Peter J. Karthak
பீட்டர் ஜான் கார்த்தக் (12 டிசம்பர் 1943-16 ஏப்ரல் 2020) ஒரு நேபாள எழுத்தாளர், இசைக்கலைஞர் மற்றும் பத்திரிகையாளர் ஆவார். அவர் தனது வாழ்க்கையில் இரண்டு நாவல்கள், பல கவிதைகள் மற்றும் சிறுகதைகளை எழுதினார், மேலும் பல செய்தித்தாள்களுக்குத் தொகுத்து எழுதினார். சாஜா புரஸ்கார் விருது பெற்ற நாவலான பிரதீக் தாவ்ஃ பிரதீக் மஞ்சே என்ற நாவலுக்காக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி அவர் டிசம்பர் 12,1943 அன்று இந்தியாவின் மேகாலயாவின் (அப்போதைய அசாம் மாகாணம்) ஷில்லாங்கில் ஒரு கிறிஸ்தவ லெப்சா குடும்பத்தில் பிறந்தார். இரண்டாம் உலகப் போரின் மத்தியில், அவரது குடும்பம் டார்ஜிலிங்கிற்கு புறப்பட்டது. கார்த்தக் டார்ஜிலிங்கில் வளர்ந்தார். அவர் ஆரம்பத்தில் டார்ஜிலிங்கில் உள்ள பெஷோக் தேயிலை தோட்டத்திலும் நோர் புஸ்டியிலும் வளர்க்கப்பட்டு கல்வி பயின்றார். பின்னர் 1956 முதல் டர்ன்பில் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்ற அவர், டார்ஜிலிங்கில் உள்ள வடக்கு பாயிண்டில் உள்ள செயின்ட் ஜோசப் கல்லூரியில் பயின்றார். அவர் 1965 இல் காத்மாண்டுவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவருக்கு அப்போதைய நேபாள மாட்சிமை பொருந்திய அரசால் இயல்பான குடியுரிமைச் சான்றிதழ் வழங்கப்பட்டது. திரிபுவன் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலத்தில் எம். ஏ பட்டம் பெற்றார். நேபாள தேசிய கீதத்தை இயற்றிய அம்பர் குருங்கிடமிருந்து அவர் இசையைக் கற்றுக்கொண்டார். இசை வாழ்க்கையில் அவர் டார்ஜிலிங்கில் தி ஹில்லியன்ஸ் என்ற இசைக்குழுவின் முன்னணி கிதார் கலைஞராக இருந்தார். இந்த இசைக்குழு 1961 இல் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் இப்பகுதியில் இருந்து முதல் மேற்கத்திய இசைக்குழுவாகும். இசைக்குழுவின் பெயரை அவரது நண்பர் சோடன் ஷெரிங் பூட்டியா முன்மொழிந்தார். 1965 ஆம் ஆண்டில் சிக்கிமின் கடைசி சோக்யால் (மன்னர்) பால்டன் தோண்டுப் நாம்க்யாலின் முடிசூட்டு விழாவில் இசைக்குழு இசைத்தது, மேலும் "தி பீட்டில்ஸ் ஆஃப் சிக்கிம்" என்று அழைக்கப்பட்டது. ஹில்லியன்ஸ் 1966/67 சுற்றி கலைக்கப்பட்டது. கோபால் யோன்சோன், தாரா தேவி மற்றும் நாராயண் கோபால் போன்ற புகழ்பெற்ற பாடகர்களுக்கும் அவர் கிட்டார் வாசித்தார். 1990 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது இசை வாழ்க்கையிலிருந்து ஓய்வு பெற்றார். பத்திரிகையாளர் வாழ்க்கை அவர் ஆரம்பத்தில் பதான் கல்லூரி மற்றும் புல்சௌக் மத்திய வளாகத்தில் கற்பித்தார். அவர் பாங்காக்கில் உள்ள ஒரு தனியார் துறை பல்கலைக்கழகத்திலும், இறுதியாக, காத்மாண்டுவில் உள்ள காத்மாண்டு பல்கலைக்கழகத்திலும் கற்பித்தார். 2000 ஆம் ஆண்டில் தி ஹிமாலயன் டைம்ஸ் மற்றும் 2002 முதல் 2008 வரை தி காட்மாண்டு போஸ்ட்/சிட்டி போஸ்ட் ஆகியவற்றின் நிறுவன ஆசிரியர் குழுவில் இருந்தார். அவர் ஆறு ஆண்டுகள் தி வீக், ரிபப்ளிக்காவின் நகல் தலைவராக பணியாற்றினார். 2015 நேபாள பூகம்பத்திற்குப் பிறகு 2015 இல் அவர் ஓய்வு பெற்றார். இலக்கிய வாழ்க்கை அவரது முதல் கவிதை அபோகாலிப்ஸ்ஃ ரங்கே பூத் ஹாரு 1971 இல் ரூப்ரேகா இதழில் வெளியிடப்பட்டது. 1977 ஆம் ஆண்டில் கவிஞர்கள் அபி சுபேதி மற்றும் ரமேஷ் ஸ்ரேஸ்தா ஆகியோருடன் இணைந்து மானஸ் என்ற கவிதைத் தொகுப்பை எழுதினார். அவர் தனது வாழ்நாளில் இரண்டு நாவல்களை வெளியிட்டார். அவரது முதல் நாவலான பிரதீக் தாவ்ஃ பிரதீக் மஞ்சே 1978 இல் வெளியிடப்பட்டது. சங்கர் லமிச்சானே தனது நாவலுக்கு முன்னுரை எழுதினார். 2004 ஆம் ஆண்டில் அவர் இந்த நாவலை ஆங்கிலத்தில் 'எவ்ரி பிளேஸ், எவ்ரி பர்சன்' என்று மொழிபெயர்த்தார். அவர் தனது இரண்டாவது நாவலை ஆங்கிலத்தில் கத்மண்ட்ரூயிட்ஸ்ஃ மோனோமைத்ஸ் & மீனிமீத்ஸ் என்ற தலைப்பில் 2018 இல் வெளியிட்டார். நேப்பாளி இசைக்கலைஞர்களைப் பற்றியும் அவர் ஒரு புத்தகத்தை எழுதினார்-நேபாளத்தின் இசை தயாரிப்பாளர்கள்ஃ டார்ஜிலிங்கின் டேல்ஸ் மற்றும் காத்மாண்டுவின் வேல்ஸ் இடையே 2018 இல். 1978 ஆம் ஆண்டில் (2034 பிஎஸ்) தனது முதல் நாவலான பிரதீக் தாவ் பிரதீக் மஞ்சேவுக்காக மதிப்புமிக்க சஜா புரஸ்கார் விருதை வென்றார். அவர் தனது 77வது வயதில் ஏப்ரல் 16,2020 அன்று அதிகாலை 5:30 மணிக்கு லலித்பூரில் உள்ள நேபாள புற்றுநோய் மருத்துவமனையில் காலமானார். அவரது இறுதிச் சடங்குகள் பசுபதி கோவிலில் நடைபெற்றன. இவருக்கு மனைவி ரஞ்சனா பிரஜாபதி மற்றும் இரண்டு மகன்கள் உள்ளனர். அபி சுபேடி இந்திரா பகதூர் ராய் லில் பகதூர் சேத்ரி குறிப்புகள் இந்தியாவைச் சேர்ந்த நேப்பாளி மொழி எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த நேபாள ஆண் எழுத்தாளர்கள் நேபாளத்தைச் சேர்ந்த ஆங்கில மொழி எழுத்தாளர்கள் 1943 பிறப்புகள் 2020 இறப்புகள் ஷில்லாங்கைச் சேர்ந்த மக்கள் டார்ஜிலிங்கைச் சேர்ந்த மக்கள் சாஜா புரஸ்கார் வெற்றியாளர்கள் நேபாள பத்திரிகையாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த நேபாள இசைக்கலைஞர்கள் லெப்சா மக்கள்