The Tower of Fools
தி டவர் ஆஃப் ஃபூல்ஸ் (போலந்து அசல் தலைப்புஃ நரேண்டூர்ம்) என்பது போலந்து கற்பனை எழுத்தாளர் ஆண்ட்ரேஜ் சப்கோவ்ஸ்கி எழுதிய ஹுசைட் முத்தொகுப்பில் முதல் வரலாற்று கற்பனை நாவலாகும், இது முதன்முதலில் 2002 இல் போலந்து மொழியிலும் 2020 இல் ஆங்கிலத்திலும் வெளியிடப்பட்டது. இதைத் தொடர்ந்து கடவுளின் போர்வீரர்கள் (போஸி போஜோன்சி) மற்றும் லக்ஸ் பெர்பெடுவா ஆகியோர் உள்ளனர். இது ரெய்னவன் வான் பீலாவ் என்றும் அழைக்கப்படும் பீலாவாவின் ரெய்ன்மார் கதையைச் சொல்கிறது. இந்த நடவடிக்கை 1425 ஆம் ஆண்டில் ஹுசைட் போர்களின் போது சைல்சியாவில் நடைபெறுகிறது. இந்த அமைப்பு பெரும்பாலும் வரலாற்று ரீதியானது, சில வரலாற்று கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் குறிப்பிட்ட இடங்களின் விளக்கங்களுடன். கற்பனை கூறுகளில் அவ்வப்போது மந்திர சாதனைகள், கலைப்பொருட்கள் மற்றும் மனிதரல்லாத கதாபாத்திரங்கள் அடங்கும். ஜெர்மன் வார்த்தையான நாரெண்டூர்ம் என்றால் "முட்டாள்களின் கோபுரம்" என்று பொருள்படும், இது ஒரு கோபுரம், இதில் இடைக்காலத்தில், அரிய மன நோய்களால் பாதிக்கப்பட்ட மக்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்டனர். முட்டாள்களின் கோபுரம் லித்துவேனியன், செக், ஸ்லோவாக், ரஷ்ய, செர்பிய, ஜெர்மன், உக்ரேனிய, ருமேனிய, பல்கேரிய, ஹங்கேரிய, ஃபின்னிஷ், பிரெஞ்சு, ஸ்பானிஷ், ஐரோப்பிய, போர்த்துகீசிய மற்றும் பிரேசிலிய போர்த்துகீசிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த முத்தொகுப்பின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புக்கான உரிமைகள் பெறப்பட்டுள்ளன, மேலும் இது 2020 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் ஆர்பிட் மற்றும் இங்கிலாந்தில் கோலான்ஸ் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது, மொழிபெயர்ப்பாளர் டேவிட் பிரெஞ்சு, பல சப்கோவ்ஸ்கியின் விட்சர் புத்தகங்களின் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். ரெய்னவன் என்று அழைக்கப்படும் பீலாவாவைச் சேர்ந்த ரெய்ன்மார், 1425 ஆம் ஆண்டில் ஹுசைட் போர்களின் நடுவில் லோயர் சைலேசியாவில் வசிக்கிறார். ஸ்டெர்க்ஸ் சகோதரர்கள் கெல்ஃப்ராட் வான் ஸ்டெர்க்ஸின் மனைவி அடேலா வான் ஸ்டெர்க்ஸுடன் படுக்கையில் ரெய்ன்மாரை சந்திக்கிறார்கள். ஹீரோவின் திடீர் தப்பிக்கும் போது, சகோதரர்களில் ஒருவர் துரதிர்ஷ்டவசமான விபத்தில் இறந்துவிடுகிறார். அப்போதிருந்து, கெல்ஃப்ராட்டின் சகோதரர்கள் ரெய்ன்மார் மீது பழிவாங்க விரும்புகிறார்கள், அவரைப் பிடிக்க குண்டர்களை பணியமர்த்துகிறார்கள். ரெய்ன்மார் தனது சகோதரர் பீட்டர்லினிடம் ஓடிப்போக முடிவு செய்கிறார், வழியில் குதிரை சவிஸா தி பிளாக்கை சந்திக்கிறார். ரெய்ன்மார் போவோஜோவைஸை அடைந்தபோது, அங்கு அவரது சகோதரர் ஒரு நிரம்பிய ஆலையில் ஆடைகளுக்கு சாயம் பூசுவதை மேற்பார்வையிட்டார், பீட்டர்லின் கொலை செய்யப்பட்டதை அவர் அறிந்துகொள்கிறார். ஸ்டெர்க்ஸ் சகோதரர்கள் அனுப்பிய குண்டர்கள் மீது சந்தேகம் ஏற்படுகிறது. ரெய்னவன் ஸ்டெர்க்ஸ் குடும்பத்தின் மீது பழிவாங்க முற்பட்டு, தனது காதலியை மீண்டும் பெற வேண்டும் என்ற விருப்பத்தில் அடேலா தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள சியாபிஸுக்குச் செல்கிறார். வழியில், அவர் மர்மமான நிக்கோலெட்டாவால் மீட்கப்படுகிறார், பின்னர் அவர் ஓய்வுபெற்ற ஜார்லேஜை சந்திக்கிறார், அவர் செல்லும் வழியில் அவருடன் செல்கிறார். அவர்கள் ரெய்ன்மரின் எதிர்காலத்தை கணிக்கும் மந்திரவாதிகளை சந்திக்கிறார்கள். Szarlej உடன் சேர்ந்து, அவர்கள் கான்வென்ட்டுக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் பேயோட்டுதல்களைச் செய்கிறார்கள் மற்றும் மாபெரும் சாம்சன் மியோடெக்கை சந்திக்கிறார்கள். அவர்கள் மூவரும் சியாபிஸில் நடந்த நைட்ஸ் போட்டிக்கு வரும்போது, அடேலாவுக்கு இனி ரெய்ன்மார் மீது எந்த உணர்வும் இல்லை என்றும் இளவரசர் ஜான் சியாபிஸுடன் உறவு வைத்திருப்பதாகவும் மாறிவிடும். ரெய்ன்மார் அடேலாவைப் பார்க்க பதுங்கியிருக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் பிடிபடுகிறார், மேலும் அவர் படுகொலை செய்யப்பட்டதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது. சிறைக்குச் செல்லும் வழியில், கல்லூரியைச் சேர்ந்த ஒரு நண்பரால் அவர் மீட்கப்படுகிறார். அவர் வரி வசூலிப்பவர் மற்றும் டைபால்ட் ராபேவை சந்தித்து அவர்களுடன் சிறிது நேரம் பயணம் செய்கிறார். தனது நண்பர்கள் சிக்கலில் இருக்கக்கூடும் என்று நினைத்து அவர் மீண்டும் சியாபிஸுக்குச் செல்கிறார், ஆனால் வழியில் அவர்களைச் சந்திக்கிறார். வரி வசூலிப்பவரை கொள்ளையடிக்க உதவியதற்காக ரெய்ன்மாரை மீட்பதற்காக சார்லேஜ் மற்றும் சிம்சோன் கொள்ளையன் மாவீரர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்திருந்தனர். தாங்கள் ஏற்கனவே கொள்ளையடிக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டிருப்பதை அவர்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பார்கள். இறந்தவர்களுக்கு பழிவாங்க ரெய்ன்மார் கொள்ளையர்களைக் கொள்ளையடிக்க குழுவிற்கு உதவுகிறார், ஆனால் வண்டியில் இரண்டு கன்னிகைகள் இருந்தனர், அவர்களில் ஒருவர் நிக்கோலெட்டா அவர்கள் தேடி வந்த பணத்திற்குப் பதிலாக. கொள்ளை குதிரை நிக்கோலெட்டாவை மீட்கும் பணத்திற்காக அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்கிறது. மூவரும் நிக்கோலெட்டாவை காப்பாற்றி தப்பிக்க முடிகிறது. ரெய்ன்மாரும் நிக்கோலெட்டாவும் ஒன்றாக தூங்குகிறார்கள், ரெய்ன்மார் அதைப் பற்றி வருத்தப்படுவதைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறார். அவள் புறப்படுகிறாள், அவன் தூங்குகிறான். அதன்பிறகு, அவர் மற்றவர்களைச் சந்திக்கிறார், ஆனால் ஒரு நண்பர் ரெய்ன்மருக்கு துரோகம் இழைக்கும்போது விசாரணையால் பிடிக்கப்பட்டு, அவரை நாரெண்டூர்ம், தி டவர் ஆஃப் ஃபூல்ஸில் சிறையில் அடைக்கிறார். விசாரணை செய்பவர் கல்லூரியைச் சேர்ந்த ஒரு நண்பராக மாறுகிறார், அவர் தனது சகோதரர் ஹுசைட்ஸில் பணிபுரிந்து வருவதை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் சித்திரவதை அச்சுறுத்தலின் கீழ் அவரை ஒரு உளவாளியாக நியமிக்க முயற்சிக்கிறார். அவர்கள் அதிர்ஷ்டவசமாக ஹுசைட்டுகளால் மீட்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் ரெய்ன்மாரிடம் வரி வசூலிப்பவரின் பணம் இருப்பதாக நம்புகிறார்கள், அதை தங்களுக்குத் தாங்களே விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் ஹுசைட்ஸ் வென்ற ஒரு போரில் பங்கேற்கிறார்கள், போருக்குப் பிறகு ரெய்ன்மார் காயமடைந்த வொல்ஃபர் ஸ்டெர்க்ஸை சந்திக்கிறார். ரெய்ன்மார் தான் நிக்கோலஸைக் கொல்லவில்லை என்றும், ஸ்டெர்க்ஸாக்கள் பீட்டர்லினைக் கொல்லவில்லை என்றும் அவரை விட்டுவிடுகிறார்கள் என்றும் நம்புகிறார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆண்ட்ரேஜ் சப்கோவ்ஸ்கியின் அதிகாரப்பூர்வ பக்கம் (போலந்து) ஆண்ட்ரேஜ் சப்கோவ்ஸ்கியின் அதிகாரப்பூர்வ பக்கம் போலந்து வரலாற்று நாவல்கள் போலந்து கற்பனை நாவல்கள் நாவல்கள் 1420 களில் 2002 நாவல்கள் ஹுசைட் வார்ஸ் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து நாவல்கள் ஹுசைட் முத்தொகுப்பு