Magnetic Field: The Marsden Poems
காந்தப்புலம்ஃ தி மார்ஸ்டன் கவிதைகள் என்பது ஆங்கிலக் கவிஞர் சைமன் ஆர்மிடேஜ் எழுதிய கவிதைகளின் 2020 தொகுப்பாகும். அவரது வாழ்க்கை முழுவதும் எழுதப்பட்ட 50 கவிதைகளும், மேற்கு யார்க்ஷயரில் உள்ள அவரது சொந்த கிராமமான மார்ஸ்டனில் உள்ள இடங்களுடன் தொடர்புடையவை. ஒவ்வொரு கவிதையும் அமைந்துள்ள இடத்தைக் காட்டும் கிராமத்தின் வரைபடங்கள் இந்த புத்தகத்தில் உள்ளன. ஆர்மிடேஜ் கவிதை பேராசிரியராக உள்ளார், மேலும் 2019 இல் கவிஞர் பரிசு பெற்றார். பிரிட்டிஷ் பொருளாதாரத்தில் உள்ள பிரச்சினைகளின் விளைவுகளையும், அவர் உணர்ந்த ஓரங்கட்டப்பட்ட உணர்வையும் பட்டியலிட மார்ஸ்டனைப் பயன்படுத்துவதைக் கண்டறிந்ததாக அவர் கூறுகிறார். இந்த புத்தகம் விமர்சகர்களால் வரவேற்கப்பட்டுள்ளது, அவர்கள் ஆர்மிடேஜின் திறமை மற்றும் அணுகல் மற்றும் அவர் மார்ஸ்டனை அந்தப் பக்கத்தில் உயிர்ப்பித்த விதம் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர். சைமன் ஆர்மிடேஜ் ஒரு ஆங்கிலக் கவிஞர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் நாவலாசிரியர் ஆவார். அவர் 2019 ஆம் ஆண்டில் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் கவிஞர் பரிசு பெற்றவராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் லீட்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் கவிதை பேராசிரியராக உள்ளார், மேலும் 2015 முதல் 2019 வரை நான்கு ஆண்டு பகுதி நேர நியமனத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது ஆக்ஸ்போர்டு கவிதை பேராசிரியராக ஆனார். அவர் மேற்கு யார்க்ஷயரில் உள்ள மார்ஸ்டனில் பிறந்து வளர்ந்தார், இன்னும் அருகிலேயே வசிக்கிறார். புவியியல் பட்டத்துடன் மார்ஸ்டனுக்குத் திரும்பியபோது, "நான் மீண்டும் [என் படுக்கையறை] ஜன்னலிலிருந்தும், வாழ்க்கை அறையில் உள்ள பெரிய பட ஜன்னலிலிருந்தும் மார்ஸ்டனின் பரந்த கோணக் காட்சியுடன் பார்க்கத் தொடங்கினேன்-நான் எழுதத் தயாராக இருந்தேன். கிராமம் எனது கவிதைகளைப் பயிற்சி செய்வதற்கும் எனது கண்ணோட்டங்களை வெளிப்படுத்துவதற்கும் வரைதல் பலகை அல்லது பலகை விளையாட்டாக மாறியது" என்று புத்தகத்தின் அறிமுகத்தில் உந்துதல் ஆர்மிடேஜ் விளக்குகிறார். அந்த நேரத்தில் தனது உந்துதல்களை அவர் கருதுகிறார், அதாவது ஒரு அடையாளத்தை உருவாக்குவது, அவை எதுவாக இருந்தாலும், அவை "ஒரு ஆழ்நிலை மட்டத்தில்" இருந்தன என்று கூறுகின்றன. மார்ஸ்டன் கவிதைகளை அவர் ஏன் இன்னும் மூன்று தசாப்தங்களுக்கு தொடர்ந்து எழுதினார் என்பதை விளக்க வேறு ஒரு கணக்கு தேவைப்படும் என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார். அவர் மார்ஸ்டனைப் பயன்படுத்தி "பொருளாதாரப் பின்னடைவின் விளைவுகள் [2008 முதல்], அதைத் தொடர்ந்து வந்த சிக்கனம் மற்றும் அதிகரித்த தகவல் தொடர்பு மற்றும் இணைப்பின் யுகமாக கருதப்பட்டதில் ஓரங்கட்டப்பட்ட உணர்வு" ஆகியவற்றை பட்டியலிடுவதைக் கண்டறிந்ததாக அவர் எழுதுகிறார். புத்தக வெளியீட்டு வரலாறு காந்தப்புலம்ஃ தி மார்ஸ்டன் கவிதைகள் லண்டனில் ஃபேபர் மற்றும் ஃபேபரால் 15 மார்ச் 2020 அன்று ஹார்ட்பேக்கில் வெளியிடப்பட்டது. அவர்கள் 2021 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பேப்பர்பேக் பதிப்பை வெளியிட்டனர். "காந்தப்புலம். அடையாளத்தை உருவாக்குவது, நினைவகத்தின் நிச்சயமற்ற தன்மை மற்றும் சில இடங்களுடனான நமது இணைப்பு மற்றும் அவை செலுத்தும் சக்திகள் பற்றிய கேள்விகளை அழைக்கிறது" என்று அவர்கள் எழுதினர். கதை சுருக்கம்ஃ இந்த புத்தகத்தில் ஆர்மிடேஜின் சொந்த கிராமமான மார்ஸ்டன் பற்றி 50 கவிதைகள் உள்ளன, இது அவரது வாழ்க்கை முழுவதும் வெவ்வேறு காலங்களில் எழுதப்பட்டது. கவிதைகள் தோராயமாக காலவரிசைப்படி அமைக்கப்பட்டுள்ளன, எழுதப்பட்ட தேதியால் அல்ல, ஆனால் ஒவ்வொரு கவிதையும் பொருந்தும் தேதியால், ஆர்மிடேஜ் கூறுவது துல்லியமாக இருக்க முடியாது, ஏனெனில் சில தேதிகள் வரம்பிற்கு பொருந்தும். ஒரு வீடு, ஒரு தோட்டம், ஒரு நீர்த்தேக்கம் அல்லது ஒரு ரயில்வே பாலம் போன்ற ஒவ்வொரு கவிதையின் இருப்பிடத்துடனும் சிவப்பு நிறத்தில் இணைக்கப்பட்ட பக்க எண்களால் கவிதைகளுக்கு விசைப்படுத்தப்பட்ட மார்ஸ்டனின் பகுதிகளின் வரைபடங்கள் வெவ்வேறு அளவுகளில் உள்ளன. ஒரு பிபிசி தயாரிப்பாளர் ஆர்மிடேஜை சில கவிதைகளை அவற்றின் சரியான மார்ஸ்டன் இடங்களில் படிக்க அழைத்தார். தீயணைப்பு நிலையத்தில் "அவசரநிலை"; செயின்ட் பர்த்தலோமியோ தேவாலயத்தில் "ஹார்மோனியம்"; ரயில் நிலையத்தில் "லீவ்ஸ் ஆன் தி லைன்"; மற்றும் கிராமத்தைச் சுற்றியுள்ள மூரின் மீது "ஆன் மார்ஸ்டன் மூர்" உள்ளிட்டவற்றை அவர்கள் பதிவு செய்தனர். பகுப்பாய்வு ஆங்கில இலக்கிய அறிஞர் மரியன் தைன், வேர்ல்ட்வியூஸ் இல் எழுதுகிறார், "தி டயர்" என்ற கவிதையை அழைக்கிறார், இது நகரத்திற்கும் கிராமப்புறங்களுக்கும் இடையிலான எல்லைப் பகுதியைப் பற்றிய ஆர்மிடேஜின் எண்ணங்களை மிகவும் தெளிவாக ஆராய்கிறது, மார்ஸ்டன் அவரது பார்வையில் அத்தகைய ஒரு இடமாகும். அறிஞரும் விமர்சகருமான ரேமண்ட் வில்லியம்ஸ் இந்த காரை உலகத்துடனான மனிதகுலத்தின் தற்போதைய உறவை உள்ளடக்கியது என்று விவரிக்கிறார், மேலும் டயர் நகர்ப்புறத்திற்கும் கிராமப்புறத்திற்கும் இடையிலான இடைமுகத்தையும், இரு கலாச்சாரங்களுக்கும் இடையிலான பிரிவினையையும் குறிக்கிறது என்று வாதிடுகிறார். "புற்கள் மற்றும் வேர்களுடன் கிரகத்திற்கு அடித்துச் செல்லப்பட்டது" என்ற மூரின் மீது ஒரு டயரைக் கண்டுபிடிப்பதைப் பற்றி இந்தக் கவிதை கூறுகிறது. கதை சொல்பவரும் மற்ற குழந்தைகளும் அதை இலவசமாக பிரைஸ் செய்து உருட்டச் செய்கிறார்கள். அது சாலையை அடைந்து கிராமத்திற்கு விரைகிறது; அவர்கள் கற்பனை செய்கிறார்கள் "ஒரு தொலைபேசி பெட்டி உயர்த்தப்பட்டது, குழந்தைகள் அழிக்கப்பட்டனர், காவல்துறையும் ஆம்புலன்ஸும் வந்திருந்தனர்", ஆனால் அவர்கள் வரும்போது, அவர்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. டயர் காணாமல் போனதற்கு ஒரு இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட விளக்கத்தை குழந்தைகள் ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் கவிதை முடிவடைகிறது என்று அவர் எழுதுகிறார். ஆர்மிடேஜின் அரை சுயசரிதை 1998 பயணப் புத்தகம் ஆல் பாயிண்ட்ஸ் நார்த் டயரைப் பற்றி மேலும் விவரங்களைக் கொடுக்கிறது என்று தைன் குறிப்பிடுகிறார்ஃ "நாம் அதன் மீது நழுவியிருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் அது டஃப்ட்-புல் மற்றும் அவசரங்களுடன் பூமியில் தைக்கப்பட்டது, மேலும் தையல் தேர்ந்தெடுக்கப்படாமல் இருக்க வேண்டும் நாம் அதை கரி இருந்து பரிசு கொடுத்து அதை உயர்த்துவதற்கு முன்பு". பயணப் புத்தகமும் டயரை "நாங்கள் உயிர்ப்பித்த மாபெரும் வல்கனைஸ் மிருகம்" என்று விவரிக்கிறது, மேலும் அது ஒரு முக்கிய சாலையான ஏ 62 ஐ எவ்வாறு கடந்தது என்பதைக் கூறுகிறது, "எதிர் திசைகளில் ஒரு மணி நேரத்திற்கு அறுபது மைல் வேகத்தில் செல்லும் இரண்டு வேகன்களுக்கு இடையில்". மோட்டார் போக்குவரத்தின் நகர்ப்புற உலகில் டயர் "வெளிப்படையாக" திரும்பியுள்ளது என்று தைன் கருத்து தெரிவிக்கிறார், ஆனால் அச்சமடைந்த ஓட்டுநர்களின் பார்வையில் "ஒரு மிருகம் காட்டுக்குள் ஓடுகிறது". உயிரற்ற, "ஒரு வீட்டில் உட்பொதிக்கப்பட்ட", அல்லது உயிருடன், "சாக்கடையில் படுத்து, இறந்த நிலையில் விளையாடுவதை" அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்களா என்று குழந்தைகள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். அவரது பார்வையில், ஆர்மிடேஜ் தனது "உருவகமாக மாறிய விசித்திரக் கதையில்" "அப்பாவி மற்றும் வயது வந்தோருக்கான கண்ணோட்டங்களை [திருமணம்] செய்ய நிர்வகிக்கிறார், மூடப்படுவதைத் தவிர்த்து, புவியியல் எல்லையை கவிதையின் இயற்கையான/இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட எல்லைப் பகுதியுடன் இணைக்கிறார். சாரா கிரவுன், தி கார்டியனில் எழுதுகையில், "ஸ்னோ ஜோக்" ஆர்மிடேஜின் பாணியை அதன் தொடக்க வரியுடன் அமைத்தது "ஹீட்டன் மெர்ஸியிலிருந்து பையனைப் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?" கிரவுன் இந்த கவிதையை ஒரு உன்னதமான ஆர்மிடேஜ் மனோதத்துவ நாடகத்தை விளையாடுவதாக விவரிக்கிறார், ஒரு ஹப்ரிஸ்டிக் நடுத்தர வயது திருமணமான மனிதர், மற்றொரு நகரத்தில் எஜமானியுடன், அவரது காரில் இறந்து கிடந்தார், போலீஸ் எச்சரிக்கைகளை புறக்கணித்து பனி வழியாக ஓட்டிச் சென்றார். கவிதையின் முடிவை அவர் பாராட்டுகிறார், அதன் "பனியில் புதைந்திருக்கும் காரின் இறுதி, வெளிப்புற படம், அதன் 'கொம்பு, புலம்பல்/மென்மையாக ஒரு ஈடர் டவுனின் கீழ் ஒரு அலாரம் கடிகாரம் போல'. அவரது பார்வையில், ஆர்மிடேஜை பிலிப் லார்கின் உடன் ஒப்பிடுகையில், இது கவிதையை அதன் மந்தமான அமைப்பிலிருந்து "நன்கு வைக்கப்பட்ட சொற்றொடருடன் வெளிப்புற உயரங்களுக்கு" உயர்த்துகிறது. வரவேற்பு கவிஞர் ஜொனாதன் ஹம்பிள், தி யார்க்ஷயர் டைம்ஸில், இந்த புத்தகத்தை "ஆரம்பத்தில் கவிஞருக்கு இருந்த ஒரு அருங்காட்சியகத்திற்கான காதல் கடிதம் மற்றும் இன்றுவரை உத்வேகத்தின் ஆதாரமாக தொடர்கிறது" என்று அழைக்கிறார். ஆர்மிடேஜ் மார்ஸ்டனை "உண்மையிலேயே தனித்துவமானது. ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட, மிகைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் மீறப்பட்ட இடம்" என்று அழைக்கிறார், மேலும் இது ஒரு வளர்ந்து வரும் கலாச்சார காட்சியைக் கொண்ட ஒரு சுவாரஸ்யமான இடம் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார். புத்தகத்தின் தயாரிப்பை "பார்க்க ஒரு அழகான விஷயம்" என்று அவர் பாராட்டுகிறார், அதன் "கை வரைபடங்கள்", வாசகர் நடக்க விரும்பினால் அவர் கணித்தபடி "ஆர்மிடேஜ் டிரெயில்" ஆக மாறும், மேலும் ஆசிரியரின் மொட்டை மாடி வீடு உட்பட மார்ஸ்டனின் அட்டைப் புகைப்படம், மற்றும் ஒரு பளபளப்பான மத்திய இசைக்குழு "கிராமத்தின் மீது அவர் உணரும் காந்த ஈர்ப்பை விளக்குகிறது (நான் நம்புகிறேன்)". கிராமத்தின் பூங்காவில் கல்லில் நினைவுகூரப்பட்ட சாமுவேல் லேகாக்காக "தி மார்ஸ்டன் கவிஞர்" எஞ்சியிருப்பதாக அவர் எழுதுகிறார், "இது கவிஞர் பரிசு பெற்றவரை (மற்றும் சில நியாயப்படுத்தல்களுடன்", லேகாக் 11 வயதாக இருந்தபோது மார்ஸ்டனை விட்டு வெளியேறியது) என்று குறிப்பிடுகிறார். ஆர்மிடேஜ் "கிராமத்தில் சில உடல் அங்கீகாரத்திற்கு நிச்சயமாக தகுதியானவர், ஏனெனில் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்ட திறமை மற்றும் அற்புதமான அணுகலுடன், [அவர்] மார்ஸ்டனை வரைபடத்தில் தொடர்ந்து வைக்கிறார்" என்று தாழ்மையான முடிவுக்கு வருகிறார். விமர்சகரும் ஆசிரியருமான கேட் சிம்ப்சன், கவிதை பள்ளியில், காந்தப்புலத்தை "உட்புற மற்றும் வெளிப்புற இடங்களுடனான நமது தொடர்பைப் பற்றிய ஒரு சிக்கலான மற்றும் கவர்ச்சிகரமான விளக்கம்ஃ புல் தொடுவதற்கு அருகில் உள்ளது; மாலை காற்று உறுதியானது; 'அடிவானம் எரியும்' (" அவசரநிலை "). நாங்கள் திரும்புவதற்காக வயல்கள் காத்திருக்கின்றன "என்று கூறினார். அவரது பார்வையில், மார்ஸ்டன் கவிதைகள் "கார்டினல் திசைகள் போன்றவை, நிலப்பரப்பை சுட்டிக்காட்டி, புவியியல் ஆம்பிதியேட்டரில் ஒன்றுகூட வாசகர்களை அழைக்கிறது". குறிப்புகள் குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் மேக்னடிக் ஃபீல்ட்ஃ தி மார்ஸ்டன் கவிதைகள் ஆர்மிடேஜின் இணையதளத்தில், கவிஞரின் கவிதைகளைப் படிக்கும் ஆறு அத்தியாயங்களுடன் இலக்கிய ரேம்பிள்ஸ் வலைத்தளத்தின் 2020 கவிதை புத்தகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட மார்ஸ்டனைச் சுற்றி ஒரு நடைப்பயணம் யார்க்ஷயர் இலக்கியத்தில் ஃபேபர் மற்றும் ஃபேபர் புத்தகங்கள்