Daniel Bennahmias
டேனியல் பென்னாஹ்மியாஸ் (1923-அக்டோபர் 22,1994) கிரேக்கத்தில் பிறந்த ஒரு யூத இத்தாலிய நாட்டவர், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது கிரேக்கத்தில் நாஜிக்களால் பிடிக்கப்பட்டு ஆஷ்விட்ஸ்-பிர்கெனாவ் சித்திரவதை முகாமுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். மரணதண்டனை அச்சுறுத்தலின் கீழ் சக கைதிகளின் சடலங்களை அப்புறப்படுத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ள ஒரு குழுவிற்கான சொண்டெர்கோமாண்டோ (ஜெர்மன்ஃ 'சிறப்பு (கட்டளை) பிரிவு' அல்லது 'பணிக்குழு') முகாமில் காவலர்களால் அவர் பயன்படுத்தப்பட்டார். பேரழிவில் இருந்து தப்பிய பதினொரு கிரேக்கர்களில் இவரும் ஒருவர். அவர் இத்தாலிய பெற்றோர்களான ஹாரியட் மற்றும் மார்க் பென்னாஹ்மியாஸ் ஆகியோருக்கு தெசலோனிகியில் பிறந்தார். அவரது தந்தை தகவல் பணியகத்தில் பணிபுரிந்தார். அவரது பெற்றோருடன், அவர் வரலாற்று இத்தாலிய குடியுரிமையையும் கொண்டிருந்தார். அவர் கிரேக்கத்தில் இத்தாலிய மொழியைப் படித்தார், அங்கு ஒரு இத்தாலிய கல்லூரியில் பயின்றார் (வீட்டில் அவர் பிரெஞ்சு பேசினார், மேலும் அவர் யூத-ஸ்பானிஷ் மொழியையும் புரிந்து கொண்டார்). கல்லூரி முடிந்ததும், அவர் படுவாவில் மருத்துவம் படிக்க திட்டமிட்டார், ஆனால் கிரேக்க-இத்தாலியப் போர் தொடங்கியது. இத்தாலிய குடிமக்களாக, அவரும் அவரது தந்தையும் கிரேக்கர்களால் 1941 இல் நாஜிக்கள் விடுவிக்கப்படுவதற்கு முன்பு தடுத்து வைக்கப்பட்டனர், ஆரம்பத்தில் அவர்களை நன்றாக நடத்தினர். 1942இல் யூதர்கள் கடுமையாக நடத்தப்படத் தொடங்கினர் (எ. கா. பொது இடத்தில் நாள் முழுவதும் உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது) மற்றும் 1943 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது தந்தையுடன் தெசலோனிக்கிக்குத் திரும்பிய நேரத்தில், யூதர்கள் நாஜிக்களால் சுற்றி வளைக்கப்பட்டனர். அவரது குடும்பம் ஏதென்ஸுக்குச் சென்றது, அங்கு சில ஆயிரக்கணக்கான யூதர்கள் தப்பியோடினர், ஆனால் எப்படியிருந்தாலும் அவரது குடும்பத்தின் இத்தாலிய குடியுரிமை அங்கு தற்காலிக ஓய்வு அளித்தது. 1943 செப்டம்பரில் இத்தாலியர்கள் நட்பு நாடுகளிடம் சரணடைந்தனர். அந்தக் குடும்பம் தலைமறைவாகி, 1944 மார்ச்சில் நாஜிக்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு ஹைதாரி சித்திரவதை முகாமில் வைக்கப்பட்டது. ஏப்ரல் 2 ஆம் தேதி, அவர்கள் திறந்த சரக்கு வேகன்களில் நிரம்பிய ஆஷ்விட்ஸ்-பிர்கெனோவுக்கு ரயில் மூலம் அனுப்பப்பட்டனர். பயணத்தின் போது, அவர்கள் வெளிப்படையாக ஓய்வெடுக்கக் குறைக்கப்பட்டனர்; ஒரு பெண் தனது தாயின் மார்பில் இறந்து இரண்டு நாட்கள் அங்கேயே கிடந்தார். ஏப்ரல் 11 அன்று அவர்கள் வந்தபோது, அவர் தனது பெற்றோரிடமிருந்து பிரிக்கப்பட்டார், அவர்கள் உடனடியாக கொலை செய்யப்பட்டனர். ஒரு சோண்டெர்காமண்டோவில் பணியமர்த்தப்பட்டது முகாமில், அவர் ஒரு மாதத்திற்கு தனிமைப்படுத்தப்பட்டார். 'பிளாக் 13' இல் சோண்டெர்கோமாண்டோவில் சேர அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் இறந்தவர்களை தகனம் செய்வார் என்று கூறப்பட்டது. ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர் பின்னர் என்ன நடக்கிறது என்பதற்கான உண்மையை அவருக்கு வழங்கினார், ஆனால் அவர் ஆரம்பத்தில் அவரை பைத்தியம் என்று கருதினார். அவரது வேலை தகனம் எண் 2 க்கான அறுவை சிகிச்சையில் இருந்தது, எரிவாயு அறையில் இருந்து சடலங்களை பிரித்தெடுப்பது, ஆனால் வெளியே கடந்து சென்றது. 'கோக்சாக்' என்ற போலந்து மேலாளர் அவரைத் தூண்டிவிட அவரை அறைந்தார், இல்லையெனில் அவர் கொல்லப்படுவார் என்று விளக்கினார். ஃபோர்மேன் அவரை பிளாக்கிற்கு திருப்பி அனுப்பியபோது அவர் காப்பாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் அதே வேலைக்குச் செல்வதற்கு முன்பு ஒரு வாரம் சுத்தம் செய்தார், ஒரு பெல்ட்டையும் நடைபயிற்சி கரும்பையும் பயன்படுத்தி உடல்களைப் பிரித்தார், இது ஒரு முழு எரிவாயு அறைக்கு சுமார் எட்டு மணி நேரம் எடுத்தது. மற்றவர்களுக்கு அடுத்த வேலை முடியை வெட்டி பற்களில் இருந்து தங்கத்தை அகற்றுவதாகும், உடல்கள் ஒரு லிப்டில் வைக்கப்பட்டு அடுப்பில் ஒரு நிலைக்கு உயர்த்தப்படும். எரிவாயு அறை பின்னர் சுத்தம் செய்யப்பட்டு ஒயிட் வாஷ் செய்யப்பட வேண்டும், எனவே அடுத்த குழு அது ஒரு குளியல் என்று நம்பலாம். தகன மேடையை வெடிக்கச் செய்யும் திட்டத்துடன் ஒரு கிளர்ச்சி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, அதில் பென்னஹ்மியாஸ் மற்றும் கிரேக்க டேரியோ கபாய்-எப்படியும் கொல்லப்படுவார்கள் என்று நம்பினர்-தங்கள் நாஜி காவலரை நிராயுதபாணியாக்கும் பணி வழங்கப்பட்டது, ஆனால் கிளர்ச்சி இறுதியில் தவறாக தொடங்கப்படுவதற்கு முன்பு ஒத்திவைக்கப்பட்டது, மேலும் பல நாஜி காவலர்கள் இருந்த நேரத்தில். சோண்டெர்கோமாண்டோவில் நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் பின்னர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர், மேலும் நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் மரணதண்டனைக்காக மௌத்தௌசென் சித்திரவதை முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். எலும்பு நசுக்கும் இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி அவர் மீண்டும் பணிக்கு நியமிக்கப்பட்டார். அதற்குள், பென்னாஹ்மியாஸ் ஒரு குழந்தை சுட்டுக் கொல்லப்படுவதைக் கண்டார், குழந்தைகள் பெரியவர்களின் தலைக்கு மேல் வீசப்பட்டு எரிவாயு அறைக்குள் பொருத்தப்பட்டனர், மேலும் அவர் தனது மதிய உணவை சடலங்களுடன் சாப்பிடப் பழகினார். வாயுவை பயனுள்ளதாக மாற்றுவதற்கு மிகக் குறைவான நபர்கள் இருந்தால், நாஜி வீரர்கள் வெறுமனே அவர்களை அடுப்பின் முன் சுட்டுக் கொன்றனர். அக்டோபர் மாதத்திற்குள், மேலும் மக்கள் தகனத்திற்கு கொண்டு வரப்படவில்லை. அவரும் சோண்டேர்கோமாண்டோவின் மீதமுள்ள உறுப்பினர்களும் தகனக் கட்டிடங்களை அகற்றுமாறு