Francis Skaryna Belarusian Library and Museum
இங்கிலாந்தின் வடக்கு லண்டனில் உள்ள பிரான்சிஸ் ஸ்காரினா பெலாரஷ்ய நூலகம் மற்றும் அருங்காட்சியகம் (பெலாரஷ்யன்ஃ ஸ்காரினா நூலகம் மற்றும் ஸ்காரினாக்கா என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது) பெலாரஸுக்கு வெளியே பெலாரஷ்ய ஆய்வுத் துறையில் பிரத்தியேகமாக சேகரிக்கப்பட்ட ஒரே நூலகமாகும். இது 1971 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சுயாதீன நிறுவனமாக முறையாக நிறுவப்பட்டது மற்றும் ஒரு தொண்டு அறக்கட்டளைக்கு சொந்தமானது. இந்த நூலகம்-இங்கிலாந்தில் உள்ள பெலாரஷ்யன் கத்தோலிக்க பணி, ஆங்கிலோ-பெலாரஷ்யன் சங்கம் மற்றும் பெலாரஷ்யன் ஆய்வுகளின் இதழ் ஆகியவற்றுடன்-20 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் ஐக்கிய இராச்சியத்திலும் பெலாரஸுக்கு வெளியேயும் பெலாரஷ்யன் படிப்புகளை ஊக்குவிப்பதில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தது. இது பெலாரஷ்ய மற்றும் கிழக்கு-ஸ்லாவோனிக் வெளியீட்டின் முன்னோடியான ஃபிரான்சிஸ்க் ஸ்காரினாவின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. தொகுப்புகள் நூலகம் புத்தக சேகரிப்பில் 30,000 தொகுதிகள் இருப்பதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. வரலாறு, இலக்கியம், மொழி, மதம், நாட்டுப்புறக் கதைகள், உள்ளூர் கோட்பாடுகள், நூலியல், இசை மற்றும் கலை ஆகியவை சேகரிப்பின் வலுவான பகுதிகளாகும். பெரும்பாலான புத்தகங்கள் பெலாரஸில் வெளியிடப்பட்டன மற்றும் பெலாரஷ்ய மொழியில் உள்ளன, ரஷ்ய மற்றும் போலிஷ் மொழிகளில் நியாயமான எண்ணிக்கையில் உள்ளன, ஜெர்மன், பிரஞ்சு மற்றும் பிற மொழிகளில் குறைவாக உள்ளன. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய பெலாரஷ்ய புலம்பெயர்ந்தோர் வெளியீடுகளின் தொகுப்பு உலகின் மிக விரிவான ஒன்றாகும். 1800 க்கு முன்பு தயாரிக்கப்பட்ட சுமார் 20 புத்தகங்கள் உள்ளன. லித்துவேனியாவின் கிராண்ட் டச்சியின் சட்டத்தின் இரண்டு பிரதிகள், அலெக்சாண்டர் குவாக்னினியின் சர்மாடியா ஐரோப்பா விளக்கம், ஆல்பர்ட் கோயலோவிக்ஸின் ஹிஸ்டோரியா லிட்டுவானே; பல புதிய உடன்படிக்கைகள் மற்றும் பெலாரஷ்ய அச்சகங்களில் வெளியிடப்பட்ட வழிபாட்டு மற்றும் பிரார்த்தனை புத்தகங்கள். பிற நூலகங்கள் மற்றும் அருங்காட்சியகங்களிலிருந்து வாங்கப்பட்ட மைக்ரோஃபிலிம்கள் குறித்த பெலாரஷ்ய கையெழுத்துப் பிரதிகளின் விரிவான தொகுப்பு இதற்கு துணைபுரிந்துள்ளது. 