1 Samuel 8
1 சாமுவேல் 8 என்பது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள சாமுவேல் முதல் புத்தகத்தின் எட்டாவது அத்தியாயம் அல்லது ஹீப்ரு பைபிளில் உள்ள சாமுவேல் புத்தகங்களின் முதல் பகுதியாகும். யூத பாரம்பரியத்தின் படி இந்த புத்தகம் சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிக்குக் காரணம், தீர்க்கதரிசிகள் காட் மற்றும் நாதன் ஆகியோரின் சேர்த்தல்களுடன், ஆனால் நவீன அறிஞர்கள் இதை கிமு முதல் பல்வேறு காலங்களின் பல சுயாதீன நூல்களின் கலவையாக கருதுகின்றனர். இந்த அத்தியாயம் இஸ்ரேலின் மூப்பர்கள் சாமுவேலிடம் ஒரு ராஜாவைக் கோரியதை பதிவு செய்கிறது, இது 1 சாமுவேல் 7-15 அடங்கிய ஒரு பகுதியின் ஒரு பகுதியாகும், இது இஸ்ரேலில் முடியாட்சியின் எழுச்சியையும் சவுல் மன்னரின் முதல் ஆண்டுகளின் கணக்கையும் பதிவு செய்கிறது. உரை இந்த அத்தியாயம் முதலில் ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டது. இது 22 வசனங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்பகால கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரை பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவை, இதில் கோடெக்ஸ் கைரென்சிஸ் (895), அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். எபிரேய மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் சில பகுதிகளைக் கொண்ட துண்டுகள் சவக்கடல் சுருள்களில் 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) உட்பட 7,9-14,16-20 ஆகிய வசனங்களுடன் காணப்பட்டன. செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொயின் கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். இடங்கள் பீர்ஷெபா ராமா பகுப்பாய்வு இந்த அத்தியாயம் ஒரு ராஜாவுக்கான இஸ்ரேலின் கோரிக்கையின் மூப்பர்களைப் பதிவுசெய்கிறது மற்றும் 'மன்னர்களின் ஒடுக்குமுறை வழிகள்' குறித்து சாமுவேல் எச்சரித்த போதிலும் அவர்களின் விடாமுயற்சியைப் புகாரளிக்கிறது. ஒரு ராஜாவுக்கான தேடலுக்கான ஒரு காரணம் என்னவென்றால், சாமுவேலின் மகன்கள் அவருக்குப் பிறகு வர தகுதியற்றவர்கள் (வசனங்கள் 3,5), ஏனெனில் அவர்கள் ஏலியின் மகன்களின் நடத்தையை நினைவுகூர்ந்து, பேயர்ஷேபாவில் நீதியை சிதைத்தனர். மேலும் ஒரு வெளிப்படையான காரணம் என்னவென்றால், மக்கள் 'மற்ற நாடுகளைப் போலவே' ஆளப்பட வேண்டும் என்று விரும்பினர் (cf. உபாகமம் 17:14) ஒரு புதிய வரிசை நீதிபதிகளை விட சிறந்த இராணுவ நன்மைகளுடன் (வசனம் 20). இந்த அத்தியாயத்தின் மூன்று வெவ்வேறு பிரிவுகளில் அராஜக எதிர்ப்பு நிலைப்பாடு வழங்கப்பட்டதுஃ இந்த முன்மொழிவு சாமுவேலுக்கு அதிருப்தி அளித்தது மற்றும் சாமுவேலுக்கு பதிலாக தன்னை நிராகரிப்பதாக YHWH ஆல் கருதப்பட்டது (வசனங்கள் 6-9) சாமுவேல் 'ராஜாவின் வழிகள்' (வசனங்கள் 10-17) பற்றி எதிர்மறையான பார்வையை வழங்கினார், அதாவது இராணுவ கடமைகளுக்கு பணியாளர்களை கட்டாயப்படுத்துதல் (வசனங்கள் 11-12 a) மற்றும் உழைப்புக்காக (வசனங்கள் 12b-13), சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்தல் மற்றும் ஒரு நீதிமன்றத்தை பராமரிப்பதற்கான ஏற்பாடுகள் (வசனங்கள் 14-15), மற்றும் கால்நடைகளை பறிமுதல் செய்தல் (வசனம் 16, எம்டியில் 'இளைஞர்களுக்கு' முன்னுரிமை அளிக்க LXX உடன் 'கால்நடைகளை' வாசிப்பது). ராஸ் ஷாம்ராவின் அக்காடியன் நூல்கள் 11-17 வசனங்களில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள பல நடைமுறைகளுக்கு சாட்சியமளிக்கின்றன. சாலமோனின் ஆட்சியின் போது இந்த நடைமுறை 1 கிங்ஸ் 10-11 இல் பட்டியலிடப்பட்டது. இராஜ்ஜியம் தயக்கத்துடன் அனுமதிக்கப்பட்டது, அங்கீகரிக்கப்படுவதை விட பொறுத்துக் கொள்ளப்பட்டது (cf. வசனம் 7), இஸ்ரேலின் உறுதிப்பாட்டின் காரணமாக (வசனங்கள் 19-21). இந்தக் கதை இரண்டு எதிர்க் கருத்துக்களை மேலும் ஒத்திசைத்ததுஃ (1) முடியாட்சி YHWH ஆல் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை, ஆனால் (2) இஸ்ரேலின் முதல் மன்னர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு YHWH தானே பொறுப்பேற்றார். சாமுவேலின் மகன்கள் (8:1-3) சாமுவேல் முதுமையில் இருந்தபோது (வசனம் 1), நீதிபதிகளாக நியமிக்கப்பட்ட அவரது மகன்கள் ஊழல் செய்தனர் (வசனம் 2). இது சாமுவேலின் வழிகாட்டியான ஏலிக்கு இணையாக உள்ளது, எலியின் மகன்கள் ஏலியின் முதுமையில் ஊழல் செய்தனர் (1 சாமுவேல் 2,22), இது அவரது குடும்பத்தின் மீது தீர்க்கதரிசன தீர்ப்புகளுக்கு வழிவகுத்தது, இஸ்ரேலின் தோல்வி மற்றும் பெலிஸ்தியர்களிடம் பேழையை இழந்தது (1 சாமுவேல் 4). சாமுவேலின் விஷயத்தில், அவரது மகன்களின் ஊழல் இஸ்ரேலின் மூப்பர்கள் ஒரு ராஜாவைக் கோர வழிவகுத்தது. 2: அவனுடைய முதற்பேறனுக்கு யோவேல் என்றும், அவனுடைய இரண்டாவது மகனுக்கு அபியா என்றும் பேர்; அவர்கள் பெயெர்செபாவிலே நியாயாதிபதிகளாயிருந்தார்கள். குறுக்கு குறிப்புஃ "பீர்ஷெபா": யூதாவின் தெற்கு எல்லையில் அமைந்துள்ளது, இது பெலிஸ்தியர்களிடமிருந்து பிராந்தியத்தை மீட்டெடுப்பதைக் குறிக்கிறது (1 சாமுவேல் 7:14). சாமுவேலின் மகன்களை இங்கு வைப்பது ஜோசபஸின் எழுத்தால் ஆதரிக்கப்படுகிறது (கிபி 1 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து). ஒரு ராஜாவுக்கான கோரிக்கை (8:4-22) இஸ்ரேலின் மூப்பர்கள் சாமுவேலின் மகன்களின் ஊழல் வழிகளையும் சாமுவேலின் முதுமையையும் அனைத்து 'மற்ற நாடுகளைப்' போலவே ஒரு ராஜாவைக் கொண்டிருப்பதற்கான காரணங்களாக சுட்டிக்காட்டுகின்றனர் (வசனம் 5), இஸ்ரேல் 'எல்லா தேசங்களையும் பற்றியது' என்ற கடவுளின் அறிவிப்புக்கு மாறாக (உபாகமம் 26:19) ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் ராஜாவாக YHWH ஐக் கொண்டுள்ளனர். நியாயாதிபதிகள் 8 இல் இது ஒரு முறை வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, மக்கள் கிதியோனை தங்கள் மீது ஆட்சி செய்யுமாறு கேட்டபோது, ஆனால் கிதியோன் "கர்த்தர் உங்களை ஆளுவார்" என்று கூறி மறுத்துவிட்டார் (நியாயாதிபதிகள் 8:23). சாமுவேல் இந்த கோரிக்கையால் மிகவும் புண்பட்டார், ஏனெனில் 6 ஆம் வசனம் அவரை "அதிருப்திப்படுத்தியது" என்று கூறுகிறது (ஹீப்ருவில்ஃ 'இந்த விஷயம் சாமுவேலின் பார்வையில் தீயது'), ஏனெனில் ஹீப்ருவில் உள்ள கோரிக்கை உண்மையில் "அவர்களை தீர்ப்பளிக்க ஒரு ராஜாவுக்காக" இருந்தது, இதன் மூலம் அவரது வாழ்நாள் பாத்திரத்தை (மற்றும் அவரது மகன்களின்) தாக்கியது. சாமுவேல் 'ஆண்டவரிடம் ஜெபித்தபோது' (அதாவது, 'அவர் இந்த விஷயத்தை ஆண்டவரிடம் ஜெபத்தில் வைத்தார்'), மக்கள் சாமுவேலை தனிப்பட்ட முறையில் நிராகரிக்கவில்லை, ஆனால் அவர்கள் மீது கடவுளின் இராஜ்ஜியத்தை நிராகரித்தனர் என்று கடவுள் சாமுவேலுக்கு உறுதியளித்தார். கடவுள் ஆச்சரியப்படவோ புண்படுத்தவோ இல்லை, அதற்கு பதிலாக மக்களுக்கு ஒரு மனித ராஜாவை வழங்க விரைவாக ஒப்புக்கொண்டார் (வசனம் 7), அதே நேரத்தில் சாமுவேலிடம் விளக்கினார், எகிப்திலிருந்து புறப்படுகையில் கடவுள் மக்களை விடுவித்ததிலிருந்து இந்த நடத்தை சீராக இருந்தது, அதில் மக்கள் பொய் கடவுள்களுக்காக கடவுளைக் கைவிட முனைகிறார்கள் (வசனம் 8). உண்மையில், தோரா ஏற்கனவே இந்த சந்தர்ப்பத்திற்கான குறிப்பிட்ட அறிவுறுத்தல்களை எதிர்பார்த்து தயாரித்தது (உபாகமம் 17:14-15). 7 அப்பொழுது கர்த்தர் சாமுவேலை நோக்கிஃ ஜனங்கள் உங்களுக்குச் சொல்லுகிற யாவற்றிலும் அவர்கள் சொல்லுகிற சத்தத்திற்குச் செவிகொடுங்கள்; நான் அவர்கள்மேல் ஆளுகைசெய்யாதபடிக்கு, அவர்கள் உங்களைப் புறக்கணிக்கவில்லை, என்னைப் புறக்கணித்தார்கள் என்றார். "அவர்கள் மீது ஆட்சி செய்யக் கூடாது": அதாவது, தோராவை (உபாகமம் 17:18,19) பராமரிப்பதே அவரது முதல் கடமையாக இருக்கும் ஒரு தேவராஜ்ய மன்னரை மக்கள் விரும்பவில்லை. தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ நீதிபதிகள் 8,1 சாமுவேல் 2,1 சாமுவேல் 3,1 சாமுவேல் 7 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் சாமுவேல் பற்றிய கருத்துக்கள் பொது வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ ஷ்முயெல் I-I சாமுவேல்-அத்தியாயம் 8 (ஜூடிகா பிரஸ்). ஹீப்ரு உரை மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) 1 சாமுவேல் அத்தியாயம் 8. பைபிள் நுழைவாயில் 08 சாமுவேல்