Pavonia, New Netherland
பதினேழாம் நூற்றாண்டின் நியூ நெதர்லாந்து மாகாணத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த வடக்கு ஆற்றின் (ஹட்சன் நதி) மேற்குக் கரையில் உள்ள முதல் ஐரோப்பிய குடியேற்றமாக பாவோனியா இருந்தது, இது தற்போதைய ஹட்சன் கவுண்டி, நியூ ஜெர்சியாக மாறும். ஹட்சன் மற்றும் ஹேக்கன்சாக் டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியால் நியமிக்கப்பட்ட ஆங்கிலேய கடல் கேப்டன் ஹென்றி ஹட்சனின் முதல் துணையான ராபர்ட் ஜூட் இப்பகுதியின் ஆய்வைப் பதிவு செய்த முதல் ஐரோப்பியர் ஆவார். அவர்களின் கப்பல், ஹால்வே மேன் (அரை நிலவு), கில் வான் குல் மற்றும் நெவார்க் விரிகுடாவில் சென்று 1609 ஆம் ஆண்டில் வீஹாவ்கென் கோவில் நங்கூரமிட்டது, அப்பர் நியூயார்க் விரிகுடா மற்றும் ஹட்சன் பள்ளத்தாக்கை ஆராய்ந்தபோது. 1617 வாக்கில் கம்யூனிப்பாவில் ஒரு ஃபாக்டரிஜ் அல்லது வர்த்தக நிலையம் நிறுவப்பட்டது. மற்றவை அரேசிக் அல்லது ஹோபோகன் ஹாக்கிங்கில் நிறுவப்பட்டிருக்கலாம். ஆரம்பத்தில், இந்த பணியிடங்கள் பழங்குடி மக்களுடன் ஃபர் வர்த்தகத்திற்காக அமைக்கப்பட்டன. அந்த நேரத்தில் இப்பகுதியில் அல்கோன்கியன் மொழி பேசும் மக்கள் வசித்து வந்தனர், அவர்கள் கூட்டாக லென்னி லெனேப் என்றும் பின்னர் டெலாவேர்ஸ் என்றும் அழைக்கப்பட்டனர். ஆரம்பகால வரைபடங்கள் இது சங்கிகர்களின் பிரதேசம் என்று காட்டுகின்றன. பின்னர், இப்பகுதியில் பரவியிருந்த பருவகால இடம்பெயர்ந்த மக்களின் குழு ஹேக்கன்சாக் என்ற பெயரால் அறியப்பட்டது. அவர்கள், தப்பன், வாப்பிங்கர், ராரிடன், கனர்சி மற்றும் பிற குழுக்களுடன் சேர்ந்து எதிர்கால குடியேறியவர்களுக்கு "இந்திய நதி" என்று அறியப்படுவார்கள். மேலும் ஆய்வுகள் மற்றும் குடியேற்றங்கள் 1625 ஆம் ஆண்டில் மன்ஹாட்டன் தீவின் தெற்கு முனையில் ஆம்ஸ்டர்டாம் கோட்டை நிறுவப்படுவதற்கு வழிவகுத்தன. 1629 ஆம் ஆண்டில், சுதந்திரங்கள் மற்றும் விலக்குகள் சாசனத்துடன், டச்சு மேற்கு இந்திய நிறுவனம் அதன் முதலீட்டு உறுப்பினர்களில் சிலருக்கு பேட்ரூன் மற்றும் நில காப்புரிமைகளை வழங்கத் தொடங்கியது. ஒப்பந்தப் பகுதிகள் ஒரு பெரிய ஆற்றின் ஒரு பக்கத்தில் அல்லது இருபுறமும் பரவியிருந்தன. சிவில் மற்றும் குற்றவியல் நீதிமன்றங்களை உருவாக்குவது, உள்ளூர் அதிகாரிகளை நியமிப்பது மற்றும் நிலத்தை நிரந்தரமாக வைத்திருப்பது உள்ளிட்ட சக்திவாய்ந்த உரிமைகள் மற்றும் சலுகைகளுடன் இந்த தலைப்பு வந்தது. பதிலுக்கு, ஒரு புரவலர் அசல் மானியத்தின் நான்கு ஆண்டுகளுக்குள் குறைந்தது ஐம்பது குடும்பங்களின் குடியேற்றத்தை நிறுவுவார் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. இந்த முதல் குடியேறியவர்கள் பத்து ஆண்டுகளுக்கு பொது வரிகளின் கடமையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டனர், ஆனால் பணம், பொருட்கள் அல்லது