An Evening with Marlene Dietrich
ஆன் ஈவினிங் வித் மார்லீன் டீட்ரிச் என்பது 1973 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்ட மார்லீன் டீட்ரிச் நடித்த ஒரு கச்சேரி-வடிவ தொலைக்காட்சி சிறப்பு ஆகும். 1967 மற்றும் 1968 ஆம் ஆண்டுகளில் டீட்ரிச்சின் வெற்றிகரமான பிராட்வே ரன்களைத் தயாரித்த தயாரிப்பு அலெக்சாண்டர் எச். கோஹன், அவரது நிகழ்ச்சியின் தொலைக்காட்சி பதிப்பை பரிந்துரைத்தார். இந்தத் திட்டத்தில் பங்கேற்பதற்காக டீட்ரிச் 250,000 டாலர் கட்டணத்தைப் பெறுவார். தொலைக்காட்சியில் தோன்ற ஒரு கலைஞருக்கு வழங்கப்பட்ட மிக உயர்ந்த ஒரு ஷாட் கட்டணம் இதுவாகும் என்று அந்த நேரத்தில் கூறப்பட்டது. இரண்டு ஒளிபரப்புகளுக்குப் பிறகு (ஒன்று இங்கிலாந்திலும் மற்றொன்று அமெரிக்காவிலும்), நிகழ்ச்சியின் பதிப்புரிமை டீட்ரிச்சுக்கு திரும்பும். டீட்ரிச்-ஒரு ஊடகமாக தொலைக்காட்சியைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருந்தார்-அவரது நடிப்பையும் பார்வையாளர்களின் எதிர்வினையையும் சிறப்பாகப் பிடிக்க, இந்த நிகழ்ச்சியை ஐரோப்பாவில் ஒரு முறையான திரையரங்கில் படமாக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். லண்டனில் உள்ள நியூ லண்டன் தியேட்டர் படப்பிடிப்புக்கான இடமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, இருப்பினும் படப்பிடிப்பின் போது தியேட்டர் இன்னும் கட்டுமானத்தில் இருக்கும். (திரையரங்கம் அடுத்த ஆண்டு மட்டுமே அதிகாரப்பூர்வமாக திறக்கப்படும்.) லைட்டிங் டிசைனர் ஜோ டேவிஸ் டீட்ரிச்சின் மேடை விளக்குகளை மீண்டும் உருவாக்க அழைத்து வரப்பட்டார் மற்றும் டிசைனர் ரூபன் டெர்-அருட்டுனியன் ஸ்க்ரிம்களைக் கொண்ட ஒரு தொகுப்பை வடிவமைத்தார் மற்றும் ரெனே போச்சியின் டீட்ரிச் ஓவியத்தை இணைத்தார். டீட்ரிச்சின் ஆடைகள் ஜீன் லூயிஸால் செய்யப்பட்டன, மேலும் ஸ்டான் ஃப்ரீமேன் இசைக்குழுவை நடத்தினார், பர்ட் பச்சராக்கின் டீட்ரிச் திறனாய்வின் இசைக்குழுக்களைப் பயன்படுத்தினார். டேப்பிங் நவம்பர் 23 மற்றும் நவம்பர் 24,1972 அன்று நடந்தது. பணம் செலுத்தாத, அழைக்கப்பட்ட பார்வையாளர்களுக்கு மட்டுமே டீட்ரிச் இரண்டு முழுமையான நிகழ்ச்சிகளை வழங்கினார். இரண்டாவது கச்சேரியின் முடிவில் பார்வையாளர்களுடன் உரையாடும் டீட்ரிச்சின் காட்சிகளும் படமாக்கப்பட்டன. "லிலி மர்லீன்" மற்றும் "ஃபாலிங் இன் லவ் அகெய்ன் (கான்ட் ஹெல்ப் இட்)" (ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் பிந்தையது) ஆகியவற்றின் ரீடேக்குகளையும் பார்வையாளர்கள் இல்லாமல் ஒரு கருப்பு வேகப் பின்னணிக்கு எதிராக 1930 மற்றும் 1940 களில் இருந்து பழைய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை ஸ்டில்களுக்கு அருகில் தனது பாடலின் போஸ்ட்-புரொடக்ஷன் பிளவு-திரை தொகுப்பை எளிதாக்குவதற்காக அவர் படமாக்கினார். பல்வேறு ஒலிப்பதிவுகளிலிருந்து சிறந்த தேர்வுகள் இணைக்கப்பட்டு இறுதி, ஒரு மணி நேர சிறப்பு நிகழ்ச்சியை உருவாக்கும். ரெபர்டோயர் இருபது பாடல்களின் தொகுப்பு பட்டியல் ஒலிப்பதிவிற்காக வடிவமைக்கப்பட்டது, இதில் பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் வெளிநாட்டு மொழி தேர்வுகள் அடங்கும், இது வெவ்வேறு ஐரோப்பிய சந்தைகளுக்கு மாறுபட்ட திருத்தங்களை எளிதாக்கும்ஃ "ஐ கெட் எ கிக் அவுட் ஆஃப் யூ" "யூ ஆர் தி கிரீம் இன் மை காபி" "மை ப்ளூ ஹெவன்" "சீ வாட் தி பாய்ஸ் இன் தி பேக் ரூம் வில்" "தி லேஜஸ்ட் கால் இன் டவுன்" "வென் தி வேர்ல்ட் வாஸ் யங்" "ஜானி" "கோ 'வே ஃப்ரம் மை விண்டோ" "ஐ விஷ் யூ லவ்" "வைட் கிராஸ்" "பூமெராங் பேபி" "லா வை என் ரோஸ்" "அல்லீன் இன் ஐனர் கிராஸன் ஸ்டாட்" "லோலா" "தாஸ் லைட் இஸ்ட் அவுஸ்" "" மேரி மேரி " "ஹனிசக்கிள் ரோஸ்" ஃபாலிங் இன் லவ் அகெய்ன் (கான்ட் ஹெல்ப் இட்) "ஒளிபரப்பு முதலில் ஐ விஷ் யூ லவ் என்ற தலைப்பில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, இந்த நிகழ்ச்சி இங்கிலாந்தில் பிபிசியில் ஜனவரி 1,1973 அன்று திரையிடப்பட்டது, மேலும் அமெரிக்காவில் ஜனவரி 13,1973 அன்று சிபிஎஸ் தொலைக்காட்சியில் (கிராஃப்ட் ஃபுட்ஸ் நிதியுதவி). இங்கிலாந்தின் அசல் ரன்டைம் 54 நிமிடங்களாக இருந்தது, ஆனால் அமெரிக்க நெட்வொர்க் கோரிக்கைகளை பூர்த்தி செய்வதற்காக நிகழ்ச்சி 50 நிமிடங்களாக குறைக்கப்பட்டது. நிகழ்ச்சியை விளம்பரப்படுத்த, டீட்ரிச் மில்டன் கிரீனுடன் அமர்ந்திருந்த ஒரு புகைப்படத்தை வைத்திருந்தார், இது அவரது புகழ்பெற்ற உருவப்படத்தை உருவாக்கியது, அவரது புகழ்பெற்ற ஸ்வான்ஸ்டவுன் கோட்டைத் தவிர வேறு எதுவும் அணியவில்லை. சிபிஎஸ் வால்டோர்ஃப்-அஸ்டோரியா ஹோட்டலில் டீட்ரிச்சுடன் ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பையும், அமெரிக்க நெட்வொர்க் நிகழ்ச்சியை விளம்பரப்படுத்த ரெக்ஸ் ரீடுடன் ஒரு பிரத்யேக நேர்காணலையும் ஏற்பாடு செய்தது. மாநாட்டிலும், ரீட் உடனான தனது நேர்காணலிலும், டீட்ரிச்-தனது தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் நெட்வொர்க்கை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது-இந்த நிகழ்ச்சியை தனது நேரடி நிகழ்ச்சிகளுக்கு இணையாக இல்லை என்றும், ஒத்திகை நேரம் கடுமையாக மட்டுப்படுத்தப்பட்டதாகவும், நிகழ்ச்சி தொழில்நுட்ப ரீதியாக திறமையற்றது என்றும் கூறினார். அவரது அறிக்கைகள் இருந்தபோதிலும், இந்த நிகழ்ச்சி நல்ல மதிப்பீடுகளையும் (அற்புதமானதாக இல்லாவிட்டாலும்) பத்திரிகைகளில் இருந்து பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களையும் பெற்றது. அவரது நேர்காணல்களின் விளைவாக, தயாரிப்பாளர் அலெக்சாண்டர் எச். கோஹனால் அவர் மீது வழக்குத் தொடரப்பட்டது-இங்கிலாந்தில் வெற்றிகரமாக, ஆனால் அமெரிக்காவில் தோல்வியடைந்தது. அதன் ஆரம்ப அமெரிக்க மற்றும் இங்கிலாந்து ஒளிபரப்புகளுக்குப் பிறகு, நிகழ்ச்சியின் மாறுபட்ட திருத்தங்கள் ஆஸ்திரேலியா, ஜெர்மனி, பிரான்ஸ், ஸ்பெயின் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்கா உட்பட உலகம் முழுவதும் ஒளிபரப்பப்பட்டன. 1980 களில் அதன் ஹோம் வீடியோ வெளியீட்டிற்காக, இந்த நிகழ்ச்சிக்கு மார்லீன் டீட்ரிச்சுடன் ஒரு மாலை (அதன் தற்போதைய தலைப்பு) என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. 2003 ஆம் ஆண்டில் ஈ. எம். ஐ வெளியிட்ட டிவிடி பதிப்பில் முன்பு வெளியிடப்படாத ஐந்து பாடல்கள் இருந்தன. டெய்ட்ரிச் எஸ்டேட் இஎம்ஐ-தோஷிபா மீது அவர்களின் அனுமதியின்றி இந்த உரிமம் பெறாத தேர்வுகளைச் சேர்த்ததற்காக வழக்குத் தொடர்ந்தது. முன்னதாக காணப்படாத "லோலா" மற்றும் "யூ ஆர் தி கிரீம் இன் மை காபி" ஆகியவற்றின் மாற்று டேக்குகள் தி ப்ளூ ஏஞ்சலின் கினோ டிவிடி வெளியீட்டில் போனஸ் அம்சங்களாக சேர்க்கப்பட்டன. இந்த பொருள் மார்லீன் டீட்ரிச் கலெக்ஷன் பெர்லினில் இருந்து வருகிறது, இது தொலைக்காட்சி சிறப்பு தொடர்பான அனைத்து வெளியிடப்படாத பொருட்களையும் அதன் சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாக வைத்திருக்கிறது. மார்லீன் டீட்ரிச் திரைப்படவியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் குறிப்புகள் இசை தொலைக்காட்சி சிறப்பு 1973 தொலைக்காட்சி சிறப்பு மார்லீன் டீட்ரிச்