Translucent (manga)
கசுஹிரோ ஒகமோட்டோ எழுதிய ஜப்பானிய சைனென் மங்கா தொடர் மற்றும் காமிக் ஃப்ளாப்பரில் தொடர்கிறது. இது ஜூலை 2007 இல் வட அமெரிக்காவில் ஆங்கில மொழி வெளியீட்டிற்காக டார்க் ஹார்ஸ் காமிக்ஸால் உரிமம் பெற்றது. கதை சுருக்கம்ஃ இந்தத் தொடரின் கதாநாயகன் ஷிஜுகா என்ற கூச்ச சுபாவமுள்ள இளம் பெண் மற்றும் அவரது வெளியேறும் ஆண் நண்பர் மாமோரு. இந்தத் தொடர் ஷிஜுகாவின் உயர்நிலைப் பள்ளி வாழ்க்கையை "டிரான்ஸ்லுசென்ட் சிண்ட்ரோம்" நோயால் பாதிக்கப்பட்ட பிறகு சுழல்கிறது, இது ஒரு மர்மமான நிலை, இது ஒரே ஒரு அறிகுறியைக் கொண்டுள்ளதுஃ பாதிக்கப்பட்டவரின் உடல் தோராயமாக ஒளி ஊடுருவுகிறது (பின்னர் முற்றிலும் கண்ணுக்கு தெரியாதது), இல்லையெனில் அது முற்றிலும் இயல்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் உள்ளது. துரதிர்ஷ்டவசமாக ஷிஜுகாவைப் பொறுத்தவரை, டிரான்ஸ்லுசென்ட் சிண்ட்ரோமுக்கு அறியப்பட்ட சிகிச்சை அல்லது சிகிச்சை எதுவும் இல்லை, இது பாதிக்கப்பட்ட நபரின் உணர்ச்சி நிலையுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைத் தவிர; மகிழ்ச்சி மற்றும் காதல் போன்ற நேர்மறையான உணர்ச்சிகள் அதை பின்வாங்கச் செய்கின்றன, மன அழுத்தம் மற்றும் சோகம் போன்ற எதிர்மறை உணர்ச்சிகள் அதை துரிதப்படுத்துகின்றன. ஆரம்பத்தில் ஷிஜுகாவின் நிலை அவரது கைகள் மற்றும் கால்களை மட்டுமே பாதிக்கிறது, ஓரளவு மட்டுமே, தோராயமாக சீரற்ற நேரங்கள் மற்றும் காலங்களில். இருப்பினும், அது மோசமடைவதால் அது அவளுடைய முழு உடலையும் பாதிக்கத் தொடங்குகிறது, இதனால் அவள் பெருகிய முறையில் அதிக ஒளி ஊடுருவக்கூடியவளாகவும் மேலும் நீண்ட சீரற்ற காலங்களுக்கும் விடப்படுகிறாள். ஷிஜுகா "முழு வெளிப்படையான நோய்க்குறி" பெறும் அபாயத்தில் உள்ளார், அல்லது இல்லையெனில் அவரது ஒளி ஊடுருவல் நிரந்தரமாகிவிடும், இது அவரது ஒளி ஊடுருவல் கட்டத்தில் அதிக நேரம் செலவிட்டால் ஏற்படும். முழு வெளிப்படையான நோய்க்குறி சாதாரண நோய்க்குறியின் தற்காலிக பகுதி கண்ணுக்குத் தெரியாததை விட முழுமையான மற்றும் நிரந்தர கண்ணுக்குத் தெரியாத தன்மையால் குறிக்கப்படுகிறது. கற்பனையான நிலை இந்தத் தொடரில் தனிமையாக உணரும் மற்றும் மற்றவர்களிடமிருந்து துண்டிக்கப்பட்ட பொதுவான குழந்தை பருவ கவலையின் உருவகமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே போல்-நிலை மோசமடைவதற்கான அச்சுறுத்தல் மூலம்-வளர்ந்து வரும் பயம். கதாபாத்திரங்கள் மங்காவின் கூச்ச சுபாவமுள்ள 14 வயது முக்கிய கதாபாத்திரம். மங்கா தொடங்குவதற்கு 3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஷிஜுகா விசித்திரமான "டிரான்ஸ்லுசென்ட் சிண்ட்ரோம்" நோயால் பாதிக்கப்பட்டார், இது அவரது சகாக்களுடனான சாதாரண சமூக தொடர்புகளிலிருந்தும், ஒரு மேடை நடிகையாக வேண்டும் என்ற அவரது