Death's Door (The Avengers)
"டெத்ஸ் டோர்" என்பது 1960 களின் வழிபாட்டு பிரிட்டிஷ் உளவு-புனைகதை தொலைக்காட்சித் தொடரான தி அவென்ஜர்ஸ் ஐந்தாவது தொடரின் பதினெட்டாவது அத்தியாயமாகும், இதில் பேட்ரிக் மேக்னி மற்றும் டயானா ரிக் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர், மேலும் கிளிஃபோர்ட் எவன்ஸ், ஆலன் கத்பெர்ட்சன், வில்லியம் லூகாஸ் மற்றும் மார்ன் மைட்லாண்ட் ஆகியோர் விருந்தினர்களாக நடித்துள்ளனர். இது முதன்முதலில் ஐடிவி நெட்வொர்க்கின் கிராம்பியன் பிராந்தியத்தில் அக்டோபர் 4,1967 புதன்கிழமை ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஐடிவிக்காக நிகழ்ச்சியை நியமித்த ஏபிசி வீக்கெண்ட் தொலைக்காட்சி, மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அக்டோபர் 7 சனிக்கிழமையன்று தனது சொந்த பிராந்தியங்களில் ஒளிபரப்பியது. இந்த அத்தியாயத்தை சிட்னி ஹேயர்ஸ் இயக்கியுள்ளார், மேலும் பிலிப் லெவன் எழுதியுள்ளார். கதை சுருக்கம்ஃ பிரிட்டனில் ஒரு முக்கியமான அமைதி மாநாடு நடைபெறுகிறது, இதில் பிரிட்டிஷ் பிரதிநிதி சர் ஆண்ட்ரூ பாய்ட் ஐரோப்பாவில் சர்வதேச உறவுகளின் எதிர்காலத்திற்கான ஒரு முக்கிய ஒப்பந்தத்தை செய்ய உள்ளார். பாய்ட் மாநாட்டு மையத்திற்கு வந்து புகைப்படக் கலைஞர்களின் கூட்டத்தால் சூழப்பட்டார். திடீரென்று அவர் விசித்திரமாக நடந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறார். திசைதிருப்பப்பட்ட வழியில், அவர் மாநாட்டு அறையின் கதவை அணுகி, கதவுக்குள் நுழைந்தவுடன் அவர் கொல்லப்படுவார் என்ற சக்திவாய்ந்த முன்னறிவிப்பைக் கொண்டுள்ளார். அவர் உள்ளே நுழைய மறுத்து, அந்த இடத்திலிருந்து விரைகிறார். ஸ்டீட் மற்றும் பீல் அவரைப் பார்வையிட்டு சிறிது ஓய்வெடுக்கச் சொல்கிறார்கள். பின்னர், பாய்ட் ஸ்டீட் தூங்கிய பிறகு, அவரைப் பார்க்க செல்லும் வழியில் மலையிலிருந்து மிகவும் கவனமாக வாகனம் ஓட்டச் சொல்கிறார். வழியில் ஸ்டீட் மற்றும் பீல் காரின் பிரேக்குகள் தோல்வியடைந்து காடுகளில் பாதுகாப்பாக மோதியது. பீல் காரை கவனித்துக்கொண்டிருக்கும்போது, ஸ்டீட் பாய்ட்டுக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் விபத்துக்குள்ளாகப் போகிறார் என்று பாய்டுக்கு எப்படித் தெரியும் என்பதற்கான விளக்கத்தைக் கோருகிறார். பாய்ட் அவர் மனநோயாளி ஆகிறார் என்று நினைக்கிறார். அடுத்த நாள் மாநாட்டிற்கு செல்லும் வழியில், பாய்ட் நிகழ்வுகளை கணிக்கத் தொடங்குகிறார், பாட்டில் போடுபவரின் கோட் மீது காணப்படாத பொத்தானில் இருந்து, அவர் இறப்பதற்கு முன்பு ஒரு சிங்கத்தைப் பார்ப்பார் என்று குறிப்பிடுகிறார். மாற்றியமைக்கப்பட்ட மாநாட்டிற்கு வந்த பாய்ட் மீண்டும் திசைதிருப்பப்படுகிறார், ஆனால் அவர் கட்டிடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன்பே இந்த முறை தப்பி ஓடுகிறார், அவ்வாறு செய்யும்போது கடந்து செல்லும் காரில் கொல்லப்படுகிறார். கட்டிடத்தை நெருங்கும் பாதையின் சுவரில் ஒரு சிங்கத்தின் தலை சிற்பத்தை அவர் கடைசியாகப் பார்க்கிறார். பாய்ட்டுக்குப் பதிலாக இளைய லார்ட் மெல்போர்டு நியமிக்கப்படுகிறார், அவர் இப்போது நிகழ்ந்த முட்டாள்தனமான எதுவும் இல்லை என்று உறுதியளிக்கிறார். இருப்பினும், அந்த இரவில் அவருக்கு ஒரு கனவு உள்ளது, இதில் ஒரு கடிகாரத்தில் 12 மணி நேரம், அவரது குளியலறை அமைச்சரவை சரிந்தது, ஒரு வெள்ளிக்கிழமை 13 வது நாட்காட்டி, ஒரு கூட்டாளியின் முகத்தில் ஒரு வெட்டு, ஒரு உடைந்த லிஃப்ட், ஒரு டிரக்கில் இருந்து வெளியேறும் போது ஆண்கள் ஒரு பெட்டியைக் கைவிடுவது, ஒரு சைக்கிள் ஓட்டுநர் தனது காரால் கீழே ஓடுவது, பிரீஃப்கேஸிலிருந்து ஒரு கைப்பிடி வருவது, மாநாட்டு கதவின் முன் ஒரு மோசமான தோற்றமுடைய வெளிநாட்டவரைப் பார்ப்பது, இறுதியாக ஒரு பெரிய சரவிளக்கு அவரது தலை மீது விழுந்து அவரைக் கொன்றது. அடுத்த நாள், அவரது கனவில் நிகழ்வுகளின் ஒவ்வொரு திருப்பமும் அவர் மாநாட்டு அறையின் கதவை நெருங்கும்போது, பாய்டைப் போலவே, அவர் நுழைய மறுத்து வெளியேறும் அளவிற்கு நனவாகத் தொடங்குகிறது. மறுநாள் இரவு இதேபோன்ற கனவை அவர் அனுபவித்து, ஸ்டீடிடம் தெரிவிக்கிறார், மேலும் அவர் மாநாட்டில் கலந்து கொள்ள மாட்டார் என்ற தனது முன்னறிவிப்பைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறார். மெல்போர்ட் எடுத்த பயணத்தைப் பின்தொடர்வதன் மூலம் ஸ்டீட் மற்றும் பீல் விசாரிக்கிறார்கள், மேலும் அவரது இரண்டாவது கனவில் "இயந்திர துப்பாக்கிகளின் சத்தம்" (ஆண்கள் துளையிடுதல்) மற்றும் மெல்போர்ட் மாநாட்டை அணுகிய அதே நேரத்தில் கடந்து செல்லும் காரில் இருந்து ஒரு குட்டையால் தெறித்து விடுவது போன்ற நிகழ்வுகளைக் காண்கிறார்கள். இறுதியாக ஸ்டீட் தனது கனவில் மோசமான தோற்றமுடைய மனிதர் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க ஆர்வமாக உள்ளார், மேலும் அவர் கிழக்கு முகாமின் பிரதிநிதியான ஆல்பர்ட் பெக்கர் என்று மெல்போர்டால் அடையாளம் காணப்பட்டு அவருக்கு தனது முகவரியைக் கொடுக்கிறார். ஸ்டீட் அவரைச் சந்தித்து, அவர் தனது துப்பாக்கி சுடும் பயிற்சியை, கொடிய நோக்கத்துடன் செய்வதைக் காண்கிறார். புதிய இலக்குகளை அமைக்க ஸ்டீட்டைக் கேட்கும்போது, அவர் துப்பாக்கிச் சூடு இலக்கு பகுதியின் பின்னால் மறைந்திருக்கும் ஸ்டீட் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தத் தொடங்குகிறார், மேலும் ஒரு துளைக்குள் ஒரு புல்லட்டை வைத்து, அதை ஒரு கல் மற்றும் குச்சியால் சுட்டார், அவர் நெருங்கும்போது தனது தாக்குபவரைக் கொன்றார். அவர் பெக்கரின் ஜாக்கெட்டில் ஒரு கிடங்கின் முகவரியைக் காண்கிறார். இதற்கிடையில் பீல் உடைந்த லிஃப்ட்டை விசாரித்து, அது சேதப்படுத்தப்பட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்து அதைக் கண்டுபிடித்து, குற்றவாளியை அடக்கி, அதே கிடங்கு முகவரியுடன் ஒரு குறிச்சொல்லைக் கண்டுபிடித்தார். பீல் முதலில் கிடங்கிற்கு வந்து, பிரதிநிதிகளின் கனவுகளில் அனுபவிக்கும் அனைத்து பொருட்களும் உண்மையில் யதார்த்தமானவை என்பதைக் கண்டுபிடித்து, கிடங்கில் ஒரு போலி மாநாட்டு அறை மற்றும் கதவு உட்பட கனவுகளில் காணப்படும் முத்திரைகளைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். பிரதிநிதிகளுக்கு போதை மருந்து கொடுக்கப்பட்டு, தூக்கத்திலேயே கிடங்கிற்கு அழைத்து வரப்பட்டு, அரசியல் காரணங்களுக்காக மாநாட்டைத் தாமதப்படுத்த குற்றவாளிகளால் அவர்களை பயமுறுத்த திட்டமிடப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. பீல் மற்றும் ஸ்டீட் லார்ட் மெல்போர்டை கிடங்கிற்கு அழைத்து வருகிறார்கள், அவர்கள் சூழ்நிலையைப் பற்றி சிந்திக்கும்போது, அவரது முகத்தில் வெட்டப்பட்ட பிளாஸ்டருடன் தொடர்புடையவர் இந்தச் செயலில் இருக்க வேண்டும் என்பதை அவர்கள் உணர்கிறார்கள். அவர் கைவிடப்பட்ட மாநாட்டை விட்டு வெளியேறும்போது அவர்கள் அவரைச் சந்திக்கிறார்கள், ஒரு போராட்டம் ஏற்படுகிறது, சண்டையின் போது அறையில் உள்ள சரவிளக்கு ஒரு தவறான துப்பாக்கிச் சூட்டால் பலவீனமடைகிறது, முரண்பாடாக, சரவிளக்கு விழுந்து திட்டத்தை கனவு கண்ட மனிதனைக் கொல்கிறது. ஜான் ஸ்டீட் டயானா ரிக் என்ற கதாபாத்திரத்தில் பேட்ரிக் மேக்னி எம்மா பீல் கிளிஃபோர்ட் எவன்ஸ் என்ற கதாபாத்திரத்தில் சர் ஆண்ட்ரூ பாய்ட் ஆலன் கத்பெர்ட்சன் என்ற கதாபாத்திரத்தில் லார்ட் ஜார்ஜ் மெல்போர்ட் வில்லியம் லூகாஸ் என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஆல்பர்ட் பெக்கர் பால் டாக்கின்ஸ் என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஸ்டேப்லி மார்ன் மைட்லாண்டாக டாக்டர் எவன்ஸ் மைக்கேல் ஃபோராக பாவ்ரெட் பீட்டர் தாமஸ் என்ற கதாபாத்திரத்தில் சாண்டர்ஸ் வில்லியம் லியோன் பிரவுனாக டால்பி டெர்ரி யார்க் என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஹேன்ஸ் டெரன்ஸ் மெய்ட்மெண்ட்டாக ஜெப்சன் புரொடக்ஷன் புரொடக்ஷன் 7 ஜூன் 1967 அன்று நிறைவடைந்தது, இது முதன்முதலில் ஐடிவி நெட்வொர்க்கின் கிராம்பியன் பகுதியில் 1967 அக்டோபர் 4 புதன்கிழமை அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஐடிவிக்காக நிகழ்ச்சியை நியமித்த ஏபிசி வீக்கெண்ட் தொலைக்காட்சி, மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அக்டோபர் 7 சனிக்கிழமையன்று தனது சொந்த பிராந்தியங்களில் ஒளிபரப்பியது. இந்த அத்தியாயத்தை ஆல்பர்ட் ஃபென்னெல் மற்றும் பிரையன் கிளெமென்ஸ் மற்றும் நிர்வாக தயாரிப்பாளர் ஜூலியன் வின்டில் ஆகியோர் தயாரித்தனர், மேலும் தயாரிப்பு தொகுப்பை ராபர்ட் ஜோன்ஸ் வடிவமைத்தார். அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்ற மாநாட்டு மையம் ராயல் மேசனிக் சீனியர் பள்ளியில் படமாக்கப்பட்டது. வரவேற்பு இந்த அத்தியாயம் மிகையதார்த்தவாதத்தின் கருத்தை வலுவாக அடிப்படையாகக் கொண்டது. உண்மையில், ஆல்ஃபிரட் ஹிட்ச்காக்கின் ஸ்பெல்பவுண்ட் (1945) இல் உள்ள சால்வடார் டாலி வரிசையால் கனவுகள் ஈர்க்கப்பட்டன என்று டாம் சோட்டர் நம்புகிறார். அவென்ஜர்ஸ் என்றென்றும்! பலர் இந்த அத்தியாயத்தை மிகவும் உயர்ந்ததாக மதிப்பிடவில்லை என்று வலைத்தளம் ஒப்புக் கொண்டது, ஆனால் "இது மிகவும் புத்திசாலித்தனமான கதை, சில சிறந்த திருப்பங்கள் மற்றும் நடுவில் ஒரு நல்ல சிறிய ஆணி-பிட்டர். நான் பிடிபட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டால், அது ஒரு உண்மையான கொடூரமான சூத்திரதாரி இல்லாததாக இருக்கும்; ஆனால் குறிப்பாக பயனுள்ள கனவு-முன்னோக்கு காட்சிகள், பயமுறுத்தும் "முகமற்ற கனவு மனிதர்களால்" நிரம்பியுள்ளன, அதை ஈடுசெய்வதை விட அதிகம். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி அவென்ஜர்ஸ் ஃபாரெவர் பற்றிய எபிசோட் கண்ணோட்டம்! வலைத்தளம் தி அவென்ஜர்ஸ் (சீசன் 5) அத்தியாயங்களைப் பாருங்கள்