Qallunaat! Why White People Are Funny
குல்லுனாத்! ஏன் வெள்ளை மக்கள் வேடிக்கையானவர்கள் என்பது 2006 ஆம் ஆண்டு மார்க் சாண்டிஃபோர்ட் மற்றும் ஜெபெடி நுங்காக் இயக்கிய நையாண்டி ஆவணப்படமாகும். ஆவணப்பட பாணி படம் வெள்ளை கனடியர்களுக்கும் வடக்கு கனடாவின் இனுயிட்டுக்கும் இடையிலான பாத்திரங்களை மாற்றியமைக்கிறது, இது வெள்ளை கனடிய சமூகத்தால் இனுயிட் நடத்தப்படும் தன்மையை எடுத்துக்காட்டுகிறது. கல்லூனாட் ஸ்டடீஸ் இன்ஸ்டிடியூட் (கியூஎஸ்ஐ) மற்றும் அதன் கல்லூனாலஜிஸ்டுகள் (வெள்ளை கனடியர்கள்) அடிக்கடி நகைச்சுவையான வழிகளில் படிக்கும் இந்த நிறுவனம், சமூக விஞ்ஞானிகளால் இனுயிட் பற்றிய வரலாற்று சிகிச்சையை நையாண்டி செய்கிறது. இனுக்டிடுட் மொழியில் ஒரு மாநாட்டை நடத்தும் ஒரு சிறப்பு அம்சம் படத்தின் தலைப்புடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த படம் 2007 ஆம் ஆண்டு சிறந்த உள்நாட்டு தயாரிப்புக்கான யார்க்டன் திரைப்பட விருதுக்கான கோல்டன் ஷீஃப் விருதையும், 2008 ஆம் ஆண்டு ஜெமினி விருதுக்கான கனடா விருதையும் வென்றது. கதை சுருக்கம்ஃ கல்லூனா! வெள்ளை மக்கள் ஏன் வேடிக்கையானவர்கள் என்பது நேரடி-அதிரடி பிரிவுகள், அசல் மற்றும் காப்பக காட்சிகள் மற்றும் பேசும்-தலை நேர்காணல்கள் ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான கலவையைக் கொண்ட ஒரு ரோல் ரிவர்சல் ஆவணப்பட பாணி திரைப்படமாகும். படம் இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, பாதி ஆவணப்படத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, இரண்டாவது பகுதி கல்லூனா ஸ்டடீஸ் இன்ஸ்டிடியூட்டை உள்ளடக்கியது. இந்த படத்தில் ஆர்க்டிக்கில் அமைக்கப்பட்ட வரலாற்று ஆவணப்படங்களின் காப்பக காட்சிகளும், படத்தில் பல்வேறு கதாபாத்திரங்களில் நடிக்கும் ஜான் அமகோயாலிக், லோரி இட்லவுட், அலெக்ஸினா குப்லு, ஜெபெடி நுங்காக் மற்றும் ஜெஃப் தப்வாஹ்தா போன்ற பல்வேறு இனுயிட் பிரமுகர்களுடனான நேர்காணல்களும் உள்ளன. படத்தின் ஒரு பகுதியின் போது, இனுயிட் சமூகத்திற்கு கல்வி கற்பிக்கும் நோக்கத்திற்காக கனேடிய அரசாங்கத்தால் 1940 களில் வெளியிடப்பட்ட தி புக் ஆஃப் விஸ்டம் ஃபார் எஸ்கிமோஸ் என்ற புத்தகத்தை பெண்கள் குழு வாசிக்கிறார்கள். "ஒரு புதிய குழந்தை பேச முடியாது, எனவே அது அழுகிறது" போன்ற சொற்றொடர்களுடன், புத்தகத்தின் ஆதரவளிக்கும் தன்மை குறித்து பெண்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். வெள்ளை கனேடிய சமூகம் அதன் பல்வேறு பிரிவுகள் மூலம் இனுயிட்டை எப்படி நடத்தியது என்பதைப் பற்றி இந்த படம் வேடிக்கையாக பேசுகிறது. வடக்கு கனடாவின் இனுயிட் மற்றும் வெள்ளை கனடியர்களுக்கு இடையிலான உறவுகள் கேலிக்குரியவை, வெள்ளை கனடியர்களை இனுயிட் மானுடவியல் ஆய்வின் மையமாக மாற்ற வெள்ளை பார்வை என்ற கருத்தை மாற்றியமைக்கின்றன. இனுயிட் சமூகங்களுக்கும் வெள்ளை கனடியர்களுக்கும் இடையிலான நிஜ வாழ்க்கை உறவுகளை நகைச்சுவையான முறையில் இந்த படம் கவனத்தை ஈர்க்கிறது, அதே போல் ஆவணப்பட ஊடகங்களுக்குள் பழங்குடி கனடியர்களின் சித்தரிப்பும் உள்ளது. நானூக் ஆஃப் தி நார்த் போன்ற திரைப்படங்களில் பூர்வீக கனேடியர்களை சித்தரிக்கும் ஆவணப்படத் தயாரிப்புக்கான போக்கைக் குறிப்பிடுவது, மனிதர்களைப் பற்றிய அதன் ஆய்வுடன் கவர்ச்சியான மாதிரிகள் போன்றவை. படத்தின் பகுதிகள் கற்பனையான கல்லூனாட் ஸ்டடீஸ் இன்ஸ்டிடியூட்டில் பணிபுரியும் "கல்லூனாலஜிஸ்டுகளின்" செயல்பாடுகளில் கவனம் செலுத்துகின்றன, இது சுருக்கமாக கியூஎஸ்ஐ என்று அழைக்கப்படுகிறது. படத்தின் நேரடி-அதிரடி பிரிவுகள் கல்லூனானிக் பியூசிக்ஸியுரினிக் என்ற தலைப்பில் தொகுக்கப்பட்டுள்ளன, இது இனுக்டிடுட் மொழியில் செய்யப்பட்ட கியூஎஸ்ஐ கூட்டத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது படத்துடன் தொகுக்கப்பட்ட ஒரு சிறப்பு அம்சமாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. படத்தின் பின்னணியில் உள்ள கியூஎஸ்ஐ, பழங்குடி கனடியர்களைப் படிப்பதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட பல்வேறு அரசு நிறுவனங்களின் பாத்திரத்தை மாற்றியமைக்கிறது. படத்தில் இடம்பெற்றுள்ள கல்லூனாலஜி பற்றிய ஆய்வு சமூக விஞ்ஞானிகளால் இனுயிட் கலாச்சாரத்தின் புறநிலைப்படுத்தல் பற்றிய விமர்சனமாக உள்ளது. "கல்லூனைசர் 2000" ஐப் பயன்படுத்தும் ஒரு ஊழியர் போன்ற பல்வேறு செயல்பாடுகளில் கியூஎஸ்ஐ ஈடுபடுகிறது; கல்லூனாட் இரத்தத்தின் தடயங்களை உணர வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு மாற்றியமைக்கப்பட்ட வெற்றிடம், கல்லூனாட்டின் மண்டை ஓடுகளை அளவிடுதல் மற்றும் அவர்களின் ஆய்வின் தனிநபர்களின் உடல்களை புகைப்பட நகலெடுப்பது. படம் தொடரும்போது, கியூஎஸ்ஐ ஒரு மாநாட்டை நடத்துகிறது, அங்கு பங்கேற்பாளர்கள் தங்கள் படிப்பின் மையத்தில் உள்ளவர்கள் ஈடுபடும் விசித்திரமான நடத்தைகள் குறித்து கருத்து தெரிவிக்கின்றனர். இந்த நடத்தைகளில் அவர்களின் விசித்திரமான வாழ்த்து முறை, உடல் செயல்பாடுகளை அடக்குதல், உலகில் ஆதிக்கம் செலுத்த வேண்டிய அவசியம், வடக்கு கனேடிய சூழலில் அவர்கள் பொது அறிவு இல்லாதது, விசித்திரமான டேட்டிங் பழக்கம், அதிகாரத்துவம், சொத்தின் உரிமையில் ஆர்வம் மற்றும் அவர்களின் உடல்களில் இருந்து வெளிப்படும் விசித்திரமான வாசனை ஆகியவை அடங்கும். அவற்றைப் பிரிக்கும் பொருட்டு, இனுயிட் ஆராய்ச்சியாளர்கள் பெயர்களுக்குப் பதிலாக கல்லூனாட் எண்களை ஒதுக்கத் தொடங்குகிறார்கள், வரலாற்று ரீதியாக இனுயிட்டுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட வட்டு எண்களைக் குறிப்பிடுகிறார்கள். கியூஎஸ்ஐ மாநாடு தொடரும்போது, இனுயிட் அவர்களுக்கு "ஒரு நாகரிக சமுதாயத்தின் மதிப்புகளை" கற்பிக்க முடியும் என்பதற்காக, அவர்களின் "மர்மமான நிலங்களுக்கு" ஒரு பயணத்திற்கு நிதியளிக்குமாறு, நிஜ உலக இந்திய விவகாரத் துறையின் கேலிக்கூத்தான கல்லூனாட் விவகாரத் துறையை அவர்கள் அழைக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். 1980 களில் ஆர்க்டிக் கனடாவுக்கு குடிபெயர்ந்த மாண்ட்ரீலைச் சேர்ந்த ஒரு வெள்ளை கனடியனாக இனுயிட் சமூகத்தில் நீண்ட நேரம் வாழ்ந்த அவரது அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு தயாரிப்பு சாண்டிஃபோர்ட் இந்த திரைப்படத்தை உருவாக்கினார். கியூஎஸ்ஐயின் தலைவராக நடித்த நுங்காக், வரலாற்று ரீதியாக வெள்ளை ஆதிக்கம் செலுத்தும் இனுயிட் ஆய்வை வேடிக்கை பார்க்க தனது நிலையை பயன்படுத்துகிறார். நுங்காக் முன்பு வானொலி கட்டுரைகள் செய்யும் போது "கல்லூனாலஜி" என்ற கருத்தை உரையாற்றினார், மேலும் படத்தில் இடம்பெற்ற "கல்லூனாட் ஆய்வுகள் மாநாட்டின்" கருத்து "நீண்ட காலமாக இனுயிட் சமூகங்களைச் சுற்றி மிதந்தது". படத்தின் தயாரிப்பின் போது செய்யப்பட்ட செயல்பாடுகள் இனுயிட் பங்கேற்பாளர்களால் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகவும், வெள்ளை ஆராய்ச்சியாளர்களால் செய்யப்பட்ட உண்மையான நடைமுறைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டதாகவும் கூறி, படத்தை ஒரு "கேலிக்கூத்து" என்று முத்திரை குத்துவதை சாண்டிஃபோர்ட் விமர்சித்தார். படத்தின் நகைச்சுவை "நீண்டகாலமாக நிலவும் சக்தி சமநிலையின்மையை நிவர்த்தி செய்வதற்காக" என்று சாண்டிஃபோர்ட் கூறினார், "காயங்கள் மிகவும் பச்சையாக இருந்ததால்" படம் முன்பு தயாரிக்கப்பட்டிருக்க முடியாது என்று கூறினார். படத்தின் தீவிரமான தலைப்புகளை அணுகக்கூடிய வகையில் நகைச்சுவை சேர்க்கப்பட்டது, உண்மையைச் சொல்வதற்காக நகைச்சுவை ஒரு சிறந்த வாகனம் என்று விவரிக்கிறது. கனடாவின் தேசிய திரைப்பட வாரியத்தின் தொடரின் ஒரு பகுதியாக இந்த படம் தயாரிக்கப்பட்டதுஃ யுனிக்கௌசிவட்-ஷேரிங் அவர் ஸ்டோரீஸ். படத்தின் தலைப்பில் உள்ள கல்லூனாட் ("ஹாலுனாட்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது) என்ற சொல் வெள்ளையர்களுக்கான இனுயிட் மொழிச் சொல்லைக் குறிக்கிறது, ஆனால் இது தோல் நிறத்தை விட மனநிலையைக் குறிக்கிறது. சாண்டிஃபோர்ட் இந்த வார்த்தையை ஒரு கலாச்சார சொல் என்று குறிப்பிட்டார், இந்த வார்த்தையை "பிரதான யூரோ-அமெரிக்க கலாச்சாரத்தில் பங்கேற்பாளர்கள்" என்று வரையறுத்தார். படத்திற்காக நேர்காணல் செய்யப்பட்ட ஜான் அமகோயாலிக், இந்த வார்த்தையை "எப்போதும் தங்கள் வழியில் இருக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கும் மற்றும் விஷயங்களைச் செய்ய விரும்பும் நபர்கள். இப்போது" என்று விவரிக்கிறார். சாண்டிஃபோர்ட் தலைப்பில் ஆச்சரியக் குறியீட்டைச் சேர்த்தார், ஏனெனில் இனுயிட்டின் மகிழ்ச்சியான ஆத்திரத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட வார்த்தையை அவர் கேள்விப்பட்டதால், சாண்டிஃபோர்ட் ஐரோப்பிய-கனேடிய கலாச்சாரத்தை உணர்ந்தார், அவர் நெறிமுறையை "நகைச்சுவையாகவும் ஆபத்தான ஆக்ரோஷமாகவும்" தோன்றினார். வெண்டி ஃபெலீஸ், கல்லூனாட் பற்றி எழுதுகிறார்! திரைப்படத்தின் இயக்குனர் நுங்கக் அனுபவித்த இரட்டை நனவின் ஒரு பகுதியாக, "எப்போதும் மற்றவர்களின் கண்களால் தன்னைப் பார்க்கும் உணர்வு" என்று திரைப்படத்தை சூழல் ரீதியாக விவரித்தார். மூன்று இனுயிட் குழந்தைகளை (நுங்காக், எரிக் ஹன்னா டகோனா மற்றும் பீட்டர் இட்டினுவார்) ஒட்டாவாவில் கல்வி கற்பிக்க அழைத்துச் சென்ற ஒரு திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த நுங்காக், "இனுயிட் கலாச்சாரத்தைப் பற்றி அவர்களுக்கு [வெளியேற்றுதல்] மற்றும் தெற்கத்திய சிந்தனையுடன் வடக்குத் தலைவர்களாக மாற அவர்களை வளர்ப்பது" என்ற நோக்கத்திற்காக தனது நிலைமையை நையாண்டிக் முறையில் மாற்றினார். கனடியன் ரிவ்யூ ஆஃப் மெட்டீரியல்களில் கீத் மெக்பெர்சன் எழுதிய வரவேற்பு, வரலாற்று மற்றும் நவீன காட்சிகளை இணைத்து இணைப்பை உருவாக்கி, இனுயிட் மற்றும் வெள்ளை கனடியர்களை முன்னிலைப்படுத்துவதைப் பாராட்டி, படத்திற்கு நான்கு நட்சத்திரங்களுக்கு நான்கு நட்சத்திரங்களை வழங்கியது. அவர் கலூனாத்தை விவரித்தார்! ஒரு சக்திவாய்ந்த திரைப்படமாக "உங்களையும் உங்கள் மாணவர்களையும்/குழந்தைகளையும் உங்கள் சொந்த கடந்த கால மற்றும் தற்போதைய கலாச்சார அனுமானங்களின் தாக்கங்களை அமைதியாக ஆராய வைக்கும்". பழங்குடி ஆஸ்திரேலியர்களுக்கும் ஐரோப்பிய ஆஸ்திரேலியர்களுக்கும் இடையிலான உறவை எடுத்துரைக்கும் 1986 ஆம் ஆண்டு நையாண்டி திரைப்படமான பாபாகியூரியாவையும் விருதுகள் பார்க்கவும் யுனிகௌசிவட்ஃ எங்கள் கதைகளைப் பகிர்வது குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கல்லூனாட்! என்எஃப்பி யூடியூப் கல்லூனாட்டில் வெள்ளையர்கள் ஏன் வேடிக்கையாக உள்ளனர்! கனடாவின் தேசிய திரைப்பட வாரியத்தின் வலைத்தளமான கல்லூனாட்டில் வெள்ளையர்கள் ஏன் வேடிக்கையாக உள்ளனர்! ஐஎம்டிபி 2006 திரைப்படங்களில் வெள்ளை மக்கள் ஏன் வேடிக்கையாக உள்ளனர் கனடாவின் தேசிய திரைப்பட வாரிய ஆவணப்படங்கள் கனடாவில் இனுயிட் பற்றிய ஆவணப்படங்கள் கனடா விருது வென்றவை 2006 ஆவணப்படங்கள் கனேடிய நையாண்டி திரைப்படங்கள் நுனாவுட் இனுக்டிடுட் மொழி திரைப்படங்களில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 2000 களின் கனேடிய திரைப்படங்கள்