Zahra Marwa
ஜாஹ்ரா மார்வா ஒரு லெபனான் கவிஞர் மற்றும் பத்திரிகையாளர் ஆவார். அவர் மூன்று கவிதைத் தொகுப்புகளைக் கொண்டுள்ளார், அவை "ஒரு ரெடி பாரடைஸ்", "ரெசிடென்ஸ் இன் ப்ரீலூட்" மற்றும் "லைஃப் இன் இன்ஸ்டால்மென்ட்ஸ்" ஆகும். மேலும், மார்வா ஒவ்வொரு செவ்வாய்க்கிழமையும் ஹம்ரா தெருவில் லெபனான் மற்றும் அரபு கவிஞர்களுக்கு விருந்தளிக்கும் வரவேற்பறையான ஷஹரியட் கலாச்சாரக் குழுவில் உறுப்பினராக உள்ளார். மேலும், அவரது சில கவிதைகள் ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. லெபனான் கவிஞரும் விமர்சகருமான மைக்கேல் சாதே, அவரது கவிதைகளைப் பற்றி "ஜஹ்ரா மார்வா தனது படைப்புகளில்" ஒரு ரெடி பாரடைஸ் "மற்றும்" ரெசிடென்ஸ் இன் ப்ரீலூட் ": ஒரு விமர்சன ஆக்கபூர்வமான ஆய்வு" என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகத்தை எழுதினார். அவ்வப்போது, மார்வா புகழ்பெற்ற கவிஞர்களின் படைப்புகளை பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து அரபு மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கிறார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி ஜஹ்ரா மார்வா சிறுமிகளுக்கான ஒரு கான்வென்ட் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார், மேலும் அவர் மிகச் சிறிய வயதிலேயே தனது பத்திரிகைகளை எழுதத் தொடங்கினார். காலப்போக்கில், அவர் கவிதைக்கு நெருக்கமான நூல்களை எழுதத் தொடங்கினார், மேலும் அவர் வணிக நிர்வாகத்தில் தேர்ச்சி பெற்றார். ஜஹ்ரா மார்வா தனது உறவினர்களில் ஒருவரின் மரணத்திற்குப் பிறகு தனது முதல் கவிதையை எழுதினார், அவர் தனது தந்தையின் மரணத்திற்கு தனது வருத்தத்தை வெளிப்படுத்தும் ஒரு கவிதை உரையை எழுதினார். அதற்குள், அவருக்கு பதினெட்டு வயது மட்டுமே ஆகிவிட்டது, ஆனால் பின்னர் அவர் ஒரு பத்திரிகை நேர்காணலில் எழுத்து உண்மையில் தனது துக்கத்தை குறைத்தது என்று கூறினார். பின்னர், அவர் அந்த கவிதையை ஒரு கலாச்சாரத்தில் வெளியிட்டார். ஈராக்கிய ராவ்செம் பிரஸ் எழுதிய "லைஃப் இன் இன்ஸ்டால்மென்ட்ஸ்" என்ற புத்தகத்தை ஜாஹ்ரா மார்வா வெளியிட்டார். இந்த புத்தகம் இல்லாதது, இழப்பு மற்றும் தனிமையைக் கையாளும் இலவச மற்றும் சுருக்கமான கவிதைகளின் தொகுப்பாகும், மேலும் ஒரே நேரத்தில் பல ஆழமான சிந்தனையான கேள்விகளைக் கொண்டிருந்தது, இது எளிய விஷயங்களைப் பற்றி ஆழமாக சிந்திக்க வாசகர்களை தூண்டுகிறது. 2012 ஆம் ஆண்டில், அரபு பிரஸ் ஃபார் சயின்ஸ் அவரது புத்தகமான "ரெசிடென்ஸ் இன் ப்ரீலூட்" ஐ சுமார் 80 பக்கங்களில் வெளியிட்டது. புத்தகத்தில், மார்வா காதல் கவிதைகளை எழுதினார், அதில் கவிதை படங்களை உள்ளடக்கியது, அதில் அவர் 67 உரைநடை மற்றும் கவிதை நூல்களை உள்ளடக்கியதாக கூறினார், எடுத்துக்காட்டாக, "தி ஹவர் ஆஃப் போயம்", "டு தி ரோட்" 10, "டேக்கிங் ஹிஸ் க்ளோரி", "அழகாக மாறுதல்", "நாங்கள் சந்தித்தோம்" மற்றும் "வரம்பற்றது". 2012 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், அல்-கவூன் பிரஸ் எழுதிய "எ ரெடி பாரடைஸ்" என்ற நாவலை மார்வா வெளியிட்டார்; அதாவது, 48 பக்கங்களுக்கு மிகாமல் ஒரு குறுகிய நாவல். இந்த புத்தகம் ஒரு நாவலை விட கவிதைத் தொகுப்பாகக் கருதப்பட்டது. மேலும், மார்வா கதைசொல்லல், விமர்சனம், வர்ணனையாளர், விளக்கம் மற்றும் பாராயணம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் ஒரு குறிப்பிட்ட விரிவான கதையில் எழுதப்பட்ட தொடர்ச்சியான சிறுகதைகளை புத்தகத்திற்குள் சேகரித்தார். மேலும், இந்தத் தொகுப்பில் முக்கியமாக கவிதை மற்றும் உரைநடை ஆகிய இரண்டின் 37 தலைப்புகள் இருந்தன; 11 "தி அப்ஸைட்-டவுன் ட்ரீ", "தி நுலிட்டி அண்ட் தி கோல்ட்", "எ மூன் இன் மை ஹேண்ட்", "எ ஹேங்கிங் லீப்", "எ லிட்டில் மேன்", "லேபர்", "தி நைட்மேர்ஸ் ஆஃப் ஒன் ஈவினிங்" மற்றும் "எ சேஃப்". மார்வாவின் சமீபத்திய படைப்புகளில் ஒன்று, 2021 ஆம் ஆண்டில் 312 பக்கங்களில் ரஃபெடீன் பிரஸ் ஃபார் பப்ளிகேஷன்ஸ் அண்ட் டிஸ்ட்ரிபியூஷன் எழுதிய லெட்டர்ஸ் இலக்கியத்தின் பிரிவில் "நெப்போலியன்ஸ் லெட்டர் டு ஜோசபின்" என்ற நாவல் ஆகும். அந்த புத்தகத்தில், எழுத்தாளர் சர்வதேச இலக்கியத்தில் காதல் கடிதங்கள், குறிப்பாக நெப்போலியனின் கடிதங்கள் பற்றிய விஷயத்தை கையாண்டார். கூடுதலாக, மார்வா இந்த கடிதங்களை மொழிபெயர்த்தார். நெப்போலியன் தான் முதல் பார்வையிலேயே நேசித்த பெண்ணுக்கு அனுப்பிய அந்த காதல் கடிதங்கள்; ஜோசபின். மேலும், மார்வா அரபு உலகிற்கு ஜோசபின் என்ற பெயரை அறிமுகப்படுத்தினார், அவரது உண்மையான பெயர் ரோஸ் டாச்சர். டாச்சர் பிரெஞ்சு புரட்சியின் போது தூக்கிலிடப்பட்ட ஒரு தளபதியின் விதவையாக இருந்தார், தனது சக்திவாய்ந்த நண்பர்கள் சிலரின் உதவியுடன் கில்லட்டின் தண்டனையிலிருந்து தப்பினார், தன்னை ஒரு இளம் விதவையாகவும், யூஜின் என்ற ஒரு இளைஞனின் தாயாகவும், ஹெரோட்டன்ஸ் என்ற ஒரு மகளாகவும் கண்டார். நெப்போலியன் அவளைக் காதலிக்கும் வரை, அவரது மறைந்த கணவரின் ஒரு பட்டம் மற்றும் ஒரு பெரிய மரபு தவிர. ஒரு நபரை வாழ்நாளில் ஒரு முறை கடந்து செல்லும் ஒரு அரிய சம்பவமாக எளிதில் மீண்டும் நிகழாத கடிதத்தின் இலக்கியம் இந்த புத்தகத்தில் உள்ளது என்று மார்வா கூறினார். விமர்சனங்கள் ஒரு சிறந்த கவிஞர் சொற்களையும் அர்த்தங்களையும் கையாளுவதில் தேர்ச்சி பெற்றவர் மற்றும் ஒரு கவிதையை பின்னிப் பிணைப்பதன் ரகசியத்தை அறிவார், அதாவது சமையலறைக்குள் நுழைவது. ஒரு சிறந்த கவிஞரும் தனது காலத்தின் கவிதை சோதனைகளைப் படித்து பின்பற்றுவதால், ஒரு கவிஞர் கவிதையை அதன் உழைப்பின் கட்டங்களில் பின்பற்ற வேண்டும் என்று மார்வா நம்புகிறார். இதேபோல், பிற சகாப்தங்கள், கவிதைகளை எழுதும் ஒரு நபர் நம்பகமானவராகவும் ஆர்வமுள்ளவராகவும் இருக்க வேண்டும் என்றும், அவரது காலத்தின் கவிதைகளையும் விமர்சகர்களையும் படிக்க வேண்டும் என்றும் எளிதில் விமர்சகராக முடியும் என்றும் வலியுறுத்துகிறது. மின் புத்தகங்கள் கவிஞர்களையும் அவற்றின் தயாரிப்பையும் ஊக்குவிக்க உதவுகின்றன என்று மார்வா கருதுகிறார். ஆயினும்கூட, மின் கடத்தல் குறித்து அவர் எச்சரிக்கிறார், மேலும் எழுத்தாளர்கள் தங்கள் படைப்புகளையும் தங்களையும் பாதுகாப்பதற்காக தலைப்பைத் தேடி அந்த அம்சத்தில் விசாரணைகளை மேற்கொள்ளுமாறு பரிந்துரைக்கிறார். படைப்புகளின் பட்டியல்ஃ இது லெபனான் எழுத்தாளரும் கவிஞருமான ஜஹ்ரா மார்வா · ஒரு ரெடி பாரடைஸ் · ரெசிடென்ஸ் இன் ப்ரீலூட் · லைஃப் இன் இன்ஸ்டால்மென்ட்ஸ் குறிப்புகள் லெபனான் எழுத்தாளர்களின் முக்கிய படைப்புகளின் பட்டியல்.