The Tutor (Brecht)
லென்ஸ் எழுதிய 18 ஆம் நூற்றாண்டின் நாடகத்தின் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் நாடக ஆசிரியர் பெர்டோல்ட் ப்ரெக்ட் எழுதிய 1950 தழுவல் தி டூட்டர் ஆகும். அசல் லென்ஸ் நாடகம் 1774 இல் தயாரிக்கப்பட்டது, மேலும் இது "ஒரு தனியார் கல்வியின் நன்மைகள்" என்ற தலைப்பிலும் அறியப்படுகிறது. அசல் படைப்பின் கதைக்களத்தில் பிரெக்ட் சில சேர்த்தல்களை வழங்கினார், ஆனால் பல வெட்டுக்கள் மற்றும் மாற்றங்களைச் செய்தார். பிரெக்ட்டின் படைப்பு அசல் நாடகத்தின் மூன்றில் இரண்டு பங்கு நீளம் மற்றும் பாதிக்கும் மேற்பட்ட பொருள் புதியது. இந்த நாடகம் பிரெக்ட்டின் முதல் தயாரிப்பாகும், இது பெர்லினர் குழுவிற்கான ஜெர்மன் கிளாசிக்கல் சகாப்தத்தின் படைப்புகளைக் கொண்டிருந்தது. ஒட்டுமொத்தமாக, இது பெர்லினர் என்செம்பிள் நிகழ்த்திய மூன்றாவது தயாரிப்பு ஆகும். இந்த தயாரிப்பை பிரெக்ட் தானே இயக்கினார். 'தி டூட்டர்' ரால்ப் மேன்ஹெய்ம் மற்றும் வொல்ப்காங் சாயர்லாண்டர் ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பிளாட் லாஃபர் ஒரு ஆசிரியர், அவர் ஒரு ஓய்வு பெற்ற மேஜரின் இரண்டு குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்கும் ஒரு சிறிய வாழ்க்கையை சம்பாதிக்கிறார். அவர் தனது சம்பளத்தைப் பற்றி பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயற்சிக்கும்போது அது அவரது எஜமானர்களால் வெட்டப்படுகிறது. மேஜரின் மகளும் லாஃபரின் மாணவருமான குஸ்ஸி, லாஃபரை கவர்ந்து அவனால் கர்ப்பமாகிறார். மேஜர் மற்றும் அவரது நண்பர்களால் பின்தொடரப்பட்ட லாஃபர் ஓடி, கிராம பள்ளி ஆசிரியரான வென்சஸ்லாஸிடம் தஞ்சம் அடைகிறார். அங்கு அவர் பள்ளி ஆசிரியரின் வார்டு மீது ஈர்க்கப்பட்டு, முந்தைய பேரழிவு மீண்டும் நிகழாமல் தடுக்க, தன்னை காஸ்ட்ரேட் செய்கிறார். பின்னர் அவர் அனைவருக்கும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதைக் கண்டுபிடித்து, இறுதியில் அந்தப் பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொள்கிறார். லாஃபர் பின்னர் சரியான ஆசிரியராக பாராட்டப்பட்டு ஜெர்மனியின் இளைஞர்களின் கல்விக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டார். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய வரலாற்றுச் சூழல், ஜேர்மனி நட்பு நாடுகளால் நான்கு மண்டலங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டது. 1949 வாக்கில், இந்த மண்டலங்கள் அடிப்படையில் ஒரு "கிழக்கு" மற்றும் "மேற்கு" தொகுதியாக மாறியது. 1949 மே 23 அன்று அடிப்படை சட்டம் பிரகடனப்படுத்தப்பட்டதன் மூலம் மேற்கில் ஜெர்மன் கூட்டாட்சி குடியரசு நிறுவப்பட்டது. ஜெர்மன் ஜனநாயக குடியரசு (ஜி. டி. ஆர்) 1949 அக்டோபர் 7 அன்று "கிழக்கு மண்டலத்தில்" நிறுவப்பட்டது. 1950இல் ஜேர்மன் ஜனநாயகக் குடியரசு ஒரு சோசலிச அரசாக அதன் புதிய திசையைக் கண்டுபிடித்தது. இந்த வரையறுக்கப்பட்ட நேரத்தில், ஜேர்மனியர்கள் நாஜிசம் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் கொடூரங்களிலிருந்து தங்களை பிரித்துக் கொள்வார்கள் என்று நம்பினர். ஜேர்மன் மக்களுக்கு ஒரு பாடமாக, பிரெக்ட் அதன் கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு நாடகத்தை தழுவினார், லென்ஸின் 'தி டூட்டர்', நாட்டின் வரலாற்றை ஒரு கூர்மையான எச்சரிக்கையாகவும் நினைவூட்டலாகவும் செயல்படுகிறது. 1789 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு புரட்சிக்கு முன்னர் லென்ஸ் 'தி டூட்டர்' எழுதினார், இது ஐரோப்பாவின் சமூக கட்டமைப்பை மட்டுமல்ல, ஜெர்மனியையும் மாற்றியது. இது இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு ஜெர்மனி எதிர்கொண்ட சமூக மாற்றங்களுக்கு இணையாக உள்ளது, குறிப்பாக சோசலிசத்தை ஏற்றுக்கொண்ட கிழக்குத் தொகுதியில். ஜேர்மன் மக்களுக்கு தங்கள் எதிர்காலத்தின் மீது கட்டுப்பாடு இருப்பதாகவும், அவர்கள் தங்களை ஒரு ஆளும் வர்க்கத்திற்கு உட்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை என்றும் நினைவூட்டுவதற்காக பிரெக்ட்டின் நாடகம் அசல் வர்க்கத்தை தகர்த்தெறியும் கருப்பொருள்களை ஈர்த்தது. பிரெக்ட் குறிப்பாக ஜேர்மன் அறிவுஜீவிகளையும், உயர் வகுப்பினருக்கு "அறிவுசார் அடிமைத்தனம்" என்ற அவர்களின் பழக்கத்தையும் குறிவைத்தார். நாடகத்தில், லாஃபரின் சுய-காஸ்ட்ரேஷன் நாஜி சகாப்தத்தில் ஜெர்மன் அறிவுஜீவிகள் மற்றும் கல்வியாளர்களின் தார்மீக சரிவின் பிரதிநிதியாக இருந்தது. குருட்டு அடிமைத்தனத்தின் சுழற்சி மீண்டும் தொடங்குவதைத் தடுக்க பிரெக்ட் இதை எதிர்மறையாக சித்தரிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தார். கதாபாத்திரங்கள் குறிப்புகள் பெர்டோல்ட் ப்ரெக்ட் இசையமைத்த நாடகங்கள் பால் டெஸ்ஸாவின் 1950 நாடகங்கள்