Le Chemin des écoliers (novel)
லெ செமின் டெஸ் எகோலியர்ஸ் (1946), அதாவது "பள்ளிப் சிறுவர்களின் வழி", ஆனால் தி டிரான்சியன்ட் ஹவர் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் மார்செல் அய்மே எழுதிய நாவலாகும், இது பாரிஸில் ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பின் போது நடைபெறுகிறது. இது பிரான்சில் போருக்கு முந்தைய, போர் மற்றும் போருக்குப் பிந்தைய காலங்களை உள்ளடக்கிய ஒரு முத்தொகுப்பில் இரண்டாவது புத்தகமாகும். முதலாவது டிராவலிங்கு (1948), இது ஃப்ரண்ட் பாபுலரின் காலத்தில் அமைக்கப்பட்டது; மூன்றாவது புத்தகமான யுரேனஸ், போருக்குப் பிந்தைய பிரான்ஸ் மற்றும் தூய்மைப்படுத்தல்ஃ ஒத்துழைப்பாளர்களை ஒழுங்குபடுத்த முயன்ற சமூக சுத்திகரிப்பு ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ பியரி மைக்கவுட் ஒரு மென்மையான, புத்திசாலித்தனமான மனிதர், அவர் உலகத்தைப் பற்றிய காலாவதியான கருத்துக்களுடன் ஒட்டிக்கொள்கிறார். அவரது மகன்களான ஃப்ரெடெரிக் மற்றும் அன்டோயின், அறியாமலேயே யதார்த்தத்தின் தற்போதைய கருத்துக்களை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்துவதன் மூலம் மீண்டும் எப்படி வாழ்வது என்பதை அவருக்குக் கற்பிக்கிறார்கள். ஆக்கிரமிப்பாளருடன் சமரசம் செய்ய மறுப்பது முதல் ஜேர்மனியர்களுடன் முழு ஒத்துழைப்பு வரை பரந்த அளவிலான கதாபாத்திரங்களை இந்த நாவல் முன்வைக்கிறது. அவர்களின் தந்தை பெருகிய முறையில் ஊழல் நிறைந்தவராக மாறும்போது, ஃப்ரெடெரிக் மற்றும் அன்டோயின் ஆகியோர் நாஜி எதிர்ப்பு துண்டு பிரசுரங்களையும் கறுப்புச் சந்தையிலிருந்து லாபத்தையும் விநியோகிக்கின்றனர். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு லீ செமின் டெஸ் எகோலியர்ஸ் 1948 ஆம் ஆண்டில் போட்லி ஹெட்டிற்காக எரிக் சுட்டன் என்பவரால் தி டிரான்சியன்ட் ஹவர் என்று ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. திரைப்படத் தழுவல் இந்த புத்தகம் 1959 ஆம் ஆண்டில் மைக்கேல் பாய்ஸ்ராண்டால் படமாக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் 1946 பிரெஞ்சு நாவல்கள் பிரெஞ்சு நாவல்கள் திரைப்படங்களாக மாற்றப்பட்டன மார்செல் அய்மே எழுதிய நாவல்கள்