Fuzuli's Divan in Azerbaijani Language
அஜர்பைஜான் மொழியில் ஃபுஜுலியின் திவான் இந்த மொழியில் அவரது மிக நீண்ட படைப்பாகும், மேலும் இது 303 கஜல்கள், பல பனேகிரிக்ஸ் மற்றும் ரூபாய்களைக் கொண்டுள்ளது. ஃபுஜுலியால் எழுதப்பட்ட இரண்டு திவான்களில் இதுவும் ஒன்றாகும், மற்றொன்று பாரசீக மொழியில் உள்ளது. திவானின் மிகப் பழமையான கையெழுத்துப் பிரதி 16 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் எழுதப்பட்ட பாகுவில் உள்ள அஜர்பைஜானின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் நிறுவனத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. இது சல்மான் மும்தாஜால் நிறுவனத்திடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது மற்றும் 65 தாள்களைக் கொண்டுள்ளது, அவை ஒவ்வொன்றும் 20 வரிகளைக் கொண்டுள்ளன. திவானின் கையெழுத்துப் பிரதி இரண்டு மினியேச்சர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, அதன் கடைசி பக்கம் அதன் உரிமையாளரின் முத்திரையை 1038 ஏ. எச் (1628) தேதியுடன் கொண்டுள்ளது. திவான் பல முறை வெளியிடப்பட்டுள்ளது. 1924 ஆம் ஆண்டில், இது துருக்கிய மொழியியலாளரும் விளம்பரதாரருமான மெஹ்மத் ஃபுவாட் கோப்ருலுவால் "முஷாஹாபி குல்லியாட்டி திவானி ஃபிசுலி" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. 1948 ஆம் ஆண்டில், இது இஸ்தான்புல்லில் துருக்கிய இலக்கிய வரலாற்றாசிரியர் அப்துல்பாகி கோல்ப்னார்லி (இரண்டாவது பதிப்பு-1961) என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது. பழைய கையெழுத்துப் பிரதிகளின் அடிப்படையில் அஜர்பைஜான் இலக்கிய நிஜாமி அருங்காட்சியகத்தால் திவான் தொகுக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. மேலும் காண்க ஹாஷிஷ் மற்றும் ஒயின் லெய்லி மற்றும் மஜ்னுன் குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் அஜர்பைஜான் கவிதை படைப்புகள் ஃபுஜுலியின்