Jacques Pimpaneau
ஜாக் பிம்பானோ (12 செப்டம்பர் 1934-2 நவம்பர் 2021) ஒரு பிரெஞ்சு சீன அறிஞர் ஆவார். பாரிஸ் INALCO இல் சீன மொழி மற்றும் இலக்கியத்தின் தலைவராக இருந்தார். சீன மொழி மற்றும் நாகரிகத்தில் நிபுணரான பிம்பானோ 1958 இல் சீனாவைக் கண்டுபிடித்தார். அவரது காலத்தின் பல அறிவுஜீவிகளைப் போலல்லாமல், அவர் மாவோயிச ஆட்சியால் ஈர்க்கப்படவில்லை. ஒரு சுயாதீனமான ஆளுமை, சூழ்நிலைவாதிகள் மற்றும் அராஜகவாதிகளுக்கு நெருக்கமானவர், அவர் கல்வியியல் பாவவியியலில் இருந்து தன்னை வேறுபடுத்திக் கொண்டார். 1958 முதல் 1960 வரை பீக்கிங் பல்கலைக்கழகத்தில் பிம்பானோ படித்தார். அவர் பாரிஸில் உள்ள இன்ஸ்டிட்யூட் நேஷனல் டெஸ் லாங்குஸ் எட் நாகரிகங்கள் ஓரியண்டல்ஸ் (ஐ. என். ஏ. எல். சி. ஓ) இல் பேராசிரியராக ஆனார், அங்கு அவர் 1963 முதல் 1999 வரை சீன மொழி மற்றும் இலக்கியத்தின் தலைவராக இருந்தார். 1968 முதல் 1971 வரை, ஹாங்காங்கின் சீனப் பல்கலைக்கழகத்தில் விரிவுரையாளராகவும் இருந்தார், அங்கு அவர் பெல்ஜிய சினாலஜிஸ்ட் பியர் ரைக்மேன்ஸின் (எதிர்கால சைமன் லெய்ஸ்) சக ஊழியராக இருந்தார். அவரது முன்னாள் மாணவரான ரெனே வியனெட் போன்ற தீவிர சூழ்நிலை கோட்பாட்டாளர்களுக்கும் சைனோலாஜிஸ்டுகளுக்கும் இடையிலான சந்திப்புகளின் மையமாக பிம்பானோ இருந்தார். 1976 ஆம் ஆண்டில் ரெனே வியனெட் இயக்கிய ஆவணப்படத்தில் பிம்பானோ பங்கேற்றார்ஃ சீனாய்ஸ், ஒரு முயற்சியை ஒரு புரட்சிகரமான! 1972 ஆம் ஆண்டில், பிம்பானோ பாரிஸில் உள்ள மியூஸி க்வாக் ஆன் என்ற ஆசிய கலை அருங்காட்சியகத்தை உருவாக்கினார், அதன் சேகரிப்புகள் இப்போது லிஸ்பனில் உள்ள ஓரியண்ட் ஃபண்ட்கோ அருங்காட்சியகம் டூ ஓரியண்டில் (ஓரியண்ட் அருங்காட்சியகம்) உள்ளன. பிம்பானோ ஜீன் டபுஃபெட்டின் செயலாளராக இருந்தார். அவர் தனது வாழ்க்கையின் முடிவில் ஜார்ஜஸ் பட்டேலுடன் நெருக்கமாக இருந்தார், அவர் இறக்கும் போது மற்றும் 1962 இல் வெஸ்லேயில் அடக்கம் செய்யப்பட்ட நேரத்தில் இருந்த சிலரில் ஒருவராக இருந்தார். 2019 ஆம் ஆண்டில், பிம்பானோ தனது தனிப்பட்ட நூலகத்தை லியோனின் நகராட்சி நூலகத்தின் சீன சேகரிப்புக்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீடுகள் புத்தகங்கள் ப்ரோமெனேட் அவு ஜார்டின் டெஸ் பாய்ரியர்ஸ். எல் 'ஓபரா சீனாய்ஸ் கிளாஸிக், எடிஷன்ஸ் க்வாக் ஆன், 1983. திருத்தப்பட்ட மற்றும் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்புஃ சைன்ஃ எல் ஓபரா சைனாய்ஸ் கிளாசிக். ப்ரோமெனேட் அவு ஜார்டின் டெஸ் போயியர்ஸ், லெஸ் பெல்ஸ் லெட்டர்ஸ், 2014. சைன்ஃ ஹிஸ்டோயிர் டி லா லிட்ரேச்சர், பிலிப் பிக்கியர், 1989, திருத்தப்பட்ட 2004. மெமோயர்ஸ் டி லா கோர் செலஸ்டீ, எடிஷன்ஸ் க்வாக் ஆன், 1995. திருத்தப்பட்ட மற்றும் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்புஃ சைன்ஃ மைதஸ் எட் டையக்ஸ், பிலிப் பிக்கியர், 1999. டான்ஸ் யுன் ஜார்டின் டி சைன், கலெக்ஷன் பிக்கியர் போச்சே எண் 212, பிலிப் பிக்கியர், 1999. லெட்ரே அன் ஜீன் ஃபில்லே வூட்ரைட் பார்டர் என் சைன், கலெக்ஷன் பிக்கியர் போச்சே எண் 222, பிலிப் பிக்கியர், 2003. சைன்ஃ கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகள், புதிய பதிப்பு மற்றும் திருத்தம், பிலிப் பிக்கியர், 2004. இவ்விழாவின் கொண்டாட்டம்ஃ கலெக்ஷன் எக்ரிடிஸ் டான்ஸ் லா பாமே டி லா மைன், பிலிப் பிக்கியர், 2000. பிலிப்பு பிக்கியர், பிலிப்பு பிக்வியர், 2010, பிலிப்பு பிக்வியர், பிலிப்பு பிக்வியர், பிலிப்பு பிக்வியர், பிலிப்பு பிக்வியர், பிலிப்பு பிக்வியர். குரோனிக்கஸ் சாங்லாண்டஸ் டி சீனோயிஸ் அமோரியஸ், எடிஷன்ஸ் எஸ்பேஸ் மற்றும் சைன்ஸ், 2014. சீனாவின் 80ஆம் ஆண்டு சுற்றுப்பயணம், தூக்கமின்மை பதிப்புகள், 2017. கட்டுரைகள் "வேறுபாடுகள் அல்லது கலவைகள்", எக்ஸ்ட்ரேம்-ஓரியண்ட், எக்ஸ்ட்ரேம்-ஆக்சிடென்ட், 1986, vol.8, எண் 8, pp. 111-122. சீன மொழியிலிருந்து பிரெஞ்சு மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட டெஸ் ரோயுமேஸ் என் ப்ரோய் அ லா பெர்டிஷன் (ஹிஸ்டோயிர் டெஸ் ஜோ ஓரியண்டாக்ஸ் டோ டு லா மெசிக்) சுயசரிதை டெஸ் ரெக்ரெட்ஸ் எடர்னல்ஸ், பிலிப் பிக்கியர், 1989. மோர்சியாக்ஸ் சோயிஸிஸ் டி லா உரைநடை கிளாசிக் சீனோயிஸ், (2 தொகுதிகள்) லிப்ரெய்ரி யூ ஃபெங், 1998. இலக்கிய சீனாய் கிளாஸிக்கின் மானுடவியல், பிலிப் பிக்கியர், 2004. 9 தொகுதிகள், யூ ஃபெங், 2015. ஜாக் பிம்பானோவை நினைவுகூரும் தூர கிழக்கின் பிரெஞ்சு பள்ளி (1934-2021)-ஜான் மின்ஃபோர்டு எழுதிய 1934 பிறப்புகள் 2021 இறப்புகள் பிரெஞ்சு சினாலஜிஸ்டுகள் பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சீன-பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இன்ஸ்டிடியூட் நேஷனல் டெஸ் லாங்கஸ் எட் நாகரிகங்களின் கல்வி ஊழியர்கள் பாரிஸ் சோர்போன் நவெல்லே பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் 3