The Man Who Died Twice (novel)
தி மேன் ஹூ டைட் ட்வைஸ் என்பது பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவை நடிகரும் தொகுப்பாளருமான ரிச்சர்ட் ஒஸ்மான் எழுதிய ஒரு குற்ற நாவல் ஆகும். இது செப்டம்பர் 2021 இல் பெங்குயின் ரேண்டம் ஹவுஸின் வைக்கிங் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் தி வியாழன் கொலை கிளப்பின் தொடர்ச்சியாகும். பின்னணி தி வியாழன் மர்டர் கிளப்பின் வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து, ஒஸ்மான் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு வெளியே அதன் வெற்றியின் காரணமாக தொடர்ந்து எழுத முடிவு செய்ததாகக் கூறினார், "அந்த விஷயத்தைப் பற்றி நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன், 'ஓ இது ஒரு நாவலை எழுதும் ஒரு பிரபலம்', இது நிச்சயமாக, ஆங்கில மொழியில் மோசமான சொற்றொடர்களில் ஒன்றாகும்". கதாபாத்திரங்களைப் போலவே ஒரு ஓய்வூதிய இல்லத்தில் வசிக்கும் அவரது தாயார், முந்தைய புத்தகத்தில் தனது கண்மூடித்தனமான கூறுகள் இருப்பதாக ஆரம்பத்தில் கவலைப்பட்டார்; அது அப்படி இல்லை என்பதைக் கண்டறிந்த பிறகு, தி வியாழன் மர்டர் கிளப்பை "குருட்டு பீதியுடன்" படித்த அவர், தொடர்ச்சியை மிகவும் ரசித்ததாகக் கூறினார். கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கதைக்களம் தி வியாழன் மர்டர் கிளப்பைப் போலவே, கதைக்களம் கென்டில் வசிக்கும் ஓய்வூதியதாரர்களின் நால்வர் குழுவைச் சுற்றி வருகிறது, அவர்கள் கொலைகளைத் தீர்க்கிறார்கள்ஃ எலிசபெத், ரான், இப்ராஹிம் மற்றும் ஜாய்ஸ். குழுவை இயக்கும் போது, ஒஸ்மான் தனது இளமை பருவத்தில் பார்த்த தி ஏ-டீம் என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியால் ஈர்க்கப்பட்டதாக கூறினார். குழுவின் தலைவரான எலிசபெத் பெஸ்ட் ஒரு முன்னாள் எம்ஐ5 முகவர்; ரான் ரிச்சி ஒரு முன்னாள் தொழிற்சங்கத் தலைவர்; இப்ராஹிம் ஆரிஃப் ஒரு ஓய்வு பெற்ற எகிப்திய மனநல மருத்துவர்; ஜாய்ஸ் மீடோகிராஃப்ட் ஒரு ஓய்வு பெற்ற செவிலியர். எலிசபெத்தின் முன்னாள் கணவர், டக்ளஸ் மிடில்மிஸ், ஒரு ரகசிய சேவை முகவர், ஒரு குற்றவியல் வங்கியாளர் மார்ட்டின் லோமாக்ஸின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார். விரைவில், அந்த வீட்டிலிருந்து 20 மில்லியன் டாலர் வைரங்கள் காணாமல் போகின்றன, வங்கியாளர் அவரை சந்தேகிக்கிறார்; வைரங்களின் உரிமையாளர்கள், நியூயார்க்கைச் சேர்ந்த கொள்ளைக்காரர்கள் மற்றும் கொலம்பியாவைச் சேர்ந்த கார்டெல் உறுப்பினர்கள், வைரங்களைத் திருப்பித் தராவிட்டால் அவரது கணவர் பற்றிய விவரங்களை வழங்குவதாக வங்கியாளர் அச்சுறுத்துகிறார். தெருக் கொள்ளையின் போது இப்ராஹிம் தாக்கப்படுகிறார், இது மனச்சோர்வையும் தனிமையையும் தூண்டுகிறது. ஆதாரம் இல்லாததால், காவல்துறையின் கைகள் கட்டப்பட்டு, மீதமுள்ள மூவரும் பழிவாங்கும்படி கூறப்படுகிறார்கள். வயதான கருப்பொருள் இரண்டு முறை இறந்த மனிதன் வயது கருப்பொருளில் கவனம் செலுத்துகிறார், உஸ்மான் வயதானவர்களை ஆதரிக்க விரும்பவில்லை என்று கூறுகிறார். "புத்துணர்ச்சியூட்டும் மற்றும் அமைதியான" வழியில் இறப்பு விகிதத்தில் கவனம் செலுத்த முயற்சித்ததாக அவர் மேலும் வெளிப்படுத்தினார். தி கார்டியனின் லின் ட்ரஸ் கூறுகையில், "தி மேன் ஹூ டைட் ட்வைஸ் நகைச்சுவை அதன் அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் நிதானமான யதார்த்தங்களுக்கு விழிப்புடன் இருக்க அனுமதிக்கிறதுஃ நேரம் முடிந்துவிட்டது; மரணம் அல்லது டிமென்ஷியாவால் அன்பானவர்களை இழப்பது; நவீன உலகில் உடல் ரீதியாக பாதுகாப்பற்றதாக உணருவது; வளர்ந்த குழந்தைகள் உங்களை முட்டாள்தனமாகவும் சோர்வாகவும் கருதுகிறார்கள்". தி டெய்லி டெலிகிராப்பின் ஜேக் கெர்ரிட்ஜ் எழுதினார், "ஒஸ்மான் தனது முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் அன்றாட கவலைகள் மற்றும் அவர்களின் முடி வளர்க்கும் சாகசங்களில் கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் நாவலை உண்மையில் வேரூன்ற வைக்க நிர்வகிக்கிறார்ஃ எலிசபெத்தின் வீரமான முட்டாள்தனம் அவரது கணவரின் ஆக்கிரமிப்பு டிமென்ஷியாவை எதிர்கொள்கிறது; ஜாய்ஸின் வட்டமான வரிசைகள் மகளுடன் அவள் இறந்துவிடுவாள், ஆனால் அதிகம் விரும்பவில்லை". கதாபாத்திரங்களைப் பாராட்டிய தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டின் மைக்கேல் டிர்டா, வியாழன் கொலை கிளப் "சாதாரண முதியவர்கள், ஆனால் எல்லா முதியவர்களையும் போலவே, அவர்கள் தோன்றுவதை விட மிகவும் ஆழமானவர்கள் மற்றும் சிக்கலானவர்கள்" என்று எழுதினார். எவ்வாறாயினும், தி சண்டே டைம்ஸின் ஜோன் ஸ்மித், உஸ்மானின் சித்தரிப்பில் யதார்த்தவாதம் இல்லாததை விமர்சித்தார், கிளப் "அவர்களின் எழுபது அல்லது எண்பதுகளில் இருந்தது, ஆனால் அவர்களின் அனைத்து திறன்களையும் தக்க வைத்துக் கொள்கிறது, மேலும் அவர்கள் காவல்துறையைச் சுற்றி வளையங்களை நடத்துவதால் எந்த நிதி சிக்கல்களும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை". வரவேற்பு இதை "அற்புதமான பொழுதுபோக்கு" என்று அழைத்தபோது, ட்ரஸ் நாவலின் "ஆபத்து உணர்வு" இல்லாததை விமர்சித்தார், கெர்ரிட்ஜ் ஒப்புக்கொண்டார். தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னலின் டாம் நோலன் இதை "ஒரு கலப்படமற்ற மகிழ்ச்சி, கூர்மையான எழுத்து, திடீர் ஆச்சரியங்கள், இதயம், நகைச்சுவை, துக்கம் மற்றும் சிறந்த நகைச்சுவை ஆகியவற்றால் நிரம்பியது" என்று அழைத்தார், திர்டா புத்தகத்தை "மிகவும் பொழுதுபோக்கு" என்று அழைத்தார். ஈவினிங் ஸ்டாண்டர்டின் ராபர்ட் டெக்ஸ் இந்த நாவலைப் பற்றி