Necati Zontul
நெகாட்டி ஸோண்டுல் ஒரு துருக்கிய-பிரிட்டிஷ் நாட்டவர், அவர் 2001 கோடையில் கிரேக்க அதிகாரிகளால் சித்திரவதை செய்யப்பட்டு பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டார். இந்த தாக்குதலை ஆரம்பத்தில் கடலோர காவல்படை, வணிக கடற்படை அமைச்சகம் மறுத்தது, பின்னர் காவல்துறையினரால் ஒரு முறை சம்பவம் என்று தள்ளுபடி செய்யப்பட்டதுஃ ஆகஸ்ட் 14,2001 அன்று உள்நாட்டு விவகாரங்களின் தலைவர் வாஸிலிஸ் சியாட்டோராஸ், சானியாவில் நடந்த சம்பவத்தை ஒரு முறைகேடு என்று நிராகரித்தார். எந்தவொரு துஷ்பிரயோகமும் "ஹெராக்லியன் துறைமுகத்தின் எஜமானர், ஈ. டி. இ. யை மேற்பார்வையிடும் கேப்டன் மார்கோஸ் கவுட்ஸௌராகிஸ் கொண்டிருந்த அதிக வேலை சுமை" காரணமாக ஏற்பட்டது. கடலோர காவல்படையின் தலைவர் ஆண்ட்ரியாஸ் சிரிகோஸ் கூறுகையில், "EDE ஐ மேற்கொள்ளும் நபரிடமிருந்து பெறப்பட்ட தகவலின் அடிப்படையில், புலம்பெயர்ந்தோர் ஒரு வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டபோது அல்லது தப்பிக்க முயன்றபோது காயமடைந்தனர்" இதற்கு மாறாக ஒரு UNHCR அதிகாரி செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்ஃ "இந்த நபர்கள் தாக்கப்பட்டனர் என்பதைப் பார்க்க ஒருவர் மருத்துவராக இருக்க வேண்டியதில்லை". சர்வதேச அழுத்தத்திற்குப் பிறகு, ஆறு பேர் (ஃப்ளோராகிஸ், லெபாகிஸ், மௌம்ட்ஸிஸ் மற்றும் வலிராகிஸ், வடாகிஸ் மற்றும் தண்டௌலாகிஸ்) விசாரிக்கப்பட்டனர், மேலும் ஐந்து பேர் 2001 இல் குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டனர். அதைத் தொடர்ந்து, அவர்களில் மூன்று பேர் விடுவிக்கப்பட்டனர், மேலும் கற்பழிப்புக் குற்றச்சாட்டுடன் குறிப்பாக தொடர்புடைய தண்டௌலாகிஸ் மற்றும் வடாகிஸ் ஆகிய மற்ற இருவரின் தண்டனைகள் வியத்தகு முறையில் அபராதங்களாகக் குறைக்கப்பட்டன. அவர்கள் சீருடையில் இருப்பதாக புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது, ஆனால் கிரேக்க அரசாங்கம் இதை மறுப்பதற்கோ ஒப்புக்கொள்வதற்கோ தொடர்ந்து மறுத்துவிட்டது. ஏதென்ஸ் நியூஸ் 2004 வழக்கை பரபரப்பான சொற்களில் அறிவித்ததுஃ "கிரேக்க குற்றவியல் குறியீட்டின் 137 ஏ பிரிவின் அடிப்படையில் கிரீஸில் அதிகாரிகள் சித்திரவதை மற்றும் அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்படுவது இதுவே முதல் முறை. குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டால், அவர்கள் மூன்று ஆண்டுகள் முதல் ஆயுள் வரை சிறைத்தண்டனை அனுபவிக்கிறார்கள். மே 2001 இல் க்ரீட்டின் ஹனியாவில் உள்ள ஒரு தற்காலிக தடுப்பு மையத்தில் 100 க்கும் மேற்பட்ட புகலிடம் கோருவோர் அடித்தல் மற்றும் பிற மனிதாபிமானமற்ற மற்றும் இழிவான சிகிச்சைக்கு ஆளானதாக தெரிவித்தனர். ஈராக், ஈரான், எத்தியோப்பியா, ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் பாகிஸ்தானைச் சேர்ந்த 119 ஆண்கள், 20 பெண்கள் மற்றும் 25 குழந்தைகள் அடங்கிய குழுவில் அவர்கள் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர் ". மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட அல்லது பலத்த அதிர்ச்சிக்கு ஆளான பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பட்டியலையும் அவர்கள் வழங்கினர்ஃ நெகாட்டி ஸோண்டுல், 36: ஒரு கடலோர காவல்படை அதிகாரியால் தாக்கப்பட்டு பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டார். Erdal Akgün, வயது 17: அவரது மார்பின் வலது பக்கத்தில் விரிவான வீக்கம். ஓசான் எசிக், வயது 17: அவரது வலது முழங்கை வீக்கம் ஹனெஃபி அல்டின், வயது 36: அவரது மார்பில் பெரிய காயம். 27 வயதான புல்லண்ட் ஷாஹின்ஃ அவரது வலது காதில் கடுமையான காது கேளாமை இருப்பதாக புகார் கூறுகிறார். ஹாலில் கில்கில், வயது 20: கடுமையான வயிற்று வலி ஃபெர்ஹாட் டெமிர், வயது 18, அவரது இடது தொடையின் பின்புறத்தில் பெரிய ஹீமாடோமா [இரத்த உறைதலின் பெரிய வீக்கம்]. சிஹாட் கோரல், வயது 26, தலையில் காயம் இருப்பதாக புகார் செய்கிறார் மற்றும் இரண்டு காயங்கள் உள்ளன [ஒன்று 10 செமீ நீளம் மற்றும் மற்றொன்று 40 செமீ நீளம்] ஹாலோட் பாஷ், வயது 29, வலது வயிற்றில் காயம் மற்றும் அவரது கைகளில் இரண்டு காயங்கள் உள்ளன. மெஹ்மத் நூரி அக்டே, வயது 29: தனது இடது கையை நகர்த்தும்போது வலி இருப்பதாக புகார் செய்கிறார், மேலும் அவரது முதுகின் இடது பக்கத்தில் காயங்கள் உள்ளன. ரஹ்மி துன், வயது 29, அவரது முதுகில் நான்கு காயங்கள். இந்த சுருக்கம் வெளியிடப்பட்டதிலிருந்து, பாதிக்கப்பட்ட மற்றவர்களைப் பற்றிய கூடுதல் சான்றுகள் வெளிவந்துள்ளன, அவர்கள் ஏதோ ஒரு காரணத்திற்காக சாட்சியமளிக்கத் தவறிவிட்டனர். குறிப்பாக, யூசெஃப் என்ற மற்றொரு (குர்து) பாதிக்கப்பட்டவர், கற்பழிப்பு மற்றும் ரஷ்ய சில்லி மற்றும் போலி மரணதண்டனைகள் பற்றி பேசுவதாக குற்றம் சாட்டுகிறார். மொழிபெயர்ப்பாளர் லிசா துர்குமானுக்கு வழங்கப்பட்ட நெகாட்டியின் அசல் சான்றுகள் தீவிரமாக சுருக்கப்பட்டன மற்றும் அடிப்படையில் தவறானவை. இதன் அடிப்படையிலும், அக்டோபர் 2001 இல் கிரேக்க ஹெல்சின்கி மானிட்டருடன் ஒரு நேர்காணலின் அடிப்படையிலும், அம்னஸ்டி 2002 ஆம் ஆண்டின் அறிக்கையில் நெகாட்டி "தனது ஆதாரத்தை மாற்றினார்" என்று பதிவு செய்தது. அவர் அப்படி எதுவும் செய்யவில்லை என்று வலியுறுத்துகிறார், உண்மையில் 2004 இல் நடந்த விசாரணையில், பிரிவின் தளபதி தனது சொந்த ஆட்களுக்கு எதிராக சாட்சியமளித்தார், மேலும் நெகாட்டியின் கதையை உறுதிப்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது. சமீபத்தில், ஏதென்ஸ் அலுவலகத்தின் ஊழியர்கள் ராஜினாமா செய்ததாகவும், ஒரே ஒரு மூலத்திலிருந்து வந்த வழக்கைப் பற்றிய தகவல்களை அவர்கள் அதிகமாக நம்பியிருக்கலாம் என்றும் அம்னஸ்டி சர்வதேச செயலகம் ஒப்புக் கொண்டது. உண்மையில், அக்டோபர் 2001 இல் டெம்போ டிவிக்கு அவர் அளித்த முதல் தொலைக்காட்சி நேர்காணலில் இருந்து, பேசிக் இன்ஸ்டிங்க்ட்டின் காட்சிகளுடன் காட்சிகள் வெட்டப்பட்டபோது, நெகாட்டியை இழிவுபடுத்தும் முயற்சி நடந்ததாகத் தெரிகிறது. 2003 ஆம் ஆண்டில் ஏதென்ஸின் பேராயர் கிறிஸ்டோடோலோஸ் உதவியை நாடியபோது, அவர் அன்று மாலை தேசிய தொலைக்காட்சியில் "அனைத்து துருக்கியர்களும் காட்டுமிராண்டிகள்" என்று கூறினார். இனவெறி கிளர்ச்சியின் எழுச்சியையும், கிரேக்க ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்துடனான அதன் வெளிப்படையான தொடர்புகளையும் கிறிஸ்டோடோலோஸ் ஒருபோதும் பகிரங்கமாக கண்டிக்கவில்லை. எம்இபி பில் மில்லர் நீதி அமைச்சகத்திற்கு சில முறை கடிதம் எழுதினார், ஆனால் மூன்று ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக எந்த பதிலும் கிடைக்கவில்லை. லண்டனில் உள்ள கிரேக்க தூதரகம் 2004 மற்றும் 2006 ஆம் ஆண்டுகளில் எந்தவொரு நீதிமன்ற வழக்கும் நடக்கவில்லை என்று மறுத்தது, ஏதென்ஸில் உள்ள இராணுவ மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தின் நீதிமன்ற அதிகாரி ஒருவர் நெகாட்டியிடம் தனது தாக்குதல்தாரியான டாண்டௌலாகிஸ் "உண்மையில் ஒரு நல்ல பையன்" என்றும், சாட்சியமளிக்க அழைக்கப்பட்ட சாட்சிகளில் நெகாட்டி இல்லை என்றும் கூறினார். இருப்பினும், வெளிப்படையான சார்பு இருந்தபோதிலும், குற்றவாளி தீர்ப்பு உறுதி செய்யப்பட்டது. ஆயினும்கூட, கிரேக்க அரசாங்கம் மன்னிப்பு கேட்கவோ, ஆயுதம் ஏந்திய மற்றும் சீருடை அணிந்த பாதுகாப்புப் பணியாளர்களின் நடவடிக்கைகளுக்கு பொறுப்பேற்கவோ, மீண்டும் நிகழாத அறிக்கையை வெளியிடவோ அல்லது இழப்பீடு வழங்கவோ தவறிவிட்டது. கிரேக்க குறைதீர்ப்பு அதிகாரி கிரேக்க அரசாங்கத்திற்கு கடிதம் எழுதி (2007 இல்) மீண்டும் மீண்டும் விவாதித்துள்ளார், மன்னிப்பு மற்றும் அனுதாப அறிக்கை வரிசையில் இருக்கும் என்று பரிந்துரைத்தார். அரசாங்கம் ஒருபோதும் பதிலளிக்கவில்லை. கிரேக்க கடலோர காவல்படையின் சித்திரவதை மற்றும் துஷ்பிரயோகம் பற்றிய மேலும் நிகழ்வுகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன, மேலும் சில யூடியூபில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. கிரேக்க அரசாங்கம், 2006-2007 இல் பிரிட்டிஷ் வெளியுறவு அலுவலகத்தின் கோரிக்கைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, தேசிய தீர்வுகளை நிறுத்துவதற்கான நான்கு முரண்பட்ட தேதிகளை வெளியிட்டது. தனது கூட்டாளியான டிம் வில்சனுடன் இணைந்து, நெகாட்டி தனது தாக்குதல்தாரிகளுக்கு எதிராக பிரச்சாரம் செய்து தனது அனுபவங்களை ஒரு திரைப்படமாக உருவாக்கியுள்ளார். இது அனிமேஷன் மற்றும் நேரடி அதிரடி காட்சிகளை கலக்கிறது. ஒரு சித்திரவதை கார்ட்டூன் என்ற திரைப்படத்திற்கு ஸ்கிரீன் சவுத் மற்றும் ரைஃப் லாட்டரி திட்டம் நிதியுதவி அளித்தன. இந்த வழக்கு மனித உரிமைகளுக்கான ஐரோப்பிய நீதிமன்றத்தில் வந்தது. கிரேக்கத்தில் உள்ள வெளிநாட்டு கைதிகள் மற்றும் அகதிகளின் சிகிச்சை பெரிதும் மேம்படவில்லை-பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் சமீபத்தில் இங்கிலாந்துக்குச் செல்லும் அகதிகள்/புகலிடம் கோருவோர் கிரேக்கத்திற்கு திருப்பி அனுப்ப வேண்டாம் என்று முடிவு செய்துள்ளது. 2012 ஆம் ஆண்டில், நெகாட்டி வழக்கு வெற்றிகரமாக இருந்தது. சித்திரவதை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு மிதமான இழப்பீடு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. இது பிரிட்டிஷ் தொண்டு நிறுவனமான ரெட்ரெஸ்ஸால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. கிரேக்கத்தில் வெளிநாட்டினருக்கு எதிரான மேலும் வன்முறை தொடர்கிறது, மேலும் வெளிநாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகளை தடுத்து வைத்து துஷ்பிரயோகம் செய்துள்ளது. குறிப்புகள் துருக்கிய அகதிகள் வாழும் மக்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் துருக்கிய எல்ஜிபிடி மக்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு துருக்கிய குடியேறியவர்கள் துருக்கிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பிரிட்டிஷ் மக்கள் காணாமல் போன (வாழும் மக்கள்) துருக்கிய மக்கள் வெளிநாடுகளில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர்