Shanghai Russians
ரஷ்ய புலம்பெயர்ந்தோரின் கணிசமான பகுதியான ஷாங்காய் ரஷ்யர்கள், உலகப் போர்களுக்கு இடையில் சீனாவின் ஷாங்காயில் செழித்து வளர்ந்தனர். 1937 வாக்கில் 25,000 ரஷ்யர்கள் வரை நகரத்தில் வாழ்ந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டது, அவர்கள் இதுவரை அங்கு மிகப்பெரிய ஐரோப்பிய குழுவை உருவாக்கினர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் ரஷ்ய தூர கிழக்கிலிருந்து வந்தவர்கள், அங்கு ஜப்பானியர்களின் ஆதரவுடன், வெள்ளையர்கள் 1922 இலையுதிர்காலம் வரை தங்கள் இருப்பைப் பராமரித்தனர். பின்னணி 19ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், ரஷ்ய ஏகாதிபத்திய அரசாங்கம் தனது முதலீட்டின் கவனத்தை வடகிழக்கு சீனாவுக்கு மாற்றிக் கொண்டிருந்தது. இது சீன கிழக்கு ரயில்வேயை முதலில் ஹெய்லோங்ஜியாங்கில் உருவாக்கியது, இது ஹார்பினை விளாடிவோஸ்டாக் மற்றும் பின்னர் லியோடாங் தீபகற்பத்தில் உள்ள போர்ட் ஆர்தருடன் இணைக்கிறது. இதன் விளைவாக, சீனாவின் வடக்கு அண்டை நாடுகளுடனான வர்த்தகம் உயர்ந்தது. விளாடிவோஸ்டாக் மற்றும் ஷாங்காய் இடையே வழக்கமான படகு சேவை தொடங்கியவுடன், ரஷ்ய தேயிலை வணிகர்கள் சீனாவின் வணிக தலைநகரில் குடியேறத் தொடங்கினர். 1905 ஆம் ஆண்டில் ஷாங்காய் சர்வதேச குடியேற்றத்திற்குள் சுமார் 350 ரஷ்ய குடிமக்கள் வசித்து வந்தனர். அவர்களின் நலன்களைப் பாதுகாப்பதற்காக, 1896இல் ரஷ்யத் தூதரகம் திறக்கப்பட்டது. தூதரகத்தின் பழைய கட்டிடம், இன்னும் ரஷ்ய இராஜதந்திரிகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, பண்ட் சிறிய அடையாளங்களில் ஒன்றாகும். ரஷ்ய உள்நாட்டுப் போரின் முடிவில் தற்காலிக பிரியாமுரி அரசாங்கம் வீழ்ச்சியடைந்ததைத் தொடர்ந்து ரஷ்ய நாடுகடத்தப்பட்ட சமூகத்தின் பெரும்பகுதி விளாடிவோஸ்டாக்கிலிருந்து ஷாங்காய்க்கு இடம்பெயர்ந்தது. அட்மிரல் ஆஸ்கர் விக்டோரோவிச் ஸ்டார்க்கின் படைப்பிரிவு மட்டுமே 1922 ஆம் ஆண்டில் விளாடிவோஸ்டாக்கிலிருந்து பல ஆயிரம் வெள்ளை ரஷ்யர்களை அழைத்து வந்தது. ஷாங்காயின் வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட பல ஹார்பின் ரஷ்யர்கள், அடுத்த ஆண்டுகளில் ஷாங்காய் சர்வதேச குடியேற்றத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர். பாரிஸ் மற்றும் பெர்லினில் உள்ள நிறுவப்பட்ட சமூகங்களில் சேருவதற்கான தூரம் மற்றும் பணம் ஆகிய இரண்டாலும் தடைசெய்யப்பட்ட, ஏராளமானோர் ஷாங்காயை நோக்கி ஈர்க்கப்பட்டனர், அந்த நேரத்தில் ஒரு சுதந்திர துறைமுகமாக இருந்தது, நுழைவதற்கு விசா அல்லது வேலை அனுமதி தேவையில்லை. இதே காரணத்திற்காக இது பின்னர் நாஜிக்களிலிருந்து தப்பியோடிய யூதர்களுக்கு அடைக்கலமாக மாறியது. சுதந்திரமான, ஒப்பீட்டளவில் பாதுகாப்பான வாழ்க்கை நிலைமைகள் இருந்தபோதிலும், புலம்பெயர்ந்தோருக்கான நிலைமைகள் உகந்ததாக இல்லை. 1921 இல் சோவியத் அரசாங்கம் அனைத்து அரசியல் நாடுகடத்தப்பட்டவர்களின் குடியுரிமையையும் ரத்து செய்ததால், அவர்கள் அனைவரும் நாடற்றவர்களாக இருந்தனர். அவர்களில் பெரும்பாலானவர்களிடம் இருந்த ஒரே பயண ஆவணம் லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ் வழங்கிய நான்சென் பாஸ்போர்ட் ஆகும். சீனாவில் உள்ள மற்ற வெளிநாட்டினரைப் போலல்லாமல், உள்ளூர் சட்டங்களிலிருந்து விலக்கு அளித்த வெளிநாட்டினரால் வழங்கப்பட்ட நன்மைகள் அவர்களுக்கு இல்லை. கைது செய்யப்பட்டால், அவர்கள் சீன சட்டத்தின் கீழ் விசாரிக்கப்படுவார்கள். வேலை வாய்ப்புகளுக்கான தடைகளால் இது மோசமடைந்தது, இந்த சர்வதேச நகரத்தில் குறைந்தபட்ச தேவையாக ஆங்கிலம் அல்லது பிரெஞ்சு மொழியின் நல்ல அறிவு தேவைப்பட்டது. டாக்ஸி நடனக் கலைஞர்களாக (பணியமர்த்தப்பட்ட நடனக் கூட்டாளிகள்) வாழ்க்கை நடத்திய மனைவிகள் அல்லது மகள்களை நம்பியிருந்த முழு குடும்பங்களும் இருந்தன. 1935 ஆம் ஆண்டில் லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ் நடத்திய ஒரு ஆய்வில், ஷாங்காய் ரஷ்ய பெண்களில் 16 முதல் 45 வயதுக்குட்பட்டவர்களில் சுமார் 22 சதவீதம் பேர் ஓரளவுக்கு விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. சிலர் தொழில்முறை வேலையைக் கண்டனர், இசை அல்லது பிரெஞ்சு கற்பித்தனர். மற்ற பெண்கள் ஆடை தயாரிப்பாளர்கள், கடை உதவியாளர்கள் மற்றும் சிகையலங்கார நிபுணர்களாக வேலை செய்தனர். ஷாங்காய் தன்னார்வலர் படைக்குள் உள்ள ஒரே தொழில்முறை/நிற்கும் பிரிவான ஷாங்காய் ரஷ்ய ரெஜிமென்ட்டின் தொழில்முறை வீரர்களாக பலர் மாறினர். மெதுவான அளவிலும், பல சிரமங்கள் இருந்தபோதிலும், சமூகம் ஒரு நல்ல ஒற்றுமையைத் தக்கவைத்துக் கொண்டது மட்டுமல்லாமல், பொருளாதார ரீதியாகவும் கலாச்சார ரீதியாகவும் செழிக்கத் தொடங்கியது. 1930 களின் நடுப்பகுதியில் இரண்டு ரஷ்ய பள்ளிகளும், பல்வேறு கலாச்சார மற்றும் விளையாட்டு கிளப்களும் இருந்தன. ரஷ்ய மொழி செய்தித்தாள்கள் மற்றும் ஒரு வானொலி நிலையம் இருந்தன. ஷாங்காய் மற்றும் சான் பிரான்சிஸ்கோவின் செயின்ட் ஜான் வழிகாட்டுதலின் கீழ் உள்ளூர் ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயமும் ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்டிருந்தது. பல நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள் லிட்டில் ரஷ்யா என்று அழைக்கப்படும் மாவட்டத்தில் உணவகங்களை நிறுவினர் (அவென்யூ ஜோஃப்ரேவைச் சுற்றி, இப்போது மத்திய ஹுவாய் சாலை, பிரெஞ்சு சலுகையில்), உள்ளூர் மேற்கத்திய பாணி ஹைபாய் உணவு வகைகளின் வளர்ச்சிக்கு பங்களித்தது. ரஷ்ய இசைக்கலைஞர்கள் (ஒலெக் லண்ட்ஸ்ட்ரெம் போன்றவை) நகரத்தின் வெளிநாட்டு