Warda al Turk
வர்தா நிக்கோலஸ் யூசுப் அல்-துர்க் (1797-1873) 19 ஆம் நூற்றாண்டின் லெபனான் கவிஞர் ஆவார், அவர் ஒட்டோமான் பேரரசின் ஆட்சியின் போது லெபனான் மலையில் அமைந்துள்ள சௌஃப் மாவட்டத்தில் பிறந்து வளர்ந்தார். அவர் தனது காலத்தில் ஒரு "மறுமலர்ச்சியாளராக" கருதப்பட்டார், பிராந்தியத்தின் பிற குறிப்பிடத்தக்க பெண்களுடன் சேர்ந்து, பழைய பாரம்பரிய கவிதைகளை புதுப்பிக்க முடிந்தது. வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க இரண்டாம் அமீர் பஷீர் அல்-ஷிஹாபியின் அரசவைக் கவிஞராக இருந்த அவரது கவிஞர் தந்தை நிக்கோலஸ் அல்-துர்க்கின் செல்வாக்கின் மூலம், வர்தா அல்-துர்க் எழுதுவதில் ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார், இதனால் தனது பெரும்பாலான படைப்புகளை பெண்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்க அர்ப்பணித்தார். பேச்சுவழக்கு மற்றும் பாரம்பரிய அரபு மொழியில் அவரது படைப்புகள் அவரது காலத்தின் ஒரு பெண் கவிஞராக இன்றுவரை உயிர்வாழ மிகவும் அரிதானவற்றில் ஒன்றாகும். அவர் நிறைய கவிதைகளை எழுதினார், அவற்றில் பெரும்பாலானவை பனேஜிரிக்ஸ், வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், துக்கம் மற்றும் சோகத்தின் கவிதைகள். வாழ்க்கை வரலாறு ஒட்டோமான் ஆட்சியின் போது லெபனானில் உள்ள தென்கிழக்கு கிராமமான டெய்ர் அல்-கமரில் வர்தா அல்-துர்க் பிறந்தார். இவர் புகழ்பெற்ற லெபனான் எழுத்தாளரும் கவிஞருமான நிக்கோலஸ் அல்-துர்க்கின் மகள் ஆவார், அவர் அமீர் பஷீர் ஷிஹாப் II க்கு தனிப்பட்ட எழுத்தாளராக பணியாற்றினார், அதே போல் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் லெபனானில் நடந்த தொடர்ச்சியான நிகழ்வுகளை ஆவணப்படுத்தும் நம்பகமான வரலாற்றாசிரியராகவும் இருந்தார். துர்க் தனது தந்தையிடமிருந்து செல்வாக்கைப் பெற்று, கவிதை மற்றும் எழுத்து போன்ற ஒத்த படைப்புகளைத் தொடர்ந்தார். 19 ஆம் நூற்றாண்டில் பெண்களின் விழிப்புணர்வின் எழுச்சிக்கு பங்களித்த பெண் இலக்கிய சமூகத்தின் முக்கிய பகுதியாக அல்-துர்க் கருதப்படுகிறது. பாரம்பரிய அரபு மொழி மற்றும் இலக்கியத்தை புதுப்பிக்க முடிந்தது மட்டுமல்லாமல், லெபனான் மலை, கிழக்கு மத்திய தரைக்கடல், ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள பெண்களுக்கு அவரது சக்திவாய்ந்த எழுத்துக்கள் மூலம் அதிகாரம் அளிக்க முடிந்தது. அல்-துர்க், அண்டை பிராந்தியத்தில் உள்ள தனது சக கவிஞர்களுடன் சேர்ந்து, அடுத்த தலைமுறை பெண் கவிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களை பெண்களின் பிரச்சினைகள் குறித்து உரையாற்றவும், சமூகத்தில் அவர்களின் நிலை குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தவும் ஊக்குவிக்க முடிந்தது. திருமணம் மற்றும் குழந்தைகள் வர்தா அல்-துர்க் திருமணமானவர், ஆனால் அவரது கணவரின் அடையாளம் தெரியவில்லை. கூடுதலாக, வர்தா இரண்டு குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தார், அவர்கள் பின்னர் அறியப்படாத சூழ்நிலைகளில் இறந்தனர். மரணம் மற்றும் அதற்குப் பிறகு வர்தா அல்-துர்க் 1873 ஆம் ஆண்டில் தனது சொந்த ஊரான டெய்ர் அல்-கமரில் இறந்தார். 1828 ஆம் ஆண்டில் தனது அன்பான தந்தையின் மறைவுக்குப் பிறகு எந்தக் கவிதைகளையும் எழுதுவதை நிறுத்திவிட்டு, அவர் தனிமையிலும் துக்கத்திலும் இருந்தார். தத்துவ மற்றும்/அல்லது அரசியல் கருத்துக்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டில், அரபு உலகம் லெபனான், சிரியா மற்றும் எகிப்தில் தோன்றிய அல் நஹ்தா என்று அழைக்கப்படும் "விழிப்புணர்வின் இயக்கத்தை" அனுபவித்தது. இந்த இயக்கம் பெண்களை ஒப்பீட்டளவில் விடுவிக்க உதவியது; பெண் கவிஞர்கள், பாடகர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் ஆட்சியாளர்கள் உருவாகத் தொடங்கினர். இந்த இயக்கத்திற்கு பங்களித்த குறைந்தது 5 குறிப்பிடத்தக்க அரபு பெண்கள் இருந்தனர், குறிப்பாக முன்னோடி வர்தா அல்-துர்க் பாரம்பரிய கவிதைகளை எழுதுவதன் மூலமும், தனது எழுத்துக்கள் மூலம் பெண்களுக்கு அதிகாரம் அளிப்பதன் மூலமும் பங்கேற்றார். வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் துரதிர்ஷ்டவசமாக, வர்தா அல்-துர்க்கின் பெரும்பாலான படைப்புகள் இழக்கப்பட்டன. அவர் "மௌவாஷாஹத்" அல்மோஷாஹத் மற்றும் "ஜஜல்" அல்ஜல்-இரண்டு வகையான பாரம்பரிய கருப்பொருள்கள், அதே போல் "கசல்" (காதல் கவிதை) கஜல், "ரிதா" (புலம்பல் மற்றும் துக்கம்) அல்ர்தா, மற்றும் "மஹேத் மற்றும் தஹ்மியா" ஆகியவற்றை எழுதினார். லெபனான் மலையின் இளவரசர் இரண்டாம் பஷீர் ஷிஹாப் மற்றும் துனிசியாவின் பே ஆகியோரின் மீதான அவரது பாராட்டு அவரது பல படைப்புகளில் தெளிவாகத் தெரிந்தது, ஏனெனில் அவர் தொடர்ந்து அவர்களைப் பாராட்டினார். அவர் தனது கவிதைகளில் சமூகப் பணி மற்றும் நல்ல செயல்களில் தனது அன்பை உள்ளடக்கியதற்காகவும் அறியப்படுகிறார். அவரது சொந்த ஊரான டெய்ர் அல்-கமரைச் சேர்ந்த லெபனான் வரலாற்றாசிரியர் கெர்ஜஸ் பின் சஃபாவின் முயற்சியால் அவரது சில படைப்புகள் மட்டுமே இன்றுவரை பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. எஞ்சியுள்ளவற்றில் ஒன்று ஒரு நீண்ட "முவாஷா" வின் ஒரு பகுதியாகும், அதைத் தொடர்ந்து ஒரு ஜஜல் கவிதை உள்ளதுஃ அங்கீகாரம் வர்டா அல்-துர்க்கின் பெரும்பாலான படைப்புகள் இழக்கப்பட்டாலும், 19 ஆம் நூற்றாண்டில் பாரம்பரிய அரபு கவிதைகளின் மறுமலர்ச்சி மற்றும் பெண் அதிகாரமளித்தல் ஆகியவற்றில் அவரது குறிப்பிடத்தக்க பங்கு மற்றும் தாக்கம் இன்னும் வர்டா அல்-யாசிகியின் முயற்சிகளால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. உண்மையில், அல்-யாசிகி 1867 ஆம் ஆண்டில் ஒரு கடிதக் கவிதையை அர்ப்பணித்தார், அதற்கு "வர்தா அல்-துர்க்" என்று பெயரிடப்பட்டது, அவர்களுக்கு இடையிலான உறவை மதிக்கவும், அவரது பணி மற்றும் தாக்கத்தை மதிக்கவும். அந்தக் கவிதை பின்வருமாறு செல்கிறதுஃ அல்-யாசிகி தனது கவிதையில், அவர்களுக்கு இடையிலான உறவை வலியுறுத்துகிறார். அதே பெயரைப் பகிர்ந்து கொண்டு, அல்-யாசிகி தனது கவிதையின் தொடக்கத்தில் எல் துர்க்கிடம் "ஓ துருக்கியர்களின் ரோஜா, நான் அரேபியர்களின் ரோஜா" என்று அழைக்கிறார். அவரது கவிதை முழுவதும், அல்-யாசிகி வர்தா எல் துர்க்கின் திறமையையும், அவரது நேர்த்தியான மொழிப் பயன்பாட்டையும் அங்கீகரிக்கிறார். இந்த கவிதை மற்ற அரபு பெண்ணிய எழுத்துக்களின் தொகுப்புடன், மார்கோட் பத்ரன் மற்றும் மிரியம் குக் ஆகியோரால் "ஓபனிங் தி கேட்ஸ்ஃ எ செஞ்சுரி ஆஃப் அரபு ஃபெமினிஸ்ட் ரைட்டிங்" இல் வெளியிடப்பட்டது. மேலும், லெபனான் மகளிர் ஒன்றியம் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பெண் கவிஞர்களுக்கு அதிகாரம் அளிப்பதற்கான 1928 மாநாட்டின் போது தங்கள் அங்கீகாரத்தை வெளிப்படுத்தியது, அதாவது அல்-யாசிகியின் படைப்புகள் மற்றும் குறிப்பாக அல்-துர்க்கிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அவரது கவிதை. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கவிஞர்கள் அரபு விழிப்புணர்வு குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வர்தா அல்-துர்க் 1797 பிறப்புகள் 1873 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் லெபனான் கவிஞர்கள் லெபனான் பெண் கவிஞர்கள் அரபு மொழி பெண் கவிஞர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பெண் எழுத்தாளர்கள்