Moshe Shaul
மோஷே ஷால் (24 மே 1929-1 ஏப்ரல் 2023), மோஷே ஷால் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், துருக்கியில் பிறந்த இஸ்ரேலிய பத்திரிகையாளர், எழுத்தாளர் மற்றும் செபார்டி யூதர்களின் கலாச்சாரத்தின் ஆராய்ச்சியாளர் ஆவார், அவர் லாடினோ மொழியைப் பாதுகாப்பதில் பணியாற்றுவது அதன் மறுமலர்ச்சிக்கு முக்கியமாகும். சுயசரிதை ஷால் 24 மே 1929 அன்று துருக்கியின் இஸ்மிரில் பிறந்தார். அவர் பெட் இஸ்ரேல் ஜெப ஆலயத்தைச் சுற்றியுள்ள சுற்றுப்புறத்தில் வளர்ந்தார், மேலும் உள்ளூர் யூத இளைஞர் அமைப்பான நீமனே சியோனில் உறுப்பினரானார். 1949 ஆம் ஆண்டில், ஷால் இஸ்ரேலுக்கு அலியா செய்தார். அவர் கிப்புட்ஸ் சுபாவில் குடியேறினார், அங்கு அவரது மூத்த சகோதரர் போஹர் ஏற்கனவே வசித்து வந்தார். ஹீப்ரு பல்கலைக்கழகத்தில் தனது முதல் ஆண்டில், 1954 இல், அவர் லாடினோ தொகுப்பாளராக வானொலி ஒளிபரப்பாளரான கோல் யிஸ்ரேலின் கீழ் பணியாற்றத் தொடங்கினார். அவர் ரேடியோவின் விருப்பப்படி வயதான லாடினோ பேச்சாளர்களின் வீடுகளுக்குச் சென்றார், 'அழிந்து போகும்' அபாயத்தில் இருந்த இசையைப் பதிவு செய்வதற்காக, இறுதியில் 400 க்கும் மேற்பட்ட பாடல்களை சேமித்தார். அவர் 1959 இல் பட்டம் பெற்றார், சமூகவியல் மற்றும் அரசியல் அறிவியலில் பட்டங்களைப் பெற்றார். அதே ஆண்டு அவர் ஜெருசலேமை தளமாகக் கொண்ட கோல் இஸ்ரேலின் துணை நிறுவனமான லா பாஸ் டி இஸ்ரேலின் லாடினோ ஒளிபரப்பில் சேருவார், மேலும் 1977 ஆம் ஆண்டில் அதன் இயக்குனர் யிட்ஷாக் லெவியின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர் பொறுப்பேற்பார். ஏப்ரல் 4,1979 இல் வெளியிடப்பட்ட அவர்களின் முதல் இதழின் போது அகி யெருஷலாய்மின் ஆசிரியராக ஷால் பணியாற்றினார், மேலும் அவர்களின் 37 ஆண்டுகால செயல்பாட்டிற்காக இந்த பாத்திரத்தைத் தொடர்ந்தார். அங்கு பணிபுரியும் போது அவர் ஒரு ஒலியியல் எழுத்து முறையை உருவாக்குவதன் மூலம் எழுதப்பட்ட மொழியை தரப்படுத்துவதில் தீவிரமாக பணியாற்றினார், இது இறுதியில் லாடினோ எழுத்தாளர்களால் உலகம் முழுவதும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. எழுதப்பட்ட உச்சரிப்புகள் இல்லாததாலும், ரொமான்ஸ் மொழிகளை விட துருக்கியுடன் ஒத்த ஒரு அமைப்பு இருந்ததாலும் அவரது அமைப்பின் எழுத்து வடிவம் கேள்விக்குள்ளானது. இந்த காலகட்டத்தில் ஷால் நெகேவின் பென்-குரியன் பல்கலைக்கழகத்திலும் (1980-1985) கற்பித்தார் மற்றும் 1997-2015 இலிருந்து இஸ்ரேலில் லாடினோ தேசிய ஆணையத்தின் (NALC) துணைத் தலைவராக பணியாற்றினார், அங்கு அவர் யூத-ஸ்பானிஷ் மொழிக்கு புதிய ஆசிரியர்களைப் பயிற்றுவித்தார் மற்றும் மொழியின் பரவலை விரிவுபடுத்தினார். இந்தக் காலகட்டத்தில் அவரது பணி இன்றைய இஸ்ரேலில் லாடினோ மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தின் பரவலுக்கு காரணமாக கருதப்படுகிறது. ஜூடோ-ஸ்பானிஷ் மொழியை ஊக்குவிப்பதற்கும் பாதுகாப்பதற்கும் அமுதத் செஃபராட் போன்ற பல அமைப்புகளிலும் அவர் பணியாற்றினார். உலகளவில் யூத-ஸ்பானிஷ் மொழி பேசுபவர்களை இணைக்கவும், மொழியை மேம்படுத்த உதவும் ஒரு வாழும் சமூகத்தை உருவாக்கவும் இணையம் ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறது என்று ஷால் கூறினார். அமுதத் செஃபராட் மற்றும் ஆட்டோரிடாட் நாசியோனலா டெல் லாடினோவின் ஒரு கிளையான மாலே அடுமிம் இன்ஸ்டிடியூட்டை அவர் நிறுவியதன் மூலம் ஷாலின் எழுத்து வடிவம் மிகவும் பிரபலமானது, இவை இரண்டும் அவர் முதலில் 1997 இல் கண்டுபிடிக்க உதவியது, அவ்னர் பெரேஸ் மற்றும் லாடினோவுக்கான ஒரு தொடக்க உரை புத்தகம் 1999 இல் வெளியிடப்பட்டது. 2016 ஆம் ஆண்டில் ஷால் இஸ்ரேலுக்கான ராயல் ஸ்பானிஷ் அகாடமியின் நிரந்தர உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார். பின்னர் 2018 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பெயினின் ஆர்டர் ஆஃப் சிவில் மெரிட் விருது அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. லாடினோ மொழிக்கு அவர் செய்த பங்களிப்புகளுக்காக ஆட்டோரிடாட் நாசியோனலா டெல் லாடினோவிடம் இருந்து 'லைஃப் விருதையும்' பெற்றார். ஷால் 1 ஏப்ரல் 2023 அன்று ஜெருசலேமில் இறந்தார், ஷோரேஷில் உள்ள கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் லாடினோ (ஸ்பானியோலிட்): செஃபர் லிம்மூட் லெ-மதிலிம் (1999). எட்ஃ அவ்னர் பெரெஸ். லாடினோ-மேனுவல் டி எஸ்டுடியோ பாரா பிரின்சிபியன்ட்ஸ் (1990). குறிப்புகள் 1929 பிறப்புகள் 2023 இறப்புகள் ஸ்மிர்னியோட் யூதர்கள் இஸ்மீரில் இருந்து துருக்கிய குடியேறியவர்கள் இஸ்ரேலுக்கு எழுத்தாளர்கள் ஜெருசலேமில் இருந்து இஸ்ரேலிய வானொலி மக்கள் துருக்கிய-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இஸ்ரேலிய மக்கள் ஜெருசலேமின் ஹீப்ரு பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் யூத-ஸ்பானிஷ் மொழி எழுத்தாளர்கள் ஆர்டர் ஆஃப் சிவில் மெரிட் உறுப்பினர்கள் ராயல் ஸ்பானிஷ் அகாடமியின் உறுப்பினர்கள்