Viking runestones
வைக்கிங் ரன்ஸ்டோன்கள் என்பது வைக்கிங் பயணங்களில் பங்கேற்ற ஸ்காண்டிநேவியர்களைக் குறிப்பிடும் ரன்ஸ்டோன்கள் ஆகும். இந்தக் கட்டுரை மேற்கு ஐரோப்பாவில் வெளிநாடுகளில் பயணங்களில் பங்கேற்றவர்களைக் குறிக்கும் ரூன்ஸ்டோனையும், மேற்கில் பயணம் செய்தபோது இறந்த வைக்கிங் போர்வீரர்களைக் குறிப்பிடும் கற்களையும் விவரிக்கிறது. இருப்பினும், அவர்கள் அனைவரும் கொள்ளையடிப்பதில் பங்கேற்ற ஆண்களைக் குறிப்பிடவில்லை. கல்வெட்டுகள் அனைத்தும் பழைய நோர்ஸ் மொழியில் இளைய ஃபுதார்க்குடன் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. ஸ்காண்டிநேவியாவில் ரன்ஸ்டோன்கள் சமமாக விநியோகிக்கப்படவில்லைஃ டென்மார்க்கில் 250 ரன்ஸ்டோன்கள் உள்ளன, நோர்வேயில் 50 உள்ளன, ஐஸ்லாந்தில் எதுவும் இல்லை. ஸ்வீடனில் வரையறையைப் பொறுத்து 1,700 முதல் 2,500 வரை உள்ளன. ஸ்வீடிஷ் மாவட்டமான உப்ப்லேண்ட் 1,196 கல்வெட்டுகளுடன் மிக அதிக செறிவைக் கொண்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் சோடர்மேன்லேண்ட் 391 கல்வெட்டுகளுடன் இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளது. மிகப்பெரிய குழுவில் இங்கிலாந்தைக் குறிப்பிடும் 30 கற்கள் உள்ளன, மேலும் அவை இங்கிலாந்து ரன்ஸ்டோன்கள் என்ற கட்டுரையில் தனித்தனியாகக் கருதப்படுகின்றன. கிழக்கு ஐரோப்பா, பைசண்டைன் பேரரசு மற்றும் மத்திய கிழக்கிற்கான பயணங்களைப் பற்றி பேசும் ரன்ஸ்டோன்கள் வராங்கியன் ரன்ஸ்டோன்கள் மற்றும் அதன் துணைத் துகள்கள் என்ற கட்டுரையில் தனித்தனியாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. வைக்கிங் ரன்ஸ்டோன்களில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது ஸ்வீடனின் சோடர்மேன்லேண்டில் உள்ள க்ஜுலா ரன்ஸ்டோன் ஆகும், மேலும் இது பழைய நோர்ஸ் மொழியில் மீட்டரில் ஒரு கவிதையைக் கொண்டுள்ளது, இது "ஸ்பியர்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மனிதனின் விரிவான போரைக் குறிக்கிறதுஃ ருண்டாட்டா திட்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ரன்ஸ்டோன்களின் விளக்கக்காட்சியை கீழே பின்பற்றுகிறது. பழைய நோர்ஸ் மொழியில் உள்ள டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள் கல்வெட்டுகளுடன் ஒப்பிடுவதற்கு வசதியாக ஸ்வீடிஷ் மற்றும் டேனிஷ் பேச்சுவழக்கில் உள்ளன, அதே நேரத்தில் ருண்டாட்டா வழங்கிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு உண்மையான நிலையான பேச்சுவழக்கில் (ஐஸ்லாந்து மற்றும் நோர்வே பேச்சுவழக்கு) பெயர்களைக் கொடுக்கிறதுஃ உப்ப்லேண்ட் யு 349 ஓடென்ஸ்லுண்டாவில் அமைந்துள்ள இந்த ரூன்ஸ்டோன் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் ஸ்வீடிஷ் ரூன்ஸ்டோன் ஆய்வுகளின் போது ஆவணப்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் அது மறைந்துவிட்டது. இது ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் ஆர். ஏ. கே செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இது மிகப் பழமையான பாணியாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் எந்தவொரு இணைக்கப்பட்ட பாம்பு அல்லது மிருகத் தலைகளும் இல்லாமல் நேரான முனைகளைக் கொண்ட ரூனிக் உரைப் பட்டைகளைக் கொண்ட கல்வெட்டுகளுக்கு இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "வெகெட்டில் மற்றும் Øzurr இந்த கல்லை ஐஸ்டீனின் நினைவாக எழுப்பினர், நல்ல தந்தை. அவர் அனைத்து கடற்படையினருடனும் வெளிநாடுகளில் உயிரிழந்தார். கடவுள் (அவரது) ஆவிக்கு உதவட்டும் "என்று பதிவிட்டுள்ளார். யு 363 இந்த ரூன்ஸ்டோன் கார்டர்ஸ்டாவில் அமைந்துள்ள ஒரு பாறையாக இருந்தது, ஆனால் அது மறைந்துவிட்டது. இது ரன்ஸ்டோன் பாணியான பிஆர் 4 இல் இருந்திருக்கலாம், இது உர்ன்ஸ் பாணி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இந்த பாணியில் உரை பட்டைகள் சுயவிவரத்தில் சித்தரிக்கப்பட்ட பாம்பு அல்லது மிருகத் தலைகளில் முடிவடைகின்றன. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "கிஸ்லாக் (இதை) தனது மகனின் நினைவாக வெட்டினார்; ஸ்ப்ஜால்போடி, உல்ஃபர், இங்க்வார், ஹோல்ம்ஃபாஸ்டர், கீரி, அவர்கள் தங்கள் சகோதரர் டெக்னின் நினைவாக பாலத்தை உருவாக்கினர், (யார்) வெளிநாட்டில் இறந்துவிட்டார், மற்றும் அவர்களின் தந்தையான பிஜோர்னின் நினைவாக. கடவுள் அவர்களின் ஆன்மாவுக்கு உதவட்டும் "என்று பதிவிட்டுள்ளார். யு 504 இந்த ரன்ஸ்டோன் என்பது ரன்ஸ்டோன் பாணியில் ஆர். ஏ. கே செதுக்கப்பட்ட ஆரம்பகால கல்வெட்டு ஆகும், இது உரை பட்டைகளுக்கு மேலே ஒரு சிலுவையுடன் உள்ளது. இது உபியில் அமைந்துள்ளது மற்றும் இது ஒரு தந்தையின் நினைவாக வளர்க்கப்பட்டது. இந்த மனிதர் மேற்கிலும் கிழக்கிலும் வைக்கிங் பயணங்களில் பங்கேற்றார். லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "கெட்டில்ஃபாஸ்டர் தனது தந்தையான அஸ்காட்டரின் நினைவாக இந்த கல்லை எழுப்பினார். அவர் மேற்கிலும் கிழக்கிலும் இருந்தார். அவரது ஆன்மா சாந்தியடைய இறைவன் உதவலாம் "என்று பதிவிட்டுள்ளார். யு 611 ரன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்ட இந்த ரன்ஸ்டோன் பிஆர் 1 திபிளில் அமைந்துள்ளது. இது வைக்கிங் தலைவரான ஃப்ரேகீரின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரின் நினைவாக எழுப்பப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. பிஆர் 1 ரிங்கரைக் பாணி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் இந்த வகைப்பாடு சுயவிவரத்தில் ரூனிக் உரை பட்டைகளுடன் இணைக்கப்பட்ட பாம்பு தலைகளை சித்தரிக்கும் கல்வெட்டுகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் பாம்புகள் அல்லது மிருகங்கள் யுர்ன்ஸ் பாணியில் உள்ளதைப் போல நீளமாகவும் பாணியாகவும் இல்லை. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "கிஸ்லியின் நினைவாக பிஜோர்ன் மற்றும் ஸ்டெய்ன்ஃப்ரிடர் கல் எழுப்பப்பட்டது. அவர் ஃப்ரீகீரின் (?) இல் வெளிநாட்டில் விழுந்தார். மீண்டும் தொடங்குங்கள் ". யு 668 இந்த ரூன்ஸ்டோன் கோல்ஸ்டாவில் காணப்படுகிறது (கோல்ஸ்டா என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது). 17 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்த கல் ஜோஹன்னஸ் பியூரியஸின் உதவியாளர்களில் ஒருவரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, இது ஒரு மேனர் வீட்டின் சுவரின் ஒரு பகுதியாகும். 100 ஆண்டுகள் காணாமல் போன பிறகு, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இது மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. பெரும்பாலும் ஸ்காண்டிநேவியாவிலிருந்து வந்த உயரடுக்கு வீரர்களைக் கொண்ட டானோ-ஆங்கில மன்னர்களின் தனிப்பட்ட காவலர் திங்காலிடி உறுப்பினர்களில் ஒருவரின் நினைவாக எழுப்பப்பட்டதால் இந்த கல் அதிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. இந்த உயரடுக்கு அலகு 1016 மற்றும் 1066 க்கு இடையில் இருந்தது. அதே குழுவில் இறந்த ஒரு மனிதனின் நினைவாக எழுப்பப்பட்ட மற்றொரு ரன்ஸ்டோன், ரைபி ரன்ஸ்டோன் என்ற சோடர்மேன்லேண்டில் காணப்படுகிறது. கோல்ஸ்டா ரூன்ஸ்டோன் ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் பிஆர் 3 இல் செதுக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது 11 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியை விட பழமையானது அல்ல, இது புள்ளியிடப்பட்ட ரூன்களின் பயன்பாடு மற்றும் ஓ ஃபோனேமில் அன்சுஸ் ரூனின் பயன்பாடு ஆகியவற்றால் குறிக்கப்படுகிறது. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "ஸ்டைர்கர் மற்றும் ஹோர்வார்டர் ஆகியோர் மேற்கில் சட்டமன்றத்தின் பணியாளர்களில் அமர்ந்திருந்த தங்கள் தந்தை கீரியின் நினைவாக இந்த கல்லை எழுப்பினர். அவரது ஆன்மாவுக்கு இறைவன் உதவலாம் "என்று பதிவிட்டுள்ளார். Södermanland Sö 14 இந்த ரூன்ஸ்டோன் காஸிங்கே தேவாலயத்தில் காணப்படுகிறது. இது ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்டுள்ளது Fp, இது மேலே இருந்து சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளபடி இணைக்கப்பட்ட பாம்பு அல்லது மிருகத் தலைகளைக் கொண்ட உரை பட்டைகளுக்கான வகைப்பாடாகும். இது தங்கள் கணவர் மற்றும் தந்தையின் நினைவாக இரண்டு பெண்களால் வளர்க்கப்பட்டது. அவர் மேற்கில் ஒரு பயணத்தில் பங்கேற்றார், ஒருவேளை கேனுட் தி கிரேட்டுடன். லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "ராக்னா இந்த கல்லை ஸ்வெய்ன், அவரது கணவர் மற்றும் சேஃபா மற்றும் ராக்ன்ப்ஜோர்க் ஆகியோரின் நினைவாக அவர்களின் தந்தையின் நினைவாக எழுப்பினார். கடவுள் அவரது ஆவிக்கு உதவட்டும். ஸ்வெய்ன் மேற்கில் கௌட்டர்/க்னூடருடன் இருந்தார் என்பதை நான் அறிவேன். Sö 53 இந்த ரன்ஸ்டோன் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் ரன்ஸ்டோன்களின் ஸ்வீடிஷ் ஆய்வுகளின் போது வால்ஸ்டாடில் அமைந்துள்ளதாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டது. அந்தக் கல்லின் ஒரு பகுதி பின்னர் ஒரு முற்றத்தில் ஒரு கொட்டகையின் சுவரிலும், மற்றொன்று ஒரு குடிசைக்கு அடியிலும் காணப்பட்டது. இந்த முற்றமும் அருகிலுள்ள பல வீடுகளும் பின்னர் 1880இல் அழிக்கப்பட்டன. அந்தக் கல் இப்போது அழிந்துவிட்டதாகக் கருதப்படுகிறது. இது ரன்ஸ்டோன் பாணியில் ஆர்ஏகே என்று வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது மற்றும் மேற்கில் இறந்த ஒரு மகனின் நினைவாக வளர்க்கப்பட்டது. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "ஓலாஃபர் தனது மகன் சில்ஃபா/சோல்பாவின் நினைவாக இந்த கல்லை எழுப்பினார். அவர் மேற்கில் இறந்தார் "என்று கூறினார். Sö 62 இந்த ரூன்ஸ்டோன் ஹாஸ்லோவில் காணப்படுகிறது, இன்று ஹாஸ்லே, மற்றும் ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் பிஆர் 1 செதுக்கப்பட்டுள்ளது. மேற்கத்திய பாதையில் இறந்த ஒரு மகனின் நினைவாக இது எழுப்பப்பட்டது. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "குன்னி தனது நல்ல மகனான ரக்னியின் நினைவாக இந்த கல்லை எழுப்பினார்; (அவர்) மேற்கத்திய பாதையில் இறந்தார்". சூலா ரூன்ஸ்டோன் என்பது ஒரு பிரபலமான ரூன்ஸ்டோன் ஆகும், இது ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் பிஆர் 1 இல் செதுக்கப்பட்டுள்ளது. இது எஸ்கில்சுனா மற்றும் ஸ்ட்ராங்னாஸுக்கு இடையிலான பழைய சாலையில் க்ஜுலாவில் அமைந்துள்ளது, இது உள்ளூர் சட்டமன்றத்திற்கான இடமாகவும் இருந்தது. மேற்கு ஐரோப்பாவில் விரிவான போரில் பங்கேற்ற ஸ்ப்ஜோட் (ஈட்டி) என்ற மனிதரைப் பற்றி இது கூறுகிறது. இது அருகிலுள்ள ராம்சண்ட் சிற்பம் மற்றும் உப்ப்லேண்டில் உள்ள ப்ரோ ரன்ஸ்டோன் போன்ற அதே பிரபுத்துவ குடும்பத்தால் வளர்க்கப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது. சோஃபஸ் பக்ஜ், எரிக் பிரேட் மற்றும் எலியாஸ் வெஸன் போன்ற பல ஸ்காண்டிநேவிய அதிகாரிகள் ரன்ஸ்டோன் பற்றியும், ஸ்ப்ஜோட் போர் எவ்வளவு விரிவானதாக இருந்திருக்கலாம் என்பதையும் விவாதித்துள்ளனர். "ஸ்பியர்" என்று பொருள்படும் ஸ்ப்ஜோட், ஒரு தனித்துவமான பெயர், அது ஒரு போர்வீரராக அவர் சம்பாதித்த பெயராக இருக்கலாம். இந்த உரை ஒரு இருப்பிடத்தைக் குறிப்பிடாமல் "மேற்கில்" என்பதற்கு வெஸ்டர்லா என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறது. மற்ற நான்கு வைக்கிங் ரன்ஸ்டோன்கள் இதேபோல் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகின்றன, Sö 137, Sö 164, Sö 173, மற்றும் Sm 51. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "சிக்ரிடரின் மகன் அல்ரிக்கர், மேற்கில் இருந்த தனது தந்தை ஸ்ப்ஜெட்டின் நினைவாக கல்லை எழுப்பினார், அவர் உடைந்துபோய் நகரங்களில் சண்டையிட்டார். பயணத்தின் அனைத்து கோட்டைகளையும் அவர் அறிந்திருந்தார். Sö137 இது ஆஸ்பாவில் உள்ள ரன்ஸ்டோன்களில் ஒன்றாகும், மேலும் இது ரன்ஸ்டோன் பாணியில் ஆர். ஏ. கே செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இது நீண்ட கிளை ஓட்டங்கள் மற்றும் உறுதியற்ற ஓட்டங்கள் ஆகிய இரண்டிலும் பொறிக்கப்பட்டிருந்தது. கடைசி வரிசையில் கடைசி வார்த்தையைத் தவிர அனைத்து வார்த்தைகளும் உறுதியற்ற ரன்களுடன் எழுதப்பட்டன. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ ஏ பி ஓல்ட் நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஏ பி ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ ஏ "டோரா தனது கணவரான üpir நினைவாக இந்த கல்லை எழுப்பினார்". பி "இந்த கல் பீராவின் நினைவாக, தேராவின் கணவரின் நினைவாக சட்டமன்ற இடத்தில் நிற்கிறது. அவர் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தார் (?) மேற்கில் (அவரது) ஆட்கள். மகன் இதை அங்கே பார்த்தார். "எனவே 159 இந்த ரூன்ஸ்டோன் தற்காலிகமாக ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் ஆர்ஏகே என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது ஓஸ்டெர்பர்காவில் அமைந்துள்ளது. இது நீண்ட கிளை ஓட்டங்கள் மற்றும் உறுதியற்ற ஓட்டங்கள் ஆகிய இரண்டையும் கொண்டுள்ளது. இது நீண்ட காலமாக மேற்கில் இருந்த ஒரு தந்தையின் நினைவாக எழுப்பப்பட்டது. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "இங்ஜால்டரும் ஓல்வரும் தங்கள் தந்தையான டோர்ப்ஜோர்னின் நினைவாக இந்த கல்லை எழுப்பினர். அவர் நீண்ட காலமாக மேற்கில் இருக்கிறார். ஹ்ரோகர் (? ), குட்மண்டர், <பியூ> (மற்றும்) குன்லீஃபர் ரன்களை வெட்டினர் ". இந்த ரூன்ஸ்டோன் ஸ்பாங்காவில் காணப்படுகிறது, மேலும் இது நீண்ட கிளை ஓட்டங்களை மட்டுமல்லாமல், குறுகிய-கிளை ஓட்டங்கள் மற்றும் உறுதியற்ற ஓட்டங்கள் ஆகிய இரண்டாலும் செய்யப்பட்ட சைபர் ஓட்டங்களையும் கொண்டுள்ளது. அலங்காரம் என்பது ஒரு கப்பல், அங்கு மாஸ்ட் ஒரு கலைமிக்க சிலுவையாக உள்ளது. இது ஒரு கப்பலைக் குறிக்கும் உரை மற்றும் உருவப்படம் ஆகிய இரண்டையும் கொண்ட ஒரே ரன்ஸ்டோன் ஆகும். அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்ட மேற்கே ஒரு பயணத்தில் பங்கேற்ற ஒரு மனிதனின் நினைவாக இது எழுப்பப்பட்டது, மேலும் அவரை ஒலிப்பு வசனத்தில் அல்லது உரைநடையில் வீரமாகக் குறிப்பிடுகிறது. இந்த ரன்ஸ்டோன் ட்ரேன் என்ற ரன் மாஸ்டர் என்பவருக்குக் காரணம். லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "குய்ப்ஜோர்ன் (மற்றும்) ஒடி, அவர்கள் தங்கள் தந்தையான குய்மாரின் நினைவாக இந்த கல்லை உயர்த்தினர். இறந்தவர் கப்பலின் தண்டில் வீரத்துடன் நின்றார்; (இப்போது) மேற்கில் அடைத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார். Sö 173 டைஸ்ட்பெர்கா கிராமத்தில் மூன்று உயர்த்தப்பட்ட கற்கள் உள்ளன. அவற்றில் இரண்டு ரன்ஸ்டோன்கள் Sö 173 மற்றும் Sö 374 என்று அழைக்கப்படுகின்றன, அவற்றில் கடைசியாக ஒரு சிலுவை உள்ளது. இரண்டு கல்வெட்டுகளும் 11 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை மற்றும் ஒரே குடும்பத்தைப் பற்றி கூறுகின்றன. அவை அநேகமாக மேற்கு மற்றும் கிழக்கு நோக்கிய வைக்கிங் பயணங்களைக் குறிக்கின்றன. Sö 173 என்பது அறியப்பட்ட இரண்டு ரன்ஸ்டோன்களில் ஒன்றாகும் (மற்றொன்று U 802) அதன் அலங்காரத்தில் பறவை முன்னோக்கு (Fp) மற்றும் சுயவிவர முன்னோக்கு (Pr) ஆகிய இரண்டிலும் ரூனிக் விலங்கு தலைகள் உள்ளன. 17 ஆம் நூற்றாண்டில் நடந்த வரலாற்றுக்கு முந்தைய நினைவுச்சின்னங்களின் நாடு தழுவிய திருத்தத்தின் போது இந்த இடம் முதன்முதலில் லூகாஸ் காப் என்பவரால் விவரிக்கப்பட்டது. அரசுக்குச் சொந்தமான டைஸ்ட்பெர்காவின் குடியிருப்பில் ஒரு துடுப்பில் ரூன்களுடன் ஒரு தட்டையான கல் கிடந்தது, அதற்கு அடுத்ததாக மற்றொரு தட்டையான கல் சாய்ந்திருந்தது. கூடுதலாக, சிறிய கற்களின் வரிசைகளால் சூழப்பட்ட ஒரு பெரிய சதுர கல் இருந்தது, இதை காட் "மிகவும் பெரிய கல்லறை" என்று விவரித்தார். கற்களிலிருந்து வெகு தொலைவில், சுமார் 20 அடி நீளமுள்ள இரண்டு மாபெரும் பாதை கல்லறைகளும் இருந்தன. ஜோஹன் ஹாடோர்ஃப் மற்றும் ஜோஹன் பெரிங்ஸ்கீல்ட் ஆகியோரால் 17 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த குறுக்கு இல்லாத கல்லின் சித்தரிப்பு உள்ளது. இந்த சித்தரிப்பு இன்று சேதமடைந்த பகுதிகளை மறுகட்டமைக்க அறிஞர்களுக்கு உதவியது. 1864 ஆம் ஆண்டில் ரிச்சர்ட் டைபெக் என்பவரால் இந்த ரன்ஸ்டோன் புதிதாக எழுப்பப்பட்டது. 1936 ஆம் ஆண்டில், ஐவர் ஷ்னெல் கல்லை ஆய்வு செய்தார், அதற்கு அருகில் ஒரு பெரிய கல் இருப்பதைக் குறிப்பிட்டார். இந்தக் கல் எழுப்பப்பட்டபோது, இதுவும் ஒரு ரன்ஸ்டோன் என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர், மேலும் இது லுகாஸ் காட் முன்பு "சதுரக் கல்" என்று விவரித்திருக்கலாம். அருகிலேயே, ரன் இல்லாத ஒரு அழிக்கப்பட்ட கல்லை ஷ்னெல் கண்டுபிடித்தார், இது காட் விவரித்த சாய்ந்த கல்லாக இருக்கலாம். அவை விவசாயத்திற்கு இடையூறாக இருப்பதால், மூன்று கற்களும் சாலையின் ஓரத்தில் 60 மீட்டர் தொலைவில் மீண்டும் அமைக்கப்பட்டன. காட் விவரித்த கல் வட்டம் மற்றும் பிற நினைவுச்சின்னங்களை இனி கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. கல்லின் ஸ்பான்சர்களின் பெயர்களைப் பொறுத்தவரை, ரூன்ஸ் மணியை இரண்டு வழிகளில் விளக்கலாம், ஏனெனில் ரூனிக் நூல்கள் தொடர்ச்சியாக இரண்டு ரூன்களை மீண்டும் செய்யவில்லை. ஒரு சாத்தியக்கூறு என்னவென்றால், இது மானி, சந்திரனைக் குறிக்கிறது, மற்றொன்று ஆண் பெயர் மன்னி, இது மாடர் ("மனிதன்") என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. ரூன்ஸ் மஸ்ஃ கியா மிகவும் சவாலானது மற்றும் அது மஸ்-கியா என்ற பழைய விளக்கம் இப்போதெல்லாம் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது சூரிய அஸ்தமனத்தின் போது "இருண்டது" என்று பொருள்படும் மிஷ்கியாவின் பெயரமைப்பாக இருக்கலாம், மேலும் ஒரு அறிஞர் இது "சூரிய அஸ்தமனம்" மற்றும் "அந்தி" என்று பொருள்படும் என்றும் எ. கா. ஒரு முடி நிறம். இரண்டாவது கோட்பாடு என்னவென்றால், இந்த பெயர் விலங்கு வெளவால்களைக் குறிக்கிறது. இது ஒரு ஆணின் பெயரா அல்லது ஒரு பெண்ணின் பெயரா என்பது சர்ச்சைக்குரியது, ஆனால் பெரும்பாலான அறிஞர்கள் இது ஒரு பெண்ணைக் குறிக்கிறது என்று நினைக்கிறார்கள். மைஸ்கியா என்ற பெயர் இரண்டாவது ரூனிக் கல்வெட்டில் தோன்றுகிறது, காட்ஸ்டுகனில் இருந்து Sö 13, இது அதே நபரைக் குறிக்கலாம். இரண்டு பாம்புகளின் மொழிகளின் வடிவத்தில் ஸ்பான்சர்களின் பெயர்களிலிருந்து எம்-ரூன்ஸ் () என்று கல்வெட்டு எதிரொலிக்கிறது. குறுக்கு-குறைவான கல்வெட்டின் கடைசி பகுதி அசாதாரணமானது மற்றும் ஓரளவு சிக்கலானது. யஸ்டர்லா என்ற வார்த்தையை சூழல் இல்லாமல் "மேற்கு நோக்கி" மற்றும் "கிழக்கு நோக்கி" என்று விளக்கமுடியும், ஆனால் ஒரு ஆஸ்டர்லா பின்னர் கல்வெட்டில் தோன்றுவதால், யஸ்டர்லா என்றால் "மேற்கு நோக்கி" என்று பொருள்படும் என்று ஒப்புக் கொள்ளப்படுகிறது. இது அசாதாரணமானது, ஆனால் தனித்துவமானது அல்ல, y-ரூன் () என்பது v ஃபோனேமைக் குறிக்கிறது. இந்த விளக்கத்திற்கு ஒரு கூடுதல் காரணம் என்னவென்றால், கல்வெட்டின் கடைசி பகுதியை மீட்டரில் உள்ள ஒரு கவிதையாக விளக்க இது அனுமதிக்கும். இது ரூனின் பயன்பாட்டை விளக்கும், ஏனெனில் வெஸ்டர்லா உடன் ஒலிப்புத்திறனை அனுமதிக்கிறது. அவர் ஹ்ரோஜிர் (ரோஜர்) அல்லது ஹோல்ம்ஸ்டீன் என்று குறிப்பிடுகிறாரா என்பது தெரியவில்லை, ஆனால் பெரும்பாலானவர்கள் மேற்கு நோக்கி இருந்தவர் ஹோல்ம்ஸ்டீன் என்று நினைக்கிறார்கள். வினைச்சொல் வடிவமான டூவில் உள்ள பன்மை முடிவு-யு, ஹ்ரோஜ்கீர் மற்றும் ஹோல்ம்ஸ்டீன் இருவரும் இங்க்வர் பயணத்தில் இறந்தனர் என்பதைக் காட்டுகிறது. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ ஏ பி ஓல்ட் நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஏ பி ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ ஏ "மைஸ்க்ஜா மற்றும் மானி/மானி இந்த நினைவுச்சின்னங்களை தங்கள் சகோதரர் ஹ்ரோஜ்கீர் மற்றும் அவர்களின் தந்தை ஹோல்ம்ஸ்டீனின் நினைவாக எழுப்பினர்". B "அவர் நீண்ட காலமாக மேற்கில் இருந்தார்; கிழக்கில் இங்க்வாருடன் இறந்தார்". Sö217 ரன்ஸ்டோன் பாணியில் உள்ள இந்த ரன்ஸ்டோன் Fp சொருண்டாவில் அமைந்துள்ளது. குடேவ் என்ற தளபதி தலைமையிலான போர் பயணத்தில் இறந்த ஒரு தந்தையின் நினைவாக இது எழுப்பப்படுகிறது. கிரிண்டா ரன்ஸ்டோனில் குறிப்பிடப்பட்ட அதே பயணம் என்றும், இலக்குகள் இங்கிலாந்து மற்றும் சாக்சனி என்று கூறப்படுகிறது என்றும் எரிக் பிராட் வாதிடுகிறார். லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "ஸ்வெர்டிங்கர் மற்றும் காரி மற்றும் குட்மண்டர் மற்றும் ஸ்காரி மற்றும் க்னூடர் ஆகியோர் இந்த கல்லை தங்கள் தந்தையான ஓட்ரிகரின் நினைவாக எழுப்பினர், அவர் குடேவின் குடும்பப்பணியில் விழுந்தார்". Sö 260 இந்த ரன்ஸ்டோன் Södra Beteby இல் அமைந்துள்ளது, மேலும் இது Hakon Jarl ரன்ஸ்டோன்களில் ஒன்றாக இருக்கலாம். இது பண்ணையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கல் மட்டுமல்ல, பல நூறு ஆங்கில நாணயங்களின் பதுக்கல் ஆகும். இந்த காலகட்டத்தின் ஆங்கிலோ-சாக்சன் நாணயங்கள் இங்கிலாந்தை விட ஸ்வீடனில் டேன்ஜெல்ட்கள் காரணமாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த ஹாக்கோன் ப்ரோ ரன்ஸ்டோனில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதைப் போன்றது என்றும், அவரது மகன் உல்ஃப் மேற்கில் இருந்தார் என்றும் ஒமெல்ஜான் பிரித்ஸக் வாதிடுகிறார். இங்கிலாந்தில். இந்த ஸ்வீடிஷ் ஹாக்கோன் ஜார்ல் உண்மையில் நோர்வே ஹாக்கோன் ஐரிக்சனாக இருப்பார். லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ ".. ஹாக்கோனின் மகனான உல்ஃப்ருடன் மேற்கில் இருந்த அவரது மகன் ஜுரூண்டரின் நினைவாக கல்லை உயர்த்தவும்". 319 ஆம் ஆண்டில் இந்த ரூன்ஸ்டோன் சானர்பியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, ஆனால் மேனர் ஹவுஸ் ஸ்டாரிஞ்சின் பூங்காவிற்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு அது இப்போது ரூன்ஸ்டோன் Sö 320 க்கு அருகில் எழுப்பப்பட்டுள்ளது. இது ரன்ஸ்டோன் பாணியில் ஆர். ஏ. கே செதுக்கப்பட்டுள்ளது. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "ஃபின்விடர் (? அவரது தந்தை கீர்ப்ஜோர்னின் நினைவாக இந்த நினைவுச்சின்னங்களை உருவாக்கினார். அவர் மேற்கில் இறந்தார் "என்று கூறினார். இந்த ரூன்ஸ்டோன் எகெபி தேவாலயத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, மேலும் இது 1961 இல் தேவாலய மண்டபத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. இது ரன்ஸ்டோன் பாணியில் ஆர். ஏ. கே செதுக்கப்பட்டுள்ளது. வெரிங்கர் என்ற தலைவரின் கீழ் மேற்கு நோக்கிய பயணத்தில் பங்கேற்றபோது இறந்த கைலா என்ற மனிதரின் மரணத்தை இது குறிப்பிடுகிறது. எரிக் பிரேட் இந்த வேரிங்கரை கீழே உள்ள ரூன்ஸ்டோன் ஓக் 111 இல் குறிப்பிடப்பட்டவர் என்று கருதுகிறார். லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "ஸ்வீனா தனது சகோதரர் ஐவிண்டரின் நினைவாக இந்த பாலத்தை உருவாக்கினார். அவர் வெரிங்கரின் மேற்கில் இறந்தார். "ஓக் 83 ஓக் 83 என்பது ஹோக்பியின் ரன்ஸ்டோன்களில் ஒன்றாகும், மேலும் இது தற்காலிகமாக ரன்ஸ்டோன் பாணியில் பிஆர் 1-பிஆர் 2 என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த பாணியில் உரைப் பட்டைகளின் முனைகளில் உள்ள பாம்பு அல்லது மிருகத் தலைகள் சுயவிவரத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் பாம்புகள் அல்லது மிருகங்கள் உர்ன்ஸ் பாணியைப் போல நீளமாகவும் பாணியாகவும் இல்லை. இது மேற்கில் இறந்த ஒரு மகனின் நினைவாக உருவாக்கப்பட்டது. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "மேற்கில் <ualu> இல் இறந்த தனது மகன் ஸ்வெய்னின் நினைவாக டோரா இந்த கல்லை வைத்தார்". ஓக் 111 ரன்ஸ்டோன் பாணியில் உள்ள இந்த கல்வெட்டு எஃப். பி. லாண்டரிட் தேவாலயத்தின் சுவரில் அமைந்துள்ளது. கிரேட் கனூட்டின் கீழ் பணியாற்றிய ஒரு சகோதரரின் நினைவாக வேரிங்கர் என்ற நபரால் இது வளர்க்கப்பட்டது. எரிக் பிரேட் இந்த வேரிங்கரை மேலே உள்ள ரூன்ஸ்டோன் ஓக் 68 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அதே மனிதர் என்று கருதுகிறார். சிலுவை ரிங்கரைக் பாணியில் உள்ளது. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "வெரிங்கர் தனது சகோதரர் த்ஜால்ஃபியின் நினைவாக கல்லை எழுப்பினார், அவர் நுடருடன் இருந்த துணிச்சலான மனிதர்". 11 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் இருந்து இந்த ரூன்ஸ்டோன் ஜூன் 1969 இல் கல்லெர்ஸ்டாட் தேவாலயத்தின் வாயிலிலிருந்து சுமார் 40 மீட்டர் தொலைவில் உள்ள கல்லறை சுவரில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. பொறிக்கப்பட்ட பக்கம் உள்நோக்கி இருந்தது. தேவாலயத்தின் நுழைவாயிலுக்கு அருகில் கல் எழுப்பப்பட்டது. இது லேசான சிவப்பு கிரானைட்டில் உள்ளது மற்றும் இது 1.8 மீட்டர் உயரமும் (மண்ணுக்கு மேலே 1.5 மீட்டர்) 84 செமீ அகலமும் கொண்டது. ரூன்களின் நீளம் 12 முதல் 15 செமீ வரை இருக்கும். இது அவரது மகன் குன்னாரின் நினைவாக ஹாக்கோனால் எழுப்பப்பட்டது, மேலும் இருவரும் தேவாலயத்திற்கு வடக்கே ஒன்றரை கி. மீ தொலைவில் அமைந்துள்ள குன்னார் பாலத்தில் உள்ள ரூன்ஸ்டோன் ஓக் 162 இலிருந்து அறியப்படுகிறார்கள். ஓக் 162 இல் உள்ள கல்வெட்டு, ஹாக்கோன் தனது மகன் குன்னாரின் நினைவாக பாலத்திற்கு பெயரிட்டதாக விவரிக்கிறது. தேவாலயத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ரூன்ஸ்டோன் அநேகமாக முக்கிய நினைவுச்சின்னமாக இருக்கலாம், ஆனால் குன்னாரின் நினைவாக குறைந்தது இரண்டு நினைவுச்சின்னங்கள் எழுப்பப்பட்டதாக அது தெரிவிக்கிறது. இதன் விளைவாக இரண்டு ரன்ஸ்டோன்களும் குன்னாரின் பாலத்தில் ஒரு இரட்டை நினைவுச்சின்னத்தை உருவாக்கியிருக்கலாம், மேலும் அவை ஒரே ரன் மாஸ்டரால் செய்யப்பட்டிருக்கலாம். லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "ஹாக்கோன் தனது மகன் குன்னாரின் நினைவாக இந்த நினைவுச்சின்னங்களை எழுப்பினார். அவர் மேற்கில் இறந்தார் "என்று கூறினார். வெஸ்டர்கோட்லேண்ட் விஜி 61 இந்த ரூன்ஸ்டோன் ஹார்லிங்ஸ்டோர்ப்பில் எழுப்பப்பட்டுள்ளது. இது ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் ஆர். ஏ. கே செதுக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் மேற்கு பாதையில் இறந்த ஒரு மனிதனின் நினைவாக எழுப்பப்பட்டது. மற்ற இரண்டு ரன்ஸ்டோன்கள், வைக்கிங் ரன்ஸ்டோன்கள் டி. ஆர் 330 மற்றும் 334 மட்டுமே, ஐ விக்கிங்கு என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகின்றன, அதாவது "வைக்கிங்கில்", இங்கே "மேற்கத்திய பாதையில்" என்ற கலவையுடன் அவர் இங்கிலாந்தில் நடந்த போர்களின் போது இறந்துவிட்டார் என்பதைக் குறிக்கிறது. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "டாலா இந்த கல்லை தனது மகனான கீரின் நினைவாக வைத்தார், அவர் ஒரு நல்ல துணிச்சலான மனிதர். அவர் மேற்கத்திய பாதையில் வைக்கிங் தாக்குதலில் இறந்தார் ". வி. ஜி 197 இந்த ரூன்ஸ்டோன் டாலம் தேவாலயத்தின் கல்லறையில் காணப்படுகிறது. இது இரண்டு சகோதரர்களின் நினைவாக எழுப்பப்பட்டது, அவர்களில் ஒருவர் கிழக்கில் இறந்தார், மற்றவர் மேற்கில் இறந்தார். லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "டோக்கியும் அவரது சகோதரர்களும் தங்கள் சகோதரர்களின் நினைவாக இந்த கல்லை எழுப்பினர். ஒருவர் மேற்கிலும், மற்றொருவர் கிழக்கிலும் இறந்தனர். ஸ்மாலண்ட் எஸ்எம் 10 இந்த ரூன்ஸ்டோன் அதன் மேற்கத்திய சுவருக்கு அருகிலுள்ள வாக்ஸ்ஜோ கதீட்ரலில் காணப்படுகிறது. இது தன்னை "வைக்கிங்" என்று பெயரிட்ட ஒரு மனிதனால் எழுப்பப்படுகிறது, மேலும் இது ரன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது ரிங்கரைக் பாணி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இது 1813 ஆம் ஆண்டில் கதீட்ரலின் சுவரில் பிளாஸ்டரின் கீழ் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. கல்வெட்டு பாம்பின் தலைப்பகுதியில் தொடங்குகிறது, மேலும் கல்வெட்டு x ஐ அடையும் வரை கல்லின் பக்கங்களைப் பின்தொடரும் வட்டப் பட்டையில் செதுக்கப்பட்டுள்ளது. பிரார்த்தனை வலது கை செவ்வகத்தில் கீழே இருந்து படிக்கப்படுகிறது. ரூன்ஸ் டைக்கி மைய செவ்வகத்தில் பாம்பின் தலைக்கு மேலே காணப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் ரூன்ஸ் உகிகர் இடது கை செவ்வகத்தில் காணப்படுகின்றன. டோக்கி வைக்கிங் பயணங்களில் பங்கேற்றார் என்பதை வைக்கிங் என்ற புனைப்பெயர் குறிக்கிறது, மேலும் இப்பகுதியில் உள்ள டோக்கி என்ற பிற மனிதர்களிடமிருந்து அவரை வேறுபடுத்திக் காட்ட இது பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம். லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "டோக்கி, டோக்கி தி வைக்கிங், கிரிம்மரின் மகனான குன்னாரின் நினைவாக கல்லை உயர்த்தினார். அவரது ஆன்மாவுக்கு இறைவன் உதவலாம் "என்று பதிவிட்டுள்ளார். எஸ். எம். 42 ஆர். ஏ. கே பாணியில் இந்த ரூன்ஸ்டோன் டுனாவில் அமைந்துள்ளது. அநேகமாக ஆங்கிலேய மன்னரான ஹரோல்ட் ஹேர்ஃபூட் என்ற மன்னரின் சேவையில் இருந்த ஓசுர் நினைவாக இது எழுப்பப்பட்டது. மன்னரின் நீண்டகால பதவியில் ஒரு ஸ்கிபாரி அல்லது "சீமன்" ஆக பணியாற்றுவது ஒரு பெரிய கவுரவமாக இருந்தது, இதன் விளைவாக ஓசூர் ராஜாவின் பணியாளர்களான திங்காலிடியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். சோண்டர் விங்கேயில் டி. ஆர் 82, தாகெருபில் டி. ஆர் 218, சோல்பெர்காவில் டி. ஆர் 275, ஸ்டர்கோவில் டி. ஆர் 363, நியு லார்ச்கரில் டி. ஆர் 379, எஸ்டாவில் சோ 171 மற்றும் அர்ஜாவில் சோ 335 ஆகியவை தலைப்பு ஸ்கிபாரியை அவிழ்க்கும் பிற ரன்ஸ்டோன்களில் அடங்கும். இந்த ரூன்ஸ்டோனில், ரன் மாஸ்டர் ஸ்கிபாரியில் எஸ்-ரூன் மற்றும் கே-ரூனை இணைக்க ஒரு பைண்ட் ரூனைப் பயன்படுத்தினார். ஒரு உள்ளூர் பாரம்பரியத்தின் படி, "பண்டைய நாணயங்கள்" ஒரு காலத்தில் கல் அருகே கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, மேலும் இந்த நாணயங்கள் இங்கிலாந்தில் அவர் செய்த சேவையிலிருந்து ஓசூர் செலுத்திய தொகையாக இருக்கலாம். லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "டுமி/தும்மி/டோமி இந்த கல்லை அவரது சகோதரர் ஓசுர் நினைவாக எழுப்பினார், அவர் கிங் ஹரால்டரின் மாலுமியாக இருந்தார்". எஸ். எம் 51 இந்த ரூன்ஸ்டோன் ஃபோர்ஷெடா தேவாலயத்தின் கல்லறையின் பழைய வெளிப்புற சுவருக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது. இது 1866 ஆம் ஆண்டில் தேவாலயத்தின் புனரமைப்பின் போது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இது ரன்ஸ்டோன் பாணியில் ஆர். ஏ. கே செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது மற்றும் வெஸ்டர்லா அல்லது மேற்கு நோக்கி இறந்த ஒரு மனிதனின் நினைவாக எழுப்பப்பட்டது. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "தோஸ்தி குன்னியின் நினைவாக கல்லை எழுப்பினார், அவரது உறவினரின் திருமணம்... மேற்கு நோக்கி இருந்தது". கோட்லேண்ட் ஜி 370 இந்த ரூன்ஸ்டோன் ஹாப்லிங்போ தேவாலயத்தில் அமைந்துள்ளது. 1988 ஆம் ஆண்டில் தேவாலய கல்லறையில் ஒரு கல்லறைக்கான அகழ்வாராய்ச்சி நடத்தியபோது இந்த கல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, பின்னர் தேவாலய கோபுரத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. இது ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் பிஆர் 3 இல் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது மற்றும் மேற்கில் வைக்கிங் அல்லது வைக்கிங்குகளுடன் பயணம் செய்தபோது இறந்த ஒரு மனிதனின் நினைவாக எழுப்பப்பட்டது. இந்த கல்வெட்டு ஸ்வீடனில் வைக்கிங்ஸ் என்ற வார்த்தையின் பன்மை வடிவத்தின் ஆரம்பகால பயன்பாடாகக் கருதப்படுகிறது, இருப்பினும் இது ப்ரோவில் யு 617 மற்றும் டென்மார்க்கில் இருந்து வைக்கிங் ரூன்ஸ்டோன் டி. ஆர் 216 இல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "ஹ்வாடர் மற்றும் ஹெய்ல்ஜைர் (? அவர்களின் தந்தையான ஹெல்கியின் நினைவாக கல்லை எழுப்பினார். அவர் வைக்கிங்குகளுடன் மேற்கே பயணம் செய்தார் ". ஸ்கானியா டி. ஆர் 266 ரன்ஸ்டோன் பாணியில் ஆர். ஏ. கே செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்ட இந்த ரன்ஸ்டோன், 17 ஆம் நூற்றாண்டில் ஓலெ வோர்ம் என்பவரால் ரன்ஸ்டோன்களின் கணக்கெடுப்பின் போது உப்பாக்ராவில் அமைந்துள்ளதாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் இது 19 ஆம் நூற்றாண்டில் சுமார் 200 மீட்டர் ஸ்டென்ஷோகார்டுக்கு மாற்றப்பட்டது. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ ஏ பி ஓல்ட் நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஏ பி ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ ஏ "நஃப்னி தனது சகோதரர் டோக்கியின் நினைவாக இந்த கல்லை எழுப்பினார்". B "அவர் மேற்கில் இறந்தார்". டிஆர் 330 இந்த 11 ஆம் நூற்றாண்டின் ரன்ஸ்டோன் 1867 ஆம் ஆண்டில் கார்ட்ஸ்டாங்காவில் உள்ள தேவாலயத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது (டிஆர் 331 உடன்), ஆனால் இது இப்போது லண்ட் நகரில் உள்ள "ரன்ஸ்டோன் மலையில்" அமைந்துள்ளது. இது ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் ஆர். ஏ. கே செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ரூனிக் உரை சேதமடைந்திருந்தாலும், இது ஃபெலாகா அல்லது "பங்குதாரர்" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் ஆண்களுக்கு இடையிலான உறவை விவரிக்கிறது, இது ஃபெலாக், ஒரு வணிக கூட்டாண்மை அல்லது நிதி கூட்டு முயற்சியுடன் தொடர்புடையது. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ ஏ பி பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஏ பி ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ ஏ "தோஸ்தி (? மற்றும் குன்னார். இந்த கற்கள். [மற்றும்].-ஜார்ன், அவர்களின் கூட்டாளிகளின் நினைவாக ". பி "இந்த துணிச்சலான ஆண்கள் வைக்கிங் சோதனைகளில் பரவலாக புகழ்பெற்றவர்கள்". டி. ஆர் 334 இந்த ரன்ஸ்டோன் ரன்ஸ்டோன் பாணியில் ஆர். ஏ. கே செதுக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் வஸ்ட்ரா ஸ்ட்ரோ நினைவுச்சின்னத்தின் ஒரு பகுதியாகும், இதில் ஐந்து நிற்கும் கற்கள் மற்றும் இரண்டு ரன்ஸ்டோன்கள், டி. ஆர் 334 மற்றும் டி. ஆர் 335 உள்ளன. 1643 ஆம் ஆண்டில் ஓலே வோர்ம் ஆவணப்படுத்தியபோது இந்த நினைவுச்சின்னம் நல்ல நிலையில் இருந்தது, ஆனால் 1876 ஆம் ஆண்டில் ஒரு கணக்கெடுப்பில் ஒன்றைத் தவிர அனைத்து கற்களும் விழுந்துவிட்டன என்று கண்டறியப்பட்டது. இந்த நினைவுச்சின்னம் 1932 ஆம் ஆண்டில் லண்ட் கலாச்சாரத்தால் புதுப்பிக்கப்பட்டது. டிஆர் 334 இல் உள்ள கல்வெட்டு டிஆர் 335 செய்த அதே ரன் மாஸ்டரால் செதுக்கப்பட்டதாகக் கருதப்படுகிறது, இது இறந்த கப்பல் உரிமையாளரை நினைவுகூருகிறது. இரண்டு நினைவு ரன்ஸ்டோன்களும் அதே மனிதர் ஃபைடரால் நிதியுதவி செய்யப்பட்டன, அவர் டி. ஆர் 334 இல் இறந்த தனது இறந்த சகோதரர் Øzurr ஐ நினைவு கூர்ந்தார், அவர் இறந்துவிட்டார் அல்லது வைக்கிங் தாக்குதல் அல்லது பயணத்தில் இருந்தார். மூவரும் இந்த தாக்குதல் அல்லது பயணத்தில் பங்கேற்றிருக்கலாம் என்று கூறப்படுகிறது. இந்த கல் உள்ளூரில் வாஸ்ட்ரா ஸ்ட்ராஸ்டெனென் 1 என்று அழைக்கப்படுகிறது. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "வைக்கிங் தாக்குதலில் வடக்கில் இறந்த அவரது சகோதரர் ஓசுர் நினைவாக ஃபைர் இந்த ரன்களை வெட்டினார்". டென்மார்க் டி. ஆர். 216 இந்த ரூன்ஸ்டோன் டென்மார்க்கின் லோலாண்ட் தீவில் உள்ள டிஸ்ட்டில் இருந்து உருவாகிறது. இது ஆரம்பகால பூர்வீக ஸ்காண்டிநேவிய ஆவணமாகும், இது ஸ்வீடனை ரன்ஸ்டோன்கள் டி. ஆர் 344 மற்றும் சோ எஃப். வி 1948; 289 உடன் குறிப்பிடுகிறது. இது ஸ்வீடனில் இறந்த ஒரு வைக்கிங்கின் நினைவாக எழுப்பப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஒரு வாசிப்பின் படி, அவர் ஃப்ரேகீரின் குடும்பத்துடன் சண்டையிட்டார். இது டேனிஷ் தேசிய அருங்காட்சியகத்தில் நிரந்தரமாக காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "அஸ்ராட்டர் மற்றும் ஹில்டங்/ஹில்ட்விக்/ஹில்டல்ப் ஆகியோர் தங்கள் உறவினரான ஃப்ரேதாவுக்குப் பிறகு இந்த கல்லை அமைத்தனர். அவர் ஸ்வீடனில் இறந்தார், ஒவ்வொரு வைக்கிங்கிலும் முதலிடத்தில் இருந்தார்". மேலும் காண்க ரன்ஸ்டோன்களின் பட்டியல் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் பிரேட், எரிக் (1922). ஸ்வெர்ஜஸ் ரனின்ஸ்கிரிஃப்டர். ஸ்டாக்ஹோம், நேச்சூர் & குல்டூர். எனோக்சன், லார்ஸ் மேக்னர் (1998). ஓட்டப்பந்தய வீரர்ஃ ஹிஸ்டோரியா, டைடிங், டோல்கிங். ஹிஸ்டோரிஸ்கா மீடியா, ஃபாலுன். ஜான்சன், ஸ்வென் பி. (1980). ரன்ஸ்டனர். எஸ். டி. எஃப், ஸ்டாக்ஹோம். பீட்டர்சன், லீனா (2002). நோர்டிஸ்க் ரன்னம்லெக்ஸிகான், மொழியியல் மற்றும் பாரம்பரியத்திற்கான ஸ்வீடிஷ் நிறுவனத்தில் (இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் ஸ்ப்ராக் ஓ ஃபோக்மின்னென்). பிரித்ஸக், ஒமெல்ஜான். (1981). ரஷ்யாவின் தோற்றம் '. கேம்பிரிட்ஜ், மாஸ். : ஹார்வர்ட் உக்ரேனிய ஆராய்ச்சி நிறுவனத்திற்காக ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் விநியோகிக்கப்பட்டது. திட்ட சம்னார்டிஸ்க் ரன்டெக்ஸ்ட்டாடபாஸ் ஸ்வென்ஸ்க்-ருண்டாட்டா நேஷனல்என்சிக்ளோபெடினில் க்ஜுலா என்ற கட்டுரை. ரூன்ஸ்டோனில் ஒரு ஸ்வீடிஷ் தளம். வெளிப்புற இணைப்புகள் இளம் ஃபுதார்க்கின் ரூனிக் கல்வெட்டுகளின் ஆங்கில அகராதி, நாட்டிங்ஹாம் பல்கலைக்கழகத்தில் உப்ப்லேண்டில் உள்ள ரன்ஸ்டோன்கள் ரன்ஸ்டோன்கள் சோடர்மேன்லேண்டில் உள்ள ஓஸ்டர்கோட்லேண்டில் ரன்ஸ்டோன்கள் வைக்கிங் வீரர்களின் நினைவாக ரன்ஸ்டோன்கள்