Battle of Rooiwal
ரூய்வால் போர் என்பது இரண்டாம் போயர் போரின் ஒரு பகுதியாகும். இது 1902 ஏப்ரல் 11 அன்று நடந்தது, இதன் விளைவாக கர்னல் ராபர்ட் கெகெவிச் தலைமையிலான பிரிட்டிஷ் படை ஜெனரல்கள் ஃபெர்டினாண்டஸ் ஜாகோபஸ் பாட்ஜியெட்டர் மற்றும் ஜான் கெம்ப் தலைமையிலான போயர் கமாண்டோ மீது வெற்றி பெற்றது. மேற்கு டிரான்ஸ்வாலில் உள்ள கிளார்க்ஸ்டோர்ப் அருகே உள்ள ரூய்வால் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள ஒரு பிரிட்டிஷ் மலைப்பகுதியில் குதிரை மீது போயர் தாக்குதல் நடத்தியது இந்த நடவடிக்கையில் அடங்கும். போயர்கள் பிரிட்டிஷ் சுற்றிவளைப்பு சூழ்ச்சியிலிருந்து வெளியேற முயன்றனர். அவர்களின் தாக்குதல் போயர்கள் கொல்லப்பட்டும் காயமடைந்தும் சில விலைகளில் முறியடிக்கப்பட்டது. இது மேற்கத்திய டிரான்ஸ்வாலில் போரின் முடிவாகவும், ஆங்கிலோ-போயர் போரின் கடைசி பெரிய போராகவும் இருந்தது. பின்னணி-மேற்கு டிரான்ஸ்வாலில் நடந்த போர் 1902 வாக்கில், மேற்கு டிரான்ஸ்வாலில் சுமார் 3,000 போயர் கொரில்லாக்கள் செயல்பட்டனர். டி லா ரேயின் ஒட்டுமொத்த கட்டளையின் கீழ் மூன்று தனித்தனி போயர் கமாண்டோக்கள் இருந்தனர். இந்த நேரத்தில், பல போயர் போராளிகள் சரணடைந்தனர், சிலர் இப்போது பிரிட்டிஷாருக்காக தேசிய சாரணர்களாக பணியாற்றினர். களத்தில் எஞ்சியிருந்தவர்கள் 'கசப்பான-ஐண்டர்கள்' (கசப்பான இறுதி வரை போராளிகளுக்கான ஆப்பிரிக்கன்ஸ், டைஹார்ட்ஸ்) என்று குறிப்பிடப்பட்டனர். அவர்களின் நிலைமை மிகவும் கடினமாக இருந்தது, ஏனெனில் ஆங்கிலேயர்கள் உணவு மற்றும் பொருட்களின் சரக்குகளை அகற்றினர், மேலும் கொரில்லாக்களுக்கு தங்குமிடம் மறுக்க போயர் பண்ணைகள் மற்றும் வீடுகளை முறையாக எரித்தனர். ஆயினும்கூட, டி லா ரேயின் ஆட்கள் ஆங்கிலேயர்களிடமிருந்து கைப்பற்றிய ஆயுதங்கள், உணவு மற்றும் ஆடைகளை தங்களுக்கு வழங்க முடிந்தது. அவர்கள் ஒரு ஆபத்தான எதிரியாகவும் இருந்தனர், மேலும் பல சந்தர்ப்பங்களில் அவர்கள் பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களுக்கு எதிராக வெற்றிகளைப் பெற்றனர். உதாரணமாக, பிப்ரவரி 24,1902 அன்று, அவர்கள் யெசர் ஸ்ப்ரூட்டில் ஒரு பிரிட்டிஷ் நெடுவரிசையை தாக்கி, மார்ச் 7 அன்று ஒரு பிரிட்டிஷ் ஜெனரலை (லார்ட் மெத்துவென்) மற்றும் ஆறு கள துப்பாக்கிகளை ட்வீபோஷில் கைப்பற்றினர், அவரது கட்டளையை முறியடித்த பிறகு. போயரின் தொடர்ச்சியான வெற்றிகளுக்கு ஒரு காரணம் தியேட்டரில் இருந்த சில பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களின் தரம் குறைவாக இருந்தது. ஹெர்பர்ட் கிச்சனர் மேற்கத்திய டிரான்ஸ்வாலில் 16,000 க்கும் மேற்பட்ட துருப்புக்களைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் அவர்களில் பலர் வழக்கமானவர்கள் அல்ல, ஆனால் மோசமான பயிற்சி பெற்ற இம்பீரியல் யோமன்ரி. போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான கிச்சனரின் மூலோபாயம், வேல்டின் குறுக்கே வலுவூட்டப்பட்ட பிளாக்ஹவுஸ்களைக் கட்டுவதும், கிராமப்புறங்களில் 'டிரைவ்கள்' அல்லது ஸ்வீப்களை மொபைல் நெடுவரிசைகளுடன் ஏற்றுவதும் ஆகும். 1902 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் இதுபோன்ற முதல் தாக்குதல் மார்ச் 23 முதல் மார்ச் 30 வரை நீடித்தது, ஆனால் போயர் கமாண்டோக்களை அழிக்கும் வகையில் சில முடிவுகளை உருவாக்கியது. உண்மையில், பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் போஷ்புல்டில் தலைகீழாக பாதிக்கப்பட்டன, 178 பேர் உயிரிழந்தனர். ஹாமில்டனின் இயக்கி ஏப்ரல் 6 அன்று, டி லா ரேயின் போராளிகளை சிக்க வைக்க முயற்சிக்க கிட்சனர் கர்னல் இயன் ஹாமில்டனை மற்றொரு இயக்கத்திற்கு கட்டளையிட்டார். பிரிட்டிஷ் நடமாடும் நெடுவரிசைகள் மற்றும் கிளார்க்ஸ்டார்பில் உள்ள பிளாக்ஹவுஸ் மற்றும் அகழிகளின் வரிசைக்கு எதிராக போயர்களை 'கசக்கி' விடுவதே திட்டமாக இருந்தது. கிட்சனரின் நெடுவரிசைகளில் ஒன்றின் தளபதியாக இருந்த கர்னல் ராபர்ட் கெகெவிச், தனது இடது பக்கத்தை வலுப்படுத்த ரூய்வாலில் தோண்டினார். கர்னல் ஹென்றி ராவ்லின்சனின் கீழ் மற்றொரு பிரிட்டிஷ் நெடுவரிசையுடன் தவறாக சிக்கிக் கொண்ட கெகெவிச், ஹாமில்டனால் ரூய்வாலுக்குச் செல்ல உத்தரவிட்டார், அங்கு அவர் ஏப்ரல் 10 அன்று வந்தார். இந்த திட்ட மாற்றம் ஆங்கிலேயர்களுக்கு ஒரு அதிர்ஷ்டமான ஒன்றாக நிரூபித்தது, ஏனென்றால் போயர்கள் முன்பு ரூய்வால் நிலையை ஆராய்ந்து பலவீனமாக பாதுகாக்கப்பட்டதைக் கண்டனர். ரூய்வாலில் உள்ள மலையடிவாரத்தில் 6 கள துப்பாக்கிகள் மற்றும் 2 போம் போம்களின் ஆதரவுடன் சுமார் 3,000 ஏற்றப்பட்ட காலாட்படை இருந்தது. எவ்வாறாயினும், போயர்ஸ் போரில் பிரிட்டிஷ் படை நிறுத்தம் பற்றி தெரியாது, மேலும் ரூய்வால் லேசாக மட்டுமே நடத்தப்பட்டது என்று அவர்கள் நம்பினர். கமாண்டன்ட் பாட்ஜியெட்டர் மற்றும் ஜெனரல் கெம்ப் ஆகியோரின் கீழ் அவர்களின் கமாண்டோக்களில் ஒருவர், ஹாமில்டனின் 'டிரைவ்' இலிருந்து தப்பிக்கும் முயற்சியில், ஏப்ரல் 11 அதிகாலையில் பிரிட்டிஷ் நிலையை முறியடிக்க முயன்றார். பாட்ஜியெட்டரில் சுமார் 1,700 ஆண்கள் இருந்தனர், அனைவரும் ஏற்றப்பட்ட ரைஃபிள்மேன்கள். ஏப்ரல் 11 ஆம் தேதி காலை 7.15 மணியளவில், அவர்கள் குதிரை மீது பிரிட்டிஷ் நிலையைத் தாக்கி, சேணத்திலிருந்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர். 40 ஏற்றப்பட்ட காலாட்படை கொண்ட ஒரு பிரிட்டிஷ் முற்றுகை முறியடிக்கப்பட்டது, இதில் 20 பேர் உயிரிழந்தனர். கெகெவிச்சின் நிலை வலுவானதாக இருந்தது, ஆனால் தாக்குதல் நடத்திய போயர்களின் பார்வை அனுபவமற்ற பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களில் சிலரை பீதியடையச் செய்தது, மேலும் பல யோமன் பிரிவுகள் போர் நடந்த இடத்திலிருந்து தப்பி ஓடின, மேலும் அவர்கள் சண்டையிலிருந்து ஒரு மைல் தொலைவில் இருக்கும் வரை நிறுத்தப்படவில்லை. ஒரு லெப்டினன்ட் கார்லோஸ் ஹிக்கி மனுக்கள் மற்றும் அச்சுறுத்தல்களின் கலவையுடன் நெரிசலைத் தடுக்க முடிந்தது. கூடுதலாக, சம்பவ இடத்தில் இருந்த பல வழக்கமான பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகள் தங்கள் ஆட்களை 'காட்டுமிராண்டித்தனமாக' சுட்டுக் கொன்றதை மிகவும் விமர்சித்தனர். இருப்பினும், இது இருந்தபோதிலும், பிரிட்டிஷ் எல்லையிலிருந்து சுமார் 30 மீட்டர் தொலைவில் பீரங்கி மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு மூலம் போயர் தாக்குதல் நிறுத்தப்பட்டது. ஐம்பது போயர்கள் கொல்லப்பட்டனர் மேலும் பலர் காயமடைந்தனர். இறந்தவர்களில் பொட்ஜியெட்டர் ஒரு தனித்துவமான நீல சட்டை அணிந்திருந்தார். 'ஒரு நல்ல காலாட்படைக் குழு 300 போயர்களை கொன்றிருக்கலாம்' என்று கெகெவிச் பின்னர் கருத்து தெரிவித்தார். தப்பிப்பிழைத்த போயர்கள் தங்கள் பின்வாங்கலைச் சிறப்பாகச் செய்தனர். சேணத்திலிருந்து வழங்கப்பட்ட போயர் தீ, பிரிட்டிஷ் வரிசையில் சுமார் 50 உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்தியது. சண்டை முடிந்தவுடன் இயன் ஹாமில்டன் மற்றும் ராவ்லின்சன் சம்பவ இடத்திற்கு வந்தனர். இருப்பினும், ஹாமில்டன் தோல்வியுற்ற போயர்ஸைப் பின்தொடர்வதை தாமதப்படுத்தினார், ஏனெனில் பின்வாங்குவது ஒரு சூழ்ச்சி என்றும் அவரது ஆட்கள் போயர் பதுங்கியிருந்து தாக்குதல் நடத்துவார்கள் என்றும் அவர் அஞ்சினார். சுமார் 9.45 அல்லது போயர் தாக்குதல் முறியடிக்கப்பட்ட 90 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, ஹாமில்டன் தனது குதிரைப் படைகளை எதிரியைப் பின்தொடர அனுப்பினார். அவர்கள் மேலும் 50 போயர்களை கைப்பற்றி, ட்வீபோஷில் இழந்த பீரங்கிகளை மீண்டும் கைப்பற்றினர். பிரிட்டிஷ் சீருடை அணிந்து பிடிபட்ட போயர்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட வேண்டும் என்று கிச்சனர் உத்தரவிட்டார். இருப்பினும், பல காயமடைந்த போயர்கள் உண்மையில் கைப்பற்றப்பட்ட பிரிட்டிஷ் காக்கி அணிந்திருந்தாலும், ஹாமில்டன் அவர்களை விடுவிக்க உத்தரவிட்டார். அதன்பிறகு இந்த போர் போயர்களுக்கு ஒரு பின்னடைவாக இருந்தது, ஆனால் அவர்களின் உயிரிழப்புகள் ஒப்பீட்டளவில் குறைவாக இருந்தன, மேலும் அவர்களின் போராளிகளில் பெரும்பாலோர் காயமின்றி தப்பினர். எவ்வாறாயினும், போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான சமாதானப் பேச்சுவார்த்தைகள் ஏற்கனவே நெருங்கிவிட்டன. அவை மே 19 அன்று பிரிட்டோரியாவில் தொடங்கின. மேற்கத்திய டிரான்ஸ்வாலில் போயர்களின் தளபதியான டி லா ரே, போயர் பேச்சுவார்த்தையாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார். குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் 1902 தென்னாப்பிரிக்க குடியரசில் ஏப்ரல் 1902 நிகழ்வுகள் 1902 இல் இரண்டாவது போயர் போர் மோதல்களின் போர்கள் வடமேற்கு வரலாறு (தென்னாப்பிரிக்க மாகாணம்)