Sámi orthography
சாமீ எழுத்து வடிவம் என்பது எட்டு சாமீ மொழிகளால் பயன்படுத்தப்படும் பல்வேறு எழுத்து வடிவங்களைக் குறிக்கிறது, அவை அவற்றின் சொந்த இலக்கிய மொழியைக் கொண்டுள்ளனஃ தெற்கு சாமீ, உமே சாமீ, பைட் சாமீ, லூலெ சாமீ, வடக்கு சாமீ, இனாரி சாமீ, ஸ்கோல்ட் சாமீ மற்றும் கில்டின் சாமீ. ஆர்த்தோகிராஃபிகல் போக்குகள் இந்த சாமிய மொழிகளுக்கு மூன்று வெவ்வேறு ஆர்த்தோகிராஃபிகல் போக்குகளை அடையாளம் காணலாம். முதல் ஒன்று, அந்த நாட்டின் பெரும்பான்மை மொழிக்கு அதன் அடிப்படையாக இருக்கும் அதே சாமியின் எழுத்து வடிவத்தைக் கொண்டிருப்பதற்கான கொள்கையைப் பயன்படுத்துகிறது. இந்த போக்கு சுமி மொழி முதன்முதலில் ஸ்வீடனில் எழுதப்பட்ட மொழியாக பயன்படுத்தப்பட்ட பாரம்பரியங்களுக்கு செல்கிறது. இந்தக் கொள்கையைப் பின்பற்றிய அங்குள்ள இலக்கிய மொழி 18 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த பழைய உமே சாமி இலக்கிய மொழியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இதே இலக்கிய மொழி தெற்கு சாமியின் நவீன இலக்கிய மொழிகள் மற்றும் லூல சாமியின் நவீன இலக்கிய மொழிகளுக்கு அடிப்படையாக ஓரளவு பயன்படுத்தப்பட்டது. நோர்வேயில் உள்ள வடக்கு சாமியின் மிகப் பழமையான எழுத்து வடிவமான க்னுட் லீமின் எழுத்து வடிவம் இந்த பாரம்பரியத்தை நிலைநிறுத்துகிறது. இரண்டாவது பாரம்பரியம் ராஸ்மஸ் ராஸ்க் லீமின் எழுத்து வடிவத்தின் திருத்தத்திற்கு செல்கிறது, ஏனெனில் ராஸ்க் ஒலியியல் கொள்கையை உருவாக்குகிறது. வடக்கு சாமியும் இனாரி சாமியும் ஸ்கோல்ட் சாமியும் இந்த பாரம்பரியத்தை பின்பற்றுகிறார்கள். மூன்றாவது பாரம்பரியம் கில்டின் ஸாமி மொழியால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறது, இதற்காக ஒரு எழுதப்பட்ட மொழி மூன்று முறை உருவாக்கப்பட்டுள்ளதுஃ முதலில் ரஷ்ய மிஷனரிகள் சிரிலிக் எழுத்துக்களை மொழியின் எழுத்து வடிவத்திற்கு அடிப்படையாகப் பயன்படுத்தினர், பின்னர் 1920 களின் இறுதியில் லத்தீன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தினர் சிறுபான்மை மொழிகளுக்கான ஜோசப் ஸ்ராலினின் மொழிக் கொள்கையின் ஒரு பகுதியாக 1930 களில், இறுதியாக 1970 களின் இறுதியில் மீண்டும் சிரிலிக் எழுத்துக்களுக்குத் திரும்பினர். ஒரு ஒருங்கிணைந்த இலக்கிய மொழி சாமிகள் தாங்கள் ஒரே மக்கள் என்று வலுவாக உணர்கிறார்கள். இந்த காரணத்திற்காக, ஒரு ஐக்கிய சாமிய இலக்கிய மொழிக்கான முன்மொழிவுகள் செய்யப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், பல்வேறு மொழிகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகள் இதை சாத்தியமாக்குவதற்கு மிகப் பெரியவை. எட்டு இலக்கிய மொழிகள் கில்டின் சாமியைத் தவிர, தங்கள் சொந்த இலக்கிய மொழியைக் கொண்ட ஸாமி மொழிகள் சில சிறப்பு எழுத்துக்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் நிலையான