The Two Worlds of Jennie Logan
தி டூ வேர்ல்ட்ஸ் ஆஃப் ஜென்னி லோகன் என்பது டேவிட் எல். வில்லியம்ஸின் 1978 நாவலான செகண்ட் சைட்டை தழுவி 1979 ஆம் ஆண்டு தொலைக்காட்சிக்காக தயாரிக்கப்பட்ட அமெரிக்க நாடகத் திரைப்படமாகும். இத்திரைப்படத்தில் லிண்ட்சே வாக்னர் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்துள்ளார். இதில் மார்க் சிங்கர், லிண்டா கிரே, ஆலன் ஃபைன்ஸ்டீன் மற்றும் ஹென்றி வில்காக்சன் ஆகியோரும் நடித்துள்ளனர். வில்லியம்ஸின் நாவலை இந்த திரைக்கதையில் தழுவிய ஃபிராங்க் டி ஃபெலிட்டா இதை இயக்கியுள்ளார். ஒரு பெண் தனது மாளிகையில் ஒரு பழங்கால ஆடையைக் கண்டுபிடித்து, அதை அணிந்த பிறகு, 80 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தன்னை ஒளிரச் செய்வதைக் காண்கிறாள், அங்கு அவள் துக்கமடைந்த ஒரு ஓவியரைக் காதலிக்கிறாள். விரைவில், அவள் இரண்டு யதார்த்தங்களுக்கும் இடையில் முன்னும் பின்னுமாக துள்ளுவதைக் காண்கிறாள், மேலும் 80 ஆண்டுகள் பழமையான கொலையைத் தீர்ப்பதில் வெறித்தனமாகிறாள். மைக்கேலின் துரோகம் பற்றி ஜென்னி அறிந்த பிறகு மைக்கேல் லோகனும் அவரது மனைவி ஜென்னியும் தங்கள் திருமணத்தை காப்பாற்ற முயற்சிக்கின்றனர். அவர்கள் நியூ இங்கிலாந்தின் கிராமப்புறத்தில் உள்ள ஒரு பழைய விக்டோரியன் வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தனர். மாளிகையில், இதயத்தில் ஒரு விக்டோரியன் ஜென்னி, தூசி அடர்த்தியான ஒரு பாதுகாப்பு மறைப்பின் கீழ் ஒரு உண்மையான விக்டோரியன் வெள்ளை ஆடையைக் காண்கிறார். தோளில் ஒரு சிறிய கண்ணீரைத் தவிர ஆடை அப்படியே உள்ளது. ஆடையை சரிசெய்த பிறகு, ஜென்னி அதை அணிய முடிவு செய்து, அறையின் கண்ணாடியில் தன்னைப் பாராட்டுகிறார். அவளுக்கு ஒரு வேதனையான தலைவலி ஏற்படுகிறது, மேலும் அறை அவளைச் சுற்றி சுழல்கிறது. தலைவலி நிறுத்தப்படும்போது, அவள் இன்னும் அறையிலும் ஆடையிலும் தன்னைக் காண்கிறாள், ஆனால் அறையே இப்போது ஒரு கலைஞரின் ஸ்டுடியோவாக உள்ளது, இது விக்டோரியன் அலங்காரத்துடன் நிறைந்தது. ஒரு பெண் அலறுவதையும், கீழே ஒரு ஆணின் குரலும் "பமீலா" என்று கத்துவதையும் அவள் கேட்கிறாள். பயந்து, ஜென்னி கண்களை மூடிக்கொண்டு நிகழ்காலத்தில் தன்னை மீண்டும் காண்கிறாள். முதலில் அவள் கனவு காண்கிறாள் அல்லது மாயத்தோற்றம் செய்கிறாள் என்று கருதுகிறாள், இருப்பினும் ஜென்னி மேலும் ஒத்த அத்தியாயங்களை அனுபவிக்கிறாள். அவர் தனது புதிய வீட்டைப் பற்றி மேலும் அறிய முடிவு செய்து உள்ளூர் வரலாற்று அருங்காட்சியகத்திற்குச் செல்கிறார், அங்கு திருமதி பேட்ஸ் என்ற வயதான கண்காணிப்பாளர் அந்த வீடு 1899 ஆம் ஆண்டில் கலைஞர் டேவிட் ரெனால்ட்ஸுக்கு சொந்தமானது என்று அவருக்கு விளக்குகிறார். டேவிட் தனது இறந்த மனைவியின் பேயை பல முறை பார்த்ததாகக் கூறி அவளை எப்படி அழைத்தார் என்பதை அவர் விளக்குகிறார், ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் அவள் காணாமல் போனாள். டேவிட் நூற்றாண்டின் திருப்பத்தின் இரவில் மர்மமான சூழ்நிலைகளில் இறந்தார். அவர் ஒரு சண்டையின் போது கொலை செய்யப்பட்டார், அல்லது அவர் நேசித்த பெண் அவரைக் கொன்றார் என்று புராணக்கதை உள்ளது, ஆனால் யாருக்கும் உறுதியாகத் தெரியாது. அருங்காட்சியகத்தில் டேவிட்டின் மனைவி பமேலாவின் உருவப்படம் என்று திருமதி பேட்ஸ் கூறும் ஒரு ஓவியமும் உள்ளது. ஜென்னியுடன் அந்தப் பெண்ணின் குறிப்பிடத்தக்க ஒற்றுமை குறித்து திருமதி பேட்ஸ் குறிப்பிடுகிறார். ஆர்வத்துடன், ஜென்னி பழங்கால ஆடையை அணிந்து இரு உலகங்களுக்கும் இடையில் முன்னும் பின்னுமாக செல்கிறார். டேவிட் அவளை மீண்டும் பார்க்கும்போது, அவர் அவளை பமீலா என்று தவறாக நினைக்கிறார், ஆனால் ஜென்னி தன்னை அறிமுகப்படுத்தும்போது அது அவள் அல்ல என்பதை விரைவாக அறிந்துகொள்கிறார். டேவிட் தனது மனைவியின் பேய் தோற்றத்திற்காக தவறாக நினைத்தது உண்மையில் ஜென்னி காலப்போக்கில் தோன்றியது என்பதை ஜென்னி உணர்கிறார். ஜென்னி தனது கணவர் மைக்கேலை நம்பும்போது, அவள் உண்மையில் நேரப் பயணம் செய்கிறாள் என்று அவர் நம்பவில்லை, அவள் பைத்தியம் பிடிக்கிறாள் என்று நினைக்கிறார். டாக்டர் எரிகா லாரன் என்ற மனநல மருத்துவரைப் பார்க்கச் செல்லுமாறு அவர் அவளை வலியுறுத்துகிறார். டேவிட் கொல்லப்பட்ட நேரத்தில் உயிருடன் இருந்த மிகவும் வயதான பெண்மணி "அத்தை பெட்டி" யைப் பார்க்க திருமதி பேட்ஸ் ஜென்னியை அழைத்துச் செல்கிறார். இருப்பினும், அவளால் நிலைமை குறித்து எந்த வெளிச்சத்தையும் போட முடியவில்லை. 1899 ஆம் ஆண்டில் ஜென்னியும் டேவிட் காதலிக்கிறார்கள், ஆனால் டேவிட்டின் மைத்துனர் எலிசபெத் ஹாரிங்டனும் அவரை காதலிக்கிறார். இருப்பினும், அவரது தந்தை டேவிட்டை ஏற்க மறுத்து, பமேலாவின் தற்செயலான மரணத்திற்கு அவரைக் குற்றம் சாட்டுகிறார். அவர்கள் ஒன்றாக இருந்த காலத்தில், டேவிட் ஜென்னியிடம் அவர் ஒரு உருவப்படத்தில் பணிபுரிகிறார் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார், இது தற்போது அருங்காட்சியகத்தில் ஜென்னி பார்த்த அதே உருவப்படமாக மாறிவிடும், உண்மையில் இது பமேலாவின் உருவப்படம் அல்ல, ஜென்னியின் உருவப்படம். பமேலாவின் தந்தை பின்னர் டேவிட் இறந்த அந்த நூற்றாண்டின் திருப்பத்தின் இரவில் டேவிட் ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறார். தற்போது, டேவிட் மரணத்தை எவ்வாறு தடுக்க முடியும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க ஜென்னி முயற்சிக்கிறார். மைக்கேல் அவளுக்கு ஒரு லாக்கெட்டைக் கொடுக்கிறார், அதை அவள் எப்போதும் அணிவதாக உறுதியளிக்கிறாள். திருமதி பேட்ஸ் பின்னர் ஜென்னியை அழைத்து, "அத்தை பெட்டி" மரண படுக்கையில் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் அளிக்க விரும்புகிறார் என்று கூறுகிறார். "அத்தை பெட்டி" அவள் உண்மையில் எலிசபெத் என்றும் டேவிட் கொலைக்கு அவள் தான் காரணம் என்றும் வெளிப்படுத்துகிறார். சண்டையின் போது, எலிசபெத் டேவிட்டை சுட பயன்படுத்திய துப்பாக்கியுடன் ஒளிந்து கொண்டிருந்தார். கடந்த காலத்தில் டேவிட்டைக் காப்பாற்ற ஜென்னி விரைகிறார், ஆனால் அவர் மைக்கேலை எதிர்கொள்கிறார், அவர் தங்கள் காலத்தில் ஒருவருடன் ஒரு சாதாரண விவகாரத்தை மறைக்க முழு மாயையையும் கண்டுபிடித்ததாக சந்தேகிக்கிறார். அவள் மாடிக்கு செல்வதைத் தடுக்க அவர் முயற்சிக்கிறார், இந்த செயல்பாட்டில் ஜென்னியின் ஆடையின் தோளை கிழித்து, அது முதலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மாநிலத்திற்கு மீண்டும் கொண்டு வருகிறார். அவர் அவளை படிக்கட்டுகளில் துரத்துகிறார், ஆனால் அவள் கதவை பூட்டுவதன் மூலம் அவரது பாதையைத் தடுக்கிறாள். ஜென்னி கடந்த கால உலகிற்கு தப்பிச் சென்று சண்டையை நிறுத்தி டேவிட்டின் உயிரைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறாள். ஜென்னி எலிசபெத்தை அடையாளம் காண்கிறார், ஆனால் அவர் கொலையைத் தடுக்க முயற்சிக்கும்போது சுட்டுக் கொல்லப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. தற்போது, மைக்கேல் அறையை உடைக்க நிர்வகிக்கிறார், ஆனால் அவர் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டார். படுக்கையில் படுத்திருக்கும் ஜென்னியின் உயிரற்ற உடலை அவர் கண்டுபிடித்தார். அவர் தனது மரணத்தை துக்கப்படுத்துகிறார், பின்னர் அவள் அடக்கம் செய்யப்படுகிறாள். பின்னர், மைக்கேல் நகரத் தயாராகிக் கொண்டிருக்கும்போது, மூவர்ஸ் மாளிகையில் உள்ள பல ஓவியங்களில் தடுமாறி விழுகிறார்கள். அவர் அவற்றைக் கடந்து செல்கிறார், அவர்கள் தனது மனைவியைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதைக் காண மட்டுமே, அவர் அவளுக்குக் கொடுத்த லாக்கெட்டை அணிந்து, டேவிட் உடன் கடந்த காலத்தில் அவள் வாழ்ந்த வாழ்க்கையை காட்டுகிறார். அவற்றில் ஒரு கப்பலில் ஜென்னியின் உருவப்படம், பாரிஸில் ஒரு அறையில் ஒரு குழந்தையை வைத்திருப்பது மற்றும் முதுமையில் ஜென்னி ஆகியவை அடங்கும். ஜென்னி சொன்ன அனைத்தையும் மைக்கேல் நினைவுகூர்ந்து, அழத் தொடங்குகிறார், இறுதியாக அவரது மனைவி முழு நேரமும் சரியானவர் என்பதை உணர்ந்தார். நாவலில் இருந்து வேறுபாடுகள் நாவலில், ஜென்னி வெறுமனே ஆடையின் வரைபடத்தைக் கண்டுபிடித்து ஒரு பிரதி உருவாக்கியுள்ளார், அதே நேரத்தில் படத்தில் அவர் ஒரு உண்மையான ஆடையைக் காண்கிறார். புத்தகத்தில் சண்டையும் இல்லை, நூற்றாண்டின் திருப்பமும் இல்லை; நகரத்தில் உள்ள ஒரு ஹோட்டலுக்கு வெளியே டேவிட் கொல்லப்பட்டதாக ஒரு பழைய செய்தி கிளிப்பிங் வெளிப்படுத்துகிறது. அவரது மரணத்திற்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகள் நாவலில் கணிசமாக மிகவும் சிக்கலானவை, இதில் அவரது இறந்த மனைவியின் இளைய சகோதரி சம்பந்தப்பட்டுள்ளார், டேவிட் தனது காதலனுடன் ஓடிப்போக உதவ முயற்சிக்கிறார். வெளிப்புற இணைப்புகள் 1979 தொலைக்காட்சி திரைப்படங்கள் 1979 திரைப்படங்கள் அமெரிக்க தொலைக்காட்சி திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் காதல் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் அறிவியல் புனைகதை நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் அமெரிக்க காதல் கற்பனை திரைப்படங்கள் காதல் கால திரைப்படங்கள் 1970 களின் அறிவியல் புனைகதை திரைப்படங்கள் 1899 இல் அமைக்கப்பட்ட காலப் பயணத்தைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் 1979 இல் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ஃபிராங்க் டி ஃபெலிட்டா இயக்கிய 1970 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1970 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்