Angels Flight (novel)
ஏஞ்சல்ஸ் ஃப்ளைட் என்பது அமெரிக்க குற்றவியல் எழுத்தாளர் மைக்கேல் கானெல்லி எழுதிய எட்டாவது நாவலாகும், மேலும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் துப்பறியும் ஹீரோனிமஸ் "ஹாரி" போஷ் இடம்பெற்ற ஆறாவது நாவலாகும். கதை சுருக்கம் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் காவல் துறை துப்பறியும் ஹாரி போஷ் வெள்ளிக்கிழமை இரவு ஏஞ்சல்ஸ் விமானத்தில் பிரபல ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க வழக்கறிஞர் ஹோவர்ட் எலியாஸ் கொலை செய்யப்பட்டதை விசாரிக்க நியமிக்கப்பட்டுள்ளார், எல். ஏ. எலியாஸ் நகரத்தில் உள்ள ஒரு ஃபனிகுலர் ரயில்வே ஒரு ஹிஸ்பானிக் பெண்ணுடன் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, கேடலினா பெரேஸ். ஆரம்பத்தில் இந்த வழக்குக்கு நியமிக்கப்பட்ட கொள்ளை-கொலைப் பிரிவின் துப்பறியும் நபர்கள், பெரேஸ் ஒரு அப்பாவி பார்வையாளர் என்றும் எலியாஸ் இலக்கு என்றும் முடிவு செய்கிறார்கள். எலியாஸ் எல். ஏ. பி. டி-க்கு எதிரான இனத் துன்புறுத்தல் மற்றும் போலீஸ் வன்முறை வழக்குகளில் வாதிகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியதற்காக அறியப்பட்டார், மேலும் அந்தத் துறையில் மோசமான நற்பெயரைக் கொண்டிருந்தார். குற்றத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட துப்பாக்கிச் சூட்டின் துல்லியம் காரணமாக, தனது சக போலீஸ் அதிகாரிகள் தான் பெரும்பாலும் சந்தேகத்திற்குரியவர்கள் என்பதை போஷ் உணர்கிறார். கொலைகள் போஷின் எல்லையில் இல்லை என்ற உண்மை இருந்தபோதிலும், ஹாலிவுட் பிரிவு, காவல்துறை துணைத் தலைவர் இர்வின் இர்விங் ஆர். எச். டி. யை அகற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, ஏனெனில் எலியாஸ் கூட்டாட்சி நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு வந்த வழக்கில் அதன் துப்பறியும் நபர்கள் பலர் பிரதிவாதிகள். எலியாஸ் மைக்கேல் ஹாரிஸ் என்ற நபரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், அவர் சமீபத்தில் ஒரு முக்கிய உள்ளூர் கார் வியாபாரி இளம் மகள் ஸ்டேசி கின்கெய்டின் கொலையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். தனக்கு எதிரான கைரேகை ஆதாரங்கள் நடப்பட்டதாகவும், ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தைப் பெறுவதற்கான முயற்சியில் ஆர். எச். டி இன் துப்பறியும் நபர்கள் அவரை சித்திரவதை செய்ததாகவும் ஹாரிஸ் கூறுகிறார். எலியஸின் மரணம் தெற்கு-மத்திய எல். ஏ. வில் பதட்டங்களைத் தூண்டிவிடக்கூடும் என்பதை இர்விங் மற்றும் போஷ் அறிந்திருக்கிறார்கள், இது 1992 ஆம் ஆண்டின் கலவரங்களை மீண்டும் செய்ய வழிவகுக்கும், குறிப்பாக அவரது கொலையாளி ஒரு போலீஸ் அதிகாரி என்று கண்டறியப்பட்டால். அவரது போட்டியாளர்களில் ஒருவரான உள் விவகாரப் பிரிவின் துப்பறியும் ஜான் சாஸ்டைன், வழக்கைச் செயல்படுத்த அவருக்கு உதவ நியமிக்கப்பட்ட பின்னர், இர்விங் தோல்வியடைய அவர் அமைக்கப்படுகிறார் என்று போஷ் சந்தேகிக்கிறார். பால்ட்வின் கிராமத்தில் எலியஸின் மனைவி மற்றும் மகனுக்குத் தெரிவித்த பிறகு, எலியாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் விமானத்தில் இருந்தார் என்று போஷ் மற்றும் சாஸ்டைன் தீர்மானிக்கிறார்கள், ஏனெனில் அவர் வழக்குகளில் பணிபுரியும் போது அடிக்கடி இரவு முழுவதும் நகரத்தில் தங்கியிருந்தார். துப்பறியும் நபர்கள் ஒரு தேடல் வாரண்ட் இல்லாமல் எலியஸின் அபார்ட்மெண்டிற்குள் நுழைகிறார்கள், மேலும் அவர் எல்ஏபிடி இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் கார்லா என்ட்ரென்கின் உடன் உறவு வைத்திருந்தார் என்பதற்கான ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர், ஆனால் துப்பறியும் நபர்கள் ஒரு வாரண்டுடன் திரும்பிய நேரத்தில் சான்றுகள் அகற்றப்பட்டன. எலியாஸ் அலுவலகத்தைத் தேடுவதை நிறுத்துமாறு மாவட்ட வழக்கறிஞரால் போஷ் அறிவுறுத்தப்படுகிறார், எலியாஸ் கோப்புகளைத் திறப்பதை மேற்பார்வையிட என்ட்ரென்கின் சிறப்பு மாஸ்டர் நியமிக்கப்படுவார் என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார், அவரது தற்போதைய வழக்குகளில் வழக்கறிஞர்-கிளையன்ட் சலுகையைப் பாதுகாக்க. போஷ் என்ட்ரென்கின் என்பவரை எதிர்கொள்கிறார், அவர் எலியாஸை நேசித்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் அவரது மரணம் குறித்து அறிவிக்கப்பட்ட பின்னர் அவரது அபார்ட்மெண்டிற்குள் நுழைந்தார். போஷின் புலனாய்வாளர்களால் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டிய எலியஸின் பெரும்பாலான கோப்புகளை என்ட்ரென்கின் அழித்துவிடுகிறார், மேலும் நீதிமன்றத்தில் கின்கெய்டை உண்மையில் கொன்றது யார் என்பதை நிரூபிக்க எலியாஸ் திட்டமிட்டிருந்தார் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். எலியாஸுக்கு அனுப்பப்பட்ட தொடர்ச்சியான அநாமதேய கடிதங்களை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர், அவை ஹாரிஸின் அப்பாவித்தனம் குறித்து அவருக்குத் தகவல் அளித்தன. இவற்றில் பல குறியிடப்பட்ட செய்திகள் மற்றும் ஒரு எல். ஏ. விபச்சாரியின் வலைத்தளத்தின் அச்சு வெளியீடு ஆகியவை அடங்கும். போஷ் தனது முன்னாள் கூட்டாளியான துப்பறியும் பிராங்கி ஷீஹானை சந்திக்கிறார், அவர் ஹாரிஸ் வழக்கில் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் ஹாரிஸை சித்திரவதை செய்ததாக போஷிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அவர் ஹாரிஸின் கைரேகைகளை ஸ்டேசி கின்கெய்டின் அறையில் நடவில்லை என்று கூறுகிறார். எலியஸின் தனிப்பட்ட புலனாய்வாளருடன் போஷ் பேசுகிறார், அவர் எலியாஸ் வெளிப்படுத்திய மன்னிப்பு ஆதாரங்களை வெளிப்படுத்துகிறார். கின்கெய்டின் புவியியல் பாடப்புத்தகத்தில் ஹாரிஸின் கைரேகைகள் எவ்வாறு இருந்திருக்கலாம் என்பதை விளக்கும் வகையில், ஸ்டேசி கின்கெய்டின் தாயார் ஹாரிஸ் பணிபுரிந்த இடத்தில் தனது காரை விரிவாக வைத்திருந்தார் என்று அநாமதேய கடிதங்களில் ஒன்று எலியாஸுக்கு தகவல் அளித்தது. ஹாரிஸ் ஏற்கனவே போலீஸ் காவலுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்ட பின்னர் கின்கெய்டின் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டதாக புகாரளிக்கும் இரண்டு வீடற்ற ஆண்களையும் போஷ் கண்டுபிடித்தார். இப்போது ஹாரிஸ் குற்றமற்றவர் என்று அவருக்குத் தெரியும். எலியாஸுக்கு அனுப்பப்பட்ட மேலும் இரண்டு அநாமதேய கடிதங்களின் அர்த்தத்தை போஷின் கூட்டாளி துப்பறியும் கிஸ்மின் ரைடர் பின்னர் கண்டுபிடிக்கிறார். விபச்சாரியின் வலைப்பக்கத்திற்குள் மறைக்கப்பட்ட ஒரு சிறுவர் பாலியல் வலைத்தளத்தை எவ்வாறு அணுகுவது என்பதை அவர்கள் வெளிப்படுத்துகிறார்கள், இது ஸ்டேசி கின்கெய்ட் கொலை செய்யப்படுவதற்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட புகைப்படங்களைக் காட்டுகிறது. ஸ்டேசியின் மாற்றாந்தாய் சாம் கின்கெய்ட் தான் படங்களில் உள்ளவர் என்று ரைடர் நம்புகிறார். எலியாஸ் இந்த வலைத்தளத்தை அணுகியபோது, அவர் அதன் நிர்வாகிகளுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை முறையை அமைத்தார், இது அவரது கொலையை துரிதப்படுத்தியிருக்கலாம் என்று அவர் கூறுகிறார். ஸ்டேசியின் தாயார் கேட் கின்கெய்ட் தான் எலியாஸுக்கு அநாமதேய உதவிக்குறிப்பை அனுப்பியவர் என்று போஷ் கோட்பாடு கூறுகிறார், இது அவரது கணவரின் குற்றத்தை வெளிப்படுத்தும் என்பதை அறிந்திருந்தார். ஷீஹானின் மனைவி அவரை விட்டு வெளியேறியதை அறிந்த பிறகு, போஷ் துப்பறியும் நபரை தனது வீட்டில் தங்க அழைக்கிறார். போஷ் கேட்டை சந்திக்கிறார், அவர் தனது கணவர் ஸ்டேசியைக் கொன்ற ஒரு பெடோஃபைல் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறார். கின்கெய்ட்ஸ் வீட்டில் தேடுதல் உத்தரவை நிறைவேற்றும் ஃபெடரல் பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷன் முகவரிடமிருந்து போஷ் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பை எடுக்கிறார். ஸ்டேசியின் கொலையில் உதவிய சாம் கின்கெய்டும் அவரது பாதுகாப்புக் காவலரும் கேட் கின்கெய்டால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட பின்னர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர். போஷ் தொலைபேசியில் இந்த வளர்ச்சியைப் பற்றி அறிந்துகொண்டிருக்கும்போது, கேட் அதே துப்பாக்கியால் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். போஷ் வீடு திரும்பும்போது, ஷீஹான் தற்கொலை செய்து கொண்டதாகத் தெரிகிறது. எலியாஸ் மற்றும் பெரேஸைக் கொல்ல பயன்படுத்தப்பட்ட ஆயுதங்களுடன் ஷீஹானின் துப்பாக்கியை பாலிஸ்டிக்ஸ் பொருத்துகிறது, மேலும் இர்விங்கும் காவல்துறைத் தலைவரும் வழக்கு மூடப்பட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள். போலீஸ் மிருகத்தனமான வழக்கில் ஹாரிஸை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் எலியாஸ் பயிற்சியை ஏற்றுக்கொண்டு, எல். ஏ. பி. டி இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் பதவியை ராஜினாமா செய்வதாக என்ட்ரென்கின் அறிவிக்கிறார். தெற்கு-மத்திய எல். ஏ. வில் உள்ள நார்மண்டி அவென்யூவில் கலவரங்கள் வெடித்தன. என்ட்ரென்கின் போஷ்ஸை அழைத்து, எலியாஸ் கோப்புகளில் ஒரு முக்கிய துப்பு தவறவிட்டதாக அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். ஹாரிஸ் விசாரணையின் போது எலியாஸால் சாட்சியாக சாஸ்டைன் அழைக்கப்படுவார் என்றும், முந்தைய வழக்குகள் குறித்த