Patrick Desbois
பேட்ரிக் டெஸ்போயிஸ் (பிறப்பு 1955, சலோன்-சுர்-சானில்) ஒரு பிரெஞ்சு ரோமன் கத்தோலிக்க பாதிரியார், பிரெஞ்சு ஆயர்கள் மாநாட்டின் யூத மதத்துடனான உறவுகளுக்கான ஆணையத்தின் முன்னாள் தலைவர் மற்றும் வத்திக்கானின் ஆலோசகர் ஆவார். முன்னாள் சோவியத் யூனியனில் நாஜி மொபைல்-கொலை பிரிவுகளால் பாதிக்கப்பட்ட யூதர்களின் வெகுஜன கல்லறைகளின் தளங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு அமைப்பான யஹாத்-இன் யுனமின் நிறுவனர் ஆவார். கிழக்கு ஐரோப்பாவில் ஹோலோகாஸ்டை ஆவணப்படுத்தும் யஹாத்-இன் யுனமுடன் இணைந்து பணியாற்றியதற்காக அவர் பிரான்சின் மிக உயர்ந்த விருதான லெஜியன் டி ஹானர் மற்றும் ஜெர்மனியின் கூட்டாட்சி குடியரசின் ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட் (கிராஸ் ஆஃப் மெரிட் 1 வது வகுப்பு) ஆகியவற்றைப் பெற்றார். கல்வி டெஸ்போயிஸ் டிஜோன் பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார், 1977 இல் கணிதத்தில் பட்டம் பெற்றார். 1981 ஆம் ஆண்டில் பிராடோவின் கிராண்ட் செமினரியில் நுழைந்த அவர், 1986 ஆம் ஆண்டில் ஒரு மதகுருவாக நியமிக்கப்பட்டார். அதே ஆண்டு அவர் லியோன் கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் இறையியலில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். 1978 ஆம் ஆண்டில், தந்தை டெஸ்போயிஸ் ஆப்பிரிக்காவில் பிரெஞ்சு அரசாங்கத்தில் கணித ஆசிரியராக பணியாற்றினார். பின்னர் அவர் கல்கத்தாவில் அன்னை தெரசாவுக்கு வேலை செய்தார், அங்கு அவர் இறப்பவர்களுக்கு வீடுகளை அமைக்க உதவினார். 1986 ஆம் ஆண்டில், அவர் மதகுருவாக நியமிக்கப்பட்டார். 1992 ஆம் ஆண்டில், லியோனின் பிராடோவில் உள்ள கிராண்ட் செமினரியின் உயர் அதிகாரி ஆனார். 1992-99 இலிருந்து, அவர் கார்டினல்கள் ஆல்பர்ட் டெகோர்ட்ரே, ஜீன் பல்லாண்ட் மற்றும் லூயிஸ்-மேரி பில்லே ஆகியோரின் யூத உறவுகளின் செயலாளராக பணியாற்றினார். பிரான்சின் யூத சமூகத்துடன் இணைந்து பணியாற்ற அவர் கோரிய பிறகு, 1999 முதல் 2016 வரை யூத சமூகத்துடனான உறவுகளுக்கான பிரெஞ்சு ஆயர்கள் மாநாட்டின் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். 2016 முதல் அவர் பாரிஸ் கார்டினலின் பொறுப்பாளராக உள்ளார். அவர் யூத மதத்துடனான உறவுகள் குறித்து வத்திக்கானின் ஆலோசகராகவும் பணியாற்றுகிறார். 