Stop Me If You've Heard This One Before
இதற்கு முன்பு நீங்கள் இதைக் கேட்டிருந்தால் என்னை நிறுத்துங்கள், டேவிட் யூ எழுதிய 2008 இளம் வயது நாவல். இது அவரது இரண்டாவது புத்தகமாகும், இது அவரது முதல் முயற்சியான "காலை உணவுக்கான பெண்கள்" நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. கதை கொரிய குடியேறியவர்களின் சமூக ரீதியாக தனிமைப்படுத்தப்பட்ட குழந்தையான ஆல்பர்ட் கிம்மின் அனுபவங்களை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, அவரது உயர்நிலைப் பள்ளியின் இரண்டாம் ஆண்டிற்குப் பிறகு. பள்ளி ஆண்டின் முடிவில், ஆல்பர்ட்டின் பெற்றோர் அவருக்கு ஒரு விருப்பத்தை வழங்கினர்ஃ எண்ணற்ற கோடைக்கால நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்கவும் அல்லது கோடைக்கால வேலையைப் பெறவும். ஆல்பர்ட் இரண்டாவது விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார், மேலும், டீனேஜ் டெவலப்மெண்ட்டுக்கான சிம்போசியம் (எஸ். டி. டி) என்று அழைக்கப்படும் மோசமாக இயங்கும் கோடை முகாமில் ஒரு குறுகிய காலத்திற்குப் பிறகு, அவர் பெர்ன் விடுதியில் சுத்தம் செய்யும் அறைகளில் ஒரு வேலையை ஏற்றுக்கொண்டார். தி இன் ஆல்பர்ட் தனது பெர்ன் விடுதியைத் தொடங்கினார், மேலும் அவரது சக ஊழியர்களில் ஒருவர் அவரது வகுப்புத் தோழியான மியா ஸ்டோன், ரியான் ஸ்டாக்ஹவுஸுடன் ஆன்-ஆஃப் உறவில் இருந்த ஒரு புத்திசாலி மற்றும் பிரபலமான பெண் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். ஆல்பர்ட் விரைவில் அவள் மீது காதல் உணர்வுகளைக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார், ஆனால் அவரது சமூக தனிமைப்படுத்தல் காரணமாக, அவளுடன் தொடர்புகொள்வதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. கோடை காலம் தொடர்ந்தபோது, அவர்கள் படிப்படியாக நெருக்கமாக வளர்ந்தனர் மற்றும் இடைவேளையின் போது விளையாட்டுகளை விளையாடுவதன் மூலம் பிணைக்கப்பட்டனர். கோடையின் முடிவில் ஆல்பர்ட்டும் மியாவும் காடுகளில் உள்ள சிறிய ஏரியில், விடுதிக்கும் ஆல்பர்ட்டின் வீட்டிற்கும் இடையில் சந்தித்தனர். ஏரியில் இருந்த பெரிய தவளைகளை அவர்கள் தாக்காமல் அவற்றின் மீது கற்களை வீசினர். திடீரென்று, ஆல்பர்ட் மற்றும் மியா ஒருவருக்கொருவர் விரைந்து வந்து ஆர்வத்துடன் முத்தமிடத் தொடங்கினர். அவர்கள் தங்கள் பரஸ்பர பாசத்தை ஒப்புக் கொண்டு ஒரு உறவைத் தொடங்கினர். ரியானின் நோய் ஆல்பர்ட் மியாவுடனான தனது உறவிலிருந்து புதிதாகக் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நம்பிக்கையுடன் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குத் திரும்பினார். அவர் மியாவுடனான தனது உறவை சமூக செல்வாக்கைப் பெறுவதற்கும் நண்பர்களை உருவாக்குவதற்கும் பயன்படுத்தினார். தனது முன்னாள் காதலன் ரியான் ஸ்டேக்ஹவுஸுக்கு புற்றுநோய் இருப்பதாகவும், மருத்துவமனையில் இருக்கும்போது அவரது உதவி தேவைப்படும் என்றும் அக்கறை கொண்ட மியா அவருக்குத் தெரிவித்தபோது ஆல்பர்ட்டின் முட்டாள்தனமான இருப்பு சிதைந்தது. ரியான் இப்போது மியாவின் ஓய்வு நேரத்தை ஏகபோகமாக எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் ரியான் தனது பழைய காதலியை மீண்டும் பெற தனது புற்றுநோயைப் பயன்படுத்துகிறார் என்பது ஆல்பர்ட்டுக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்தது. பள்ளி ரியானைச் சுற்றி அணிதிரண்டபோது, ஆல்பர்ட் ஒரு சமூக வெளியேற்றப்பட்டவராக தனது நிலைக்குத் திரும்பத் தொடங்கினார். ரியானுக்கு ஹாட்ஜ்கின் நோய் இருப்பதாகவும், அவரது மண்ணீரல் அகற்றப்பட வேண்டும் என்றும் மியா மற்றும் ஆல்பர்ட் அறிந்தனர். ரியானின் நிலைமையைப் பற்றி ஆல்பர்ட் நகைச்சுவையாகச் சொன்ன பிறகு, மியா அங்கிருந்து வெளியேறி ரியானுடன் இருக்க மருத்துவமனைக்குச் சென்றார். ரியானுக்கான ஆதரவு தொடர்ந்து அதிகரித்தது மற்றும் ஒரு மெழுகுவர்த்தி விழிப்புணர்வு, அவரது நினைவாக ஒரு திருவிழா மற்றும் மருத்துவமனையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு 'புற்றுநோய்க்கான நடை' ஆகியவை அடங்கும். புற்றுநோய்க்கான நடைப்பயணத்தில், ஆல்பர்ட் மற்றும் ரியான் இடையேயான பதற்றம் ஒரு கொதிக்கும் நிலைக்கு வந்தது. நடைப்பயணம் தொடங்கியபோது, ஆல்பர்ட் மற்றும் ரியான் ஒருவருக்கொருவர் அவமானப்படுத்திக் கூச்சலிடத் தொடங்கினர். இன்னும் பலவீனமான ரியான் வேட்டையாடியபோது, பெரிய நுரையீரல் காற்றை எடுத்துக்கொண்டார், ஆல்பர்ட் தொடர்ந்தார் மற்றும் பூச்சுக் கோட்டைக் கடந்தார். 'தி வாக்' இன் அமைப்பாளரான மியா நசுக்கப்பட்டு, அழுதபடி அவரிடம் விரைந்தார். இது மியா மற்றும் ஆல்பர்ட்டின் உறவின் முடிவாக இருந்தது. பகுப்பாய்வு இந்த புத்தகம் ஒரு காதல் கதை, உண்மையில், முதல் காதல் கதை. இரண்டாம் தலைமுறை கொரிய டீனேஜ் கதாநாயகனான ஆல்பர்ட் கிம் சுட்டிக்காட்டியபடி, இது "மோசமாக முடிவடையும் வகையில் ஒரு பாரம்பரிய காதல் கதை". உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட ஆல்பர்ட் தனது காதல் ஆர்வத்தைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான அவநம்பிக்கையான முயற்சிகள் அத்தகைய நகைச்சுவையுடனும் பச்சாதாபத்துடனும் வழங்கப்படுகின்றன, இதனால் அவருக்கு வேரூன்ற முடியாது. 2008 ஆம் ஆண்டின் தி ப்ளூம்ஸ்பரி ரிவியூவின் எடிட்டர்ஸ் ஃபேவரைட்ஸுக்கு இந்த புத்தகம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. கூடுதலாக, யூவின் படைப்புகள் அவசர கொரிய-அமெரிக்க புலம்பெயர்ந்தோரின் கோபத்துடன் மூடப்பட்டுள்ளன, இது நகைச்சுவையாக வழங்கப்பட்டாலும், கசப்பான உண்மையின் வளையத்தைக் கொண்டுள்ளது, தி நியூயார்க் டைம்ஸ் பெஸ்ட்செல்லரின் ஆசிரியர் லூசியா பெர்லினின் மேற்கோளில் தெளிவாகத் தெரிகிறது, சுத்தம் செய்யும் பெண்களுக்கான கையேடு, யூவின் புத்தகத்தில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது, "ஒரு குழந்தையின் உண்மையான ஞானஸ்நானம் அவர் முதலில் படுக்கையிலிருந்து விழும்போது ஏற்படுகிறது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஸ்டாப் மீ இஃப் யூ ஹியர்ட் திஸ் ஒன் 2008 அமெரிக்க நாவல்கள் நாவல்கள் பாஸ்டனில் அமைக்கப்பட்ட அமெரிக்க இளம் வயதுவந்த நாவல்கள் கொரிய-அமெரிக்க நாவல்கள் நகைச்சுவை புத்தகங்கள்