Fair Game (memoir)
ஃபேர் கேம்ஃ மை லைஃப் ஆஸ் எ ஸ்பை, மை பிட்ரேயல் பை தி வைட் ஹவுஸ் (நியூயார்க்ஃ சைமன் & ஷஸ்டர், 2007) என்பது வலேரி பிளேம் வில்சன் எழுதிய ஒரு நினைவுக் குறிப்பு ஆகும். வில்சன் முன்னாள் இரகசிய சிஐஏ அதிகாரி ஆவார், அவரது கணவர், முன்னாள் தூதர் ஜோசப் சி. வில்சன், IV, ஈராக் போருக்கு ஜார்ஜ் டபுள்யூ புஷ் நிர்வாகத்தின் நியாயத்தை விமர்சித்த பின்னர், ஜூலை 2003 இல் "வலேரி பிளேம்" என்று வகைப்படுத்தப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வமற்ற கவர் (என்ஓசி) அடையாளம் பத்திரிகைகளுக்கு கசிந்தது. இந்த பயணம் அவரை பிளேம் விவகாரம் என்று அழைக்கப்படும் அமெரிக்க அரசியல் ஊழலின் மையமாக மாற்றியது. அவரது பொது வெளியீடு டிசம்பர் 2005 இல் சிஐஏவிலிருந்து ராஜினாமா செய்ய அவரது முடிவுக்கு வழிவகுத்தது, அப்போது அவர் 42 வயதில் முன்கூட்டியே ஓய்வு பெற முயன்றார். 56 வயது வரை தனது ஓய்வூதியத்தை வசூலிக்க முடியாது என்று கூறப்பட்டதால், தனது சொந்தக் கதையை தனது சொந்த வார்த்தைகளில் சொல்வதற்கும், தனது ஒத்திவைக்கப்பட்ட ஓய்வூதிய வருடாந்திரத்திற்கு பதிலாக வருமானம் ஈட்டுவதற்கான ஒரு வழிமுறையாகவும் இந்த புத்தகத்தை எழுத முடிவு செய்தார். அந்த அமைப்புடன் தனது பணியை விவரிக்கும் போது அவர் சிஐஏ-விலிருந்து எதிர்ப்பை எதிர்கொண்டார். ஜேனட் மாஸ்லின் தி நியூயார்க் டைம்ஸில் வெளியிடப்பட்ட நாளில் தனது மதிப்பாய்வில் எழுதுவது போல், "அவரது வாழ்க்கை எவ்வாறு தடம் புரண்டது மற்றும் அவரது சிஐஏ பற்றிய கதை. கவர் ஊதப்பட்டது. அதன் சண்டைப் பக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. ஆனால் திருமதி வில்சனின் சண்டை மனப்பான்மையின் உண்மையான சான்று அவரது நிகழ்வுகளின் பதிப்பு பகல் வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்ட வடிவமாகும் ". "வில்சனின் மனைவி நியாயமான விளையாட்டு" என்ற தலைப்பில் உள்ள குறிப்புகளின் தலைப்பு வில்சனின் நினைவுக் குறிப்பின் தலைப்பில் உள்ள "நியாயமான விளையாட்டு" என்ற சொற்றொடர், ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் டபுள்யூ புஷ்ஷின் மூலோபாய திட்டமிடலுக்கான துணை வெள்ளை மாளிகை ஊழியர்களின் தலைவரும் மூத்த ஆலோசகருமான கார்ல் ரோவ், எம்எஸ்என்பிசியின் ஹார்ட்பால் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் தொகுப்பாளரான கிறிஸ் மேத்யூஸிடம் கிறிஸ் மேத்யூஸிடம் கூறியதாகக் கூறப்படுகிறதுஃ "நான் கார்ல் ரோவ் உடன் தொலைபேசியில் இருந்து வெளியேறினேன். அவர் கூறுகிறார், நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன், 'வில்சனின் மனைவி நியாயமான விளையாட்டு. "ஃபேர் கேம்" என்பது அவரது வாழ்க்கையின் சமீபத்திய சூழல்களிலிருந்து பெறப்பட்ட ஒரு உருவகமாக செயல்படுகிறது, இது இந்த புத்தகத்தில் ஆசிரியர் விவரிக்கிறார்; இரகசிய உளவு பார்ப்பதன் தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, இது பல அர்த்தங்களை பரிந்துரைக்கலாம். வாலெரி பிளேம் வில்சனின் புத்தகத்தின் தலைப்பு ஏற்கனவே பரவலாக பரப்பப்பட்ட பின்னர், ஆகஸ்ட் 19,2007 அன்று, மீட் தி பிரஸ் வித் டேவிட் கிரிகோரியில், கிரிகோரி ரோவ், தன்னை ஒரு "ஆர்வமுள்ள குடியரசுக் கட்சி" என்று அடையாளப்படுத்திக் கொண்டார், சிஐஏ கசிவு கிராண்ட் ஜூரி விசாரணை தொடர்பான பிற அறிக்கைகளுடன், அவரது கணவருக்கும் வெள்ளை மாளிகைக்கும் இடையிலான "இந்த விவாதத்தில் அவரது நியாயமான விளையாட்டை அவர் கருதினாரா" என்று கூறினார். கிறிஸ் மேத்யூஸ் தனக்குக் காரணமான "நியாயமான விளையாட்டு" என்ற சொற்றொடர் மேத்யூஸின் சொற்றொடர் அல்ல என்றும், வில்சனை (கிரிகோரியின் சொற்றொடரில்) "இந்த விவாதத்தில் பொருத்தமான இலக்காக" அவர் கருதவில்லை என்றும் ரோவ் பதிலளித்தார். 2003 அக்டோபரில் இவான் தாமஸ் மற்றும் மைக்கேல் ஐசிகோஃப் ஆகியோர் நியூஸ்வீக்கில் "வெள்ளை மாளிகையின் செய்தித் தொடர்பாளர் ரோவ் பிளேமை வெளியேற்றிய குற்றச்சாட்டை 'அபத்தமானது' என்று நிராகரித்தார்" என்று தெரிவித்தனர். தாமஸ் மற்றும் ஐசிகோஃப் குறிப்பிடுவது போல், "ரோவ் மற்றும் லிப்பி இருவரும் வகைப்படுத்தப்பட்ட தகவல்களை கசியவிடுவதை மறுப்பது குறிப்பிடத்தக்கதாக இருக்கலாம். நிருபர்களுடன் பேசும்போது அவர் இரகசியமாக இருந்தார் என்று தெரியாமல் அவரது பெயரைப் பயன்படுத்தினர் என்று அவர்கள் கூறலாம் ". நியூஸ்வீக்கில் தாமஸ் மற்றும் இஸ்கிகோஃப் ஆகியோரின் கூற்றுப்படி, ரோவ் உடன் அவர் நடத்திய தொலைபேசி உரையாடலைப் பற்றி விவாதிக்க கிறிஸ் மேத்யூஸ் மறுத்துவிட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, அவர் வில்சன் மேத்யூஸ் உடன் இருந்ததாகக் கூறிய உரையாடலை மேற்கோள் காட்டுகிறார், பின்னர் பெற்றோரை செயற்கை முறையில் சேர்க்கிறார்ஃ "(மேத்யூஸ் நியூஸ்வீக்கிடம் கூறினார்ஃ 'நான் பதிவு செய்யப்படாத உரையாடல்களைப் பற்றி பேசப் போவதில்லை. தி நேஷனின் டேவிட் கார்ன் நியூஸ்வீக்கிற்கு மேத்யூஸின் அறிக்கையை குறிப்பிடுகிறார், "அவர் பதிவு செய்யப்பட்ட உரையாடல்களைப் பற்றி விவாதிக்க மாட்டார்", மேலும், பெற்றோர் ரீதியாகவும், "அவர் [மேத்யூஸ்] முன்பு என்னிடம் அதையே கூறினார்". சிஐஏ கசிவு கிராண்ட் ஜூரி விசாரணை (2003-2005) தொடர்பான புஷ் நிர்வாக உயர் மட்ட அதிகாரிகளுடனான உரையாடல்கள் குறித்து சிறப்பு ஆலோசகர் பேட்ரிக் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் சமர்ப்பித்த இருபத்தைந்துக்கும் மேற்பட்ட பத்திரிகையாளர்களில் மேத்யூஸ் ஒருவராவார், இது அமெரிக்கா வி. லிப்பி (2007) இல் ஸ்கூட்டர் லிப்பி மீது குற்றப்பத்திரிகை மற்றும் வழக்கு, தண்டனை மற்றும் தண்டனைக்கு வழிவகுத்தது. இறுதியில், ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் மாபெரும் நடுவர் மன்றம் ரோவ் மீது எந்தவொரு குற்றமும் செய்ததாகக் குற்றம் சாட்டவில்லை என்றாலும், அக்டோபர் 2005 இல், அது வில்சனின் அடையாளத்தை கசியவிட்டதாகக் குற்றம் சாட்டப்படவில்லை, ஆனால் கசிவு விசாரணை தொடர்பான அவரது சத்தியப்பிரமாண சாட்சியத்தில் பொய் சொன்னதாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டது, கூட்டாட்சி குற்றங்களுக்காக ஒரு நடுவர் மன்றம் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளித்தது மற்றும் ஒரு நீதிபதி அவருக்கு தண்டனை விதித்தார், இது ஜனாதிபதி பிரகடனத்தால் மாற்றப்பட்டது. ஜூலை 19,2007 அன்று, ஒரு மாவட்ட நீதிமன்ற நீதிபதி வில்சன்ஸின் சிவில் வழக்கை (பிளேம் வி. செனி) தள்ளுபடி செய்தார், இது பல்வேறு அரசாங்க அதிகாரிகளால் தொடர்புடைய குற்றங்களை குற்றம் சாட்டியது. இந்த வழக்கு கூட்டாட்சி நீதிமன்றத்தைச் சேர்ந்தது என்ற அதிகார வரம்பின் அடிப்படையில் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டது. வில்சன்ஸ் அந்த முடிவை மேல்முறையீடு செய்தார், ஆனால் ஆகஸ்ட் 12,2008 அன்று, கொலம்பியா சர்க்யூட் மாவட்டத்திற்கான யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தின் மூன்று நீதிபதிகள் கொண்ட குழு 2-0 என்ற முடிவில் பணிநீக்கத்தை உறுதி செய்தது. ஜூன் 21,2009 அன்று, அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றம் மேல்முறையீட்டை விசாரிக்க மறுத்துவிட்டது. ஏப்ரல் 6,2006 அன்று, கிறிஸ் மேத்யூஸ் உடனான ஹார்ட்பால் குறித்த செனட்டர் ஜான் கெர்ரியுடனான உரையாடலில் சிஐஏ கசிவு குறித்த தனது சொந்தக் கண்ணோட்டத்தை மேத்யூஸ் பகிரங்கமாக விரிவாகக் கூறினார், மார்ச் 2003 இல் ஈராக் போர் தொடங்கிய பின்னர் தேசிய பாதுகாப்பு தொடர்பான வகைப்படுத்தப்பட்ட தகவல்களை கசியவிட அமெரிக்க ஜனாதிபதி அமெரிக்க துணைத் தலைவர் மூலம் லிபிக்கு உத்தரவிட்டார் என்ற ஸ்கூட்டர் லிபியின் சாட்சியத்தை "உயர் நாடகம்" என்று விவரித்தார். ஜூன் 7,2007 அன்று, லூயிஸ் லிப்பி தண்டனை விதிக்கப்பட்ட மறுநாளே, நடிகரும் அரசியல் ஆர்வலருமான பென் அஃப்லெக்குடன் மற்ற விஷயங்களைப் பற்றி உரையாடியபோது, கிறிஸ் மேத்யூஸ் "நியாயமான விளையாட்டு" என்ற சொற்றொடரை பல முறை பயன்படுத்தினார், ஆரம்பத்தில் ஒரு பார்வையாளரால் அஃப்லெக்கிற்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்ட கேள்வியில் அதன் பயன்பாட்டை மேற்கோள் காட்டினார், அவரது சொந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துவது மேத்யூஸின் ஏற்கனவே நன்கு விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட வில்சன், நியூஸ்வீக் மற்றும் பல ஊடக ஆதாரங்களால் பயன்படுத்தப்பட்டதைப் பிரதிபலிக்கும். பிற விஷயங்களைப் பற்றி அஃப்லெக்குடன் பேசும்போது அவர் "நியாயமான விளையாட்டு" என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தியது, "வில்சனின் மனைவி" பற்றிய ரோவின் கருத்துகளைப் பற்றி வில்சனுடன் பேசும்போது அவர் பயன்படுத்தியதாகக் கூறப்படும் "நியாயமான பயன்பாடு" என்ற சொற்றொடர் (தி பாலிடிக்ஸ் ஆஃப் ட்ரூத் [2004,2005] இல் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது மற்றும் முன்பு நியூஸ்வீக் [2003] இல் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது) அவரது சொந்த சொற்றொடராக இருந்தது, ரோவ் அல்ல, ரோவ் பின்னர் அதை மறுத்தார். ஆயினும்கூட, ரோவ் அதை உருவாக்கியிருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், ரோவ் உண்மையில் இலக்கு வைத்திருக்கலாம் என்று மேத்யூஸ் மற்றும் வில்சன்ஸ் நினைப்பதை இந்த சொற்றொடர் இன்னும் உருவகமாக வெளிப்படுத்துகிறதுஃ (கிரிகோரியின் பிற்கால சொற்களில்) வில்சன் மற்றும், இணை, அவரது மனைவியின் சிஐஏ அடையாளம் பற்றிய தகவல்களை கசியவிட இந்த செயல்பாட்டில். சிஐஏ கசிவு கிராண்ட் ஜூரி விசாரணை யாராவது வேண்டுமென்றே அவரது பெயரை கசியவிட்டதாக குற்றம் சாட்டவில்லை, அதே நேரத்தில் இது ஒரு வகைப்படுத்தப்பட்ட இரகசிய அடையாளம் என்று அறிந்திருந்தாலும், சிறப்பு ஆலோசகர் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் பின்னர் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் வி. லிப்பியில் வாதிட்டார், ஏனெனில் லிப்பி நீதியை தடுத்தார். குற்றப்பத்திரிகையில் உள்ள ஐந்து குற்றச்சாட்டுகளில் நான்கில் நடுவர் மன்றம் லிபியை குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளித்ததுஃ நீதிக்கு இடையூறு விளைவித்ததாக ஒரு எண்ணிக்கை; இரண்டு பொய்யான சாட்சியங்கள்; மற்றும் கூட்டாட்சி புலனாய்வாளர்களுக்கு தவறான அறிக்கைகளை அளித்ததாக ஒரு எண்ணிக்கை, அவருக்கு ஜூன் 5,2007 அன்று தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, மேலும் ஜனாதிபதி புஷ் அவரது 30 மாத சிறைத் தண்டனையை ஜூலை 2,2007 அன்று மாற்றினார். ஜூலை 3,2007 அன்று, ஜனாதிபதி புஷ் லிபியின் தண்டனையை குறைத்த மறுநாளே, கிறிஸ் மேத்யூஸ் முன்னாள் தூதர் வில்சனுடன் மீண்டும் பேசினார், அவர் புஷ் நிர்வாகம் அவருக்கு எதிராக அரசியல் ரீதியாக பதிலடி கொடுப்பதற்காக அவரது மனைவியின் அப்போதைய வகைப்படுத்தப்பட்ட இரகசிய சிஐஏ அடையாளத்தை முறையற்ற முறையில் கசியவிட்டதாக தனது நம்பிக்கையை மீண்டும் வலியுறுத்தினார். மேத்யூஸ் வில்சனிடம் கேட்டார்ஃ "வெள்ளை மாளிகை உங்கள் நற்பெயரை அழிக்க முயற்சிக்கிறது என்பதை நீங்கள் எப்போது உணர்ந்தீர்கள்?" அவர் பதிலளித்தார்ஃ "சரி, ஆப்பிரிக்காவில் நான் என்ன கண்டுபிடிக்கவில்லை" என்ற எனது கட்டுரையை நான் எழுதிய சிறிது நேரத்திலேயே, திரு நோவக் தெருவில் எனது நண்பரிடம் பேசி, வில்சன் ஒரு 'வெற்று', மற்றும் அவரது மனைவி சிஐஏ-க்காக வேலை செய்கிறார், அவர்கள் எனக்கு எதிராக நடத்தப் போகும் அவதூறு பிரச்சாரத்தின் தன்மை ஒரு இரகசிய சிஐஏ அதிகாரி என்ற அவரது அடையாளத்தை காட்டிக்கொடுப்பதை உள்ளடக்கும் என்று கூறினார். அது ஜூலை 8 அல்லது ஜூலை 9 [2003] ஆக இருந்திருக்கும் ". துணைத் தலைப்பு "மை லைஃப் ஆஸ் எ ஸ்பை, மை பிட்ரேயல் பை தி ஒயிட் ஹவுஸ்" என்ற துணைத் தலைப்பு முன்னாள் தூதர் வில்சனின் நினைவுக் குறிப்பான இன்சைட் தி லைஸ் இன் 2005 பேப்பர்பேக் பதிப்பின் துணைத் தலைப்பின் சில பகுதிகளுடன் ஒத்திருக்கிறது, இது வெள்ளை மாளிகையை விசாரணையில் வைத்தது மற்றும் என் மனைவியின் சிஐஏ அடையாளத்தை ஏமாற்றியதுஃ ஒரு இராஜதந்திரியின் நினைவுக் குறிப்பு. அவரது அடையாளத்தை அப்போதைய துணை வெளியுறவுச் செயலாளரான ரிச்சர்ட் ஆர்மிடேஜ் கசியவிட்டதால், வசன வரிகள் முற்றிலும் துல்லியமாக இல்லை. விமர்சனம் மேற்கோள்கள் ஜேனட் மாஸ்லின்ஃ ஆலன் கூப்பர்மேன்ஃ திரைப்பட தழுவல் 2010 ஆம் ஆண்டில், இந்த புத்தகம் சீன் பென் மற்றும் நவோமி வாட்ஸ் ஆகியோர் பிளேமாக நடித்த ஒரு திரைப்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் கூப்பர்மேன், ஆலன். "வலேரி பிளேம், டெல்லிங் தி (எடிட்டட்) இன்சைட் ஸ்டோரி". தி வாஷிங்டன் போஸ்ட், அக்டோபர் 22,2007. அணுகப்பட்டது அக்டோபர் 28,2007. மாஸ்லின், ஜேனட். "அவரது அடையாளம் வெளிப்பட்டது, அவரது கதை வெளிப்பட்டது". தி நியூயார்க் டைம்ஸ், அக்டோபர் 22,2007. அணுகப்பட்டது அக்டோபர் 22,2007. வெளிப்புற இணைப்புகள் சைமன் கூறுகிறார்-சைமன் & ஷஸ்டர் இணையதளத்தில் "நியாயமான விளையாட்டை" பட்டியலிடுகிறது. "நியூஸ்நைட் புக் கிளப்-வேலேரி பிளேம் வில்சன் எழுதிய ஃபேர் கேம்". நியூஸ்நைட் புக் கிளப் பற்றி பேசுங்கள், நியூஸ்நைட், பிபிசி டூ, அக்டோபர் 25,2007. அணுகப்பட்டது டிசம்பர் 21,2007. (இதில் அடங்கும்ஃ புத்தகத்திலிருந்து ஒரு பகுதி; ஹைப்பர்லிங்க் செய்யப்பட்ட ரியல் பிளேயர் அல்லது விண்டோஸ் மீடியா பிளேயர் [பிபிசி நியூஸ் பிளேயர்] பிபிசி டூவில் நவம்பர் 3,2005 அன்று ஜெர்மி பாக்ஸ்மேன் நடத்திய ஜோசப் சி. வில்சனுடன் நேர்காணலின் நியூஸ்நைட் கிளிப்; மற்றும் நவம்பர் 3,2003 அன்று மார்த்தா கீர்னியால் நியூஸ்நைட்டில் நடத்தப்பட்ட முன்னாள் தூதர் வில்சனுடன் முந்தைய நேர்காணலின் கிளிப். பிளேம் விவகாரம் 2007 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் அமெரிக்க நினைவுக் குறிப்புகள் மத்திய புலனாய்வு முகமை பற்றிய புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் நினைவுகள் திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்டன