இசைக்குழுவின் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தினர். மிகவும் பிரபலமான ரஷ்ய பாடகர் அலெக்சாண்டர் வெர்டின்ஸ்கி, பாரிஸிலிருந்து ஷாங்காய்க்கு இடம்பெயர்ந்தார்; மேலும் ஃபியோடர் சாலியாபின் சுற்றுப்பயணத்தில் காணப்பட்டார். "கிட்ச் மன்னர்" விளாடிமிர் ட்ரெட்சிகோஃப் தனது இளமைக் காலத்தை நகரத்தில் கழித்தார். ரஷ்ய ஆசிரியர்கள் நாடகம் மற்றும் நடனம் ஆகியவற்றில் பாடங்களை வழங்கினர். ஆங்கிலேய நடனக் கலைஞரான மார்கோட் ஃபோன்டெய்ன், குழந்தையாக இருந்தபோது ஷாங்காயில் ரஷ்ய எஜமானர்களுடன் நடனம் பயின்றார், அவர்களில் ஒருவரான ஜார்ஜ் கோண்ட்சரோவ் முன்பு மாஸ்கோவில் போல்ஷோயுடன் நடனமாடினார். ஆனால் ரஷ்ய பெண்கள் பொழுதுபோக்குத் துறையில், நடனம் மற்றும் பிறவற்றிற்கு அளித்த பங்களிப்பு தான் நகரத்திற்கு அதன் கவர்ச்சியான நற்பெயரைக் கொடுத்தது, இது அன்றைய வழிகாட்டி புத்தகங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அவர்களின் இக்கட்டான நிலையின் கற்பனையான சித்தரிப்பு ஜேம்ஸ் ஐவரி திரைப்படமான தி ஒயிட் கவுண்டெஸ் (2005) இல் வழங்கப்படுகிறது. ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பின் போது ஜப்பானியர்கள் ரஷ்ய குடியேறியவர்களுக்காக ஒரு பணியகத்தை உருவாக்கினர்; அது வாழ, வேலை செய்ய மற்றும் பயணம் செய்ய தேவையான அடையாள ஆவணங்களை வழங்கியது. ஷாங்காய் ரஷ்யர்கள் சோவியத் குடியுரிமையை தேர்வு செய்ய அல்லது பணியகத்தின் ஆதரவால் நாடற்றவர்களாக இருக்க விடப்பட்டனர். நாடற்ற ரஷ்யர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக ஆட்சியால் ஆதரிக்கப்பட்டனர், ஆனால் உண்மையில், அவர்கள் நம்பப்படவில்லை மற்றும் சோவியத் யூனியனின் உளவாளிகளாக கைது செய்யப்படுவதற்கான பெரும் ஆபத்தை வெளிப்படுத்தினர். சோவியத் ஒன்றியத்தின் எல்லையில் பணியாற்றுவதற்காக அவர்கள் அடிக்கடி இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டனர். 1941 க்குப் பிறகு, நாஜி ஜெர்மனி சோவியத் யூனியன் மீது படையெடுத்தபோது, அவர்கள் இன்னும் உணர்ச்சிகரமான சூழ்நிலையில் இருந்தனர். சோவியத் எதிர்ப்பு ரஷ்யர்களை சோவியத் ரஷ்யர்களிடமிருந்து பிரிக்க, சோவியத் ரஷ்யர்கள் ஜார் நிறங்களுடன் ஒரு பேட்ஜ் அணிய உத்தரவிடப்பட்டனர்-பின்னர் அலுமினியத்தின் வெள்ளை எண் வட்டு. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு ஷாங்காய் ரஷ்யர்கள் ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பின் கடினமான நாட்களில் தப்பிப்பிழைத்தனர், ஆனால் இறுதியில் கம்யூனிஸ்டுகளின் முன்னேற்றத்துடன் வெளியேறினர். அவர்கள் முதலில் பிலிப்பைன்ஸில் உள்ள துபாபாவோ தீவில் உள்ள ஒரு அகதி முகாமுக்கும் பின்னர் முக்கியமாக அமெரிக்காவிற்கும் ஆஸ்திரேலியாவிற்கும் தப்பிச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது; இருப்பினும், பலர் ஹாங்காங்கில் குடியேறினர். ஷாங்காயின் ரஷ்ய நினைவுச்சின்னங்கள் கலாச்சாரப் புரட்சியின் அழிவுகளிலிருந்து தப்பிக்கவில்லை. கவிஞரின் மரணத்தின் நூற்றாண்டு தினத்தன்று வெளியிடப்பட்ட புஷ்கின் சிலை, பொது சந்தா மூலம் நிதியளிக்கப்பட்டு, 1966 இல் சிவப்பு காவலர்களால் இடிக்கப்பட்டது. இது பின்னர் 1987 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது. புனித நிக்கோலஸின் ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயம், 1933 இல் புனிதப்படுத்தப்பட்டு விரிவாக பொறிக்கப்பட்டது, ஒரு சலவை இயந்திர தொழிற்சாலையாகவும், பின்னர் ஒரு உணவகமாகவும் மாற்றப்பட்டது. நகராட்சி அரசாங்கம் 2004 ஆம் ஆண்டில் உணவகத்திற்கு கதீட்ரல் குத்தகைக்கு விடுவதை நிறுத்தியது. இந்த கட்டிடம் 2019 ஆம் ஆண்டில் ஒரு புத்தகக் கடையாக மாறியது. சார்லி சாப்ளின் எழுதி இயக்கிய 1967 ஆம் ஆண்டு பிரிட்டிஷ் திரைப்படமான ஏ கவுண்டெஸ் ஃப்ரம் ஹாங்காங்கில், சோபியா லோரன் ரஷ்யப் புரட்சியின் போது, ஷாங்காய்க்கு தப்பிச் சென்ற ரஷ்ய பிரபுக்களின் ஒரே குழந்தையாக நடிக்கிறார், அங்கு அவர் பின்னர் பிறந்தார். அவளுக்கு பதின்மூன்று வயதாக இருந்தபோது அவளுடைய பெற்றோர் அங்கு இறந்தனர்; அவள் பதினான்கு வயதில் ஒரு குண்டரின் எஜமானியாக இருந்தாள். ஹாங்காங்கில் வாழ எப்படி வந்தீர்கள் என்று கேட்டதற்கு, "சரி, மற்றொரு போர் நடந்தது, மற்றொரு புரட்சி-எனவே இங்கே நாம் இருக்கிறோம்" என்று அவர் பதிலளித்தார். அனடோல் எம். கொன்டெனெவ், சீனாவில் ரஷ்ய புலம்பெயர்ந்தோரின் நிலை, தி அமெரிக்கன் ஜர்னல் ஆஃப் இன்டர்நேஷனல் லாவில், தொகுதி. 28, 1934, பக்கங்கள். 562-565. ஃப்ரெடெரிக் வேக்மேன், பொலிசிங் ஷாங்காய், 1927-1937, பெர்க்லி/லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் 1995. மார்சியா ரெய்ண்டர்ஸ் ரிஸ்டைனோ, போர்ட் ஆஃப் லாஸ்ட் ரிசார்ட்ஃ தி டயஸ்போரா கம்யூனிட்டீஸ் ஆஃப் ஷாங்காய், ஸ்டான்போர்ட் 2002. ராபர்ட் பிக்கர்ஸ், எம்பயர் மேட் மீஃ ஷாங்காயில் ஒரு ஆங்கிலேயர் அட்ரிஃப்ட். ஆலன் லேன்/பெங்குயின் புக்ஸ், 2003. ஸ்டெல்லா டோங், ஷாங்காய்ஃ ஒரு சீரழிந்த நகரத்தின் எழுச்சி மற்றும் வீழ்ச்சி, 1842-1949, நியூயார்க் 2001. ஷாங்காயில் உள்ள ஷாங்காய் ரஷ்ய சமூகத்தில் உள்ள ரஷ்ய கிளப்பின் வலைத்தளம், ஏ. கிஸாமுத்தீனோவ் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஷாங்காயின் செயின்ட் நிக்கோலஸுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன புகைப்படங்களுடன் ரஷ்ய-சீன கலாச்சாரம் நகரத்தின் அடிப்படையில் ஷாங்காய் யூத சீன வரலாற்றின் வரலாறு வெள்ளை ரஷ்ய குடியேற்றம் ஷாங்காய் சர்வதேச குடியேற்றம் ஆசியாவில் ரஷ்ய-யூத புலம்பெயர்ந்தோர் ஷாங்காயில் வெளிநாட்டவர்கள்