கனவுகளிலிருந்தும் அவளைத் துண்டிக்கிறது. ஷிஜுகா ஒரு இளம் நடிகைக்கு மிகவும் திறமையானவர், ஆனால் இது அவரது மிகவும் பயந்த மற்றும் பாதுகாப்பற்ற இயல்பால் ஈடுசெய்யப்படுகிறது. அவர் ஒரு "செர்ரி மரம் நடிகை" ஆக விரும்புகிறார் என்று முடிவு செய்துள்ளார்-அவர் மேடையில் இல்லாவிட்டால் பெரும்பாலும் புறக்கணிக்கப்படுகிறார், அங்கு அவர் ஒரு செர்ரி மரம் போல மலர்வார். மாமோரு ஒரு வெளிச்செல்லும், குழந்தைத்தனமான புறநிலை, ஷிஜுகாவின் நிலை இருந்தபோதிலும் (அல்லது அதன் காரணமாக) அவரது ஷெல்லிலிருந்து வெளியே வர ஊக்குவிக்கிறார். அவர் ஒரு ஓவியர், மேலும் ஷிஜுகாவின் நிலை சிறியதாக இருக்கும்போது அதை மறைக்க சிறந்த தோல் தொனியில் பச்சை நிற டோன்களை உருவாக்க உதவுகிறார். அவர் அரக்கர்கள் மற்றும் குண்டம் மாதிரிகள் மீது வெறித்தனமாக இருக்கிறார். ஷிஜுகாவுடன் தன்னிச்சையாக லாக்ஸ்டெப்பில் நடப்பது, வீட்டுவசதி கட்டிடக்கலையில் "முதியவர்களை" பார்ப்பது அல்லது மேக அமைப்புகளில் அரக்கர்களைப் பார்ப்பது போன்ற முட்டாள்தனமான விளையாட்டுகளை உருவாக்க அவர் விரும்புகிறார். ஷிஜுகா மீது உணர்வுகள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அவற்றை வெளிப்படுத்த மிகவும் முதிர்ச்சியற்றவர். ஷிஜுகாவின் வயது வந்த நண்பர், ஷிஜுகா தனது டிரான்ஸ்லுசன்ட் சிண்ட்ரோம் பரிசோதனையின் போது சந்திக்கிறார். கெய்கோவின் டிரான்ஸ்லுசன்ட் சிண்ட்ரோம் நிரந்தரமான "முழு வெளிப்படையான நோய்க்குறி" நிலைக்கு முன்னேறியுள்ளது, எனவே அவள் முற்றிலும் கண்ணுக்கு தெரியாதவளாக இருக்கிறாள். பெரும்பாலான மங்காவில் அவள் ஈர்க்கப்படுவதில்லை, அதற்கு பதிலாக அவளுடைய வர்த்தக முத்திரை கண்ணாடிகள், சிகரெட் மற்றும் பந்தன்னா ஆகியவை நடுவானில் மிதக்கின்றன. ஒரு சிறிய முரண்பாட்டில், கெய்கோ ஒரு தொழில்முறை கண்ணாடி கலைஞர், அவர் அறிமுகப்படுத்தப்படும்போது கிளாஸின் ஒளி ஊடுருவல் குறித்து கருத்து தெரிவிக்கிறார். அவளுக்கு கொயிச்சி என்ற காதலனும் உள்ளார். கொய்கி (கடைசி பெயர் கொடுக்கப்படவில்லை) கெய்கோவின் மீண்டும்/மீண்டும் காதலன். அவர் ஒரு கட்டிடக் கலைஞர், பழைய கட்டிடங்களால் ஈர்க்கப்பட்டார். அவர் குண்டம் மாடல்களின் பழைய ரசிகர் ஆவார். அவர் ஆளுமையில் மாமோருவுடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறார், வயதானவர் மட்டுமே. (முதல் பெயர் கொடுக்கப்படவில்லை) ஷிஜுகா மற்றும் மாமோருவின் பள்ளியின் மாணவர் அமைப்பின் தலைவரும், ஷிஜுகாவின் நண்பரும். திருமதி ஒகௌச்சி தனது குடும்பத்தினரும் சகாக்களும் தொடர்ந்து கொடுக்கும் கவனத்தை விரும்பவில்லை, மேலும் ஷிஜுகாவின் நிலை குறித்து பொறாமைப்படுகிறார். ஷிஜுகாவிலிருந்து டிரான்ஸ்லுசென்ட் சிண்ட்ரோம் பெற முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் டிரான்ஸ்லுசென்ட் சிண்ட்ரோம் தொற்று இல்லாததால் முடியாது. பின்னர், மாமோரு மற்றும் ஷிஜுகாவின் உறவை மேலும் மேம்படுத்த முயற்சிக்கிறாள், மாமோருவின் மறதி மூலம் பெருகிய முறையில் விரக்தியடைகிறாள் (துளி உதைப்பது உட்பட, அவள் ஒரு ஓடும் நகைச்சுவையாக செய்யத் தொடங்குகிறாள்). அவளுக்கு மாமோரு மீது லேசான மோகம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. டாக்டர் மோமோகோ தகசாவா டிரான்ஸ்லுசன்ட் சிண்ட்ரோமின் உலகின் முன்னணி நிபுணர் மற்றும் ஷிஜுகாவின் மருத்துவர். டாக்டர் தகசாவா ஒரு இளம் பெண், அவர் ஷிஜுகா மற்றும் மாமோருவின் உறவை மேம்படுத்துவதில் ஆர்வம் காட்டுகிறார். உதாரணமாக, ஷிஜுகாவும் மாமோருவும் உடலுறவு கொண்டார்களா என்று அவளிடம் கேட்பது, ஷிஜுகாவின் மார்பக அளவைத் தவிர, அவள் முற்றிலும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள் என்று வலியுறுத்துவது போன்ற சிறிய பாலியல் முட்டாள்தனத்துடன் ஷிஜுகாவை கிண்டல் செய்வதை அவள் விரும்புகிறாள். இருப்பினும், அவரது நோக்கங்கள் உன்னதமானதாகத் தோன்றுகின்றன, ஏனெனில் ஷிஜுகாவின் டிரான்ஸ்லுசன்ட் சிண்ட்ரோம், முதன்மையாக அவரது உணர்ச்சி நிலையில் மாமோரு ஆரோக்கியமான விளைவைக் கொண்டிருப்பதை அவர் அங்கீகரிக்கிறார். அமெரிக்க உள்ளூர்மயமாக்கல் தாமதம் டார்க் ஹார்ஸ் மன்றங்களில் ஒரு இடுகையில், டிரான்ஸ்லுசென்ட்டின் அமெரிக்க மொழிபெயர்ப்பின் பின்னணியில் உள்ள ஆசிரியர் பிலிப் சைமன், டிரான்ஸ்லுசென்ட்டின் ஈ. டி. ஏ, புத்தகங்கள் 4 மற்றும் 5-தொகுதி ஆகியவற்றை அறிவித்தார். 4 விற்பனை ஜூலை 2009, மற்றும் தொகுதி. 5 (இறுதி தொகுதி) நவம்பர் 2009 இல் விற்பனைக்கு. தீவிர தாமதத்தின் காரணமாக ஒரு எதிர்வினையை எதிர்பார்த்து (தொகுதி 4 கூறப்பட்ட மன்ற இடுகைக்கு 11 மாதங்களுக்குப் பிறகு மொழிபெயர்க்கப்படும், மேலும் தொகுதி 3 வெளியான 18 மாதங்களுக்குப் பிறகு), "இவற்றில் சிலவற்றுடன் ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்?" நீங்கள் கேட்கலாம். சரி, மூன்று சிறந்த அணி வீரர்கள் தங்கள் திட்டங்களிலிருந்து வெளியேற வேண்டியிருந்ததால் நான் புதிய மொழிபெயர்ப்பாளர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது. பல சாத்தியக்கூறுகளை முயற்சித்தோம், இரண்டு அற்புதமான புதிய மொழிபெயர்ப்பாளர்களைக் கண்டுபிடித்தோம், இப்போது இந்தத் தொடரை முடிக்கும் பாதையில் இருக்கிறோம்! " ஒரு பிந்தைய பதில் மொழிபெயர்ப்பு இடைவேளையில் இருப்பதாக வாசகர்களுக்கு அறிவித்தது, திரு சைமன் இந்தத் தொடரை பிற்காலத்தில் மீண்டும் தயாரிப்பதற்கான விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தினார். குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் டார்க் ஹார்ஸ் காமிக்ஸ் டார்க் ஹார்ஸ் காமிக்ஸ் தலைப்புகளில் டிரான்ஸ்லுசென்ட் தொகுதிகள் 1,2 மற்றும் 3 மீடியா ஃபேக்டரி மங்கா பள்ளி வாழ்க்கை அனிமேஷன் மற்றும் மங்கா செயினென் மங்கா