Wind from an Enemy Sky
ஒரு எதிரி வானத்திலிருந்து காற்று என்பது டி 'ஆர்சி மெக்னிக்கலின் இறுதி நாவலாகும், இது 1978 இல் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல் லிட்டில் எல்க் என்ற கற்பனையான வடமேற்கு பழங்குடியினரின் பழங்குடி உறுப்பினர்களைப் பின்தொடர்கிறது, அவர்கள் வெள்ளை காலனித்துவத்தை ஆக்கிரமிக்க முயற்சிக்கிறார்கள். லிட்டில் எல்க் மக்கள் அமெரிக்க அரசாங்க முகவர்கள், மானுடவியலாளர்கள், அமெரிக்க மார்ஷல்கள் மற்றும் மிகவும் சீர்குலைக்கும் அணையை எதிர்கொள்கிறார்கள். விண்ட் என்பது மெக்னிக்கிளின் எட்டாவது புத்தகம் மற்றும் மூன்றாவது நாவலாகும், மேலும் இது பூர்வீக புனைகதைகளுக்கு ஒரு அர்த்தமுள்ள கூடுதலாக கருதப்படுகிறது. லூயிஸ் ஓவன்ஸின் கூற்றுப்படி, மெக்னிக்கிளின் முந்தைய நாவலான தி சரவுண்ட்டின் மோசமான விற்பனை காரணமாகவும், நாவல் போதுமான "இந்தியன்" என்று கருதப்படாததாலும் இந்த நாவல் ஆரம்பத்தில் வெளியீட்டிற்கு எடுக்கப்படவில்லை. 1930 களின் பிற்பகுதியில் அதன் ஆரம்ப கருத்தாக்கம் முதல் 1978 இல் அதன் இறுதி வெளியீடு வரை மெக்னிக்கிள் கிட்டத்தட்ட நாற்பது ஆண்டுகள் கையெழுத்துப் பிரதியில் பணியாற்றினார். சதி எதிரி வானத்திலிருந்து காற்று லிட்டில் எல்க் பழங்குடியினரின் எதிர்வினை அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் இருப்பு மற்றும் முன்பதிவு நிலத்தில் ஒரு அணை கட்டுதல் ஆகியவற்றுடன் தொடங்குகிறது. உரையில் வெளிப்படையாக குறிப்பிடப்படவில்லை என்றாலும், பிளாட்ஹெட் ரிசர்வேஷனுக்குள் அமைந்துள்ள செலிஸ் க்சங்கா கிளிஸ்பே அணை கற்பனையான அணைக்கு மாதிரியை வழங்கும் என்று நம்பப்படுகிறது. லிட்டில் எல்க் மக்களுக்கும் அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கும் இடையிலான அவநம்பிக்கை மற்றும் பழங்குடியினரை நோக்கிய காலனித்துவ முயற்சிகள் ஆகியவற்றில் காற்று கவனம் செலுத்துகிறது. நாவலில், லிட்டில் எல்க் மக்கள் அமெரிக்க அரசாங்கம் பயனற்ற ஆதாயத்திற்காக தங்கள் புனித நிலத்தை அழிக்கிறது என்று வாதிடுகின்றனர். அதே நேரத்தில், அமெரிக்க அரசாங்கம் நிலம் "நவீனமயமாக்கப்பட வேண்டும்" என்று நம்புகிறது, மேலும் நிலத்தை உடைப்பதற்கு முன்பு பழங்குடியினரைக் கலந்தாலோசிக்க மறுக்கிறது. இத்தகைய நடவடிக்கை பழங்குடியினரின் பாரம்பரிய வாழ்க்கை முறை மீது அரசாங்கம் விதிக்கும் பல்வேறு வழிகளில் ஒன்றைக் குறிக்கிறது. மூன்றாம் நபர் கதையில் மட்டுமே எழுதப்பட்ட இந்த கதை, பூர்வீக மற்றும் பூர்வீகமற்றவர்களின் கண்களால் பல கண்ணோட்டங்களைக் கொண்டுள்ளது. லிட்டில் எல்க் பழங்குடியினரின் மூதாதையரான புல், தங்கள் நிலத்தை பல முறை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கிறது, இதன் விளைவாக அரசாங்கத்துடன் சிக்கல் ஏற்படுகிறது. நாவலில், ஆடம் பெல், ஒரு முக்கிய அமெரிக்க நபர், புல் வெறுக்கிற கைவிடப்பட்ட அணையைக் கட்டியவர். பெல் தனது செயல்கள் நியாயமானவை என்று நம்புகிறார். தனக்கும் பழங்குடியினருக்கும் இடையில் உருவாக்கப்பட்ட பிரச்சினைகளை அவர் சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவரது நடவடிக்கைகள் பயனற்றவை. நாவலின் இரண்டாவது கதைக்களம் ஹென்றி ஜிம் மற்றும் அவர் மரணத்தை நெருங்கும்போது லிட்டில் எல்க் பழங்குடியினருடனான அவரது நல்லிணக்க முயற்சிகளை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. அவர் பழங்குடியினரின் மிகவும் புனிதமான பொருளான ஃபெதர் பாய் மருந்து மூட்டையை வழங்கியிருந்தார், மேலும் அதன் திருப்பி அனுப்புதல் தனது தவறுகளைச் சரிசெய்வதற்கான ஒரே வழியைக் குறிக்கிறது என்பதை அங்கீகரிக்கிறார். இந்த இரண்டு கதைக்களங்களின் சந்திப்பு நாவலின் உச்சக்கட்டத்திற்கு வழிவகுக்கிறது, ஏனெனில் லிட்டில் எல்க் இந்த மன்னிக்க முடியாத உண்மைகளை ஏற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்கிறார், இறுதியில் சோகத்தில் உச்சக்கட்டத்தை அடைகிறார். ஒரு எதிரி வானத்திலிருந்து காற்று பற்றிய முக்கிய கருப்பொருள்கள் மற்றும் மையக்கருத்துக்கள், டி 'ஆர்சி மெக்னிக்கிள் எழுதினார், "வாசகர் லிட்டில் எல்க் அத்தியாயத்தை சோகத்தின் ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அத்தியாயமாக பார்க்க விரும்பவில்லை, அதைப் பற்றி ஒருவர் அதிகம் கவலைப்படத் தேவையில்லை, ஆனால் வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களைச் சேர்ந்த மக்கள் சந்திக்கும் போது மனித நடத்தையின் தரம் குறித்த ஒரு விமர்சன அறிக்கையாக". வரலாற்று மற்றும் அரசியல் சூழலைப் பற்றிய குறிப்புகள் மூலம், மெக்னிக்கிள் பூர்வீக-வெள்ளை உறவுகளை மையமாகக் கொண்ட கருப்பொருள்களை உரையாற்றுகிறார். ஒருங்கிணைப்பு அமெரிக்க அரசாங்கம் தலைமையிலான ஒருங்கிணைப்பு திட்டம் எதிரி வானத்திலிருந்து காற்று முழுவதும் அடிக்கடி குறிப்பிடப்படுகிறது. ஒரு உதாரணம் அரசாங்க உறைவிடப் பள்ளிகள், அவை நாவலில் தலைமுறை மோதலில் பங்கு வகிக்கின்றன. ஒரு செய்தித்தாளில் அணை கட்டுமானத்தைப் பற்றி படித்ததாக அன்டோயின் தனது தாத்தாவிடம் சொன்ன பிறகு, புல் தனது பேரனிடம், "நான் உங்களுடன் பேசுகிறேனா அல்லது ஒரு துண்டு காகிதமா?" என்று கேட்கிறார். டேனியல் டுவேன் குறிப்பிடுவது போல், இந்த மேற்கோள் அரசு உறைவிடப் பள்ளியில் முறையாக கல்வி பயின்ற மற்றும் ஆங்கிலம் பேசக்கூடிய ஆன்ட்வான் மற்றும் மொழியியல் காலனித்துவத்தின் முழு விளைவுகளையும் உணரத் தொடங்கிய புல் ஆகியோருக்கு இடையிலான தெளிவான இடைவெளியை விளக்குகிறது. நாவலில் உள்ள உறைவிடப் பள்ளிகளின் பரவலான விளைவுகள் குறித்தும் ஜே ஹான்ஸ்ஃபோர்ட் சி. வெஸ்ட் கருத்து தெரிவிக்கிறார், உறைவிடப் பள்ளியில் ஹென்றி ஜிம் கற்பித்ததாகக் கூறப்படுவதைப் பற்றி புல் மற்றும் ஹென்றி ஜிம் இடையே பல தசாப்தங்களாக நடந்த சண்டையின் பிரதிபலிப்பாக இந்த அணை உள்ளது என்று வாதிடுகிறார். ஹென்றி ஜிம் பின்னர் ஒரு வெள்ளை மனிதனாக வாழத் தேர்வு செய்கிறார், இதன் விளைவாக லிட்டில் எல்க்கின் மிகவும் புனிதமான பொருள், ஃபெதர் பாய் மருந்து மூட்டை, ஒரு அருங்காட்சியகத்திற்கு விற்கப்படுகிறது, இது அணையின் கட்டமைப்பாளருக்குச் சொந்தமானது, அவர் மருந்து மூட்டை அருங்காட்சியகத்தில் ஒரு சேமிப்பு பெட்டியில் அழுக அனுமதிக்கிறது. டேனியல் டுவேன் குறிப்பிடுவது போல், கலாச்சார மோதலின் வெள்ளை மற்றும் பூர்வீக பக்கங்கள் இரண்டிற்கும் மெக்னிக்கிள் உணர்திறன் கொண்டவராக இருந்தார். இது கையெழுத்துப் பிரதியின் அசல் தலைப்பான தி இந்தியன் ஏஜென்ட்டில் தெளிவாகத் தெரிகிறது, இது இட ஒதுக்கீட்டில் வசிக்கும் வெள்ளை அரசாங்க மனிதரை தலைப்பு கதாபாத்திரமாக மாற்றுவதன் மூலம் அனுதாபத்தைக் குறிக்கிறது. எவ்வாறாயினும், இறுதி வெளியிடப்பட்ட தலைப்பு, வெள்ளை-பூர்வீக உறவுகளைப் பற்றிய மிகவும் அவநம்பிக்கையான பார்வைக்கு மெக்னிக்கலின் திருப்பத்தை விளக்குகிறது. மோதலின் இரு தரப்பிலும் கூறப்பட்ட நல்ல நோக்கங்கள் இருந்தபோதிலும், ஃபெதர் பாய் மூட்டை இழப்பு மற்றும் இரு தரப்பிலும் உள்ள தலைவர்களின் மரணத்துடன் விண்ட் சோகத்தில் முடிவடைகிறது. லூயிஸ் ஓவன்ஸ் இந்த நாவல் ஒரு குறுக்கு கலாச்சார அமெரிக்காவைக் கட்டியெழுப்புவதற்கான மெக்னிக்கிளின் முயற்சியைக் குறிக்கிறது என்று கூறுகிறார், அது இறுதியில் மற்றும் சோகமாக வீழ்ச்சியடைகிறது. நிலம் மற்றும் நீர் பூர்வீக இலக்கியத்தின் பல படைப்புகளின் பாரம்பரியத்தைப் பின்பற்றி, நிலம் மற்றும் நில உரிமை என்பது எதிரி வானத்திலிருந்து வரும் காற்றின் ஒருங்கிணைந்த அக்கறையாகும். நாவலில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, லிட்டில் எல்க் மக்கள் தங்கள் நிலத்தை ஒதுக்கியதால் இப்பகுதியின் அடிவாரத்திற்குள் தள்ளப்பட்டுள்ளனர். ஃபெதர் பாய் மருந்து மூட்டை இழப்பு மற்றும் இழப்புடன் வரும் நம்பிக்கையின்மை உணர்வுகள் ஆகியவை பூர்வீக நிலத்தின் இழப்பை உருவகமாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன என்று வெஸ்ட் கூறுகிறார். வெஸ்ட்டின் கூற்றுப்படி, நாவலின் இறுதி தருணங்களில் புல் தற்கொலை செய்து கொண்டது மிகவும் ஆழமான விரக்தியைக் குறிக்கிறது, இது மருந்து மூட்டை இழப்பால் கணக்கிட முடியாது. வாஷிங்டன், டி. சி. அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கு ஒரு உருவத் தலைவராக செயல்படுகிறது என்பதை சுட்டிக்காட்டுவதன் மூலம் கரேன் பைப்பர் காற்றில் நிலம் என்ற கருத்தைத் தொடுகிறார். அமெரிக்க அரசாங்கம் வெள்ளை அரசாங்க முகவர்கள் மற்றும் அவர்களின் சட்டங்கள் மூலம் நடைமுறைப்படுத்துகிறது, "வாஷிங்டனின் இருப்பு லிட்டில் எல்க்கால் எப்போதும் உணரப்படுகிறது" என்பதை உறுதிசெய்கிறது. வாஷிங்டன், டி. சி. யின் உருவக பண்புகள் மற்றும் புல் அண்ட் பாக் ஃபேஸ் எவ்வாறு விழிப்புணர்வை வெளிப்படுத்துவதன் மூலம் வாஷிங்டனின் புராண சக்தியைத் தகர்த்தெறியும் என்பதை பைப்பர் கோடிட்டுக் காட்டுகிறார். நீர் மற்றும் அதை சொந்தமாக்குவதற்கான கேள்வியும் காற்றில் பரவலான கருப்பொருள்கள், அணை "தண்ணீரைக் கொன்றது" என்ற புல் கூற்றால் சான்றளிக்கப்படுகிறது. நீர் உரிமை குறித்த ரோஜர் டன்ஸ்மோர் விசாரணையில், பல சாலிஷ், பிளாக்ஃபீட் மற்றும் க்ரீ மக்களுக்கு, நீர் நதிகளை விட மிகவும் சிக்கலானது என்பதை அவர் கண்டறிந்துள்ளார்; அது விலங்குகள், மனிதர்கள் மற்றும் பூமியில் உள்ளது. தண்ணீரின் இறப்பு என்பது ஆற்றின் அணை கட்டப்படுவதை விட அதிகமாக உள்ளது என்று டன்ஸ்மோர் வாதிடுகிறார். மூதாதையர் மற்றும் உறவினர் ஸ்டெஃபனோ போஸ்கோவின் கூற்றுப்படி, பூர்வீக இலக்கியத்தில், வம்சாவளி மற்றும் உறவினர் அடையாளம் உருவாக்கத்தில் பெரிய பங்கு வகிக்க முனைகின்றன. இன் விண்ட் ஃப்ரம் அ எதிரி ஸ்கை, ஹென்றி ஜிம், புல் மற்றும் டூ ஸ்லீப்ஸ் மூதாதையர் கதாபாத்திரங்களாக செயல்படுகின்றன, இது அன்டோயின் போன்ற இளைய கதாபாத்திரங்களுக்கு நாவல் முழுவதும் கலாச்சார பாடங்களையும் வழிகாட்டுதல்களையும் வழங்குகிறது. ஃபெதர் பாய் மூட்டை நினைவகம் மற்றும் கடந்த காலத்துடன் ஒரு பிணைப்பைக் குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் லிட்டில் எல்க் கலாச்சாரம் மற்றும் வாழ்க்கையின் ஆபத்தையும் உள்ளடக்கியது என்று போஸ்கோ வாதிடுகிறார். விண்ட் என்பது திருப்பி அனுப்பப்படுவதைப் பற்றிய ஒரு நாவல் என்றும் போஸ்கோ வாதிடுகிறார். புல் ஃபெதர் பாய் மூட்டையின் கதையை அன்டோயினுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறது, அது திரும்புவது லிட்டில் எல்க்கிற்கு எவ்வாறு அமைதியைக் கொண்டுவரும் என்பதை விவரிக்கிறது. இந்த பேச்சு புல் சமூகத்தை உருவாக்குவதற்கும் பழங்குடி அடையாளத்தை நிலைநிறுத்துவதற்கும் ஒரு வழியாகும் என்று போஸ்கோ வலியுறுத்துகிறார். வரலாற்றுச் சூழல் இறுதியில் ஒரு கற்பனையான படைப்பாக இருந்தாலும், விண்ட் ஃப்ரம் அ எதிரி ஸ்கை பெரும்பாலும் டி 'ஆர்சி மெக்னிக்கலின் வாழ்க்கையில் நிஜ வாழ்க்கை இடங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளுடன் இணைக்கப்படலாம். உரையில் உள்ள லிட்டில் எல்க் பழங்குடியினரின் வீடு டி 'ஆர்சி மெக்னிக்கிள் வளர்ந்த பிளாட்ஹெட் இந்தியன் ரிசர்வேஷனை ஒத்திருக்கிறது. உரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அணை முன்பு கெர் அணை என்று அழைக்கப்பட்ட செலிஸ் க்சங்கா கிளிஸ்பே அணையை ஒத்திருக்கிறது. நாவலின் கதைக்களத்திற்கு இன்றியமையாத ஃபெதர் பாய் தொகுப்பைச் சுற்றியுள்ள நிகழ்வுகள், வாட்டர்பஸ்டர் கிளான் தொகுப்பு சம்பந்தப்பட்ட ஒரு சூழ்நிலையுடன் ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளன, அதில் மெக்னிக்கிள் ஈடுபட்டிருந்தார்ஃ 1938 ஆம் ஆண்டில் புனிதமான பொருளைத் திருப்பித் தருவதற்கான பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு அவர் உதவினார். மெக்னிக்கிளின் விண்ட் ஃப்ரம் அ எதிரி ஸ்கை எந்த விருதுகளையும் பெறவில்லை. இந்த நாவலை ஜாக் டபிள்யூ ஷ்னைடர் மேற்கத்திய அமெரிக்க இலக்கியம், தொகுதி 16,1981 இல் மதிப்பாய்வு செய்தார். ஸ்னைடர் இந்த புத்தகத்தைப் பாராட்டினார், இது "வெள்ளை மனிதனால் பூர்வீக மக்களை அடிமைப்படுத்திய கருப்பொருளின் ஒரு புதிய முன்னோக்கு" என்று அழைத்தார். நாவலில் உள்ள பூர்வீக கதாபாத்திரங்களுடன் ஒப்பிடுகையில் வெள்ளை கதாபாத்திரங்கள் மிகவும் ஒரு பரிமாணமாக இருப்பதாக ஸ்னைடரின் ஒரே விமர்சனம் இருந்தது. பூர்வீக அமெரிக்க புனைகதைகளின் முன்னணி அறிஞர்களில் ஒருவரான லூயிஸ் ஓவன்ஸ், விண்ட் ஃப்ரம் அ எதிரி ஸ்கை என்ற பின் வார்த்தையை எழுதினார். விண்ட் இன்னும் பெறாததை விட அதிக விமர்சன கவனத்திற்கு தகுதியானது என்று ஓவன்ஸ் கூறுகிறார். அவர் எழுதுகிறார், "இந்த சக்திவாய்ந்த படைப்புகளில், மெக்னிக்கிள் எந்தவொரு அமெரிக்க இந்திய நாவலாசிரியரும் வழங்கிய மிகவும் ஊடுருவும் மற்றும் விரக்தியான படங்களில் ஒன்றை உருவாக்கியுள்ளார், இந்த நாவல்களில் அர்த்தமுள்ள தொடர்பு-உயிர்வாழ்வதற்குத் தேவையான தொடர்பு-இந்திய மற்றும் வெள்ளை உலகிற்கு இடையில் சாத்தியமற்றது என்று வாதிடுகிறார்". மொன்டானாவின் 2014 ஆம் ஆண்டின் ஆண்டின் ஆசிரியர் அன்னா பால்ட்வின், பிளாட்ஹெட் இந்தியன் ரிசர்வேஷனின் கான்ஃபெடரேட்டட் சாலிஷ் மற்றும் கூட்டேனை பழங்குடியினருடனான நிகழ்வுகள் மற்றும் தொடர்புகளுக்காக ஒரு எதிரி வானத்திலிருந்து காற்றைச் சுற்றி ஒரு பாடத் திட்டத்தை உருவாக்கினார். அமெரிக்க இந்திய கொள்கை மறுஆய்வு ஆணையம் (மே 17,1977) கூட்டாட்சி-இந்திய உறவுகளின் ஒரு வரலாற்று மதிப்பாய்வு பைப்பர், கரேன் (1999) "ரீடிங் வைட்ஸ்ஃ அல்லிகரி இன் டி 'ஆர்சி மெக்னிக்கிள்ஸ் விண்ட் ஃப்ரம் அ எதிரி ஸ்கை" மெலஸ், தொகுதி. 24, இல்லை. 3 மெக்னிக்கிள், டி 'ஆர்சி (1936) சுற்றியுள்ள குறிப்புகள் விக்கிப்பீடியா மாணவர் திட்டம் 1978 நாவல்கள் பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் பூர்வீக அமெரிக்கர்கள்