Azmy Abdelwahab
ஆஸ்மி அப்துல்வாஹாப் (அரபு மொழிஃ عزمی عبدالوحاب) ஒரு எகிப்திய கவிஞர் ஆவார். தி விண்டோஸ் ஹேவ் நோ ட்ரேஸ் (அல்ன்வஃபித் லா ஆதர் லாஹா), நேம்ஸ் டூ பெலாங் டு பிளேஸ் (அஸ்மா லா தாலிக் பில் அமாக்ன்), பல பிளாக் லைஸ் (பி அகதீப் சவ்தா 'கத்தேரா), தி ஓல்ட் லைட்ஹவுஸ் கீப்பர் (ஹரேஸ் அல்ஃபானார் அலஜூஸ்) மற்றும் பல படைப்புகள் உட்பட பல புத்தகங்களையும் கவிதைத் தொகுப்புகளையும் அவர் வெளியிட்டார். இணையத்தில் பல வலைத்தளங்களுக்கு செயலில் உள்ள காலமுறை எழுத்தாளர் மற்றும் வெளியீட்டாளராக இருப்பதோடு. இந்த எழுத்துக்களில் பெரும்பாலானவை பொதுவாக வாசிப்பு மற்றும் எழுத்து மற்றும் குறிப்பாக கவிதைகளுடன் தொடர்புடையவை. பெயர்கள் இடங்களுக்குச் சொந்தமானவை அல்ல என்ற தலைப்பில் கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டபோது ஆஸ்மி அப்துல்வாஹாப் தனது தொழில் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். இந்த புத்தகத்தில், எகிப்திய கவிஞர் உலகம் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார் என்பதை எழுத முயன்றார். வாழ்க்கையில் பெண்கள் எவ்வாறு ஒரு முக்கிய அங்கமாகவும், மிகவும் விலைமதிப்பற்ற தாயகமாகவும் உள்ளனர் என்பதையும், நாட்டிலோ அல்லது வெளிநாட்டிலோ அந்நியப்படுதல் எவ்வாறு ஆன்மாவை காயப்படுத்துகிறது என்பதையும் அவர் விவாதித்தார். ஆஸ்மி-அவர் ஒரு பத்திரிகை நேர்காணலில் குறிப்பிட்டது போல-உத்வேகம் மற்றும் கற்பனையில் ஒரு எளிய வழியைப் பயன்படுத்தி விஷயங்களை மறுபெயரிட்டார், இதன் மூலம் அவர் பெறுநர் புரிந்துகொள்ளும் செய்தியை அனுப்புகிறார். இந்த புத்தகத்தில் ஆஸ்மியின் வரைதல்-விமர்சகர்களின் கூற்றுப்படி-பெண்கள் மற்றும் தாயகம், குடியுரிமை, அந்நியப்படுதல், இழப்பு மற்றும் படைப்பாற்றல் ஆகியவற்றைக் கொண்ட அவரது படைப்பின் போது முரண்பாடுகளின் தட்டு. எனவே, திவான் மூலம் நீங்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தும் பெண்ணை இழப்பு, அன்பு, உறுதியளிப்பு மற்றும் இழப்பு ஆகியவற்றின் ஒருங்கிணைப்பாகப் பார்க்கிறீர்கள், மேலும் இந்த அனைத்து நிகழ்வுகளுக்கும் சமமான ஒரு குறிக்கோளாகக் கருதப்படுகிறீர்கள். 2014 ஆம் ஆண்டில், ஆஸ்மி தனது இரண்டாவது கவிதைத் தொகுப்பான தார் அல்-நஹ்தா அல்-அரேபியா எழுதிய ஒரு நபர் வெறுப்புக்கு தகுதியானவர் என்ற கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டார், அதில் அவர் தன்னைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் பற்றிய ஒரு புதிய பார்வையை முன்வைத்தார், புதிய ஆடைகள், அர்த்தங்கள், நிகழ்வுகள் மற்றும் யோசனைகளை அணிந்தார். எனது இலக்கியப் படைப்பில் அவரை உருக்கிய அவரது துன்பங்களை சுருக்கமாகக் கூறும் தஸ்தயேவ்ஸ்கியின் கூற்றுடன் அவரது புத்தகம் வெளியிடப்பட்டதுஃ "நாற்பதுக்கு மேல் உள்ள வாழ்க்கை மிகவும் முக்கியமான விஷயம்". இந்த கவிதைத் தொகுப்பில் அப்துல்வாஹாப் பெண்கள் மற்றும் புதிர்கள், எளிமை, அசல் தன்மை, கற்பனை, மென்மை மற்றும் இழப்பு ஆகியவற்றின் முரண்பாடுகள் நிறைந்த உலகத்தின் மீது கவனம் செலுத்தினார். புத்தகத்தின் தலைப்பைப் பொறுத்தவரை, இந்த நபர் வெறுக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர் என்று அப்தல்வாஹாப் நம்புகிறார்-கதையின் ஹீரோ-ஏனென்றால் தனது காதலி தன்னிடமிருந்து விலகி இருப்பதாலோ அல்லது தனக்கு தகுதியற்ற ஒருவருக்கு தனது அன்பைக் கொடுப்பதாலோ அவர் சோர்வாக இருக்கிறார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எகிப்திய கவிஞர் தார் அஃபாக் வெளியிட்ட வாக் இன் தி ஸ்டார்ம் என்ற புதிய கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டார், இது கவிஞரின் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகளில் ஏழாவது ஆகும். திவான் நான்கு வெவ்வேறு கவிதைகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ "தனது தோள்களில் கடலை சுமந்த ஒரு மனிதனுக்காக", "நான் உங்களுக்கு நிறைய சொல்வேன்", "புயலில் நடப்பது", மற்றும் "அவரை தனியாக விடுங்கள், ஹனீன்". இந்த புத்தகம் வடிவத்தின் அடிப்படையில் அதன் முன்னோடிகளிலிருந்து வேறுபட்டது, ஏனெனில் இது இயற்கைக்காட்சி மற்றும் கவிதை விவரிப்பைக் கொண்டாடும் நீண்ட கவிதைகளையும், சில குறுகிய பாடத்திட்டக் கவிதைகளையும் உள்ளடக்கியது. இந்த புத்தகம் ஒரு சிறந்த அரசியல் நூலாக இருந்தது. அந்த நேரத்தில் எகிப்திய அரங்கில் காணப்பட்ட தலைப்புகளை இது கையாண்டது. மாறாக, கவிஞர் "புரட்சி", "இராணுவம்", "சகோதரத்துவம்", "சலாஃபிகள்" மற்றும் பொதுமக்களுக்கு சொந்தமான பிற சொற்களஞ்சியம் போன்ற சொற்களைப் பயன்படுத்தினார். இந்த புத்தகம் ஒரு சிறந்த அரசியல் நூலாக இருந்தது. அந்த நேரத்தில் எகிப்திய அரங்கில் காணப்பட்ட தலைப்புகளை இது கையாண்டது. 2019 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில், ஆஸ்மி ஃபேஸஸ் தட் லுக் அவுட் ஃப்ரம் தி மிரர்ஸ் ஆஃப் தி சோல் என்ற தலைப்பில் ஒரு புதிய புத்தகத்தை வெளியிட்டார், மேலும் எகிப்திய கவிஞர் இந்த தலைப்பைப் பற்றி "ஒரு மழுப்பலான தலைப்பு, புத்தகத்தைப் படிப்பவர்கள் அதன் தலைப்பை கவிதைத் தொகுப்பாக நினைக்கலாம், ஆனால் அவர் பொதிகளைத் திறந்து படித்தால், முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட சுயசரிதைகளுக்கு அணுகுமுறைகளை எதிர்கொள்வார்" என்று கூறுகிறார். சிந்தனையாளர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் விமர்சகர்களால் எழுதப்பட்ட அரபு, மற்றும் தனது நினைவிலிருந்து முகங்களை வரவழைக்கும் எழுத்தாளர் தனது ஆன்மாவின் கண்ணாடிகளிலிருந்து வெளிப்படுகிறார். இந்த புத்தகத்தில், வாசிப்பாளர் தனக்கு பிடித்த எழுத்தாளருடன் வாழாத மற்றொரு வாழ்க்கையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் சில சுயசரிதைகளை ஆஸ்மி விவரித்தார். இந்த புத்தகத்தில் பல அத்தியாயங்கள் உள்ளன, அவற்றில் மிக முக்கியமான அத்தியாயம் "நான் அவர்களில் ஒருவன்", இதில் அவர் தான் விரும்பும் நபர்களுடன் தனது தொடர்பை அறிவிக்கிறார், மேலும் அவற்றைப் பற்றி வாசகர்களுக்குச் சொல்லத் தேர்வு செய்கிறார். இந்த புத்தகம் ஆறு அத்தியாயங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, அவை ஒவ்வொன்றும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சுயசரிதைகளுக்கான அணுகுமுறையை உள்ளடக்கியது. எழுத்தாளர் அவர்களுக்கு இடையே ஒரு இணைக்கும் நூலை நாடுகிறார், இது அத்தியாயத்திற்கு ஒரு தலைப்பாக அமைகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, கவிஞர்களின் சுயசரிதைகள், "துக்கம் மற்றும் குடியிருப்பு மரணத்தின் கவிஞர்கள்" என்ற அத்தியாயத்தின் தலைப்பை உருவாக்குகின்றன, அதே நேரத்தில் "புயலை எதிர்கொள்ளும் பெண்கள்" என்ற தலைப்பில் கடைசி அத்தியாயத்தில் லத்தீஃபா அல்-சயத், ஃபத்வா தௌகான் மற்றும் பாத்திமா மெர்னிசி போன்ற பெயர்கள் உள்ளன. ஆஸ்மி அப்துல்வாஹாப் தனது பல பத்திரிகை அறிக்கைகளில் மனிதனின் ஆன்மாவை உட்கொள்ளும் நாகரிகம் என்ற கருத்தை எதிர்ப்பதாகவும், நகரத்தின் மிருகத்தனம் மற்றும் ஊடுருவலுக்கு எதிரானவர் என்றும் எப்போதும் வலியுறுத்தியுள்ளார். உரைநடைக் கவிதை அதன் கவிஞர்களின் சாதனை இருந்தபோதிலும், அதற்குத் தகுதியான பொருத்தமான பாராட்டைப் பெறவில்லை என்பதை அவர் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சந்தர்ப்பங்களில் உறுதிப்படுத்தியுள்ளார், மேலும் சிலர் அதை "முழுமையற்ற கவிதை" என்று கருதுகிறார்கள், எனவே இது உத்தியோகபூர்வ நிறுவனங்களிடமிருந்து அன்பான வரவேற்பைப் பெறவில்லை மற்றும் விருதுகள் அல்லது கௌரவங்கள் வழங்கப்படவில்லை. முழுமை என்பது ஒரு மாயை என்றும், ஒவ்வொரு முழுமையும் அதற்குள் சில குறைபாடுகளைக் கொண்டிருப்பதாகவும் ஆஸ்மி கண்டார், அதே நேரத்தில் அவர் சிறந்த அனுபவங்கள் என்று விவரித்தவை ஒருபோதும் முழுமையடையாது, ஆனால் எப்போதும் ஒரு வரியைச் சேர்க்க முடியும் என்று நம்பும் ஒருவர் தேவை என்பதை வலியுறுத்துகிறார். இருப்பினும், ஆஸ்மி கூறுகிறார், "உரைநடைக் கவிதை எப்போதும் ஓரங்களில் அதன் இருப்பை வரவேற்கிறது, அது உரையை விரும்பவில்லை, மேலும் அது ஒரு உரையாக மாறும் தருணத்தில், அதன் இருப்புக்கான பல நியாயங்களை இழக்கும். எனவே, விருதுகளையும் மரியாதையையும் வழங்கும் அதிகாரப்பூர்வ அங்கீகாரத்தை நாம் தேடக்கூடாது ". படைப்புகள் இது அவரது மிக முக்கியமான படைப்புகளின் பட்டியல்ஃ "தி விண்டோஸ் ஹாவ் நோ எஃபெக்ட்" (அல்னாவஃபித் லா அதர் லாஹா) "பெயர்கள் இடங்களுக்கு பொருந்தாது" (அஸ்மா லா தாலிக் பிளாமாகின்) "பல கருப்பு பொய்களுடன்" (பிகாடீப் சவ்தா கதேரா) "உடனடியாக தேவதூதரின் புறப்பாட்டிற்குப் பிறகு" (முபாஷரா பாட் குருஜ் அல்மலக்) "தி ஓல்ட் லைட்ஹவுஸ் கார்டு" (ஹரேஸ் அல்ஃபானர் அலஜூஸ்) "வெறுக்கத்தக்க நபர்" (ஷக்ஸ் ஜதீர் பில்கரஹேயா) "ஆன்மா கண்ணாடிகளிலிருந்து முகங்கள் வெளியே வருகின்றன" (வோஜௌஹ் தாதில் மின் மராயா அல்ரூ)