கலவையான எண்ணங்களைக் கொண்டிருந்தார், கதைக்களம் "ஒரு மோசமான பின்னல் வடிவத்தை விட அதிக துளைகளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் எலிசபெத் மற்றும் அவரது பக்கவாட்டு ஜோய்ஸிலிருந்து அவரது கதாபாத்திரங்கள் மிகவும் பலவீனமானவை" என்று எழுதினார். இருப்பினும், அவர் கூறினார்ஃ "ஒரு விமர்சகராக நான் நிறைய தவறுகளைக் காணலாம், ஆனால் ஒரு வாசகராக நான் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை", "அதை ஒரு அட்டையிலிருந்து மற்றொரு அட்டைக்கு படித்து ஒவ்வொரு நிமிடத்தையும் ரசித்தேன்". ஜோன் ஸ்மித் இந்த சதித்திட்டத்தை "கொட்டாவி இல்லாமல் படிப்பது கடினம்" என்று கடுமையாக அழைத்தார். அவர் மேலும் சென்று, உஸ்மானை "மிகவும் ஒரு தந்திரமான குதிரை" என்றும், அவரது கதாபாத்திரங்கள் "காகித மெல்லியவை" என்றும், அவரது இரண்டு "சோப் ஓபரா" புத்தகங்களையும் "சிறந்த குற்ற புனைகதையின் இன்றியமையாத மூலப்பொருளான அடிப்படை தார்மீக தீவிரத்தன்மை இல்லாதது" என்றும் கடுமையாக சாடினார். உஸ்மான் "கொலையை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை, கவனக்குறைவாக கைவிடப்பட்ட கதாபாத்திரங்களை அனுப்புகிறார்" என்று அவர் மேலும் குற்றம் சாட்டினார். வெளியீடு 16 செப்டம்பர் 2021 அன்று வைக்கிங்கின் வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து, 1990 களில் பதிவுகள் தொடங்கியதிலிருந்து இரண்டு முறை இறந்த மனிதர் சிறந்த செயல்திறன் கொண்ட நாவல்களில் ஒன்றாக ஆனார், அது கிடைத்த முதல் மூன்று நாட்களில் 114,202 பிரதிகள் விற்றன; இது ஒரு தொழில்துறை ஆய்வாளரை உஸ்மானை ஒரு "வெளியீட்டு நிகழ்வு" என்று அழைக்க வழிவகுத்தது. இருப்பினும், ரோலிங் ஸ்டோனின் முன்னாள் ஆசிரியர் தலைமையிலான ஒரு முக்கிய புத்தக இதழ், "ஒவ்வொரு வாரமும் நூற்றுக்கணக்கான புதிய புத்தகங்கள் வெளியிடப்படுகின்றன" என்றும், இரண்டு புத்தகங்கள் (தி மேன் ஹூ டைட் ட்வைஸ் மற்றும் பியூட்டிஃபுல் வேர்ல்ட், வேர் ஆர் யூ) மட்டுமே விற்பனைக்கு உள்ளன என்ற "மாயை" இருப்பதாகவும் கூறி, அதை மறுபரிசீலனை செய்ய மறுத்துவிட்டது. தொடர்ச்சிகள் இரண்டு முறை இறந்த மனிதன் அதைத் தொடர்ந்து தி புல்லட் தட் மிஸ்ஸ்ட், வியாழன் கொலை கிளப் தொடரின் மூன்றாவது புத்தகம். இந்த புத்தகம் 15 செப்டம்பர் 2022 அன்று வெளியிடப்பட்டது மற்றும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது, இது நியூயார்க் டைம்ஸின் சிறந்த விற்பனையாளராக குறிப்பிடப்பட்டது. அடுத்த தொடர்ச்சி 12 செப்டம்பர் 2023 அன்று வெளியிடப்பட்ட தி லாஸ்ட் டெவில் டு டை ஆகும். குறிப்புகள் 2021 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் குற்ற நாவல்கள் வைக்கிங் பிரஸ் புத்தகங்கள் கென்ட்டில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்