Arrest and assassination of Ngo Dinh Diem
நவம்பர் 2,1963 அன்று, தெற்கு வியட்நாமின் ஜனாதிபதியான ந்கோ டின் தீம், ஜெனரல் டூங் வான் மின் தலைமையிலான வெற்றிகரமான சிஐஏ ஆதரவு ஆட்சி கவிழ்ப்பில் கைது செய்யப்பட்டு படுகொலை செய்யப்பட்டார். இந்த ஆட்சி கவிழ்ப்பு நாட்டில் ஒன்பது ஆண்டுகால எதேச்சதிகார மற்றும் ஒற்றுமை குடும்ப ஆட்சியின் உச்சக்கட்டமாக இருந்தது. தீம் ஆட்சியின் மீதான அதிருப்தி மேற்பரப்புக்குக் கீழே கொதித்துக் கொண்டிருந்தது மற்றும் பௌத்தக் கொடியை பறக்கவிடுவதற்கான தடையை மீறிய போராட்டக்காரர்களை அரசாங்கம் சுட்டுக் கொன்றதைத் தொடர்ந்து நீண்டகால மத பாகுபாட்டிற்கு எதிரான வெகுஜன பௌத்த போராட்டங்களுடன் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. வியட்நாம் குடியரசின் இராணுவம் (ஏ. ஆர். வி. என்) சைகோனில் உள்ள கியா லாங் அரண்மனையை இரத்தம் தோய்ந்த இரவில் முற்றுகையிட்டது. கிளர்ச்சிப் படைகள் அரண்மனைக்குள் நுழைந்தபோது, டியம் மற்றும் அவரது ஆலோசகரும் இளைய சகோதரருமான நோ டின் நு ஆகியோர் சோலோனில் உள்ள ஒரு விசுவாசமான தங்குமிடத்திற்கு தப்பிச் சென்றதால் அங்கு இல்லை. சகோதரர்கள் கிளர்ச்சியாளர்களுடன் தங்குமிடத்திலிருந்து அரண்மனைக்கு நேரடி இணைப்பு மூலம் தொடர்புகொண்டு, அவர்கள் இன்னும் அரண்மனையில் இருப்பதாக நம்பும்படி தவறாக வழிநடத்தியுள்ளனர். ந்கோ சகோதரர்கள் விரைவில் சரணடைய ஒப்புக்கொண்டனர் மற்றும் பாதுகாப்பாக நாடுகடத்தப்படுவதாக உறுதியளிக்கப்பட்டனர்; கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் டான் சான் நாத் விமானத் தளத்திற்கு அருகிலுள்ள இராணுவத் தலைமையகத்திற்குத் திரும்பும் பயணத்தில் ஏ. ஆர். வி. என் அதிகாரிகளால் ஒரு கவச பணியாளர் கேரியரின் பின்புறத்தில் தூக்கிலிடப்பட்டனர். முறையான விசாரணை எதுவும் நடத்தப்படவில்லை என்றாலும், ந்கோ சகோதரர்களின் மரணத்திற்கான பொறுப்பு பொதுவாக மின்-இன் மெய்க்காப்பாளரான கேப்டன் நுயென் வான் நுங் மற்றும் மேஜர் டூங் ஹீயு ந்கியா மீது வைக்கப்படுகிறது, இவர்கள் இருவரும் பயணத்தின் போது சகோதரர்களைப் பாதுகாத்தனர். மின் மரணதண்டனைக்கு உத்தரவிட்டதாக மைனின் இராணுவ சகாக்களும் சைகோனில் உள்ள அமெரிக்க அதிகாரிகளும் ஒப்புக் கொண்டனர். கியா லாங் அரண்மனையை விட்டு தப்பிச் செல்வதன் மூலம் சகோதரர்கள் மின்-ஐ சங்கடப்படுத்தினர் என்றும், பின்னர் அரசியல் ரீதியில் மீண்டும் வருவதைத் தடுக்க சகோதரர்கள் கொல்லப்பட்டனர் என்றும் உட்பட பல்வேறு நோக்கங்களை அவர்கள் முன்வைத்தனர். தளபதிகள் ஆரம்பத்தில் சகோதரர்கள் தற்கொலை செய்து கொண்டதாகக் கூறி மரணதண்டனையை மறைக்க முயன்றனர், ஆனால் ந்கோக்களின் சடலங்களின் புகைப்படங்கள் ஊடகங்களில் வெளிவந்தபோது இது முரண்பட்டது. பின்னணி தீமின் அரசியல் வாழ்க்கை ஜூலை 1954 இல் தொடங்கியது, அவர் வியட்நாம் மாநிலத்தின் பிரதமராக முன்னாள் பேரரசர் பாவோ டாய் என்பவரால் நியமிக்கப்பட்டார். அந்த நேரத்தில், டீன் பீன் ஃபூ போரில் பிரெஞ்சு யூனியன் படைகள் தோற்கடிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து ஜெனீவா மாநாட்டில் வியட்நாம் பிரிக்கப்பட்டது, வியட்நாம் மாநிலம் 17 வது இணையான வடக்கின் தெற்கே நாட்டை ஆட்சி செய்தது. இந்தப் பிரிவினை தற்காலிகமானதாக இருக்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன், மீண்டும் ஒன்றிணைக்கப்பட்ட தேசத்தின் அரசாங்கத்தை உருவாக்க 1956 இல் தேசியத் தேர்தல்கள் திட்டமிடப்பட்டன. இதற்கிடையில், தீம் மற்றும் பாவோ தாய் ஒரு அதிகாரப் போராட்டத்தில் பூட்டப்பட்டனர். பாவோ தாய் தீமை விரும்பவில்லை, ஆனால் அவர் அமெரிக்க உதவியை ஈர்ப்பார் என்ற நம்பிக்கையில் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தார். தெற்கு வியட்நாம் ஒரு குடியரசாக மாற வேண்டுமா என்பது குறித்து அக்டோபர் 1955 இல் ஒரு வாக்கெடுப்பை டியம் திட்டமிட்டபோது இந்த பிரச்சினை ஒரு தலைக்கு கொண்டு வரப்பட்டது. டியம் மோசடி செய்யப்பட்ட வாக்கெடுப்பில் வெற்றி பெற்று, புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட வியட்நாம் குடியரசின் ஜனாதிபதியாக தன்னை அறிவித்தார். வியட்நாம் அரசு ஜெனீவா உடன்படிக்கையில் கையெழுத்திடவில்லை என்ற அடிப்படையில், மறு ஒருங்கிணைப்பு தேர்தல்களை நடத்த டியம் மறுத்துவிட்டார். பின்னர் அவர் நாட்டின் மீது தனது எதேச்சதிகார மற்றும் ஒற்றுமை ஆட்சியை வலுப்படுத்தத் தொடங்கினார். ஒரு ரப்பர் ஸ்டாம்ப் சட்டமன்றத்தால் ஒரு அரசியலமைப்பு எழுதப்பட்டது, இது டியெமுக்கு ஆணை மூலம் சட்டங்களை உருவாக்க அதிகாரம் அளித்தது மற்றும் தன்னிச்சையாக தனக்கு அவசரகால அதிகாரங்களை வழங்கியது. கம்யூனிஸ்ட் மற்றும் தேசியவாதிகள் என எதிர்ப்பாளர்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டு ஆயிரக்கணக்கானோர் தூக்கிலிடப்பட்டனர், மேலும் தேர்தல்கள் வழக்கமாக மோசடி செய்யப்பட்டன. எதிர்க்கட்சி வேட்பாளர்கள் வியட் காங் உடன் சதி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்படுவதாக அச்சுறுத்தப்பட்டனர், இது மரண தண்டனையை விதித்தது, மேலும் பல பகுதிகளில், ஏராளமான ஏ. ஆர். வி. என் துருப்புக்கள் வாக்குப்பெட்டிகளை நிரப்ப அனுப்பப்பட்டன. தீம் தேசத்தின் கட்டுப்பாட்டை தனது சகோதரர்களின் கைகளில் உறுதியாக வைத்திருந்தார், மேலும் அவர்களின் மாமியார் மற்றும் ஏ. ஆர். வி. என் இல் பதவி உயர்வுகள் தகுதியைக் காட்டிலும் மதம் மற்றும் விசுவாசத்தின் அடிப்படையில் வழங்கப்பட்டன. டியெமை பதவி நீக்கம் செய்ய இரண்டு தோல்வியுற்ற முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. 1960இல் பாராட்ரூபர்களின் கிளர்ச்சி அடக்கப்பட்டது. டியம் தனது அரண்மனையில் சிக்கிக்கொண்டார், ஆனால் இரண்டு ஏ. ஆர். வி. என் பிரிவுகள் தலைநகருக்கு வந்து கிளர்ச்சியை அடக்கும் வரை பேச்சுவார்த்தைகள் மற்றும் சலுகைகள் பற்றிய வாக்குறுதிகளுடன் நேரத்தை வாங்க முடிந்தது. 1962 ஆம் ஆண்டில் வியட்நாம் குடியரசின் விமானப்படையின் இரண்டு விமானிகள் ஜனாதிபதி மாளிகை மீது குண்டுகளை வீசினர், ஆனால் குண்டுவெடிப்புகளில் டியம் காயமடையவில்லை. தெற்கு வியட்நாமின் பெளத்த பெரும்பான்மையினர் நீண்ட காலமாக கத்தோலிக்கர்கள் மீது தீமின் வலுவான ஆதரவுடன் அதிருப்தி அடைந்தனர். அரசு ஊழியர்களும் இராணுவ அதிகாரிகளும் நீண்ட காலமாக மத விருப்பத்தின் அடிப்படையில் பதவி உயர்வு பெற்றனர், மேலும் அரசாங்க ஒப்பந்தங்கள், அமெரிக்க பொருளாதார உதவி, வணிக உதவிகள் மற்றும் வரி சலுகைகள் ஆகியவை கத்தோலிக்கர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டன. கத்தோலிக்க திருச்சபை நாட்டின் மிகப்பெரிய நில உரிமையாளராக இருந்தது, அதன் உடைமைகள் நிலச் சீர்திருத்தத்திலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்டன. கிராமப்புறங்களில், கத்தோலிக்கர்கள் கர்வி உழைப்பைச் செய்வதிலிருந்து உண்மையில் விலக்கு பெற்றனர். டியம் மற்றும் நு மீதான அதிருப்தி 1963 கோடையில் வெகுஜன எதிர்ப்பாக வெடித்தது, அப்போது கௌதம புத்தரின் பிறந்த நாளான வெசாக்கில் டியம் இராணுவம் மற்றும் காவல்துறையினரின் கைகளில் ஒன்பது பௌத்தர்கள் இறந்தனர். மே 1963 இல், மதக் கொடிகளை பறக்கவிடுவதற்கு எதிரான ஒரு சட்டம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது; பெளத்தக் கொடி வெசாக்கில் காட்சிக்கு வைக்க தடை விதிக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் டியெமின் மூத்த சகோதரர் பேராயர் பியர் மார்ட்டின் நோ டின்ஹ் த்சூக்கின் பிரதிஷ்டையின் ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாட வத்திக்கான் கொடி காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. பௌத்தர்கள் தடையை மீறினர், அரசாங்கப் படைகள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதால் போராட்டம் முடிவுக்கு வந்தது. மத சமத்துவத்திற்கான பெளத்த கோரிக்கைகள் அதிகரித்து வருவதை எதிர்கொண்டு தீம் முரட்டுத்தனமாக இருந்ததால், சமூகத்தின் பிரிவுகள் அவரை அதிகாரத்திலிருந்து அகற்ற அழைப்பு விடுக்கத் தொடங்கின. ஆகஸ்ட் 21 அன்று நள்ளிரவுக்குப் பிறகு முக்கிய திருப்புமுனை ஏற்பட்டது, அப்போது நூவின் சிறப்புப் படைகள் நாடு முழுவதும் உள்ள பெளத்த பகோடாக்களை சோதனையிட்டு அழித்தன, ஆயிரக்கணக்கான துறவிகளை கைது செய்தன, மேலும் நூற்றுக்கணக்கானோர் இறந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டது. இதற்கு முன்பு ஏராளமான ஆட்சி கவிழ்ப்பு திட்டங்கள் இராணுவத்தால் ஆராயப்பட்டன, ஆனால் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜான் எஃப் கென்னடியின் நிர்வாகம் தலைமை மாற்றத்திற்கான சாத்தியக்கூறுகளை ஆராய அமெரிக்க தூதரகத்திற்கு அங்கீகாரம் அளித்த பின்னர் சதித்திட்டக்காரர்கள் தங்கள் நடவடிக்கைகளை அதிக நம்பிக்கையுடன் தீவிரப்படுத்தினர். சரணடைதல் மற்றும் விவாதம் நவம்பர் 1 அன்று, ஜெனரல்கள் டுவாங் வான் மின் மற்றும் டிரான் வான் டான், முறையே ஜனாதிபதி இராணுவ ஆலோசகர் மற்றும் இராணுவத் தலைவர், தீமுக்கு எதிராக ஒரு சதித்திட்டத்திற்கு தலைமை தாங்கினர். கிளர்ச்சியாளர்கள் டியெமைக் காப்பாற்றுவதைத் தடுக்க விசுவாசமான அதிகாரிகளை நடுநிலையாக்குவதற்கான திட்டங்களை கவனமாக வகுத்திருந்தனர். டியெமுக்கு தெரியாமல், சைகோன் பகுதியைச் சுற்றியுள்ள ஏ. ஆர். வி. என் III கார்ப்ஸிற்கு தலைமை தாங்கிய விசுவாசியாகக் கருதப்படும் ஜெனரல் டின், ஆட்சி கவிழ்ப்பின் சதித்திட்டக்காரர்களுடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார். தீமின் மிகவும் நம்பகமான விசுவாசமான தளபதிகளில் இரண்டாவது, மெகாங் டெல்டாவில் நான்காம் படைப்பிரிவுக்கு தலைமை தாங்கிய ஹுயின் வான் காவோ ஆவார். ஆட்சி கவிழ்ப்பு திட்டத்தை தீம் மற்றும் நு அறிந்திருந்தனர், அதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக நு ஒரு எதிர் ஆட்சிக் கவிழ்ப்பைத் திட்டமிட்டார், அதற்கு அவர் ஆபரேஷன் பிராவோ என்று பெயரிட்டார். இந்த திட்டத்தில் டின் மற்றும் சிறப்புப் படைகளின் விசுவாசமான தளபதியான கர்னல் துங் ஆகியோர் தங்கள் படைகள் ந்கோ குடும்பத்தின் அதிகாரத்தை மீண்டும் உறுதிப்படுத்த "கிளர்ச்சியை" நசுக்குவதற்கு முன்பு ஒரு போலி கிளர்ச்சியை நடத்தினர். டின் தனக்கு எதிராக சதி செய்கிறார் என்பதை அறியாமல், டின் தனக்கு பொருத்தமானபடி துருப்புக்களை ஒழுங்கமைக்க நு அனுமதித்தார், மேலும் டின் மை தோவை தளமாகக் கொண்ட 7 வது பிரிவின் கட்டளையை காவோவின் IV கார்ப்ஸிடமிருந்து தனது சொந்த III கார்ப்ஸிற்கு மாற்றினார். இது டினின் துணைத் தலைவரான கர்னல் நுயென் ஹுயு கோவை 7 வது பிரிவின் கட்டளையை ஏற்க அனுமதித்தது. இந்த இடமாற்றம் கிளர்ச்சியாளர்களை தலைநகரை முற்றிலுமாகச் சுற்றி வளைக்க அனுமதித்தது, மேலும் 1960 இல் முந்தைய ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சியின் போது செய்ததைப் போல, சைகோனைத் தாக்கி டியெமைப் பாதுகாக்கும் வாய்ப்பை காவோ மறுத்தார். வழக்கமான வணிகத்தின் சாக்குப் போக்கில், கூட்டு பொதுப் பணியாளர்களின் (ஜே. ஜி. எஸ்) தலைமையகத்தில் ஒரு கூட்டத்திற்கு சைகோனை தளமாகக் கொண்ட மூத்த அதிகாரிகளை மின் மற்றும் டோன் அழைத்திருந்தனர். அதற்கு பதிலாக, ஒரு ஆட்சி கவிழ்ப்பு நடந்து வருவதாக அவர்கள் அறிவித்தனர், துங் உட்பட ஒரு சிலர் மட்டுமே சேர மறுத்தனர். துங் பின்னர் துப்பாக்கி முனையில் தனது விசுவாசமான சிறப்புப் படைகளை சரணடைய உத்தரவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. கிளர்ச்சியாளர்கள் சைகோனில் உள்ள அனைத்து முக்கிய நிறுவல்களையும் விரைவாகக் கைப்பற்றி, விசுவாசமான படைகள் நுழைவதைத் தடுக்க உள்வரும் சாலைகளை சீல் வைத்ததால் ஆட்சி கவிழ்ப்பு சுமூகமாக நடந்தது. இதனால் கியா லாங் அரண்மனையைப் பாதுகாக்க ஜனாதிபதி காவலர் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தார். கிளர்ச்சியாளர்கள் அரசாங்க மற்றும் விசுவாசமான இராணுவ கட்டிடங்களைத் தாக்கினர், ஆனால் அரண்மனை மீதான தாக்குதலை தாமதப்படுத்தினர், டியம் ராஜினாமா செய்வார் மற்றும் பாதுகாப்பான பாதை மற்றும் நாடுகடத்தப்படுவதற்கான வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொள்வார் என்ற நம்பிக்கையில். டியம் மறுத்தார், தனது கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துவதாக உறுதியளித்தார். சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு, பின்னர் நாட்டின் ஜனாதிபதியாக ஆன கர்னல் நுயென் வான் தியுவின் 5 வது பிரிவு, கியா லாங் அரண்மனை மீது தாக்குதலுக்கு தலைமை தாங்கினார், அது பகலில் வீழ்ந்தது. நவம்பர் 2 அதிகாலையில், தீம் சரணடைய ஒப்புக்கொண்டார். ஏ. ஆர். வி. என் அதிகாரிகள் தீம் மற்றும் நூவை நாடுகடத்த விரும்பினர், நோ சகோதரர்கள் நாட்டை விட்டு பாதுகாப்பாக வெளியேறுவதாக உறுதியளித்தனர். 06:00 மணிக்கு, விடியற்காலைக்கு சற்று முன்பு, அதிகாரிகள் ஜே. ஜி. எஸ் தலைமையகத்தில் ஒரு கூட்டத்தை நடத்தி நோ சகோதரர்களின் தலைவிதி குறித்து விவாதித்தனர். ஆட்சி கவிழ்ப்புடன் அமெரிக்க இணைப்பாளராக இருந்த அமெரிக்க இராணுவம் மற்றும் சிஐஏ அதிகாரியான லூசியன் கோனின் கருத்துப்படி, மின் உட்பட பெரும்பாலான அதிகாரிகள், டியம் பதவியில் இருந்து "கெளரவமான ஓய்வு" பெற வேண்டும், அதைத் தொடர்ந்து நாடுகடத்தப்பட வேண்டும் என்று விரும்பினர். மூத்த அதிகாரிகள் அனைவரும் கூட்டத்தில் கலந்து கொள்ளவில்லை, சிலர் ஏற்கனவே ஜே. ஜி. எஸ் தலைமையகத்தில் தீம் மற்றும் நூவின் வருகைக்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்ய புறப்பட்டுள்ளனர். 1950 களின் நடுப்பகுதியில் தீமின் கீழ் இருந்த முன்னாள் காவல்துறைத் தலைவரான ஜெனரல் லே, தீமின் மரணதண்டனைக்கு கடுமையாக வற்புறுத்தினார். கூட்டத்தில் முறையான வாக்கெடுப்பு எடுக்கப்படவில்லை, மேலும் லே சிறுபான்மை ஆதரவை மட்டுமே ஈர்த்தது. "களைகளைக் கொல்ல, நீங்கள் அவற்றை வேர்களில் இழுக்க வேண்டும்" என்று ஒரு ஜெனரல் கூறியதாக கூறப்படுகிறது. சர்வதேச அங்கீகாரத்தைப் பெறுவதற்கான அவர்களின் இறுதி நோக்கத்தை அடைவதற்கு ஒரு ஒழுங்கான அதிகார மாற்றம் ஒரு உயர் முன்னுரிமையாக இருந்ததால், ஜெனரல்கள் தங்கள் மனதில் படுகொலை இருப்பதாக ஒருபோதும் சுட்டிக்காட்டவில்லை என்று கோனின் தெரிவித்தார். சகோதரர்களை நாட்டிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்ல ஒரு அமெரிக்க விமானத்தைப் பாதுகாக்குமாறு மின் மற்றும் டோன் கோனைனிடம் கேட்டுக்கொண்டனர். இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, தெற்கு வியட்நாமுக்கான அமெரிக்க தூதர் ஹென்றி கபோட் லாட்ஜ் ஜூனியர், அத்தகைய கோரிக்கை இருக்கலாம் என்று வாஷிங்டனை எச்சரித்து, புறப்படும் இடமாக சைகோனை பரிந்துரைத்தார். இந்த கோரிக்கை கென்னடி நிர்வாகத்தை ஒரு கடினமான நிலையில் வைத்தது, ஏனெனில் ஒரு விமானத்தின் ஏற்பாடு அதை பகிரங்கமாக ஆட்சி கவிழ்ப்புடன் இணைக்கும். சைகோன் சிஐஏ நிலையத்தின் செயல் தலைவரான டேவிட் ஸ்மித்தை கோனின் தொலைபேசியில் அழைத்தபோது, பத்து நிமிட தாமதம் ஏற்பட்டது. டியெமுக்கு புகலிடம் வழங்க அந்த அரசு தயாராக இல்லாவிட்டால், எந்த நாட்டிலும் விமானம் தரையிறங்க அமெரிக்க அரசாங்கம் அனுமதிக்காது. டியம் மற்றும் நு நாடுகடத்தப்பட்டு ஒரு அரசாங்கத்தை அமைப்பதை அமெரிக்கா விரும்பவில்லை, மேலும் அவர்கள் வியட்நாமில் இருந்து வெகு தொலைவில் இருக்க விரும்பினர். உதவி வெளியுறவுத்துறை செயலர் ரோஜர் ஹில்ஸ்மேன் ஆகஸ்டில் எழுதியிருந்தார், "எந்த சூழ்நிலையிலும் நோ சகோதரர்கள் தென்கிழக்கு ஆசியாவில் வியட்நாமிற்கு அருகில் இருக்க அனுமதிக்கப்படக்கூடாது, ஏனெனில் அவர்கள் அதிகாரத்தை மீண்டும் பெற முயற்சிக்கும் சதித்திட்டங்கள் உள்ளன. தளபதிகள் தீமை நாடுகடத்த முடிவு செய்தால், அவரும் தென்கிழக்கு ஆசியாவிற்கு வெளியே அனுப்பப்பட வேண்டும் ". அவர் மேலும் "அரண்மனையில் கோட்டெர்டாம்மெருங்" என்று அழைத்ததை எதிர்பார்த்துக் கொண்டார். சரணடைந்த பிறகு, தீம் கடைசியாக லாட்ஜை தொலைபேசியில் அழைத்தார். லாட்ஜ் வாஷிங்டனுக்கு உரையாடலைப் புகாரளிக்கவில்லை, எனவே முந்தைய பிற்பகல் ஆட்சி கவிழ்ப்பு தொடங்கியபோது இந்த ஜோடி கடைசியாகப் பேசியது என்று பரவலாக கருதப்பட்டது. இருப்பினும், 1985 ஆம் ஆண்டில் லாட்ஜ் இறந்த பிறகு, அவரது உதவியாளர் கர்னல் மைக் டன், டியம் சரணடைந்த சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நவம்பர் 2 ஆம் தேதி லாட்ஜும் டியமும் கடைசியாக 07:00 இல் பேசினர் என்று கூறினார். தீம் அழைத்தபோது, லாட்ஜ் "[அவரை] நிறுத்தி வைத்தார்" பின்னர் வெளியேறினார். அவர் திரும்பி வந்ததும், தூதர் தீம் மற்றும் நூவுக்கு புகலிடம் வழங்கினார், ஆனால் மறுநாள் வரை பிலிப்பைன்ஸுக்கு போக்குவரத்துக்கு ஏற்பாடு செய்யவில்லை. இது முந்தைய நாள் அவர் தஞ்சம் கோரும் முன்மொழிவுக்கு முரணாக இருந்தது, அப்போது அவர் ஆட்சிக் கவிழ்ப்பை எதிர்க்க வேண்டாம் என்று டியெமைக் கேட்டுக்கொண்டார். தளபதிகள் அவரைக் கொல்ல முடியாதபடி அவரை அழைத்துச் செல்வதற்காக சகோதரர்களின் மறைவிடத்திற்கு தனிப்பட்ட முறையில் செல்ல டன் முன்வந்தார், ஆனால் லாட்ஜ் மறுத்துவிட்டார், "எங்களால் அதை ஈடுபடுத்த முடியாது" என்று கூறினார். டன் கூறினார், "நாங்கள் அவர்களுக்காக அதிகம் செய்யவில்லை என்று நான் உண்மையில் ஆச்சரியப்பட்டேன்". சகோதரர்கள் பாதுகாப்பாக நாட்டை விட்டு வெளியேற உதவ மறுத்த லாட்ஜ், அவர்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட பிறகு, "அவர்கள் வாழ்ந்திருந்தால் நாங்கள் அவர்களை என்ன செய்திருப்போம்? உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு கர்னல் பிளிம்பும் அவற்றைப் பயன்படுத்தியிருப்பார் ". ஜெனரல்கள் அவர்களைப் பிடிக்க முடியும் என்பதற்காக கோனின் சகோதரர்கள் எங்கே உள்ளனர் என்பதைத் தெரிவிப்பதற்காக லாட்ஜ் டியெமை நிறுத்தி வைத்ததாகவும் டன் கூறினார். ஒரு வரலாற்றாசிரியர் டன்னின் கூற்றைப் பற்றி எதிர்கொண்டபோது, கோனின் இந்த கணக்கை மறுத்தார். சைகோனில் இருந்து டியம் மற்றும் நூவை வெளியே கொண்டு செல்ல ஒரு விமானத்திற்கான தளபதிகளின் கோரிக்கை குறித்து விசாரிக்க அதே காலை தூதரகத்திற்கு கோனின் ஃபோன் செய்ததாகவும் தெரியவந்தது. லாட்ஜின் ஊழியர்களில் ஒருவர் கோனைனிடம் விமானம் நேரடியாக தொலைதூர புகலிடம் வழங்கும் நாட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும் என்று கூறினார், இதனால் சகோதரர்கள் அருகிலுள்ள நிறுத்தப்பட்ட நாட்டில் இறங்கி அங்கு தங்கி ஒரு எதிர் ஆட்சிக் கவிழ்ப்பைத் தூண்ட முடியாது. இவ்வளவு நீண்ட தூரம் பறக்கக்கூடிய திறன் கொண்ட அருகிலுள்ள விமானம் குவாமில் இருப்பதாகவும், தேவையான ஏற்பாடுகளைச் செய்ய 24 மணி நேரம் ஆகும் என்றும் கோனின் கூறினார். மின் ஆச்சரியமடைந்தார், மேலும் அந்த காலகட்டத்தில் தளபதிகள் டியெமை வைத்திருக்க முடியாது என்று கோனினிடம் கூறினார். அமெரிக்க தூதரகம் வேண்டுமென்றே தாமதப்படுத்தியதாக கோனின் சந்தேகிக்கவில்லை. இதற்கு மாறாக, 1970 களின் முற்பகுதியில் ஒரு அமெரிக்க செனட் விசாரணை ஆணையம் ஒரு ஆத்திரமூட்டும் எண்ணத்தை எழுப்பியதுஃ "முந்தைய நாளில் திட்டமிடப்பட்ட லாட்ஜ் புறப்படுவதற்கு அருகில் நிற்க அனுப்பப்பட்ட அமெரிக்க இராணுவ விமானத்தின் நிலை என்ன ஆனது என்று ஒருவர் ஆச்சரியப்படுகிறார்". வரலாற்றாசிரியர் மார்க் மோயர், லாட்ஜ் டியெமை இறுதி இலக்குக்கு அழைத்துச் செல்வதற்கு முன்பு, அமெரிக்க அதிகார வரம்பின் கீழ் இருந்த பிலிப்பைன்ஸில் உள்ள கிளார்க் விமானப்படை தளத்திற்கு பறக்கவிட்டிருக்கலாம் என்று சந்தேகித்தார். "முந்தைய நாள் லாட்ஜ் ஜெட் விமானத்தை வழங்கியபோது, கிளர்ச்சியின் விளைவு மிகவும் சந்தேகத்தில் இருந்த நேரத்தில் டியெமை விட்டுக்கொடுக்க தூண்டுவதற்காக அவர் அதைச் செய்தார்" என்று மோயர் ஊகித்தார். இப்போது ஆட்சி கவிழ்ப்பு தெளிவாக வெற்றி பெற்றதால், லாட்ஜ் இனி அத்தகைய ஊக்கத்தை வழங்க வேண்டிய அவசியமில்லை ". இதற்கிடையில், மின் ஜே. ஜி. எஸ் தலைமையகத்தை விட்டு வெளியேறி, தனது உதவியாளரும் மெய்க்காப்பாளருமான கேப்டன் நுயென் வான் நுங்குடன் ஒரு செடானில் கியா லாங் அரண்மனைக்குச் சென்றார். தீம் மற்றும் நு ஆகியோரைக் கைது செய்வதை மேற்பார்வையிட மின் முழு இராணுவ சடங்கு சீருடையில் 08:00 மணிக்கு அரண்மனைக்கு வந்தார். மின் ஒரு எம்113 கவச பணியாளர் கேரியர் மற்றும் நான்கு ஜீப்புகளை கியா லாங் அரண்மனைக்கு அனுப்பினார், கைது செய்யப்பட்ட தீம் மற்றும் நூவை அதிகாரப்பூர்வ சரணடைவதற்காக ஜே. ஜி. எஸ் தலைமையகத்திற்கு திருப்பி அனுப்பினார். மின் அரண்மனையை கையகப்படுத்துவதை மேற்பார்வையிடும் வழியில் இருந்தபோது, ஜெனரல்கள் டான், ட்ரான் தீன் கீம் மற்றும் லே வான் கிம் ஆகியோர் இராணுவ தலைமையகத்தை தீமின் வருகைக்கும், இராணுவ ஆட்சிக்குழுவுக்கு அதிகாரத்தை ஒப்படைப்பதற்கும் தயாரித்தனர். தீமின் படங்கள் அகற்றப்பட்டு அவரது சிலை மூடப்பட்டது. மின் மற்றும் துணை ஜனாதிபதி நுயென் ந்கோக் துவோவிடம் ஒப்படைக்க டியெம் அமர வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் பச்சை நிறத்தில் மூடப்பட்ட ஒரு பெரிய மேஜை கொண்டு வரப்பட்டது, அவர் சிவில் பிரதமராக வர இருந்தார். சர்வதேச ஊடகங்கள் கண்ட ஒரு தேசிய தொலைக்காட்சி நிகழ்வில், டியம் அவருக்கும் அவரது சகோதரருக்கும் நாடுகடத்தப்பட வேண்டும் என்றும் வெளிநாட்டில் புகலிடம் அளிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் தளபதிகளை "கேட்பார்", அது வழங்கப்படும். நாடுகடத்தப்படுவதற்காகக் காத்திருந்த சகோதரர்கள் பின்னர் ஜே. ஜி. எஸ் தலைமையகத்தில் பாதுகாப்பான இடத்தில் தடுத்து வைக்கப்படவிருந்தனர். தீமின் தப்பிக்கும் மின் அதற்கு பதிலாக சகோதரர்கள் அரண்மனையில் இல்லை என்பதைக் கண்டுபிடிக்க வந்தார். ஆட்சி கவிழ்ப்பை எதிர்பார்த்து, கியா லாங்கிலிருந்து அரண்மனைக்கு வெளியே உள்ள தொலைதூரப் பகுதிகளுக்குச் செல்லும் மூன்று தனித்தனி சுரங்கப்பாதைகளை அமைக்க அவர்கள் உத்தரவிட்டனர். ஆட்சி கவிழ்ப்பு நடந்த இரவில், கலகக்கார காலாட்படை மற்றும் கவசப் பிரிவுகளுக்கு எதிராக அவர்களைப் பாதுகாக்க ஜனாதிபதி காவலர் மட்டுமே இருந்த நிலையில், தீமும் நூவும் அவசரமாக அமெரிக்க பணத்தாள்களை ஒரு பிரீஃப்கேஸில் நிரப்பினர். அவர்கள் இரண்டு விசுவாசிகளுடன் சுரங்கப்பாதைகளில் ஒன்றின் வழியாக தப்பினர்ஃ விமானப்படை லெப்டினன்ட்-தியோ, தீமின் உதவியாளர்-டி-கேம்ப், இராணுவ பாதுகாப்பு இயக்குநரும் ஆட்சி கவிழ்ப்பு சதித்திட்டத்தில் பங்கேற்றவருமான கர்னல் டியோ மாவுவின் மருமகன் மற்றும் நூவின் குடியரசுக் கட்சியின் இளைஞர்களின் தலைவரான சுவான் வை. ஆட்சி கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு, வியட்நாம் இராணுவ உதவிக் கட்டளைத் தளபதி பால் ஹார்கின்ஸ், சுரங்கப்பாதையை ஆய்வு செய்து, அது "மிகவும் கீழே இருந்ததால் நான் மேலே செல்ல விரும்பவில்லை" என்று குறிப்பிட்டார். சகோதரர்கள் நகரின் உயர் வர்க்க விளையாட்டு கிளப்பான செர்கில் ஸ்போர்டிஃப் () க்கு அருகிலுள்ள ஒரு பூங்காவில் ஒரு காடுகள் நிறைந்த பகுதியில் தோன்றினர், அங்கு அவர்கள் காத்திருந்த லேண்ட் ரோவரால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். எலன் ஹேமர் சுரங்கப்பாதை தப்பிக்க மறுத்தார், என்கோ சகோதரர்கள் வெறுமனே கட்டிடத்திலிருந்து வெளியேறினர், அது இன்னும் முற்றுகையின் கீழ் இல்லை என்று வலியுறுத்தினார். அவர்கள் டென்னிஸ் மைதானத்தைக் கடந்து சென்று, லே தான் டோன் தெருவில் உள்ள ஒரு சிறிய வாயில் வழியாக அரண்மனை மைதானத்தை விட்டு வெளியேறி காருக்குள் நுழைந்ததாக ஹேமர் வலியுறுத்துகிறார். விசுவாசிகள் கிளர்ச்சி சோதனைச் சாவடிகளிலிருந்து தப்பிக்க குறுகிய பின்புற தெருக்கள் வழியாக பயணம் செய்தனர், மேலும் வாகனங்களை கருப்பு நிற சிட்ரோன் செடானாக மாற்றினர். அரண்மனையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, சகோதரர்கள் பிரிந்து செல்வதாக நூ டிமிடம் பரிந்துரைத்ததாகக் கூறப்படுகிறது, இது அவர்களின் உயிர்வாழ்வதற்கான வாய்ப்புகளை அதிகரிக்கும் என்று வாதிட்டார். அவர்களில் ஒருவர் காவோவின் IV கார்ப்ஸில் சேர மெகாங் டெல்டாவுக்குச் செல்வதாகவும், மற்றவர் மத்திய ஹைலேண்ட்ஸில் உள்ள ஜெனரல் நுயென் கானின் II கார்ப்ஸுக்குச் செல்வதாகவும் நு முன்மொழிந்தார். உயிர் பிழைத்த சகோதரர் மீண்டும் ஆட்சிக்கு வந்தால், கிளர்ச்சி தளபதிகள் அவர்களில் ஒருவரைக் கொல்லத் துணிய மாட்டார்கள், மற்றவர் சுதந்திரமாக இருப்பார் என்று நு உணர்ந்தார். ஒரு அறிக்கையின்படி, "நீங்கள் தனியாக விட முடியாது" என்று கூறி, டிம் நூவை நிராகரித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. அவர்கள் உங்களை மிகவும் வெறுக்கிறார்கள், அவர்கள் உங்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள். என்னுடன் இருங்கள், நான் உங்களைப் பாதுகாப்பேன் "என்று கூறினார். மற்றொரு கதை என்னவென்றால், "இந்த கடைசி ஆண்டுகளில் நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருந்தோம்" என்று தீம் கூறினார். இந்த கடைசி ஆண்டுகளில் நாம் எப்படி பிரிந்திருக்க முடியும்? இந்த நெருக்கடியான நேரத்தில் நாம் எப்படி பிரிந்திருக்க முடியும்? நு தனது சகோதரருடன் தங்க ஒப்புக்கொண்டார். விசுவாசிகள் சீன வணிக மாவட்டமான சோலோனில் உள்ள மா துயெனின் வீட்டை அடைந்தனர். மா துயென் ஒரு சீன வணிகரும் நண்பரும் ஆவார், அவர் ஓபியம் வர்த்தகத்தை கட்டுப்படுத்தும் சீன சிண்டிகேட்டுகளுடனான நூவின் முக்கிய தொடர்பு என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. சகோதரர்கள் சீனக் குடியரசின் தூதரகத்திடம் புகலிடம் கோரினர், ஆனால் அவர்கள் ஏ. ஆர். வி. என் விசுவாசிகளிடம் முறையிட்டு ஆட்சி கவிழ்ப்பு தலைவர்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயன்றதால் நிராகரிக்கப்பட்டு மா துயெனின் வீட்டில் தங்கினர். நூவின் இரகசிய முகவர்கள் அரண்மனைக்கு நேரடியான தொலைபேசி இணைப்பை வீட்டில் பொருத்தியதால், சகோதரர்கள் இன்னும் கியா லாங்கிற்குள் முற்றுகையிடப்பட்டுள்ளனர் என்று கிளர்ச்சி தளபதிகள் நம்பினர். கிளர்ச்சியாளர்களுக்கோ அல்லது விசுவாசமான ஜனாதிபதி காவலர்களுக்கோ 21:00 இல் அவர்கள் ஒரு வெற்று கட்டிடத்திற்காக போராடப் போகிறார்கள் என்று எதுவும் தெரியாது. இரவில் தீமும் நூவும் தப்பியோடியதை உணர்ந்த மின் மனச்சோர்வடைந்ததாக தெரிவிக்கப்பட்டது. என்கோ குடும்பத்தினர் அடிக்கடி வந்ததாக அறியப்பட்ட பகுதிகளைத் தேடுமாறு கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு மின் உத்தரவிட்ட பிறகு, சகோதரர்கள் சுரங்கப்பாதைகள் வழியாக சோலோனில் அடைக்கலம் புகுந்ததாக கைது செய்யப்பட்ட ஜனாதிபதி காவலர் அதிகாரியால் கர்னல் பாம் நோக் தாவோவுக்கு தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டது. தியோவைக் கண்டுபிடிக்கவும், அவர் கொல்லப்படுவதைத் தடுக்கவும் அவரது மேலதிகாரியான கீம் தாவோவிடம் கூறினார். தாவோ மா துயெனின் வீட்டிற்கு வந்தபோது, அவர் தனது மேலதிகாரிகளை அழைத்தார். தீமும் நூவும் அவரைக் கேட்டு, அவர்களை அருகிலுள்ள கத்தோலிக்க தேவாலயமான செயின்ட் பிரான்சிஸ் சேவியர் (செயின்ட் பிரான்சிஸ் சேவியர்) க்கு அழைத்துச் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக அடிக்கடி சென்றிருந்தனர். லெப்டினன்ட் துவோ சில மாதங்களுக்குப் பிறகு விமான விபத்தில் இறந்தார், ஆனால் அவரது நாட்குறிப்பு 1970 வரை கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. மா துயெனின் வீட்டை விட்டு வெளியேறியபோது தீமின் வார்த்தைகளை "நான் வாழ்வேனா அல்லது இறப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, எனக்கு கவலையில்லை, ஆனால் நுயென் கானிடம் எனக்கு அவர் மீது மிகுந்த பாசம் இருப்பதாகவும், அவர் என்னிடம் பழிவாங்க வேண்டும் என்றும் சொல்லுங்கள்" என்று பதிவு செய்தார். அனைத்து ஆன்மா தினத்திற்காக (இறந்தவர்களின் கத்தோலிக்க நாள்) அதிகாலை மாஸ் கொண்டாடப்பட்ட உடனேயே, சபை கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, ந்கோ சகோதரர்கள் நிழல் முற்றத்தின் வழியாகவும், அடர் சாம்பல் நிற உடைகளை அணிந்து தேவாலயத்திற்குள் நுழைந்தனர். அவர்கள் முற்றத்தின் வழியாக