Alfabet/alphabet
ஆல்பாபெட்/ஆல்பாபெட்ஃ ஒரு முதல் மொழியின் நினைவுக் குறிப்பு என்பது கனேடிய கவிஞர் சாதிகா டி மெய்ஜர் எழுதிய ஒரு புத்தகம். இது கட்டுரைகளின் தொகுப்பு மற்றும் டச்சு மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு அவர் மாறியதற்கான பதிவு. இந்த புத்தகம் அக்டோபர் 2020 இல் ஒன்ராறியோவின் விண்ட்சர் பாலிம்ப்செஸ்ட் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் ஆங்கில மொழி அல்லாத புனைகதைகளுக்கான 2021 கவர்னர் ஜெனரலின் இலக்கிய விருதை வென்றது. சுருக்கமான டி மெய்ஜரின் அல்ஃபாபெட்/எழுத்துக்கள் அவரது தாய்மொழியான டச்சு மொழியிலிருந்து அவர் தத்தெடுக்கப்பட்ட மொழியான ஆங்கிலத்திற்கு மாறியதை விவரிக்கின்றன. கதைக்கு ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அணுகுமுறையை எடுப்பதன் மூலம், அடையாளம், புவியியல், குடும்பம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு போன்ற தலைப்புகளை ஆராய்வதன் மூலம் மொழியின் மாறிவரும் கலாச்சார நீரோட்டங்களை அவர் ஆராய்கிறார். இதன் விளைவாக, அல்ஃபாபெட்/எழுத்துக்கள் சக மொழியியல் புலம்பெயர்ந்தோரின் அனுபவங்களின் கூறுகளை அடையாளம் காட்டுகின்றன, அதே நேரத்தில் வாழ்நாள் முழுவதும் ஆங்கிலம் பேசுபவர்களை தங்கள் தாய்மொழியைப் பற்றி வேறுபட்ட கண்ணோட்டத்துடன் விட்டுவிடுகின்றன. விருதுகள் அல்ஃபாபெட்/எழுத்துக்கள்ஃ முதல் மொழியின் நினைவுக் குறிப்பு, 2021 கவர்னர் ஜெனரல் விருதுகளில் ஆங்கில மொழி அல்லாத புனைகதைகளுக்கான கவர்னர் ஜெனரலின் இலக்கிய விருதை வென்றது. வரவேற்பு ஆல்ஃபாபெட்/எழுத்துக்கள் பொதுவாக நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றன. கனடாவின் இலக்கிய மதிப்பாய்வில் காரா நெலிஸென் கருத்து தெரிவிக்கையில், "டி மெய்ஜர் அல்பாபெட்/எழுத்துக்கள் முழுவதும் சிறிய ரத்தினங்களை நெசவு செய்கிறார், இதில் ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் டச்சு ஒலி எப்படி இருக்கும் என்று நான்கு பக்க பட்டியல் அடங்கும்". குட்ரீட்ஸில், சூசன் கில்லிஸ் இதைக் கண்டறிந்தார், "நினைவுக் குறிப்புகளின் வகையை விரிவுபடுத்தும் ஒரு முக்கியமான புத்தகம் மற்றும் பரவலாக படிக்கவும் பகிரவும் தகுதியானது". மேலும், "புத்திசாலித்தனமான, நுண்ணறிவுள்ள எழுத்து, அது அன்பாகவும் தாராளமாகவும் இருக்கிறது" என்றும் அவர் கூறுகிறார். தி பேனரில் ஜோன் பூய்-டி மூர் எழுதுகிறார், "இந்த மெலிதான தொகுதி கல்வி ரீதியாக கடுமையானது மற்றும் கவிதை ரீதியாக விளையாட்டுத்தனமாக உள்ளது, ஏனெனில் அவர் அடையாளம், நிலப்பரப்பு மற்றும் குடும்பம் பற்றிய கேள்விகளை ஆராய்கிறார்". குறிப்புகள் 2021 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் கனேடிய நினைவுக் குறிப்புகள் கவர்னர் ஜெனரலின் விருது பெற்ற புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் கனேடிய கட்டுரைத் தொகுப்புகள்