Bernard Śliwiński
பெர்னார்ட் ஸ்டானிஸ்லா ஸ்லிவிஸ்கி (1883-1941) ஒரு போலந்து சட்ட மருத்துவர், கிரேட்டர் போலந்து கிளர்ச்சியின் போது கிளர்ச்சியாளர், போலந்து ஆயுதப் படைகளின் காலாட்படையில் லெப்டினன்ட் கர்னல், மாநில காவல்துறையின் மாவட்டத் தளபதி, பைடோகோஸ்ஸின் மேயர் மற்றும் நைட்ஸ் கிராஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் வர்சுடி மிலிட்டரியைப் பெற்றவர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு பெர்னார்ட் ஸ்லிவிஸ்கி ஜூலை 5,1883 அன்று, அப்போது பிரஷ்ய இராஜ்ஜியத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த போசன் மாகாணத்தில் உள்ள போனீக்கில் பிறந்தார். அவர் ஒரு கசாப்புக்காரரின் எஜமானரான ரோமன் மற்றும் அன்டோனினா நீ ப்ரெசென்ட் ஆகியோரின் மகன் ஆவார். அவர் Wschowa இன் உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் தனது மேல்நிலைப் பள்ளி-விடுப்பு தேர்வில் (அபிடூர்) தேர்ச்சி பெற்றார். அவர் டோமாஸ் ஜான் சொசைட்டி என்ற இளைஞர் சுதந்திர அமைப்பு மற்றும் போலிஷ் கலாச்சாரத்தின் ஜெர்மனிமயமாக்கல் மற்றும் தணிக்கைக்கு எதிராக போராடும் ரகசிய மாணவர் சங்கத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார். அவர் பெர்லினின் ஹம்போல்ட் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் வ்ரோக்லா பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டம் பயின்றார். 1907 முதல் 1908 வரை தனது படிப்பின் போது, ஸ்லிவிஸ்கி இம்பீரியல் ஜெர்மன் இராணுவத்தில் தனது கட்டாய இராணுவ சேவையை நிகழ்த்தினார்ஃ அவர் அதை ஒரு சார்ஜென்டாக முடித்து 1912 இல் இரண்டாவது லெப்டினன்ட் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். இறுதியில் அவர் 1911 ஆம் ஆண்டில் வ்ரோக்லா பல்கலைக்கழகத்தால் வழங்கப்பட்ட டாக்டர் ஆஃப் லா என்ற பட்டத்தைப் பெற்றார். பட்டம் பெற்ற பிறகு, பெர்னார்ட் 1911 முதல் 1914 வரை நீதித்துறை களத்தில் நீதிமன்ற வாக்கெடுப்பாக பணியாற்றினார். முதலாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்தில், அவர் ஜெர்மன் பேரரசின் இராணுவத்தில் அணிதிரட்டப்பட்டு, மேற்கத்திய முன்னணியில் போராடினார். ஜூன் 1917 இல், அவர் லெப்டினன்ட் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். கிரேட்டர் போலந்து எழுச்சி (1918-1919) நவம்பர் 1918 இல், ஸ்லிவிஸ்கி பெர்லினில் ஜெர்மன் புரட்சியைக் கண்டார். இந்த நிகழ்வுகளைத் தொடர்ந்து, அவர் தனது ஜெர்மன் சீருடையைக் கைவிட்டு கிரேட்டர் போலந்துக்குத் திரும்பினார். 1918 டிசம்பரில், அவர் போஸ்னானில் உள்ள மக்கள் சபைக்கு வேட்பாளராக இருந்தார், இது கிளர்ச்சியின் போது முக்கிய பங்கு வகித்த ஒரு போலந்து குழு. பொனீக்கில் உள்ள "போலிஷ்-ஜெர்மன் தொழிலாளர்கள் மற்றும் சிப்பாய்கள் கவுன்சில்" மற்றும் கோஸ்டின் "போவியட் மக்கள் கவுன்சில்" ஆகியவற்றில் அவர் தொடர்பு கொண்டதற்கு நன்றி, பெர்னார்ட் 1919 இல் கோஸ்டின் கவுண்டியில் கிளர்ச்சியின் தலைமையுடன் ஒப்படைக்கப்பட்டார். போவியட்டில் ஒரு வெகுஜன நடவடிக்கையை அறிவிக்க அவர் உத்தரவிட்டார், மேலும் ராவிக்ஸ் மற்றும் ராவிசில் ஜேர்மன் துருப்புக்களால் அச்சுறுத்தப்பட்ட போனீக்கைப் பாதுகாக்க ஒரு படைப்பிரிவை ஏற்பாடு செய்தார். 1919 ஜனவரியில், போஸ்னானில் உள்ள இராணுவக் கட்டளையால் லெஸ்னோ பிரிவின் தளபதியாக அவர் அதிகாரப்பூர்வமாக நியமிக்கப்பட்டார். 1919 பிப்ரவரி தொடக்கத்தில், ஸ்லிவிஸ்கி 15 வது காலாட்படை பிரிவின் ஒரு பகுதியான "வில்கோபோல்ஸ்காவின் 60 வது காலாட்படை படைப்பிரிவை" உருவாக்கி பயிற்சி செய்யத் தொடங்கினார். அவர் இந்த படைப்பிரிவில் ஜூலை 30,1919 வரை போராடினார். 1919 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், அவர் "6 வது கிரேட்டர் போலந்து ரைபிள் ரெஜிமென்ட்டுடன்" குணமடைவதற்காக ஸபாஸ்சின் நகரத்திற்கு சென்றார். டிசம்பர் 18,1919 அன்று, இந்த படைப்பிரிவு ஸ்னினுக்கு அருகிலுள்ள பைடோகோஸ்ஸ்கஸ் பகுதிக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஜனவரி 20,1920 அன்று, பெர்னார்ட் ஸ்லிவிஸ்கி படைப்பிரிவின் தலைவராக பைடோகோஸ்ஸ்கிற்குள் நுழைந்தார், எனவே நகரத்தை மீண்டும் போலந்து எல்லைக்கு முறைப்படி வரவேற்றார். அடுத்த நாட்களில், அவர் ஷ்விசி, கோரோனோவொ மற்றும் துச்சோலாவையும் கைப்பற்றினார். 1919 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஜனவரி மாதம் லெப்டினன்ட் பதவிக்கும், மார்ச் மாதம் கேப்டன் பதவிக்கும், ஜூன் மாதம் மேஜர் பதவிக்கும் பதவி உயர்வு பெற்றார். பிப்ரவரி 1920 இன் தொடக்கத்தில், கோரோனோவோவில் தனது படைப்பிரிவை விலைக்கு வாங்கிய பின்னர், அவர் பைடோகோஸ்சுக்கு மாற்றப்பட்டார். போலந்து-சோவியத் போரின் ஒரு பகுதியாக, ஸ்லிவிஸ்கி தனது படைப்பிரிவுடன் கிழக்கு மாலோபோல்ஸ்காவில் (இன்று மேற்கு உக்ரைனில்) ப்ரோடிக்கு மார்ச் 8,1920 அன்று புறப்பட்டார். அவர் உக்ரைனில் கீவ் தாக்குதலிலும் (ஏப்ரல்-மே 1920) லித்துவேனியன்-பெலாரஸ் முன்னணியிலும் பங்கேற்றார். அவர் ஏப்ரல் 1,1920 அன்று லெப்டினன்ட் கர்னல் பதவியைப் பெற்றார். காயமடைந்த அவர், தனது பிரிவுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு, ஜூலை முதல் அக்டோபர் 1920 வரை போஸ்னானில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்றார். அவர் ஒரு பாராட்டப்பட்ட தளபதி என்ற நற்பெயரைக் கொண்டிருந்தார், தனது வீரர்களை கவனித்துக் கொண்டார். மோதலின் முடிவில் (அக்டோபர் 1920), பெர்னார்ட் ஸ்லிவிஸ்கி "6 வது கிரேட்டர் போலந்து ரைபிள் ரெஜிமென்ட்" மற்றும் பின்னர் இனோவ்ரோக்லாவில் "19 வது காலாட்படை படைப்பிரிவுக்கு" தலைமை தாங்கினார். 1921 ஆம் ஆண்டில், அவர் ரிசர்வுக்கு மாற்றப்பட்டார். இறுதியில், பிப்ரவரி 4,1921 முதல், 1922 நடுப்பகுதி வரை, அவர் ஒரு போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டராக இருந்தார், போஸ்னானில் "மாநில காவல்துறையின் 11 வது மாவட்ட கட்டளைக்கு" தலைமை தாங்கினார். ஜனவரி 1922 இல், பெர்னார்ட் ஸ்லிவிஸ்கி பைடோகோஸ்ஸின் மேயர் பதவிக்கு வேட்பாளராக நின்று மே 4 அன்று நகர சபையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் ஜூலை 27 அன்று பதவியேற்றார் மற்றும் ஆகஸ்ட் 1,1922 அன்று தனது புதிய பதவியை ஏற்றார். போலந்தின் மேற்கு எல்லைப் பகுதிகளில் ஒரு பெரிய நகரம், வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறையின் மையம், போலந்தின் வலுவான கோட்டை ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பது பைடோகோஸ்ஸ்கைப் பற்றிய அவரது பார்வையாக இருந்தது. அவரது பதவிக்காலத்தின் தொடக்கத்தில், ஸ்லிவிஸ்கி பைடோகோஸ்ஸை அப்போதைய போமரேனியன் வோய்போடீஷனுடன் ஒருங்கிணைத்து, வோயிவோட்சேப்பின் இருக்கை அவரது நகரத்திற்கு மாற்றப்படுவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தார். டான்ஸிக்கில் இருந்து பைடோகோஸ்ஸ்கிற்கு ரயில்வே இயக்குநரகத்தை நகர்த்துவது குறித்து அவர் பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்தினார், ஆனால் எந்த பலனும் கிடைக்கவில்லை. மேலும், நாட்டின் பிற முக்கிய நகரங்களுடன் நம்பகமான தொலைபேசி தொடர்புகளை நகரத்திற்கு வழங்க அவர் போராடினார். 1920 களில், சைலேசியாவிலிருந்து டான்ஸிக்கிற்கு நிலக்கரியைக் கொண்டுவருவதற்கான கால்வாய் திட்டம் பரிசீலிக்கப்பட்டது, மேலும் ஸ்லிவிஸ்கி தற்போதுள்ள உள்ளூர் நெட்வொர்க்குடன் ஒருங்கிணைக்க சேம்பர் ஆஃப் இண்டஸ்ட்ரி அண்ட் காமர்ஸ் உடன் வற்புறுத்தினார். இருப்பினும், இந்தத் திட்டம் ஒருபோதும் மேலும் மேம்படுத்தப்படவில்லை. மாறாக, அவரது நடவடிக்கைகள் 1930 களின் முற்பகுதியில் போலந்து நிலக்கரி டிரங்க்-லைன் பைடோகோஸ்ஜ் வழியாக செல்ல அனுமதித்தன. 1926 முதல் 1929 வரை நாட்டின் பொருளாதார மறுமலர்ச்சியுடன், வீட்டுவசதி கட்டுமானத்தின் வளர்ச்சியை அவர் கவனித்தார். இந்த செயல்களிலிருந்து, பின்வரும் சாதனைகளை ஒருவர் குறிப்பிடலாம்ஃ செயல்பாட்டு குடியிருப்புகள் (எ. கா. லுட்விகோவோ மற்றும் பீடாஸ்கோவோ மாவட்டங்களில் உள்ள தொழிலாளர்களின் வீடுகள்); கிருட்சியாட்ஸ்கா தெருவில் முதியவர்களுக்கான ஒரு வீடு; ஸ்வெடெரோவோ மாவட்டத்தில் ஒரு குளியலறை வசதி; ஒரு பெரிய நகர மருத்துவமனையின் திட்டம். அவரது பதவிக்காலத்தில், நகராட்சி வேலையில்லாதவர்களுக்கான வேலைகளை ஒழுங்கமைத்து, பெரும் மந்தநிலையின் விளைவாக அதிகரித்து வரும் விலைகளை எதிர்த்துப் போராடியது. அந்த நேரத்தில் நகரின் வடமேற்குப் பகுதியில் ஒரு கிராமப்புறப் பகுதியாக இருந்த ஜாச்சிஸ் மாவட்டத்தில் மின் நிலையத்தை நிர்மாணிப்பதற்கு பொறியாளர் லுட்விக் ரெகாமியுடன் இணைந்து ஸ்லிவிஸ்கி ஆதரவளித்தார். இந்த ஆலை 90 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நகராட்சி மாவட்ட வெப்ப நெட்வொர்க்கிற்கு சூடான நீரை வழங்கி வருகிறது. அவரது ஜனாதிபதி காலத்தில், பைடோகோஸ்ஜ் வளர்ந்து வளர்ந்தார், அதன் கழிவுநீர் மற்றும் நீர் வழங்கல் நெட்வொர்க்குகள் விரிவடைந்தன. இந்த காலகட்டத்தில், நகராட்சி கட்டுமான அலுவலகம் நகரத்தை விரிவுபடுத்த திட்டமிட்டது, இது 600,000 குடியிருப்பாளர்கள் வரை நகரத்தின் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது. கல்வி மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பொறுத்தவரை, ஒரு பாலிடெக்னிக் பல்கலைக்கழகத்தை நிர்மாணிக்க நகரம் நிலத்தை வழங்கியது, காணாமல் போன நிதியை ஒதுக்கியது. முனிசிபல் தியேட்டரின் வளர்ச்சியை ஸ்லிவிஸ்கி கவனித்தார். 1923 ஆம் ஆண்டில் பிராந்திய அருங்காட்சியகத்தை நிறுவுவதற்கும் அவர் தீவிரமாக ஆதரவளித்தார். பல்வேறு நகர அமைப்புகள் மற்றும் சங்கங்கள் பலப்படுத்தப்பட்டன, அதாவது 1923 பிப்ரவரியில் "பைடோகோஸ்ஜ்ஜ் நகரத்தின் காதலர்களின் சங்கத்தை" நிறுவ விடோல்ட் பெல்சா முன்முயற்சி செய்தார்ஃ அவர் அதன் முதல் தலைவரானார் (1923-1925). 1925 முதல் 1927 வரை, அவர் "ஹென்றிக் சியென்கீவிக்ஸின் நினைவுச்சின்னத்தின் கட்டுமானக் குழுவில்" உறுப்பினராக இருந்தார், இது ஜூலை 1927 இல் ஜனாதிபதி இக்னேசி மோஸ்கிக்கியின் ஆதரவின் கீழ் திறந்து வைக்கப்பட்டது. ஒரு மேயராக இருந்தபோது, பெர்னார்ட் ஸ்லிவிஸ்கி நகராட்சி நூலகத்திற்கு புத்தகங்களை நன்கொடையாக வழங்கினார், மேலும் சியர்னிசெக் மாவட்டத்தில் புதிதாக அமைக்கப்பட்ட செயின்ட் ஸ்டானிஸ்லாஸ் ஆஃப் ஸ்ஸ்கெபனோவ் தேவாலயத்திலும், செயின்ட் மார்ட்டின் மற்றும் நிக்கோலஸ் தேவாலயத்தில் ஒரு பலிபீடத்தின் முன்புறத்திலும் (1925) ஒரு கறை படிந்த கண்ணாடியை (1924) நிறுவினார். பைடோகோஸ்ஸ்கில் அவரது செயல்பாடு நகர சபைக் கூட்டங்களிலும் உள்ளூர் பத்திரிகைகளிலும் அடிக்கடி தாக்கப்பட்டது. அவரது எதிரிகள் முக்கியமாக சோஷலிஸ்டுகள் மற்றும் தேசிய ஜனநாயகவாதிகளிடையே காணப்பட்டனர். 1925 ஆம் ஆண்டில், அவருக்கு எதிராக ஒரு பிரச்சாரம் தொடங்கப்பட்டு பல ஆண்டுகள் நீடித்தது. 1930 நவம்பரில் அவர் நகர அலுவலகத்தில் இருந்து நீக்கப்பட்டதோடு, நகராட்சி மன்றத்தின் வாக்கெடுப்பு மூலம் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது கடமைகளை அவரது துணைத் தலைவர் தடேயூஸ் சிமிலார்ஸ்கி ஏற்றுக்கொண்டார். 1930 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், பெர்னார்ட் ஸ்லிவிஸ்கி போஸ்னானுக்குச் சென்று அங்கு ஒரு வழக்கறிஞராக பணியாற்றினார். அதே நேரத்தில், முன்னாள் கிரேட்டர் போலந்து கிளர்ச்சியுடன் தொடர்புடைய அமைப்புகளில் அவர் தீவிரமாக பங்கேற்றார். போஸ்னானில் "கிளர்ச்சியாளர்கள் மற்றும் வீரர்கள் சங்கத்தின்" அமைப்பாளர்களில் ஒருவராகவும் தலைவராகவும் இருந்தார். ஜனவரி 1938 இல், அவர் கிரேட்டர் போலந்து கிளர்ச்சியாளர்களின் சங்கத்தின் (போலந்து கிளர்ச்சியாளர்கள் சங்கம்) பிரதான வாரியத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், இந்தக் காலகட்டத்தின் பண்டைய போராளிகளைச் சேகரித்தார். 1930 மற்றும் 1939 க்கு இடையில், கிரேட்டர் போலந்து எழுச்சி பற்றிய பல மதிப்புமிக்க கட்டுரைகளையும் நினைவுக் குறிப்புகளையும் அவர் வெளியிட்டார், முக்கியமாக உள்ளூர் பத்திரிகையான "க்ரோனிகா கோஸ்டின்ஸ்கா" பக்கங்களில். இரண்டாம் உலகப் போர் செப்டம்பர் 1,1939 அன்று, போலந்து மீதான ஜேர்மன் படையெடுப்பின் தொடக்கத்தில், ஸ்லிவிஸ்கி போஸ்னான் தேசிய பாதுகாப்பு படைப்பிரிவிலிருந்து ஒரு படைப்பிரிவின் கட்டளையை ஏற்றுக்கொண்டார், இதில் தேசிய பாதுகாப்பின் மூன்று பட்டாலியன்கள் ("ஒப்ரோனா நரோடோவா", ON) அடங்கும். அவர் 1939 ஆம் ஆண்டின் "செப்டம்பர் பிரச்சாரத்தில்" பங்கேற்றார், குறிப்பாக சூரா போரில். தோல்விக்குப் பிறகு, அவர் நியூபிராண்டன்பேர்க்கிற்கு அருகிலுள்ள ஆஃப்ளாக் II E இல் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் டிசம்பர் 18,1941 அன்று இறந்தார். குடும்பம் பெர்னார்ட் ஸ்லிவிஸ்கி 1922 இல் மரியானா நீ சீசோவிக்ஸை மணந்தார். அவர்களுக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர்ஃ ரோமன் மரியன் (1928-1944) மற்றும் டோமாஸ் அகஸ்டின் (b.1930). ஆணைகள் மற்றும் நினைவுகூரல்கள் 1921 இல் சுதந்திரத்தின் மெரிட் கிராஸின் வர்சுடி மிலிட்டரி கோல்டன் கிராஸின் சில்வர் கிராஸ் லெஜியன் டி ஹானர் (பிரான்ஸ்) நைட் ஆஃப் தி லெஜியன் டி ஹானர் பார்டோட்ஜீயின் பைடோகோஸ் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு தெரு அவருக்கு (உலிகா பெர்னார்டா ஸ்லிவிஸ்கீகோ) மற்றும் அவரது சொந்த ஊரான போனிக் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. பொனியேக்கில் உள்ள தொடக்கப் பள்ளிக்கு அவரது பெயர் சூட்டப்பட்டுள்ளது. கூடுதலாக, நகரில் உள்ள அவரது வீட்டில் இப்போது ஏப்ரல் 5,1988 முதல் ஒரு நினைவு கல்வெட்டு உள்ளது. கேலரியையும் பார்க்கவும் பிரிக்கப்பட்ட போலந்தில் போலந்து எதிர்ப்பு இயக்கங்களின் பைடோகோஸ்ஸ்க்ஸ் பகிர்வுகள் (1795-1918) போலந்து மக்களின் பட்டியல் குறிப்புகள் பைடோகோஸ்ஸ்கின் 1883 பிறப்புகளின் அரசியல்வாதிகள் 1941 இறப்புகள் போலந்து-சோவியத் போரின் போலந்து மக்கள் கிரேட்டர் போலந்து எழுச்சி (1918-1919) பங்கேற்பாளர்கள் டோமாஸ் ஜான் சொசைட்டி உறுப்பினர் சுதந்திரச் சிலுவையைப் பெறுபவர்களின் வெள்ளிச் சிலுவையைப் பெறுபவர்கள் வீரச் சிலுவையைப் பெறுபவர்கள் (போலந்து) கோல்ட் கிராஸ் ஆஃப் மெரிட் (போலந்து) நைட்ஸ் ஆஃப் தி லெஜியன் ஆஃப் ஹானர் இராணுவப் பணியாளர்கள் பைடோகோஸ்ஸ்கிலிருந்து