நடந்து செல்லும்போது ஒரு தகவலறிந்தவரால் அவர்கள் அடையாளம் காணப்பட்டதாக ஊகிக்கப்பட்டது. தேவாலயத்திற்குள், சகோதரர்கள் பிரார்த்தனை செய்து நல்லிணக்கத்தைப் பெற்றனர். சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, 10:00 க்குப் பிறகு, ஒரு கவச பணியாளர் கேரியர் மற்றும் இரண்டு ஜீப்புகள் தேவாலய கட்டிடத்தின் குறுகிய அல்கோவ் இல்லத்திற்குள் நுழைந்தன. முன்னதாக டியெமை சரணடையுமாறு வலியுறுத்திய லெப்டினன்ட் துவோ, தனது மாமா டியு மவு, டின் மற்றும் கீம் ஆகியோருடன் சேர்ந்து அவர்களின் பாதுகாப்புக்கு உத்தரவாதம் அளிப்பார் என்று உறுதியாக இருப்பதாகக் கூறி, பின்னர் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார், "அவர்களை அவர்களின் மரணத்திற்கு வழிநடத்தியதற்கு நானே பொறுப்பு என்று கருதுகிறேன்". ஜேஜிஎஸ் தலைமையகத்திற்கு கான்வாய் இந்த கான்வாய் ஜெனரல் மாய் வூ ஜுவான் தலைமையில் கர்னல்கள் நுயென் வான் குவான் மற்றும் டூங் நோக் லாம் ஆகியோரைக் கொண்டிருந்தது. குவான் மின்ஹ் துணைத் தளபதியாகவும், லாம் சிவில் காவல்படையின் தளபதியாகவும் இருந்தனர். கிளர்ச்சியாளர்களின் வெற்றி உறுதிசெய்யப்பட்டதாகத் தோன்றியவுடன் லிம் ஆட்சி கவிழ்ப்பில் சேர்ந்தார். மேலும் இரண்டு அதிகாரிகள் அணிவகுப்பில் ஈடுபடுத்தப்பட்டனர்ஃ மேஜர் டூங் ஹியு ந்கியா மற்றும் கேப்டன் நுங், மின்ஹ் இன் மெய்க்காப்பாளர். நாடுகடத்தப்படுவதற்கு முன்பு தனிப்பட்ட பொருட்களை சேகரிக்க முடியும் வகையில் அரண்மனையில் நிறுத்த வேண்டும் என்று தீம் கேட்டுக்கொண்டார். டியம் மற்றும் நூவை நேரடியாக ஜே. ஜி. எஸ் தலைமையகத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல தனது உத்தரவுகள் என்று மருத்துவ ரீதியாகக் கூறி, சுவான் அவரை நிராகரித்தார். அவர்கள் ஒரு ஏ. பி. சி. யில் கொண்டு செல்லப்பட வேண்டும் என்ற வெறுப்பை வெளிப்படுத்திய நு, "ஜனாதிபதியை ஓட்டுவதற்கு நீங்கள் அத்தகைய வாகனத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?" கவசம் தங்கள் சொந்த பாதுகாப்பிற்காக என்று லாம் அவர்களுக்கு உறுதியளித்தார். "தீவிரவாதிகளிடமிருந்து" அவர்களைப் பாதுகாப்பதற்காக இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக சுவான் கூறினார். சகோதரர்களின் கைகளை கேரியருக்குள் தள்ளுவதற்கு முன்பு அவர்களின் கைகளை முதுகுக்குப் பின்னால் கட்ட வேண்டும் என்று சுவான் உத்தரவிட்டார். ஒரு அதிகாரி நூவை சுடும்படி கேட்டார், ஆனால் சுவான் அவரை நிராகரித்தார். படுகொலை கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, நுங் மற்றும் ந்கியா ஆகியோர் ஏபிசியில் சகோதரர்களுடன் அமர்ந்தனர், மேலும் கான்வாய் டான் சான் நாட் நோக்கி புறப்பட்டது. கான்வாய் தேவாலயத்திற்கு புறப்படுவதற்கு முன்பு, மின் இரண்டு விரல்களால் நுங்கிற்கு சைகை காட்டியதாக கூறப்படுகிறது. இது இரு சகோதரர்களையும் கொல்லும் உத்தரவாக கருதப்பட்டது. திரும்பும் பயணத்தில் ஒரு இரயில் பாதை குறுக்குவெட்டில் கான்வாய் நிறுத்தப்பட்டது, அங்கு சகோதரர்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டனர். டோனின் விசாரணையில், என்கியா சகோதரர்களை அரை தானியங்கி துப்பாக்கியால் புள்ளி-வெற்று வரம்பில் சுட்டுக் கொன்றதாகவும், நுங் உடல்களை மீண்டும் மீண்டும் கத்தியால் குத்துவதற்கு முன்பு அவர்களை தோட்டாக்களால் தெளித்ததாகவும் தீர்மானிக்கப்பட்டது. இராணுவத் தலைமையகத்திற்குத் திரும்பும் பயணத்தின் போது என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி என்ஜியா தனது கணக்கைக் கொடுத்தார்ஃ "நாங்கள் கூட்டு ஜெனரல் பணியாளர் தலைமையகத்திற்குத் திரும்பிச் சென்றபோது, தீம் அமைதியாக அமர்ந்தார், ஆனால் நூவும் கேப்டனும் (நுங்) ஒருவருக்கொருவர் அவமதிக்கத் தொடங்கினர். இதை யார் தொடங்கினார்கள் என்று தெரியவில்லை. பெயர்-அழைப்பு உணர்ச்சிவசப்பட்டு வளர்ந்தது. கேப்டன் இதற்கு முன்பு நூவை வெறுத்தார். இப்போது அவர் மீது உணர்ச்சிவசப்பட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது ". கான்வாய் ஒரு ரயில் கிராசிங்கை அடைந்தபோது, "[நுங்] நூவை ஒரு பேயனெட்டுடன் இழுத்து, அவரை மீண்டும் மீண்டும் குத்தினார், ஒருவேளை பதினைந்து அல்லது இருபது முறை. இன்னும் கோபத்தில், அவர் தீமை நோக்கி திரும்பி, தனது கைத்துப்பாக்கியை எடுத்து தலையில் சுட்டுக் கொண்டார். பின்னர் அவர் தரையில் படுத்துக் கொண்டிருந்த நூவை திரும்பிப் பார்த்தார். அவரும் தனது தலையில் ஒரு புல்லட்டை வைத்தார். தீமோ நூவோ ஒருபோதும் தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ளவில்லை. அவர்களின் கைகள் கட்டப்பட்டிருந்தன. மறைக்க முயற்சி ஜெஜிஎஸ் தலைமையகத்திற்கு சடலங்கள் வந்தபோது, தளபதிகள் அதிர்ச்சியடைந்தனர். அவர்கள் நூவை வெறுத்தாலும், அவர் மீது எந்த அனுதாபமும் காட்டாவிட்டாலும், அவர்கள் தீமை மதிக்கிறார்கள். மின்ஹின் உதவியாளரான கர்னல் நுயென் வான் குவான் ஒரு மேசையின் மீது சரிந்து விழுந்தபோது ஒரு ஜெனரல் கண்ணீர் விட்டு அழுதார். "அன்று இரவு என்னால் தூங்க முடியவில்லை" என்று ஜெனரல் டின் பின்னர் அறிவித்தார். ஜெனரல்கள் இறப்புகள் குறித்து "உண்மையிலேயே வேதனையானவர்கள்" என்று டோன் பராமரித்தார், டியெமுக்கு பாதுகாப்பான நாடுகடத்தலை வழங்குவதற்கான அவர்களின் நோக்கங்களில் அவர்கள் நேர்மையாக இருப்பதாகக் கூறினார். இந்த வாய்ப்பை நிராகரிக்க டியெமை சமாதானப்படுத்தியதாக நோன் மீது டோன் குற்றம் சாட்டினார். லாட்ஜ் பின்னர், "மீண்டும், சகோதரர் நு தீமின் வாழ்க்கையில் தீய மேதை என்பதை நிரூபிக்கிறார்" என்று முடித்தார். ஏ. ஆர். வி. என் எதிர்வினை டான் மற்றொரு ஜெனரலுக்கு நகோ சகோதரர்கள் ஒரு விபத்தில் இறந்துவிட்டதாக செய்தியாளர்களிடம் சொல்ல உத்தரவிட்டார். அவர் மின்-ஐ அவரது அலுவலகத்தில் சந்திக்கச் சென்றார். டோன்ஃ அவர்கள் ஏன் இறந்துவிட்டார்கள்? மின்ஃ அவர்கள் இறந்துவிட்டாலும் என்ன பிரயோஜனம்? இந்த நேரத்தில், டோனின் இருப்பை அறியாமல், திறந்த கதவு வழியாக சுவான் மின் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தார். சுவான் கவனத்தை ஈர்த்தார், மேலும் "பணி முடிந்தது" என்று கூறினார். 1963 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 2 ஆம் தேதி நள்ளிரவுக்குப் பிறகு வாஷிங்டன் டி. சி. யில் சிஐஏ வெள்ளை மாளிகைக்கு டியம் மற்றும் நு ஆகியோர் தற்கொலை செய்து கொண்டதாகக் கூறி இறந்துவிட்டதாக செய்தி அனுப்பியது. வியட்நாம் வானொலி அவர்கள் விஷத்தால் இறந்துவிட்டதாக அறிவித்தது, மேலும் அவர்கள் டான் சான் நஹெட்டுக்கு கொண்டு செல்லும் ஏபிசியில் கைதிகள் இருந்தபோது தற்கொலை செய்து கொண்டதாகவும் அறிவித்தது. தெளிவற்ற மற்றும் முரண்பட்ட கதைகள் ஏராளமாக இருந்தன. ஜெனரல் ஹார்கின்ஸ், தற்கொலைகள் துப்பாக்கிச் சூடு அல்லது காவலில் நின்ற ஏ. ஆர். வி. என் அதிகாரியின் பெல்ட்டில் இருந்து மல்யுத்தம் செய்யப்பட்ட கையெறி குண்டுகளால் நிகழ்ந்ததாக தெரிவித்தார். மின் முரண்பாட்டை விளக்க முயன்றார், "கவனக்குறைவு காரணமாக, வாகனத்திற்குள் ஒரு துப்பாக்கி இருந்தது. இந்த துப்பாக்கியால் தான் அவர்கள் தற்கொலை செய்து கொண்டனர் "என்று கூறினார். அமெரிக்க எதிர்வினை கென்னடி மறுநாள் காலை மரணங்களைப் பற்றி அறிந்தபோது, தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சில் ஊழியர் மைக்கேல் ஃபாரஸ்டல் அமைச்சரவை அறைக்குள் ஒரு தந்தி மூலம் ந்கோ சகோதரர்களின் தற்கொலைக் குற்றச்சாட்டைப் புகாரளித்தார். ஜெனரல் மேக்ஸ்வெல் டெய்லரின் கூற்றுப்படி, "கென்னடி தனது காலடியில் குதித்து, நான் இதற்கு முன்பு பார்த்திராத அதிர்ச்சியையும் திகைப்பையும் அவரது முகத்தில் பார்த்தபடி அறையிலிருந்து விரைந்தார்". டியம் பாதுகாப்பாக நாடுகடத்தப்படுவார் என்று கென்னடி திட்டமிட்டிருந்தார், ஆர்தர் எம். ஷ்லெசிங்கர் ஜூனியர் கென்னடி "மனச்சோர்வடைந்து அதிர்ச்சியடைந்தார்" என்று நினைவு கூர்ந்தார். கென்னடி பின்னர் ஒரு குறிப்பை எழுதினார், படுகொலை "குறிப்பாக வெறுக்கத்தக்கது" என்று புலம்பினார், மேலும் கேபிள் 243 ஐ அங்கீகரித்ததற்காக தன்னைக் குற்றம் சாட்டினார், இது பெளத்த பகோடாக்கள் மீதான நூவின் தாக்குதல்களை அடுத்து ஆட்சி கவிழ்ப்பு விருப்பங்களை ஆராய லாட்ஜுக்கு அதிகாரம் அளித்தது. ஃபாரஸ்டல் கூறுகையில், "இது அவரை தனிப்பட்ட முறையில் உலுக்கியது. ஒரு தார்மீக மற்றும் மத விஷயமாக அவரைத் தொந்தரவு செய்தது. தெற்கு வியட்நாம் பற்றி அவர் பெற்ற ஆலோசனையில் அவரது நம்பிக்கையை அது உலுக்கியது என்று நான் நினைக்கிறேன் ". கென்னடிக்கு ஒரு நண்பர் ஆறுதல் கூறியபோது, அவர் சர்வாதிகாரத்தின் அடிப்படையில் நோ சகோதரர்களுக்காக வருத்தப்பட வேண்டியதில்லை என்று கூறினார், கென்னடி "இல்லை" என்று பதிலளித்தார். அவர்கள் ஒரு கடினமான நிலையில் இருந்தனர். அவர்கள் தங்கள் நாட்டிற்காக தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தனர். கென்னடியின் எதிர்வினை அவரது முழு நிர்வாகத்திலிருந்தும் அனுதாபத்தை ஈர்க்கவில்லை. அவர் ஆட்சிக் கவிழ்ப்பை ஆதரித்திருக்கக் கூடாது என்றும், ஆட்சிக் கவிழ்ப்புகள் கட்டுப்பாடற்றவை என்பதால், படுகொலை எப்போதும் சாத்தியம் என்றும் சிலர் நம்பினர். கென்னடி இந்தக் கதையைப் பற்றி சந்தேகம் கொண்டிருந்தார், இரட்டைக் கொலை நடந்திருக்கலாம் என்று சந்தேகித்தார். பக்தியுள்ள கத்தோலிக்க ந்கோ சகோதரர்கள் தங்கள் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டிருக்க மாட்டார்கள் என்று அவர் நியாயப்படுத்தினார், ஆனால் ரோஜர் ஹில்ஸ்மேன் தற்கொலைக்கான சாத்தியத்தை நியாயப்படுத்தினார், டியெமும் நூவும் ஆட்சி கவிழ்ப்பை அர்மகெதோன் என்று விளக்கியிருப்பார்கள் என்று வலியுறுத்தினார். டியம் மற்றும் நூவின் மரணத்திற்கான உண்மையான காரணங்களை அமெரிக்க அதிகாரிகள் விரைவில் அறிந்தனர். அதிகாரத்தை ஒப்படைப்பதாக அறிவித்த செய்தியாளர் சந்திப்புக்கு ந்கோ சகோதரர்களை அழைத்து வர தளபதிகள் தயாராகிக் கொண்டிருந்ததால் லூசியன் கோனின் கிளர்ச்சி தலைமையகத்தை விட்டு வெளியேறினார். தனது இல்லத்திற்குத் திரும்பியதும், சைகோனின் சிஐஏ நிலையத்திலிருந்து கோனின் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பைப் பெற்றார், அது தூதரகத்தில் புகாரளிக்க உத்தரவிட்டது. டியெமைக் கண்டுபிடிக்குமாறு கென்னடி அவருக்கு அறிவுறுத்தியதாக தூதரகம் கோனினுக்குத் தெரிவித்தது. கோனின் சுமார் 10:30 மணிக்கு டான் சான் நஹெட்டிற்குத் திரும்பினார். பின்வரும் உரையாடல் தெரிவிக்கப்பட்டதுஃ கோனின்ஃ டியம் மற்றும் நு எங்கே இருந்தனர்? மின்ஃ அவர்கள் தற்கொலை செய்து கொண்டனர். அவர்கள் சோலோனில் உள்ள கத்தோலிக்க தேவாலயத்தில் இருந்தனர், அவர்கள் தற்கொலை செய்து கொண்டனர். சிஃ பாருங்கள், நீங்கள் ஒரு பௌத்தர், நான் ஒரு கத்தோலிக்கன். அவர்கள் அந்த தேவாலயத்தில் தற்கொலை செய்து கொண்டால், இன்று இரவு பாதிரியார் வெகுஜனத்தை நடத்தினால், அந்த கதை தண்ணீரைப் பிடிக்காது. அவை எங்கே உள்ளன? எம்ஃ அவர்களின் உடல்கள் பொதுப் பணியாளர் தலைமையகத்தின் பின்னால் உள்ளன. நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? சிஃ இல்லை. எம்ஃ ஏன் இல்லை? சிஃ சரி, ஒரு மில்லியன் மக்களில் ஒருவர் தாங்கள் தேவாலயத்தில் தற்கொலை செய்து கொண்டதாக தற்செயலாக நம்பினால், அவர்கள் தற்கொலை செய்யவில்லை என்பதை நான் காண்கிறேன், எனக்கு வித்தியாசமாக தெரியும், அது எப்போதாவது கசிந்தால், நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன். மரணதண்டனை காயங்களைக் கண்டால், டியம் மற்றும் நு படுகொலை செய்யப்பட்டதை அவரால் மறுக்க முடியாது என்பதை கோனின் அறிந்திருந்தார். அத்தகைய அறிவைக் கொண்டிருப்பது தனது மறைப்பையும் தனது பாதுகாப்பையும் சமரசம் செய்யும் என்பதை உணர்ந்த கோனின் ஆதாரத்தைப் பார்க்க மறுத்துவிட்டார். அவர் தூதரகத்திற்குத் திரும்பி தனது அறிக்கையை வாஷிங்டனிடம் சமர்ப்பித்தார். சைகோனில் உள்ள சிஐஏ பின்னர் சகோதரர்களின் புகைப்படங்களின் தொகுப்பைப் பெற்றது, அவை அவர்கள் தூக்கிலிடப்பட்டதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. புகைப்படங்கள் நவம்பர் 2 ஆம் தேதி சுமார் 10:00 இல் எடுக்கப்பட்டன, மேலும் இறந்த சகோதரர்கள் ஒரு APC இன் தரையில் இரத்தத்தால் மூடப்பட்டிருப்பதைக் காட்டியது. அவர்கள் ரோமன் கத்தோலிக்க பாதிரியார்கள் அணிந்திருந்த ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர், கைகளை முதுகுக்குப் பின்னால் கட்டியிருந்தனர். அவர்களின் முகங்கள் இரத்தக்களரி மற்றும் காயம் அடைந்தன, மேலும் அவர்கள் பலமுறை குத்தப்பட்டனர். சகோதரர்கள் தற்கொலை செய்து கொண்டார்கள் என்ற தளபதிகளின் கூற்றுக்களை இழிவுபடுத்தும் வகையில் அந்த படங்கள் உண்மையானவை என்று தோன்றியது. இந்த படங்கள் உலகம் முழுவதும் விநியோகிக்கப்பட்டன, சைகோனில் உள்ள ஊடகங்களுக்கு விற்கப்பட்டன. டைம் இதழில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு படத்திற்குக் கீழே உள்ள தலைப்பில் "கைகள் இல்லாமல் தற்கொலை" என்று எழுதப்பட்டிருந்தது. ஊடக எதிர்வினை மரணங்களுக்குப் பிறகு, ந்கோ சகோதரர்கள் தற்கொலை செய்து கொண்டதாக இராணுவ ஆட்சிக்குழு வலியுறுத்தியது. நவம்பர் 6 அன்று, தகவல் அமைச்சர் ட்ரான் ட்ரூ ஓய் ஒரு செய்தி மாநாட்டில், கைது செய்யப்பட்ட அதிகாரியிடமிருந்து நு அதை கைப்பற்ற முயன்றபோது துப்பாக்கி வெளியேற்றப்பட்ட பின்னர் தீம் மற்றும் நு ஆகியோர் "தற்செயலான தற்கொலை" மூலம் இறந்துவிட்டதாக அறிவித்தார். இது தி நியூயார்க் டைம்ஸின் டேவிட் ஹால்பெர்ஸ்டாமிடமிருந்து உடனடி சந்தேகத்தை ஈர்த்தது, அவர் தனது வியட்நாம் அறிக்கையிடலுக்காக புலிட்சர் பரிசை வென்றார். இராணுவத் தலைமையகத்திற்குத் திரும்பியவுடன் சகோதரர்கள் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும் என்று உத்தரவிடப்பட்டதை "மிகவும் நம்பகமான தனியார் இராணுவ ஆதாரங்கள்" உறுதிப்படுத்தியதாக அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறைக்கு ஹால்பெர்ஸ்டாம் எழுதினார். யுபிஐயின் நீல் ஷீஹான் "மிகவும் நம்பகமான ஆதாரங்கள்" என்று விவரித்ததன் அடிப்படையில் இதேபோன்ற கணக்கைப் புகாரளித்தார். செயின்ட் பிரான்சிஸ் சேவியர் கத்தோலிக்க தேவாலயத்தின் தந்தை லெகர், என்ஜிஓ சகோதரர்கள் கட்டிடத்திற்குள் மண்டியிட்டிருந்தபோது வீரர்கள் வெடித்து, அவர்களை வெளியே அழைத்துச் சென்று ஏபிசி-க்குள் அழைத்துச் சென்றனர் என்று வலியுறுத்தினார். சகோதரர்கள் இருவரும் கழுத்தின் முனையில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டதாகவும், தீமின் உடல் அடித்ததற்கான அறிகுறிகளைக் கொண்டிருந்ததாகவும் லாட்ஜுக்கு "மறுக்க முடியாத ஆதாரம்" மூலம் தெரிவிக்கப்பட்டது. எங்கோ சகோதரர்களின் மரணத்திற்கான காரணம் பற்றிய செய்தி பகிரங்கமாக வரத் தொடங்கியவுடன், புதிய ஆட்சிக்குழுவுடன் அவர்கள் தொடர்பு மற்றும் ஆட்சிக் கவிழ்ப்பின் போது அவர்கள் மேற்கொண்ட நடவடிக்கைகள் குறித்து அமெரிக்கா கவலைப்பட்டது. இந்தக் கொலைகள் குறித்து மின்-ஐ விசாரிக்குமாறு அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலர் டீன் ரஸ்க் லாட்ஜுக்கு உத்தரவிட்டார். லாட்ஜ் மீண்டும் கேபிள் செய்தார், ஆரம்பத்தில் தளபதிகளால் பரப்பப்பட்ட தவறான கதையை ஆதரித்தார், ஏற்றப்பட்ட கைத்துப்பாக்கி வாகனத்தின் தரையில் விடப்பட்டதாகக் கூறப்படுவதால் அவர்களின் கதை நம்பத்தகுந்ததாக இருந்தது என்று கூறினார். சகோதரர்களின் இரத்தக்களரி புகைப்படங்கள் உருவாக்கும் மக்கள் தொடர்புகளின் தாக்கங்கள் குறித்து ரஸ்க் கவலைப்பட்டார். லாட்ஜ் பொதுவில் எந்த எச்சரிக்கையையும் காட்டவில்லை, ஆட்சிக் கவிழ்ப்பின் "தலைசிறந்த செயல்திறனுக்காக" டோனுக்கு வாழ்த்து தெரிவித்தார் மற்றும் இராஜதந்திர அங்கீகாரத்தை உறுதியளித்தார். படுகொலைகள் திட்டமிடப்படாதவை என்ற டோனின் கூற்று லாட்ஜுக்கு போதுமானதாக நிரூபித்தது, அவர் வெளியுறவுத்துறையிடம் "படுகொலை அவர்களின் திசையில் இல்லை என்று நான் நம்புகிறேன்" என்று கூறினார். அடுத்த நாள் கோனின் மற்றும் லாட்ஜுடனான சந்திப்பில் மின் மற்றும் டோன் தங்கள் நிலைப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்தினர். கென்னடி நிர்வாகத்தின் பல உறுப்பினர்கள் இந்தக் கொலைகளைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்தனர். தூர கிழக்கு விவகாரங்களுக்கான உதவி வெளியுறவுத்துறை செயலர் டபிள்யூ. அவெரெல் ஹாரிமான், "அவர்கள் கொல்லப்பட்டது அனைவருக்கும் பெரும் அதிர்ச்சியை அளித்தது" என்று அறிவித்தார். இது ஒரு விபத்து என்று அவர் அனுமானித்தார், மேலும் தன்னை மேற்பார்வையிடும் அதிகாரிகளை அவமதித்ததன் மூலம் நு அதை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம் என்று ஊகித்தார். நூவின் மூலோபாய ஹேம்லெட் திட்டத்தின் அமெரிக்க ஆலோசகராக இருந்த தூதரக அதிகாரி ரூபஸ் பிலிப்ஸ், தென் வியட்நாமை சூழ்ந்திருக்கும் எதிர்கால தலைமைப் பிரச்சினைகளுக்கு இந்த கொலைகள் ஒரு முக்கிய காரணியாக இருப்பதைக் குறிப்பிட்டு, "நான் உட்கார்ந்து அழ விரும்பினேன்" என்றார். வரலாற்றாசிரியர் ஹோவர்ட் ஜோன்ஸின் கூற்றுப்படி, "இந்த கொலைகள் சகோதரர்களை தியாகிகளாக மாற்றத் தவறிவிட்டன என்பது அவர்கள் தூண்டிய மக்கள் வெறுப்பின் ஆழத்திற்கு ஒரு தெளிவான சான்றாகும்". இந்த படுகொலைகள் ஆட்சி கவிழ்ப்பு தலைமைக்குள் பிளவுகளை ஏற்படுத்தி, தளபதிகளிடையே ஆரம்பகால நல்லிணக்கத்தை கருத்து வேறுபாடுகளாக மாற்றியது, மேலும் வெளிநாடுகளில் அமெரிக்க மற்றும் உலகக் கருத்தை விரட்டியடித்தது, இந்த புதிய ஆட்சி அவர்களின் முன்னோடிகளை விட ஒரு தனித்துவமான முன்னேற்றத்தை ஏற்படுத்தும் என்ற கட்டுக்கதையை வெடித்தது, இறுதியில் வாஷிங்டனை நம்ப வைத்தது சைகோனில் தலைவர்களின் பெயர்கள் மாறியிருந்தாலும், நிலைமை அப்படியே இருந்தது. கொலைகள் பற்றிய விமர்சனங்கள் அதிகாரிகளை மேலும் அவநம்பிக்கைக்கு ஆளாக்கி புதிய அரசாங்கத்தில் பதவிகளுக்காக ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட வைத்தன. டியம் மற்றும் நூவைப் பாதுகாக்கும் முயற்சியில் தான் கவசக் காரை ஏற்பாடு செய்துள்ளதாகக் குறிப்பிட்டு டோன் படுகொலைகளுக்கு தனது வெறுப்பை வெளிப்படுத்தினார். சதித்திட்டத்தில் சேர வேண்டும் என்ற ஒரே நிபந்தனை டியம் கொல்லப்படமாட்டார் என்று கான் கூறினார். ஜோன்ஸின் கூற்றுப்படி, "ஆட்சி கவிழ்ப்புக்குப் பிந்தைய விவகாரங்கள் தொடர்பான முடிவுகள் முன்னுரிமை பெற்றபோது, கொலைகள் குறித்த அதிருப்தி, புதிய ஆட்சி முழுமையாக உருவாகுவதற்கு முன்பு அரசாங்கப் பதவிகளின் மீது உள்ளுறுப்பு போட்டியுடன் இணைந்தது". குற்றவியல் விவாதம் கொலைகளுக்கான பொறுப்பு பொதுவாக மின் மீது வைக்கப்பட்டது. சிஐஏவின் தூர கிழக்கு பிரிவின் இயக்குனர் வில்லியம் கோல்பியைப் போலவே, "பிக் மின் இந்த உத்தரவை பிறப்பித்தார் என்பது பலரின் நல்ல அதிகாரத்தின் அடிப்படையில் எனக்கு உள்ளது" என்று கோனின் வலியுறுத்தினார். "இது ஜெனரல் டூங் வான் மின் மற்றும் அவரால் மட்டுமே செய்யப்பட்டது என்று நான் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கூற முடியும்" என்று டோன் சமமாக வலியுறுத்தினார். "டியம் மற்றும் நு ஆகியோர் சுவானால் தனிப்பட்ட முறையில் இல்லையென்றாலும், குறைந்தபட்சம் அவரது வழிகாட்டுதலின் பேரில் படுகொலை செய்யப்பட்டனர்" என்று வலியுறுத்தும் வகையில் சுவானும் ஓரளவு குற்றவாளி என்று லாட்ஜ் நினைத்தார். தீயு ஜனாதிபதியாக பதவியேற்ற பிறகு நடந்த படுகொலைகளுக்கு மின் குற்றம் சாட்டினார். 1971 ஆம் ஆண்டில், கியா லாங் அரண்மனையில் தனது ஐந்தாவது பிரிவின் தாக்குதலைத் தயங்கி தாமதப்படுத்தியதன் மூலம் இறப்புகளுக்கு தியு தான் காரணம் என்று மின் கூறினார். டான் இரவில் தியுவுக்கு அழுத்தம் கொடுத்ததாகக் கூறப்படுகிறது, தொலைபேசியில் அவரிடம் "நீங்கள் ஏன் அதைச் செய்வதில் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு கூடுதல் படைகள் தேவையா? நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால், அதிக துருப்புக்களை அனுப்புமாறு டினிடம் கேளுங்கள்-அதை விரைவாகச் செய்யுங்கள், ஏனெனில் அரண்மனையை கைப்பற்றிய பிறகு நீங்கள் ஒரு தளபதியாக நியமிக்கப்படுவீர்கள் ". தியுவே பொறுப்பை கடுமையாக மறுத்து ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார், அதை மின் பகிரங்கமாக மறுக்கவில்லைஃ "நோ டின் தீமின் மரணத்திற்கு டூங் வான் மின் முழு பொறுப்பையும் ஏற்க வேண்டும்". ரிச்சர்ட் நிக்சன் ஜனாதிபதியாக இருந்தபோது, இந்த படுகொலைகளைச் செய்ததில் அமெரிக்கர்களின் ஈடுபாடு குறித்து அமெரிக்க அரசு விசாரணை தொடங்கியது. நிக்சன் கென்னடியின் அரசியல் எதிரியாக இருந்தார், 1960 ஜனாதிபதித் தேர்தலில் அவரிடம் தோல்வியடைந்தார். இந்தக் கொலைகள் குறித்து ஈ. ஹோவர்ட் ஹன்ட் தலைமையில் விசாரணைக்கு உத்தரவிட்ட நிக்சன், இந்தக் கொலைகளைச் செய்ய கென்னடி ரகசியமாக உத்தரவிட்டிருக்க வேண்டும் என்று நம்பினார், ஆனால் விசாரணையால் அத்தகைய இரகசிய உத்தரவைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. தீம் மற்றும் நூவால் மின் அவமானப்படுத்தப்பட்டது அவர்களின் மரணதண்டனைக்கு உத்தரவிட ஒரு முக்கிய உந்துதலாக இருந்தது என்று உந்துதல் கோனின் வலியுறுத்தினார். கியா லாங் அரண்மனையில் சரணடைந்து பாதுகாப்பாக நாடுகடத்தப்படுவதற்கான வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொள்வதற்குப் பதிலாக, டியம் மற்றும் நு அவர்கள் கியா லாங் அரண்மனையிலிருந்து தப்பியவுடன் அழிக்கப்பட்டனர் என்று கோனின் நியாயப்படுத்தினார். அரண்மனையை வெற்றிகரமாக முற்றுகையிட்ட மின், சகோதரர்கள் உள்ளே இருப்பார்கள் என்று கருதி, "ஒரு செடான் மற்றும் எல்லாவற்றுடனும்" முழு சடங்கு இராணுவ சீருடையில் ஜனாதிபதி இல்லத்திற்கு வந்தார். கோனின் மின் ஒரு "மிகவும் பெருமைமிக்க மனிதர்" என்று விவரித்தார், அவர் தனது மகிமையின் தருணத்திற்காக அரண்மனைக்கு வந்தபோது முகத்தை இழந்துவிட்டார், ஒரு வெற்று கட்டிடத்தை மட்டுமே கண்டுபிடித்தார். ஆட்சி கவிழ்ப்புக்கு ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக, கோனின் அவர்கள் அரண்மனையில் இருந்திருந்தால் தீம் மற்றும் நு கொல்லப்பட்டிருக்க மாட்டார்கள் என்று கூறினார், ஏனெனில் அங்கு ஏராளமான மக்கள் இருந்தனர். ஒரு வியட்நாமிய தீம் விசுவாசியானவர் சிஐஏவில் உள்ள நண்பர்களிடம் ஏன் ஒரு படுகொலை நடந்தது என்று கேட்டார், தீம் திறமையற்றவர் என்று கருதப்பட்டால், அவரது வைப்பு போதுமானதாக இருக்கும் என்று நியாயப்படுத்தினார். சிஐஏ ஊழியர்கள், "அவர்கள் அவரைக் கொல்ல வேண்டியிருந்தது" என்று பதிலளித்தனர். இல்லையெனில் அவரது ஆதரவாளர்கள் படிப்படியாக அணிதிரண்டு ஒழுங்கமைப்பார்கள், உள்நாட்டுப் போர் ஏற்படும் ". இந்த நிகழ்வுக்கு சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, மின் ஒரு அமெரிக்கரிடம் "எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை" என்று தனிப்பட்ட முறையில் கூறியதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. அவர்கள் கொல்லப்பட வேண்டியிருந்தது. கிராமப்புறங்களில் உள்ள எளிய, எளிமையான மக்களிடையே, குறிப்பாக கத்தோலிக்கர்கள் மற்றும் அகதிகள் மத்தியில் அவர் மிகவும் மதிக்கப்பட்டதால் தீமை வாழ அனுமதிக்க முடியவில்லை. அவர் மிகவும் பரவலாக அஞ்சப்பட்டதால் நாங்கள் நூவைக் கொல்ல வேண்டியிருந்தது-மேலும் அவர் தனது தனிப்பட்ட அதிகாரத்தின் ஆயுதங்களாக இருந்த அமைப்புகளை உருவாக்கினார் ". டியெமை விமர்சித்த காரவெல்லே அறிக்கையில் கையெழுத்திட்டதற்காக 1960 இல் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட ஒரு சிவிலியன் எதிர்க்கட்சி அரசியல்வாதியான ட்ரான் வான் ஹுவாங், பின்னர் சுருக்கமாக பிரதமராக பணியாற்றினார், தளபதிகளின் நடவடிக்கை குறித்து கடுமையான பகுப்பாய்வு செய்தார். "தீம் மற்றும் அவரது சகோதரரைக் கொல்ல முடிவு செய்த உயர்மட்ட தளபதிகள் மரணத்திற்கு அஞ்சினர்" என்று அவர் கூறினார். எந்த திறமையும் இல்லை, தார்மீக நற்பண்புகளும் இல்லை, எந்த அரசியல் ஆதரவும் இல்லை, அவர்கள் உயிருடன் இருந்தால் ஜனாதிபதியும் திரு நூவும் அற்புதமாக திரும்புவதைத் தடுக்க முடியாது என்பதை தளபதிகள் நன்கு அறிந்திருந்தனர் ". நவம்பர் 2 ஆம் தேதி சுமார் 16:00 இல், டியம் மற்றும் நூவின் உடல்கள் முன்னாள் அமைச்சரவை மந்திரி ட்ரான் ட்ருங் துங்கின் மனைவியால் அடையாளம் காணப்பட்டன. சடலங்கள் செயின்ட் பால்ஸ் கத்தோலிக்க மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன, அங்கு ஒரு பிரெஞ்சு மருத்துவர் பிரேத பரிசோதனை நடத்தாமல் மரணம் குறித்து முறையான அறிக்கையை வெளியிட்டார். அசல் இறப்புச் சான்றிதழில் டியெம் மாநிலத் தலைவர் என்று விவரிக்கப்படவில்லை, ஆனால் நான்கு தசாப்தங்களுக்கு முன்பு பிரெஞ்சு காலனித்துவ நிர்வாகத்தின் கீழ் அவர் வகித்த பதவியான "மாகாணத் தலைவர்" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. நு "நூலக சேவையின் தலைவர்" என்று விவரிக்கப்பட்டார், இந்த பதவியை அவர் 1940 களில் வகித்தார். வெறுக்கப்பட்ட இரண்டு தலைவர்களுக்கு அவமதிப்பை வெளிப்படுத்தும் வியட்நாமிய வழி என்று இது விளக்கப்பட்டது. அவர்களின் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடம் இராணுவ ஆட்சிக்குழுவால் ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை, அது தொடர்பான வதந்திகள் இன்றும் தொடர்கின்றன. ஊகிக்கப்படும் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடங்களில் ஒரு இராணுவ சிறை, ஒரு உள்ளூர் கல்லறை, ஜே. ஜி. எஸ் தலைமையகத்தின் மைதானம் மற்றும் தகனம் பற்றிய அறிக்கைகளும் உள்ளன. இந்தக் கொலைகளுக்காக யாரும் வழக்குத் தொடரப்படவில்லை. நினைவுச் சேவைகள் 1968 வரை தீம் மற்றும் நூவின் மரணங்களுக்கு ஒரு பொது நினைவுச் சேவைக்கு அரசாங்கம் ஒப்புதல் அளிக்கவில்லை. 1971 ஆம் ஆண்டில், பல ஆயிரம் துக்கம் அனுசரிப்பவர்கள் தீமின் கல்லறையில் கூடினர். கத்தோலிக்க பிரார்த்தனைகள் லத்தீன் மொழியில் செய்யப்பட்டன. பேனர்கள் தீமை தெற்கின் இரட்சகராக அறிவித்தது, சில துக்கம் அனுசரிப்பவர்கள் தலைநகருக்கு வெளியே உள்ள கிராமங்களிலிருந்து சைகோனுக்குள் தீமின் உருவப்படங்களை எடுத்துச் சென்றனர். முதல் பெண்மணியான மேடம் தியு, சைகோனின் பசிலிக்காவில் ஒரு பிரார்த்தனை வெகுஜனத்தில் அழுவதைக் காண முடிந்தது. பல அமைச்சரவை உறுப்பினர்களும் கல்லறையில் இருந்தனர் மற்றும் ஏ. ஆர். வி. என் இன் ஜெனரல் ஒரு புகழை வழங்கினார். புகழின் படி, வெளிநாட்டினரின் மேலாதிக்கத்தையும், வியட்நாமிற்கு அதிக எண்ணிக்கையிலான துருப்புக்களைக் கொண்டுவருவதற்கும், நாட்டை அழித்திருக்கக்கூடிய ஒரு போரை விரிவுபடுத்துவதற்கும் அவர்களின் திட்டங்களை எதிர்த்ததால் தீம் இறந்தார். தியுவே இந்த சேவைகளுக்கு நிதியுதவி செய்தார், மேலும் இது தீமின் தனிப்பட்ட பண்புகளுடன் தன்னை இணைத்துக் கொள்வதற்கான ஒரு வழிமுறையாக பரவலாகக் காணப்பட்டது. டியம் அடிக்கடி அமெரிக்க ஆலோசனையைப் பின்பற்ற மறுத்தார், மேலும் ஊழலுக்கு பிரபலமற்றவர் மற்றும் அமெரிக்கர்களுடன் மிகவும் நெருக்கமாக கருதப்பட்ட தியுவுக்கு மாறாக, அவரது தனிப்பட்ட ஒருமைப்பாட்டிற்காக அறியப்பட்டார். இருப்பினும், அமெரிக்காவின் செல்வாக்கிலிருந்து தீமின் ஒப்பீட்டளவில் சுதந்திரத்துடன் தன்னை இணைத்துக் கொள்வதற்கான தியுவின் முயற்சிகள் வெற்றிபெறவில்லை. அமெரிக்க கூட்டுத் தளபதிகளின் தலைவரான ஜெனரல் மேக்ஸ்வெல் டெய்லரின் கூற்றுப்படி, "அவரது வீழ்ச்சியின் சூழ்நிலைகளை அறிந்த எங்களில் உள்ளவர்களை வேட்டையாடுவதற்கான நினைவுகள் இருந்தன. எங்கள் உடந்தையின் மூலம், தென் வியட்நாமியர்கள் தங்களைக் கண்ட இக்கட்டான நிலைக்கு அமெரிக்கர்களாகிய நாம்தான் பொறுப்பு ". குறிப்புகள் குறிப்புகள் 1963 இல் வியட்நாமில் படுகொலைகள் தெற்கு வியட்நாமில் இராணுவப் புரட்சி 1963 வியட்நாமில் குற்றங்கள் பெளத்த நெருக்கடி என்கோ தின் டியம் வியட்நாம் போர் நவம்பர் 1963 ஆசியாவில் நிகழ்வுகள் 1960 களில் ஆட்சி கவிழ்ப்பு மற்றும் ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சிகள் 1960 களில் வியட்நாமில் கொலைகள் 1963 ஆசியாவில் கொலைகள்