2004 ஆம் ஆண்டில், அவர் பிரெஞ்சு கத்தோலிக்க மற்றும் யூத சமூகத்தின் தலைவர்களுடன் இணைந்து யஹாத்-இன் யுனம் (ஹீப்ரு மற்றும் லத்தீன் மொழிகளில் "ஒன்றாக") நிறுவனத்தை நிறுவினார். இந்த அமைப்பின் நோக்கம் கத்தோலிக்கர்களுக்கும் யூதர்களுக்கும் இடையிலான உறவுகளை மேலும் மேம்படுத்துவதாகும். அதன் மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் லட்சியமான முன்முயற்சி, முன்னாள் சோவியத் குடியரசுகள் மற்றும் கிழக்கு முகாமில் நாஜி நடமாடும் கொலைப் பிரிவுகளான ஐன்ஸாட்ஸ்குரூப்பனில் பாதிக்கப்பட்ட யூதர்களின் வெகுஜன கல்லறைகளின் தளங்களைக் கண்டுபிடிப்பதாகும். அவரது பணி போப்பால் அங்கீகரிக்கப்பட்டு, பிரான்ஸ் ஜனாதிபதியால் அங்கீகரிக்கப்பட்டு ஊக்குவிக்கப்பட்டு, ஐரோப்பாவிலும் அமெரிக்காவிலும் ஆதரிக்கப்பட்டுள்ளது. டெஸ்போயிஸ் அவரது அசாதாரண முயற்சிகளுக்காக சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளார்; அவரது விருதுகளில் சைமன் வீசெந்தால் மையத்தின் வீரப் பதக்கம், ஹீப்ரு யூனியன் கல்லூரியின் ரோஜர் ஈ. ஜோசப் பரிசு, அமெரிக்காவின் மனிதாபிமான விருது ஆகியவை அடங்கும். ஹோலோகாஸ்ட் மெமோரியல் மியூசியம், அமெரிக்க யூதக் குழுவின் ஜான் கார்ஸ்கி விருது, யூத மக்களுடனான உறவுகளுக்கு சிறந்த பங்களிப்புக்கான பினை பிரித் சர்வதேச விருது மற்றும் மிக சமீபத்தில், அவரது 2008 புத்தகமான ஹோலோகாஸ்ட் பை புல்லட்ஸ் (பால்கிரேவ்-மாக்மில்லன்) க்கான தேசிய யூத புத்தக விருது. 2013 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஹோலோகாஸ்ட் மியூசியம் ஹூஸ்டனில் இருந்து எல். பி. ஜே மோரல் கரேஜ் விருதைப் பெற்றார். 2015 மற்றும் 2016 க்கு இடையில், ஜார்ஜ்டவுன் பல்கலைக்கழகத்தின் எட்மண்ட் ஏ. வால்ஷ் ஸ்கூல் ஆஃப் ஃபாரின் சர்வீஸில் யூத நாகரிகத்திற்கான திட்டத்தில் துணை பேராசிரியராக கற்பித்தார். 2016 முதல் அவர் ஜார்ஜ்டவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் யூத நாகரிகத்திற்கான மையத்தில் ஹோலோகாஸ்டின் தடயவியல் ஆய்வின் நடைமுறையின் பிரமன் எண்டோவ் பேராசிரியரின் தொடக்க உரிமையாளராக உள்ளார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ரவா-ருஸ்காவில் உள்ள நாஜி சிறை முகாமுக்கு நாடு கடத்தப்பட்ட ஒரு பிரெஞ்சு சிப்பாய், அவரை வளர்க்க உதவிய அவரது தாத்தா என்பதால், ஹோலோகாஸ்டில் யஹாத்-இன் யுனம் ஃபாதர் டெஸ்போயிஸின் ஆர்வம் இளம் வயதிலேயே தொடங்கியது. அவரது தாத்தா முகாமில் அதிக நேரம் பேசவில்லை, மேலும் தந்தை டெஸ்போயிஸ் ஹோலோகாஸ்ட் மற்றும் அதன் யூத பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பற்றி ஆர்வமாக இருந்தார். அவரது குழந்தை பருவ ஆர்வங்களின் விளைவாக, தந்தை டெஸ்போயிஸ் ஒரு கத்தோலிக்க பாதிரியாராக தனது நியமனத்திற்கு தயாராகும் போது யூத நம்பிக்கையைப் படித்தார். அவர் யாத்-வாஷேமில் யூத-விரோதத்தையும், பின்னர் பிரெஞ்சு யூத சமூகத்தின் தலைவரான டாக்டர் சார்லஸ் ஃபேவ்ரேவுடன் யூத மதம் மற்றும் கலாச்சாரத்தையும் படித்தார். 