Byblos marble inscription
பைப்லோஸ் பளிங்கு கல்வெட்டு என்பது கோபுரத்தின் கிழக்குச் சுவர் அமைந்துள்ள பகுதியில் உள்ள பைப்லோஸ் கோட்டையின் முற்றத்தில் 1957 ஆம் ஆண்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு கல்லறையின் வெள்ளை பளிங்கு துண்டில் உள்ள ஒரு ஃபோனீசியன் கல்வெட்டு ஆகும். இது அகேமெனிட் பேரரசின் காலமான கிமு 550-450 காலத்தைச் சேர்ந்தது; கல்வெட்டின் 3 வது வரி ஒரு பாரசீக மன்னரைக் குறிக்கும் என்று கருதப்படுகிறது. கல்வெட்டு மிர்ஹ் பற்றியும் குறிப்பிடுகிறது. இந்த துண்டு வலது மற்றும் இடது இரண்டிலும் உடைக்கப்பட்டுள்ளது. இது 56 செமீ x 43 செமீ அளவும், 6.5-12 செமீ தடிமனும் கொண்டது. மொத்தம் 7 கோடுகளின் எச்சங்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன, அவை பிரிக்கும் கோடுகளால் நேர்த்தியாக பிரிக்கப்படுகின்றன. எழுத்து தெளிவான, வழக்கமான எழுத்துக்களில் செதுக்கப்பட்டுள்ளது, அவ்வப்போது சொல் பிரிப்புடன். இது முதன்முதலில் 1969 ஆம் ஆண்டில் ஜீன் ஸ்டார்கியால் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் இது பெய்ரூட்டின் தேசிய அருங்காட்சியகத்தில் (எண் 60.1) வைக்கப்பட்டுள்ளது. இது பைப்லோஸில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பதின்மூன்றாவது குறிப்பிடத்தக்க கல்வெட்டு என்பதால் இது கேஏஐ 280 மற்றும் பைப்லோஸ் 13 என்று அழைக்கப்படுகிறது. கல்வெட்டின் பாணி ஷிபிட்பாலின் மகன் கல்வெட்டான கேஏஐ 9 ஐப் போன்றது. கல்வெட்டின் உரை கல்வெட்டு பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ {| + |-| (வரி 1a) | |. B '] RN' NK LHDY | | இல் (இது) முதல்] mb I [பொய்] மட்டும். |-| (1பி) | | டபிள்யூ. கே. என். எச். என். 'என். கே. பி. பி. ஆர். என். இசட். என். | எனவே, இதோ, நான் இந்த கல்லறையில் படுத்திருக்கிறேன், |-| (1சி) | |' எஸ். பி. பி. எம். ஆர். டபிள்யூ. பி. பி. டி. எல். [| | (என் எலும்புகள்) சேகரித்து (சிகிச்சையளிக்கப்பட்ட) மிர்ர் மற்றும் பெடெல்லி [உம். |-| (2ஏ) | |. பி. எல். எல். பி. டி. எச்.] எல். டி. 'ஆர். என். இசட். என். | | இந்த கல்லறை, |-| (2பி) | | டபிள்யூ. எல். ஆர். ஜி. இசட். எம். ஒய். | அல்லது என் எலும்புகளை தொந்தரவு செய்யுங்கள், |-| (2சி) அவை ஒரு பெரிய மறைப்பில் மூடப்பட்டிருக்கும். (?) / |-| (அல்லதுஃ) | எச். ஜி. ஒய். டி. பி. கியூ. என். எச். டி. ஆர். | |/(? மாற்று மொழிபெயர்ப்புஃ) தி மைட்டி ஓக் (பாதாள உலகக் கடவுள்?) என் சார்பாக பழிவாங்குவேன். (?) |-| (2d) | | டபிள்யூபிகேஎல் டிஆர் [எம். | | மேலும் அனைத்து குலங்களிலும் [கள்] (?) / சகாப்தம் [கள் (கள்?) [. |-| (3a) | | எம்எல்கே பிஆர்எஸ் (?)] வி (? ) எம். டி. ஒய். டி. என். எம். எல். கே. எம். | | பாரசீக மன்னர் (?)] மற்றும் ஊடகங்கள் (? ), அரசர்களின் இறைவன். |-| (3பி) | | டபிள்யூ. டி. ஆர். கே. எம். ஆர். எச். க்யூ. எம். ஒய். எல். கே. டி. பி. ஆர். பி. எம். [. | | மேலும் நான் மிகவும் தொலைதூர பயணங்களுக்குச் சென்றேன் [. |-| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | லாபிஸ் லாஸுலியுடன் நான் மறைத்தேன், மேலும் நான் சேர்க்கிறேன் [ed. |-| (5) | |. WY '] HYWNYM (?) எல். ஜி. டி. எல். எம். எம். எல். எச். எம் [டி. | | மற்றும் முன்னும் பின்னுமாக வந்தது] அயோனியர்கள் (கிரேக்கர்கள்) அவர்களுடன் சண்டையிட [எ. கா. |-| (6) | |. எம். எம்] எல். கே. டி. எல். பைட்டி இசட். ஆர். எச் [. | |. கிங்] கப்பல் (ஆட்சி) என் தந்தையர்களின் (?). மற்றொரு [. |-| (7) | |.] என் ஷ்எம்டி எச். டி [. | | |. கிளப்பா?, கம்பளி? . |} நூலியல் ஸ்டார்கி ஜீன். யுனே கல்வெட்டு ஃபெனிசியென் டி பைப்லோஸ். இல்ஃ மெலாஞ்சஸ் டி யுனிவர்சிட்டி செயிண்ட்-ஜோசப், முதல் 45,1969. மெலாஞ்சஸ் எம். மாரிஸ் டுனாண்டை வழங்குகிறார். டோம் ஐ. பிபி. 257-273. டிஓஐஃ https://doi.org/10.3406/mefao.1969.1203 குறிப்புகள் ஃபோனீசியன் கல்வெட்டுகள் பெய்ரூட்டின் தேசிய அருங்காட்சியகத்தின் தொகுப்புகள் ஃபோனீசியன் சர்கோபாகி தொல்பொருள் கலைப்பொருட்கள் கேஏஐ கல்வெட்டுகள் லெபனானில் தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள்