The Case of the Howling Dog
தி கேஸ் ஆஃப் தி ஹவ்லிங் டாக் என்பது 1934 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க மர்மத் திரைப்படமாகும், இது ஆலன் கிராஸ்லேண்ட் இயக்கியது, இது எர்லே ஸ்டான்லி கார்ட்னர் எழுதிய அதே பெயரில் 1934 நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 1934 மற்றும் 1937 ஆண்டுகளுக்கு இடையில் வார்னர் பிரதர்ஸ் தயாரித்த ஆறு பெர்ரி மேசன் திரைப்படங்களின் தொடரில் இது முதல் முறையாகும். இத்திரைப்படத்தில் வாரன் வில்லியம் மற்றும் மேரி ஆஸ்டர் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். வில்லியம் முதல் நான்கு படங்களில் மேசனாக நடிப்பார்ஃ தி கேஸ் ஆஃப் தி ஹவ்லிங் டாக் படத்திற்குப் பிறகு இருந்தனஃ தி கேஸ் ஆஃப் தி கியூரியஸ் ப்ரைட் (1935), தி கேஸ் ஆஃப் தி லக்கி லெக்ஸ் (1935), மற்றும் தி கேஸ் ஆஃப் தி வெல்வெட் கிளாஸ் (1936). ஐந்தாவது படமான தி கேஸ் ஆஃப் தி பிளாக் கேட் (1936) இல் பெர்ரி மேசன் வேடத்தில் ரிக்கார்டோ கோர்டெஸ் பொறுப்பேற்றார், பின்னர் டொனால்ட் வூட்ஸ் ஆறாவது, தி கேஸ் ஆஃப் தி ஸ்டட்டரிங் பிஷப் (1937) இல் மேசன் ஆனார். இந்தத் தொடரின் ஒவ்வொரு படத்திலும் டெல்லா ஸ்ட்ரீட்டை சித்தரிக்கும் வித்தியாசமான நடிகை இருப்பார்; இந்த திரைப்படத்தில் ஸ்ட்ரீட்டை ஹெலன் ட்ரென்ஹோல்ம் சித்தரிக்கிறார். இந்த கதாபாத்திரங்கள் பிரபலமான சிபிஎஸ் தொலைக்காட்சி தொடரான பெர்ரி மேசனில் புத்துயிர் பெற்றன, இதில் ரேமண்ட் பர் பெர்ரி மேசனாக நடித்தார். கதை சுருக்கம்ஃ பக்கத்து வீட்டில் ஒரு ஜெர்மன் ஷெப்பர்ட் போலீஸ் நாயின் அலறலால் கடுமையாக கிளர்ச்சியடைந்த மில்லியனர் ஆர்தர் கார்ட்ரைட், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் வழக்கறிஞர் பெர்ரி மேசனிடம் தனது உயிலை வரைய வருகிறார், அந்த அலறல் ஒரு மரணம் நிகழ்ந்ததற்கான அறிகுறியாகும் என்று கூறுகிறார். மற்றொரு மில்லியனரும் நாயின் உரிமையாளருமான கிளிண்டன் ஃபோலியின் வெளிப்படையான மனைவியிடம் அவர் தனது பணத்தை விட்டுச் செல்ல விரும்புகிறார், "ஈவ்லின் ஃபோலே" ஃபோலியின் மனைவியாக பாசாங்கு செய்தாலும், அவர் இன்னும் சட்டப்பூர்வமாக வேறொருவரை திருமணம் செய்து கொண்டார் என்று விளக்குகிறார். கார்ட்ரைட் தனது விசித்திரமான உயிலை எவ்வாறு சொல்ல வேண்டும் என்பதை பெர்ரி விளக்குகிறார், மேலும் ஒரு பெரிய தக்கவைப்பாளர் கட்டணத்தைப் பெற்ற பிறகு, நிரப்பவும் திரும்பவும் ஒரு படிவத்தை அவருக்குக் கொடுக்கிறார். அடுத்த நாள் பெர்ரி படிவத்தைப் பெறும்போது, கார்ட்ரைட் பயனாளியை ஃபோலியின் உண்மையான மனைவியாக மாற்றியுள்ளார். கார்ட்ரைட் செலுத்திய கட்டணம், உண்மையான திருமதி ஃபோலியை சட்ட ரீதியாகவும் தார்மீக ரீதியாகவும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த பெர்ரியை கட்டாயப்படுத்துகிறது. ஃபோலே கார்ட்ரைட்டுக்கு எதிராக ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான புகாரைப் பதிவு செய்ய முயற்சிக்கிறார், அவர் ஒரு கொலைகார பைத்தியம் என்று கூறுகிறார், அவரது வினோதமான நடத்தை ஃபோலியின் பெரும்பாலான வீட்டு ஊழியர்களை வெளியேறத் தூண்டியது. புகாரை விசாரிக்க ஒரு ஷெரிப்பின் துணை நியமிக்கப்படுகிறார். அவரும் பெர்ரியும் ஃபோலியுடன் அவரது வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்கிறார்கள், அங்கு பெர்ரி தனது ஓட்டுநர் ராஜினாமா செய்திருந்தால் மற்றொரு காருக்காக தனது கேரேஜில் கூடுதலாக ஏன் கட்டப்படுகிறார் என்று கேள்வி எழுப்புகிறார். ஃபோலே தனது வீட்டுப்பணியாளர் என்று கூறும் கவர்ச்சிகரமான லூசி பென்டன், தனது வலது கையை கனமாக கட்டியபடி வீட்டிலிருந்து விரைந்து சென்று, ஃபோலியிடம் விஷம் குடித்ததாக நினைத்து, ஒரு எமெடிக் கொடுக்கும் போது நாயால் கடிக்கப்பட்டதாக கூறுகிறார். ஃபோலியின் "மனைவி" ஈவ்லின் உடன் பேசும்படி அவர்கள் கேட்டபோது, லூசி தனது பைகளை பேக் செய்து காணாமல் போனதாக அவர்களிடம் கூறுகிறார். அவள் கார்ட்ரைட்டை நேசிக்கிறாள் என்றும் அவருடன் செல்கிறாள் என்றும் ஒரு குறிப்பு கூறுகிறது. பெர்ரி பக்கத்து வீட்டிற்குச் சென்று, கார்ட்ரைட்டும் ஒரே இரவில் காணாமல் போனதைக் காண்கிறார். வென்டுராவிலிருந்து அனுப்பப்பட்டு ஈவ்லின் கையெழுத்திட்ட ஒரு தந்தி ஃபோலிக்கு அனுப்பப்பட்டு அவரது செயல்களை நிறுத்துமாறு கேட்கிறது. பெர்ரியின் தனிப்பட்ட துப்பறியும் நபர்கள் விசாரித்து, ஈவ்லின் உண்மையில் கார்ட்ரைட்டின் மனைவி என்பதை அறிந்துகொள்கிறார்கள், அவர் ஃபோலியுடன் சாண்டா பார்பராவில் ஃபோலே மற்றும் அவரது மனைவி பெஸ்ஸி ஆகியோருடன் நண்பர்களாக இருந்தபோது ஃபோலியுடன் ஓடிவிட்டார். அப்போது ஈவ்லின் அறியாமல் லூசி ஃபோலியின் தனிப்பட்ட செயலாளராக இருந்தார். பெர்ரியின் ஆட்களில் ஒருவர் ஃபோலியின் வீட்டைப் பார்க்க நியமிக்கப்படுகிறார், மேலும் லூசி ஒரு அறியப்படாத மனிதருடன் தப்பிச் செல்வதைக் காண்கிறார். ஒரு டாக்ஸி கருப்பு நிற உடையில் ஒரு பெண்ணுடன் வருகிறது. தான் "அவரைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்" என்று ஃபோலே கோபத்தைக் காட்டும்போது, தனக்கு "நீதி வேண்டும்" என்று அவனிடம் கூறுகிறார், மேலும் அவர் தன்னைத் தாக்க நாயை விடுவிக்கிறார். இரண்டு துப்பாக்கிகள் சுடப்படுகின்றன, நாயையும் ஃபோலியையும் கொன்று, அதைத் தொடர்ந்து தோட்டத்தின் கதவை அடித்து நொறுக்குகிறது, மேலும் அந்தப் பெண் தப்பி ஓடுகிறார். பெர்ரி ஃபோலியுடன் ஒரு சந்திப்புக்கு வந்து உடல்களைக் கண்டுபிடிப்பார். அவர் உடனடியாக தனது டாக்ஸி ஸ்டாண்டில் டாக்ஸி ஓட்டுநரைக் கண்டுபிடித்து, வண்டியில் விட்டுச்செல்லப்பட்ட ஒரு வாசனை கைக்குட்டை "பெஸ்ஸியை" கொலை நடந்த இடத்துடன் இணைக்கிறது என்பதை அறிந்து, பின்னர் உண்மையான மனைவியும் அவரது வாடிக்கையாளருமான அந்தப் பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் தனது செயலாளரான டெல்லா ஸ்ட்ரீட்டை பெஸ்ஸியாக ஆள்மாறாட்டம் செய்து, கேபி அதை திருப்புவதற்கு முன்பு கைக்குட்டையைக் கோர அனுப்புகிறார். தனது கணவரைக் கொல்வதை பெஸ்ஸி மறுக்கிறார். ஃபோலியின் கொலைக்கு தான் கைது செய்யப்படப் போவதாக பெர்ரி எச்சரிக்கிறார், மேலும் காவல்துறையிடம் எதுவும் சொல்ல வேண்டாம் என்று கட்டளையிடுகிறார். பின்னர், அவரது செயல்பாட்டாளர்களால் சேகரிக்கப்பட்ட மூன்று பெண்களின் கையெழுத்து மாதிரிகள் எதுவும் குறிப்பு மற்றும் தந்தியின் கையால் எழுதப்பட்ட நகலுடன் பொருந்தாதபோது, பெர்ரி கார்ட்ரைட்டுகள் காணாமல் போன மறுநாளின் லூசியின் நாட்குறிப்பிலிருந்து ஒரு பக்கத்தைப் பெற ஒரு சூழ்ச்சியை உருவாக்குகிறார். விசாரணையின் போது, டெல்லாவை பெஸ்ஸி என்று தவறாக அடையாளம் காட்டியதை நிரூபிக்கும் போது, டாக்ஸி ஓட்டுநர் தனது பயணியின் அடையாளத்தை பெர்ரி இழிவுபடுத்துகிறார். லூசியின் குறுக்கு விசாரணையின் போது, பெர்ரி விசாரணையை குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு மாற்றி, அந்த நாய் மூன்று பெண்களுக்கும் அர்ப்பணிப்புடன் இருந்ததைக் காட்டுகிறது, மேலும் லூசி ஃபோலியின் காதலன் என்பதையும், தெளிவற்றவர் என்பதையும் நிரூபிக்கிறது, குறிப்பு, தந்தி மற்றும் நாட்குறிப்பு பக்கத்தை தனது இடது கையால் எழுதுகிறது. அப்போதுதான், கேரேஜ் கூடுதலாக அடித்தளத்தை அகழ்வாராய்ச்சி செய்யும் தொழிலாளர்கள் ஃபோலியால் கொல்லப்பட்ட கார்ட்ரைட் மற்றும் ஈவ்லின் ஆகியோரின் உடல்களைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். நாய் தன்னை நேசித்ததால், அவர் ஒருபோதும் பெஸ்ஸியைத் தாக்கிக் கொல்லப்பட்டிருக்க மாட்டார் என்று பெர்ரி இறுதி வாதங்களில் கூறிய பிறகு பெஸ்ஸி விடுவிக்கப்படுகிறார், இது குற்றத்துடன் பெஸ்ஸியின் ஒரே மற்றொரு தொடர்பை அழித்துவிடும். விசாரணைக்குப் பிறகு, பெர்ரி பெஸ்ஸிக்கு இறந்த மிருகத்தைப் போலவே தோற்றமளிக்கும் ஒரு நாயைக் கொடுக்கிறார், மேலும் நாய் மகிழ்ச்சியுடன் பெஸ்ஸியை வரவேற்கிறது. திடீரென்று அலறல் நிறுத்தப்பட்டபோது, அவர் அப்பகுதியில் உள்ள செல்லப்பிராணிகளைத் தேடினார், மேலும் ஃபோலியின் விளக்கத்துடன் பொருந்தக்கூடிய ஒரு மனிதர் நாயை ஒத்த தோற்றத்துடன் பரிமாறிக்கொண்டதைக் கண்டுபிடித்தார் என்று பெர்ரி கூறுகிறார். அவர் பெஸ்ஸிக்கு நாயைக் கொடுத்து, உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம் என்று கட்டளையிடுகிறார். பெர்ரி பின்னர் டெல்லாவிடம், பெஸ்ஸி என்ன செய்தாலும் அது தற்காப்புக்காகவே என்று தான் உறுதியாக நம்புவதாகவும், இரட்டை ஆபத்து காரணமாக நடந்த கொலைக்கு அவளை மீண்டும் விசாரிக்க முடியாது என்றும் கூறுகிறார். பெர்ரி மேசன் மேரி ஆஸ்டராக வாரன் வில்லியம் பெஸ்ஸி ஃபோலே கார்டன் வெஸ்ட்காட்டாக ஆர்தர் கார்ட்ரைட் ஆலன் ஜென்கின்ஸாக துப்பறியும் சார்ஜென்ட் ஹோல்கோம்ப் கிராண்ட் மிட்செல் மாவட்ட வழக்கறிஞராக