Gromyko Commission
"குரோமிகோ கமிஷன்", கிரிமியன் டாடர்களில் இருந்து சோவியத் ஒன்றியத்தின் குடிமக்களின் பயன்பாடுகளில் எழுப்பப்பட்ட பிரச்சினைகளைக் கருத்தில் கொள்வதற்கான மாநில ஆணையம் என்று அதிகாரப்பூர்வமாக பெயரிடப்பட்டது. ஆணையத்தின் தலைவரைப் பொறுத்தவரை, ஆண்ட்ரி குரோமிகோ (அந்த நேரத்தில் உச்ச சோவியத்தின் பிரசிடியத்தின் தலைவர்)-"டாடர் பிரச்சினை" என்று அழைக்கப்படும் விஷயத்தை நிவர்த்தி செய்யும் முதல் மாநில ஆணையமாக இருந்தார். ஜூலை 1987 இல் உருவாக்கப்பட்ட இது, ஜூன் 1988 இல் ஒரு முடிவை வெளியிட்டது, கிரிமியன் டாடர் சிவில் உரிமைகள் ஆர்வலர்களின் அனைத்து முக்கிய கோரிக்கைகளையும் நிராகரித்தது, திரும்புவதற்கான உரிமை முதல் கிரிமியன் ஏ. எஸ். எஸ். ஆரை மீட்டெடுப்பது வரை. பின்னணி பல தசாப்தங்களாக, அரசாங்கம் தங்கள் தேசியப் பிரச்சினையை ஆணை 493 மூலம் "தீர்க்கப்பட்டது" என்று கூறியது, இது "முன்பு கிரிமியாவில் வாழ்ந்த டாடர் தேசிய இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்" "மறுவாழ்வு பெற்றனர்" என்று அறிவித்தது, ஆனால் திரும்புவதற்கான உலகளாவிய உரிமையை வழங்கவில்லை, மேலும் கிரிமியன் ஏ. எஸ். எஸ். ஆரை மீட்டெடுக்கவில்லை. இதற்கிடையில், செச்சென்ஸ், இங்குஷ், கல்மைக்ஸ், பால்கர்ஸ் மற்றும் கராச்சேஸ் போன்ற நாடுகடத்தப்பட்ட பிற மக்கள் அனைவரும் தங்கள் தாயகத்திற்குத் திரும்ப அனுமதிக்கப்பட்டனர், அவர்களின் பெயரளவிலான தேசிய குடியரசுகள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன, மேலும் தனித்துவமான இனக்குழுக்களாக அங்கீகரிக்கப்பட்டன-இவை கிரிமியன் டாடர் சிவில் உரிமைகள் இயக்கத்தால் மிகவும் விரும்பப்பட்டவை. வெளியாட்களால் இந்த பிரச்சினையில் அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டபோது, கிரிமியன் டாடர்களுக்கு சம உரிமைகள் இருப்பதாகவும், வெறுமனே கிரிமியாவுக்குத் திரும்ப விரும்பவில்லை என்றும் அரசாங்கம் வலியுறுத்தியது, ஆனால் நடைமுறையில் முற்றிலும் மாறுபட்ட கொள்கையைப் பராமரித்தது; கிரிமியன் டாடர்கள் கிரிமியாவுக்குச் செல்ல முயன்றபோது அவர்களுக்கு எப்போதும் தேவையான ப்ரோபிஸ்கா மறுக்கப்பட்டது, பின்னர் மீண்டும் நாடு கடத்தப்படலாம், அதே நேரத்தில் கிரிமியாவுக்கு டாடர் அல்லாத புலம்பெயர்ந்தோர் கிரிமியாவில் வாழ அனுமதி பெறுவதற்கு அத்தகைய தடைகளை எதிர்கொள்ளவில்லை, மேலும் அங்கு செல்ல அடிக்கடி ஊக்குவிக்கப்பட்டனர். பெரும்பாலான கிரிமியன் டாடர்கள் வாழ்ந்த உஸ்பெகிஸ்தானில், கிரிமியாவுக்குச் செல்ல விருப்பம் தெரிவித்தவர்கள் தண்டிக்கப்பட்டனர், இழிவுபடுத்தப்பட்டனர், மேலும் கிரிமியா அவர்களுக்கு மூடப்பட்டிருப்பதை நினைவூட்டினர். ஆரம்ப சிவப்பு சதுக்க எதிர்ப்பு மற்றும் பிரதிநிதிகள் கிரிமியன் டாடர் சிவில் உரிமைகள் இயக்கத்தின் ஆரம்ப நாட்களில், கிரிமியன் டாடர்கள் மிகவும் மரியாதைக்குரிய கிரிமியன் டாடர் ஆர்வலர்கள் மற்றும் கட்சி உறுப்பினர்களின் பெரிய குழுக்களை மாஸ்கோவுக்கு அனுப்பினர், சோவியத் தலைவர்களைச் சந்தித்து கிரிமியன் ஏ. எஸ். எஸ். ஆரின் திரும்புவதற்கான உரிமை மற்றும் மறுசீரமைப்பைக் கோரினர். இருப்பினும், நேரம் செல்லச் செல்ல, பிரதிநிதிகள் தங்கள் பங்கேற்புக்காக பங்கேற்பாளர்கள் தண்டிக்கப்படுவதைத் தவிர வேறு எதையும் சாதிக்கவில்லை, அத்தகைய பிரதிநிதிகள் மற்றும் மாஸ்கோவுக்கான வருகைகள் சிறியதாகவும் குறைவாகவும் மாறின. இருப்பினும், கிளாஸ்னோஸ்ட் காரணமாக, கிரிமியன் டாடர் ஆர்வலர்கள் மாஸ்கோவுக்கு பெருமளவில் வருகை தரும் ஆர்வத்தை புதுப்பித்தனர். கூடுதலாக, குறைக்கப்பட்ட தணிக்கைக் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் ஊடகங்கள் அனைத்தும் நன்றாக இருப்பதைக் காட்டிலும் தேசியப் பிரச்சினையைப் பற்றிய ஊடகங்களில் தங்கள் கருத்துக்களைக் கேட்கவும் சேர்க்கவும் தயாராக இருக்கும் என்று அவர்கள் நம்பினர். ஜூன் 20,1987 அன்று முதல் கிரிமியன் டாடர் பிரதிநிதிகள் மாஸ்கோவுக்கு வந்தனர், அங்கு அவர்கள் பல்வேறு செய்தித்தாள்கள், பத்திரிகைகள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிலையங்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் அலுவலகங்களுக்குச் சென்று தங்கள் நாடுகடத்தல் பற்றி பேசினர், மேலும் அவர்களின் கடிதங்கள் மற்றும் மனுக்கள் வெளியிடப்பட வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொண்டனர், ஆனால் அவை பொதுவாக நிராகரிக்கப்பட்டன. பின்னர் ஜூன் 26 அன்று பல கிரிமியன் டாடர்கள் பியோட்டர் டெமிசேவை சந்தித்தனர், அவர்கள் தங்கள் கருத்துக்களைப் பற்றி கோர்பச்சேவிடம் சொல்ல மட்டுமே ஒப்புக்கொண்டனர். பின்னர் ஜூலை தொடக்கத்தில் பல டஜன் கிரிமியன் டாடர்கள் சிவப்பு சதுக்கத்தில் திரும்புவதற்கான உரிமையைக் கோரும் அடையாளங்களை ஏந்தியபடி முற்றுகையிடத் தொடங்கினர். போராட்டங்களின் அளவு விரைவாக வளர்ந்ததுஃ ஜூலை 23 அன்று CPSU இன் மத்தியக் குழுவின் கட்டிடத்திற்கு முன்னால் நடந்த முற்றுகை சுமார் 100 எதிர்ப்பாளர்களை ஈர்த்தது, ஆனால் இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு அந்த எண்ணிக்கை சுமார் 500 ஆக அதிகரித்தது. ஆணையம் அமைக்கப்பட்டது ஜூலை 9,1987 அன்று, பல தசாப்தங்களாக அரசு இந்த பிரச்சினையை கம்பளத்தின் கீழ் துடைத்த பிறகு, கிரிமியன் டாடர் மக்களின் தலைவிதியை தீர்மானிக்க ஒரு ஆணையத்தை அமைக்க அரசாங்கம் இறுதியாக ஒப்புக்கொண்டது. அதற்கு முந்தைய நாள், கிரிமியன் டாடர்களின் ஒரு சிறிய குழு சோவியத் ஒன்றியத்தின் மக்கள் எழுத்தாளர் யெவ்ஜெனி யெவ்துஷென்கோவை சந்தித்தது, அவர் சோவியத் தலைவர்களை தங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பை வழங்கவோ அல்லது குறைந்தபட்சம் அவர்களின் பேச்சைக் கேட்கவோ ஊக்குவித்தார். இந்த பிரச்சினை பொலிட்பீரோவில் விவாதத்திற்கு வழிவகுத்தது, மேலும் இந்த பிரச்சினையில் எந்தவொரு திடமான முடிவுகளையும் எடுக்க விரும்பாத கோர்பச்சேவ், இந்த பிரச்சினையை ஒரு ஆணையத்திற்கு அவுட்சோர்ஸ் செய்ய முடிவு செய்தார். அதைத் தொடர்ந்து, உள்நாட்டுப் பிரச்சினைகளை அரிதாகக் கையாண்ட குரோமிகோ, கிரிமியன் டாடர்களைச் சந்திக்க மிகுந்த தயக்கம் காட்டியதும், இனக்குழு மீதான அவரது விரோத அணுகுமுறையும் இருந்தபோதிலும், ஆணையத்தின் தலைவராக கோர்பச்சேவ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். கோர்பச்சேவுடன் ஒரு உரையாடலில், அவர் கிரிமியன் டாடர்களை முற்றிலுமாக புறக்கணித்து, கடந்த தசாப்தங்களாக இருந்த கொள்கையின்படி அவர்களை நாடுகடத்தப்பட்ட இடங்களில் வைத்திருக்க விருப்பம் தெரிவித்தார். ஆயினும்கூட, குரோமிகோ ஆணையத்தின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் தயக்கத்துடன் மற்ற சோவியத் அரசியல்வாதிகளுடன் இந்த பிரச்சினையை விவாதித்தார். ஆணைக்குழுவின் தலைமை எட்வர்ட் ஷெவர்ட்னாட்ஸே, விக்டர் செப்ரிகோவ், விட்டலி வோரோட்னிகோவ், விளாடிமிர் ஷெர்பிட்ஸ்கி, இனோம்ஜோன் உஸ்மோன்க்ஸோஜேவ், பியோட்டர் டெமிசேவ், அலெக்சாண்டர் யாகோவ்லேவ், அனடோலி லுகியானோவ், ஜார்ஜி ரசுமோவ்ஸ்கி உள்ளிட்ட பல்வேறு மூத்த சோவியத் அரசியல்வாதிகளைக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் கிரிமியன் டாடர்கள் இல்லை. நடவடிக்கையின் காலம் 21 கிரிமியன் டாடர் பிரதிநிதிகள் இறுதியில் கிரெம்ளினில் 1987 ஜூலை 27 அன்று குரோமிகோவை சந்தித்தனர், அங்கு அவர் தனது அவமதிப்பை வெளிப்படுத்தினார் மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க சலுகைகளை வழங்கத் தவறிவிட்டார், ஆனால் கிரிமியன் டாடர்கள் குறைவான உணர்ச்சிவசப்பட வேண்டும் என்று கோரினார். ஆணையம் அமைப்பது குறித்து மறுநாள் மத்திய செய்தித்தாள்களில் டாஸ் வெளியிட்ட அவதூறான அறிவிப்பால், கிரிமியன் டாடர் தூதுக்குழுவின் உறுப்பினர்கள் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தனர், மேலும் இந்த திட்டம் ஆணை 493 ஐ மீண்டும் செய்யும் என்று பெருகிய முறையில் கவலைப்பட்டனர். பின்னர் க்ரோமிகோவின் மற்றொரு அறிக்கை, அரசு உறுப்புகளுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கும் எந்தவொரு முயற்சியும் அவர்களுக்கு ஆதரவாக செயல்படாது என்று எச்சரித்தது. ஜூன் 1988 இல் அதன் இறுதி அறிக்கையை வெளியிடுவதற்கு முன்பு ஆணையம் பதினொரு மாதங்கள் நீடித்தது. இதற்கிடையில், கிரிமியாவில் உள்ள அதிகாரிகள் கிரிமியன் டாடர் திரும்புவதற்கான உரிமையை அனுமதிக்கும் யோசனையை எதிர்த்தனர், மேலும் கிரிமியாவில் ப்ரோபிஸ்கா விதிகளை மேலும் கடுமையாக்கினர், ஏனெனில் கூடுதல் கிரிமியன் டாடர்கள் தீபகற்பத்திற்கு வந்து பதிவு செய்ய முயன்றனர். இதற்கிடையில், உஸ்பெக் எஸ். எஸ். ஆரில், ஆணையம் பிராந்திய கிரிமியன் டாடர் புலம்பெயர்ந்த மக்களுடன் கூட்டங்களை நடத்துவதன் மூலம் கிரிமியன் டாடர் அணுகுமுறைகளை உறுதிப்படுத்த முயன்றது, ஆனால் அவர்கள் கிரிமியாவுக்குத் திரும்புவதற்கும், சோவியத் உறுப்புகளால் "தன்னாட்சி" கொண்டவர்கள் என்று கருதப்படுபவர்களின் கோரிக்கைகளுக்கு ஏற்ப கிரிமியன் ஏ. எஸ். எஸ். ஆரை மீட்டெடுப்பதற்கும் ஆதரவை வெளிப்படுத்தியதில் அதிருப்தியை வெளிப்படுத்தினர். மத்திய முன்முயற்சி குழு நடவடிக்கைகள் அதிகரித்த ஆர்ப்பாட்டங்கள் மற்றும் பிற வகையான பொது அதிருப்தி சரியாக எடுக்கப்படாது என்று குரோமிகோ எச்சரித்த போதிலும், மத்திய முன்முயற்சி குழுவின் உறுப்பினர்கள் (ட்ஜெமிலேவ் தலைமையிலான) மாஸ்கோவில் தொடர்ந்து இருந்தனர், இஸ்மைலோவ்ஸ்கி பூங்காவில் பேரணிகளை நடத்தினர். டிஷெமிலேவ் பிரிவின் முக்கிய பிரதிநிதிகளான சப்ரியே செடோவா, சஃபினார் டிஷெமிலேவா, ரெஷாட் டிஷெமிலேவ் மற்றும் ஃபுவாட் அப்லியமிடோவ் போன்றவர்கள்; கிரிமியன் டாடர் தேசிய இயக்கத்தின் அசல் தலைவர்களைப் போலல்லாமல், "மரபுவழி கம்யூனிஸ்டுகள்" என்று கருதப்பட்டு, வெளிநாட்டிலிருந்து உதவியை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான யோசனையை கடுமையாக நிராகரித்தனர், மேலே பட்டியலிடப்பட்ட டிஷெமிலேவ் பிரிவின் பல உறுப்பினர்கள், மற்றவற்றுடன், மேற்கத்திய நாடுகளிடமிருந்து வெளிப்படையாக ஆதரவைக் கோரினர், இது பிரதான கிரிமியன் டாடர் சிவில் உரிமை ஆர்வலர்களின் கவலையை அதிகப்படுத்தியது, அவர்கள் சி. ஐ. ஜியின் எழுச்சி மற்றும் இயக்கத்தை முடக்குவதற்கான அதன் திறனைப் பற்றி பெருகிய முறையில் கவலைப்பட்டனர், ஏனெனில் அனைத்து கிரிமியன் டாடர்களும் முரட்டு நடவடிக்கைகளுக்கு திரும்புவதற்கான உரிமையை மேலும் தாமதப்படுத்தி தண்டிக்கப்படுவார்கள் என்பதை அவர்கள் நன்கு அறிந்திருந்தனர். கிரிமியன் ஏ. எஸ். எஸ். ஆரை மீட்டெடுப்பதற்கும், கிரிமியன் டாடர்களை கிரிமியாவுக்குத் திருப்பி அனுப்புவதற்கும் பல்வேறு திட்டங்கள் அனுப்பப்பட்ட போதிலும், கிரிமியன் டாடர்கள் கிரிமியாவுக்குத் திரும்புவதற்கு ஒரு திடமான பெரும்பான்மை ஆதரவளித்ததைக் காட்டும் வாக்களிப்பு தகவல்களுக்கு மேலதிகமாக, கிரிமியன் டாடர் சமூகத்தின் கோரிக்கைகள் நிராகரிக்கப்பட்டன. ஜூன் 1988 இல் க்ரோமிகோ வெளியிட்ட முடிவு அறிக்கை, கிரிமியாவின் மக்கள்தொகை காரணமாக கிரிமியன் ஏ. எஸ். எஸ். ஆரை மீட்டெடுப்பது நம்பத்தகாதது என்று கூறியது, மேலும் கிரிமியாவில் விவசாயத்தில் பணியாற்ற கிரிமியன் டாடர்களில் ஒரு சிறிய சதவீதத்தை ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ஆட்சேர்ப்பு செய்ய அனுமதிக்குமாறு பரிந்துரைத்தது, ஆனால் கிரிமியன் டாடர்கள் வெகுஜனமாக திரும்ப மாட்டார்கள் என்று பராமரித்தது, அதற்கு பதிலாக கிரிமியன் டாடர்களின் நாடுகடத்தப்பட்ட இடங்களின் "கலாச்சார தேவைகளை சிறப்பாக பூர்த்தி செய்ய" கூடுதல் சிறிய அளவிலான நடவடிக்கைகளை வழங்கியது. ஆணைக்குழுவின் முடிவுகளுக்கான வரவேற்பு மற்றும் பின்விளைவுகள் பெரிதும் எதிர்மறையாக இருந்தன; மிகவும் விசுவாசமான கம்யூனிஸ்ட் கிரிமியன் டாடர்கள் கூட ஆணையத்தின் முடிவுகளால் ஏமாற்றமடைந்தனர். எடுத்துக்காட்டாக, ரோலன் காதியேவ், ரெட் சதுக்கத்தில் நடந்த பேரணிக்கு அதிகாரிகளைத் தூண்டும் என்ற அச்சத்தில் தனது எதிர்ப்புக்காக கிட்டத்தட்ட மற்ற அனைத்து கிரிமியன் டாடர் ஆர்வலர்களிடமிருந்தும் விமர்சனங்களை எதிர்கொள்ளும் அளவிற்கு அரசியல் ரீதியாக பரிணாமம் அடைந்தார், மேலும் ஒரு சில கிரிமியன் டாடர்களை மட்டுமே கிரிமியாவுக்குச் செல்ல அனுமதிக்க முடியும் என்ற கருத்தை வெளிப்படுத்தினார், அதை அவர் "தாயகத்திற்கான லாட்டரி" என்று அழைத்தார். மக்கள்தொகை காரணங்களால் கிரிமியன் ஏ. எஸ். எஸ். ஆரை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை என்ற குரோமிகோவின் முடிவுகளையும் அவர் விமர்சித்தார், கஜகர்கள் பிராந்தியத்தின் மக்கள் தொகையில் 13 சதவீதம் மட்டுமே இருந்தபோது கஜகஸ்தான் எஸ். எஸ். ஆர் உருவாக்கப்பட்டது என்பதைக் குறிப்பிட்டார். யூரி ஒஸ்மானோவ் இந்த ஆணையத்தை சோசலிஸ்டுக்கு எதிரானது என்றும், பெரெஸ்ட்ரோயிகா சகாப்தத்தில் ஸ்ராலினிசத்தை இயல்பாக்குவதற்கான ஒரு வழி என்றும் விவரித்தார். கிரிமியன் ஏ. எஸ். எஸ். ஆரை திருப்பி அனுப்பவும் மீட்டெடுக்கவும் ஆணையம் நிராகரித்த ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, இந்த பிரச்சினையை மறு மதிப்பீடு செய்ய இரண்டாவது ஆணையம் அமைக்கப்பட்டது, ஆனால் குரோமிகோவுக்குப் பதிலாக யானேவ் தலைமையில் மற்றும் குழுவில் கிரிமியன் டாடர்களை உள்ளடக்கியது. குறிப்புகள் கிரிமியன் டாடர்களின் அரசியல்