Virginia Giuffre v. Prince Andrew
வர்ஜீனியா கியூஃப்ரே வி. இளவரசர் ஆண்ட்ரூ என்பது அமெரிக்க கூட்டாட்சி நீதிமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட ஒரு வழக்கு, இதில் வர்ஜீனியா கியூஃப்ரே () இரண்டாம் எலிசபெத் மகாராணியின் இரண்டாவது மகனான யார்க் டியூக் இளவரசர் ஆண்ட்ரூ மீது பாலியல் வன்கொடுமை வழக்கு தொடர்ந்தார். நியூயார்க்கின் சிறுவர் பாதிக்கப்பட்டோர் சட்டத்தின் கீழ் தாக்கல் செய்யப்பட்ட கியூஃப்ரேயின் வழக்கு, 2000 களின் முற்பகுதியில் 17 வயதில் ஆண்ட்ரூவுடன் பல பாலியல் சந்திப்புகளை நடத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது என்று குற்றம் சாட்டியது, அமெரிக்க நிதியாளரும் தண்டனை பெற்ற பாலியல் குற்றவாளியுமான ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனால் பாலியல் கடத்தலுக்கு ஆளான பிறகு. கியூஃப்ரேயின் கூற்றுக்களை ஆண்ட்ரூ மறுத்தார். இந்த வழக்கு ஆகஸ்ட் 2021 இல் நியூயார்க்கின் தெற்கு மாவட்டத்திற்கான அமெரிக்க மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்டது, மேலும் இது மூத்த அமெரிக்க மாவட்ட நீதிபதி லூயிஸ் ஏ. கப்லானுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது. கியூஃப்ரே மற்றும் ஆண்ட்ரூ பிப்ரவரி 2022 இல் நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே ஒரு தீர்வை எட்டினர், மேலும் இந்த வழக்கு விசாரணைக்கு செல்லாமல் மார்ச் 2022 இல் கட்சிகளின் நிபந்தனையால் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 2021 இல், நியூயார்க்கின் தெற்கு மாவட்டத்திற்கான யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் ஆண்ட்ரூ மீது "பாலியல் வன்கொடுமை மற்றும் வேண்டுமென்றே உணர்ச்சி மன உளைச்சலை ஏற்படுத்தியதாக" குற்றம் சாட்டி ஜியுஃப்ரே வழக்கு தொடர்ந்தார். கியூஃப்ரேயின் வழக்கறிஞர்கள் ஆண்ட்ரூ தனது "உணர்ச்சி மன உளைச்சலை" ஏற்படுத்தியதாக குற்றம் சாட்டினர், இது "கடுமையான மற்றும் நீடித்தது". இந்த வழக்கு குறிப்பிடப்படாத சேதங்களை கோருகிறது, மேலும் நியூயார்க்கின் குழந்தை பாதிக்கப்பட்டவர்கள் சட்டத்தின் கீழ் தாக்கல் செய்யப்பட்டது, இது பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் உரிமை கோருபவர்களுக்கும் காலத்தால் தடைசெய்யப்பட்ட அல்லது வரம்புகளின் சட்டத்தை நிறைவேற்றிய வழக்குகளில் உரிமைகோரல்களைத் தொடர ஒரு புதிய வாய்ப்பை வழங்கியது. அமெரிக்க நீதிமன்றத்தில் கியூஃப்ரேயின் வழக்கறிஞர்கள் தாக்கல் செய்த பிரமாணப் பத்திரம், கியூஃப்ரேயின் வழக்குக்கான ஆவணங்கள் ஆகஸ்ட் 27,2021 அன்று விண்ட்சர் ராயல் லாட்ஜில் உள்ள ஆண்ட்ரூவின் வீட்டில் உள்ள பெருநகர காவல்துறை அலுவலகத்தில் விடப்பட்டதாகக் கூறியது. ஆவணங்கள் சட்டப்பூர்வமாக வழங்கப்பட்டதாக ஆண்ட்ரூவின் சட்டக் குழு மறுத்தது. இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸ் உயர் நீதிமன்றம், தேவைப்பட்டால், ஆண்ட்ரூ மீது நீதிமன்ற ஆவணங்களை வழங்க நடவடிக்கை எடுக்க ஒப்புக்கொண்டது. சிவில் அல்லது வணிக விஷயங்களில் சான்றுகளுக்காக நாடுகளுக்கு இடையிலான கோரிக்கைகளை நிர்வகிக்கும் ஒரு ஒப்பந்தமான ஹேக் சர்வீஸ் கன்வென்ஷன், கியூஃப்ரேயின் சட்டக் குழு இளவரசருக்கு அவரது சிவில் நடவடிக்கை குறித்து முறையாக அறிவிக்க உயர் நீதிமன்றத்தைக் கேட்க அனுமதிக்கிறது. நியூயார்க் கூட்டாட்சி நீதிபதி லூயிஸ் ஏ. கப்லான், கியூஃப்ரே தாக்கல் செய்த பாலியல் வன்கொடுமை வழக்கு தொடர்பான சட்ட ஆவணங்கள் இளவரசர் ஆண்ட்ரூவுக்கு அவரது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸை தளமாகக் கொண்ட வழக்கறிஞர்கள் மூலம் வழங்கப்படலாம் என்று தீர்ப்பளித்தார். சட்ட ஆவணங்களின் சேவையைத் தவிர்க்க தீவிரமாக முயற்சிப்பதாக கியூஃப்ரேயின் வழக்கறிஞர்களால் ஆண்ட்ரூ குற்றம் சாட்டப்பட்டதை அடுத்து இந்த தீர்ப்பு வந்தது. செப்டம்பர் 21,2021 அன்று, கியூஃப்ரேயின் வழக்கறிஞர்கள் ஒரு பதிவில், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள ஆண்ட்ரூவின் வழக்கறிஞர் ஆண்ட்ரூ பிரெட்லருக்கு மின்னஞ்சல் மற்றும் ஃபெடெக்ஸ் வழியாக முந்தைய நாள் ஆவணங்கள் வழங்கப்பட்டு பெறப்பட்டதாகக் கூறினர், இது டியூக்கிற்கு அக்டோபர் 29,2021 க்குள் நியூயார்க் நீதிமன்றத்தில் பதிலைத் தாக்கல் செய்ய நீட்டிக்கப்பட்ட நேரத்தை வழங்குகிறது அல்லது இயல்புநிலை தீர்ப்பை எதிர்கொள்கிறது. செப்டம்பர் 2021 இன் பிற்பகுதியில், ஒரு கிளப்பர்-மத்திய லண்டனில் உள்ள டிராம்ப் இரவு விடுதியில் கியூஃப்ரேவுடன் டியூக்கைப் பார்த்ததாகக் கூறியவர்-எஃப். பி. ஐ. க்கு எழுத்துப்பூர்வ அறிக்கையை அளித்ததாகவும், அவருக்கு எதிராக சாட்சியமளிப்பதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் அவர் "ஆண்டை நினைவில் கொள்ள முடியும்" ஆனால் "சரியான தேதி" அல்ல என்று கூறினார். செப்டம்பர் 2021 இல், ராணி தனது மகனின் பாதுகாப்பு வழக்குக்கு பணம் செலுத்த டச்சி ஆஃப் லான்காஸ்டர் தனியார் தோட்டத்திலிருந்து தனது வருமானத்தைப் பயன்படுத்துவார் என்று தெரிவிக்கப்பட்டது, இருப்பினும், அடுத்த மாதங்களில் அவர் அவ்வாறு செய்ய மாட்டார் என்று தெரிவிக்கப்பட்டது, மேலும் டியூக் தனது சுவிஸ் சாலட்டின் விற்பனையிலிருந்து பணத்தை பயன்படுத்த திட்டமிட்டார். அக்டோபர் 10,2021 அன்று, பெருநகர காவல்துறை குற்றச்சாட்டுகள் தொடர்பான ஆவணங்கள் குறித்த தங்கள் மதிப்பாய்வை முடித்துவிட்டதாகவும், கியூஃப்ரேவை விசாரித்த பிறகு, அவர்களின் விசாரணையை கைவிட முடிவு செய்ததாகவும் அறிவித்தது. இது இருந்தபோதிலும், அமெரிக்க அதிகாரிகள் இன்னும் ஆண்ட்ரூ மீது வழக்குத் தொடரலாம், மேலும் அவர் இன்னும் நாடு கடத்தப்படுவதற்கு பொறுப்பாக இருக்கலாம். இந்த வழக்கை தள்ளுபடி செய்வதற்கான முயற்சிகள் அக்டோபர் 29,2021 அன்று, ஆண்ட்ரூவின் வழக்கறிஞர்கள் தங்கள் வாடிக்கையாளர் "கியூஃப்ரேயின் தவறான குற்றச்சாட்டுகளை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மறுக்கிறார்" என்று கூறி ஒரு பதிலை தாக்கல் செய்தனர். கியூஃப்ரே தனது உரிமைகோரல்களிலிருந்து "[ஆண்ட்ரூவின்] செலவில் மற்றும் அவருக்கு நெருக்கமானவர்களின் இழப்பில்" இலாபம் ஈட்டியதாக அவர்கள் குற்றம் சாட்டினர், மேலும் 2009 ஆம் ஆண்டில் எப்ஸ்டீனுக்கும் கியூஃப்ரேக்கும் இடையில் எட்டப்பட்ட சீல் வைக்கப்பட்ட ஒப்பந்தத்தின்படி வழக்கை தள்ளுபடி செய்யுமாறு ஒரு அமெரிக்க நீதிபதியைக் கேட்டுக்கொண்டனர், இது எப்ஸ்டீன், ஆண்ட்ரூ மற்றும் பலரை "எந்தவொரு மற்றும் அனைத்து பொறுப்பிலிருந்தும்" விடுவிக்க முடியும். அக்டோபர் 2021 இல், ஆண்ட்ரூவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வழக்கறிஞர்கள் நியூயார்க் நீதிபதியை ஜியுஃப்ரே மற்றும் எப்ஸ்டீன் இடையேயான 2009 சட்ட ஏற்பாட்டை சீல் வைக்க மனு செய்தனர். டிசம்பர் 2021 இல், அமெரிக்க மாவட்ட நீதிபதி லோரெட்டா பிரெஸ்கா, எப்ஸ்டீனின் எஸ்டேட் செல்லுபடியாகும் ஆட்சேபனை தெரிவிக்காவிட்டால், ஆவணம் வெளியிடப்பட வேண்டும் என்றார். டிசம்பர் 2021 இன் பிற்பகுதியில், ஆண்ட்ரூவின் வழக்கறிஞர் இந்த வழக்கை வெளியேற்ற முயன்றார், கியூஃப்ரே அமெரிக்காவை விட ஆஸ்திரேலியாவில் வசிப்பவர் என்று வாதிட்டார். கியூஃப்ரேயின் வழக்கறிஞர்கள் அவர் கொலராடோவில் வசிக்கிறார் என்று வலியுறுத்தினர், அங்கு அவரது தாயும் வசிக்கிறார், மேலும் அவர் அங்கு வாக்களிக்க பதிவு செய்துள்ளதாக சுட்டிக்காட்டினார். ஒரு நீதிமன்ற ஆவணத்தில், கியூஃப்ரேயின் வழக்கறிஞர்கள் இளவரசர் ஆண்ட்ரூவின் வழக்கறிஞர்கள் "அவரது சொந்த ஆவணங்கள் மற்றும் சாட்சியங்களில் கண்டுபிடிப்பை தாமதப்படுத்தும் வெளிப்படையான முயற்சியில்" அவரது வழக்கை நிறுத்த முயற்சித்ததாக குற்றம் சாட்டினர். கியூஃப்ரே இனி அமெரிக்காவில் வசிக்கவில்லை என்ற கூற்றை நீதிபதி கப்லான் நிராகரித்தார். ஆண்ட்ரூவின் வழக்கறிஞர்கள் கியூஃப்ரேயின் குழுவிடம் அவர் வாழ்ந்த இடத்திற்கான ஆதாரங்கள் உட்பட ஏராளமான ஆவணங்களைக் கேட்டதாக நீதிபதி கப்லான் குறிப்பிட்டார். அதே மாதத்தில், ஆண்ட்ரூவின் வழக்கறிஞர்கள் வழக்கை தள்ளுபடி செய்ய மற்றொரு தீர்மானத்தை தாக்கல் செய்தனர், அந்த நேரத்தில் கியூஃப்ரே ஒப்புதலின் வயது என்று வாதிட்டார்-இது நியூயார்க்கிற்கு 17 ஆகும்-மேலும் சம்மதம் குறித்த அவரது கணக்கை "மிகவும் அகநிலை" என்று விவரித்தார். டிசம்பர் 29,2021 அன்று, கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல்லின் தண்டனை, இளவரசர் ஆண்ட்ரூவுக்கு எதிரான அவரது வழக்கில், எப்ஸ்டீனின் துஷ்பிரயோகத்திற்கு மேக்ஸ்வெல் உதவினார் என்பது நியாயமான சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டது என்று கியூஃப்ரேயின் வழக்கறிஞர்கள் பராமரிக்க உதவியது. கியூஃப்ரே மற்றும் எப்ஸ்டீன் இடையேயான 2009 தீர்வு ஜனவரி 3,2022 அன்று வெளியிடப்பட்டது, மேலும் எப்ஸ்டீனுக்கு எதிரான வழக்கில் கியூஃப்ரே 500,000 டாலர் (£371,000) பெற்றிருப்பதைக் காட்டுகிறது; இந்தத் தொகையைப் பெற்றவுடன், கியூஃப்ரே 2009 ஒப்பந்தத்தில் சட்டபூர்வமான காலத்திற்கு "தப்பெண்ணத்துடன்" ஒப்புக் கொண்டார் என்று தீர்வு கூறுகிறது. ஆண்ட்ரூவுக்கு எதிரான அவரது வழக்கில் தீர்வின் விதிமுறைகள் பொருத்தமற்றவை என்று கியூஃப்ரேயின் சட்டக் குழு வாதிட்டது. ஜனவரி 4,2022 அன்று இரு தரப்பினரின் வழக்கறிஞர்களும் இந்த வழக்கு தொடர வேண்டுமா என்று நீதிமன்றத்தில் வாதிட்டனர். விசாரணையின் போது, நீதிபதி கப்லான், "சாத்தியமான" என்ற வார்த்தையின் பயன்பாடு என்பது உங்களுக்கோ அல்லது எனக்கோ எந்த அர்த்தமும் இல்லாத ஒரு வார்த்தையின் பயன்பாடாகும் "என்று கூறினார், மேலும் எப்ஸ்டீனால் மட்டுமே ஜியஃப்ரே உடனான தனது ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட" சாத்தியமான பிரதிவாதிகளின் "பொருள் குறித்த தனது கருத்தை விளக்க முடிந்திருக்கும் என்றும் கூறினார். ஜனவரி 12 அன்று நீதிபதி கப்லான் இந்த வழக்கை தள்ளுபடி செய்வதற்கான ஆண்ட்ரூவின் முயற்சிகளை நிராகரித்து, பாலியல் துஷ்பிரயோக வழக்கைத் தொடர அனுமதித்தார். கண்டுபிடிப்பு கட்டத்தில் ஒவ்வொரு பக்கமும் 8 முதல் 12 வைப்புகளுக்கு இடையில் எடுக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. இந்த வழக்கின் வாக்குமூலங்கள்-நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே உள்ள சாட்சியம்-ஜூலை 14,2022 க்குள் சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும் என்று நீதிபதி கப்லான் முன்பு அறிவித்திருந்தார். ஆண்ட்ரூ மற்றும் கியூஃப்ரே இருவரும் அறிக்கைகளை வெளியிடுவார்கள் என்றும் சத்தியப்பிரமாணத்தின் கீழ் குறுக்கு விசாரணையை எதிர்கொள்வார்கள் என்றும் எதிர்பார்க்கப்பட்டது. மார்ச் 10,2022 அன்று லண்டனில் தொடங்கி கியூஃப்ரேயின் வழக்கறிஞர்களான டேவிட் போயிஸ் மற்றும் சிக்ரிட் மெக்காவ்லி ஆகியோரால் நடத்தப்பட்ட இரண்டு நாள் வாக்குமூலத்தில் டியூக் சத்தியப்பிரமாணத்தின் கீழ் சாட்சியமளிக்க இருந்தார். அரச குடும்பத்தின் மற்ற உறுப்பினர்கள் மற்றும் போலீஸ் பாதுகாப்பு சட்டப்பூர்வ ஆதாரங்களை வழங்குமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டிருக்கலாம். 2019 நியூஸ்நைட் நேர்காணலில் அவர் அளித்த அறிக்கைகளைத் தொடர்ந்து, ஜூஃப்ரேயின் வழக்கறிஞர்கள் ஆண்ட்ரூவிடம் வியர்வை சிந்த முடியாது என்பதற்கான மருத்துவ ஆதாரங்களையும், வோக்கிங்கில் உள்ள பீஸ்ஸா எக்ஸ்பிரஸுக்கு அவர் பயணம் செய்ததையும் வழங்குமாறு கேட்டுக்கொண்டனர். ஆண்ட்ரூவை கியூஃப்ரேவுடன் இணைத்த ஆறு சாட்சிகள் வரை அவரது வழக்கறிஞர்கள் கூறியதாக கூறப்படுகிறது. இந்த வழக்கு விசாரணைக்கு செல்ல நல்ல வாய்ப்பு இருப்பதாக கியூஃப்ரேயின் வழக்கறிஞர் டேவிட் போயிஸ் கூறினார். ஜனவரி 14 அன்று கியூஃப்ரேயின் வழக்கறிஞர் டேவிட் போயிஸ் இங்கிலாந்தில் இரண்டு நபர்களை நேர்காணல் செய்யுமாறு கேட்டுக்கொண்டார், மேலும் பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளிடமிருந்து உதவி கோரி நீதிபதி லூயிஸ் கப்லானைக் கேட்டு ஒரு மனுவை சமர்ப்பித்தார். யார்க் டச்சஸ் சாரா மற்றும் அவர்களின் மகள்களான இளவரசி பீட்ரைஸ் மற்றும் யூஜெனி ஆகியோரை கேள்வி கேட்கலாம் என்று போயிஸ் ஏற்கனவே பரிந்துரைத்திருந்தார். மத்திய லண்டனில் உள்ள டிராம்ப் இரவு விடுதியில் கியூஃப்ரேவுடன் டியூக்கைப் பார்த்ததாகக் கூறிய டியூக்கின் முன்னாள் உதவியாளர் ராபர்ட் ஓல்னி மற்றும் ஷுக்ரி வாக்கர் ஆகியோரிடமிருந்து அவர் சாட்சி சாட்சியத்தை நாடினார். ஜனவரி 15 அன்று ஸ்கை நியூஸ் செய்தி வெளியிட்டது, ஆண்ட்ரூவின் வழக்கறிஞர்கள் கியூஃப்ரேயின் கணவர் மற்றும் அவரது உளவியலாளர் டாக்டர் ஜூடித் லைட்ஃபுட்டை நேர்காணல் செய்ய விரும்பினர், ஆண்ட்ரூ அவர் "தவறான நினைவுகளால் பாதிக்கப்படலாம்" என்று கூறினார். இளவரசர் ஆண்ட்ரூவின் வழக்கறிஞர்கள் வர்ஜீனியா கியூஃப்ரேயின் மனநல பதிவுகளைக் கோரியதை அடுத்து, "பாதிக்கப்பட்டவரைக் குற்றம் சாட்டியது" மற்றும் "எரிவாயு விளக்கு" என்று சட்ட கல்வியாளர்களால் குற்றம் சாட்டப்பட்டார். ஜனவரி 26 அன்று இளவரசர் ஆண்ட்ரூவின் வழக்கறிஞர்கள் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு ஒரு நீண்ட பதிலை சமர்ப்பித்தனர், அதில் அவர்கள் 12 பாதுகாப்புகளை அமைத்து நடுவர் மன்றத்தால் விசாரணை கோரினர். பிப்ரவரி 1 அன்று நீதிபதி கப்லான் பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஆஸ்திரேலிய அதிகாரிகளிடம் தங்கள் நாடுகளில் வசிப்பவர்களிடமிருந்து சாட்சி அறிக்கைகளைப் பெற உதவி கேட்டார். அந்த மாதத்தின் பிற்பகுதியில், ஆண்ட்ரூவின் வழக்கறிஞர்கள் மார்ச் 2001 முதல் அசல் புகைப்படத்தை அணுகக் கோரினர், அதில் ஆண்ட்ரூ மற்றும் கியூஃப்ரே ஆகியோர் இடுப்பைச் சுற்றி கையை வைத்திருப்பதைக் காட்டியது. அந்த புகைப்படம் இனி கியூஃப்ரே வசம் இல்லை என்றும், ஒரு கட்டத்தில் அவர் 2011 இல் எஃப். பி. ஐ-க்கு அசலை வழங்கியதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது. பிப்ரவரி 15,2022 அன்று, இரு தரப்பினரும் நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே ஒரு தீர்வை எட்டியுள்ளதாக ஒரு கூட்டு அறிக்கையில் அறிவிக்கப்பட்டது, இதில் டியூக் கியூஃப்ரேயின் தொண்டு நிறுவனத்திற்கு கணிசமான நன்கொடை அளித்ததும் அடங்கும். கியூஃப்ரேயின் வழக்கறிஞர் டேவிட் போயிஸ், இந்த தீர்வு, "இல்லையெனில் இருக்கும் எந்தவொரு குற்றவியல் பொறுப்பிலிருந்தும் அவரை எந்த வகையிலும் பாதுகாக்காது" என்றும், கியூஃப்ரே வெளிப்படுத்தாத ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடவில்லை என்றும் கூறினார். பல அறிக்கைகள் ஒரு என். டி. ஏ இருக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தன, இருப்பினும் அது ராணியின் பிளாட்டினம் ஜூபிலிக்குப் பிறகு மட்டுமே இருக்க முடியும். ராணியின் பிளாட்டினம் ஜூபிலியின் போது வழக்கு மற்றும் நிதி ஒப்பந்தம் குறித்து அமைதியாக இருக்க இரு தரப்பினரும் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டதாக அது பின்னர் அறிவித்தது, ஆனால் வாயை மூடும் பிரிவு பிப்ரவரி 2023 இல் காலாவதியாகும் என்று கூறப்படுகிறது, அதாவது கியூஃப்ரே துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டதாகக் கூறப்படுவதைப் பற்றி பேசத் தொடங்கலாம். ஒப்பந்தத்தின் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் தெரியவில்லை. கியூப்ரேவுக்கு டியூக் வழங்கவிருக்கும் பணம் அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியிடப்படவில்லை என்றாலும், அது 12 மில்லியன் பவுண்டுகள் (16.3 மில்லியன் டாலர்) வரை இருக்கலாம் என்று டெய்லி டெலிகிராஃப் மதிப்பிட்டுள்ளது, கியூப்ரேவின் பாலியல் கடத்தல் தொண்டு நிறுவனத்திற்கு 2 மில்லியன் பவுண்டுகள் வழங்குவதன் மூலம் ராணி அதற்கு ஓரளவு நிதியளித்தார். வேல்ஸ் இளவரசர்-இப்போது கிங் சார்லஸ் III-ஆண்ட்ரூவுக்கு பெரும் தொகையை கடன் கொடுக்க ஒப்புக்கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது, அதை அவர் தனது சுவிஸ் குடிசையை விற்ற பிறகு திருப்பிச் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. கடனை திருப்பிச் செலுத்தத் தவறினால், ராணியிடமிருந்து அவர் பெற்ற பரம்பரைப் பங்கிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படும். மார்ச் 8,2022 அன்று, பிபிசி தீர்வு செலுத்தப்பட்டதாக அறிவித்தது, ஆனால் தொகை வெளியிடப்படவில்லை, மேலும் ஆண்ட்ரூ அதை எவ்வாறு செலுத்தினார் என்பது இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை. பணிநீக்க நிபந்தனையில் ஒவ்வொரு தரப்பினரும் "அவரது/அவரது சொந்த செலவுகள் மற்றும் கட்டணங்களை ஏற்றுக்கொள்வார்கள்" என்று குறிப்பிடப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 2022 இல், தி சன் குடியேற்ற எண்ணிக்கை சுமார் 3 மில்லியன் பவுண்டுகள் என்று அறிவித்தது, இது ஆரம்பத்தில் அறிவிக்கப்பட்ட மதிப்புகளை விட மிகக் குறைவு. முடியாட்சிக்கு எதிரான குடியரசுக் குழுவைச் சேர்ந்த கிரஹாம் ஸ்மித், "வரி செலுத்துவோர் தீர்வுக்கான பணம் எங்கிருந்து வருகிறது என்பதைத் தெரிந்து கொள்ளத் தகுதியானவர்கள்" என்றார். தொழிற்கட்சி எம். பி. ஆன்டி மெக்டொனால்டு இந்த தீர்வு எவ்வாறு நிதியளிக்கப்படும் என்ற பிரச்சினையை நாடாளுமன்றத்தில் எழுப்புவதற்கான திட்டங்களை அறிவித்தார், பொதுப் பணம் தீர்வுக்கு பணம் செலுத்த பயன்படுத்தப்படாது என்று உறுதியளித்தார். பிபிசிக்கு அளித்த பேட்டியில், போரிஸ் ஜான்சன் பொதுப் பணம் தீர்வுக்கு பயன்படுத்தப்படுமா என்றும் பாராளுமன்ற மரபுகள் பாராளுமன்றத்திற்கு ராயல்டி பற்றி விவாதிப்பது கடினம் என்றும் சொல்ல மறுத்துவிட்டார். தகவல் சுதந்திர கோரிக்கைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, கருவூலம் "சட்டபூர்வமான அல்லது தீர்வு கட்டணங்களை செலுத்த பொதுப் பணம் எதுவும் பயன்படுத்தப்படவில்லை" என்று கூறியது. அமெரிக்க வழக்குச் சட்டத்தில் குறிப்புகள் 2021 ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் இளவரசர் ஆண்ட்ரூ, டியூக் ஆஃப் யார்க் நியூயார்க் வழக்குகளின் தெற்கு மாவட்டத்திற்கான அமெரிக்க மாவட்ட நீதிமன்றம்