1950 களில் இருந்து, இங்கிலாந்தில் உள்ள பெலாரஷ்யன் கத்தோலிக்க மிஷன் பெலாரஷ்ய மொழியில் முக்கிய சோவியத் பெலாரஸ் பத்திரிகைகளுக்கு சந்தா செலுத்தியது. அவை பிரான்சிஸ் ஸ்காரினா பெலாரஷ்ய நூலகம் மற்றும் அருங்காட்சியக சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாக மாறியது, மேற்கு பெலாரஸ் மற்றும் பெலாரஷ்ய புலம்பெயர்ந்தோரிடமிருந்து கிட்டத்தட்ட 200 பிற காலமுறை வெளியீடுகளுடன். வரைபட சேகரிப்பில் பதினாறாம் நூற்றாண்டிலிருந்து 100 க்கும் மேற்பட்ட வரைபடங்கள் உள்ளன. எல். பி. களில் பெலாரஷ்ய இசை பதிவுகளின் தொகுப்பு விரிவானது. <ID1s இல், நாட்டுப்புற, ராக் மற்றும் கிளாசிக்கல் இசைக்கு முக்கியத்துவம் அளித்து, கேசட்டுகள் மற்றும் குறுந்தகடுகளில் பதிவுகள் அவ்வப்போது சேகரிக்கப்பட்டன. காப்பகத்தில் 18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் தேவாலய ஆவணங்கள், பெலாரஷ்ய ஜனநாயகக் குடியரசின் (1918) காலத்தைச் சேர்ந்த பொருட்கள், உலகெங்கிலும் உள்ள பெலாரஷ்ய புலம்பெயர்ந்தோரில் உள்ள அமைப்புகள் மற்றும் ஆளுமைகளின் காப்பகங்கள் உள்ளன. இது 15 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் பல டஜன் கணக்கான கையெழுத்துப் பிரதிகளைக் கொண்டுள்ளது. முக்கியமாக ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் வேறு சில நாடுகளில் பெலாரஷ்ய வாழ்க்கை தொடர்பான புகைப்படங்களின் தொகுப்பு விரிவானது. அருங்காட்சியகம் அருங்காட்சியக சேகரிப்பு பிரான்சிஸ் ஸ்காரினா பெலாரஷ்ய நூலகம் மற்றும் அருங்காட்சியக கட்டிடத்தின் ஒரு அறையை ஆக்கிரமித்துள்ளது. அதன் சேகரிப்பில் தங்கம் மற்றும் பட்டு நூலால் நெய்யப்பட்ட 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்லாகிஜா பைஜசி மற்றும் இவற்றால் செய்யப்பட்ட ஒரு பூசாரியின் சேசபிள் மற்றும் ஹ்ரோட்னாவிலிருந்து இதே போன்ற கடிவாளங்கள் உள்ளன. லித்துவேனியாவின் கிராண்ட் டச்சியில் இருந்து 1918 ஆம் ஆண்டில் மத்திய அரசு இல்லாத நிலையில் ஸ்லக், மஹிலியோ மற்றும் ஹோமியில் உள்ள உள்ளூர் அதிகாரிகளால் வெளியிடப்பட்ட தற்காலிக பணத்தாள்களில் இருந்து நாணயங்களின் ஒரு சிறிய தொகுப்பு உள்ளது. தெர் என்பது பெலாரஸில் 1918-22 இல் வெளியிடப்பட்ட அஞ்சல் தலைகளின் தொகுப்பாகும், அதே போல் பெலாரஷ்ய நோக்கங்களுடன் சோவியத் அஞ்சல் தலைகளும் உள்ளன. சோவியத் சித்திரவதை முகாம்களில் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட காலத்திலிருந்து பெலாரஷ்ய மதக் கலை மற்றும் கவிஞர் லாரிசா ஹியெனிஜுஸ் மற்றும் ஒரு பாதிரியார் ஜாஸெப் ஹியர்மானோவிக் ஆகியோரின் பொருட்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன. நூலகம் மற்றும் பெலாரஷ்யன் கத்தோலிக்க மிஷனின் வளாகத்தில் ஓவியங்களின் தொகுப்பு வைக்கப்பட்டுள்ளது. இது பெலாரஷ்ய கலைஞர்களின் படைப்புகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ போரிஸ் ஸபோரோவ், காஸிமிர் காஸ்ட்ராவிக்கி, பியோட்ரா சியர்ஹிஜெவிக், விக்டர் ஜானியரோவிக், பியோட்ரா மிரனோவிக், யு. சிமானிக், மைக்காஸ் நமோவிக், எம். சாகா-மைக்காஸ்ஸ்கி, எம். பாலௌஸ்கி, ஹியோரி பாப்லாஸ்ஸ்கி மற்றும் இவோன்கா சர்வில்லா. பிரான்சிஸ் ஸ்காரினா பெலாரஷ்ய நூலகம் மற்றும் அருங்காட்சியகம் முதன்மையாக ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கான குறிப்பு நூலகமாகும். கோரிக்கையின் பேரில் சுற்றுப்பயணத்திற்கு வருகை தர விரும்பும் ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் விருந்தினர்களுக்கு இது திறந்திருக்கும். வருகை தரும் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு, நூலகம் தங்குமிடம் மற்றும் விசா ஆதரவை வழங்குகிறது. இந்த நூலகம் பொது விரிவுரைகள், ஆன்லைன் நிகழ்வுகள், விக்கிப்பீடியா எடிட்-அ-தோன்ஸ் மற்றும் பெலாரஷ்ய வாசகர்கள் குழு (ஒரு புத்தகக் கழகம்) ஆகியவற்றை வழங்குகிறது. இது பெலாரஷ்ய ஆய்வுகள் குறித்த வருடாந்திர மாநாட்டின் இணை அமைப்பாளராகும். நூலக சேகரிப்பின் வரலாறு 1947 இல் லண்டனில் பெலாரஷ்யன் கத்தோலிக்க மிஷனை நிறுவியதிலிருந்தும், அடுத்த ஆண்டில் ஹோல்டன் அவென்யூவில் உள்ள மரியன் ஹவுஸுக்கு மாற்றியதிலிருந்தும் தொடங்கியது. அங்கு, ஃப்ரெர் செஸ்லாஸ் சிபோவிக் இங்கிலாந்துக்கு கொண்டு வந்த பெலாரஷ்ய புத்தகங்களின் ஒரு சிறிய (இருநூறு முதல் முந்நூறு) ஆனால் மதிப்புமிக்க தொகுப்பு, மிஷனின் தேவாலயத்திற்கு சற்று மேலே, முதல் மாடியில் தெற்கே எதிர்கொள்ளும் அறையில் வைக்கப்பட்டது. இந்த நூலகம் சைக்கியோ மற்றும் ரூன் மாணவர் சங்கங்களுக்கான ஆய்வு மையம் மற்றும் சந்திப்பு இடமாக செயல்பட்டது, மேலும் பெலாரஷ்ய பாரம்பரியத்தில் ஆர்வமுள்ள பல அறிஞர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது. அடுத்த தசாப்தத்தில், புத்தக சேகரிப்பு பத்து மடங்கு அதிகரித்தது மற்றும் 1957 வாக்கில் பி. எஸ். எஸ். ஆர் மற்றும் பெலாரஷ்ய புலம்பெயர்ந்தோரில் தோன்றும் அனைத்து முக்கிய பத்திரிகைகளுக்கும் சந்தாக்கள் வழங்கப்பட்டன. 1958 ஆம் ஆண்டில் இது பிப்லியோதெகா அல்போருதேனா என்ற பெயரைப் பெற்றது. அதே ஆண்டில், பாதிரியார் லியோ கரோஷ்கா பாரிஸிலிருந்து லண்டனில் உள்ள பெலாரஷ்யன் கத்தோலிக்க சமூகத்தில் சேர