Stalag XVIII-D
ஸ்டாலாக் XVIII டி (306) (க்ரீக்ஸ்ஜெஃபாங்கெனென்-மான்ச்சாஃப்ட்ஸ்-ஸ்டாம்லாகர் அல்லது ஸ்டாம்லாகர்; சுருக்கமாக ஸ்டாலாக்) என்பது கைப்பற்றப்பட்ட மேற்கத்திய நட்பு மற்றும் சோவியத் வீரர்கள், அதிகாரிகள் மற்றும் ஆணையிடப்படாத அதிகாரிகளை ஜெர்மன் வெர்மாக்டால் தடுத்து வைப்பதற்கான ஒரு நாஜி போர் கைதி முகாம் வளாகமாகும். இது ஜூன் 1,1941 அன்று யூகோஸ்லாவியா இராச்சியத்தின் சுங்க தானியக் கிடங்குகள் மற்றும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட மேரிபோரில் உள்ள மெல்ஜே நகர காலாண்டில் உள்ள இராணுவ முகாம்களின் பரந்த தளத்தில் நிறுவப்பட்டது. ஸ்டாலாக் XVIII டி அக்டோபர் 1942 தொடக்கம் வரை முறையாக இயங்கியது. ஆரம்பத்தில், கைப்பற்றப்பட்ட மேற்கத்திய நேச நாட்டு வீரர்கள், முக்கியமாக பிரெஞ்சு, பிரிட்டிஷ், கிரேக்கர்கள், ஆஸ்திரேலியர்கள், நியூசிலாந்தர்கள் மற்றும் யூகோஸ்லாவியர்கள் சிறைபிடிக்கப்படுவதற்காக இது நிறுவப்பட்டது. அவர்கள் போர்க் கைதிகளை நடத்துவது தொடர்பான ஜெனீவா உடன்படிக்கையின் (1929) கீழ் இருந்தனர், இதனால் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தால் போர்க் கைதிகளாக பதிவு செய்யப்பட்டனர். ஆபரேஷன் பார்பரோசாவுக்குப் பிறகு, கைப்பற்றப்பட்ட சிவப்பு இராணுவ வீரர்களை மட்டுமே தடுத்து வைக்கும் வசதிகளுடன் முற்றிலும் பிரிக்கப்பட்ட மற்றும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட "ருசென்லாகர்" (ரஷ்ய முகாம் அல்லது ஸ்டாலாக் XVIII D இன் ரஷ்ய பிரிவு) நிறுவுவதன் மூலம் தற்போதுள்ள முகாம் வளாகம் விரிவுபடுத்தப்பட்டது. சோவியத் ஒன்றியம் கையெழுத்திட்ட நாடு அல்ல என்பதால் அவர்கள் ஜெனீவா உடன்படிக்கையிலிருந்து விலக்கப்பட்டனர். இதன் விளைவாக, அவர்கள் வேண்டுமென்றே முகாமின் அழிவுகரமான பாத்திரத்தின் மூலம் மோசமான சிகிச்சையையும் மரணத்தையும் பெற்றுள்ளனர். ரஷ்ய முகாம் 1942 இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதி வரை முறையாக இயங்கி வந்தது. ஆகஸ்ட் 1,1942 மற்றும் நவம்பர் 15,1942 க்கு இடையில், முக்கிய ஸ்டாலாக் XVIII B (ஸ்பிட்டல் ஓப் டிராவி) இன் ஒரு கிளை முகாம் (ஸ்வெய்க்லாகர்), ஸ்டாலாக் XVIII B/Z என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது மேரிபோரிலும் இயங்கியது. எண்ணியல் கண்ணோட்டம் மற்றும் இறப்புகள் முழு முகாம் வளாகத்தின் அதிகபட்ச திறன் 15,000 போர்க் கைதிகளாக இருந்தது, இது ஜனவரி 1942 வரை கூட தாண்டப்பட்டது. ஸ்லோவேனிய ஆராய்ச்சியாளரும் வரலாற்றாசிரியருமான டேனியல் சிட்டரின் கூற்றுப்படி, டிசம்பர் 1941 தொடக்கம் வரை முகாமில் சுமார் 1,400 கைப்பற்றப்பட்ட சோவியத் வீரர்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தனர் (சோவியத் போர்க் கைதிகளுக்கான முதல் எண் தரவு), ஜனவரி 1942 வரை அதிகபட்ச எண்ணிக்கையுடன் (5,000 க்கும் மேற்பட்ட சோவியத் போர்க் கைதிகள்). கைப்பற்றப்பட்ட சிவப்பு இராணுவ வீரர்கள் (ஆபரேஷன் பார்பரோசாவுக்குப் பிறகு) வரும் வரை, முகாமின் கைதிகளில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு பிரெஞ்சுக்காரர்களும், மூன்றில் ஒரு பங்கு ஆங்கிலேயர்களும் யூகோஸ்லாவியர்களும் இருந்தனர். யூகோஸ்லாவிய கைதிகள் விரைவாக மற்ற போர் கைதிகள் முகாம்களுக்கு மாற்றப்பட்டனர், பெரும்பாலும் மார்க்ட் பொங்காவில் உள்ள ஸ்டாலாக் XVIII சி (317) க்கு, தீவிர பாகுபாடு நடவடிக்கை மற்றும் 18 வது இராணுவ மாவட்டத்தில் உழைப்பைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஆரம்பத் தடை காரணமாக. ஆகஸ்ட் மற்றும் செப்டம்பர் 1941 இல், அவர்கள் அருகிலுள்ள அர்பீட்ஸ்கொமாண்டோ (தொழிலாளர் பிரிவுகள்) இருந்து பிரெஞ்சு கைதிகளால் மாற்றப்பட்டனர். முதல் சோவியத் போர்க் கைதிகள் 1941 செப்டம்பர் நடுப்பகுதியில் முகாமுக்கு வந்தனர். ஏப்ரல் 1942 வாக்கில், பல சோவியத் கைதிகள் ரஷ்ய முகாமில் இறந்தனர், முக்கியமாக டைஃபஸ் தொற்றுநோய், வேண்டுமென்றே ஊட்டச்சத்து குறைபாடு மற்றும் உளவியல் இயற்பியல் சோர்வு காரணமாக. சோவியத் கைதிகளின் எண்ணிக்கை 4301 பேர் வீழ்ச்சியடைந்த 1942 பிப்ரவரி-ஏப்ரல் மாத புள்ளிவிவரங்களில் உள்ள வேறுபாடுகளிலிருந்தும், பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்ட காலகட்டத்தில் தொழிலாளர் சக்தியாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட கைதிகளின் எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் கிட்டத்தட்ட மாறாத விகிதத்திலிருந்தும் பிந்தையது தெளிவாகத் தெரிகிறது. ஜூலை 1941 வாக்கில், கிரேக்கம் மற்றும் க்ரீட்டில் கைப்பற்றப்பட்ட கிட்டத்தட்ட 4,500 பிரிட்டிஷ் மற்றும் காமன்வெல்த் கைதிகள் ஸ்டாலாக் XVIII D இல் இருந்தனர். ஆரம்பத்தில் நிலைமைகள் மோசமாக இருந்தன, 1,000 க்கும் மேற்பட்ட ஆண்கள் கூடாரங்களில் தங்க வைக்கப்பட்டனர், அதே நேரத்தில் கூடுதல் குடிசைகள் கட்டப்பட்டு வந்தன. இருப்பினும், போர் தொடர்ந்ததால் நிலைமை மேம்பட்டது. 1941 இலையுதிர்காலத்திற்கும் 1942 வசந்த காலத்திற்கும் இடையில் கைப்பற்றப்பட்ட சிவப்பு இராணுவ வீரர்களிடையே மிக உயர்ந்த இறப்பு விகிதம் வழங்கப்பட்டது, சில ஆயிரம் சோவியத் போர்க் கைதிகள் கொல்லப்பட்டனர். 5, 000 சோவியத் வீரர்கள் வரை இறந்ததாக ஆதாரங்கள் உறுதிப்படுத்துகின்றன, முக்கியமாக அருகிலுள்ள பிரான்சிஸ்கன் போப்ரெஸ்ஜே கல்லறையில் புதைக்கப்பட்டனர். அன்றாட வாழ்க்கை மற்றும் சிகிச்சை சாதாரண வீரர்கள் தொழிற்சாலைகளில் வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது; அவர்கள் கட்டுமானப் பணிகள், சாலைகள் மற்றும் ரயில்வேயின் புனரமைப்பு மற்றும் இடிபாடுகள் மற்றும் வெடிக்காத குண்டுகளை அகற்றுவதில் பங்கேற்றனர். மேற்கத்திய நேச நாட்டுப் படையினர் முகாம் வளாகத்திற்கு வெளியே இலவச தினசரி பாதை மற்றும் இயக்கத்தைக் கொண்டிருந்தனர். ஒரு செஞ்சிலுவைச் சங்கக் குழு அவர்களைப் பார்வையிடலாம். அவர்கள் விளையாட்டு விளையாட்டுகள் (ரக்பி, கால்பந்து மற்றும் உட்புற டென்னிஸ்) மற்றும் கலாச்சார மற்றும் கலை நடவடிக்கைகள் (நாடக நிகழ்ச்சிகள், ஒரு பிரெஞ்சு செய்தித்தாளின் வெளியீடு மற்றும் புத்தக வாசிப்பு) ஆகியவற்றை ஏற்பாடு செய்யலாம். சோவியத் கைதிகளின் கதை மிகவும் வித்தியாசமாகவும் சோகமாகவும் இருந்தது. மனிதாபிமான அமைப்புகளால் பாதுகாக்கப்படாமல், செஞ்சிலுவை கைதிகள் அதன் கைதிகளை அழிப்பதே நோக்கமாக கொண்ட தடுப்புகள், பாதுகாக்கப்பட்ட மற்றும் கம்பி முகாம் வளாகத்தில் வாழ வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் நெரிசலான, சீல் வைக்கப்பட்ட சரக்கு ரயில்களின் கால்நடை வண்டிகளில் மேரிபோருக்கு வந்தனர். வந்தவுடன், அவர்கள் பட்டினியிலும் உறைபனியிலும் இருந்தனர்; அவர்களின் உடல் நிலை மோசமாக இருந்தது. பலர் போக்குவரத்தின் போது அல்லது வந்தவுடன் இறந்தனர். முகாமில் அவர்கள் தாக்கப்பட்டனர், அவமானப்படுத்தப்பட்டனர், கேலி செய்யப்பட்டனர், சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர், சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர், வேண்டுமென்றே மனோதத்துவ சோர்வுக்கு (வேண்டுமென்றே பட்டினி, ஊட்டச்சத்து குறைபாடு, நோய்கள் மற்றும் உழைப்பு வேலை) உட்படுத்தப்பட்டனர். கேம்ப் கமாண்ட் ஜூன் 1941 முதல் அக்டோபர் 1942 வரை அதன் செயல்பாட்டின் போது, ஸ்டாலாக் XVIII டி மூன்று தளபதிகளால் வழிநடத்தப்பட்டதுஃ மேஜர் ஹ்யூகோ கார்ல் பால் வான் டெர் மார்விட்ஸ், கர்னல் மான்ஃப்ரெட் மாக்சிமிலியன் உல்ப்ரிச் மற்றும் கேப்டன் பப்ஸ்ட். அவர்களின் துணை ஹெர்மன் ஹட்டென்ஹெய்ன் ஆவார். முதல் தளபதி மேஜர் மார்விட்ஸின் கட்டளையின் போது, ஸ்டாம்லாகர் இறப்புகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் கைதிகளின் சிகிச்சை குறித்து ஒரு அழிவுகரமான முகாமாக செயல்பட்டார். எனவே, நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட அட்டூழியங்கள் மற்றும் குற்றங்கள், மற்றும் போர்க் கைதிகளின் துன்பம், அநீதி மற்றும் மரணம் ஆகியவற்றிற்கான மிக உயர்ந்த அளவிலான குற்றமும் பொறுப்பும் அவருக்கு வழங்கப்படுகிறது. கட்டளைத் தலைமையகம் மேரிபோர் நகர மையத்தில் உள்ள தேசிய இல்லத்தில் முகாமுக்கு வெளியே அமைந்திருந்தது. உல்ப்ரிச் மற்றும் மார்விட்ஸ் 1948 இல் இறந்தனர். இந்த முகாமை முகாமின் கட்டளை (லாகெர்கொமண்டான்டுரென்) நிர்வகித்து நிர்வகித்தது, அதே நேரத்தில் முகாமின் காவலர்கள் (பெவச்சுங்ஸ்மான்ஷாஃப்டென்) அதன் பாதுகாப்புக்கு பொறுப்பாக இருந்தனர். ஆகஸ்ட் 9,1941 அன்று, 14 அதிகாரிகள், 11 அதிகாரிகள், சோண்டர்ஃபுரர் கட்டமைப்பைச் சேர்ந்த பத்து நபர்கள், 21 ஆணையிடப்படாத அதிகாரிகள் மற்றும் 55 காவலர்கள் முகாம் வளாகத்தில் இருந்தனர், அல்லது மொத்தம் 111 ஆண்கள், அவர்கள் முகாமின் தலைமை மற்றும் பாதுகாப்பு கட்டமைப்பைச் சேர்ந்தவர்கள். முன்னணி தளபதிகளைத் தவிர, பெரும்பாலானவர்கள் முகாமின் நுழைவாயிலில் மரக் குடிசைகளில் தங்க வைக்கப்பட்டனர். உலகின் போர்க்களங்களில் மாறிய நிலைமைகள் காரணமாக, தொழிலாளர் மற்றும் இராணுவ மனிதவளத்தின் கடுமையான பற்றாக்குறை ஏற்பட்டது, இதன் விளைவாக, சோவியத் போர்க் கைதிகள் மீதான மேம்பட்ட மற்றும் மனிதாபிமான அணுகுமுறையில், ஸ்டாலாக் XVIII D அக்டோபர் மற்றும் நவம்பர் 1942 க்கு இடையில் கலைக்கப்பட்டது. இது புதிய அடையாளங்களுடன் பரந்த சுற்றியுள்ள பகுதியில் தொழிலாளர் முகாம்களை உருவாக்க வழிவகுத்தது. நகரப் பகுதியிலும் மேரிபோருக்கு அருகிலும் பின்வரும் செயல்பாட்டு அலகுகள் நிறுவப்பட்டனஃ 35 எல் (லேண்ட்விர்ட்ஷாஃப்ட்), 375 எல், மற்றும் 396 எல் மேரிபோர் (கேடட் பள்ளி), அங்கு போர்க் கைதிகள் விவசாயத்தில் பணிபுரிந்தனர், அதே போல் ஜி. டபிள்யூ (கெவர்லிக் விர்ட்ஷாஃப்ட்) 1046 (நேரடியாக முன்னாள் ஸ்டாலாக் XVIII டி தளத்தில்), 56 ஜி. டபிள்யூ மேரிபோர், 64-68 ஜி. டபிள்யூ தேஸ்னோ (86 ஜி. டபிள்யூ தேஸ்னோவின் ஒரு பகுதி), 102 ஜி. டபிள்யூ தேஸ்னோ, 113 ஜி. டபிள்யூ மேரிபோர், 121 ஜி. டபிள்யூ காம்னிகா, மற்றும் 144 ஜி. டபிள்யூ தேஸ்னோ (86 ஜி. டபிள்யூ தேஸ்னோவின் ஒரு பகுதி). ஜி. டபிள்யூ-க்குள் போர்க் கைதிகள் ஜெர்மன் தொழில்துறையின் தேவைகளுக்காக வேலை செய்தனர்ஃ ரயில்வே மற்றும் கட்டுமானப் பணிகளில் (போக்குவரத்து வழிகள், கால்வாய்கள் மற்றும் பாலங்கள், விமான எதிர்ப்பு நிறுவல்கள், டிராவா ஆற்றில் மின் நிலையத்தை நிர்மாணிப்பது, பிளம்பர் வேலைகள் போன்றவை). வாழ்க்கை, உணவு மற்றும் சுகாதாரம் மேம்பட்டன, மேலும் இறப்பு விகிதம் குறைந்தது. ஜூன் தொடக்கம் முதல் ஜூலை 1941 இறுதி வரை, 22 போர்க் கைதிகள் மேரிபோரில் உள்ள ஸ்டாலாக் XVIII D இலிருந்து தப்பினர். 1944 ஆம் ஆண்டில் 90 க்கும் மேற்பட்ட கைதிகள் தப்பியோடியபோது மெல்ஜேவில் உள்ள போர்க் கைதிகள் முகாமில் ("தி க்ரோஸ் ஃப்ளைட்") இருந்து மிகப்பெரிய மற்றும் கண்கவர் தப்பிக்கும் நிகழ்வு ஏற்பட்டது. ஆஸ்திரேலியரான ரால்ப் எஃப். சர்ச்சஸ் (காகம்) மற்றும் ஆங்கிலேயரான லெஸ் லாஸ் ஆகிய இரண்டு கைதிகளால் இது ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. ஐஆர்சி மேரிபோர் மற்றும் சமகால நடவடிக்கைகளின் வரலாறு மேரிபோர்-மெல்ஜே பகுதியில், முன்னாள் "ரஷ்ய முகாமின்" வளாகத்தில், முழு முகாம் வளாகத்தின் ஒரு பகுதியாக, இரண்டாம் உலகப் போருக்கான சர்வதேச ஆராய்ச்சி மையம் (ஐஆர்சி மேரிபோர்) மற்றும் ஸ்டாலாக் XVIII டி அருங்காட்சியகம் ஆகியவற்றை இயக்குகிறது. 2017 ஆம் ஆண்டில், மேரிபோர் நகராட்சி மெல்ஜேவில் உள்ள பழைய கிடங்கு கட்டிடத்தை (இப்போது நினைவுச்சின்ன பாதுகாப்பின் கீழ்) சோவியத் போர்க் கைதிகளை நினைவுகூரும் அருங்காட்சியகத்தை உருவாக்க வாங்கியது. ஸ்லோவேனியா குடியரசும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பும் பிப்ரவரி 2018 இல் கையெழுத்திட்ட ஒரு குறிப்பாணையைத் தொடர்ந்து, முன்னாள் சோவியத் போர்க் கைதி முகாமின் வளாகத்தில் அறிவியல் ஆராய்ச்சி, கல்வி, வெளியீடு, கல்வி மற்றும் நினைவு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வது மற்றும் நாசிஃபாசிஸ்ட் கொடூரங்கள் மற்றும் துன்பங்கள் தொடர்பான வரலாற்று நினைவகம், உண்மை மற்றும் பாடங்களைப் பாதுகாப்பது ஆகியவற்றின் முதன்மை நோக்கத்துடன் ஒரு இலாப நோக்கற்ற தனியார் நிறுவனமாக கைவிடப்பட்ட பழைய கிடங்கின் இடத்தில் ஐ. ஆர். சி மேரிபோர் டிசம்பர் 2017 இல் நிறுவப்பட்டது. 30 செப்டம்பர் 2021 அன்று, ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ஸ்லோவேனிய பிராந்தியத்திற்குள் முதல் சோவியத் போர்க் கைதிகளுடன் ரயில் வந்த 80 வது ஆண்டு விழாவில், ஐ. ஆர். சி ஒரு முன்னாள் ரஷ்ய முகாமுக்குள் "ரயில் ஆஃப் மெமரி" திட்டத்தை சடங்காக திறந்து வைத்தது. அதன் கவுரவ புரவலர் ஸ்லோவேனியா குடியரசின் ஜனாதிபதி போருட் பாஹோர் ஆவார். ஐஆர்சி மேரிபோர் இயக்குனர் ஜானெஸ் உஜ்சிக் மற்றும் பொதுச் செயலாளர் இசா வெர்டெல் ஆகியோரால் வழிநடத்தப்படுகிறது. முன்னணி ஆராய்ச்சியாளரும், அறிவியல், கல்வி, ஆராய்ச்சி மற்றும் வெளியீட்டு நடவடிக்கைகளின் தலைவருமான ஸ்லோவேனிய வரலாற்றாசிரியர் டேனியல் சிட்டர், சர்வதேச பல்கலைக்கழகமான அல்மா மேட்டர் யூரோபியா-மனிதநேய பீடத்தின் ஆசிரியர், இன்ஸ்டிடியூட்டம் ஸ்டுடியோரம் ஹ்யூமனிடடிஸ், லுப்லஜானா. வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜெர்மனியில் இரண்டாம் உலகப் போரின் கைதிகள் முகாம்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் ஸ்லோவேனியாவில் உள்ள தளங்கள் இரண்டாம் உலகப் போரில் யூகோஸ்லாவியாவில் இரண்டாம் உலகப் போரில் மேரிபோர் வரலாறு