லத்தீன் எழுத்துக்களுடன் எழுதப்படுகின்றன. தெற்கு சாமி தெற்கு சாமி அதன் எழுத்து வடிவத்திற்கு அடிப்படையாகப் பயன்படுத்தப்படும் குறிப்பிட்ட நாட்டின் பெரும்பான்மை மொழியைப் பயன்படுத்துவதற்கான கொள்கையைப் பின்பற்றுகிறது, இதனால் இரண்டு தனித்தனி பதிப்புகள் உள்ளனஃ நோர்வே தரநிலை மற்றும் ஸ்வீடிஷ் தரநிலை. அடைப்புக்குறிக்குள் இணைக்கப்பட்டுள்ள எழுத்துக்கள் அந்நியச் சொற்களில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துக்கள் ஆகும். கூடுதலாக, i என்பது i இன் மைய பதிப்பாகும். இந்த வேறுபாடு அகராதிகளில் தெளிவாக சுட்டிக்காட்டப்பட்டாலும், பெரும்பாலான நூல்கள் இரண்டிற்கும் இடையே வேறுபாடு காட்டவில்லை. இருப்பினும், இணைக்கும் வரிசை எல்லையின் இருபுறமும் நோர்வேயை அடிப்படையாகக் கொண்டது. நோர்வேயில் ஸ்வீடனில் பெர்க்ஸ்லேண்ட்-ஹாசல்பிரிங்க் எழுத்து வடிவம் பெர்க்ஸ்லேண்ட்-ஹாசல்பிரிங்க் எழுத்து வடிவம் 1957 இல் பயன்பாட்டில் இருந்தது, அதே காலகட்டத்தில் வடக்கு சாமிக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட எழுத்து வடிவத்தைப் போலவே உள்ளதுஃ தற்போதைய எழுத்து வடிவம் உமே ஸாமி எழுத்து வடிவம் பல தசாப்தங்களாக பயன்பாட்டில் உள்ளது, ஆனால் இறுதியாக 2016 இல் அங்கீகரிக்கப்பட்டதுஃ பைட் ஸாமி ஆகஸ்ட் 20,2019 அன்று, பின்வரும் எழுத்துக்களைக் கொண்ட பைட் சாமிக்கு அதிகாரப்பூர்வ எழுத்து வடிவம் அங்கீகரிக்கப்பட்டதுஃ தெற்கு சாமியைப் போலவே லூலே சாமியும் குறிப்பிட்ட நாட்டின் பெரும்பான்மை மொழியைப் பயன்படுத்துவதற்கான கொள்கையைப் பின்பற்றுகிறார், இது அதன் எழுத்து வடிவத்தின் அடிப்படையாக எழுதப்படுகிறது, இதனால் இரண்டு தனித்தனி பதிப்புகள் உள்ளன. லூலே சாமிக்கான நிலையான எழுத்து வடிவம் 1983 இல் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. நோர்வேயில், ஆ, ஆ, ஆங் மற்றும் ஏ ஆகியவை பயன்படுத்தப்படுவதாக அறியப்படுகிறது. ஸ்வீடனில், ஆ, ஆ, ஆங் மற்றும் ஆ பயன்படுத்தப்படுவதாக அறியப்படுகிறது. வடக்கு சாமி வடக்கு சாமி ஒரு நீண்ட எழுத்து வடிவ வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது, இது குறைந்தது ஒன்பது வெவ்வேறு பதிப்புகளைக் கண்டுள்ளது. மிக சமீபத்திய பதிப்பு 1979 இல் அங்கீகரிக்கப்பட்டது மற்றும் கடைசியாக 1985 இல் மாற்றியமைக்கப்பட்டதுஃ இனாரி சாமிக்கான பின்வரும் எழுத்துக்கள் 1996 இல் அங்கீகரிக்கப்பட்டன. கில்டின் சாமியின் அதிகாரப்பூர்வ எழுத்து வடிவத்தின் சமீபத்திய பதிப்பு சிரிலிக் மொழியைப் பயன்படுத்துகிறதுஃ 'என்பது ஓவின் மாறுபாடு மற்றும் ஜா இன் மாறுபாடு என்பதைக் கவனியுங்கள், இந்த இரண்டு எழுத்துக்களையும் பயன்படுத்தாத எழுத்துக்களில் ஒரு மாறுபாடும் உள்ளது. குறிப்புகள் ஸாமி மொழிகள் நோர்வேயின் மொழிகள் ஸ்வீடனின் மொழிகள் பின்லாந்தின் மொழிகள் ரஷ்யாவின் மொழிகள்