Nausicaa (opera)
நௌசிகா என்பது ஆஸ்திரேலிய இசையமைப்பாளரும் இசை விமர்சகருமான பெக்கி க்ளான்வில்-ஹிக்ஸ் எழுதிய மூன்று நாடகங்களில் ஒரு ஓபரா ஆகும். இந்த படைப்பின் பெரும்பாலான நூலகம் ராபர்ட் கிரேவ்ஸின் 1955 நாவலான ஹோமர்ஸ் டாட்டரிலிருந்து பெறப்பட்டது, மேலும் இது கிரேவ்ஸ் மற்றும் நூலாசிரியர் அலஸ்டைர் ரீட் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது; தனிப்பாடலாசிரியர்களின் வார்த்தைகள் ஆங்கிலத்திலும், கோரஸ்கள் கிரேக்கத்திலும் அமைக்கப்பட்டன. தாளம், வடிவம் மற்றும் மெல்லிசை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில், ஓபராவின் இசை கிரேக்க இசை பாரம்பரியத்தை எதிரொலிக்கிறது. ஓபேராவின் கதை நௌசிகா மற்றும் ஒடிசியஸின் புராணத்தின் தழுவல் ஆகும். லிப்ரேட்டோவில், ஒடிசியஸுக்குப் பதிலாக கிரீட்டைச் சேர்ந்த கப்பல் உடைந்த பிரபுவாகிய "ஏத்தன்" நியமிக்கப்படுகிறார், அவர் கப்பல் உடைந்த பிறகு ஒரு கரையை அடைந்ததும், தனது தந்தை இல்லாததை சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டு வழக்குத் தொடுக்கும் நபர்களால் காதல் ரீதியாக முற்றுகையிடப்பட்ட இளவரசி நௌசிகா என்பவரை சந்திக்கிறார். ஏத்தன் ஒரு பிச்சைக்காரனாக மாறுவேடமிட்டு அரண்மனைக்குள் நுழைகிறார், அத்தீனா தேவியின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி, இறுதியில் வழக்குத் தொடுத்தவர்களை அழித்து நௌசிகா என்பவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். கிரேவ்ஸின் படைப்புகளைத் தொடர்ந்து, தி ஒடிஸி-யின் வேறுபட்ட பதிப்பின் எழுத்தாளராக நௌசிகா சித்தரிக்கப்படுவதன் மூலம் ஓபராவின் கட்டுக்கதை முடிவடைகிறது. இந்த ஓபரா 1958 முதல் 1960 வரை ஏதென்ஸ் விழாவிற்காக இயற்றப்பட்டது, அதில் இது 1961 இல் திரையிடப்பட்டது, சோப்ரானோ தெரசா ஸ்ட்ராடாஸ் ஹெரோட்ஸ் அட்டிகஸின் ஓடியோனில் தலைப்பு பாத்திரத்தை உள்ளடக்கியது. விழாவில் மொத்தம் மூன்று நிகழ்ச்சிகளுக்கு 150 க்கும் மேற்பட்ட பங்களிப்பாளர்கள் ஒத்துழைத்தனர், அதன் பிறகு ஓபரா இசையமைப்பாளரின் இரண்டு சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றாக மாறியது, மற்றொன்று தி டிரான்ஸ்போஸ் ஹெட்ஸ். அதன் வெற்றி இருந்தபோதிலும், ஓபரா 1961 முதல் இன்னும் தயாரிக்கப்படவில்லை. கிளான்வில்-ஹிக்ஸின் கூற்றுப்படி, ஹங்கேரிய இசையமைப்பாளர் பெலா பார்டோக்கின் மத்திய ஐரோப்பாவின் மக்களின் பாரம்பரிய இசையின் காப்பகங்களின் ஆய்வு அவரை கிரேக்கத்தின் பாரம்பரிய இசைக்கு மேலும் வழிநடத்தியது, இதனால் அவர் ஒரு கிரேக்க கருப்பொருளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு ஓபராவை உருவாக்க முடிவு செய்தார். ஆரம்பத்தில், அவர் தோர்ன்டன் வைல்டரின் நாவலான தி வுமன் ஆஃப் ஆண்ட்ரோஸைத் தேர்ந்தெடுத்தார், ஆனால் எழுத்தாளர் ஒரு ஓபராவுக்கு புத்தகத்தைத் தழுவுவதற்கான அனுமதியை மறுத்தார். ஹெலனிஸ்ட் எழுத்தாளர் ராபர்ட் கிரேவ்ஸின் இலக்கியப் படைப்புகளில் இசையமைப்பாளர் தனது ஆர்வத்தை நௌசிகா கருத்தாக்கத்திற்கு முன்பே வெளிப்படுத்தினார். தி ஒடிஸி ஒரு பெண் எழுத்தாளரால் எழுதப்பட்டது என்ற கோட்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்ட கிரேவ்ஸ் ஹோமரின் மகள் என்ற நாவலைப் படித்த பிறகு இந்த குறிப்பிட்ட யோசனை வெளிப்பட்டது. கிளான்வில்-ஹிக்ஸின் சொந்த வார்த்தைகளில்ஃ அவளைப் பொறுத்தவரை, கிரேவ்ஸின் கதை ஒரு "முற்றிலும் நல்ல கதை" மற்றும் "ஓபராக்கு முற்றிலும் நல்லது". இதன் விளைவாக, கிளான்வில்-ஹிக்ஸ் எழுத்தாளருடன் தொடர்பு கொண்டு, அவர் உருவாக்கத் திட்டமிட்டுள்ள ஓபராவுக்கு தனது படைப்பை மாற்றியமைக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார். லிப்ரெட்டோ கிரேவ்ஸ் இசையமைப்பாளரின் முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொண்டனர், மேலும் அவர்கள் 1956 முதல் 1958 வரை ஓபராவின் லிப்ரெட்டோவில் ஒன்றாக வேலை செய்தனர், பின்னர் இசையமைப்பாளரால் இசையில் அமைக்கப்படும் உரை. இந்த நேரத்தில், கிளான்வில்-ஹிக்ஸ் தனது நண்பர், நூலாசிரியர் அலஸ்டைர் ரீடின் உதவியைக் கேட்டார், பின்னர் 1946 ஆம் ஆண்டில் கிரேவ்ஸ் ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பு குடியேறிய மல்லோர்கா தீவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். மிக முக்கியமாக, 1956-1957 மற்றும் 1957-1958 ஆண்டுகளில் அவர் பெற்ற இரண்டு குகென்ஹெய்ம் பெல்லோஷிப்கள், மற்ற வேலை பணிகளால் தடையின்றி ஓபராவின் லிப்ரேட்டோவில் வேலை செய்ய அனுமதித்தன. இசையமைப்பாளர் முக்கிய இயற்கை காட்சிக்கு ஆங்கில மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்தார் (அதாவது. தனிப்பாடலாசிரியர்களின் இசை உரையாடல்கள் மற்றும் மோனோலாக்ஸ்), கிரேக்க மொழியை கோரஸ்களுக்கு ஒதுக்கி வைத்தது, இந்த முடிவை "பார்வையாளர்களில் கிரேக்கம் மட்டுமே பேசுபவர்களுக்கு மிகவும் உதவியாக இருந்தது" என்று அவர் விவரித்தார், ஏனெனில் கோரஸ் பொதுவாக தனிப்பாடலாசிரியர்களின் செயல்களைப் பற்றி கருத்து தெரிவிக்கிறது. இசை 1958 இல் தொடங்கி, கிளான்வில்-ஹிக்ஸ் 30 ஏப்ரல் 1960 அன்று ஓபராவின் இசையமைப்பை முடித்தார். 1959 ஆம் ஆண்டில் ஏதென்ஸில் அவர் குடியேறியபோது, கிரேக்க பாரம்பரிய இசையை மேலும் படிப்பதில் அவரது ஆர்வம் அதிகரித்தது, இது கலவையின் அடித்தள கருப்பொருளாகும். அவர் சொன்னது போல், கிரேக்க பாரம்பரிய இசை "பழைய ஒலியைக் கொண்டுள்ளது", "மெல்லிசைக்குள் கட்டப்பட்ட தாளம்"; அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் முந்தைய கட்டத்தில், இசையமைப்பாளர் தாளத்தின் மீது மெல்லிசையை உருவாக்குவதன் மூலம் இசையை உருவாக்க முயன்றார், ஆனால், அவரது சொந்த வார்த்தைகளில், அத்தகைய சாதனைக்கு "நிறைய தாளக் கருவிகள்" தேவைப்பட்டன, அவற்றின் தாளக் கலைஞர்கள் குறைவாக இருந்தனர், இது அனைத்து தொடர்புடைய திட்டங்களையும் "மிகவும் விலை உயர்ந்தது" மற்றும் பல ஆட்சேபனைகளை ஏற்படுத்தியது. எனவே, "மிகவும் இயல்பான வழியில்" பயன்படுத்தப்படும் குறைவான கருவிகளுடன் விரும்பிய தாளத்தை அடைவதை அவர் நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தார். அதன் உள்ளே கட்டப்பட்ட தாளத்தைக் கொண்ட ஒரு இசையைத் தேடி, அவர் 30 க்கும் மேற்பட்ட கிரேக்க தீவுகளுக்குச் சென்று, அவர்களின் உள்ளூர் இசையை டேப்பில் பதிவு செய்தார். மேலும், பயனுள்ள யோசனைகளைத் தேடும் ஏதென்ஸ் அகாடமியின் காப்பகங்களை அவர் ஆராய்ச்சி செய்தார், பின்னர் எபிரஸ், பெலோபொன்னீஸ், கிரீட் மற்றும் டோடேகனீஸ் ஆகிய பாரம்பரியங்களிலிருந்து இசைக் கூறுகளை தனது தொகுப்பில் இணைத்தார். 1961 ஆம் ஆண்டு ஓபராவின் பதிவின் குறிப்புகளில், கிளான்வில்-ஹிக்ஸ் தனது பண்டைய கிரேக்க கருப்பொருள் ஓபராவிற்காக கிரேக்க பாரம்பரிய இசையைத் தேர்ந்தெடுத்ததன் பின்னணியில் உள்ள தனது காரணத்தை விரிவாக விளக்கினார்ஃ இசையமைப்பாளர் ஒரு ஓபராவின் இசையின் "மெல்லிசை வெளிப்பாட்டை" பல்வேறு கூறுகளின் சுருக்கமாக கருதினார். நௌசிகா மற்றும் பிற இடங்களில் இந்த யோசனையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், ஒவ்வொரு வார்த்தையும் "நன்றாகக் கேட்கப்படுவதை" சாத்தியமாக்கியதாக அவர் கருத்து தெரிவித்தார். ஓபராவின் லிப்ரெட்டோவுக்கு ஏற்ப, அதன் இசையும் இரட்டை கதாபாத்திரத்தைக் கொண்டுள்ளது; முக்கிய இயற்கையான செயலுக்காக, இசையமைப்பாளர் ஆங்கிலத்தில் மிகவும் ஸ்டைலிஷாக தனிப்பட்ட இசையை உருவாக்கினார், மேலும் பிரீமியரின் அதிநவீன சர்வதேச பார்வையாளர்களை இலக்காகக் கொண்டார். கோரஸ்களைப் பொறுத்தவரை, கிரேக்க பாரம்பரிய பாடல்களை எதிரொலிக்கும் இசையை அவர் இயற்றினார், இது ஓபராவின் முதல் விளக்கக்காட்சியின் கிரேக்க மொழி பேசும் பார்வையாளர்களை மிகவும் கவர்ந்தது. டைம் இதழில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு சமகால மதிப்பாய்வில், நௌசிகாவின் இசை "கிரேக்க நிலப்பரப்பைப் போலவே எலும்பு மற்றும் வலுவானது" என்று வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இசையமைப்பாளர் விருப்பத்துடன் 60 கருவிகளைக் கொண்ட ஒரு இசைக்குழுவைப் பயன்படுத்தத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது. அதே மதிப்பாய்வில், ஓபராவின் குரல் பகுதிகள் "மிகவும் வெளிப்படையானவை" என்று வகைப்படுத்தப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் "கிரேக்க நாட்டுப்புற பாடலின் மெட்ரிக் கேடென்ஸ் பயன்பாடு" அவற்றின் வியத்தகு விளைவை தீவிரப்படுத்தும் ஒரு வழிமுறையாக விவரிக்கப்படுகிறது. ஏதென்ஸ் திருவிழாவின் முதல் காட்சி 1959 ஆம் ஆண்டில், ஏதென்ஸ் விழாவின் இசையமைப்பாளரும் இயக்குநர்களும் விழாவின் நிகழ்ச்சியில் நௌசிக்காவை இணைக்க ஒப்புக்கொண்டனர். கிளான்வில்-ஹிக்ஸ் தானே ஓபரா பிரீமியரை ஏற்பாடு செய்வதில் உள்ள பல்வேறு சிக்கல்களைச் சமாளிக்க மேற்கொண்டார், இதில் தனிப்பாடல்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது மற்றும் நிகழ்வை விளம்பரப்படுத்துவது உட்பட. முதலில், அவர் உலகப் புகழ்பெற்ற சோப்ரானோ மரியா கல்லாஸுக்கு முன்னணி பாத்திரத்தை வழங்கினார். இருப்பினும், 1960 ஆம் ஆண்டில் பண்டைய எபிடாரஸ் திரையரங்கில் நோர்மாவாக தோன்ற கல்லாஸ் ஏற்கனவே ஏற்பாடு செய்திருந்தார், இதனால் அவர் இந்த பாத்திரத்தை ஏற்க முடியாது என்று கிளான்வில்-ஹிக்ஸுக்கு தெரிவித்தார். இறுதியில், இசையமைப்பாளர் முன்னணி பாத்திரங்களுக்கு வரவிருக்கும் நான்கு தனிப்பாடல்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார், அவர்கள் அனைவரும் கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள், இதனால் அவர்கள் ஓபராவின் மொழியியல் இருமையைக் கையாள முடியும். நவ்சிகாவின் பாத்திரம் சோப்ரானோ தெரசா ஸ்ட்ராடாஸுக்கும், ஏத்தோனின் பாத்திரம் பாரிடோன் ஜான் மோடினோஸிற்கும் வழங்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் பாரிடோன் ஸ்பிரோ மலாஸ் கிங் அல்சினஸையும், மெஸோ-சோப்ரானோ சோபியா ஸ்டீஃபானையும் சித்தரிக்க தேர்வு செய்யப்பட்டது. நௌசிகா அதன் தொகுப்பு முடிந்த ஒரு வருடம் கழித்து, ஆகஸ்ட் 19,1961 அன்று, ஹெரோட்ஸ் அட்டிகஸின் ஓடியோனில் திரையிடப்பட்டது. 150 க்கும் மேற்பட்ட பங்களிப்பாளர்கள் ஓபராவின் முதல் செயல்திறனுக்காக வேலை செய்தனர்; கார்லோஸ் சுரினாக் மேஸ்ட்ரோ, ஜான் பட்லர் நாடக இயக்குனர் மற்றும் நடன இயக்குனர் மற்றும் ஆண்ட்ரியாஸ் நோமிகோஸ் ஓபராவின் காட்சியமைப்பு மற்றும் ஆடை வடிவமைப்பை எடுத்துக் கொண்டனர். செட்களில் ஒரு கல் அமைப்பு ஆதிக்கம் செலுத்தியது மற்றும் ஆடைகள் கிரேக்க கதாபாத்திரத்தில் இருந்தன, ரத்தினங்களால் செழுமையாக அலங்கரிக்கப்பட்டன; பட்லரின் நடன அமைப்பு கிரேக்க பாரம்பரிய நடனங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கிளான்வில்-ஹிக்ஸ், ராபர்ட் கிரேவ்ஸ் மற்றும் ஜான் பட்லர் உள்ளிட்ட சுமார் 4,800 பார்வையாளர்களால் ஓபராவின் தொடக்க நிகழ்ச்சி உற்சாகமாக வரவேற்கப்பட்டது. வெரைட்டி ஒரு "பத்து நிமிட கைதட்டல்" நடிகர்களை வரவேற்றது, "திறன் கொண்ட கூட்டத்திலிருந்து எட்டு திரை அழைப்புகளை" வென்றது, மேலும் பட்லரின் மேடை "மேல் இழுப்பவர்" என்று அறிவித்தது. முதல் விளக்கக்காட்சி உலகம் முழுவதிலுமிருந்து ஏராளமான பாராட்டத்தக்க விமர்சனங்களைப் பெற்றது. அதன் முதல் காட்சியைத் தொடர்ந்து, இந்த வேலை க்ளான்வில்லே-ஹிக்ஸின் பெரும் வெற்றியாகக் கருதப்பட்டது-அவரது ஓபரா தி டிரான்ஸ்போஸ் ஹெட்ஸுக்கு மட்டுமே இணையாக இருந்தது-மேலும் இது அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவருக்கு பரவலான பாராட்டைக் கொண்டு வந்தது. ஒட்டுமொத்தமாக, ஏதென்ஸ் திருவிழாவின் போது நௌசிகா மூன்று முறை வழங்கப்பட்டது, அனைத்து சந்தர்ப்பங்களிலும் ஒரு முழு இல்லத்திற்கு வழங்கப்பட்டது. அதன் வெற்றி இருந்தபோதிலும், ஓபரா அதன் 1961 நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு இன்னும் தயாரிக்கப்படவில்லை. கிமு 7 ஆம் நூற்றாண்டில் மேற்கு சிசிலியில் உள்ள கிரேக்க நகர-மாநிலமான டிரெபனம் அரண்மனையில் அமைக்கப்பட்ட ராபர்ட் கிரேவ்ஸின் நாவலான ஹோமரின் மகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட நௌசிகா மற்றும் ஒடிசியஸின் கட்டுக்கதையின் தழுவல் ஆகும். தி ஒடிஸி, பெனிலோப் மற்றும் நௌசிகா ஆகிய புராண நபர்களின் கலவையே இந்த நாடகத்தின் முன்னணி பாத்திரமாகும். புராண ஒடிசியஸ் "ஏத்தோன்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது க்ரீட்டைச் சேர்ந்த கப்பல் உடைந்த பிரபுவாகும், அவர் நௌசிக்காவை மதிக்கிறார். ராபர்ட் கிரேவ்ஸின் படைப்புகளின்படி, நூலகத்தின் இரண்டாம் கருப்பொருள் நாவ்சிகாவை தி ஒடிஸி-யின் மாற்றப்பட்ட பதிப்பின் ஆசிரியராக சித்தரிப்பதாகும். நாடகத்தின் குறுகிய முன்னுரையில், தி ஒடிஸி படத்தில் பெனிலோப் வகித்த பாத்திரம் குறித்து அய்டோஸ் ஃபெமியஸுடன் நௌசிகா உரையாடுகிறார். சட்டம் I மர்மமான முறையில் காணாமல் போன தனது மகன் லாவோடமாஸைத் தேடுவதற்காக டிரெபனம் அல்சினஸின் மன்னர் புறப்படுகிறார். புறப்படுவதற்கு முன்பு, அல்சினஸ் தனது மகள் தனது சொந்த அளவுகோல்களின் அடிப்படையில் அவள் விரும்பும் விண்ணப்பதாரரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று நிபந்தனை விதிக்கிறார். ஒரு இடைவேளை பின்வருமாறு, இதில் நௌசிகா மற்றும் அவரது தாயார் ராணி அரேட், லாவோடமாஸ் இறந்துவிட்டதற்கான சாத்தியக்கூறுகளைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். பின்னர், அவர்கள் நௌசிகாவின் சகோதரர் மற்றும் அரேட்டின் மகன் கிளைட்டோனியஸிடம் தங்கள் பயத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். அந்த நேரத்தில், அவர்கள் மூவரும் ஆன்டினஸ், யூரிமாக்கஸ் மற்றும் மேலும் இரண்டு வழக்குரைஞர்கள் ராஜாவைத் தூக்கியெறிய ஒரு சதித்திட்டத்தைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். நௌசிகா அத்தீனா தெய்வத்தை உதவிக்காக அழைக்கிறார். அடுத்தது கடலில் இருந்து ஏத்தான் (முதலில் ஒடிசியஸ்) தோன்றிய சிறப்பியல்பு காட்சியைப் பின்தொடர்கிறது; நௌசிகாவின் பணிப்பெண்கள் கடற்கரையோரத்தில் ஒரு நீரூற்றில் துணிகளைக் கழுவுகிறார்கள், அப்போது கப்பல் உடைந்த ஏத்தான் நீரில் இருந்து வெளியே வந்து தங்குமிடம் கேட்கிறார். அத்தீனா தேவியின் உதவிக்காக அவரது வேண்டுகோளுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் அவரது திடீர் தோற்றத்தை எடுத்துக் கொண்டு, நௌசிகா ஏத்தனை ஒரு பிச்சைக்காரனாக மாறுவேடமிட்டு அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்கிறார். சட்டம் II இரண்டாவது செயலில், வழக்குத் தொடுத்தவர்களின் சதி வெளிப்படுகிறது; அவர்கள் அரண்மனையில் குடியேறியுள்ளனர், மேலும் அயோடோஸ் ஃபெமியஸ் அவர்களை மகிழ்விக்கிறார். நௌசிகா மற்றும் கிளைட்டோனியஸ் அவர்களை வெளியேறச் சொல்கிறார்கள், பிச்சைக்காரன்-ஏத்தான் அவர்களின் ஹப்ரிஸ்டிக் நிலைப்பாட்டால் கோபப்படுகிறார். அருகிலுள்ள நகரத்தில் நாடுகடத்தப்பட்ட தனது மூன்றாவது சகோதரர் ஹாலியஸின் உதவியை கிளைட்டோனியஸ் கேட்கிறார். நௌசிகா கிளைட்டோனியஸிடம் பிச்சைக்காரனின் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், அதைத் தொடர்ந்து வரும் இடைவேளையில், தனது தந்தையின் எதிரிகளுக்கு பொழுதுபோக்கு அளித்ததற்காக ஃபெமியஸை கண்டிக்கிறார். ஏத்தன் பின்னர் நௌசிகா மீது தனது அன்பை வெளிப்படுத்துகிறார், ராணி அரேட் அவரது உண்மையான அடையாளத்தை கண்டுபிடித்தார். கிளைட்டோனியஸ் தனது சகோதரரின் உதவியின் அடையாளமாக 50 அம்புகளுடன் திரும்பி வருகிறார். அரண்மனையில் அமைந்துள்ள ஹெர்குலஸின் பெரிய வில்லை வளைப்பதில் வெற்றி பெறும் எந்தவொரு வழக்குரைஞரும் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும் என்று நௌசிகா அறிவிக்கிறார். எதனுக்குப் பதிலாக யாராவது போட்டியை வெல்வார்கள் என்று அஞ்சி, அதே இரவில் ஒரு திருமணம் பிரச்சினையைத் தீர்க்கும் என்று ஒரு ஆரக்கிளைப் பெற்று, ராணி அரேட் உடனடியாக நௌசிகா மற்றும் ஏதனின் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்கிறார். சட்டம் III அதைத் தொடர்ந்து, நௌசிகா ஏத்தனை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், பின்னர் அவர் வழக்குத் தொடுத்தவர்களுக்கு எதிரான போட்டியில் வெற்றி பெற்று அவர்களை ஒவ்வொன்றாக அழிக்கத் தொடங்குகிறார். இருப்பினும், நௌசிகாவின் தலையீட்டின் மூலம், ஃபெமியஸின் உயிர் காப்பாற்றப்படுகிறது. மன்னர் திரும்பி வந்து, நிலைமையை ஆய்வு செய்த பிறகு, தனது மகளின் திறமைக்கு வெகுமதி அளிக்க முடிவு செய்கிறார். இனிமேல் பெனிலோப்பின் கதையின் தனது சொந்த பதிப்பை ஃபெமியஸ் பாட வேண்டும் என்பதே நௌசிக்காவின் விருப்பம். அய்டோக்கள் தயக்கத்துடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள், மேலும் ஓபரா பொதுவான மகிழ்ச்சியின் சூழலில் முடிவடைகிறது. பதிவுகள் ஆகஸ்ட் 1961 (மறுசீரமைக்கப்பட்டது 2007): இசையமைப்பாளர்கள் ரெக்கார்டிங் இன்க், ஏதென்ஸ் சிம்பொனி ஆர்கெஸ்ட்ரா & ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் கோரஸ், கார்லோஸ் சுரினாக் (பதிவில் சட்டங்கள் I & II மற்றும் சட்டம் III இன் துண்டுகள் முழுமையாக உள்ளன). குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் புத்தகங்கள் கல்வி மற்றும் பத்திரிகை வெளியீடுகள் வலைத்தளங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நௌசிகாஃ ஓபராவிலிருந்து காட்சிகள். 1961 நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட பெக்கி க்ளான்வில்லே-ஹிக்ஸ் ஓபராக்களின் இன்டர்நெட் ஆர்கைவ் ஓபராக்களில் குறுவட்டு பதிவு (மாதிரிகள்) ஆங்கில மொழி ஓபராக்கள் கிரேக்க மொழி ஓபராக்கள் பல மொழி ஓபராக்கள் ஓபராக்கள்