குடிபெயர்ந்தார். இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னர் மேற்கு பெலாரஸில் வெளியிடப்பட்ட பல அரிய புத்தகங்களை உள்ளடக்கிய ஒரு தனியார் நூலகத்தை அவர் தன்னுடன் கொண்டு வந்தார். இந்த சேகரிப்பு பிப்லியோதெகா அல்போருதெனாவில் சேர்க்கப்பட்டது, இது மேற்கு ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய பெலாரஷ்ய நூலகமாக மாறியது. அடிக்கடி, நூலகம் பார்வையாளர்கள் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள பெலாரஷ்யர்களிடமிருந்து கூடுதல் சேகரிப்புகள் மற்றும் பொருட்களைப் பெற்று வந்தது. 1960 ஆம் ஆண்டில் ஃப்ரெர் செஸ்லாஸ் சிபோவிக் பெலாரஷ்யர்களின் ஆயராகவும் அப்போஸ்தலிக் பார்வையாளராகவும் நியமிக்கப்பட்டபோது, அவருக்குப் பிறகு ஃப்ரெர் லியோ கரோஷ்கா பிப்லியோதெகா அல்போருதெனாவின் நூலகராக நியமிக்கப்பட்டார். 1960 களில், சேகரிப்பை பட்டியலிட முதல் முயற்சி செய்யப்பட்டது. 1968 ஆம் ஆண்டில் புத்தக சேகரிப்பு 6,500 தொகுதிகளுக்கு மேல் இருந்தது மற்றும் பிரிட்டிஷ் பல்கலைக்கழகங்களில் பெலாரஷ்யன் ஆய்வுகளில் ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டதன் காரணமாக வளர்ந்து வந்தது. இந்த சூழ்நிலைகளில், நூலக சேகரிப்பு (பெலாரஷ்ய ஆய்வுகளுக்கு பொருந்தாத மத புத்தகங்களைத் தவிர), அதன் காப்பகம் மற்றும் சிறிய அருங்காட்சியகம் ஆகியவற்றை 1967 முதல் செயின்ட் சிரில் பெலாரஷ்யன் பள்ளியின் சரிசெய்யப்பட்ட கட்டிடத்தில் வைக்க ஒரு முழு கட்டிடத்தையும் வாங்க முடிவு செய்யப்பட்டது. 1969 ஆம் ஆண்டில், செஸ்லாஸ் சிபோவிச், ஆபெரன் ஹெர்பர்ட் மற்றும் பாவல் நவாரா ஆகியோர் ஒரு வெற்றிகரமான நிதி திரட்டும் பிரச்சாரத்தை ஏற்பாடு செய்தனர், இது வடக்கு லண்டனில் ஒரு கட்டிடத்தை கையகப்படுத்த அனுமதித்தது. இந்த நூலகம் 1971 மே 15 அன்று முறையாக திறக்கப்பட்டது. அதற்கு முன்பு, ஜனவரி 1971 இல், வத்திக்கான் வானொலியின் பெலாரஷ்யன் சேவையின் இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்ட பாதிரியார் லியோ கரோஷ்காவுக்கு பதிலாக நூலகர் பாத்திரத்தை பாதிரியார் அலெக்சாண்டர் நாட்சன் ஏற்றுக்கொண்டார். ஆரம்பத்தில் இந்த நூலகம் ஆளுநர்கள் குழுவால் இயக்கப்பட்டது. 1979 ஆம் ஆண்டில், நூலகம் பெலாரஷ்யன் கத்தோலிக்க (பாதிரியார் அலெக்சாண்டர் நாட்சன், பாதிரியார் ஃபெலிக்ஸ் யுர்னியா) மற்றும் ஆர்த்தடாக்ஸ் (பாதிரியார் ஜே. பீகார்ஸ்கி) மதகுருமார்கள், பிரிட்டனில் உள்ள பெலாரஷ்ய சமூகத்தின் பிரதிநிதிகள் (பி. அஸிபோவிச், ஜே. டொமினிக், ஜே. மைக்கலுக்) மற்றும் பெலாரஷ்ய ஆய்வுகளில் சிறப்பு ஆர்வம் கொண்ட பிரிட்டிஷ் அறிஞர்கள் (ஜிம் டிங்லி, அர்னால்ட் மெக்மில்லின், கை பிகார்டா) ஆகியோரில் இருந்து நியமிக்கப்பட்ட அறங்காவலர் குழுவால் நிர்வகிக்கப்படும் ஒரு அறக்கட்டளையாக பதிவு செய்யப்பட்டது. பிஷப் செஸ்லாஸ் சிபோவிக் 1981 இல் இறக்கும் வரை அதன் தலைவராக இருந்தார்; அவருக்குப் பிறகு பாதிரியார் அலெக்சாண்டர் நாட்சன் பதவியேற்றார். பீட்டர் மாயோ 1982 இல் இறந்த ஃப்ரெர் ஜெர்னியாவுக்குப் பிறகு ஒரு அறங்காவலராக நியமிக்கப்பட்டார். பெலாரஸ் தொடர்பான ஆராய்ச்சியை ஆதரிப்பதற்கான ஒரு குறிப்பு நூலகமாக இந்த நிறுவனம் கருதப்பட்டது; அதன் முக்கிய நோக்கம் "பைலோருசியா தொடர்பான அச்சிடப்பட்ட மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதி வடிவங்களில் உள்ள அனைத்து பொருட்களையும் சேகரிப்பதும், பைலோருசியன் ஆய்வுகளின் எந்தவொரு அம்சத்திலும் ஆர்வமுள்ள அனைவருக்கும் அதை அணுகக்கூடியதாக மாற்றுவதும்" என்று வரையறுக்கப்பட்டது. 1991 வாக்கில், இது வருடாந்திர 300-400 அதிகரிப்புடன் 12,000 க்கும் மேற்பட்ட பட்டங்களைப் பெற்றது. இது நடைமுறையில் அனைத்து பெலாரஷ்யன் வெளியீடுகளையும், அதே போல் பெலாரஸ் தொடர்பான வெளியீடுகளையும் பெற்றது, அவை பி. எஸ். எஸ். ஆர், போலந்து மற்றும் மேற்கத்திய நாடுகளில் வெளிவந்தன. 1990 ஆம் ஆண்டில், நூலகம் மின்ஸ்க்கில் உள்ள பெலாரஷ்யன் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ் நூலகத்துடன் ஒரு பரிமாற்ற ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்தியது, இது 1920 மற்றும் 1930 களின் வெளியீடுகளின் நகல் பிரதிகளைப் பெற அனுமதித்தது-இல்லையெனில் அடைய முடியாதது-மேற்கத்திய நாடுகளில் இருந்து விலையுயர்ந்த அறிஞர் வெளியீடுகளுக்கு ஈடாக. பழைய மற்றும் அச்சிடப்படாத வெளியீடுகளுக்கான முறையான தேடல் மற்றும் பல்வேறு பயனாளிகளிடமிருந்து ஏராளமான பரிசுகள் மற்றும் வாரிசுகள் மூலம் அதன் உடைமைகள் கணிசமாக செறிவூட்டப்பட்டன. பெரும்பாலான புத்தகங்கள் பெலாரஷ்ய மொழியில் இருந்தன, ஆனால் மற்ற மொழிகளில், குறிப்பாக போலிஷ் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான படைப்புகள் இருந்தன. மைக்ரோஃபிலிம்கள் மற்றும் மைக்ரோஃபிஷ்களின் விரிவான தொகுப்பும் வாங்கப்பட்டது. 1990கள் மற்றும் 2000களின் பெரும்பகுதிக்கு, பேராசிரியர் ஆடம் மால்ட்ஸிஸ் (மின்ஸ்க்) பெலாரஸில் வெளிவரும் புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளை நூலகத்திற்கு தனியாக வழங்கினார். இது பெலாரஸில் வளர்ந்து வரும் வெளியீட்டின் காலகட்டமாக இருந்தது; இறுதியில், உலகளவில் தோன்றும் பெலாரஸ் தொடர்பான அனைத்து வெளியீடுகளையும் சேகரிப்பது சாத்தியமற்றது. இந்த நூலகம் பெலாரஷ்ய ஆய்வுகளில் பல சர்வதேச கருத்தரங்குகள் மற்றும் மாநாடுகளை ஏற்பாடு செய்துள்ளது. அறங்காவலர் குழுவின் நீண்டகால தலைவரும், நிறுவனத்தின் முதன்மைக் காப்பாளருமான பாதிரியார் அலெக்சாண்டர் நாட்சனின் உடல்நிலை மோசமடையத் தொடங்கியதும், பிரான்சிஸ் ஸ்காரினா பெலாரஷ்ய நூலகம் மற்றும் அருங்காட்சியகம் சரிவின் காலகட்டத்தில் நுழைந்தது. செயல்பாடுகள் இல்லாததால் 2011 ஆம் ஆண்டில் தொண்டு நிறுவனங்களின் பட்டியலில் இருந்து இது நீக்கப்பட்டது. 2014 ஆம் ஆண்டில், அறங்காவலர் குழு நிறுவனத்திற்கு புத்துயிர் அளிப்பதற்கும் அதன் எதிர்காலத்தை உறுதி செய்வதற்கும் மீண்டும் கூடியது. 1971 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு முதல் முறையாக, பெலாரஷ்ய கலாச்சார பாரம்பரியத்தை சேகரித்து பாதுகாப்பதற்கும், பெலாரஷ்ய ஆய்வுகளுக்கு ஆதரவளிப்பதற்கும் கூடுதலாக-பிரிட்டனில் உள்ள பெலாரஷ்ய சமூகத்தின் வாழ்க்கைக்கு பங்களிக்கவும், பிரிட்டிஷ் பொதுமக்களிடையே பெலாரஸ் மீதான ஆர்வத்தை ஊக்குவிக்கவும், நிறுவனத்தின் ஆரம்ப நோக்கங்களை திருத்தும் வகையில் மிஷன் அறிக்கை மற்றும் நோக்கங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. 2015 ஆம் ஆண்டில், பிரிட்டிஷ் சமூகத்தின் வாழ்க்கையில் அதன் மறுமலர்ச்சி மற்றும் முக்கிய இடத்தின் உறுதிப்படுத்தலாக, இந்த நிறுவனம் ஒரு புதிய தொண்டு பதிவைப் பெற்றது. அப்போதிருந்து, அதன் மிகவும் மதிப்புமிக்க மற்றும் அரிய புத்தகங்கள் மற்றும் பொருட்களின் பட்டியல் மற்றும் டிஜிட்டல் மயமாக்கல், தொடர்ச்சியான நிகழ்வுகள் மற்றும் பெலாரஸ் மற்றும் பிற நாடுகளில் உள்ள பிற நிறுவனங்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுவதற்கான ஒரு திட்டத்தை அது தொடங்கியது. 31 டிசம்பர் 2020 நூலகம் மற்றும் அருங்காட்சியக அனுபவத்துடன் முடிவடைந்த ஆண்டிற்கான அறங்காவலர்களின் நூலக அறிக்கையின் வெளிப்புற இணைப்புகளுக்கான வழிகாட்டி மற்றும் பார்னெட் போஸ்ட், எண் 7, ஜனவரி 2022, ப. 1971 இல் இங்கிலாந்தில் நிறுவப்பட்ட நிறுவனங்கள் லண்டன் போரோ ஆஃப் பார்னெட் இன நூலகங்களில் உள்ள காப்பகங்கள் லண்டன் போரோ ஆஃப் பார்னெட் அருங்காட்சியகங்களில் உள்ள பெலாரஸ் கலாச்சார நூலகங்கள் லண்டன் போரோ ஆஃப் பார்னெட் அருங்காட்சியகங்கள் லண்டன் போரோ ஆஃப் பார்னெட் இன அருங்காட்சியகங்கள் ஐரோப்பாவில் பெலாரஷ்ய புலம்பெயர்ந்தோர் அருங்காட்சியகங்கள் 1971 இல் நிறுவப்பட்ட நூலகங்கள் பெலாரஸ்-ஐக்கிய இராச்சியம் உறவுகள்