Lyudmil Stoyanov
ஜார்ஜி ஸ்டோயனோவ் ஸ்லாடரேவ் (பல்கேரிய மொழிஃ γεοργι στοίανοv Zlatarev; 6 பிப்ரவரி 1886-11 ஏப்ரல் 1973), அவரது புனைப்பெயரான லியுட்மில் ஸ்டோயனோவ் (லியுட்மில் ஸ்டோயனோவ்) என்ற புனைப்பெயரால் நன்கு அறியப்பட்ட ஒரு பல்கேரிய கவிஞர், எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர் ஆவார். வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை ஸ்டோயனோவ் பிப்ரவரி 6,1886 அன்று, அப்போது ஒட்டோமான் பேரரசில் இருந்த கோவாசெவிட்சா கிராமத்தில் ஒரு கிராம ஆசிரியர் ஸ்டாய் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை சுதந்திர பல்கேரியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். ஸ்டோயனோவ் ப்லோவ்டிவ் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படித்தார், ஆனால் நிதி சிக்கல்கள் காரணமாக பட்டம் பெற முடியவில்லை. 1905 ஆம் ஆண்டில் அவர் சோபியாவில் குடியேறி, ஒரு செங்கல் தொழிற்சாலையில் பல மாதங்கள் பணியாற்றினார். அந்த ஆண்டின் இறுதியில், அவர் ஜனநாயகக் கட்சியின் ஒரு அமைப்பான பிரையாபோர்ட்ஸ் செய்தித்தாளிலும், பின்னர் முடியாட்சிக்கு எதிரான செய்தித்தாளான பால்கன் ட்ரிப்யூனிலும் நாடாளுமன்ற நிருபர் ஆனார். அவர் பால்கன் போர்களில் ஒரு தனிநபராகவும், முதல் உலகப் போரில் ஒரு பீரங்கி வீரராகவும், இராணுவ நிருபராகவும் பங்கேற்றார். 1920 களில் இருந்து அவர் பத்திரிகை மற்றும் இலக்கியத்தில் தீவிரமாக ஈடுபட்டார். அவர் ஸ்டுடியோ தியேட்டரின் இணை நிறுவனராகவும், 1923 இல் தியேட்டர்-ஸ்டுடியோ பத்திரிகையின் (1923) ஆசிரியராகவும் இருந்தார். 1920-1921 ஆம் ஆண்டில் ஜியோ மிலேவுடன் இணைந்து லிப்ரா என்ற குறியீட்டு பத்திரிகையை அவர் தொகுத்தார். 1924 ஆம் ஆண்டில் இவான் ராடோஸ்லாவோவ் மற்றும் தியோடர் ட்ரையனோவ் ஆகியோருடன் இணைந்து துலாம் பத்திரிகை ஹைபரியனின் வாரிசைத் தொகுத்தார். அவர் பிரெஞ்சு கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் எல் ஹ்யூமனைட் செய்தித்தாளிலும் எழுதினார். 1930 களில் அவர் பல்வேறு இடதுசாரி மற்றும் பாசிச எதிர்ப்பு வெளியீடுகளைத் தொகுத்தார்ஃ போர் எதிர்ப்பு இயக்கத்தின் விமர்சனம், கேடயம் (1933-1934), பிராட் (1936), கேடயம் (1933-1934), மற்றும் ஹெல்மெட் (1933). 1935இல் பாரிஸில் நடைபெற்ற கலாச்சாரப் பாதுகாப்புக்கான முதல் சர்வதேச எழுத்தாளர்கள் மாநாட்டிலும், 1937இல் மாட்ரிட் மற்றும் வலென்சியாவில் நடைபெற்ற இரண்டாவது மாநாட்டிலும் அவர் பங்கேற்றார். அவர் கைது செய்யப்பட்டார் மற்றும் தணிக்கை அவரது நூல்களை வெளியிட தடை விதித்தது. 1940-1941 இல் அவர் தனது மனைவி மரியா க்ரூபெஷ்லீவாவுடன் பஸார்ட்ஜிக்கிலும், பின்னர் சோமோவிட்டிலும் தடுத்து வைக்கப்பட்டார். செப்டம்பர் 9 ஆட்சி கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு, 1946 முதல் 1949 வரை அவர் பல்கேரிய எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் தலைவராக இருந்தார். 1946 ஆம் ஆண்டில் அவர் பல்கேரிய அறிவியல் அகாடமியின் கல்வியாளரானார். 1948இல் அவர் உலக அமைதிக் குழுவின் உறுப்பினராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1949 முதல் 1959 வரை பத்து ஆண்டுகள் பல்கேரிய அறிவியல் அகாடமியின் இலக்கிய நிறுவனத்தின் இயக்குநராக இருந்தார். அவர் "ஸ்லாவ்ஸ்" (1945-1969) மற்றும் "செப்டம்பர்" (1948 முதல்) பத்திரிகைகளைத் தொகுத்தார். அவர் 1946 இல் ஆறாவது கிராண்ட் தேசிய சட்டமன்றத்திலும், 1957-1962 இல் மூன்றாவது தேசிய சட்டமன்றத்திலும் துணைத் தலைவராக இருந்தார். அவர் ஏப்ரல் 11,1973 அன்று சோபியாவில் இறந்தார், மத்திய சோபியா கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். வொர்க்ஸ் ஸ்டோயனோவ் பல்கேரிய இலக்கியத்தில் குறியீட்டின் பிரதிநிதியாக இருந்தார். அவரது சமகாலத்தவர்களைப் போலல்லாமல், ஸ்டோயனோவ் பெரும்பாலும் பிரெஞ்சு அல்லது ஜெர்மன் குறியீடுகளை விட ரஷ்ய குறியீடுகளால் ஈர்க்கப்பட்டார். 1930 களில் இருந்து, அவரது பாணி படிப்படியாக சோசலிச யதார்த்தவாதத்தையும் அன்றாட வாழ்க்கையின் மனிதநேய சித்தரிப்பையும் நோக்கி நகர்ந்தது. நாவல்கள், கவிதைகள் மற்றும் சிறுகதைகளின் எழுத்தாளராக இருப்பதைத் தவிர, ஸ்டோயனோவ் ஒரு இலக்கிய விமர்சகராகவும், சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் இருந்தார். அவரது மொழிபெயர்ப்புகளில் புஷ்கின், லெர்மொண்டோவ், கோகோல், துர்கேனேவ், தஸ்தயேவ்ஸ்கி, டால்ஸ்டாய் போன்ற ரஷ்ய பாரம்பரிய இலக்கியப் படைப்புகளும், சோவியத் இலக்கியம் மயாகோவ்ஸ்கி, என். ஓஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி, மிகைல் ஸோஷ்செங்கோ, சைமனோவ், லெவ் கசில் போன்ற படைப்புகளும் அடங்கும். உலக இலக்கியம் பற்றிஃ ஷேக்ஸ்பியர், லார்ட் பைரன், எட்கர் ஆலன் போ, ஜாக் லண்டன் போன்றவை. கவிதைகள் வாள் மற்றும் வார்த்தைகள் (1913) குறுக்குவெட்டில் பார்வைகள், (1914) பூமிக்குரிய வாழ்க்கை, (1940) கதைகள் பெண் ஆத்மாக்கள், (1929) கடவுளின் செவ்வாய்க் கொறித்துண்ணியின் கருணை. நாவல்கள் காலரா, (1935) மெஹ்மத் சினாப் (1936) ஆல்பா, (1945) குறிப்புகள் 1886 பிறப்புகள் 1973 இறப்புகள் பல்கேரிய ஆண் கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பல்கேரிய எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பல்கேரிய கவிஞர்கள் பல்கேரிய இலக்கிய விமர்சகர்கள் பல்கேரிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பல்கேரிய நாவலாசிரியர்கள் பல்கேரிய சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் பல்கேரிய மொழியியியலாளர்கள் பல்கேரிய அறிவியல் அகாடமியின் உறுப்பினர்கள் பல்கேரிய கம்யூனிஸ்டுகள் பல்கேரிய பாசிச எதிர்ப்பு மத்திய சோபியா கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்