The Life of a Certain Woman
ஜப்பானிய எழுத்தாளர் டோசன் ஷிமாசாகி எழுதிய வாழ்க்கை வரலாற்று நாவல் 1921 இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. ஷிமாசாகியின் மூத்த சகோதரி சோனோ தகசேயின் கடைசி ஆண்டுகளையும், மனநலக் கோளாறுடன் அவர் நடத்திய போராட்டத்தையும் பற்றிய கதை இது. கதை சுருக்கம்ஃ தனது கணவரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஓஜென், அறுபது வயது பெண், ஒயாமாக்களின் குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறினார், அவரது கணவரின் குடும்பம், அவரது நாற்பது வயது மகள் ஓஷின், அவரது சிறிய மருமகன் மற்றும் ஒரு சேவை செய்யும் பெண்ணுடன். அவள் முதலில் டாக்டர் ஹச்சியாவின் கிளினிக்கில் தங்கியிருக்கிறாள், அவளுடைய தந்தையிடமிருந்து மரபுரிமையாகப் பெற்றதாக நம்பப்படும் மனநலக் கோளாறுகளால் அவதிப்படுகிறாள், அவர் முழு பைத்தியக்காரத்தனத்திலும் இறந்துவிட்டார், மேலும் ஒரு பாலியல் நோயின் பின்விளைவுகளால் அவதிப்படுகிறாள். கூடுதலாக, தனது மகளின் அறிவுசார் குறைபாட்டிற்கு அதே பாலியல் நோயை அவர் குற்றம் சாட்டுகிறார். அவளுடைய தோழர்கள் ஒயாமாக்களுக்கு திரும்பிய பிறகு, ஓகன் டோக்கியோவுக்குச் செல்கிறாள், அங்கு அவள் தனது இளைய சகோதரர்களான நவோட்சுகு மற்றும் குமாகிச்சி ஆகியோரின் குடியிருப்புகளுக்கு இடையில் நகர்கிறாள், அவர்கள் மருத்துவ சிகிச்சையைப் பெற அவளைப் பேச முயற்சிக்கிறார்கள். அவள் முதலில் கொய்சிகாவாவில் உள்ள ஒரு ஓய்வு இல்லத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறாள், அங்கு அவளுடைய நிலை மாயத்தோற்றம் அடையும் அளவிற்கு குறைகிறது. இறுதியில், அவள் வெறுக்கும் நெகிஷி மனநல மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்படுகிறாள். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவள் இறந்துவிடுகிறாள். அவள் விழித்தெழுந்தபோது, அவளுடைய சகோதரர் குமாகிச்சி இல்லாதது குறிப்பிடப்படுகிறது, இது மூத்த சகோதரர் ஷோட்டா தனக்கு மிகவும் தாமதமாக அறிவிப்பு கிடைத்தது என்ற உண்மையுடன் விளக்குகிறார். வாழ்க்கை வரலாற்று பின்னணி 1916 ஆம் ஆண்டில், அவரது கணவர் இறந்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஷிமாசாகியின் மூத்த சகோதரி சோனோ (நாவலில் ஓஜென்) டோக்கியோவில் உள்ள தனது சகோதரர்களான ஹிரோஷுகே (நவோட்சுகு) மற்றும் டோசன் (குமாகிச்சி) ஆகியோருடன் சேருவதற்கு முன்பு, அருகிலுள்ள கிளினிக்கில் ஒரு சுருக்கமான சிகிச்சைக்காக தகசே குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறினார். அவரது குடும்பத்தால் அவரது அதிகரித்து வரும் விசித்திரமான நடத்தையை இனி சமாளிக்க முடியாதபோது, அவர் முதலில் ஒரு ஓய்வு இல்லத்திற்கும் பின்னர் ஒரு மனநல மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் 1920 இல் அறுபத்து நான்கு வயதில் இறந்தார். அவரது மரணத்தின் போது, டோசன் ஷிமாசாகி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் அவரது நாவலான ஷின்சேயின் வெளியீட்டைச் சுற்றியுள்ள ஊழல் காரணமாக பிரிந்தனர். இதன் விளைவாக, அவர் தனது சகோதரியின் மரணத்தைப் பற்றிய குறிப்பைப் பெற்றார், அவர் மிகவும் நெருக்கமாக உணர்ந்த உறவினர், மிகவும் தாமதமாகிவிட்டார், மேலும் அவரது விழித்தெழுதலுக்கு ஆஜராக முடியவில்லை. ஷிமாசாகி இதற்கு முன்பு தனது படைப்புகளில் ஒன்றில் சோனோவை ஒரு கதாபாத்திரமாக தோன்றினார், அவரது நாவலான தி ஃபேமிலி (1910-1911) இல் ஓட்டேன் என்ற பெயரில். வெளியீட்டு வரலாறு ஒரு குறிப்பிட்ட பெண்ணின் வாழ்க்கை முதன்முதலில் ஷின்சோ பத்திரிகையின் ஜூலை 1921 பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது. இது பின்னர் ஷிமாசாகியின் நன்கு அறியப்பட்ட இயற்கை கதைகளில் ஒன்றாக அழைக்கப்பட்டு பல முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. வில்லியம் ஈ. நாஃப் வழங்கிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 2007 இல் வெளியிடப்பட்டது. 1970 ஆம் ஆண்டில், ஜப்பானில் நடந்த எக்ஸ்போ '70 இன் போது ஒசாகா கோட்டையில் ஒரு நேர காப்ஸ்யூலில் சீல் வைக்கப்பட்ட இலக்கியப் படைப்புகளில் ஒரு குறிப்பிட்ட பெண்ணின் வாழ்க்கை சேர்க்கப்பட்டது. குறிப்புகள் இயற்கைவாதம் (இலக்கியம்) மன ஆரோக்கியத்தைப் பற்றிய நாவல்கள் ஜப்பானிய நாவல்கள் ஜப்பானிய எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜப்பானிய இலக்கியப் படைப்புகள் முதலில் ஜப்பானிய பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டன