To Kill a Democracy
டு கில் எ டெமாக்ரஸிஃ இந்தியாவின் சர்வாதிகாரப் பாதை என்பது டெபாஷிஷ் ராய் சவுத்ரி மற்றும் ஜான் கீன் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட ஒரு புத்தகமாகும், இது 2021 ஆம் ஆண்டில் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகத்தின் இந்திய பதிப்பை பான் மெக்மில்லன் வெளியிட்டுள்ளார். இந்தியாவில் நடக்கும் சம்பவங்கள் உலகளாவிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை என்று இந்த புத்தகம் வாதிடுகிறது. மக்கள்தொகையில் இந்தியா மிகப்பெரிய ஜனநாயக நாடாகும், இது அனைத்து ஜனநாயக நாடுகளின் மொத்த மக்கள் தொகையில் 33 சதவீதமாகும். பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் மான்டெஸ்கியூவின் கூற்றுப்படி, அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துபவர்கள் அதை துஷ்பிரயோகம் செய்வார்கள் என்று எதிர்பார்க்கலாம். எனவே நிர்வாகத்திற்கும் நீதித்துறைக்கும் இடையிலான பதற்றம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது மற்றும் ஜனநாயகத்தில் நல்லது. யாரும் சட்டத்திற்கு மேலானவர்கள் அல்ல. ஜனநாயகத்தில் அதிகாரங்கள் எப்போதும் ஆராயப்பட வேண்டும். சுதந்திரமான நீதிமன்றம் அதிகாரத்தின் மூலம் அதிகாரத்தை தன்னிச்சையாகப் பயன்படுத்துவதைக் கட்டுப்படுத்துவது குடிமக்களின் நல்வாழ்வுக்கு முக்கியம். இந்தியாவில் நிர்வாகத்திற்கும் நீதித்துறைக்கும் இடையிலான உறவு ஒரு சங்கடமான ஒப்பந்தம் என்று ஆசிரியர்கள் கூறுகின்றனர். இந்திய அரசியலமைப்பின் 'அடிப்படை கட்டமைப்பு' கோட்பாட்டை கோடிட்டுக் காட்டிய இந்திய உச்ச நீதிமன்றத்தின் 1973 ஆம் ஆண்டின் மைல்கல் கேசவானந்த பாரதி தீர்ப்பைப் பற்றி இந்த புத்தகம் பேசுகிறது. அரசியலமைப்பின் அடிப்படை கட்டமைப்பை மீறும் அரசியலமைப்புத் திருத்தங்களை ரத்து செய்வதற்கான தனது உரிமையை நீதிமன்றம் வலியுறுத்தியது. அதைத் தொடர்ந்து வந்த ஆண்டுகளில், மதச்சார்பின்மை மற்றும் நீதிபதிகளை நியமிப்பதில் நீதித்துறையின் சுதந்திரம் குறித்து உச்ச நீதிமன்றம் குறிப்பிடத்தக்க தீர்ப்புகளை வழங்கியது. இந்த தீர்ப்புகள் அடிப்படை கட்டமைப்பிற்கு முக்கியமானவையாக இருந்தன. இந்த தீர்ப்புகளில் சம்பந்தப்பட்ட நீதிபதிகளின் தொழில் முன்னேற்றத்தைத் தடுப்பதன் மூலம் நிர்வாகி அடிக்கடி பதிலடி கொடுத்தார். இந்தியாவில் நிர்வாகத்திற்கும் நீதித்துறைக்கும் இடையிலான அதிகாரங்களைப் பிரிப்பதும் போட்டியிடுவதும் பெரும்பாலான நேரங்களில் மதிக்கப்பட்டதாக ஆசிரியர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். நிர்வாகத்தை பின்னுக்குத் தள்ளுவதற்குப் பதிலாக நீதித்துறை வரிசையில் விழுந்த சில நிகழ்வுகள் இருந்தன. ஜனநாயகத்திற்கு ஏற்படும் ஆபத்துக்களை அவர்கள் முன்னறிவித்தனர். மோடி நிர்வாகத்தில் குடியியல் சுதந்திரங்கள் மற்றும் ஜனநாயக நிறுவனங்கள் மீதான தாக்குதல்களுக்கான வரலாற்று காரணங்கள் புத்தகத்தில் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. தேர்தல்கள் மற்றும் அதிகாரங்களைப் பிரிப்பது மட்டுமே ஜனநாயகத்தை வரையறுக்கும் விஷயங்கள் அல்ல என்று ஆசிரியர்கள் கூறுகின்றனர். ஜனநாயகம் என்பது "கண்ணியத்துடன் வாழ்ந்த ஒரு முழு வாழ்க்கை முறை". இந்தியாவில் சமூக அடித்தளங்களில் ஏற்பட்ட சீரழிவு குறித்து இந்த புத்தகம் கவனம் செலுத்துகிறது. சமூக அநீதிகள், கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் வாழ்வாதாரத்திற்கான போராட்டம் ஆகியவை அரசாங்கத்தை மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக ஆக்குகின்றன, மேலும் இந்தியர்களுக்கான தேர்தல்களின் அர்த்தத்தை பெரிதும் பாதிக்கின்றன. ஜனநாயக நாடுகள் தங்கள் சமூக அடித்தளங்களை அழிக்கும் போது, அவை "ஜனநாயகத்தின் ஆவியையும் பொருளையும் கொன்று" "சர்வாதிகாரத்திற்கான அடித்தளத்தை அமைக்கின்றன" என்று புத்தகம் கூறுகிறது. புத்தகத்தின் யுனைடெட் கிங்டம் பதிப்பு ஜூன் 2021 இல் ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் (OUP) ஆல் வெளியிடப்பட்டது. செப்டம்பர் 2021 இல், ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகத்தின் இந்திய கிளை இந்த புத்தகத்தை இந்தியாவில் வெளியிட மறுத்துவிட்டது. பான் மெக்மில்லன் பப்ளிஷர்ஸ், இந்தியா இந்த புத்தகத்தின் இந்திய பதிப்பை 2021 டிசம்பர் 16 அன்று வெளியிட்டது. இந்தியாவில் வெளியீடு ஏப்ரல் 2021 இல், ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் ஜூலை முதல் வாரத்தில் புத்தகத்தின் குறைந்த விலை கொண்ட இந்திய பதிப்பை வெளியிட திட்டமிட்டிருந்தது. குறைந்த விலை பதிப்பு பெரிய பார்வையாளர்களுக்கு புத்தகத்தை அணுகும் நோக்கில் இருந்தது. உலகளாவிய பதிப்பு வெளியான ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு இந்திய பதிப்பு வெளியீடு திட்டமிடப்பட்டது. திட்டங்கள் இருந்தபோதிலும், புத்தகத்தின் இந்திய பதிப்பு ஜூலை மாதம் வெளியிடப்படவில்லை. செப்டம்பரில், மூன்று மாத காத்திருப்புக்குப் பிறகு, புத்தகத்தின் இந்திய பதிப்பின் வெளியீட்டில் தாமதம் குறித்து சமூக ஊடகங்களில் எழுத்தாளர்கள் பகிரங்கமாக கேள்வி எழுப்பினர். 30 செப்டம்பர் 2021 அன்று, தி டெலிகிராப் ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்ஸின் செய்தித் தொடர்பாளரை மேற்கோள் காட்டி, அதன் "விற்பனைக் குழு உள்ளடக்கத்தை ஆத்திரமூட்டும் வகையில் உணர்ந்தது" என்று கூறியது. இந்த அறிக்கையை ஓ. யூ. பி. மறுக்கவில்லை. மே 28 அன்று, ராய் சவுத்ரி டைம் இதழில் மோடி அரசாங்கத்தின் கோவிட் தடுப்பூசி திட்டத்தை விமர்சித்து ஒரு கட்டுரையை எழுதியிருந்தார். அந்தக் கட்டுரையின் தலைப்பு, "மோடி இந்தியாவுக்கு போதுமான கோவிட்-19 தடுப்பூசிகளை ஒருபோதும் வாங்கவில்லை. இப்போது உலகம் அதற்கு விலை கொடுக்கிறது "என்று கூறினார். மே 30 அன்று ராஷ்டிரிய சுயம்சேவாக் சங்கம் (ஆர். எஸ். எஸ்) தனது ஊதுகுழல் இதழ் மூலம் தேபாஷிஷ் ராய் சவுத்ரியை கட்டுரையையும் புத்தகத்தையும் எழுதியதற்காக தாக்கியது. ஃப்ரண்ட்லைன் பத்திரிகையாளர் சர்பரி சின்ஹாவில் இந்த சம்பவம் குறித்து எழுதுகையில், ஆர்எஸ்எஸ் இதழ் ராய் சவுத்ரியை மட்டுமே தாக்கியதாகவும், இணை எழுத்தாளர் ஜான் கீனை கூட குறிப்பிடவில்லை என்றும் குறிப்பிட்டார். இந்தியாவில் வேறு எந்தக் குழுவும் இந்த புத்தகம் குறித்து எந்த ஆட்சேபனையும் தெரிவிக்கவில்லை. ஆயினும்கூட OUP இந்தியா இந்த புத்தகத்தை இந்தியாவில் வெளியிட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தது. இந்தியாவின் கோவிட் தடுப்பூசி குறித்த ராய் சவுத்ரியின் கட்டுரை புத்தகத்தின் மீதான விமர்சனத்திற்கும், அதைத் தொடர்ந்து வெளியீட்டை மறுப்பதற்கும் வழிவகுத்தது என்று சின்ஹா ஊகித்தார். "ஆத்திரமூட்டும்" உள்ளடக்கம் பற்றிய ஓயுபி இந்தியாவின் அறிக்கைகளுடன் அனுமானத்தை இணைத்த சின்ஹா, புத்தகத்தின் ஆசிரியர்களில் ஒருவரால் இந்திய அரசாங்கத்தை விமர்சித்ததால் ஓயுபி இந்தியா புத்தகத்தை வெளியிட மறுத்திருக்கலாம் என்று சுட்டிக்காட்டினார். OUP இன் சுய தணிக்கை வழக்கு பேச்சு சுதந்திரத்திற்கு மோசமான செய்தி என்று சின்ஹா பரிந்துரைத்தார். வரவேற்பு சர்பாரி சின்ஹா ஃப்ரண்ட்லைன் இதழில் எழுதினார், இந்தியாவில் ஜனநாயகம் அவிழ்க்கப்பட்டு வருவதற்கு தற்போதைய ஆட்சியை குற்றம் சாட்டுவதற்கான மிகவும் ஆறுதல் விருப்பத்தை ஆசிரியர்கள் நிராகரிக்கிறார்கள் மற்றும் முறையான பிரச்சினைகளில் காரணங்களைக் கண்டறிகிறார்கள். இந்த கதை புள்ளிவிவரங்களால் ஆதரிக்கப்படுகிறது மற்றும் நிஜ வாழ்க்கைக் கதைகளால் உயிர்ப்பிக்கப்படுகிறது, இது கல்வி உதவித்தொகையின் கடுமையையும், சிறந்த பத்திரிகையை தெரிவிக்கும் ஆர்வத்தையும் காட்டுகிறது ". தி ஐரிஷ் டைம்ஸிற்காக புத்தகத்தை மதிப்பாய்வு செய்த மிஹிர் போஸ், "சவுத்ரி மற்றும் கீனின் நன்கு ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்ட புத்தகம், இந்தியா இப்போது ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சர்வாதிகாரமாக உள்ளது, அதன் நாடாளுமன்றம் அரிதாகவே அமர்ந்திருக்கிறது மற்றும் அதன் எம். பி. க்கள் ஜனநாயகத்தில் சட்டமியற்றுபவர்களாக தொலைதூரத்தில் செயல்படுவதில்லை என்ற மோசமான முடிவை எடுக்கிறது" என்று எழுதினார். போதுமான விவாதங்கள் இல்லாமல் நாடாளுமன்றத்தில் மசோதாக்களை நிறைவேற்றியதற்கான பிற எடுத்துக்காட்டுகளை போஸ் பின்பற்றினார். இந்த புத்தகத்தை தேபாஷிஷ் ராய் சவுத்ரி மற்றும் ஜான் கீன் ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர். தேபாஷிஷ் ராய் சவுத்ரி ஹாங்காங்கை தளமாகக் கொண்ட இந்திய பத்திரிகையாளர் ஆவார். ஜான் கீன் சிட்னி பல்கலைக்கழகம் மற்றும் WZB பெர்லின் சமூக அறிவியல் மையத்தில் அரசியல் பேராசிரியராக உள்ளார். ஜனநாயகம் குறித்த அவரது வெளியீடுகளுக்காக அவர் அறியப்படுகிறார். குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் இந்துத்துவா பற்றிய புத்தகங்கள் 2021 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் இந்திய அரசியல்வாதிகள் பற்றிய புத்தகங்கள் மோடி நிர்வாகத்தைப் பற்றிய புத்தகங்கள் ஜனநாயகம் பற்றிய ஆங்கில மொழி புத்தகங்கள் அரசியல் அறிவியல் புத்தகங்கள் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகம் பத்திரிகை புத்தகங்கள் தணிக்கை செய்யப்பட்ட புத்தகங்கள் கூட்டு புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் பான் புத்தகங்கள்