Christopher Chowne
ஜெனரல் கிறிஸ்டோபர் சோவ்ன் (ஜூலை 1834), பிறப்பு கிறிஸ்டோபர் டில்சன் மற்றும் கிறிஸ்டோபர் டில்சன்-சோவ்ன் என்றும் அழைக்கப்படுபவர், தீபகற்பப் போரில் தனது சேவைக்காக மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க பிரிட்டிஷ் இராணுவ அதிகாரி ஆவார். அவர் 1788 ஆம் ஆண்டில் இராணுவத்தில் சேர்ந்தார், 23 வது ரெஜிமென்ட் ஆஃப் ஃபுட் மற்றும் ஒரு சுயாதீன நிறுவனத்தில் பணியாற்றிய பிறகு, அவர் 1794 ஆம் ஆண்டில் 99 வது ரெஜிமென்ட் ஆஃப் ஃபுட்டின் லெப்டினன்ட் கர்னல் ஆனார். 99வது படை 1797இல் கலைக்கப்பட்டது, அதற்கு பதிலாக சோவ்னே 1799இல் 44வது படைப்பிரிவில் சேர்ந்தார். 1801 ஆம் ஆண்டில் எகிப்தில் பிரிட்டிஷ் படையெடுப்பில் அபுகிர் மற்றும் மண்டோரா போர்களில் அவர் படைப்பிரிவுக்கு தலைமை தாங்கினார். 1805 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு பிரிகேடியர் ஜெனரலாக நியமிக்கப்பட்டார், அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் நேபிள்ஸின் ஆங்கிலோ-ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பிலும் பின்னர் மேற்கிந்தியத் தீவுகளிலும் பணியாற்றினார். 1808 ஆம் ஆண்டில் சோவ்ன் மேஜர் ஜெனரலாக பதவி உயர்வு பெற்றார், அடுத்த ஆண்டில் தீபகற்பப் போரில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். இரண்டாவது போர்டோ போருக்குப் பிறகு பிரெஞ்சு இராணுவத்தை துண்டிக்க முயற்சித்த வில்லியம் கார் பெரெஸ்போர்டு தலைமையிலான ஒரு படைப்பிரிவுக்கு அவர் தலைமை தாங்கினார், பின்னர் படையில் உள்ள போர்த்துகீசிய பிரிவுகளுடனான கருத்து வேறுபாடுகள் காரணமாக தனது கட்டளையை ராஜினாமா செய்தார். பின்னர் அவருக்கு ரோலண்ட் ஹில்லின் 2 வது பிரிவில் ஒரு படைப்பிரிவு வழங்கப்பட்டது, அதனுடன் அவர் தலவெரா போரில் போராடினார், மேலும் ஹில் காயமடைந்தபோது தற்காலிகமாக பிரிவுக்கு தலைமை தாங்கினார். அவர் 1810 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பணியாளர் அதிகாரியாக இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார், ஆனால் 1812 ஆம் ஆண்டில் 2 வது பிரிவில் அதன் செயல் கட்டளை அதிகாரியாக "அண்டர் ஹில்" ஆக மீண்டும் சேர்ந்தார். அவர் அல்மராஸ் போரில் ஒரு திசைதிருப்பல் பிரிவுக்கு தலைமை தாங்கினார், ஆனால் 1812 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் தனது கட்டளையை கைவிட்டார். ஆற்றல் மற்றும் திறன் இல்லாத ஒரு திறமையற்ற அதிகாரி என்று நீண்ட காலமாக கருதப்பட்ட சோவ்ன், டிசம்பர் 1812 இல் ஐபீரிய தீபகற்பத்தில் இருந்து கடைசியாக திரும்ப அழைக்கப்பட்டார், மீண்டும் நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை. 1830 ஆம் ஆண்டில் ஜெனரலாக பதவி உயர்வு பெற்ற அவர், நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு லண்டனில் இறந்தார். வாட்லிங்டன் பூங்காவின் வங்கியாளர் ஜான் டில்சன் மற்றும் அவரது மனைவி மரியா லுஷிங்டன் ஆகியோரின் மகனாக 1771 ஆம் ஆண்டில் கிறிஸ்டோபர் டில்சன் பிறந்தார். இங்கிலாந்தின் ஆக்ஸ்போர்ட்ஷையரில் அமைந்துள்ள வாட்லிங்டன் பார்க், 1755 ஆம் ஆண்டில் குடும்பத்தால் மீண்டும் கட்டப்பட்ட ஒரு பெரிய நாட்டு இல்லமாகும். டில்சனுக்கு மூன்று சகோதரர்கள் இருந்தனர்; பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் லெப்டினன்ட்-கர்னல் ஆன ஜான், ராயல் கடற்படையில் லெப்டினன்ட் ஆன ஜார்ஜ் மற்றும் வங்கியில் தனது தந்தையைப் பின்பற்றிய ஜேம்ஸ். அவரது ஒரே சகோதரி மரியா, ரெவரெண்ட் வில்லியம் மார்ஷை மணந்தார். ஆரம்பகால இராணுவ வாழ்க்கை டில்சன் 1788 பிப்ரவரி 13 அன்று பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் 23 வது ரெஜிமென்ட் ஆஃப் ஃபூட்டில் இரண்டாவது லெப்டினன்ட்டாக சேர்ந்தார். 1790 ஆம் ஆண்டில் 23 ஆம் தேதி லெப்டினன்ட் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்ட அவர், பின்னர் 1793 ஏப்ரல் 25 அன்று ஒரு சுயாதீன நிறுவனத்தின் கேப்டனாக ஆனார். அடுத்த ஆண்டு அவர் 99வது ரெஜிமென்ட் ஆஃப் ஃபுட்டில் மேஜர் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். டில்சன் லெப்டினன்ட்-கர்னலாக பதவி உயர்வு பெற்று அதே ஆண்டு நவம்பர் 15 அன்று படைப்பிரிவின் கட்டளை வழங்கப்பட்டது. 1796 ஆம் ஆண்டில் அவர் மேற்கிந்தியத் தீவுகளில் படைப்பிரிவுடன் இருந்தார், அப்போது டச்சு காலனிகளான டெமெராரா, எஸ்ஸெக்விபோ மற்றும் பெர்பைஸ் பிரிட்டிஷாரிடம் சரணடைய ஒப்புக்கொண்டன. மேஜர் ஜெனரல் ஜான் வைட் மற்றும் மற்ற இரண்டு படைப்பிரிவுகளுடன் இணைந்து, 99வது படைப்பிரிவு ஏப்ரல் 21 அன்று டெமெராரா மற்றும் எஸ்ஸெக்விபோவையும், ஏப்ரல் 28 அன்று பெர்பைஸையும் வெற்றிகரமாக ஆக்கிரமித்தது. 99 வது 1797 இல் கலைக்கப்பட்டது மற்றும் டில்சன் மார்ச் 1798 இல் பாதி ஊதியத்தில் சென்றார். ஜனவரி 24,1799 அன்று ஜிப்ரால்ட்டரில் காவல்படையில் பணியாற்றி வந்த 44 வது ரெஜிமென்ட் ஆஃப் ஃபுட்டின் கட்டளை டில்சனுக்கு வழங்கப்பட்டது; பின்னர் அவர் ஜனவரி 1,1800 அன்று ப்ரெவெட் கர்னலாக பதவி உயர்வு பெற்றார். அக்டோபரில் படைப்பிரிவு எகிப்தில் பிரிட்டிஷ் பிரச்சாரத்தை எதிர்த்துப் போராடத் தயாராகும் பயணத்தில் மேஜர் ஜெனரல் சர் ஜான் டாய்லின் 4 வது படைப்பிரிவில் இணைந்தது. நீண்ட குறுக்கு நாட்டு அணிவகுப்புகளுக்கு பயிற்சி அளிப்பதற்கும் தயாராவதற்கும் அவர்கள் நவம்பரில் மினோர்கா கடற்கரையில் சிறிது நேரம் செலவிட்டனர், பின்னர் பிப்ரவரி 1801 இல் நீர்நிலைகளில் தரையிறங்குவதைப் பயிற்சி செய்தனர். மார்ச் 8 அன்று அபுகிர் போரின்போது டில்சனின் படைப்பிரிவு 263 வீரர்களுடன் இராணுவம் அபுகிர் விரிகுடாவில் தரையிறங்கியது. 