சேவைகளில் புரவலர் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. ஆம்ஸ்டர்டாமின் பர்கர்மீஸ்டர் மற்றும் டச்சு மேற்கு இந்திய நிறுவனத்தின் இயக்குநரான மைக்கேல் பாவ் என்பவருக்கு வடக்கு ஆற்றின் மேற்குக் கரைக்கான காப்புரிமை வழங்கப்பட்டது. பாவோனியா என்பது பாவ் குடும்பப்பெயரின் லத்தீன் வடிவமாகும், இதன் பொருள் "மயில்" என்பதாகும். தேவைக்கேற்ப, பாவ் பழங்குடி மக்களிடமிருந்து நிலத்தை வாங்கினார், இருப்பினும் சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினருக்கு உரிமை என்ற கருத்து கணிசமாக வேறுபட்டது. மூன்று லெனேப் நிலத்தை 80 ஃபாத்தம்ஸ் (146 மீ) வாம்பம் (ஒன்றாக கட்டப்பட்ட ஷெல் மணிகள்), 20 ஃபாத்தம்ஸ் (37 மீ) துணி, 12 கெட்டில்கள், ஆறு துப்பாக்கிகள், இரண்டு போர்வைகள், ஒரு இரட்டை கெட்டில் மற்றும் அரை பீப்பாய் பீர் ஆகியவற்றிற்கு "விற்றது". ஜூலை 12,1630 மற்றும் நவம்பர் 22,1630 தேதியிட்ட இந்த பரிவர்த்தனைகள், இப்பகுதிக்கு முதன்முதலில் அறியப்பட்ட போக்குவரத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன. இந்த மூவரும் மன்ஹாட்டன் தீவை பீட்டர் மினூட்டுக்கு விற்ற அதே குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததாகவும், பின்னர் 1626 ஆம் ஆண்டில் அந்த விற்பனைக்குப் பிறகு அவர்கள் ஓய்வு பெற்ற இந்த நிலத்தை "விற்றதாகவும்" கூறப்படுகிறது. ஆகஸ்ட் 10,1630 அன்று, பாவ் ஸ்டேட்டன் தீவுக்கு ஒரு பத்திரத்தைப் பெற்றார், இது சில வரலாற்றாசிரியர்களை ஸ்டேட்டன் தீவை பாவோனியாவின் ஒரு பகுதியாகக் கருத வழிவகுத்தது. பெர்கன் கழுத்தில் பவுவின் நிலப்பரப்புகளால் சூழப்பட்ட பகுதியில் பெர்கன் பாயிண்டிலிருந்து இன்றைய பெர்கன் கவுண்டி வரிசை வரை ஹட்சன் மற்றும் ஹேக்கன்சாக் ஆறுகள் ஒவ்வொன்றிலும் எட்டு மைல் (13 கி. மீ) கடற்கரை இருந்தது. அவரது முகவர் அலைத் தீவில் உள்ள அரேசிக்கில் ஒரு சிறிய ஃபாக்டரிஜ் மற்றும் படகு சீட்டை அமைத்தார், அது அவரது ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்ட பெயரான பவுலஸ் ஹூக்கைக் கொண்டுள்ளது. அவர் இடைவிடாத படகை இயக்கி உள்ளூர் லெனேப் மக்களுடன் வர்த்தகம் செய்தார். 1630 வாக்கில் ஆப்பிரிக்க அடிமைகளால் வேலை செய்யப்பட்ட ஒரு தோட்டம் அமைக்கப்பட்டது. எவ்வாறாயினும், குறைந்தது 50 நிரந்தர குடியேற்றக்காரர்களைக் கொண்ட ஒரு சமூகத்தை நிறுவுவதற்கான நிபந்தனையை நிறைவேற்ற பாவ் தவறிவிட்டார், மேலும் அவரது ஊக கையகப்படுத்தலை நிறுவனத்திற்கு மீண்டும் விற்க வேண்டியிருந்தது. அவர்கள் 1633 ஆம் ஆண்டில் தங்கள் பிரதிநிதி ஜான் எவர்ட்சென் பௌட்டிற்காக ஜெமோனெபேனில் ஒரு குடியிருப்பு கட்டுவதற்கு உத்தரவிட்டனர். 1634 ஆம் ஆண்டில் கார்நெலிஸ் ஹென்ட்ரிக்சன் வான் வோர்ஸ்ட் (வூர்ஸ்ட்) என்பவருக்காக அகாஸிமஸில் ஒரு குடியிருப்பு கட்டப்பட்டது, அவரது பிற்கால சந்ததியினர் ஜெர்சி நகரத்தின் வளர்ச்சியில் முக்கிய பங்கு வகிப்பார்கள். ஆபிரகாம் ஐசக்சன் வெர்பிளாங்க் மே 1,1638 அன்று பவுலஸ் ஹூக்கிற்கான நில காப்புரிமையைப் பெற்றார். கேவான் புண்டில் ஒரு சிறிய பண்ணை உருவாக்கப்பட்டது. ஹோபுக் (ஹோபோக்கன்) இல் உள்ள ஏர்ட் வான் புட்டனின் குத்தகை வட அமெரிக்காவின் முதல் மதுபானம் தயாரிக்கும் இடமாக இருந்தது. மற்றொரு புரவலர் பதவி நதிக்கு வெகு தொலைவில் உள்ள வ்ரீசெண்டேலில் நிறுவப்பட்டது. குடியேற்றங்கள் சிறியதாக இருந்தபோதிலும், அவை நியூ ஆம்ஸ்டர்டாமில் இருந்து வடக்கு நதி என்று பெயரிடப்பட்ட மேற்குக் கரையில் ஒரு அடிவாரமாக இருந்ததால் அவை மூலோபாயமாக இருந்தன, மேலும் அவை குடியேறியவர்களுக்கும் பழங்குடி மக்களுக்கும் முக்கியமான வர்த்தக இடங்களாக இருந்தன, அவர்கள் மதிப்புமிக்க பீவர் துகள்களைக் கையாண்டனர், மேலும் அவை புதிதாக உரிமை கோரப்பட்ட பிராந்தியத்தை மக்கள்தொகை செய்வதற்கான ஆரம்ப முயற்சிகளாகும். நெதர்லாந்தர்களுக்கும் லெனேப்புக்கும் இடையிலான பாவோனியா படுகொலை உறவுகள் பலவீனமாக இருந்தன. வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள், நில உரிமை, குடும்ப மற்றும் சமூக கட்டமைப்புகள் ஆகியவை இரு தரப்பினராலும் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டு தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டன. மொழி வேறுபாடுகள் பெரும்பாலும் விஷயங்களுக்கு உதவவில்லை. இந்த மோதல்கள் அதிகரித்து வரும் பதட்டங்களுக்கு வழிவகுத்தன, இறுதியில் ஒரு சம்பவம் கீஃப்ட்டின் போர் என்று அழைக்கப்படும் தொடர்ச்சியான சோதனைகள் மற்றும் பழிவாங்கும் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கியது. வில்லெம் கீஃப்ட் 1639 ஆம் ஆண்டில் நியூ நெதர்லாந்திற்கு வந்தார், நியூ நெதர்லாந்தின் இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டார், பாவோனியா துறைமுகத்திலிருந்து இலாபங்களை அதிகரிக்க ஒரு உத்தரவுடன். அவரது தீர்வு இந்தியர்களிடமிருந்து சரியான கப்பம் செலுத்த முயற்சிப்பதாகும், அந்த பணம் அவர்களுக்கு போட்டி குழுக்களிடமிருந்து பாதுகாப்பை வாங்கும் என்ற கூற்றுடன். பூர்வீக மக்களிடையே அவ்வாறு செய்வது வழக்கத்திற்கு மாறானது அல்ல, ஆனால் இந்த விஷயத்தில் அவரது கோரிக்கைகள் புறக்கணிக்கப்பட்டன. அந்த நேரத்தில், நியூ ஆம்ஸ்டர்டாமில் குடியேறியவர்கள் தங்கள் சொந்த ராரிடன் மற்றும் வாப்பிங்கர் அண்டை நாடுகளுடன் இடைவிடாத மோதலில் இருந்தனர். ஸ்டேட்டன் தீவில், டச்சு வீரர்கள் பன்றிகள் திருடப்பட்டதற்கு பதிலடியாக ஒரு முகாமை முறியடித்தனர், பின்னர் மற்ற குடியேறியவர்களால் திருடப்பட்டதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ஹட்சன் ஆற்றின் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள வாப்பிங்கர் என்பவரின் கைகளில் டச்சு சக்கர வாகன ஓட்டுநரான க்ளேஸ் ஸ்விட்சின் மரணம், குறிப்பாக டச்சு பழங்குடியினர் கொலையாளியை சரணடையாதபோது பலரை கோபப்படுத்தியது. அச்ச்டர் கோலில், ஒரு திருட்டுக்குப் பழிவாங்கும் விதமாக, ஒரு டச்சுக்காரர் ஒரு புதிய வீட்டைக் கட்டும் போது அம்புகளால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். பன்னிரண்டு ஆண்கள் குழுவின் ஆலோசனைக்கு எதிராக, வடக்கில் இருந்து மஹிக்கன் மீது தாக்குதல் நடத்தி தப்பியோடியபோது, நெதர்லாந்தர்களிடையே (அவர்களின் கூட்டாளிகள் என்று கருதப்படும்) தஞ்சம் புகுந்த இந்தியர்களை பாவோனியா மற்றும் கார்லியரின் ஹூக் மீது தாக்குதல் நடத்தி தண்டிக்க கீஃப்ட் முடிவு செய்தார். பிப்ரவரி 25,1643 அன்று அவர் உத்தரவிட்ட ஆரம்ப வேலைநிறுத்தம், கம்யூனிப்பாவில் நடந்தது, ஒரு படுகொலைஃ 129 டச்சு வீரர்கள் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் உட்பட 120 இந்தியர்களைக் கொன்றனர். இந்த படுகொலை கீஃப்ட்டின் யோசனையா இல்லையா என்பதில் வரலாற்றாசிரியர்கள் வேறுபடுகிறார்கள். இது சில நேரங்களில் பாவோனியா படுகொலை என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. அதே இரவில் மன்ஹாட்டனில் இதேபோன்ற சிறிய தாக்குதல், கார்லியர்ஸ் ஹூக்கில் நடந்த படுகொலை ஆகியவற்றைக் கண்டது. பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் இதை "அப்பாவிகளின் படுகொலை" என்று அழைக்கிறார்கள். இந்த தாக்குதல் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் உள்ள அல்கோன்கியன் மக்களை ஒன்றிணைத்தது, இதற்கு முன்பு பார்த்திராத அளவிற்கு. அக்டோபர் 1,1643 அன்று, ஒன்றுபட்ட "பழங்குடிகளின்" ஒரு படை பாவோனியாவில் உள்ள குடியிருப்புகளைத் தாக்கியது, அவற்றில் பெரும்பாலானவை தரையில் எரிக்கப்பட்டன. பல குடியேறிகள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் நியூ ஆம்ஸ்டர்டாமின் ஒப்பீட்டளவில் பாதுகாப்புக்கு உத்தரவிடப்பட்டனர். பாவோனியா வெளியேற்றப்பட்டார். அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு கீஃப்ட் போர் என்று அறியப்பட்டபோது, ஐக்கிய பழங்குடியினர் நியூ நெதர்லாந்து முழுவதும் குடியேறியவர்களை துன்புறுத்தினர், அவ்வப்போது மற்றும் திடீரென்று கொன்றனர். குறைவான ஐரோப்பிய படைகள் தாக்குதல்களை நிறுத்த உதவியற்றவையாக இருந்தன, ஆனால் பூர்வீகவாசிகள் மிகவும் பயனுள்ள தாக்குதல்களை நடத்துவதற்காக பிரிக்கப்பட்டனர். இறுதியாக ஆகஸ்ட் 1645 இல் ஒரு போர்நிறுத்தம் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது, ஓராத்தம் என்ற ஹேக்கன்சாக் சாச்செமின் ஒரு பகுதியால் தரகர் செய்யப்பட்டது. 1647 ஆம் ஆண்டில் கீஃப்ட் தனது நடத்தைக்கு பதிலளிக்க நெதர்லாந்திற்கு திரும்ப அழைக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது நிகழ்வுகளின் பதிப்பு சொல்லப்படுவதற்கு முன்பே அவர் கப்பல் விபத்தில் இறந்தார். அந்த நேரத்தில் மக்கள் தொகையின் விகிதத்தில் போர் மிகவும் இரத்தக்களரியாக இருந்ததுஃ நியூ ஆம்ஸ்டர்டாமின் ஐரோப்பிய மக்கள் தொகை 250 மட்டுமே இருந்த நேரத்தில் 1,600 க்கும் மேற்பட்ட பூர்வீகவாசிகள் கொல்லப்பட்டனர். லெனேப்புடனான சங்கடமான போர் நிறுத்தம் கான்ஸ்டபிள் ஹூக் (1646) மற்றும் அவிஹாவ்கென் (1647) உட்பட மேலும் தீர்வுக்கு அனுமதித்தது. பீச் வார் மற்றும் பெர்கன் கீஃப்ட்டின் வாரிசான பீட்டர் ஸ்டுவேசன்ட் ஆவார். 1653 ஆம் ஆண்டில் பாவோனியா புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட நியூ ஆம்ஸ்டர்டாமின் பொதுவான ஒரு பகுதியாக மாறியது. 1654 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பாம்ராபோ, மின்கக்வா மற்றும் கேவானில் "ஆக்டர் டி கோல்" அல்லது ஆக்டர் கோல் பகுதிகளுக்கு தொடர்ச்சியான மானியங்கள் வழங்கப்பட்டன. காலனி வளர்ந்தது மற்றும் 1655 வரை நிலைமை ஒப்பீட்டளவில் அமைதியாக இருந்தது, அப்போது பாவோனியா மற்றும் ஸ்டேட்டன் தீவு சுமார் ஐநூறு லெனேப் கொண்ட ஒரு ஐக்கிய குழுவால் தாக்கப்பட்டது. 50 குடியேற்றவாசிகள் கொல்லப்பட்டனர். நூற்றுக்கும் மேற்பட்டோர் பிணைக் கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, அவர்களின் விடுதலை குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்படும் வரை பவுலஸ் ஹூக்கில் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். இந்த சம்பவம் பீச் போர் என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் மன்ஹாட்டன் தீவில் ஒரு குடியேற்றக்காரரின் பழத்தோட்டத்திலிருந்து ஒரு பீச்சைத் திருடிய ஒரு இளம் லெனேப் பெண் கொல்லப்பட்டதால் தூண்டப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, ஆனால் டெலாவேர் ஆற்றில் லெனேப்பின் வர்த்தக பங்காளியான நியூ ஸ்வீடன் மீதான டச்சு தாக்குதலுக்கு பதிலடியாக இருக்கலாம். 1658 ஆம் ஆண்டில், லெனேப்புடனான ஒப்பந்தங்களை மேலும் முறைப்படுத்த விரும்பிய ஸ்டூயெவ்சாண்ட், "வைஹாக்கனுக்கு மேலே உள்ள பெரிய பாறையால்" இப்பகுதியை "மீண்டும் வாங்க" ஒப்புக்கொண்டார், பின்னர் ஹட்சனுக்கு மேற்கே உள்ள தீபகற்பத்திலும், ஹேக்கன்சாக் ஆற்றின் கிழக்கிலும் உள்ள நிலப்பரப்பை கைப்பற்றினார். ஹட்சன் கவுண்டி நீதிமன்ற அறையின் ஏட்ரியத்தை அலங்கரிக்கும் ஒரு சுவரோவியமானது இந்த பரிவர்த்தனையை சித்தரிக்கிறதுஃ ஜனவரி 30,1658 அன்று, வீஹாக்கெனில் இருந்து தெற்கே ஹட்சன் மற்றும் ஹேக்கன்சாக் ஆறுகளுக்கு இடையிலான தீபகற்பம் இறுதியாக இந்தியர்களிடமிருந்து வாங்கப்பட்டு 1661 ஆம் ஆண்டில் பெர்கனில் வசிப்பவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. இன்றைய