On the Historical Unity of Russians and Ukrainians
ரஷ்யர்கள் மற்றும் உக்ரேனியர்களின் வரலாற்று ஒற்றுமை குறித்து ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின் எழுதிய கட்டுரை 12 ஜூலை 2021 அன்று வெளியிடப்பட்டது. பிப்ரவரி 2022 இல் உக்ரைன் மீது முழு அளவிலான படையெடுப்புக்கு முன்னர் ரஷ்யப் படைகளின் இரண்டு கட்டமைப்புகளில் முதல் முடிவுக்கு வந்த சிறிது நேரத்திலேயே இது வெளியிடப்பட்டது. கட்டுரையில், உக்ரைன் மற்றும் உக்ரேனியர்கள் குறித்த தனது கருத்துக்களை புடின் விவரிக்கிறார். ஆர். பி. கே டெய்லியின் கூற்றுப்படி, இந்த கட்டுரை ரஷ்ய இராணுவத்தால் ஆய்வு செய்யப்பட வேண்டிய கட்டாய படைப்புகளின் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. 2021 ஆம் ஆண்டில், இந்த கட்டுரை எந்த எழுத்தாளரும் குறிப்பிடப்படாத ஒரு புத்தகமாகவும் வெளியிடப்பட்டது. கட்டுரையில், ரஷ்யர்கள் மற்றும் உக்ரேனியர்கள், பெலாரஷ்யர்களுடன் சேர்ந்து, ஒரே மக்கள், வரலாற்று ரீதியாக முக்கோண ரஷ்ய தேசம் என்று அழைக்கப்படுவதைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று புடின் வாதிடுகிறார். இந்தக் கூற்றை ஆதரிக்க, அவர் ரஷ்யா மற்றும் உக்ரைனின் வரலாறு குறித்த தனது கருத்துக்களை விரிவாக விவரிக்கிறார், ரஷ்யர்களும் உக்ரேனியர்களும் ஒரு பொதுவான பாரம்பரியத்தையும் விதியையும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள் என்று முடிவு செய்கிறார். உக்ரைனில் அதிக எண்ணிக்கையிலான இன ரஷ்யர்களைக் குறிப்பிட்டு, புடின் "இனரீதியாக தூய உக்ரேனிய அரசை உருவாக்கி, ரஷ்யாவை நோக்கி ஆக்ரோஷமாக" ரஷ்யர்களுக்கு எதிராக பேரழிவு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதை ஒப்பிடுகிறார். உக்ரைனின் சமகால எல்லைகளின் நியாயத்தன்மையை புடின் வெளிப்படையாக கேள்வி எழுப்புகிறார். புடினின் கூற்றுப்படி, நவீன உக்ரேன் வரலாற்று ரீதியாக ரஷ்ய நிலங்களை ஆக்கிரமித்துள்ளது, மேலும் இது பதினேழாம் நூற்றாண்டிலிருந்து வெளிப்புற சக்திகளால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு "ரஷ்ய எதிர்ப்பு திட்டம்" மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் போது எடுக்கப்பட்ட நிர்வாக மற்றும் அரசியல் முடிவுகளாகும். அவர் உருசிய-உக்ரேனியப் போரைப் பற்றியும் விவாதிக்கிறார், "கீவ் வெறுமனே டான்பாஸ் தேவையில்லை" என்று கூறுகிறார். தற்போதைய நெருக்கடிக்கு வெளிநாட்டு சதித்திட்டங்கள் மற்றும் ரஷ்ய எதிர்ப்பு சதித்திட்டங்கள் மீது புடின் குற்றம் சாட்டுகிறார். புடினின் கூற்றுப்படி, உக்ரேனிய அரசாங்கத்தின் முடிவுகள் ரஷ்யாவுக்கு எதிரான மேற்கத்திய சதித்திட்டம் மற்றும் "பண்டேராவைப் பின்பற்றுபவர்களால்" உந்தப்படுகின்றன. நவீன உக்ரேனிய விவகாரங்களில் ரஷ்யாவின் பங்கை வலியுறுத்துவதன் மூலம் புடின் நீண்ட கட்டுரையை முடிக்கிறார். பின்தொடர்தல்கள் சில நாட்களுக்குப் பிறகு, கிரெம்ளின் வலைத்தளம் இந்தக் கட்டுரையைப் பற்றி புடினுடன் ஒரு நேர்காணலை வெளியிட்டது. பல மாதங்களுக்குப் பிறகு, ரஷ்ய பாதுகாப்புக் குழுவின் துணைத் தலைவரான டிமிட்ரி மெட்வெடேவும் உக்ரைன் குறித்து ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டார். அதில், அவர் புடினின் கட்டுரையுடன் உடன்படுகிறார், மேலும் உக்ரேனிய அரசாங்கம் மாற்றப்படும் வரை உக்ரைனுடன் எந்த பேச்சுவார்த்தையும் இருக்காது என்று அறிவிக்கிறார். கிரெம்ளினால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட இந்தக் கட்டுரை, அதன் இழிவுபடுத்தும் மற்றும் யூத எதிர்ப்பு தொனிக்காக விமர்சிக்கப்பட்டது. புடினின் தனிப்பட்ட ஆலோசகர் (2013-2020) விளாடிஸ்லாவ் சுர்கோவ், உக்ரைன் மற்றும் பிற முன்னாள் யு. எஸ். எஸ். ஆர் பிரதேசங்கள் குறித்து ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டார். அந்தக் கட்டுரையில், அவர் ரஷ்யாவின் மேற்கு எல்லையின் (உக்ரைன் மற்றும் பால்டிக் மாநிலங்களுடனான எல்லைகள் உட்பட) நியாயத்தன்மையை கேள்வி எழுப்புகிறார், மேலும் ரஷ்யா எல்லைகளால் கட்டுப்படுத்தப்படும் "தீய அமைதியை" ஒழிக்க வேண்டும் என்று வாதிடுகிறார். 21 பிப்ரவரி 2022 அன்று ஒரு உரையில், ரஷ்ய-உக்ரேனிய நெருக்கடி தீவிரமடைந்ததைத் தொடர்ந்து, புடின் "நவீன உக்ரைன் முழுமையாகவும் முழுமையாகவும் போல்ஷிவிக், கம்யூனிச ரஷ்யாவால் உருவாக்கப்பட்டது" என்று கூறினார். புடினின் உரை "உக்ரைனின் வரலாற்றை மீண்டும் எழுதுகிறது" என்றும், நாட்டின் மீது அவரது கவனம் "வெறித்தனமாக" இருப்பதாகவும் பிபிசி செய்தியில் சாரா ரெய்ன்ஸ்ஃபோர்ட் எழுதினார். பிபிசியைச் சேர்ந்த விட்டலி செர்வொனெங்கோ, லெனினின் போல்ஷிவிக் அரசாங்கத்துடனான கீவ் போர் மற்றும் போல்ஷிவிக் ரஷ்யாவில் உக்ரைனைச் சேர்ப்பதே நோக்கமாக இருந்த சுதந்திர உக்ரேனிய அரசு அமைப்புகள் குறித்து புடின் எவ்வளவு கவனமாக அமைதியாக இருந்தார் என்பதைக் குறிப்பிட்டார். 1922 ஆம் ஆண்டில், லெனின் உக்ரைனை சோவியத் யூனியனுடன் ஒருங்கிணைப்பதன் மூலம் முறையான சுதந்திரத்தை கூட பறித்தார் என்று ப்லோக்கி நினைவு கூர்ந்தார். பெட்ர் அகோபோவ் எழுதிய "தி அட்வான்ஸ் ஆஃப் ரஷ்யா அண்ட் ஆஃப் எ நியூ வேர்ல்ட்" என்ற கட்டுரை 26 பிப்ரவரி 2022 அன்று பல ரஷ்ய அரசு செய்தி தளங்களில் சுருக்கமாக வெளியிடப்பட்டது, ரஷ்ய படைகள் உக்ரேனிய கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பிராந்தியத்தை வெளிப்படையாக படையெடுத்த இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஆனால் விரைவில் நீக்கப்பட்டது. துல்லியமாக காலை 8 மணிக்கு ஆர்ஐஏ நியூஸில் அதன் அசல் வெளியீடு அது தவறுதலாக தானாகவே வெளியிடப்பட்டிருக்கலாம் என்று கூறுகிறது. இந்தக் கட்டுரை "ரஷ்ய உலகத்தையும், ரஷ்ய மக்களையும்-ஒட்டுமொத்தமாக பெரிய ரஷ்யர்கள், பெலாரஷ்யர்கள் மற்றும் சிறிய ரஷ்யர்களை ஒன்றிணைத்ததையும்" கொண்டாடுகிறது, மேலும் "உக்ரேனியப் பிரச்சினையைத் தீர்ப்பதற்கான" விளாடிமிர் புடினின் வரலாற்று பொறுப்பும் கொண்டாடப்படுகிறது. அதே அரசுக்குச் சொந்தமான ஆர்ஐஏ நியூஸ் ஏப்ரல் 2022 இல் மற்றொரு கட்டுரையை வெளியிட்டது, இந்த முறை எந்த பின்னடைவும் இல்லாமல். "உக்ரைனுடன் ரஷ்யா என்ன செய்ய வேண்டும்" என்ற தலைப்பில், முழு உக்ரேனிய தேசமும் நாஜிக்கள் என்று வெளிப்படையாக குற்றம் சாட்டிய கட்டுரை, அவை அழிக்கப்பட வேண்டும் மற்றும் சில சந்தர்ப்பங்களில் மீண்டும் கல்வி கற்பிக்கப்பட வேண்டும். 29 மார்ச் 2022 அன்று, ரஷ்ய அரசாங்கத்தின் அதிகாரப்பூர்வ அரசாங்க அரசிதழான ரோசிஸ்காயா கெஜெட்டா, இரண்டாம் உலகப் போரில் ஏற்பட்ட இழப்பு குறித்த கசப்பு காரணமாக ஐரோப்பிய உயரடுக்குகள் உக்ரேனிய நாஜிக்களை ஆதரிப்பதாகக் கூறும் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டது. அந்தக் கட்டுரையின்படி, உக்ரேனியர்கள் அதை எதிர்த்தாலும் உக்ரைன் ரஷ்யாவின் ஒரு பகுதியாக மாற வேண்டும். எதிர்வினைகள் உக்ரைனின் ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி, ஜூலை 13 அன்று கட்டுரையை விமர்சித்தார், நாடுகளுக்கு இடையிலான சகோதரத்துவம் குறித்த புடினின் பார்வையை கெய்ன் மற்றும் ஆபெல் கதையுடன் ஒப்பிட்டார். முன்னாள் ஜனாதிபதி பெட்ரோ போரோஷென்கோவும் இந்தக் கட்டுரையை கடுமையாக விமர்சித்தார், இது ஹிட்லரின் சுடெட்டென்லாந்து உரையின் பிரதி என்று விவரித்தார். எஸ்டோனியாவின் முன்னாள் ஜனாதிபதி டூமாஸ் ஹென்ட்ரிக் இல்வ்ஸ் இதேபோல் இதை செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் பிரிவினையை நியாயப்படுத்தும் ஹிட்லரின் 1938 சொல்லாட்சியுடன் ஒப்பிட்டார். ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கான உக்ரைனின் தூதர் செர்ஜி கிஸ்லிட்ச்யா, "'ஒரு மக்கள்' பற்றிய கட்டுக்கதைகள். டான்பாஸ் போர்க்களங்களில் மறுக்கப்பட்டுள்ளன" என்று கருத்து தெரிவித்தார். உக்ரைன் வரலாற்று நிறுவனத்தின் கூற்றுப்படி, இந்த கட்டுரை ரஷ்யப் பேரரசின் வரலாற்றுக் கண்ணோட்டங்களைக் குறிக்கிறது. உக்ரேனிய உலக காங்கிரஸ் உக்ரைனை "ஒரு தேசமற்ற நாடு" என்ற புடினின் பார்வையை ஜோசப் ஸ்ராலினின் பார்வையுடன் ஒப்பிடுகிறது, அவரது கண்காணிப்பின் கீழ் குறைந்தது ஐந்து மில்லியன் உக்ரேனியர்கள் ஹோலோடோமரின் போது உயிரிழந்தனர். சர்வதேச அமைதிக்கான கார்னகி எண்டோமென்ட் இந்த கட்டுரையை "[உக்ரைன்] படையெடுப்புக்கான வரலாற்று, அரசியல் மற்றும் பாதுகாப்பு முன்கணிப்பு" என்று அழைத்தது. ஸ்டாக்ஹோம் சுதந்திர உலக மன்றத்தின் மூத்த சக ஆண்டர்ஸ் அஸ்லண்ட் இந்த கட்டுரையை "போர் பிரகடனத்திற்கு ஒரு படி குறைவாக" என்று முத்திரை குத்தினார். வெளியுறவுக் கொள்கையின்படி, இந்த கட்டுரை "புடின் மற்றும் பல ரஷ்யர்களின் அணுகுமுறைகளை வடிவமைக்கும் வரலாற்றுக் கதைகளுக்கான முக்கிய வழிகாட்டியாகும்". வரலாற்றாசிரியர் திமோதி ஸ்னைடர் புடினின் கருத்துக்களை ஏகாதிபத்தியம் என்று விவரித்துள்ளார். பிரிட்டிஷ் பத்திரிகையாளர் எட்வர்ட் லூகாஸ் இதை வரலாற்று திருத்தவாதம் என்று விவரித்தார். நவீன உக்ரைன் மற்றும் அதன் வரலாறு குறித்து ரஷ்ய தலைமை ஒரு சிதைந்த பார்வையைக் கொண்டுள்ளது என்று மற்ற பார்வையாளர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர். ருமேனியாவில், கட்டுரையின் ஒரு பகுதி சீற்றத்தை ஏற்படுத்தியது. கேள்விக்குரிய துண்டு, 1918 ஆம் ஆண்டில், ருமேனியா இராச்சியம் பெசராபியாவின் புவியியல் பிராந்தியத்தை எவ்வாறு "ஆக்கிரமித்தது" (மற்றும் ஒன்றிணைக்கவில்லை) என்பதை விவரிக்கிறது, அதன் ஒரு பகுதி இப்போது உக்ரைனில் உள்ளது. அடேவருல் மற்றும் டிஜி 24 போன்ற ருமேனிய ஊடகங்கள் புடினின் அறிக்கைகள் குறித்து கருத்து தெரிவித்தன மற்றும் அவற்றை விமர்சித்தன. இப்போது உக்ரைனின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் மற்றொரு முன்னாள் ருமேனிய பிரதேசமான வடக்கு புக்கோவினா பற்றியும் கருத்துக்கள் கூறப்பட்டன. அப்போது ருமேனியாவின் துணைத் தலைவராக இருந்த அவர், புடினின் கட்டுரைக்கு பதிலளித்தார், பெசராபியா ஆக்கிரமிக்கப்படவில்லை, ஆனால் "ஜனநாயக செயல்முறைகள் மற்றும் வரலாற்று யதார்த்தங்களைப்" பின்பற்றி "மீண்டும் இணைக்கப்பட்டது" மற்றும் "மீண்டும் இணைக்கப்பட்டது" என்று அறிவித்தார். முராரு வடக்கு புக்கோவினா பற்றியும் கருத்து தெரிவித்தார். 35 சட்ட மற்றும் இனப்படுகொலை நிபுணர்களின் அறிக்கை, புடினின் கட்டுரையை "இனப்படுகொலையை தூண்டுவதற்கான அடித்தளத்தை அமைத்தல்ஃ உக்ரேனிய குழுவின் இருப்பை மறுப்பது" என்பதன் ஒரு பகுதியாக மேற்கோளிட்டுள்ளது. தனது 2022 யேல் சொற்பொழிவில், திமோதி ஸ்னைடர் புடினின் கட்டுரை "மோசமான வரலாற்றின்" ஒரு பகுதி என்று வாதிடுகிறார். உக்ரைனில் நடந்த நிகழ்வுகள் குறித்த முகவரியையும் பார்க்கவும் எட்டு ஆண்டுகளாக நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? ஒரு சிறப்பு இராணுவ நடவடிக்கையை நடத்துவது பற்றி உக்ரைன் புடினிசத்துடன் ரஷ்யா என்ன செய்ய வேண்டும் ராஷிசம் ரஷ்ய தேசியவாதம் பான்-ஸ்லாவிஸம் காசிமேஸ்தான் உரை குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2021 கட்டுரைகள் 2021 ரஷ்யாவில் 2021 உக்ரைனில் கட்டுரைகள் விளாடிமிர் புடின் ஏகாதிபத்தியம் ரஷ்ய தேசியவாதம் ரஷ்ய இர்ரெடென்டிஸம் டோன்பாஸில் ரஷ்ய போரில் வரலாற்று எதிர்மறை பிரச்சாரம் ரஷ்யாவில் உக்ரைன் மீதான ரஷ்ய படையெடுப்புக்கு முன்னுரை ரஷ்யாவில் உக்ரைன் எதிர்ப்பு உணர்வு ரஷ்யாவில் பெலாரஸ் எதிர்ப்பு உணர்வு பிரச்சாரம் உக்ரைன் ரஷ்யா-உக்ரைன் உறவுகளின் ரஷ்ய படையெடுப்பு தொடர்பானது