Habrmani
ஹப்ர்மானி, ஹபர்மானி அல்லது ஹபர்மானி, பாம்பு-இளவரசர் (ஆர்மீனியன்ஃ ஹபர்மானி "ஹபர்மானி") என்பது ஒரு மனித கன்னிப்பெண்ணை மணக்கும் பாம்பு இளவரசனைப் பற்றிய ஆர்மீனிய நாட்டுப்புறக் கதையாகும். இந்த கதை மணமகனாக விலங்கின் சர்வதேச சுழற்சியுடன் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது அல்லது இழந்த கணவனுக்கான தேடல், இதில் ஒரு மனித கதாநாயகி இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு கணவரை மணந்து, அவரை இழந்து அவரைத் தேட வேண்டும். கதை சுருக்கம்ஃ ஹப்ர்மானியின் கதை ஆர்மீனிய இலக்கிய விமர்சகரால் வெளியிடப்பட்ட ஹப்ர்மானியின் கதை என்ற தலைப்பில், ஒரு முதியவர் ஒரு மாபெரும் முட்டையை வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறார். அவரது மனைவி தொண்டிர் அடுப்பைத் தயாரிக்கும்போது, முட்டைக்கு பதிலாக ஒரு மாபெரும் பாம்பைக் காண்கிறாள். பாம்பைக் கையாள வரும் தனது கணவரை அவள் வரவழைக்கிறாள், ஆனால் அந்த விலங்கு ஒரு சாதாரண மனிதனாக மாறிவிட்டது. திருமணத்தில் இளவரசியின் கையைக் கேளுமாறு இளைஞன் தனது தந்தையிடம் கேட்டுக்கொள்கிறான். ஒரு மலையின் நான்கு மூலைகளிலும் நான்கு பருவங்கள் தோன்றுவதற்கும், அரண்மனையிலிருந்து தேவாலயம் வரை ஒரு மாபெரும் கம்பளத்தை உருட்டுவதற்கும், தனக்கு இன்னும் பெரிய மாளிகையைக் கட்டுவேன் என்று மன்னர் அந்த ஏழையிடம் கூறுகிறார். அந்த மனிதர் தனது மகன் ஹபர்மே/ஹபர்மேன் கற்பித்த மந்திர மந்திரத்தின் உதவியுடன் பணிகளை நிறைவேற்றுகிறார். ஹபர்மானும் இளவரசியும் திருமணம் செய்து கொள்ள உள்ளனர், ஆனால் மன்னர் தனது மற்ற இரண்டு மருமகன்களை வரவழைக்கிறார். விழாவின் போது தனது சகோதரிகள் அவரைப் பற்றி வாக்குவாதம் செய்வார்கள் என்று ஹபர்மேன் தனது திருமண நிச்சயதார்த்தத்திடம் கூறுகிறார், ஆனால் அழகான புதுமுகம் தனது காதலன் என்பதை அவள் வெளிப்படுத்தக்கூடாது. இரண்டு நாட்களாக, அவளுடைய சகோதரிகள் வாக்குவாதம் செய்கிறார்கள், ஆனால் மூன்றாவது நாளில், இளவரசி அந்த மனிதனை ஹபர்மான் என்று வெளிப்படுத்துகிறார். அந்த மனிதர் தனது மணமகளின் அருகில் நின்று, தாமிர நகரம், வெள்ளி நகரம் மற்றும் தங்க நகரம் வழியாக அவரைப் பின்தொடர வேண்டும் என்று கூறுகிறார், அங்கு அவர் இரும்பு காலணிகள் மற்றும் எஃகு கரும்புடன் நடந்து சென்று காணாமல் போகலாம். அவள் ஒரு நிச்சயமற்ற நேரத்தில் நடந்து சென்று, செம்பு நகரத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு நீரூற்றை அடைகிறாள். அவள் தனது பயணத்தின் அடுத்த இரண்டு நிறுத்தங்களுக்கான திசைகளைக் கேட்கிறாள். அவள் தங்க நகரத்தை அடையும் போது, 40 பணிப்பெண்கள் தங்கள் எஜமானரான ஹப்ர்மானுக்கு தண்ணீர் பெறுவதை அவள் காண்கிறாள். இளவரசி தனது மோதிரத்தை ஒரு குடத்தில் போடுகிறாள். ஹபர்மேன் தனது மனைவி அங்கு இருப்பதை கண்டுபிடித்து அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார். அவரது தந்தையும் அவரது இருப்பை கவனிக்கிறார். இளவரசி தனது கணவரால் எச்சரிக்கப்படுகிறார், அவரது தந்தை தனது கால்களை கீறும்படி கேட்கலாம். அடுத்து, அவரது தாயார் இளவரசியை தனது வீட்டிற்கு அழைக்கிறார், ஆனால் எப்படி செல்வது என்று ஹப்ர்மான் அவளுக்கு அறிவுறுத்துகிறார்ஃ அவள் வீட்டிற்கு வரும்போது, ஒரு பெண் தொண்டிர் அடுப்பில் ரொட்டியை சுட முயற்சிப்பதைக் காண்பீர்கள்; அதைச் செய்வதற்கான சரியான வழியை இளவரசி அவளுக்குக் காட்ட வேண்டும். அவள் கடிதத்தின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுகிறாள், இளவரசியைப் பெறுமாறு அவரது தாயார் அந்தப் பெண்ணுக்கு உத்தரவிட்டபோது, அவள் மறுக்கிறாள். இறுதியாக, ஹபர்மானும் அவரது மனைவியும் ஒரு மேஜிக் ஃப்ளைட் காட்சியில் தனது பெற்றோரிடமிருந்து தப்பிக்கிறார்கள்ஃ முதலில், அவள் ஒரு