A Throw of Dice
ஏ த்ரோ ஆஃப் டைஸ் (பிரபஞ்ச பாஷ்) என்பது இந்திய காவியமான மகாபாரதத்தின் ஒரு அத்தியாயத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஜெர்மனியில் பிறந்த இயக்குனர் ஃபிரான்ஸ் ஆஸ்டன் இயக்கிய 1929 ஆம் ஆண்டு மௌனத் திரைப்படமாகும். கதை சுருக்கம் இந்த படம் இரண்டு மன்னர்கள் ஒரு துறவியின் மகள் அழகான சுனிதாவின் காதலுக்காக போட்டியிடுவதைப் பற்றியது. ரஞ்சித் மற்றும் சோகன் என்ற இரண்டு மன்னர்களும் சூதாட்டத்தின் மீது ஆர்வத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், மேலும் அவளை யார் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள் என்பதைத் தீர்மானிக்க கிராப்ஸ் விளையாட்டை விளையாட முடிவு செய்கிறார்கள். சுனிதா ரஞ்சித்தை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். ரஞ்சித் மோசமான சோகனிடம் விளையாட்டை இழக்கிறார், மேலும் ஒரு இழப்பு அவரது அடிமையாக மாறுகிறது. சோஹனின் தீய செயல்களைப் பற்றிய உண்மையை சுனிதா விரைவில் கண்டுபிடித்து, தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்க அவர் தன்னை ஒரு குன்றிலிருந்து கீழே உள்ள நீரோட்டங்களுக்குள் வீசுகிறார். ரஞ்சித்தும் சுனிதாவும் மீண்டும் ஒன்றிணைந்து திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். ரஞ்சித் மோது போஸ் சாரதா குப்தாவாக சோஹன் சாரு ராயாக சுனிதா ஹிமான்சு ராயாக சீதா தேவி நடித்தார், தி ஹெர்மிட் லாலா பிஜோய்கிஷன் டின்கோரி சக்ரவர்த்தி புரொடக்ஷன் ஏ த்ரோ ஆஃப் டைஸ், ஃபிரான்ஸ் ஆஸ்டனின் மூன்றாவது இந்திய திரைப்படமான அவரது மிகப்பெரிய சாதனையாக பலரால் கருதப்படுகிறது. அமைதியான படம் 35 மிமீ படத்தில் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் படமாக்கப்பட்டது. இதில் 10,000 கூடுதல் குதிரைகள், 1,000 குதிரைகள் மற்றும் ஏராளமான யானைகள் மற்றும் புலிகள் உட்பட ஆயிரக்கணக்கான நடிகர்கள் மற்றும் விலங்குகள் உள்ளன. இந்தப் படம் ராஜஸ்தானில் உள்ள ஒரு இடத்தில் படமாக்கப்பட்டது. 1926 மற்றும் 1939 க்கு இடையில் ஓஸ்டன் இந்தியாவில் 19 படங்களை உருவாக்கினார், மேலும் ஓஸ்டன் மற்றும் இந்திய நடிகர்-தயாரிப்பாளர் ஹிமான்ஷு ராய் ஆகியோரின் இந்தோ-ஜெர்மன் தயாரிப்புகளின் முத்தொகுப்பின் இறுதிப் பகுதியை ஏ த்ரோ ஆஃப் டைஸ் உருவாக்கியது, மற்ற இரண்டு பிரேம் சன்யாஸ் (1925) மற்றும் ஷிராஸ் (1928). ஒரு இடைவெளிக்குப் பிறகு, ஆஸ்டன் இந்தியா திரும்பினார், மேலும் ராய் உடன் பாம்பே டாக்கீஸில் பணியாற்றினார். 1939 இல் கங்கன் (தி பேங்கிள்) தயாரிப்பின் போது, நாஜி கட்சியின் உறுப்பினரான ஓஸ்டன், பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ அதிகாரிகளால் கைது செய்யப்பட்டு, இரண்டாம் உலகப் போரின் இறுதி வரை சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். மறுசீரமைப்பு மற்றும் மறு வெளியீடு அ த்ரோ ஆஃப் டைஸ் 1945 முதல் பிரிட்டிஷ் பிலிம் இன்ஸ்டிடியூட்டின் (பி. எஃப். ஐ) காப்பகங்களில் உள்ளது, இருப்பினும் அரிதாகவே காணப்படுகிறது. 2006 ஆம் ஆண்டில், இந்திய சுதந்திரத்தின் 60 வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் வகையில், படம் டிஜிட்டல் முறையில் மீட்டெடுக்கப்பட்டது, பின்னர் கனடாவின் ஒன்ராறியோவின் டொராண்டோவில் நடந்த லுமினேட்டோ விழாவில் 13 ஜூன் 2008 அன்று பிரிட்டிஷ் இந்திய இசையமைப்பாளர் நிதின் சாவ்னியின் புதிய இசைக்குழுவுடன் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. அமெரிக்காவின் வெளியீடு 30 ஜூலை 2008 அன்று இல்லினாய்ஸின் சிகாகோவில் உள்ள ஜே பிரிட்ஸ்கர் பெவிலியனில் நடந்த கிராண்ட் பார்க் இசை விழாவின் போது நிகழ்ந்தது. 2006 ஆம் ஆண்டின் புதிய இசையின் இசையமைப்பாளரான நிதின் சாவ்னி, இந்த திரைப்படத்தை "சாப்ளின், செசில் பி. டிமில் மற்றும் ஆரம்பகால பாலிவுட் திரைப்படத்திற்கு இடையிலான ஒரு குறுக்கு" என்று விவரிக்கிறார். பல சந்தர்ப்பங்களில், இது ஒரு சிசில் பி. டிமில் படத்துடன் அதன் ஆடம்பர நிலைகளுக்காக ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது. நிஷாத் கான் ஒரு புதிய இசைக்குழுவை இயற்றினார், இது 25 ஏப்ரல் 2013 அன்று, இந்திய திரைப்பட விழாவின் 100 ஆண்டுகளின் ஒரு பகுதியாக, புதுதில்லியில் உள்ள சிரி ஃபோர்ட் ஆடிட்டோரியத்தில் திரையிடப்பட்டது, இசையமைப்பாளர் சிதார் வாசித்து பாடினார், பாலிவுட் இசைக்குழுவுடன் இணைந்து. 2007 ஆம் ஆண்டில் அதன் மறு வெளியீட்டின் போது, தி நியூயார்க் டைம்ஸில் ஒரு விமர்சனம், "1929 ஆம் ஆண்டு வெளியான" எ த்ரோ ஆஃப் டைஸ் "திரைப்படத்தில் காட்சி இன்பத்தின் எழுச்சியை வழங்காத ஒரு சட்டகம் கூட இல்லை" என்று கூறியது, அதே நேரத்தில் தி கார்டியனின் விமர்சகரான பீட்டர் பிராட்ஷா அதை "ஒரு அரிய மற்றும் கவர்ச்சிகரமான மாணிக்கம்" என்று அழைத்தார். தி அப்சர்வர் விமர்சகர் பிலிப் பிரெஞ்சு இதை "ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அமைதியான படம்" என்று அழைத்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1929 திரைப்படங்கள் இந்திய மௌனத் திரைப்படங்கள் மகாபாரதத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ஃபிரான்ஸ் ஆஸ்டன் இயக்கிய இந்திய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் வீடியோ கிளிப்களைக் கொண்ட கட்டுரைகள் யு. எஃப். ஏ ஜி. எம். பி. எச் திரைப்படங்கள் ஜெர்மன் மௌனத் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் மௌனத் திரைப்படங்கள் ஜெர்மன் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் மௌன சாகச திரைப்படங்கள் 1920 களில் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஜெர்மன் திரைப்படங்கள் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இந்திய திரைப்படங்கள்