On the Marble Cliffs
ஆன் தி மார்பிள் கிளிஃப்ஸ் (அவுஃப் டென் மார்மோர்க்லிப்பன்) என்பது 1939 இல் வெளியிடப்பட்ட எர்ன்ஸ்ட் ஜுங்கர் எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இது ஒரு அமைதியான விவசாய சமூகத்தின் எழுச்சியையும் அழிவையும் விவரிக்கிறது. இது அந்த ஆண்டு ஜெர்மனியின் ஹாம்பர்க்கில் உள்ள ஹன்செடிஷ் வெர்லக்ஸன்ஸ்டால்டால் (டி) வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு பெரிய விரிகுடாவின் கரையில் அமைந்துள்ள அமைதியான மற்றும் பாரம்பரிய மக்கள், சுற்றியுள்ள மலைகளில் உள்ள கரடுமுரடான மேய்ச்சல் மக்களால் சூழப்பட்டுள்ளனர், அவர்கள் பயங்கரமான தலைமை வனவிலங்கின் நேர்மையற்ற மற்றும் தாழ்ந்த ஆதரவாளர்களிடமிருந்து அதிகரித்து வரும் அழுத்தத்தை உணர்கிறார்கள். கதை சொல்பவரும் கதாநாயகனும் பளிங்கு பாறைகளில் ஒரு தாவரவியலாளராக தனது சகோதரர் ஓத்தோ, கடந்த கால உறவைச் சேர்ந்த அவரது மகன் எரியோ மற்றும் எரியோவின் பாட்டி லம்புசா ஆகியோருடன் வசிக்கிறார். மதிப்புகள் மற்றும் மரபுகளின் சீரழிவு, அதன் உள் சக்தியை இழப்பதன் மூலம் முட்டாள்தனமான வாழ்க்கை அச்சுறுத்தப்படுகிறது. தலைமை வனவிலங்கு அதிகாரி இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி சர்வாதிகார ஆட்சி, அதிக எண்ணிக்கையிலான மனசாட்சியற்ற ஆதரவாளர்கள் மற்றும் வன்முறை, சித்திரவதை மற்றும் கொலை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் ஒரு புதிய ஒழுங்கை நிறுவுகிறார். இந்தக் கதையை தேசிய சோசலிசம் பற்றிய ஒரு உவமையாக எளிதில் புரிந்து கொள்ள முடியும், தீய மற்றும் "மகிழ்ச்சியான" தலைமை வனவிலங்கு ஹெர்மன் கோரிங் ஆவார். மற்றவர்கள் இதை ஸ்ராலினிசம் அல்லது கம்யூனிசத்தின் அச்சுறுத்தலுக்கு எதிரான ஜெர்மனியின் போராட்டத்தின் விளக்கமாக பார்க்கிறார்கள், தலைமை வனவிலங்கு (அல்லது "தலைமை ரேஞ்சர்") ஜோசப் ஸ்ராலின் ஆவார். இந்த விளக்கத்தைத் தொடர்ந்து, 1939இல் சோவியத் யூனியனுக்கு எதிரான ஜேர்மனியின் உடனடி போரின் இறுதி தோல்வியை இந்த புத்தகம் முன்னறிவித்திருக்கும். வலதுசாரி வட்டாரங்களில் ஜூங்கரின் குறிப்பிடத்தக்க நற்பெயர் காரணமாக இந்த புத்தகம் நாஜி ஜெர்மனியில் தணிக்கை செய்யப்படவில்லை. பெரும்பாலான நாஜி எதிர்ப்பு எழுத்தாளர்களைப் போல நாடுகடத்தப்படவில்லை என்றாலும், வன்முறை வெகுஜனங்களைப் பற்றிய அதன் கூர்மையான மறுப்பும், இறப்பு முகாம்களைப் பற்றிய அதன் முன்கணிப்பு அல்லது விளக்கமும் குறிப்பிடப்பட்டு இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு ஜுங்கரின் மறுவாழ்வுக்கு உதவியது. எவ்வாறாயினும், இந்த புத்தகம் எதிர்ப்பின் அறிக்கை என்ற கருத்தை ஜுங்கர் மறுத்தார், மாறாக அதை "பல்வேறு கால்களுக்கு பொருந்தக்கூடிய ஷூ" என்று விவரித்தார். இந்த படைப்பு ஜுங்கரின் அழகியலுக்கு பொதுவானது, இது அழிவுக்கு அமைதியுடன் பதிலளிக்கிறது. இயற்கையின் ஒரு மெய்நிகர் சக்தியாக மிருகத்தனத்தைப் பின்பற்றுவதால், மனசாட்சியற்ற வெகுஜனங்களின் வெற்றி காரணமாக, அழிவின் முகத்திலும் கூட மதிப்புகளைப் பாதுகாப்பதற்கான உறுதிப்பாட்டை இது காட்டுகிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆங்கில மொழி புத்தகத்தின் நகல் ஸ்டூவர்ட் ஹூட் எழுதிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின் பகுதிகள் 1939 ஜெர்மன் மொழி நாவல்கள் நோவெல்லாஸ் எர்ன்ஸ்ட் ஜுங்கர் 1939 ஜெர்மன் நாவல்கள் நாவல்கள் NYRB கிளாசிக்ஸ் ஓபராக்களாக தழுவின