Back to the Cold War
"பனிப்போருக்குத் திரும்பு" என்பது அமெரிக்க அனிமேஷன் தொலைக்காட்சித் தொடரான சவுத் பூங்காவின் இருபத்தைந்தாவது சீசனின் நான்காவது அத்தியாயம் ஆகும். இந்தத் தொடரின் ஒட்டுமொத்தமாக 325 வது அத்தியாயம், இது மார்ச் 2,2022 அன்று அமெரிக்காவில் உள்ள காமெடி சென்ட்ரலில் திரையிடப்பட்டது. அணுசக்தி போருக்கு திரு மேக்கியின் தயாரிப்பு மற்றும் ஒரு டிராஸேஜ் போட்டியில் போட்டியிட பட்டர்ஸ் ஸ்டோச்சின் தயாரிப்பு ஆகியவற்றை மையமாகக் கொண்ட அத்தியாயம், ஆறு நாட்களுக்கு முன்பு தொடங்கப்பட்ட உக்ரைன் மீதான 2022 ரஷ்ய படையெடுப்பைக் குறிக்கும் முதல் ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட தொலைக்காட்சி அத்தியாயம் ஆகும். இந்த அத்தியாயம் பனிப்போர் கால திரைப்படங்களான வார்கேம்ஸ், ரெட் டான் மற்றும் ராக்கி IV ஆகியவற்றையும், பியானோ கழுத்தணிகள் மற்றும் பெரிய பூம்பாக்ஸ்கள் போன்ற 1980 களின் கலாச்சாரத்தின் பிற அம்சங்களையும் குறிப்பிடுகிறது. சவுத் பார்க் எலிமெண்டரியில், திரு. கேரிசன் தனது நான்காம் வகுப்பு மாணவர்களிடம், அவரும் அவரது காதலன் ரிக்கும் சண்டையிட்டதாகக் கூறுகிறார், அதே நேரத்தில் மாணவர்கள் விளாடிமிர் புடினைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள். திரு. மேக்கி வகுப்பிற்குள் நுழைந்து, அணு குண்டு ஏற்பட்டால் உடனடி பாதுகாப்பு பயிற்சியை அறிவிக்கிறார், ஏனெனில் அவர் சில 'பொருத்தமான' 80 களின் இசையுடன் பயிற்சியை முடிக்கிறார். பிசி முதல்வர் மேக்கியிடம் தனது அதிகரித்து வரும் அணுசக்தி பாதுகாப்பு பயிற்சிகளை நிறுத்துமாறு கூறுகிறார், ஏனெனில் மேக்கி சகாப்தத்தின் மீது அதிகப்படியான ஏக்கம் கொண்டதாகத் தெரிகிறது. அதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக மேக்கி தலைமையாசிரியர் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்து புகைப்படங்கள் எடுக்கிறார். ஒரு குதிரையேற்ற வசதியில், பட்டர்ஸ் ஸ்டோச் தனது குதிரை சவாரி திறன்களை சோலோகோவ் என்ற கடைசி பெயருடன் ஒரு ரஷ்ய மாணவருக்கு எதிராக வரவிருக்கும் டிராஸேஜ் நிகழ்வைத் தயாரிப்பதில் பயிற்சி செய்கிறார், அதே நேரத்தில் பட்டர்ஸ் திறன்களைப் பற்றி அக்கறை கொண்ட அவரது பெற்றோர் ஸ்டீபன் மற்றும் லிண்டா ஸ்டோச் ஆகியோர் சோலோகோவை சத்தமாக கூச்சலிடுகிறார்கள். டிரேசேஜ் நிகழ்வு பனிப்போரை நினைவூட்டுவதாகவும், பட்டர்ஸ் சோலோகோவை தோற்கடிக்க வேண்டும் என்றும் ஸ்டீபன் பட்டர்ஸ் எச்சரிக்கிறார். மேக்கி ஒரு மைக்ரோஃபிஷ் இயந்திரத்தில் படங்களை மதிப்பாய்வு செய்யும்போது, பட்டர்ஸ் தனது பெற்றோரைப் பற்றி ஆலோசனை கேட்கிறார், இது மேக்கியை டிரஸ்ஸேஜ் பற்றி எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ளக் கோருவதைத் தூண்டுகிறது. பட்டர்ஸ் தனது குதிரையான மனச்சோர்வுக்கு பயிற்சியளிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் மனச்சோர்வு தொடர்ந்து மலம் கழிக்கிறது மற்றும் ஒரு பயிற்சியின் போது மற்றொரு குதிரையுடன் உடலுறவு கொள்கிறது. மேக்கி சோலோகோவ் குடும்பத்தின் வீட்டை விசாரித்து, குதிரையை நாசப்படுத்த முயற்சிக்கும் ஸ்டேபிளில் ஸ்டீபன் மற்றும் லிண்டாவைக் காண்கிறார். முதல்வர் ஒரு ரஷ்ய உளவாளி என்றும், டிராஸேஜ் போட்டி அணு ஏவுகணைகளை ஏவுவதற்கான ஒரு சூழ்ச்சியாக இருக்கும் என்றும் மேக்கி கூறுகிறார். மேக்கி தனது குழந்தை பருவ குடும்ப வீட்டிற்குச் சென்று விண்டேஜ் ஃப்ளாப்பி டிஸ்க் மற்றும் டயல்-அப் மோடம் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி NORAD இல் உள்ள கணினிகளுக்குள் ஊடுருவிச் செல்கிறார். ரூட் அமைப்பை ஹேக் செய்ய மேக்கி பேசிக் கட்டளைகளைப் பயன்படுத்துகிறார், ரஷ்ய அணுசக்தி தாக்குதலைப் பின்பற்றி, டெஃப்கான்-3 க்கு ஒரு விரிவாக்கத்தை தூண்டுகிறார். ரஷ்யர்கள் டெஃப்கான் மாற்றத்தின் அறிவிப்பைப் பெற்று, சமீபத்தில் ஏக்கம் கொண்ட புடினை எச்சரிக்கிறார்கள். மேக்கி நோராட்டை டெஃப்கான்-2 க்கு உயர்த்தத் தயாராகிக் கொண்டிருக்கும்போது, அவரது தாயார் குறுக்கிடுகிறார், மேலும் அவரது ஏக்கம் பற்றிய உண்மையான ஆதாரம் அவர் வயதாகிவிட்டார் என்பதை அவருக்கு உணர்த்துகிறார். பனிப்போர் சகாப்தம் ஒரு நல்ல நேரம் அல்ல என்றும் அவர் திரும்பிச் செல்ல முயற்சிக்கக்கூடாது என்றும் அவள் அவனிடம் சொல்கிறாள். டிராஸேஜ் நிகழ்வில், சோலோகோவ் போட்டியில் வெற்றி பெறவிருக்கும் போது, மெலன்சோலி சோலோகோவின் குதிரையுடன் உடலுறவு கொள்கிறார், இதன் விளைவாக சோலோகோவ் குதிரையிலிருந்து தூக்கி எறியப்படுகிறார். ஒரு குத்துச்சண்டை நடுவர் சோலோகோவை வெளியேற்றுகிறார், பட்டர்ஸ் போட்டியில் வெற்றி பெறுகிறார். மேக்கி வந்து ஒரு வெற்றிகரமான உரையை நிகழ்த்தும்போது கூட்டம் கொண்டாடுகிறது. ஏ. வி. உடன் டான் காஃப்ரி வரவேற்பு கிளப் அத்தியாயத்திற்கு ஒரு "பி +" கொடுத்தது, ஏனெனில் அவர் மேக்கிக்கும் அவரது தாய்க்கும் இடையிலான உரையாடலைப் பாராட்டினார், "சொந்தமாக, மேக்கீஸுக்கு இடையிலான இதயம் சவுத் பார்க் ஞானத்தின் சமீபத்திய பகுதியாக செயல்படுகிறது-இது ஒரு நினைவூட்டலாகும், நாம் ஹால்சியோன் நாட்களுக்காக ஏங்கும்போது, நாம் பெரும்பாலும் நல்ல பகுதிகளை மட்டுமே நினைவில் கொள்கிறோம். அந்த வகையில், 'பேக் டு தி பனிப்போர்' 'மெம்பர் பெர்ரிஸ்' (இது அட்டூழியத்திற்கான நியாயப்படுத்தலாக ஏக்கம் பயன்படுத்தியது) மற்றும் இப்போது கிளாசிக் 'யூ ஆர் கெட்டிங் ஓல்ட்' போன்ற அத்தியாயங்களுடன் உரையாடலில் உணர்கிறது. NORAD கணினியை மேக்கி கையகப்படுத்தியது வார் கேம்ஸ் திரைப்படத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட ஒரு கதைக்களம் என்றும் காஃப்ரே கருத்து தெரிவித்தார். இரண்டாம் பனிப்போர் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "பனிப்போருக்குத் திரும்புதல்" சவுத் பார்க் ஸ்டுடியோஸ் சவுத் பூங்காவில் முழு அத்தியாயம் (சீசன் 25) அத்தியாயங்கள் அமெரிக்காவில் நோஸ்டால்ஜியா தொலைக்காட்சி பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் உக்ரைன் மீதான ரஷ்ய படையெடுப்பு ரஷ்ய எதிர்ப்பு உணர்வு விளாடிமிர் புடினின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் படையெடுப்புகள் பற்றிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்