எதிரொலிக்கிறார்ஃ "குழப்பமான வாசகர்களுக்கு, டார்கன்வில்லின் கேட்டின் 700-க்கும் மேற்பட்ட பக்கங்கள் ட்ரோஜன் போர் வரை நீண்டதாகத் தோன்றலாம்", ஆனால் அவர் புத்தகத்தை "தந்திரமான மற்றும் திறமையானது" என்றும் அழைக்கிறார். டாம் லெக்லேர் இதை "வெளிப்படையான அதிகப்படியான" புத்தகம் என்று அழைக்கிறார், ஸ்டீவன் மூர் அதை "பெரிய, புத்திசாலித்தனமான நாவல்கள்" என்ற வகையில் வைக்கிறார். கிறிஸ்டியன் சயின்ஸ் மானிட்டரில் விக்டர் ஹோவ்ஸ் எழுதுகிறார்ஃ "ஆம், இது ஒரு நாவலின் பொழுதுபோக்கு குதிரை. பொழுதுபோக்கு. சிலருக்கு அது பிடிக்கும். மற்றவர்கள் அதை வெறுப்பார்கள். டார்கோன்வில்லின் ஒரே அன்பைப் போலவே-இசபெல் ராஸ்டோர்ன் (ரோஸ்டோர்ன், முடியைப் போல மூலமானது)-இது திருப்தி மற்றும் ஏமாற்றம் இரண்டையும் அளிக்கிறது. அதற்கு சீரமைப்பு தேவை, ஆனால் அது கத்தரிக்கோலால் பாதிக்கப்படும் ". புக் லஸ்டில், நான்சி பெர்ல் இதை "ஒரு வாய்மொழி டூர் டி ஃபோர்ஸ்" என்று அழைக்கிறார், மேலும் இந்த புத்தகம் ஆசிரியரின் "மொழியின் மீது கிட்டத்தட்ட மாறுபட்ட மோகத்தை" எடுத்துக்காட்டுகிறது என்று கூறுகிறார். டக் நுஃபர் எழுதுகிறார், "(டபிள்யூ) அதன் திகைப்பூட்டும் சொற்களஞ்சியம், வெவ்வேறு குரல்களின் விளையாட்டு மற்றும் ஏராளமான வடிவங்களுடன், டார்கன்வில்லின் கேட் என்பது 700 பக்கங்கள் கொண்ட அலங்காரமான மற்றும் நுணுக்கமான தொடரியல், பல்வேறு பாணிகள் மற்றும் முறைகளில், இயற்கையை இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட மற்றும் காதல் கற்பனையுடன் இழிந்த நையாண்டியுடன் கலக்கிறது". சைன்ஸ் ஆஃப் தி லிட்ரேச்சரி டைம்ஸில் வில்லியம் ஓ 'ரூர்க் டார்கோன்வில்லின் பூனை பற்றி விவாதிக்கிறார், இது ஓ' ரூர்க்கின் செயலற்ற கைகளின் அதே நேரத்தில் வெளிவந்தது. டார்கோன்வில்லின் கேட்டில் உள்ள பல இலக்கிய குறிப்புகளில், ஓ 'ரூர்க் இறுதி வாக்கியம் உட்பட பல பிட்களைக் காண்கிறார், இது எட்வர்ட் டால்பெர்க்கின் படைப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்டதாக ஓ' ரூர்க் நம்புகிறார், மேலும் தெராக்ஸின் ஒப்புதல்களின் பட்டியலில் டால்பெர்க் ஏன் சேர்க்கப்படவில்லை என்று கேள்வி எழுப்புகிறார். குறிப்புகள் 1981 வர்ஜீனியாவில் அமைக்கப்பட்ட அமெரிக்க நாவல்கள் மாசசூசெட்ஸில் அமைக்கப்பட்ட அமெரிக்க நையாண்டி நாவல்கள் எழுத்தாளர்களைப் பற்றிய நாவல்கள் டபுள் டே (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்கள்