Ngāti Raukawa–Ngāti Kahu-pungapunga War
நாகாட்டி ரௌகாவா-நாகாட்டி காஹு-புங்கபுங்கா போர் என்பது பதினேழாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் நியூசிலாந்தின் வைக்காடோ பிராந்தியத்தில் உள்ள டைனூயின் நாகாட்டி ரௌகாவா ஐவி மற்றும் நாகாட்டி காஹு-புங்கபுங்கா இடையேயான மோதலாகும், இதன் விளைவாக டைனுய் மேல் வைக்காடோ நதியை கையகப்படுத்தியது. இது வைகடோ பிராந்தியத்திற்குள் தைனுய் அல்லாத அனைத்து மக்களின் இறுதி அழிவைக் குறித்தது. போர் பற்றிய விரிவான விவரம் 1893 ஆம் ஆண்டு ஜர்னல் ஆஃப் தி பாலினேசியன் சொசைட்டியின் இதழில் வால்டர் எட்வர்ட் குட்ஜனால் வெளியிடப்பட்டது, அது எந்த ஆதாரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை. கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள மாவோரி நில நீதிமன்றத்தில் வாயோட்டுவின் உரிமை தொடர்பான சர்ச்சையில் கொடுக்கப்பட்ட வாய்வழி சாட்சியத்தின் அடிப்படையில் பெய் தே ஹுரினுய் ஜோன்ஸால் இது பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. ஆகஸ்ட் 17,1886 அன்று ஒடோரோஹங்காவில் உள்ள மாவோரி நில நீதிமன்றத்திற்கு சாட்சியமாக நாகாட்டி கவ்வாடாவைச் சேர்ந்த ஹோரி விரிஹானா இதேபோன்ற கணக்கை வழங்கினார். சில நிகழ்வுகள் எஃப். எல். பிலிப்ஸின் நாகா டோஹு அ தைனுய்/லைண்ட்மார்க்ஸ் ஆஃப் தைனுய் (1989) இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன, இது பல்வேறு வாய்வழி மரபுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பின்னணி தைனுய் கூட்டமைப்பு முதலில் 1300 ஆம் ஆண்டில் காவியாவில் உள்ள வைகடோ பிராந்தியத்தின் மேற்கு கடற்கரையில் குடியேறியது. அப்போதிருந்து, அவர்கள் மெதுவாக உள்நாட்டில் விரிவடைந்தனர், தைனூயின் நாகாட்டி ரௌகாவா ஐவி வைபா ஆற்றைச் சுற்றி தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டது. பதினேழாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், நாகாட்டி காஹு-புங்கபுங்கா மட்டுமே தைனுய் அல்லாத மக்கள் வைகாடோ பிராந்தியத்தில் எஞ்சியிருந்தனர். ஜோன்ஸின் கூற்றுப்படி, அவர்கள் டாங்காட்டா வெனுவாவின் ('நிலத்தின் மக்கள்') ஒரு பழங்குடி, அவர்கள் தைனுய் வருவதற்கு முன்பு வைகடோவில் வழங்கப்பட்டிருந்தனர். ஹோரி விரிஹானாவின் 1886 சாட்சியத்தின்படி, அவர்கள் தே அராவா கூட்டமைப்பின் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர். இந்த நேரத்தில், அவர்கள் வைகாடோ ஆற்றின் மேல் கரையில், புதாருருவிலிருந்து ஆதியாமுரி வரை வாழ்ந்தனர். இது மிகவும் ஓரங்கட்டப்பட்ட நிலமாக இருந்தது, ஆனால் இதில் இரண்டு மவுங்கா மானு ('பறவை மலைகள்'), வாகமரு மற்றும் து-அரோபாகி (இப்போது மோகாய் மின் நிலையத்தின் தளம்) ஆகியவை அடங்கும், இது தைனுய் மக்கள் விரும்பினர். போரின் வெடிப்பு நாகாட்டி காஹு-புங்கபுங்காவின் ரங்கதீரா (தலைவர்), பராஹோர் அல்லது புராஹோர், வைகாடோவின் மேற்குக் கரையிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு மலையான வாரேபுஹுங்காவை தளமாகக் கொண்டிருந்த தெற்கு தைனுயியின் முக்கிய ரங்கதீரா வைதாவின் சகோதரியான கோரோகோர் (சில ஆதாரங்களில் கோரோகோர் அல்லது கோரோகோரோ என்று அழைக்கப்படுகிறார்) என்பவரை மணந்தார். இருப்பினும், தே மாரு-ஹூகோ தலைமையிலான நாகாட்டி காஹு-புங்கபுங்காவின் ஒரு குழு வாயோட்டுவில் உள்ள தே அஹரோவாவில் அவளைக் கொன்றது, ஏனெனில் தைனுய் தங்கள் நிலங்களை விரும்புவதாக அவர்கள் அறிந்திருந்தனர், மேலும் அவர்கள் பிடித்த பல பறவைகளை அவளிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் கோபமடைந்தனர். குட்ஜியன் ஒரு மாற்று பதிப்பையும் தெரிவிக்கிறார், அதில் வைதா நாகாட்டி வைஹகாரியின் ரங்கதிராவான தே ரூமானோவின் மனைவி வையாரோஹியுடன் ஓடிப்போய், சில காரணங்களால் அவளைக் கொல்வதற்காக மட்டுமே பாதுகாப்பதற்காக நாகாட்டி காஹு-புங்கபுங்காவிடம் அவளை விட்டுச் சென்றார். இந்த கொலை பற்றிய செய்தி கோரோகூரின் உறவினர் தம-தே-ஹுராவுக்கு கொண்டு வரப்பட்டது. அவர் இந்த செய்தியை வேரேபுஹுங்காவில் உள்ள வைதாவிடம் தெரிவித்தார், அவர் ஒரு போர்க் குழுவைக் கூட்டினார். அவருடன் தம-தே-ஹுராவின் சகோதரர்களான உபோகோ-இடி மற்றும் பிபிட்டோ, அதே போல் வைராங்கி ஆகியோரும் இணைந்தனர், அவர்கள் தம-தே-ஹுராவின் அல்லது வைதாவின் சகோதரராக இருந்திருக்கலாம். போரின் போக்கில் தைனுய் போர்க் கட்சி மவுங்கதௌதாரி வழியாக அணிவகுத்துச் சென்று வைகடோ ஆற்றின் மேற்குப் பகுதியில் உள்ள நாகாட்டி காஹு-புங்கபுங்காவின் உள்ளூர் கோட்டைகளைத் தாக்கியது. ஜோன்ஸின் கூற்றுப்படி, முதலில் விழுந்த இடம் தே போஹுவே ஆகும், மேலும் நாகாட்டி காஹு-புங்கபுங்கா பின்னர் தே அனா-கை-தங்கடா ('கன்னிபால் குகை') மற்றும் தே அனா-கோபுவா ('ஆழமான குளம் குகை') ஆகிய இடங்களுக்கு தப்பி ஓடினர். அங்கும் தோற்கடிக்கப்பட்ட நாகாட்டி காஹு-புங்கபுங்கா மற்றொரு அடைக்கலமான தகஹங்கா-அஹியாஹிக்கு தப்பி ஓடினார். முதல் வெற்றி புனியு ஆற்றில் கிஹிக்கிக்கு தெற்கே உள்ள தே ஹோரங்கா ஆகும், இது கொரோகோரின் கொலையாளியான தே மாரு-ஹூகோவால் பாதுகாக்கப்பட்டது என்றும், இதைத் தொடர்ந்து, அதே நாளில், தே அரோ-வெனுவா கிராமம் வீழ்ச்சியடைந்தது என்றும், மேலும் இரண்டு இடங்கள்ஃ போஹுவே மற்றும் தாகா-அஹியாஹி என்றும் குட்ஜியன் கூறுகிறார். தே ஹோரங்கா பராஹோரின் அடித்தளமாக இருந்தது என்று புரூஸ் பிக்ஸ் கூறுகிறார். மறுபுறம், தம-தே-ஹுராவின் தளமாக இருந்த தே ஹோரங்கா, போருக்கு முன்பே தைனுய் கைகளில் இருந்ததாகவும், போரின் முதல் போர் தே அனா-கை-தங்கடா என்றும் விரிஹானா கூறுகிறார். வாயோட்டு படையெடுப்பு இதற்குப் பிறகு, தைனுய் போர்க் குழு இரண்டு குழுக்களாகப் பிரிந்தது, அவை எதிர் பக்கங்களில் ஆற்றின் மேல் நகர்ந்தன. வைராங்கி மற்றும் உபோகோ-இடி மேற்குப் பகுதியில் தங்கியிருந்தன, அதே நேரத்தில் வைட்டா, பிபிட்டோ மற்றும் தமா-தே-ஹூரா ஆகியோர் வைகடோ நதியைக் கடந்து வாயோட்டு பிராந்தியத்தில் முன்னேறினர், அங்கு நாகாட்டி காஹு-புங்கபுங்கா மூன்று கோட்டைகளைக் கொண்டிருந்ததுஃ பிராவு-நுய் (மாதவேனுவாவின் அடிவாரம்), புக்-டோடாரா/ஓமாரு-ஓ-அகா, பாவா-இடி மற்றும் ஹோக்கியோ, அவை வைட்டா கைப்பற்றின. அருகிலுள்ள மங்கமிங்கியில், பிபிட்டோ ஒரு நாகாட்டி காஹு-புங்கபுங்கா தலைவரான மதனுகுவைக் கொன்றார். குட்ஜியன் இந்த கட்டத்தில் தே அனா-கை-தங்கடாவின் பாதுகாப்பை வைக்கிறார், மேலும் நாகாட்டி காஹு-புங்கபுங்கா படைகள் தப்பிச் செல்வதற்கு முன்பு முற்றுகை மூன்று நாட்கள் நீடித்தது என்று கூறுகிறார். அவர்களின் தலைவர்களில் நான்கு பேர், கைமடிரெய், தே அமாகிங்கா, டோக்கோரோவா மற்றும் தே ராவ்-ஓ-தே-ஹுயா ஆகியோர் கொல்லப்பட்டனர். அங்கிருந்து, நாகாட்டி காஹு-புங்கபுங்கா வாகமருவின் தெற்கே தப்பி ஓடினார், அங்கு அவர்களுக்கு தே-அஹி-பூ மற்றும் தே அஹோ-ரோவா ஆகிய இரண்டு கோட்டைகள் இருந்தன. மீண்டும், வைதா அவர்களைத் தோற்கடித்தார். தே அஹோ-ரோவாவில், அந்த இடத்தில் நடந்த கோரோகோர் படுகொலைக்கு பழிவாங்கும் விதமாக, இறந்த நாகாட்டி காஹு-புங்கபுங்கா அனைவரும் எரிக்கப்பட்டனர். அருகிலுள்ள துரிஹேமோவில், வைட்டா தனிப்பட்ட முறையில் நாகதி காஹு-புங்கபுங்கா ரங்கதீரா, மனுவியோவைக் கொன்றார், அதே நேரத்தில் பிபிட்டோ டோக்கோரோவாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு குகையில் மறைந்திருந்த பல நாகதி காஹு-புங்கபுங்காவைக் கைப்பற்றி அவற்றை சாப்பிட தே அஹோ-ரோவாவுக்கு அழைத்து வந்தார். இதற்குப் பிறகு, வைட்டாவின் படைகள் நாகாட்டி காஹு-புங்கபுங்கா தலைவர்களில் ஒருவரான தமா-போஹியாவை வை-மாபோராவில் கைப்பற்றி கொன்றதாகவும், மேலும் நாகாட்டி காஹு-புங்கபுங்காவை தே ரிப்பிங்கா-அ-தஹுரங்கியில் கொன்றதாகவும் ஜோன்ஸ் தெரிவிக்கிறார். அதற்கு பதிலாக குட்ஜியன் கூறுகையில், வைட்டாவின் படைகள் மூன்று தலைவர்களைக் கொன்றனஃ போகேரே, மங்காபோஹு மற்றும் டிக்கிடிகிரோஹங்கா. தே அராவா தலையீடு ஏராளமான விரிகுடாவின் தே அராவா பழங்குடி கூட்டமைப்பு இப்போது தலையிட்டது. வைதா தங்கள் நிலங்களில் தொடர்ந்து இருப்பதைப் பற்றி அவர்கள் கவலைப்பட்டதாகவோ அல்லது நாகாட்டி காஹு-புங்கபுங்காவுடன் திருமண உறவுகளைக் கொண்டிருந்ததாகவோ ஜோன்ஸ் கூறுகிறார். நாகாட்டி காஹு-புங்கபுங்கா நிலங்களுக்குள் நுழைந்த தே அராவா படைகளை வைதா தோற்கடித்து, அவர்களை தே அராவா நிலத்திற்குள் பின்தொடர்ந்தார், இருப்பினும், அவரது படைகள் முறியடிக்கப்பட்டு, தே அராவாவைப் பின்தொடர்ந்து வைகாடோ நதிக்கு தப்பிச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. தே வனா-அ-வைதாவில் ('வைதாவின் முளைக்கும் பின்புறம்'), வைதா படைகளை அணிதிரட்டி தே அராவாவை தோற்கடித்தார். இந்த இடம் பின்னர் தைனுய் மற்றும் தே அராவாவுக்கு இடையிலான எல்லையாக இருந்தது. குட்ஜனின் கூற்றுப்படி, வைட்டாவின் நோய் அவரை தே அராவாவுக்கு எதிரான படையெடுப்பில் சேருவதைத் தடுத்தது, இது தம-தே-ஹுரா தலைமையில் ரோட்டோருவா ஏரியின் கரையில் உள்ள வைகுடாவை அடைந்தது, தே அராவா படைகளைத் திருப்பி, தம-தே-ஹுரா கைதி எடுத்து, பிபிட்டோவைக் கொன்றது. அரவான் படைகளின் தலைவர் ஹினெமோவா மற்றும் துட்டானேக்கையின் மகன் அரியாரி-தே-ரங்கி என்று அவர் கூறுகிறார். இந்த கணக்கில் தே அராவா தைனுய் படைகளை தே வனா-அ-வைட்டா வரை பின்தொடர்ந்தார், அங்கு ஜோன்ஸின் பதிப்பில் உள்ளதைப் போல வைட்டா அவர்களை அணிதிரட்டினார். இது நடந்து கொண்டிருந்தபோது, வைராங்கியின் படை தே வாவாவைக் கடந்து, தே பே-ஓ-துராவுவில் ரங்கதீரா வாகாஹியைக் கொன்றது, மேலும் அதியாமுரிக்கு அருகிலுள்ள தே நாகௌட்டுகுவில் கொறௌமாகுவைக் கொன்றது. போஹாட்டு-ரோவாவின் முற்றுகை நாகாட்டி காஹு-புங்கபுங்காவின் கடைசி பகுதி, அதியாமுரிக்கு மேற்கே உள்ள ஒரு மலையான போஹாட்டு-ரோவாவில் தங்கள் நிலைப்பாட்டை ஏற்படுத்தியது, இது அவர்களின் கூட்டாளிகளான நாகாட்டி ஹோதுவின் அடித்தளமாக இருந்தது. வைதா மற்றும் வைராங்கியின் போர்க் கட்சிகள் மீண்டும் ஒன்றிணைந்து மலையைச் சூழ்ந்தன. இரு படைகளும் மீண்டும் மீண்டும் மோதிக்கொண்டன, ஆனால் இறுதியில் பசி பாதுகாவலர்களின் வலிமையைக் குறைத்தது, மேலும் அவர்களால் தைனுய் தாக்குதலைத் திசைதிருப்ப முடியவில்லை, இது தலைவரான ஹிக்கரூபியையும் மலையையும் கைப்பற்றியது. விரிஹானாவின் கூற்றுப்படி, படையெடுப்பின் முடிவில் கைப்பற்றப்பட்ட நாகாட்டி காஹு-புங்கபுங்காவை என்ன செய்வது என்பது குறித்து கருத்து வேறுபாடு இருந்தது-தாமே-தே-ஹூரா அவர்களை அடிமைகளாக வைத்திருக்க விரும்பினார், ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் கொல்லப்பட வேண்டும் என்று வைதா வலியுறுத்தினார், இதனால் அவர்கள் நிலத்தை மீட்டெடுக்க அராவா ஆதரவுடன் திரும்ப மாட்டார்கள். நாகாட்டி காஹு-புங்கபுங்கா அனைவரும் இறந்துவிட்டதாக ஜோன்ஸ் ஒப்புக்கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் குட்ஜியன் அவர்கள் தே அராவாவுடன் சேர தப்பிச் சென்றிருக்கலாம் என்று ஊகிக்கிறார். நாகாட்டி ஹோடு மற்றும் நாகாட்டி காஹு-புங்கபுங்கா கைதிகள் சமைக்கப்பட்டு உண்ணப்பட்ட இடமாக உள்ளூர் பாரம்பரியம் பல பெரிய கற்களை அடையாளம் காட்டுகிறது. அதன்பிறகு, வைக்காடோ பிராந்தியம் முழுவதையும் உள்ளடக்கிய தைனுய் விரிவாக்கத்தின் இறுதி கட்டமாக இந்தப் போர் இருந்தது. நாகாட்டி காஹு-புங்கபுங்கா பிரதேசம் தைனூயின் நாகாட்டி ரௌகாவாவுக்கு சென்றது. வாகமாருவுக்கு தெற்கே உள்ள பகுதி வைராங்கி மற்றும் அவரது சந்ததியினரால் குடியேற்றப்பட்டது, நாகாட்டி ரௌகாவாவின் நாகாட்டி வைராங்கி பிரிவு, அவர்கள் இப்போது பல ஹாபுக்களுடன் மோகை மாராவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். வைட்டா, போஹாட்டு-ரோவா மற்றும் அவரது சந்ததியினரைச் சுற்றியுள்ள ஆற்றின் மிகத் தொலைவில் உள்ள பகுதியை எடுத்துக் கொண்டார், நாகாட்டி வைட்டா, அதியாமுரிக்கு சற்று மேற்கே உள்ள வைகடோ ஆற்றின் வடக்குக் கரையில் உள்ள ஓங்காரோவில் தங்கள் மராவைக் கொண்டுள்ளனர். இந்தப் போர் தைனுய் மற்றும் தே அராவா இடையேயான எல்லையை தே வனா-அ-வைதாவிலும் நிறுவியது. குறிப்புகள் நூலியல் நாகாட்டி ரௌகாவா 17 ஆம் நூற்றாண்டின் மோதல்கள் நியூசிலாந்தில் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் வைக்காட்டோவின் வரலாறு மாவோரி பழங்குடியினருக்கு இடையிலான போர்கள்