Karamanli Turkish
கரமன்லி துருக்கிய மொழி (;) என்பது கரமன்லைட்ஸ் மக்களால் பேசப்படும் துருக்கிய மொழியின் அழிந்துபோன பேச்சுவழக்கு ஆகும். அதிகாரப்பூர்வ ஒட்டோமான் துருக்கிய மொழி அரபு எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டாலும், கராமன்லைட்ஸ் தங்கள் துருக்கிய வடிவத்தை எழுத கிரேக்க எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தினர். கரமன்லி துருக்கியர் அதன் சொந்த இலக்கிய பாரம்பரியத்தைக் கொண்டிருந்தார் மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் அச்சில் வெளியிடப்பட்ட ஏராளமான படைப்புகளைத் தயாரித்தார், அவற்றில் சில பிரிட்டிஷ் மற்றும் வெளிநாட்டு பைபிள் சங்கம் மற்றும் அனடோலி அல்லது மிஸைலிடிஸ் வெளியீட்டு நிறுவனத்தில் எவாஞ்சலினோஸ் மிஸைலிடிஸ் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டன. 1923 ஆம் ஆண்டில் கிரேக்க-துருக்கிய மக்கள் பரிமாற்றத்தின் ஒரு பகுதியாக கராமன்லி எழுத்தாளர்களும் பேச்சாளர்களும் துருக்கியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர். சில பேச்சாளர்கள் புலம்பெயர்ந்தோரிடம் தங்கள் மொழியைப் பாதுகாத்தனர். துருக்கி லத்தீன் எழுத்துக்களை ஏற்றுக்கொண்ட உடனேயே எழுதப்பட்ட வடிவம் பயன்படுத்தப்படுவதை நிறுத்தியது. கராமன்லி மொழியில் எழுதப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதியின் ஒரு பகுதியும் கெய்ரோ ஜெனிசாவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. காமாயிம் வர்டும் யெரே என்பது கராமன்லைட்ஸ் மற்றும் துருக்கிய மொழி பேசும் கப்படோசியன் கிரேக்கர்களுக்கு சொந்தமான ஒரு நாட்டுப்புற நடனம் ஆகும். பாடல் வரிகள் ஒலிப்புத்தகத்தில் ஒலிப்புத்தகத்தில் ஒலிப்புத்தகத்தில் ஒலிப்புத்தகத்தில் ஒலிப்புத்தகத்தில் ஒலிப்புத்தகத்தில் ஒலிப்புத்தகத்தில் ஒலிப்புத்தகத்தில் ஒலிப்புத்தகத்தில் பாடல் வரிகள். பொருளாதாரம் என்பது பொருளாதாரம் ஆகும்; பொருளாதாரம் என்பது பொருளாதாரம் ஆகும்; பொருளாதாரம் என்பது பொருளாதாரம் ஆகும்; பொருளாதாரம் என்பது பொருளாதாரம் ஆகும். லிப்யந்தரணம் காமாயிம் வர்டும் யெரே கான்லினம் டோல்டு தேரே ஆஹ் மெண்டில் மெண்டில் மெண்டில் கால்டிர் கோலரின் மெண்டில் எண்டிர் ஹெப் சோஜ்லரின் பிர் யாலண்டிர் கிர் கோய்னுமா இனாண்டர். நான் என்ன ஜெல்சினா? பெனிம் அக்ரபம் நேரேரா? காம செகெரிம் காம பீர் காஸ் வெரின் அர்காமா பீர் காஸ் பனா கோக் முடூர் மலேனிஸ்டே யோக் மு துர். 1850 முதல் 1922 வரை வெளியிடப்பட்ட கராமன்லி துருக்கிய செய்தித்தாள் அனடோலி இருந்தது, இது எவாஞ்சலினோஸ் மிஸைலிடிஸ் என்பவரால் தயாரிக்கப்பட்டது. கராமன்லியில் வெளியிடப்பட்ட பிற வெளியீடுகள் அனடோல் அஹ்டேரி, ஏஞ்செலியாபோரோஸ், ஏஞ்செலியாபோரோஸ் கோகுக்லர் ஐயுன், சஃபாக் மற்றும் டெராக்கி ஆகும். இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது வெளிநாட்டு தூதரகங்களுக்கான அமெரிக்க ஆணையர்கள் குழுவால் உருவாக்கப்பட்டது. டெமிட்ரியஸ் நிக்கோலைட்ஸ் தனது சொந்த கரமன்லி வெளியீடான அஸ்யா ("ஆசியா") தயாரிக்க விண்ணப்பித்தார், ஆனால் மறுக்கப்பட்டது; அதற்கு பதிலாக அவர் செர்வெட் என்ற ஒட்டோமான் துருக்கிய செய்தித்தாளை உருவாக்கினார். "அரை நூற்றாண்டு காலமாக கான்ஸ்டான்டினோபோலிஸ் செய்தித்தாளின் வெளியீட்டாளர்" என்ற நூலின் ஆசிரியர்களான எவாஞ்சலினா பால்டியா மற்றும் அய்சே கவக் ஆகியோர், நிக்கோலைட்ஸின் முன்மொழிவு ஏன் நிராகரிக்கப்பட்டது என்பதை விளக்கும் எந்த தகவலும் தங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை என்று எழுதினர். கராமன்லி துருக்கிய புத்தகங்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளில் படைப்புகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் 500 இலக்கியப் படைப்புகள் வரை கராமன்லியில் அச்சிடப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது. இந்த படைப்புகளின் மிகப்பெரிய விநியோகஸ்தர்களில் ஒருவரான பிரிட்டிஷ் மற்றும் வெளிநாட்டு பைபிள் சங்கம் பழைய ஏற்பாடு மற்றும் புதிய ஏற்பாட்டின் பல பதிப்புகளை வெளியிட்டது. அனஸ்தாசியோஸ் கராகியுலாபிஸ் என்ற கராமன்லி எழுத்தாளர் அரிஸ்டாட்டிலின் பிசியோக்னோமிகாவை கிரேக்கத்திலிருந்து கராமன்லிக்கு மொழிபெயர்த்தார். பிற மொழிபெயர்ப்புகளில் கன்பூசியஸின் படைப்புகள் மற்றும் சேவியர் டி மான்டெபினின் நாவல்கள் அடங்கும். கிரேக்கத்தின் ஏதென்ஸில் உள்ள ஆசியா சிறு ஆய்வுகள் மையத்தில் கராமன்லி பேச்சுவழக்கில் ஏராளமான புத்தகங்கள் மற்றும் படைப்புகள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. எழுத்துக்கள் கராமன்லி கல்வெட்டுகள் துருக்கியில் உள்ள பல கல்லறைகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை பாலிக்லியில் உள்ளன. இந்த கல்வெட்டுகளில் பல பெரும்பாலும் மத்திய அனடோலியாவைச் சேர்ந்த முக்கியமற்ற கைவினைஞர்களின் தாழ்மையான தோற்றத்தைப் பற்றி பேசுகின்றன. வரலாற்றாசிரியர் ரிச்சர்ட் க்ளோக்கின் கூற்றுப்படி, இந்த கல்வெட்டுகள் "கிரேக்க மற்றும் துருக்கிய சிம்பியோசிஸின் நீண்ட கடந்த கால உலகின் ஒரு பார்வையை" வழங்குகின்றன. ஆதாரங்கள் எவாஞ்செலியா பால்டா, கராமன்லி யாசன்சால் மிராசினின் ஒகாக்லாரண்டா மேடென்சிலிக், 2019, யாபி கிரெடி யாயன்லாரி. -, 19. Yüzyıl Osmanlıca v Karamanlıca Yayınlarda Ezop 'un Hayatı v Masalları (தயாரிப்பு. ), 2019, துலாம் கிடாப். -, கராமன்லாகா கிடப்லர் Çözümlemeli Bibliyografya Cilt I: 1718-1839 (கராமன்லாடிகா நூலியல் பகுப்பாய்வு டோம் I: 1718-1839), 2018, துருக்கி İs பாங்காசி குல்டர் யாயன்லாரி. -, ஜெர்சி ரம் இசெக் டி, ரம்கா பில்மேஸ் டர்கே சோஜ்லெரிஸ்ஃ கராமன்லலர் வெ கராமன்லிகா எடெபியாட் அஸெரின் அராஸ்டிமலர், 2012, டர்கியே İs பாங்காசி கோல்டர் யாயன்லாரி. குறிப்புகள் ஒருங்கிணைந்த மொழிகள் இடைக்கால ஒட்டோமான் கலாச்சாரம் கப்படோசியன் கிரேக்க எழுத்து முறைகள் * 19 ஆம் நூற்றாண்டின் துருக்கிய பேச்சுவழக்குகளிலிருந்து சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிகள் துருக்கிய மொழி