Vendetta!
வெண்டெட்டா!, அல்லது தி ஸ்டோரி ஆஃப் ஒன் ஃபார்க்டோன் என்பது 1886 ஆம் ஆண்டு மேரி கோரெல்லி எழுதிய காதல் கதை. கோரெல்லியின் இரண்டாவது நாவலான இது, ஒரு இத்தாலிய கவுண்ட்டின் கதையைச் சொல்கிறது, அவர் தவறுதலாக இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்ட பிறகு, தனது மனைவி தனது சிறந்த நண்பருடன் காதல் உறவில் ஈடுபடுவதைக் கண்டுபிடித்து, அவர்கள் இருவரிடமும் பழிவாங்க முற்படுகிறார். இந்த புத்தகம் பிரபலமான வெற்றியைப் பெற்றது, ஆனால் விமர்சகர்களிடமிருந்து மென்மையான அறிவிப்புகளைப் பெற்றது. கதை சுருக்கம் வெண்டெட்டா முதல் நபரிடம் சொல்லப்படுகிறது. கதை சொல்பவர், ஃபேபியோ ரோமானி, ஒரு இத்தாலிய கவுண்ட். நேபிள்ஸில் ஒரு காலரா வெடிப்புக்கு மத்தியில், ரோமானி தவறுதலாக இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டு, தரைக்கு மேலே உள்ள குடும்ப கல்லறையில் ஒரு சவப்பெட்டியில் வைக்கப்படுகிறார். அவர் எழுந்து தனது சவப்பெட்டியிலிருந்து தப்பிக்கிறார். கல்லறைக்குள், படைவீரர் கார்மெலோ நேரி மற்றும் அவரது கும்பல் மறைத்து வைத்திருக்கும் மதிப்புமிக்க புதையலின் சேமிப்பை அவர் காண்கிறார். அவர் வீடு திரும்பும்போது, அவரது மனைவி நினாவும் அவரது சிறந்த நண்பரான கைடோ ஃபெராரியும் நீண்டகால விவகாரத்தைத் தொடர்வதையும், அவரது மரணத்திற்கு இரங்கல் தெரிவிக்கவில்லை என்பதையும் அவர் காண்கிறார். நினா மற்றும் கைடோவுக்கு எதிராக பழிவாங்க ரோமானி முடிவு செய்கிறார். அவர் "செசரே ஒலிவா" என்ற பணக்கார இளங்கலை ஆளுமையை ஏற்றுக்கொள்கிறார். நினாவால் தனது கணவரை அடையாளம் காண முடியவில்லை, ஏனெனில் அதிர்ச்சியால் அவரது முடி வெண்மையாகிவிட்டது, மேலும் அவர் இருண்ட கண்ணாடிகளை அணிந்துள்ளார். ஒரு சண்டையில் ஏற்பட்ட காயங்களால் கைடோ இறந்த பிறகு, ரோமானி ("ஒலிவா" ஆக) நினாவுக்கு முன்மொழிகிறார். அவர்களின் திருமண நாளில், அவர் தனது அடையாளத்தை நினாவிடம் வெளிப்படுத்துகிறார், அவர் பூகம்பத்தில் அகற்றப்பட்ட பாறையால் நசுக்கப்பட்டதன் விளைவாக இறந்துவிடுகிறார். மேரி கோரெல்லியின் வெளியீட்டாளரான ஜார்ஜ் பென்ட்லி, அவரது இரண்டாவது நாவல் அவரது முதல் நாவலான ஏ ரொமான்ஸ் ஆஃப் டூ வேர்ல்ட்ஸை ஆக்கிரமித்திருந்த இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கருப்பொருள்களைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அறிவுறுத்தினார். எ ரொமான்ஸ் ஆஃப் டூ வேர்ல்ட்ஸ் வெளியான இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, 1886 மார்ச் 8 அன்று வெண்டெட்டாவுக்கான கையெழுத்துப் பிரதியை கோரெல்லி பென்ட்லிக்கு அனுப்பினார். பென்ட்லி இந்தக் கதையில் மகிழ்ச்சியடைந்தார், இருப்பினும் அது சில இடங்களில் சுருக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் அறிவுறுத்தினார், மேலும் அவர் அதற்கு கோரெல்லியின் அசல் தேர்வாகிய பியூரிட் அலைவ் என்ற தலைப்பை விட வெண்டெட்டா என்ற தலைப்பை வழங்கினார். கொரெல்லி ஜூலை 19 அன்று பென்ட்லியுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், உடனடியாக 50 பவுண்டுகள் பெற்றார், மேலும் 550 பிரதிகளை எட்டும் விற்பனையில் கூடுதலாக 50 நிபந்தனைகளை பெற்றார். அவர் இந்த புத்தகத்தை பிரபல நடிகர் வில்சன் பாரெட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார். இந்த புத்தகம் ஆகஸ்ட் 1886 இல் வெளியிடப்பட்டது. வரவேற்பு விமர்சகர்கள் பொதுவாக வெண்டெட்டாவை பொழுதுபோக்கு ஆனால் முரட்டுத்தனமாக விவரித்தனர். தி வேர்ல்ட் இதை "தூய்மையான மற்றும் கலப்படமற்ற மெலோட்ராமா" என்று விவரித்தது. விமர்சகர் ஜார்ஜ் சாலா இலஸ்ட்ரேட்டட் லண்டன் நியூஸில் புத்தகத்தைப் பற்றி எழுதினார்ஃ நான் வெண்டெட்டாவை என் தலையைச் சுற்றி ஈரமான துணியுடனும், குளிர்ந்த மற்றும் கற்பூரமான நீரின் படுகையில் என் கால்களுடனும் படிக்கிறேன்; ஆனால் நான் சிக்னோரா அல்லது சிக்னோரினா கோரெல்லியின் பயங்கரமான காதல் முடிவை அடைந்தால், பயங்கரமான விளைவுகள் ஏற்படும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன். ஒருவேளை, மனிதக் குரங்கு, நேபிள்ஸ், காலரா, திருமணம் (மிகவும் திருமணம்), பொறாமை, ஸ்டிலெட்டோ மற்றும் படைவீரர்கள் தங்கள் பொக்கிஷங்களை புதைத்த அமைதியான கல்லறை! நான் நடுங்குகிறேன்; ஆனால் நான் தொடர்ந்து வெண்டெட்டாவைப் படிக்கிறேன், நான் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது, உடோல்ஃபோவின் மர்மங்களைப் பற்றி நான் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தேன். இந்த புத்தகம் ஒரு பிரபலமான வெற்றியாக இருந்தது, 1910 வாக்கில் அது மெத்துவெனுடன் அதன் 37 வது பதிப்பில் இருந்தது, இது அப்போது கோரெல்லியின் முக்கிய வெளியீட்டாளராக இருந்தது. தழுவல்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் வெண்டெட்டா ஜப்பானிய மொழியில் குரோயிவா ஷுரோகுவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு செய்தித்தாளில் தொடர் செய்யப்பட்டது. நடிகையும் தயாரிப்பாளருமான லில்லி லாங்ட்ரி கதையை மேடைக்கு ஏற்றவாறு மாற்றியமைப்பது குறித்து விவாதித்தார், லாங்ட்ரி நினாவின் பாத்திரத்தில் நடிக்கிறார், இருப்பினும் இது நிறைவேறவில்லை. ஆஸ்திரேலிய நாடகத் தழுவல் 1900 ஆம் ஆண்டில் டபிள்யூ. ஜே. லிங்கனால் தி பவர் ஆஃப் வெல்த் என்ற தலைப்பில் அரங்கேற்றப்பட்டது. இது 1914 இல் அதே பெயரில் ஒரு அமைதியான திரைப்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இந்த திரைப்படத்தை பிரெஞ்சு ஸ்டுடியோ தயாரித்தது மற்றும் ரெனே ஹெர்வில் மற்றும் லூயிஸ் மெர்காண்டன் ஆகியோர் இயக்கியுள்ளனர். இது அமெரிக்காவில் ஜார்ஜ் க்ளைன் என்பவரால் விநியோகிக்கப்பட்டது. இது 1929 ஆம் ஆண்டு ஜெர்மன் மௌனத் திரைப்படத் தழுவலின் பொருளாகவும் இருந்தது, சுற்றுப்புற சான்றுகள். மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1886 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் மேரி கோரெல்லி எழுதிய விக்டோரியன் நாவல்கள்