தகவல்களை அவர் எலியாஸுக்கு ரகசியமாக விற்றதாகவும் போஷ் கண்டுபிடித்தார். ஆர்ஹெச்டியில் ஷீஹானின் மேலதிகாரியுடன் கலந்துரையாடிய பிறகு, ஹாரிஸ் சித்திரவதை செய்யப்பட்டார் என்பதை நிரூபிக்கும் ஆதாரங்களை சாஸ்டைன் கண்டுபிடித்தார் என்பதை போஷ் அறிந்துகொள்கிறார், ஆனால் இர்விங்கால் அமைதியாக இருக்க முடிந்தது. விசாரணையில் சாஸ்டைனின் மூடிமறைப்பை அம்பலப்படுத்த எலியாஸ் திட்டமிட்டார் என்பதை துப்பறியும் நபர்கள் உணர்கிறார்கள், அவரை ஒரு காவல் துறை ஸ்னிச் என்று வெளிப்படுத்தும்போது அவரது வாழ்க்கையை அழித்தார். போஷ் எல். ஏ. பி. டி தலைமையகத்திற்குச் சென்று, சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எலியாஸ் மற்றும் பெரேஸின் உடல்களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட உண்மையான ஸ்லக்குகளுக்காக ஷீஹானால் சட்டப்பூர்வ துப்பாக்கிச் சூட்டில் சாஸ்டைன் சுற்றுகளை சுட்டதைக் காண்கிறார். சாஸ்டைன் ஷீஹானை தனது வீட்டில் கொன்றதாகவும், அதை தற்கொலை போல தோற்றமளித்ததாகவும் போஷ் தீர்மானிக்கிறார். கலவரங்களைக் கட்டுப்படுத்த உதவுவதற்காக அங்கு நிறுத்தப்பட்டுள்ள சாஸ்டைனை கைது செய்ய போஷ் தெற்கு-மத்திய எல். ஏ. க்குள் நுழைகிறார். போலீஸ் தலைமையகத்திற்குத் திரும்பும் வழியில், போஷ் தற்செயலாக நார்மண்டி மீது கட்டுப்பாடற்ற கலவரத்தில் ஈடுபடுகிறார். ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கர்களின் ஒரு கும்பல் அவரது காரை தாக்கி, ஒரு மோலோடோவ் காக்டெய்ல் ஒன்றை விண்ட்ஷீல்ட் வழியாக வீசுகிறது. போஷ் ஒரு போலீஸ் தடுப்புக்குள் ஓட்டுகிறார், ஆனால் சாஸ்டைன் பின் இருக்கையிலிருந்து இழுத்துச் செல்லப்பட்டதையும், கும்பலால் தாக்கப்படுவதையும் உணர்கிறார். போலீஸ் காப்புப்பிரதி வருவதற்குள் சாஸ்டைன் இறந்துவிடுகிறார். கலவரத்தைத் தணிக்கும் முயற்சியில் இர்விங்கால் சாஸ்டைன் ஒரு தியாகி என்று போஷ் பிரதிபலிக்கிறார், ஏஞ்சல்ஸ் ஃப்ளைட் கொலைகள் ஷீஹான் மீது இணைக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவரது வேலையைக் காப்பாற்றுவதற்காக அமைதியாக இருப்பதைத் தவிர அவருக்கு வேறு வழியில்லை. ஏஞ்சல்ஸ் ஃப்ளைட்டின் நிகழ்வுகள் அமேசான் ஸ்டுடியோஸ் நிகழ்ச்சியான போஷின் நான்காவது சீசனில் முக்கிய கதைக்களமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டன. எலியாஸ் கொலைக்கு ஈடாக பாதிக்கப்பட்டவர் ஒரு வீட்டுப்பணியாளராக இருந்து ஃபனிகுலரின் ஆபரேட்டரான லாண்டன் ஜான்சனுக்கு மாற்றப்படுகிறார். ஸ்டேசி கின்கெய்டை உண்மையில் யார் கொன்றார்கள் என்ற மர்மம் ஒரே உரையாடலாக குறைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் போஷ் மற்றும் சாண்ட்லர் ஹாரிஸை நேர்காணல் செய்கிறார்கள். எலியஸின் எஜமானி கார்லா எம்ட்ரெம்கின் இரண்டு தனித்தனி கதாபாத்திரங்களாகப் பிரிக்கப்படுகிறார், எலியஸின் எஜமானியாக அவரது பாத்திரம் அவரது நடுவர் ஆலோசகர் பமீலா டங்கனிடம் செல்கிறது, அதே நேரத்தில் சிறப்பு மாஸ்டர் என்ற அவரது பாத்திரம் ஹனி சாண்ட்லருக்கு வழங்கப்படுகிறது. சாஸ்டைன் இரண்டு தனித்தனி உள் விவகார துப்பறியும் நபர்களாக பிரிக்கப்படுகிறார், ஆமி ஸ்னைடர் (சீசன் 3 இலிருந்து திரும்புகிறார்) மற்றும் கேப்ரியல் லிங்கன், மீதமுள்ள பணிக்குழுவை ராபர்ட்சன் மற்றும் பியர்ஸ் நிரப்புகிறார்கள். ஷீஹான் கொல்லப்படவில்லை, ஏனெனில் போஷின் பணிக்குழுவால் அவரை உள்ளே கொண்டு வர முடிகிறது, மேலும் அவர் கட்டமைக்கப்பட்டார் என்பது நிரூபிக்கப்பட்ட பின்னர் அவர் விடுவிக்கப்படுகிறார். நிகழ்ச்சியில் இர்விங் ஒரு இடையூறு விளைவிக்கும் அதிகாரத்துவவாதி அல்ல என்பதால், அவர் தனது துப்பறியும் நபர்களை பேருந்தின் கீழ் வீச எந்த முயற்சியும் செய்யவில்லை, அதற்கு பதிலாக அவர் மேயர் ஹெக்டர் ராமோஸின் நற்பெயரை சேதப்படுத்த சூழ்ச்சி செய்கிறார், ராமோஸ் ஹாலிவுட் நிலையத்திற்கு வெளியே ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்ட போராட்டக்காரர்களுடன் இணைந்து செயல்படப் போவதாக அறிவித்தார், மேலும் போராட்டக்காரர்களின் முன்னணி ஆர்வலரை போலீஸ் மேற்பார்வைக் குழுவில் அவருக்கு ஒரு வேலையை வழங்குகிறார், மற்ற போராட்டக்காரர்களின் பார்வையில் அவர் இர்விங்குடன் பேசுவதைப் பார்க்கும்போது சமரசம் செய்கிறார். மிக முக்கியமாக, எலியாஸ் கொலையின் நோக்கம் மாறிவிட்டது, ஏனென்றால் எலியாஸ் லிங்கன் மற்றும் போலீஸ் கமிஷனின் தலைவர் பிராட்லி வாக்கருடன் ஒரு திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார், அங்கு அவர் லிங்கனிடமிருந்து வாக்கர் வழியாக அவருக்கு வழங்கப்பட்ட உள் தகவல்களை போலீஸ் மிருகத்தனமான வழக்குகளில் தாக்கல் செய்வார், பின்னர் அவரும் வாக்கரும் குடியேற்றங்களிலிருந்து பணத்தை பிரிப்பார்கள், வாக்கர் தனது ரியல் எஸ்டேட் திட்டங்களுக்கு நிதியளிக்க அதைப் பயன்படுத்துகிறார். ஷீஹான் மற்றும் டெர்ரி டிரேக் ஹாரிஸை சித்திரவதை செய்யும் ஒரு மறைக்கப்பட்ட கேமரா வீடியோவைப் பார்த்த பிறகு, நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே தீர்வு காண்பதை விட ஹாரிஸின் வழக்கை விசாரணைக்கு எடுத்துச் செல்ல விரும்புவதாக எலியாஸ் முடிவு செய்தபோது இந்த ஒப்பந்தம். விசாரணையில் வீடியோவின் ஆதாரமாக எலியாஸ் வாக்கரை பெயரிட்டிருப்பார், இதுதான் வாக்கரைக் கொல்லத் தூண்டியது. வாக்கரின் அலிபி என்னவென்றால், அவர் பில்ட்மோர் ஹோட்டலில் ஒரு நிதி திரட்டலில் இருந்தார், வாக்கரைப் பின்தொடரும் நிதி திரட்டலில் இருந்ததால் போஷ் சாட்சியமளிக்கக்கூடிய ஒன்று, அவர் 1979 இல் தனது தாயின் மரணத்திற்கும், சீசன் 3 இல் தீவைப்பு கொலைக்கும் காரணம் என்று அவர் சந்தேகிக்கிறார். வாக்கர் மீது குற்றம் சாட்டுவதற்காக, ஜான்சன் மற்றும் எலியாஸ் ஆகியோரைக் கொல்ல அவர் பயன்படுத்திய துப்பாக்கியை எங்கு மறைத்தார் என்பதை வெளிப்படுத்த போஷ் அவரை தந்திரம் செய்கிறார், பியர்ஸ் ஜான்சனைக் கொன்ற புல்லட்டை மீட்டெடுக்க முடியும் என்பதால் அவரை கொலைகளுடன் இணைக்கும் துப்பாக்கியால். குறிப்புகள் 1999 அமெரிக்க நாவல்கள் ஹாரி போஷ் தொடர் நாவல்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் அமைக்கப்பட்டவை லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் காவல் துறையின் கற்பனையான சித்தரிப்புகள் லிட்டில், பிரவுன் அண்ட் கம்பெனி புத்தகங்கள்