Pratyek Thau : Pratyek Manchhe
பிரதீக் தாவ்ஃ பிரதீக் மஞ்சே () என்பது எழுத்தாளரும் பத்திரிகையாளருமான பீட்டர் ஜே. கார்த்தக் எழுதிய நேப்பாளி நாவல் ஆகும். இது 1978 ஆம் ஆண்டில் சாஜா பிரகாஷனால் வெளியிடப்பட்டது. கவிஞர் அபி சுபேதியுடன் இணைந்து மானஸ் என்ற கவிதைத் தொகுப்பை எழுதிய எழுத்தாளரின் முதல் நாவல் இதுவாகும். கதை சுருக்கம்ஃ எழுத்தாளர் வளர்ந்த இந்தியாவின் டார்ஜிலிங்கில் இந்த புத்தகம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கதை 1965 அக்டோபரில் டார்ஜிலிங்கில் நடந்த நிஜ வாழ்க்கை கற்பழிப்பு சம்பவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த புத்தகம் 2034 பி. எஸ். () ஆம் ஆண்டிற்கான மதிப்புமிக்க சாஜா புரஸ்கார் விருதைப் பெற்றது. சங்கர் லமிச்சானே இந்த புத்தகத்தின் முன்னுரையை எழுதியுள்ளார். லமிச்சானே தனது வாழ்க்கையில் இரண்டு புத்தகங்களுக்கு மட்டுமே முன்னுரை எழுதினார், மற்றொன்று ஷிரிஷ்கோ பூல். மொழிபெயர்ப்பு இந்த புத்தகம் ஒவ்வொரு இடமும்ஃ ஒவ்வொரு நபரும்-டார்ஜிலிங்கிலிருந்து ஒரு இமயமலை கதை என்ற பெயரில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு டிசம்பர் 1,2004 அன்று வஜ்ரா புக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. மேலும் காண்கஃ 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நேபாள நாவல்கள் சாஜா புரஸ்கார்-வென்ற படைப்புகள் 1978 நேபாள நாவல்கள் நேப்பாளி மொழி நாவல்கள் டார்ஜிலிங்கில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்