Forbidden Lies
தடைசெய்யப்பட்ட பொய் $என்பது செப்டம்பர் 2007 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு ஆஸ்திரேலிய ஆவணப்படமாகும். இதை அன்னா ப்ரோனோவ்ஸ்கி இயக்கியுள்ளார். இது நோர்மா கௌரி எழுதிய 2003 நாவலான ஃபார்பிடன் லவ் (யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் தலைப்புஃ ஹானர் லாஸ்ட்ஃ லவ் அண்ட் டெத் இன் மாடர்ன் டே ஜோர்டான்) பற்றிய விசாரணையை ஆவணப்படுத்துகிறது. இந்த நாவல் 16 நாடுகளில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் உலகம் முழுவதும் 250,000 முதல் 550,000 பிரதிகள் வரை விற்கப்பட்டது. அமெரிக்காவில் கௌரியின் கடந்த காலத்தைப் பற்றிய விவரங்கள் வெளிப்படுத்தப்பட்டபோது கதையில் தனக்கு ஆர்வம் ஏற்பட்டதாக ப்ரோனோவ்ஸ்கி கூறினார். கதை சுருக்கம்ஃ தடைசெய்யப்பட்ட காதல் என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியரான நோர்மா கௌரியை சித்தரிப்பதன் மூலம் ஆவணப்படம் தொடங்குகிறது, இது "டாலியா" என்ற உண்மையான கதையாகும்-ஜோர்டானில் ஒரு கிறிஸ்தவ சிப்பாயுடனான தனது விவகாரத்தின் காரணமாக அவரது குடும்பத்தினரால் கௌரவக் கொலையில் கொல்லப்பட்ட ஒரு இளம் முஸ்லீம் பெண்-ஒரு மிருகத்தனமான மற்றும் உண்மையான கதையை தைரியமாக அம்பலப்படுத்தும் ஒரு பெண்ணாக. அவரது கணக்கு பின்னர் ஜோர்டானிய பெண்கள் ராணா ஹுசைனி, தி ஜோர்டான் டைம்ஸின் பத்திரிகையாளர் மற்றும் ஜோர்டானில் கௌரவக் கொலைகள் நிபுணர் உட்பட பலரால் சவால் செய்யப்படுகிறது; ஜோர்டானில் உள்ள பெண்களுக்கான தேசிய குழுவின் உறுப்பினரான டாக்டர் அமல் ஏ. சப்பாக்; மற்றும் ஆஸ்திரேலிய பத்திரிகையாளர் மால்கம் நாக்ஸ். கௌரியின் விமர்சகர்கள் முதலில் முஸ்லீம் பெண்களை தங்கள் வாழ்க்கையின் மீது எந்த கட்டுப்பாடும் இல்லாத பாதிக்கப்பட்டவர்கள் என்று அவர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதை அரபு முஸ்லீம் பெண்களை அனுமானிப்பதாகவும், ஆதாரமற்றதாகவும், அவமதிப்பதாகவும் கருதுகின்றனர். கௌரியின் கதையில் உள்ள பல 'உண்மைகள்' தவறானவை அல்லது ஆதாரமற்றவை என்று வலியுறுத்தப்பட்டன, இதில் புவியியல் பற்றிய அறிக்கைகள் (அம்மான் வழியாக ஜோர்டான் ஆற்றின் ஓட்டம் மற்றும் ஜோர்டானின் எல்லையோர நாடுகள் போன்றவை) மற்றும் பெண்கள் ஹிஜாப் அணிய வேண்டும் மற்றும் வீட்டிற்கு வெளியே பயணிக்கும்போது ஒரு ஆண் பாதுகாவலரைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்ற கட்டுப்பாடுகள் ஆகியவை அடங்கும். டாலியா கொல்லப்பட்டதாகக் கூறப்படும் தெருவில் உள்ள எந்த வணிக உரிமையாளர்களும் இதுபோன்ற குற்றம் எப்போதுமே நடந்ததாக நினைவில் இல்லை என்றும், ஜோர்டானில் யுனிசெக்ஸ் வரவேற்புரைகள் இல்லை என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அதன்பிறகு நடந்ததாகக் கூறப்படுவதைப் பொறுத்தவரை, ஒரு ஆம்புலன்ஸ் டாலியாவின் உடலை எடுத்துச் சென்றிருக்காது, ஏனெனில் போலீசார் ஒரு கொலை நடந்த இடத்திற்குச் செல்கிறார்கள், மேலும் டாலியாவின் தந்தை (அவரது கொலையாளி) ஜோர்டானில் உள்ள கொலையாளிகளுக்கு ஜாமீன் வழங்கப்படாததால் அவரது வழக்கு நிலுவையில் ஜாமீனில் வெளியே இருந்திருக்க முடியாது; மேலும், கௌரவக் கொலைகள் ஷரியா நீதிமன்றத்தில் விசாரிக்கப்படுவதில்லை. ஒருபுறம், டாலியாவின் உடல் எடுக்கப்பட்டதாக கௌரி கூறிய பாலஸ்தீன மருத்துவமனையின் சில பகுதிகள் புத்தகத்தில் உள்ள எழுத்துக்களுடன் பொருந்துவதாகக் காணப்பட்டன, ஆனால் மற்றவை தவறானவை, இதில் அடித்தளம் பற்றிய அவரது விளக்கம், மங்கலான ஒளிரும் ஹால்வேக்கள் மற்றும் நான்கு படுக்கைகளை வைத்திருக்கும் திறன் கொண்ட சவக்கிடங்கு ஆகியவை அடங்கும். இறுதியாக, புத்தகத்தில் நிகழும் நடவடிக்கைகள் பற்றிய அவரது விளக்கங்களில் காலவரிசை பிழைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, இதில் ஒரு பிராண்ட் சிகரெட்டுகள், பயன்படுத்தப்பட்ட பில்கள் மற்றும் ஹயாத் ஹோட்டல் ஆகியவை அடங்கும், அவை எதுவும் கொலை செய்யப்பட்டதாகக் கூறப்படும் நேரத்தில் ஜோர்டானில் இல்லை. டாலியா, மைக்கேல் மற்றும் கௌரி ஆகியோரும் 1996 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ஓட்டலில் சந்தித்ததாகக் கூறினர், ஆனால் அது 1997 வரை திறக்கப்படவில்லை, எப்படியிருந்தாலும், ஓட்டல் உரிமையாளர் டாலியா மற்றும் கௌரி ஆகியோரின் புகைப்படத்தை அடையாளம் காணவில்லை. படம் முன்னேறும்போது, தடைசெய்யப்பட்ட அன்புடன் தொடர்பில்லாத அவளுக்கு எதிரான முரண்பாடுகள் மற்றும் குற்றச்சாட்டுகளை இது வெளிப்படுத்துகிறது, இதில் சிகாகோவில் உள்ள ஒரு வயதான பக்கத்து வீட்டுக்காரரிடமிருந்து நூறாயிரக்கணக்கான டாலர் பத்திரங்கள் திருடப்பட்டன, மேலும் ஜோர்டானில் உள்ள சர்வதேச மகளிர் அமைப்புகளுக்கு புத்தக இலாபங்களை நன்கொடையாக வழங்கியதாக அவர் கூறினார். கௌரி தனது உண்மையான பெயர், திருமணமாகி இரண்டு குழந்தைகளுடன் இருப்பது மற்றும் நாவலில் கூறப்படும் நிகழ்வுகள் நடந்த காலகட்டத்தில் ஜோர்டானில் வசிப்பது பற்றியும் பொய் சொன்னதாக அறியப்படுகிறதுஃ உண்மையில், அவர் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை அமெரிக்காவில் வாழ்ந்துள்ளார். இந்த பிழைகள் இருந்தபோதிலும், மேற்கத்திய உலகத்தால் பெரும்பாலும் காணப்படாத கவுரவக் கொலைகள் தொடர்பாக அரபு உலகில் பெண்களின் உரிமைகள் மீதான மீறலை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுவதற்கான ஒரு தளமாக கௌரி தனது எழுத்தை மெய்நிகர் மற்றும் பராமரித்தார். தனது நாவலைப் பாதுகாக்க, கௌரி திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களுடன் ஜோர்டானுக்குச் சென்று டாலியாவையும் அவரது கொலையையும் உண்மை என்று நிரூபித்தார். டாலியாவைப் பற்றிய குறிப்பிட்ட தகவல்களை கேமராவில் வெளியிட கௌரி விரும்பவில்லை என்பதால், ஆவணப்படத்தின் இயக்குனர் கேமராவுக்கு வெளியே அவ்வாறு செய்ய அனுமதிக்கிறார். கௌரியின் குற்றச்சாட்டுகள் உத்தியோகபூர்வ ஜோர்டானிய பதிவுகளில் ஆதரவைக் கண்டுபிடிக்கத் தவறிவிட்டன, அப்பாவி மக்களை பழிவாங்குவதிலிருந்து பாதுகாப்பதற்காக அடையாளம் காணும் விவரங்கள் மாற்றப்பட்டன என்ற குற்றச்சாட்டை அவர் எதிர்கொள்கிறார். ஆரம்பத்தில் டாலியா