44 வது மார்ச் 13 அன்று மண்டோரா போரில் சண்டையிட்டது, அங்கு இன்னும் பெரிதும் குறைவான வலிமை, இராணுவம் மறைப்பாகப் பயன்படுத்திய மலைகளின் பின்னால் குண்டுகளை வீசும் இரண்டு முன்னோக்கி வைக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு ஹோவிட்ஸர்களைத் தாக்க அவர்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டது. படைப்பிரிவு துப்பாக்கிகளை செலுத்தி அவற்றை அழித்தது, ஆனால் பின்னர் அவர்களின் வலது பக்கத்தில் நிக்கோபோலிஸ் உயரத்தில் அமைந்துள்ள முப்பது பிரெஞ்சு பீரங்கிகளால் குறுக்குச் சூட்டில் பிடிக்கப்பட்டது. டில்சனின் படைப்பிரிவைத் தாக்க பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஒரு படையை அனுப்பினர், அவர்கள் பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, டில்சன் உட்பட இரண்டு ஆண்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் மேலும் இருபத்தைந்து பேர் காயமடைந்தனர். இந்த படைப்பிரிவு மார்ச் 21 அன்று அலெக்ஸாண்ட்ரியா போரில் சேவை செய்யப் போகிறது, ஆனால் ஒரு வித்தியாசமான லெப்டினன்ட்-கர்னல் இந்த நேரத்தில் 44 வது இடத்தை வழிநடத்தியதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்தப் பிரச்சாரம் செப்டம்பரில் முடிவடைந்தது. 25 மே 1805 அன்று டில்சன் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சர் ஜேம்ஸ் கிரேக்கின் இராணுவத்தின் பணியாளர்களில் ஒரு பிரிகேடியர் ஜெனரலாக நியமிக்கப்பட்டார், இது விரைவில் நேபிள்ஸில் ஆங்கிலோ-ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பைத் தொடங்கியது. அடுத்த ஆண்டில் ஆக்கிரமிப்பு முடிவுக்கு வந்தது, 30,000 வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு பிரெஞ்சு இராணுவத்தின் முன்னேற்றம், ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போரில் தோல்வியுடன் இணைந்து, கிரேக்கின் படையான 8,000 வீரர்களை ஒரு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத நிலையில் வைத்தது. அவர்கள் ஜனவரி 19 அன்று நேபிள்ஸிலிருந்து மெசினாவுக்கு புறப்பட்டனர். உயர் கட்டளை போர்டோ பிரச்சாரம் டில்சன் ஆக்கிரமிப்புக்குப் பிறகு பிரிகேடியராக தனது நியமனத்தை தக்க வைத்துக் கொண்டார், மேலும் 1806 இல் மேற்கிந்தியத் தீவுகளில் பணியாற்ற பயணம் செய்தார். அவர் ஏப்ரல் 25,1808 அன்று மேஜர் ஜெனரலாக பதவி உயர்வு பெற்றார், மார்ச் 1809 இல் தீபகற்பப் போரை எதிர்த்துப் போராடும் ஐபீரிய தீபகற்பத்தில் இராணுவத்தில் பணியாற்ற அனுப்பப்பட்டார். ஏப்ரல் முதல் அவர் இராணுவத்தில் 3 வது படைப்பிரிவுக்கு தலைமை தாங்கினார், பிரிவுகள் இன்னும் செயல்படுத்தப்படவில்லை, மார்ஷல் வில்லியம் கார் பெரெஸ்போர்டு தலைமையிலான ஒரு நெடுவரிசையில். போர்டோவின் இரண்டாவது போருக்குப் பிறகு பிரெஞ்சு பின்வாங்கலின் போது, அமரண்டில் எதிரி பின்வாங்குவதற்கான பாதையை வெட்ட முயற்சிக்கும் பொருட்டு மோசமான நிலைமைகளில் உயரமான மலைச் சாலைகள் வழியாக இந்த நெடுவரிசை சூழ்ச்சி செய்தது. அமரண்டில் உள்ள பாலம் ஜெனரல் லூயிஸ் ஹென்றி லோய்சன் தலைமையிலான படையால் பாதுகாக்கப்பட்டது. ஆங்கிலேயர்கள் மே 12 அன்று அதை அடைந்தனர், ஜெனரல் பிரான்சிஸ்கோ டா சில்வேரா பிண்டோ டா ஃபோன்செகா டீக்ஸீராவின் கீழ் ஒரு போர்த்துகீசிய படையுடன் ஏற்கனவே லோய்சனை டோரோவின் மீது பின்னுக்குத் தள்ளினர். மே 12 ஆம் தேதி மாலை லோய்சன் அமரண்டிலிருந்து புறப்பட்டு, பிரெஞ்சு பின்வாங்கும் பாதையை பெரெஸ்போர்டுக்கு திறந்து வைத்தார். டில்சனின் படைப்பிரிவு பின்னர் முக்கிய பிரெஞ்சு இராணுவத்தைத் துரத்தத் தொடங்கியது, டில்சன் தனது போர்த்துகீசிய நட்பு நாடுகளிடமிருந்து உணவைப் பிச்சை எடுக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அவரது 1,500 பேர் கொண்ட படைப்பிரிவு அணிவகுத்துச் செல்வதற்காக, அவரது சொந்த பொருட்கள் கடுமையாகக் குறைந்துவிட்டன. டில்சனின் ஆட்கள் பலர் முன்னேற்றத்தின் போது பின்தங்கினர், ஆனால் பெரும்பான்மையானவர்கள் பின்னர் படைப்பிரிவில் மீண்டும் சேர முடிந்தது. மே 17 ஆம் தேதிக்குள் இந்த நெடுவரிசை சாவேஸ் வரை சென்றடைந்தது, ஆனால் அதன் சோர்வில் மேலும் செல்ல முடியவில்லை, மேலும் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தப்பிக்க முடிந்தது. இந்த மாதத்தின் பிற்பகுதியில் தலவெரா போரில் டில்சன் தனது படைப்பிரிவின் கட்டளையை ராஜினாமா செய்தார், ஏனெனில் அவர் பெரெஸ்போர்டின் நெடுவரிசையின் போர்த்துகீசிய வீரர்களுடன் தொடர்ந்து பணியாற்ற மறுத்ததால், ஒரு திறமையற்ற அதிகாரியாகவும் நற்பெயரைப் பெற்றார். ஜூன் 23 அன்று மேஜர் ஜெனரல் ரோலண்ட் ஹில்லின் 2 வது பிரிவின் 1 வது படைப்பிரிவுக்கு தலைமை தாங்க டில்சன் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் தலவெரா போரில் படைப்பிரிவுக்கு தலைமை தாங்கினார், அங்கு ஜூலை 27 அன்று ஹில்லின் பிரிவு ஜெனரல் பிரான்சுவா அமபிள் ருஃபின் தலைமையிலான தாக்குதல் அணியை ஈடுபடுத்தி, போர்க்களத்தின் இடது அல்லது வடக்குப் பகுதியில் உள்ள செர்ரோ டி மெடலினின் உயரமான மைதானத்தை கைப்பற்ற முயன்றபோது அதை முறியடித்தது. நிச்சயதார்த்தத்தின் முடிவில் ஹில் தலையில் காயமடைந்தார் மற்றும் டில்சன் நாள் முழுவதும் பிரிவின் கட்டளையை ஏற்றுக்கொண்டார். அடுத்த நாள் போர் தொடர்ந்தது, டில்சனின் படைப்பிரிவு காலையில் பிரெஞ்சு பீரங்கி துப்பாக்கிச் சூட்டில் பெரும் உயிரிழப்புகளை சந்தித்தது, ஏனெனில் அவர்கள் மலை மீண்டும் கைப்பற்றப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்வதற்காக அங்கு நிறுத்தப்பட்ட மூன்று படைப்பிரிவுகளில் ஒன்றான செர்ரோ டி மெடலினில் தங்கள் நிலைகளில் நின்றனர். நாற்பத்தைந்து நிமிட பீரங்கித் தாக்குதலுக்குப் பிறகு, பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அந்த நிலையை மீண்டும் எடுக்க முயன்றனர், டில்சன் 24 வது வரிசை காலாட்படையை எதிர்கொண்டார். 24 வது மலைக்கு முன்னேறும்போது பிரிட்டிஷ் சண்டையாளர்கள் பின்வாங்கினர், பின்னர் ஹில் டில்சனின் படைப்பிரிவையும் மற்றொருவரையும் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த உத்தரவிட்டார், இது 24 வது அணிகளில் பெரும் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியது. ஒரு பேயனெட் சார்ஜ் பின்னர் அழைக்கப்பட்டது, ஆனால் அவர்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்களை அடைவதற்கு முன்பு அவர்கள் செர்ரோ டி மெடலின் வழியாக பின்வாங்கத் தொடங்கினர். 24 ஆம் தேதி முறியடிக்கப்பட்டது ரஃபினின் மீதமுள்ள பிரிவுகளின் பக்கத்தை அம்பலப்படுத்தியது, மேலும் கிங்கின் ஜெர்மன் லெஜியனின் தாக்குதல்கள் மீதமுள்ள படையை பின்னுக்குத் தள்ளியது. போரின் போது பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மீண்டும் செர்ரோ டி மெடலின் மீது தாக்குதல் நடத்தவில்லை. லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சர் ஆர்தர் வெல்லெஸ்லியின் அனுப்புதல்களில் டில்சனுக்கு நன்றி தெரிவிக்கப்பட்டது, மேலும் தலவேராவுக்கான கைப்பிடியுடன் இராணுவ தங்கப் பதக்கத்தைப் பெறுவார். இந்த நேரத்தில் வெல்லெஸ்லியின் இராணுவத்தில் ஒரு படைப்பிரிவின் கட்டளையில் இருந்த இரண்டு மேஜர் ஜெனரல்களில் டில்சனும் ஒருவர், ஆனால் அவரது திறமையின்மை அவரது மூத்த நிலையை விட அதிகமாக இருந்தது. செப்டம்பர் 15 அன்று அவர் தனது படைப்பிரிவின் கட்டளைக்கு மாற்றப்பட்டார், ஆனால் பின்னர் இராணுவத்துடன் தங்கினார். 2 வது பிரிவு மற்றும் அல்மராஸ் டில்சன் ஜூலை 1810 இல் மீண்டும் இராணுவத்தில் தனது பதவியை ராஜினாமா செய்து, ஒரு பணியாளர் அதிகாரியாக பணியாற்ற வீடு திரும்பினார்; அவர் நவம்பர் 11,1811 அன்று தீபகற்பத்தில் மீண்டும் பணியாற்ற உள்ளூர் லெப்டினன்ட் ஜெனரலாக நியமிக்கப்பட்டார். டில்சன் பின்னர் 14 ஜனவரி 1812 அன்று அவர் பெற்ற பரம்பரை நிபந்தனைகளை பூர்த்தி செய்வதற்காக தனது குடும்பப்பெயரை சோன் என்று மாற்றினார். அவர் ஏப்ரல் 14 அன்று 2 வது பிரிவின் செயல் தளபதியாக தீபகற்பத்திற்குத் திரும்பினார். அவரது விடுப்பு காலத்தில் இராணுவத்தில் சோனின் நற்பெயர் மேம்படவில்லை, மேலும் வரலாற்றாசிரியர் ஆண்ட்ரூ பாம்ஃபோர்ட் ஒரு "வெளிப்படையான முட்டாள்தனமாக", நம்பகமான ஹில் அவரை மேற்பார்வையிடவும் வழிகாட்டவும்க்கூடிய நிலையில் சோன் வைக்கப்பட்டார் என்று வாதிடுகிறார். அவர் "ஹில்லின் கீழ்" பிரிவுக்கு கட்டளையிட்டார், இதன் காரணமாக இந்த நேரத்தில் அவரது பிரிவிலிருந்து விலகி பணியமர்த்தப்பட்டார்; இருப்பினும் அவர் அல்மராஸ் போரில் பிரிவுடனும், ஹில்லுடனும் இருந்தார். தந்திரோபாய ரீதியாக முக்கியமான ஒரு பாலத்தையும், அல்மராஸில் அதைப் பாதுகாக்கும் கோட்டைகளையும் கைப்பற்றி அழிக்கும் நோக்கத்துடன் 6,000 வீரர்களை மூன்று நெடுவரிசைகளாக பிரித்து ஹில் கட்டளையிட்டார். மே 12 அன்று படை அல்மெண்ட்ராலெஜோவை விட்டு வெளியேறியது, மே 16 ஆம் தேதிக்குள் அவர்கள் அல்மராஸுக்கு தெற்கே உள்ள ஜரைசெஜோவை அடைந்தனர், தொடர்ச்சியான கடினமான மற்றும் மலைப்பாதைகள் வழியாக. பாலத்தின் தென்மேற்கில் உள்ள மிராபெட் கோட்டையின் மீது திசைதிருப்பும் தாக்குதலை நடத்தும் பணியில் ஈடுபட்டிருந்த ஹில்லின் இடதுபுற நெடுவரிசைகளுக்கு சோவ்னே தலைமை தாங்கினார். மே மாத இரவில் மூன்று நெடுவரிசைகளும் தங்கள் இலக்கை நோக்கி அணிவகுத்துச் செல்லத் தொடங்கின, ஆனால் சோனின் நெடுவரிசை மட்டுமே விடியும் முன் வந்தது, மேலும் அவர் மிராபெட்டைத் தாக்கும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளத் தவறிவிட்டார். மே 19 ஆம் தேதி அதிகாலையில், 24 பவுண்டுகள் ஹோவிட்ஸர்களின் கனமான குண்டுவீச்சுடனும், சில சண்டையாளர்களின் சிறிய தாக்குதலுடனும் சௌன் கோட்டையின் மீது தனது தாக்குதலை நிகழ்த்தினார், இது பாலத்தை பாதுகாக்கும் பிரெஞ்சு படைகளின் கவனத்தை திசை திருப்பியது. ஹில் ஒரே நேரத்தில் தனது மற்ற இரண்டு நெடுவரிசைகளை கீழே கொண்டு வந்து தாகஸ் ஆற்றின் பக்கத்தில் உள்ள பாலத்தை பாதுகாக்கும் கோட்டையைத் தாக்கிக் கைப்பற்றினார். அவர்கள் கைப்பற்றப்பட்ட கோட்டையின் துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்தி ஆற்றின் மறுபுறத்தில் உள்ள அவரது மனைவியை பாலத்துடன் அழித்தனர், இது பாண்டூன்களால் செய்யப்பட்டது. இதற்குப் பிறகு, ஒரு பிரெஞ்சு இராணுவம் அருகில் திரண்டு வருவதற்கான தவறான செய்திகள் ஹில்லை அடைந்தன, மேலும் அவர் தனது படையை திரும்பப் பெற்று, மே 26 அன்று மெரிடாவின் பாதுகாப்பை அடைந்தார். நவம்பர் அல்லது டிசம்பர் 1812 இல் 2 வது பிரிவில் தனது பதவியை சோவ்ன் கைவிட்டார், டிசம்பர் 6 ஆம் தேதி அவர் தீபகற்பத்தை விட்டு வெளியேறினார், அப்போது வெல்லெஸ்லி, இப்போது லார்ட் வெலிங்டன், தியேட்டரிலிருந்து அவரை திரும்ப அழைக்கக் கோரினார். இந்த நினைவுகூரல் வெலிங்டன் தனது மிகவும் திறமையற்ற தளபதிகளை இராணுவத்திலிருந்து அகற்றுவதற்கான ஒரு பெரிய பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாகும், அதில் சாவ்னே கடைசியாக வெளியேறினார். தீபகற்பத்தில் அவரது சேவை தொடங்கியதிலிருந்து சோவ்னைச் சுற்றி ஒரு திறமையின்மை காற்று இருந்தது, ஆனால் இப்போது அவர் இங்கிலாந்தில் விடுமுறையில் அதிக நேரம் செலவிட்டார் என்ற கருத்து இருந்தது. இராணுவச் செயலாளரான கர்னல் ஹென்றி டோரன்ஸ் இவ்வாறு எழுதினார்ஃ 1813 ஆம் ஆண்டு ஜூன் 4 ஆம் தேதி லெப்டினன்ட் ஜெனரலாக தனது முழு பதவி உயர்வைப் பெற்றபோது, அவர் இராணுவத்துடன் இல்லாததால் சோனின் நினைவுகூரல் நேரம் ஒதுக்கப்பட்டது, மேலும் அவர் முன்பு செய்ததை விட முக்கியமான கடமைகளை நிறைவேற்ற வேண்டியிருக்கலாம். அவரது வெளியுறவுச் சேவையின் முடிவில், சோவ்னுக்கு பிப்ரவரி 17,1814 அன்று 76 வது ரெஜிமென்ட் ஆஃப் ஃபுட்டின் கர்னல்சி வழங்கப்பட்டது. அவர் போரின் எஞ்சிய காலத்தை வேலையில்லாமல் கழித்தார், மார்ச் தொடக்கத்தில் ஜேன் ஆஸ்டனின் ட்ரூரி லேன் கட்சியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். 1812 ஆம் ஆண்டு போரின் முடிவில் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சர் ஜார்ஜ் ப்ரீவோஸ்டின் நீதிமன்ற இராணுவத்தில் அமர அவர் நியமிக்கப்பட்டார், இது ஜனவரி 15,1816 அன்று திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் ப்ரீவோஸ்ட் ஜனவரி 5 அன்று இறந்தார், நீதிமன்ற இராணுவம் ஒருபோதும் நடத்தப்படவில்லை. 1830 ஆம் ஆண்டில் சௌன் ஜெனரலாக பதவி உயர்வு பெற்றார், நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1834 ஜூலை 15 அன்று பிம்லிகோவின் ஈட்டன் பிளேஸில் உள்ள அவரது வீட்டில் இறந்தார். டிசம்பர் 1810 இல் எக்ஸ்மவுத்தில் விடுமுறையில் இருந்தபோது, சோவ்ன் எஸ்தர் அக்லோம் என்ற புகழ்பெற்ற வாரிசை மணந்தார், ஆனால் அவர் 1812 இல் திருமணத்திற்கு சற்று முன்பு அவர்களின் நிச்சயதார்த்தத்தை கைவிட்டார், அந்த நேரத்தில் அவர் பாத்-க்கு ஓய்வு பெற்றார். 1823 வாக்கில் அவர் இதிலிருந்து மீண்டார், மேலும் அவர் சர் ஜேம்ஸ் கிரேக்கன்-கிராஃபர்டின் மகள் ஜேன் கிராஃபர்ட்டை பிரஸ்ஸல்ஸில் அக்டோபர் 12 அன்று மணந்தார். அவர்களுக்குக் குழந்தைகள் இல்லை. சோனின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவரது விதவை 1836 இல் ரெவரெண்ட் சர் ஹென்றி டக்கின்ஃபீல்டை மணந்தார். குறிப்புகள் மற்றும் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் குறிப்புகள் 1771 பிறப்புகள் 1834 இறப்புகள் பிரிட்டிஷ் இராணுவ தளபதிகள்