Ella Shohat
எலா ஷோஹத் (எபிரேயம்ஃ Îelha hobībha сочт; அரபு மொழிஃ إjīlā hbībīybath Shouhiit), நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் கலாச்சார ஆய்வுகளின் அமெரிக்க பேராசிரியராக உள்ளார், அங்கு அவர் கலை மற்றும் பொதுக் கொள்கை மற்றும் மத்திய கிழக்கு மற்றும் இஸ்லாமிய ஆய்வுகள் துறைகளில் கற்பிக்கிறார். ஐரோப்பிய மையவாதம், கிழக்கத்தியவாதம், பிந்தைய காலனித்துவம், நாடுகடந்த தேசியவாதம் மற்றும் புலம்பெயர்ந்த கலாச்சாரங்கள் ஆகிய தலைப்புகளில் அவர் எழுதி விரிவுரை வழங்கியுள்ளார். அரபு-யூத அடையாளம் எலா ஷோஹத்தின் பெற்றோர் ஈராக்கிய யூதர்கள், அவர்கள் 1950 களில் இஸ்ரேலுக்கு இடம்பெயர்ந்தனர். ஷோஹத் தன்னை ஒரு "அரபு-யூதர்" மற்றும் "ஈராக்கிய-யூதர்" என்று விவரிக்கிறார். அரபு-இஸ்ரேலிய மோதலின் பின்னணியில் அரபு-யூத அடையாளத்தை ஷோஹத்தின் சில எழுத்துக்கள் கையாள்கின்றன. 1960 களில் இஸ்ரேலில் தனது குழந்தைப் பருவத்தை "எங்கள் பெற்றோரின் ஈராக்கியம், அரபு மற்றும் மத்திய கிழக்கத்தியத்துடன் மோதும் ஒரு புதிய அடையாளத்தை உருவாக்குவதற்காக குழந்தைகள் பணியமர்த்தப்பட்ட காலம்" என்று அவர் விவரித்தார். ஷோஹத்தின் தாத்தா பாட்டி ஒருபோதும் ஹீப்ரூ மொழியைக் கற்றுக் கொள்ளவில்லை, மேலும் அவரது பெற்றோர் "ஈராக்கில் நாங்கள் யூதர்களாக இருந்தோம்" என்று புலம்பினர். இஸ்ரேலில் நாங்கள் அரேபியர்கள் "என்று கூறினார். அவரது தந்தையும் அவரது நண்பர்களும் பணியிடத்தில் அரபு மொழி பேசுவதை நிறுத்துமாறு கூறப்பட்டனர், மேலும் பள்ளியில் குழந்தைகளிடம் இதே போன்ற செய்திகள் தெரிவிக்கப்பட்டதை ஷோஹத் நினைவு கூர்ந்தார். அவர் தன்னையும் மற்ற பள்ளிக் குழந்தைகளையும் "மன காலனித்துவத்தின் அறியப்படாத இலக்குகள் [.] [அவர்கள்] கடந்த காலத்தை எல்லையைத் தாண்டி நீக்குவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டனர் [மேலும்] எங்கள் வீடுகள் மற்றும் சுற்றுப்புறங்களில் இடமாற்றம் செய்யப்பட்ட பாக்தாத்கள், கைரோஸ் அல்லது ரபாத்துகள்" என்று விவரித்தார். இந்த செயல்முறை அவர்களை "பெருமைமிக்க இஸ்ரேலியர்கள்" ஆக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்ட "ஒழுக்கப்படுத்தும், திருத்தும், இயல்பாக்கும் இயந்திரத்தின்" ஒரு பகுதியாகும் என்று ஷோஹத் உணர்ந்தார். மீடியா ஷோஹத் இஸ்ரேலிய மற்றும் மேற்கத்திய ஊடகங்களைப் பற்றியும் விரிவாக எழுதியுள்ளார். கல்வி இதழான சுயசரிதைக்கான ஒரு மதிப்பாய்வில், எகிப்திய யூத பேராசிரியர் ஜாய்ஸ் ஜோனானா, ஷோஹத்தின் புத்தகமான ஆன் தி அரபு யூத், பாலஸ்தீனம் அண்ட் அதர் டிஸ்ப்ளேஸ்மென்ட்ஸ் ஒரு "ஆழமான படைப்பு" மற்றும் "(பல) கலாச்சார ஆய்வுகளுக்கு தொலைநோக்கு பார்வை பங்களிப்பு" என்று விவரித்தார், இது "மத்திய கிழக்கு மற்றும் அதற்கு அப்பால் உள்ள அடையாளம், அரசியல் மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பற்றி சிந்திக்க உதவும் புதிய வழிகளை வழங்குகிறது". சோனானா ஷோஹத்தை எட்வர்ட் சைட் மற்றும் ஃபிரான்ட்ஸ் ஃபனோனுடன் ஒப்பிட்டார், ஷோஹத்தின் படைப்புகள் போலவே "கலாச்சார/அரசியல் பகுப்பாய்வுகள் தங்கள் வாழ்க்கையில் மிகவும் வெளிப்படையாகவும் ஆக்கப்பூர்வமாகவும் வேரூன்றியுள்ளன" என்று அவர் பெயரிட்டார். இந்த எழுத்துத் தொகுப்பின் மூலம் சயீத் மற்றும் ஃபனோனை ஷோஹத் "கௌரவித்தார்" என்று ஜோனானா மேலும் வாதிட்டார். "இஸ்ரேலில் செபார்டிம்ஃ அதன் யூத பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நிலைப்பாட்டிலிருந்து சியோனிசம்" மற்றும் "இடம்பெயர்ந்த அடையாளங்கள்ஃ ஒரு அரபு யூதரின் பிரதிபலிப்புகள்" என்ற கட்டுரைகள் "நியதி" மற்றும் "அடித்தளமாக" விவரிக்கப்பட்டன. மஷ்ரிக் & மஹ்ஜார் இதழும் ஆன் தி அரபு யூதர்கள், பாலஸ்தீனம் மற்றும் பிற இடப்பெயர்வுகளை பாராட்டியது. மதிப்பாய்வில், பேராசிரியர் ஜெனிபர் எல். கெல்லி இந்த புத்தகத்தை "முக்கியமான அகதிகள் ஆய்வுகள், ஒப்பீட்டு காலனித்துவ ஆய்வுகள் மற்றும் பெண்ணிய ஆய்வுகள் ஆகியவற்றின் சந்திப்பில் பணிபுரியும் அறிஞர்களுக்கு தேவையான வாசிப்பு" என்று விவரித்தார். "ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்டதைத் தொடர்ந்து வாழ்க்கையை உயிர்ப்பிக்கும் பல வன்முறைகளை சுட்டிக்காட்டுவதற்காக" 1948 இல் இஸ்ரேலிய அரசு நிறுவப்பட்டதன் மூலம் இடம்பெயர்ந்த அரபு-யூதர்களுக்கும் இடம்பெயர்ந்த பாலஸ்தீனியர்களுக்கும் இடையே அர்த்தமுள்ள ஒற்றுமைகளை ஷோஹத் உருவாக்குகிறார் "என்று கெல்லி குறிப்பிட்டார். இஸ்ரேலிய வரலாற்றாசிரியரும் ஆர்வலருமான இலான் பாப்பே, ஸமி ஷாலோம் செட்ரிட் மற்றும் யெஹுதா ஷெனாவ் ஆகியோருடன் ஷோஹத்தை குறிப்பிடத்தக்க அறிஞர்களின் குழுவில் ஒருவராக பெயரிட்டார், அவர்கள் புதிய இஸ்ரேல் மாநிலத்திற்கு வந்தபோது மிஸ்ராஹிம் மேற்கொண்ட "அரபியமயமாக்கலின் மோசமான செயல்முறையை" அம்பலப்படுத்த நிறைய செய்திருக்கிறார்கள். அரபு யூதர், பாலஸ்தீனம் மற்றும் பிற இடப்பெயர்வுகள் பற்றிய நினைவுக் குறிப்புக்காக மத்திய கிழக்கு மானிட்டர் பாலஸ்தீனம் புத்தக விருது 2017 ஐ வென்றது. எல்லா