2002 ஆம் ஆண்டில், அவர் உக்ரைனுக்குச் சென்றார், இதனால் போரின் போது தனது தாத்தா சிறையில் அடைக்கப்பட்ட இடத்தைப் பார்க்கவும், இழந்த உயிர்களுக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னத்தில் மரியாதை செலுத்தவும் முடிந்தது. அவர் வந்தவுடன், உக்ரைன் மற்றும் பெலாரஸ் முழுவதிலும் பாதிக்கப்பட்ட 125 லட்சம் யூதர்களுக்கு ஒரு குறி அல்லது நினைவேந்தல் கூட இல்லை என்பதைக் கண்டு அவர் அதிர்ச்சியடைந்தார். தனது ஆரம்ப அனுபவத்தைப் பற்றி பேசுகையில், டெஸ்போயிஸ் பின்வருமாறு விவரித்தார்ஃ 2002 ஆம் ஆண்டில், உக்ரைனில் பயணம் செய்தபோது, அவர் தனது தாத்தாவின் சிறைச்சாலையான ரவா-ருஸ்கா இருந்த இடத்திற்குச் சென்றார். இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னர் 15,000 க்கும் மேற்பட்ட யூதர்கள் இந்த நகரத்தில் வாழ்ந்ததாக டெஸ்போயிஸ் அறிந்திருந்தார், ஆனால் அவர்கள் எங்கு கொலை செய்யப்பட்டார்கள் என்று அவர் கேட்டபோது, மேயர் அவரைத் துடைத்து, அதைப் பற்றி யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது என்று கூறினார். "கிராமத்தில் 10,000 க்கும் மேற்பட்ட யூதர்கள் எப்படி கொல்லப்பட்டனர், யாருக்கும் தெரியாது?" அவர் கூறுகிறார். "என்ன நடந்தது என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். எனவே நான் இரண்டு முறை, மூன்று முறை, நான்கு முறை ரவா-ருஸ்காவுக்கு திரும்பி வந்தேன். பின்னர் மேயர் தேர்தலில் தோல்வியடைந்தார், ஒரு புதிய மேயர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், சோவியத்தை விட மிகக் குறைவு. புதிய மேயர் டெஸ்போயிஸை காட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு கிராமத்தைச் சேர்ந்த சுமார் 50 வயதான ஆண்களும் பெண்களும் அரை வட்டத்தில் கூடியிருந்தனர் என்று டெஸ்போயிஸ் கூறுகிறார். "நீங்கள் ராவ-ருஸ்காவின் கடைசி 1,500 யூதர்களின் கல்லறைகளில் நிற்கிறீர்கள்" என்று மேயர் கூறினார். கிராமவாசிகள் ஒவ்வொன்றாக முன்னேறி வந்து இரண்டாம் உலகப் போரின் போது தங்கள் அனுபவங்களைப் பற்றி தெரிவித்தனர். யூதர்கள் எப்படி இந்த அகழிக்கு அணிவகுத்துச் செல்லப்பட்டனர், செங்குத்தான குழிகளை தோண்ட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது மற்றும் சுட்டுக் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு தங்கள் மதிப்புமிக்க பொருட்களை ஒப்படைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது என்பதை அவர்கள் தெரிவித்தனர். யூதர்கள் தப்பி ஓடுவதைத் தடுக்கவும், பிணங்கள் நிரப்பப்பட்ட குழிகளை மூடவும், ஜெர்மன் வீரர்களுக்கு உணவு பரிமாறவும், இசையைக் கேட்க ஒரு கிராமபோன் கூட கொண்டு வரவும் ஜேர்மனியர்கள் அவர்களை-அந்த நேரத்தில் குழந்தைகள் அல்லது பதின்ம வயதினரை-எப்படி கட்டாயப்படுத்தினர் என்ற கதைகளை அவர்கள் விவரித்தனர். டெஸ்போயிஸ் ஒரு பெண்ணை நினைவு கூர்ந்தார்-"நீல நிற தாவணி அணிந்த ஒரு வயதான பெண்மணி"-அவர் கண்ணீருடன் அவரிடம், "நான் என் பண்ணையில் இருந்தேன், எனக்கு 14 வயது, அவர்கள் என்னிடம், 'வாருங்கள், வாருங்கள்' என்று சொன்னார்கள், நான் மரங்களில் ஏறி சடலங்களின் துண்டுகளை எடுத்து கல்லறையில் கிளைகளுடன் மறைக்க வேண்டியிருந்தது, இதனால் அடுத்த யூதர்கள் அவற்றைப் பார்க்க மாட்டார்கள். பின்னர் ரவா-ருஸ்காவிலிருந்து யூதர்களின் லாரிகள், லாரிகள் மற்றும் லாரிகள் வந்தன. இந்த வெளிப்பாடுகளைத் தொடர்ந்து, கிராமவாசிகள் என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி ஒருபோதும் பகிரங்கமாக பேசவில்லை என்று டெஸ்போயிஸிடம் தெரிவித்தனர். அவர் புறப்படுவதற்கு முன்பு பலர் பூசாரியிடம், "நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வருகிறீர்கள்? நாங்கள் உங்களுக்காகக் காத்திருந்தோம் "என்று கூறினார். இந்த மாபெரும் தவறை சரிசெய்வதற்காக, தந்தை டெஸ்போயிஸ் 2004 ஆம் ஆண்டில் யஹாத்-இன் யுனமைக் கண்டுபிடிக்க உதவினார். 1941 மற்றும் 1944 க்கு இடையில் உக்ரைன், ரஷ்யா, பெலாரஸ், லிதுவேனியா, போலந்து, மால்டோவா மற்றும் ருமேனியாவில் யூதர்கள் மற்றும் ரோமாக்கள் வெகுஜனக் கொலைகள் பற்றிய தகவல்களை இந்த அமைப்பு சேகரிக்கிறது. உள்ளூர் சமகால சாட்சிகள் தங்கள் வீட்டிற்கு அருகில் நடந்த வெகுஜன துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் வெகுஜன கல்லறைகள் குறித்து நேர்காணல் செய்யப்படுகிறார்கள். உக்ரைனில் 1,200 கல்லறைகளில் 1 மில்லியனுக்கும் குறைவான பாதிக்கப்பட்டவர்கள் புதைக்கப்பட்டுள்ளனர் என்று டெஸ்போயிஸ் மதிப்பிடுகிறார். டெஸ்போயிஸ் சாட்சிகளுடன் (மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுடன்) பல நேர்காணல்களை நடத்துகிறார். மெட்டல் டிடெக்டர்களைப் பயன்படுத்தி, டெஸ்போயிஸும் அவரது குழுவும் உடல்கள் வீசப்பட்ட குழிகளில் இருந்து ஜெர்மன் தோட்டாக்கள் மற்றும் தோட்டாக்கள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு சொந்தமான நகைகளையும் கண்டுபிடித்துள்ளனர். தந்தை டெஸ்போயிஸுக்கு எதிராக எழுப்பப்பட்ட விமர்சனங்களில், அவர் நேர்காணல் செய்பவர்களால் போர்க்குற்றங்களில் உடந்தையாக இருந்ததாக அவர் ஒப்புக்கொண்டது அடங்கும். பேராசிரியர் ஓமர் பார்டோவ் கூறினார்ஃ "டெஸ்போயிஸ் அவர் பேசும் நிறைய பேரிடம் கேட்கவில்லை. அனைத்து கொலைகளையும் ஜேர்மனியர்கள்தான் செய்தார்கள் என்ற எண்ணத்தை அவர் அளிக்கிறார், ஆனால் உண்மையில் இனப்படுகொலை அமைப்பின் பெரும்பகுதி துணை மற்றும் உள்ளூர் போலீஸ் படைகளுடன் நிறைய தொடர்பு கொண்டிருந்தது. அதில் அவருக்கு ஆர்வம் இல்லை "என்றார். யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஹோலோகாஸ்ட் மெமோரியல் மியூசியத்தின் பால் ஷாபிரோ இதற்கு பதிலளித்துள்ளார்ஃ "சிலர் அவரது முறையை விமர்சித்துள்ளனர், ஆனால் வேறு யாரும் வெளியே சென்று இந்த வகையான வேலையைச் செய்யவில்லை. விமர்சனமாக இருப்பது எளிது; இந்த இடங்களுக்கு மீண்டும் மீண்டும் செல்வதற்கான உந்துதல், சகிப்புத்தன்மை மற்றும் அர்ப்பணிப்பு ஆகியவற்றைக் கொண்டிருப்பது மிகவும் கடினம் ". மார்ச் 2014 இல், பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி பிரான்சுவா ஹாலண்ட் தந்தை டெஸ்போயிஸின் பணியைப் பாராட்டினார்ஃ ஒரு கணம் முன்பு, நீங்கள் தந்தை பேட்ரிக் டெஸ்போயிஸை கௌரவித்தீர்கள். தனது சொந்த குடும்ப வரலாற்றின் மூலம், உக்ரேனிய யூதர்களின் சோகத்தை அவர் கண்டுபிடித்தார். அவர் 'புல்லட் மூலம் ஹோலோகாஸ்ட்' அங்கீகரிப்பதற்காக பணியாற்றினார், ஏனெனில் ஹோலோகாஸ்ட் முகாம்களுக்கு முன்பே தொடங்கியது, மேலும், உக்ரைனில் மட்டுமல்ல. இனப்படுகொலை செயல்முறை எவ்வாறு தொடங்கியது, அது எப்படி நிர்மூல முகாம்களுக்கு வந்தது என்பதை அறிவது மிகவும் முக்கியம். ஜூலை 2017 இல், போப் பிரான்சிஸ் தந்தை டெஸ்போயிஸ் மற்றும் யஹாத்-இன் யுனம் ஆகியோருக்கு ஒரு ஆசீர்வாதத்தையும் ஊக்கச் செய்தியையும் அனுப்பி, எழுதினார்ஃ பல்வேறு சமூகங்களைச் சேர்ந்த பல ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் அனுபவித்த வன்முறையை நியாயமான முறையில் அங்கீகரிப்பதற்கான போராட்டத்தைத் தொடர புனித தந்தை 'யஹாத்-இன் யுனம்' உறுப்பினர்களை ஊக்குவிக்கிறார். ஆக்ஷன் யாசிதிஸ் ஆக்ஷன் யாசிதிஸ் உடன் பணிபுரிதல் பாட்ரிக் டெஸ்போயிஸ் தலைமையில் உள்ளது மற்றும் தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் வார்த்தைகளை சேகரித்து ஐஎஸ்ஐஎல் யசீதிகளின் இனப்படுகொலையின் ஒவ்வொரு அடியையும் ஆவணப்படுத்தவும் சான்றுகளை வழங்கவும் செய்கிறது. ஃபாதர் டெஸ்போயிஸ் 2016 ஆம் ஆண்டில் சின்ஜாரில் லாரா லோகனால் 60 நிமிடங்களின் ஒரு அத்தியாயத்தில் நேர்காணல் செய்யப்பட்டார். ஜூலை 2018 வரை, அனைத்து வயதினரும் பாதிக்கப்பட்ட யாசிதிகளின் கிட்டத்தட்ட 300 அரை-திசை நேர்காணல்கள் டெஸ்போயிஸ் மற்றும் அவரது குழுவால் நடத்தப்பட்டன. பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி இம்மானுவேல் மக்ரோன் நவம்பர் 2017 இல் அவரது பணியைப் பாராட்டினார்ஃ யாசிதி இனப்படுகொலையின் சோகத்தின் தீவிரத்தை முன்னிலைப்படுத்த நீங்களும் உங்கள் சங்கமும் செய்து வரும் மிகவும் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட பணியின் முக்கியத்துவத்தையும் தீவிரத்தையும் நான் வணங்குகிறேன். ஆக்ஷன் யாசிதிஸின் பணியை பிரதிபலிக்கும் பேட்ரிக் டெஸ்போயிஸின் புத்தகம் (கோஸ்டல் நாஸ்டாஸியுடன்ஃ பயங்கரவாத தொழிற்சாலை-ஐ. எஸ். ஐ. எஸ், யாசிதி இனப்படுகொலை மற்றும் பயங்கரவாதத்தை ஏற்றுமதி செய்தல்) 2018 இல் வெளியிடப்பட்டது. யூத மதத்துடனான உறவுகளுக்கான பிஷப் குழு பிரெஞ்சு எபிஸ்கோபல் மாநாட்டின் யூத மதத்துடனான உறவுகளுக்கான குழுவின் இயக்குநராக இருந்ததால், எஸ். எஸ். பி. எக்ஸ் பிஷப் ரிச்சர்ட் வில்லியம்சன் அளித்த எதிர்மறையான கருத்துக்களைத் தொடர்ந்து தந்தை டெஸ்போயிஸ் சர்ச்சையை சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது. இருப்பினும், டெஸ்போயிஸ் யூத சமூகத்துடன் நேர்மறையான உறவுகளைக் கொண்டிருப்பதால், இல்லையெனில் கடினமான காலகட்டத்தில் அவரால் மிகுந்த நம்பிக்கையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள முடிந்தது. விருதுகள் மே 1,2007: "ஷோவாவில் பாதிக்கப்பட்ட யூதர்களின் வெகுஜன கல்லறைகளை அடையாளம் காணும் முயற்சிகள்" மற்றும் "கிறிஸ்தவர்களுக்கும் யூதர்களுக்கும் இடையிலான புரிதலை மேம்படுத்துவதற்கான அவரது அர்ப்பணிப்பு" ஆகியவற்றிற்காக அமெரிக்க யூதக் குழுவால் "ஜான் கார்ஸ்கி விருது" வழங்கப்பட்டது. மே 4,2008: ரப்பி டேவிட் எல்லென்சன் ரோஜர் ஈ. ஜோசப் பரிசை நியூயார்க்கில் டெஸ்போயிஸுக்கு வழங்கினார். மே 7,2008: வருடாந்திர தேசிய அஞ்சலி இரவு விருந்தில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள சைமன் வீசெந்தால் மையம் மத சகிப்புத்தன்மை மற்றும் ஒத்துழைப்புக்கான அர்ப்பணிப்புக்காக டெஸ்போயிஸுக்கு யூத வீர பதக்கத்தை வழங்கியது. ஜூன் 12,2008: ஹோலோகாஸ்ட் குறித்த அவரது பணிக்காக அவர் லெஜியன் டி ஹானர் பெற்றார் அக்டோபர் 9,2008: அவர் ஷோஃபர் ஆஃப் ஃப்ரீடம் விருதை வென்றார் 2008: தி ஹோலோகாஸ்ட் பை புல்லட்ஸ்ஃ எ ப்ரீஸ்ட் ஜர்னி டு அன்கவர் தி ட்ரூத் பிஹைண்ட் தி கொலை ஆஃப் 15 மில்லியன் யூதர்கள் மே 12,2009: பார் இலான் பல்கலைக்கழகம் (இஸ்ரேல்) 2008: யூத புத்தகக் குழுவின் தேசிய யூத புத்தக விருதைப் பெற்றவர் ஜூன் 7,2009: ஹீப்ரு பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து (இஸ்ரேல்) கௌரவ டாக்டர் பட்டம் மே 16,2012: நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து (அமெரிக்கா) கௌரவ டாக்டர் பட்டம் மே 3,2013: வின்னிபெக் பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து கௌரவ டாக்டர் பட்டம் (கனடா) 2013: எல். பி. ஜே மோரல் கரேஜ் விருது மே 21,2015: அமெரிக்காவின் யூத இறையியல் கருத்தரங்கத்திலிருந்து கௌரவ டாக்டர் பட்டம் (அமெரிக்கா) ஏப்ரல் 28,2017: செயின்ட் பிரான்சிஸ் கல்லூரியிலிருந்து கௌரவ டாக்டர் பட்டம் (அமெரிக்கா) அக்டோபர் 24,2017: லான்டோஸ் அறக்கட்டளையிலிருந்து டாம் லான்டோஸ் மனித உரிமைகள் பரிசு நவம்பர் 8,2018: ஏ. டி. எல் இன் கன்சர்ட் எகெஸ்ட் ஹேட் இல் அவதூறு எதிர்ப்பு லீக் விருது மார்ச் 26,2019: உலக யூத காங்கிரஸ் மற்றும் ருவாண்டாவின் நிரந்தர மிஷன் ஆகியவற்றிலிருந்து உலகெங்கிலும் உள்ள இனப்படுகொலை குற்றங்களை விசாரித்து அம்பலப்படுத்துவதற்கான அவரது அர்ப்பணிப்பை நினைவுகூரும் வகையில் இனப்படுகொலைக்கு எதிரான போராட்டத்தில் முன்மாதிரியான பணிக்காக ரபேல் லெம்கின் விருது ஜனவரி 25,2023: டச்சு ஆஷ்விட்ஸ் குழுவிலிருந்து அன்னெட்ஜே ஃபெல்ஸ்-குப்ஃபர்ஸ்மிட் விருது ஜூன் 12,2023: ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட் நியூயார்க்ஃ பால்கிரேவ் மாக்மில்லன், 2008. (வர்த்தக காகித பதிப்பு) தந்தை பேட்ரிக் டெஸ்போயிஸ், பரந்த பகலில்ஃ புல்லட்ஸின் ஹோலோகாஸ்டின் பின்னால் உள்ள ரகசிய நடைமுறைகள், ஹிலாரி ரெயில் மற்றும் கால்வர்ட் பார்க்ஸ்டேல் ஆகியோரின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. நியூயார்க்ஃ ஸ்கைஹார்ஸ் பப்ளிஷிங், 2018. (ஹார்ட் பேக்) ஃபாதர் பேட்ரிக் டெஸ்போயிஸ் மற்றும் கோஸ்டல் நாஸ்டாசி, பயங்கரவாத தொழிற்சாலைஃ ஐஎஸ்ஐஎஸ், யாசிதி இனப்படுகொலை மற்றும் பயங்கரவாதத்தை ஏற்றுமதி செய்தல், ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. நியூயார்க்ஃ ஸ்கைஹார்ஸ் பப்ளிஷிங், 2018. (ஹார்ட் பேக்) யூதர்களுடனான மத உறவுகளுக்கான பொண்டிஃபிக்கல் கமிஷனையும் பார்க்கவும் யஹாத்-இன் யுனம் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் யஹாத்-இன் யுனமின் தளம் கட்டுரை தி நியூயார்க் டைம்ஸ் நேர்காணலில் தந்தை டெஸ்போயிஸுடன் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஹோலோகாஸ்ட் மெமோரியல் மியூசியம் 1955 பிறப்புகள் வாழ்ந்த மக்கள் சலோன்-சுர்-சான் பிரெஞ்சு ரோமன் கத்தோலிக்க பாதிரியார்கள்