Summer's Last Will and Testament
சம்மர்ஸ் லாஸ்ட் வில் அண்ட் டெஸ்டமென்ட் என்பது தாமஸ் நஷே எழுதிய எலிசபெத் மேடை நாடகமாகும். ஆங்கில மறுமலர்ச்சி நாடகத்தின் வளர்ச்சியில் புதிய தளத்தை உடைப்பதில் இந்த நாடகம் குறிப்பிடத்தக்கது. இலக்கிய அறிஞர் ஜார்ஜ் ரிச்சர்ட் ஹிபார்ட் கூறுகையில், "முந்தைய ஆங்கில நகைச்சுவை அறிவுசார் உள்ளடக்கம் அல்லது சமூக பொருத்தத்தைப் போன்ற எதையும் கொண்டிருக்கவில்லை". நாஷே ஒரு எலிசபெத் நாடக ஆசிரியர் என்று அறியப்பட்டாலும், சம்மர்ஸ் லாஸ்ட் வில் அண்ட் டெஸ்டமென்ட் அவரது ஒரே தனி-எழுதப்பட்ட நாடகமாகும்; அவரது எஞ்சியிருக்கும் மற்ற வியத்தகு படைப்பான டிடோ, கார்தேஜின் ராணி, கிறிஸ்டோபர் மார்லோவுடன் ஒத்துழைத்தது, இதில் நாஷேவின் பாத்திரம் மிகவும் குறைவாக இருந்தது. வெளியீடு இந்த நாடகம் 1600 அக்டோபர் 28 அன்று ஸ்டேஷனர்ஸ் பதிவேட்டில் சேர்க்கப்பட்டது, மேலும் அந்த ஆண்டு இறுதிக்குள் சைமன் ஸ்டாஃபோர்ட் புத்தக விற்பனையாளர் வால்டர் பர்ரேக்காக அச்சிடப்பட்ட ஒரு குவார்டோவில் வெளியிடப்பட்டது. (பென் ஜான்சனின் நாடகங்களின் முதல் பதிப்புகளை வெளியிட்டதற்காக பர் மிகவும் பிரபலமானவர். 1600 குவார்ட்டோ பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டுக்கு முந்தைய நாடகத்தின் ஒரே பதிப்பாகும். தேதி மற்றும் செயல்திறன் நாடகத்தின் ஆசிரியர் அல்லது முதல் செயல்திறன் தேதியை வெளிப்புற சான்றுகள் எதுவும் குறிக்கவில்லை; ஆனால் படைப்பின் உரை அதன் தேதி குறித்த கேள்வியைக் கொண்ட குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகளால் நிறைந்துள்ளது. முதலாம் எலிசபெத் மகாராணியின் ஆங்கிலேய கிராமப்புறங்களில் ஏற்பட்ட முன்னேற்றத்தையும், புபோனிக் பிளேக் மற்றும் கடுமையான வறட்சி வெடித்ததையும் இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது, இது தேம்ஸ் ஆற்றின் அளவை ஒரு அசாதாரண தீவிரத்திற்கு குறைத்தது. 1592 இந்த குறிப்புகளுடன் சிறந்த முறையில் பொருந்தக்கூடிய ஒரு ஆண்டு என்று அறிஞர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். 1592 ஆம் ஆண்டில் பிளேக் தொற்றுநோய் காரணமாக மூடப்பட்ட லண்டன் திரையரங்குகளில் ஒன்றில் தொழில்முறை வயது வந்த நடிகர்களால் இந்த நாடகம் நிகழ்த்தப்படவில்லை. நாடகத்தில் உள்ள குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் இந்த நாடகம் கேன்டர்பரி பேராயர்களின் அரண்மனை இல்லமான கிராய்டன் அரண்மனையில் கிராய்டனில் அரங்கேற்றப்பட்டதாகக் கூறுகின்றன; அந்த நேரத்தில் பேராயர் ஜான் விட்ஜிப்ட் ஆவார். பேராயரின் வீட்டில் பக்கங்களாக பணியாற்றிய சிறுவர்கள் உட்பட குறைந்தபட்சம் ஒரு பகுதியையாவது நடிகர்கள் இயற்றினர்; லண்டனில் நிறுவப்பட்ட குழுக்களைச் சேர்ந்த அனுபவம் வாய்ந்த சிறுவன் நடிகர்கள், தி சில்ட்ரன் ஆஃப் பால்ஸ் அல்லது தி சில்ட்ரன் ஆஃப் தி சேப்பல் ஆகியோரால் நடிகர்கள் கூடுதலாக சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம். இந்த நிகழ்ச்சி "கோடையின் பிற்பகுதியில்", அநேகமாக செப்டம்பர் இரண்டாம் பாதியில் அல்லது அக்டோபர் 1592 முதல் பாதியில் நிகழ்ந்தது. பதினாறாம் நூற்றாண்டின் இங்கிலாந்தின் அரச மற்றும் உன்னத நீதிமன்றங்களில் பிரபலமாக இருந்த இடைப்பட்ட வடிவத்திலிருந்து கோடைகாலத்தின் கடைசி உயில் மற்றும் ஏற்பாட்டை ஜென்ரே நஷே உருவாக்கினார்; மேலும் ஜாகோபியன் மற்றும் கரோலின் சகாப்தங்களில் உருவாகும் முகமூடியை அவர் எதிர்பார்க்கிறார். 16 ஆம் நூற்றாண்டின் இடைவேளைக்கும் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முகமூடிக்கும் இடையிலான ஒரு பாலமாக இந்த நாடகத்தைக் காணலாம்; இது கோடை, இலையுதிர், குளிர்காலம் மற்றும் "வெர்" ஆகிய நான்கு பருவங்களின் உருவகங்களைக் கொண்டுள்ளது. கோடை "உலகின் ராஜா", ஆனால் இப்போது பழைய மற்றும் குறைந்து வருகிறது, மற்றும் அவரது விருப்பத்தை செய்ய தயாராக உள்ளது. முதலாவதாக, இராஜ்ஜியத்தின் அனைத்து அதிகாரிகளும் உறுப்பினர்களும் தங்கள் கணக்குகளை வழங்க அழைக்கப்படுகிறார்கள். பாச்சஸ், சாடியர்ஸ், நிம்ப்ஸ், வேட்டைக்காரர்கள், அறுவடை செய்பவர்கள், பணிப்பெண்கள் மற்றும் கோமாளிகள் மற்றும் மோரிஸ் நடனக் கலைஞர்கள் (பொழுதுபோக்கு குதிரையுடன் முழுமையானது) ஆகியோரின் இருப்பு, நாடகத்திற்கு ஒரு வலுவான ஆயர் உணர்வைத் தருகிறது. தலைப்பில் உள்ள "கோடை" என்ற சொல் இரட்டை அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளதுஃ இந்த நாடகம் எட்டாம் ஹென்றி மன்னரின் நகைச்சுவையான வில் சம்மர் அல்லது சம்மர்ஸ் உருவத்தால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு வழங்கப்படுகிறது. எலிசபெத் பொதுமக்களிடையே கோடைக்காலம் ஒரு நீடித்த நற்பெயரைக் கொண்டிருந்தது; சாமுவேல் ரவுலியால் அவர் மீண்டும் மேடைக்கு கொண்டு வரப்படுவார் வென் யூ சீ மீ யூ நோ மீ (அச்சிடப்பட்ட 1605). கோடைகாலத்தின் கோமாளி-உருவம் சதித்திட்டத்தின் அறநெறி-விளையாட்டு பாணி உருவகத்திற்கு ஒரு நையாண்டியை வழங்குகிறது. ஒரு பார்வையில், 1591 இல் நிகழ்த்தப்பட்ட ஜான் லைலியின் முந்தைய இடைவேளையை மீண்டும் எழுதி விரிவுபடுத்துவதன் மூலம் நஷே தனது நாடகத்தை உருவாக்கினார். நாடகத்தில், வில் சம்மர்ஸ் லைலி பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அதிகப்படியான முறையான நாடகத்தின் எதிர்வினையை உள்ளடக்கியது. இந்த நாடகத்தில் ஒரு கவிதையும் உள்ளது, அது பின்னர் சுயாதீனமான புகழைப் பெற்றது, "பிளேக் காலத்தில் ஒரு லிட்டனி". "பிரகாசமானது காற்றில் இருந்து விழுகிறது, ராணிகள் இளமையாகவும் நேர்த்தியாகவும் இறந்துவிட்டனர்" என்ற புகழ்பெற்ற ஜோடி இதில் உள்ளது. "ஸ்பிரிங், ஸ்வீட் ஸ்பிரிங்" என்ற பாடல் விமர்சகர்கள் மற்றும் தொகுப்பாளர்களிடமிருந்தும் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது. நவீன தழுவல் 1936 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கில இசையமைப்பாளர் கான்ஸ்டன்ட் லம்பேர்ட் நாஷேவின் நாடகத்தின் பெரிய அளவிலான இசைக்குழு மற்றும் கோரல் அமைப்பை அறிமுகப்படுத்தினார், இது சில நேரங்களில் லம்பேர்ட்டின் மிகச்சிறந்த படைப்பாக மதிப்பிடப்பட்டது, மேலும் லம்பேர்ட் தன்னை சிறந்ததாகக் கருதினார். லம்பேர்ட் தனது இசை அமைப்பின் முடிவாக "விடைபெறுங்கள், பிரியாவிடை, பூமியின் பேரின்பம்" என்பதைப் பயன்படுத்தினார். பிப்ரவரி 2022 இல், பேர்ட் இன் தி பெல்லி என்ற நாட்டுப்புற-மறுமலர்ச்சி இசைக்குழு "ஏ லிட்டனி இன் டைம் ஆஃப் பிளேக்" என்ற வார்த்தைகளை தங்கள் "லிட்டனி" பாடலுக்காகப் பயன்படுத்தியது, இது அவர்களின் கான்செப்ட் ஆல்பமான ஆஃப்டர் தி சிட்டிக்காக பதிவு செய்யப்பட்டது. இந்த பாடல் வெள்ளை குதிரை அல்லது பிளேக்கின் வருகையைக் குறிக்கிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நினா கிரீன் தொகுத்த ஆக்ஸ்போர்டு ஆசிரியர் தளத்தில் உள்ள Gutenberg.org சம்மர்ஸ் லாஸ்ட் வில் அண்ட் டெஸ்டமென்ட்டில் ஆன்லைன் நாடக உரை. ஆங்கில மறுமலர்ச்சி நாடகங்கள் 1592 தாமஸ் நாஷேவின் நாடகங்கள் தாமஸ் நாஷேவின் படைப்புகள்