Margherita Sarrocchi
மார்கெரிட்டா சர்ரோச்சி (Margherita Sarrochi, நேபிள்ஸ்-29 அக்டோபர் 1617, ரோம்) ஒரு இத்தாலிய கவிஞரும் கலிலியோ கோட்பாடுகளின் ஆதரவாளரும் ஆவார். அவர் பிற அறிவியலில் பல்வேறு வகையான ஆர்வங்களைக் கொண்ட ஒரு கணித மாணவராகவும் இருந்தார். வடிவியல், வானியல் மற்றும் இயற்கை தத்துவம் போன்ற பல அறிவியல் ஆர்வங்களை சர்ரோச்சி கொண்டிருந்தார். இருப்பினும், இந்தத் துறைகளில் அவரது எழுத்துக்கள் இழக்கப்பட்டுள்ளன அல்லது அழிக்கப்பட்டுள்ளன. மற்ற பல பெண் விஞ்ஞானிகளைப் போலவே சர்ரோச்சியின் படைப்புகளும் மறக்கப்பட்டு விட்டுச் செல்லப்பட்டுள்ளன. மார்கெரிட்டா சர்ரோச்சி முதல் நண்பராகவும், சாத்தியமான காதலியாகவும், பின்னர் ஜியாம்பட்டிஸ்டா மரினோவின் போட்டியாளராகவும் எதிரியாகவும் இருந்தார், மேலும் ஒட்டோமான் துருக்கியர்களுக்கு எதிரான ஸ்காண்டர்பெக்கின் வீரச் செயல்களைக் கொண்டாடும் வகையில் ஸ்காண்டர்பீட் என்ற இருபத்தி மூன்று காண்டோக்களில் ஒரு காவியக் கவிதையை எழுதினார். கல்வி மற்றும் திருமணம் மார்கெரிட்டா சரோச்சி 1560 ஆம் ஆண்டில் நியாபோலிடன் பகுதியில் உள்ள க்ராக்னானோவில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ஜியோவானி; அவரது தாயின் பெயர் தெரியவில்லை. அவரது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் ரோமில் கல்வி பயின்றார், முதலில் டிராஸ்டீவரில் உள்ள சாண்டா சிசிலியா மடாலயத்தில், பின்னர் வத்திக்கான் நூலகர் குக்லியெல்மோ சிர்லேட்டோ, அறிஞர் ரினால்டோ கோர்ஸோ மற்றும் இறுதியாக கணிதவியலாளரும் கிரேக்க அறிஞருமான லூகா வலேரியோ ஆகியோரால் கல்வி பயின்றார். பிற்கால வாழ்க்கையில் சர்ரோச்சியைப் போலவே வலேரியோவுக்கும் கலிலியோவுடன் தொடர்பு இருந்தது. சாண்டா சிசிலியாவில், சர்ரோச்சியை அவரது பாதுகாவலர் கார்டினல் குக்லியெல்மோ சிர்லேட்டோ அறிவியல் மற்றும் கலைகளில் கல்வி கற்பிக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டார். இவ்வாறு அவர் அறிவியலில் ஒரு ஆரம்பகால பெண்ணாக தனது பயணத்தைத் தொடங்கினார். 15 வயதில், அவர் தனது முதல் கவிதையை வெளியிட்டார். 1599 ஆம் ஆண்டில், அவர் பீட்மாண்டீஸ் மனிதரான கார்லோ பிராகோவை மணந்தார். 1613 ஆம் ஆண்டில் அவர் விதவையாக இருந்தார், அந்த ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம் வலேரியோ கலிலியோவுக்கு எழுதிய கடிதத்தின் மூலம் சான்றளிக்கப்படுகிறது. அவரது வாழ்க்கையின் போது, பொது முன்னணியில் இருந்த பெண்கள் பெரும்பாலும் மதிக்கப்படவில்லை. அவர் தனது வாழ்நாளில் தனது படைப்புகளுக்காக நிறைய சர்ச்சைகளையும் விமர்சனங்களையும் எதிர்கொண்டார். இருப்பினும், அவர் தனது காலத்தில் கலிலியோ உட்பட பலரின் ஆதரவைப் பெற்றார். சர்ரோச்சி கல்விக்கூடங்கள் 1602 ஆம் ஆண்டில் அகாடெமியா டெக்லி உமோரிஸ்டியில் சேர்ந்தன, இதனால் அவர் ஒரு அகாடமியின் வழக்கமான உறுப்பினராக இருந்த முதல் பெண்மணி ஆனார். மொத்தத்தில், அவர் குறைந்தது மூன்று முறையான கல்விக்கழகங்களில் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். கூடுதலாக, உமோரிஸ்டி அகாடமியை விட்டு வெளியேறிய பிறகு ஆர்டினாட்டி என்ற அதிகாரப்பூர்வமற்ற அகாடமியை உருவாக்க அவர் உதவினார். அவர் மிகவும் திறமையானவர், நிக்கோலோ டோப்பி போன்ற பல அறிவுஜீவிகள் அவர் எவ்வளவு திறமையானவர் என்று தெரிவித்தனர். அவளுக்கு மிகுந்த திறமை இருந்தபோதிலும், சர்ரோச்சி தனது பதவிகளை மதிக்காத அல்லது உடன்படாத தனிநபர்களிடம் பெருமைப்படுபவராகவும் இடைவிடாதவராகவும் கருதப்பட்டார், ஏனெனில் அவர் மிகுந்த கவுரவத்தைக் கொண்ட ஒரு பெண் என்பதை அறிந்திருந்தார். ஜியாம்பட்டிஸ்டா மரினோ உட்பட பலரால் அவர் விரும்பப்படவில்லை. ஆரம்பத்தில் இருவரும் நெருங்கிய நண்பர்களாக இருந்தனர். இருப்பினும், சர்ரோச்சி தனது சில வேலைகளில் தவறுகளைக் கண்டார், அதற்கு அவர் கோபமடைந்தார். ஆரம்பத்தில், மரினோவும் சரோச்சியும் காதலில் ஈடுபட்டதாக ஒரு கோட்பாடு உள்ளது, ஆனால் அவர்களின் உறவு முடிந்ததும், சரோச்சி பின்னர் மரினோவுடன் கசப்பாக இருந்தார். இந்தக் கோட்பாட்டிற்குச் சான்றுகள் குறைவாகவே உள்ளன. கலிலியோ சர்ரோச்சி மற்றும் கலிலியுடனான உறவு 1611 ஆம் ஆண்டில் ரோமில் நேரில் சந்தித்திருக்கலாம், அங்கு விஞ்ஞானி மார்ச் 29 முதல் ஜூன் 4 வரை தங்கியிருந்தார். சைடரியஸ் நுன்சியஸ் வெளியீட்டின் மூலம் பகிரங்கப்படுத்தப்பட்ட அவரது அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகளின் செல்லுபடியை கியூரியாவின் உறுப்பினர்களுக்கு நிரூபிக்க அவர் அங்கு இருந்தார். நேரடி கடிதப் பரிமாற்றம் 29 ஜூலை 1611 முதல் 9 ஜூன் 1612 வரை நடந்தது. இந்த ஒரு சில கடிதங்கள், கலிலியோவின் வட்டத்துடன் கடிதப் பரிமாற்றத்துடன் சேர்ந்து, வானியல், வடிவியல் மற்றும் இயற்பியல் திறன்களுக்காக கூட, சர்ரோச்சி தனது நாளின் அறிவுஜீவிகளிடையே அனுபவித்த பெருமைக்கு சான்றளிக்கிறது. சர்ரோச்சியும் கலீலோவும் தொடர்ந்து ஒருவருக்கொருவர் கடிதம் எழுதினர். அவர் தி ஸ்காண்டர்பைட் பற்றிய ஆலோசனையை நாடினார், அதே போல் அவரது கண்டுபிடிப்புகள் குறித்து தொடர்புகொண்டார். சர்ரோச்சி கலிலியோவையும் அவரது கண்டுபிடிப்புகளையும் நேரடியாக கலிலியோவுக்கு எழுதிய கடிதங்களில் மட்டுமல்லாமல், மற்றவர்களுக்கு எழுதிய கடிதங்களிலும் பாதுகாத்தார். கலிலியோவுடனான அவரது கடிதப் பரிமாற்றங்கள் பல ஆண்டுகளாக நீடித்தன, அதே நேரத்தில் அவரது பல படைப்புகள் குறைந்த அதிர்ஷ்டம் கொண்டவை. ஸ்காண்டர்பைட் தொடர்பான சர்ரோச்சி மற்றும் கலிலியோவின் ஏழு கடிதங்கள் மட்டுமே இன்று உள்ளன. சர்ரோச்சி தனது கூட்டங்களுக்கு நன்கு அறியப்பட்டிருந்தார், அல்லது அவர்கள் அவர்களை "ரிடோட்டோ" என்று அழைத்தனர். அவர் அக்காலத்தின் சிறந்த மனங்களை சேகரித்து இலக்கியம் மற்றும் அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகளைப் பற்றி விவாதிப்பார். குறிப்பாக, கலிலியோ இந்த கூட்டங்களில் கலந்து கொண்டார். கலிலியோவும் சரோச்சியும் நிருபர்களாக ஆனார்கள். வியாழனின் செயற்கைக்கோள்கள் உட்பட கலிலியோவின் புதிய அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகள் குறித்து அவர்கள் விவாதித்தனர். அவர்கள் நெருங்கி வந்தபோது, சர்ரோச்சி கலிலியோவுக்கு அவரது எழுத்தின் நகலான தி ஸ்காண்டர்பீடை அனுப்பினார். தி ஸ்காண்டர்பீடின் அமைப்பு குறித்து கலிலியோவின் கருத்துக்களில் சர்ரோச்சி அக்கறை கொண்டிருந்தார். அவரது படைப்புகளை விமர்சிக்கும் பலர் இருப்பார்கள் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார், எனவே அவர் தி ஸ்காண்டர்பீட் பற்றி பல்வேறு அறிவுஜீவிகளின் கருத்துக்களை நாடினார். அவர் கலிலியோவுக்கு கடிதம் எழுதி, தி ஸ்காண்டர்பீட்டின் ஏராளமான பிரதிகளை அவருக்கு அனுப்பினார், எந்த சிறுகுறிப்புகளும் பரிந்துரைகளும் இல்லாமல் ஒரு நகலைப் பெறும் வரை. கலிலியோவுக்கு எழுதிய ஒரு கடிதத்தில், "உங்கள் மிகுந்த கருணை மற்றும் மிகுந்த பாசத்தின் அடையாளமாக நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு விமர்சனத்தையும் அவர் ஏற்றுக்கொள்வார்" என்று அவர் கூறினார். அவர் பாணியை மேலும் "டஸ்கன்" ஆக மாற்ற முயன்றார். ஒன்றாக, அவர்கள் தங்கள் படைப்புகளை மேம்படுத்த ஒருவருக்கொருவர் எழுதினர். சர்ரோச்சி தி ஸ்காண்டர்பீடை மேம்படுத்துவதற்கான வழிகளைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார், அதே நேரத்தில் கலிலியோ கூடுதல் இணைப்புகளைப் பெறுவதற்காக தனது சாதனைகளுக்கு ஆதரவைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார். மிதக்கும் உடல்கள் பற்றிய சொற்பொழிவு (1612) மற்றும் சன்ஸ்பாட்கள் குறித்த கடிதங்கள் ஆகியவற்றின் பிரதிகளை அவர் சர்ரோச்சிக்கு அனுப்பினார். கலிலியோவுடனான அவரது கடிதப் பரிமாற்றத்தின் மூலம், தி ஸ்காண்டர்பைட் பற்றி அதன் அமைப்பு, மொழியியல் பண்புகள் மற்றும் எழுத்து பாணி போன்ற பல விஷயங்கள் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. அந்த நேரத்தில் சர்ரோச்சி ஒரு படித்த பெண்ணாக இருந்ததால், அவர் கலிலியோவின் ஆதரவை நாடினார், அதற்கு ஈடாக, அவர் கலிலியோவின் வானியல் ஆராய்ச்சியை ஆதரித்தார். தி ஸ்காண்டர்பீடை எழுதுவதில் கலிலியோவின் உதவியுடன், அவர் தனது புத்தகத்தில் அவருக்கு ஒரு இடத்தை வழங்கினார். அவர் அவரது மூதாதையர்களின் பெயர்களையும் அவரது சொந்த பெயரையும் கூட கவிதையில் கதாபாத்திரங்களாகப் பயன்படுத்துவார். இருப்பினும், அவரது பெயர் ஒருபோதும் தி ஸ்காண்டர்பீடில் திருத்தப்படவில்லை. உமோரிஸ்டி மற்றும் ஆர்டினாட்டியின் ரோமானிய கல்விக்கூடங்களிலும், நேபிள்ஸில் உள்ள அகாடெமியா டெக்லி ஓசியோசியிலும் சர்ரோச்சி உறுப்பினராக இருந்தார். சர்ரோச்சியும் கலிலியோவும் முக்கியமாக தி ஸ்காண்டர்பைட் பற்றி ஒருவருக்கொருவர் எழுதியிருந்தாலும், ஆசிரியர் தனது கவிதையில் செய்ய வேண்டிய திருத்தங்கள், கலிலியோ மற்றும் அவரது கண்டுபிடிப்புகள் பற்றியும் எழுதினர். அவரது எழுத்து குறித்த அவரது ஆலோசனைக்கு ஈடாக அவரும் அவரது கண்டுபிடிப்புகளும் பாதுகாக்கப்படும் என்று சர்ரோச்சி உறுதியளித்தார். இருப்பினும், 1613 க்குப் பிறகு, அவர்களின் கடிதங்கள் நிறுத்தப்பட்டன, மேலும் அவர்களின் கடிதப் பரிமாற்றத்திற்கு மேலும் எந்த ஆதாரமும் இல்லை. கலிலியோவின் அறிவியல் மற்றும் இலக்கியப் படைப்புகள் குறித்த அவர்களின் கடிதப் பரிமாற்றத்தின் காரணமாக சர்ரோச்சி கலிலியோவின் பரவலான நண்பர்கள் குழுவில் முடிந்தது. கோபர்னிக்கன் ரோமை முந்தியதில் சர்ரோச்சி ஒரு இணைப்பாளராக இருக்க வேண்டும் என்று கலிலியோ விரும்பினார். இருப்பினும், சர்ரோச்சி பழமைவாதியாக இருந்தார், கலிலியோவின் தீவிரமான கோப்பர்நிக்கஸ் கருத்துக்கள் அவரைத் தடுத்தன. கலிலியோவைப் பற்றிய அவரது கருத்துக்களில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள், ரோம் நகருக்குள் ஊடுருவ சர்ரோச்சியைப் பயன்படுத்துவதற்கான அவரது திட்டங்களை முறியடித்தன. அல்பேனிய சுதந்திரப் போராட்ட வீரர் ஸ்காண்டர்பெக்கின் சூழ்ச்சிகளால் ஈர்க்கப்பட்ட படைப்புகள் தி ஸ்காண்டர்பீட் தி ஸ்காண்டர்பீட், 1606 ஆம் ஆண்டில் ரோமில் லெபிடோ ஃபேசியால் வெளியிடப்பட்டது, இது முழுமையடையவில்லை (திட்டமிடப்பட்ட இருபத்து நான்கில் பதினொரு காண்டோக்கள்) மற்றும் பல பிழைகளுடன். இது 1623 வரை மீண்டும் தோன்றவில்லை, அது வெளியிடப்பட்டபோது, மரணத்திற்குப் பிறகு, ரோமில், ஆண்ட்ரியா ஃபாயுக்காக, இருபத்தி மூன்று காண்டோக்களில், கிட்டத்தட்ட முழுமையான நிலையில் இருந்தது. முக்கிய கதாபாத்திரமான ஸ்காண்டர்பெக் 1405 இல் பிறந்தார். ஒட்டோமான் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்த மற்றும் ரோமானிய தேவாலயத்தின் பெரும் எதிரிகளாக இருந்த துருக்கியர்களுக்கு எதிராக ஸ்காண்டர்பெக் போராடினார். 1443 ஆம் ஆண்டில் செர்பியாவில் நடந்த நீஸ் போரில், ஹங்கேரியர்கள் ஒட்டோமான்களை வென்ற பிறகு ஸ்காண்டர்பெக்கும் அவரது மருமகன் ஹம்ஸா காஸ்ட்ரியோட்டியும் கட்சியை விட்டு விலகினர். ஸ்காண்டர்பெக் மற்றும் காஸ்ட்ரியோட்டி இணைந்து க்ரூஜா உட்பட கோட்டைகளை கைப்பற்றினர். அவர் தனது இஸ்லாமிய நம்பிக்கையை கைவிட்டு, தனது நிலங்களை பராமரிக்கவும் கூட்டணிகளை உருவாக்கவும் போராடினார். இந்த கூட்டணிகள் சிக்கலானதாகவும், சில சமயங்களில் நிலையற்றதாகவும் இருந்தன. இந்த கூட்டணிகள் இறுதியில் அல்பேனிய மக்களின் லீக் என்று அழைக்கப்பட்டன. ஸ்காண்டர்பெக் ஒரு திறமையான தலைவர் மற்றும் போராளியாக இருந்தார், இது அவரை அரசியல் மற்றும் இராணுவ ரீதியாக வெற்றிபெற அனுமதித்தது. தேவாலயத்துடன் இணைந்து பணியாற்றுவதன் மூலம் ஒட்டோமான்களுக்கு எதிராக சிலுவைப் போர் தொடுக்க ஸ்காண்டர்பெக் முயன்றார். எனினும், இந்த முயற்சிகள் பலனளிக்கவில்லை. ஸ்காண்டர்பெக் தனது போர் சாதகமாக இல்லாத நேரத்தில் அலெசியோவில் மலேரியாவால் இறந்தார். அவரது மனைவியும் மகனும் இத்தாலிக்கு குடிபெயர்ந்தனர். தி ஸ்காண்டர்பைட் குறித்து கலிலியோவிடம் ஆலோசனை கோரும் சர்ரோச்சியுடன், கலிலியோவுக்கு ஒரு அர்ப்பணிப்பைச் சேர்க்கும் திறனையும் அவர் வழங்கினார். தனது எழுத்தைப் படித்த பிறகு அவர் ஒரு அர்ப்பணிப்பை எழுத வேண்டும் என்று தான் விரும்புவதாக அவர் கூறினார், அது பொருத்தமாக இருந்தால் படித்த அர்ப்பணிப்பை வழங்க வேண்டும். மொழிபெயர்ப்பு ரினால்டினா ரஸ்ஸல், நியூயார்க் நகர பல்கலைக்கழகத்தின் ஐரோப்பிய மொழிகள் மற்றும் இலக்கியங்களின் பேராசிரியரான குயின்ஸ் கல்லூரி, ஸ்காண்டர்பீடின் ஒரு பகுதியை ஆங்கில உரைநடைக்கு சிகாகோ பல்கலைக்கழக அச்சகத்திற்காக உருவாக்கியுள்ளார்ஃ ஸ்காண்டர்பீட்ஃ எபிரஸ் மன்னர் ஜார்ஜ் ஸ்காண்டர்பெக்கின் வீரச் செயல்கள் (அக்டோபர் 2006). சர்ரோச்சியின் கூடுதல் படைப்புகள் பல கூடுதல் படைப்புகளுக்கு பங்களித்தன, அவற்றில் சில இப்போது இல்லை. உதாரணமாக, அவர் திடப்பொருட்களின் அளவு மற்றும் ஈர்ப்பு பற்றிய ஒரு வடிவியல் கட்டுரையை வெளியிட்டார், இதன் தலைப்பு "எக்ஸ் ஜியோமெட்ரியா ஹேபென்டூர் அலிகோட் இயஸ் டிமோண்ட்ரேஷன்ஸ் அலாட்டா அப் இயோடெம் லூகா வலேரியோ இன் சூயோ கமெண்டேஷியோ அட் யூக்ளிடெம்". கூடுதலாக, அவர் டொமினிகன் மற்றும் ஜெஸ்யூட் கருணை மற்றும் சுதந்திரம் பற்றி ஒரு இறையியல் கட்டுரையை எழுதினார். மேலும், ஜியோவானி டெல்லா காசா எழுதிய ஹீரோ மற்றும் லியாண்டர் பற்றிய வர்ணனையை அவர் வழங்கினார். இறுதியாக, அவர் தனது பதினைந்து வயதில் வசன தொகுப்புக்காக ஃபெலிஸ் ஒர்சினியைப் பற்றி ஒரு கவிதையை உருவாக்கினார், மேலும் டார்க்வாடோ டாஸ்ஸோவுடன் எழுதப்பட்ட சொனெட்டுகளை உருவாக்கினார், அவை ஆன்மீகப் பயணத்தில் அக்கறை கொண்டவை என்று நம்பப்படுகிறது. சார்ரோச்சி அறிவியலில், குறிப்பாக வானியலில் ஆர்வம் காட்டியதற்காக நன்கு அறியப்பட்டார். ஜோதிடத்திலும், குறிப்பாக பிறப்பு வரைபடங்களிலும் அவர் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார். இருப்பினும், அவர் ஒரு பெண் என்பதால் இந்தத் துறையில் அவரது ஆராய்ச்சியும் பணியும் குறைந்தது. அவர் அடிக்கடி பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார், மேலும் அவரது வேலை பெரும்பாலும் ஆண்களால் கையாளப்பட்டது. மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் நூலியல் காக்ஸ், வர்ஜீனியா (2011). பிரம்மாண்டமான அருங்காட்சியகம்ஃ எதிர்-சீர்திருத்த இத்தாலியில் பெண்கள் எழுத்து. பால்டிமோர்ஃ ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழக பிரஸ். மொஸ்டாசியோ, சாரா (24 செப்டம்பர் 2019). "முதல் முறையாக ஒரு கவிதைத் தொகுப்பை எழுத வேண்டும்". Elle.com. ரே, மெரிடித் கே. (26 பிப்ரவரி 2016). "முதல் பெண் காவியக் கவிஞர், மறுமலர்ச்சியின் மறக்கப்பட்ட குரல் மற்றும் கலிலியோவின் பேனா நண்பர்". WHYY.org. ரே, மெரிடித் கே. (2016). கலிலியோவுக்கு மார்கரிட்டா சர்ரோச்சியின் கடிதங்கள்ஃ பதினேழாம் நூற்றாண்டு இத்தாலியில் வானியல், ஜோதிடம் மற்றும் கவிதைகள். நியூயார்க்ஃ பால்கிரேவ் மாக்மில்லன். ரெய்சென்பாக், டி கியூலியோ (1936). "சர்ரோச்சி, மார்கெரிட்டா". என்சிக்ளோபீடியா இத்தாலியா டி சயின்ஸ், லெட்டர் எட் ஆர்டி (Treccani.it) வெர்டைல், நாடியா (2014). "மார்கெரிட்டா சரோச்சி". என்சிக்ளோபீடியா டெல்லே டோன் (enciclopediadelledonne.it) "சர்ரோச்சி, மார்கெரிட்டா" (2021). என்சிக்ளோபீடியா டி அகோஸ்டினி (sapere.it) "சர்ரோச்சி, மார்கெரிட்டா" (2017). என்சிக்ளோபீடியா ஆன் லைன் (Treccani.it) வெளிப்புற இணைப்புகள் கபோரிச்சா, லிசா (4 ஜனவரி 2014). "மார்கெரிட்டா சர்ரோச்சி", lisakaborycha.com. 1560 களின் பிறப்புகள் 1617 இறப்புகள் இத்தாலிய பெண் கவிஞர்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய பெண் எழுத்தாளர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய பெண் எழுத்தாளர்கள் காவிய கவிஞர்கள்