Song of the Exile
நாடுகடத்தப்பட்ட பாடல், மொழிபெயர்ப்பு. கே து கியு ஹென்) என்பது 1990 ஆம் ஆண்டு ஹாங்காங்-தைவானிய திரைப்படமாகும், இது ஆன் ஹுய் இயக்கிய அரை கற்பனையான சுயசரிதையாகும். இது 1990 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் அன் செர்ட்டன் ரெகார்ட் பிரிவில் திரையிடப்பட்டது. இந்த படம் 63 வது அகாடமி விருதுகளில் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கான தைவான் நுழைவாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, ஆனால் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. கதை சுருக்கம்ஃ 1973 ஆம் ஆண்டில், 26 வயதான சியுங் ஹுயின் லண்டனில் வெளிநாட்டில் ஊடகங்களைப் படிக்கிறார். பட்டம் பெற்ற பிறகு, தனது வெள்ளை அறை தோழர்களைப் போலல்லாமல், பிபிசியால் ஒரு வேலை நேர்காணலுக்கான வாய்ப்பு நிராகரிக்கப்பட்டதை அவள் அறிந்துகொள்கிறாள். தனது தாயிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெற்ற அவர், தனது இளைய சகோதரியின் திருமணத்தில் கலந்து கொள்வதற்காக ஹாங்காங்கிற்குத் திரும்புகிறார். ஜப்பானியரான ஹியூயினுக்கும் தாய் ஐகோவிற்கும் இடையிலான உறவு குழந்தை பருவத்திலிருந்தே பதற்றமாக உள்ளது, இது ஓரளவு ஐகோவின் தேசியம் மற்றும் ஹாங்காங்கில் வசிக்கும் அவர் எதிர்கொண்ட கலாச்சார பிரச்சினைகளின் விளைவாகும். பல ஃப்ளாஷ்பேக்குகளிலிருந்து, ஆரம்பகால குழந்தை வளர்ப்பின் பெரும்பகுதியை ஹ்யூயினின் தந்தைவழி தாத்தா பாட்டிகள்தான் செய்ததை நாம் காண்கிறோம், இருப்பினும், அவர்கள் பெரும்பாலும் எல்லைகளை மீறுகிறார்கள், இதன் விளைவாக குடும்ப செயலிழப்பு ஏற்படுகிறது. இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவதற்கு முன்பு மற்றும் இறுதியில் திருமதி சியுங் மற்றும் ஹியூயினின் தாயாக மாறுவதற்கு முன்பு, ஐகோ மஞ்சுகுவோவில் நேரத்தை செலவிட்டார். அங்கு, அவரும் பிற ஜப்பானியர்களும் ஜப்பானின் தோல்விக்குப் பிறகு கடுமையான சங்கடங்களை எதிர்கொண்டனர், அதைத் தொடர்ந்து சிறைத்தண்டனை மற்றும் தண்டனை குறித்த நிச்சயமற்ற தன்மைகள் ஏற்பட்டன. இந்த சங்கடங்களில் மிகவும் தீவிரமானது ஐகோவின் குழந்தை மருமகனின் கடுமையான நோயுடன் வந்தது. அவரது நோயை இறுதியில் திரு சியுங் குணப்படுத்தினார், ஒரு தற்செயலான சந்திப்பு மற்றும் அய்கோவின் உதவிக்காக ஆழ்ந்த சாலையோர வேண்டுகோளுக்குப் பிறகு. திரு. சியுங் சீனாவின் குவாங்டாங்கைச் சேர்ந்த இராணுவ மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தார், பாரம்பரிய சீன மருத்துவத்தில் பின்னணி கொண்டவர். அவரது செயல்கள் மற்றும் குணத்தைப் பார்த்தவுடன் ஐகோ அவர் மீது