Iya Kiva
இயா யானிவ்னா கிவா (மற்றொரு எழுத்து-இஜா கிவா) (பிறப்பு மே 4,1984) ஒரு உக்ரேனிய கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் விமர்சகர் ஆவார். அவர் புத்தகங்களின் ஆசிரியர் ஆவார், சொர்க்கத்திலிருந்து மேலும்), போர்ஷா ஸ்டோரிங்கா சிமிமி (குளிர்காலத்தின் முதல் பக்கம்), மற்றும் மி ப்ரோக்கினெமோஸ் இன்ஷிமிமிஃ ரோஸ்மோவி ஜி சுசாசினிமி பிலோரூஸ்னிகிமி ப்ரோ மினுலே, டெப்ரேஷின் இ மை. அவர் PEN உக்ரைனின் உறுப்பினர் ஆவார். கிவா உக்ரேனிய மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில் எழுதுகிறார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி இயா யானிவ்னா கிவா மே 4,1984 அன்று டொனெட்ஸ்க் நகரில் பிறந்தார். அவர் டோனெட்ஸ்க் தேசிய பல்கலைக்கழகத்தின் மொழியியல் பீடத்தில் பட்டம் பெற்றார், ரஷ்ய மொழி, இலக்கியம் மற்றும் கலாச்சாரவியல் ஆகியவற்றில் தேர்ச்சி பெற்றார். அவர் கிராஃபிக் டிசைனையும் படித்தார். ரஷ்ய-உக்ரேனியப் போரின் காரணமாக, 2014 கோடையில், அவர் கீவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். தொழில்முறை கிவா போரின் தொடக்கத்தில் உக்ரேனிய மொழியில் எழுதத் தொடங்கினார். இவற்றில் உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்ட கவிதைகள், மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் மதிப்புரைகள் அடங்கும், அதே போல் ஆன்டோலாஜியா மோளோடோய் உக்ரைன்ஸ்காய் போஸி III திஸியாசோலிட்டியா (மூன்றாம் மில்லினியத்தின் இளம் உக்ரேனிய கவிதைகளின் தொகுப்பு) போன்ற தொகுப்புகளிலும் வெளியிடப்பட்டது. அவர் கவிதைத் தொகுப்புகளின் ஆசிரியர் ஆவார் (சொர்க்கத்திலிருந்து மேலும்; 2018) மற்றும் (குளிர்காலத்தின் முதல் பக்கம்; 2019). அவரது கவிதைகள் ஆங்கிலம் உட்பட பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவரது கட்டுரைகள் ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. சர்வதேச கவிதை விழா "புலம்பெயர்ந்தோர் லைர்" (2016) மற்றும் சர்வதேச கவிதை போட்டி "கெய்வோரோன்யா" (2019) உள்ளிட்ட பல சர்வதேச மற்றும் உக்ரேனிய திருவிழாக்கள் மற்றும் போட்டிகளில் அவர் வெற்றி பெற்றுள்ளார். யூரி கப்லான் (2013), ஸ்மோலோஸ்கிப் வெளியீட்டு நிறுவனத்தின் இலக்கியப் போட்டி (2018,4 வது பரிசு), மெட்டாபோரா மொழிபெயர்ப்பு பரிசு (2018) மற்றும் பிறரின் பெயரிடப்பட்ட விருதை கிவா வென்றுள்ளார். அவர் II கவிதை போட்டி மற்றும் நெஸ்டர் தி க்ரோனிகலர் பரிசு (2019) மற்றும் மெட்டாபோரா மொழிபெயர்ப்பு பரிசு (2020) ஆகியவற்றை வென்றுள்ளார். பென் உக்ரைனின் கூற்றுப்படி 2018 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகங்களின் பட்டியலில் பொடாலிஷ் ஓட் ரியா (சொர்க்கத்திலிருந்து மேலும்) என்ற புத்தகம் சேர்க்கப்பட்டது. கவிதைத் தொகுப்பான பெர்ஷா ஸ்டோரேன்கா ஜிமி (குளிர்காலத்தின் முதல் பக்கம்), "லிட்டாசென்ட்-2019" (லிட்டாசென்ட்-2019) விருதின் நடுவர் குழுவிலிருந்து ஒரு சிறப்பு விருதைப் பெற்றது, மேலும் பென் உக்ரைனின் கூற்றுப்படி 2019 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகங்களின் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது. தி வில்லேஜ் உக்ரைனின் கூற்றுப்படி முக்கியமான புனைகதை அல்லாத புத்தகங்களின் பட்டியலிலும், உக்ரேனிய PEN இன் கூற்றுப்படி 2021 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகங்களின் பட்டியலிலும் இந்த புத்தகம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. அவர் கவிதை நிகழ்வுகளிலும், உக்ரைன், பெலாரஸ், போலந்து, பெல்ஜியம் மற்றும் பின்லாந்தில் நடந்த தேசிய மற்றும் சர்வதேச விழாக்களிலும் பங்கேற்றுள்ளார். அவர் போலந்தின் கலாச்சார அமைச்சர் கவுட் பொலோனியாவின் (2021) திட்டத்தின் அறிஞராகவும், கீவ் ஒப்லாஸ்ட் (2022) வைட்டாச்சிவ் கிராமத்தில் உள்ள இலக்கிய இல்லமான "ஜினிஸ்டோ" (தி நெஸ்ட் ரெசிடென்சி) இல் பங்கேற்பாளராகவும் உள்ளார். ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக, கிவா சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு கருத்தரங்குகளில் "மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் நகரங்கள் டிஜிட்டல்", ஜெர்மன் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் ஆதரவுடன் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பு அறக்கட்டளை "டோலெடோ" இன் வரைவு திட்டம் (ஆன்லைன், 2020) மற்றும் "ட்லுமாக்ஸ் பெஸ் கிரானிக்" (எல்லைகளற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்; 2021, வோஜ்னாய்ஸ், போலந்து) ஆகியவற்றில் பங்கேற்றார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் சொர்க்கத்திலிருந்து மேலும் கவிதை, 2018 (ரஷ்ய மற்றும் உக்ரேனிய) குளிர்காலத்தின் முதல் பக்கம், 2019 பெயரற்ற தன்மைக்கு ஒரு சாட்சி, 2022 (பல்கேரிய மொழிஃ டெனிஸ் ஒலெகோவ் மொழிபெயர்த்தது) காலத்தின் கருப்பு ரோஜாக்கள், 2022 (போலிஷ் மொழிஃ அனெட்டா கமின்ஸ்கா மொழிபெயர்த்தது) ஆன்தாலஜீஸ் ப்ரெட். டான்பாஸின் உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களின் தொகுப்பு, 2017 உக்ரேனிய நாட்ஸிஜா. கவிதைகளின் தொகுப்பு, 2017 மூன்றாம் மில்லினியத்தின் இளம் உக்ரேனிய கவிதைகளின் தொகுப்பு, 2018 கவிதை சுரங்கப்பாதை, 2020 இளம் உக்ரேனிய கவிதைகளின் தொகுப்பு "ரோமான். கே 30 + ", 2021 இளம் நகரத்தின் வாசிப்பு, 2021 படையெடுப்புஃ போரைப் பற்றிய உக்ரேனிய கவிதைகள். / டிரான்ஸ். உக்ரைனியரிடமிருந்து அனடோலி குட்ரியாவிட்ஸ்கி. - டப்ளின், அயர்லாந்துஃ சர்விஷன் புக்ஸ். - 2022 வரை. உக்ரைனாவின் ஓப்னா ஹிம்மலின் கீழ். உங்கள் பெயரைப் பதிவு செய்யுங்கள்ஃ என் இலக்கியம் antologi./Red. மைக்கேல் நைடால், கோலோட் சாகிர். - லிண்டார்ட்ஃ ஏரியல் ஃபோர்லாக்; ஸ்வென்ஸ்கா பென், 2022. - 288 சிடார் (ஸ்வீடிஷ் மொழிபெயர்ப்புகளில்) மொழிபெயர்ப்புகள் எலிசபெத் சுன்பி மற்றும் லாரல் மோக், ஒரு நாய்க்குட்டிக்கு இடமில்லை!, 2022 ரீட்டா கோல்டன் ஜெல்மேன், ராணி எஸ்தர் தனது மக்களைக் காப்பாற்றுகிறார், 2021 மொழிபெயர்ப்புகளில் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட பெஞ்சமின், 2021 ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட பெஞ்சமின். பயணம் மற்றும் பிரிவின் ஒளி. 2021 (யூலியா ஷெகெட் மற்றும் நடாலியா பெல்செங்கோவுடன் இணை மொழிபெயர்ப்பாளர்) டிமிட்ரி ஸ்ட்ரோட்ஸெவ், பெலாரஸ் கவிழ்க்கப்பட்டது, 2021 யேல் மோல்சட்ஸ்கி, கடைக்காரர் மற்றும் பேக்கர், 2021 பமீலா மேயர், திருமணத்தில் தும்ம வேண்டாம், 2020 எரிக் ஏ. கிம்மல், கெர்ஷோனின் மான்ஸ்டர், 2020 குளோரியா கோஸ்டர், ரூத்தி லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட், 2019 லெசிக் பனாஸியுக், கைகளின் அலறல்கள். கவிதைகள்., 2018 மரியா கலினா, உள்நாட்டு, 2016 பத்திரிக்கை மற்றவர்களிடம் நாம் விழித்துக்கொள்வோம்ஃ பெலாரஸின் கடந்த காலம், நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலம் பற்றிய சமகால பெலாரஷ்ய எழுத்தாளர்களுடன் உரையாடல்கள், 2021 கட்டுரைகள் நமக்கு என்ன பலம் கொடுக்கும்? உக்ரேனிய PEN இன் மையத்தில் உக்ரேனிய அறிவுஜீவிகளின் கட்டுரைகள் 2019/2020,2021 குறிப்புகள் 1984 பிறப்புகள் ரஷ்ய டொனெட்ஸ்க் தேசிய பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் உக்ரேனிய கவிஞர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் உக்ரேனிய பத்திரிகையாளர்கள் உக்ரேனிய கட்டுரையாளர்கள் பெண்கள் கட்டுரையாளர்கள் உக்ரேனிய பெண் கவிஞர்கள் உக்ரேனிய பெண் பத்திரிகையாளர்கள் உக்ரேனிய இலக்கிய விமர்சகர்கள் உக்ரேனிய பெண்கள் இலக்கிய விமர்சகர்கள்