Battle of Tlatelolco
மெக்ஸிகோவின் வடிநிலத்தில் உள்ள டெக்ஸ்கோகோ ஏரியில் வாழ்ந்த இரண்டு சுயாதீன அரசியல் அமைப்புகளான டெனோச்டிட்லான் மற்றும் டிலாடெலோல்கோ ஆகிய இரண்டு ஹிஸ்பானியத்திற்கு முந்தைய ஆல்டெபெட்ல்கள் (அல்லது நகர-மாநிலங்கள்) இடையே டிலாடெலோல்கோ போர் நடந்தது. இந்தப் போர் டிலாடெலோல்கோவின் டிலாடோனி (ஆட்சியாளர்) மோக்கிஹுயிக்ஸ் (அல்லது மோக்கிஹுயிக்ஸ்ட்லி) மற்றும் டெனோச்டிட்லானின் டிலாடோனி அக்சயகட்ல் இடையே நடந்தது. சமீபத்தில் பேரரசுக்குள் தங்கள் அரசியல் மேலாதிக்கத்தை உறுதிப்படுத்திய டெனோச்சாவின் வலிமையை சவால் செய்ய மோக்கிஹுயிக்ஸ் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளின் கடைசி முயற்சியாக இது இருந்தது. இறுதியில் கிளர்ச்சி தோல்வியடைந்தது, இதன் விளைவாக கோடெக்ஸ் மென்டோசாவில் படம்பிடிக்கப்பட்ட மோக்கிஹுயிக்ஸ் ட்லாடெலோல்காவின் பெரிய கோவிலில் விழுந்து இறந்தார். போரின் விளைவாக, ட்லாடெலோல்கோ டெனோச்டிட்லானால் இணைக்கப்பட்டது, அதன் சலுகையை நீக்கியது மற்றும் ஒவ்வொரு எண்பது நாட்களுக்கும் டெனோச்டிட்லானுக்கு கப்பம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. 1469 ஆம் ஆண்டில் தனது தாய்வழி தாத்தா மோட்டேகுசோமா இல்லுகாமினாவின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து அக்சயகட்ல் மெக்ஸிகோ சிம்மாசனத்தில் ஏறினார். மொக்டெசுமா தனது நீண்ட ஆட்சியை மெக்சிகோ பள்ளத்தாக்கின் மீது டெனோச்டிட்லானை முதன்மைக்கு அழைத்துச் சென்றார். இதன் விளைவாக, எமிலி உம்பெர்கர் வாதிடுகிறார், சக ஆட்சியாளர்கள் "தங்கள் சொந்த நகரங்களின் முக்கியத்துவத்தை மீட்டெடுக்கும்" முயற்சியில் புதிய தலடோனியை "சவால் செய்ய முன்கூட்டியே இருந்தனர்". இந்த சவால்களில் ஒருவர் அக்சயகட்லின் மைத்துனரான மோக்கிஹுயிக்ஸ் ஆவார், அவர் தனது மூத்த சகோதரி சால்சியுஹ்னெனெட்ஸினை மணந்தார். அவர் டிலாடெலோல்கோ சிம்மாசனத்தில் ஏறிய சரியான தேதி எங்களுக்குத் தெரியாது என்றாலும், மோக்கிஹுயிக்ஸ் போருக்கு முன்னர் தனது நகரத்தில் உள்ள முக்கிய மத கட்டமைப்புகளை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப சிறிது நேரம் செலவிட்டார். இந்த புதிய கட்டிடங்கள் "டெனோச்சிட்லானில் உள்ளவர்களின் நெருக்கமான பிரதிபலிப்பாகவும், டெனோச்சாவை எரிச்சலூட்டுவதற்கும் கேலி செய்வதற்கும் கட்டப்பட்டதாகவும்" கட்டப்பட்டதாக உம்பெர்கர் வாதிட்டார். டொமினிக்கன் துறவி டியாகோ டுரான் தனது ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி இண்டீஸ் ஆஃப் நியூ ஸ்பெயினில், டிலாடெலோல்கோ சந்தையில் டெனோச்சாவின் பிரபுக்களின் மகன்களால் டிலாடெலோல்கோ பிரபுக்களின் மகள்கள் மீது தாக்குதல் நடத்தப்பட்டதைத் தொடர்ந்து அக்சயகட்லின் ஆட்சியின் ஐந்தாவது ஆண்டில் இரு மாகாணங்களுக்கும் இடையே முதலில் சிக்கல் ஏற்படத் தொடங்கியது. அதே நேரத்தில், ட்லாடெலோல்காக்கள் நகருக்குள் நுழைவதற்கு ஒரு கால்வாயை தோண்டி எடுக்கும்போது, ட்லாடெலோல்கா கட்டப்பட்ட கால்வாய் "உடைக்கப்பட்டு நிரப்பப்பட்டிருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது". இந்த இரண்டு செயல்களும் டிலாடெலோல்கோவின் பிரபுக்களை பெரிதும் கோபப்படுத்தியது. இந்த நடவடிக்கைகளின் விளைவாக, டிலாடெலோகாஸ் டெனோச்டிட்லானுக்கு தங்களை சுதந்திரமாக அறிவித்ததாக டுரான் கூறுகிறார்ஃ "ஓ ஆஸ்டெக்குகள், டிலாடெலோகோவில் வசிக்கும் நாங்கள், தைரியமாக இருங்கள், டெனோக்காஸை அழிப்போம்". ஒரு சக பிரபுவின் ஊக்கத்துடன், டெகோனல், மோக்கிஹுயிக்ஸ் இருபது வயதுக்கு மேற்பட்ட அனைத்து இளைஞர்களையும் வரவழைத்து, எந்த நேரத்திலும் ஆயுதங்களுக்கு அழைக்கப்படுவதற்கு ட்லாடெலோல்காவைத் தயாரிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட தொடர்ச்சியான போர்ப் பயிற்சிகளில் பங்கேற்க அழைத்தார். ஆதாரங்களில் போர் ஆதாரங்களில் ட்லாடெலோல்கோ போரைப் பற்றிய பல்வேறு கணக்குகள் உள்ளன. டியாகோ டுரான் டுரான் போரைப் பற்றி ஒரு விரிவான விவரத்தை அளிக்கிறார், இது இரண்டு தனித்துவமான போர்களில் நடந்ததாக சித்தரிக்கிறது. முதலாவது டெனோச்டிட்லான் மீது டிலாடெலோல்கா தாக்குதல். ஆரம்பத் திட்டம் இரவில் டெனோச்டிட்லானைத் தாக்கி, அக்சயகட்லின் பழைய நம்பிக்கைக்குரியவர்களைக் கொன்று, இளம் டிலாடோனியை பாதுகாப்பற்ற நிலையில் விட்டுவிடுவதாகும். இருப்பினும், இந்த திட்டம் விரைவாக வெளியேறியது மற்றும் ட்லாடெலோல்கா சந்தையில் இரு தரப்பிலிருந்தும் பெண்கள் இடையே சூடான வாக்குவாதத்தைத் தொடர்ந்து அக்சயாகாட்டில் பரவியது. மோக்கிஹுயிக்ஸின் போர் விளையாட்டுகளைப் பற்றியும் தெரிவிக்கப்பட்டதால், உளவு பார்ப்பதற்காக நகரம் முழுவதும் ரகசியமாக காவலர்களை வைக்க ஆக்ஸயாகடல் முடிவு செய்தார். எல்லா மனிதர்களும் போருக்குத் தயாராக வேண்டும் என்று அவரும் உத்தரவிட்டார். இதற்கிடையில், தொடர்ச்சியான தீய சகுனங்களால் பீதியடைந்த மோக்கிஹுயிக்ஸ், கடவுள்களைக் கலந்தாலோசிக்க முடிவு செய்தார், அவர்களின் நினைவாகக் கொண்டாடினார். இருப்பினும், ட்லாடெலோல்காக்கள் பல போர்ப் பாடல்களைப் பாடத் தொடங்கியபோது, டெனோச்டிட்லான் மக்களை இழிவுபடுத்தியபோது கொண்டாட்டங்கள் கசப்பாக மாறியது. அவர்கள் "டெனோச்சாஸ்" பாட விரும்பியபோது அவர்கள் "ட்லாடெலோல்காஸ்" என்று பாடினர் என்று டுரன் குறிப்பிடுகிறார். இத்தகைய அறிகுறிகள் கிளர்ச்சியைத் தூண்டிவிடும் என்ற அச்சத்தில், டெகோனல் அந்த இரவில் மோக்கிஹுயிக்ஸைத் தாக்க ஊக்குவித்தார்ஃ "எல்லாம் தயாராக உள்ளது. நீங்கள் எப்போது விரும்பினாலும், எங்கள் அண்டை வீட்டுக்காரர்களான அந்த காட்டுப் பூனைகளை நாங்கள் கொன்றுவிடுவோம் "என்று கூறினார். மோக்கிஹுயிக்ஸ் இவ்வாறு தனது உளவாளிகளை டெனோச்சிட்லானுக்கு அனுப்பினார், அவர் அக்சயகடல் தனது பிரபுக்களுடன் பந்து விளையாடுவதைக் கண்டார். இது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டது, இருப்பினும், அக்சயகட்ல் தனது சகோதரி மற்றும் மோக்கிஹுயிக்ஸின் மனைவி சால்சியுஹ்னெனெட்சின் ஆகியோரால் இந்த திட்டம் குறித்து முன்னரே எச்சரிக்கப்பட்டார். உளவாளிகள் ட்லாடெலோல்கோவிற்குத் திரும்பினர், டெனோச்சாஸ் எந்தவொரு திட்டத்தையும் அறியவில்லை என்று மோக்கிஹுயிக்ஸுக்கு தெரிவித்தனர். இதன் விளைவாக, மொகிஹுயிக்ஸ் தனது படைகளைத் தயார்படுத்தியதன் மூலம் முதல் போர் தொடங்கியது, தாக்குதலுக்கான தந்திரத்தை டெகோனலிடம் ஒப்படைத்தது. பதுங்கியிருந்து தாக்குதல் நடத்துவதற்கான தயாரிப்பில் பாதி ஆண்கள் டெனோச்டிட்லான் நகர எல்லைக்குள் மறைந்து கொள்ள அனுப்பப்பட்டனர். மற்ற பாதி டெனோச்டிட்லானின் சுவர்களை மறைக்கவும், தப்பிக்கும் வழிகளைத் தடுக்கவும் அனுப்பப்பட்டது. நள்ளிரவில் சமிக்ஞை வழங்கப்பட்டது மற்றும் ட்லாடெலோல்கா போர்வீரர்கள் வெளியே வந்து, கூச்சலிட்டனர் மற்றும் கத்தினர். இருப்பினும், டெனோச்ச்கா தயாராக இருந்தனர், விரைவில் அவர்களைச் சுற்றி வளைக்க முடிந்தது. இதன் விளைவாக ஏற்பட்ட தாக்குதல் மகத்தானது, இரு தரப்பிலும் ஆண்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டனர். ட்லாடெலோல்காக்கள் தங்கள் தோல்வியால் அவமானப்படுத்தப்பட்டனர், மேலும் போர்க்களத்தில் டெனோச்சாவை வெளிப்படையாக எதிர்த்துப் போராட முடியும் என்று கேட்டுக்கொண்டனர். அனைத்து டிலாடெலோல்கன் ஆட்களும் போருக்குத் தயாராக இருந்தனர். அக்சயகட்ல் தனது கவுன்சிலர்களை அழைத்து என்ன செய்வது என்று முடிவு செய்தார். அவர்கள் மேலும் இரத்தக்களரியைத் தவிர்க்க விரும்பினர். அவர்கள் மோக்கிஹுயிக்ஸ் மற்றும் அவரது ஆலோசகரின் கோபத்தை நியாயத்தின் மூலம் அமைதிப்படுத்த முயற்சிப்பார்கள் என்று ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. ஒரு தூதர், குயட்ஜின், ட்லாடெலோல்கோவுக்கு அனுப்பப்பட்டார். மோக்கிஹுயிக்ஸ் வெறுப்புடன் பதிலளித்தார்ஃ "முந்தைய இரவின் மரணங்களுக்கு பழிவாங்க ட்லாடெலோல்கோ மக்கள் உறுதியாக இருப்பதால், அவர் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்று உங்கள் எஜமானரான ராஜாவிடம் சொல்லுங்கள்". இந்த செய்தியைக் கேட்டவுடன், டிலாக்கேல் மோக்கிஹுயிக்ஸின் ஆணவத்தை கண்டித்தார், குயட்ஸினை டிலாடெலோல்கோவுக்குத் திரும்புமாறு அழைப்பு விடுத்தார், "இறந்தவர்களுக்கு பயன்படுத்தப்படும் களிம்புகள் மற்றும் முத்திரையை அவருடன் எடுத்துச் சென்றார்". குவேயட்சின் உடனடியாக இதைச் செய்தார், இறுதிச் சடங்கின் முத்திரையுடன் மோக்கிஹுயிக்ஸை வழங்கினார். டெகோனல் பின்னர் தோன்றி விரைவாக குயட்ஸினின் தலையை வெட்டினார், அவரது தலை மீண்டும் டெனோச்டிட்லானின் எல்லைகளுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டு வீசப்பட்டது. இந்த நடவடிக்கையால் மிகுந்த கோபமடைந்த அக்சயகட்ல், ஆயுதம் ஏந்தியபடி வெளிப்பட்டு, தனது டெனோச்சா இராணுவத்தை நகரின் எல்லையை நோக்கி வழிநடத்தினார், அங்கு ட்லாடெலோல்காக்கள் காத்திருந்தனர், போருக்குத் தயாராக இருந்தனர். இங்குதான் இரண்டாவது போர் தொடங்கியது. டெனோச்சாஸ் ஆபத்தானதாக நிரூபித்தது, ட்லாடெலோல்காஸை சந்தைக்குள் பின்னோக்கி தள்ளியது. போர் தோல்வியடைந்ததைக் கண்ட மொகிஹுயிக்ஸ் மற்றும் டெகோனல் ஆகியோர் மற்றவர்களை திசைதிருப்புவதற்காக மத்திய கோயில்-பிரமிட்டின் படிகளை ஏறத் தொடங்கினர், இதனால் இராணுவம் மீண்டும் குழும முடியும். டுரானின் கூற்றுப்படி, இந்த கவனச்சிதறல் நிர்வாண பெண்களின் ஒரு படைப்பிரிவு "தங்கள் வயிற்றை அறைந்து" மற்றும் "சிப்பாய்கள் மீது பால் துடைப்பது" ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. இந்த பெண்கள் இளம் சிறுவர்களின் குழுவுடன் சேர்ந்து, நிர்வாணமாகவும், அழுது கொண்டிருந்தனர். முரட்டுத்தனத்தால் திகைத்த டெனோச்சாஸ், பெண்கள் அல்லது சிறுவர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்க வேண்டாம், மாறாக அவர்களை கைதியாக அழைத்துச் செல்லுமாறு உத்தரவிடப்பட்டது-அவர்கள் அதை வெற்றிகரமாக செய்தனர். ஆஸ்டெக் போருக்குள் பாலினம் புரிந்து கொள்ளப்பட்ட விதத்தின் பின்னணியில் சிசிலியா க்ளீன் இந்த கணக்கைப் பார்த்துள்ளார். இங்கே அவர் இந்த பெண்கள் "தங்கள் பாலினத்தின் அறிகுறிகளைப்" பயன்படுத்தி சண்டையிடுவதாகவும், அவர்களை "கருத்து வேறுபாடு கொண்ட பெண்களுடன்" இணைப்பதாகவும் வாதிடுகிறார். அக்சயகடல் டிலாடெலோல்கோ பிரமிடு ஏறத் தொடங்கினார். அவர் உச்சிமாநாட்டிற்கு வந்தபோது, மொகிஹுயிக்ஸ் மற்றும் டெகோனல் ஹியூட்ஸிலோபோச்ட்லியின் பலிபீடத்தில் ஒட்டிக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். அக்சயகடல் இருவரையும் கொன்று, அவர்களின் உடல்களை வெளியே இழுத்துச் சென்று, கோயிலின் படிகளில் இருந்து கீழே எறிந்தார். ட்லாடெலோல்காக்கள் தங்கள் தலைவன் கொல்லப்படுவதைக் கண்டபோது, அவர்கள் சந்தையிலிருந்து தப்பி ஓடி, கால்வாய்களில், நாணல்கள் மற்றும் அவசரங்களுக்கு இடையில் மறைந்தனர். இருப்பினும், அவர்கள் டெனோச்சாவால் இடைவிடாமல் பின்தொடரப்பட்டனர். அக்சயகட்லின் வயதான மாமா குவாகுவாஹ்ட்சின் தனது மருமகனை படுகொலைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க உத்தரவு பிறப்பிக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டபோதுதான் போர் நிறுத்தப்பட்டது. டிலாடெலோல்கோ அரச கிரீடத்திற்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்ததால், இந்த கட்டத்தில் இருந்து அவர்கள் கப்பம் செலுத்த வேண்டியிருக்கும் என்றும், டிலாடெலோல்கோ அனுபவிக்கும் அனைத்து சுதந்திரங்களும் விலக்குகளும் இனிமேல் நிறுத்தப்படும் என்றும் அக்சயகடல் கூறினார். இந்த நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட்டபோது, டிலாடெலோல்கோ மன்னிக்கப்படும் என்று அவர் நியாயப்படுத்தினார். கோடெக்ஸ் மென்டோசா போரைப் பற்றிய கோடெக்ஸ் மென்டோசாவின் விவரம் கணிசமாக சுருக்கமாக உள்ளது. அதில் மோக்கிஹுயிக்ஸ் "ஒரு சக்திவாய்ந்த மற்றும் ஆணவம் கொண்ட மனிதர்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார், அவர் டெனோச்சாவுடன் "சண்டைகளையும் சண்டைகளையும் எடுக்கத் தொடங்கினார்". இதன் விளைவாக ஏற்பட்ட "பெரிய போர்களைத்" தொடர்ந்து, மோக்கிஹுயிக்ஸ், "போரில் அழுத்தப்பட்டு" தப்பி ஓடி ஒரு கோவிலில் தஞ்சம் புகுந்தார் என்று கூறப்படுகிறது. இருப்பினும், அவரது கோழைத்தனத்திற்காக கோயிலின் பூசாரிகளில் ஒருவரால் கண்டிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் உயர்ந்த கோவிலில் இருந்து தூக்கி வீசப்பட்டு இறந்தார். இவ்வாறு டெனோச்டிட்லான் வெற்றி பெற்று, இந்த கட்டத்தில் இருந்து, டிலாடெலோல்கோ அதன் கப்பம் செலுத்தி, டெனோச்டிட்லானுக்கு அதன் அடிமைத்தனத்தை ஒப்புக் கொண்டது. கோடெக்ஸ் சிமல்பாஹின் தி கோடெக்ஸ் சிமல்பாஹின் மீண்டும் போரின் மாற்று பதிப்பைக் கூறுகிறது. இங்கு மோக்கிஹுயிக்ஸின் மனைவி சால்சியுஹ்னெனெட்ஸினுடனான உறவு மீது பொறுப்பு வைக்கப்படுகிறது. கோடெக்ஸ் சிமல்பாஹினின் கூற்றுப்படி, அக்சயகட்லின் மூத்த சகோதரியான சால்சியுஹ்னெனெட்சின், தனது "மறுமனையாட்டிகளின்" நிறுவனத்தை விரும்பிய தனது கணவரால் "வெறுக்கப்பட்டார்" மற்றும் துன்புறுத்தப்பட்டார். சால்சியுஹ்னெனெட்சின் தனது சகோதரரிடம் பேசுவதற்கும், அவர் தவறாக நடத்தப்பட்டதைப் பற்றிச் சொல்வதற்கும் டெனோச்டிட்லானுக்குச் சென்றதாகக் கூறப்படுகிறது, மேலும் மோக்கிஹுயிக்ஸ் "டெனோச்டிட்லானின் இறைவன் மீது போர் தொடுப்பது பற்றி பேசுகிறார்" என்ற உண்மையையும் அவர் அவருக்குத் தெரிவித்தார். சிமல்பாஹினின் கூற்றுப்படி, இதன் விளைவாகவே இரு நாடுகளுக்கும் இடையே போர் தொடங்கியது. போர் ஒரு வருடம் நீடித்தது, அது மொகிஹுயிக்ஸின் மரணத்திற்குப் பிறகுதான் முடிவுக்கு வந்தது என்று சிமல்பாஹின் கூறுகிறார். டெனோச்ச்கா "ஒரு மண் குன்றின் உச்சியில் இருந்து [மோக்கிஹுயிக்ஸ்] தனது குஞ்ச்பேக்குகள் மற்றும் [ஒரு] குவெட்ஸல் இறகு முகடுடன் வீசி, அங்கு ட்லாடெலோல்கோவில் ஆட்சியை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார்" என்று கூறப்படுகிறது. 1473 ஆம் ஆண்டில் டெனோச்டிட்லானால் இணைக்கப்பட்ட போதிலும், டிலாடெலோல்கோ போரைத் தொடர்ந்து ஒரு தனி அடையாளத்தின் சில ஒற்றுமையைத் தொடர்ந்தார், மக்கள் பொதுவாக தங்களை மெக்ஸிகோனாவை விட டிலாடெலோல்கா என்று குறிப்பிடுகிறார்கள். மெக்ஸிகோ-டெனோச்சா தோல்விக்கு டிலாடெலோல்கா குற்றம் சாட்டிய இரண்டாம் மோக்டெசுமாவை பலிகடாவாக்கியது மூலம், கோலெஜியோ டி சாண்டா குரூஸ் டி டிலாடெலோல்கோவைச் சேர்ந்த அவரது முன்னாள் மாணவர்களுடன் இணைந்து எழுதப்பட்ட சஹாகுனின் புளோரண்டைன் கோடெக்ஸில் இதன் முடிவை நாம் காண்கிறோம் என்று ரெஸ்டால் வாதிடுகிறார். "திரும்பும் கடவுள்-ஆட்சியாளர் கோட்பாட்டிற்குள்" இந்த ஒருங்கிணைப்பை இங்கா கிளெண்டினென் பார்த்துள்ளார், மொக்டெசுமா "கார்டெஸ் குவெட்ஸால்கோட்டில் என்ற நம்பிக்கையால் பயங்கரவாதத்தால் முடங்கிவிட்டார்" என்ற கருத்தாகும். மெக்சிகோவில் 15ஆம் நூற்றாண்டு 1473 வட அமெரிக்காவில் டிலாடெலோல்கோ டிலாடெலோல்கோ