Zvi Koretz
ஜ்வி ஹிர்ஷ் கோரெட்ஸ் (Zvi Hirsch Koretz; 2 ஜூன் 1884-3 ஜூன் 1945), ட்சேவி அல்லது சேவி கோரெட்ஸ் என்றும் எழுதப்பட்ட இவர் 1933 முதல் 1945 வரை சலோனிகியின் யூத சமூகத்தின் தலைமை ரப்பியாக பணியாற்றிய ஒரு அஷ்கெனாசி யூதர் ஆவார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஜுடென்ராட்டின் தலைவராக அவரது பங்கு சர்ச்சைக்குள்ளானது, பலர் அவர் ஒரு நாஜி ஒத்துழைப்பாளர் என்று குற்றம் சாட்டினர். கோரெட்ஸ் 2 ஜூன் 1884 அன்று ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியின் கலீசியாவில் உள்ள ரெஸ்சோவில் பிறந்தார். அவர் பெர்லினில் உள்ள யூத ஆய்வுகளுக்கான உயர் நிறுவனத்தில் படிப்பார், அங்கு அவர் தத்துவம் மற்றும் செமிடிக் மொழிகளில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார், "குர்ஆனில் நரகத்தின் விளக்கமும் யூத இலக்கியத்தில் அதன் முன்மாதிரிகளும்" என்ற தனது ஆய்வறிக்கையை எழுதினார். இதைத் தொடர்ந்து அவர் அதே நிறுவனத்திலிருந்து செமிச்சா பெறுவார். 1927 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஹாம்பர்க்கில் உள்ள கலீசியாவைச் சேர்ந்த கீதா என்ற பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொள்வார். 1933 ஆம் ஆண்டில் 'தாராளவாத பாரம்பரியத்தை' பின்பற்றிய அஷ்கெனாசி யூதரான கோரெட்ஸ், பெரும்பாலும் லாடினோ மொழி பேசும் செபார்டிக் சமூகமான சலோனிகாவின் தலைமை ரப்பியாக நியமிக்கப்பட்டார். மூன்று மாதங்களுக்குள் லாடினோ மற்றும் கிரேக்க மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்ள முடியும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் அவரது பதவி வழங்கப்பட்டது, அவ்வாறு செய்த பிறகு அவர் அவர்களின் சார்பாக அரசாங்கத்துடன் இணைந்து பணியாற்றுவதன் மூலம் தனக்கென ஒரு பெயரை உருவாக்கத் தொடங்குவார். அவரது அரசியல் அவரை இராணுவம், அரசாங்கம் மற்றும் மன்னரின் பல முக்கிய உறுப்பினர்களுக்கு ஒரு கூட்டாளியாக மாற்றும், அவர்களில் அவர் அடிக்கடி பகிரங்கமாக ஆதரவு அறிவிப்புகளை வெளியிடுவார். சமூகத்திற்கு வெளியே அவரது தொடர்புகள் இருந்தபோதிலும், கோரெட்ஸ் ஆர்த்தடாக்ஸ் யூத மதத்தை பின்பற்றாததால் மற்றும் ஆடம்பரமாக வாழ்ந்ததால் பல எதிர்ப்பாளர்களைக் கொண்டிருந்தார். சமூக நிதியைப் பாதுகாப்பதும், தனக்கென ஒரு பெரிய சம்பளத்தை நிறுவுவதும் அவரது முதல் முன்னுரிமையாக இருந்ததால், பதவியில் அவரது முதல் நடவடிக்கைகள் இதைத் தெளிவுபடுத்தும். செபார்டிக் மரபுகள் பற்றி அவருக்கு பரிச்சயம் இல்லாததால், பொதுவாக ஆன்மீக அலுவலகத்தால் வகிக்கப்படும் பெரும்பாலான பொறுப்புகள் உள்ளூர் ரபீஸ்களிடம் ஒப்படைக்கப்படும். இந்த நெருக்கடியான உறவுகளின் காரணமாக, அவர் ஒரு பெரிய தனிப்பட்ட சம்பளத்தை எடுத்துக்கொள்வதற்கும் ஓய்வுநாளை இழிவுபடுத்துவதற்கும் எதிரான தாக்குதல்களுக்காக, பெத் தினை விட, அவதூறுக்காக 1934 இல் பல லாடினோ செய்தித்தாள்களை சிவில் நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு வருவார். பெத் தினை கைவிட அவர் எடுத்த முடிவு, நிறுவனத்திற்கு சீர்திருத்தம் தேவையா என்ற கேள்விகளை எழுப்பும். அவரது முன்னோடி சமூகத்திற்கான ஹலாச்சா பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதில் அலுவலகத்தில் கவனம் செலுத்தியபோது, அவரது முதல் வகுப்புவாதச் செயல்கள் அரசாங்கத்திற்கான மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு தகவல்களைப் புதுப்பிக்கும்; இது 1934 இல் நடைமுறைக்கு வரும், மேலும் இது கோரேட்ஸால் நாஜிக்களிடம் ஒப்படைக்கப்படும் அண்டைப் பட்டியல்களுக்கு அடிப்படையாக இருக்கும். 1930 களில் கிரேக்கத்தில் யூத மக்கள் தொடர்ந்து வரவேற்கப்படுவார்கள் என்றும், சலோனிகாவில் இரண்டு புதிய யூதப் பள்ளிகளுக்கு நிதியுதவி கோரி வெற்றிகரமாக மனு அளிப்பார்கள் என்றும் ஜெனரல் மெட்டாக்ஸாஸிடமிருந்து உறுதியளிக்கும் கடிதங்களை அவர் பெறுவார். மார்ச் 1937 இல் கோரெட்ஸ் உள்ளூர் யூதப் பள்ளிகளுக்கு கூடுதலாக 500,000 டிரக்மாக்களை பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடிந்தது, இருப்பினும் ஜூன் மாதத்தில் திவால்நிலை அச்சுறுத்தல் காரணமாக கல்வியாளர்களை பணிநீக்கம் செய்வதற்கான நடவடிக்கைகளை சமூகம் ஏற்றுக்கொண்டது. தனிப்பட்ட விமர்சனங்கள் மற்றும் சமூகத்தின் தொடர்ச்சியான நிதி போராட்டங்கள் இருந்தபோதிலும், ஜெனரல் மெட்டாக்ஸாஸின் உத்தரவின் பேரில் 1938 இல் தலைமை ரப்பியாக தொடர்ந்து பணியாற்ற அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இரண்டாம் உலகப் போர் இரண்டாம் உலகப் போரில் கிரீஸ் 1940 இல் படையெடுக்கப்பட்டபோது மோதலில் தள்ளப்பட்டது. இந்த காலகட்டத்தில் கோரெட்ஸ் அமெரிக்க யூத காங்கிரசுக்கு ஒரு முறையீட்டை எழுதுவார், சர்வதேச சமூகம் மற்றும் அச்சு படைகள் விமானத் தாக்குதல்களில் உள்ளூர் ஹாகியா சோபியா கதீட்ரல் போன்ற பொதுமக்கள் இலக்குகளை எவ்வாறு குண்டுவீசின என்பதை எதிர்த்து, அதே போல் நகரத்தின் ஏழை யூதர்களை பெரிதும் பாதிக்கும். போரின் போது, மோதலின் போது கொல்லப்பட்ட பல யூத இராணுவ வீரர்களின் நினைவு சேவையில் உதவுவதற்காக ஏதென்ஸின் பேராயரால் அவர் அழைக்கப்படுவார், குறிப்பாக அவர்களில் கர்னல் மொர்டெச்சாய் ஃப்ரிஸிஸ். நினைவுச் சடங்கைத் தொடர்ந்து பார்னாசோஸ் இலக்கியச் சங்கத்தின் முதல் யூத உறுப்பினராக கோரெட்ஸ் கௌரவிக்கப்படுவார். கிரேக்கம் கைப்பற்றப்பட்ட பிறகு, ஜேர்மனிய எதிர்ப்பு பிரச்சாரத்திற்காக கோரெட்ஸ் மீது நாஜிக்கள் குற்றம் சாட்ட வேண்டியிருந்தது. அவர் ஏப்ரல் 15,1941 அன்று ஏதென்ஸில் கைது செய்யப்பட்டு வியன்னாவுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார், அங்கு அவர் ஒன்பது மாதங்கள் கெஸ்டாபோ சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அடுத்த ஜனவரியில் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் சலோனிகாவுக்குத் திரும்புவார், அங்கு அவர் சமூகத்தின் தலைமை ரப்பியாக தொடர்ந்து பணியாற்றினார், பின்னர் ஜூடென்ராட் தலைவர் ஷப்பேட்டை சால்டியலுடன் மோதலில் ஈடுபட்டதற்காக மீண்டும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், சமூகத்திற்கு தொடர்ந்து சேவை செய்ய ஜனாதிபதி முன்பு ஒப்புதல் அளித்த போதிலும். யூத அடிமைத் தொழிலாளர்களுக்கு பதிலாக ஊதியம் பெறும் கிரேக்க தொழிலாளர்களை நியமிப்பதற்கான பேச்சுவார்த்தைகளில் பங்கேற்க உள்ளூர் தொழிலதிபர்களின் வற்புறுத்தலின் பேரில் 1942 இல் கோரெட்ஸ் விடுவிக்கப்படுவார். கிரேக்க-இத்தாலியப் போரில் அவர்கள் பங்கேற்றதன் காரணமாக யூதர்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று நாஜிக்கள் கருதிய 2 பில்லியனுக்கும் அதிகமான டிராக்மாக்களை மீட்கும் வகையில் யூதர்கள் முகாம்களில் இருந்து விடுவிக்கப்படும் ஒரு ஒப்பந்தத்தை அவரால் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடிந்தது. சமூகத்தின் சொத்துக்களை, குறிப்பாக கல்லறையை கலைப்பதன் மூலம், அவர்கள் வெற்றிகரமாக நிதி திரட்டவும், உழைக்க அழைத்துச் செல்லப்பட்ட யூதர்களை விடுவிக்கவும் முடிந்தது. சொல்லப்போனால், நாஜிக்கள் கோரிய மதிப்பை உயர்த்தியதால், சமூகத்தின் செல்வந்த உறுப்பினர்கள் பணத்தை வழங்க மறுத்ததால் முழு கோரிக்கைகளும் பூர்த்தி செய்யப்படவில்லை. கோரெட்ஸ் இந்த புதிய சுதந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி சமூகத்தை மீண்டும் வழிநடத்துவார், 1942 ஏப்ரலில், சமூகம் எதிர்கொள்ளும் பஞ்சம் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் எவ்வாறு பஸ்காவைக் கொண்டாடலாம் என்பது குறித்த ஹாலச்சிக் வழிகாட்டுதல்களை வெளியிடுவார்கள். 1942 டிசம்பர் 11 அன்று கோரெட்ஸ் ஜூடென்ராட் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார், சால்டியலுக்குப் பதிலாக, முன்னாள் ஜனாதிபதியைத் தவிர ஜெர்மன் மொழி பேசும் ஒரே யூத சமூகத் தலைவர் அவர் மட்டுமே, மேலும் யூதர்களை எவ்வாறு நாடு கடத்த வேண்டும் என்பது குறித்து எஸ்எஸ் அதிகாரிகளான டயட்டர் விஸ்லிசெனி மற்றும் அலோயிஸ் ப்ரூனருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவார். இளம் யூதர்களை ஆட்சேர்ப்பு செய்ய முயற்சித்த உறுப்பினர்களை அம்பலப்படுத்த அச்சுறுத்தும் வகையில் கிரேக்க எதிர்ப்பின் உறுப்பினர்களுக்கு எதிராகவும் அவர் செயல்படுவார். நாஜிக்களின் அதிகரித்து வரும் அழுத்தத்தை எதிர்கொண்டு, 1943 ஏப்ரல் 11 அன்று கிரேக்க அதிகாரி நகரத்திற்கு விஜயம் செய்தபோது பிரதமர் ராலிஸை கோரெட்ஸ் சந்தித்தார். ரப்பி தனது முன் கண்ணீர் விட்டு உடைந்து, யூத குடிமக்கள் சார்பாக தலையிடுமாறு கேட்டுக் கொண்ட போதிலும், அமைச்சர் ராலிஸ் நாடுகடத்தல் பிரச்சினையில் தயக்கம் காட்டினார். நாடுகடத்தல்கள் தனது கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டவை என்று ராலிஸ் கூறுவார். 1943 ஆகஸ்டில், கோரெட்ஸ், ஜுடென்ராட்டின் மற்ற உறுப்பினர்கள் மற்றும் யூத போலீசார் பெர்கன்-பெல்சனுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர். பெர்கன்-பெல்சனில் இருந்து தெரேசியன்ஸ்டாடுக்கு யூதர்களை ஏற்றிச் சென்றபோது ட்ரோபிட்ஸில் சிக்கித் தவித்த ஒரு ரயிலை சோவியத்துகள் கைப்பற்றியபோது, கோரெட்ஸ் நாஜிக்களிடமிருந்து சிவப்பு இராணுவத்தால் விடுவிக்கப்படுவார், இந்த ரயில் தி லாஸ்ட் டிரான்ஸ்போர்ட் என்று அழைக்கப்படும். அவர் பின்னர், ஜூன் மாதம், ட்ரெபிட்ஸில் உள்ள சித்திரவதை முகாமில் அவர் ஒப்பந்தம் செய்த டைஃபஸ் நோயால் இறந்துவிடுவார். தி லாஸ்ட் டிரான்ஸ்போர்ட்டில் பாதிக்கப்பட்ட மற்றவர்களுடன் ட்ராபிட்ஸ் கல்லறையில் அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவர் தனது மனைவி மற்றும் மகன் ஆரி ஆகியோரால் உயிர் பிழைப்பார். சலோனிகாவின் யூத சமூகத்தை நாடு கடத்துவதிலும் கொலை செய்வதிலும் லெகஸி கோரெட்ஸின் பங்கு சர்ச்சைக்குரிய விவாதங்களில் ஒன்றாகும். சலோனிகாவின் யூத மக்களில் குறைந்தது 94 சதவீதம் பேர் ஹோலோகாஸ்டின் போது கொல்லப்பட்டனர், இது நாடுகடத்தப்பட்டபோது ரப்பியின் நடவடிக்கைகளால் ஏற்பட்டது என்று பலர் கூறியுள்ளனர். இந்த குற்றச்சாட்டுகள் முதன்மையாக தப்பிப்பிழைத்தவர்களால் இயக்கப்படும், அவர்கள் நாஜி ஆக்கிரமிப்பாளர்களுக்கு இணங்க சமூகத்தை தள்ளியதால் அவர் ஒரு ஒத்துழைப்பாளர் என்று குற்றம் சாட்டினர். நாடுகடத்தப்படுவதை எளிதாக்கியதற்காகவும், யூதர்களின் பட்டியல்களை ஒப்படைத்ததற்காகவும், நாடுகடத்தப்படுவதற்கு சமூகத்தை இணங்கச் செய்ததற்காகவும் சில அறிஞர்கள் கோரெட்ஸை ஒரு ஒத்துழைப்பாளர் மற்றும் துன்புறுத்துபவர் என்று முத்திரை குத்தியுள்ளனர். நாடுகடத்தப்படுவதன் பொருள் அவர்கள் போலந்துக்கு இடம்பெயர்வது மட்டுமே என்றும், அங்கு யூதர்கள் ஒரு புதிய வாழ்க்கை மற்றும் வேலையுடன் குடியேறுவார்கள் என்றும் அவர் சமூகத்திடம் கூறுவார். இருப்பினும் மற்றவர்கள் அவரை ஒரு தற்செயலான ஒத்துழைப்பாளர் என்று முத்திரை குத்தியுள்ளனர்; இதன் விளைவாக பலவீனமான தலைமையின் சோகம் என்று முத்திரை குத்தியுள்ளனர். குறிப்புகள் 1884 பிறப்புகள் 1945 இறப்புகள் Rzeszów போலந்து யூதர்கள் நகரங்களின் தலைமை ரபீக்கள் தெசலோனிகி பெர்கன்-பெல்சன் சித்திரவதை முகாமில் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் ஹோலோகாஸ்டில் இறந்த டைஃபஸ் போலந்து யூதர்களிடமிருந்து இறப்புகள்