ஷோஹத்தின் படைப்புகள் அரபு, ஹீப்ரு, பிரெஞ்சு, ஸ்பானிஷ், போர்த்துகீசியம், ஜெர்மன், போலிஷ், துருக்கிய மற்றும் இத்தாலிய மொழிகள் உட்பட பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. வெளியீடுகள் புத்தகங்கள் காலனித்துவம் மற்றும் சிதைவுகள்ஃ எக்ரிடிஸ் சர் லெஸ் ஃபிக்கர்ஸ் ஜூவ்ஸ் அரேபியர்கள், கட்டுரைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு ஜோயெல் மாரெல்லி & தால் டோர் அறிமுகப்படுத்தினர், மேலும் பிரெஞ்சு மொழியில் மாரெல்லி, லக்ஸ் எடிடியூர், கனடா, 2021 ஆல் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அரபு-யூதர்கள், பாலஸ்தீனம் மற்றும் பிற இடப்பெயர்வுகள் பற்றிஃ எலா ஷோஹத்தின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துக்கள். லண்டன், புளூட்டோ பிரஸ், 2017. மத்திய கிழக்கிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையில்ஃ புலம்பெயர்ந்தோரின் கலாச்சார அரசியல் (ஈ. அல்சுல்தானியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது), மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2013. அரபு அமெரிக்க புத்தக விருது, அரபு அமெரிக்க அருங்காட்சியகத்திற்கான புனைகதை அல்லாத பிரிவில் கெளரவமான குறிப்பு. மொழிபெயர்ப்பில் இனம்ஃ பிந்தைய காலனித்துவ அட்லாண்டிக்கைச் சுற்றியுள்ள கலாச்சாரப் போர்கள் (ஆர். ஸ்டாமுடன் இணைந்து எழுதப்பட்டது), நியூயார்க் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2012. ஃபிளாக்கிங் பேட்ரியாட்டிசம்ஃ கிரிசிஸ் ஆஃப் நாசீசிஸம் அண்ட் ஆன்டி-அமெரிக்கனிசம் (ராபர்ட் ஸ்டாமுடன் இணைந்து எழுதப்பட்டது). லெ சியோனிசம் டு பாயிண்ட் டி வியூ டி செஸ் விக்டிம்ஸ் ஜூவ்ஸ்ஃ லெஸ் ஜூயிஃப்ஸ் ஓரியண்டாக்ஸ் என் இஸ்ரேல் (முதன்முதலில் 1988 இல் வெளியிடப்பட்டது, ஒரு புதிய அறிமுகத்துடன், பாரிஸ்; லா ஃபேப்ரிக் பதிப்புகள், 2006). டபூ மெமோரீஸ், டயஸ்போரிக் வாய்சஸ் (டியூக் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2006). பன்முக கலாச்சாரம், பிந்தைய காலனித்துவம் மற்றும் நாடுகடந்த ஊடகம் (இணைத் தொகுப்பு, ரட்ஜர்ஸ் பல்கலைக்கழகம். பத்திரிகை, 2003). ஜிக்ரோனாட் அசுரிம் (ஹீப்ரு, தடைசெய்யப்பட்ட நினைவுகள், பிமத் கெடெம் லெசிஃப்ரூட் மாற்று தகவல் மையத்துடன், 2001). பேசும் பார்வைகள்ஃ ஒரு நாடுகடந்த யுகத்தில் பன்முக கலாச்சார பெண்ணியம். (எம்ஐடி & தற்கால கலைக்கான புதிய அருங்காட்சியகம், 1998). ஆபத்தான தொடர்புகள்ஃ பாலினம், தேசம் மற்றும் பிந்தைய காலனித்துவ முன்னோக்குகள் (மெக்லின்டாக், அன்னே & அமீர் முப்தியுடன் இணைந்து திருத்தப்பட்டது), மினசோட்டா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1997. சிந்திக்காத யூரோசென்ட்ரிசம்ஃ பன்முக கலாச்சாரம் மற்றும் ஊடகம் (ராபர்ட் ஸ்டாம், 1994 உடன் இணைந்து எழுதப்பட்டது), 20 வது ஆண்டுவிழா 2 வது பதிப்பு, ஒரு புதிய பிந்தைய அத்தியாயத்துடன், "சிந்திக்காததைப் பற்றி சிந்தித்தல்ஃ இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு" (1-73 pp. லண்டன்ஃ ரூட்லெட்ஜ், 2014. கேத்ரின் கோவாக்-ன் சிறந்த திரைப்படப் பாடகருக்கான விருது (1994). இஸ்ரேலிய சினிமாஃ கிழக்கு/மேற்கு மற்றும் பிரதிநிதித்துவத்தின் அரசியல் (யுனிவி. டெக்சாஸ் பிரஸ், 1989), புதிய போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட் அத்தியாயத்துடன் 20 வது ஆண்டுவிழா பதிப்பு, லண்டன், ஐ. பி. டௌரிஸ், 2010. மத்திய தரைக்கடல் நீலத்தில் கருப்புஃ ஆண்டுவிழா பிரச்சினை, மாற்றம், எண். இல் உள்ள கட்டுரைகள் "திசைதிருப்பும் கிளியோபாட்ராஃ அடையாளத்தின் ஒரு நவீன துருப்பு". 132, 2021, பக். 148-169. "தி இன்வென்ஷன் ஆஃப் ஜூடோ-அரேபிக்", தலையீடுகள்ஃ இன்டர்நேஷனல் ஜர்னல் ஆஃப் போஸ்ட் காலனித்துவ ஆய்வுகள், ரூட்லெட்ஜ், தொகுதி. 19, இதழ் 2,2017, பக்கங்கள். 153-200. "லாஸ்ட் ஹோம்லேண்ட்ஸ், இமாஜினரி ரிட்டர்ன்ஸ்ஃ ஈரானிய மற்றும் ஈராக்கிய யூதர்களின் நாடுகடத்தப்பட்ட இலக்கியம்", மௌனத்தின் தருணங்களில்ஃ ஈரான்-ஈராக் போரின் கலாச்சார வெளிப்பாடுகளில் நம்பகத்தன்மை (1980-1988), அர்தா காக்பூர், முகமது மெஹ்தி கோர்ராமி & ஷௌலே வதனாபாதி, பதிப்புகள். நியூயார்க் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2016, pp. 20-58. நவீன யூத கலாச்சாரங்களின் மொழிகள்ஃ ஒப்பீட்டு கண்ணோட்டங்கள், ஜோஷுவா மில்லர் மற்றும் அனிதா நோரிச், பதிப்புகளில் "யூத-அரபு (களின்) கேள்விஃ சொந்தமான பயணங்கள்". மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2016, pp. 94-149. "தி ஸ்பெக்டர் ஆஃப் தி பிளாக்காமூர்ஃ ஃபிகரிங் ஆப்பிரிக்கா அண்ட் தி ஓரியண்ட்", ரீ-சிக்னிஃபிகேஷன்ஸ்ஃ ஐரோப்பிய பிளாக்காமோர்ஸ், ஆப்பிரிக்கனா ரீடிங், அவாம் அம்க்பாவால் திருத்தப்பட்டது. ரோம்ஃ போஸ்ட்கார்ட் எஸ்ஆர்எல், 2016. "டோலிடோவுக்கு ஒரு பயணம்ஃ 'கிழக்கத்திய யூதர்கள் மற்றும் பாலஸ்தீனியர்கள்' மீட்டின் 25 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு", ஜடாலியா, செப்டம்பர் 30,2014. "யூத-அரபு கேள்வி" தொடக்க கட்டுரை, அரபு ஆய்வுகள் இதழ், 23:1 (வீழ்ச்சி 2015), pp 14-76. "ரிமெம்பர்ங் எ பாக்தாத் எல்ஸ்ஹோயர்ஃ அ எமோஷனல் கார்டோகிராஃபி", சுயசரிதை, 37:3 (கோடை 2014), பக்கங்கள். 784-790 "செஃபார்டி-மூரிஷ் அட்லாண்டிக்ஃ ஓரியண்டலிசம் மற்றும் மேற்கத்தியவாதத்திற்கு இடையில்", மத்திய கிழக்கு மற்றும் அமெரிக்காவிற்கு இடையில்ஃ புலம்பெயர்ந்தோரின் கலாச்சார அரசியல், எலா ஹபீபா ஷோஹத் மற்றும் ஈவ்லின் அஜீசா அல்சுல்தானி ஆகியோரால் திருத்தப்பட்டது. ஆன் ஆர்பர்ஃ மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2013. "நாடுகடந்த ஒப்பீடுஃ குறுக்கு கலாச்சார ஒப்புமையின் பயன்பாடுகள் மற்றும் துஷ்பிரயோகங்கள்" (ஆர். ஸ்டாமுடன்), சிறப்பு கவனம், "ஒப்பீடு", புதிய இலக்கிய வரலாறு, 40:3 (கோடை 2009), பக்கங்கள். 473-499. "மொழிபெயர்ப்பில் 'பிந்தைய காலனித்துவம்': ஹீப்ருவில் ரீடிங் சைட்" (ரஷீத் காலிடியால் திருத்தப்பட்ட எட்வர்ட் சைட் பற்றிய ஒரு சிறப்பு இதழ்) பாலஸ்தீன ஆய்வுகள் இதழ், XXXIII, எண். 3 (ஸ்பிரிங் 2004), பக். 55-75. "தி ஷேப்பிங் ஆஃப் மிஸ்ராஹி ஸ்டடீஸ்ஃ எ ரிலேஷனல் அப்ரோச்", இஸ்ரேல் ஸ்டடீஸ் ஃபோரம், தொகுதி. 17, இல்லை. 2, (வசந்தம் 2002): 86-93. "காலனித்துவத்திற்குப் பிந்தைய" பற்றிய குறிப்புகள், சமூக உரை 31/32 (1992): 99-113. "யூதர்கள் மற்றும் முஸ்லிம்களை மறுபரிசீலனை செய்தல்ஃ நூற்றாண்டு பிரதிபலிப்புகள்", மத்திய கிழக்கு அறிக்கை, இல்லை. 178 (1992): 25-29. "இடம்பெயர்ந்த அடையாளங்கள்ஃ ஒரு அரபு யூதரின் பிரதிபலிப்புகள்", இயக்க ஆராய்ச்சிஃ செயல்திறன் இதழ் #5 (வீழ்ச்சி குளிர்காலம், 1992). எலா ஷோஹத்தின் கட்டுரையின் பகுதிகள் எலியா சுலைமானின் நியூயார்க்கை தளமாகக் கொண்ட ஹோமேஜ் பை அஸ்ஸஸினேஷன் (1992) என்ற திரைப்படத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. "இஸ்ரேலில் செபார்டிம்ஃ அதன் யூத பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நிலைப்பாட்டிலிருந்து சியோனிசம்", சமூக உரை, 19/20 (1988): 1-35. தொகுக்கப்பட்ட சிறப்பு இதழ்கள் "எட்வர்ட் சேட்ஃ ஒரு நினைவு வெளியீடு" (பேட்ரிக் மான் மற்றும் கியான் பிரகாஷுடன் இணைந்து தொகுக்கப்பட்டது), சமூக உரை 87 (கோடை 2006) பக்கங்கள். "கார்ப்பரேட் கலாச்சாரத்தில் ஊழல்" (ராண்டி மார்ட்டினுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது), சமூக உரை 77 (குளிர்கால 2003) பக்கங்கள். 1-153 "ஒரு நாடுகடந்த சூழலில் பாலஸ்தீனம்" (திமோதி மிட்செல் மற்றும் கியான் பிரகாஷுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது), சமூக உரை 75 (கோடை 2003) pp. "911-ஒரு பொது அவசரநிலை?" (ப்ரெண்ட் எட்வர்ட்ஸ், ஸ்டெஃபனோ ஹார்னி, ராண்டி மார்ட்டின், திமோதி மிட்செல், ஃப்ரெட் மோட்டன் ஆகியோருடன் இணைந்து திருத்தப்பட்டது), சமூக உரை 72 (வீழ்ச்சி 2002), pp. சமீர், ஃபார்க்கெட் பாக்தாத்ஃ யூதர்கள் மற்றும் அரேபியர்கள்-தி ஈராக் கனெக்ஷன் சுவிட்சர்லாந்து 2002 திரைப்படங்களில் பங்கேற்பது. ஆவணப்படம். (இந்த படம் சிறந்த ஆவணப்படம், சுவிஸ் திரைப்பட பரிசு மற்றும் விமர்சகர்கள் வார விருது, லோகார்னோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவின் வெற்றியாளர் ஆகும். ரம்போ III, ஆப்கானிஸ்தான்ஃ நெருக்கடி மற்றும் தைரியம் மற்றும் மகிமையின் நிலம், லாரா நிக்ஸ், ஆர்டிசன் ஹோம் என்டர்டெயின்மென்ட், 2002 தயாரித்த டிவிடி ஆவணப்படங்களுக்கான நேர்காணல். வர்ணனை/நேர்காணல் செய்பவர், ஃப்ரெஷ் பிளட், வீடியோ கட்டுரை பி. எச். யேல், கனடா, 1996. எலியா சுலைமானின் ஹோமேஜ் பை அஸ்ஸஸினேஷன் (28 நிமிடம்) 1992 திரைப்படத்தின் திரைக்கதை மற்றும் குரல் வாசிப்புக்கு பங்களிப்பாளர். எலியா சுலைமானின் படம் வளைகுடா போரின் போது எழுதப்பட்ட ஷோஹத்தின் கட்டுரையிலிருந்து சில பகுதிகளை உள்ளடக்கியது. எல்லா ஹபீபா ஷோஹத் தனது நண்பர் எலியா சுலைமானுக்கு எழுதிய கடிதமாக ஷோஹத் & சுலைமான் இந்த பகுதிகளை மீண்டும் எழுதினர். சுலைமான் தொலைநகல் கடிதத்தைப் பெறுகையில், "ஒரு அரபு-யூதர்களின் பிரதிபலிப்புகள்" என்பதிலிருந்து குரல் வாசிப்பில் ஷோஹத் கேட்கப்படுகிறார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பேராசிரியர் எலா ஷோஹத், ஆசிரியப் பக்கம், கலை மற்றும் பொதுக் கொள்கைத் துறை, டிஷ் ஸ்கூல் ஆஃப் தி ஆர்ட்ஸ், நியூயார்க் பல்கலைக்கழகம் https://nyu.academia.edu/EllaShohat, அகாடெமியா பக்கம். 1959 பிறப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் இஸ்ரேலிய அரபு பெண்ணியவாதிகள் இஸ்ரேலிய அரபு எழுத்தாளர்கள் அரபு இஸ்ரேலிய இனவெறி எதிர்ப்பு ஆர்வலர்கள் நியூயார்க் நகர பல்கலைக்கழகம் ஆசிரிய கலாச்சார கல்வியாளர்கள் இஸ்ரேலிய அரபு மொழி எழுத்தாளர்கள் இஸ்ரேலிய அரபு யூதர்கள் இஸ்ரேலிய மக்கள் ஈராக்-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் யூத வரலாற்றாசிரியர்கள் யூத தத்துவவாதிகள் யூத-அரபு எழுத்தாளர்கள் மிஸ்ராஹி பெண்ணியவாதிகள் நியூயார்க் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் ஆசிரிய இஸ்ரேலிய மிஸ்ராஹி யூதர்கள்