Mursheen Durkin
1849 ஆம் ஆண்டு கலிபோர்னியா கோல்ட் ரஷ் போது கலிபோர்னியாவில் தங்கத்திற்காக சுரங்கத்திற்குச் செல்லும் அயர்லாந்தில் இருந்து குடியேறிய ஒருவரின் கதையை ஐரிஷ் நாட்டுப்புற பாடல் "முயிர்ஷீன் டர்கின்" கூறுகிறது. இந்த பாடல் குடிபெயர்வைப் பற்றியது, இருப்பினும் இந்த வகைக்கு வழக்கத்திற்கு மாறான நம்பிக்கையுடன் உள்ளது. "முயிர்ஷீன்" என்ற பெயர் கொனாக்ட் ஐரிஷ் மொழியில் "மைர்டின்" (மார்ட்டின்) என்ற உச்சரிப்புக்கு ஒரு நல்ல ஒலியியல் தோராயமாகும்; இது மாற்றாக "முயிரிஸ்" (மாரிஸ்) என்பதன் சுருக்கமாக கருதப்படலாம். ப்ராட்டி என்பது உருளைக்கிழங்கு ஆகும், இது அயர்லாந்தின் வரலாற்று முக்கிய பயிராகும். அயர்லாந்தைச் சுற்றியுள்ள கேலிக் மக்களிடையே பொதுவானது போல, "அமெரிக்கா" என்பது "அமெரிக்கா" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. இது பாடப்படும் காற்று "கைலினி டீசா முய்கியோ" (மாயோவின் அழகான பெண்கள்), இது 19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த பிரபலமான ரீல் ஆகும். கலைஞர்கள் ஜானி மெக்வொய் பதிவு நம்பர் ஒன்னை எட்டியபோது இந்த பாடல் முக்கியத்துவம் பெற்றது. 1966 இல் அயர்லாந்தில் 1. இதை பின்வரும் கலைஞர்கள் (மற்றும் பிறர்) உள்ளடக்கியுள்ளனர்ஃ கிறிஸ்டி மூர் ஷரோன் ஷானன் ஃபோர் டு தி பார் அவர்களின் நேரடி ஆல்பமான க்ரேக் ஆன் தி ரோட்டில். தி போக்ஸ் தி ஐரிஷ் ரோவர்ஸ் ("முயிர்ஷீன் டர்கின்" மற்றும் "குட்பை மிஸஸ் டர்கின்" என இருவரும்) ஜானி மெக்வொய் தி டப்ளினர்ஸ் தி பாக்ஸி போக்கார்ட்ஸ் கோல்டன் பஃப் தி மோலிஸ் அவர்களின் ஆல்பத்தில் ஹாட் ட்ரிக் ஆஃப் கில்டர் அவர்களின் ஆல்பத்தில் செல்டிக் ஆர்மடில்லோ டார்பி ஓ 'கில் தி வோல்ஃப் டோன்ஸ் 1916 அவர்களின் ஆல்பத்தில் லாஸ்ட் கால் ஃபார் ஹீரோஸ் நா ஃபியானா மாறுபாடுகள் "மோலி டர்கின்" என்பது 1940 களில் அமெரிக்காவில் மூர்த்தி ராபெட் பிரபலப்படுத்திய ஒரு வழித்தோன்றலாகும். இந்த பாடல் ஒரு உற்சாகமான வேகத்தைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் சுரங்கத் தங்கத்தை எடுப்பதற்காக மோட்டார் மண்வெட்டியாக தனது வேலையை விட்டுக்கொடுக்க முடிவு செய்யும் ஒரு மனிதனின் விசித்திரமான கதையைச் சொல்கிறது. இந்த பாடல் அயர்லாந்தை விட்டு வெளியேறும் பாடல் அல்ல, ஏனெனில் இது ஒரு பெண்ணின் அவமதிப்புக்கு ஒரு ஐரிஷ் மனிதனின் பதில். பதிவுகள்ஃ மூர்த்தி ராபெட் & அவரது கேலிக் இசைக்குழுஃ "அயர்லாந்துக்கு பிரியாவிடை" புரோப்பர்பாக்ஸ் 3 (பி 1109-12) (1999/2005) பாலினாஸ்லோ ஃபேர்-எர்லி ரெக்கார்டிங்ஸ் ஆஃப் ஐரிஷ் மியூசிக் இன் அமெரிக்கா ட்ரெடிஷனல் கிராஸ்ரோட்ஸ் சிடி 4284, சிடி (1998/2005) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் http://www.affthecuff.org.uk/songs/mursheen.html http://www.8notes.com/scores/5619.asp?ftype=midi பாடலின் ஆண்டு அறியப்படாத கலிபோர்னியா கோல்ட் ரஷ் ஐரிஷ்-அமெரிக்க கலாச்சாரம் ஐரிஷ் நாட்டுப்புற பாடல்கள் கலிபோர்னியாவைப் பற்றிய பாடல்கள் டப்ளினர்ஸ் பாடல்கள் பாரம்பரிய பல்லட்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பாடல்கள் ஐரிஷ் சிங்கிள்ஸ் சார்ட் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர்