The Hothouse by the East River
தி ஹோத்ஹவுஸ் பை தி ஈஸ்ட் ரிவர் என்பது 1973 இல் வெளியிடப்பட்ட ஸ்காட்டிஷ் எழுத்தாளர் முரியல் ஸ்பார்க் எழுதிய நாவல் ஆகும். நாவலின் முக்கிய இரண்டு அமைப்புகள் இரண்டும் அவர் மன்ஹாட்டனில் வாழ்ந்த இடத்தையும், இரண்டாம் உலகப் போரில் பிரிட்டனில் உள்ள பி. ஓ. டபிள்யூ முகாமில் பணிபுரிந்த இடத்தையும் பிரதிபலிக்கின்றன. இயன் ராங்கின் நாவலின் பிற்கால அறிமுகத்திலிருந்து உத்வேகம் '1965 ஆம் ஆண்டிலேயே, முரியல் ஸ்பார்க் ஒரு புதிய புத்தகத்திற்கான தலைப்பை மனதில் வைத்திருந்தார். அந்த தலைப்பு ஹோத்ஹவுஸ் ஈஸ்ட் ரிவர். எவ்வாறாயினும், இந்த நாவல் 1973 வரை தோன்றவில்லை, அதன் அசல் அவதாரத்திலிருந்து மிகவும் மாறியது, ஏனெனில் 1970 ஆம் ஆண்டு கார்டியன் செய்தித்தாளுக்கு அளித்த பேட்டியின் போது ஸ்பார்க் தன்னை நம்பிக் கொண்டார்ஃ 'நான் மூன்று ஆண்டுகளாக வேலை செய்து வரும் ஒரு புத்தகத்தை மீண்டும் செய்துள்ளேன், தி ஹாட் ஹவுஸ் பை தி ஈஸ்ட் ரிவர், அனைத்தையும் தற்போதைய பதட்டத்தில் வைத்தேன்.'. நியூயார்க்கைப் பற்றி அவர் இறுதியில் எழுதும் நாவல் அவரது விசித்திரமான, மிகவும் குழப்பமான படைப்புகளில் ஒன்றாகும், இது நகரத்தின் செல்வந்தர்கள் மற்றும் அவர்களின் ஆன்மீக வெற்று வாழ்க்கையின் ஒரு தெளிவற்ற உருவப்படத்தை சித்தரிக்கிறது. 'பிளாட் செல்வந்த தம்பதியினர் பால் மற்றும் எல்சா 1970 களில் மன்ஹாட்டனில் கிழக்கு நதியைக் கண்டும் பார்த்தும் 1944 பிரிட்டனில் வாழ்ந்தனர். எல்சாவுக்கு எப்போதும் ஒரு நிலையான நிழல் இருப்பதை பால் கவனிக்கிறார், மேலும் அவரது புத்திசாலித்தனத்தை சந்தேகிக்கிறார், மேலும் அவரது ஆய்வாளர் கார்வன் எப்போதும் அவரது பெக் மற்றும் அழைப்பில் இருக்கிறார். எல்சா ஒரு ஷூஷாபில் பணிபுரியும் ஜெர்மன் முன்னாள் பி. ஓ. டபிள்யூ கீலை அடையாளம் காண்கிறார், அங்கு அவர் 1944 இல் கீலுடன் தூங்கினார். ஆனால் கீல் இறந்துவிட்டார் என்று பால் நம்புகிறார், உண்மையில் புத்தகத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் உயிருடன் இல்லையா என்பது குறித்து சில கேள்விகள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. அந்த நேரத்தில் ரிச்சர்ட் பி. பிரிக்னர் தி நியூயார்க் டைம்ஸில் எழுதுவது நேர்மறையானது "முரியல் ஸ்பார்க்கின் புதிய நாவல், உண்மையில், ஒரு நகைச்சுவையான, மர்மமான, ஒளிரும் கனவு; முரியல் ஸ்பார்க்கின் கனவு, ஆனால் ஏறத்தாழ நமக்கும் கூட. இது யதார்த்தத்தை விட யதார்த்தத்தை மிகவும் அற்புதமானதாக ஆக்குகிறது ". அவர் "நாவலின் முடிவில் ஒரு வகையான தீர்மானம் நடைபெறுகிறது, இது கடந்த காலத்தை ஏற்றுக்கொள்வது போன்றது; ஆனால் அதை விவரிப்பது அதைத் தட்டையாக மாற்றுவதாகும்" என்று முடிக்கிறார். புத்தகமே நமது சொந்த அசௌகரியத்தை எளிதாக்குகிறது. எழுத்தாளர் தனது ஆபத்துக்களின் சதித்திட்டத்தை முன்வைத்த கவர்ச்சிகரமான மிருகத்தனமான அசல் தன்மை நம்மை சிரிக்க வைக்கிறது. மேலும், நிச்சயமற்ற தன்மையை நம்பிக்கையுடன் விவரிக்கும் வகையில், அவளும் நாங்களும் அதை ஏற்பாடு செய்கிறாள். அவரது புத்தகம் ஒரு நல்ல கனவு ". 2000 ஆம் ஆண்டில், எம்மா ப்ரோக்ஸ் தி கார்டியனில் எழுதுகையில், "1973 ஆம் ஆண்டில் நாவலைப் பற்றிய மோசமான விமர்சனம் அதை" நீள்வட்ட மற்றும் புள்ளி "என்று அழைத்தது. தனது வாசகர்களின் எதிர்பார்ப்புகளுடன் விளையாடும் ஸ்பார்க்கின் திறமையால் இந்த மோசமான விமர்சனங்கள் தூண்டப்பட்டிருக்கலாம். இது அவர் எப்போதாவது அதிக தூரம் எடுக்கும் ஒரு அணுகுமுறையாகும்ஃ ஹோத்ஹவுஸின் முடிவில், வாசகர்கள் அனைத்து கதாநாயகர்களும் இறந்துவிட்டதாகவும், தொடக்க பக்கத்திலிருந்தே இருந்ததாகவும் ஒரு மயக்கத்துடன் கண்டுபிடிக்கின்றனர். ஒரு தீப்பொறி நாவலில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் முற்றிலும் நம்பகத்தன்மை இல்லாத ஒரு குறியீட்டு வரிசையில் வைக்கப்படுகின்றன ". குறிப்புகள் 1973 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் மன்ஹாட்டனில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் முரியல் ஸ்பார்க் மேக்மில்லன் பப்ளிஷர்ஸ் புத்தகங்கள் ஈஸ்ட் ரிவர் ஃபிக்ஷன் நம்பமுடியாத கதை சொல்பவர்களுடன் வைக்கிங் பிரஸ் புத்தகங்கள்