கிளாட் ட்ரம் ஹெலன் ட்ரென்ஹோல்ம் எலிசபெத் வாக்கராக டெல்லா ஸ்ட்ரீட் ஹெலன் லோவெல், கார்ட்ரைட்டின் ஹவுஸ் கீப்பர் டோரதி ட்ரீ லூசி பென்டன் ஹாரி டைலராக சாம் மார்ட்டின், டாக்ஸி டிரைவர் ஆர்தர் அய்ல்ஸ்வொர்த் ஷெரிப் பில் பெம்பர்ட்டன் ரஸ்ஸல் ஹிக்ஸாக கிளிண்டன் ஃபோலே ஃபிராங்க் ரெய்சராக டாக்டர் கார்ல் கூப்பர் அடிசன் ரிச்சர்ட்ஸ் நீதிபதியாக மார்க்கம் ஜேம்ஸ் பி. பர்டிஸ் ஜார்ஜ் டாப்ஸாக (ஜேம்ஸ் பர்டிஸாக) எடி ஷுபர்ட் எட்கர் 'எட்' வீலர் ஹாரி சீமோர் டேவிட் கிளார்க் லைட்னிங் (நாய்) இளவரசர் தயாரிப்பாக எர்லே ஸ்டான்லி கார்ட்னரின் முதல் பெர்ரி மேசன் மர்மமான தி கேஸ் ஆஃப் தி வெல்வெட் கிளாஸ் மார்ச் 1933 இல் வெளியிடப்பட்டது, அதற்கு முந்தைய ஆண்டு (இது வார்னர் பிரதர்ஸ் திரைப்படத் தொடரின் நான்காவது நுழைவாக தழுவி எடுக்கப்பட்டதுஃ தி கேஸ் ஆஃப் தி வெல்வெட் கிளாஸ்). இந்த திரைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட புத்தகம், தி கேஸ் ஆஃப் தி ஹவ்லிங் டாக், மார்ச் 1934 இல் வெளிவந்தது; படம் செப்டம்பரில் வெளியிடப்பட்டது. இது ஃபர்ஸ்ட் நேஷனல் பிக்சர்ஸால் தயாரிக்கப்பட்டது, இது 1929 முதல் வார்னர் பிரதர்ஸ் அதன் நவீன நகைச்சுவை, நாடகங்கள் மற்றும் குற்றக் கதைகளின் விநியோகத்திற்கான வர்த்தகப் பெயராக இருந்தது, ஆனால் அதே ஆண்டு கலைக்கப்பட்டது தி கேஸ் ஆஃப் தி ஹவ்லிங் டாக் வெளிவந்தது. அக்டோபர் 23,2012 அன்று, வார்னர் ஹோம் வீடியோ தங்கள் வார்னர் காப்பக சேகரிப்பு மூலம் தி கேஸ் ஆஃப் தி கியூரியஸ் ப்ரைட், தி கேஸ் ஆஃப் தி லக்கி லெக்ஸ், தி கேஸ் ஆஃப் தி வெல்வெட் கிளாஸ், தி கேஸ் ஆஃப் தி பிளாக் கேட் மற்றும் தி கேஸ் ஆஃப் தி ஸ்டட்டரிங் பிஷப் ஆகியவற்றுடன் பிராந்திய 1 இல் டிவிடியில் பெர்ரி மேசன்ஃ தி ஒரிஜினல் வார்னர் பிரதர்ஸ் திரைப்படங்கள் சேகரிப்பு என்ற தலைப்பில் ஒரு தொகுப்பில் படத்தை வெளியிட்டது. இது தேவைக்கேற்ப உற்பத்தி (எம்ஓடி) வெளியீடாகும், இது முதலில் வார்னரின் ஆன்லைன் ஸ்டோர் மூலம் பிரத்தியேகமாக கிடைக்கிறது மற்றும் அமெரிக்காவில் மட்டுமே கிடைக்கிறது, ஆனால் 2013 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி அமேசான், பார்ன்ஸ் & நோபல் மற்றும் பிற ஆன்லைன் ஆதாரங்கள் மூலம் கிடைக்கிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1934 திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க மர்ம திரைப்படங்கள் வார்னர் பிரதர்ஸ் திரைப்படங்கள் ஆலன் கிராஸ்லேண்ட் இயக்கிய திரைப்படங்கள் 1934 குற்ற நாடக திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் மர்ம நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் அமெரிக்க குற்ற நாடக திரைப்படங்கள் பெர்ரி மேசன் 1930 களின் மர்ம திரைப்படங்கள் 1930 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1930 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்