Battle of Carberry Hill
கார்பெரி ஹில் போர் 15 ஜூன் 1567 அன்று ஸ்காட்லாந்தின் எடின்பர்க்கிற்கு கிழக்கே சில மைல் தொலைவில் உள்ள கிழக்கு லோத்தியனில் உள்ள முசெல்பர்க் அருகே நடந்தது. தனது முந்தைய கணவர் லார்ட் டார்ன்லியை கொலை செய்ததாக பரவலாக நம்பப்பட்ட போத்வெல் ஏர்லை மணந்த பிறகு, ஸ்காட்ஸ் ராணி மேரியின் ஆட்சியை பல ஸ்காட்டிஷ் பிரபுக்கள் எதிர்த்தனர். லார்ட்ஸ் டார்ன்லியின் மரணத்திற்கு பழிவாங்கும் நோக்கத்துடன் இருந்தனர். இருப்பினும், ராணி மேரி சரணடைந்தபோது கார்பெரியில் ஏற்பட்ட மோதலில் இருந்து போத்வெல் தப்பினார். மேரி பதவி விலகினார், சிறையிலிருந்து தப்பினார், லாங்ஸைட் போரில் தோற்கடிக்கப்பட்டார். ஸ்காட்லாந்தில் அவரது ஆதரவாளர்கள் உள்நாட்டுப் போரைத் தொடர்ந்தபோது அவர் இங்கிலாந்தில் நாடுகடத்தப்பட்டார். மே 1567 இல் ஸ்காட்லாந்தின் ராணி மேரி போத்வெல்லின் 4 வது ஏர்ல் ஜேம்ஸ் ஹெப்பர்னை மணந்தார். முன்பு ராணிக்கு ஆதரவளித்த மைட்லாண்ட், மோர்டன், பால்ஃபோர் மற்றும் துல்லிபார்டைனின் முர்ரே உள்ளிட்ட ராணியின் கூட்டாளிகள் பலர் இதை ஏற்க மறுத்து அவளை எதிர்க்க முடிவு செய்தனர். ஜூன் மாதத்தில் மறுப்பு தெரிவித்த அதே பிரபுக்களில் பலர் ஏப்ரல் மாதத்தில் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்புதான் ஐன்ஸ்லி டாவெர்ன் பாண்டில் கையெழுத்திட்டனர், திருமணத்திற்கு ஆதரவளிப்பதாக உறுதியளித்தனர். ஏப்ரல் மாதத்தில், போத்வெல் மற்றும் பலர், லார்ட் டார்ன்லியின் கொலைக்கு குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். இந்த குற்றச்சாட்டில் இருந்து போத்வெல் விடுவிக்கப்பட்டார். அவரது தலைமை வழக்கறிஞர், லார்ட் டார்ன்லியின் தந்தை, லெனாக்ஸின் ஏர்ல், பல அழைப்புகள் இருந்தபோதிலும் விசாரணையில் ஆஜராகத் தவறிவிட்டார். போத்வெல்லின் 4,000 வீரர்களை எதிர்கொண்டபோது அவரது 3,000 துருப்புக்கள் திருப்பி அனுப்பப்பட்டன, பின்னர் லெனாக்ஸ் ஆஜராக வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார். அந்தக் காலத்தின் ஸ்காட்டிஷ் சட்டம் ஒரு குற்றம் சாட்டுபவர் ஆயுதமேந்திய துருப்புக்களை விசாரணைக்கு கொண்டு வருவதைத் தடை செய்தது. பல ஸ்காட்டிஷ் பிரபுக்கள் விசாரணை தீர்ப்பை மறுத்து, துல்லிபார்டின் லைர்டின் சகோதரர் ஜேம்ஸ் முர்ரே, போத்வெல்லுடன் சண்டையிடவோ அல்லது போத்வெல்லின் ஆதரவாளர்கள் மீது டார்ன்லி கொலை செய்த குற்றத்தை நிரூபிக்கவோ முன்வந்தார். இந்த பொது கருத்து வேறுபாடு இருந்தபோதிலும், மேரி 1567 மே 12 அன்று போத்வெல்லை ஓர்க்னியின் டியூக் மற்றும் ஃபைஃப்பின் மார்க்விஸ் ஆக்கினார், பின்னர் மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அவரை மணந்தார். ஜூன் 11,1567 அன்று போத்வெல்லின் எதிரிகள் எடின்பர்க்கில் கவசங்களுடன் கூடினர், ராணியை விடுவிக்கவும், டார்ன்லியின் கொலையைப் பழிவாங்கவும், இளவரசரைப் பாதுகாக்கவும் தங்கள் விருப்பத்தின் அச்சிடப்பட்ட பிரகடனத்துடன். ஹாமில்டன்களின் ஆதரவுடன், ராணி மேரியும் போத்வெல்லும் 15 ஜூன் 1567 காலை ஃபாஸைட் கோட்டையை விட்டு வெளியேறி, கார்பெரி ஹில்லில் உள்ள அருகிலுள்ள போர்க்களத்தில் தனது எதிரிகளான கிளர்ச்சி கூட்டமைப்பு பிரபுக்களுக்கு எதிராக நிலைநிறுத்தினர். ஜான் நாக்ஸின் கூற்றுப்படி, மேரியின் இராணுவம், இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிங்கி போருக்காக ஆங்கிலேயர்களால் செய்யப்பட்ட ஒரு அகழியில் கார்பெரி ஹில்லில் தங்கள் நிலையை எடுத்தது. அவர்கள் டன்பார் கோட்டையிலிருந்து கொண்டு வரப்பட்ட பீரங்கி மற்றும் கம்பிய ஆயுதங்களுடன் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தனர். கிளாஸ்கோ பேராயருக்கு அனுப்பப்பட்ட கடிதத்தின்படி, ராணி தனது அரச காவலரின் கேப்டன்கள் அலெக்சாண்டர் ஸ்டீவர்ட் மற்றும் ஹியூ லாடர் ஆகியோரால் கட்டளையிடப்பட்ட 200 "ஹேக் பட்டர்கள்" வைத்திருந்தார். ஃபாஸைட் கோட்டையின் "ஆல்ட் கோட்டையில்" ராணியின் நிலையை பாதுகாக்க டன்பார் கோட்டையிலிருந்து ஏழு அல்லது எட்டு பீரங்கிகள் கொண்டு வரப்பட்டன. போத்வெல்லின் ஆட்கள் டன்பாரில் உள்ள ஆயுதக் களஞ்சியத்திலிருந்து 300 பைக்குகளையும் கொண்டு வந்திருந்தனர். சரணடைந்த பிறகு இந்த ஆயுதங்கள் கைப்பற்றப்பட்டு கலைக்கப்பட்டன, செப்டம்பர் 1567 இல் ஸ்காட்டிஷ் பிரீவி கவுன்சில் கார்பெரி சுற்றியுள்ள கிராமங்களுக்கு அவற்றைத் திருப்பித் தருமாறு கடிதம் எழுதியது. கூட்டமைப்பு பிரபுக்கள் முஸ்ஸல்பர்க்கில் இருந்து சமமான படையுடன் அணுகினர். டேவிட் கால்டர்வுட் அவர்கள் 2,000 பேர் என்று எழுதினார், ஆனால் எடின்பர்க்கைச் சேர்ந்த தன்னார்வலர்களாக இருந்த ஒரு சில "ஹார்கீபியூசியர்கள்" மட்டுமே இருந்தனர். உள்ளூர் அறிவுடன் நாக்ஸ், அவர்கள் மலையை வட்டமிட்டு ஒரு எளிதான ஏறுதலைப் பெறுவதாகவும், தங்கள் கண்களில் சூரியன் இல்லாமல் கார்பெரி கிராமத்திலிருந்து அணுகுவதாகவும் எழுதினார். முதலில் இந்த சூழ்ச்சியின் போது மேரியின் இராணுவம் கூட்டமைப்பு பிரபுக்கள் தங்களைத் தவிர்த்து டால்கெய்த்துக்கு தப்பிச் செல்வதாக நினைத்தது. காலை 11 மணி முதல் மாலை 5 மணி வரை இந்த மோதல் நீடித்தது. படைகள் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக மார்ஷல் செய்யப்பட்ட நிலையில், பிரெஞ்சு தூதர் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயன்றார், மேலும் லார்ட் டார்ன்லியின் கொலையாளிக்கு எதிராக போராடுவதற்கான அவரது உறுதியான தீர்மானத்தை மோர்டன் ஏர்லிடமிருந்து பெற்றார். ராணியின் குழுவை சண்டையிட இழுக்க முயன்ற குதிரைப்படை 'குத்துபவர்கள்' மீது தனது பீரங்கியை சுடுவதே போத்வெல்லின் முதல் நடவடிக்கையாகும். ராணி மேரியின் ஆதரவாளர்கள் ஸ்காட்லாந்தின் சிங்கத்தின் பதாகையை எடுத்துச் சென்றனர்; கிளர்ச்சி பிரபுக்களின் பதாகையில் டார்ன்லி ஒரு மரத்தின் கீழ் குழந்தை ஆறாம் ஜேம்ஸ் உடன் இறந்து கிடப்பதைக் காட்டும் கொலைக் காட்சியை சித்தரிக்கப்பட்டது, "நீதிபதி மற்றும் பழிவாங்கு என் காரணத்தை, ஓ ஆண்டவரே" என்ற குறிக்கோளுடன். இந்த கொடி எடின்பர்க் கோட்டையில் ஒரு கொடியாக பறக்கவிடப்பட்டது. போத்வெல் எந்தவொரு கூட்டமைப்பு பிரபுக்களுக்கும் ஒற்றைப் போரை வழங்கினார். வில்லியம் கிர்க்கால்டி இந்த சவாலை ஏற்றுக்கொண்டார், ஆனால் அவர் வெறுமனே ஒரு பாரன் என்பதால் போத்வெல் அவருடன் சண்டையிட மாட்டார். அவர் டுல்லிபார்டைனின் முர்ரேவையும், பின்னர் லார்ட் லிண்ட்சேவையும் மறுத்தார். அது சூடாக இருந்தது, ராணி மேரியின் ஆதரவாளர்களிடம் குடிக்க எதுவும் இல்லை. நாள் நகர்ந்தது. போத்வெல்லின் ஆதரவாளர்களில் இரண்டு பேர், எட்மண்ட் பிளாக்ஏடர் மற்றும் வெடர்பர்னின் மேயர்ட், போத்வெல் வெளியேற விரும்புகிறார் என்பதைப் புரிந்துகொண்டு, ராணியிடம் மன்னிப்பு கேட்டுச் சென்றனர். கிளர்ச்சி பிரபுக்கள் அளித்த உறுதிமொழிக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ராணி மேரி கிர்க்கால்டியிடம் சரணடைய ஒப்புக்கொண்டார். அவர் தனது குதிரையை மலையிலிருந்து கட்டுப்பாட்டுக்குள் அழைத்துச் சென்றார், அதே நேரத்தில் போத்வெல் 25 குதிரை வீரர்களுடன் டன்பார் கோட்டைக்கு சவாரி செய்தார். ஒரு செய்திமடலுடன் லண்டனுக்கு அனுப்பப்பட்ட போர்க்களத்தின் வரைபடம் எஞ்சியுள்ளது மற்றும் நிகழ்வுகள் பற்றிய ஒரு திட்டவட்டமான யோசனையை வழங்குகிறது. பெர்விக்கின் மார்ஷல் வில்லியம் ட்ரூரி, கான்ஃபெடரேட் லார்ட்ஸ் பேனரின் வரைபடத்தையும் திட்டத்தையும் லண்டனுக்கு அனுப்பியபோது, அவர் இந்த போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட்டை சேர்த்தார்ஃ "களத்தில் ராணியின் ஆடை எடின்பர்க்கின் பெண்களின் பாணியைப் போலவே இருந்தது, ஒரு சிவப்பு பெட்டிகோட்டில், ஸ்லீவ்ஸ் புள்ளிகளுடன் கட்டப்பட்டிருந்தது ஒரு" பகுதி ", ஒரு வெல்வெட் தொப்பி மற்றும் மஃப்ளர். அவர் தனது மக்களுக்கு பெரும் தூண்டுதல்களையும் ஊக்குவிப்புகளையும் பயன்படுத்தி அதை போரின் மூலம் முயற்சித்தார். வரவேற்புக்காக, இறைவன் இறந்த உடலுடன் கூடிய பதாகையை அவளுக்குக் காட்டினார், அவர்கள் அதைப் பார்த்து, அவள் அவரை ஒருபோதும் பார்க்கவில்லை என்று அவள் விரும்புகிறாள் என்று கூறுகிறார்கள். ப்ரோவோஸ்டின் வீட்டில் (எடின்பர்க்கில்) அவரது ஜன்னலுக்கு முன்னால் பதாகை தொங்கவிடப்பட்டது, இதனால் அவர் மிகவும் புண்பட்டதாகத் தோன்றியது. ஜார்ஜ் புகேனன் மேரி சரணடைந்ததாக எழுதினார், "முழங்காலுக்குக் கீழே எட்டாத ஒரு குறுகிய சீரற்ற ஆடையை மட்டுமே அணிந்திருந்தார்". மேரி தனது விரிவான ஆடையை ஃபாஸைட் கோட்டையில் ஒரு மார்பில் விட்டுச் சென்றிருந்தார்ஃ ஜெட் தானியங்களுடன் தைக்கப்பட்ட ஒரு கருப்பு உடை, ஒரு சிவப்பு கோட் மற்றும் மேலங்கி, மற்றும் அவரது தங்கம் மற்றும் வெள்ளி எம்பிராய்டரி தொப்பி. தி ஹிஸ்டோரி ஆஃப் ஜேம்ஸ் தி செக்ஸ்ட் என்று அழைக்கப்படும் பிற்கால சரித்திரத்தின்படி, கார்பெர்ரியில் ராணி மேரியின் ஆதரவாளர்கள் ஜார்ஜ் செட்டன், 7 வது லார்ட் செட்டன், லார்ட் ஹே ஆஃப் யெஸ்டர், லார்ட் போர்த்விக், ஜான் காக்பர்ன் ஆஃப் ஓர்மிஸ்டன், ஹோம் ஆஃப் வெடர்பர்ன், பிளாக்ஏடர் ஆஃப் டுலியாலன் மற்றும் காக்பர்ன் ஆஃப் லாங்டவுன் ஆவர். கான்ஃபெடரேட் லார்ட்ஸில் ரீஜண்ட் மோர்டன், ஜான் எர்ஸ்கின், ஏர்ல் ஆஃப் மார், அலெக்சாண்டர் கன்னிங்ஹாம், 5 வது ஏர்ல் ஆஃப் க்ளென்சைர்ன், லார்ட்ஸ் லிண்ட்சே, வில்லியம் ரூத்வென், 1 வது ஏர்ல் ஆஃப் கௌரி, அலெக்சாண்டர் ஹோம், 5 வது லார்ட் ஹோம், லார்ட் செம்பில், லார்ட் சான்கூர் மற்றும் டுல்லிபார்டைனின் வில்லியம் முர்ரே, டக்ளஸ் ஆஃப் டிரம்லான்ரிக், கிர்க்கால்டி ஆஃப் கிரெஞ்ச் மற்றும் அவர்களின் குதிரை வீரர்கள் மற்றும் காலாட்படை வீரர்கள் அனைவரும் அடங்குவர். அதன்பிறகு கிளர்ச்சி பிரபுக்கள் ராணி மேரியை எடின்பர்க்கிற்கு அழைத்துச் சென்றனர், பின்னர் கார்பெரி ஹில்லில் தங்கள் உறுதிமொழியை காட்டிக் கொடுத்து, கின்ரோஸுக்கு அருகிலுள்ள லோக்லெவன் கோட்டையில் சிறையில் அடைத்தனர், அங்கு அவரது கீப்பர் சர் வில்லியம் டக்ளஸ், மோரேயின் 1 வது ஏர்ல் ஜேம்ஸ் ஸ்டீவர்ட்டின் அரை சகோதரர். வில்லியம் கிர்க்கால்டி கிளர்ச்சி பிரபுக்கள் சத்தியப்பிரமாணத்தை காட்டிக் கொடுத்ததால் கோபமடைந்தார், அவர் நல்ல நம்பிக்கையுடன் அவளுக்கு பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். ஜார்ஜ் புகேனனின் கூற்றுப்படி, உளவாளி நினியன் காக்பர்ன் மேரியின் பிடிப்பு பற்றிய செய்தியுடன் பிரெஞ்சு நீதிமன்றத்திற்கு ஓடினார். வழியில் அவர் மேரியின் தோல்வியைப் பற்றி அறியாத டன்பிளேனின் பிஷப் வில்லியம் சிஷோம் என்பவரை முந்தி, பிரான்சின் சார்லஸ் IX மற்றும் கேத்தரின் டி மெடிசி ஆகியோருக்கு முன்னால் அவரை முறியடித்தார். ராணி மேரி பதினொரு மாதங்கள் சிறையில் இருந்தார், அதே நேரத்தில் கார்பெரி ஹில்லில் அவரை பதவி நீக்கம் செய்த பிரபுக்களால் குற்றச்சாட்டுகள் தொடர்ந்தன. இருவரும் ஒரு கப்பலைப் பெற்று முதலில் ஷெட்ட்லேண்டிற்குச் சென்றனர், அங்கு அவருக்கு ஓலவ் சின்க்ளேர் உதவினார். அவர் டுல்லிபார்டைனின் முர்ரே மற்றும் வில்லியம் கிர்க்கால்டி ஆகியோரைத் தவிர்த்தார், அவர்களின் கப்பல் லயன் தரையிறங்கியது. பின்னர் அவர் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டு, பைத்தியக்காரத்தனமாக கடலைக் கடந்து நோர்வேக்கு சென்றார். மேரி லோக்லெவனில் இருந்து தப்பித்து ஸ்காட்லாந்தின் மேற்கில் உள்ள டம்பார்டன் கோட்டைக்கு சென்றார். அவர் லாங்ஸைட்டில் நடந்த போரில் இழுக்கப்பட்டு தோற்கடிக்கப்பட்டார். மேரி இங்கிலாந்தில் பாதுகாப்பை நாடினார், நெருக்கமாக கண்காணிக்கப்பட்ட கைதியாக ஆனார், மேலும் 1587 இல் தூக்கிலிடப்பட்டார். ஸ்காட்லாந்தில், அவரது ஆதரவாளர்கள் அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு உள்நாட்டுப் போரைத் தொடர்ந்தனர். வெளிப்புற இணைப்புகள் போரின் சமகால வரைபடம், UK தேசிய ஆவணக்காப்பகம் கார்பெரி இருந்து Marie-Stuart.co.uk கார்பெரி இருந்து AboutScotland.com கார்பெரி இருந்து TheReformation.info நாட்காட்டி மாநில ஆவணங்கள், வெளிநாட்டு எலிசபெத், vol.8, ஜூலை 1567, (பிரிட்டிஷ் வரலாறு ஆன்லைன்) அடிக்குறிப்புகள் ஸ்காட்லாந்து சம்பந்தப்பட்ட 1567 போர்களில் மோதல்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்டிஷ் குல போர்கள் 1567 ஸ்காட்லாந்தில் வரலாறு கிழக்கு லோத்தியன் மேரி, ஸ்காட்ஸ் ராணி