Rutsweiler an der Lauter
ருட்ஸ்வீலர் அன் டெர் லாட்டர் என்பது ஜெர்மனியின் ரைன்லேண்ட்-பலட்டினேட்டில் உள்ள குசெல் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு வகையான கூட்டு நகராட்சியைச் சேர்ந்த ஒரு நகராட்சியாகும். இது வெர்பாண்ட்ஸ்ஜெமெயிண்டே லாட்டரெக்கன்-வோல்ஃப்ஸ்டீனுக்கு சொந்தமானது. ருட்ஸ்வீலர் அன் டெர் லாட்டர் என்பது குசல் மாவட்டத்தில் உள்ள ருட்ஸ்வீலர் என்ற இரண்டு இடங்களில் ஒன்றாகும். மற்றொன்று மேற்கு-தென்மேற்கில் சுமார் 13 கி. மீ. தொலைவில் அமைந்துள்ள ருட்ஸ்வீலர் ஆம் கிளான் ஆகும். புவியியல் அமைவிடம் இந்த நகராட்சி மேற்கு பாலட்டினேட்டில் உள்ள லாட்டர்ஸ் பள்ளத்தாக்கில் அமைந்துள்ளது. ரூட்ஸ்வீலர் அன் டெர் லாட்டர் வூல்ஃப்ஸ்டீனுக்கு வடக்கே கடல் மட்டத்திலிருந்து சுமார் 200 மீட்டர் உயரத்தில் லாட்டரின் இடது கரையில் கோனிக்ஸ்பெர்க் மற்றும் செல்பெர்க்கின் வெளிப்புற மலைகளில் அமைந்துள்ளது. நகராட்சி எல்லைக்குள் கூட, மலைப்பகுதிகள் கடல் மட்டத்திலிருந்து சுமார் 400 மீட்டர் உயரத்தை அடைகின்றன. செல்பெர்க்கில் இருந்து பாயும் கெட்டன்பாக், இது கிராமத்திற்குள் உள்ள லாட்டருக்குள் கலக்கிறது. லாட்டருக்கு குறுக்கே வலது கரையில் ஸ்டால்ஹவுசன் உள்ளது, மேலும் வொல்ஃப்ஸ்டீனின் வெளிப்புற மையமாக உள்ளது. ருட்ஸ்வீலரின் எல்லைக்குள் மேற்கு பாலட்டினேட்டின் குறிப்பிடத்தக்க இடைக்கால கிராம தேவாலயங்களில் ஒன்றான ஸ்வெய்கிர்சே உள்ளது. நகராட்சி பரப்பளவு 432 ஹெக்டேர் ஆகும், இதில் 95 ஹெக்டேர் காடுகள் மற்றும் தோராயமாக 13 ஹெக்டேர் மக்கள் வசிக்கின்றனர். அருகிலுள்ள நகராட்சிகளான ருட்ஸ்வீலர் அன் டெர் லாட்டர் வடக்கு மற்றும் கிழக்கில் வொல்ஃப்ஸ்டீன் நகரத்திலும், தெற்கில் கிரைம்பாக்-கௌல்பாக் நகராட்சியிலும், மேற்கில் ரோத்ஸெல்பெர்க் மற்றும் எஸ்வீலர் நகராட்சிகளிலும் எல்லைகளாக உள்ளன. ரட்ஸ்வீலர் அன் டெர் லாட்டர் வடமேற்கில் ஒரு புள்ளியில் ஆஷ்பாக் நகராட்சியையும் சந்திக்கிறார். நகராட்சியின் தளவமைப்பு கிராமத்தின் மையப்பகுதி கெட்டன்பாக் மற்றும் பன்டெஸ்ஸ்ட்ராஷ் 270 ஒருவருக்கொருவர் கடக்கும் பகுதியில் அமைந்துள்ளது. கட்டுமானப் பகுதி இந்த இடத்திலிருந்து, முக்கியமாக பன்டெஸ்ஸ்ட்ராஷ் வழியாக பரவியது. கெட்டன்பாக் பள்ளத்தாக்கின் மேலேயும், வடக்கு மலைப்பகுதியிலும் கிளைகள் உள்ளன. ஸ்வெய்கிர்ச்சே கிராமத்தின் வடக்கே வூல்ஃப்ஸ்டீனுடன் நகராட்சி எல்லைக்கு அருகில் Bundesstrabse க்கு மேற்கே அமைந்துள்ளது. இந்த தேவாலயம் கல்லறையால் சூழப்பட்டுள்ளது. அண்டை நகராட்சிகளான கிரைம்பாக்-கௌல்பாக் மற்றும் வொல்ஃப்ஸ்டீன் ஆகியவற்றில் தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகளும், ஸ்வெய்கிர்ச்சிக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கட்டிடங்களின் சில பகுதிகளும் முன் வரலாற்று மற்றும் ரோமானிய காலங்களில் மனித வசிப்பிடத்திற்கு சாட்சியாக உள்ளன. வரலாற்றுக்கு முந்தைய அம்பு பற்றி பதிவுகள் குறிப்பிடுகின்றன, ஆனால் இது இப்போது கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. ஸ்வெய்கிர்சே ஒரு காலோ-ரோமன் வில்லா ரஸ்டிகாவின் பகுதியில் தோன்றியிருக்கலாம். ஐசோல்ட் ஷ்மிட் எழுதியது போல், "ஒரு ரோமானிய கட்டிடத்தை சுட்டிக்காட்டுவது அடித்தள எச்சங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மட்டுமல்லாமல், தற்போதுள்ள கட்டிடங்களில் எண்ணற்ற ரோமானிய ஸ்போலியாவும் உள்ளன, அவற்றில் 3 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து ஒரு ரோமானிய கல்லறை உள்ளது". 1257 ஆம் ஆண்டில், ருட்ஸ்வீலர் அதன் முதல் ஆவணப்படக் குறிப்பைக் கொண்டிருந்தது; இது 650 மற்றும் 750 க்கு இடையில் தோன்றியது. இது மறைந்துபோன ஆல்வீலர் கிராமத்திற்கும் பொருந்தும், இது செல்பாக்கின் முகத்துவாரத்தில் உள்ளது, அங்கு அது லாட்டருக்குள் கலக்கிறது, மேலும் இது 1275 இல் வொல்ஃப்ஸ்டீன் நிறுவப்பட்ட உடனேயே அதன் கிராமவாசிகளால் மெதுவாக கைவிடப்பட்டிருக்கலாம். செல்பாக் ஆற்றின் தலைநகரான ஓபர் (என்) ஹவுசனின் குடியேற்றம் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கைவிடப்பட்டது. ஸ்வெய்கிர்சே என்று அழைக்கப்படும் தேவாலயம் 11 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டிருக்கலாம், மேலும் தேவாலயத்தில் உள்ள குடியேற்றமான ஹோஃப் ஜு ஸ்வெய்ன்கிர்ச்சென் (முதல் இரண்டு சொற்கள் "எஸ்டேட் அட்" என்று பொருள்படும்) 1372 ஆம் ஆண்டில் ஸ்வெய்கிர்சே கட்டப்பட்ட பிறகு நிறுவப்பட்டது. ரட்ஸ்வீலர் அதன் பிராந்திய வரலாற்றை அண்டை நகரமான வொல்ஃப்ஸ்டீனுடன் பெருமளவில் பகிர்ந்து கொள்கிறது. இந்த கிராமம் முதலில் கைசர் ஸ்லாடர்னைச் சுற்றியுள்ள சுதந்திர இம்பீரியல் களத்தில் இருந்தது, மேலும் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக பல்வேறு பிரபுக்களுக்கு உறுதிமொழி அளிக்கப்பட்டது. 