Relsberg
ரெல்ஸ்பெர்க் என்பது ஜெர்மனியின் ரைன்லேண்ட்-பலட்டினேட்டில் உள்ள குசெல் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு வகையான கூட்டு நகராட்சியைச் சேர்ந்த ஒரு நகராட்சியாகும். இது வெர்பாண்ட்ஸ்ஜெமெயிண்டே லாட்டரெக்கன்-வோல்ஃப்ஸ்டீனுக்கு சொந்தமானது. புவியியல் இருப்பிடம் ரெல்ஸ்பெர்க் வடக்கு பாலடைன் மலைப்பகுதிகளில் லாட்டர் மற்றும் ஓடென்பாக் பள்ளத்தாக்குகளுக்கு இடையிலான ஒரு மலைத்தொடரின் மீது கடல் மட்டத்திலிருந்து சுமார் 360 மீட்டர் உயரத்தில் ஓடென்பாக் வரை செல்லும் சில சிறிய நீரோடைகளின் தலைநீரில் அமைந்துள்ளது. அருகிலுள்ள உயரங்கள் கடல் மட்டத்திலிருந்து 400 மீட்டருக்கும் அதிகமாக உள்ளன. ஆர்ட்னன்ஸ் சர்வே வரைபடத்தில் இந்த உயரத்தை எட்டவில்லை, அவை பவுஷூட்பெர்க் (399 மீ) மற்றும் கஹ்லென்பெர்க் (396 மீ) ஆகும். நகராட்சி பரப்பளவு 381 ஹெக்டேர் ஆகும், இதில் சுமார் 10 ஹெக்டேர் மக்கள் வசிக்கின்றனர் மற்றும் 46 ஹெக்டேர் காடுகள் உள்ளன. அருகிலுள்ள நகராட்சிகளான ரெல்ஸ்பெர்க்கின் எல்லைகளாக வடக்கில் ரெய்போல்ட்ஸ்கிர்ச்சென் நகராட்சியும், வடகிழக்கில் ஹெஃபெர்ஸ்வீலர் நகராட்சியும், தெற்கில் நீடெர்கிர்ச்சென் நகராட்சியும், தென்மேற்கில் வொல்ஃப்ஸ்டீன் நகரமும், மேற்கில் ஐனோலென் நகராட்சியும் உள்ளன. நகராட்சியின் தளவமைப்பு கிராமத்தின் பெரும்பகுதி வொல்ஃப்ஸ்டீனில் இருந்து ஹெஃபெர்ஸ்வீலர் செல்லும் சாலையில் அமைந்துள்ளது, இருப்பினும் ஒருவர் கட்டமைக்கப்பட்ட பகுதிக்குள் நுழையும் போது தென்மேற்கில் இருந்து கிராமத்திற்குள் செல்லும் வழியில் குறிப்பிடத்தக்க மக்கள் தொகை உள்ளது. வடகிழக்கில் உள்ள கிராமத்தின் மறுமுனையில், மற்றொரு சாலை ஹாப்ட்ஸ்ட்ராஸிலிருந்து ("மெயின் ஸ்ட்ரீட்") கல்லறைக்குச் செல்கிறது. கட்டப்பட்ட பகுதி முக்கியமாக பழைய பண்ணை வீடுகள் மற்றும் எளிய தனியார் வீடுகளால் ஆனது. இருப்பினும், இந்த அமைதியான கிராமத்தில் கூட, நிறுவனங்கள் பொதுவாக நகரங்களில் மட்டுமே கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறார்கள். கிராம சமூக மையம் ஹாப்ட்ஸ்ட்ராஸ் 10 இல் அமைந்துள்ளது. இந்த கிராமம் இன்று ஒரு "கிராமப்புற குடியிருப்பு சமூகமாக" கருதப்படுகிறது. கல், வெண்கலம் மற்றும் இரும்புக் காலங்களிலிருந்து பழங்கால வரலாறு ரெல்ஸ்பெர்க்கின் எல்லைக்குள் எங்கும் தொல்லியல் கண்டுபிடிப்புகள் பற்றிய நேரடி தகவல்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. ஆயினும்கூட, இப்போது ரெல்ஸ்பெர்க்கைச் சுற்றியுள்ள பகுதி வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலங்களில் மக்களின் தாயகமாக இருந்தது. அண்டை நாடான ஐனெல்லனின் எல்லைக்குள் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட, ஆனால் ரெல்ஸ்பெர்க்கின் எல்லைக்கு அருகில், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் 15 கல் குப்பைத் தொட்டிகள் இருந்தன. மேலும், இப்போது எங்கும் காணப்படாத பல பாறைகள் இந்த பகுதியில் ஒரு காலத்தில் இருந்ததாக நம்பப்படுகிறது. இடைக்காலம் ரெல்ஸ்பெர்க்கின் ஸ்தாபனத்திற்கான சரியான நேரத்தை துல்லியமாக வரையறுக்க முடியாது, ஆனால் அது உயர் இடைக்காலம் வரை, ஒருவேளை 12 ஆம் நூற்றாண்டில், சில காலத்திற்கு முன்பு கட்டப்பட்ட ஒரு கோட்டையைச் சுற்றி எழவில்லை. இருப்பினும், இந்த கோட்டையைப் பற்றி எதுவும் தெரியவில்லை. இதைக் குறிப்பிடும் எழுத்துப்பூர்வ பதிவுகள் எதுவும் இல்லை, மேலும் தொல்லியல் கூட இந்த மர்மமான கட்டிடத்தைப் பற்றி எந்த அறிவையும் வழங்கவில்லை. 1258 ஆம் ஆண்டில், ஒரு குதிரை, காட்ஃபிரைட் வான் ரல்ஸ்பெர்க், ஒரு பதிவில் பெயரிடப்பட்டது. அவர் கோட்டை லிச்சென்பெர்க்கில் ஒரு பர்க்மேனாக இருந்தார், அவரது பெயர் ஒரு சாட்சியாக வெல்டென்ஸ் கவுண்டிலிருந்து ஒரு ஆவணத்தில் உருவாக்கப்பட்டது, அல்லது குறைந்தபட்சம் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பாலட்டினேட் வரலாற்றாசிரியரான ஃபாதர் மைக்கேல் ஃப்ரே எழுதினார், இருப்பினும் ஒரு ஆதாரத்தை மேற்கோள் காட்டாமல், அதை சரிபார்க்க முடியாது. இல்லையெனில், கிராமத்தின் வரலாறு எப்போதும் அண்டை நாடான ரெய்போல்ட்ஸ்கிர்ச்செனுடன் இறுக்கமாக பிணைக்கப்பட்டிருந்தது (இதன் விளைவாக, வாசகர்கள் மேலும் தகவலுக்கு அந்த கட்டுரையில் உள்ள வரலாறு பிரிவைப் பார்க்க வேண்டும்), அந்த சமூகம் ஒரு காலத்தில் உள்ளூர் பிரபுத்துவத்தின் இருக்கையாக இருந்தது, அதில் ரெல்ஸ்பெர்க் சேர்ந்தவர். அந்த பிரபுத்துவ வரலாற்றின் படி, ரெல்ஸ்பெர்க் 14 ஆம் நூற்றாண்டில், பிற அண்டை கிராமங்களான மோர்பாக், நீடெர்கிர்ச்சென் மற்றும் ஹெஃபெர்ஸ்வீலர் ஆகியவற்றுடன், ஹோஹென்ஃபெல்ஸ் கவுண்ட்களுக்கும், 15 ஆம் நூற்றாண்டில் ஹோஹென்ஃபெல்ஸ்-ரெய்போல்ட்ஸ்கிர்ச்சென் பிரபுத்துவத்திற்கும் சொந்தமானது. பழைய ஆவணங்களின்படி, ஓட்டர்பர்க் மடாலயம் ரெல்ஸ்பெர்க்கில் விரிவான உரிமைகளைக் கொண்டிருந்தது. மடாலயத்திற்கு செலுத்த வேண்டிய வரிகளை பதிவு செய்யும் ஒரு ஆவணம் (1432-1462), பழங்கால ஜெர்மன் மொழியில், "Item ju Reilsperge hän wir ein Dritteil am Zehenden" ("Item: Relsberg இல் எங்களிடம் மூன்றில் ஒரு பங்கு தசமபாகம் உள்ளது") என்று கூறியது. சுமார் 1555 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கணக்கில், பீட்டர் வான் ரெல்பெர்க் என்ற நபர், ஒரு குறிப்பிட்ட மெழுகு தொகைக்கு இரண்டு ஆல்பஸ் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. குறைந்தபட்சம் ஒரு ஆதாரம் இதை ரெல்ஸ்பெர்க்கின் முதல் ஆவணப்படக் குறிப்பு என்று மேற்கோள் காட்டுகிறது. நவீன காலங்களில் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் ரெய்போல்ட்ஸ்கிர்ச்செனின் ஒரு முக்கியமான பிரபு ஜோஹன்னஸ் ஆவார், அவர் ஒரு இளம் குதிரை வீரராக ஒரு காலத்திற்கு ஃபிரான்ஸ் வான் சிக்கிங்கனின் இராணுவத்தை வழிநடத்தினார். அவரது மருமகள் அமாலியா லீனிங்கன்-வெஸ்டர்பர்க்கைச் சேர்ந்த முதலாம் பிலிப்பை தனது இரண்டாவது கணவராக மணந்தார், அவர் தனது அனைத்து உடைமைகளிலும் சீர்திருத்தத்தை அறிமுகப்படுத்தினார், மேலும் ரெய்போல்ட்ஸ்கிர்ச்சென் பிரபுவாகவும் இருந்தார். 1603 ஆம் ஆண்டில் அமலியா தனது சகோதரர்களான செபாஸ்டியன் (இறப்பு 1619) மற்றும் எமிச் (இறப்பு 1628) ஆகியோருக்கு ரெய்போல்ட்ஸ்கிர்ச்சென் பிரபுத்துவத்தை வழங்கினார். அதைத் தொடர்ந்து வந்த காலத்தில், பிரபுத்துவத்தின் மேலும் உட்பிரிவுகள் இருந்தன, அவை பெரும்பாலும் ஒரே நேரத்தில் பல பிரபுக்களுக்கு உட்பட்டிருந்தன, ஆனால் எப்போதும் ஒரு பிராந்திய அலகாக இருந்தன. பெயரிடக்கூடிய பிரபுக்களில் லோவென்ஹாப்டின் பிரபுக்கள், மாண்டர்ஷீட்-கீலின் பிரபுக்கள், ஹில்லெஷீமின் பரோன் (இறப்பு 1748), எல்ராட் கவுண்ட் (இறப்பு 1767), இறுதியாக கார்ல் தியோடரின் இயற்கையான மகள் கரோலின் வான் ஐசன்பர்க், கடைசி வாக்காளர் பாலாட்டின் மற்றும் பவேரியாவின் டியூக். 1793 ஆம் ஆண்டில், பிரெஞ்சு புரட்சிப் படைகள் ரெய்போல்ட்ஸ்கிர்ச்சென் பிரபுத்துவத்தையும் அதன் மூலம் ரெல்ஸ்பெர்க் கிராமத்தையும் கைப்பற்றின. மக்கள் நன்கொடைகளை வழங்கும்படி செய்யப்பட்டது. 1799 ஆம் ஆண்டில், பிரான்ஸ் அனைத்து பழைய பிரபுக்களையும் கலைத்தது, அதன் மூலம் ரெய்போல்ட்ஸ்கிர்ச்செனின் பிரபுக்களையும் கலைத்தது. பிரெஞ்சு முதல் குடியரசுக்குள், ரெல்ஸ்பெர்க் இப்போது ஹெஃபெர்ஸ்வீலரின் மெய்ரி ("மேயர்ல்டி"), வொல்ஃப்ஸ்டீன் கேன்டன், கெய்சர்ஸ்லாடர்னின் அரோண்டிஸ்மென்ட் மற்றும் மாண்ட்-டோனெர் துறையின் (அல்லது ஜெர்மன் மொழியில் டான்னர்ஸ்பெர்க்) பிரிவைச் சேர்ந்தவர். 1814 ஆம் ஆண்டில் ரைனின் இடது கரையில் உள்ள ஜெர்மன் நிலங்களை பிரஷ்ய, ஆஸ்திரிய மற்றும் ரஷ்ய துருப்புக்கள் மீண்டும் கைப்பற்றிய பிறகு, வியன்னா காங்கிரஸ் மீண்டும் புதிய எல்லைகளை வரைந்தது. ஒரு இடைக்கால காலத்திற்குப் பிறகு, ரெல்ஸ்பெர்க் 1816 ஆம் ஆண்டில் பவேரியா இராச்சியத்தின் ஒரு வெளிப்புறமான ரெய்ன்ஃப்ஃபால்ஸ் ("ரெனிஷ் பாலட்டினேட்") என்று பின்னர் அழைக்கப்பட்ட பேயரிஷர் ரெய்ன்க்ரீஸ் என குழுவாக இணைக்கப்பட்டது. ரெல்ஸ்பெர்க் பின்னர் குசலின் லேண்ட்கோமிஸ்ஸைரியட் மற்றும் ஹெஃபெர்ஸ்வீலரின் புர்கெர்மிஸ்டெரி ("மேயர்ல்டி") மண்டலத்தில் தன்னைக் கண்டார். 1920 களின் பிற்பகுதியிலும் 1930 களின் முற்பகுதியிலும், நாஜி கட்சி (என். எஸ். டி. ஏ. பி) ரெல்ஸ்பெர்க்கில் மிகவும் பிரபலமானது. 1928 ரீச்ஸ்டாக் தேர்தல்களில், 61 சதவீத உள்ளூர் வாக்குகள் அடால்ஃப் ஹிட்லரின் கட்சிக்கு சென்றன, ஆனால் 1930 ரீச்ஸ்டாக் தேர்தல்களுக்குள், இது 90 சதவீதமாக வளர்ந்தது. 1933 ரீச்ஸ்டாக் தேர்தல்களின் போது, ஹிட்லர் ஏற்கனவே அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றிய பிறகு, நாஜிக்களுக்கான உள்ளூர் ஆதரவு முழு 100% ஆக உயர்ந்தது. இப்பகுதியில் உள்ள வேறு சில இடங்களில் இந்த அளவிலான ஆதரவு பொருந்தியது. இந்தத் தேர்தல்களில் ஹிட்லரின் வெற்றி 1933 ஆம் ஆண்டின் அவரது செயல்படுத்தும் சட்டத்திற்கு (எர்மாக்டிகுங்ஸ்ஜெசெட்ஸ்) வழி வகுத்தது, இதனால் மூன்றாம் ரீச் ஆர்வத்துடன் தொடங்கியது. இரண்டாம் உலகப் போரின் இறுதி வரை இந்த கிராமம் பவேரியாவுடன் இருந்தது, பின்னர் அது புதிதாக நிறுவப்பட்ட ரைன்லேண்ட்-பலட்டினேட் மாநிலத்திற்குள் ஜெர்மனியின் கூட்டாட்சி குடியரசின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. 1968 ஆம் ஆண்டில் இந்த மாநிலத்தில் நிர்வாக மறுசீரமைப்பின் போது, ரெல்ஸ்பெர்க் 1972 ஆம் ஆண்டில் வொல்ஃப்ஸ்டீன் மற்றும் குசெல் மாவட்டத்தின் வெர்பாண்ட்ஸ்ஜெமெயிண்டிற்குள் ஒரு பகுதியாக மாறியது. மக்கள் தொகை வளர்ச்சி 20 ஆம் நூற்றாண்டு வரை, ரெல்ஸ்பெர்க்கின் மக்களில் பெரும்பாலோர் விவசாயத்தில் தங்கள் வாழ்க்கையை சம்பாதித்தனர். ஆயினும்கூட, தங்கள் வாழ்வாதாரத்திற்காக உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்த பயண இசைக்கலைஞர்களான மியூசிகாண்டனின் பங்கையும் ரெல்ஸ்பெர்க் வழங்கினார் (அவர்களைப் பற்றி மேலும் அறிய ஹின்ஸ்வீலர் கட்டுரையைப் பார்க்கவும், குறிப்பாக மியூசிகாண்டன் மற்றும் ஓட்டோ ஸ்வார்ஸ் பிரிவுகள்). ரெல்ஸ்பெர்க்கின் பணியாளர்களில் பெரும்பாலோர் இப்போதெல்லாம் மற்ற இடங்களான கெய்சர்ஸ்லாடர்ன், வொல்ஃப்ஸ்டீன் மற்றும் லாட்டரெக்கன் ஆகியவற்றில் வேறு இடங்களுக்கு வேலை செய்ய வேண்டும். முன்பு, கிராமத்திற்குள் விவசாயத்தைத் தவிர, கைவினைத் தொழில்கள் மற்றும் அண்டை பகுதிகளில் உள்ள கல் குவாரிகள் மற்றும் சுரங்கங்களில் சிறிய அளவில் இருந்த பிற வேலை வாய்ப்புகளும் இருந்தன. 19 ஆம் நூற்றாண்டு முழுவதும் மக்கள்தொகையில் ஒரு நிலையான அதிகரிப்பு கவனிக்கப்பட வேண்டியிருந்தாலும், 20 ஆம் நூற்றாண்டில், முதலில் படிப்படியாக இருந்தது, பின்னர் இறுதியில் எண்ணிக்கையில் மோசமான இழப்பு ஏற்பட்டது. 1900 ஆம் ஆண்டில் சுமார் 300 மக்கள் வாழ்ந்தாலும், இன்று மக்கள் தொகை 200 க்கு அருகில் உள்ளது, இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் காணப்பட்ட அதே அளவாகும். பின்வரும் அட்டவணை ரெல்ஸ்பெர்க்கின் பல நூற்றாண்டுகளாக மக்கள் தொகை வளர்ச்சியைக் காட்டுகிறது, சில புள்ளிவிவரங்கள் மதப் பிரிவுகளால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளனஃ நகராட்சியின் பெயர் ரெல்ஸ்பெர்க்கின் பெயர் பிளேஸ் பெயர் முடிவடையும்-பெர்க் அல்லது-பர்க் மற்றும் முன்னொட்டு ரெஜில் அல்லது ராகிலின் ஆகியவற்றின் கலவையாகும், இது ஒரு தனிப்பட்ட பெயராக விளக்கப்பட வேண்டும். பெயரின் முடிவு முதலில் இருந்தது-பர்க் ("கோட்டை"), இது இப்போது காணாமல் போன கோட்டையைக் குறிக்கிறது, இது ஒரு காலத்தில் கிராமம் இப்போது இருக்கும் இடத்தில் இருந்திருக்க வேண்டும். இது நிறுவப்பட்ட காலத்திலும் இருந்ததாக கருதப்படுகிறது. இருப்பினும், இந்த கோட்டை பற்றி எதுவும் தெரியவில்லை. எனவே இந்த பெயர் முதலில் "ரெஜில் (அல்லது ராகிலினின்) கோட்டை" என்று பொருள்படும். 1432 மற்றும் 1462 க்கு இடையில் வெளியிடப்பட்ட லாண்டெசார்கிவ் ஸ்பீயர் (ஸ்டேட் ஆர்கைவ்) இல் இப்போது வைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு அசல் ஆவணத்தில் இந்த பெயர் அதன் முதல் ஆவணக் குறிப்பைக் கொண்டிருந்தது. இந்த கிராமம் காலப்போக்கில் பெற்ற பிற பெயர்கள் ரெல்ஸ்பர்க் (1491 க்கு முன்பு), ரெல்ஸ்பெர்க் (1555), ரெய்ல்ஸ்பெர்க் (1560), ரெஜெல்ஸ்பர்க் அல்லது ரெஜெல்ஸ்பர்க் (1565) மற்றும் ரோல்ஸ்பெர்க் (1824) ஆகும். காலப்போக்கில், முடிவு ஒரு முக்கியமான வேறுபாடான-பெர்க்கிற்கு மாற்றப்பட்டது, ஏனெனில் இந்த முடிவுகள் பெரும்பாலும் ஆங்கிலம் பேசுபவர்களால் ஒரே மாதிரியாக உச்சரிக்கப்பட்டாலும், அவற்றின் உச்சரிப்புகள் ஜெர்மன் மொழியில் மிகவும் தனித்துவமானவை, அவற்றின் அர்த்தங்களும் கூட. பெர்க் என்றால் ஜெர்மன் மொழியில் "மலை" என்று பொருள். மதம் ரெல்ஸ்பெர்க் முதலில் மைன்ஸ் பேராயருக்குள் கிளான் அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்தவர், மேலும் திருச்சபை அமைப்பைப் பொறுத்தவரை ரெய்போல்ட்ஸ்கிர்ச்செனுடன் இணைக்கப்பட்டார். வெஸ்டர்பர்க்-லீனிங்கனின் முதலாம் பிலிப் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் சீர்திருத்தத்தை அறிமுகப்படுத்திய பிறகும் அது உண்மையாகவே இருந்தது. அந்த நாட்களில், கிராமவாசிகள் அனைவரும், கியஸ் ரெஜியோ, இயஸ் ரிலிஜியோ என்ற கொள்கையின் கீழ், மார்ட்டின் லூதரின் போதனைகளைப் பின்பற்றுபவர்களாக இருந்தனர். முப்பதாண்டுப் போருக்குப் பிறகு, கத்தோலிக்க கிறிஸ்தவர்களும் பிற பிரிவுகளைச் சேர்ந்தவர்களும் மீண்டும் கிராமத்தில் குடியேற அனுமதிக்கப்பட்டனர். ஆயினும்கூட, கிராமவாசிகளில் பெரும்பான்மையானவர்கள் லூத்தரனிசத்தை பின்பற்றினர், ஒரு சில கத்தோலிக்கர்கள் மற்றும் கால்வினிஸ்டுகள் மட்டுமே இருந்தனர். லூத்தரன்களின் திருச்சபை இருக்கை நுஸ்பாக் ஆகும். கத்தோலிக்கர்கள் ரெய்போல்ட்ஸ்கிர்ச்சென் தேவாலய சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். கால்வினிஸ்டுகள் டோர்மோஷல் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். புராட்டஸ்டன்ட் சமூகத்திற்குள் லூத்தரன்கள் மற்றும் கால்வினிஸ்டுகள் என்ற பிரிவின் பிரச்சினை 1818 ஆம் ஆண்டில் இரண்டு பிரிவுகளும் புராட்டஸ்டன்ட் யூனியனில் இணைந்தபோது முடிவுக்கு வந்தது. டெர் ஆல்டே ஃப்ரீடோஃப் ரெல்ஸ்பெர்க் ஒருபோதும் ஒரு தேவாலயத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை, எனவே இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்யக்கூடிய ஒரு தேவாலயமும் இல்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் தாய் தேவாலயத்திற்கு நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டியிருந்தது, அதனால்தான் முந்தைய நாட்களில் கிராமவாசிகள் பெரும்பாலும் தேவாலயத்திற்குச் செல்லும் வழியை டோட்டன்வெக் ("இறந்த மனிதனின் வழி") என்று அழைத்தனர். 1680 வரை, ரெல்ஸ்பெர்க் அதன் இறந்தவர்களை பழைய தேவாலய பாதை வழியாக ரெய்போல்ட்ஸ்கிர்ச்செனுக்கு அழைத்துச் சென்றார். 1680 முதல் 1688 வரை, மறைந்த புராட்டஸ்டன்ட்டுகள் நீடெர்கிர்ச்சென் அல்லது ராத்ஸ்கிர்ச்செனில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். 1688 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் மட்டுமே அனைத்து ரெல்ஸ்பெர்க் லூத்தரன்களையும் நீடெர்கிர்ச்செனில் அடக்கம் செய்ய முடிந்தது. 1837 செப்டம்பர் 18 அன்று, நைடெர்கிர்ச்சென் சபை அந்த கிராமத்தின் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்படுவதை நிறுத்த முடிவு செய்தது, இதனால் ஒவ்வொரு கிராமமும் அதன் சொந்த கல்லறையை நிறுவ வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1838 ஆம் ஆண்டில் ரெல்ஸ்பெர்க் அவ்வாறு செய்தார், இப்போது டெர் ஆல்டே ஃப்ரீட்ஹோஃப்-தி ஓல்ட் கல்லறை என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவரது சொந்த கிராமத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்ட முதல் கிராமவாசி ஹென்ரிச் கோடல் ஆவார். கடைசியாக 1945இல் இங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டது. 2005 ஆம் ஆண்டில், ரெல்ஸ்பெர்க் உள்ளூர் வரலாறு மற்றும் கலாச்சார சங்கம் இந்த மைதானத்தை குத்தகைக்கு எடுத்து, பழைய கல்லறையை பகிரங்கமாக பார்வையிடக்கூடியதாக மாற்றும் பணியை மேற்கொண்டது. கல்லறையைப் பற்றி, ரெல்ஸ்பெர்க்கைச் சேர்ந்த கார்ல்-வெர்னர் லாப் 2008 கிராம ஆண்டு புத்தகமான ரெல்ஸ்பெர்க்-க்ளீன் ஃபால்சிஷ் டோஸ்கானாவில் ("ரெல்ஸ்பெர்க்-லிட்டில் பேலட்டின் டஸ்கனி") எழுதினார்ஃ மே மாதத்தில் பழைய கல்லறைக்குள் நுழைந்தவர் இனிப்பு வாசனை கொண்ட இளஞ்சிவப்பு தோப்பில் முடிவடைகிறார், அதன் மீது ஒரு மலரும் கஷ்கொட்டை மரம் அதன் பண்டைய கிளைகளை பரப்புகிறது. கவிழ்ந்த கல்லறைகளின் மீது காட்டு ஐவி வளர்கிறது. பாசி நிறைந்த இடிபாடுகளில் கில்ட் பெயர்கள் மங்குகின்றன. கல்லறை பெஞ்சில் உள்ள மே மலர்கள் மற்றும் இளம் இலைகளின் கீழ் சிந்திக்கத் தன்னை அர்ப்பணித்தவர் ரொமாண்டிஸிஸத்தின் அசல் படத்தை எதிர்கொள்கிறார்ஃ மர்மமான கவலையற்ற, வண்ணமயமான நீரூற்று இடிபாடுகளில் கிடக்கும் நிலையற்ற முட்டாள்தனத்தை வளர்க்கிறது. நீண்ட கால மரணத்தை நாம் ஆழ்ந்த ஆறுதல் போல பெறுகிறோம். அது அதன் வலியை இழந்துவிட்டது. அரசியல் நகராட்சி மன்றம் கவுன்சில் 6 கவுன்சில் உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளது, அவர்கள் ஜூன் 7,2009 அன்று நடைபெற்ற நகராட்சி தேர்தலில் பெரும்பான்மை வாக்குகளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், மேலும் கவுரவ மேயர் தலைவராக உள்ளார். மேயர் ரெல்ஸ்பெர்க்கின் மேயர் ஜூர்கன் வெர்னர் ஆவார். கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் ஜெர்மன் பிளேசன் பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ über Silbernem Dreiberg in Grün zwei gekreuzte Silberne Åhren. நகராட்சியின் ஆயுதங்கள் ஆங்கில ஹெரால்டிக் மொழியில் இவ்வாறு விவரிக்கப்படலாம்ஃ இரண்டு கோதுமை காதுகள் மேலே ஒரு உப்பிக்கு நழுவியது, அடிப்பகுதியில் இருந்து வெளியிடப்பட்டது, மூன்று ஏற்றம், அனைத்தும் ஆர்ஜென்ட். ஜெர்மன் மொழியில் டிரெய்பெர்க் என்று அழைக்கப்படும் "மவுண்ட் ஆஃப் த்ரீ", ரெல்ஸ்பெர்க் அமைந்துள்ள கரடுமுரடான நாட்டை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாகும், அதே நேரத்தில் மற்ற சார்ஜ், கோதுமையின் இரண்டு குறுக்கு காதுகள், 20 ஆம் நூற்றாண்டில் இருந்ததைக் குறிக்கிறது கிராமத்தின் பொருளாதார முக்கிய அடித்தளமாக இருந்தது, விவசாயம். கலாச்சாரம் மற்றும் பார்வையிடும் கிளப்புகள் ரெல்ஸ்பெர்க்கில் பின்வரும் கிளப்புகள் செயலில் உள்ளனஃ கெசாங்வெரீன்-பாடும் கிளப் லாண்ட்ஃப்ராவுவெரீன்-நாட்டுப்புற மகளிர் கிளப் ஷூட்ஜென்வெரீன்-துப்பாக்கி சுடும் கிளப் எஸ். பி. டி-ஒர்ட்ஸ்வெரீன்-ஜெர்மனியின் சமூக ஜனநாயகக் கட்சி உள்ளூர் அத்தியாயம் ஹைமட்-அண்ட் குல்டர்வெரீன்-உள்ளூர் வரலாறு மற்றும் கலாச்சார கிளப் பொருளாதாரம் மற்றும் உள்கட்டமைப்பு பொருளாதார அமைப்பு முந்தைய காலங்களில், ரெல்ஸ்பெர்க்கின் குடியிருப்பாளர்கள் முக்கியமாக விவசாயத்தில் வாழ்ந்தனர். விவசாயத்தைத் தவிர, கைவினைத் தொழில்களும், உள்ளூர் சுரங்கங்களில் வேலை செய்வதற்கான வாய்ப்பும் இருந்தன. ரெல்ஸ்பெர்க்கின் எல்லைக்குள் ஒரு நிலக்கரிச் சுரங்கமும் இருந்தது. இன்று, பெரும்பாலான தொழிலாளர்கள் வேறு வேலைகளுக்கு பயணிக்க வேண்டும். கல்வி ரெல்ஸ்பெர்க்கில் பள்ளிப்படிப்பு பற்றிய ஆரம்பகால தகவல்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து 50 வயதான பள்ளி ஆசிரியரால் பட்டுப்புழுவை வளர்ப்பது தொடர்பாக வருகிறது, அதன் பெயர் தெரியவில்லை. ரெல்ஸ்பெர்க்கில் இருந்தே சில ஆசிரியர்கள் வந்தனர், அவர்கள் அடுத்த காலத்தில் வேறு இடங்களில் கற்பித்தனர். 19 ஆம் நூற்றாண்டில், ரெல்ஸ்பெர்க்கைச் சேர்ந்த ஜோஹன் லெஹ்மன் என்ற ஆசிரியர் நுஸ்பாக்கில் பல தசாப்தங்களாக கற்பித்தார். 1822 இல் பிறந்த ஜேக்கப் லெஹ்மன் என்ற மற்றொரு ஆசிரியரும் ரெல்ஸ்பெர்க்கில் இருந்து வந்து தனது சொந்த கிராமத்தில் கற்பித்தார். அவர் 1846 இல் ஆசிரியர் கல்லூரியில் தனது தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார், 1846 இல் ரெல்ஸ்பெர்க்கில் பள்ளி நிர்வாகியாக ஆனார், 1848 இல் வழக்கமான பள்ளி ஆசிரியராக ஆனார். ஜேக்கப் லெஹ்மன் தனது மாணவர்களிடம் மிகவும் கண்டிப்புடன் இருந்திருக்க வேண்டும், மேலும் பெரும்பாலும், பள்ளி ஆய்வுகள் குழந்தைகளை தவறாகக் கையாள்வது குறித்து புகார்களை அளித்தன, இதற்காக லெஹ்மன் ஒரு காலத்தில் 7 ரெனிஷ் கில்டர்கள் மற்றும் 28 க்ரூசர் அபராதம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. 1870 ஆம் ஆண்டில், லெஹ்மன் தனது வலது காலில் வாத நோய் புகார் காரணமாக ஓய்வூதியம் பெற முயன்றார். முதலில், அவருக்குக் கிடைத்தது ஒரு உதவியாளர் மட்டுமே, அவர் தனது சொந்த பாக்கெட்டில் இருந்து பணம் செலுத்துவார் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டார், ஏனெனில் அவர் நல்ல நிலையில் இருந்தார், அதை வாங்க முடிந்தது. ஆயினும்கூட, இது லெஹ்மனுக்கு பொருந்தவில்லை, அவர் இந்த முடிவை எதிர்த்துப் போராடினார். உதவியாளரின் பெயர் கார்ல் ஹாபர், வொல்ஃப்ஸ்டீனைச் சேர்ந்தவர். 1881 ஆம் ஆண்டில், ஓட்டோ லெஹ்மன் நீடெர்கிர்ச்செனில் இருந்து சிறிது நேரம் கற்பிக்க வந்தார். ஜேக்கப் லெஹ்மன் 1882 இல் இறந்தார். வகுப்பறையில் அவரைப் பின்தொடர்ந்து இப்போது டச்ச்ரோத்தைச் சேர்ந்த வில்ஹெல்ம் ஷுமாச்சர் இருந்தார், அவர் 1884 வரை ரெல்ஸ்பெர்க்கில் தங்கியிருந்தார். அவரைத் தொடர்ந்து டின்கெல்புலுக்கு அருகிலுள்ள மோன்ச்ரோத்தைச் சேர்ந்த வொல்ஃப்காங் மென்ஹார்ன், தனது விருப்பத்தை அறிவிக்காமல் 1885 ஆம் ஆண்டில் ரெல்ஸ்பெர்க்கை விட்டு வெளியேறி, டெஸ்ஸாவ் மற்றும் நீஸ்ஸில் அதிக இலாபகரமான பதவிகளைத் தேடுவதில் வெற்றி பெறவில்லை, அதன் பிறகு அவர் ரெல்ஸ்பர்க்கிற்குத் திரும்பினார். மென்ஹார்ன் கடனில் இருந்தார், ஆனால் ஃபூச்ட்வாங்கன் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு கைவினைஞரின் மகளை திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம் தனது காலில் திரும்பி வர முடிந்தது. திருமணத்திற்குப் பிறகுதான் அவர் நிரந்தர ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். இருப்பினும் அவர் 1887 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்வீலருக்கு மாற்றப்பட்டார். 1888 ஆம் ஆண்டில், புதிய பள்ளி ஆசிரியர் ரோத்தை சேர்ந்த பிலிப் ஹானிக் ஆவார், அவர் 1864 ஆம் ஆண்டில் அந்த கிராமத்தின் மேயரின் மகனாகப் பிறந்தார். அவர் ஷ்வாபாக்கில் ஆசிரியர் பயிற்சியை முடித்தார், மேலும் நல்ல நற்சான்றுகளை வழங்க முடிந்தது. ஹானிக் "வேலை கற்பித்தல்" அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, பின்னர் மிகவும் முற்போக்கான கற்பித்தல் முறை பள்ளி அதிகாரிகளால் நிபந்தனையுடன் மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. அவரது கற்பித்தலின் மூலம், மாணவர்கள் ஒரு வாழ்க்கைக்கு பயிற்சி பெறுவார்கள் என்று அவர் நம்பினார், இது பிராந்தியத்தின் தொழில்முறை பயண இசைக்கலைஞர்கள் அறியப்பட்டபடி, மியூசிக்காண்டன் என்ற உலகப் பயணத்தை கைவிட அனுமதிக்கும். அவரிடமிருந்து இந்த புலம்பல் வந்ததுஃ துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த உள்ளூர் பகுதியில் வாராந்திர பள்ளியை விட்டு வெளியேறும் மாணவர்களில் கணிசமான சதவீதம் பேர் கைவினைக் கலையின் மன அழுத்தம் மற்றும் ஆர்வமுள்ள வேலையை விட சுழலும் இசைக்கலைஞரின் வாழ்க்கையை விரும்புகிறார்கள் என்பது மிகவும் உண்மை. 1891 ஆம் ஆண்டில், ஹோனிக் நியூரம்பெர்க்கில் உள்ள ஒரு பள்ளியில் ஆசிரியராக ஆனார். முதல் உலகப் போர் தொடங்கும் வரை, ஒரு முழு தொடர் பள்ளி ஆசிரியர்களும், அவர்களில் யாரும் மிக நீண்ட காலம் தங்கியிருக்கவில்லை, கிராமத்தில் கற்பித்தனர். இன்று, தொடக்கப் பள்ளி மாணவர்களும் ஹாப்ட்சுலெ மாணவர்களும் வொல்ஃப்ஸ்டீனில் உள்ள அந்தந்த பள்ளிகளுக்குச் செல்கின்றனர். ரெல்ஸ்பெர்க்கில் உள்ள ஒரு குடும்பமே தேவைப்படும் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்கிறது. டிரான்ஸ்போர்ட் ரெல்ஸ்பெர்க் கிரெய்ஸ்ட்ராஸ் 43 இல் அமைந்துள்ளது, இது லாண்டெஸ்ஸ்ட்ராஸ் 384 (வொல்ஃப்ஸ்டீன்-ஹெஃபெர்ஸ்வீலர்) இல் இருந்து பிரிந்து செல்கிறது, மேலும் ரெல்ஸ்பெர்க் வழியாக ஹெஃபெர்ஸ்வீலருடன் இணைகிறது. மேற்கில் பன்டெஸ்ஸ்ட்ராஷ் 270 ஓடுகிறது. சர்வீசிங் வொல்ஃப்ஸ்டீன் என்பது லாட்டர்டல்பானில் உள்ள ஒரு ரயில் நிலையமாகும். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரைன்லேண்ட்-பலட்டினேட் குஸெல் (மாவட்டம்) இல் உள்ள நகராட்சிகளின் கூட்டு நகராட்சியின் வலைப்பக்கங்களில் ரெல்ஸ்பெர்க்