உத்தரவிடப்பட்டனர். ஆஷ்விட்ஸ்-II மூடப்பட்டு கிரேக்கத்திற்குத் திரும்பியது ஜனவரி 18,1945 அன்று, கிழக்கு முன்னணி மிக அருகில் இருந்தபோது, அவர்கள் பனியில் எட்டு கிலோமீட்டர் தூரம் அணிவகுத்துச் சென்றனர்-சில உள்ளூர் மக்களால் வாய்மொழியாக துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டனர்-ஆஷ்விட்ஸ்-III க்கு, அங்கிருந்து அவர்கள் செக்கோஸ்லோவாக்கியா வழியாக லாரி மற்றும் ரயிலில் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். அவர்கள் கடந்து செல்லும்போது செக்குகள் சலாமிகளையும் பிற உணவுகளையும் எறிந்தனர். மௌத்தௌசனின் செயற்கைக்கோள் முகாமான எபென்சிக்கு மேலும் ஒரு அணிவகுப்பு இருந்தது. அவர் ஒரு நிலத்தடி ஆயுத தொழிற்சாலையில் வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்டார், அங்கு அவர் அணிவகுப்பில் இருந்து பாதிக்கப்பட்ட கால் காரணமாக சரிந்தார். மீண்டும் ஆயுத தொழிற்சாலைக்கு அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு, அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு அவர் ஒரு வாரம் மருத்துவமனையில் கழித்தார். நோய்த்தொற்று மீண்டும் தொடங்கியது மற்றும் மருத்துவமனையில் மேலும் ஒரு காலம் அமெரிக்க இராணுவத்தின் வருகை மற்றும் கப்பாயுடன் அவர் மீண்டும் இணைந்தபோது நிகழ்ந்தது. 1943 மே 26 அன்று அமெரிக்கர்களிடமிருந்து அடையாள அட்டைகளைப் பெற்ற பிறகு, இந்த ஜோடி இத்தாலி வழியாக ரயிலில் பயணம் செய்தது, அங்கு அவர்கள் அன்பாக நடத்தப்பட்டனர். அவர்கள் 22 வயதில் ஜூலை 2 அன்று சரக்கு விமானத்தில் ஏதென்ஸுக்கு வந்தனர். அவர் தனது நண்பர் டாக்டர் பென்வெனிஸ்ட்டைத் தேடி, கூட்டு விநியோகக் குழுவில் இடம்பெயர்ந்த மக்களுக்கு உணவு மற்றும் ஆடை வழங்குவதற்கு முன்பு ஒரு சமூக மருத்துவமனையில் அவருக்கு உதவினார், அங்கு அவர் தனது வருங்கால மனைவியையும் சந்தித்தார். அவர் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நிருபராக பணியாற்றினார். அவர் 1951 இல் திருமணம் செய்து கொண்டார். மில்வாக்கியில் படித்துக்கொண்டிருந்த அவரது மனைவி, இறுதியில் அவரை அமெரிக்காவுக்குச் செல்லுமாறு வற்புறுத்தினார், அங்கு அவர்கள் குடியேறினர். இவர்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் பிறந்தன. பெர்க்லியில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் வேதியியலில் பி. எஸ்சி பட்டம் பெற்றார். அவரது மனைவி 42 வயதில் புற்றுநோயால் இறந்தார். பென்னஹ்மியாஸ் ஒரு வணிகராக மாறுவதற்கு முன்பு 23 ஆண்டுகள் வேதியியலாளராக பணியாற்றினார். அவர் அக்டோபர் 22,1994 அன்று இறந்தார். குறிப்புகள் 1923 பிறப்புகள் 1994 இறப்புகள் தெசலோனிகி இத்தாலிய செபார்டி யூதர்கள் சோண்டெர்கோமாண்டோ ஹோலோகாஸ்ட் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் ஆஷ்விட்ஸ் சித்திரவதை முகாமில் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் மௌத்தௌசன் சித்திரவதை முகாமில் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள்