St Mary's Church, Mirfield
செயின்ட் மேரி தேவாலயம் என்பது இங்கிலாந்தின் மேற்கு யார்க்ஷயரில் உள்ள மிர்ஃபீல்ட் நகரத்தின் பாரிஷ் தேவாலயம் ஆகும். தற்போதைய கட்டிடம் சர் ஜார்ஜ் கில்பர்ட் ஸ்காட் வடிவமைத்த ஒரு பெரிய கோதிக் மறுமலர்ச்சி கட்டமைப்பாகும், இது ஒரு பழைய கட்டமைப்பை மாற்றுகிறது, அதன் கோபுரம் தற்போதைய கட்டிடத்திலிருந்து சிறிது தூரத்தில் உள்ளது. இந்த கட்டமைப்புகள் மிர்ஃபீல்டின் மிக முக்கியமான அடையாளத்தை உருவாக்குகின்றன, மேலும் இரண்டும் வரலாற்று இங்கிலாந்தின் பாதுகாப்பிற்காக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன, பழைய தேவாலய கோபுரம் தரம் II ஆகவும், தற்போதைய கட்டிடம் தரம் II * ஆகவும் உள்ளன. இந்த தேவாலயம் அதன் விக்டோரியன் கட்டிடக்கலை, இடைக்கால எச்சங்கள் மற்றும் மைதானத்திற்குள் அமைந்துள்ள 11 ஆம் நூற்றாண்டின் மோட்டே மற்றும் பெய்லி கோட்டை குன்றுக்கு பெயர் பெற்றது. கட்டிடத்தை பழுதுபார்க்க கணிசமான பணிகள் தேவைப்படுவதால் தேவாலயம் 2013 முதல் ஹெரிடேஜ் அட் ரிஸ்க் பதிவேட்டில் உள்ளது. மிர்ஃபீல்டில் உள்ள முதல் பாரிஷ் தேவாலயம் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கட்டப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது; அதுவரை மிர்ஃபீல்டில் வசிப்பவர்கள் வழிபாட்டிற்காக டியூஸ்பரிக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. பழைய தேவாலய கோபுரத்தின் கீழ் பகுதி மட்டுமே எஞ்சியிருப்பதால், இந்த ஆரம்பகால கட்டிடத்தைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை, இருப்பினும் பழைய கோபுரத்தின் மேல் பகுதி தெளிவாக பின்னர் உள்ளது, செங்குத்தான தடம் கொண்டுள்ளது, இது கோபுரம் 15 அல்லது 16 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் உயர்த்தப்பட்டதைக் குறிக்கிறது. இந்த தேவாலயம் அருகிலுள்ள கோட்டைக்குள் அமைந்துள்ள முந்தைய தேவாலயத்தை மாற்றியது. இரண்டாவது தேவாலயம் (1826-1871) 1826 வாக்கில், பாரிஷ் 5,000 க்கும் மேற்பட்ட ஆத்மாக்களைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் இடைக்கால தேவாலயம் வளர்ந்து வரும் தொழில்துறை நகரத்திற்கு மிகவும் சிறியதாக இருந்தது, எனவே தேவாலயத்தின் உடல் இடிக்கப்பட்டு மீண்டும் கட்டப்பட்டது, பழைய கோபுரத்தை ஒட்டிய புதிய தேவாலயம். இடைக்கால தேவாலயத்திலிருந்து 13 ஆம் நூற்றாண்டின் தூண் இடிப்பிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டு விகாரேஜ் தோட்டத்தில் பாதுகாக்கப்பட்டது. இந்த தேவாலயத்தின் கட்டிடக் கலைஞர் தெரியவில்லை, ஆனால் எஞ்சியிருக்கும் புகைப்படங்கள் இது ஜோர்ஜிய பாணியில் ஆறு விரிகுடாக்களின் குறுகிய, பரந்த கட்டமைப்பாக இருந்தது என்பதைக் குறிக்கிறது. தற்போதைய தேவாலயம் (1871-தற்போது வரை) கட்டுமானம் மற்றும் பிரதிஷ்டை இந்த இரண்டாவது தேவாலயம் இந்த நூற்றாண்டின் இறுதி வரை கூட நீடிக்கவில்லை, ஏனெனில் 1865 ஆம் ஆண்டில், அதை மாற்றுவதற்கு பணம் திரட்டத் தொடங்கியது. புகழ்பெற்ற கட்டிடக் கலைஞர் சர் ஜார்ஜ் கில்பர்ட் ஸ்காட் இந்த மாற்றீட்டை வடிவமைத்தார் மற்றும் 1869 ஆம் ஆண்டு ஈஸ்டர் திங்கட்கிழமை அன்று அடிக்கல் நாட்டப்பட்டது. தேவாலயத்தின் கட்டுமானத்தை மிர்ஃபீல்டின் மெஸ்ஸர்ஸ் டபிள்யூ & ஜே மில்னர் மேற்பார்வையிட்டார்; புதிய தேவாலயம் கட்டுமானத்தில் இருந்தபோது பழைய தேவாலயம் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்பட்டது. 1826 தேவாலயத்தின் வடமேற்கில் சற்று தொலைவில் ஒரு இடத்தில் கட்டுமானம் தொடங்கியது மற்றும் வேகமாக முன்னேறியது. பொது சந்தா மற்றும் தனியார் நன்கொடை ஆகிய இரண்டின் மூலமும் கட்டுமானத்திற்கு நிதி வழங்கப்பட்டது; ஜோசப் லீயின் குடும்பத்தினர் கோபுரத்தை நிர்மாணிக்க £3,000 வழங்கினர், மேலும் ஜோஷுவா இங்க்ராமின் குடும்பத்தினர் அதை முடிக்க £5,500 வழங்கினர். தளபாடங்கள் உட்பட புதிய கட்டிடத்தின் மொத்த செலவு 30,000 பவுண்டுகளைத் தாண்டியது (2020 ஆம் ஆண்டில் 36 லட்சம் பவுண்டுகளுக்கு சமம்). கட்டுமானத்தின் போது, விகாரேஜ் தோட்டத்தில் பாதுகாக்கப்பட்ட தூண் ஸ்காட் புதிய தேவாலயத்தின் பாடகர் உடையில் சேர்க்கப்பட்டது. தூணில் உள்ள ஒரு கல்வெட்டு இதைக் குறிப்பிடுகிறது. முந்தைய இரண்டு தேவாலயங்களை விட மிகப் பெரிய அளவில் கட்டப்பட்ட இந்த புதிய தேவாலயம் 1871 அக்டோபர் 12 அன்று ரிப்பன் ஆயர் ராபர்ட் பிகெர்ஸ்டெத்தால் புனிதப்படுத்தப்பட்டது. பழைய தேவாலயம் முழுவதையும் இடிக்க முதலில் முன்மொழியப்பட்டது, ஆனால் ஸ்காட் இடைக்கால கோபுரத்தை அதன் வயது காரணமாக தக்க வைத்துக் கொள்ள பரிந்துரைத்தார், மேலும் இந்த முன்மொழிவு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. கோபுரத்தைத் தவிர பழைய தேவாலயம் 1873 இல் இடிக்கப்பட்டது. 1826 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட விக்டோரியன் போர்க்களங்கள் மற்றும் உச்சிகளுக்கு பதிலாக ஸ்லேட் மூடப்பட்ட பிரமிடு கூரையுடன் பழைய கோபுரத்தில் ஸ்காட் ஒரு சிறிய மாற்றத்தைச் செய்தார். பழைய தேவாலயத்தின் கல் ஈஸ்ட்தோர்ப் பள்ளியின் கட்டுமானத்திற்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. நவீன மறுசீரமைப்பு 2012 ஆம் ஆண்டில், பழுதுபார்க்கப்பட வேண்டிய கோபுரம் மற்றும் தேவாலயத்தை மீட்டெடுக்க ஒரு பெரிய மறுசீரமைப்பு திட்டம் தொடங்கப்பட்டது. 