The House of Hands
1960 ஆம் ஆண்டு ஜப்பானிய எழுத்தாளர் மிட்சுஹாரு இனோவ் எழுதிய அணு குண்டு இலக்கிய வகையைச் சேர்ந்த சிறுகதை இது. இது நாகாசாகியின் அணு குண்டுவெடிப்பில் இருந்து தப்பிய இளம் பெண்களின் குழுவின் தலைவிதியை சித்தரிக்கிறது மற்றும் கிரிப்டோ-கிறிஸ்தவர்களின் சந்ததியினர் வசிக்கும் ஒரு சிறிய தீவில் அனாதைகளாக வளர்ந்தனர். பசிபிக் போர் முடிவடைந்து இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இரண்டு ஆண்கள் நாகாசாகி கடற்கரையில் உள்ள ஒரு சிறிய தீவுக்கு வருகிறார்கள். ஆண்களில் ஒருவர் ரியல் எஸ்டேட் பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்த அனுப்பப்பட்டார், மற்றவர், உள்ளூர் கிராம ஆசிரியர் டெருஹிடேயின் மாமா ஹட்சுமா வஜிமா, டெருஹிடேயின் வருங்கால மனைவி ரீ குடும்பத்திற்கு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய திருமண வாய்ப்பாக இருக்கிறதா என்று பார்க்க வந்தார். ஹட்சுமாவுக்குத் தெரியாமல், நாகசாகியின் குண்டுவெடிப்பில் தப்பிப்பிழைத்த நான்கு அனாதைப் பெண்களில் ரீவும் ஒருவர், போருக்குப் பிறகு சிறிது நேரத்திலேயே கத்தோலிக்க தேவாலயத்தால் இயக்கப்படும் அனாதை இல்லமான "ஹவுஸ் ஆஃப் ஹேண்ட்ஸ்" க்கு வந்தார். (அனாதைகள் செய்ய வழங்கப்பட்ட மட்பாண்ட வேலையை இந்த பெயர் குறிக்கிறது.) குழுவில் உள்ள மற்ற இரண்டு பேர், ஷிகெனோ மற்றும் சீகோ, இதற்கிடையில் உள்ளூர் ஆண்களை மணந்துள்ளனர், ஆனால் ஆரோக்கியமான குழந்தைகளைப் பெற முடியவில்லை என்று தோன்றுகிறதுஃ ஷிகெனோ பிறந்த சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு தனது இரண்டு குழந்தைகளையும் இழந்தார், அதே நேரத்தில் சீகோ தனது முதல் எதிர்பார்க்கப்பட்ட குழந்தையை கருச்சிதைவில் இழந்தார். ரீ தனது உண்மையான தோற்றத்தைப் பற்றி தனது மாமாவிடம் சொல்ல வேண்டாம், மாறாக அவள் ஒரு உள்ளூர் பெண் என்று பாசாங்கு செய்யுமாறு டெருஹைட் அறிவுறுத்துகிறார். சீகோ இறுதியில் தனது கருச்சிதைவால் இறந்துவிடுகிறார், அதே நேரத்தில் டெருஹைட்டின் மாமா ரியின் தோற்றத்தைப் பற்றி கண்டுபிடித்து, தம்பதியினரின் திருமணத் திட்டங்களுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறார். சீகோவின் இறுதிச் சடங்குகளின் போது, அனாதை இல்லம் மீண்டும் திறக்கப்படுவதாக வதந்தி பரவியது குறித்து உதவியாளர்களிடையே விவாதம் தொடங்குகிறது. கிராமவாசிகளில் உள்ள பெரியவர்கள், கிரிப்டோ-கிறிஸ்தவர்களின் சந்ததியினர் அனைவரும், இந்த திட்டத்தை எதிர்க்கிறார்கள், மீண்டும் ஆர்த்தடாக்ஸ் கத்தோலிக்க தேவாலயத்தால் இயக்கப்பட வேண்டும். மேலும், மீண்டும் திறக்கப்படுவது என்பது புதிய அனாதைகள் வருவதையும், புதிய கருவுறாத பெண்களையும் குறிக்கும், இதன் விளைவாக கிராமம் தீண்டத்தகாத சமூகத்தைப் போல களங்கப்படும். வரலாறு மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளை வெளியிடும் தி ஹவுஸ் ஆஃப் ஹேண்ட்ஸ் முதன்முதலில் ஜூன் 1960 இல் புங்கக்காய் இலக்கிய இதழில் வெளியிடப்பட்டது. இது அடுத்த ஆண்டு புங்காகு சென்ஷூ என்ற தொகுப்பில் கென்சாபுரோ ஓய், யோகோ ஓடா, யுகியோ மிஷிமா மற்றும் பிறரின் கதைகளுடன் புத்தக வடிவிலும், 1965 இல் இனோவின் படைப்புகளின் தொகுப்பிலும் தோன்றியது. 1983 ஆம் ஆண்டில், இது நானி டோமோ ஷிரெனாய் மிராய் நி ("அறியப்படாத எதிர்காலத்தில்") என்ற தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டது, இது ஓயால் திருத்தப்பட்டது, மேலும் ஜப்பானிய அணு குண்டு இலக்கியம் குறித்த 15 தொகுதி பதிப்பில், நிஹோன் நோ ஜென்பாகு புங்காகு சேர்க்கப்பட்டது. ஹவுஸ் ஆஃப் ஹேண்ட்ஸ் ஆங்கிலம், ஜெர்மன், செக் மற்றும் செர்பிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் காண்க ஹிபகுஷா குறிப்புகள் நூலியல் 1960 சிறுகதைகள் ஜப்பானிய சிறுகதைகள் ஜப்பானிய எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜப்பானிய இலக்கிய புத்தகங்கள் ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகி அணு குண்டுவெடிப்புகள் பற்றிய புத்தகங்கள் முதலில் ஜப்பானிய பத்திரிகைகளில் ஷாவா காலத்தில் புனைகதையில் வெளியிடப்பட்டது