Two Seconds
டூ செகண்ட்ஸ் என்பது மெர்வின் லெராய் இயக்கிய மற்றும் எட்வர்ட் ஜி. ராபின்சன், விவியென் ஆஸ்போர்ன் மற்றும் பிரஸ்டன் ஃபாஸ்டர் நடித்த 1932 அமெரிக்க முன்-கோட் குற்ற நாடகத் திரைப்படமாகும். இது எலியட் லெஸ்டரின் அதே பெயரில் வெற்றிகரமான பிராட்வே நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மரணதண்டனை நிறைவேற்றுபவர் சுவிட்சை வீசிய பிறகு தண்டிக்கப்பட்ட நபர் மின்சார நாற்காலியில் இறக்க இரண்டு வினாடிகள் ஆகும். பிரஸ்டன் ஃபாஸ்டர் பிராட்வே மேடையில் அவர் நடித்த பாத்திரத்தை மீண்டும் செய்கிறார். குற்றம் சாட்டப்பட்ட கொலையாளியான ஜான் ஆலன் மின்சார நாற்காலிக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகையில், குற்றம் சாட்டப்பட்ட நபர் இறக்க எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று ஒரு சாட்சி சிறைக் காவலரிடம் கேட்கிறார். "ஜான் ஆலன் போன்ற வலுவாக கட்டமைக்கப்பட்ட மனிதரா? அதற்கு இரண்டு வினாடிகள் ஆகும். சாட்சி, "அது அவரது வாழ்க்கையின் மிக நீண்ட இரண்டு விநாடிகளாக இருக்கும்" என்று குறிப்பிடுகிறார். மரணதண்டனை நிறைவேற்றுபவர் சுவிட்சை வீசும்போது, மரணதண்டனைக்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகள் ஃப்ளாஷ்பேக்கில் தோன்றும். ஜான் தனது நண்பரும் பிளாட்மேட் பட் கிளார்க்குடன், ரிவேட்டர்களாக, கட்டுமானத்தில் உள்ள ஒரு வானளாவிய கட்டிடத்தின் கார்டர்களில் பணிபுரிகிறார், ஒரு வாரத்திற்கு $62.50 ஊதியம் பெறுகிறார், "ஒரு கல்லூரி பேராசிரியரை விட அதிகம்". பட் திருமணம் செய்து கொள்ள நிச்சயதார்த்தம் செய்து, அன்று இரவு ஆலனுக்கு ஒரு தேதியை அமைக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஆலன் ஆர்வமின்மையை வெளிப்படுத்துகிறார், ஏனெனில் பட் ஜானை "ஃபயர்வாகன்களுடன்" அமைக்கிறார், இது கொழுப்பு நிறைந்த பெண்களுக்கான அவரது சொல். பட் குதிரைகளில் $38 வென்ற பிறகு பட் மற்றும் ஜான் நகரத்திற்கு வெளியே செல்கிறார்கள். பட் பெண் தனக்கு இரட்டை டேட்டிங் செய்ய கொண்டு வந்த பெண் ஒரு "ஃபயர்வாகன்" என்று ஜான் பார்க்கிறார், எனவே அவர் தனியாக பிரிந்து, அருகிலுள்ள ஒரு டாக்ஸி நடன மண்டபத்திற்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் நடனக் கலைஞர் ஷெர்லி டேவை சந்திக்கிறார். ஷெர்லியுடன் சிறிது நேரம் நடனமாடி பேசிய பிறகு, அவர்கள் இன்னும் கொஞ்சம் பேச வேண்டும் என்று அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். "முடியாது. டிக்கெட் வாங்க வேண்டும் "என்றார். "சரி சரி", என்கிறார் ஜான் டோஸ்லி. "ஒரு கைப்பிடியைப் பெறுங்கள், அதனால் நாங்கள் ஒன்றாக நிறைய நடனமாட முடியும்". ஐந்து நிமிடங்களில் ஜான் டிக்கெட் வாங்கிச் செல்கிறார், ஷெர்லி மற்றொரு வாடிக்கையாளருடன் சென்றுவிட்டார். அந்த வாடிக்கையாளர் அவளைத் தொடுகிறார், ஷெர்லி ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்துகிறார், வாடிக்கையாளரைக் கூச்சலிடுகிறார், "அவர் ஒரு பைசா கொடுத்தார், அது அவருக்கு சலுகைகளுக்கு உரிமை அளிக்கிறது என்று அவர் நினைக்கிறார்". ஜான் உள்ளே நுழைந்து வாடிக்கையாளரை தரையில் குத்துகிறான். டான்ஸ் ஹால் உரிமையாளரான டோனி, ஷெர்லியை துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி, இருவரையும் வெளியேறுமாறு கூறுகிறார். ஜான் பின்னர் ஷெர்லியை பால் குலுக்குவதற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். முன்னதாக, ஜான் ஷெர்லியிடம் கல்வி ஆசைகளைக் கொண்ட ஒரு பெண்ணை விரும்புவதாகக் கூறினார்ஃ "நாங்கள் இருவரும் ஊமையாக இருப்பதில் எந்த பயனும் இல்லை". ஷெர்லி மரியாதைக்குரியவர் என்று பாசாங்கு செய்கிறார், இடாஹோவில் உள்ள ஒரு பண்ணையில் வசிக்கும் தனது நோய்வாய்ப்பட்ட பெற்றோரை ஆதரிப்பதற்காக மட்டுமே நடன மண்டபத்தில் வேலை செய்கிறார் என்றும், அவர் படித்தவர் என்றும் ஜானிடம் கூறுகிறார் ("எனக்கு ஒரு வருட உயர்நிலைப் பள்ளி கிடைத்துள்ளது, நான் அதை நிறுத்திவிட்டிருக்க விரும்புகிறேன்"). ஷெர்லி அவருடன் ஒரு சொற்பொழிவில் கலந்து கொள்வதில் ஆர்வம் காட்டுவதாக நடிக்கிறார். பின்னர், பட் ஜானுடன் "ஒரு டான்ஸ் ஹால் டேம்" உடன் இணைந்திருப்பதைப் பற்றி மறுப்பு தெரிவிக்கிறார். "அவள் உங்களிடம் எவ்வளவு பணம் வைத்திருக்கிறாள்" என்று பட் கேட்கிறார். "ஒரு சிவப்பு சதம் அல்ல. நாங்கள் ஒரு சொற்பொழிவுக்குச் செல்கிறோம், "என்று ஜான் கூறுகிறார். பட்ஃ "ஒரு பெண் ஒரு பையனிடம் ஒரு சொற்பொழிவுக்குச் செல்கிறாள் என்று சொன்னால், அது ஒரு விஷயத்தைக் குறிக்கிறது, அவளுக்கு அவர் மீது வடிவமைப்புகள் உள்ளன". ஜான் பட் உடன் வெளியே வர விரும்பவில்லை என்று சுட்டிக்காட்டுகிறார், ஷெர்லியை விரும்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார்ஃ "அவளுக்கு விஷயங்கள் தெரியும்". பட்ஃ "அந்தப் பெண் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை, அவளுக்கு எல்லாம் தெரியும்". ஜான் வெளியேறும்போது, பட் மேலும் மகிழ்ச்சியுடன், "நிதானமாக வீட்டிற்கு வாருங்கள், எனக்கு ஒரு லாலிபாப் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறுகிறார். ஜானை "ஒரு சொற்பொழிவுக்கு" அழைத்துச் செல்வதற்குப் பதிலாக, ஷெர்லி அவரை ஒரு பேச்சுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர் "தேநீர்" குடிக்க வைக்கிறார், மதுபானம் சட்டவிரோதமானது என்பதால், அதன் உண்மையான தன்மையை மறைக்க டீபாட்களில் பூட்லெக் ஜின் பரிமாறப்பட்டது. ஜான் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும்போது, அவர்கள் சொற்பொழிவின் "இரண்டாவது நிகழ்ச்சியைப் பிடிக்க முடியும்" என்று முட்டாள்தனமாக கூறுகிறார். முதல் மாடி நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு ஜான் குடிபோதையில் இருக்கிறார், குடித்துவிட்டு, சலிப்படைந்து, சண்டையிடுகிறார். ஷெர்லி தானே அதிகமாக குடிக்கக் கூடாது என்று அவர் கூறுகிறார். அவள், "என் பிரச்சனைகளின் காரணமாக நான் செய்ய வேண்டும்" என்று உச்சரிக்கிறாள். "என்ன பிரச்சனைகள்?" ஜான் பதிலளித்தார். ஷெர்லி அழத் தொடங்குகிறாள், "அதைச் செய்யாதே". ஜான் கூறுகிறார், "நான் குடிபோதையில் இருக்கும்போது அல்ல, நான் அதை வெறுக்கிறேன்". "நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்" என்ற உணர்ச்சியுடன் அவர் சற்று புன்னகைக்கிறார். மதுபானம் சட்டவிரோதமானது மற்றும் "குருட்டு குடித்தலை" நிர்வகிப்பது (சில நேரங்களில் உண்மையில், பொருட்கள் மெத்தனால், ஆல்கஹால் அல்ல) ஒரு சாதனை. ஷெர்லி அவரை முத்தமிடுகிறார், அவரை மிகவும் உற்சாகப்படுத்துகிறார். "எனக்கு அது பிடிக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்", என்று அவர் கூறுகிறார். ஷெர்லி பதிலளித்தார், "நீங்கள் இன்னும் விரும்புகிறீர்களா?" ஷெர்லி ஜானை சமாதானத்தின் நீதிக்கு இழுத்துச் செல்கிறார். ஜான் தான் இன்னும் பேச்சுத்திறனில் இருப்பதாக நினைக்கிறார். அவர் இன்னும் தனது விரலில் ஒரு தேநீர் கோப்பையை கட்டி வைத்திருக்கிறார், மேலும் ஒரு பணியாளர் அதிக பானம் குடிக்க வேண்டும் என்று கத்துகிறார். ஜான் விழாவைத் தொடர மிகவும் குடிபோதையில் இருப்பதாக ஜஸ்டிஸ் ஆஃப் தி பீஸ் கூறுகிறது, ஆனால் ஷெர்லி அவருக்கு $10 லஞ்சம் கொடுக்கிறார், மேலும் தன்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு மோதிரம் இருப்பதைக் குறிக்கிறது, இது சில வாரங்களாக தன்னிடம் உள்ளது. ஷெர்லி மற்றும் திகைத்த ஜான் தனது அபார்ட்மெண்டிற்குத் திரும்பும்போது, ஷெர்லி பட் உடன் கடுமையான வாக்குவாதத்தில் ஈடுபடுகிறார். பட்ஃ "அழுக்கு குரங்கு, அவனை உள்ளே இழுத்து விட்டாயா? அவர் தனது மதுவை வைத்திருக்க முடியாது என்பதை அறிய உங்களுக்கு அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை ". ஷெர்லி அவருக்கு மோதிரத்தைக் காட்டுகிறார்ஃ "நாங்கள் திருமணமானவர்கள், சரியான சதுரம் மற்றும் சட்டபூர்வமானவர்கள், நீங்கள் அல்லது வேறு யாராலும் இதைப் பற்றி எதுவும் செய்ய முடியாது". ஷெர்லி பட்-ஐ வெளியே எறிகிறார். பட் வெளியேறும்போது, ஷெர்லி எப்படியாவது திருமணத்தை நிறைவு செய்ய ஆடைகளை அவிழ்த்துக் கொள்கிறார், குடிபோதையில் ஜான். பட் கோமா நிலையில் உள்ள ஜானிடம், "நீங்கள் எனக்கு ஒரு லாலிபாப் கொண்டு வருவீர்கள் என்று சொன்னீர்கள். நீங்கள் நன்றாகச் செய்தீர்கள், அதில் ஒரு சிவப்பு ". அவர் ஷெர்லியின் நிர்வாண முதுகில் ஒரு சிகரெட்டை ஒளிரச் செய்கிறார். மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, பட் மற்றும் ஜான் 28 கதைகள் வரை தங்கள் உயரமான ரிவேட்டிங் வேலையைச் செய்கிறார்கள். ஒரு இடைவேளையின் போது, அவர்கள் ஷெர்லியைப் பற்றி வாதிடுகிறார்கள். ஒரு பொய்யரால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டதற்காக பட் ஜானை வெறுக்கிறார்ஃ "அவளுடைய பெற்றோர் ஐ-டீ-ஹோவில் உள்ள ஒரு பண்ணையில் வசித்து வருவதாகவும், அவர்கள் எல்லா நேரத்திலும் டெந்த் அவென்யூவில் ஒரு மது கூட்டு வீட்டில் வசித்து வருவதாகவும் அவள் உங்களிடம் சொன்னாள்". ஷெர்லி தனக்குத் தேவையான ஆடைகளுக்காக தனது பணத்தின் பெரும்பகுதியை வைத்திருப்பதாக ஜான் ஒப்புக்கொள்கிறார். பட்ஃ "பகலில் அவள் எங்கே செல்கிறாள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?". ஜான்ஃ "அவள் சினிமாவுக்குச் செல்கிறாள்!" பட்ஃ "அவளுக்கு கிடைக்கும் மொத்த பணத்தைப் பற்றி என்ன? அவள் ஒரு மகிழ்ச்சியான சுற்றில் இருந்தாலும், பகலில் போதுமான டைம்ஸ் இல்லை! " ஜான்ஃ "என் மனைவியைப் பற்றி அப்படிப் பேசாதே!" ஜான் கோபமாக பட் மீது ஒரு ஸ்பேனருடன் மூச்சுத்திணறுகிறது, பட் தனது மரணத்திற்கு விழுகிறார், சுழல்வதைக் காட்டுகிறது, ஜான் வயிற்றில் தட்டையாக இருப்பதைப் பார்த்து கத்துகிறார், அவர் விழுவதைப் பார்த்து, "பட்! புட்! ". ஜான் ஒரு வேட்டையாடப்பட்ட, நரம்பு மனச்சோர்வடைந்த சிதைவு, ஷெர்லி அவரைத் தொந்தரவு செய்கிறார். ஷெர்லிஃ "எவ்வளவு காலம் இப்படி இருக்கப் போகிறீர்கள்? உங்களைப் பார்க்கும்போது எனக்குக் கூச்சமாக இருக்கிறது. நீங்கள் ஏன் வெளியே சென்று ஒரு வேலையைப் பெறக்கூடாது? " ஜான்ஃ "எனக்கு ஒன்று கிடைக்கவில்லை. முயற்சி செய்தேன் "என்றார். ஷெர்லிஃ "நீங்கள் ரிவேட்டிங்கிற்குத் திரும்பலாம்". ஜான்ஃ "நான் அதற்குத் திரும்பிச் செல்ல முடியாது, பட் முதல் ஒருபோதும் இல்லை. என்னால் ஏற முடியாது. நான் அங்கு ஏறும்போது, என் தலை நீந்துகிறது, நான் நோய்வாய்ப்படுகிறேன், பயப்படுகிறேன், நான் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும். ஒரு நிமிடம் அவர் அங்கே நின்று என்னுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தார், அடுத்த நிமிடம் அவர் விண்வெளியில் பறந்து கொண்டிருந்தார், அவரது விரல்கள் நகங்களை அசைத்து, எதையாவது பிடிக்க முயற்சித்தன, அவரைப் பிடிக்க எதுவும் இல்லை. பின்னர் அவர் அடித்தபோது ". ஷெர்லி அவரது பதட்டமான நிலையை கேலி செய்கிறார், கேலி செய்கிறார், அவரைப் பிரதிபலிக்கிறார், "என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது, என்னால் ஏற முடியாது, நான் பயப்படுகிறேன்". அவரிடம் ஏதேனும் காப்பீடு உள்ளதா என்று கேட்கிறார். ஒரு அன்பான மருத்துவர் (ஹாரி பெரெஸ்போர்டு) அழைக்கப்பட்டு அவருக்கு ஒரு டானிக் கொடுக்கிறார். இது அவரது நரம்புகள் என்று ஜான் கூறுகிறார். ஜானின் பிரச்சனை உளவியல் ரீதியானது என்று மருத்துவர் கூறுகிறார். ஷெர்லி ஒரு புதிய ஆடையை அணிந்து, புதிய காலுறைகளை அணிந்து வெளியே செல்கிறாள். "இந்த பொருட்களை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?" ஜான் கேட்கிறார். "டோனி", என்கிறார் ஷெர்லி. "அங்கே, நான் எப்படி இருக்கிறேன்?" என்று கேட்கிறாள். "நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்களோ அவ்வாறே இருக்கிறீர்கள்", என்று அவர் பதிலளித்தார். ஜான் தனது மனைவியாக அந்த வழியில் வெளியே செல்ல முடியாது என்று கூறுகிறார். ஷெர்லி இப்போது தனக்கு நம்பகத்தன்மை இருப்பதாகக் குறிப்பிடுகிறார், "மற்ற பெண்களுடன்", அவள் திருமணமானதால், "ஒரு திருமதி ஒரு மிஸ் செய்ய முடியாத விஷயங்களைக் கொண்டு தப்பிக்க முடியும்". லிசி, துப்புரவு பெண்மணி (டோரோதியா வோல்பர்ட்), ஷெர்லியிடம் வாடகைக்கு வீட்டுக்காரர் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறார் என்று கூறுகிறார். இதை அவர்கள் தள்ளி வைத்து பின்னர் அவளுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும் என்று ஜான் சுட்டிக்காட்டுகிறார். அவர்கள் வெளியேற்றப்படுவார்கள் என்று லிசி குறிப்பிடுகிறார்ஃ "அவளுடைய சகோதரர் உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரு போலீஸ்காரர்". ஷெர்லி தனது ஸ்டாக்கிங்கிலிருந்து பணத்தின் ஒரு கிளிப் இழுக்கிறார். "இதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்? ஜான் கேட்கிறார். "டோனி". அந்தப் பணம் ஒரு "முன்கூட்டியே" என்று ஷெர்லி அவரிடம் கூறுகிறார். பட்ஸின் இறுதிச் சடங்கில் சந்தித்த பட்ஸ் முன்னாள் காதலி அன்னியை நடன மண்டபத்தில் ஒரு வேலையைப் பெற முயற்சிக்கிறாள் என்று அவள் ஜானிடம் சொல்கிறாள். ஆலன்ஃ "இல்லை அன்னி! அன்னி புட்டின் நிலையான நிறுவனமாக [காதலி] இருந்தார். அன்னியை உங்களால் ஏமாற்ற முடியாது! " ஷெர்லி வெளியேறும்போது ஜான் ஆலன் மீது ஒரு டாலரை வீசுகிறார். "உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் இங்கே ஒரு ரூபாய் இருக்கிறது". டோனி பயன்படுத்தும் பல பந்தயங்களின் ("பாலி") நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி ஜான் குதிரைகள் மீது பந்தயம் கட்டி வருகிறார். குதிரை பந்தய புக்மேக்கர், அபார்ட்மெண்டிற்கு வருகிறார். ஜான் கேட்கிறார், "உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?" புக்கி அவரிடம், "நீங்கள் வென்றுவிட்டீர்கள்!" ஜான்ஃ "எவ்வளவு?" புக்கிஃ "$388". ஜான் (சிறிது நேரத்தில் பிரகாசிக்கிறார்) "$388?". புக்கிஃ "நான் பார்த்ததிலேயே மிகச்சிறந்த சிறிய பாலி. அத்தகைய பணத்தால் நீங்கள் நிறைய கடனை தீர்க்க முடியும்". ஜான் கூறுகிறார், "நான் அவர்கள் அனைவரையும் அகற்றுவேன், அதைத்தான் நான் செய்ய வேண்டும் என்று பட் விரும்பியிருப்பார்". புக்கிஃ "அப்படிப் பேசாதே". வெறுப்படைந்த ஜான், வென்றதில் 172 டாலர் மட்டுமே தனக்கு வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார், பின்னர் ஒரு அலமாரியில் தனது தேநீர் கோப்பையைக் கண்டுபிடிக்க முணுமுணுக்கிறார், அவர் ஷெர்லியை திருமணம் செய்து கொண்டபோது தனது விரலில் வைத்திருந்தார். "இந்த தேநீர் கோப்பை ஒரு காலத்தில் சட்டவிரோத மதுபானத்தால் நிரப்பப்பட்டது, பின்னர் அது எனது ஒரே நண்பரின் இரத்தத்தால் நிரப்பப்பட்டது". அவர் தேநீர் கோப்பையை தரையில் எறிந்து, அதை உடைத்து, "நான் சுதந்திரமாக இருக்கப் போகிறேன்!" ஷெர்லி டோனியிடமிருந்து என்ன பெற்றார் மற்றும் ஒரு துப்பாக்கிக்கு போதுமானதாக இருந்தது என்பதை ஜான் பதட்டத்துடன் கணக்கிடுகிறார். ஜான் பின்னர் டோனியின் நடன மண்டபத்திற்கு வேண்டுமென்றே செல்கிறார், அங்கு அவர் டோனியின் கைகளில் ஷெர்லியைக் காண்கிறார். டோனிஃ "இது என்ன? கோபமடைந்த கணவனை என்னைக் கேலி செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா? ஜான் 162 டாலர்களை டோனியின் கைகளில் செலுத்துகிறார், அவர் அதை விரும்பவில்லை, பின்னர் ஷெர்லியிடம் திரும்பினார்ஃ "நீ. நீங்கள் என்னிடமிருந்து ஒரு எலியை உருவாக்கினீர்கள். பட் சொன்னது சரிதான், நீங்கள் அழுகிய நிலையில் பிறந்தீர்கள், இப்போது நீங்கள் மற்ற பெண்களை உங்களைப் போலவே அழுகியவர்களாக மாற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள் ". (ஷெர்லி இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, ஜானுடன் வாக்குவாதம் செய்தபோது, "வளைந்தபடி பிறந்தார்" என்று பட் விவரித்தார்.) ஷெர்லி பீதியுடன் டோனியிடம் திரும்பி, "டோனி அவர் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்!" ஜானின் வியர்வை சிந்திய முகம் நெருக்கமாக காட்டப்பட்டுள்ளதுஃ "ஆம், நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன். நான் இல்லையென்றால், நீங்கள் டோனியிடமிருந்து மற்றொரு மனிதனுக்கு இப்படிச் செல்லப் போகிறீர்கள், எப்போதும் உங்களை மலிவானதாகவும் அழுக்காகவும் ஆக்குகிறீர்கள் ". டோனி அறையை விட்டு வெளியே ஓடும்போது அவர் ஷெர்லி மீது பல தோட்டாக்களை வீசுகிறார். ஜான் தனது விசாரணையில், அவர் தனது மிகக் குறைந்த நிலையில் இருந்தபோது "எரிந்திருக்க வேண்டும்" (மின்சாரம் பாய்ந்து இறந்திருக்க வேண்டும்), ஒரு "எலி", ஷெர்லியில் வசித்து வந்தார், அவர் தனது கடன்களை அடைத்தபோது அல்ல. அவர் ஒரு பரிதாபகரமான, முரட்டுத்தனமான ஒதுக்கீட்டு அறிக்கையை வெளியிடுகிறார், "இது நியாயமற்றது! ஒரு எலியை உயிருடன் விட்டுவிட்டு ஒரு மனிதனைக் கொல்வது நியாயமில்லை! அது நியாயமானதல்ல! அர்த்தம் இல்லை! நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்! ". அவர் பைத்தியக்காரத்தனத்தின் பாதுகாப்பைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம் என்று நீதிபதி ஜானுக்குத் தெரிவிக்கிறார், ஆனால் அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார். தண்டனை மரண தண்டனையாகும். எட்வர்ட் ஜி. ராபின்சன் ஷெர்லி டேவாக ஜான் ஆலன் விவியென் ஆஸ்போர்னாக கை கிப்பீ புக்கி பிரஸ்டன் ஃபாஸ்டராக பட் கிளார்க் ஜே. கேரோல் நைஷாக டோனி ஃபிரடெரிக் பர்ட்டனாக நீதிபதி ஹாரி பெரெஸ்போர்டாக டாக்டர் டோரோதியா வோல்பர்டாக லிசியாகவும், கிளீனிங் லேடி பெர்டன் சர்ச்சில் தி வார்டன் வில்லியம் ஜேன்னியாக காலேஜ் பாய் அட் எக்ஸிக்யூஷனாக எட்வர்ட் மெக்வேட் தி ப்ரிசன் டாக்டர் ஓட்டோ ஹாஃப்மேனாக எஸ். ஜே. பீட்டர்ஸாகவும், ஜஸ்டிஸ் ஆஃப் தி பீஸ் அட்ரியன் டோர் அன்னி புரொடக்ஷனாக மெர்வின் லெராய் 70 களில், திரைப்படத்தைப் பற்றி பேசும்போது, அவரது தயாரிப்பு குழு "மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருந்தது" என்று கூறினார். லெராய் 1932இல் மட்டும் ஐந்து படங்களை இயக்கினார். வட்டு தொழில்நுட்பத்தில் விடாஃபோன் ஒலி இருப்பதால் ஒலி தெளிவு ஏற்படுகிறது. வரவேற்பு அவர் அதை "ஒரு மோசமான மற்றும் மனச்சோர்வு ஆய்வு" என்று அழைத்த போதிலும், அது "மந்தமான மற்றும் கொடூரமானது" மற்றும் "எந்தவொரு நகைச்சுவை நிவாரணத்தையும் கழித்தல்", நியூயார்க் டைம்ஸ் விமர்சகர் மோர்டாண்ட் ஹாலும் டூ செகண்ட்ஸில் நிறைய விரும்புவதைக் கண்டார். "எட்வர்ட் ஜி. ராபின்சன் குறிப்பிடத்தக்க சக்திவாய்ந்த சித்தரிப்புக்கு பங்களிக்கிறார்", என்று அவர் எழுதினார், மேலும் படம் "திறமையாக செய்யப்பட்டது [மேலும்] கவனத்தை ஈர்க்கிறது" என்றும் கூறினார். லெராயின் இயக்கத்தை "கற்பனை மற்றும் உயிர் போன்றது" என்று அழைத்த அவர், துணை நடிகர்களைப் பாராட்டினார்ஃ "பிரஸ்டன் ஃபாஸ்டர் பட் கிளார்க்காக நடிக்கிறார், அவர் மேடையில் விளக்கிய ஒரு பாத்திரம். அவரது நடிப்பு மூலதனம். விவியென் ஆஸ்போர்ன் அறிவற்ற ஷெர்லியாக மிகவும் உண்மையானவர். ஜே. கரோல் நைஷ் டோனியின் பங்கை அதிகம் பயன்படுத்துகிறார் ". சுருக்கமாக, அவர் எழுதுகிறார்ஃ "அதன் கசப்பான கதை இருந்தபோதிலும், அது பாராட்டுதலை அழைக்கிறது, ஏனெனில் அது ஒருபோதும் தடுமாறாது". வெரைட்டியின் 1932 மதிப்பாய்வு குறைவாகவே ஈர்க்கப்பட்டதுஃ "பொது மெதுவான மற்றும் முரட்டுத்தனமான மிகைப்படுத்தப்பட்ட நாடகங்கள் மடிப்புகளை ஈர்க்காது, அல்லது ஒரு சோகமான இறுதி உதவாது". பிந்தைய ஆண்டுகளில், சிறந்த விமர்சகர் லெஸ்லி ஹாலிவெல் டூ செகண்ட்ஸ் ஒரு "திறமையான, வேகமான குற்ற மெலோட்ராமா" என்று சுருக்கமாக அழைத்தார். இந்த படம் ஃபிலிம் நொயரின் ஆரம்ப (அல்லது முதல்) எடுத்துக்காட்டு என்று அழைக்கப்படுகிறது. கலாச்சார குறிப்புகள் ஒரு பெண் பிரஸ்டன் ஃபாஸ்டரிடம் "அங்கே புன்னகைக்கும் லெப்டினன்ட் யார்" என்று ஒரு புத்திசாலித்தனமான ஜான் ஆலன் (ராபின்சன்) பற்றி குறிப்பிடுகையில், அவர் 1931 ஆம் ஆண்டு எர்ன்ஸ்ட் லுபிட்ச் திரைப்படமான தி ஸ்மைலிங் லெப்டினன்ட் பற்றி குறிப்பிடுகிறார் "அவள் பெக்கி ஜாய்ஸ் அல்ல" பட் கிளார்க் ஜான் ஆலனிடம் (அவர் ஜான் ஆலனை அமைக்கும் தேதியைக் குறிப்பிடுகிறார் ('ஒரு சலவைப் பெட்டியில் வேலை செய்கிறார்') பின்னர்ஃ "அங்கே நான் உன்னை பெக்கி ஜாய்ஸுடன் இணைக்க முயற்சித்தேன், நீங்கள் சென்று ஒரு நடன மண்டபத்துடன் (பட் கிளார்க்) உங்களை ஹாக் கட்டிக் கொள்ளுங்கள்". பெக்கி ஹாப்கின்ஸ் ஜாய்ஸ் (மே 26,1893-ஜூன் 12,1957) ஒரு அமெரிக்க நடிகை, கலைஞர் மாடல் மற்றும் நடனக் கலைஞர் ஆவார். அவரது நடிப்பு வாழ்க்கையைத் தவிர, ஜாய்ஸ் தனது எண்ணற்ற ஈடுபாடுகள், பணக்கார ஆண்களுடன் ஆறு திருமணங்கள், அடுத்தடுத்த விவாகரத்துகள், அவதூறான விவகாரங்கள், வைரங்கள் மற்றும் உரோமங்களின் சேகரிப்பு மற்றும் அவரது பொதுவாக ஆடம்பரமான வாழ்க்கை முறை ஆகியவற்றிற்காக அறியப்பட்டார். "கெவ்பி" பொம்மை. படத்தின் தொடக்கத்தில் ஜான் ஆலன் தனக்கு கல்வியறிவு பெற்ற ஒரு பெண் வேண்டும் என்று கூறுகிறார். பட்ஃ "நீங்கள் என்னை கவலையடையச் செய்தீர்கள், அடுத்த விஷயம் என்னவென்றால், அவர்களில் ஒருவருடன் கெவ்பிஸ் மற்றும் ஒரு படிப்பு புத்தகத்துடன் நீங்கள் என் மீது கசப்பாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்". வெகுஜன தயாரிப்பான "கெவ்பி" பொம்மைகள், ஒரு காமிக் ஸ்ட்ரிப் கதாபாத்திரத்தின் பிரதிநிதித்துவம், அந்த நேரத்தில் அமெரிக்காவில் ஏராளமாக இருந்தன. ஜான் ஆலன் குழந்தைத்தனமாக மாறுவார் என்று பட் நகைச்சுவையாக வலியுறுத்துகிறார்ஃ "நான் லில்லி இல்லாமல் பதுங்கவில்லை". ஜேம்ஸ் காக்னி (பொது எதிரி, 1931) மற்றும் திராட்சைப்பழம் பற்றிய குறிப்பு உள்ளது. பட் (பிரஸ்டன் ஃபாஸ்டர்) தெருவில் உள்ள சிறுமியிடம், "திரைப்படங்களில் இருப்பதைப் போல, உங்கள் கண்ணில் திராட்சைப்பழச் சாற்றை உறிஞ்சி, என்னை ஏன் உங்கள் அருகில் உட்கார அனுமதிக்கவில்லை?" இது தி பப்ளிக் எநிமியில் உள்ள மோசமான காட்சியைக் குறிக்கிறது, அதில் காக்னி காலை உணவின் போது மே கிளார்க்கின் முகத்தில் ஒரு திராட்சைப்பழத்தை மோசமாக மசாஜ் செய்கிறார். "பழைய இராணுவ விளையாட்டு". பட் (பிரஸ்டன் ஃபாஸ்டர்), ஷெர்லி டே ஜான் ஆலனை மீண்டும் குடிபோதையில் கொண்டு வரும்போது, அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள இழுத்துச் சென்ற பிறகு (அவர் நிற்க முடியாத அளவுக்கு குடிபோதையில் இருந்ததால் அவர் பாதிரியாரை $10 நழுவவிட்டார்). ஷெர்லி தினத்திற்கு பட் ஃபாஸ்டர்ஃ "பழைய இராணுவ விளையாட்டை அவர் மீது இழுக்க நான் உங்களை அனுமதிக்கப்போவதில்லை" ஷெர்லிஃ "நான் இராணுவ விளையாட்டை அவர் மீது இழுக்க முயற்சிக்கவில்லை. அவர் என்னை திருமணம் செய்து கொண்டார், சரியான சதுர மற்றும் சட்டபூர்வமானவர். (அவள் பட் மோதிரத்தைக் காட்டுகிறாள்) நீங்கள், அவனோ அல்லது யாராவது இதைப் பற்றி எதுவும் செய்ய முடியாது! ". "இராணுவ விளையாட்டு" என்பது மிகவும் எளிமையான சதித்திட்டமாகும், "ஷெல் விளையாட்டு", இது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், நீங்கள் எளிதில் அழைத்துச் செல்லப்படுவீர்கள். டபிள்யூசி ஃபீல்ட்ஸ் 1926 சைலண்ட் இட்ஸ் தி ஓல்ட் ஆர்மி விளையாட்டில் ஒரு ஷெல் (கோப்பை மற்றும் பந்து) விளையாட்டைப் பார்க்கும்போது அதைக் குறிக்கிறது. "இது பழைய இராணுவ விளையாட்டு" என்று அவர் மோசடியாளரை அம்பலப்படுத்தி புத்திசாலித்தனமாக கூறுகிறார். முதல் உலகப் போரின் போது இராணுவத்தில் இந்த விளையாட்டு பொதுவானதாக இருந்திருக்கும். மன்ஹாட்டன் நகராட்சி கட்டிடம், அது இன்னும் உள்ளது. பட் மற்றும் ஜான் ரிவேட்டிங் கார்டர்கள் மற்றும் அவர்களின் வாதத்தின் காட்சிகளில், இது நகர நிலப்பரப்பில் மையமாக, முக்கியமாக காட்டப்படும் கட்டிடம். நகர திருமண பணியகம் அந்த கட்டிடத்தில் இருந்தது. ஷெர்லி டேவுடன் வாதிடும்போது பட் அதைக் குறிப்பிடுகிறார். ஷெர்லி டே உடனான அவரது திருமணத்தின் விளைவாக ஜான் இறந்தார், அவர் அவரை குடித்துவிட்டு அங்கு இழுத்துச் செல்கிறார். இதைப் பற்றி பட் உடன் ஜான் வாக்குவாதம் செய்கிறார், இதன் விளைவாக பட் அவரது மரணத்திற்கு ஆளாகிறார். ஷெர்லி தினத்தின் உண்மையான தன்மையை ஜான் ஆலன் புரிந்துகொண்டபோது, "நான் உன்னை வெளியேற்ற வேண்டும்" என்று கூறுகிறார். ஷெர்லி டே கேலிக்குரிய வகையில் பதிலளித்தார், "பின்னர் வாத்து தங்க முட்டையிடுவதை நிறுத்தும்", ஏனெனில் அவள் மட்டுமே வீட்டிற்குள் பணத்தை கொண்டு வந்தாள். இது ஈசோப்பின் கட்டுக்கதைகளில் ஒன்றைப் பற்றிய குறிப்பு தங்க முட்டைகளை இட்ட வாத்து, பேராசையால் உந்தப்பட்ட ஒரு லாபமற்ற செயலைப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு முட்டாள்தனம். லாட்டோனியா ரேஸ் டிராக், கென்டக்கி. புத்தகத் தயாரிப்பாளர் (கை கிப்பீ) டோனியின் நடன மண்டபத்திற்கு வெளியே பட் மற்றும் ஜானை சந்திக்கும் போது, டோனியின் $38 வெற்றிக்கு பணம் செலுத்த, புக்கி டோனியை மீண்டும் பந்தயம் கட்ட முயற்சிக்கிறார்ஃ "நாளை லாட்டோனியாவில் மூக்கில் ஏதோ இருந்தால் எப்படி இருக்கும்". ஒரு காலத்தில் அமெரிக்காவின் பந்தயத்திற்கான சிறந்த தளங்களில் ஒன்றாகக் கருதப்பட்ட லாட்டோனியா, 1939 ஆம் ஆண்டில் பெரும் மந்தநிலையின் போது மூடப்பட்டது. ஆஸ்டர் ஹோட்டல் பற்றிய குறிப்பு. பட் இரண்டு சிறுமிகளுடனும் பேசுகையில், "இன்றிரவு ஏதாவது சிறப்பு இருக்கிறதா?" "ஆமாம், நாங்கள் ஆஸ்டரில் சாப்பிட ஒரு கடி எடுக்கப் போகிறோம்". பட்ஃ "எந்த அசாதாரண ஸ்டண்ட்களையும் என் மீது இழுக்க முயற்சிக்க வேண்டாம். நான் பிராங்க்ஸ் (ஏழைப் பகுதி) பகுதியிலிருந்து வரவில்லை. கப்லா மது அருந்துகிறார், பேசுகிறார், ஒரு நடனம் மற்றும் ஒரு திரைப்படமாக இருக்கலாம். பட் அவர்களிடம் செலவழிக்க பணம் இருப்பதாகக் கூறுகிறார். ஹோட்டல் ஆஸ்டர் மன்ஹாட்டனின் டைம்ஸ் ஸ்கொயர் பகுதியில் அமைந்துள்ள ஒரு புகழ்பெற்ற ஹோட்டலாகும், இது 1904 முதல் 1967 வரை செயல்பாட்டில் இருந்தது. விரிவான கருப்பொருள் கொண்ட பால்ரூம்கள் மற்றும் கவர்ச்சியான உணவகங்களின் நீண்ட பட்டியல் இடம்பெற்றதுஃ பழைய நியூயார்க் லாபி, அமெரிக்கன் இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தின் உதவியுடன் சேகரிக்கப்பட்ட கலைப்பொருட்களுடன் அமெரிக்கன் இந்தியன் கிரில் ரூம், ஒரு ஃப்ளெமிஷ் புகை அறை, ஒரு பாம்பீயன் பில்லியர்ட் அறை, பதினாறாம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் மறுமலர்ச்சி பாணியில் அலங்கரிக்கப்பட்ட வேட்டை அறை மற்றும் பல அம்சங்கள். "ஆந்தை சாப்பிடும் கார்". பட், தெருவில் இரண்டு சிறுமிகளுடன் பேசும்போதுஃ "இன்றிரவு ஏதாவது சிறப்பு கிடைத்ததா?" சிறுமிஃ "ஆமாம், நாங்கள் ஆஸ்டரில் சாப்பிட ஒரு கடி எடுக்கப் போகிறோம்". பட்ஃ "நீங்கள் ஆஸ்டரை ஆந்தை சாப்பாட்டு காருடன் கலக்கிவிட்டீர்களா?" சிறுமிஃ "ஆந்தை அவ்வளவு மோசமாக இல்லை". 1888 முதல் "ஆந்தை வேகன்கள்" என்று அழைக்கப்பட்டவை, பொருத்தப்பட்ட, நிலையான, "இரவு ஆந்தை" பிராண்டட் உணவகங்களாக மாறியது; மது அருந்தும்போது நியூயார்க் நகரில் பெருகிய தெரு கார்கள் வோலஸ்டெட் சட்டத்தால் 1920-1933 இலிருந்து தடை செய்யப்பட்டன. இன்று ஒரு உணவகத்தின் "ஸ்ட்ரீட் கார்" ஸ்டைலிங் அதன் முதல் வடிவத்தை பிரதிபலிக்கிறது. பார்வையற்ற பன்றி அல்லது பார்வையற்ற புலி என்றும் அழைக்கப்படும் ஒரு பேச்சு, படத்தில் "பேச்சு" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது சட்டவிரோதமாக மதுபானங்களை விற்கும் ஒரு நிறுவனமாகும். 1920 முதல் 1933 வரையிலான மதுவிலக்கு சகாப்தத்தின் போது அமெரிக்காவில் இத்தகைய நிறுவனங்கள் முக்கியத்துவம் பெற்றன. அந்த நேரத்தில், மதுபானங்களின் விற்பனை, உற்பத்தி மற்றும் போக்குவரத்து (சட்டவிரோதமானது) அமெரிக்கா முழுவதும் சட்டவிரோதமானது. ஷெர்லி டே ஜான் ஆலனிடம் அவர் வாழும் வாழ்க்கைக்காக என்ன செய்கிறார் என்று கேட்டபோது, ஜான் ஆலன் "ஓ, நான் ஒரு ரிவேட்டர்" என்று பதிலளித்தார். "அங்குதான் நீங்கள் அந்த பெரிய தசைகளைப் பெறுகிறீர்கள். எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறீர்கள்? ", என்று கேட்கிறாள். "$62.54" (வாராந்திர) ஜான் பதிலளிக்கிறார். "நீயும் ராக்ஃபெல்லரும்! ", என்று உற்சாகப்படுத்துகிறார் ஷெர்லி. அந்த நேரத்தில் அமெரிக்காவின் பணக்காரராக இருந்த ஜான் டி ராக்பெல்லர் (1839-1937) பற்றிய குறிப்பு இது. ஹோம் மீடியா டூ செகண்ட்ஸ் 2010 ஆம் ஆண்டில் வார்னர் பிரதர்ஸ் வெளியிட்டது, அவர்களின் வார்னர் காப்பகத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக தேவைக்கேற்ப டிவிடியில் வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1932 திரைப்படங்கள் 1932 குற்ற நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க குற்ற நாடகத் திரைப்படங்கள் 1930 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட அமெரிக்கத் திரைப்படங்கள் மரண தண்டனையைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் மெர்வின் லெராய் இயக்கிய முதல் தேசிய திரைப்படங்கள் 1930 களின் அமெரிக்கத் திரைப்படங்கள்