1350 ஆம் ஆண்டில், இந்த கிராமம் வெல்டென்ஸ் கவுண்டி மற்றும் ட்ரையர் வாக்காளரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது, ஆனால் 14 ஆம் நூற்றாண்டு முடிவதற்கு முன்பு அது தேர்தல் அரண்மனைக்கு ஒரு இம்பீரியல் உறுதிமொழியாக நிறைவேற்றப்பட்டது, பின்னர் அந்த மாநிலத்தால் இடைப்பட்ட இடைக்காலத்தில் சிக்கிங்கனின் பிரபுத்துவத்திற்கு உறுதிமொழி அளிக்கப்பட்டது. புவியியலாளர் கோஸ்வின் விடர், 1788 இல் எழுதினார், இடைக்காலத்தின் பிற்பகுதியில், ஒரு குதிரை, ஃப்ளோர்ஷீமின் சர் ஹான்ஸ், கிராமத்துடன் இணைக்கப்பட்டார் என்று பதிவு செய்தார். நவீன காலங்களில் ருட்ஸ்வீலர் வுல்ஃப்ஸ்டீனின் அம்ட் (ரோத்ஸெல்பெர்க்கின் நீதிமன்றம்) ஐச் சேர்ந்தவர், மேலும் 1312 முதல் மேல் லாட்டர்டலில் உள்ள நகரம் மற்றும் நகராட்சிகளுடன் நிரந்தரமாக உறுதியளிக்கப்பட்ட நிலங்களின் இணைப்புப் பணிகளைப் பகிர்ந்து கொண்டார். பிராந்திய ஆட்சியாளர்களை மாற்றிய போதிலும், ஆஃபென்பாக் மடாலயம் முதலில் ருட்ஸ்வீலர் தோட்டத்திற்கு வைத்திருந்த உரிமைகள் தீண்டப்படாமல் இருந்தன. பல ஆண்டுகளாக மடாலய உரிமையாளரின் ஃபைஃப்ஹோல்டர்கள் மற்றும் லார்ட்ஸ் பாதுகாவலர்கள் பாலட்டினேட்-ஸ்வைப்ரூக்கனின் டியூக்ஸ் ஆவர், பின்னர், 1673 ஆம் ஆண்டில் வொல்ஃப்ஸ்டீனின் அம்ட் ரைனின் கவுண்ட்ஸ் பாலட்டினேட் என்ற தேர்தல் பாலட்டினேட்டுக்குச் சென்றபோது. முப்பதாண்டுப் போரின் போது (1618-1648), கிராமம் அழிக்கப்பட்டது, மேலும் பல கிராமவாசிகள் போரில் கொல்லப்பட்டனர், அல்லது பிளேக் நோயால் இறந்தனர். போருக்குப் பிறகு மீண்டும் கிராமத்தில் குடியேற புதுமுகங்கள் வந்ததாக கருதப்படுகிறது. டியூக்குகளின் பெயரில் ஸ்வெப்ரூக்கனில் உள்ள கீஸ்ட்லிச் குட்டர்வெர்வால்டங் (தோட்டங்களின் ஆன்மீக நிர்வாகம்) வழங்கிய ஒரே எர்பெஸ்டாண்ட்ஸ்பிரீஃப் ("பரம்பரை வைத்திருக்கும் கடிதங்கள்", உண்மையில் உறுதிமொழி ஒப்பந்தங்கள்) மட்டுமே பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன, துரதிர்ஷ்டவசமாக, 18 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை. அவை பிரபுத்துவ தோட்டத்திற்கு சொந்தமான நிலங்கள், "தோட்டங்கள், புல்வெளிகள் மற்றும் பயிர் நிலங்கள்" ஆகியவற்றை விவரிக்கின்றன, மேலும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் மார்ட்டினமாஸில் உள்ள மடாலயத்தில் தங்கள் உறுதிமொழிகளுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டிய உறுதிமொழிகளை வைத்திருப்பவர்களின் பெயர்களைக் குறிப்பிடுகின்றன. ஒப்பந்தங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கடமைகளுக்கு இணங்க, அவர்கள் தங்கள் உடைமைகள் அனைத்தையும் பிணையமாக வைக்க வேண்டியிருந்தது. சுமார் 30 ஹெக்டேர் நிலப்பரப்பின் நிலப்பரப்புகள் மேற்கே உயர்ந்த சரிவுகளில் சிதறிக்கிடந்தன, அவை வெள்ளத்திலிருந்து பாதுகாப்பாக இருந்தன. மடாலய தோட்டத்தின் மையமாக ஹெரென்-அண்ட் ஹோஃப்ஹாஸ் ("லார்ட் அண்ட் எஸ்டேட் ஹவுஸ்") இருந்தது, இது 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஹாப்ட்பெஸ்டாண்டர் ("முக்கிய உரிமையாளர்") ஹென்ரிச் க்ளீனால் நடத்தப்பட்டது, மேலும் இது பின்னர் பொருளாதார ஆலோசகர் யூஜென் க்ளீனுக்கு சொந்தமான பண்ணையாக இருந்தது, இது 1985 ஆம் ஆண்டில் புதிய கிராம சாலைக்கு வழிவகுக்கும் வகையில் கிழிக்கப்பட்டது. சுமார் 1720 ஆம் ஆண்டில், பத்து உறுதிமொழி வைத்திருப்பவர்கள் தோட்டத்தில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தனர்; அவர்களின் குடும்பப்பெயர்கள் இன்றும் இன்றைய கிராமவாசிகளிடையே காணப்படுகின்றன. அந்த நாட்களில் சமூகத்தின் மிக உயர்ந்த ஆறாவது இடத்தில் இருந்தவர்கள் (ஹோக்ஸ்ட் பெஸ்டியூர்ட்) நிக்கோலஸ் வோல், மார்ட்டின் க்ளீன், ஜோஹன்னஸ் ரோசன்பெர்கர் மற்றும் ஹென்ரிச் டீல் ஆவர். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் நிலப்பிரபுத்துவம் மற்றும் பிரபுத்துவ பட்டங்கள் மற்றும் சலுகைகள் முடிவுக்கு வந்தவுடன், நிலங்கள் தனியார் உரிமையில் நுழைந்தன. பிரெஞ்சு புரட்சியின் போது நிலப்பிரபுத்துவ பிரபுத்துவத்தின் இறுதி வரை ரட்ஸ்வீலர் தேர்தல் அரண்மனையுடன் இருந்தார். சமீபத்திய காலங்களில் 1801 முதல் 1814 வரை பிரெஞ்சு ஆட்சியின் போது, ரட்ஸ்வீலர் அன் டெர் லாட்டர் ரோத்ஸெல்பெர்க்கின் மெய்ரி ("மேயோரால்டி"), வொல்ஃப்ஸ்டீன் கேன்டன், கெய்சர்ஸ்லாடர்னின் அரோண்டிஸ்மென்ட் மற்றும் மாண்ட்-டோனெர் திணைக்களம் (அல்லது ஜெர்மனியில் டோனெர்ஸ்பெர்க்) ஆகியவற்றைச் சேர்ந்தவர், அதன் இருக்கை மைன்ஸில் இருந்தது. நெப்போலியன் காலம் மற்றும் வியன்னா காங்கிரஸுக்குப் பிறகு, ரைனின் இடது கரையில் உள்ள பாலட்டினேட் முழுவதும் 1816 இல் பவேரியா இராச்சியத்திற்கு சென்றது, அதன்பிறகு, ருட்ஸ்வீலர் அதன் பிராந்திய வரலாற்றை வொல்ஃப்ஸ்டீனுடன் பகிர்ந்து கொண்டார். இது ரோத்ஸெல்பெர்க்கின் புர்கெர்மிஸ்டேரி ("மேயர்ல்டி") மற்றும் வொல்ஃப்ஸ்டீன் கேண்டனில் இருந்தது, ஆனால் இப்போது குசலின் லாண்ட்கோமிஸேரியேட்டில் (பின்னர் பெசிர்க்ஸாம்ட் மற்றும் பின்னர் லாண்ட்க்ரீஸ் அல்லது மாவட்டம்) உள்ளது. 1920 களின் பிற்பகுதியிலும் 1930 களின் முற்பகுதியிலும், நாஜி கட்சி (என். எஸ். டி. ஏ. பி) ரோத்ஸெல்பெர்க்கில் மிகவும் பிரபலமானது. 1928 ரீச்ஸ்டாக் தேர்தல்களில், உள்ளூர் வாக்குகளில் 17.8% அடால்ஃப் ஹிட்லரின் கட்சிக்கு சென்றது, ஆனால் 1930 ரீச்ஸ்டாக் தேர்தல்களுக்குள், இது 60.6% ஆக வளர்ந்தது. 1933 ரீச்ஸ்டாக் தேர்தல்களின் போது, ஹிட்லர் ஏற்கனவே அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றிய பிறகு, நாஜிக்களுக்கான உள்ளூர் ஆதரவு 89.6% ஆக உயர்ந்தது. இந்தத் தேர்தல்களில் ஹிட்லரின் வெற்றி 1933 ஆம் ஆண்டின் அவரது செயல்படுத்தும் சட்டத்திற்கு (எர்மாக்டிகுங்ஸ்ஜெசெட்ஸ்) வழி வகுத்தது, இதனால் மூன்றாம் ரீச் ஆர்வத்துடன் தொடங்கியது. 1971 வரை, இந்த கிராமம் கிரைம்பாக்-கௌல்பாக் மேயர்ல்டிக்கு சொந்தமானது. உள்ளூர் நலன்களை மேயரின் பிரதிநிதி மற்றும் கிராமத்தில் வாழ்ந்த முதல் துணை (எர்ஸ்டர் பேய்ஜோர்டனெட்டர் அல்லது அட்ஜங்க்ட்) ஆகியோர் கையாண்டனர். 1971 ஆம் ஆண்டில் வொல்ஃப்ஸ்டீனின் வெர்பாண்ட்ஸ்ஜெமெயிண்டே உருவான பின்னர் மேயர் பதவி கலைக்கப்பட்டது, அதன் பின்னர், ருட்ஸ்வீலர் அன் டெர் லாட்டர் ஒரு சுய நிர்வாக நகராட்சியாக இருந்து வருகிறது. மியூசிகான்டென் ருட்ஸ்வீலர் அன் டெர் லாட்டர் மேற்கு பாலட்டின் மியூசிகான்டெண்டமின் (தோராயமாக "இசைக்கலைஞர்") மையமாக இருந்தது, இது ஒரு இசை நிகழ்வாகும், இது உள்ளூர் இசைக்கலைஞர்கள் ஐரோப்பா மற்றும் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்து பணியாற்றுவதைக் கண்டது. வொல்ஃப்ஸ்டீனின் வெர்பாண்ட்ஸ்ஜெமெயிண்டே மட்டும் 3,117 இசைக்கலைஞர்களை உருவாக்கியது; இந்த மொத்தத்தில் ருட்ஸ்வீலரின் பங்களிப்பு 115 ஆகும். மக்கள் தொகை வளர்ச்சி முப்பதாண்டுப் போருக்கு முன்பு (சுமார் 1600), ருட்ஸ்வீலர் சுமார் 100 குடியிருப்பாளர்களைக் கொண்டிருந்தது, போருக்குப் பிறகு (சுமார் 1650) சுமார் 30 பேர் மட்டுமே இருந்தனர். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மட்டுமே போர் மீண்டும் வருவதற்கு முன்பு மக்கள் தொகை எண்ணிக்கை இருந்தது. முதலில் விவசாயிகளின் கிராமமாக இருந்த ருட்ஸ்வீலர் அன் டெர் லாட்டர், பின்னர் சுற்றுலாத் துறையை மேம்படுத்துவதற்கான வாய்ப்புகளுடன் ஒரு குடியிருப்பு சமூகமாக வளர்ந்துள்ளது. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், இப்பகுதியின் கல் குவாரிகள் மற்றும் சுரங்கங்களில் வேலை செய்வதற்கான வாய்ப்புகள் ஏற்கனவே இருந்தன. முந்தைய ஆண்டுகளில், கிராமவாசிகளின் வாக்களிப்பு முறைகள் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பழமைவாத போக்கைக் காட்டின, ஆனால் இப்போதெல்லாம் சமூக ஜனநாயகக் கட்சியை நோக்கி ஒரு கூர்மையான ஊசலாட்டம் உள்ளது. பின்வரும் அட்டவணை நெப்போலியன் காலத்திலிருந்தே ருட்ஸ்வீலர் அன் டெர் லாட்டரின் மக்கள்தொகை வளர்ச்சியைக் காட்டுகிறது, சில புள்ளிவிவரங்கள் மதப் பிரிவுகளால் உடைக்கப்பட்டுள்ளனஃ * 1939 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில், 1938 இல் வொல்ஃப்ஸ்டைனுடன் எல்லையில் உள்ள டேல் பகுதியில் ருட்ஸ்வீலரின் எல்லைக்குள் நிறுவப்பட்ட இரண்டு நாஜி ரீச்ஸார்பீட்ஸ் டியென்ஸ்ட் பிரிவினரின் தொழிலாளர்கள் நகராட்சியின் மக்கள்தொகையில் சேர்க்கப்பட்டனர். நிரந்தர மக்கள் தொகை உண்மையில் 321 ஆக இருந்தது. அந்த நேரத்தில் காலியாக இருந்த இரண்டு முகாம்களும் மார்ச் 1945 இல் அமெரிக்க போர்-குண்டுவீச்சாளர்களால் அழிக்கப்பட்டன. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு இந்த ராணுவ முகாம்கள் இடிக்கப்பட்டன. நகராட்சியின் பெயர், ருட்ஸ்வீலர், பொதுவான ஜெர்மன் இடப்பெயரைக் கொண்டுள்ளது-வெய்லர், இது ஒரு தனித்துவமான வார்த்தையாக "குக்கிராமம்" (முதலில் "ஹோம்ஸ்டெட்") என்று பொருள்படும், இதற்கு ஒரு ரட்ஸ் என்ற எழுத்து முன்னொட்டு உள்ளது-இது ரூட், ரூட் அல்லது ரூட்ஸோ என்ற தனிப்பட்ட பெயரிலிருந்து தோன்றியதாக நம்பப்படுகிறது, இது கிராமம் ரூட் என்ற ஆரம்பகால குடியேற்றக்காரரால் நிறுவப்பட்ட ஒரு வீட்டிலிருந்து உருவானது என்று கூறுகிறது, இதனால் "ரூட் 'ஸ் ஹோம்ஸ்டெட்". காலப்போக்கில் இந்த கிராமம் பெற்ற பிற பெயர்கள் ருஸ்வில்ரே (1303), ருட்ஸ்வீலர் (1335) மற்றும் ருஸ்வீலர் (1788) ஆகும். காணாமல் போன கிராமங்கள் கோஸ்வின் விடரின் காலத்தில், 1788 ஆம் ஆண்டில், ஸ்வெய்கிர்ச்சே (தேவாலயம்) இருந்த இடம் இன்னும் அதன் சொந்த உரிமையில் ஒரு கிராமமாக விவரிக்கப்பட்டு, தேவாலயத்திற்கு அடுத்ததாக மற்ற கட்டிடங்கள் இருந்தன. இடைக்காலம் முழுவதும், இந்த தேவாலயம் ஒரு சிறிய கிராமத்திற்கு அருகில் இருந்தது என்று கருதலாம், இது ஒரு ரெக்டரி மற்றும் லாயங்கள் மற்றும் களஞ்சியங்களுடன் ஒரு தோட்டத்தை மட்டுமே கொண்டிருக்க முடியும். Zvenkirchen என்ற இடம் பெயர் 1250 ஆம் ஆண்டிலேயே ஒரு அசல் ஆவணத்தில் உருவாக்கப்பட்டது. ருட்ஸ்வீலர் பகுதியில் காணாமல் போன கிராமமாகவும் கருதப்படும் ஆல்வீலர் என்ற முந்தைய கிராமம், இது மிக ஆரம்பத்தில் கைவிடப்பட்டிருக்கலாம். ஸ்வெய்கிர்ச்சென் (நவீனமயமாக்கப்பட்ட வடிவம்) என்ற பெயரின் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட விளக்கம், முதலில், ஒரு தேவாலயம் ஆல்வீலரிலேயே இருந்தது, அதே நேரத்தில் இரண்டாவது தேவாலயம் கிராமப்புறங்களில் மற்ற கிராமங்களுக்கான மையமாக இருந்தது. இங்கு புரிந்து கொள்ள வேண்டியது என்னவென்றால், ஸ்வெய் என்பது "இரண்டு" என்பதற்கான ஜெர்மன் ஆகும். எர்ன்ஸ்ட் கிறிஸ்ட்மேன் ஆல்வீலர் என்ற பெயரை ஆல்ட்வீலர் என்று விளக்கினார் (ஆல்ட் என்றால் ஜெர்மன் மொழியில் "பழையது" என்று பொருள்), அதாவது ஒரு புதிய குக்கிராமத்துடன், ஒரு பழைய குக்கிராமமும் இருந்தது (இது நவீன, அன்றாட ஜெர்மன் மொழியில் ஆல்டர் வெய்லர் என்று இருக்கும்). கிராமமே நீண்ட காலமாக இருந்தபோதிலும், அதன் பெயர் கிராமப்புற காடாஸ்ட்ரல் இடப்பெயராக பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. ஆல்வீலர் எந்த இடைக்கால ஆவணங்களிலும் ஒரு கிராமமாக தோன்றவில்லை. மதம் சீர்திருத்தத்தின் காலத்திலிருந்தே, லூத்தரனிசம் ருட்ஸ்வீலர் அன் டெர் லாட்டரில் பிரதான நம்பிக்கையாக இருந்தது, முப்பது ஆண்டு போருக்குப் பிறகும் கூட பொது மத சுதந்திரம் இருந்தது. இன்று, கிராமவாசிகளில் 95 சதவீதம் பேர் இன்னும் புராட்டஸ்டன்ட்டாக உள்ளனர். கிராமத்திற்கு வெளியே நிற்கும் எவாஞ்சலிக்கல் ஸ்வெய்கிர்ச்சே 11 ஆம் நூற்றாண்டில் அதன் தொடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது, இருப்பினும் இது பிற்காலத்திலிருந்து லேட் கோதிக் வரை வளர்ச்சி அம்சங்களைக் காட்டுகிறது. வால்ட்டில் உள்ள விரிவான ஓவியங்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து வந்தவை, ஆனால் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போது, அவை எப்போதும் சரியாக மீட்டெடுக்கப்படவில்லை. அரசியல் நகராட்சி மன்றம் கவுன்சில் 8 கவுன்சில் உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளது, அவர்கள் ஜூன் 7,2009 அன்று நடைபெற்ற நகராட்சி தேர்தலில் பெரும்பான்மை வாக்குகளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், மேலும் கவுரவ மேயர் தலைவராக உள்ளார். மேயர் ருட்ஸ்வீலரின் மேயர் டிர்க் லேண்ட்ஃபிரைட் ஆவார். கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் ஜெர்மன் பிளேசன் பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ ஷ்வார்ஸ் ஐன் கோல்டென் கோட்டிஸ்சே கிர்ச்சே. நகராட்சியின் ஆயுதங்கள் ஆங்கில ஹெரால்டிக் மொழியில் இவ்வாறு விவரிக்கப்படலாம்ஃ சேபிள் ஒரு கோதிக் தேவாலயம் அல்லது. ஒரு காலத்தில் தேர்தல் பாலட்டினேட் மூலம் செலுத்தப்பட்ட டிஞ்சர்கள் ஆயுதங்களுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன. நகராட்சிக்கு இன்னும் குறிப்பாக நிற்கிறது, இந்த தேவாலயம் அழைக்கப்படுவதால், ஸ்வெய்கிர்ச்சே மட்டுமே ஒரே பொறுப்பாகும். 28 மே 1985 முதல் ஆயுதங்கள் எடுத்துச் செல்லப்பட்டு வருகின்றன, அவை இப்போது செயலிழந்த ரைன்ஹெஸ்சென்-ஃபால்ஸ் ரெஜியருங்ஸ்பெசிர்க் நிர்வாகத்தால் நியுஸ்டாட் அன் டெர் வெய்ன்ஸ்ட்ராஸில் அங்கீகரிக்கப்பட்டன. கலாச்சாரம் மற்றும் பார்வையிடும் கட்டிடங்கள் ரைன்லேண்ட்-பலட்டினேட்டின் கலாச்சார நினைவுச்சின்னங்களின் கோப்பகத்தில் பின்வரும் கட்டிடங்கள் அல்லது தளங்கள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனஃ ஹாப்ட்ஸ்ட்ராஸ் 2-ஸ்வெய்கிர்சே என்று அழைக்கப்படுகிறது; ரோமானேஸ்க் நேவ், 11 ஆம் நூற்றாண்டு, விரிவாக்கம் சுமார் 1320, லேட் கோதிக் வெஸ்ட் டவர், சுமார் 1465, மற்றும் க்வைர், 1501; இரண்டு மணிகள், 1463 மற்றும் 1464 ஜோஹன்னஸ் ஓட்டோ, கெய்ஸர்லவுட்டர்ன் வழக்கமான நிகழ்வுகள் கெர்மிஸ் (தேவாலய பிரதிஷ்டை திருவிழா, உள்நாட்டில் கெர்வே என்று அழைக்கப்படுகிறது): அக்டோபர் கிராம திருவிழாவின் இரண்டாவது வார இறுதிஃ ஆகஸ்ட் ஹட்டென்ஃபெஸ்டில் முதல் வார இறுதிஃ ஆகஸ்ட் மாதத்தில் மூன்றாவது ஞாயிற்றுக்கிழமை பிற பழக்கவழக்கங்கள் இப்பகுதியில் வேறு இடங்களில் வழக்கத்தை ஒத்திருக்கின்றன. கிளப்ஸ் ருட்ஸ்வீலர் அன் டெர் லாட்டர் பின்வரும் கிளப்புகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ சர்ச் பாடகர் (கலப்பு) ப்ளூ-வெயிஸ் ருட்ஸ்வீலர் (விளையாட்டு கிளப்) லாண்ட்ஃப்ராவுவெரின் ("நாட்டுப்புற பெண்கள் கிளப்") ஃபால்ஸர்வால்ட்-வெரின் (ஹைக்கிங் கிளப்) கார்னிவல் கிளப் "லாட்டர்டல்" புறா கிளப் நர்சிங் கிளப் ஜெர்மனியின் சமூக ஜனநாயகக் கட்சி உள்ளூர் அத்தியாயம் பொருளாதாரம் மற்றும் உள்கட்டமைப்பு பொருளாதார அமைப்பு ஒரு காலத்தில் மிகவும் முக்கியமானது, விவசாயம் இப்போதெல்லாம் ருட்ஸ்வீலர் அன் டெர் லாட்டரின் பொருளாதார வாழ்க்கையில் ஒரு சிறிய காரணியாகக் குறைக்கப்பட்டுள்ளது. இன்று, கிராமவாசிகள் மிகவும் மாறுபட்ட தொழில்களில் வேலை செய்கிறார்கள், மொத்தத்தில், அவர்கள் தங்கள் வேலைகளுக்கு வேறு இடங்களுக்கு பயணிக்க வேண்டும். கல்வி ரட்ஸ்வீலர் அன் டெர் லாட்டர் ஒரு காலத்தில் அதன் சொந்த பள்ளியைக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் இன்று, தொடக்கப் பள்ளி மாணவர்களும் ஹாப்ட்சுலெ மாணவர்களும் வொல்ஃப்ஸ்டீனில் உள்ள அந்தந்த பள்ளிகளில் படிக்கிறார்கள். டிரான்ஸ்போர்ட் ருட்ஸ்வீலர் அன் டெர் லாட்டர், புண்டெஸ்ஸ்ட்ராஷ் 270 மற்றும் லாட்டரெக்கன்-கெய்சர்ஸ்லாடர்ன் ரயில் பாதையில் (லாட்டர் பள்ளத்தாக்கு ரயில்வே) அமைந்துள்ளது, இருப்பினும் கிராமத்தில் உள்ள ஸ்டால்ஹவுசன்-ருட்ஸ்வீலர் நிலையம் 1914 இல் மூடப்பட்டது. அருகிலுள்ள நிறுத்தம் இப்போது அருகிலுள்ள வோல்ஃப்ஸ்டீனின் வெளிப்புற மையமான ரோஸ்பாக்கில் உள்ள ரயில் நிலையமாகும். ரயில்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு இயக்கப்படுகின்றன. Rhineland-Palatinate Kusel (மாவட்டம்) இல் உள்ள நகராட்சிகளின் கூட்டு நகராட்சியின் அதிகாரப்பூர்வ வலைப்பக்கத்தில் Rutsweiler an der Lauter ஐ வெளிப்புற இணைப்புகள் இணைக்கின்றன