பாச உணர்வை வளர்த்துக் கொண்டார். குழந்தைகளிடம் கருணை காட்டுவது பொதுவாக ஒரு நேர்மையான மனிதனைக் குறிக்கிறது என்று ஐகோவின் சகோதரர் ஒப்புக் கொண்டார். திரு. சியுங் ஐகோவின் குடும்பத்தை ஜப்பானிய திருப்பி அனுப்பும் இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்ற பிறகு, அவர் ஒரு காதல் ஜோடியாக இருக்க வேண்டும் என்ற வலுவான விருப்பத்தை ஐகோவிடம் வெளிப்படுத்தினார். 1973 ஆம் ஆண்டில், ஜப்பானின் பெப்புவில் உள்ள ஐகோவின் பிறப்பிடத்திற்கு விஜயம் செய்ய ஹியூயின் தயக்கத்துடன் ஒப்புக்கொள்கிறார். ஹியூயின் ஆரம்பத்தில் மொழியைப் பேச முடியாததாகவும், ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய புரிதல் இல்லாததாகவும் உணர்கிறார். இருப்பினும், இறுதியில், அவள் ஒரு மாமாவுடன் பிணைந்து, தனது ஜப்பானிய பாரம்பரியத்தை ஏற்க கற்றுக்கொள்கிறாள், இறுதியாக அவளுடைய தாயுடன் ஒரு புரிதலை அடைகிறாள். இந்த அனுபவம் ஹியூயினை பிபிசியின் நிராகரிப்பைத் தாண்டி ஹாங்காங்கில் ஒரு வெற்றிகரமான தொலைக்காட்சி பத்திரிகையாளராக மாற ஊக்குவிக்கிறது. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, குவாங்டாங்கில் உள்ள தனது தந்தைவழி தாத்தா பாட்டிகளைச் சந்திக்க ஹியூயினை ஐகோ ஊக்குவிக்கிறார், அங்கு ஹியூயின் தனது மிக இளைய உறவினர்களில் ஒருவருக்கு மனநல குறைபாடு இருப்பதை கண்டுபிடித்தார். ஜப்பானில் அவர் பார்வையிட்ட திறந்தவெளி ஆலயத்திற்கும், இப்போது அவர் அறிக்கையிடும் வெளிப்புற அரசியல் பேரணிகளுக்கும் முரணாக, மங்கலான ஒளிரும், தூபத்தால் மூடிய மூதாதையர் பலிபீடத்தின் முன் ஹியூயின் பிரார்த்தனை செய்வதன் மூலம் படம் முடிவடைகிறது. நடிகர்கள் மற்றும் பாத்திரங்கள் மேகி சியுங்-சியுங் ஹுயின் டான் லாங் ஜாச்சி தியான் வைஸ் லீ-திரு சியுங் லி ஜி சியோங் லு சியாவோ-ஃபென்-ஐகோ (சியாவோ ஃபெங் லு என்று புகழப்படுகிறார்) டியன் ஃபெங்-ஹுயின் தாத்தா (ஃபெங் தியான் என்று புகழப்படுகிறார்) சியாவோ சியானி யாங் டின்லான் யின்ஜியான் குவின்சி விருதுகள் 10 வது ஹாங்காங் திரைப்பட விருதுகள் (1991) பரிந்துரைக்கப்பட்டவைஃ சிறந்த படம் பரிந்துரைக்கப்பட்டதுஃ சிறந்த இயக்குனர் பரிந்துரைக்கப்பட்டார்ஃ சிறந்த திரைக்கதையையும் பார்க்கவும் 63 வது அகாடமி விருதுகளுக்கான சமர்ப்பிப்புகளின் பட்டியலும் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படத்திற்கான தைவானிய சமர்ப்பிப்புகளின் பட்டியலும் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படத்திற்கான அகாடமி விருதுக்கான வெளிப்புற இணைப்புகள் 1990 எச். கே. சினிமாடிக் நுழைவு 1990 நாடக திரைப்படங்கள் ஹாங்