Elias Barzilai
எலியாஸ் பின்ஹாஸ் பார்ஸிலாய் (எலியாஸ் பின்ஹாஸ் பார்ஸிலாய், 1891, தெசலோனிகி-31 அக்டோபர் 1979, ஏதென்ஸ்) கிரேக்கத்தின் தலைநகரான ஏதென்ஸின் யூத சமூகத்தின் தலைமை ரப்பி ஆவார். அவரது நடவடிக்கைகள் ஹோலோகாஸ்டின் போது 3.000 யூதர்களுக்கு மேல் உயிர்களைக் காப்பாற்றின. கல்வி மற்றும் ஆரம்பகால வாழ்க்கை எலியாஸ் பார்ஸிலாய் தெசலோனிகியில் பிறந்தார். அவரது தந்தை, பின்சாஸ், ரப்பி மற்றும் தெசலோனிகியின் ரபீனிக்கல் நீதிமன்றத்தின் (பெத் தின்) தலைவர் ஆவார். ஒரு புலமைப்பரிசில் இளம் எலியாஸ் ஜெருசலேமில் உள்ள ஹீப்ரு பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்க உதவியது. பின்னர் அவர் நாடகத்தில் ஆசிரியராகவும் (1926), பெல்கிரேடில் (1933-1934) ஆசிரியராகவும், ரப்பியாகவும் பணியாற்றினார், சுருக்கமாக டிடிமோடிச்சோ (1934), பின்னர் டெல் அவிவ் (1934-1936) இல் பணியாற்றினார். அவரது பரந்த கல்வி மற்றும் மொழியியல் திறன்களின் காரணமாக ஜனவரி 1936 இல் அவர் ஏதென்ஸின் யூத சமூகத்தின் தலைமை ரபீவாக நியமிக்கப்பட்டார். ஹீப்ரு, லாடினோ, யிடிஷ், பிரெஞ்சு, துருக்கிய, ஜெர்மன் மற்றும் கிரேக்கம் போன்ற பல மொழிகளை அவர் நன்கு அறிந்திருந்தார். வரலாற்று பின்னணி ஏப்ரல் 1941 இல் கிரேக்கத்தின் மீது ஜெர்மனி படையெடுத்ததைத் தொடர்ந்து, கிரீஸ் 23 ஏப்ரல் 1941 அன்று சரணடைய வேண்டியிருந்தது, மேலும் நாடு மூன்று ஆக்கிரமிப்பு மண்டலங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டது. ஜெர்மனி மேற்கு மற்றும் மத்திய மாசிடோனியா (தெசலோனிகி உட்பட), கிரேக்க-துருக்கிய எல்லையில் உள்ள எவ்ரோஸ் மாகாணம், ஏதென்ஸின் சுற்றுப்புறங்கள், க்ரீட்டின் பெரும்பகுதி மற்றும் துருக்கிக்கு அருகிலுள்ள வடக்கு ஏஜியன் கடலில் உள்ள கிரேக்க தீவுகளை ஆக்கிரமித்தது. பல்கேரியா மேற்கு திரேஸ் மற்றும் கிழக்கு மாசிடோனியாவின் மீதமுள்ள பகுதிகளை ஆக்கிரமித்தது. கிரேக்கத்தின் பிரதான நிலப்பகுதி, கிழக்கு க்ரீட் மற்றும் தெற்கு ஏஜியன் மற்றும் அயோனியன் கடலில் உள்ள கிரேக்க தீவுகளை இத்தாலி கைப்பற்றியது. ஜேர்மனியர்கள் இருந்தபோதிலும், ஏதென்ஸ் செப்டம்பர் 1943 வரை இத்தாலிய நிர்வாகத்தின் கீழ் இருந்தது. ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் ஒரு சில உள்ளூர் தளபதிகளுக்கு மாறாக, இத்தாலிய இராணுவம் தங்கள் மண்டலத்தில் யூதர்களைப் பாதுகாத்தது. 1943 செப்டம்பரில் இத்தாலி காசிபில் போர்நிறுத்தத்துடன் பக்கபலமாக மாறியபோது நிலைமை வியத்தகு முறையில் மாறியது. ஜேர்மனியர்கள் கிரேக்கம் முழுவதையும் பிரத்தியேகமாக கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வந்து நாட்டின் பிற பகுதிகள் முழுவதும் "இறுதி தீர்வை" செயல்படுத்தினர். 1943 ஆம் ஆண்டில், ஏதென்ஸின் யூத சமூகம் 3,000 பதிவு செய்யப்பட்ட உறுப்பினர்களைக் கொண்டிருந்தது, அதே நேரத்தில் பிற நகரங்களிலிருந்து சுமார் 4,000 யூத அகதிகளும் தலைநகரில் வாழ்ந்தனர். முதல் மோதல்கள் செப்டம்பர் 1,1941 அன்று, இத்தாலியர்கள் பர்சிலாயை சமூகத்தின் தலைவராக நியமிப்பதாக அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்தனர். நாஜிக்கள் அவரை நியமித்த முந்தைய உத்தரவு இத்தாலியர்களால் முற்றிலும் புறக்கணிக்கப்பட்டது. யூதப் பிரச்சினைகளில் இரு கூட்டாளிகளுக்கும் இடையிலான எதிர்ப்பு, பார்ஸிலாயால் தூண்டப்பட்டது, வெளிப்படையான சர்ச்சையாக வெடித்தது. இத்தாலிய அதிகாரிகள் துன்புறுத்தப்பட்ட யூதர்களின் பாதுகாப்பிற்காக குறிப்பிட்ட நடவடிக்கைகளை எடுத்தனர். இதற்கு பதிலடியாக, நாஜிக்கள் அழுத்தத்தை அதிகரித்தனர். ஜூலை 14,1942 அன்று, ஒரு சம்பவம் நடந்தது, அது பின்னர் துன்புறுத்தப்பட்ட யூதர்களுக்கு சாதகமாக நிரூபிக்கப்பட்டதுஃ ஜேர்மனியர்களால் தூண்டப்பட்ட பாசிச ஹெலனிக் சோசலிச தேசபக்த அமைப்பு அல்லது ஈஎஸ்பிஓ (ESPO) இன் தீவிர வலதுசாரி குழு, சமூகத்தின் அலுவலகங்களை ஆக்கிரமித்தது. அவர்கள் தங்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்கக்கூடிய கோப்புகள் மற்றும் அனைத்து நிர்வாக ஆவணங்களையும் திருடிச் சென்றனர். கட்டிடத்திற்கு தீ வைப்பதற்கான அவர்களின் இறுதி இலக்கை அடைய முயற்சிக்கும் முன் அவர்களால் எடுத்துச் செல்ல முடியாத அனைத்தையும் அவர்கள் அழித்தனர். தீயைத் தடுக்க இத்தாலிய அதிகாரிகளை பார்ஸிலாய் சரியான நேரத்தில் எச்சரிக்க முடிந்தது. ஐந்து ஜேர்மன் வீரர்கள் இத்தாலியர்களால் கைது செய்யப்பட்டனர், அவர்கள் ஜேர்மனியர்களின் அழுத்தத்தால் அவர்களை விடுவிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஜேர்மன் சிப்பாய்களை விடுவிக்க பார்ஸிலாய் ஒப்புக்கொண்டார், ஜேர்மன் காவல்துறை அவருக்கு ஒரு சான்றிதழைக் கொடுக்கும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில், ஒரு கொள்ளைக்காரர்கள் குழு-இது இப்படித்தான் வகைப்படுத்தப்பட்டது-சமூக காப்பகங்களையும், சமூகத்தின் உறுப்பினர்களின் அனைத்து கையேடுகளையும் எடுத்துக்கொண்டது. இந்த சான்றிதழ் ஜெர்மன் காவல்துறையினரால் வழங்கப்பட்டது மற்றும் ரப்பியின் கைகளில் கவனமாக வைக்கப்பட்டது. காசிபில் போர்நிறுத்தத்திற்கு சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஏற்கனவே தெசலோனிகியிலிருந்து நாடுகடத்தப்படுவதை ஏற்பாடு செய்த எஸ். எஸ்-ஹாப்ட்ஸ்டர்ம்ஃப்யூஹ்ரர் டயட்டர் விஸ்லிசெனி, ஏதென்ஸ் மற்றும் கிரேக்கத்தின் சில பகுதிகளைச் சேர்ந்த அனைத்து யூதர்களையும் முன்பு இத்தாலிய ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் கைப்பற்ற ஏதென்ஸுக்கு அனுப்பப்பட்டார். தலைமை ரப்பி உடனடியாக அவரது கவனத்தில் இருந்தார். செப்டம்பர் 21,1943 அன்று, யூத சமூக உறுப்பினர்களின் பட்டியல்களை ஜேர்மனியர்கள் அணுக மறுத்ததில் பார்ஸிலாய் வெற்றி பெற்றார். கொலோனகியின் 14 லுக்கியானோ தெருவில் உள்ள கெஸ்டாபோ தலைமையகத்தில் ஆஜராகுமாறு அவருக்கு உத்தரவிடப்பட்டது. அவர் எஸ்எஸ் கேப்டன் டயட்டர் விஸ்லிசெனியை எதிர்கொண்டார், அவர் நகரத்தில் உள்ள அனைத்து யூதர்களின் முகவரிகள் மற்றும் சொத்துக்கள் உட்பட ஒரு பட்டியலை தயாரிக்க உத்தரவிட்டார். பார்ஸிலாய் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "நான் ஐந்து கெஸ்டாபோ அதிகாரிகளால் சூழப்பட்டேன், அனைவரும் கருப்பு நிற உடையிலும், கையில் கைத்துப்பாக்கிகளுடனும் இருந்தனர். அவர்கள் என்ன சொன்னாலும் கேள்வியோ தயக்கமோ இல்லாமல் செய்யுமாறு எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டது. 12 மணி நேரத்திற்குள், அனைத்து யூதர்களின் பெயர்கள், அவர்களின் வீட்டு முகவரிகள், அவர்களின் சொத்துக்கள் பற்றிய தகவல்கள், அவர்களின் வேலை முகவரிகள் மற்றும் யூதர்களின் வங்கிக் கணக்குகள் உள்ளிட்ட பட்டியல்களைத் தயாரிக்க எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டது. இந்தத் தகவல்கள் அனைத்தும் அடுத்த நாளான செப்டம்பர் 22 அன்று வழங்கப்பட வேண்டியிருந்தது. தலைமை ரப்பி அவர்கள் திருப்தி அடைய எல்லாவற்றையும் வழங்குவதாக உறுதியளித்தார். அன்று இரவு, பர்சிலாய் அனைத்து புதிய உறுப்பினர் அட்டைகளையும் எரித்தார், மேலும் நகரத்தின் யூதர்களை ஜெப ஆலயத்தில் ரகசியமாக கூடி, அவர்கள் காணாமல் போகவும், உடனடியாக தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேறவும், முடிந்தவரை தப்பி ஓடவும், அவர்கள் தப்பிக்கும் திட்டத்தை யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம் என்றும் அறிவுறுத்தினார். பின்னர் அவர் வராதவர்களை அழைத்தார். அவர் உருவகங்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தினார், எடுத்துக்காட்டாகஃ "நோயாளி மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார், அவர் நகரத்தை விட்டு மலைகளுக்குச் செல்லுமாறு மருத்துவர்கள் பரிந்துரைக்கின்றனர்". மறுநாள் காலையில் அவர் பட்டியல்கள் இல்லாமல் விஸ்லிசெனியின் முன் நின்றார், ஆனால் 1942 முதல் ஜெர்மன் காவல்துறையின் சான்றிதழுடன் இருந்தார், அதில் இருந்து அனைத்து காப்பகங்களும் உடைக்கப்பட்டதன் விளைவாக திருடப்பட்டதாக தெரியவந்தது. அப்போதிருந்து ஒரு புதிய பதிவேடு தொகுக்கப்படவில்லை என்றும், சமூகத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களின் பெயர்களையும் நினைவுகூர 12 மணி நேர காலக்கெடு போதுமானதாக இல்லை என்றும் அவர் கூறினார். பர்சில்லாயின் அறிக்கை விஸ்லிசெனியை கோபப்படுத்தியது, அவர் இறுதியில் காலக்கெடுவை மேலும் 48 மணி நேரத்திற்கு நீட்டிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பார்ஸிலாய் உடனடியாக நகரத்தின் யூதர்களின் ஜெப ஆலயத்தில் கூடினார். ஏதென்ஸ் பேராயர் டாமஸ்கினோஸைச் சந்தித்து, யூதர்களை தேவாலயங்கள் மற்றும் மடாலயங்களில் மறைத்து வைக்க அகதிகளைக் கேட்கவும், கூட்டுறவு பிரதம மந்திரி இயோனிஸ் ராலிஸ், சமூக உறுப்பினர்களுடன் சேர்ந்து, அவர்களின் உதவியைக் கேட்கவும் முடிவு செய்யப்பட்டது. கிரேக்கத்தில் உள்ள தனது குடும்பத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்பதால், மத்திய கிழக்கிற்கு தப்பிச் செல்ல அவருக்கு உதவ டாமஸ்கினோஸ் முன்வந்தார், அதை தலைமை ரப்பி ஏற்கவில்லை. அங்கு மறைந்திருக்கும் யூதர்களுக்கு சர்ச் புகலிடம் அர்த்தமற்றதாக இருக்கும், ஏனெனில் ஜேர்மனியர்கள் நிச்சயமாக தங்களை தடுத்து வைக்க அனுமதிக்க மாட்டார்கள். தலைமை ரப்பி பிரதமரிடம் அதிகாரப்பூர்வ தலையீட்டைக் கோரினார், ஆனால் அவரது எதிர்வினை எச்சரிக்கையை விட அதிகமாக இருந்தது. "இத்தாலியின் சரணடைதலின் விளைவாக ஜேர்மன் நிர்வாகத்தின் கீழ் வந்த ஏதென்ஸ் மற்றும் தெற்கு கிரேக்க மாகாணங்களின் யூதர்கள் மீது நாடுகடத்தல் நடவடிக்கைகளை விதிக்க வேண்டாம்" என்று ஜெர்மன் தூதர் குந்தர் ஆல்டன்பர்க்கிற்கு டமாஸ்கினோஸ் மனு அளித்தார். ஐஷ்மனின் துருப்புக்களில் தனக்கு எந்த செல்வாக்கும் இல்லை என்று தூதர் பதிலளித்தார். அதன்பிறகு பேராயர் அனைத்து பாதிரியார்கள் மற்றும் மடாலயங்களுக்கு துன்புறுத்தப்பட்ட யூதர்களுக்கு எல்லா வகையிலும் உதவியும் உதவியும் வழங்குமாறு உத்தரவிட்டார். தலைமை ரப்பி கிரேக்க எதிர்ப்புக்கும் வேண்டுகோள் விடுத்தார், அவரது தலையீட்டின் விளைவாக, மலைகளுக்கு தப்பிச் செல்லும் யூதர்களுக்கு உதவ தேசிய விடுதலை முன்னணி (EAM) மேற்கொண்டது. அதே இரவில், கிட்டத்தட்ட அனைத்து யூத தலைவர்களும் காணாமல் போயினர். பார்ஸிலாய் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் கொலோனகியில் உள்ள ஒரு நட்பான வீட்டில் தஞ்சம் புகுந்தனர். வழக்கறிஞர் எலியாஸ் கெஃபாலிடிஸ், எதிர்ப்பின் ஒரு தொடர்பு, பர்சிலாய் மலைகளுக்கு தப்பிக்க மத்தியஸ்தம் செய்தார். EAM ஆல் அவரது "கடத்தல்" செப்டம்பர் 23 அன்று திட்டமிடப்பட்டது, இது ஏதென்ஸின் யூதர்கள் தப்பி ஓடுவதற்கான சமிக்ஞையை அளித்தது. செப்டம்பர் 25 அன்று, ஜேர்மனியர்கள் சமூக அலுவலகங்களுக்குள் நுழைந்தனர், ஆனால் அவர்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. ஏதென்ஸில் இருந்த பெரும்பாலான யூதர்கள் ஏற்கனவே காணாமல் போய்விட்டனர். ஜேர்மனியர்களால் பிடிக்கப்படலாம் என்ற அச்சத்தில் பார்ஸிலாயும் அவரது குடும்பத்தினரும் அடிக்கடி இடம்பெயர்ந்தனர். சிரோனோமியில் முதல் நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, லிடோரிகி EAM இல் ஒரு நிறுத்தம் அவர்களை ஃபோசிஸில் உள்ள க்ரோகிலியோவுக்கு கொண்டு வந்தது, கடல் மட்டத்திலிருந்து 850 மீட்டர் உயரத்தில் உள்ள ஒரு கிராமத்தை அணுக கடினமாக இருந்தது, அங்கு அவரது மகள் டைஃபஸ் நோயால் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்ததால் அவர்கள் ஆறு மாதங்கள் தங்கியிருந்தனர். ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் வெலௌச்சிக்கும், பின்னர் இறுதியாக EMAM இன் இராணுவப் பிரிவான மக்கள் விடுதலை இராணுவமான ELAS இன் தலைமையகத்திற்கு அருகிலுள்ள கார்டிட்சா ப்ரிஃபெக்சரில் உள்ள பெட்ரினோவுக்கும் வந்தனர். நாடு விடுவிக்கப்படும் வரை பார்ஸிலாய் அங்கேயே இருந்தார். பின்னர் அவர் ஏதென்ஸுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் சமூகத்தை மறுசீரமைப்பதற்கான தனது முயற்சிகளைத் தொடர்ந்தார். சுமார் 800 யூதர்கள் ஜேர்மனியர்களால் கைது செய்யப்பட்டு 1944 மார்ச் 24 அன்று நிர்மூல முகாம்களுக்கு நாடு கடத்தப்பட்ட போதிலும், பார்ஸிலாய் தலையீடு, பேராயர் டாமஸ்கினோஸ் மற்றும் போலி அடையாள அட்டைகளை வழங்கிய ஏதென்ஸ் காவல்துறைத் தலைவர் ஏஞ்சலோஸ் எவர்ட் ஆகியோரின் உதவியுடன், ஏதென்ஸில் யூதர்களின் இழப்புகள் மொத்தம் சுமார் 1,000 பேர். ஒப்பிடுகையில், ஏதென்ஸின் யூத சமூகத்தில் சுமார் 3,000 உறுப்பினர்கள் இருந்தனர், மேலும் சுமார் 4,000 யூத அகதிகள் வேறு இடங்களிலிருந்து நகரத்தில் குடியேறினர். 1963 ஆம் ஆண்டு அவர் ராஜினாமா செய்யும் வரை பார்ஸிலாய் யூத சமூகத்தின் சேவையில் அதிகாரப்பூர்வமாக இருந்தார். அங்கீகாரம் பார்ஸிலாயின் துணிச்சலான செயல்களின் நினைவாக ஒரு நினைவு தகடு ஏதென்ஸின் ஜெப ஆலயத்தின் முற்றத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. பிப்ரவரி 23,2020 அன்று ஏதென்ஸின் ஜெப ஆலயத்தில் நடைபெற்ற ஒரு விழாவில், பார்ஸிலாயின் பாத்திரத்தை ஜெருசலேமின் பினை பிரித் உலக மையத்தின் இயக்குனர் நினைவுகூர்ந்தார், அவர் ரபீயின் நினைவாக யூத மீட்புப் பிரதிநிதிகளின் மேற்கோளை வழங்கினார் அவரது சந்ததியினருக்கு. கிரேக்கத்தில் ஹோலோகாஸ்ட் குறிப்புகள் கிரேக்கத்தின் தலைமை ரபீக்கள் தெசலோனிகியிலிருந்து ரபீஸ் 1891 பிறப்புகள் 1979 இறப்புகள் ஜெருசலேமின் ஹீப்ரு பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள்