Reuben Iceland
ரூபன் ஐஸ்லாந்து (ஏப்ரல் 29,1884-ஜூன் 18,1955) ஒரு கலீசியன்-பிறந்த யூத-அமெரிக்க யிடிஷ் கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் பத்திரிகையாளர் ஆவார். லைஃப் ஐஸ்லாந்து ஏப்ரல் 29,1884 அன்று கலிசியாவின் ராடோமிஸ்ல் வில்கியில் பிறந்தார். அவர் 1900 இல் ஹீப்ரு கவிதைகளையும், 1904 இல் யிடிஷ் கவிதைகளையும் எழுதத் தொடங்கினார். அவர் 1903 செப்டம்பரில் அமெரிக்காவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். 1907 ஆம் ஆண்டில், ஐஸ்லாந்து டி யுங்கே என்ற இலக்கிய இயக்கத்தை உருவாக்க உதவியது. இயக்கத்தின் பத்திரிகைகள் மற்றும் தொகுப்புகளில் முக்கிய பங்களிப்பாளராக இருந்த அவர், 1915 இல் லிட்டரேச்சர் அன் லெபெனின் ஆசிரியராகவும், 1915 முதல் 1926 வரை மணி லீப்புடன் டெர் இன்சலின் இணை ஆசிரியராகவும் இருந்தார். அவரது படைப்புகளில் 1922 ஃபன் மேன் ஜூமர் (ஃப்ரம் மை சம்மர்) அடங்கும், இது அவரது முந்தைய இம்ப்ரெஷனிஸ்டிக் கவிதைகளிலிருந்து தொனியில் மிகவும் மாயமான ஒரு இடைநிலை படைப்பாகும், டார்னோவ் என்ற கவிதை, இது டார்னோவ் நகரத்தின் யூத சமூகத்தை கைப்பற்றியது, மற்றும் 1954 ஃபன் அன்சர் ஃப்ரிலிக் (ஃப்ரம் அவர் ஸ்பிரிங்), இதில் டி யுங்கேவின் நினைவுகள் அடங்கும். 1918 ஆம் ஆண்டில், ஐஸ்லாந்து டெர் டோக்கிற்கு வழக்கமான பங்களிப்பாளராக மாறியது, அதைத் தொடர்ந்து டெர் டோக் மோர்க்ன் ஜுர்னல். டை நோர்ட்சீ ("வட கடல்") இலிருந்து ஹென்ரிச் ஹெய்னின் தொடர் கவிதைகளையும், ஹெய்னின் உரைநடை நான்கு தொகுதிகளையும் யிடிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். ஹெர்மன் பாங்கின் நாவல்கள் டி உடென் ஃபாடில் ("ஒரு தந்தையர் நிலம் இல்லாமல்") மற்றும் ஃப்ராடெல்லி பெடினி ஆகியவற்றையும் அவர் மொழிபெயர்த்தார். ரிச்சர்ட் டெஹ்மெல், மேக்ஸ் டவுட்டெண்டி, பிரெட்ரிக் நீட்சே மற்றும் ராபர்ட் லூயிஸ் ஸ்டீவன்சன் ஆகியோரின் கவிதைகளை அவர் மொழிபெயர்த்தார். சு டோங்போ, டு ஃபூ மற்றும் சுவாங்ஸி உள்ளிட்ட சீனக் கவிஞர்களின் படைப்புகளையும் அவர் மொழிபெயர்த்தார். அவர் ஆர் 'ஆஷர் கஹானே (ரப்பி ஆஷர் கஹானே) என்ற நாடகத்தை எழுதினார். கவிஞர் அன்னா மார்கோலின் முப்பத்தைந்து வயதாக இருந்தபோது ஐஸ்லாந்து அவரை அறிந்தது. 1952 இல் அவர் இறக்கும் வரை 30 ஆண்டுகள் ஒன்றாக வாழ்ந்தனர். ஃபன் மேன் ஜூமர் எழுத அவர் அவரை ஊக்கப்படுத்தினார், இது ஒருவருக்கொருவர் நிறைவைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு அவர்களின் உணர்ச்சி போராட்டத்தை சித்தரிக்கிறது. அவரது நினைவுக் குறிப்பு ஃபன் அன்சர் ஃப்ரில்லிக் அவரது நீண்ட வாழ்க்கை வரலாற்று ஓவியத்தை உள்ளடக்கியது. தனது வாழ்க்கையின் கடைசி சில ஆண்டுகளில் நோய்வாய்ப்பட்ட ஐஸ்லாந்து தனது பத்திரிகை நடவடிக்கைகளில் இருந்து ஓய்வு பெற்று புளோரிடாவின் மியாமி கடற்கரையில் குடியேறியது, அங்கு அவர் தனது கடைசி புத்தகத்தை வெளியிட்டார். அங்கு அவர் ஜூன் 18,1955 அன்று இறந்தார். அவர் நியூயார்க்கில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். குறிப்புகள் 1884 பிறப்புகள் 1955 கலிசியாவைச் சேர்ந்த மீலெக் கவுண்டி யூதர்கள் மக்கள் (கிழக்கு ஐரோப்பா) கலிசியா இராச்சியத்தைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் மற்றும் லோடோமெரியா போலிஷ்-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க மக்கள் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியிலிருந்து அமெரிக்காவிற்கு குடியேறிய ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய யூதர்கள் யிடிஷ் மொழி நாடக எழுத்தாளர்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் யிடிஷ் யிடிஷ் மொழி கவிஞர்கள் யூத அமெரிக்க கவிஞர்கள் யூத அமெரிக்க பத்திரிகையாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க கவிஞர்கள் நியூயார்க்கிலிருந்து கவிஞர்கள் (மாநிலம்) அமெரிக்க ஆண் கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க செய்தித்தாள் ஆசிரியர்கள் நியூயார்க் நகர செய்தித்தாள்களின் நியூயார்க் நகர எடிட்டர்கள் மியாமி கடற்கரை, புளோரிடா புதைகுழிகள் (மாநிலம்)