Chapter Thirteen: The Sweet Hereafter
"அத்தியாயம் பதின்மூன்றுஃ இனிமையான இனிமையான" என்பது அமெரிக்க தொலைக்காட்சி தொடரான ரிவர்டேலின் முதல் சீசனின் பதின்மூன்றாவது மற்றும் இறுதி அத்தியாயம் ஆகும். இந்த அத்தியாயத்தை ராபர்டோ அக்யூரே-சாகாசா எழுதி லீ டோலண்ட் க்ரீகர் இயக்கியுள்ளார். இது முதலில் அமெரிக்காவில் உள்ள சி. டபிள்யூ. வில் மே 11,2017 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் ஜேசன் ப்ளோஸமின் கொலையின் வெளிப்பாட்டின் வீழ்ச்சியைச் சுற்றி வருகிறது, இது சீசன் நீண்ட வளைவை முடிக்கிறது. அத்தியாயம் ஒட்டுமொத்த நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, பல விமர்சகர்கள் கிளிஃப்ஹேங்கர் முடிவை முன்னிலைப்படுத்தினர். அதன் ஆரம்ப ஒளிபரப்பில், இது 0.951 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ முந்தைய அத்தியாயத்தில், கிளிஃபோர்ட் ப்ளோஸம் ஒரு வெளிப்படையான தற்கொலை காரணமாக அவரது களஞ்சியத்தில் தூக்கில் தொங்கிய நிலையில் காணப்பட்டார். இந்த அத்தியாயம் அதை எடுத்துக்கொள்கிறது மற்றும் கிளிஃபோர்ட் தனது மகன் ஜேசன் ப்ளோஸமைக் கொன்றார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தபோது தற்கொலை செய்து கொண்டார் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. ஜேசன் தனது தந்தையின் குற்றத்தை அம்பலப்படுத்துவதாக அச்சுறுத்தியிருந்தார், ஏனெனில் கிளிஃபோர்ட் தனது மேப்பிள் சிரப் வணிகத்தை கனடாவிலிருந்து ஹெராயின் கடத்துவதற்கு ஒரு முன்னணியாகப் பயன்படுத்தியதாக தெரிய வருகிறது. அதே நேரத்தில், ஜேசனின் மரணத்தில் ஈடுபட்டதற்காக எஃப். பி. ஜோன்ஸ் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். ஷெரிப் டாம் கெல்லர் கிளிஃபோர்டின் போதைப்பொருள் வணிகங்களில் ஈடுபட்ட சவுத்சைட் பாம்புகளின் (ஜோன்ஸின் கும்பல்) பெயர்களை அவருக்குக் கொடுக்க விரும்புகிறார், இருப்பினும் ஜோன்ஸ் அவர்களின் அப்பாவித்தனத்தை பராமரித்து பெயர்களைக் குறிப்பிட மறுக்கிறார். ரிவர்டேல் உயர்நிலைப் பள்ளியில், ஆர்ச்சி ஆண்ட்ரூஸ் மற்றும் வெரோனிகா லாட்ஜ் ஆகியோர் டேட்டிங் செய்வதாக வெளிப்படுத்துகிறார்கள். இதற்கிடையில், பெட்டி கூப்பர் எஃப். பி. யின் அப்பாவித்தனம் குறித்து ஒரு கட்டுரையை எழுதுகிறார், இருப்பினும் அவரது தாயார் ஆலிஸ் கூப்பர் நகரத்தின் கோபத்திற்கு இலக்காக மாறியுள்ள பாம்புகளைப் பாதுகாப்பதற்காக பழிவாங்கும் பயத்தில் அதை தி ரிவர்டேல் பதிவேட்டில் அச்சிட மறுக்கிறார். பெட்டி எப்படியும் அந்தக் கட்டுரையை பள்ளி செய்தித்தாளின் இணையதளத்தில் வெளியிட முடிவு செய்கிறார், இது அவரது லாக்கர் பன்றி இரத்தத்தில் எழுதப்பட்ட "நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்" என்று அழிக்கப்படுவதற்கு வழிவகுக்கிறது. இந்த நேரத்தில், பெட்டி மேலும் குடும்ப ரகசியங்களை வெளிப்படுத்த தனது அம்மாவைத் தள்ளத் தொடங்குகிறார், அங்கு உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்தபோது, அவரது அம்மா ஒரு மகனை தத்தெடுப்புக்காக விட்டுக்கொடுத்தார் என்பதை அறிந்துகொள்கிறார் அமைதியான மெர்சி சகோதரிகள் மற்றும் இதை பெட்டி அல்லது அவரது சகோதரி பாலியிடம் ஒருபோதும் குறிப்பிடவில்லை. அதே நேரத்தில், ஜக்ஹெட் ஜோன்ஸ் (எஃப். பி. யின் மகன் மற்றும் பெட்டியின் காதலன்) ஒரு வளர்ப்பு குடும்பத்துடன் வைக்கப்பட்டு சவுத்சைட் உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு மாற்றப்படுகிறார். பின்னர், சில பாம்புகள் ஜக்ஹெட்டிடம், அவர்களை வெளியேற்றாததற்காக அவரது தந்தையை மதிப்பதாகக் கூறுகின்றன, மேலும் ஜக்ஹெட்டுக்கு தங்கள் பாதுகாப்பையும் தோல் பாம்புகளின் ஜாக்கெட்டையும் வழங்குகின்றன. கிளிஃபோர்டின் மகள் செரில் ப்ளோஸம், தனது தந்தையின் மரணத்தால் மன உளைச்சலுக்கு ஆளானதால், உறைந்த ஸ்வீட்வாட்டர் ஆற்றில் தற்கொலை முயற்சியில் இறங்குகிறார், இருப்பினும் ஆர்ச்சி, பெட்டி, ஜக்ஹெட் மற்றும் வெரோனிகா ஆகியோர் தண்ணீரில் விழும்போது அங்கு வருகிறார்கள். ஆர்ச்சி பனிக்கட்டி வழியாக குத்துவதன் மூலமும், அவள் மீது சிபிஆர் செய்வதன் மூலமும் அவளைக் காப்பாற்ற முடிகிறது. குணமடைந்த பிறகு, செரில் தனது குடும்பத்தின் மாளிகையான தோர்ன்ஹில்லை எரித்து, தனது தாயார் பெனிலோப் ப்ளோஸமுக்கு எதிரான கிளர்ச்சியில் ஈடுபட்டார். அதே இரவில், மேயர் சியரா மெக்காய் நகரத்தின் 75 வது ஆண்டு விழாவுக்கான ஜூபிலியை நடத்துகிறார், அங்கு ஆர்ச்சி ஜோசி மற்றும் புஸ்ஸி கேட்ஸ் ஆகியோருடன் ஒரு அசல் இசை எண்ணை நிகழ்த்துகிறார். இதற்குப் பிறகு, பெட்டி ஒரு உரையை நிகழ்த்துகிறார், அவை இரண்டும் ரிவர்டேலின் நன்மையை எடுத்துக்காட்டுகின்றன, ஆனால் அதன் பல குறைபாடுகள் குறித்து கவனத்தை ஈர்க்கிறது, மேலும் எதிர்கால துயரங்களைத் தவிர்ப்பதற்காக நகரம் சிறப்பாக செயல்பட வேண்டும். மறுநாள் காலையில், ஆர்ச்சி தனது தந்தை ஃப்ரெட் ஆண்ட்ரூஸை பாப்ஸ் சாக்லிட் ஷாப்பில் சந்திக்கிறார். இருப்பினும், அவர் குளியலறையில் இருக்கும்போது, முகமூடி அணிந்த துப்பாக்கிதாரி ஃப்ரெட் மீது தனது கவனத்தைத் திருப்புவதற்கு முன்பு கடையைக் கொள்ளையடிக்க முயற்சிக்கிறார், அவர் சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். துப்பாக்கி ஏந்திய நபர் கடையிலிருந்து தப்பி ஓடுவதுடன் அத்தியாயம் முடிவடைகிறது, ஏனெனில் ஃப்ரெட், இரத்தப்போக்கு, ஆர்ச்சியின் கைகளில் பிடிக்கப்படுகிறார். நடிகர்கள் மற்றும் கதாபாத்திரங்கள் ஆர்ச்சி ஆண்ட்ரூஸ் லிலி ரெய்ன்ஹார்ட்டாக பெட்டி கூப்பராக கே. ஜே. அப்பா நடித்த கேமிலா மெண்டிஸ் வெரோனிகா லாட்ஜ் கோல் ஸ்ப்ரூஸ் ஜக்ஹெட் ஜோன்ஸ் மாரிஸோல் நிக்கோல்ஸாக ஹெர்மியோன் லாட்ஜ் மாடலின் பெட்ச் செரில் ப்ளோசம் ஆஷ்லி முர்ரே ஜோசி மெக்காய் மாட்சென் அமிக் ஆலிஸ் கூப்பர் லூக் பெர்ரி ஃப்ரெட் ஆண்ட்ரூஸ் விருந்தினராக கேசி காட் கெவின் கெல்லர் மார்ட்டின் கம்மின்ஸ் டாம் கெல்லர் ராபின் கிவன்ஸ் சியரா மெக்காய் ஸ்கீட் உல்ரிச் எஃப். பி. ஜோன்ஸ் நாதாலி போல்ட் பெனிலோப் ப்ளோஸமாக ஆஷா ப்ரோம்ஃபீல்ட் மெலோடி வாலண்டைன் பீட்டர் ஜேம்ஸ் பிரையன்ட் மிஸ்டர் வெதர்பீ ஹேலி லா வலேரி பிரவுன் லோக்லின் மன்ரோ பாலி கூப்பராக ஹால் கூப்பர் டியெரா ஸ்கோவ்பியாக இணைந்து நடித்தார் அலிசன் அராயா திருமதி வெயிஸ் ஜே கிளிஃப்ட்டாக கன்மேன் ஹெலன் டிக்சனாக ஓல்ட் வெயிட்ரஸ் ஆர்தர் மெக்கின்னனாக மற்ற பாம்பு டாம் மெக்பீத்தாக ஸ்மித்தர்ஸ் ஸ்காட் மெக்நீல் ஓல்டர் செர்பென்ட் ஆல்வின் சாண்டர்ஸாக பாப் டேட் ட்ரெவர் ஸ்டைன்ஸ் ஜேசன் ப்ளோஸம் புரொடக்ஷனாக சீசன் 1 இன் தயாரிப்பின் போது சீசனின் இறுதி அத்தியாயம் ஜேசன் ப்ளோஸமின் மரணம் சம்பந்தப்பட்ட கதையை தீர்க்கும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது, இது ஷோரன்னர் ராபர்டோ அகுவின் கூற்றுப்படி, இருப்பினும், நிர்வாக தயாரிப்பாளர் கிரெக் பெர்லாண்டி இந்த யோசனையை ஆதரித்தார், "கடைசி அத்தியாயத்தில், நீங்கள் அனைத்து கதாபாத்திரங்களுக்கும் திரும்பிச் செல்ல முடியும், மர்மத்தைப் பற்றி அதை உருவாக்க முடியாது" என்று கூறி, இறுதி அத்தியாயத்தில் மர்மத்தைத் தீர்க்கவும். கூடுதலாக தயாரிப்பின் போது, சிலிங் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் சப்ரினா நிகழ்ச்சியில் இருந்து சப்ரினா ஸ்பெல்மேனை அறிமுகப்படுத்துவதற்கான திட்டங்கள் இருந்ததாக அக்யூரே-சாகாசா கூறினார், இருப்பினும் இந்த திட்டங்கள் இறுதியில் கைவிடப்பட்டன. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு இந்த அத்தியாயம் ஒட்டுமொத்த நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லியில் ஒரு விமர்சனம் இந்த அத்தியாயத்தை "மிகவும் கவர்ச்சிகரமான மற்றும் சிகிச்சை பருவ இறுதி" என்று அழைத்தது. திரைப்பட வலைத்தளமான சினிமாப்லெண்ட் ரிவர்டேலின் சிறந்த அத்தியாயங்களின் பட்டியலில் (டிசம்பர் 5,2021 நிலவரப்படி) முதலிடத்தைப் பிடித்தது, சீசன் 1 இன் கதைக்களங்களுக்கான அத்தியாயத்தின் முடிவுகளைப் பாராட்டியது மற்றும் செங்குத்தான முடிவை முன்னிலைப்படுத்தியது. தங்கள் மதிப்பாய்வில், அவர்கள் கூறுகிறார்கள், "இது, ரிவர்டேலின் சிறந்த அத்தியாயம், அது எவ்வளவு நன்றாக கையாளப்பட்டது என்பதன் காரணமாக இது எப்போதும் இருக்கும் என்று நான் தனிப்பட்ட முறையில் நினைக்கிறேன்". ஏ. வி. கிளப் அத்தியாயத்திற்கு ஏ மதிப்பீட்டைக் கொடுத்தது, இதேபோல் கிளிஃப்ஹேங்கர் முடிவை சுட்டிக்காட்டியது. கீக்கின் டென் அத்தியாயத்திற்கு 5 நட்சத்திரங்களுக்கு 4.5 நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்தார், மேலும் அத்தியாயத்தை "ரகசியங்களை வெளிப்படுத்துவதற்கும் [sic] அடுத்த சீசனில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் புதிய மர்மங்களை நிறுவுவதற்கும் இடையிலான ஒரு ஏமாற்று வேலை" என்று பூர்த்தி செய்தார். Birth.Movies.Death இல் ஒரு கட்டுரை. எபிசோட் மற்றும் சீசன் முழுவதற்கும் ஒரு நேர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தது, "ரிவர்டேல் வாயிலிலிருந்து வலுவாக வெளியே வந்து அந்த வழியில் இருந்தது, இது சமீபத்திய நினைவகத்தில் எந்தவொரு நிகழ்ச்சியின் மிகவும் வெற்றிகரமான மற்றும் பலனளிக்கும் முதல் சீசன்களில் ஒன்றாகும்". ஷோரன்னர் அக்யூரே-சாகாசா இந்த அத்தியாயத்தை அவர் பணியாற்றியதில் மிகவும் பெருமைப்படுபவர்களில் ஒருவராக பட்டியலிட்டார், மேலும் ஆர்ச்சி செரிலை ஆற்றில் காப்பாற்றியது நிகழ்ச்சியில் அவருக்கு பிடித்த காட்சிகளில் ஒன்றாகும் என்று கூறினார். மதிப்பீடுகள் அத்தியாயம் 0.951 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது மற்றும் 18 முதல் 49 வயதுடைய முக்கிய மக்கள்தொகையில் 0.40 என்ற தொலைக்காட்சி மதிப்பீட்டைப் பெற்றது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2017 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ரிவர்டேல் (2017 தொலைக்காட்சி தொடர்) அத்தியாயங்கள்