Vasily Mikhaylovich Alekseyev
வசிலி மிகைலோவிச் அலெக்ஸியேவ் (Vasiliy Mikhaylovich Alekseyev, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்-மே 12,1951, லெனின்கிராட் (ibidem)) ஒரு புகழ்பெற்ற சோவியத் சைனாலஜிஸ்ட் மற்றும் சோவியத் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸின் உறுப்பினர் ஆவார். 1902இல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்று பேராசிரியராக ஆனார். பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம், பிப்லியோதேக் நேஷனல் டி பிரான்ஸ், மியூசியம் ஃபர் வோல்கெர்குண்டே, மியூஸி குயிமெட் போன்றவற்றிலும் பணியாற்றினார். 1907 ஆம் ஆண்டில், அவர் எட்வர்ட் சவான்னஸுடன் பல சீன மாகாணங்கள் வழியாக பயணம் செய்தார், முன்னர் சர்வதேச அறிஞர்களுக்குத் தெரியாத பண்டைய சிற்ப நினைவுச்சின்னங்களை விவரித்தார், குறிப்பாக ஹெனானின் சாங் நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் ஷான்சியின் டாங் நினைவுச்சின்னங்கள். தனது பேராசிரியருடன் கூடுதலாக, அலெக்ஸீவ் ஆசிய அருங்காட்சியகத்தில் கண்காணிப்பாளராகவும் மூத்த ஆராய்ச்சியாளராகவும் ஆனார். அந்த பாத்திரத்தில், 1918 ஆம் ஆண்டு அருங்காட்சியக சிம்போசியத்தில் சீன நாட்டுப்புறக் கதைகள் குறித்த ஒரு கட்டுரையை அவர் பங்களித்தார், அதன் தாய் குழுவான ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமியால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நேரத்தில் அலெக்ஸீவின் நிலைமை, மற்றவர்களைப் போலவே ஆபத்தானது என்றாலும், பெரும் ஆற்றலைக் கொண்டிருந்தது, அதை அவர் விரைவாக உணர்ந்தார். அருங்காட்சியகத்தில் அவரது நிலைப்பாடு அவருக்கு ஒரு யதார்த்த அடிப்படையைக் கொடுத்ததுஃ சீன பிரபலமான பாரம்பரியத்தைப் படிப்பதற்காக அவர் கலைப்பொருட்களைக் காவலில் வைத்திருந்தார், இதில் 1914-1915 இன் ரஷ்ய பயணத்திலிருந்து திரும்பக் கொண்டுவரப்பட்ட டன்வாங் ஆவணங்களின் பெரிய தொகுப்பும் அடங்கும். 1919 ஆம் ஆண்டில், அலெக்ஸீவ் புதிதாக நிறுவப்பட்ட உலக இலக்கியத்திற்கான பப்ளிஷிங் ஹவுஸின் கிழக்கு பிரிவின் இணை ஆசிரியராகவும் தலைவராகவும் ஆனார். இது ஒரு வெளியீட்டு வெளியீட்டை வழங்கியது. அவரது வழிகாட்டுதலின் கீழ், அருங்காட்சியகத்தின் சீனாலஜிக்கல் நூலகம் விரிவுபடுத்தப்பட்டு, பட்டியலிடப்பட்டு, ஆராய்ச்சியில் முறையாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, அலெக்ஸீவ் என்ற இளைஞர்களின் குழு படிப்படியாக அவரைச் சுற்றி கூடியது, அவர்களில் புத்திசாலித்தனமான ஷுட்ஸ்கி இருந்தார். அலெக்ஸியேவ் ஒரு சீன ஸ்டுடியோவிலிருந்து விசித்திரமான கதைகளின் பாராட்டப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பை தயாரித்துள்ளார். முதல் தொகுதி 1922 இல் ஃபாக்ஸ் வைல்ஸ் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. டாட்டியானா டால்ஸ்டாயாவின் கூற்றுப்படி, "கல்வியாளர் அலெக்ஸியேவ் ரஷ்ய வார்த்தைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கும் இணைப்பதற்கும் ஒரு சிறப்பு வழியைக் கண்டுபிடித்துள்ளார், இது ரஷ்ய மொழியின் தனித்துவமான பிராண்டை உருவாக்குகிறது, இது ஒரு தனித்துவமான படிக கட்டத்தைக் கொண்டுள்ளது. இந்த பொருள் மாறவில்லை, ஆனால் புதிய பண்புகளைப் பெற்றுள்ளது. அவரது நூல்களைப் படிக்கும்போது, சீன மொழியில் ஒரு உரையைப் படிக்கும் மாயை உங்களுக்கு ஏற்படும் ". இரண்டாம் உலகப் போரின் சகாப்தத்திலிருந்து அலெக்ஸியேவின் மொழிபெயர்ப்புகள் 1958 ஆம் ஆண்டில் தி சீன கிளாசிக்கல் ப்ரோஸ் (கிடைஸ்காயா கிளாஸ்சிசெஸ்காயா புரோசா) என சேகரிக்கப்பட்டன. குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகள் லிசி சாரி (ஃபாக்ஸ் 'ஸ் வைல்ஸ், 1922) மோனாகி வோல்ஷெப்னிகி (தி விசார்ட் மாங்க்ஸ், 1923) கிடைஸ்காயா ஐரோகிஃபிசெஸ்காயா பிஸ்' மென்னோஸ்ட் 'ஐ ஈ லத்தீனிசாட்சியா (சீன எழுத்து ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் அதன் ரோமானியமயமாக்கல், 1932) ராஸ்காசி ஓ லியுடியாக் நியோபிசைனிக் (அசாதாரண மக்கள் பற்றிய கதைகள், 1937) குறிப்புகள் 1881 பிறப்புகள் 1951 இறப்புகள்