The Search for Truth by Natural Light
இயற்கை ஒளியின் மூலம் சத்தியத்திற்கான தேடல் () என்பது ரெனே டெஸ்கார்டஸின் முடிக்கப்படாத தத்துவ உரையாடலாகும், இது "மற்றும்" என்ற அரசவை கலாச்சாரத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதப்பட்டது (தியானம் முடிந்த பிறகு இருக்கலாம்), ஆனால் முதலில் (ஆம்ஸ்டர்டாம், 1684) டச்சு மொழிபெயர்ப்பில் ஜே. எச். கிளாஸ்மேக்கர் எழுதிய டெஸ்கார்ட்டின் கடிதங்களின் தொகுப்பிலும், பின்னர் ஒபுஸ்கோலா போஸ்ட்ஹுமா, பிசிகா & மேத்தமேடிகா (ஆம்ஸ்டர்டாம், 1701) இல் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பிலும் வெளியிடப்பட்டது. அசல் பிரெஞ்சு 1700 ஆம் ஆண்டில் இழக்கப்பட்டது, ஆனால் ஒரு பகுதி நகல் ஜி. டபிள்யூ இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 1908 ஆம் ஆண்டில் ஹனோவரில் லீப்னிஸின் ஆவணங்கள் மற்றும் டெஸ்கார்ட்டின் படைப்புகள் மற்றும் கடிதங்களின் ஆடம்-தோல் பதனிடும் பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டன (தொகுதி. X, pp. 495-532). ஒரு உறுதியான பதிப்பு, பகுதி பிரெஞ்சு உரை மற்றும் முகப்பு பக்கங்களில் முழு டச்சு மற்றும் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்புகள் 2002 இல் வெளியிடப்பட்டது. தொடக்க பத்தி (1957 இல் நார்மன் கெம்ப் ஸ்மித் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தது) "தி பேஷன்ஸ் ஆஃப் தி சோல் இன் கட்டுரைகள் 74-78 இன் வாதத்தின் ஒரு பயனுள்ள வர்ணனை ஆகும். டெஸ்கார்ட்டின் நோக்கம் என்னவென்றால், "நாம் விரும்பும் அனைத்து அறிவியல்களும் புத்தகங்களில் காணப்பட்டாலும், அவற்றில் உள்ள நல்லவை பல பயனற்ற தன்மைகளுடன் கலக்கப்பட்டு, பல பெரிய தொகுதிகளில் சிதறிக்கிடக்கின்றன, ஏனெனில் மனித வாழ்க்கை நமக்குத் தருவதை விட வாசிப்பதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கும், மேலும் அதில் பயனுள்ளதை அடையாளம் காண, அதை நாமே கண்டுபிடிப்பதை விட அதிக திறமை. எனவே அவர் மேலும் கூறுகிறார்ஃ "இது தான் வாசகர் இங்கே இன்னும் சுருக்கமான வழியைக் கண்டுபிடிப்பதில் வருத்தப்பட மாட்டார் என்றும், நான் முன்வைக்கும் உண்மைகள் அவருக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் என்றும் நம்புகிறேன், இருப்பினும் நான் அவற்றை பிளேட்டோவிலிருந்தோ அரிஸ்டாட்டிலிடமிருந்தோ கடன் வாங்கவில்லை". உரையாடல் டெஸ்கார்ட்ஸ் பின்னர் மூன்று கதாபாத்திரங்களுக்கிடையேயான உரையாடலை கற்பனை செய்கிறார்ஃ யூடாக்ஸஸ் (டெஸ்கார்டஸின் "ஊதுகுழல்"), பாலியண்டர் மற்றும் எபிஸ்டெமன். யூடாக்ஸஸ் ஒரு சாதாரண மனதைக் கொண்ட ஒரு மனிதர், ஆனால் அவரது தீர்ப்பு எந்த தவறான கருத்தாலும் கெட்டுப்போவதில்லை, இயற்கையிலிருந்து அதைப் பெற்றதால் அவரது எல்லா காரணங்களும் அப்படியே உள்ளன; அவர் வசிக்கும் தனது நாட்டு வீட்டில், அவர் மிகப் பெரிய மனதுடைய இரண்டு மனிதர்களிடமிருந்து ஒரு வருகையைப் பெறுகிறார், மேலும் நூற்றாண்டின் மிகவும் புகழ்பெற்றவர், அவர்களில் ஒருவர் (பாலியண்டர்) எதையும் படிக்கவில்லை, மற்றவர் (எபிஸ்டெமன்) பள்ளிகளில் கற்றுக்கொள்ளக்கூடிய அனைத்தையும் நன்கு அறிவார். சந்தேகத்தின் தகுதிகளை யூடாக்ஸஸ் பாராட்டுகிறார்ஃ "உங்கள் கவனத்தை மட்டுமே எனக்குக் கொடுங்கள்; நீங்கள் நினைப்பதை விட நான் உங்களை மேலும் அழைத்துச் செல்வேன். உண்மையில், இந்த உலகளாவிய சந்தேகத்திலிருந்தே, ஒரு நிலையான மற்றும் மாறாத புள்ளியில் இருந்து, கடவுளைப் பற்றிய அறிவையும், உங்களைப் பற்றியும், உலகத்தில் உள்ள அனைத்தையும் பெற நான் தீர்மானித்துள்ளேன் ". கோஜிட்டோ டெஸ்கார்ட்ஸ், எபிஸ்டெமோனுக்கு யூடாக்ஸஸ் அளித்த இந்த பதிலில், கோஜிட்டோ பற்றிய அவரது ஒரே அறிக்கையை வழங்குகிறார், மேலும் அவரது நுண்ணறிவு டுபிட்டோ, எர்கோ கூட்டுத்தொகை என்றும் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்ஃ குறிப்புகள் கார்ட்டீசியன் சந்தேகம் கோஜிட்டோ, எர்கோ கூட்டுத்தொகை குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் படிப்பு நாளின் நடவடிக்கைகள், கடிதங்கள் குடியரசின் செய்திகள், 1999-I (PDF இல் உள்ள கட்டுரைகள்) ரெனே டெஸ்கார்ட்ஸ் எபிஸ்டெமாலஜி இலக்கியம் 1684 புத்தகங்கள்