The Heart's Invisible Furies
தி ஹார்ட்ஸ் இன்விஸிபிள் ஃபியூரிஸ் என்பது ஐரிஷ் நாவலாசிரியர் ஜான் பாய்ன் எழுதிய ஒரு சமூக நாவல் மற்றும் 2017 இல் டபுள் டே வெளியிட்டது. கதை சிரிலின் வாழ்க்கையை சுற்றி வருகிறது, அவர் தனது பாலியல் தன்மையுடன் போராடுகிறார், ஆனால் இது கடந்த எழுபது ஆண்டுகளில் அயர்லாந்தில் பரந்த அளவிலான தப்பெண்ணத்தையும் சகிப்புத்தன்மையையும் எடுத்துக்கொள்கிறது. கதை சுருக்கம்ஃ 1945 ஆம் ஆண்டில், பதினாறு வயது கேத்தரின் கோகின் தனது சபைக்கு முன்னால் இழுத்துச் செல்லப்பட்டு, கர்ப்பிணி மற்றும் திருமணமாகாததற்காக உள்ளூர் பாதிரியாரால் பகிரங்கமாக அவமானப்படுத்தப்பட்டு அவமானப்படுத்தப்பட்டார். கேத்தரின் தனது வீட்டை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டு, டப்ளினுக்கு ஒரு பஸ் டிக்கெட் வாங்க தன்னிடம் உள்ள சிறிய பணத்தைப் பயன்படுத்துகிறார். பேருந்தில் அவள் சீன் மேக்இன்டைர் என்ற இளைஞனை சந்திக்கிறாள், அவர் அவருடனும் சீனுடன் ரகசிய உறவில் இருக்கும் அவரது பிளாட்மேட் ஜாக் ஸ்மூட்டுடனும் தங்க அனுமதிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார். இந்த கட்டத்தில் கனத்த கர்ப்பிணியாக இருந்த கேத்தரின், குழந்தையை தத்தெடுப்புக்கு கொடுக்க முடிவு செய்கிறார், அது பிறந்தவுடன் அவர்கள் இருவருக்கும் உயிர்வாழும் வாய்ப்பை அளிக்கிறது. சீன் மற்றும் ஜாக்கின் பிளாட்டை சீனின் தந்தை உடைத்ததைப் போலவே கேத்தரின் பிரசவத்திற்குச் செல்கிறார், அவர் குடிபோதையில் கோபத்தில் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருந்ததற்காக தனது மகனை அடித்து கொல்லுகிறார். சீனின் இரத்தம் தோய்ந்த உடலுக்கு அடுத்த தரையில் கேத்தரின் தனது மகனைப் பெற்றெடுக்கிறார், அவரது சடலத்தால் மண்டியிட்ட ஜாக். கேத்தரின் மகனை டார்ட்மவுத் சதுக்கத்தைச் சேர்ந்த சார்லஸ் மற்றும் மவுட் அவேரி ஆகியோர் தத்தெடுத்து அவருக்கு சிரில் என்று பெயரிட்டனர். சிரில் தனது குழந்தை பருவம் முழுவதும், சார்லஸ் மற்றும் மவுட் ஆகியோரால் அவர் தங்கள் உண்மையான மகன் அல்ல என்றும், எப்போதும் அவர்களை தனது 'வளர்ப்பு பெற்றோர்' என்று குறிப்பிடுவதாகவும், அவரது உண்மையான பெற்றோர் யார் என்று தெரியவில்லை என்றும் மீண்டும் மீண்டும் நினைவூட்டப்படுகிறார். சார்லஸ் ஒரு வங்கியாளர் மற்றும் மவுட் ஒரு சிறிய அறியப்பட்ட ஆனால் மிகவும் மதிக்கப்படும் (அவரது சோகத்திற்கு மிகவும்) எழுத்தாளர். ஏழு வயதில், சிரில் ஜூலியன் உட்பீட்டை (சார்லஸின் வழக்கறிஞரான மேக்ஸின் மகன்) சந்திக்கிறார். சிரில் ஏழு வயதாக இருந்தபோதிலும் அவரது நல்ல தோற்றம், நம்பிக்கை மற்றும் பாலியல் பாடங்களைப் பற்றிய அறிவு ஆகியவற்றால் உடனடியாக ஈர்க்கப்பட்டார். இந்த நேரத்தில், சார்லஸ் வரி ஏய்ப்பு செய்ததற்காக வழக்குத் தொடரப்படுகிறார், மேக்ஸ் தவறாமல் வருகை தருகிறார், மேலும் அவர் ஜூலியனை அழைத்து வருவார் என்று சிரில் தொடர்ந்து நம்புகிறார். சார்லஸ் தனது மனைவியுடன் தூங்கியதால் மேக்ஸ் உடனான உறவு முறிந்த பிறகு சார்லஸ் தண்டிக்கப்படுகிறார். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மவுட் புற்றுநோயால் இறந்த பிறகு, சிரில் உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்படுகிறார். தனது புதிய அறைத் தோழி ஜூலியன் என்று கூறப்படும்போது அவர் ஆச்சரியப்படுகிறார், மகிழ்ச்சியடைகிறார். ஜூலியன் முன்பு இருந்ததைப் போலவே இருவரும் சிரிலுடன் நட்பு கொள்கிறார்கள். சிரில் ஜூலியன் மீது மிகவும் காதல் மற்றும் சிற்றின்ப உணர்வுகளைக் கொண்டிருக்கத் தொடங்குகிறார்; அவரைப் பற்றி அடிக்கடி கற்பனை செய்கிறார், ஜூலியன் பாசம் காட்டும் எவரையும் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறார். சில பெண்களுடன் இரட்டை டேட்டிங் செய்வதற்காக தன்னுடன் ஒரு பப்புக்கு வருமாறு ஜூலியன் சிரிலை வற்புறுத்துகிறார். அவர்கள் வெளியே செல்லும் வழியில், ஜூலியன் தனது தந்தையின் மிகவும் விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட பிரிட்டிஷ் சார்பு கருத்துக்களின் விளைவாக ஐ. ஆர். ஏ ஆல் கடத்தப்படுகிறார். மாக்ஸ் மீட்கும் தொகையை செலுத்த மறுக்கிறார், இதன் விளைவாக ஜூலியன் பல உடல் உறுப்புகளை இழக்கிறார். நாடு தழுவிய வேட்டை தொடங்கப்பட்டு, இறுதியில் ஜூலியன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு மீட்கப்படுகிறார், இருப்பினும் இப்போது ஒரு கால்விரல், ஒரு விரல் மற்றும் ஒரு காதைக் காணவில்லை. பள்ளிப் படிப்பை முடித்த பிறகு, சிரில் கல்வித் துறையில் பணிபுரிகிறார், மேலும் ஜூலியனுடனான தனது நட்பை பராமரிக்க பெரும் முயற்சிகளை மேற்கொள்கிறார், அவர் பெரும்பாலும் வெவ்வேறு வகையான தோழிகளுடன் பயணம் செய்கிறார். சிரில் தனது ஓரினச்சேர்க்கையை மறைக்க கணிசமான தூரம் செல்கிறார், அதே நேரத்தில் மற்ற ஆண்களுடன் உடலுறவு கொள்ள இரவில் அடிக்கடி இடங்களுக்குச் செல்கிறார். அவர் அடிக்கடி தற்கொலை பற்றி சிந்திக்கிறார், வன்முறையான சிகிச்சைகளுக்கு உட்படுத்தப்படுகிறார் மற்றும் தோழிகளைப் பெற முயற்சிக்கிறார். 1973 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஜூலியனின் இளைய சகோதரி ஆலிஸின் அறிமுகத்தை மீண்டும் செய்கிறார். சிரிலுக்கு அவள் மீது உடல் ரீதியான ஈர்ப்பு இல்லை என்றாலும் இருவரும் பழகுகிறார்கள், ஒரு உறவைத் தொடங்குகிறார்கள், இறுதியில் நிச்சயதார்த்தம் செய்கிறார்கள். அவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அதைச் செய்ய தன்னால் முடியாது. அவர்களின் திருமண நாளில், சிரில் ஜூலியனை மனக்கிளர்ச்சியுடன் முத்தமிடுகிறார், மேலும் அவர் மீதான தனது உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்கிறார். கோபமடைந்த ஜூலியன், ஆலிஸ் ஏற்கனவே ஒரு முறை கிண்டல் செய்யப்பட்டதால் சிரிலை திருமணத்தை நடத்த கட்டாயப்படுத்துகிறார். வரவேற்பில் சிரில் ஒரு சாக்குப்போக்கை உருவாக்கி, தனது குடும்பமான ஆலிஸ் மற்றும் ஜூலியனை விட்டு வெளியேறி சம்பவ இடத்திலிருந்து தப்பி ஓடுகிறார். சிரில் ஆம்ஸ்டர்டாமில் வந்து, ஜாக் ஸ்மூட் நடத்தும் ஒரு ஐரிஷ் பப்பில் சந்திக்கும் டச்சு மருத்துவரான பாஸ்டியனுடன் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்கிய பிறகு மகிழ்ச்சியைக் காண்கிறார். பாஸ்டியானும் சிரிலும் ஒரு நாள் வீட்டிற்கு வந்து தங்கள் கட்டிடத்திற்கு வெளியே அடித்து நொறுக்கப்பட்ட ஸ்லோவேனிய இளைஞரான இக்னாக்கைக் காண்கிறார்கள். அவர்கள் அவரை உள்ளே அழைத்துச் சென்று, ஜாக் பப்பில் ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடித்து, காலப்போக்கில் அவர் தனது தந்தைக்கு வாடகை பையனாக வேலை செய்ய நிர்பந்திக்கப்பட்டதை அறிந்த பிறகு அவருக்கு வாடகை தந்தைகளாக மாறுகிறார்கள். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, இக்னாக்கின் தந்தை பப்-க்கு வந்து அவருக்காக வேலைக்குத் திரும்புமாறு கட்டாயப்படுத்துகிறார், இதனால் அவர் ஜாக்கால் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு ஒரு முஷ்டி சண்டையை ஏற்படுத்துகிறார். 1987 ஆம் ஆண்டில், சிரில், பாஸ்டியான் மற்றும் இங்கக் ஆகியோர் நியூயார்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு பாஸ்டியான் சினாய் மலையில் எய்ட்ஸ் ஆராய்ச்சியாளராக பணியாற்றுகிறார். நண்பர்கள் அல்லது குடும்பத்தினர் இல்லாத நோயாளிகளுடன் பேச சிரில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறார். ஒரு நாள், சிரில் ஒரு அறைக்குள் நுழைந்து, எய்ட்ஸின் இறுதி கட்டத்தில் ஜூலியனைக் கண்டு பயப்படுகிறார். ஜூலியன் சிரிலிடம் ஆலிஸ் கர்ப்பமாக இருந்ததாகவும், அவருக்கு லியாம் என்ற மகன் இருப்பதாகவும் கூறுகிறார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஜூலியன் இறப்பதைப் பார்க்க பாஸ்டியன் சிரிலை சரியான நேரத்தில் மருத்துவமனைக்கு அழைக்கிறார். அன்று இரவு சிரிலும் பாஸ்டியானும் வெளியேறும்போது, அவர்கள் ஒரு குண்டர்கள் குழுவால் தாக்கப்படுகிறார்கள், சிரில் கடுமையாக காயமடைந்தார் மற்றும் பாஸ்டியானைக் கொன்றார். 1994 வாக்கில், சிரில் அயர்லாந்திற்குத் திரும்பினார், மேலும் டெயில் நூலகத்தில் பணிபுரிகிறார். அவர் இன்னும் பாஸ்டியனுக்கு துக்கம் அனுசரித்து வருகிறார், மேலும் ஆலிஸ் மற்றும் லியாம் ஆகியோருடன் நெருக்கடியான உறவைக் கொண்டுள்ளார். சார்லஸ் மீண்டும் சிறையில் உள்ளார் மற்றும் டிமென்ஷியாவின் ஆரம்ப கட்டங்களில் உள்ளார். இருப்பினும், இக்னாக் மிகவும் வெற்றிகரமான எழுத்தாளராக மாறி, மகிழ்ச்சியுடன் திருமணமாகி குழந்தைகளுடன் இருக்கிறார். அவரும் சிரிலும் ஸ்லோவேனியாவில் உள்ள அவரது வேர்களுக்குத் திரும்புகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் அவரை ஆம்ஸ்டர்டாமிற்கு அனுப்பிய அவரது பாட்டியை சந்திக்கிறார்கள். சார்லஸ் சிறையிலிருந்து வெளியே வரும்போது, டார்ட்மவுத் சதுக்கத்தில் உள்ள தனது பழைய வீட்டில் இப்போது ஆலிஸ், அவரது காதலன் (சிரில் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) மற்றும் லியாம் ஆகியோரால் வசிக்க முடியுமா என்று சிரிலிடம் கேட்கிறார். ஆலிஸ் ஒப்புக்கொள்கிறார், மவுடின் அனைத்து நாவல்களையும் முடித்த சில வாரங்களுக்குப் பிறகு சார்லஸ் இறந்துவிடுகிறார். 2001 கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று, லியாம் மற்றும் அவரது மனைவி தங்கள் இரண்டாவது குழந்தையைப் பெறுவதால் சிரில் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறார். வெளியே செல்லும் வழியில், ஒரு வயதான பெண் தேவாலயத்தில் அழுவதை சிரில் பார்க்கிறார், மேலும் பல ஆண்டுகளாக பல சந்தர்ப்பங்களில் சந்தித்த கேத்தரின் கோகின் என்று அவளை அடையாளம் காண்கிறார். அன்று முன்னதாக இறந்த தனது மகனுக்கு கேத்தரின் இரங்கல் தெரிவிக்கிறார். பல தசாப்தங்களுக்கு முன்பு தான் மற்றொரு மகனை விட்டுக்கொடுத்ததாக சிரிலிடம் ஒப்புக்கொள்கிறாள். இது இறுதியில் சிரில் தான் அந்த மகன் என்பதை உணர வழிவகுக்கிறது. 2008 ஆம் ஆண்டில், சிரில் மற்றும் கேத்தரின் அவரது சொந்த ஊரான கோலனுக்குச் சென்றனர், அங்கு அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தையும் அவமானத்தையும் நினைவுபடுத்துகிறார். அவரது தந்தை உண்மையில் தனது அத்தையின் கணவர் என்றும், அவர் ஒரு டீனேஜராக இருந்தபோது கவர்ந்திழுக்கப்பட்டதாகவும், ஆனால் அவருடன் ஒரு உறவை விரும்பவில்லை என்றும் சிரிலிடம் கூறுகிறார். 2015 ஆம் ஆண்டில், சிரில், இப்போது தனது எழுபதுகளின் முற்பகுதியில், டார்ட்மவுத் சதுக்கத்தில் உள்ள லியாமின் வீட்டில் தனது கணிசமான குடும்பத்துடன் திருமணத்திற்குத் தயாராகி வருகிறார். சார்லஸ், மவுட், பாஸ்டியன் மற்றும் ஜூலியன் உள்ளிட்ட அவரது கடந்த காலத்தைச் சேர்ந்தவர்களைப் பற்றிய தரிசனங்களை சிரில் பெறத் தொடங்குகிறார், அவர்கள் விரைவில் இறந்துவிடுவார்கள் என்று அவருக்குக் குறிப்பிடுகிறார்கள். குடும்பத்தினர் தேவாலயத்திற்கு வருகிறார்கள், அங்கு கேத்தரின், இப்போது தனது எண்பதுகளின் நடுப்பகுதியில், ஆன்லைனில் சந்தித்த ஒரு மனிதரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். விழாவுக்கு முன்பு, அவரும் சிரிலும் தங்கள் வாழ்நாளில் அயர்லாந்து எவ்வளவு மாறிவிட்டது என்பதைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள். சிரில் தனது தாயை அவர்களின் கூட்டு குடும்பங்களால் சூழப்பட்ட இடைகழிக்கு கீழே அழைத்துச் செல்கிறார், இறுதியாக அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சியின் உணர்வை உணர்கிறார். குறிப்புகள் 2017 ஐரிஷ் நாவல்கள் ஓரினச்சேர்க்கை கருப்பொருள்களுடன் நாவல்கள் ஐரிஷ் எல்ஜிபிடி நாவல்கள் ஜான் பாய்ன் டபுள் டே (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்கள்