பெர்கன் சதுக்கத்தில் ஒரு புதிய கிராமம் ஹட்சனின் மேற்குக் கரைக்குத் திரும்ப விரும்பிய குடியேறியவர்களால் நிறுவப்பட்டது, அதற்கு பெர்கன் என்ற பெயரைக் கொடுத்தது, இது அதன் சூழ்நிலையைக் குறிக்கும். டச்சு மொழியில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட பெர்க் என்ற வார்த்தைக்கு மலை என்று பொருள், அதே நேரத்தில் பெர்கன் என்றால் பாதுகாப்பான இடம் என்று பொருள். அதன் அரை-சுதந்திர அரசாங்கம் செப்டம்பர் 5,1661 அன்று ஸ்டுவேசாண்டால் வழங்கப்பட்டது, அவரது முயற்சிகளின் ஒரு பகுதியாக வடக்கு ஆற்றின் மேற்குக் கரையில் மீண்டும் காலடி எடுத்து வைத்து, மன்ஹாட்டனின் தெற்கு முனையில் உள்ள நியூ ஆம்ஸ்டர்டாமிற்கு அப்பால் விரிவுபடுத்தப்பட்டது, ஒரு காவற்படை கட்டப்பட வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் கீழ். பெர்கன் மலையின் மேல் அமைந்துள்ள இது, ஹட்சன் பாலிசேட்ஸின் தெற்கு முனைக்கு அருகில், அசல் புரவலரின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. நியூ ஜெர்சி மாநிலமாக மாறும் முதல் சுயாட்சி பெற்ற ஐரோப்பிய குடியேற்றம் இதுவாகும். 1664 ஆம் ஆண்டில், ஆம்ஸ்டர்டாம் கோட்டையும், விரிவாக, புதிய நெதர்லாந்து முழுவதுமே ஆங்கிலேயர்களிடம் அமைதியாக சரணடைந்தன. அடுத்த பத்து ஆண்டுகளுக்கு அது பேச்சுவார்த்தை மேசையில் வர்த்தகம் செய்யப்பட்டு, குறுகிய காலத்திற்கு மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்டது. டச்சு பேரரசு இறுதியாக 1675 ஆம் ஆண்டில் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் உடன்படிக்கையின் மூலம் கட்டுப்பாட்டை கைவிட்டது. பெர்கனின் சாசனம் கிழக்கு ஜெர்சி அரசாங்கத்தால் புதுப்பிக்கப்பட்டது, மேலும் இப்பகுதி பல ஆண்டுகளாக அதன் டச்சு தன்மையை தக்க வைத்துக் கொண்டது. நவீன பாவோனியா முழு பிராந்தியமும் முதலில் பாவோனியாவாக இருந்தபோதிலும், இந்த பெயர் இப்போது ஹார்ஸிமஸ் கோவ், ஹாமில்டன் பார்க் மற்றும் வால்டோ-பவர்ஹவுஸ் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஹார்ஸ்ஷூவின் முன்னாள் ஜெர்சி சிட்டி பகுதியுடன் தொடர்புடையது. 1980 களில் இருந்து ஈரி ரயில்வேயின் ஹட்சன் வாட்டர்ஃபிரண்ட் பாவோனியா டெர்மினல் மற்றும் பாவோனியா ஃபெர்ரி ஆகியவற்றின் முன்னாள் தளம் நியூபோர்ட் என மறுவடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. முன்பு பாவோனியா என்று அழைக்கப்பட்ட PATH விரைவு போக்குவரத்து அமைப்பின் நியூபோர்ட் நிலையம் மற்றும் ஹட்சன் பெர்கன் லைட் ரெயில் பாவோனியா-நியூபோர்ட் நிலையம் ஆகியவை நகரின் இந்தப் பகுதியில் உள்ளன. பாவோனியா அவென்யூ என்பது பாவோனியா நியூபோர்ட், ஹாமில்டன் பார்க், ஜர்னல் சதுக்கம் மற்றும் மரியன் பிரிவில் கிழக்கு-மேற்கு நோக்கிச் செல்வதால் பிரிவுகளில் குறுக்கிடப்பட்ட ஒரு தெரு ஆகும். பேயோனில் உள்ள நெவார்க் விரிகுடாவில் உள்ள பாவோனியா கோர்ட், 1859 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் விரிகுடாவில் நிறுவப்பட்ட பாவோனியா படகு கிளப்பின் பெயரால் அதன் பெயரைக் கொண்டுள்ளது. கீர்னியில் ஒரு பாவோனியா அவென்யூவும் உள்ளது. புரவலர் பதவியின் ஒரு பகுதியாக இருந்த நிலத்தில் அமைந்துள்ள செயின்ட் பீட்டர்ஸ் கல்லூரி, அதன் சின்னமாக ஒரு மயில் உள்ளது, அதன் வெளியீடுகள் குறிப்பிடுகின்றனஃ பாவ் வாவ் (செய்தித்தாள்), பவன் (இலக்கிய இதழ்), மயில் பை (ஆண்டு புத்தகம்). ஜெர்சி நகர இலவச பொது நூலகத்தின் பாவோனியா கிளையும் உள்ளது. பாவோனியா யார்ட் தெரு வண்டி கிடங்கு ஐந்து மூலைகளுக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது. கேம்டனில் அமைந்துள்ள பாவோனியா யார்ட். இது பென்சில்வேனியா இரயில் பாதையால் இயக்கப்படுகிறது, இது டவுன்டவுன் ஜெர்சி நகரில் முனையங்கள் மற்றும் யார்டுகளையும் பராமரிக்கிறது. மேலும் பார்க்கவும் அச்ச்டர் கோல் பெர்கன் டவுன்ஷிப், நியூ ஜெர்சி (1862 க்கு முன்பு) பாட்ரூன் ரென்செலர்ஸ்விக் வ்ரீசெண்டேல் ஸ்வானெண்டேல் நியூ நெதர்லாந்து குடியேற்றங்கள் டோபோனிமி ஆஃப் பெர்கன், நியூ நெதர்லாந்து குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் டி வ்ரீஸ், டேவிட் பீட்டர்ஸ் கோர்டே வரலாற்றுச் செய்தி எண்டே ஜர்னல்ஸ் ஏன்டெகெனிங், வான் வெர்செடென் வோயஜீன்ஸ் இன் டி வியர் டீலென் டெஸ் வெரெல்ட்ட்ஸ்-ரோண்டே, ஆல்ஸ் யூரோபா, ஆப்பிரிக்கா, ஆசியா, எண்டே அமெரிக்கா கெடென் (டச்சு மொழியில். ஹூர்ன், நெதர்லாந்து, 1655.) டச்சு வான் பேலன், டபிள்யூ. பி. ஜே. ஹாலண்ட் ஆன் டி ஹட்சன் (ஆம்ஸ்டர்டாம், நெதர்லாந்து, 1943) டச்சு குட்வின், மாட் வைல்டர். ஹட்சனில் டச்சு மற்றும் ஆங்கிலம்ஃ காலனித்துவ நியூயார்க்கின் ஒரு வரலாறு (நியூ ஹேவன்ஃ யேல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ். 1919) வின்ஃபீல்ட், சார்லஸ் ஹார்டன்பர்க். ஹட்சன் கவுண்டியின் வரலாறு, நியூ ஜெர்சி, அதன் ஆரம்பகால குடியேற்றத்திலிருந்து தற்போதைய நேரம் வரை (நியூயார்க்ஃ கென்னார்ட் & ஹே. 1874) பெர்கன் டவுன்ஷிப், கடந்த மற்றும் தற்போதைய ஜெர்சி நகரத்தின் காலனித்துவ பின்னணி ஹட்சன் கவுண்டி ஹெரிடேஜ் பெர்கன் கவுண்டி ஹிஸ்டாரிக் சொசைட்டி 1630 களின் டச்சு பேரரசில் உள்ள நிறுவனங்கள் நியூ ஜெர்சியில் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் நிறுவனங்கள் நியூ ஜெர்சியில் டச்சு-அமெரிக்க கலாச்சாரம் நியூ நெதர்லாந்தில் உள்ள நிறுவனங்கள் ஹட்சன் கவுண்டியின் வரலாற்று நகரங்கள், நியூ ஜெர்சி ஜெர்சி நகரத்தின் வரலாறு, நியூ ஜெர்சி ஹட்சன் கவுண்டி, நியூ ஜெர்சி கீஃப்டின் போர் நியூ நெதர்லாந்து நியூ ஜெர்சியின் 1630 களின் மாநிலத்திற்கு முந்தைய வரலாற்றில் நிறுவப்பட்ட இடங்கள்