Simplified Wade
எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வேட், சுருக்கமாக எஸ். டபிள்யூ, என்பது நிலையான மாண்டரின் சீன மொழியை எழுதுவதற்கான வேட்-கில்ஸ் ரோமானியமயமாக்கல் முறையின் மாற்றமாகும். இது ஸ்வீடிஷ் மொழியியலாளர் ஓலோவ் பெர்டில் ஆண்டர்சன் (1920-1993) என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது, அவர் முதன்முதலில் 1969 இல் இந்த முறையை வெளியிட்டார். எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வேட் தொனி எழுத்துப்பிழையைப் பயன்படுத்துகிறார்ஃ வேறுவிதமாகக் கூறினால், தொனி வேறுபாடுகளைக் குறிக்க இது ஒரு எழுத்தில் உள்ள எழுத்துக்களை மாற்றியமைக்கிறது. இது இரண்டு மாண்டரின் ரோமானியமயமாக்கல் அமைப்புகளில் ஒன்றாகும், இது ஒரு வழியில் தொனிகளைக் குறிக்கிறது (மற்றொன்று க்வோயு ரோமட்ஜி). மற்ற அனைத்து அமைப்புகளும் தொனியைக் குறிக்க டயக்ரிடிக்ஸ் அல்லது எண்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. துவக்கங்கள் வேட்-கில்ஸுக்கு ஆண்டர்சன் செய்த முக்கியமான மாற்றங்களில் ஒன்று, அபாஸ்ட்ரஃபியை ஆஸ்பிரேட்டட் மெய்யெழுத்துக்களைப் பின்பற்றி மாற்றுவதாகும். முன்பு லெக் ரோமானியமயமாக்கலில் பயன்படுத்தப்பட்ட இந்த மாற்றத்தை ஜோசப் நீதம் தனது சீனாவில் அறிவியல் மற்றும் நாகரிகத் தொடரில் ஏற்றுக்கொண்டார். கீழே உள்ள அட்டவணை எழுத்து வேறுபாட்டை விளக்குகிறது. வேட்-கில்ஸ் உயிரெழுத்துக்கு முன் உள்ள முதலெழுத்துக்களை வித்தியாசமாக உச்சரித்தாலும் (டபிள்யூ. ஜி. யில் எழுதப்பட்ட ஆனால் எஸ். டபிள்யூ. இல் ஒய்), எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வேட் அவற்றை எல்லா இடங்களிலும் உள்ளதைப் போலவே உச்சரிக்கிறார்ஃ நிலையான மாண்டரின் மொழிக்கான பெரும்பாலான ரோமானியமயமாக்கல் முறைகளைப் போலவே, எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வேட் வேட்-கில்ஸ் ஜே க்கு ஆர் பயன்படுத்துகிறார்ஃ டபிள்யூ. ஜி. ஜிஹ், ஜே, ஜேன், ஜேங், ஜோ, ஜூய், ஜங் போன்றவை, எஸ். டபிள்யூ. ரை, ரீ, ரென், ரெங், ரோ, ரூய், ரங், போன்றவை. மற்ற அனைத்து முதலெழுத்துக்களும் வேட்-கைல்ஸில் உள்ளதைப் போலவே உள்ளன. எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வேட் இறுதிப் போட்டிகள் வேட்-கில்ஸ் இறுதிப் போட்டிகளிலிருந்து பின்வரும் வழிகளில் வேறுபடுகின்றனஃ வேட்-கில்ஸ் இறுதிப் போட்டியின் முடிவில் ஒரு-எச் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வேட்டில் கைவிடப்படுகிறதுஃ டபிள்யூஜி-ஈஹ், யே,-யூஹ், யூஹ், ஏர் எஸ். டபிள்யூ-ஐ, யே,-யூ (ஆனால் கீழே காண்க), யூ (ஆனால் கீழே காண்க), எர். வேட்-கில்ஸ் இறுதிப் போட்டியில் ஒரு சர்கம்ஃப்ளெக்ஸ் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வேட்டில் கைவிடப்படுகிறதுஃ WG η,-ηn, ηn,-ηn,-ηn, ηrh ஆக மாறுகிறது,-ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn. வேட்-கில்ஸ் இ/ஓ இறுதிப் போட்டி எப்போதும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வேட்டில் இருக்கும்ஃ வேட்-கில்ஸ் கோ, கோ, ஹோ; இ அல்லது ஓ; டே, டே, சே, சே, சே, சே, ஜே, முதலியன, எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வேட் கே, கே, அவர்; இ; தே, தி, சே, சே, சே, சே, சே, ரீ, போன்றவை. வேட்-கில்ஸ் யுஐ/யுஐஇ இறுதிப் போட்டி எப்போதும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வேட்டில் யுஐஇ ஆகும் (அது தானாகவே ஒரு எழுத்தை உருவாக்கும் போது தவிர; பின்னர் அது டபிள்யூஜி மற்றும் எஸ். டபிள்யூ இரண்டிலும் வேய் ஆகும்). வேட்-கில்ஸ் குயி மற்றும் குயி எழுதுகிறார், இல்லையெனில்-யுய் (ஹுய், சுய், ஜூய் போன்றவை). ), அதே நேரத்தில் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வேட் குயி மற்றும் குயி மட்டுமல்ல, ஹுயி, சுயி, ருயி போன்றவற்றையும் எழுதுகிறார். வேட்-கில்ஸ் எழுத்தைப் பொறுத்து i அல்லது yi என எழுத்துக்களை எழுதுகையில், எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வேட் தொடர்ந்து yi ஐப் பயன்படுத்துகிறார். குவோயு ரோமட்ஜியைப் போலவே, எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வேட் வேட்-கில்ஸ்-இஹுக்கு-y ஐப் பயன்படுத்துகிறார் மற்றும்-ஓஃ WG சிஹ், சிஹ், ஷிஹ், ஜிஹ், த்ஸு, த்ஸு, எஸ். எஸ். எஸ். எஸ். டபிள்யூ சை, சை, ஷை, ரை, டிசி, டிஷி, சி ஆக மாறுகிறது. வேட்-கில்ஸ் சமமானவை ü கிடைக்கும்போது, இது வேட்-கில்ஸ் போல பயன்படுத்தப்படுகிறது. இல்லையெனில், பின்வரும் விதிகள் பொருந்தும்ஃ வேட்-கில்ஸ் எழுத்துக்கள் யூ ஆகிறது மற்றும் டபிள்யூஜி யூ ஆகிறது யூ ஆகிறதுஃ டபிள்யூஜி யூ, யூ, யூ, யுவான், யூன் ஆகிறது யூ, யூ, யூ, யுவான், யூன் (யுங் யூங்காக உள்ளது). வேட்-கில்ஸ் ஹ்ஸு ஹ்ஸு ஆகிறார் அல்லதுஃ WG ஆகிறார் அல்லது; WG ஆகிறார் அல்லது; WG ஆகிறார் அல்லது; WG ஆகிறார் அல்லது ஆகிறார். மற்ற எல்லா நிகழ்வுகளிலும், வேட்-கில்ஸ் யு யூ ஆகிறார், எ. கா.,,,,, மற்றும். டோன்கள் குவோயு ரோமட்ஸி மற்றும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வேட் இருவரும் டோனல் எழுத்துப்பிழையைப் பயன்படுத்துகின்றனர், ஆனால் இரண்டு மிகவும் மாறுபட்ட பாணிகளில். குவோயு ரோமட்ஜியில், தொனியின் எழுத்துப்பிழையும் இறுதி எழுத்துப்பிழையும் பெரும்பாலும் ஒன்றாக இணைகின்றனஃ டபிள்யூஜி-ஐயோ ஜி. ஆரில் அடிப்படை எழுத்துப்பிழையைக் கொண்டுள்ளது-ஐயோ, இது 2 வது தொனியில்-ஐயோ, 3 வது தொனியில்-ஐயோ, 4 வது தொனியில்-ஐயோ, மற்றும் 1 வது தொனியில்-ஐயோவாக உள்ளது-எனவே டபிள்யூஜி சியாவோ 1, சியாவோ 2, சியாவோ 3, சியாவோ 4 ஆகியவை ஜி. ஆர்,, ஆகின்றன. வெவ்வேறு நிகழ்வுகளுக்கு வெவ்வேறு விதிகள் உள்ளனஃ WG முத்திரை 1, முத்திரை 2, முத்திரை 3, முத்திரை 4 ஆகியவை GR முத்திரை, முத்திரை, முத்திரை, முத்திரை ஆகின்றன, ஆனால் WG Sui1, Sui2, Sui3, Sui4 ஆகியவை GR Suii, Suii, Suii, Suiy ஆகின்றன. மறுபுறம், எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வேட்டில், 2 வது, 3 வது மற்றும் 4 வது தொனிகள் எப்போதும் இறுதிப் போட்டியைத் தொடர்ந்து ஒரு அமைதியான எழுத்தால் குறிக்கப்படுகின்றனஃ 2 வது தொனிக்கு-v, 3 வது தொனிக்கு-x, மற்றும் 4 வது தொனிக்கு-z. தொனியின் எழுத்துப்பிழையும் இறுதி எழுத்துப்பிழையும் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் பிரிக்கக்கூடியவை. எனவே எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வேட்டின் தொனி எழுத்துப்பிழை எழுத்தின் முடிவில் ஒரு இலக்கத்தைச் சேர்ப்பதைப் போன்றது. முதல் தொனி எப்போதும் இறுதிப் போட்டியைத் தொடர்ந்து ஒரு கடிதம் இல்லாததால் குறிக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ ஒரு செங்குத்து அபாஸ்ட்ரஃபி ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட எழுத்துக்களுக்கு மேலே பயன்படுத்தப்படும்போது, செங்குத்து அபாஸ்ட்ரஃபி இல்லாத எந்த எழுத்தும் நடுநிலை தொனியைக் கொண்டுள்ளதுஃ எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வேட்டில் ஹனி பீனின் லே என்பது லா IV-லே ஆகும். சரியான அபாஸ்ட்ரஃபி ஒரு சரியான அபாஸ்ட்ரஃபி இல்லையெனில் தெளிவற்ற எழுத்துப்பிழையில் ஒரு எழுத்து இடைவெளியைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எ. கா., WG பை 1-ஓ 3 க்கு, எழுத்துப்பிழையை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி WG என்று அர்த்தப்படுத்துகிறது. தொனி எழுத்துக்கள் காரணமாக, முதல் எழுத்து தொனி 1 ஐக் கொண்டிருக்கும்போது மட்டுமே இது தேவைப்படுகிறது. வேட்-கில்ஸ் வேட்-கில்ஸ் அட்டவணை சீன டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் அமைப்புகளின் ஒப்பீடு குவோயு ரோமட்ஸிஹ் குறிப்புகளில் எழுத்துப்பிழை மேற்கோள்கள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆண்டர்சனின் ஒரு மதிப்பாய்வு (1970), சீன மொழியின் ரோமானியமயமாக்கலுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டுடன் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வேட்டை விளக்குகிறது.