Pieter van Woensel (doctor)
பீட்டர் வான் வோன்செல் (ஹார்லெம், 1747-தி ஹேக், 1808) ஒரு மருத்துவர், சாகசக்காரர், பயண எழுத்தாளர், கடற்படை மருத்துவ அதிகாரி, அரசியல் கார்ட்டூனிஸ்ட் மற்றும் துருக்கிய புனைப்பெயரான அமுரத்-எஃபெண்டி ஹெகிம்-பாச்சி ('தலைமை மருத்துவர் மிஸ்டர் அமுரத்') என்ற நையாண்டி பஞ்சாங்கத்தில் (விளக்கு) ஒரு வண்ணமயமான, நாத்திக எழுத்தாளர் ஆவார். விசித்திரமான பாதை மீதான அவரது காதல், எளிதான பாதை மீதான வெறுப்பு மற்றும் முரண்பாட்டை நோக்கிய பிறவிப் போக்கு ஆகியவை வான் வோன்சலுக்கு பொதுவானவை. லைஃப் வான் வோன்செல் லைடன் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு மாணவராக இருந்தார். 1771 ஆம் ஆண்டில் அவர் இராணுவ மருத்துவராக செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு புறப்பட்டார். பீட்டர்ஸ்பர்க் கேடட்டுகளின் மருத்துவமனையில் ஒரு நியமனத்திற்கு, அவர் ஜான் ஹென்ட்ரிக் வான் கின்ஸ்பெர்கனுக்கு நன்றி தெரிவித்தார். 1780இல் அவர் ஆம்ஸ்டர்டாமிற்குத் திரும்பினார். 1780 மற்றும் 1782 ஆம் ஆண்டுகளில் வூப்பிங் இருமல் (இளம் ரஷ்ய கேடட்களில்) சிகிச்சையை மேம்படுத்துவதற்கான அவரது கண்டுபிடிப்புகள் குறித்த அவரது சுருக்கமான தகவல்தொடர்புகள் 1830 களில் நிபுணத்துவ இலக்கியங்களில் தொடர்ந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்டன. 1781 ஆம் ஆண்டில், அவர் பிரெஞ்சு, ஜெர்மன், போலிஷ், இத்தாலிய மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு புத்தகமான ப்ரெசென்ட் ஸ்டேட் ஆஃப் ரஷ்யாவை வெளியிட்டார். 1782 ஆம் ஆண்டில், அவர் பிரெசிஸை வெளியிட்டார், இது அபோட் ரேனலின் ஹிஸ்டோயர் டெஸ் டியூக்ஸ் இண்டஸின் மிகவும் மறுசீரமைக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு சுருக்கமாகும், அதைத் தொடர்ந்து 1784 ஆம் ஆண்டில் டஃப்ரெல் என்ற பெயரில் மேலும் சுருக்கப்பட்ட மற்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட டச்சு பதிப்பு. சுவாரஸ்யமாக, காலனித்துவ எதிர்ப்பு மற்றும் அடிமைத்தனத்தை ஒழிப்பது தொடர்பான அனைத்து உள்ளடக்கங்களையும் அவர் அகற்றியதாகத் தெரிகிறது. அமைதியின்மை அவரைத் தூண்டியது, 1784 ஆம் ஆண்டில், அவர் கான்ஸ்டான்டினோப்பிளில் ஒன்றரை ஆண்டுகள் கழித்தார் மற்றும் 1791 ஆம் ஆண்டில் துருக்கிய சமூகத்தில் வெளியிட்டார், இது அவரது பணி இவ்வளவு ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தியதற்கு ஒரு முக்கிய காரணமாகும். அவர் பாக்தாத் வழியாக இந்தியாவுக்குச் செல்லும் ஆங்கிலேயர்களின் குழுவில் சேர்ந்தார், ஆனால் ஏற்கனவே தியர்பாகரில் அவர் தனியாக பயணிக்க முடிவு செய்தார், ஏனெனில் நிறுவனம் அவரை சலிப்படையச் செய்தது. எர்சுரத்தில் தங்கிய பிறகு, மோசமான வானிலை காரணமாக அவர் பொன்டிக் மலைகளைக் கடந்து, கருங்கடலில் பிளேக் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட டிராப்சனில் பல நாட்கள் கழித்தார், கிரிமியாவுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு, அங்கு அவர் ரஷ்ய சேவையில் கடற்படை மருத்துவராக இரண்டு ஆண்டுகள் செவாஸ்டோபோலில் குடியேறினார். புதிதாக கைப்பற்றப்பட்ட பிராந்தியத்திற்கு ரஷ்யாவின் இரண்டாம் கத்தாரினா வருகை தந்ததை அவர் விவரிக்கிறார். பிளேக் குறித்த அவரது ஆராய்ச்சி செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் (1788) பிரெஞ்சு மொழியில் வெளிவந்தது, மேலும் ஆண்ட்ரேஜ் காசிமிரோவிட்ஜ் மெஜர் (மாஸ்கோ, 1791) என்பவரால் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பின்னர், ஆன்டிகேனிங்கனில் (குறிப்புகள்) அவர் ஒரு படி மேலே சென்று, சுய பாதுகாப்பின் அடிப்படை இயற்கை சட்டத்தை விரிவாக விளக்கினார். உயர்ந்த ரஷ்யர்களைத் தடுக்க, துருக்கியர்கள், இதனால் வான் வோன்செல், வேண்டுமென்றே பிளேக்கைப் பரப்பும் வடிவத்தில் உயிரியல் போரை அச்சுறுத்த அனுமதிக்கப்பட்டனர். மீண்டும் ஆம்ஸ்டர்டாமில், அவர் ஆம்ஸ்டர்டாம் அட்மிரால்டிக்கு கடற்படை-மருத்துவராக நியமிக்கப்பட்டார். வான் வோன்செல் ஒரு கப்பல் மருத்துவராக சூரினம், டெமெராரா மற்றும் பெர்பைஸ் ஆகிய இடங்களுக்கு கப்பற்படையுடன் பயணம் செய்தார். டி லாண்டார்ன் வூர் 1796 இல் உள்ள உள்ளூர் (அடிமைத்தனம்) நிலைமைகளைப் பற்றிய அவரது பொதுவாக வோன்செலியன், சில நேரங்களில் கசப்பான கணக்கு சுரினாமிகாவில் நீடித்த புகழைப் பெற்றது. 1797 ஆம் ஆண்டில், அவர் மீண்டும் ஒரு ரகசிய முகவராக ரஷ்யாவுக்குச் சென்றார், ஏப்ரல் 5 ஆம் தேதி ரஷ்யாவின் முதலாம் பால் முடிசூட்டப்பட்டதைக் கண்டார். வான் வோன்செல் தனது பஞ்சாங்கத்தில், விவாகரத்து நடைமுறைக்கு ஆதரவாகவும், ஒரு நாத்திகர், முஸ்லிம்கள் மற்றும் யூதர்களைப் பற்றி சுய பிரதிபலிப்பின் ஆரோக்கியமான அளவைக் கொண்டதாகவும் எழுதினார். (ஆயினும்கூட, துருக்கியர்கள், அனைத்து நாடுகளிலும், யூதர்களை 'மிகவும் கிறிஸ்துவமாக' நடத்தினார்கள் என்று உணர்ந்தாலும், துருக்கியர்களின் கீழ் வசிக்கும் முஸ்லிம் அல்லாதவர்கள் 'முற்றிலும் அவமதிக்கப்பட்டனர், [மற்றும்] அடிப்படையில் நாய்களைப் போல நடத்தப்படுகிறார்கள்' என்று அவர் கண்டறிந்தார்.) அவர் மாநிலத்தின் முக்கிய செயல்பாடு அதன் குடியிருப்பாளர்களுக்கு வேலை வழங்குவதாகும் என்று கூறுகிறார். 1798 ஆம் ஆண்டின் மாநில ஒழுங்குமுறை முதல் தடைசெய்யப்பட்ட ஒரு புனைப்பெயரின் கீழ் அவர் எழுதியதால் பஞ்சாங்கம் தடை செய்யப்பட்டது. ரேனல் பற்றிய தனது படைப்பைத் தவிர, அவர் தாமஸ் பெய்ன், ஆங்கில நிதி முறையின் வீழ்ச்சி மற்றும் வீழ்ச்சி, டச்சு மொழியில் டி டாலிங் என் வால் வான் ஹெட் சிஸ்டெமா டெர் எங்கெல்ஷ் ஃபினான்டியன் (1796) என மொழிபெயர்த்தார். 1802 ஆம் ஆண்டில், வான் வோன்செல், ஒரு செர்வாண்டிஸ்டா, டான் குவிக்சோட்டின் மிகவும் சுருக்கமான மற்றும் மறுசீரமைக்கப்பட்ட டச்சு பதிப்பை (இதுவரை அறியப்படாத ஆதாரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது) வெளியிட்டார். அவரது சொந்த கையால் கருதப்பட்ட விளக்கப்படங்களுடன், நவீன, உற்சாகமான டச்சு மொழியில் எழுதப்பட்ட இது, கிட்டத்தட்ட 150 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு லம்பேர்ட் வான் டென் போஷின் பழங்கால கிளாசிக்கை மாற்றியது. 1804 ஆம் ஆண்டில் அவரது ரஸ்லேண்ட் பெஷ்சௌட் (ரஷ்யா கருதப்பட்டது) வெளியிடப்பட்டது. வான் வோன்செல் ஒரு ஈட்டியை ஒரு ஈட்டி என்று அழைத்தார் மற்றும் அடிமைத்தனம் மற்றும் அடிமைத்தனம் குறித்த தனது கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தினார். வான் வோன்சலின் கூற்றுப்படி, கிரிகோரி பொடெம்கின் மேற்கொண்ட ரஷ்ய கொள்கைகளை அவர் விமர்சித்தார். முக்கிய படைப்புகள் டி கான்ஸ்ட் வான் வார்ன்மென், (கண்காணிப்புக் கலை), ஆம்ஸ்டர்டாம்ஃ பீட்டர் மெய்ஜர், 1772. டி டெஜென்வோர்டிஜ் ஸ்டேட் வான் ரஸ்லேண்ட், (ரஷ்யாவின் தற்போதைய மாநிலம்), ஆம்ஸ்டர்டாம்ஃ ஆல்பிரெக்ட் போர்கர்ஸ், [1781] நெதர்லாந்தின் ஆட்சியாளர். 'P.V.W.M.D' என்ற துண்டுப்பிரசுரம். ஆம்ஸ்டர்டாம்ஃ ஏ. போர்சர்ஸ், 1781. நினைவுகூருங்கள். [மேலும் மேலும்.] செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்ஃ டி எல் இம்பிரிமெரி டி எல் அகாடமி இம்பீரியல் டெஸ் சயின்சஸ், 1788. துர்கிஜென், நடோலியன், டி கிரிம் என் ரஸ்லேண்ட், இன் டி ஜாரென் 1784-89, (குறிப்புகள், துருக்கி, நடோலியா, கிரிமியா மற்றும் ரஷ்யா வழியாக ஒரு பயணத்தில் செய்யப்பட்டவை, ஆண்டுகளில் 1784-89), 2 தொகுதிகள்., [ஆம்ஸ்டர்டாம்ஃ வில்லெம் ஹோல்ட்ரோப், 1791 மற்றும் 1795]. டி லான்டார்ன், 1792-1801. ராட்ஜீவிங்கென் வூர் டி ஜெசோன்டைட் டெர் ஜீவாரெண்டென் (சீமானின் மருத்துவ வழிகாட்டி), பிஜோண்டர் டெர் சுல்கென், க்ரூட்டெண்டீல்ஸ் வெர்ஸ்டூக்கன் ஜின் வான் ஜீனீஸ்-என் ஹீல்குண்டிகே ஹுல்ப்; டெர் பீவாரிங் டெர் ஜெசோன்டைட், என் டெர் ஜெனீசிங் டெர் மீஸ்ட் ஜீவோன் ஜீக்டென்ஸ் என் டோவலென். ஆன்ஹாங்ஸெல் ஆஃப் தி கீல் கூர்ட்ஸே, டென் பிஹோவ் டெர் ஜீன், டை டி ஜீனிஸ்கன்ஸ்ட் டெர் ஜீ, இன்ஸ் புய்டென்லாண்ட்ஷ் பெசிட்டிங்கன் யுய்டோஃபெனென், 2 தொகுதிகள், [ஆம்ஸ்டர்டாம்], [1803] லிட்ரேச்சர் பேக்கர், ரெனே, ரைசன் என் தி குன்ஸ்ட் வான் ஹெட் ஷ்ரிஜ்வென். பீட்டர் வான் வோன்செல் ஒட்டோமான்ஸ் ரிஜ்க், டி கிரிம் என் ரஷ்யா 1784-1789 இல். ஜீஸ்ட்ஃ கிறிஸ்டோஃபூர், 2008. ப்ரோசெலர், மைக் (பதிப்பு. மற்றும் குறிப்புகள்), பீட்டர் வான் வோன்செல். துருக்கிஜென் மாநிலத்தில் (1791). லைடன்ஃ அஸ்ட்ரியா, 1995. (ஆன்டிகேனிங்கனின் ஒருங்கிணைந்த உரை (குறிப்புகள்) தொகுதி. 1 அத்தியாயம் 3 ("துருக்கியில் கற்றல் நிலை") ஹனோ, ஆண்ட்ரே (பதிப்பு. ; ஆந்தாலஜி), டி லாண்டார்ன். உண்மையாகப் பேசுவதற்குத் தேவையான உதவிகளைச் செய்யுங்கள். ஆம்ஸ்டர்டாம் 2002. நியுவென்ஹுயிஸ், ஐவோ, ஒன்டர் ஹெட் அம்மா வான் நையாண்டி. பின்னர், நெதர்லாந்தில் ஒரு முரண்பாட்டைக் கண்டறியவும், 1780-1800. ஹில்வெர்சம்ஃ வெர்லோரென், 2014. (முக்கியமாக வான் வோன்சலின் டி லாண்டார்ன் தொடரில்.) வெய்ஜெமன்ஸ், ஈ. "பீட்டர் வான் வோன்செல்ஃ ஈன் நெதர்லாந்து விமர்சகர் இன் ருஷிஷ் டைன்ஸ்ட்". இல்ஃ Noord-en Zuid-Neterlanders in Rusland 1703-2003. பால்டிக் ஆய்வுகள் (2004), ஈ. வேய்ஜெமன்ஸ் & எச். வான் கோனிங்ஸ்ப்ரக்ஜ் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது. வெசெலோ, ஜே. ஜே. (1969), "பீட்டர் வான் வோன்செல். அலியாஸ் ஔரத்-எஃபெண்டி, ஹெகிம்-பச்சி ". இல்ஃ டிரேட், p. 446-71. வெசெலோ, ஜான் ஜெர்பாஸ் (தொகுப்பு மற்றும் குறிப்புகள்), பீட்டர் வான் வோன்செல். அமுரத்-எஃபெண்டி, ஹெகிம்-பாச்சி. ஸுட்ஃபென்ஃ தீம், [1974]. வான் வோன்செல், பீட்டர் (லாபன் காப்டைன் பதிப்பு. ), குறிப்புகள், துருக்கி, நடோலியா, கிரிமியா மற்றும் ரஷ்யா வழியாக ஒரு பயணத்தில் செய்யப்பட்டவை, 1784-89 ஆண்டுகளில். மூன்று பகுதிகளாக லாபன் காப்டெய்ன் எழுதிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வர்ணனை. பாகங்கள் I மற்றும் II ஆஷ்ஃ தனிப்பட்ட முறையில் வெளியிடப்பட்டது, 2015. மேற்கோள்கள் பீட்டர் வான் வோன்செலின் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் http://www.dbnl.org/tekst/woen003aant01_01 http://www.dbnl.org/tekst/bork001nede01/woen003.htm http://www.dbnl.org/tekst/knuv001hand03/knuv001hand03_0016.htm http://www.home.zonnet.nl/neasden/jcw-qui7.htm https://web.archive.org/web/20070928235341/http:// www. americo. nl/turkije/9075179030. ஹெச். டி. எம். எல் https://web.archive.org/web/20051201123125/http:// coo. let. rug. nl/magazijn /linkpagina 's/Literatur/வூன்செல். எச். டி. எம். எல் 1747 பிறப்புகள் 1808 இறப்புகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் டச்சு மருத்துவர்கள் டச்சு நாத்திகர்கள் டச்சு புவியியியலாளர்கள் டச்சு பயண எழுத்தாளர்கள் ஹார்லெம் லைடன் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள்