2006 Nobel Prize in Literature
2006 ஆம் ஆண்டின் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு துருக்கிய எழுத்தாளர் ஓர்ஹான் பமுக்கிற்கு (பிறப்பு 1952) வழங்கப்பட்டது, "அவர் தனது சொந்த நகரத்தின் மனச்சோர்வடைந்த ஆத்மாவுக்கான தேடலில் கலாச்சாரங்களின் மோதல் மற்றும் ஒன்றோடொன்று இணைப்பதற்கான புதிய சின்னங்களைக் கண்டுபிடித்துள்ளார்". துருக்கியின் முன்னணி நாவலாசிரியரான பரிசு பெற்ற ஓர்ஹான் பாமுக், ஒரு பேரரசின் கடைசி நாட்களின் பின்னணியில் அமைக்கப்பட்ட அளவிடப்பட்ட மற்றும் உன்னதமான உரைநடை கொண்ட நாவலான செவ்டெட் பே வே ஒவுல்லாரி (செவ்டெட் பே அண்ட் ஹிஸ் சன்ஸ், 1982) என்ற நாவலின் மூலம் இலக்கியத்தில் அறிமுகமானார், பின்னர் ஒரு பெரிய குடும்பத்தின் மூன்று தலைமுறைகளையும் அவர்களின் சமூக தொடர்புகளையும் உள்ளடக்கிய ஒரு இளம் குடியரசின் மெதுவான மற்றும் சிக்கலான எழுச்சி. அவரது சர்வதேச திருப்புமுனை பின்னர் வந்தது, மேலும் பெனிம் அடிம் கார்மிசி ("மை நேம் இஸ் ரெட்", 1998) மற்றும் கார் ("ஸ்னோ", 2002) ஆகியவற்றுடன் உறுதியாக நிறுவப்பட்டது. பாமுக்கின் நாவல்கள் மேற்கத்திய மற்றும் கிழக்கத்திய மதிப்புகளுக்கு இடையிலான எல்லைப் பகுதியில் அடையாளத்தைத் தேடுவது, வேறுபாடுகள் மற்றும் ஒற்றுமைகளைப் புரிந்துகொள்ளும் முயற்சி மற்றும் நவீன மற்றும் பழைய மரபுகளுக்கான தெளிவற்ற ஏக்கம் ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. அவரது பிற புகழ்பெற்ற படைப்புகளில் செசிஸ் ஈவ் ("சைலண்ட் ஹவுஸ்", 1983) மற்றும் மசுமியெட் முஸ்ஸி ("தி மியூசியம் ஆஃப் இன்னோசென்ஸ்", 2008) ஆகியவை அடங்கும். சிரிய கவிஞர் அடூனிஸ், துருக்கிய நாவலாசிரியர் ஓர்ஹான் பாமுக் (இறுதியில் வென்றவர்), அமெரிக்க சிறந்த எழுத்தாளர் ஜாய்ஸ் கரோல் ஓட்ஸ், பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் ஜீன்-மேரி குஸ்டாவ் லே க்ளெசியோ (2008 இல் விருது பெற்றார்), ஜப்பானிய நாவலாசிரியர் ஹாருகி முரகாமி, ஸ்வீடிஷ் கவிஞர் டோமாஸ் டிரான்ஸ்ட்ரோமர் (2011 இல் விருது பெற்றார்), டேனிஷ் கவிஞர் இங்கர் கிறிஸ்டென்சன், இஸ்ரேலிய எழுத்தாளர் அமோஸ் ஓஸ், தென் கொரிய கவிஞர் கோ உன், அமெரிக்க எழுத்தாளர் பிலிப் ரோத், போலந்து பத்திரிகையாளர் ரைசார்ட் கபுசின்ஸ்கி, அமெரிக்க பாடகர்-பாடலாசிரியர் பாப் டிலான் மற்றும் இந்தோ-பிரிட்டிஷ் நாவலாசிரியர் சல்மான் ருஷ்டி ஆகியோர் 2006 ஆம் ஆண்டின் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசை வென்ற விருப்பமான எழுத்தாளர்களில் அடங்குவர். எதிர்வினைகள் அவருக்கு 2006 ஆம் ஆண்டின் நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டதாக ஸ்வீடிஷ் அகாடமி அறிவித்தபோது, அது பண்டிதர்களையும் முரண்பாடுகளை உருவாக்குபவர்களையும் குழப்பியது, அவர்கள் சிரிய கவிஞர் அலி அகமது சயீத், அடோனிஸ் என்று நன்கு அறியப்பட்டவர், அந்த ஆண்டின் விருதைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம் என்று முடிவு செய்தனர். பாமுக்கிற்கு நோபல் பரிசு வழங்குவதற்கான முடிவு அரசியல் நோக்கம் கொண்டது என்று துருக்கிக்குள் கவலைகள் இருந்தன. அதன் மேற்கோளில், அகாடமி கூறியதுஃ "தனது சொந்த நகரத்தின் மனச்சோர்வடைந்த ஆத்மாவுக்கான தேடலில், [பமுக்] கலாச்சாரங்களின் மோதல் மற்றும் ஒன்றோடொன்று இணைப்பதற்கான புதிய சின்னங்களைக் கண்டுபிடித்துள்ளார்". பாமுக்கின் தேர்வு பொதுவாக நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. "நமது பேரழிவு காலங்களில் ஒரு சரியான வெற்றியாளரைக் கற்பனை செய்வது கடினம். மார்கரெட் அட்வுட் கூறினார், "அனைத்து நாவலாசிரியர்களும் தங்கள் சிறந்த முறையில் நமக்கு வழங்குவதை பாமுக் நமக்குத் தருகிறார்ஃ உண்மை. புள்ளிவிவரங்களின் உண்மை அல்ல, ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில், ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் மனித அனுபவத்தின் உண்மை. எல்லா மாபெரும் இலக்கியங்களையும் போலவே, சில தருணங்களில் நீங்கள் அவரை ஆராய்கிறீர்கள் என்று அல்ல, ஆனால் அவர் உங்களை ஆராய்கிறார் என்று நீங்கள் உணர்கிறீர்கள். அவரது சொந்த துருக்கியில் கலவையான எதிர்வினைகள் இருந்தன. முன்னணி செய்தித்தாள்கள் ஒரு அரசியல் நிலைப்பாட்டை எடுத்து பமுக்கின் துருக்கியத்தன்மை குறித்து கேள்வி எழுப்பின. பாமுக்கின் வெற்றிக்கு சிறந்த எதிர்வினை பெருமைதான் என்று அரசாங்க சார்பு நாளேடான சபாவின் ஆசிரியர் எழுதினார், ஆனால் "பாமுக்கை 'எங்களில் ஒருவராக' எங்களால் பார்க்க முடியாது. அவரை 'எங்களை விற்றுத் தள்ளும்' நபராகவும், அவர் சொல்வதற்குப் பின்னால் நிற்கக்கூட முடியாதவராகவும் நாங்கள் பார்க்கிறோம்". நோபல் சொற்பொழிவு பமுக் தனது நோபல் சொற்பொழிவை டிசம்பர் 7,2006 அன்று ஸ்டாக்ஹோமில் உள்ள ஸ்வீடிஷ் அகாடமியில் நடத்தினார். இந்த சொற்பொழிவு "பாபமான் பாவுலு" ("என் தந்தையின் சூட்கேஸ்") என்ற தலைப்பில் துருக்கிய மொழியில் வழங்கப்பட்டது. சொற்பொழிவில் அவர் தனது தந்தையுடனான தனது உறவின் கருப்பொருளைப் பயன்படுத்தி கிழக்கு மற்றும் மேற்கத்திய நாகரிகங்களுக்கு இடையிலான உறவுகளைப் பற்றி உருவகமாகப் பேசினார். பமுக்கின் புத்தகங்கள் ஒரு சாதனையை முறியடித்து, அவரது வெற்றியின் அறிவிப்புக்குப் பிறகு 200,000 பிரதிகள் விற்றன, இது துருக்கியின் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசைப் பெற்ற சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது. குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் பாமுக் பற்றிய பரிசு அறிவிப்பு மற்றும் நேர்காணல் விருது விழா உரை ஆர்ஹான் பாமுக் நோபல் சொற்பொழிவு வீடியோ ஆர்ஹான் பாமுக் தி நியூயார்க்கர் 2006 ஆர்ஹான் பாமுக் நோபல் சொற்பொழிவு