Giuseppe Ferrata
கியூசெப் ஃபெராட்டா (1865-1928) ஒரு இத்தாலிய-அமெரிக்க பியானோ கலைஞரும், இசையமைப்பாளரும், பல்கலைக்கழக பேராசிரியரும் ஆவார். அவர் இத்தாலியின் ரோமில் உள்ள அகாடெமியா நாஜியோனேல் டி சாண்டா சிசிலியாவில் (ஆங்கிலம்ஃ செயிண்ட் சிசிலியாவின் தேசிய அகாடமி) ஜியோவானி ஸ்கம்பட்டி மற்றும் ஃபிரான்ஸ் லிஸ்ட் ஆகியோரின் மாணவராக இருந்தார். ஃபெராட்டாவுக்கு போர்ச்சுகல் அரச நீதிமன்றம், பெல்ஜிய அரச நீதிமன்றம் மற்றும் இத்தாலி மன்னர் ஆகியோரால் நைட் பட்டம் வழங்கப்பட்டது. ஃபெராட்டா இத்தாலியில் தனது ஆரம்பகால வாழ்க்கையில் ஆக்கப்பூர்வமாக இருந்தபோதிலும், அவர் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்ததைத் தொடர்ந்து அவரது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்புகள் நிகழ்ந்தன, குறிப்பாக லூசியானாவின் நியூ ஆர்லியன்ஸில் உள்ள துலேன் பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக இருந்த காலம். அவரது ஓபரா Il Fuoruscito (ஆங்கிலம்ஃ "தி அவுட்காஸ்ட்") சோன்சோக்னா பரிசின் ஒரு பகுதியாக ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நிதி விருது உட்பட பாராட்டுக்களைப் பெற்றது. ஃபெராட்டா இரண்டு வெவ்வேறு பார்வையாளர்களுக்காக இசையமைத்தார். அவரது சில படைப்புகள் அவற்றின் பிரபலமான முறையீட்டிற்காக இயற்றப்பட்டன. இசைக்கலைஞர்கள், பிற இசையமைப்பாளர்கள் மற்றும் ஆர்கெஸ்ட்ரா இசையை ஆழமாகப் பாராட்டும் நபர்களுக்காக ஆர்கெஸ்ட்ரா இசையை ஒரு இசைக் கலை வடிவமாக மேம்படுத்துவதை மற்ற பாடல்கள் நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தன. ஃபெராட்டா ஒரு கண்டுபிடிப்பாளராகவும் இருந்தார், மூன்று அமெரிக்க காப்புரிமைகளைப் பெற்றார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி ஃபெராட்டா இத்தாலியின் கிராடோலியில் சிறிய நில உரிமையாளர்களின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது பெற்றோர் பாவ்லோ ஃபெராட்டா மற்றும் லூசியா ஃபெராட்டா (நீ டோனாட்டி), அவர் ஒன்பது குழந்தைகளில் மூத்தவர். தனது சொந்த ஊரான ஒரு சிறு குழந்தையாக இருந்தபோது, ரோமன் கத்தோலிக்க மதகுருவாக வேண்டும் என்பதே அவரது அசல் நோக்கமாக இருந்தது. அவரது பெற்றோர் இதை ஊக்குவித்தனர், வீட்டில் ஒரு தேவாலயத்தை அவருக்கு வழங்கினர், அதை அவர் அண்டை குழந்தைகளுக்கு வணக்கங்களை வழங்கினார். ஃபெராட்டா தனது சொந்த ஊரான இத்தாலிய இராணுவத்தின் இசைக்குழுவின் நிகழ்ச்சியைக் கேட்டபோது இசையில் ஈர்க்கப்பட்டார். அதன்பிறகு, ஃபெராட்டாவின் தந்தை அவருக்கு இசைப் பாடங்களை ஏற்பாடு செய்தார். ஃபெராட்டா கிளாரினெட் வாசித்தார். பின்னர் தனது குழந்தைப் பருவத்தில், உள்ளூர் நகராட்சி இசைக்குழுவில் உதவி நடத்துனராக பணியாற்றினார். 14 வயதிற்குள், அகாடெமியா நாஜியோனேல் டி சாண்டா சிசிலியாவில் ஒரு இசைக்கலைஞராகவும் இசையமைப்பாளராகவும் தனது பயிற்சியைத் தொடர உதவித்தொகையைப் பெற்றார். ஃபெராட்டா ஆரம்பத்தில் ஜியோவானி ஸ்கம்பட்டியுடன் பியானோ மற்றும் அன்டோனியோ டெர்சியானியுடன் அகாடெமியா நாஜியோனேல் டி சாண்டா சிசிலியாவில் இசை அமைப்பைப் பயின்றார், பின்னர் ஃபிரான்ஸ் லிஸ்ட்டுடன் அகாடமியில் இருந்தபோது. ஃபெராட்டா லிஸ்ட்டுக்காக ஆடிஷன் செய்திருந்தார், பின்னர் ஃபெராட்டாவை அவருடன் படிக்க அழைத்தார், மூன்று ஆண்டுகள் நீடித்த படிப்பு, லிஸ்ட்டின் மரணத்தின் (1886) காலம் வரை நீடித்தது. 1886 ஆம் ஆண்டு அகாடமியில் பட்டம் பெற்றபோது, ஃபெராட்டா செயல்திறன் மற்றும் இசையமைப்பிற்காக பல விருதுகளை வென்றார். அந்த நேரத்தில், அவர் ரோமின் ராயல் பில்ஹார்மோனிக் அகாடமியில் உறுப்பினரானார், மேலும் தனிப்பாடலாசிரியராகவும் நடத்துனராகவும் பங்கேற்றார். 1904 ஆம் ஆண்டு பதிவில், ஃபெராட்டாவின் திறனை பின்வருமாறு மதிப்பிடுவதாக லிஸ்ட் மேற்கோள் காட்டுகிறார்ஃ "அவர் [ஃபெராட்டா] இப்போதும் கூட மிகுந்த தனித்துவம் கொண்ட ஒரு கலைஞர், மேலும் தன்னை மேலும் வேறுபடுத்திக் காட்ட நியாயமான முயற்சிகளை மேற்கொள்கிறார்". கியூசெப் ஃபெராட்டாவின் மாமாவாக இருந்த எமிரேஷன் ரோமன் கத்தோலிக்க கார்டினல் டொமெனிகோ ஃபெராட்டா, ஃபெராட்டாவை அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர ஏற்பாடு செய்தார், ஃபெராட்டாவை அவரது குடும்பத்தால் விரும்பத்தகாததாகக் கருதப்படும் திருமணத்திலிருந்து தடுக்கும் வகையில். அவர் வேறு மத பாரம்பரியம் கொண்ட ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார், அத்தகைய திருமணம் ஃபெராட்டாவின் வாழ்க்கைக்கு இடையூறாக இருக்கும் என்று அவரது குடும்பத்தினர் நம்பினர். 1892 ஆம் ஆண்டில் அவர் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தபோது, மேரிலாந்தின் பால்டிமோர் நகரைச் சேர்ந்த கார்டினல் ஜேம்ஸ் கிப்பன்ஸ் ஃபெராட்டாவை சந்தித்தார், அவர் மேரிலாந்தில் உள்ள மவுண்ட் செயின்ட் மேரி கல்லூரியில் ஃபெராட்டாவின் ஆசிரிய நியமனத்திற்கு ஏற்பாடு செய்தார். பின்னர் அவர் இசை மற்றும் இசை அமைப்பு தொடர்பான கல்லூரி கற்பித்தல் பதவிகளை ஏற்றார். கல்வி வாழ்க்கை ஃபெராட்டா 1892 முதல் 1893 வரை மவுண்ட் செயிண்ட் மேரி கல்லூரியின் பீடத்தில் பணியாற்றினார். அங்கு தனது குறுகிய காலத்தில், அவர் குரல் உட்பட இசையைக் கற்பித்தார், கல்லூரியிலும் அமெரிக்காவின் பிற இடங்களிலும் நிகழ்த்தினார், மேலும் ஆங்கில மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் கவனம் செலுத்தினார், அதில் அவர் குடிபெயர்வதற்கு முன்பு அவருக்கு அதிகம் தெரியாது. ஃபெராட்டா பின்னர் தென் கரோலினாவில் உள்ள கிரீன்வில்லே பெண் கல்லூரிக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் 1894 முதல் 1900 வரை இசைத் துறை ஆசிரிய உறுப்பினராக பணியாற்றினார். அங்கு, அவர் ஒரு பரபரப்பான கற்பித்தல் அட்டவணை மற்றும் பாராயண அட்டவணையைக் கொண்டிருந்தார். இந்த காலகட்டத்தில் அவர் நிதி சிக்கல்களையும் சந்தித்தார். ஃபெராட்டா சுருக்கமாக கிரீன்வில்லே பெண் கல்லூரியை விட்டு வெளியேறினார், அவரது ஒப்பந்தத்தின் போது, நாஷ்வில் கன்சர்வேட்டரி ஆஃப் மியூசிக்கில் கற்பிக்கவும், அவரது நிதி சிக்கல்கள் இருந்தபோதிலும் கன்சர்வேட்டரியின் பங்குதாரராக ஆனார். கிரீன்வில்லே பெண் கல்லூரியில் தனது பதவிக்காலத்தில், மற்ற இசைக்கலைஞர்களிடமிருந்தும், பெறப்பட்ட விருதுகளிலிருந்தும் அவர் குறிப்பிடத்தக்க தேசிய அங்கீகாரத்தை வளர்த்துக் கொண்டார். ஃபெராட்டா பின்னர் 1902 வரை ஜார்ஜியாவில் உள்ள பிரெனாவ் கல்லூரி மற்றும் கன்சர்வேட்டரியில் ஆசிரியராக இருந்தார். அந்த நேரத்தில், பிரெனாவ் கல்லூரி மற்றும் கன்சர்வேட்டரி ஒரு இலாப நோக்கற்ற நிறுவனமாக இருந்தது, மேலும் ஃபெராட்டாவுக்கு ஒரு பகுதி உரிமை இருந்தது. அங்கு இருந்த காலத்தில், அவர் ஜார்ஜியா இசை விழாவின் இயக்குநராகவும் பணியாற்றினார். அவர் தனது நடிப்பு மற்றும் பாடல்களுக்காக தொடர்ந்து அங்கீகாரத்தைப் பெற்றார். பின்னர் ஃபெராட்டா 1907 வரை பென்சில்வேனியாவில் உள்ள பீவர் கல்லூரியில் ஆசிரிய நியமனம் பெற்றார். அந்த நேரத்தில், பீவர் கல்லூரி நியூயார்க் கன்சர்வேட்டரி ஆஃப் மியூசிக்கின் விரிவாக்க மையமாக இருந்தது. பீவர் கல்லூரியில் இருந்தபோது, பிட்ஸ்பர்க் சிம்பொனியின் நடத்துனராக இருந்த விக்டர் ஹெர்பர்டை அவர் சந்தித்தார். பிரபலமான பார்வையாளர்களுக்காக இயற்றப்பட்ட ஃபெராட்டாவின் சில பாடல்களின் ஆர்கெஸ்ட்ரா பதிப்புகளை உருவாக்க இருவரும் ஒத்துழைத்தனர். 1909 ஆம் ஆண்டில், ஃபெராட்டா எச். சோஃபி நியூகோம்ப் மெமோரியல் கல்லூரியின் பீடத்தில் சேர்ந்தார், இது துலேன் பல்கலைக்கழகத்தின் ஒருங்கிணைந்த மகளிர் கல்லூரியாகும். அவரது தலைப்பு பியானோ மற்றும் இசையமைப்பின் பேராசிரியராக இருந்தது. அவர் இறக்கும் வரை அங்கு ஆசிரியராக இருந்தார். நியூ ஆர்லியன்ஸ் பிரெஞ்சு ஓபரா ஹவுஸ் அந்த நேரத்தில் செயல்பாட்டில் இருந்தது மற்றும் அமெரிக்காவின் வடகிழக்கு பிராந்தியத்திற்கு வெளியே அமெரிக்காவில் மிகப்பெரிய ஓபரா ஹவுஸாக இருந்தது. ஃபெராட்டாவின் முக்கிய குறிக்கோள்களில் ஒன்றான அவரது ஓபராடிக் பாடல்களின் நிகழ்ச்சிகளுக்கான இடமாக இது இருக்கலாம் என்று ஃபெராட்டா நம்பியதாகக் கூறப்படுகிறது. இந்த குறிக்கோளும் அவரது மனைவி நியூ ஆர்லியன்ஸை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர் என்ற உண்மையும் ஃபெராட்டா டுலேன் பல்கலைக்கழகத்தின் நியூகோம்ப் கல்லூரியில் ஆசிரியருடன் சேர வேண்டும் என்ற முறையீட்டின் ஒரு பகுதியாகும். டுலேன் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆசிரிய உறுப்பினராக, ஃபெராட்டா கலவை, கருவி மற்றும் நடத்துதல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய படிப்புகளை கற்பித்தார். அவர் கூடுதலாக பியானோ பார்வைப் படிப்பு மற்றும் பியானோ பிரதிபலிப்பு விளக்கத்தையும் கற்பித்தார். தனது கல்வி வாழ்க்கையின் போது, ஃபெராட்டா தனது இசையை மேம்படுத்துவதற்காக அடிக்கடி இத்தாலிக்குச் சென்றார். ஒரு இசை பயிற்றுவிப்பாளராக, ஃபெராட்டா இசை நுட்பத்தை மேம்படுத்துவதற்கான அளவுகள் மற்றும் பயிற்சிகளின் புத்தகத்தை எழுதினார். நியூ ஆர்லியன்ஸ் இசை கலாச்சாரம் நியூ ஆர்லியன்ஸ் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் அமெரிக்காவில் ஒரு முக்கிய இசை மையமாக இருந்தது, ஐரோப்பிய பயிற்சி பெற்ற பல இசைக்கலைஞர்கள் அங்கு வசித்து வந்தனர். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் நியூ ஆர்லியன்ஸின் இசை கவனம் ஜாஸுக்கு மாறினாலும், ஃபெராட்டாவின் தொழில் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதிக்கு இசைக்குழுவில் குறிப்பிடத்தக்க ஆர்வம் நகரத்தில் தொடர்ந்தது. அவர் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்திலிருந்து நியூ ஆர்லியன்ஸில் பகிரங்கமாக நிகழ்த்தினார், அதற்காக அவர் குறிப்பிடத்தக்க உள்ளூர் அங்கீகாரத்தைப் பெற்றார். லூசியானா இசை ஆசிரியர் சங்கத்தில் ஃபெராட்டா தீவிரமாக செயல்பட்டார். 1911 ஆம் ஆண்டில் சங்கத்தின் ஒரு கூட்டத்தில், ஃபெராட்டா இசையமைப்பாளர் ரிச்சர்ட் வாக்னரின் மெல்லிசை குணங்களை விவரித்தார், இதன் போது அவர் ஒரு இசையமைப்பாளரின் மூன்று அத்தியாவசிய குணங்களை வெளிப்படுத்தினார். அவை பின்வருமாறுஃ புறப்படுவதற்கு முன்பு இயற்றப்பட்டவை பற்றிய அறிவு, அறிவு மற்றும் அழகியல் அழகு பற்றிய உணர்வு. மூன்று குணங்களும் ஒரு தனிநபரிடம் அரிதாகவே உயர் மட்டத்தில் பொதிந்துள்ளன என்று அவர் மேலும் வாதிட்டார். கண்டுபிடிப்புகள் ஃபெராட்டாவுக்கு மூன்று அமெரிக்க காப்புரிமைகள் வழங்கப்பட்டன. இவற்றில் ஒன்று பியானோ இணைப்பை அவர் கண்டுபிடித்ததற்காக இருந்தது, இது பியானோவை வயலின் போன்ற சரத்தை வணங்கவும் வயலின் போன்ற ஒலியை உருவாக்கவும் உதவுகிறது. யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் காப்புரிமை மற்றும் வர்த்தக முத்திரை அலுவலகம் கண்டுபிடிப்பாளரின் பெயரை "செவாலியர் கியூசெப் ஃபெராட்டா" என்று காப்புரிமைகளை வெளியிட்டது, இது அவர் ஏற்கனவே சம்பாதித்த அவரது நைட்ஹூடை வெளிப்படையாக அங்கீகரித்தது. ஃபெராட்டா ஒரு வகை காற்றோட்டமான ஷூ ஹீலை கண்டுபிடித்தார், இது கூடுதல் ஆறுதலையும் புகையிலை புகைப்பதற்கு ஒரு புதிய வகை குழாயையும் வழங்கியது. ஃபெராட்டாவின் கண்டுபிடிப்புகள் ஏதேனும் வணிக ரீதியாக தயாரிக்கப்பட்டதா என்பது நிச்சயமற்றது. ஃபெராட்டாவின் காப்புரிமை விண்ணப்பங்கள் அனைத்தும் அவர் கிரீன்வில்லே பெண் கல்லூரியில் ஆசிரிய உறுப்பினராக இருந்தபோது நிகழ்ந்தன. ஃபெராட்டாவின் இசையமைப்புகள் ஒளி பாடல்கள் முதல் தனி பியானோ படைப்புகள், வெகுஜனங்கள், சரம் குவார்டெட்டுகள் மற்றும் ஓபராக்கள் வரை பல்வேறு இசை வகைகளை உள்ளடக்கியது, மொத்தம் சுமார் 300 படைப்புகள் உள்ளன. பியானோ அல்லது வயலின், ஓபராக்கள் மற்றும் ஒரு சிம்போனிக் கவிதை ஆகியவற்றிற்காக சுமார் 70 இசைப் படைப்புகளை அவர் இயற்றினார். ஃபெராட்டாவின் சில படைப்புகள் அவர் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்வதற்கு முன்பு இயற்றப்பட்டன. ஃபெராட்டா நான்கு பருவங்களுக்கு ரோமின் ராயல் பில்ஹார்மோனிக் உறுப்பினராக இருந்தார், மேலும் அவரது அசல் பாடல்கள் அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் இந்த பகுதியில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டன. இவை ஜி. ரிக்கார்டியால் வெளியிடப்பட்டன, அந்த நேரத்தில் 11 படைப்புகள் வெளியிடப்பட்டன. மற்றவர்கள் அதிகப்படியான சிக்கல் காரணமாக ரிக்கார்டியால் நிராகரிக்கப்பட்டனர், எனவே சந்தைப்படுத்தல் பற்றாக்குறையை உணர்ந்தனர். இத்தாலியில் இருந்தபோது, ஃபெராட்டா பெரும்பாலும் ஜி. எஃப். காசிமிரோ வைரோவ்ஸ்கி என்ற புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தினார். புனைப்பெயரில் உள்ள ஜி. எஃப். ஃபெராட்டாவின் உண்மையான முதலெழுத்துக்கள். ஃபெராட்டா இத்தாலியில் இருந்தபோது இந்த புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்று ஒரு வரலாற்றாசிரியர் (ஈன்ஸ்) தெரிவித்துள்ளார், ஏனெனில் இந்த பெயர் போலிஷ் ஒலிக்கிறது, எனவே சந்தைப்படுத்தல் நோக்கங்களுக்காக பயனுள்ளதாக இருக்கும், இது ஒரு "தீர்க்கதரிசி தனது சொந்த நாட்டில் மரியாதை இல்லாமல் இருக்கிறார்" என்ற பைபிள் பத்தியுடன் ஒத்துப்போகிறது. ஃபெராட்டாவின் இசைத் தொகுப்புகள் ஜி. ரிக்கோர்டி (மிலன், இத்தாலி), ஜான் சர்ச் (சின்சினாட்டி, ஓஹியோ), ஜி. ஷிர்மர், இன்க் (நியூயார்க் நகரம்) மற்றும் ஜே. ஃபிஷர் & பிரதர்ஸ் (நியூயார்க் நகரம்) ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டன, பெரும்பாலான வெளியீடுகள் 1920 க்குள் நிகழ்ந்தன. அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில், ஜாஸ் இசையால் ஈர்க்கப்பட்ட படைப்புகளை ஃபெராட்டா இயற்றினார். இவை சில நேரங்களில் ஆர்கெஸ்ட்ரேட்டட் பதிப்புகள் மற்றும் பால் வைட்மேன் போன்ற பிற இசைக்கலைஞர்களால் ஈர்க்கப்பட்டன. அவரது ஜாஸ் பாடல்களுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு "போல்ஷிவிக்கி ஜாஸ்", ஒரு பியானோ டூயட், இது ஃபெராட்டா ஒரு நகைச்சுவையான படைப்பாகக் கருதப்பட்டது. அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் இந்த காலகட்டத்தில், அவர் அடிக்கடி மற்றவர்களால் இயற்றப்பட்ட சமகால இசையை பகிரங்கமாக நிகழ்த்தினார். ஃபெராட்டாவின் நோக்கங்களில் ஒன்று அவரது ஓபராக்களை ஒரு பெரிய ஓபரா நிறுவனத்தால் நிகழ்த்துவதாகும். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஓபரா தயாரிப்பின் ஆபத்து விரோதமான தன்மை காரணமாக, பார்வையாளர்களுக்கு முன் நிரூபிக்கப்படாத ஓபராக்களை நிகழ்த்த அவர்கள் தயக்கம் காட்டினர், அவர் இந்த நோக்கத்தை அடையவில்லை. விக்டர் ஹெர்பர்ட் 1905 ஆம் ஆண்டில் ஃபெராட்டாவின் இத்தாலிய ஸ்பிரிங் மெலடிஸின் ஒரு பகுதியின் முதல் காட்சியை நடத்தினார். லியோபோல்ட் ஸ்டோகோவ்ஸ்கி 1936 ஆம் ஆண்டு பிலடெல்பியா இசைக்குழுவின் சுற்றுப்பயணத்தில் ஃபெராட்டாவின் பல படைப்புகளைச் சேர்த்தார். ஃபெராட்டாவின் பிரபலமான இசை பாடல்களில், நைட் அண்ட் தி கர்ட்டன்ஸ் டிரான் மற்றும் மெஸ்ஸி சோலெனெல் ஆகியவை ஃபெராட்டாவின் வாழ்நாளில் அமெரிக்காவில் பரவலாக நிகழ்த்தப்பட்டன. ஒரு கலைஞராக, ஃபெராட்டா 1888 ஆம் ஆண்டில் ரோம் ஓபரா ஹவுஸ் என்ற டீட்ரோ கான்ஸ்டான்சியில் ராணி மார்கெரிட்டாவை கௌரவிப்பதற்காக ஒரு சிறப்பு நிகழ்ச்சியில் பியானோ வாசித்தார். நியூ ஆர்லியன்ஸில் இருந்த காலத்தில், ஃபெராட்டா பல முறை பகிரங்கமாக நடித்தார். இதில் துலேன் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆசிரியர்களுக்கான சொற்பொழிவுகளும், நியூ ஆர்லியன்ஸ் நகரத்திலும் அதைச் சுற்றியுள்ள தொண்டு நிறுவனங்களுக்கும் அடங்கும். குறிப்பாக, அண்டை நாடான நியூ ஆர்லியன்ஸின் லயோலா பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு கட்டிட பிரச்சாரத்திற்கான நிதி திரட்டலில் அவர் நிகழ்த்தினார். சில நேரங்களில், அவரது நிகழ்ச்சிகள் உள்நாட்டில் WWL-AM வானொலியால் ஒளிபரப்பப்பட்டன, அந்த நேரத்தில் வானொலி ஒளிபரப்பு மிகவும் புதியதாக இருந்தது. ஃபெராட்டா சில நேரங்களில் நியூ ஆர்லியன்ஸ் பில்ஹார்மோனிக் இசைக்குழுவில் விருந்தினர் நடத்துனராக பணியாற்றினார். சில நிகழ்ச்சிகள் ஃபெராட்டாவின் சொந்த பாடல்களில் இருந்தன. பார்வையற்றவர்களுக்கான லூசியானா ஆணையம் அவர் நடத்திய மற்றொரு தொண்டு பணியாகும். அவர் மினியாபோலிஸ் சிம்பொனியையும் நடத்தினார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடல்கள் இல் ஃபூசோசிட்டோ (ஓபரா) அக்ரிமனே (ஓபரா) நெல்லா ஸ்டெப்பே (ஓபரா) ஸ்பானிஷ் நாட்டுப்புற பாடல்கள் (குரல்கள்) ஹுமோரெஸ்கெஸ் (பியானோ சோலோக்களின் குழு) செரினாட்டா ரோமானெஸ்கா (பியானோ சோலோ) போல்ஷிவிக்கி ஜாஸ் (பியானோ சோலோ) இத்தாலிய ஸ்பிரிங் மெலடிஸ் (சேம்பர் மியூசிக்) ஃபெராட்டாவின் பாடல்களின் முழுமையான பட்டியலை ஈன்ஸ் வழங்கியுள்ளார். மவுண்ட் செயின்ட் மேரி கல்லூரியில் பேராசிரியராக இருந்தபோது, ஃபெராட்டா நியூ ஆர்லியன்ஸைச் சேர்ந்த ஆலிஸ் லகார்டேவை மணந்தார். லகார்டேயின் தந்தை எர்னஸ்ட் லகார்டே கல்லூரியில் ஆங்கில இலக்கியப் பேராசிரியராக இருந்தார், மேலும் இந்த ஜோடி கல்லூரியின் செயல்பாடுகள் மூலம் சந்தித்தது. அவர்கள் செப்டம்பர் 29,1893 அன்று பால்டிமோர் பசிலிக்காவில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். இந்த ஜோடி இறுதியில் ஏழு குழந்தைகளைப் பெற்றது. 1915 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, ஃபெராட்டாவும் அவரது குடும்பத்தினரும் நியூ ஆர்லியன்ஸில் உள்ள வரலாற்று சிறப்புமிக்க எஸ்ப்ளேனேட் அவென்யூவில் வசித்து வந்தனர். ஃபெராட்டாவின் இசைப் பாடல்களை விளம்பரப்படுத்துவதற்காக அவரது குடும்பத்தினர் அவருடன் இத்தாலிக்கு அடிக்கடி பயணம் செய்தனர். முதலாம் உலகப் போரின் போது, மோதலில் அமெரிக்கா ஈடுபடுவதற்கு முன்பு, ஃபெராட்டா 1914 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் அமெரிக்காவிற்குத் திரும்பினார், பல்கலைக்கழகத்தின் பொறுப்புகள் காரணமாக அவரது குடும்பத்திற்கு முன்பு. மாறிவரும் உலகளாவிய அரசியலின் விளைவாக அவரது குடும்பத்தால் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்ப முடியவில்லை, மேலும் நிச்சயமற்ற அரசியல் சூழ்நிலையின் போது குடும்பம் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக பிரிந்தது. அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் போது, ஃபெராட்டாவுக்கு கார்டினல் ஃபெராட்டாவைத் தவிர மற்ற புரவலர்களும் இருந்தனர். லூசியானாவைச் சேர்ந்த பரோன் ராண்டோல்ஃப் நடிலி, நன்கு இணைக்கப்பட்ட, பிரெஞ்சு-பிறந்த, கலை வியாபாரி, ஃபெராட்டா தனது திருமண தேனிலவுக்காக லூசியானாவில் ஒரு நிறுத்தத்தின் போது முதன்முதலில் சந்தித்தார். லூசியானாவில் ஃபெராட்டாவின் முதல் நிகழ்ச்சிகள் இந்தப் பயணத்தின் போது, பாடன் ரூஜ் மற்றும் நியூ ஆர்லியன்ஸில் நடைபெற்றன. ஃபெராட்டா ஜூன் 13,1916 அன்று இயற்கைமயமாக்கல் சான்றிதழ் மூலம் அமெரிக்காவின் குடிமகனாக ஆனார். இது ஃபெராட்டாவின் காப்புரிமைகளில் உள்ள அறிக்கைகளுடன் முரண்படுகிறது, அதற்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் ஏற்கனவே அமெரிக்காவின் குடிமகனாக இருந்தார். 1924 ஆம் ஆண்டில், நியூ ஆர்லியன்ஸ் ஐட்டம் செய்தித்தாள் ஃபெராட்டாவின் ஆளுமையை விவரித்ததுஃ "முரட்டுத்தனம் இல்லாத ஒரு பிரபுத்துவம், மிகப்பெரிய புத்திசாலித்தனம் கொண்ட ஒரு மனிதர், ஆனால் வாழ்க்கையின் அன்றாட விவகாரங்களில் பங்கேற்க முடியும், ஒரு அழகான புரவலன், ஒரு மகிழ்ச்சியான உரையாடல்வாதி; இதுதான் உண்மையான டாக்டர் ஃபெராட்டா. ஞாயிற்றுக்கிழமை பிற்பகல் வீட்டில் நீங்கள் காணும் உண்மையான டாக்டர் ஃபெராட்டா, அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளால் சூழப்பட்டவர், மற்றும் பல இத்தாலிய நண்பர்கள், அலங்காரங்கள் மற்றும் க ors ரவங்களைப் பற்றி நினைத்த அனைவரும் ஒரு உற்சாகமான விவாதத்தின் மத்தியில் ஒதுக்கி வைக்கப்படுகிறார்கள். எப்போதாவது சிரிப்பு வெடிக்கும், ஏனென்றால் மருத்துவர் இயற்கையாகவே நகைச்சுவையானவர், மேலும் இந்த நகைச்சுவை உணர்வு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் ". ஃபெராட்டா மார்ச் 28,1928 அன்று நுரையீரல் நோயால் இறந்தார். அவர் செயின்ட் லூயிஸ் கல்லறை எண். 3, நியூ ஆர்லியன்ஸின் வரலாற்று கல்லறைகளில் ஒன்று. கவுரவங்கள் மற்றும் மரபு ஃபெராட்டாவுக்கு 20 வயதில் போர்ச்சுகல் ராயல் நீதிமன்றத்தாலும் பின்னர் பெல்ஜியத்தின் ராயல் நீதிமன்றத்தாலும் நைட்ஹுட் வழங்கப்பட்டது. 1908 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலியின் மூன்றாம் விட்டோரியோ இம்மானுவேல் மன்னரால் அவர் மீண்டும் நைட் பட்டம் பெற்றார். இத்தாலி மன்னரும் ஃபெராட்டாவை 1914 இல் ஆர்டர் ஆஃப் தி கிரவுனில் அனுமதித்தார். ஃபெராட்டா பெற்ற பிற விருதுகள் மற்றும் அங்கீகாரம் பின்வருமாறுஃ தி மியூசிக் டீசர்ஸ் நேஷனல் அசோசியேஷன் போட்டி (1897), தி சோன்சோக்னோ ஓபரா போட்டி ஆஃப் மிலன் (1903), மற்றும் தி ஆர்ட் சொசைட்டி ஆஃப் பிட்ஸ்பர்க் போட்டி (1908). 1900 ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க் மாநில பல்கலைக்கழகம் ஃபெராட்டாவுக்கு கவுரவ பட்டம் வழங்கியது. உருவப்படக் கலைஞர் மாரிஸ் ஃப்ரோக்ஸ் 1915 ஆம் ஆண்டில் ஃபெராட்டாவின் உருவப்படத்தை வரைந்தார், இது துலேன் பல்கலைக்கழகத்தால் பராமரிக்கப்படுகிறது. முன்னாள் மாணவர்கள் "சர்க்கோலோ ஃபெராட்டா" என்ற அமைப்பை உருவாக்கினர், இது அவரது படைப்புகளை மேம்படுத்துவதற்காக அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு உருவாக்கப்பட்டது. ஃபெராட்டா இசை வரலாற்றாசிரியர் எட்வர்ட் ஈன்ஸ் எழுதிய முனைவர் பட்ட ஆய்வறிக்கைக்கு உட்பட்டது. இந்த ஆய்வுக் கட்டுரை பின்னர் கியூசெப் ஃபெராட்டாஃ எமிக்ரே பியானிஸ்ட் மற்றும் இசையமைப்பாளர் () என்ற புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கியூசெப் ஃபெராட்டா ஸ்கோர் கலெக்ஷன் ஹெர்பெர்கர் காலேஜ் ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் துலேன் பல்கலைக்கழகத்தில் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய இசையமைப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க இசையமைப்பாளர்கள் அமெரிக்க பாரம்பரிய இசையமைப்பாளர்கள் நியூ ஆர்லியன்ஸைச் சேர்ந்த அமெரிக்க ஓபரா இசையமைப்பாளர்கள்