Machbuba
மஹ்பூபா (அரபு மொழிஃ مہبوبہ/மஹ்பூபா கி. பி. 1825-அக்டோபர் 27,1840) ஜெர்மனிக்கு அடிமையாக அழைத்துச் செல்லப்பட்ட ஒரு ஓரோமோ பெண் ஆவார். ஐரோப்பாவில் ஓரோமோ ஆய்வுகளுக்கான அடித்தளத்தை அமைக்க அவர் உதவினார், அவரது வாய்வழி மரபுகளை பாடல் மூலம் ஓதினார். மஹ்பூபா, அஜியாமே, பிலில்லி இந்தக் கட்டுரையின் பொருள் பெரும்பாலும் 'மஹ்பூபா' அல்லது 'மக்புபா' என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது 'அன்பானவர்' என்று பொருள்படும் அரபு பெயர். அடிமையாக விற்கப்பட்ட பிறகு அவளுக்கு இந்த பெயர் வழங்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. மற்ற இடங்களில் அவர் 'அஜியமே' அல்லது 'அகியமே' என்று அழைக்கப்படுகிறார், இது அரபு வார்த்தையான 'அகீமீ' என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. ஆனால் அவரது பிறப்பு பெயர் 'பிலில்லி' அல்லது 'பிரில்லி' என்று இருக்கலாம். பிலில்லியின் ஆரம்பகால வாழ்க்கையின் சில விவரங்கள் தெளிவாக இல்லை, ஆனால் அவர் இன்றைய எத்தியோப்பியாவில் உள்ள கும்மா இராச்சியத்தில் பிறந்ததாகத் தெரிகிறது. உள்ளூர் சண்டையின் போது அவர் தனது சகோதரியுடன் கைது செய்யப்பட்டார், மேலும், ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது, அடிமை வர்த்தகர்களால் கெய்ரோவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அங்குதான் 1837 ஆம் ஆண்டில் இளவரசர் ஹெர்மன் லுட்விக் ஹென்ரிச் வான் புக்லர்-மஸ்காவ் என்பவரால் அவர் வாங்கப்பட்டார். தனது மனைவி லூசிக்கு எழுதிய கடிதத்தில், புக்லர்-மஸ்காவ் பிலில்லியை தனது 'எஜமானி' என்று குறிப்பிட்டார். 1840 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் அவருடன் ஜெர்மனிக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு அவர் தனது பயணங்களில் அவரை அழைத்துச் சென்றார். அவர் அந்த ஆண்டு அக்டோபரில், ஒருவேளை காசநோயால், சாக்சனியில் உள்ள மஸ்காவ் கோட்டையில் இறந்தார், மேலும் பேட் மஸ்காவ் கிராமத்தில் உள்ள செயின்ட் ஜாகோபி கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு புக்லர்-மஸ்காவ் ஒரு நண்பருக்கு பிலில்லி 'உலகம் முழுவதிலும் நான் மிகவும் நேசித்தவர்' என்று எழுதினார். ஒரு மரண முகமூடி மற்றும் மரணத்திற்குப் பிந்தைய உருவப்படம் எடுக்கப்பட்டது. இந்த உருவப்படம் 'மாம்லுக் உடையில் உடையணிந்து, பிரமிடுகளுடன் ஒரு பாலைவன நிலப்பரப்பின் முன் நிலைநிறுத்தப்பட்டிருப்பதை சித்தரிக்கிறது [மேலும்] கிழக்கத்திய கற்பனைகளின் காட்சி வெளிப்பாட்டை விட அவரது யதார்த்தவாத பிரதிநிதித்துவம் குறைவாக உள்ளது.' அவரது கல்லறை இன்றும் பார்வையிடப்படலாம். செப்டம்பர் 2017 இல், எழுத்தாளர் அஸ்ஃபா-வோசென் அஸ்ஸரேட் கல்லறைக்கு சென்று எத்தியோப்பியன் நினைவு சிலுவையை திறந்து வைத்தார். வாய்வழி பாரம்பரியம் 1838 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனிக்கு வந்த பல அடிமைகளுக்கு கார்ல் டட்செக் ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர்களில் அகாஃபெட் டல்லே என்ற ஒரோமோ இளைஞரும் பின்னர் ஒட்சு அகா என்பவரும் அடங்குவர், அவர்கள் அவரை பிலில்லியுடன் தொடர்பு கொண்டு வந்தனர். பிலில்லி தனது இரண்டு தோழர்களுக்கும் அறிமுகமில்லாத பல பாடல்களை அகாவுக்கு கற்பித்தார். பிலில்லி தனது மரணத்திற்கு முந்தைய கடைசி நாட்களில் சிலவற்றை 1840 ஆம் ஆண்டில் டட்செக்கிற்கு பாடல்களை ஓதிக் கழித்தார். 1844 ஆம் ஆண்டில் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு 'காலா மொழியின் அகராதி' (முனிச்) என வெளியிடப்பட்ட முதல் ஓரோமோ அகராதியின் பணியைத் தொடங்க, டட்செக் மூவரிடமிருந்தும், பின்னர் அமன் கோண்டா என்ற நான்காவது ஓரோமோ தகவலறிந்தவரிடமிருந்தும் சேகரிக்கப்பட்ட தகவல்களைப் பயன்படுத்தினார். தனது அகராதியுடன், டட்செக் 208 பாடல்களை லத்தீன் எழுத்துக்களில் படியெடுத்தார், அவற்றை ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்க விரும்பினார், ஆனால் இந்த வேலை தொடங்குவதற்கு முன்பே இறந்தார். இவை அனைத்தும் பிலில்லியைச் சேர்ந்தவை என்று நம்பப்படுகிறது. 1890 களில் பிலிப் பாலிட்ச்கே தனது எத்னோகிராஃபி நோர்டோஸ்ட்-ஆப்பிரிக்காஸை ஆராய்ச்சி செய்யும் போது மீண்டும் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு இந்த ஆவணங்கள் அவரது சகோதரரின் வசம் இருந்தன. பவுலிட்ச்கே அவற்றை மொழிபெயர்ப்பதற்கு முன்பே இறந்தார், அவர்கள் விளக்கம் இல்லாமல் தோன்றினர். 1997 ஆம் ஆண்டில், அவரது மரணத்திற்கு 150 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, பிலில்லியின் பாடல்கள் ஜெமெட்சு மெகர்ஸாவால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு கிளாட் சம்னரின் மேலும் பகுப்பாய்வுடன் வெளியிடப்பட்டன. புத்தகத்தின் அறிமுகத்தில், லென்சா குடினா எழுதினார்ஃ 'அவர் ஓரோமோ பாடல்களின் உயிருள்ள நூலகமாக இருந்தார் [மேலும் இந்த புத்தகத்தின் மூலம்] மஹ்பூபா இன்னும் எங்களுக்கு பாடுகிறார், அவர் ஒன்றரை நூற்றாண்டுக்கு முன்பு கார்ல் டுட்ஷெக்கிற்கு பாடியதைப் போலவே.' பிலில்லியின் 163 பாடல்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, இது போன்ற 'ஆயர்' பாடல்ஃ குடும்பத் தலைவர்கள், வயது வரம்புகள் மற்றும் காளைகளைப் புகழ்ந்த ஒரு குழுவினரால் இது பாடப்பட்டிருக்கும் என்று சம்னர் விளக்குகிறார். பாங்க்ஹர்ஸ்ட், ரிச்சர்ட் மற்றும் ஆதி ஹுகா (1975) பற்றிய குறிப்புகள் மேலும் வாசிக்கப்படுகின்றன. "பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஓரோமோ குழந்தை பருவ நினைவுகள்". எத்தியோப்பியன் ஜர்னல் ஆஃப் எஜுகேஷன் 2:39-47. பாங்க்ஹர்ஸ்ட், ரிச்சர்ட் (1976). "ஐரோப்பாவில் ஓரோமோ ஆய்வுகளின் தொடக்கங்கள்" ஆப்பிரிக்கா 31 (2): 171-206. பாங்க்ஹர்ஸ்ட், ரிச்சர்ட் (1976). "பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் எத்தியோப்பியன் அடிமை நினைவுகள்". டிரான்ஸ்பிராஃபிரிக்கன் ஜர்னல் ஆஃப் ஹிஸ்டரி 5 (1): 98-110. பாங்க்ஹர்ஸ்ட், ரிச்சர்ட் (1979). மஹ்பூபா, 'அன்புக்குரியவர்': பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஐரோப்பாவில் ஒரு எத்தியோப்பியன் அடிமை-பெண்ணின் வாழ்க்கை மற்றும் காதல். ஆப்பிரிக்க ஆய்வுகள் இதழ் 6 (1): 47-56. பாங்க்ஹர்ஸ்ட், ரிச்சர்ட் (1980). "பியூக்லர் மற்றும் மஹ்பூபாஃ ஒரு ஜெர்மன் இளவரசருக்கும் எத்தியோப்பியன் அடிமைப் பெண்ணுக்கும் இடையிலான கடிதப் பரிமாற்றம்". படிப்பின் கோட்பாடு 1:30-41. பாங்க்ஹர்ஸ்ட், ரிச்சர்ட் (1981). "அன்பான மஹ்புபாவின் சோகமான காதல்", ரூட் (பிப்ரவரி): 56-8. பாங்க்ஹர்ஸ்ட், ரிச்சர்ட் (1990). "அடிமைப் பெண்ணும் இளவரசனும்". செலம்தா 7 (2): 22-24. ரிக்டர், டேனியலா (2013). "இன்சைட் தி ஓரியண்டல் ஸ்பெக்டாக்கிள்ஃ ஹெர்மன் வான் புக்லர்-மஸ்காவின் எகிப்திய பயணக் குறிப்பு" கொலோகியா ஜெர்மானிகா 46 (3): 229-244 ஷ்மிட், கேத்ரின் (1994) "மக்பூபா-ஒரு ஜெர்மன் இளவரசரின் இதயத்தை வென்ற ஒரு ஓரோமோ அடிமை-பெண்". தி ஓரோமோ கமெண்டரி 4 (2): 32-34 வோல்கர்-சாத், கெர்ஸ்டின் (2006). "மாக்புபாஃ 'டை ட்ருவெஸ்ட் காபி ஐனர் வீனஸ் வான் டிஸியன், நூர் இன் ஸ்வார்ஸர் மேனியர்", இன்ஃ கெர்ஸ்டின் வோல்கர்-சாத்-அன்னா கிரேவ் (பதிப்புகள். ): எத்தியோப்பியன் மற்றும் ஜெர்மன். லீப்சிக் அருங்காட்சியகம், 28. ஏப்ரல் மாதம் 16ஆம் தேதி. ஜூலை 2006, முன்சென்-பெர்லின்ஃ டச்சர் குன்ஸ்ட்வெர்லாக். எத்தியோப்பியன் கவிஞர்கள் வாய்வழி கவிஞர்கள் எத்தியோப்பியன் அடிமைகள் 1825 பிறப்புகள் 1840 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் எத்தியோப்பியன் மக்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் எத்தியோப்பியன் பெண்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அடிமைகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கவிஞர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பெண் எழுத்தாளர்கள்