அம்மானில் கொல்லப்பட்டதாகக் கூறிய பிறகு, அது உண்மையில் இர்பிட்டில் இருந்தது என்பதை "வெளிப்படுத்த" கௌரி நிர்பந்திக்கப்படுகிறார், மேலும் கொலை நடந்தபோது மாறுகிறது, நிகழ்வுகளை 1990 களில் இருந்து 2001 க்கு மாற்றுகிறது; இந்த நேரம் முக்கியமானதாக நிரூபிக்கிறது, ஏனெனில் இதன் பொருள் கௌரி ஏற்கனவே தனது பெரும்பாலான கையெழுத்துப் பிரதிகளை எழுதிய பிறகு டாலியா கொலை செய்யப்பட்டது என்பதாகும். கௌரி தனது கூற்றுக்களை ஆதரிக்க உறுதியான ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடிக்காமல் ஜோர்டானில் இருந்து திரும்பியவுடன், கௌரிக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளை ஆவணப்படம் தனிப்பட்ட முறையில் ஆராய்கிறது. புலனாய்வு பத்திரிகையாளர் கரோலின் ஓவரிங்டன் சிகாகோ காவல்துறையினரால் விரிவான காப்பீட்டு மோசடியில் ஈடுபட்ட ஒரு மோசடி பெண் என்று அவர்கள் நம்புவதாக கூறப்படுகிறது. கௌரியும் அவரது கணவரும் அமெரிக்காவில் அவரை விசாரித்து வந்த எஃப். பி. ஐ-யிலிருந்து தப்பியோடியதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் அவரது சிறந்த நண்பரும் அவரது மாமியாரும் அவளைப் பற்றி பயப்படுவதாகக் கூறுகிறார்கள். அவரது கணவர் ஜானுக்கு மாஃபியாவுடன் தொடர்பு இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது, அதை அவர் மறுக்கிறார். இந்த படம் சிகாகோவில் உள்ள கௌரியின் முன்னாள் பக்கத்து வீட்டுக்காரரான மேரியையும் விசாரிக்கிறது, அவரிடமிருந்து அவர் பணப் பத்திரங்களையும் பெரிய தொகைகளையும் திருடியதாகக் கூறப்படுகிறது. மேரியின் பணத்தை சட்டவிரோதமாக பெற்றதாக கௌரி மறுக்கிறார், மேலும் அவரது கிரேக்க மாமியார் மற்றும் அவரது கணவர் ஜான் டோலியோபோலோஸிடம் திருடியதற்கான சில குற்றச்சாட்டுகளை மாற்றுகிறார், அதே நேரத்தில் அவர் படம் முழுவதும் அவளுக்காக தொடர்ந்து வெற்றிபெறுகிறார். டோலியோபோலோஸ் அமெரிக்காவில் தனது மனைவியுடன் மீண்டும் இணைவதற்கான நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறார்; இது கௌரி அவர்களின் திருமணம் சில காலமாக முடிந்துவிட்டதாகக் கூறுகிறது. கௌரி தனது கணவரால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டதாகவும், குழந்தையாக இருந்தபோது தனது தந்தையால் பாலியல் துன்புறுத்தலுக்கு ஆளானதாகவும் கூறுகிறார். ஆவணப்படத்தின் தொனி சந்தேகத்திற்குரியது. நாவலின் மாடி நிகழ்வுகள் மறுதொடக்கம் செய்யப்படுகின்றன, சில நேரங்களில் திரையில் மாற்றப்படுகின்றன அல்லது கௌரியின் கூற்றுகளுக்கும் 'உண்மை' வலியுறுத்தப்படுவதற்கும் இடையிலான வேறுபாடுகளை பிரதிபலிக்கும் வகையில் கதையுடன் இணைக்கப்படுகின்றன. ஒரு காட்சியில், டாலியாவின் மிருகத்தனமான கொலை திரையில் பின்னோக்கி விளையாடப்படுகிறது, காட்சியில் உள்ள நடிகர்கள் எழுந்து, வெளியேறி, சிரிக்கிறார்கள், இதில் டாலியா வேடத்தில் நடிக்கும் நடிகர் உட்பட. கௌரி எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று ஒப்புக் கொண்டு, இன்னும் தனது கணவரிடமிருந்து பிரிந்து வாழ்கிறார். மனித உரிமைகள் வழக்கறிஞராக ஆக விரும்புவதாக கௌரி கூறிக்கொள்வதால், அவருக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளை எஃப். பி. ஐ தொடர்ந்து விசாரித்து வருவதை இறுதிப் பட்டங்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. 22 ஜனவரி 2008 அன்று, தடைசெய்யப்பட்ட பொய் $2007 ஆம் ஆண்டிற்கான ஆஸ்திரேலிய திரைப்பட விமர்சகர்கள் சங்க விருதுகளில் சிறந்த ஆவணப்படத்தை வென்றது. 24 ஏப்ரல் 2008 அன்று, ஃபார்பிடன் லை $4 வது வருடாந்திர அல் ஜசீரா ஆவணப்பட விழாவில் ஒரு நீண்ட படத்திற்காக "கோல்டன் அல் ஜசீரா விருதை" வென்றது. அக்டோபர் 16,2008 அன்று, தடைசெய்யப்பட்ட பொய் $2008 ஆம் ஆண்டிற்கான கசான் சர்வதேச முஸ்லீம் சினிமா விருதுகளில் சிறந்த ஆவணப்படம் மற்றும் ரஷ்யாவின் சினிமா வரலாற்றாசிரியர்கள் மற்றும் விமர்சகர்கள் கில்டின் சிறப்பு பரிசை வென்றது. வென்ற பிற விருதுகள்ஃ ரைட்டர்ஸ் கில்ட் ஆஃப் அமெரிக்கா சிறந்த புனைகதை அல்லாத திரைக்கதை விருது; சான் பிரான்சிஸ்கோ சர்வதேச திரைப்பட விழா கோல்டன் கேட் விருதுகள் சிறப்பு ஜூரி பரிசு; சிறந்த ஆவணப்படத்திற்கான ரோம் திரைப்பட விழா 'கல்ட்' விருது; 2 x ஏ. எஃப். ஐ விருதுகள்; என். எஸ். டபிள்யூ பிரீமியரின் இலக்கிய விருது; தி ஃபிலிம் கிரிட்டிக்ஸ் சர்க்கிள் ஆஃப் ஆஸ்திரேலியா பாக்ஸ் ஆபிஸ் ஃபார்பிடன் லை $ஆஸ்திரேலியாவில் பாக்ஸ் ஆபிஸில் $401,027 ஆஸ்திரேலிய டாலர்களை வசூலித்தது. ராட்டன் டொமாடோஸில் விமர்சனங்கள், 31 நேர்மறை மற்றும் 3 எதிர்மறை விமர்சகர்களின் விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் இந்த படம் மொத்தம் 91 சதவீத மதிப்பெண்களைப் பெற்றுள்ளது. வலைத்தளத்தின் ஒருமித்த கருத்து பின்வருமாறுஃ "ஒரு சர்வதேச மோசடி கலைஞரைப் பற்றிய ஒரு பரபரப்பான மற்றும் சிக்கலான ஆவணப்படம், இது சத்தியத்திற்கும் பொய்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைக் கொண்டு குழப்பமடைகிறது, இது மிகவும் நம்பத்தகுந்த (மற்றும் சமமாக நம்பத்தகாத) விஷயமாகும்". லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் கென்னத் துரான், "[திரைப்படத்தைப் பற்றிய] சிறந்த விஷயம் என்னவென்றால், அது உங்கள் யதார்த்த உணர்வை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது" என்றும், "கௌரியை செயலில் காண்பிப்பதன் மூலம், இந்த மக்கள் எப்படி, ஏன் கவனக்குறைவாக உள்ளனர் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள இது எங்களுக்கு உதவுகிறது" என்றும் எழுதினார். வெரைட்டியின் ரிச்சர்ட் குய்பர்ஸ், படம் ஒரு "பொழுதுபோக்கு முதல் மணி நேரம்" என்று எழுதினார், ஆனால் பிற்காலப் பகுதிகளில் அவர் ஆர்வத்தை இழந்தார். மேலும் காண்க சினிமா ஆஃப் ஆஸ்திரேலியா ஃபார்பிடன் லவ் (நாவல்) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தடைசெய்யப்பட்ட பொய் $: 2007 திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய ஆவணப்படங்கள் கவுரவக் கொலை பற்றிய ஆவணப்படங்கள் 2007 ஆவணப்படங்கள் 2000 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள்