O Roma nobilis
ஓ ரோமா நோபிலிஸ் என்பது பத்தாம் நூற்றாண்டில் வெரோனாவில் எழுதப்பட்ட ஒரு லத்தீன் கவிதையாகும், மேலும் ரோமில் உள்ள செயின்ட் பீட்டர் மற்றும் செயின்ட் பால் கல்லறைகளுக்கு வரும் யாத்ரீகர்களுக்கான பாரம்பரிய பாடலாகும். பகுப்பாய்வு அமைப்பு இடைக்கால பான் கவிதை ஓ ரோமா நோபிலிஸ் ஒரு அஸ்லெபியடியன் ஓட் வடிவத்தில் ஆறு வசனங்களின் மூன்று மோனோரிம் செய்யப்பட்ட சரணங்களால் ஆனது. உரை விமர்சனம் முதல் சரணம் கிறிஸ்தவ ரோமைப் பாராட்டுகிறது, இரண்டாவது புனித பீட்டரின் உதவியை அழைக்கிறது, மூன்றாவது புனித பவுலின் உதவியை அழைக்கிறது. வத்திக்கான் நூலகத்தில் (வாட்) வைக்கப்பட்டுள்ள ஒரே ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியில் மட்டுமே இந்த உரை முழுமையாக உள்ளது. லாட். 3227) 12 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து; இரண்டாவது கையெழுத்துப் பிரதி மான்டே காசினோவின் மடாலயத்திலிருந்து (மான்டே காசினோ 318) வருகிறது, இது 11 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது, ஆனால் இது முதல் ஸ்ட்ரோப்பை மட்டுமே கொண்டுள்ளது. வரலாறு ஓ ரோமா நோபிலிஸ் என்பது ஒரு வழிபாட்டு அல்லாத கவிதை, ஆனால் அடிப்படை இல்லாமல், ஒரு இடைக்கால யாத்ரீகர்களின் பாடலாக அடிக்கடி விவரிக்கப்படுகிறது. இது பெரும்பாலும் செயிண்ட் பீட்டர் மற்றும் பால், ஓ ரோமா ஃபெலிக்ஸ் குவே டூயோரம் பிரின்சிபம் நினைவாக மற்ற யாத்ரீக பாடல்களுடன் தொடர்புடையது. ரோமானியப் பேரரசின் ரோமா ஆரியா இ ஏடெர்னாவின் மகிமைக்கு திரும்பும் வகையில், ரோமின் மேன்மை மொழியானது வெர்சஸ் டி மெடியோலனி குடிமக்களில் கிரெமோனாவின் லியூட்பிராண்டின் 9 ஆம் நூற்றாண்டின் கவிதைகளில் எதிரொலிக்கிறது. ஓ ரோமா நோபிலிஸின் ஆரம்பகால கையெழுத்துப் பிரதிகளில் காணப்படும் பெனெவென்டன் எழுத்து, இது ஒன்பதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் அல்லது பத்தாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், மான்டே காசினோவின் மடாலயத்தில் அல்லது அதற்கு அருகில் இயற்றப்பட்டதாக கூறுகிறது. ஓ ரோமா நோபிலிஸ் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இதன் இலக்கியப் புகழ் முக்கியமாக 1829 முதல் பர்த்தோல்ட் ஜார்ஜ் நீபூர் மற்றும் 1891 இல் லுட்விக் ட்ராப் ஆகியோரின் ஆய்வுகளில் தங்கியுள்ளது. 1941 ஆம் ஆண்டில், ஐரிஷ் எழுத்தாளரும் பத்திரிகையாளருமான அயோத் டி பிளாகாம் இந்த ஆயிரமாண்டு பாடலை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். இது 1950 ஆம் ஆண்டின் புனித ஆண்டின் அதிகாரப்பூர்வ பாடலாக அறிவிக்கப்பட்டது. திருச்சபை வெற்றியின் ஒரு நிகழ்ச்சியில், இகினோ செச்செட்டி 1953 இல் ரோமா நோபிலிஸ் என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டார், இது 1955 இல் லா சிவில்டா கட்டோலிகா என்ற ஜெஸ்யூட் மதிப்பாய்விலிருந்து பாராட்டைப் பெற்றது. இரண்டாவது வத்திக்கான் கவுன்சிலின் தொடக்க விழாவில், திருத்தந்தை ஜான் XXIII, அப்போஸ்தலன் பீட்டரை ரோமின் கவுரவப் பட்டம் என்று குறிப்பிடும்போது, இந்தக் கவிதையின் வார்த்தைகளில் பாராட்டத்தக்க வகையில் இந்த பாடலைக் குறிப்பிட்டார். இசை 1822 ஆம் ஆண்டிலேயே இந்த கவிதை ரோம் நகரில் மட்டுமல்லாமல், பெர்லினிலும் பிரபலமாக இருந்தது, அங்கு கிரீடம் இளவரசர் ஃப்ரெடெரிக் வில்லியம் IV நவம்பர் 27,1827 அன்று பெர்லினில் உள்ள சிங்ககாடெமியில் ஓ ரோமா நோபிலிஸ் அமைப்பைப் பற்றி கேள்விப்பட்டார், மேலும் இது ஜெர்மன் கவிஞர் கோதேவின் காதுகளையும் கூட எட்டியது. வத்திக்கான் கையெழுத்துப் பிரதியின் எளிதில் புரிந்துகொள்ள முடியாத நியூம்களிலிருந்து தனது மெல்லிசையை வரைந்ததாக பைனி கூறினார். 1909 ஆம் ஆண்டில் ஃப்ரிபோர்க்கில், பி. வாக்னர் மான்டே காசினோ கையெழுத்துப் பிரதியில் கொடுக்கப்பட்ட சரியான குறியீட்டிலிருந்து வத்திக்கான் மெல்லிசையை வெளியிட்டார் மற்றும் பைனியின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் முழுமையான நம்பகத்தன்மையை நிரூபித்தார். உரை மற்றும் மெல்லிசை இரண்டிலும் தாளத்தின் விஷயம் தான் இன்று அறிஞர்களை பெரும்பாலும் ஆக்கிரமித்துள்ளது, இருப்பினும் அவர்கள் இந்த கவிதையின் உண்மையான மெல்லிசையை ஒரு மதச்சார்பற்ற துண்டுடன் தொடர்புபடுத்துவதிலும் அக்கறை கொண்டுள்ளனர், ஓ அட்மிராபில் வெனெரிஸ் ஐடியலம், இது ஒரே திட்டத்தில் கட்டப்பட்டுள்ளது. ஓ ரோமா பிரபுக்களின் அசல் அமைப்புகள் 1879 இல் ஃபிரான்ஸ் லிஸ்ட் மற்றும் 1940 இல் லோரென்சோ பெரோசி ஆகியோரால் தயாரிக்கப்பட்டன. பாடல் வரிகள் மேற்கோள்கள் கத்தோலிக்க பாடல்கள் லத்தீன் கவிதைகளில் கிறிஸ்தவ பாடல்கள் வத்திக்கான் நகரத்தின் கலாச்சாரம்