The Go-Away Bird and Other Stories
தி கோ-அவே பேர்ட் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ் என்பது ஸ்காட்டிஷ் எழுத்தாளர் முரியல் ஸ்பார்க்கின் முதல் சிறுகதைத் தொகுப்பாகும், இது முதன்முதலில் 1958 இல் இங்கிலாந்தில் மாக்மில்லனாலும் 1960 இல் அமெரிக்காவில் லிப்பின்காட்டாலும் வெளியிடப்பட்டது. உள்ளடக்கம் இதில் 11 கதைகள் உள்ளனஃ-"தி பிளாக் மடோனா"-லிவர்பூலுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு புதிய நகரத்தில் அமைக்கப்பட்ட ரோமன் கத்தோலிக்க தம்பதியர் ரேமண்ட் மற்றும் லூ ஆகியோர் ஜமைக்காவின் இரண்டு கறுப்பின நண்பர்களான ஹென்றி மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டைப் பார்க்கிறார்கள். அவர்களின் உள்ளூர் தேவாலயத்தில் பாக் ஓக்கிலிருந்து செதுக்கப்பட்ட ஒரு கருப்பு மடோனா பல அற்புதங்களுடன் தொடர்புடையது. குழந்தையில்லாத ரேமண்ட் மற்றும் லூ ஆகியோர் அதற்கு பிரார்த்தனை செய்ய முடிவு செய்கிறார்கள். லூ கர்ப்பமான உடனேயே, குழந்தை கருப்பு நிறத்தில் இருப்பதைக் கண்டு அவர்கள் இருவரும் அதிர்ச்சியடைகிறார்கள். ஹென்றி அல்லது ஆக்ஸ்போர்டுடன் லூவுக்கு உறவு இருப்பதாக ரேமண்ட் குற்றம் சாட்டுகிறார். இது தங்களுடையதாக இருக்கலாம் என்று தம்பதியினர் நம்பவில்லை, அவர்கள் அதை தத்தெடுப்புக்கு எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். "தி பான் புரோக்கர்ஸ் வைஃப்"-1942 ஆம் ஆண்டில் கேப் ஆஃப் குட் ஹோப்பில் அமைக்கப்பட்ட திருமதி ஜான் க்ளூட்டுக்கு மூன்று மகள்கள் உள்ளனர், மேலும் அவர் தங்குமிடங்களை எடுக்கும் ஒரு பான்ஷோபுக்கு மேலே வசிக்கிறார். அவரது கணவர் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவளை விட்டு வெளியேறினார், இப்போது அவர் கடையின் பொறுப்பை வெற்றிகரமாக ஏற்றுக்கொள்கிறார். அவர் அவ்வப்போது தனது தங்கும் விடுதிகளுக்கு விருந்தளித்து, அவரது நடத்தை நேர்மையானதாகத் தெரியவில்லை என்பதால் தனது பணயக் கடனாளி வணிகத்தைப் பற்றி பேசுகிறார். "இரட்டையர்கள் (முதன்முதலில் 1954 இல் நார்ஸ்மேனில் வெளியிடப்பட்டது)-கதை சொல்பவர் தனது பள்ளி நண்பர் ஜென்னி மற்றும் அவரது கணவர் சைமன் மற்றும் அவர்களின் இரட்டையர்கள் மார்ஜி மற்றும் ஜெஃப் ஆகியோரை ஓரிரு சந்தர்ப்பங்களில் சந்திக்கிறார்; பல ஆண்டுகளாக பரவியுள்ளது. குடும்பம் மகிழ்ச்சியாகத் தோன்றுகிறது, ஆனால் தனித்தனியாக உறுப்பினர்கள் கதை சொல்பவருடன் பேசும்போது ஒருவருக்கொருவர் சாக்குப்போக்கு கூறுவதாகத் தெரிகிறது. "மிஸ் பின்கர்டனின் அபோகாலிப்ஸ்-மிஸ் பின்கர்டன் ஒரு அறையைச் சுற்றி ஒரு பழங்கால தட்டு பறப்பதைப் பார்க்கிறார். அவளுடைய ஆண் நண்பர் ஜார்ஜும் அதைப் பார்க்கிறார், இருப்பினும் அதன் விளக்கத்தைப் பற்றி அவர்கள் வேறுபடுகிறார்கள்ஃ மிஸ் பின்கர்டன் அதில் ஒரு ஸ்போட் லேபிளையும், ஒரு சிறிய விமானி அதை பறக்கவிடுவதையும் பார்க்கிறார், அதே நேரத்தில் ஜார்ஜ் அது ரேடியோ-ஆக்டிவ் என்று நினைக்கிறார். அவர்கள் ஒரு உள்ளூர் செய்தித்தாளை நேர்காணல் செய்ய ஒரு நிருபரை அழைக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் இருவரும் குடிபோதையில் இருந்ததால் அல்லது பைத்தியக்காரத்தனத்தால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் என்பதால் கதை தெளிவற்ற நிலையில் முடிவடைகிறது. "ஏ சேட் டேல்ஸ் பெஸ்ட் ஃபார் விண்டர்" (தலைப்பு ஷேக்ஸ்பியரின் ஏ வின்டர்ஸ் டேல் இலிருந்து எடுக்கப்பட்டது)-செல்வின் மக்கிரெகர் ஒரு கல்லறை அருகே ஒரு குடிசையில் வசித்து இறந்தவர்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறார். ஒவ்வொரு மாதமும் அவரது அத்தை அவருக்கு பணம் அனுப்பினார், அவர் இப்போது இறந்துவிட்டார், ஆனால் அவரது விருப்பப்படி அவரது தேவைகளை அவருக்கு வழங்குகிறார். செல்வின் விஸ்கியை தனது முக்கிய அக்கறையாக கருதுகிறார், ஆனால் ஒவ்வொரு மாதமும் அவரது சப்ளை தீர்ந்துவிடுகிறது, செல்வின் தனது விஸ்கி சப்ளை நிரப்பப்படும் வரை யாரிடமும் பேசாமல் விலகிவிடுகிறார். "தி கோ-அவே பேர்ட்"-டாஃப்னே டு டோயிட் ஆறு வயதாக இருந்தபோது அனாதையாக இருந்தார், தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள தனது மாமாவின் பண்ணையில் வளர்ந்தார், அங்கு அவர் அடிக்கடி பறக்கும் பறவையின் அழைப்பைக் கேட்டார். கதையின் இரண்டாம் பகுதியில், டாஃப்னே தனது தாயின் குடும்பத்தினருடன் தங்குவதற்காக 1946 ஆம் ஆண்டு போருக்குப் பிறகு லண்டனுக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் ஒரு கலைஞரான ரால்ப் மீது காதல் கொள்கிறார், ஆனால் அவர் தனது வாழ்க்கையை மிகவும் விலை உயர்ந்ததாகக் காண்கிறார். இறுதியாக அவர் தனது மாமாவின் பண்ணைக்கு ஆப்பிரிக்காவுக்குத் திரும்புகிறார். "டெய்ஸி ஓவர்எண்ட்"-கதை சொல்பவர் அரசியல் கட்டுரையாளரும் இலக்கிய வட்டாரங்களில் ஆர்வலருமான டெய்ஸி ஓவர்எண்டிற்காக சுருக்கமாக பணியாற்றினார். டெய்சிக்கு இரண்டு காதலர்கள் இருந்தனர், அரசியலில் நிபுணர் மற்றும் ஒரு கவிஞர். பின்னர் தனது விருந்தில், டெய்ஸி தனது ஆடைகளை அறையில் விட்டுச் சென்றார், இது கணிசமான திகைப்புக்கு வழிவகுத்தது, அதில் இருந்து மறுநாள் காலை கதை சொல்பவர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். "நீங்கள் குழப்பத்தை பார்த்திருக்க வேண்டும்"-லோர்னா நடுத்தர வர்க்கத்தைச் சேர்ந்தவர், ஒரு சுத்தமான வீட்டில் வளர்ந்தார், ஆனால் எல்லா இடங்களிலும் அவர் நன்கு தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவர்களுக்கு அழுக்கையும் மோசமான தன்மையையும் காண்கிறார், மேலும் சுகாதாரமற்ற எதையும் கவனிக்கிறார். "வாருங்கள், மர்ஜோரி"-குளோரியா வோர்செஸ்டர்ஷையரில் உள்ள ஒரு கத்தோலிக்க அபேயில் ஒரு பின்வாங்கலுக்கு வருகிறார், அங்கு சாதாரண பார்வையாளர்கள் 'நரம்புகளிலிருந்து மீண்டு வருகிறார்கள்'. மர்ஜோரி பெட்டிக்ரூ ஒருபோதும் பேசுவதில்லை, குறைவான உணவை சாப்பிடத் தொடங்குகிறார் என்பதை குளோரியா கவனிக்கிறார், இறுதியில் அவர் ஆம்புலன்ஸில் ஒரு மருத்துவமனைக்கு அனுப்பப்படுகிறார். "தி செராப் அண்ட் தி சாம்பேசி" (தி அப்சர்வரின் 1951 கிறிஸ்துமஸ்-புனைகதை பரிசை வென்றார்)-சாமுவேல் கிராமர் ஒரு காலத்தில் ஒரு புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் இப்போது சாம்பேசி ஆற்றில் உள்ள விக்டோரியா நீர்வீழ்ச்சிக்கு அருகில் வசித்து வந்தார். கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று சாமுவேலின் வளாகத்தில் ஒரு நேட்டிவிட்டி மாஸ்க் நடத்தப்படவிருந்தது, ஆனால் ஒரு செராப் பின்னர் நிகழ்ச்சிக்கு முன் தோன்றி தீ பரவ காரணமாக இருந்தது. "தி போர்ட்டோபெல்லோ ரோடு" (போட்ட்கே ஆஸ்கூரில்)-கத்லீன், ஸ்கின்னி, ஜார்ஜ் மற்றும் ஒரு வைக்கோலில் ஒரு ஊசியைக் கண்டுபிடிக்கும் கதை சொல்பவர் பற்றிய கதையைச் சொல்கிறது; அவர்கள் அவளை ஊசி என்று மறுபெயரிட்டனர். ஜார்ஜ் ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள ஒரு புகையிலை பண்ணைக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் ஒரு கறுப்பின பெண் மாடில்டாவை மணக்கிறார், ஆனால் அவர் திருமணத்தைப் பற்றி ஊசிக்கு மட்டுமே கூறுகிறார், யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்கிறார். பின்னர் ஜார்ஜ் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் கேத்லீனை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார், ஆனால் ஊசிக்கு உண்மை தெரியும், எனவே ஜார்ஜ் அவளை வைக்கோல் அடுக்கில் கொன்றுவிடுகிறார். ஊசி பின்னர் போர்டோபெல்லோ சாலையைச் சுற்றி ஜார்ஜை வேட்டையாடுகிறது. நியூயார்க் டைம்ஸில் வரவேற்பு எழுதும் ஐலீன் பிப்பெட் தொகுப்பைப் பாராட்டுகிறார்ஃ "அவை ஒரே நேரத்தில் முதுகெலும்பை குளிர்ச்சியாகவும் நகைச்சுவையாகவும் உள்ளன, கற்பனையை கிண்டல் செய்கின்றன, நினைவகத்தில் பர்ஸ் போல ஒட்டிக்கொள்கின்றன. சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி என்ன நடந்தது என்பதை ஒருவர் தற்காலிகமாக நம்புகிறார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ஆனால் மிகவும் வித்தியாசமான முறையில் world.She பிரபஞ்சத்தைப் பற்றிய தனது சிறப்பு பார்வையைத் தெரிவிக்கிறார், ஏனெனில் அவர் தனது கைவினைக் கலையில் தேர்ச்சி பெற்றவர், எளிய மொழியை நுட்பமான கட்டமைப்புடன் இணைத்து, தீமை பற்றிய யதார்த்தத்தைப் பற்றிய புரிதல் அவருக்கு இருப்பதால். அவமானமும் இரட்சிப்பும் அவளுக்கு உண்மைகள், அதேபோல் ஹோக்கஸ் போகஸும். கிண்டல் மற்றும் மர்மத்தின் கலவையானது அவரது படைப்பை தனித்துவமாக்குகிறது ". தாமஸ் ரோஜர்ஸ் கமெண்டரி அபவுட் ஸ்பார்க்கில் எழுதுகிறார்ஃ "அவரது முக்கிய உபகரணங்கள், சிறிய, திடமான, உள்ளூர் உண்மைத்தன்மையின் அமைப்பை அழிக்காத ஒரு பொருளாதாரத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் அக்கம்பக்கத்து வதந்திகள் கலைக்கு உயர்த்தப்படுவதைக் குறிக்கும் ஒரு பாணியாகும். அவள் தன் கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி அவதூறு இல்லாத இடத்தில் ஒரு தொனியில் உங்களுக்குச் சொல்கிறாள், மேலும் அவள் வெளிப்படையாக இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட events.I உடன் கையாளும் போது கூட இந்த தொனியைப் பயன்படுத்துகிறாள், ஆனால் மிஸ் ஸ்பார்க் யதார்த்தமான பாடங்களைக் கையாளும் போது அவளுடைய திறமை மறைந்துவிடும், மேலும் 'தி பிளாக் மடோனா' போன்ற கதைகளில் அவள் போருக்குப் பிந்தைய ஆங்கில வாழ்க்கையின் ஒரு முழு துண்டையும் ஒளிரச் செய்கிறாள். குறிப்புகள் 1958 சிறுகதைத் தொகுப்புகள் ஸ்காட்டிஷ் சிறுகதைத் தொகுப்புகள் மேக்மில்லன் பப்ளிஷர்ஸ் புத்தகங்கள்