The Stone Cross (1968 film)
தி ஸ்டோன் கிராஸ் (The Stone Cross) என்பது 1968 ஆம் ஆண்டு வெளியான உக்ரேனியத் திரைப்படமாகும். லியோனிட் ஒசிகா இயக்கியுள்ள இப்படம், வாஸில் ஸ்டெபானிக்கின் சிறுகதைகளான தி தீஃப் அண்ட் தி ஸ்டோன் கிராஸை அடிப்படையாகக் கொண்டது. உக்ரேனிய சினிமா வரலாற்றில் 100 சிறந்த திரைப்படங்களின் பட்டியலில் இது 5 வது இடத்தில் உள்ளது. 2009 ஆம் ஆண்டில் இந்த படத்தின் டிஜிட்டல் மறுசீரமைப்பு தொடங்கியது. 1890 களில், கலீசிய விவசாயியான இவான், தனது குடும்பத்தை வறுமையிலிருந்து விடுவிப்பதற்கான அவநம்பிக்கையான முயற்சியில் தனது மூதாதையர் வீட்டை விட்டு வெளியேறி கனடாவுக்கு குடிபெயர முடிவு செய்கிறார். அவர் புறப்படுவதற்கு முன்பு ஒரு திருடன் அவரது வீட்டிற்குள் நுழைகிறார். கிராம நீதிபதிகள் திருடனுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கின்றனர். கனடாவுக்கான புறப்பாடு அவரது சொந்த மரணத்திற்கு சமமாக இருப்பதால், இவான் ஒரு பிரியாவிடை விருந்தை நடத்துகிறார், அது அவருக்கும் அவரது குடும்பத்தினருக்கும் ஒரு இறுதி சடங்கு போல் உணர்கிறது. தனது சொந்த நினைவாக அவர் ஒரு மலையின் மீது ஒரு கல் சிலுவையை அமைத்தார். படிப்படியாக, பார்வையாளர்களிடையே ஒரு உரையாடல் ஏற்படுகிறது, உரிமையாளர்களுக்கு என்ன தண்டனை விதிக்க வேண்டும், திருடனின் தோற்றம், அவர் எங்கிருந்து வந்தார், அவர் எப்படி ஒரு குற்றவாளி ஆனார் என்று அவர்கள் ஏன் கேட்கிறார்கள் என்று அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள். வறுமையின் காரணமாக குற்றம் செய்த ஒருவரைக் கொல்வதன் மூலம் அவர் சரியானதைச் செய்வாரா என்று இவான் சந்தேகிக்கிறார். படிப்படியாக, திருடன் தைரியமாகி, தண்டனையை ஏற்க ஒப்புக்கொள்கிறான், அது எதுவாக இருந்தாலும். தனது மரணத்திற்காகக் காத்திருக்கும் அவர், இவானிடம் விடைபெற்று, அவரது கையை முத்தமிடுகிறார். இறுதியில், உரிமையாளர்கள் திருடனை வீட்டிலிருந்து வெளியே இழுத்துச் செல்கிறார்கள், இருப்பினும் அவர் மரணத்தை ஏற்றுக்கொள்ள மனப்பூர்வமாக தயாராக இருக்கிறார். இவான் தனது மகன்களுடனும் மனைவியுடனும் தனது தாயகத்தை விட்டு வெளியேறத் தயாராகி வருகிறார், ஆனால் அவர் மறக்கப்படுவார் என்று பயப்படுகிறார், அந்த திருடனைப் போல மக்களின் நினைவிலிருந்து மறைந்துவிடுவார். அதனால்தான் அவர் தனது நினைவாக நெருப்பிடம் சிலுவையை செதுக்குகிறார். அவர் அவரை மலைக்கு இழுத்துச் செல்கிறார், அதை அவர் பல ஆண்டுகளாக கவனித்து வந்தார், கீழே இறங்கிய பிறகு, அவர் தனது சக கிராமவாசிகளிடம் விடைபெறுகிறார். உறவினர்கள் மற்றும் அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் அங்கு கூடுகிறார்கள், இவனின் வயது வந்த மகன்களும் வருகிறார்கள். எல்லோரும் தனது முடிவை எடுக்கவில்லை, சிலர் நிந்தனை செய்கிறார்கள், இவான் இனி அவர்களுடன் இருக்க மாட்டார் என்று கோபப்படுகிறார்கள். பிரியாவிடை இவானுக்கு அவரது சொந்த இறுதிச் சடங்கை நினைவூட்டுகிறது, அவர் அங்கு இருந்தவர்களை உற்சாகப்படுத்த முயற்சிக்கிறார். உண்மையில், தனது தாயக மக்களுக்கு இனி நிலம் தேவையில்லை, பணம் மட்டுமே தேவை என்று அவர் சத்தமாக நினைக்கிறார்; ஏழைகளுக்கும் பணக்காரர்களுக்கும் இடையிலான ஆழமடைந்து வரும் இடைவெளி நேர்மையை உறிஞ்சி, ஒருவரின் நம்பிக்கையை இழக்கிறது. அங்கு இருப்பவர்கள் இவானை நினைவுகூருவதாகவும், அவரது சிலுவையைக் கடக்க மாட்டோம் என்றும் உறுதியளிக்கிறார்கள். ஒரு சூட்டில் தனது மனைவி மற்றும் மகன்களாக மாறுவேடமிட்ட இவான், இசைக்கலைஞர்களை மகிழ்ச்சியான மெல்லிசையை இசைக்குமாறு கட்டளையிடுகிறார். புறப்படுவதற்கு முன்பே, இவானும் அவரது சக கிராம மக்களும் ஊர்வலமாக சென்று தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறார்கள். தேவாலய சேவையின் வார்த்தைகள் இங்கே ஜானின் ஓய்வில் பாடுவது போல் ஒலிக்கின்றன, மேலும் அவரது உடமைகளுடன் கூடிய வண்டி ஒரு சவப்பெட்டியைப் போல தோற்றமளிக்கிறது. குடும்பம் இவானுடன் புறப்படுகிறது, அவர் அடிவானத்தில் காணாமல் போகிறார், மேலும் நெருப்பிடம் சிலுவை அவரை நினைவூட்டுவதாக உள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சோவியத் நாடகத் திரைப்படங்கள் 1890 களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் உக்ரைனில் அமைக்கப்பட்ட சோவியத் கால உக்ரேனிய திரைப்படங்கள்