2 Samuel 8
2 சாமுவேல் 8 என்பது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள சாமுவேல் இரண்டாவது புத்தகத்தின் எட்டாவது அத்தியாயம் அல்லது ஹீப்ரு பைபிளில் உள்ள சாமுவேல் புத்தகங்களின் இரண்டாம் பகுதி ஆகும். யூத பாரம்பரியத்தின் படி இந்த புத்தகம் சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிக்குக் காரணம், தீர்க்கதரிசிகள் காட் மற்றும் நாதன் ஆகியோரின் சேர்த்தல்களுடன், ஆனால் நவீன அறிஞர்கள் இதை கிமு முதல் பல்வேறு காலங்களின் பல சுயாதீன நூல்களின் கலவையாக கருதுகின்றனர். இந்த அத்தியாயம் எருசலேமில் டேவிட் ஆட்சியைப் பற்றிய விவரங்களைக் கொண்டுள்ளது. இது 2 சாமுவேல் 2-8 அடங்கிய ஒரு பிரிவுக்குள் உள்ளது, இது டேவிட் தனது ராஜ்யத்தை நிறுவிய காலத்தைக் கையாள்கிறது. உரை இந்த அத்தியாயம் முதலில் ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டது. இது 18 வசனங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்பகால கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரை பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவை, இதில் கோடெக்ஸ் கைரென்சிஸ் (895), அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். எபிரேய மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் சில பகுதிகளைக் கொண்ட துண்டுகள் சவக்கடல் சுருள்களில் 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) உட்பட 1 முதல் 8 வசனங்களுடன் காணப்பட்டன. செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொயின் கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். பழைய ஏற்பாட்டு குறிப்புகள்ஃ;: இடங்கள் அராம் பெரோத்தா பெட்டா டமாஸ்கஸ் ஏதோம் யூப்ரடீஸ் ஹமா ஜெருசலேம் மெத்தேக்-அம்மா மோவாப் சிரியா பள்ளத்தாக்கு உப்பு சோபா பகுப்பாய்வு இந்த அத்தியாயம் டேவிட்டின் வெற்றிகளின் பட்டியலைக் கொண்டுள்ளது (வசனங்கள் 1-14), காலவரிசைப்படி அல்லாமல் கருப்பொருள் ரீதியாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன, மேலும் டேவிட்டின் அரசவை அதிகாரிகளின் பட்டியல் (வசனங்கள் 15-18). டேவிட்டின் வெற்றிகள் (8:1-14) இந்தப் பகுதியை இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கலாம்ஃ டேவிட்டின் வெற்றிகள் (வசனங்கள் 2-6) மற்றும் டேவிட் கொள்ளையைக் கையாளுதல் (வசனங்கள் 7-14), முதல் வசனம் வாசிப்புக்கு வழிகாட்டும் இரண்டு வினைச்சொற்களை அறிமுகப்படுத்த ஒரு மேலோட்டமாக செயல்படுகிறதுஃ டேவிட் "தாக்குகிறது" ('n-k-h';) அவரது எதிரிகள் பின்னர் "எடுக்கிறது" ('l-q-k';) கொள்ளை. மூன்று இடைமறிக்கும் ஜோடி கட்டுப்பாடுகள் முழு அலகு ஒருங்கிணைக்கிறது, இது முக்கிய கருப்பொருள் டேவிட் உலக அரங்கிற்கு ஒரு மேய்ப்பர்-ராஜாவாக ஏறுவதாகும், கடவுள் டேவிட் ஒரு பெரிய பெயர் கொடுக்க உறுதியளித்தார் போலவே ("கர்த்தர் டேவிட் எங்கு சென்றார் வெற்றி கொடுத்தார்"; cf. 2 சாமுவேல் 7:9). இந்தப் பிரிவின் அமைப்பு பின்வருமாறுஃ 1. தாவீதின் வெற்றிகள் (8:1-6) தாவீது பெலிஸ்தியர்களைத் தாக்குகிறார் (n-k-h) (8:1) தாவீது மோவாபியர்களைத் தாக்குகிறார் (n-k-h) (8:2ab) விலகுங்கள் 1: மோவாபியர்கள் தாவீதின் ஊழியர்களாக ஆனார்கள், கப்பம் செலுத்துபவர்கள் (8:2c) தாவீது தாக்குகிறார் (n-k-h) ஹததேசர் (8:3-4) தாவீது அரமேயர்களைத் தாக்குகிறார் (n-k-h) (8:5) 2 ஐத் தவிர்க்கவும்ஃ தாவீது அயல்நாட்டில் காவலர்களை நிறுவுகிறார் (8:6a) 1 ஐத் தவிர்க்கவும்ஃ அரமேயர்கள் தாவீதின் ஊழியர்களாக ஆனார்கள், கப்பம் செலுத்துபவர்கள் (8:6b) 3 ஐத் தவிர்க்கவும்ஃ கர்த்தர் வெற்றி அளித்தார். தாவீதும் கொள்ளையடித்தவரும் (8:7-14) தாவீதும் ஹதாதேசரின் ஊழியர்களிடமிருந்து (l-q-k) தங்கத்தை எடுத்து, ஹதாதேசரின் நகரத்திலிருந்து (l-q-k) வெண்கலத்தை எடுத்துச் செல்கிறார் (8:7-8) தாவீதுக்கு டோய் மன்னரிடமிருந்து கப்பம் கிடைக்கிறது (8:9-10) தாவீது கொள்ளையடிக்கப்பட்ட அனைத்தையும் ஆண்டவருக்கு அர்ப்பணிக்கிறார் (8:11-12) தாவீது ஏதோமியர்களைத் தோற்கடிக்கிறார் (8:13) பின்வாங்கவும் 2: தாவீது அயல்நாட்டில் காவலர்களை நிறுவினார் (8:14a) பின்வாங்கவும் 3: தாவீது எங்கு சென்றாலும் ஆண்டவர் அவருக்கு வெற்றியைக் கொடுத்தார் (8:14b) இந்த வசனங்கள், மற்ற பத்திகளுடன் (cf. 1 சாமுவேல் 30:1-31; 2 சாமுவேல் 5:17-25; 10:1-11:1; 12:26-31; 21:15-22) கீழே காட்டப்பட்டுள்ளபடி டேவிட் பெற்ற வெற்றிகளின் பட்டியலை வழங்குகிறார்ஃ 2 சாமுவேல் 10:1-19 மற்றும் இந்த பத்தியின் படி, டேவிட் அரமேயர்களுக்கு எதிராக தொடர்ச்சியாக மூன்று போர்களில் ஈடுபட்டார். சோபாவிற்கு வடக்கே ஓரன்டேஸ் நதியில் இருந்த ஹமாத்தின் மன்னர் டோய் (அல்லது "டூ") டேவிட்டின் வெற்றிகளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டு, தனது மகனை டேவிட் உடன் கூட்டணி அமைக்க அனுப்பினார், விலையுயர்ந்த பரிசுகளைக் கொண்டு வந்தார். தனது வெற்றிகளின் விளைவாக, டேவிட் பெலிஸ்தியர்களிடமிருந்து இப்போது 'பாலஸ்தீனம்' என்று அழைக்கப்படுவதைக் கைப்பற்றினார், மோவாப், ஏதோம் மற்றும் அம்மோனில் (நவீன ஜோர்டானுடன் ஒத்திருக்கும்) காவலர்கள் வைக்கப்பட்டனர், மேலும் அரமேய மாநிலங்களையும் (நவீன சிரியா மற்றும் கிழக்கு லெபனானுடன் தொடர்புடையது) கைப்பற்றினார். 1 இதற்குப் பிறகு, தாவீது பெலிஸ்தியர்களைத் தோற்கடித்து அவர்களை அடக்கினார், மேலும் தாவீது பெலிஸ்தியர்களின் கையிலிருந்து மெத்தேக்-அம்மாவை எடுத்துக் கொண்டார். "இதற்குப் பிறகு": எபிரேய மொழியிலிருந்து "வேய்ஹை 'அ-ஹா-ரே-ஷ்ன்", "மற்றும் இதற்குப் பிறகு நடந்தது", இது முந்தைய அத்தியாயத்தில் டேவிட்க்கு கடவுள் அளித்த வாக்குறுதியிலிருந்து குறிப்பிடப்படாத கால இடைவெளியைக் குறிக்கிறது. "மெத்தேக்-அம்மா": ஹீப்ரூ மொழியிலிருந்துஃ "மெத்தேக் ஹா-அம்மா", அதாவது, "தாய் நகரத்தின் கட்டு", ஏனென்றால் 2 சாமுவேல் 20:19 இல் "அம்மா" என்பது ஒரு "தாய் நகரத்தை" குறிக்கிறது, மேலும் "ஒரு முழத்தின் கட்டு" என்றும் மொழிபெயர்க்கப்படலாம். அல்லது "முன்கை கட்டு". 1 நாளாகமம் 18:1-ல் உள்ள இணையான உரை "காதும் அதன் மகள்களும் (அருகிலுள்ள கிராமங்கள்)" என்று கூறுகிறது. டேவிட்டின் அரசவை அதிகாரிகள் (8:15-18) டேவிட்டின் அரசவை அதிகாரிகளின் பட்டியல் 2 சாமுவேல் 20:23-26 இல் உள்ள மற்றொரு பதிப்புடன் சரியாக ஒத்திருக்கவில்லை, இது ஒரு குறிப்பிட்ட காலப்பகுதியில் காப்பகங்களில் பல மாறுபாடுகள் இருப்பதைக் குறிக்கிறது. ஒப்பீடு பின்வருமாறுஃ யோவாப் டேவிட் உடன் இருந்தார் மற்றும் நீண்ட காலமாக இராணுவத்தின் கட்டளையைக் கொண்டிருந்தார் (cf 2 சாமுவேல் 2), அதே நேரத்தில் யோசபாத் சாலமனின் காலத்தில் பதவியில் இருந்தார் (1 கிங்ஸ் 4:3). சாதோக்கும் அபியாதாரும் தாவீதின் மரணம் வரை ஆசாரியத்துவத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டனர் (1 இராஜாக்கள் 2,26). செரேத்தியர்களும் பெலேத்தியர்களும் பெனாயாவின் தலைமையின் கீழ் அரச மெய்க்காப்பாளர்களாக இருந்தனர் (cf. 1 நாளாகமம் 18:17); அவர்கள் தாவீதின் மிகவும் விசுவாசமான வீரர்களாக இருந்தனர், அப்சலோமின் கிளர்ச்சியின் போது தாவீதுடன் ஜெருசலேமிலிருந்து வெளியே அணிவகுத்துச் சென்றனர் (2 சாமுவேல் 15:18), கிளர்ச்சியாளரான பிக்ரியின் மகன் சேபாவைத் துரத்த உதவினார் (2 சாமுவேல் 20:7), மேலும் தாவீதின் வாரிசாக தலைமைக் குரு சாதோக்கால் சாலமோனின் அபிஷேகத்தைப் பாதுகாத்தார் (1 மன்னர்கள் 1). தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ 2 சாமுவேல் 5,2 சாமுவேல் 20,1 இராஜாக்கள் 1,1 நாளாகமம் 18, சங்கீதம் 60 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் சாமுவேல் பற்றிய வர்ணனைகள் பொது வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ சாமுவேல் II-II சாமுவேல்-அத்தியாயம் 8 (ஜூடிகா பிரஸ்). ஹீப்ரு உரை மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) 2 சாமுவேல் அத்தியாயம் 8. பைபிள் நுழைவாயில் 08