Nellie Yu Roung Ling
நெல்லி என்றும் உச்சரிக்கப்படும் நெல்லி யூ ரவுங் லிங் (Nellie Yu Roung Ling; ஜனவரி 188216,1973), ஒரு ஹன்ஜுன் ப்ளைன் ஒயிட் பேனர்வுமன் மற்றும் நடனக் கலைஞர் ஆவார், அவர் "சீனாவின் முதல் நவீன நடனக் கலைஞராக" கருதப்படுகிறார். அவர் லூயிஸா பியர்சனின் இளைய மகள், மற்றொருவர் லிசி யூ டெர் லிங். கிங் ஏகாதிபத்திய குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவராக இல்லாவிட்டாலும், ரோங் லிங் பேரரசி டோவாகர் சிக்ஸிக்கு காத்திருக்கும் பெண்ணாக பணியாற்றியபோது "" என்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டது. அவர் யூ ரூன் (ஜி) லிங் என்றும் அழைக்கப்பட்டார், குறிப்பாக அவரது சகோதரி டெர் லிங்கின் படைப்புகளில். ஜெனரல் டான் பாவோ த்சாவோ (1887-1958) உடனான திருமணத்திற்குப் பிறகு அவர் மேடம் டான் பாவோ த்சாவோ என்று குறிப்பிடப்பட்டார், மேலும் இளவரசி ஷௌ ஷான், 1934 ஆம் ஆண்டு தனது வரலாற்று நாவலின் அட்டைப்படத்தில் வாசனையான மறுமனையாட்டி (சியாங் ஃபை) பற்றி ஒரு தலைப்பு தோன்றியது, இது சர் ரெஜினால்ட் ஜான்ஸ்டன் தான் ஒருபோதும் பயன்படுத்தவில்லை என்று கூறினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஒரு உயர் வர்க்க குடும்பத்தில், ஒரு சீன தந்தைக்கும், ஒரு அமெரிக்க கடற்படை அதிகாரியின் மகளான ஒரு சீன-அமெரிக்க தாய்க்கும் பிறந்தார். யூ சகோதரிகள், தங்கள் இரண்டு சகோதரர்களான சார்லஸ் யூ சிங்லிங் மற்றும் ஜான் யூ ஷுயின்லிங் ஆகியோரைப் போலவே, அமெரிக்க மிஷனரி பள்ளியில் மேற்கத்திய கல்வியைப் பெற்றனர்-அப்போது உயர் மஞ்சு அதிகாரிகளிடையே கிட்டத்தட்ட கேள்விப்படாத தொடர்ச்சி-மற்றும் ஆங்கிலத்தில் சரளமாக இருந்தனர். பிரிட்டிஷ் இராஜதந்திரி சர் ராபர்ட் ஹார்ட் அவர்களை "ஆங்கிலம் பேசும் குழந்தைகளின் சத்தம் நிறைந்த குடும்பம், ஜப்பானிய மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளிலும் சரளமாக இருந்தார்" என்று விவரித்தார். அவர் கவிதைகளிலும், குறிப்பாக ஈ. பி. பிரவுனிங்கின் படைப்புகளிலும் நன்கு தேர்ச்சி பெற்றிருந்தார். 1895 ஆம் ஆண்டில், ரோங் லிங்கின் தந்தை யூ கெங் ஜப்பானுக்கு அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டார், பின்னர் அவர் தனது குடும்பத்தை அங்கு அழைத்துச் சென்றார். ஜப்பானில் தான் அவர் நடனத்திற்கான தனது தொழிலைக் கண்டுபிடித்தார், அங்கு அவர் கூடியிருந்த ஜப்பானிய பிரமுகர்களுக்கு முன், ஒரு ஊழியரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்ட ஜப்பானிய நடனத்தின் (கிரேன்-டர்ட்டாய்ஸ்) முன்கூட்டியே நிகழ்ச்சியை நிகழ்த்தினார். 1899 ஆம் ஆண்டில், ரோங் லிங் தனது தந்தையுடன் பிரான்சுக்குச் சென்றார், பிரெஞ்சு மூன்றாம் குடியரசின் அமைச்சர்-முழு அதிகாரியாக தனது புதிய பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார். பாரிஸில், 77 ரூ டி வரென்னில் அமைந்துள்ள சேக்ரட் ஹார்ட் கான்வென்ட் பள்ளியின் சகோதரிகளின் பொறுப்பில் அவர் நியமிக்கப்பட்டார். யூ குடும்பம் விரைவாக பாரிஸ் பாணியை ஏற்றுக்கொண்டது, அந்த நேரத்தில் ஒரு ஊடக செய்தியில் அமைச்சர் யூ கெங்கின் குழந்தைகள் அனைவரும் "ஐரோப்பிய உடைகளை அணிந்து, ஃபேஷன்களை நெருக்கமாகப் பின்பற்றுகிறார்கள்" என்றும், ரோங் லிங் "ஒரு அழகான சீனப் பெண், அவர் பெயரளவில் பாரிஸ் பெண்" என்றும் கூறினார். தி நியூயார்க் டைம்ஸ் எழுதியது, "[டெர் லிங் மற்றும் ரவுங் லிங்] மிகவும் அழகாக உள்ளனர், மேலும் அவர்கள் ஐரோப்பிய பாணியில் ஒரு பூச்சு மற்றும் திறமையுடன் ஆடை அணிகிறார்கள், அதில் ஓரியண்டல் அழகைச் சேர்க்கிறார்கள், இது அவர்கள் ஒரு இடத்திற்குள் நுழையும்போது அனைவரின் கண்களையும் கவர்ந்திழுக்கிறது". யூ உடன்பிறப்புகள் பாரிஸில் ஒரு காஸ்மோபாலிட்டன் வாழ்க்கையை நடத்தினர், அவர்கள் சமூகமயமாக்கப்பட்டனர், தியேட்டருக்கு அடிக்கடி சென்றனர் மற்றும் அவர்களின் பெற்றோரின் விருந்துகளில் நிகழ்த்தினர். அமைச்சர் யூ கெங்கின் நான்கு குழந்தைகளும் தங்கள் தந்தையால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ஒரு சொய்ரியில் ஸ்வீட் லாவெண்டர் என்ற மூன்று நாடகங்களில் ஆங்கில நகைச்சுவையை "அற்புதமாக நிகழ்த்தினர்" என்று வாராந்திர இதழ் தெரிவித்துள்ளது. மார்ச் 1901 இல், சீனப் புத்தாண்டைக் கொண்டாடுவதற்காக யூஸ் சீனத் தூதரகத்தில் ஒரு ஆடம்பரமான ஆடை பந்தை வீசினார், அதில் ரோங் லிங் இளவரசர் சார்மிங்காக உடையணிந்தார், அவரது உடன்பிறப்புகள் டெர் லிங், சிங்லிங் மற்றும் ஷுயின் லிங், விசித்திரக் கதையில் முறையே ஒரு பொம்மையாக அணிந்தனர், நெப்போலியன் மற்றும் புளூட்டோ. சிகாகோ சண்டே ட்ரிப்யூன் "லார்ட் யூ குறிப்பாக தனது ஐரோப்பியமயமாக்கப்பட்ட குடும்பத்தைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறார்" என்று அறிவித்தது. யூ தம்பதியினர் தங்கள் மகள்களுக்கு கேள்விப்படாத சுதந்திரத்தை வழங்கினர்-ஐரோப்பிய பாணி பால்ரூம் நடனத்தை வெளிநாட்டு ஆண்களுடன் நெருங்கிய உடல் தொடர்புடன் அனுபவிக்க. அவர்களின் வாழ்க்கை முறை மற்ற மஞ்சு பணி அதிகாரிகளுக்கு சீற்றத்தை ஏற்படுத்தியது, குடும்பம் சிம்மாசனத்தில் கண்டிக்கப்பட்டது. ஆனால் பேரரசி டோவாகர் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை விரும்பினார், அவர்கள் திரும்புவதற்காக பொறுமையின்றி காத்திருந்தார். ஏழாம் எட்வர்ட் மற்றும் அலெக்ஸாண்ட்ராவின் முடிசூட்டு விழாவில் கலந்து கொண்ட பிறகு, இளவரசர் ஜைஸன் மற்றும் அவரது பரிவாரத்தினர் லண்டனில் இருந்து திரும்பியபோது யூ குடும்பத்தால் வரவேற்கப்பட்டனர். சர் லியாங் செங் மற்றும் இளவரசர் ஜைஸ்சென் இருவரும் யூ சகோதரிகளுடன் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். இரண்டு பெண்களும் "அவர்கள் பீகிங்கிற்குச் சென்றால் பேரரசி டோவாகரை மிகவும் கவர்ந்திழுக்கும்" என்று லியாங் மீண்டும் நீதிமன்றத்தில் தெரிவித்தார். யூ சகோதரிகளும் இளவரசர் ஜைஸனை "மிகவும்" விரும்பினர், டெர் லிங் நினைவு கூர்ந்தபடி, அவர் "மிகவும் அழகானவர், நன்கு படித்தவர், பல விஷயங்களில் அவரது ரசனைகள் நம்மைப் போலவே இருந்தன". அவரும் இளவரசரும் சண்டையிடும் நிலையில், ஜைஸன் தனது மென்மையான, அழகான சகோதரிக்கு நீதிமன்றத்தை செலுத்தினார் என்று அவர் மேலும் கூறினார். லியாங் செங்கும் ரோங் லிங் மீது ஈர்க்கப்பட்டார், இருவரும் குறைந்தது ஜனவரி 1903 ஆம் ஆண்டிலேயே நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டனர், ஆனால் சில அறியப்படாத காரணங்களால், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. பாரிஸில் தங்கியிருந்தபோது, சாரா பெர்ன்ஹார்ட்டுடன் நடிப்பைப் படிப்பதைத் தவிர, ரோங் லிங் ஐசடோரா டங்கனுடன் நவீன நடனம் கற்கவும் வாய்ப்பு கிடைத்தது. அவர்களின் முதல் சந்திப்பின் போது அவர் ஒரு சில நடன படிகளை மேம்படுத்தினார், டங்கன் அவரது திறமையால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார், மேலும் அவருக்கு இலவசமாக கற்பிக்க முடிவு செய்தார்; இதனால் மேற்கத்திய நடனக் கலையைக் கற்றுக்கொண்ட முதல் சீனர்களில் ஒருவரானார். 1902 ஆம் ஆண்டில், ரோஸ் அண்ட் பட்டாம்பூச்சியில் லோய் ஃபுல்லர் ஈர்க்கப்பட்ட பட்டாம்பூச்சி பெண்ணின் பாத்திரத்தில் நடித்தார், மேலும் கிரேக்க நடனத்திலும் நடனமாடினார், இவை இரண்டிலும் அவர் பார்வையாளர்களிடையே நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றார். அதே ஆண்டில், யூஸ் 1903 ஜனவரியில் சீனாவுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு ஸ்பெயின், ஜெர்மனி, இத்தாலி மற்றும் ரஷ்யா வழியாக பயணம் செய்தனர். அவர் சீனாவுக்குத் திரும்பிய உடனேயே, ரோங் லிங் தனது சகோதரி டெர் லிங் உடன் பேரரசி டோவாகர் சிக்ஸியின் அரசவை பெண்களில் ஒருவராக நியமிக்கப்பட்டார். நீதிமன்றத்தில் இருந்தபோது, அவர் பாரம்பரிய சீன நடனத்தை பயின்றார், மேலும் அதை ஒரு தனித்துவமான பாணியை உருவாக்க தனது சொந்த வழியில் மேற்கத்திய கூறுகளுடன் ஒருங்கிணைத்தார். இந்த கலவையிலிருந்து "போதிசத்வா நடனம்", "ரசிகர் நடனம்", "ரூயி நடனம்", "வாள் நடனம்" மற்றும் "தாமரை தேவதை நடனம்" என்று அழைக்கப்படும் மேற்கத்திய நுட்பத்துடன் கிழக்கத்திய அழகியலின் தொடர்ச்சியான நடன பாணிகளை அவர் உருவாக்கினார். அவர் ஏகாதிபத்திய அரசவையில் மேற்கத்திய நடனத்தையும் அறிமுகப்படுத்தினார், 1904 ஆம் ஆண்டில் கோடை அரண்மனையில் கிரேக்க நடனத்தை நிகழ்த்தினார், மேலும் டிராகன் படகு விழாவுக்கு முன்னதாக ஒரு நிகழ்ச்சியையும் நிகழ்த்தினார். அவர் குவாங்சு பேரரசருடன் ஒரு காதல் விவகாரத்தைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் பேரரசி டோவாகரின் தகவலறிந்தவர்கள் காரணமாக ரகசியமாக இருந்திருக்கலாம். பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் மார்க் சாடௌர்ன் அவரை பேரரசரின் "செயிண்ட் ஹெலினா" என்று அழைத்தார்; பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பேரரசர் தன்னை தனது மறுமனையாட்டியாக முன்மொழிந்ததாக அவர் மனச்சோர்வுடன் கூறினார். 1905 ஆம் ஆண்டில் தனது தந்தையின் உடல்நிலை காரணமாக ரோங் லிங் தற்காலிகமாக ஷாங்காய்க்கு குடிபெயர்ந்தார். 1908 ஆம் ஆண்டில், பேரரசி டுவேகர் இறந்த பிறகு அவர் நீதிமன்றத்தை விட்டு வெளியேறினார். ஏறக்குறைய இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1926 ஆம் ஆண்டில் அவர் நினைவு கூர்ந்தார், "அந்த நாட்களைப் பற்றி நினைப்பது இப்போது வேடிக்கையாக இருக்கிறது", "நான் மிகவும் இளமையாகவும் மிகவும் சிறியவனாகவும் இருந்ததால், அழகான மற்றும் விரிவான மஞ்சு தலைக்கவசத்தை என்னால் அணிய முடியவில்லை, அது இல்லாமல் நீதிமன்ற ஆடை முழுமையடையவில்லை; எனவே அவர்கள் என்னை சிறுவனின் ஆடைகளை அணிந்தனர். அவர்கள் அணிய மிகவும் வசதியாக இருந்ததால் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், இருப்பினும் ஒவ்வொரு காலையிலும் என் தலைமுடியை அணிய ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக எடுத்தது. நாங்கள் எப்போதும் அதிகாலை ஆறு அல்லது ஏழு மணிக்குள் எழுந்து, பேரரசியின் குடியிருப்புகளுக்குச் சென்று அவளுக்கு 'குட் மார்னிங்' என்று வாழ்த்து தெரிவிக்கத் தயாராக இருக்க வேண்டியிருந்தது. [.] நான் எப்போதும் பேரரசியுடன் பார்வையாளர்களிடம் சென்றேன். அரண்மனைக்குள் செல்ல நீண்ட தூரம் இருந்தது, ஆனால் என் மகனின் ஆடைகளில் எனக்குச் செல்வது எளிதாக இருந்தது. நான் எல்லாவற்றையும் கேட்கக்கூடிய ஒரு திரைக்குப் பின்னால் தரையில் நிற்பது அல்லது உட்கார்ந்திருப்பது வழக்கம், ஆனால் நிச்சயமாக நான் சொன்னதை அதிகம் புரிந்துகொள்ள முடியாத அளவுக்கு இளமையாக இருந்தேன் ". கிங் பேரரசு வீழ்ச்சியடைந்த சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, 1912 ஆம் ஆண்டில், ரோங் லிங் டாங் ஷாவோ-யியின் மருமகன் டான் பாவோ த்சாவோவை மணந்தார், அவர் பிரான்சில் உள்ள எகோல் ஸ்பேசியல் மிலிட்டையர் டி செயிண்ட்-சியரில் படித்தார், மேலும் குடியரசுக் கட்சியின் ஜனாதிபதி அலுவலகத்தில் பொதுப் பதவியுடன் ஆலோசகராக இருந்தார். குடியரசு சகாப்தத்தின் போது (1912-1949), அவர் ஜனாதிபதி லி யுவான்-ஹங்கின் விழாக்களின் எஜமானியாக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் இந்த ஜோடி பீக்கிங் உயர் சமூகத்தில் ஒரு முக்கிய நிலையை அனுபவித்தது. இது ஒரு மகிழ்ச்சியான திருமணமாக இருந்தது, இருப்பினும், 1916 முதல் 1921 வரை பீகிங்கில் உள்ள பிரெஞ்சு தூதரகத்தின் செயலாளராக பணியாற்றிய பிரெஞ்சு கவிஞர்-இராஜதந்திரி செயிண்ட்-ஜான் பெர்சுடன் அவர் ஒரு ரகசிய உறவைக் கொண்டிருந்திருக்கலாம். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பெர்ஸ் தன்னை ஒருபோதும் நேசிக்கவில்லை என்று அவள் நம்பினாள், ஆனால் குடியரசின் உயர் சமூகத்திலிருந்து தகவல்களைப் பெறுவதற்கு அவள் அவருக்கு பயனுள்ளதாக இருந்தாள். 1920 களில், அவர் ஏராளமான தொண்டு நிகழ்ச்சிகளை ஏற்பாடு செய்தார் மற்றும் பல தொண்டு நிகழ்வுகளில் பங்கேற்றார். 1921 ஆம் ஆண்டில், "ஏழைக் குழந்தைகளுக்கான பள்ளி" தொண்டு நிதியின் உதவியுடன், டெங் ஷிஹ் கௌ காங்கிரகேஷனல் தேவாலயத்தில் உள்ள மஞ்சு ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றத்தில் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார். அமெரிக்க எழுத்தாளர் கிரேஸ் செட்டன்-தாம்சன் ஜனாதிபதி லீ யுவான்-ஹங்குடன் பொது பார்வையாளர்களில் வரவேற்கப்பட்டபோது ரோங் லிங்கை சந்தித்தார். இந்த நிகழ்ச்சியை ஜனாதிபதியின் விழாக்களின் எஜமானி மேடம் டான் ஏற்பாடு செய்தார். அவர் பீகிங்கில் உள்ள இராஜதந்திர வட்டாரங்களுடனான மேடம் ஜனாதிபதியின் () தொடர்பும் ஆவார் "என்று தாம்சன் தனது பயணக் குறிப்பான சீன விளக்குகளில் எழுதினார்", அவர் மேற்கின் நேர்த்தியையும் கிழக்கின் பிரபுக்களையும் திறமையாக இணைத்து, கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு அழகை உருவாக்குகிறார். [.] ஆனால், இவை அனைத்தும் அவரது ஆளுமையை உருவாக்கும் காரணிகள் அல்ல. 'ரகசியம்' அவளுடைய பெண்ணியத்தில் உள்ளே இருந்து வெளியே, ஒரு அன்பான மற்றும் அன்பான இதயத்தில் உள்ளது. அந்த சிக்கலான சடங்குகள் உண்மையில் அவரது நேரத்தை மிகக் குறைவாகவே எடுத்துக்கொள்கின்றன. அவர் தனது வாழ்க்கையை தொண்டு நிறுவனங்களுக்கு அர்ப்பணித்துள்ளார், இது கிட்டத்தட்ட ஒரு பழக்கமாகிவிட்டது ". தொண்டு நடவடிக்கைகளுக்கு கூடுதலாக, ரோங் லிங் ஆங்கில கற்பித்தல் திட்டங்கள் மற்றும் ஃபேஷன் டிசைன் திட்டத்தில் ஈடுபட்டார், பிந்தையவருக்கு அவர் சீனாவின் முதல் பெண்கள் ஆடை வடிவமைப்பு ஆராய்ச்சி சங்கத்தை நிறுவினார். சீனாவில் மாறிவரும் பெண்களின் ஃபேஷன் குறித்த அவரது கருத்து 1933 வோக் கட்டுரைக்கு முரணாக இருந்தது-"சில நேரங்களில் ட்வைன் டூ மீட்"-இது சீனாவில் மாற்றத்திற்கு மேற்கத்திய செல்வாக்கு ஆதாரமாக இருந்தது என்ற நம்பிக்கையை வைத்திருந்தது, "சீன ஃபேஷன்கள் மஞ்சு செல்வாக்கால் முற்றிலும் மாற்றப்பட்டுள்ளன, இது பழைய பாணியிலான உடுப்பு ரவிக்கைக்கு நீண்ட ஆடையை மாற்றியது. இந்த உடை நீளமாகவும் நேராகவும், கடினமான, உயரமான காலர் கொண்டதாகவும் இருக்க வேண்டும் ". மேற்கத்திய பாணிகள் இன்னும் முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை என்று வாதிடுவதற்கு மிகவும் மேற்கத்திய அல்லது ஆடம்பரமானதாகத் தோன்றிய சீனப் பெண்களுக்கு புதிய வாழ்க்கை இயக்கத்தின் எதிர்ப்பை அவர் கொண்டு வந்தார். மார்கோ போலோவின் அழைப்பு என்ற தலைப்பில் அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்ட ஜவுளி மற்றும் ஆடைகளின் கண்காட்சிக்கு அவர் விருந்தினராகவும் நடித்தார். பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் ஹரோல்ட் ஆக்டன் புதிய குடியரசில் ரோங் லிங்கின் முக்கிய கலாச்சார பங்கை தனது புத்தகமான மெமோயர்ஸ் ஆஃப் அ எஸ்தெட் என்ற புத்தகத்தில் ஒப்புக் கொண்டார். 1920 களின் நடுப்பகுதியில் திரைப்பட நடிகையாக வேண்டும் என்ற தனது விருப்பத்தை அவர் வெளிப்படுத்தினார், ஆனால் அவரது கனவு நனவாகவில்லை. 1926 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க இராஜதந்திரி ஜான் வான் ஆண்ட்வெர்ப் மெக்முர்ரே, ரவுங் லிங் சொர்க்கக் கோயிலுக்கு முன்னால் "வாள் நடனம்" நிகழ்த்தும் மூன்று நிமிட காட்சியை படமாக்கினார். 1930 ஆம் ஆண்டில், கியான்லாங் பேரரசரின் வாசனையான மறுமனையாட்டியைப் பற்றிய வரலாற்று நாவலை அவர் ஆங்கிலத்தில் வெளியிட்டார், இதன் தலைப்பு சியாங் ஃபைஃ பேரரசர் சியான் லுங்கின் காதல் கதை. இரண்டாவது பதிப்பு 1934 இல் வெளியிடப்பட்டது. 1936 ஆம் ஆண்டில், டெர் லிங்கின் இம்பீரியல் தூபத்தின் சீன மொழிபெயர்ப்புக்கு அதன் மொழிபெயர்ப்பாளரின் அழைப்பின் பேரில் அவர் ஒரு முன்னுரையை எழுதினார். 1937 ஆம் ஆண்டில், பீப்பிங் அறக்கட்டளை கண்காட்சியில் அவர் ஒரு அமெரிக்க நடனத்தை நிகழ்த்தினார். 1949இல் சீனாவை கம்யூனிஸ்டுகள் கைப்பற்றிய பிறகு, மாவோவின் ஆட்சியின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் ரோங் லிங்கும் அவரது கணவரும் தங்கள் உயிர்வாழ்வைப் பற்றி பேச்சுவார்த்தை நடத்த பல்வேறு உத்திகளைக் கையாண்டனர். ஏப்ரல் 1957 இல் ஒரு நேர்காணலுக்குப் பிறகு, புகைப்பட பத்திரிகையாளர் ஜாங் ஜுடாவோ (Zhang Zudao) ரவுங் லிங் பற்றிய தனது முதல் தோற்றத்தைப் பற்றி விவரித்தார், இது அவரது பிற்கால வாழ்க்கையில் சிறிது வெளிச்சம் போட்டதுஃ "அவளுக்கு நன்கு அம்சமான முகம் உள்ளது, நெற்றியைத் தவிர சுருக்கங்கள் இல்லை. பிரகாசமான கண்கள், நேர்த்தியான தோல், அவர் நன்கு விகிதாசாரமான, நடுத்தர உயரம் கொண்டவர், நேர்த்தியான ஹேர்கட் மற்றும் இருபுறமும் காதுகளுக்கு பின்னால் நேர்த்தியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளார். மெல்லிய முகப்பரு தூள் மற்றும் உதட்டுச்சாயம், பளபளப்பான பழங்கால வெள்ளி பொத்தான்களைக் கொண்ட சீன பாணியில் நெருக்கமாக பொருந்தக்கூடிய கருப்பு வெல்வெட் உடை, குறிப்பாக ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் சலிப்பான குறுகிய முடி, ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் பிக்டெய்ல்கள் மற்றும் அனைவருக்கும் நீல-சாம்பல் சீருடை உள்ள ஒரு 'உழைப்பு, விவசாயிகள் மற்றும் சிப்பாய்கள்' சமூகத்தில் நேர்த்தியாக தோற்றமளிக்கிறது. அவர் (அல்லது இன்னும் முட்டாள்தனமாக, 'மன்சு இம்பீரியல் நீதிமன்றத்தில் எனது வாழ்க்கையின் நினைவுக் குறிப்பு') என்ற தலைப்பில் ஒரு நினைவுக் குறிப்பை எழுதினார், இது 1957 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது ஏகாதிபத்திய அரண்மனையில் தனது ஆரம்ப ஆண்டுகளை ஒரு லேடி-இன்-வெயிட்டிங் என்று விவரிக்கிறது. அதன் வெளியீட்டின் போது ஒரு சிறந்த விற்பனையாளராக இருந்தபோதிலும், இந்த புத்தகம் பின்னர் அதன் "நான்கு வயதானவர்களின் பிரச்சாரத்திற்காக" கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டது. பிரான்சில் அவரது ஆரம்ப ஆண்டுகள் மற்றும் ஏகாதிபத்திய அரசவை காரணமாக "நிலப்பிரபுத்துவம், முதலாளித்துவம் மற்றும் திருத்தல்வாதம்" ஆகியவற்றின் அடையாளமாக முத்திரை குத்தப்பட்ட கலாச்சாரப் புரட்சியின் சமூக அரசியல் சுத்திகரிப்பு இயக்கத்தின் (1966-1976) உச்சத்தில் இருந்தபோது, குடியரசுக் காலத்தில் அவர் வைத்திருந்த சமூக அந்தஸ்தின் காரணமாக, அவர் தனது குடியிருப்பில் இருந்து இழுத்துச் செல்லப்பட்டார், அடையாளமாக, அவரது இரண்டு கால்களும் சிவப்பு காவலர்கள் குழுவால் உடைக்கப்பட்டன. குடியிருப்பாளர்கள் குழுவால் அவரது இல்லத்தை வலுக்கட்டாயமாக ஆக்கிரமித்ததால் அவர் ஒரு பாழடைந்த ஒற்றை மாடி பங்களாவில் வாழ வேண்டியிருந்தது. அவரது நீண்டகால நண்பர்களின் குழந்தைகளின் கூற்றுப்படி, ஒரு ஜோடி உடைந்த கால்கள் மற்றும் வாழ்க்கை நிலை இருந்தபோதிலும், அவரது அமைதியும் நகைச்சுவை உணர்வும் அப்படியே இருந்தன. ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் அவளைப் பார்வையிடும்போது, அவள் தனது இளமைக் காலத்திலிருந்து அந்த வேடிக்கையான கதைகளைப் பற்றி பேசினாள், இளைய தலைமுறை சிரிப்புடன் கர்ஜித்தது. 1973 ஆம் ஆண்டில் பீக்கிங் பல்கலைக்கழகத்தின் முதல் மருத்துவமனையில் நுரையீரல் நோய்த்தொற்றால் அவர் இறந்தார். டான் தம்பதியினருக்கு சொந்தமாக குழந்தைகள் இல்லை, ஆனால் லிடியா டான் (, 1915-2002; எதிர்கால லிடியா நா ரனோங் []) என்ற தத்தெடுக்கப்பட்ட மகளை விட்டுச் சென்றனர், அவரது உயிரியல் தந்தை வாங் செங் ஸ்ஸே (, 1890-1944), 1920 களில் பாரிஸில் சீனப் படையின் முதல் செயலாளராக இருந்தார். லிடியா சோக் நா ரனோங் () என்பவரை மணந்து பாங்காக்கின் மூத்த அரசர்களின் நம்பிக்கைக்குரியவராக ஆனார். அவர் 1941 முதல் ராட்க்ளிஃப் கல்லூரியிலும், பின்னர் 1942 முதல் 1944 வரை ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்திலும் அரசியல் அறிவியல் பயின்றார். வெளியீடுகள் சியாங் ஃபைஃ பேரரசர் சியான் லுங்கின் ஒரு காதல் கதை, பீப்பிங்ஃ தி யூ லியான் பிரஸ், 1930 (இரண்டாவது பதிப்பு 1934; ஹார்டி ஜோவெட்டின் முன்னுரை) கிங்காங் சூஜி (, முட்டாள்தனமான மொழிபெயர்ப்புஃ 'மன்சு இம்பீரியல் நீதிமன்றத்தில் எனது வாழ்க்கையின் நினைவு'), பெய்ஜிங்ஃ பெய்ஜிங் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1957 பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் ஏகாதிபத்திய அரசவையில் யூ சகோதரிகளின் வாழ்க்கை 2006 தொலைக்காட்சி தொடரில் நாடகமாக்கப்பட்டது இளவரசி டெர் லிங், இதில் ரோங் லிங் சன் யிஃபியால் சித்தரிக்கப்பட்டார். மேலும் காண்க நடனக் கலைஞர்களின் பட்டியல் எலீன் சாங்-குடியரசுக் கால சீன அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஆலிஸ் லீ-ஒரு பிற்பட்ட கிங் மற்றும் குடியரசுக் கால ஆர்வலர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஓய் ஹுய்-லான்-ஒரு குடியரசுக் கால சமூக ஆர்வலர் மற்றும் பாணி ஐகான் அன்னா மே வோங்-முதல் சீன அமெரிக்க ஹாலிவுட் நடிகை பாரிஸ் பெல்லி எபோக் குறிப்புகள் 1880 களில் 1973 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடனக் கலைஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடனக் கலைஞர்கள் சீன பெண் நடனக் கலைஞர்கள் சீன பெண் நடனக் கலைஞர்கள் சீன நடனக் கலைஞர்கள் சீன பெண் நடனக் கலைஞர்கள் சீன பெண்கள் நடனக் கலைஞர்கள் சீன பெண்கள் ஃபேஷன் டிசைனர்கள் கிங் வம்சம் இளவரசி கிங் வம்சம் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சீன வரலாற்றாசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சீன பெண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சீன வரலாற்றாசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சீன பெண்கள் எழுத்தாளர்கள் அறக்கட்டளை நிதி திரட்டல்கள் (மக்கள்)