Sava Vladislavich
கவுண்ட் சாவா லுகிச் விளாடிஸ்லாவிச்-ரகுசின்ஸ்கி (;, சாவா விளாடிஸ்லாவிக் ரகுசின்ஸ்கி; 16 ஜனவரி 1669-17 ஜூன் 1738) ஒரு செர்பிய வணிகர்-சாகசக்காரர் மற்றும் பீட்டர் தி கிரேட் பணியில் இருந்த தூதர் ஆவார். அவர் கான்ஸ்டான்டினோப்பிள், ரோம் மற்றும் பெய்ஜிங்கில் முக்கியமான இராஜதந்திர பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்தினார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரை ரஷ்யப் பேரரசுக்கும் கிங் பேரரசுக்கும் இடையிலான உறவுகளை ஒழுங்குபடுத்திய கியாக்டா ஒப்பந்தம் அவரது மிக நீடித்த சாதனையாகும். பின்னர் ஒட்டோமான் பேரரசு மற்றும் முதலாம் லியோபோல்ட் படைகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ஸ்லாவியர்களின் நிலங்களை விடுவிப்பது தொடர்பான பல துண்டு பிரசுரங்கள், மோனோகிராஃப்கள், ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் கடிதங்களை அவர் எழுதினார். பின்னணி விளாடிஸ்லாவிச் 1669 ஆம் ஆண்டில், ஒட்டோமான் பேரரசின் போஸ்னியா இயாலெட், காக்கோவுக்கு அருகிலுள்ள ஜசெனிக் கிராமத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை லூகா விளாடிஸ்லாவிக் ஒரு செர்பிய நில உரிமையாளர் ஆவார். இந்தக் குடும்பம் உள்ளூர் துருக்கியர்களால் காக்கோவிலிருந்து விரட்டப்பட்டு ரகுசா குடியரசில் குடியேறியது. வர்த்தகத்தில் அவரது தந்தையின் ஈடுபாடு சாவாவை வெனிஸ் குடியரசுக்கும், பின்னர் ஸ்பெயினுக்கும் பிரான்சுக்கும் அனுப்ப அனுமதித்தது, அங்கு அவர் பரந்த கல்வியைப் பெற்றார். ரகுசா குடிமக்களின் நல்வாழ்வு கடல்சார் வர்த்தகத்தை சார்ந்திருந்தது; சாவா விளாடிஸ்லாவிச் இதற்கு விதிவிலக்கல்ல. தனது தந்தையின் அறிவு மற்றும் பண உதவியுடன், அவர் தனது சொந்த வர்த்தக முயற்சியில் இறங்கினார். ரஷ்ய சேவை ஒரு வணிகத் திட்டம் இளம் வணிகரை கான்ஸ்டான்டினோப்பிளுக்கு அழைத்து வந்தது, அங்கு ஒரு நிரந்தர ரஷ்ய பணி இல்லாத நிலையில், ரஷ்ய வெளியுறவு அமைச்சர்களான வாஸிலி கலிட்ஸைன் மற்றும் எமிலியன் உக்ரைன்ட்சேவ் ஆகியோரால் பல்வேறு பணிகளை அவர் ஒப்படைத்தார். அவரது சொந்த வணிக நலன்கள் எப்போதும் ரஷ்ய அரசாங்கத்தின் நலன்களுடன் கைகோர்த்துச் சென்றது. 1702 ஆம் ஆண்டில், அவர் அசோவில் பீட்டர் தி கிரேட்டை அறிமுகப்படுத்தினார். ரஷ்யாவுடனான ஃபர் வர்த்தகத்திலிருந்து இலாபம் ஈட்டும் நோக்கில், விளாடிஸ்லாவிச் அடுத்த ஆண்டு மாஸ்கோவுக்கு விஜயம் செய்தார், ஆனால், ஜார் மன்னரிடமிருந்து முக்கியமான சலுகைகளைப் பெற்ற பிறகு, கான்ஸ்டான்டினோப்பிளுக்கு திரும்பினார், அங்கு அவர் ரஷ்யாவின் நலன்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், பியோட்டர் ஆண்ட்ரீவிச் டால்ஸ்டாயுடன் இணைந்து, போல்டாவா போர் வரை. அவர் தான் பெரிய புஷ்கினின் மூதாதையரான இப்ராஹிம் ஹன்னிபால் என்ற ஒரு கருப்பு பக்கத்தை ஜார் மன்னருக்கு வாங்கினார். 1708 ஆம் ஆண்டில், அவர் மாஸ்கோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், விரைவில் லிட்டில் ரஷ்யாவில் உள்ள நிலங்களை ஜார் மன்னரிடமிருந்து பெற்றார், அங்கு நெஷின் தனது வணிக நடவடிக்கைகளின் மையமாக மாற்றப்பட்டார். 1710 ஆம் ஆண்டில், அவர் நீதிமன்ற ஆலோசகர் பதவியைப் பெற்றார். அந்த நேரத்தில் ரஷ்யாவுக்கு சூடான கடலுக்கு அணுகல் இல்லை, மேலும் பால்டிக் துறைமுகங்கள் ஆங்கிலேயர்கள் மற்றும் டச்சுக்காரர்களால் கைப்பற்றப்பட்டன. கிரேட் பீட்டர் வடக்கில் ஒரு ரஷ்ய துறைமுகத்தைக் கொண்டிருப்பதற்காக செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கைக் கட்டினார், இதனால் மேற்கத்திய வர்த்தகர்களின் பிளாக்மெயிலைச் சார்ந்து இருக்கக்கூடாது, அவர்கள் கிடங்குகளின் விலைகளை தீர்மானித்தனர், வர்த்தகத்தில் ஏகபோகத்தை வைத்திருந்தனர் மற்றும் ரஷ்யாவை சிறைபிடித்தனர். இருப்பினும், வடக்கு காலநிலை எப்போதும் போலவே கடுமையானதாக இருந்தது, எனவே பீட்டர் தெற்கே செல்ல முயன்றார். கருங்கடல் கடற்கரையில் துறைமுகங்களை எங்கு கட்டலாம் என்பதைத் தீர்மானிக்குமாறு அவர் விளாடிஸ்லாவிச்சைக் கேட்டுக்கொண்டார். அந்த திட்டம் கருங்கடல் கடற்படையின் வளர்ச்சிக்கு மிகவும் தொலைநோக்கு விளைவுகளை ஏற்படுத்தியது, இது விளாடிஸ்லாவிச்சின் முதல் அறிக்கையின் அடிப்படையில் செய்யப்பட்டது. போல்டாவா போர் ஜூலை 8,1708 அன்று போல்டாவா போர் நடந்தது. ஸ்வீடன் மன்னர் பன்னிரண்டாம் சார்லஸுடன் ஏற்பட்ட மோதலில் விளாடிஸ்லாவிச் தனது திறமையால் பீட்டரை காப்பாற்றியதாக குற்றம் சாட்டப்படுகிறது. இரண்டு முனைகளில் ரஷ்யாவைத் தாக்க துருக்கியர்களுடன் ஸ்வீடன் ஒப்புக்கொண்டது, ஆனால் விளாடிஸ்லாவிச் நம்பகமான உளவுத்துறை ஆதாரங்களிலிருந்து இதைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார், மேலும் 1708 இல் கான்ஸ்டான்டினோப்பிளிலிருந்து வந்தவுடன் பீட்டரிடம் கூறினார். மோதல் ஏற்கனவே உருவாகத் தொடங்கியதால் ரஷ்ய ஜார் கோபமடைந்தார். ஏற்கனவே ஸ்வீடனால் லஞ்சம் கொடுக்கப்பட்டிருந்த துருக்கியர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்க கவுண்ட் அவரிடம் பணம் கேட்டார். அவர் தோல்வியுற்றால் என்ன செய்வார் என்று பீட்டர் கேட்டபோது, விளாடிஸ்லாவிச் பதிலளித்தார், அவர் வழங்கக்கூடிய ஒரே உறுதிமொழி அவரது தலை மட்டுமே. பீட்டர் இந்த முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் இந்த விஷயம் தீர்க்கப்பட்டது. பால்கன் இல்ரியன் கவுண்ட் (விளாடிஸ்லாவிச் தன்னை வடிவமைத்துக் கொள்ள விரும்பியது போல) சக செர்பியர்களுடன் வர்த்தக தொடர்புகளை பராமரித்து வந்தார், மேலும் சார் டானுபியன் சமஸ்தானங்களின் மீது படையெடுத்தவுடன் அவர்கள் சுல்தானுக்கு எதிராக கிளர்ச்சியில் எழுவார்கள் என்ற எண்ணத்தில் இருந்தார். 1711 ஆம் ஆண்டில் படையெடுப்பைத் தொடங்கிய பீட்டர், அவரை மால்டாவியா மற்றும் மாண்டினீக்ரோவிற்கு ஒரு பணிக்கு அனுப்பினார், அதன் மக்கள் விளாடிசிலாவிச் கிளர்ச்சியைத் தூண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. ரஷ்ய சார்பு கர்னல் மைக்கேல் மிலோராடோவிச்சின் (மைக்கேல் மிலோராடோவிச்சின் மூதாதையர்) உதவி இருந்தபோதிலும், இந்த திட்டங்கள் சிறிதளவே வந்தன. அப்போதிருந்து ஒரு கல்வெட்டு பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது, ஒரு சரித்திரத்தில்ஃ வெனிஸ் 1716 முதல் 1722 வரை, விளாடிஸ்லாவிச் இத்தாலியின் வெனிஸில் வசித்து வந்தார், தனது நேரத்தை தனது சொந்த நலன்களுக்கும் ஜார் மன்னரின் நலன்களுக்கும் இடையில் பிரித்தார். விளாடிஷ்லாவிச் வெனிஸின் பிரபுத்துவத்தையும் வெளிநாட்டு பார்வையாளர்களையும் மகிழ்வித்தார், எர்னஸ்ட் லூயிஸ், ஹெஸ்ஸி-டார்ம்ஸ்டாட் லேண்ட்கிரேவ் (1667-1739), சார்லஸ் I, ஹெஸ்ஸி-காசலின் லேண்ட்கிரேவ் (1654-1730), கொலரேடோ-வால்ட்சியின் கவுண்ட் கிரோலாமோ, மிலன் டச்சியின் ஆளுநர் (அப்போது ஆஸ்திரிய ஆட்சியின் கீழ்), இளவரசர் தியோடர் கான்ஸ்டான்டி லுபோமிர்ஸ்கி, அன்செல்ம் ஃபிரான்ஸ், தர்ன் மற்றும் டாக்ஸிகளின் 2 வது இளவரசர் மற்றும் கவுண்ட் சரச்சின். அன்டோனியோ விவால்டி 1720 ஆம் ஆண்டில் வெனிஸில் விளாடிஸ்லாவிச்சுக்கு சிமெண்டோவில் லா வெரிட்டாவை அர்ப்பணித்தார். இத்தாலியில் இருந்தபோது, பிற கமிஷன்களுடன், அவர் ரஷ்ய பிரபுக்களின் கல்வியை மேற்பார்வையிட்டார் (ஓவியர் இவான் நிகிடிச் நிகிடின் போன்றவை) மற்றும் போப் கிளெமென்ட் XI உடன் முக்கியமான, ரகசிய அரசியல் ஒப்பந்தங்களைத் தயாரித்தார். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள கோடைகால தோட்டத்தை இன்னும் அலங்கரிக்கும் பளிங்கு சிலைகளின் தொகுப்பை வெனிஸில் வாங்கியவர் அவர்தான். பல பணிகளில், சாவா விளாடிஸ்லாவிச், அரசியல் ரீதியாக, ரஷ்யாவின் மிக முக்கியமான பணியைக் கொண்டிருந்தார், அது ரோமானிய குரியாவுடன் ஒரு உடன்பாட்டை நிறுவுவதாகும். இத்தாலியில் தங்கியிருந்தபோது, அவர் போப்புடன் நேரடி தொடர்பில் இருந்தார், இது குறித்து விவால்டி தனது அர்ப்பணிப்பில் எழுதுகிறார். இத்தாலியர்கள் மற்றும் அனைத்து கத்தோலிக்கர்களுக்கும், போப் பூமியில் ஒரு கடவுள், செர்பிய கவுண்ட் அவருடன் ஆறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு உடன்பாட்டை பேச்சுவார்த்தை நடத்தியது. சாவாவின் செயல்பாட்டின் அந்த பகுதி போதுமான அளவு அறியப்படவில்லை. பேச்சுவார்த்தைகள் குறித்து சில ஆவணங்கள் உள்ளன, அவை பெரும்பாலும் வத்திக்கான் காப்பகங்களில் உள்ளன. பேச்சுவார்த்தைகளின் முன்னேற்றம் குறித்து ரஷ்யர்களிடம் அவ்வப்போது மட்டுமே விளாடிஸ்லாவிச் அறிக்கை உள்ளது. 1725 ஜூன் 18 அன்று கியாக்டா விளாடிஸ்லாவிச் ஒப்பந்தம் சீனாவுக்கான தூதராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் ஸ்பாதாரியின் பயணங்களின் படிகளை பின்வாங்கி, கிங் பேரரசுடன் ஒரு புதிய ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்த ஒரு பெரிய ரஷ்ய பணியை வழிநடத்தினார். கிங் பேரரசர் மற்றும் அவரது அதிகாரிகளுடனான நீடித்த மற்றும் முரண்பட்ட பேச்சுவார்த்தைகளின் விளைவாக புரியா ஒப்பந்தம் ஏற்பட்டது, இது உருசிய-சீன எல்லையை வரையறுப்பதற்காக உட்டி பொசிடெடிஸ் ஜூரிஸ் கோட்பாட்டை ஏற்றுக்கொண்டது. 1728 ஆம் ஆண்டில், இந்த விதிகள் கயாக்டா ஒப்பந்தத்தில் இறுதி செய்யப்பட்டன, இது பெய்ஜிங்கில் ஒரு ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தை நிர்மாணிப்பதற்கான விளாடிஸ்லாவிச்சின் முன்மொழிவையும் இணைத்தது. பொதுவாக ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட எல்லையை "இரு பேரரசுகளுக்கும் இடையிலான நிரந்தர எல்லைக் கோடு" என்று கருதிய விளாடிஸ்லாவிச், எல்லையில் மேலும் வர்த்தகம் மற்றும் வர்த்தகத்திற்கு எந்த முயற்சியையும் விட்டுக்கொடுக்கவில்லை. ரஷ்ய வர்த்தக தொழிற்சாலையான கயாக்டாவுக்கான இடத்தை அவர் தனிப்பட்ட முறையில் தேர்ந்தெடுத்தார், அங்கு ட்ராயிட்ஸ்கோசாவ்ஸ்க் மாவட்டம் அவரது பெயரை நினைவுகூருகிறது. சீனாவுடன் ஒரு சாதகமான ஒப்பந்தத்தைப் பெறுவதிலும், இரு நாடுகளுக்கும் இடையில் தேயிலை சாலையை நிறுவுவதிலும் அவர் வகித்த பங்கிற்கு வெகுமதியாக, அவருக்கு செயின்ட் அலெக்சாண்டர் நெவ்ஸ்கியின் ஆணை வழங்கப்பட்டது. அவர் நிதிச் சீர்திருத்தத்திற்கான ஒரு விரிவான திட்டத்தையும் உருவாக்கி, கிங் பேரரசு பற்றிய விரிவான விளக்கத்தையும் விட்டுச் சென்றார். ஒரு ரகசிய குறிப்பாணையில் (1731), விளாடிசிலாவிச் சீனாவுடன் எப்போதும் போருக்குச் செல்வதை எதிர்த்து ரஷ்ய அரசாங்கத்தை எச்சரித்தார். 1722 ஆம் ஆண்டில், சாவா விளாடிஸ்லாவிச் தனது மிகவும் பிரபலமான படைப்பை வெளியிட்டார், இது மாவ்ரோ ஆர்பினின் இல் ரெக்னோ டி க்ளி ஸ்லாவியின் (1601; ஸ்லாவ்களின் சாம்ராஜ்யம்) ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, இதில் கொசோவோ பற்றிய நீண்ட பத்தியும் அடங்கும். இது ரஷ்யா மற்றும் பால்கனில் ஒரு மகத்தான உணர்வை ஏற்படுத்தியது மற்றும் அனைத்து கலாச்சார சமூகத்தின் கவனத்தையும் விவாதத்தையும் ஈர்த்தது. "சாவா விளாடிஸ்லாவிச்சின் ஆர்பினி மொழிபெயர்ப்பின் நகல் இல்லாத ஒரு பெரிய நூலகம் எங்கும் இல்லை" என்று கூறப்பட்டது. செர்பிய கவிஞரும் இராஜதந்திரியுமான ஜோவன் டுசிக்கின் கூற்றுப்படி, சாவாவின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் அல்லது முதல் உறவினர் டுக்காவின் வழித்தோன்றல், "சாவா விளாடிஸ்லாவிச் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டில் ரஷ்ய இராஜதந்திரிகளிடையே ஒரு புகழ்பெற்ற நிலையை வகித்தார். இரண்டரை தசாப்தங்களில், அவர் ரஷ்யப் பேரரசின் அனைத்து முக்கிய நிகழ்வுகளிலும் ஜார் (பீட்டர் தி கிரேட்) மற்றும் ஜாரினா (ரஷ்யாவின் முதலாம் கேத்தரின்) ஆகியோரின் வாரிசாக பங்கேற்றார். 1727 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்யாவிற்கும் சீனாவிற்கும் இடையே இரண்டாவது ஒப்பந்தத்தை அவர் பேச்சுவார்த்தை நடத்திக் கொண்டிருந்த நேரத்தில் ட்ராயிட்ஸ்கோ-சாவ்ஸ்க் கோட்டைக்கு (இப்போது கயாக்டா) அவரது பெயர் சூட்டப்பட்டது. வரலாற்றாசிரியர் மேரி-ஜானைன் கலிக் அவரை ஒரு "கலாச்சாரங்களுக்கிடையேயான மத்தியஸ்தராக சிறந்தவர்" என்று விவரிக்கிறார். மேலும் பார்க்கவும் மதிஜா ஸ்மஜெவிக் செமியோன் ஜோரிக் பீட்டர் டெகெலி ஜார்ஜி இம்மானுவேல் சிமியோன் பிஸ்ஸெவிக் ஜோவன் அல்பானெஸ் ஜோவன் செவிக் அன்டோ க்வோஸ்டெனோவிக் மிகைல் மிலோராடோவிச் இல்யா டுகா டிமிட்ரி ஹோர்வாட் மார்கோ வோய்னோவிச் மார்கோ ஐவிலிச் குறிப்புகள் நூலியல் மிலோவன் ஜிலாஸ், என்ஜெகோஸ்ஃ கவிஞர், இளவரசர், பிஷப், மைக்கேல் பி. பெட்ரோவிச் எழுதிய அறிமுகம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு; வில்லியம் ஜோவனோவிச் எழுதிய முன்னுரை (ஹார்கோர்ட், பிரேஸ், ஜோவனோவிச், நியூயார்க், 1966). மேலும் படிக்க வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ தளம் செர்பியா தேசிய விமர்சனம் "ஒரு சிறப்பு பணியின் மனிதர்" ஜோவன் டுசிக்ஃ க்ரோஃப் சாவா விளாடிஸ்லாவிக் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்யப் பேரரசின் இராஜதந்திரிகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் செர்பிய மக்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ரஷ்யப் பேரரசின் இராஜதந்திரிகள் செர்பிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த செர்பிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ரஷ்ய மக்கள் செர்பிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்தவர்கள் ரகுசா குடியரசைச் சேர்ந்தவர்கள் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவின் காக்கோ செர்பியர்களைச் சேர்ந்தவர்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பாளர்களிடமிருந்து ரஷ்ய 1669 பிறப்புகள் 1738 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சீனாவுக்கு ரஷ்யப் பேரரசின் தூதர்கள் அலெக்சாண்டர் நெவ்ஸ்கி லாவ்ராவின் அறிவிப்பு தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்