Michaś Naŭmovič
மைக்காஸ் நமோவிக் (3 அக்டோபர் 1922-8 மார்ச் 2004) பிரான்சில் உள்ள பெலாரஷ்ய புலம்பெயர்ந்தோரின் முக்கிய நபராகவும், கலைஞராகவும், பிசியோதெரபிஸ்டாகவும் இருந்தார். ஆரம்ப ஆண்டுகளில் நமோவிக் அக்டோபர் 3,1922 அன்று இரண்டாவது போலந்து குடியரசின் (இப்போதெல்லாம்-பெலாரஸ்) நவஹ்ருடக் மாவட்டத்தில் உள்ள காஸலியோவா கிராமத்தில் ஒரு விவசாய குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவர் காசலோவா மற்றும் நவஹ்ருடக்கில் உள்ள போலந்து தொடக்கப் பள்ளிகளில் பயின்றார். அவரது ஆரம்ப ஆசிரியர்களில் ஒருவர், (பின்னர் ஜெர்மனி மற்றும் அமெரிக்காவில் பெலாரஷ்ய புலம்பெயர்ந்தோரின் முக்கிய நபராகவும், பெலாரஷ்ய ஜனநாயகக் குடியரசின் ராடாவின் கல்வி அமைச்சராகவும் ஆனார்), நவஹ்ருடக்கில் உள்ள போலந்து உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் தனது கல்வியைத் தொடர நமோவிக் பரிந்துரைத்தார். மேற்கு பெலாரஸை சோவியத் ஒன்றிணைத்ததைத் தொடர்ந்து, உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் ரஷ்ய மொழி கற்பிக்கும் மொழியாக மாறியது. நமோவிக் இந்த மொழியை நன்கு பேசவில்லை, சோவியத் சக்தியைப் புரிந்துகொள்ளவும் ஏற்றுக்கொள்ளவும் விரும்பவில்லை, இது அவரது படிப்பின் போது ஏராளமான மோதல்களுக்கு காரணமாக இருந்தது. இந்த நேரத்தில் அவர் ஓவியத்தையும் கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கினார், அவர் ஒரு சிறந்த திறமையைக் காட்டினார். ஜூலை 4,1941 அன்று நவஹ்ருதக் நாஜிக்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. கெபிட் கமிஷனர் (பிராந்திய தளபதி) ஒரு பெலாரஷ்ய பள்ளியைத் திறக்க அதிகாரம் அளித்திருந்தார், அங்கு நமோவிக் தனது கல்வியைத் தொடர்ந்தார், அதில் அவர் 1944 இல் பட்டம் பெற்றார். மற்ற அனைத்து பட்டதாரிகளுடன் சேர்ந்து அவருக்கு ஸ்வஸ்திகத்தைக் கொண்ட டிப்ளோமா வழங்கப்பட்டது, இது பின்னர் உயர்கல்வி மற்றும் வேலைவாய்ப்பில் கூடுதல் சிரமங்களை ஏற்படுத்தும். பெலாரஷ்ய ஊர்க்காவல் படை மற்றும் ஆண்டர்ஸ் இராணுவம் 1944 ஆம் ஆண்டில் நமோவிக் பெலாரஷ்ய ஊர்க்காவல் படையில் கட்டாயமாக சேர்க்கப்பட்டார் மற்றும் மின்ஸ்க்கில் உள்ள ஒரு அதிகாரி பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டார். இருப்பினும், சோவியத் இராணுவத்தின் முன்னேற்றம் காரணமாக ஜேர்மன் துருப்புக்கள் மின்ஸ்கில் இருந்து பின்வாங்க வேண்டியிருந்தது. பள்ளியின் அனைத்து கேடட்களும் எஸ்எஸ் (1 வது பெலாரஷ்யன்) இன் 30 வது வாஃபென் கிரெனேடியர் பிரிவில் மீண்டும் சேர்க்கப்பட்டனர், இது பின்வாங்கியது. வில்னாவில் ஒரு சோவியத் குண்டுவீச்சின் போது, நமோவிக் பிரிவினையிலிருந்து ஒரு காட்டிற்கு தப்பிக்க முடிந்தது மற்றும் பிரான்சின் பெசான்கோனுக்கு தப்பி ஓடினார். 1944 இலையுதிர்காலத்தில் அவர் பிரெஞ்சு கட்சியினரிடம் திரும்பினார். சோவியத் யூனியனுக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்ற வேண்டுகோள் இருந்தபோதிலும், 1944 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் நமோவிக் ஆண்டர்ஸ் இராணுவத்தில் சேர்ந்தார், ஏனெனில் மின்ஸ்க்கில் உள்ள அதிகாரி பள்ளியின் அனைத்து கேடட்களும் சைபீரியாவில் உள்ள கைதி முகாம்களுக்கு அனுப்பப்பட்டனர், அத்தகைய திரும்புதல் ஆபத்தானது. ஜூன் 1945 இல் நமோவிக் இத்தாலிக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஆண்டர்ஸ் இராணுவத்தின் 7 வது பிரிவின் நீதிமன்றத்தில் எழுத்தராக பணியாற்றினார். பிரான்சில் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு 1947 இல் நமோவிக் இராணுவத்தில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டு பாரிஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு கலை வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். ஆரம்பத்தில், அவர் வத்திக்கானில் இருந்து அவருக்கும் அவரது நண்பர்களுக்கும் ஆர்க்கிமாண்ட்ரைட் லியோ கரோஷ்காவால் பெறப்பட்ட உதவித்தொகையில் வாழ்ந்தார். நமோவிக் 1953 ஆம் ஆண்டில் பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸ் டி பாரிஸின் சிற்பப் பீடத்திலிருந்தும், 1955 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸில் உள்ள ஒரு பிசியோதெரபி பள்ளியிலிருந்தும் பட்டம் பெற்றார். தனது கலை வாழ்க்கையைத் தவிர, பொது மற்றும் தனியார் பள்ளிகளில் பிசியோதெரபி மற்றும் கலைகளில் உடற்கூறியல் மற்றும் உருவவியல் ஆகியவற்றைக் கற்பித்தார். நமோவிக் மார்ச் 4,2004 அன்று பாரிஸுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கிராமத்தில் இறந்தார். பெலாரஷ்ய புலம்பெயர்ந்தோரின் முக்கிய நபர் நமோவிக் 1946 முதல் பிரான்சில் பெலாரஷ்ய உழைக்கும் புலம்பெயர்ந்தோரின் ஒன்றியத்திற்கு தலைமை தாங்கினார். 1948 ஆம் ஆண்டில், தனது நண்பர் ஜாங்கா ஃபிலிஸ்டோவிக் உடன் இணைந்து, நமோவிக் பிரான்சில் ஒரு பெலாரஷ்ய இளைஞர் அமைப்பை நிறுவி, "மலாடோஷ்" ("இளைஞர்") பத்திரிகையை வெளியிடத் தொடங்கினார். பின்னர், அவர் இந்த பத்திரிகையை லியோ கரோஷ்காவுடன் இணைந்து வெளியிட்டார், அவர் பெலாரஷ்ய புலம்பெயர்ந்தோருக்கான மற்றொரு பத்திரிகையான "போஸிம் ஸ்லாச்சம்" ("") ஐ வெளியிடுவதில் ஈடுபட்டார். 1949 மற்றும் 1952 க்கு இடையில் நமோவிக் பெலாரஷ்ய இளைஞர் அமைப்பு, பெலாரஷ்ய மாணவர் சங்கம் மற்றும் பெலாரஷ்ய போராளிகளின் ஒன்றியம் ஆகியவற்றிற்கு தலைமை தாங்கினார். தந்தை அலெக்சாண்டர் நாட்சனின் முன்முயற்சியின் பேரில் லண்டனில் உள்ள பெலாரஷ்யன் கத்தோலிக்க மிஷனுக்குள் 1989 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட கதிர்வீச்சால் பாதிக்கப்பட்ட பெலாரஷ்ய குழுவின் பிரதிநிதியாகவும் அவர் பிரான்சில் பணியாற்றினார். நமோவிக் பெலாரஷ்ய ஜனநாயகக் குடியரசின் ராடாவின் உறுப்பினராக இருந்தார். மிகோலா ரவியென்ஸ்கியின் கல்லறையில் உள்ள கல்லறை, தேவாலயங்களுக்கான சிற்பங்கள், பான்ட் அலெக்ஸாண்ட்ரே III மற்றும் பாரிஸில் உள்ள பான்ட் நியூஃப், அத்துடன் "கலிலியோவின் கேன்னில் திருமணம்" உள்ளிட்ட பத்துக்கும் மேற்பட்ட கல் சிற்பங்களின் ஆசிரியர் நமோவிக் ஆவார். ஜோன் ஆஃப் ஆர்க்கின் சிலையை உருவாக்குவதற்கான போட்டியில் அவர் வெற்றி பெற்றார். பெலாரஷ்ய எழுத்தாளர்களால் எழுதப்பட்டு பெலாரஸுக்கு வெளியே வெளியிடப்பட்ட பல புத்தகங்களை அவர் விளக்கினார், இதில் ஜங்கா குபாலா எழுதிய "ஸ்பாட்சினா" ("மை ஹெரிடேஜ்"), ஜாகூப் கோலாஸ் எழுதிய "சைமன்-முஜிகா" ("சைமன் தி மியூசியன்"), அலியஸ் ஹாருன் எழுதிய "மாட்சின் டார்" ("ஒரு தாயின் பரிசு"), பத்திரிகை "லியா čuzych பியேராஹோ" ("பை ஸ்ட்ரேஞ்ச் ஷோர்ஸ்") ஆகியவை அடங்கும். நமோவிக் நீர் வண்ணங்களால் வர்ணம் பூசப்பட்டார். அவர் தனது பல படைப்புகளை பிரான்சிஸ் ஸ்காரினா பெலாரஷ்ய நூலகம் மற்றும் அருங்காட்சியகத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். குறிப்புகள் 1922 பிறப்புகள் 2004 இறப்புகள் பெலாரஷ்ய சுதந்திர இயக்கம் பெலாரஷ்ய ஜனநாயகக் குடியரசின் ராடாவின் உறுப்பினர்கள் பெலாரஷ்ய புலம்பெயர்ந்தோர் பெலாரஷ்ய குடியேறியவர்கள் பிரான்சுக்கு