Maltralian
மால்ட்ராலியன் என்பது ஆஸ்திரேலியாவின் மால்டீஸ் மொழியாகும், இது மால்டீஸ் ஆஸ்திரேலியர்களால் நாட்டில் பேசப்படுகிறது. மால்டாவிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு நாட்டில் மால்டீஸ் மொழியின் வளர்ச்சி தொடர்ந்தது, இது தோற்றம் மற்றும் கலாச்சார உணர்வை பராமரிக்கும் சூழலில் இருந்தது. ஆஸ்திரேலியாவில் பேசப்படும் மால்டீஸ் பேச்சுவழக்கைப் பாராட்டுவதற்காக இந்த வளர்ச்சியின் வரலாற்றைப் பார்ப்பது அவசியம். ஆஸ்திரேலியாவுக்கு மால்டியர்கள் குடியேறிய வரலாறு ஒரு கடல்சார் தேசமாக, மால்டியர்கள் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு பயணம் செய்யத் தொடங்கினர். பல மால்டியர்கள் செயின்ட் ஜான் வரிசையின் கடற்படையில் வேலை கண்டனர். இதற்கு முன்பு, மால்டீஸ் மக்கள் மத்தியதரைக் கடல் பிராந்தியத்தில் நல்ல மாலுமிகள் என்று அழைக்கப்பட்டனர். இருப்பினும், நவீன போக்குவரத்து வடிவங்கள் மற்றும் திடீர் பொருளாதார மாற்றங்கள் மால்டாவிலிருந்து வெகுஜன குடியேற்றத்தைத் தூண்டின. 1882 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியா மால்டாவிலிருந்து குடியேறிய முதல் அதிகாரப்பூர்வ குழுவை வரவேற்றது, மால்டீஸ் இம்பீரியல் அரசாங்கத்தால் நடத்தப்பட்ட ஒரு பரிசோதனையின் ஒரு பகுதியாக 8 புலம்பெயர்ந்தோர் அங்கு அனுப்பப்பட்டனர். ஆஸ்திரேலியாவுக்கு முதல் முறையாக குடிபெயர்ந்த 40 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, குடியேற்றம் பெரிய அளவில் தொடங்கியது. 1911 மற்றும் 1939 க்கு இடையில் 6,000 மால்டீஸ் மக்கள் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், 1940 மற்றும் 1949 க்கு இடையிலான பத்து ஆண்டுகளில் எண்ணிக்கை 8,000 ஆக உயர்ந்தது. 1949க்குப் பிந்தைய இருபது ஆண்டுகளில் ஆஸ்திரேலியா 61,000 க்கும் மேற்பட்ட புலம்பெயர்ந்தோரை வரவேற்றது. 1956 இல் மால்டாவிலிருந்து 10,300 புலம்பெயர்ந்தோர் ஆஸ்திரேலியாவிற்குள் நுழைந்தனர். பின்னர் புலம்பெயர்ந்தோரின் எண்ணிக்கை குறைந்தது. ஒரு புதிய மால்டீஸ் பேச்சுவழக்கின் தோற்றம் ஆஸ்திரேலியாவில் மால்டீஸ் மொழியில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தின் முதல் தடயமானது 1929 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவின் முதல் மால்டீஸ் பத்திரிகையாளரான சார்லஸ் பார்னிஸின் புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டதன் மூலம் நிரூபிக்கப்பட்டது. இந்த எழுத்துக்களில் நிலையான மால்டீஸில் சேர்க்கப்படாத பல்வேறு வெளிப்பாடுகள் மற்றும் சொற்களஞ்சியம் இருந்தன. பத்திரிகைகளில் ஒரு ஆஸ்திரேலிய-மால்டீஸ் பேச்சுவழக்கின் இந்த ஆவணப்படுத்தல் அதன் தோற்றம் 1929 க்கு முந்தையது என்று கூறுகிறது. 1929 முதல் 1935 வரை எழுதிய சார்லஸ் பார்னிஸ் மற்றும் வேறு சில எழுத்தாளர்களால் மால்டீஸ் மொழியில் வெளியிடப்பட்ட இந்த முதல் வெளியீடுகளுக்குப் பிறகு, இரண்டாம் உலகப் போரின் காரணமாக ஆஸ்திரேலிய-மால்டீஸ் எழுத்தாளர்களால் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகளில் இடைநிறுத்தம் ஏற்பட்டது. ஆஸ்திரேலிய-மால்டீஸ் படைப்புகளின் வெளியீடு 1949 க்குப் பிறகு மெல்போர்னில் மீண்டும் தொடங்கியது (மால்டீஸ் மொழியில்). பண்புகள் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள மால்டீஸ் மொழி, ஆஸ்திரேலிய சமூகச் சூழல் காரணமாக, நிலையான மால்டீஸ் மொழியிலிருந்து வேறுபட்ட பாணியை உருவாக்கியது. நிலையான மால்டீஸிலிருந்து மால்ட்ராலியன் வேறுபாடுகள் பின்வருமாறுஃ 'ப்ளட்ஜர்' என்ற சொல், ஒரு ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் பெயர்ச்சொல், வினைச்சொல்லுடன், இவை இரண்டும் நிலையான மால்டீஸில் ஏற்படுவதில்லை. மால்டீஸ் வார்த்தைகள் மால்டீஸ் வார்த்தையிலிருந்து 'கோருவது' போன்ற ஒரு புதிய வடிவமைப்பை உருவாக்கின. 'ஒளிரும்' அல்லது 'ஒளிரும்' போன்ற சொற்கள் ஆனால் நிலையான மால்டீஸ் 'காட்டி' அல்ல. நிலையான மால்டீஸ் 'உதவி' யைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் மால்ட்ராலியன் பயன்படுத்துகிறது. நிலையான மால்டீஸ் 'வங்கி' யைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் மால்ட்ராலியன் பயன்படுத்துகிறது. மால்ட்ராலியன் பேச்சுவழக்கில் இத்தாலிய செல்வாக்கின் பற்றாக்குறை உள்ளது, நிலையான மால்டீஸைப் போலல்லாமல், எடுத்துக்காட்டாக ('பை') பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, ஆனால் ('வாழ்த்துக்கள்') பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, ஆனால் உள்ளன. இருப்பினும், இந்த செமிடிக் வெளிப்பாடுகள் இன்னும் நிலையான மால்டீஸில் உள்ளன. மால்ட்ராலியன் பயன்பாட்டில் 'கால்பந்துக்கு', பாரம்பரிய மால்டீஸில் பாரம்பரியமாக பயன்படுத்தப்படவில்லை. மால்டீஸ் மொழியில் 'வீடு' என்பதன் பன்மை 'வீடுகள்', ஆனால் மால்ட்ராலியன் மொழியில் இதன் பன்மை, அல்லது. 'பொத்தான்' க்கு நிலையான மால்டீஸ் பன்மை பயன்படுத்தப்படவில்லை, ஆதரவாக உள்ளது. 'பெண்' நிலையான மால்டீஸ் பன்மை இல்லை ஆனால். மால்டீஸ் மொழியில் 'மலிவானது' என்ற சொல் 'மலிவானது' மற்றும் 'மலிவானது', ஆனால் மால்ட்ராலியன் மொழியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மேற்கோள்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் மால்டீஸ் அடையாளம்-என்ன எதிர்காலம்? ஆஸ்திரேலியாவின் மால்டீஸ் மொழிகள்