Walking Home: Travels with a Troubadour on the Pennine Way
வாக்கிங் ஹோம்ஃ டிராவல்ஸ் வித் எ ட்ரூபடோர் ஆன் தி பென்னின் வே என்பது யார்க்ஷயர் கவிஞர் சைமன் ஆர்மிடேஜ் எழுதிய 2012 ஆம் ஆண்டு புனைகதை அல்லாத புத்தகமாகும். வடக்கில் இருந்து தெற்கே வழக்கமாக எடுக்கப்பட்டதற்கு நேர்மாறான வழியில் நீண்ட தூர பாதையில் நடக்க அவர் மேற்கொண்ட முயற்சியை இது விவரிக்கிறது. வழியில், அவர் பணம் எடுக்கவில்லை, அந்நியர்களுடன் தங்கி, தனது செலவுகளைச் செலுத்த கவிதை வாசிப்புகளை வழங்குகிறார். வழியில் எடுக்கப்பட்ட ஆர்மிடேஜின் புகைப்படங்களுடன் இந்த புத்தகம் விளக்கப்பட்டுள்ளது. கவிதைகள் விவரிக்கும் இடங்களைப் பற்றிய அத்தியாயங்களில் அவரது இரண்டு கவிதைகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. இந்த புத்தகம் பிரிட்டிஷ் செய்தித்தாள்களில் விமர்சகர்களால் அன்புடன் வரவேற்கப்பட்டது. சற்றே விசித்திரமான நடுத்தர வாழ்க்கை பயணங்களின் பாரம்பரியத்திற்கும், கவிதைகளில் நடைபயிற்சி செய்வதன் உற்பத்தி விளைவிற்கும் இது பொருந்துகிறது என்பதை அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள். அவர்கள் பிரிட்டிஷ் உட்புறங்களைப் பற்றிய நகைச்சுவையான கணக்குகளையும், விசித்திரமான மூடுபனி, காளைகள், கொப்புளங்கள், சேற்றை அடைத்தல் மற்றும் ஒரு பல்கலைக்கழக நண்பர் உட்பட ஆபத்துக்களைப் பற்றியும் ரசித்தனர். சைமன் ஆர்மிடேஜ் ஒரு ஆங்கிலக் கவிஞர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் நாவலாசிரியர் ஆவார். அவர் 2019 ஆம் ஆண்டில் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் கவிஞர் பரிசு பெற்றவராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் லீட்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் கவிதை பேராசிரியராக உள்ளார், மேலும் 2015 முதல் 2019 வரை நான்கு ஆண்டு பகுதி நேர நியமனத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது ஆக்ஸ்போர்டு கவிதை பேராசிரியராக ஆனார். அவர் மேற்கு யார்க்ஷயரில் உள்ள மார்ஸ்டனில் பிறந்து வளர்ந்தார், பென்னின் வேயின் தெற்கு முனையில் உள்ள ஒரு கிராமம், இன்னும் அருகிலேயே வசிக்கிறார். புத்தக வெளியீட்டு வரலாறு நடைபயிற்சி இல்லம்ஃ பென்னின் வேயில் ஒரு ட்ரூபடோருடன் பயணங்கள் 2012 இல் ஃபேபர் மற்றும் ஃபேபரால் ஹார்ட்பேக்கில் வெளியிடப்பட்டது. அவர்கள் 2013 இல் ஒரு பேப்பர்பேக் பதிப்பை தயாரித்தனர். கதை சுருக்கம்ஃ ஸ்காட்லாந்தில் அதன் வடக்கு முனையில் உள்ள கிர்க் யெதோல்ம் என்ற வழக்கமான இறுதிப் புள்ளியில் இருந்து, தெற்கே அவரது சொந்த கிராமமான மார்ஸ்டன் வரை, பின்னர் பீக் மாவட்டத்திற்குள் கவிஞரின் நடைப்பயணத்தை இந்த புத்தகம் விவரிக்கிறது. அவர் பணம் இல்லாமல் தொந்தரவு செய்யும் பாணியில் தொடங்குகிறார், தனது கவிதைகளால் மட்டுமே வாழ விரும்புகிறார், ஆனால் தனது நோக்கங்களை விளம்பரப்படுத்தி, தங்குமிட வாய்ப்புகளை கோரியுள்ளார். இவை அவரது நண்பரும் சக கவிஞருமான கரோலின் ஹாக்ரிட்ஜ் என்பவரால் "உற்சாகம், நம்பிக்கை மற்றும் நிர்வாக பனாச்சியுடன்" திறம்பட ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன. வழியில், அவர் ஒவ்வொரு இரவும் அந்நியர்களுடன் தங்கியிருக்கிறார், அவர்கள் உணவு மற்றும் தங்குமிடத்தை வழங்குகிறார்கள், மேலும் ஒவ்வொரு நிறுத்தத்திலும் அவர் ஒரு கவிதை வாசிப்பை வழங்குகிறார், இது நுழைய இலவசம், ஆனால் அவரது செலவுகளைச் செலுத்த ஒரு இறுதி தொகுப்புடன். "ஹார்டன்-இன்-ரிப்பிள்ஸ்டேல் டு மல்ஹாம்" மற்றும் "ஐகார்ன்ஷா டு ஹெப்டன் பிரிட்ஜ்" அத்தியாயங்கள் ஒவ்வொன்றும் பெயரிடப்பட்ட இடங்களைப் பற்றிய ஆர்மிடேஜின் கவிதைகளில் ஒன்றுடன் முடிவடைகின்றன. மால்ஹாம் சுண்ணாம்புக்கல் மீது ஏறுபவர்களைப் பார்ப்பது பற்றிய "நான் என் டெதரின் முடிவில் இருப்பதாக உணர்கிறேன்" என்ற கவிதை முதலில் அவரது 1993 ஏ புக் ஆஃப் மேட்ச்ஸில் வெளியிடப்பட்டது. "அபவ் ஐகார்ன்ஷா, பிளாக் ஹட்ஸ்" என்ற கவிதை பின்னர் ஆர்மிடேஜின் 2019 சாண்டெட்டி லைட் வெஸ்ஸல் ஆட்டோமேட்டிக் இதழில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் அந்த புத்தகத்தின் "வாக்கிங் ஹோம்" அத்தியாயத்தில் மூன்று கவிதைகளும் வெளியிடப்பட்டன. கட்டமைப்பு மற்றும் விளக்கப்படங்கள் தொடக்க அத்தியாயங்களைத் தவிர, ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் பாதையின் ஒரு பகுதியை விவரிக்கிறது, மேலும் அதன் தலைப்பாக "உஸ்வேஃபோர்ட் முதல் பைர்னஸ் வரை" போன்ற பிரிவின் பெயரைக் கொண்டுள்ளது; இதைத் தொடர்ந்து மைல்களில் நடந்த தூரம், பயன்படுத்தப்பட்ட ஆயுத ஆய்வு வரைபடம் மற்றும் தேதி ஆகியவை உள்ளன. ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் ஆர்மிடேஜால் ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான முழு பக்க புகைப்படங்களுடன் விளக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஒரே வண்ணத்தில் அச்சிடப்பட்டுள்ளது, கட்டிடங்கள், உட்புறங்கள், நிலப்பரப்புகள் அல்லது நடைப்பயணத்தின் அம்சங்கள் பற்றிய விவரங்களைக் காட்டுகிறது. வரவேற்பு கவிஞர் ஆடம் தோர்ப், தி கார்டியனில் புத்தகத்தை மதிப்பாய்வு செய்தபோது, "அசைக்க முடியாத" வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் கவிஞர்கள் ஆக்கப்பூர்வமாக நடந்ததாகவும், 1782 இல் லண்டனில் இருந்து டெர்பிஷையர் வரை அவர் நடந்து சென்றதை விவரிக்கும் கார்ல் பிலிப் மோரிட்ஸின் "அற்புதமான பொழுதுபோக்கு" டிராவல்ஸ் இன் இங்கிலாந்திலிருந்து நடைபயிற்சி செய்பவர்கள் தங்கள் மலையேற்றத்தைப் பற்றிய பொழுதுபோக்கு கதைகளை எழுதியதாகவும் குறிப்பிடுகிறார். இந்த வகையின் அனைத்து கூறுகளும் அந்த புத்தகத்தில் இருந்தன என்றும், உற்சாகம்/சோர்வு, கொப்புளங்கள், மழை, காளைகள், பார்வைகள், அந்நியர்களின் கருணை மற்றும் தொலைந்து போவது உள்ளிட்ட அனைத்தும் ஆர்மிடேஜின் நகைச்சுவையான கணக்கில் உள்ளன என்றும் தோர்ப் கருத்து தெரிவிக்கிறார். தோர்ப் கருத்து தெரிவிக்கையில், "குழப்பமான பல்கலைக்கழக நண்பரான ஸ்லக், எதிர்பாராத விதமாக வந்து, இலவசமாக தங்கும் விடுதியில் தங்கும்போது, ஆர்மிடேஜின் உள் பெருமூச்சுகள் அரிதாகவே உணரப்படுகின்றன; அவர் அவற்றை நம்மிடம் விட்டுவிடுகிறார், இது ஸ்லக்கின் இருப்பை இன்னும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்கிறது". ஜேன் ஷில்லிங், தி டெய்லி டெலிகிராப்பில் புத்தகத்தை மதிப்பாய்வு செய்து, ஆர்மிடேஜை பல தடைகள் மற்றும் விசித்திரமான சந்திப்புகளின் மூலம் அலைந்து திரிந்த பயணத்தில் பிந்தைய நாள் ஒடிசியஸ் என்று விவரிக்கிறார். ஆர்மிடேஜ் தன்னை சத்தமாக சிரிக்க வைக்கும் அரிய பரிசைக் கொண்டிருப்பதை அவள் காண்கிறாள், ஆனால் "சந்தேகம், பதட்டம், கோழைத்தனம் மற்றும் கறுப்பு துயரத்தின் தருணங்களில்தான் அவரது புத்தகம் மிகவும் மனதைக் கவரும் வகையில் உள்ளது" என்று கருத்து தெரிவிக்கிறாள். நாட்டுப்புற வாழ்க்கை இந்த புத்தகத்தை "கவிஞரைப் போலவே விரும்பத்தக்கது, வேடிக்கையானது, ஆர்வமானது மற்றும் மென்மையாக கவனிக்கப்படுகிறது" என்று கருதுகிறது. எம்மா டவுன்ஷெண்ட், தி இன்டிபென்டெண்டில், ஆங்கிலேயர்கள் "சற்றே விசித்திரமான நடுத்தர வாழ்க்கை பயணத்தில் ஒரு மனிதனை நேசிக்கிறார்கள்" என்றும், ஆர்மிடேஜ் தன்னுடன் எந்த பணத்தையும் எடுக்காமல் பென்னின் வேவை முயற்சிப்பதன் மூலம் "சரியாக தொந்தரவாக" மாறுவதற்கான யோசனை "கிளாசிக் தேவையற்ற பயண வகையாக" பொருந்துகிறது என்றும் எழுதுகிறார், எடுத்துக்காட்டாக டேவ் கோர்மன் மற்ற டேவ் கோர்மன்களை சந்திக்க முயற்சிக்கிறார், மைக்கேல் பாலினின் மிகவும் விரும்பப்பட்ட அலைந்து திரிவுகள். டவுன்ஷெண்ட் "பிரிட்டிஷ் பி & பி டிரஸ்ஸிங் டேபிள். இங்கே அதன் அனைத்து மகிமையிலும், சிறிய கெட்டிலுடன், தனித்தனியாக மூடப்பட்ட குறுகிய ரொட்டி பிஸ்கட்டுகள் மற்றும் லேமினேட்டட் அடையாளத்துடன்", பெரிய நார்தம்பர்லேண்ட் வானம் மற்றும் அடைக்கப்பட்ட சேற்றுடன் தனது விளக்கங்களை ரசித்தார். எத்தனை பேர் அவரை உற்சாகப்படுத்துகிறார்கள் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர் தனியாக இருப்பதாக வாசகர் உணரவில்லை என்றாலும், "விசித்திரமான மூடுபனி, தவறான திசைகள், வினோதமான தூக்க வசதிகள், காட்டுமிராண்டித்தனமான நாய்கள் மற்றும் கோபமான விவசாயிகள்" ஆகியவற்றிலிருந்து அவர் தப்பிப்பிழைத்ததாக அவர் குறிப்பிடுகிறார். தி சண்டே டைம்ஸில், நாவலாசிரியர் கிறிஸ்டோபர் ஹார்ட் ஆர்மிடேஜை "ஒரு ஒப்புக்கொள்ளக்கூடிய முரட்டுத்தனமான பயண எழுத்தாளர்" என்று அழைக்கிறார். ஆர்மிடேஜ் "தனது சொந்த கவிதைகளை உரையில் நழுவவிடுவதில் எளிமையானவர், ஆனால் அவர் செய்யும்போது அவை ஒரு கூடுதல் விருந்தாகும்" என்று ஹார்ட் கருத்து தெரிவிக்கிறார். பைனான்சியல் டைம்ஸில் எழுதும் சுசி ஃபே, ஆர்மிடேஜ் தனது வார்த்தைகள் மற்றும் கிளிச்ச்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் வியக்கத்தக்க வகையில் நிதானமாக இருப்பதாகக் குறிப்பிடுகிறார், ஏனெனில் அவருக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்று அவர் உறுதியாக நம்புகிறார். இருப்பினும், அவர் எழுதுகிறார், ஒரு பாதை "அரை டஜன் தெளிவற்ற மற்றும் புத்திசாலித்தனமான செம்மறி ஆடுகளின் பாதைகளாக துண்டுகளாக, ஒரு கயிற்றின் நொறுங்கிய முனையைப் போல" இருக்கும்போது, "மதிக்க வேண்டிய உருவங்களின் ஃப்ளாஷ்கள்" உள்ளன. நூலியல் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி டைம்ஸ் 2012 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்களில் ஆடியோபுக் மதிப்பாய்வு ஐக்கிய இராச்சிய பயணக் குறிப்புகளில் நடைபயிற்சி ஃபேபர் மற்றும் ஃபேபர் புத்தகங்கள்