நீரூற்று ஆகிறாள், அவர் ஒரு நீர் விற்பனையாளர்; அடுத்ததாக, அவள் ஒரு கோயிலாக மாறுகிறாள், அவர் ஒரு போதகர்; மூன்றாவதாக, அவள் ஒரு ஆப்பிள் மரமாக மாறுகிறாள், அவன் அதைச் சுற்றி ஒரு பாம்பாக சுருண்டு விடுகிறான். அவரது தந்தை மூன்று முயற்சிகளிலும் தம்பதியினரைப் பின்தொடர்கிறார், ஆனால் அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யத் தவறிவிட்டார். மூன்றாவது மாற்றத்தை அவர் காணும்போது, ஹப்ர்மானின் தந்தை தயங்கி, தனது மகனிடம் தனக்கு ஒரு பகுதியை காட்டுமாறு கேட்கிறார். ஹப்ர்மான் தனது தந்தையின் வாயில் விஷத்தைத் துப்புகிறார். தப்பித்த பிறகு, தம்பதியினர் இளவரசியின் இராஜ்ஜியத்தை அடைகிறார்கள், இறுதியாக பாதுகாப்பாக. ரஷ்ய மொழி தொகுப்பு இந்த கதையை அரராத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கிராமத்தைச் சேர்ந்த சொற்பொழிவாளரிடமிருந்து வந்ததாக ஆதாரமாகக் கூறியது, ஆனால் ஆர்மீனிய எஸ். எஸ். ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸின் பிற்கால வெளியீடு மனாஸ்கெர்டில் அதன் மூலத்தைக் கண்டறிந்தது, இது 1912 ஆம் ஆண்டில் நிகோகாயோஸ் பெவோரசிசன் என்பவரிடமிருந்து சேகரிக்கப்பட்டது, அப்போது ஐம்பது வயது மற்றும் கஸ்னாஃபர் கிராமத்தில் பிறந்தார். இரண்டாவது பதிப்புஃ ஹபர்மானி ஷிராக் மாகாணத்தின் ஒரு பதிப்பில், சார்லஸ் டவுனிங் என்பவரால் ஹபர்மானி என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட "ஹபர்மானி" (உருசிய மொழிஃ "ஹபர்மானி", ஆங்கிலம்ஃ "ஹபர்மானி") என்ற தலைப்பில், ஒரு பாம்பு ஒரு ஏழை விற்பனையாளரின் வீட்டைப் பின்தொடர்ந்து அவரது மகனாக மாறுகிறது. ஒரு நாள், அவர் அந்த நபரை ராஜாவின் அரண்மனைக்குச் சென்று இளவரசியின் கையை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேட்கிறார். ஏழை மனிதனின் முன்மொழிவை மன்னர் கேலி செய்கிறார், மேலும் அவர் முதலில் தனது சொந்த அரண்மனையை கட்ட வேண்டும் என்று கோருகிறார். ஏழை மனிதர் பாம்பு மகனிடம் என்ன செய்ய முடியும் என்று கேட்கிறார், பாம்பு மகன் ஒரு பாம்பு குழிக்குச் செல்லச் சொல்கிறான், மேலும் ஹப்ர்மானின் பெயரில், ஒரு "பெரிய பெண்மணி" மற்றும் ஒரு "சிறிய பெண்மணி" யைக் கேளுங்கள், அவருக்கு ஒரு அரண்மனை கட்ட வேண்டும். அடுத்து, ஆயிரக்கணக்கான பறவைகளுக்கு இடமளிக்க ஒரு பெரிய நீரூற்றைக் கட்டுவதும், தனது அரண்மனையிலிருந்து ராஜாவின் அரண்மனை வரை ஒரு பெரிய கம்பளத்தை உருட்டுவதும், விழாவில் இசையை இசைக்க கண்ணுக்குத் தெரியாத இசைக்கலைஞர்களை உருவாக்குவதும் அவரது பணியாகும். அவர் பணிகளை நிறைவேற்றிய பிறகு, பாம்பு மகன் மனித இளவரசியை திருமணம் செய்து கொண்டு, அவர் பாம்புத் தோலுக்கு அடியில் ஒரு மனித இளவரசர் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார், தனது ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தக்கூடாது என்று தனது மனைவியை எச்சரிக்கிறார். அவர் மறுநாள் நீலக் குதிரை சவாரி செய்யும் போட்டியில் பங்கேற்க விரும்புகிறார், இளவரசி தான் சவாரி செய்கிறார் என்று சொல்லக்கூடாது. அடுத்த நாட்களில், இளவரசி ஒரு பாம்பை திருமணம் செய்து கொண்டதற்காக கேலி செய்யப்படுகிறார், ஆனால் சவாரி செய்பவர் தனது கணவர் என்று அவர்களிடம் கூறுகிறார். இப்போது மனித இளவரசர் காணாமல் போகிறார், இளவரசி இரும்பு காலணிகள் அணிந்து எஃகு பிரம்பை சுமந்து அவரைத் தேட வேண்டும். இதற்கிடையில், ஹபர்மேன், தனது அலைச்சலில், கோல்டன் சிட்டியை அடைந்தார், அங்கு ஒரு சூனியக்காரி அவரை வரவேற்றார், மேலும் அவரை தனது மகளுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள வைக்கிறார். இளவரசி களிமண் கோட்டை, கண்ணாடி கோட்டை, இரும்பு கோட்டை, செம்பு கோட்டை, வெள்ளி மற்றும் இறுதியாக தங்கம் ஆகியவற்றை அடைந்து, தனது கணவரின் இருப்பிடத்தைப் பற்றி விசாரிக்கிறார். ஒரு வேலைக்காரன் தங்கக் கோட்டையில் தனது கணவர் ஹப்ர்மானுக்கு தண்ணீர் கொண்டு வர வருவதை அவள் கண்டுபிடித்தாள். அவள் குடத்தில் ஒரு பானத்தைக் கேட்டு, தனது மோதிரத்தை குடத்திற்குள் போடுகிறாள். ஹபர்மேன் தனது மனைவி அங்கு இருப்பதை கண்டுபிடித்து அவளை உள்ளே கொண்டு வருகிறார். கோட்டையின் உரிமையாளர், ஒரு வயதான பெண், இளவரசியை தனது கால்களை மசாஜ் செய்யுமாறு கட்டளையிடுகிறார், அதை அவர் ஹப்ர்மானின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுகிறார்ஃ அவள் சூனியக்காரியின் கால்களை மசாஜ் செய்ய வேண்டும், பின்னர் அவற்றின் கீழ் ஒரு மரக்கட்டையை வைக்க வேண்டும். அடுத்த நாள், இளவரசி வயதான பெண்ணின் மகளுக்கு மெத்தைகளை நிரப்ப வேண்டும். ஹப்ர்மான் அவளை ஒரு மலையின் மீது ஏறி, ஹப்ர்மான் இறந்துவிட்டார் என்று கத்தச் சொல்கிறான், எனவே பறவைகள் அவர்களுக்கு உதவும். மூன்றாவதாக, சூனியக்காரி இளவரசியை தனது மகளுக்கு பன்னிரண்டு திருமண ஆடைகளை உற்பத்தி செய்யுமாறு கட்டளையிடுகிறார். சூனியக்காரி தனது மனித மனைவியைத் தொடர்ந்து வேட்டையாடுவார் என்பதை உணர்ந்த ஹபர்மான், இளவரசியை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறார், இருவரும் தங்கக் கோட்டையிலிருந்து தப்பிக்கிறார்கள். அவர்கள் தப்பிக்கத் தொடங்கும் போது, அந்த வயதான பெண்ணின் மகள் வெகு தொலைவில் இல்லை. அவர்கள் முதலில் ஒரு ஆலைக்காரர் மற்றும் ஒரு காற்றாலை, ஒரு தோட்டக்காரர் மற்றும் ஒரு தோட்டமாக மாறுகிறார்கள், இறுதியாக ஒரு சீப்பை எறிந்து மாயமாக ஒரு அடர்ந்த காட்டை உருவாக்குகிறார்கள். இறுதியாக, சூனியக்காரி அவர்களைத் துரத்துகிறாள்; ஹபர்மான் தனது மனைவியை ஒரு கிளையாகவும், தன்னை ஒரு பாம்பாகவும் மாற்றிக்கொள்கிறார். சூனியக்காரி அவர்களை அச்சுறுத்துகிறார், ஆனால் ஹபர்மேன், பாம்பு வடிவில், அவளைப் பின்தொடர்வதை விட்டுவிட அவளுடன் உரையாடுகிறார். ஹபர்மான் அவளுக்கு ஒரு முத்தம் கொடுக்கும் வரை, சூனியக்காரி ஒப்புக்கொள்கிறார், பின்னர் தம்பதியினரை விட்டுவிடுகிறார். ஹபர்மானும் இளவரசியும் ஒரு புதிய திருமணத்தைக் கொண்டாட சுதந்திரமாக உள்ளனர். சார்லஸ் டவுனிங் இந்த பதிப்பை முன்னாள் அலெக்ஸாண்ட்ரோபோல், நவீன கால கியும்ரி, சேகரிக்கப்பட்ட சி. ஏ. 1880இல் உருவானது. மூன்றாவது பதிப்புஃ ஹேபர்மானி, பாம்பு-இளவரசர் லியோன் சுர்மேலியன் சேகரித்த மூன்றாவது பதிப்பில், ஹேபர்மானி, பாம்பு-இளவரசர், ஒரு வாழ்க்கைக்காக முட்கள் மற்றும் புதர்களை விற்கும் ஒரு ஏழை மனிதர் ஒரு கூட்டில் மூன்று முட்டைகளைக் காண்கிறார். அவர் அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று சமைக்குமாறு தனது மனைவியிடம் கேட்கிறார். அவர் அவற்றில் இரண்டை சாப்பிடுகிறார்; மூன்றாவது பாம்பு அவர்களின் மகனாக வேண்டும் என்று விரும்புகிறது. ஒரு நாள், பாம்பு மகன் தனது தந்தையிடம் ராஜாவின் அரசவைக்குச் சென்று இளவரசியின் கையை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேட்கிறார். மன்னர் அவரது முன்மொழிவை மறுத்து, இந்த அவமதிப்புக்காக அவரை இரண்டு முறை தூக்கிலிட உத்தரவிட்டார். பாம்பு மகன் இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும் அவரை உயிர்த்தெழுப்புகிறார். மூன்றாவது முறையாக, மன்னர் ஏழை மனிதனின் முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொள்கிறார், ஆனால் அரச அரண்மனையை விட இன்னும் பெரிய அரண்மனையை கட்டும்படி கட்டளையிடுகிறார்; ஏழு ஒட்டகங்கள் நிறைந்த விலைமதிப்பற்ற ரத்தினங்களை ராஜாவுக்கு ஒரு சிறிய மனிதனால் ஒப்படைக்க வேண்டும்; அரச அரண்மனையிலிருந்து ஒரு கம்பளத்தை வடிவமைத்து நான்கு ஆண்களை விட தடிமனான மரங்களால் வரிசைப்படுத்த வேண்டும்; மற்றும் அவரது மகளுக்கு ஒரு தனித்துவமான திருமண ஆடையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். பாம்பு மகன் தனது தந்தைக்கு பாம்பு துளைக்குச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்துகிறார், மேலும் "இளம் எஜமானி" ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறார் என்று ஒரு "இளம் எஜமானியிடம்" கேட்கிறார். மன்னர் இறுதியாக தனது இளைய மகளை பாம்பு மகனுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறார். திருமண இரவில், கொண்டாட்டங்களுக்குப் பிறகு, பாம்பு மகன் பாம்புத் தோலைக் கழற்றுகிறான்; அவர் ஹேபர்மானி என்ற ராஜாவின் மகன் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார், 40 நாட்களுக்கு பாம்பாக இருக்க சபிக்கப்படுகிறார். அவரது மனைவி அவரது ரகசியத்தைப் பற்றி அமைதியாக இருந்தால், அவர் சாபத்தை சமாளித்து ஏமாற்றமடைய முடியும். இளவரசி தனது சொந்த குடும்பத்தால் முடிவில்லாமல் கேலி செய்யப்படுகிறார் மற்றும் இழிவுபடுத்தப்படுகிறார், ஆனால் தனது கணவரின் நலனுக்காக அதை எடுத்துக்கொள்கிறார். அவரது தந்தை, மன்னர், ஒரு பின்தொடர்தல் போட்டியுடன் ஒரு பெரிய விருந்தை அறிவிக்கும்போது, வெள்ளை குதிரையில் சவாரி செய்யும் ஒரு மர்மமான சவாரி என்ற போர்வையில் போட்டியில் பங்கேற்பேன் என்று ஹேபர்மானி கூறுகிறார், மேலும் அவரது மனைவி எதுவும் சொல்லக்கூடாது. இரண்டாவது போட்டி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு, ஹேபர்மானி ஒரு ரெட் ரைடராகவும், பிளாக் ரைடராகவும் நுழைகிறார். இடைவிடாத கேலிக்கூத்துகளால் விரக்தியடைந்த இளவரசி, சவாரி செய்பவர்கள் ஒரே மாதிரியானவர்கள் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார்ஃ அவரது கணவர் ஹேபர்மானி. இதைக் கேட்டவுடன், பிளாக் ரைடர் ராஜாவின் பிரசன்னத்திற்கு சவாரி செய்கிறார், அவர் மறைந்துவிடுவார் என்று தனது மாமியாரிடம் கூறுகிறார், இளவரசி அவருக்கு இந்த விஷயத்தை விளக்க முடியும். அவர் அவளை எச்சரித்ததைப் போலவே, இளவரசர் ஒரு ஃபிளாஷில் மறைந்துவிடுகிறார், அதேபோல் அவருக்குச் சொந்தமான அனைத்தையும் செய்கிறார். இளவரசி இரும்பு செருப்பு மற்றும் எஃகு பிரம்பு அணிந்து அவரைப் பின்தொடர முடிவு செய்கிறார், மேலும் மாஸ்டர் மார்கர் என்ற கறுப்பர் இருவரிடமிருந்தும் கமிஷன்களைப் பெறுகிறார். அவர் செங்கற்களின் கோட்டை, படிக கோட்டை, செம்பு கோட்டை, இரும்பு கோட்டை, எஃகு கோட்டை, வெள்ளி கோட்டை மற்றும் இறுதியாக தங்க கோட்டை ஆகியவற்றை அடைகிறார். ஒரு பணிப்பெண் ஒரு குடத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வருவதைப் பார்த்து, இது சரியான இடமா என்று அவளிடம் கேட்கிறார். தனது எஜமானர் ஹேபர்மானி எரிந்து கொண்டிருப்பதாகவும், அவரை குளிர்விக்க தண்ணீர் கொண்டு வருவதாகவும் பணிப்பெண் அவளிடம் கூறுகிறார். இளவரசி தன்னை ஒரு டெர்விஷ் என்று கூறிக்கொள்கிறாள், அவருக்குக் கொடுக்க சரியான மருந்து தன்னிடம் இருக்கலாம் என்று கூறுகிறாள், மேலும் ரகசியமாக தனது மோதிரத்தை குடத்திற்குள் போடுகிறாள். ஹேபர்மானி மோதிரத்தை அங்கீகரிக்கிறார். தங்க கோட்டையின் உரிமையாளர், ஒரு சூனியக்காரி மற்றும் ஹேபர்மானியின் அத்தை, பணிப்பெண்ணை டெர்விஷை உள்ளே கொண்டு வருமாறு கட்டளையிடுகிறார். சூனியக்காரி அவளைப் பார்த்தவுடன், அவள் ஹேபர்மானியின் மனித மனைவி என்று சந்தேகிக்கிறாள். சூனியக்காரி டெர்விஷ்-இளவரசியை தனது சகோதரியின் வீட்டிற்குச் சென்று அவளுக்காக ஒரு உருளும் முள் கொண்டு வருமாறு கட்டளையிடுகிறார், ஏனென்றால் அவர்கள் அத்தை மகளின் திருமணத்திற்கு ரொட்டியை சுடுவார்கள். ஒரு அசுத்தமான நதியிலிருந்து குடித்து அதைப் பாராட்டுவது, ஒரு அடர்த்தியான புதரில் இருந்து ஒரு முடியை எடுத்து அதைப் பாராட்டுவது, ஒரு ஆட்டுக்குட்டிக்கு வைக்கோல் மற்றும் ஓநாய்க்கு ஷீப்டெய்ல் கொடுப்பது, ஒரு திறந்த கதவை மூடுவது மற்றும் மூடிய கதவைத் திறப்பது, சூனியக்காரியின் வீட்டிலிருந்து எதையும் சாப்பிடக்கூடாது, உருளும் முள் பெறுவது மற்றும் அவளால் முடிந்தவரை விரைவாக ஓடுவது எப்படி என்று ஹேபர்மானி அவளுக்கு அறிவுறுத்துகிறார். கடிதத்திற்கான அவரது அறிவுறுத்தல்களை அவள் பின்பற்றுகிறாள்; சூனியக்காரியின் சகோதரி ஆட்டுக்குட்டி, ஓநாய், கதவுகள், முள் புதர் மற்றும் நதி ஆகியவற்றை தனது பாதைகளில் நிறுத்தும்படி கட்டளையிட முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் பொருள்கள் அவளுக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை. இறுதியாக, ஹேபர்மானியும் அவரது மனைவியும் மூன்று குதிரைகளின் உதவியுடன் தப்பிக்கிறார்கள், பின்தொடர்பவர்களைத் தடுக்க பொருட்களைத் தங்கள் பின்னால் வீசுவதன் மூலம், சூனியக்காரி மற்றும் அவரது மகள்ஃ ஒரு சீப்பு முட்களின் காடாக மாறுகிறது, ஒரு உப்புத் தொகுதி உப்பு மலையாக மாறுகிறது, ஒரு பாட்டில் தண்ணீர் ஒரு பரந்த ஏரியாக மாறுகிறது. இருப்பினும், ஹேபர்மானியின் அத்தை மற்றும் உறவினர் தம்பதியினரைத் துரத்துகிறார்கள். தங்கள் முதல் திட்டத்தை தோல்வியுற்ற ஹேபர்மானியும் இளவரசியும், முதலில் கருப்பு திராட்சை (ஹேபர்மானியின் வெள்ளை குதிரை), வெள்ளை திராட்சை (இளவரசி) மற்றும் ஒரு திராட்சை விற்பனையாளர் (ஹேபர்மானி), பின்னர் ஒரு தோட்டக்காரர் (ஹேபர்மானி) மற்றும் பூசணிக்காய் (குதிரை மற்றும் இளவரசி), மூன்றாவதாக, ஒரு மேய்ப்பன் (அவரை) மற்றும் இரண்டு ஆடுகள் (குதிரை மற்றும் இளவரசி). அவர்களின் கடைசி மாற்றம் கருப்பு குதிரையை ரோஜா புஷ் ஆகவும், இளவரசி ஒரு நீண்ட குச்சியாகவும், தன்னைச் சுற்றி சுருட்டப்பட்ட பாம்பாகவும் மாற்றுகிறது. அது அவர்கள் தான் என்பதை சூனியக்காரி கவனிக்கிறார், ஆனால் ஹேபர்மானி, ஒரு பாம்பைப் போல, அவள் கழுத்தில் குதித்து அவளைக் கடித்துவிடுகிறாள். இறுதியாக பாதுகாப்பாக, அவர்கள் இளவரசியின் தந்தையின் இராஜ்ஜியத்திற்குத் திரும்புகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடனும் பல குழந்தைகளுடனும் வாழ்கிறார்கள். பகுப்பாய்வு கதை வகை ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டின் கதை வகை 425 இன் கூறுகள் இருப்பதால் இந்த கதை கிரேக்க-ரோமானிய புராணமான க்யூபிட் மற்றும் சைக்குடன் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது, "இழந்த கணவனுக்கான தேடல்", எ. கா., ஒரு தடையை உடைத்தல் அல்லது மனைவி தனது இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கணவர் மீது தடை விதித்தல். இந்தக் கதையில் "மேஜிக் ஃப்ளைட்" (ATU 313H *) இன் இறுதி அத்தியாயமும் உள்ளது, இது அதே வகைப்பாட்டின் சில ஐரோப்பிய, ஈரானிய மற்றும் துருக்கிய விசித்திரக் கதைகளில் கதை வகை 425 உடன் இணைந்து தோன்றுகிறது. ஆர்மீனிய எழுத்தாளரும் வரலாற்றாசிரியருமான மேரியெட்டா ஷாகினியனின் கூற்றுப்படி, ஆர்மீனிய கதைகளில் பாம்பு ஒரு மர்மமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த உயிரினமாகத் தோன்றுகிறது, ஆனால் இல்லையெனில் உதவியாக இருக்கும். பாம்பை களஞ்சியங்கள் மற்றும் தானியங்களின் பாதுகாவலராகக் குறிக்கும் ஹபர்மானி என்ற பெயர் * ஹம்பர்-மணி என்பதிலிருந்து சொற்பிறப்பியல் ரீதியாக பெறப்பட்டதாக ஆர்மீனிய பேராசிரியர் கூறுகிறார். ஷிராக் மாகாணம் முழுவதும் உள்ள ஒரு பண்டைய ஆர்மீனிய வழிபாட்டுடன் பாம்பின் பெயரை ஒரு நன்மை பயக்கும் நபராக அவர் தொடர்புபடுத்துகிறார். அதே நரம்பில், பேராசிரியர் சூசன் ஹூகேசியன்-வில்லா, டெட்ராய்டில் பிறந்த சில ஆர்மீனிய கதைத் தகவலறிந்தவர்கள் பாம்புகளாகத் தோன்றும் மூதாதையர் ஆவிகளான "புனித பாம்புகள்" என்ற கருத்தைப் பற்றிச் சொன்னதாக தெரிவித்தார். அவர்கள் வீடுகளின் பாதுகாவலர்களாக செயல்படுகிறார்கள்-"ஆர்மீனியாவின் பல பகுதிகளில்" அறியப்பட்டதாக ஹூகேசியன்-வில்லா கூறினார். அறிஞர் ஜேம்ஸ் ஆர். ரஸ்ஸல், ஒரு கட்டுரையில், பாம்பு-அல்லது பாம்பு-குழந்தையின் (ஆர்மீனியன்ஃ ōjamanuk) தன்மையை பண்டைய ஈரானிய, ஜோரோஸ்ட்ரியன் மற்றும் ஆர்மீனிய புராணங்களின் அசிங்கமான பாம்புகளின் எச்சங்களுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார். 1979 ஆம் ஆண்டு ஒரு கட்டுரையில், ஆர்மேனிய கதைகளில் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கணவரின் பிரபலமான வடிவமாக பாம்பு இளைஞர் இருப்பதாக ஆராய்ச்சியாளர் குறிப்பிட்டார், இதில் இரண்டு கதை வகைகள் தொடர்பான 12 நூல்கள் உள்ளனஃ ஏடி 425 மற்றும் ஏடி 433. மாறுபாடுகள் பிற ஆர்மீனிய மாறுபாடுகள் 1960 களில் ஆர்மீனிய எஸ்எஸ்ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸால் வெளியிடப்பட்டன. மந்திரித்த பாம்பு வாகர்ஷாபட்டில் உள்ள பேச்சுவழக்கில் ஆர்சன் கிரிமியா என்ற தகவலறிந்தவரிடமிருந்து ஹைகுனியால் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு மாறுபாட்டில், ஒரு ஏழை முதியவர் ஒரு கூட்டில் மூன்று முட்டைகளைக் காண்கிறார். அவர் சந்தைக்குச் சென்று, அவர் சேகரித்த விறகு விற்று, அவருக்கும் அவரது மனைவிக்கும் ரொட்டி வாங்குகிறார். ஒரு நாள், ஒரு பாம்பு ஒரு முட்டையிலிருந்து வெளியே வந்து அவர்களின் மகனாக விரும்புகிறது. இளவரசியின் கைக்கு ஏலம் எடுக்க பாம்பு தனது தந்தையிடம் கேட்கிறது. முதியவர் ஒரு சிம்மாசனத்தில் அல்லது நாற்காலியில் அரசருடன் அமர்ந்திருக்கிறார், அவர் முதியவரின் அணுகுமுறையை ஏளனம் செய்து, தனது முதியவரை இரண்டு முறை தூக்கிலிட உத்தரவிட்டார், ஆனால் பாம்பு மகன் அவரை உயிர்த்தெழுப்புகிறார். மூன்றாவது முறையாக, மன்னர் இறுதியாக அந்த முதியவர் சொல்வதைக் கேட்கிறார்ஃ அவர் இளவரசியை தனது மகனுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார், அவர் ஒரு பாம்பு. பின்னர் பாம்பு மகன் மூன்று பணிகளைச் செய்ய வேண்டும் என்று மன்னர் கோருகிறார்ஃ அரச அரண்மனையை விட பெரிய மாளிகைகளைக் கட்டுவது, அடர்த்தியான தண்டு கொண்ட ஒரு மரத்தை நடுவது மற்றும் சாம்ராஜ்யத்தில் இதுவரை யாரும் பார்த்திராத ஒரு ஆடையைக் கண்டுபிடிப்பது. பாம்பு மகன் ராஜாவுக்கு கோரப்பட்ட பொருட்களை வழங்கி இளவரசியை திருமணம் செய்கிறான். திருமணத்திற்குப் பிறகு, பாம்பு மகன் இளவரசியிடம் தான் பாம்புத் தோலின் கீழ் மனிதர் என்று கூறுகிறார், மேலும் அவரது மயக்கம் முடியும் வரை அவர்கள் இன்னும் 40 நாட்கள் காத்திருக்க வேண்டும்; அதுவரை, அவள் இதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லக்கூடாது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, மன்னர் ஒரு போட்டியை ஏற்பாடு செய்கிறார், பாம்பு இளவரசர் வெள்ளை ஆடைகளில் சவாரி செய்வதாக மாறுவேடமிட்டு அதில் நுழைகிறார். அடுத்த நாள், பாம்பு இளவரசர் ஒரு ரெட் ரைடராக வந்து, நேரம் நெருங்கிவிட்டது என்று தனது மனைவியிடம் கூறுகிறார், எனவே அவள் தனது குடும்பத்தினரிடம் சொல்லக்கூடாது. மூன்றாவது நாளில், அவர் ஒரு கருப்பு குதிரை போர்வையில் செல்கிறார். சவாரி செய்பவர் தனது பாம்பு கணவர் என்று இளவரசி தனது சகோதரிகளிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர் உடனடியாக காணாமல் போகிறார், அவள் ஒரு எஃகு பிரம்பை அணியும் வரை அவள் அவரைப் பின்தொடர வேண்டும். அவள் ஒரு டெர்விஷின் ஆடைகளை அணிந்து, ஒரு நீரூற்றை அடைகிறாள், அங்கு ஒரு பணிப்பெண் தண்ணீர் கொண்டு வருகிறார். இளவரசி கொஞ்சம் தண்ணீர் கேட்டு, தனது மோதிரத்தை குடத்திற்குள் போடுகிறாள். பாம்பு இளவரசர் மோதிரத்தை அடையாளம் கண்டு, பணிப்பெண்ணை அவர்களிடம் கொண்டு வருமாறு கட்டளையிடுகிறார். பாம்பு இளவரசரின் தாயார் இளவரசியை ஒரு வாளியில் இரத்தத்தை நிரப்பும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். அடுத்து, அவரது தாயார் இளவரசியை "மலை அரண்மனைக்கு" அனுப்புகிறார், அங்கு அவரது சகோதரி வசிக்கிறார், அங்கிருந்து கோதுமை கொண்டு வர, ஏனெனில் அவர் ரொட்டி சுட விரும்புகிறார். பாம்பு இளவரசர் தனது மனைவிக்கு ஒரு அழுக்கு நதி மற்றும் ஒரு முள் புதரைப் பாராட்டவும், வழியில் இரண்டு விலங்குகளுக்கு சரியான உணவைக் கொடுக்கவும், ஒரு திறந்த கதவை மூடவும், ஒரு மூடிய கதவைத் திறக்கவும் அறிவுறுத்துகிறார். இளவரசி கடிதத்திற்கு தனது கணவரின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி, தனது தாயின் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார், ஏனெனில் அவரது கணவரின் அத்தை அவளைத் தடுக்க தனது ஊழியர்களுக்கு கட்டளையிடுகிறார். அவள் வீட்டிற்குத் திரும்பிய பிறகு, அவரது குடும்பத்தினர் விறகு சேகரிக்கும் போது, பாம்பு இளவரசனும் இளவரசியும் குதிரைகளில் சவாரி செய்து, அவர்களைப் பின்தொடர்பவர்களைத் தடுக்க பொருட்களை வீசுவதன் மூலம் தப்பிக்க முடிவு செய்கிறார்கள் (ஒரு புள்ளி உப்பு மற்றும் ஒரு பாட்டில் தண்ணீர்). கடைசியாக, அவர் இளவரசியை ஒரு குச்சியாகவும், தன்னைச் சுற்றி ஒரு பாம்பாகவும் மாற்றிக்கொள்கிறார். அவர்கள் இறுதியாக இளவரசியின் இராஜ்ஜியத்தை அடைகிறார்கள். மிர்சா மஹ்மூத்தின் கதை ஹப்ர்மானியின் கதை மற்றொரு ஆர்மீனிய கதையுடன் கிட்டத்தட்ட ஒத்த கூறுகளைக் காட்டியது என்று சேகரிப்பாளர் குறிப்பிட்டார், மிர்சா மஹ்மூதி ஹேகியாட்டி அல்லது மிர்சா மஹ்மூத்தின் கதை. இந்தக் கதையில், ஒரு ஏழை வயதான தம்பதியினர் ஒரு மகனுக்காக கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்துள்ளனர். திடீரென்று ஒரு பாம்பு தங்கள் வீட்டிற்கு வரும்போது, அது தங்களைக் கொன்றுவிடும் என்று தம்பதியினர் நினைக்கிறார்கள், எனவே பாம்பை திருப்திப்படுத்த இது போதுமானது என்று நம்புகிறார்கள். பாம்பு அவர்களின் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்கிறது, எனவே அவர் தனது பாம்புத் தோலைக் கழற்றி ஒரு மனித இளைஞனாக மாறுகிறார். கடவுள் அவரை தங்கள் மகனாக அனுப்பினார், ஆனால் அவர் ஒரு பாம்பு என்று வேறு யாருக்கும் தெரியாது என்று அவர் விளக்குகிறார். ஒரு நாள், திருமணத்தில் இளவரசியின் கையைக் கேளுமாறு அவர் தனது தந்தையிடம் கேட்கிறார். மன்னர், நிச்சயமாக, இந்த முன்மொழிவை மறுத்து, இளைஞர்களுக்கும் அவரது பெற்றோருக்கும் சாத்தியமற்ற பணிகளை கட்டாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்ஃ ஒரு அற்புதமான அரண்மனையை கட்டுவது, அரண்மனையை விரிப்புகள், பூக்கள் மற்றும் பளிங்குகளால் அலங்கரிப்பது; ஒரு பக்கத்தில் உலர்ந்த பழ மரங்கள், மறுபுறம் பிற பழங்கள், அதே போல் பூக்கள் மற்றும் பல தரைவிரிப்புகளால் தெருக்களை அலங்கரிப்பது. மிர்சா மஹ்மூத் என்ற பாம்பு மகன், ராஜாவின் பணிகளைச் செய்யும் இரண்டு மந்திர அரேபியர்களின் உதவியை அழைக்கிறார். பின்னர் அவர் இளவரசியை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். மிர்சா மஹ்மூத் தனது மனைவியிடம், மூன்று குதிரைகள், ஒரு கருப்பு, ஒரு சிவப்பு மற்றும் ஒரு வெள்ளை நிறத்தில் சவாரி செய்வதன் மூலம் ராஜாவால் நடத்தப்படவுள்ள ஒரு போட்டியில் நுழைவேன் என்று கூறுகிறார்; அவளுடைய சகோதரி அவளை புண்படுத்தலாம், ஆனால் அவர் தான் மர்மமான சவாரி என்று அவர்களிடம் சொல்லக்கூடாது, இல்லையெனில் அவர் தனது வாழ்க்கையிலிருந்து என்றென்றும் மறைந்துவிடுவார். அவள் அவரது நம்பிக்கையை காட்டிக் கொடுத்து அவரது தடையை உடைக்கிறாள்; அவர் மறைந்துவிடுகிறார், அவள் அவரைத் தேட வேண்டும். அவள் ஒரு ஜோடி காலணிகளை அணிந்து, சாலையில் உள்ள ஒருவரிடம் செல்கிறாள், அவருக்கு மிர்சா மஹ்மூத்தின் வழி தெரியும்; அவள் அடுத்ததாக அங்கு செல்லும் வழியில் ஒரு "ஓக்ரெஸை" சந்திக்கும் போது, ஓக்ரெஸ் ரொட்டி தயாரிக்கும் போது, அவள் இளவரசியை நம்ப வைப்பதற்காக ஓக்ரெஸின் மார்பகங்களை உறிஞ்ச வேண்டும் என்று அறிவுறுத்துகிறாள். இளவரசி ஓக்ரெஸின் மார்பகங்களை உறிஞ்சி, பதிலுக்கு, ஓக்ரெஸின் மகன்கள் வீட்டிற்கு வரும்போது ஓக்ரெஸ் அவளைப் பாதுகாக்கிறது. இளவரசி தனது கணவரைத் தேடுவதாக விளக்குகிறார், மேலும் 40 நாட்களில் மிர்சா மற்றொரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போவதாக ஓக்ரெஸின் மகன்கள் அவளிடம் கூறுகிறார்கள். இளவரசி தனது கணவரின் இருப்பிடத்தைக் கண்டுபிடித்து, அங்கு ஒரு வேலைக்காரன் ஒரு நீரூற்றில் இருந்து தண்ணீர் கொண்டு வருவதைக் காண்கிறாள். இளவரசி ஒரு மனிதனாக தன்னைக் கடந்து சென்று, வேலைக்காரரிடம் சிறிது தண்ணீர் குடிக்கச் சொல்லி, அதற்கு ஈடாக தங்கத்தைக் கொடுக்கிறாள். ஒரு மனிதர் வசந்தத்திற்கு அருகில் இருப்பதாக பணியாளர் மிர்சா மஹ்முத்திடம் கூறுகிறார், மேலும் அந்த மனிதனை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுமாறு ஊழியர்களுக்கு உத்தரவிட்டார். பொய்யான மணமகளின் தாய் இளவரசியை மிர்சா மஹ்முத்தின் குதிரையை குளிக்கவும், மலைக்குச் செல்லவும் தனது மகளின் மெத்தை நிரப்ப இறகுகளைச் சேகரிக்கவும் கட்டாயப்படுத்துகிறார். மூன்றாவது பணியாக, வயதான பெண் இளவரசியை மற்றொரு சூனியக்காரியின் வீட்டிற்கு ஒரு பெட்டியுடன் சென்று அங்கிருந்து டிரம்மைப் பெறுமாறு கட்டளையிடுகிறார். வழியில் சிங்கம் மற்றும் கழுதைக்கு சரியான உணவைக் கொடுக்க வேண்டும் என்றும், ஒரு கதவைத் திறந்து மூடிய கதவைத் திறக்க வேண்டும் என்றும், அவள் அங்கு சென்றவுடன் எதுவும் சாப்பிடக்கூடாது என்றும், டிரம் எடுத்து உடனடியாக அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்றும் மிர்சா மஹ்மூத் அவளுக்கு அறிவுறுத்துகிறார். இளவரசி அறிவுறுத்தியபடி செய்து, பொய்யான மணமகளின் திருமணத்திற்கு டிரம்மைக் கொண்டு வருகிறார். கடைசியாக, வயதான பெண் இளவரசியின் விரல்களில் பத்து மெழுகுவர்த்திகளை கட்டி, மெழுகுவர்த்திகள் அனைத்தையும் வைத்திருக்கவும் அவற்றை கைவிடாமல் இருக்கவும் கட்டாயப்படுத்துகிறார். மிர்சா மஹ்மவுத் மற்றும் வயதான பெண்ணின் மகள் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது, பாம்பு இளவரசர் இளவரசியிடம் சென்று, அவரது கைகளில் இருந்து மெழுகுவர்த்திகளைக் கிழித்து, பொய்யான மணமகளை அடுப்பில் தூக்கி எறிந்து எரித்து கொன்றுவிடுகிறார். மிர்சா மஹ்மூத் தனது மனித மனைவியுடன் தப்பிக்கிறார்; வயதான பெண்ணின் மகன்களால் அவர்கள் துரத்தப்படுகையில், அவர்களை முட்டாளாக்க அவர்கள் மற்ற நபர்களாக மாறுகிறார்கள். வயதான பெண்மணி அவர்களுக்குப் பின்னால் வரும்போது, அவர்கள் ஒரு முள் மரத்தில் ஏறுகிறார்கள்; அவள் ஒரு கல்லை எடுக்கிறாள், டிராகன் அவளைக் கொல்கிறது. மிர்சா மஹ்மூத் மற்றும் இளவரசி தங்கள் குடும்பங்களுடன் மீண்டும் சேர்ந்து மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்கள். இந்த கதை ஆர்மீனியாவின் பாசனில் இருந்து வந்ததாக ஆர்மீனிய புலமைப்பரிசில் மூலம் பெறப்பட்டது. மேலும் காண்க தி கிங் ஆஃப் லவ் உல்வ் கொங்கேசன் (இளவரசர் ஓநாய்) தி கோல்டன் ரூட் தி ஹார்ஸ்-டெவில் அண்ட் தி விட்ச் துலிசா, வூட்-கட்டரின் மகள் கஸ்தாக் குமார் மற்றும் பிபிநகர் யாஸ்மின் மற்றும் பாம்பு இளவரசர் பேம்ஸில்லாங் (பாம்பு கணவர்) அமேவாகஹிகோ சோஷி குறிப்புகள் ஆர்மீனிய விசித்திரக் கதைகள் கற்பனை இளவரசர்களை வடிவமைப்பது பற்றிய புனைகதை விசித்திரக் கதைகளில் ஆண் கதாபாத்திரங்கள் விசித்திரக் கதைகளில் பெண் கதாபாத்திரங்கள் கற்பனையான பாம்புகளில் மனித-பாம்பு காதல்