Margarete Mauthner
மார்கரெட் மௌத்னர் (ஜூலை 7,1863 அன்று பெர்லினில் மார்கரெட் அலெக்சாண்டர் பிறந்தார்; ஏப்ரல் 24,1947 அன்று ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் இறந்தார்) ஒரு ஜெர்மன் கலை சேகரிப்பாளர், புரவலர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் என்பதால் நாஜிக்களால் துன்புறுத்தப்பட்டார். அவரது படைப்புகள் புருனோ காசிரரால் வெளியிடப்பட்டன. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை ஒரு உயர் நடுத்தர வர்க்க குடும்பத்தில் இருந்து வந்த இவர், முதலில் ஒரு கவர்னஸ், பின்னர் ஒரு மேல்நிலைப் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார். அவர் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார். அவரது முதல் கணவருடன் அவருக்கு ஒரு மகள் இருந்தார், அவர் 1946 இல் இறந்தார். அவரது இரண்டாவது கணவர் எட்மண்ட் மௌத்னர் (1868-1909) ஆவார். மொழிபெயர்ப்பாளராக மாட்னர் புரூனோ காசிரர் வெளியிட்ட மோனோகிராஃப்களையும், கார்ல் ஷெஃப்லரின் கலை இதழான குன்ஸ்ட் அண்ட் கன்ஸ்ட்லருக்கான கட்டுரைகளையும் மொழிபெயர்த்தார். 1917 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது இரண்டு தொகுதி சுயசரிதையான ராக்பிளிக் எழுதினார், அதில் அவர் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முன்னேற்றங்களைக் கண்டறிந்தார் (மார்ச் புரட்சி, ரீச் நிறுவுதல், கிரண்டெர்சீட், நெருக்கடி, யூத முதலாளித்துவத்தின் எழுச்சி). அலெக்சாண்டர்/மௌத்னர் குடும்பம் 1840 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்ட ஒரு வீட்டில் மத்தாய்கிர்ச்ஸ்ட்ராஸ் 1 இல் வசித்து வந்தது, இது இரண்டாம் உலகப் போரில் அழிக்கப்பட்டது, இப்போது பில்ஹார்மோனிக் மண்டபத்தின் தளமாக உள்ளது. ராபர்ட் முஸில் இந்த கட்டிடத்தை மந்திரித்த இல்லம் என்று அழைத்தார். மௌத்னரின் சுயசரிதையான ராக்பிளிக் கையெழுத்துப் பிரதி, மஸ்ஸில் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் கார்ல் கொரினோவால் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, 2004 ஆம் ஆண்டில் தாஸ் வெர்சாபெர்டே ஹவுஸ் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. இது மௌத்னர், அவரது சகோதரர், அவரது உறவினர், பால் காசிரர் (அவரது சகோதரர் புருனோ ஒரு வெளியீட்டாளரைப் போல) மற்றும் முஸில் ஆகியோருக்கு இடையிலான தொடர்புகளை விவரிக்கிறது. தாஸ் வெர்சாவ்பெர்டே ஹவுஸ் மியூசில் (டி வெர்ச்சுங் டெர் ஸ்டிலென் வெரோனிகா, டி ஸ்வார்மர்) இல் குறிப்பிடத்தக்க பாத்திரத்தை வகிக்கிறார், மேலும் இது 1908 ஆம் ஆண்டு மியூசில் படைப்பின் தலைப்பாகும். வின்சென்ட் வான் கோகின் கலையை ஜெர்மனியில் பிரபலப்படுத்துவதில் மௌத்னர் முக்கிய பங்கு வகித்தார், அவரது கடிதங்களை மொழிபெயர்த்தார். 1904 முதல் மவுத்னரின் பல மொழிபெயர்ப்புகளில் ஒன்று ஆங்கிலோ-அமெரிக்க ஓவியர் ஜேம்ஸ் மெக்நீல் விஸ்லரின் தி ஆர்ட்ஃபுல் ஆர்ட் ஆஃப் மேக்கிங் எனமீஸ் ஆகும், இது கலை விமர்சகர் ஜான் ரஸ்கின் அவதூறு விசாரணையைக் கையாள்கிறது, இது அவதூறு மற்றும் (கலை) விமர்சனத்தின் சுதந்திரங்கள் குறித்த இன்றைய கருத்துக்களை கணிசமாக வடிவமைத்தது. நாஜி துன்புறுத்தல் மற்றும் இடம்பெயர்வு நாஜி சகாப்தத்தில், குடும்ப உறுப்பினர்கள் குடிபெயர்வதற்கு நிதி உதவி வழங்குவதன் மூலம் தப்பிக்க மௌத்னர் உதவினார். அவர் 1939 இல் ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேறினார், தனது உடைமைகளை விட்டு வெளியேறினார். அவர் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் 1947 இல் இறந்தார். மௌத்னர் சேகரிப்பிலிருந்து கலைப்படைப்புகளை மீட்டெடுப்பதற்கான வழக்குகள் மௌத்னரின் வாரிசுகள் நாஜிக்கள் ஆட்சிக்கு வருவதற்கு முன்பு மௌத்னருக்கு சொந்தமான வான் கோக் ஓவியங்களை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்க வழக்குகளைத் தாக்கல் செய்தனர். 2003 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் ஹாலிவுட் திரைப்பட நட்சத்திரமான எலிசபெத் டெய்லருக்கு எதிராக வான் கோக்கின் வியூ ஆஃப் தி ஹோஸ்பைஸ் மற்றும் சேப்பல் ஆஃப் செயிண்ட்-ரெமி ஆகியவற்றிற்காக ஆர்கின் வி. டெய்லர் என்ற உரிமைகோரலை தாக்கல் செய்தனர். எலிசபெத் டெய்லரின் தந்தை பிரான்சிஸ் லென் டெய்லர், யங் கேலரியின் டீலர் ஹோவர்ட் யங்குடன் இணைந்து ஒரு கலை வியாபாரி ஆவார். பிரான்சிஸ் டெய்லர் 1963 ஆம் ஆண்டில் இந்த ஓவியத்தை வாங்கினார். கலிபோர்னியாவின் வரம்புகளின் சட்டம் காலாவதியானது என்று நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்ததால் இந்த வழக்கு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது. டெய்லர் பின்னர் வியூ ஆஃப் தி ஹோஸ்பைஸ் மற்றும் சேப்பல் ஆஃப் செயிண்ட்-ரெமி ஆகியவற்றை 12.2 மில்லியன் யூரோக்களுக்கு ஏலத்தில் விற்றார். மௌத்னரின் வாரிசுகள் வான் கோகின் வரைபடமான வியூ ஆஃப் லெஸ் செயின்ட்ஸ்-மேரிஸ்-டி-லா-மெர், ஆஸ்கார் ரெய்ன்ஹார்ட் தொகுப்பான "ஆம் ரோமர்ஹோல்ஸ்" இல் மீட்டெடுக்க ஒரு உரிமைகோரலை தாக்கல் செய்தனர், இது கலாச்சார கூட்டாட்சி அலுவலகத்தின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. நாஜிக்களிடமிருந்து அவர் எதிர்கொண்ட அச்சுறுத்தலின் அழுத்தத்தின் கீழ் மௌத்னர் விற்றதாக அவர்கள் வாதிட்டனர். ரெய்ன்ஹார்ட் இந்த வேலையை நியாயமான சந்தை விலையில் வாங்கியதாகக் கூறி சுவிஸ் அரசாங்கம் உடன்படவில்லை. இலக்கிய படைப்புகள் Rückblick. 1917, இரண்டாம் நூற்றாண்டு. எச்ஆர்எஸ்ஜி. அவர் கார்ல் கொரினோவை நேச்வர்ட் என்று அழைத்தார். மார்கரெட் மவுத்னரின் உறவினர் ஆவார். டிரான்சிட், பெர்லின் 2004, ISBN 978-3-88747-197-2. மொழிபெயர்ப்பாளராக பிரிஃப், வின்சென்ட் வான் கோ, பெர்லின், காசிரர், 1906,144 எஸ்., 8. அவுஃப்ளேஜ் 1920 டி ஆர்ட்டீஜ் குன்ஸ்ட் சிச் ஃபைண்டே ஜு மாச்சென் மிட் ஐனிஜென் அன்டர்ஹால்டெண்டென் பெய்ஸ்பீலென், வி இச் டை எர்ன்ஸ்டாஃப்டன் டைசர் எர்டே ஜுயெர்ஸ்ட் மிட் வோர்பெடாக்ட் ஜுர் ரஸ்ஸேரி அண்ட் டான் இன் இஹ்ரெம் ஃபால்சென் ரெச்ட்ஸ்பியூஸ்டைன் ஜு அனன்ஸ்டாண்டிக் கீட் அண்ட் டோர்ஹீட் ஜெப்ராக்ட் ஹேப், ஜேம்ஸ் மெக்நீல் விஸ்லர் பெர்லின், காசிரர், 1909,284 எஸ். லீப்சிக், வீமர், கீபென்ஹியர், 1984 ஹனாவ்/மெயின், முல்லர், 1984,255 எஸ்., ஐ. எஸ். பி. என் 3-7833-6402-7 ஆம்ஸ்டர்டாம் (= ஃபண்டஸ் புச்சர்) ஃபூச்ஸின் ஒலிபரப்பு அல்லது ஃபூச்ஸின் ஒலிபரப்பு. டெர் பர்த்தலோமாஸ்மார்க்ட், பென் ஜான்சன், பெர்லின், காசிரர், 1912,406 எஸ். எட்வர்ட் மேனெட்ஃ எரினெருங்கன், அன்டோனின் ப்ரூஸ்ட், வெரோஃப். வான் ஏ. பார்த்தலெமி. பெர்லின், புருனோ காசிரர், 1917,133 எஸ்., 24 அபில்டுங்கன், 2. ஆஃப்லேஜ் 1928 டை ஃப்ராவ் கொன்னெட்டபிள் (லா கானெஸ்டபிள்), ஹானர் டி பால்ஸாக், லித்தோகிராஃபீன் வான் லோவிஸ் கொரிந்த், பெர்லின், புருனோ காசிரர், 1922,22 எஸ். டெகாஸ்ஃ அம்ப்ரோயிஸ் வோலார்ட், பெர்லின், பி. காசிரர், 1925,111 எஸ்., 32 லிக்ட்ரக்டஃபெல்ன் வோம் பிளாக்ஹாஸ் ஜும் வோல்கென்க்ராட்ஸர்ஃ ஐன் ஸ்டடி உபெர் அமெரிக்கனிஷ் ஆர்க்கிடெக்டூர் அண்ட் சிவிலைசேஷன் (குச்சிகள் மற்றும் கற்கள்), லூயிஸ் மம்ஃபோர்ட், பெர்லின், புருனோ காசிரர், 1925,292 எஸ்., 25 அபில்டுங்கன் இலக்கியம் அன்னா-கரோலின் அகஸ்டின்ஃ வாழ்க்கை வரலாறு குறிப்புகள் 1863 பிறப்புகள் 1947 இறப்புகள் யூத கலை சேகரிப்பாளர்கள் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் நாஜி ஜெர்மனியிலிருந்து குடியேறிய பெண்கள் கலை சேகரிப்பாளர்கள் கலைகளின் புரவலர்கள்