Five Sisters window
யார்க் மினிஸ்டரின் ஃபைவ் சிஸ்டர்ஸ் ஜன்னல் உலகின் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் கிரிஸைல் கண்ணாடியின் மிகப்பெரிய விரிவாக்கத்தை கொண்டுள்ளது. இது கட்டப்பட்டது c.1250-1260 மற்றும் யார்க் மினிஸ்டரின் வடக்கு டிரான்செப்ட்டின் வடக்கு சுவரில் அமைந்துள்ளது. இந்த ஜன்னல் கின்னஸ் புத்தகத்தில் "பிரிட்டிஷ் தீவுகளின் மிகப்பெரிய பண்டைய கறை படிந்த கண்ணாடி ஜன்னல்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த ஜன்னல் 1923 மற்றும் 1925 க்கு இடையில் மீட்டெடுக்கப்பட்டு, முதல் உலகப் போரின் போது கடமையில் கொல்லப்பட்ட பிரிட்டிஷ் பேரரசின் அனைத்து பெண்களுக்கும் மீண்டும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. இங்கிலாந்தில் இந்த பெண்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரே நினைவுச்சின்னம் இதுவாகும். பெயர் மற்றும் கதை ஐந்து சகோதரிகள் என்ற பெயர் எங்கிருந்து தோன்றியது என்பது தெரியவில்லை. இது முதன்முதலில் பிரான்சிஸ் டிரேக்கின் 1736 எபோராகம்; அல்லது யார்க் நகரத்தின் வரலாறு மற்றும் தொல்பொருட்கள் ஆகியவற்றில் அச்சில் தோன்றியது. இது ஐந்து சிஸ்டெர்சியன்களின் ஊழலாக இருக்கலாம். ஐந்து பெண்கள் வடிவமைப்பை ஒரு திரைச்சீலைக்கு வேலை செய்வதாகவும் ஒரு புராணக்கதை உள்ளது. 1950 ஆம் ஆண்டு செய்தித்தாளில் ஒரு கட்டுரை கதையைத் தொடங்குகிறது, "பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு போக்லிங்டன் பகுதியில் பிஷப் வில்டனுக்கு வெகு தொலைவில் உள்ள கலைஸ் வோல்ட் என்ற வீட்டில் ஐந்து சகோதரிகள் வசித்து வந்தனர், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு திரைச்சீலை உருவாக்கினர்". சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் நிக்கோலஸ் நிக்லெபியின் ஆறாவது அத்தியாயத்தில் தி ஃபைவ் சிஸ்டர்ஸ் ஆஃப் யார்க் என்ற புராணக்கதையை ஐந்து சகோதரிகளுடன் எம்பிராய்டரிகளில் பணிபுரிந்தார். "சாதனம் ஒரு சிக்கலான மற்றும் சிக்கலான விளக்கத்தைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் ஐந்து பேரின் வடிவமும் வண்ணங்களும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தன" என்று அவர் எழுதினார். கதையின் முடிவில், சகோதரிகளில் ஒருவர் இறந்த பிறகு, அவர்கள் அந்த காலங்களில் புகழ்பெற்ற கலைஞர்களிடம் வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்பினர், மேலும். அவர்களின் பழைய எம்பிராய்டரி வேலையின் விசுவாசமான நகலை வளமான கறை படிந்த கண்ணாடியால் ஐந்து பெரிய பெட்டிகளில் செயல்படுத்த வைத்தனர். இந்த கதையை ஃபிஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஹாப்லோட் நைட் பிரவுன் விளக்கினார். வடிவமைப்பு இந்த வடிவமைப்பில் 100,000 கண்ணாடி துண்டுகளை உள்ளடக்கிய கிரிஸைல் வடிவமைப்பைக் கொண்ட ஐந்து விளக்குகள் உள்ளன. ஒவ்வொரு ஒளியும் 16.31m உயரம் மற்றும் 1.56m அகலத்தை அளவிடுகிறது, இது கல் மற்றும் பர்பெக் பளிங்கு நெடுவரிசைகளால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, இலைகளால் ஆன தலைநகரங்களுடன். இந்த வடிவமைப்பில் திராட்சை மற்றும் இலைகளின் கொத்துக்களும், "கரு இயற்கையான இலை வடிவங்களின்" சில ஆரம்ப எடுத்துக்காட்டுகளும் அடங்கும். இந்த வடிவம் "தாவர பெனடிக்டாவின் (மூலிகை பென்னட்) இலைகளின் விரிவான ஆனால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஏற்பாடு" ஆகும். கண்ணாடியைச் சுற்றியுள்ள சமவெளி எல்லை 1715 இல் செருகப்பட்டது. மைய ஒளியின் அடிப்பகுதியில் முந்தைய நார்மன் கண்ணாடியின் (c.1180) ஒரு குழு உள்ளது, இது ஹப்பாகுக் சிங்கங்களின் குகையில் டேனியலுக்கு உணவளிக்கப்படுவதைக் காட்டுகிறது. இந்த வடிவமைப்பில் காதல் மற்றும் தியாகத்தை குறிக்கும் ஐவி மற்றும் வெற்றியைக் குறிக்கும் மேப்பிள் ஆகியவை அடங்கும். இது ஒரு பதக்க ஜன்னலிலிருந்து வந்திருக்கலாம், மேலும் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் ஐந்து சகோதரிகள் ஜன்னலுக்குள் நகர்த்தப்பட்டிருக்கலாம். வரலாறு ஐந்து சகோதரிகள் கட்டப்பட்டனர் c.1250-70. அவர்களின் உருவாக்கம் ஓரளவு யார்க்கின் யூத சமூகத்தால் நிதியளிக்கப்பட்டது, குறிப்பாக யார்க்கின் பணக்கார ஆரோன், ஜன்னல்கள் "யூத ஜன்னல்" என்று அழைக்கப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. 16 ஆம் நூற்றாண்டில், ஐந்து சகோதரிகளின் பராமரிப்புக்கு யார்க் தேவாலயத்திற்கு சொந்தமான கிராஸ் கீஸ் ஃபார்ம் என்ற தோட்டத்தால் நிதியளிக்கப்பட்டது. ஆலிவர் குரோம்வெல்லின் கீழ் ஜன்னல்கள் அழிக்கப்படாமல் காப்பாற்றப்பட்டன, ஏனெனில் யார்க்ஷயரில் பிறந்த தாமஸ் ஃபேர்ஃபாக்ஸ் பிரபு, குரோம்வெல்லின் நாடாளுமன்ற ஜெனரல், "[யார்க் மினிஸ்டரின்] ஜன்னல்களை சேதப்படுத்திய மனிதரைக் கண்டவுடன் சுட்டுக் கொல்லப்படுவார்" என்று ஒரு உத்தரவை பிறப்பித்தார். 1791 மற்றும் 1793 ஆம் ஆண்டுகளில், பற்சிப்பி கண்ணாடி ஓவியர் யார்க்கைச் சேர்ந்த வில்லியம் பெக்கிட், ஜன்னல்களுக்கு சில பழுதுபார்ப்புகளைச் செய்தார். 1847 ஆம் ஆண்டில், யார்க் மினிஸ்டரின் வரலாற்றாசிரியர் ஜான் பிரவுன், ஜன்னல்களின் சமகால வண்ண வரைபடங்களை வெளியிட்டார், அழுக்கு மற்றும் அரிப்பின் தாக்கத்தால் அவை நிறம் மாறுவதற்கு முன்பு. 1907 ஆம் ஆண்டில், ஜார்ஜ் ஃப்ரெடெரிக் போட்லி ஆர். ஏ மேற்பார்வையில் மினிஸ்டரின் புனரமைப்பின் போது, ஜன்னல்களைப் பாதுகாக்க சேர்க்கப்பட்ட வெற்று பச்சை கண்ணாடியின் ஒரு அடுக்கு, சுற்றியுள்ள கல் வேலைகளுடன் சேர்ந்து விரிசல் அடைந்திருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 1908 ஆம் ஆண்டில் பாதுகாப்பு கண்ணாடி மாற்றப்பட்டது, "பில்டர்ஸ் ஜர்னல் அண்ட் ஆர்கிடெக்சரல் இன்ஜினியர்" "இது ஆபத்தானது மற்றும் உண்மையில், பண்டைய கண்ணாடியைத் தொட முயற்சிப்பது சாத்தியமற்றது" என்று எழுதியது. இது மிகவும் பலவீனமானது, ஆனால் இது மேலும் சிதைவடைவதிலிருந்து முழுமையாகப் பாதுகாக்கப்பட்டு பாதுகாக்கப்படலாம். "முதலாம் உலகப் போரில், ஒரு ஜெர்மன் செப்பெலின் தாக்குதலின் போது, மின்ஸ்டர் அருகே ஒரு வெடிகுண்டு விழுந்தது. இது எந்த சேதத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை, ஆனால் முன்னெச்சரிக்கையாக மினிஸ்டரின் ஜன்னல்களை மொத்தமாக அகற்ற தூண்டியது. அவை யார்க்கிற்கு அருகிலுள்ள பல்வேறு நாட்டு வீடுகளின் பாதாள அறைகளில் சேமிக்கப்பட்டன. அவர்கள் அகற்றப்பட்டபோது, ஐந்து சகோதரிகளின் கண்ணாடியில் சிறிய துளைகள் உருவானது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அவை வளரும்போது, ஒரு மெல்லிய ஷெல் நிறம் மட்டுமே இருக்கும் வரை கண்ணாடியை "அளவிடுகின்றன". இதன் பொருள் ஜன்னல்களுக்கு முழு மறுசீரமைப்பு அவசரமாக தேவைப்பட்டது. கண்ணாடியை வைத்திருக்கும் ஈயமும் மோசமான நிலையில் இருந்தது மற்றும் அவசர பழுதுபார்ப்பு தேவைப்பட்டது. நார்த் ரைடிங் ஆஃப் யார்க்ஷயரில் உள்ள பாழடைந்த 13 ஆம் நூற்றாண்டின் ரீவோல்க்ஸ் அபேயின் உரிமையாளர், மடாலயங்கள் கலைக்கப்பட்ட சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு மடாலயத்தின் ஜன்னல்களிலிருந்து அகற்றப்பட்டு சேமிக்கப்பட்டு ஹென்றி VIII இன் முத்திரையைக் கொண்ட ஈயத்தை நன்கொடையாக வழங்கினார். கர்னல் சார்லஸ் பிளேக்வே லிட்டிலின் விதவை திருமதி ஹெலன் டிரேஜ் லிட்டில் ஒரு நினைவுச்சின்னமாக மாறியது, முதலாம் உலகப் போரின் போது பெண்களின் முயற்சிகளை நேரடியாகக் கண்டது. எகிப்தில் இருந்தபோது, கல்லிபோலியில் இருந்து காயமடைந்த வீரர்கள் வருவதைக் கண்டார், அவர்களைப் பராமரிப்பவர்களைப் பற்றி அவர் எழுதினார், "செவிலியர்கள் மற்றும் பிற பெண்களின் மிகுந்த சிரமங்களின் கீழ் அயராத பக்திக்கு நான் சாட்சியாக இருந்தேன், அவர்கள் தங்கள் சொந்த ஆரோக்கியத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், சில சந்தர்ப்பங்களில் அபாயகரமான முடிவுகளுடன், ஆண்களின் துன்பத்தைத் தணிக்க தங்களை தியாகம் செய்தனர்". போருக்குப் பிறகு, "எங்கள் சகோதரர்களுக்கு எல்லா பக்கங்களிலும் நினைவுச்சின்னங்கள் அமைக்கப்பட்டபோது, அதே தியாகத்தைச் செய்த எங்கள் சகோதரிகளும் மறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது என்று நான் அடிக்கடி நினைத்தேன்" என்று அவர் குறிப்பிட்டார். நவம்பர் 1921 இல், லிட்டில் ஒரு கடிதத்தை எழுதினார், அது அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு தி டைம்ஸில் அச்சிடப்பட வேண்டும் என்று அறிவுறுத்தியது, ஐந்து சகோதரிகளின் ஜன்னலை உள்ளடக்கிய ஒரு கனவைப் பதிவு செய்தது. அந்த கடிதத்தில், யார்க் மினிஸ்டரில் உள்ள குயருக்குள் நுழைந்து, வடக்கு டிரான்செப்ட்டின் மையத்தில் இரண்டு இளம் குழந்தைகளைப் பார்த்ததாகவும், ஜன்னலை நோக்கி சைகை செய்ததாகவும் அவர் விவரித்தார். "நான் அவர்களை நோக்கி நகர்ந்தேன், பின்னர் எனது இரண்டு சிறிய சகோதரிகளை அடையாளம் கண்டேன், அவர்கள் இருவரும் குழந்தைகளாக இருந்தபோது இறந்துவிட்டனர். நான் சுட்டிக் காட்டும் சிறிய விரலைப் பின்தொடர்ந்தபோது, ஜன்னல் மெதுவாக பின்னோக்கி நகர்வதைக் கண்டேன், நான் இதற்கு முன்பு பார்த்திராத அற்புதமான பூக்களால் மிக நேர்த்தியான தோட்டத்தை வெளிப்படுத்தியது. "தோட்டம் பெண்களால் நிரம்பியிருப்பதைக் கவனிக்கவில்லை, அவர்கள் நெருங்கும்போது, ஜன்னல் மெதுவாக மூடப்பட்டது, அவளுடைய கனவிலிருந்து லிட்டில் விழித்து, அவளை" சகோதரிகளுக்கான சகோதரிகளின் ஜன்னல் "என்று கூக்குரலிட வைத்தது. 1922 ஆம் ஆண்டில் லிட்டில் மற்றும் அல்மிரா கிரே, ஒரு வாக்குரிமையாளர், மகளிர் தொழிலாளர்களுக்கான தேசிய கவுன்சிலின் முன்னாள் தலைவர், உள்ளூர் நீதவான் மற்றும் சமூக சீர்திருத்தவாதி, ஐந்து சகோதரிகள் சாளரத்தை மீட்டெடுப்பதற்காக "யார்க்ஷயர் பெண்களிடமிருந்து" 3,000 பவுண்டுகளை திரட்டுவதற்கான முறையீட்டைத் தொடங்கினர். "தங்கள் நாட்டின் சேவையில் தங்கள் உயிரை தியாகம் செய்த துணிச்சலான பெண்களின்" நினைவாக அதன் அர்ப்பணிப்பை அவர் முன்மொழிந்தார், அவர்களில் பெரும்பாலோர் செவிலியர்கள். அமைச்சரின் டீன் மற்றும் அத்தியாயம் மற்றும் இராணுவம், கடற்படை, சிவிலியன் செவிலியர்கள், வி. ஏ. டி. க்கள், டபிள்யூ. ஏ. ஏ. சி. க்கள், டபிள்யூ. ஆர். என். க்கள் மற்றும் பணிப்பெண்கள் ஆகியோரால் அர்ப்பணிப்புக்கு ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டது. முறையீட்டைத் தொடங்கிய ஒன்பது வாரங்களுக்குள், யார்க்ஷயர் நகருக்கு அப்பால், பிரிட்டன் மற்றும் பேரரசு முழுவதிலுமிருந்து 32,000 பெண்கள் 3,500 பவுண்டுகள் நன்கொடை அளித்தனர். நன்கொடையாளர்கள் "இளவரசி மேரி (£50) முதல் விதவை வரை, கணிசமான தனிப்பட்ட தியாகத்தில், தனது முழு வார ஓய்வூதியத்தையும் அனுப்பினார்". மறு அர்ப்பணிப்பைக் குறிக்கும் வகையில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கையேட்டில், "மேல்முறையீட்டிற்கு விரைவான பதிலைக் கொண்டுவருவதற்கு இளவரசி மேரியின் தீவிர ஆர்வம் மிகவும் பெரிய அளவில் இருந்தது". அதில் பெண் போக்குவரத்து ஓட்டுநர்கள் "துப்பாக்கிச் சூடு வரை சென்றவர்கள் மற்றும் தங்கள் பதவிகளில் ஒட்டிக்கொண்டிருந்த பணிப்பெண்கள்" பற்றி லிட்டில் சிறப்புக் குறிப்பு அளித்தார். இங்கிலாந்தின் வடக்கில் உள்ள நகரங்களும் மறுசீரமைப்புக்கு நிதியுதவி செய்தனஃ மினிஸ்டரின் பாடகர் குழுவின் ஜன்னலின் கீழ் வெண்கல தகடுகள் கார்லிஸ்லே, டர்ஹாம், செஸ்டர், ரிப்பன், மான்செஸ்டர் மற்றும் லிவர்பூல் அனைத்தும் செலவில் பங்களித்தன என்று பதிவு செய்கின்றன. புளோரன்ஸ் பெல் நிதி திரட்டும் முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக தி ஹார்ட் ஆஃப் யார்க்ஷயர் என்ற போட்டி நாடகத்தை எழுதினார். 1922 ஆம் ஆண்டில், ஒரு நிதி திரட்டும் கூட்டத்தில் பேசியபோது, யார்க் டீன், முந்தைய ஆண்டு, 14 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில கறை படிந்த கண்ணாடியின் 30 "x 30" குழு ஏலத்தில் 18,500 பவுண்டுகளுக்கு விற்கப்பட்டதாக வெளிப்படுத்தினார். இதிலிருந்து, யார்க் மினிஸ்டரின் கண்ணாடியின் மதிப்பு "சுமார் £ 73,000,000" [2023 இல் £3.3 பில்லியனுக்கு சமம்] என்று அவர் விளக்கினார். மறுசீரமைப்பு மற்றும் அர்ப்பணிப்பு போதுமான நிதியைப் பெற்றதால், ஐந்து சகோதரிகள் 1923 மற்றும் 1925 க்கு இடையில் மீட்டெடுக்கப்பட்டனர், மினிஸ்டரின் ஆலோசனைக் கட்டிடக் கலைஞர் வால்டர் டேப்பர் மேற்பார்வையிட்டார். மறுசீரமைக்கப்பட்ட பிறகு, புதிதாக புதுப்பிக்கப்பட்ட ஜன்னல்கள் 24 ஜூன் 1925 அன்று ஒரு அர்ப்பணிப்பு சேவையில் டச்சஸ் ஆஃப் யார்க் அவர்களால் திறந்து வைக்கப்பட்டன, "ஐரோப்பிய போரில் தங்கள் உயிரைக் கொடுத்த பேரரசின் பெண்களின் நினைவுக்கு புனிதமானது 1914-1918" என்ற கல்வெட்டுடன். இந்த சேவையில் பெண்களின் 800 உறவினர்கள் கலந்து கொண்டனர், அவர்களின் சேவை நினைவுகூரப்பட்டது, பெண்கள் போர் சேவைகளின் அனைத்து கிளைகளின் பிரதிநிதிகளும் இதில் கலந்து கொண்டனர். திறக்கப்படுவதற்கு முன்பு, டச்சஸ் கூறினார், திறக்கப்பட்ட உடனேயே, "ஜான் ரோமெய்ன் [மறுசீரமைப்பை மேற்பார்வையிட்டவர்] மற்றும் அவருடன் உழைத்த அனைவரும்" உட்பட ஒரு பிரார்த்தனை கூறப்பட்டது. சேவையின் முடிவில், யார்க்ஷயர் பிரிட்டிஷ் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் வடக்கு ரைடிங்கைச் சேர்ந்த 70 பெண் வி. ஏ. டி. க்கள் மற்றும் 50 பெண் வழிகாட்டிகள் அடங்கிய மரியாதை அணிவகுப்பு நடைபெற்றது. பிரிட்டிஷ் பேரரசு முழுவதிலுமிருந்து பல்வேறு தேசிய மகளிர் கவுன்சில்களும் ஒரே நேரத்தில் அல்லது அர்ப்பணிப்பு நேரத்திற்கு முடிந்தவரை நெருக்கமாக சேவைகளை நடத்தின, இதில் டொராண்டோ, வின்னிபெக், அடிலெய்ட் மற்றும் டாஸ்மேனியா, தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் நியூசிலாந்தில் உள்ள இடங்கள் அடங்கும். லிட்டில் அண்ட் கிரேயின் நிதி திரட்டும் முயற்சிகளின் அதிகப்படியான நிதியுடன், டேப்பரால் வடிவமைக்கப்பட்ட பத்து ஓக் திரைகள் செயின்ட் நிக்கோலஸ் தேவாலயத்தின் வடக்குப் பகுதியில் சேர்க்கப்பட்டன. முதலாம் உலகப் போரின் போது பணியில் இருந்தபோது இறந்த ஒவ்வொரு பெண்ணின் பெயரையும் அவை பட்டியலிடுகின்றன. ஆரம்பத்தில் நினைவுச்சின்னத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லாவிட்டாலும், நிதி திரட்டும் முயற்சிகளிலிருந்து அதிகப்படியான பணத்தைப் பயன்படுத்தி திரைகள் தொடங்கப்பட்டன. அதில் உள்ள ஒரு கல்வெட்டில், "போரில் தங்கள் உயிரைக் கொடுத்த பேரரசின் பெண்களின் பெயர்களை இந்த திரை பதிவு செய்கிறது, அவர்களின் நினைவாக ஐந்து சகோதரிகள் ஜன்னல் பெண்களால் மீட்டெடுக்கப்பட்டது" மற்றும் லிட்டில் "பேரரசின் பெண் இறந்தவர்களின் மரியாதைக்குரிய ரோல்" என்று அழைத்தார். பெண்கள் திரையில் பட்டியலிடப்பட்ட 1,513 பெயர்கள் உள்ளன, இதில் எடித் கேவல் உட்பட. லிட்டில் அண்ட் கிரே "பிரிட்டன் மற்றும் டொமினியன்களில் உள்ள ஏராளமான அரசாங்கத் துறைகளுடன் தொடர்புடைய இறந்தவர்களின் பட்டியலை முடிந்தவரை முழுமையாகத் தொகுக்க பெரும் முயற்சிகளை மேற்கொண்டது". பெண்கள் பின்வரும் அமைப்புகளில் பணியாற்றுவதாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனர், ஒவ்வொரு சேவையின் முத்திரைகளும் இதில் அடங்கும்ஃ ஆஸ்திரேலிய இராணுவ நர்சிங் சேவை ஆஸ்திரேலிய செஞ்சிலுவை சங்கம் துணை மருத்துவமனைகள் பிரிட்டிஷ் குழு பிரெஞ்சு செஞ்சிலுவை கனேடிய இராணுவ நர்சிங் சேவை காலனித்துவ நர்சிங் சங்கம் எண்டெல் தெரு இராணுவ மருத்துவமனை நண்பர்கள் போர் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் நிவாரணக் குழு பொது சேவை மருத்துவ மகளிர் தன்னார்வ உதவி பிரிவின் உறுப்பினர்கள் வணிக கடல் பணிப்பெண்கள் முனிஷன்ஸ் தொழிலாளர்கள் நியூசிலாந்து இராணுவ நர்சிங் சேவை ஆணை செயின்ட் ஜான் மற்றும் பிரிட்டிஷ் செஞ்சிலுவை ராணி அலெக்ஸாண்ட்ராவின் இம்பீரியல் இராணுவ நர்சிங் சேவை ராணி அலெக்ஸாண்ட்ராவின் ராயல் கடற்படை நர்சிங் சேவை ராணி மேரி ' விரிவான பழுதுபார்ப்புகளின் போது ஜன்னல்கள் ஏற்றப்பட்டன. இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கியபோது 1939 ஆம் ஆண்டில் ஜன்னல்கள் மீண்டும் அகற்றப்பட்டு நிலத்தடியில் வைக்கப்பட்டன. 20 பேனல்கள் சேமிப்புக்கு "20 க்கும் மேற்பட்ட பெரிய பொதி பெட்டிகள்" தேவைப்பட்டன. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு மீண்டும் நிறுவப்படுவதற்கு முன்பு ஜன்னல்கள் மேலும் மறுசீரமைக்கப்பட வேண்டியிருந்தது, இது மினிஸ்டரின் முழு மேற்கு முனையையும் பாதுகாக்கும் முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, இது "கேண்டரிகளால் நிரந்தரமாக சிதைக்கப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, வழிப்போக்கர்களுக்கு கற்கள் விழுவதிலிருந்து தேவையான பாதுகாப்பாக அமைக்கப்பட்டது. இந்த முயற்சிக்கு 250,000 பவுண்டுகள் (2023 ஆம் ஆண்டில் 68 லட்சம் பவுண்டுகளுக்கு சமம்) செலவாகும். ஜூன் 1950 இல், ஐந்து சகோதரிகள் சாளரத்திற்கான நிதி திரட்டலைப் பற்றி குறிப்பிடுகையில், மினிஸ்டரின் டீன் மேற்கோள் காட்டினார், "இது முதல் போருக்குப் பிறகு இருந்ததைப் போலவே யார்க்ஷயர் மற்றும் இங்கிலாந்தின் பெண்களின் வேலையாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் கவலைப்பட்டோம்". 1950 இல் அவர்கள் எட்டு மாடி மின்சார லிஃப்ட் பயன்படுத்தி மீண்டும் பணியில் அமர்த்தப்பட்டனர். 1950 டிசம்பர் 9 அன்று ஒரு மறு அர்ப்பணிப்பு சேவை நடைபெற்றது, இதில் 2,400 பேர் கலந்து கொண்டனர், இதில் 250 பாடகர்களின் வெகுஜன பாடகர் குழுவும், மகளிர் நிறுவனத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நூறு பாடகர்களின் பாடகர் குழுவும் அடங்கும். முதல் முறையாக, லேடீஸ் கில்ட் ஆஃப் சேஞ்ச் ரிங்கர்களைச் சேர்ந்த அனைத்து பெண் மணி-வளையல்களும் கொண்ட குழு, சேவைக்காக மினிஸ்டரின் மணிகளை ஒலித்தது. மற்றொரு அமைச்சர் முதலில் மறு அர்ப்பணிப்பு சேவையில் முறையான பங்கைக் கொண்டிருந்த மறுசீரமைப்பு பணிகளுக்கு பொறுப்பான கைவினைஞர்களைச் சேர்த்தார். முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு கண்ணாடியைப் பாதுகாப்பதற்கும் மாற்றுவதற்கும் அவரது தந்தையாக இருந்த கிளார்க் ஆஃப் ஒர்க்ஸ் திரு டபிள்யூ. ஜே. கிரீன், டீனால் கேட்கப்பட்டார், "கண்ணாடி அதன் வயது இருந்தபோதிலும், நல்ல வரிசையில் உள்ளது மற்றும் காயம் இல்லாமல் மாற்றப்பட்டுள்ளது என்பதை உங்கள் மெருகூட்டிகள் எனக்கு உறுதியளிக்க முடியுமா?" அதற்கு மெருகூட்டப்பட்ட ஃபோர்மேன் திரு ஓ லேசென்பி பதிலளித்தார், "மினிஸ்டர் மெருகூட்டிகளின் பெயரில், ஐந்து ஜன்னல்களைச் செருகுவதை மேற்பார்வையிடும் பொறுப்பு எனக்கு உள்ளது, அது நன்றாகவும் உண்மையாகவும் செய்யப்பட்டுள்ளது என்று சாட்சியமளிக்கிறது". இந்த உரையாடல் மெருகூட்டிகளின் திறமை மற்றும் இந்த மகத்தான பணியின் மீதான அவர்களின் அர்ப்பணிப்பு குறித்து கவனத்தை ஈர்க்கும் நோக்கில் இருந்தது. மார்ச் 1951 இல் சாரக்கட்டு முழுமையாக அகற்றப்பட்டது, இது 1935 க்குப் பிறகு ஜன்னல்களின் முதல் தடையற்ற காட்சியைக் கொடுத்தது, அப்போது டெத் வாட்ச் வண்டு சேதத்தை சரிசெய்யும் பணி மேற்கொள்ளப்பட்டது. ஜன்னல்கள் பின்னர் 1951 பிரிட்டன் திருவிழாவின் ஒரு பகுதியாக இடம்பெற்றன. அதே ஆண்டில் ஜன்னல்கள் மீது கூரையை மீண்டும் வழிநடத்த நிதி திரட்ட அழைப்பு வந்தது. 1964 ஆம் ஆண்டில் இருபது பேனல்கள் ஒரு ஏர் ரைஃபிள் மூலம் சுடப்பட்டன. 1970 களில் யார்க் பல்கலைக்கழகத்தின் இயற்பியல் துறையால் ஜன்னலின் கண்ணாடியின் ஆய்வு பகுப்பாய்வின் போது, மூன்று நீல கண்ணாடி துண்டுகள் எதிர்பார்க்கப்பட்ட பொட்டாஷ் கண்ணாடியை விட இடைக்கால சோடா கண்ணாடி என்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இதற்கு முன்பு ஐரோப்பாவில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து இடைக்கால கறை படிந்த கண்ணாடிகளிலும் பொட்டாஷ் இருப்பதாக கருதப்பட்டது, அதாவது இந்த கண்டுபிடிப்பு "எதிர்பாராதது மற்றும் முக்கியமானது". மேலும் விசாரணைக்குப் பிறகு, இடைக்கால நீல சோடா கண்ணாடி சந்தேகிக்கப்பட்ட அளவுக்கு அரிதானது அல்ல என்பதும், யார்க் மினிஸ்டர் ஆரம்பத்தில் நினைத்ததை விட குறைந்தது பத்து மடங்கு அதிகமாக இருந்தது என்பதும் தெளிவாகியது. முதலாம் உலகப் போரில் இறந்த கனேடிய செவிலியர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் முதலாம் உலகப் போரில் இறந்த செவிலியர்களின் பட்டியல் முதலாம் உலகப் போரில் இறந்த செவிலியர்களின் பட்டியல் முதல் உலகப் போரில் இறந்த செவிலியர்களின் பட்டியல் முதலாம் உலகப் போரில் கொல்லப்பட்ட பெண்கள் முதல் உலகப் போரின் நினைவுச்சின்னங்கள் இங்கிலாந்தில் முதலாம் உலகப் போரின் நினைவுச்சின்னங்கள்