Theodore Alois Buckley
தியோடர் அலோயிஸ் வில்லியம் பக்லி (1825-1856) ஹோமர் மற்றும் பிற பாரம்பரிய படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவரது பெற்றோர் வில்லியம் ரிச்சர்ட் பக்லி மற்றும் ஒலிவியா பக்லி ஆவர். அவரது தாயார் இரண்டு இசையமைப்பாளர்களின் மகள் மற்றும் எட்டு வயதில் பொதுவில் இசையை நிகழ்த்தத் தொடங்கினார். அவர் லண்டனின் பாடிங்டனில் இசை ஆசிரியராகவும் தேவாலய அமைப்பாளராகவும் இருந்தார். பத்து குழந்தைகளைக் கொண்ட ஒரு குடும்பத்தில், பக்லி வறுமையில் வளர்ந்தார். அவர் சிறு வயதிலிருந்தே பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் படிப்பதன் மூலம் தன்னைக் கற்றுக் கொண்டார், மேலும் பாரம்பரிய மொழிகளில் ஒரு அதிசயமானவராக ஆனார். அவர் ஆக்ஸ்போர்டில் ஒரு சேவகராக பயின்றார், மற்ற மாணவர்களுக்கு ஒரு ஊழியராக செயல்பட்டதற்கு ஈடாக கல்வி மற்றும் வீட்டுவசதி பெற்றார். அவர் 1845 இல் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள கிறிஸ்ட் சர்ச்சில் (பி. ஏ. 1849, எம். ஏ. 1853) மெட்ரிகுலேஷன் முடித்தார். ஆரம்பத்தில் அவருக்கு ஜார்ஜ் பர்க்ஸ் மற்றும் தாமஸ் கிரென்வில் ஆகியோரால் நிதி உதவி வழங்கப்பட்டது. பின்னர், அவரது வருமானம் சிறுகதைகள் மற்றும் வரலாறுகளை எழுதுவதிலிருந்தும், எடிட்டிங் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு ஆகியவற்றிலிருந்தும் வந்தது. அவர் ஓபியம் பயன்படுத்தினார் மற்றும் குடித்தார். அவருக்கு சார்லஸ் டிக்கன்ஸைத் தெரியும், அவர் தனது கடிதங்களில் அவரது புனைகதைகளை இழிவாகக் குறிப்பிட்டார். அவர் பாடிங்டனில் வசித்து வந்தார், மேலும் அவர் புத்தகக் கடைகளில் மலிவாக வாங்கிய ஒரு பெரிய நூலகத்தைக் கொண்டிருந்தார். 1852 ஆம் ஆண்டில் பக்லி "பண்டைய உலகின் பெரிய நகரங்கள் அவற்றின் மகிமையிலும் அவற்றின் அழிவிலும்" என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார். இந்த புத்தகம் பெரிய பண்டைய நகரங்களைச் சுற்றியுள்ள கதைகள், விளக்கங்கள் மற்றும் புராணங்களை சித்தரிக்கிறது. இந்த புத்தகத்தில் பல திருத்தங்கள் மற்றும் புதிய பதிப்புகள் உள்ளன, அவற்றில் இரண்டு வெளியிடப்பட்ட முதல் ஆண்டில் இருந்தன, அவற்றில் ஒன்று விளக்கப்படங்களை உள்ளடக்கியது. மூன்றாவது பதிப்பு 1855 இல் வெளியிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து 1858,1864,1878 மற்றும் 1896 ஆம் ஆண்டுகளில் புதிய பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டன. 1851 ஆம் ஆண்டில் ஹோமரின் ஒடிஸி என்ற அவரது உரைநடை மொழிபெயர்ப்பு, விளக்கக் குறிப்புகளுடன், போனின் கிளாசிக்கல் நூலகத் தொடரில் வெளியிடப்பட்டது. 1873 ஆம் ஆண்டில் அவர் இலியட்டின் முழுமையான உரையின் நேரடி உரைநடை மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்டார், அதில் அவர் விளக்கக் குறிப்புகளைச் சேர்த்தார். பக்லி இளம் வயதிலேயே தொற்று நோயால் இறந்தார். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் முன்னாள் மாணவர்கள் ஆக்சோனியென்சிஸ்ஃ ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் உறுப்பினர்கள், 1715-1886: அவர்களின் பெற்றோர் வெளிப்புற இணைப்புகள் தியோடர் அலோயிஸ் பக்லியின் தி இலியட் ஆன் ப்ராஜெக்ட் குட்டன்பெர்க் 1825 பிறப்புகள் 1856 இறப்புகள் பிரிட்டிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பண்டைய கிரேக்க நூல்களின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஹோமரின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்