2013 மற்றும் 2016 க்கு இடையில் மேற்கொள்ளப்பட்ட முதல் கட்ட பழுதுபார்ப்புகளில், கோபுரத்தை சாரக்கட்டு போடுதல், விரிவான கொத்து பழுதுபார்ப்பு, கடிகார முகங்களை புதுப்பித்தல், மணிகளை மறுசீரமைத்தல் மற்றும் மறுசீரமைத்தல், கூரை மாற்றுதல், புதிய ஓக் விளக்குகள் மற்றும் உச்சிகளுக்கு பழுதுபார்ப்பு ஆகியவை அடங்கும். முதல் கட்டத்தின் செலவு £253,000 ஆகும், இது ஹெரிடேஜ் லாட்டரி நிதியிலிருந்து £181,000 மானியத்தால் நிதியளிக்கப்பட்டது, தேசிய தேவாலயங்கள் அறக்கட்டளையிலிருந்து £10,000 மற்றும் மீதமுள்ளவை உள்ளூர் சபை மற்றும் தன்னார்வலர்களால் திரட்டப்பட்டன. இரண்டாம் கட்டத்தில் வானிலை சேதத்தை சரிசெய்ய மேலும் பழுதுபார்ப்பு தேவைப்படுகிறது மற்றும் மீதமுள்ள கட்டிடத்தை ஹெரிடேஜ் அட் ரிஸ்க் பதிவேட்டில் இருந்து அகற்றுவதற்கு முன்பு வானிலை தடுப்பு தேவைப்படுகிறது. கட்டிடக்கலை பழைய கோபுரம் ஸ்காட் என்பவரால் பாதுகாக்கப்பட்ட பழைய தேவாலய கோபுரம், ஒரு மூன்று மாடி கட்டமைப்பாகும், இது ஆரம்பகால கோதிக் அடித்தளத்தால் உருவாக்கப்பட்டது, பின்னர் செங்குத்தான மேல் பகுதி, மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கோதிக் மறுமலர்ச்சி பிரமிடு கூரையால் உச்சியில் உள்ளது. கீழ் கட்டத்தில் பெரிய மூலையில் பட்ட்ரஸ்கள் மற்றும் ஜோடி ட்ரேசர் செய்யப்பட்ட லேன்செட்டுகள் உள்ளன, அவற்றில் முலியன்ஸ் 19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை. மேல் கட்டம் 15 அல்லது 16 ஆம் நூற்றாண்டின் தடமறிதல் கொண்ட பெரிய ஒற்றை திறப்புகளால் உருவாகிறது. 1826 தேவாலயத்தின் அசல் கூரை கோபுரத்தின் கிழக்கு முகப்பில் இன்னும் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. செயின்ட் மேரி தேவாலயம் வெளிப்புறம் தற்போதைய தேவாலய கட்டிடம் பழையதை விட மிகப் பெரியதாகவும் பிரம்மாண்டமாகவும் உள்ளது, ஏனெனில் தற்போதைய கட்டிடத்தின் தொப்புள் சுவர்கள் கூட பழைய கோபுரத்தின் உயரத்தை விட அதிகமாக உள்ளன. தேவாலய கட்டிடம் இப்போது ஒரு பெரிய மேற்கு கோபுரத்தால் உருவானது, இது வடக்கு மற்றும் தெற்கு இடைகழிகளுடன் ஐந்து-வளைகுடா கோபுரம், ஒரு தெற்கு மண்டபம் மற்றும் மூன்று-வளைகுடா சான்சல், வடக்கு மற்றும் தெற்கு இடைகழிகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இரண்டு-வளைவு உடை வடக்கு பாடகர் இடைகழியை இணைக்கிறது. தேவாலயத்தின் தடம், இது சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் கூற்றுப்படி, அதை ஒரு "மிகப் பெரிய" பாரிஷ் தேவாலயமாக ஆக்குகிறது. இந்த கட்டிடம் கோதிக் மறுமலர்ச்சி பாணியில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆரம்பகால ஆங்கில கோதிக் தாக்கங்களுடன். வெளிப்புறத்தில் உள்ள முக்கிய அம்சம் உயரமான மற்றும் அகலமான மேற்கு கோபுரம் ஆகும், இது நான்கு நிலைகளைக் கொண்டுள்ளது, மேல் கட்டத்தில் மிகப் பெரிய ஒலிபரப்பு மணி திறப்புகளுடன். கோபுரம் அடிவாரத்தில் கிட்டத்தட்ட சதுரமாகவும், உச்சிகளின் உச்சியில் உயரமாகவும் உள்ளது. கீழ் இரண்டு நிலைகளுக்கு மூலைவிட்ட பட்ட்ரஸ்கள் உள்ளன, அவை மேல் இரண்டு நிலைகளுக்கு எண்கோண பட்ட்ரஸ்களாக மாறுகின்றன மற்றும் கோபுரங்களுடன் பெரிய உச்சிகளில் முடிவடைகின்றன. நேவ் இடைகழிகள் எளிய 2-ஒளி ஜன்னல்களைக் கொண்டுள்ளன, அவை தட்டு தடம் மற்றும் ஒவ்வொரு உச்சியிலும் ஒரு குவாட்டர்ஃபாயில் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளன. அதற்கு மேலே உள்ள கிளஸ்டரி ஒரு குருட்டு கோதிக் ஆர்கேட் வடிவத்தில் ஒத்திருக்கிறது, மூன்று குருட்டு வளைவுகளின் குழுக்கள், ஒவ்வொரு குழுவிலும் உள்ள மைய வளைவை ஒளிரச் செய்யும் ஒரு சிறிய லேன்செட் ஜன்னல். சான்சல் மற்றும் இடைகழிகள் பெரிய, ஜோடி லேன்செட்களைக் கொண்டுள்ளன, கிழக்கு ஜன்னல் மூன்று உயரமான லேன்செட்களைக் கொண்டுள்ளது, கேபிள் முடிவில் ஒரு குவாட்டர்ஃபாயில் ரவுண்டல் உள்ளது. கோபுரத்தின் கிழக்கு முகத்தைத் தவிர மற்ற அனைத்திலும் ஒரு பெரிய ஒற்றை லேன்செட் உள்ளது. உட்புறம் அகலமாகவும், உயரமாகவும், ஒளியாகவும் உள்ளது. தெற்கு மண்டபத்தின் பிரதான நுழைவாயில் ஐந்து விரிகுடாக்களால் ஆன குகைக்குள் செல்கிறது. வடக்கு மற்றும் தெற்கு இடைகழிகளில் உள்ள வளைவு சமவெளித் தலைநகரங்களைக் கொண்ட வட்டமான தூண்களுக்கும், இலைகளால் ஆன தலைநகரங்களைக் கொண்ட எண்கோணத் தூண்களுக்கும் இடையில் மாறி மாறிச் செல்கிறது; ஒவ்வொரு வளைவும் விரிவான வடிவமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. பெரிய வளைவுகள் சான்சல் மற்றும் கோபுரத்திற்குள் உள்ளன. கோபுரத்திற்கு சுழல் கூரை, விலா எலும்புகள் மைய வட்டத்தை உருவாக்குகின்றன. மைய நெடுவரிசைகளைச் சுற்றி கருப்பு பளிங்கு காலனிகளுடன் உட்புறமாக இரண்டு விரிகுடாக்களின் சான்செல். சான்சலின் இடது பக்கத்தில் ஓக் பேனலிங்கை விரிவுபடுத்தவும்; வலதுபுறத்தில் செடிலியா மற்றும் பிஸ்கினா. 1882 ஆம் ஆண்டில் பர்லிசன் மற்றும் கிரில்ஸ் ஆகியோரால் தயாரிக்கப்பட்ட இங்க்ராம் குடும்பத்திற்கான கிழக்கு ஜன்னல் லேன்செட்ஸ் நினைவுச்சின்னம். நேவ் மற்றும் சான்செல் ஒரு சிறந்த மற்றும் விரிவான வளைவு-பிரேஸ் காலர் பீம் கூரையைக் கொண்டுள்ளன. பொருத்துதல்கள் தேவாலயத்தில் விக்டோரியன் பாடகர் கடைகள், இரண்டு எழுத்துருக்கள், ஒரு அலபாஸ்டர் ரெரெடோஸ் மற்றும் ஓக் பல்பிட் உள்ளிட்ட பல்வேறு பொருத்துதல்கள் உள்ளன. கல் அடித்தளத்தில் செதுக்கப்பட்ட ஓக் மரத்தால் செய்யப்பட்ட பல்பிட், கேன்டர்பரி ஜான் தி பாப்டிஸ்ட், பால் மற்றும் அகஸ்டின் ஆகியோரை சித்தரிக்கிறது. இரண்டு எழுத்துருக்கள் உள்ளன; தெற்கு இடைகழியில் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பழைய ஒன்று மற்றும் கோபுர வளைவுக்கு அருகில் ஒரு புதிய 19 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்துரு, சிவப்பு மற்றும் கருப்பு பளிங்குகளால் ஆனது, அதற்கு மேல் 1931 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த கண்கவர் கோபுரம் வடிவ செதுக்கப்பட்ட ஓக் எழுத்துரு மறை தொங்குகிறது. சான்சல் கேபிள் முனையின் முழு நீளத்தையும் பரப்பும் ரெரெடோஸ், ஒரு கோதிக் வளைவின் வடிவத்தை எடுத்து, மைய பலகையில் சிலுவையில் அறையப்படுவதை சித்தரிக்கிறது, வெளிப்புற பலகைகளில் தேவதூதர்களை சித்தரிக்கும் சால்வியாட்டி மொசைக்குகளுடன். லேடி சேப்பல் ஒரு பண்டைய பொருளைக் கொண்டுள்ளது. 'மிர்ஃபீல்ட் கல்' என்று அழைக்கப்படும் கல்லறை நினைவுச்சின்னம் 10 அல்லது 11 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது என்று நம்பப்படுகிறது. பழுப்பு மணற்கற்களால் செய்யப்பட்ட இது உயரமாகவும் நீளமாகவும் உள்ளது. கட்டிடப் பொருட்கள் வெளிப்புறமாக, தேவாலயம் அருகிலுள்ள ஹடர்ஸ்ஃபீல்டில் இருந்து குவாரி செய்யப்பட்ட ஆஷ்லரிலிருந்து கட்டப்பட்டுள்ளது, கோபுரத்தின் மேல் தவிர முழுவதும் ஸ்லேட் கூரைகள் உள்ளன, இது ஈயமாகும். உட்புறமும் பெரும்பாலும் ஆஷ்லாரால் ஆனது, இருப்பினும் இது வெளிப்புறக் கல்லை விட இலகுவான நிறத்தில் உள்ளது. ஓக் கூரை, பல்பிட், திரை மற்றும் எழுத்துரு மறைப்புக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. தேவாலயத்தில் பல இடங்களில் பளிங்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது, இதில் சான்சல் மற்றும் எழுத்துருக்களில் உள்ள காலனெட்டுகளும் அடங்கும். ரெரெடோஸ் அலபாஸ்டரில் இருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது, டெர்பிஷையரில் இருந்து ஸ்பார் அலங்காரத்திற்கும், கார்னிஷ் ஸ்பார் தண்டுகளுக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பரிமாணங்கள் ஒட்டுமொத்த நீளம்ஃ நேவின் நீளம்ஃ மத்திய நேவின் அகலம்ஃ நேவின் கூரையின் உயரம்ஃ சான்சலின் நீளம்ஃ சான்சலின் அகலம்ஃ கோபுரத்தின் உயரம்ஃ கால்தடம்ஃ உறுப்பு புதிய தேவாலயத்திற்கு வழங்கப்பட்ட முதல் உறுப்பு 1872 இல் மான்செஸ்டரின் எஃப். ஜார்டைன் வழங்கிய ஒரு சிறிய கருவியாகும், இது 1883 இல் மீண்டும் கட்டப்பட்டது மற்றும் 1891 இல் மீண்டும் கட்டப்பட்டது. இந்த கருவி போதுமானதாக இல்லை, ஏனெனில் இது 1924 ஆம் ஆண்டில் லண்டனின் ஜே. டபிள்யூ. வாக்கர் & சன்ஸ் 3,500 டாலர் செலவில் ஒரு புதிய மூன்று கையேடு கருவியுடன் மாற்றப்பட்டது. வாக்கர் கருவி லீட்ஸ் பாரிஷ் தேவாலயத்தின் (இப்போது லீட்ஸ் மின்ஸ்டர்) அமைப்பாளர் டாக்டர் டைசோவுடன் கலந்தாலோசித்து வடிவமைக்கப்பட்டது, மேலும் முந்தைய உறுப்பிலிருந்து சில சிறந்த குழாய் வேலைகளைக் கொண்டிருந்தது. இது 19 அக்டோபர் 1926 அன்று டாக்டர் டைசோவால் திறக்கப்பட்டது மற்றும் 39 பேசும் நிறுத்தங்களைக் கொண்டிருந்தது. இந்த உறுப்பு இன்னும் தற்போதைய கருவியின் மையத்தை உருவாக்குகிறது, ஆனால் பல முறை மாற்றியமைப்புகள், விரிவாக்கங்கள் மற்றும் பழுதுபார்ப்புகளைப் பெற்றுள்ளது. முதலாவதாக, 1946 ஆம் ஆண்டில், வாக்கர் & சன்ஸ் கருவியை மாற்றியமைக்கவும், 16 அடி பெரிய கான்ட்ரா காம்பாவுக்கு ஏற்பாடு செய்யவும் திரும்பினார், ஆனால் இந்த குழாய் ஒருபோதும் சேர்க்கப்படவில்லை. 1963 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் ஒரு பெரிய மறுசீரமைப்பு நடந்தது, மீண்டும் வாக்கர் & சன்ஸ், அவர் பெடல் பிரிவில் புதிய இரண்டாவது கை குழாய்களுடன் கருவியை அகற்றி மீண்டும் கட்டினார். 1980 களில் இரண்டாவது குறிப்பிடத்தக்க மறுசீரமைப்பு தேவைப்பட்டது, ஏனெனில் தொடர்ச்சியான கொள்ளைகளைத் தொடர்ந்து மழைநீர் கருவிக்குள் ஊடுருவியதால், கூரையிலிருந்து ஈயத்தை அகற்றியது; இது பெரும்பாலான கருவியை இயக்க முடியாததற்கு வழிவகுத்தது. 1986 ஆம் ஆண்டில் நடைபெறும் இந்த மறுசீரமைப்பு, 24,000 பவுண்டுகளுக்கு மேல் செலவாகும் மற்றும் பிஸ்டன் அமைப்பு, தொனி மாற்றங்கள் மற்றும் கூடுதல் நிறுத்தங்களை மாற்றுவதை உள்ளடக்கியது. இந்த கருவியில் இப்போது 48 பேசும் நிறுத்தங்கள், 11 இணைப்புகள் மற்றும் 3 கையேடுகள் உள்ளன. இது வடக்கு பாடகர் இடைகழியில் அமைந்துள்ளது. பெல்ஸ் பழைய தேவாலயம் மிர்ஃபீல்டில் உள்ள முன்னாள் தேவாலயத்தில் ஆறு மணிகளின் மோதிரம் இருந்தது, இது 1725 மற்றும் 1852 க்கு இடையில் பல்வேறு நிறுவனர்களால் போடப்பட்டது, 16 மற்றும் முப்பது நூறு எடை (850 கிலோ) எடையுள்ள ஒரு டேனருடன், சார்லஸ் & ஜார்ஜ் மியர்ஸால் போடப்பட்டது வைட் சேப்பல் பெல் ஃபவுண்டரி. தற்போதைய கட்டிடம் திறக்கப்பட்டபோது, இந்த மணிகள் மேற்கு யார்க்ஷயரில் உள்ள தோர்ன்ஹில்லில் உள்ள செயின்ட் மைக்கேல் & ஆல் ஏஞ்சல்ஸுக்கு மாற்றப்பட்டன. தோர்ன்ஹில் 1980 ஆம் ஆண்டில் இந்த மணிகளை மற்றொரு இரண்டாவது கை மோதிரத்துடன் மாற்றியது, 1910 ஆம் ஆண்டில் ஸ்மெத்விக்கின் சார்லஸ் கார் எட்டு வார்ப்புகள் கொண்ட ஒரு பீல், முதலில் டாட்மோர்டனில் உள்ள செயின்ட் பால் தேவாலயத்தில் தொங்கவிடப்பட்டது. மிர்ஃபீல்டின் பழைய தேவாலயத்திலிருந்து வந்த மணிகளில் ஒன்று மட்டுமே இன்னும் எஞ்சியுள்ளது; 1725 ஆம் ஆண்டில் லிங்கனைச் சேர்ந்த டேனியல் ஹெடெர்லியால் போடப்பட்ட ட்ரெபிள், நாட்டிங்ஹாம்ஷையரின் கிராப்வெல் பிஷப்பில் ஐந்து வளையங்களை அதிகரிக்க வாங்கப்பட்டது; மற்ற ஐந்து 1980 இல் அகற்றப்பட்டன. தற்போதைய தேவாலயம் தற்போதைய தேவாலயத்தின் கட்டுமானத்தின் போது, 1869 ஆம் ஆண்டில் லோஃபரோவின் ஜான் டெய்லர் & கோ நிறுவனத்தால் பத்து மணிகளின் கனமான பீல் போடப்பட்டது, அக்டோபர் 1870 இல் கோபுரம் அவற்றை வைக்க போதுமான உயரத்தில் இருந்தபோது நிறுவப்பட்டது. வார்ப்பின் போது, பெல் ஃபவுண்டரி லார்ட் கிரிம்தோர்ப் மேற்பார்வையிட்டார், மேலும் மணிகளின் வடிவங்கள் மற்றும் ட்யூனிங்கில் பல பரிசோதனைகள் அவரது ஆதரவின் கீழ் நடந்தன. 30 மற்றும் ஒன்றரை நீளமுள்ள நூறு எடை (1,550 கிலோ) கொண்ட இந்த பத்து வளையம் 1871 ஜூலை 15 அன்று முதன்முதலில் ஒலிக்கப்பட்டது. ஆரம்பத்தில் மணிகளின் ஒரு நல்ல பீல் என்று கருதப்பட்டாலும், 1983 இல் செய்யப்பட்ட அவற்றின் ட்யூனிங் பற்றிய பகுப்பாய்வு மணிகள் கணிசமாக ட்யூன் இல்லை என்பதை வெளிப்படுத்தியது. இந்த மணிகள் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து பல முறை மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளன; முதலில் 1934 ஆம் ஆண்டில் ஜான் டெய்லர் & கோ நிறுவனத்தால், அவர் வெற்று தாங்கு உருளைகளை பந்து தாங்கு உருளைகளுடன் மாற்றி, பொருத்துதல்களை மாற்றியமைத்து பழுதுபார்த்து, சட்டகத்தை 238 பவுண்டுகள் செலவில் வலுப்படுத்தினார். 1983 ஆம் ஆண்டில் டெய்லரால் இரண்டாவது மறுசீரமைப்பு செய்யப்பட்டது, அந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஒரு ஆய்வு அறிக்கையைத் தொடர்ந்து, "தொனியில், மணிகள் விரும்பத்தக்க வகையில் நிறைய விட்டுச் செல்கின்றன" என்று கூறினார். 7, 560 பவுண்டுகள் செலவில் மணிகளை மறுசீரமைத்தல் மற்றும் மறுதொடக்கம் செய்தல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஒரு முழு மறுசீரமைப்பை அவர்கள் முன்மொழிந்தனர்; இது செயல்படுத்தப்படவில்லை. அதற்கு பதிலாக, ட்ரெபிள் மற்றும் 4 வது மணிகள் அவர்களின் பணிகளுக்கு கொண்டு வரப்பட்டன, மீண்டும் டியூன் செய்யப்பட்டு புதிய உலோக ஹெட்ஸ்டாக்குகளில் மறுதொடக்கம் செய்யப்பட்டன; மற்ற 8 மணிகள் 1869 மர ஹெட்ஸ்டாக்குகளில் தொடப்படாமல் இருந்தன. 2012 ஆம் ஆண்டில், கோபுரத்தை மீட்டெடுப்பதற்கான திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, மோதிரத்தின் நிலை மோசமடைந்து வருவதால், மணிகளை முழுமையாக மீட்டெடுப்பதற்கான நிதி திரட்டுவதற்கான வாய்ப்பு எடுக்கப்பட்டது. மணிகளை மீட்டெடுக்க £89,000 மறுசீரமைப்பு திட்டம் தொடங்கப்பட்டது மற்றும் மூன்று வருட நிதி திரட்டலைத் தொடர்ந்து, மணிகள் கடைசியாக ஈஸ்டர் ஞாயிறு, 2015 அன்று ஒலிக்கப்பட்டன. இலகுவான ஆறு மணிகளை மறுசீரமைக்க அசல் திட்டம் இருந்தது, ஆனால் இரண்டு மணிகள் கெல்டெக் அறக்கட்டளையால் பயன்படுத்தப்பட்டு ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரின் பட்டர்டனுக்கு அனுப்பப்பட்டன, அவற்றின் சொந்த மோதிரத்தை மீட்டெடுப்பதன் ஒரு பகுதியாக. இதன் விளைவாக, இலகுவான ஆறு மணிகளில் நான்கு மணிகள் மறுசீரமைக்கப்பட்டன மற்றும் இரண்டு பட்டர்டன் மணிகளுக்கு பதிலாக இரண்டு புதிய மணிகள் போடப்பட்டன; மிக கனமான நான்கு மணிகள் மீண்டும் இசைக்கப்பட்டன. வார்ப்பிரும்பு ஹெட்ஸ்டாக்குகள், பந்து தாங்கு உருளைகள் மற்றும் புதிய கிளாப்பர்கள் உட்பட அனைத்து புதிய பொருத்துதல்களும் வழங்கப்பட்டன. 1869 ஆம் ஆண்டு நிறுவப்பட்ட காலத்தைச் சேர்ந்த மணிகள் தொங்கும் சட்டகம், மணிகள் மறுதொடக்கம் செய்யப்படுவதற்கு முன்பு வலுப்படுத்தப்பட்டது. 1983 ஆய்வு அறிக்கையில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, வேலை மேற்கொள்ளப்படுவதற்கு முன்பு மணிகள் கணிசமாக ஒலிக்கவில்லை, எனவே கனமான நான்கு மணிகளில் விரிவான மறுசீரமைப்பு நடந்தது; இலகுவான ஆறு மணிகளின் ஒலிப்பு மீட்புக்கு அப்பாற்பட்டது. இதன் விளைவாக, டெனார் மணியின் எடை 100 கிலோவுக்கு மேல் குறைக்கப்பட்டது, 27 நீண்ட நூறு எடை 3 கியூஆர்எஸ் மற்றும் 24 பவுண்டுகள் (3,132 பவுண்டுகள் அல்லது 1,421 கிலோ) திரும்பிய பிறகு ஒரு புதிய எடைக்கு குறைக்கப்பட்டது. மறுசீரமைப்பு வளையத்தின் விசையை டி முதல் டி பிளாட் (டி) வரை நகர்த்தியது. பிரம்மாண்டமான பெல்ஃப்ரி திறப்புகளுக்காக புதிய ஓக் ஒலிபரப்புகளும் தயாரிக்கப்பட்டன. மீட்டெடுக்கப்பட்ட மற்றும் மறுசீரமைக்கப்பட்ட மணிகள் மார்ச் 2016 இல் மிர்ஃபீல்டில் மீண்டும் வந்தன, ஈஸ்டருக்குப் பிறகு அவை முதலில் ஒலிக்கப்பட்டன. இதன் விளைவாக "அற்புதமானது" என்று பாராட்டப்பட்டது மற்றும் மிர்ஃபீல்டில் உள்ள மணிகள் இப்போது "நாட்டின் மிகச்சிறந்த பத்து வளையங்களில் ஒன்றாக" கருதப்படுகின்றன. 'யார்க்ஷயர் வால் முனைகள்' என்ற முழுமையான தொகுப்பைக் கொண்ட மீதமுள்ள அரை டஜன் கோபுரங்களில் ஒன்றாக இந்த கோபுரம் குறிப்பிடத்தக்கது, இது சாதாரண கயிறுகளில் ஒரு மாறுபாடு, பிடிப்பதற்காக கயிற்றின் முடிவில் கூடுதல் கம்பளி சாலியைக் கொண்டுள்ளது. சர்ச் யார்ட் மிர்ஃபீல்டில் உள்ள தேவாலயம் பெரியது, இதில் ஏராளமான நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன. 1873 இல் இடிக்கப்பட்ட பழைய தேவாலயத்தின் உடல், இப்போது ஒரு நினைவு தோட்டம் மற்றும் முதல் உலகப் போரை நினைவுகூரும் பிரதான மண்டபத்திற்கு அருகில் ஒரு உயரமான கல் சிலுவை உள்ளது. ஒரு மணி வடிவ தலைக்கற்கை ஒரு முன்னாள் கோபுரத் தலைவரின் கல்லறையின் இருப்பிடத்தைக் குறிக்கிறது. தேவாலயத்தின் முற்றத்தில் உள்ள மிக முக்கியமான அம்சம், தற்போதைய தேவாலய கோபுரத்திற்கு சற்று பின்னால் அமைந்துள்ள ஒரு மோட்டே மற்றும் பெய்லி கோட்டையிலிருந்து எஞ்சியிருக்கும் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் மோட்டே ஆகும். முதலில் ஒரு மரக் கிடங்கால் சூழப்பட்ட இந்த மோட்டே, கிட்டத்தட்ட விட்டம் கொண்ட உயரமானதாகும். மோட்டே ஆழமான அகலமான அகழியால் சூழப்பட்டுள்ளது. இந்த கோட்டை 1086 மற்றும் 1159 க்கு இடையில் கட்டப்பட்டது, இது இடைக்காலம் முழுவதும் மிர்ஃபீல்ட் கோட்டை என்று அழைக்கப்பட்டது. தற்போதைய தேவாலயம் பெய்லி இருந்த இடத்தில் உள்ளது. எஞ்சியிருக்கும் மோட்டே ஒரு பட்டியலிடப்பட்ட பண்டைய நினைவுச்சின்னமாகும். கீழே உள்ள வெளிப்புற இணைப்புகள் வழியாக கல்லறைகள் மற்றும் அடக்கம் செய்யப்பட்ட பதிவுகளின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்கள் பற்றிய முழு கணக்கெடுப்பு உள்ளது. மேற்கத்திய யார்க்ஷயரில் உள்ள 19 ஆம் நூற்றாண்டின் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து தேவாலய கட்டிடங்களில் பட்டியலிடப்பட்ட தேவாலயங்கள் தரம் II * ஜார்ஜ் கில்பர்ட் ஸ்காட் கட்டிடங்கள் இடர் பதிவேட்டில் பாரம்பரியத்தின் கட்டமைப்புகள்