Kolau Nadiradze
கோலாவ் நடிராட்ஸே (8 மார்ச் 1895-28 அக்டோபர் 1990) ஒரு ஜோர்ஜிய கவிஞரும், ஜோர்ஜிய குறியீட்டு பள்ளியின் கடைசி பிரதிநிதியும் ஆவார். ஜார்ஜியாவின் குடைசியில் (அப்போது ரஷ்யப் பேரரசின் ஒரு பகுதி) பிறந்த நாதிராட்ஸே, 1912 முதல் 1916 வரை மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டம் பயின்றார். அவர் ஜோர்ஜியாவுக்குத் திரும்பியதும், சக எழுத்தாளர்களான கிரிகோல் ரோபாகிட்ஸே, டிட்ஸியன் டாபிட்ஸே, பாவ்லோ ஐஷ்விலி மற்றும் வலேரியன் கப்ரிண்டாஷ்விலி ஆகியோருடன் 1915 ஆம் ஆண்டில் ஜோர்ஜிய சின்னக் குழுவான டிஸ்பெர்கண்ட்செலேபி (Tsisperqantselebi) அல்லது ப்ளூ ஹார்ன்ஸின் நிறுவன உறுப்பினராக ஆனார். நடிராட்ஸே விரைவாக நவீனத்துவத்தின் செல்வாக்கின் கீழ் வந்தார், குறிப்பாக எமிலி வெர்ஹாரென், மேலும் ப்ளூ ஹார்ன்ஸ் குழுவில் முன்னணி நபர்களில் ஒருவராக உருவெடுத்தார். அவரது ஆரம்பகால குறியீட்டு கவிதை சுதந்திரத்திற்கு முந்தைய ஜார்ஜியாவைப் பற்றிய குறிப்பிடத்தக்க விமர்சன மற்றும் நம்பிக்கையற்ற பார்வையுடன் ஒரு மாய அழகுடன் குறிக்கப்பட்டது. ப்ளூ ஹார்ன் ஜர்னல் வெளியிட்ட அவரது முதல் கவிதை, டிரீமிங் ஆஃப் ஜார்ஜியா, 1916, உதாரணமாக, சிதைந்துபோன வீடுகள் மற்றும் சிதைந்துபோன இடிபாடுகளின் வறண்ட ஜார்ஜிய நிலப்பரப்பை விவரித்தது. ஜோர்ஜியாவின் சுருக்கமான சுதந்திரத்திற்கு முன்பு (1918-1921) நடிராஸ் நாட்டை ஒரு 'முட்டாள் தாயகம், ஒரு நன்றியற்ற பணி/வயதான, ஒடுக்கப்பட்ட மற்றும் சித்திரவதை செய்யப்பட்ட நாடு' என்று விவரித்தார் 1921 இல், செஞ்சிலுவை ஜோர்ஜியா மீது படையெடுத்து ஒரு சோவியத் அரசை நிறுவியது. நடிராட்ஸேயின் முந்தைய எழுத்துக்கள் வெளிப்படையாக அரசியல் ரீதியாக இல்லாததால், அவர் ப்ளூ ஹார்ன் குழுவின் மற்றவர்களை விட கம்யூனிஸ்ட் கருத்தியல் தேவைகளுக்கு எளிதில் மாற்றியமைக்க முடிந்தது, மேலும் தொடர்ந்து கவிதைகளைத் தயாரித்தார். சோவியத் ஒன்றியத்தின் கீழ், நடிராட்ஸே முக்கியமாக யதார்த்தவாதம் மற்றும் சமூகப் பிரச்சினைகளை மையமாகக் கொண்டு தேசபக்திக் கவிதைகளையும் உரைநடை நூல்களையும் எழுதினார். புஷ்கின், புனின், பால்மொன்ட், பிளாக், வெர்லைன் மற்றும் இசஹாக்யான் உள்ளிட்ட இலக்கியப் படைப்புகளின் ஏராளமான மொழிபெயர்ப்புகளையும் அவர் செய்தார். நடிராட்ஸே ஆட்சியை கடைப்பிடித்த போதிலும், 1937 ஆம் ஆண்டின் சுத்திகரிப்பில் சக குறியீட்டு எழுத்தாளர் செர்கோ கில்டியாஷ்விலியுடன் அவர் கைது செய்யப்பட்டார், இருப்பினும் இரு கவிஞர்களும் தங்கள் என். கே. வி. டி விசாரணை செய்பவர் கைது செய்யப்பட்டு அவர்களின் கோப்புகள் தவறாக வழிநடத்தப்பட்டபோது சிறையில் இருந்து தப்பினர். இந்த சம்பவம் நடிராட்ஸே ப்ளூ ஹார்ன் குழுவின் பழைய எழுத்தாளர்களிடமிருந்து மேலும் விலகிச் செல்ல காரணமாக அமைந்தது, மேலும் அவர் எஞ்சியிருக்கும் கடைசி உறுப்பினராக இருப்பார். பெரெஸ்ட்ரோயிகா ஆண்டுகளில், ஏற்கனவே தனது தொண்ணூறுகளில், நடிராட்ஸே தனது இருபதுகளின் முற்பகுதியில் இருந்து தனது ஒடுக்கப்பட்ட படைப்புகளை வெளியிட முடிந்தது, குறிப்பாக 25 பிப்ரவரி (25 செப்டம்பர்) 1921 இல் போல்ஷிவிக் கையகப்படுத்தலுக்கு ஒரு குறுகிய எதிர்வினை. மேலும் காண்க சோவியத் யூனியனில் ஜார்ஜியா தணிக்கை மேற்கோள்கள் 1895 பிறப்புகள் 1990 இறப்புகள் ஜார்ஜியாவைச் சேர்ந்த 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கவிஞர்கள் (நாடு) குடைசியைச் சேர்ந்த மக்கள் தொழிலாளர் சிவப்பு பதாகையின் வரிசையைப் பெற்றவர்கள் ஜார்ஜியாவைச் சேர்ந்த ஆண் கவிஞர்கள் (நாடு) சோவியத் ஆண் கவிஞர்கள் குறியீட்டு கவிஞர்கள் டிட்யூப் பாந்தியோனில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்