Charlotte le Pelletier
ಎಲಿಜಬೆತ್ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಟೈಲೆವಿಸ್ ಡಿ ಪೆರಿಗ್ನಿ ಲೆ ಪೆಲೆಟಿಯರ್ (1778-) ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲದ ಸಂಗೀತಗಾರ, ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಸಂಯೋಜಕಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೈಫ್ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಲೆ ಪೆಲೆಟಿಯರ್ 1778ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪೆರಿಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲಿಯೋನ್ ಡಿ ಟೈಲೆವಿಸ್ (1730-95), ಪೆರಿಗ್ನಿಯ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ಮೇರಿ ಮೆಡೆಲೀನ್ ಡಿ ಲಾ ಟಸ್ಟೆ (1739-93) ಅವರ ಎಂಟು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಇಬ್ಬರೂ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1797ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ವಿಕ್ಟರ್ ಲೆ ಪೆಲೆಟಿಯರ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ವಿಕ್ಟರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು. 1801ರಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗಳು ಸೇಂಟ್-ಡೊಮಿಂಗ್ಯೂಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಪೆರಿಗ್ನಿ ಕುಟುಂಬವು ಗುಲಾಮರ ತೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಹೈಟಿಯನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ 1803ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಟೋರ್ಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅಲ್ಲಿನ ಸಾವಿರಾರು ಇತರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರಂತೆ, ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಲೆ ಪೆಲೆಟೀರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಟೌನ್ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಅಬೆ ಜಾರ್ಜ್ ಟೈಲೆವಿಸ್ ಡಿ ಪೆರಿಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ತೆರೆದರು. (ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ಜಾರ್ಜ್ ಡಿ ಪೆರಿಗ್ನಿ ಅವರು ಕ್ಯಾರೊಲ್ಟನ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗೆ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ನ ಲೈಬ್ರರಿ ಕಂಪನಿಯ ಎರಡನೇ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು.) ಅವರು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. 1816ರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಆಕೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ 77ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 1855ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲೋಯಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಜನವರಿ 1810 ರಲ್ಲಿ, ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಲೆ ಪೆಲೆಟಿಯರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು "ಮೇಡಮ್ ಲೆ ಪೆಲೆಟಿಯರ್" ಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಇದು 31 ಸಂಗೀತ ಕೃತಿಗಳ ಶೀಟ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಚಂದಾದಾರರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಒಂದರಿಂದ ಮೂರು ತುಣುಕುಗಳು. ಇಡೀ ಸರಣಿಯನ್ನು ನಂತರ ಒಂದೇ ಬೌಂಡ್ ಸಂಪುಟವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಜಾರ್ಜ್ ವಿಲ್ಲಿಗ್ ಅವರು ಮುದ್ರಿಸಿದರು, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಗೊಡೆಫ್ರಾಯ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಟ್ಯಾನರ್ ಕೆತ್ತಿದ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕವರ್ನೊಂದಿಗೆ. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರು ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಎರಡನೇ ಸರಣಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕೃತಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಅವು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕವು ಫ್ಯಾಶನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಒಪೆರಾ ಕಾಮಿಕ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜರ್ನಲ್, ಜರ್ನಲ್ ಡೆಸ್ ಡೇಮ್ಸ್ (1810) ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, "ಜೆ. ಟಿ". ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪಿಯಾನೊಫೋರ್ಟೆಗಾಗಿ ಅವರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಸುರ್ ಅನ್ ಏರ್ ರಸ್ಸೆ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಆರಂಭಿಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಂಗೀತವಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಸವಾಲಿನ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ರಾಗವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಇದನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರಿ ಆಂಡ್ರೆ ಯಾಕೊವ್ಲೆವಿಚ್ ಡ್ಯಾಶ್ಕೋವ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಯುಜೀನಿಯಾ ಒಸಿಪೊವ್ನಾ ಡ್ಯಾಶ್ಕೋವ್ ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಕೃತಿಯು ಥಾಮಸ್ ಮೂರ್ ಅವರ "ದಿ ವಂಡರ್" ಕವಿತೆಯ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಗಣ್ಯ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಪ್ರಥಮ ಮಹಿಳೆ ಡಾಲಿ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ಅವರು ಬಹುಶಃ ಬರ್ನಿಂಗ್ ಆಫ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇದನ್ನು ಬಹುಶಃ ಶ್ವೇತಭವನದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ನಿಯಮಿತವಾದ "ಬುಧವಾರದ ರಾತ್ರಿಗಳು" ಸಂಗೀತ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಒಪೇರಾ ಎಲ್ 'ಔಬರ್ಜ್ ಡಿ ಬಾಗ್ನೆರೆಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳು. ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಟೆಲ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫೋರ್ಟೆ ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ಮೇಡಮ್ ಲೆ ಪೆಲೆಟಿಯರ್ [ಪು. 2] ಏರ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಒಪೇರಾ ದಿ ಸಿಲ್ಫ್ಸ್ [ಡೈ ಸಿಲ್ಫೆನ್] ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಹಿಮ್ಮೆಲ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ. ಕ್ಯಾಮೋಯೆನ್ಸ್ನ ಅನುವಾದದ ಪದಗಳು. ಶ್ರೀಮತಿ ಅವರಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೆ ಪೆಲೆಟಿಯೆರೆ [sic] [ಪು. 9] ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಒಪೆರಾ ಲಾ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಡಿ ಬರ್ಟನ್. ಮೂರ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು. ಶ್ರೀಮತಿ ಅವರಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೆ ಪೆಲೆಟಿಯರ್ [ಪು. 13] ಬೊಲೆರೊಸ್ ಡಿ ಒಪೆರಾ ಡಿ ಪೊನ್ಸ್ ಡಿ ಲಿಯಾನ್. ಪಾರ್ಃ H.Berton. ಮೇಡಂ ಲೆ ಪೆಲೆಟಿಯರ್ [ಪು. 17] ಅವರು ತಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬ್ಲಾಂಗಿನಿ [ಪುಟ 20] ಸಾಂಗ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲೆಫ್ಟ್ಲಿ, ಎಸ್ಕ್. ಜೆಃ ಟಿ ಸಂಗೀತಃ [ಪು. 25] ಒಪೇರಾ ಲೆಸ್ ಕಾನ್ಫಿಡೆನ್ಸಸ್ನ ಮಧ್ಯಂತರ. ನಿಕೊಲೊ ಇಸೌರ್ಡ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮೇಡಮ್ ಲೆ ಪೆಲೆಟಿಯರ್ [ಪು. 28] ಕ್ಲೋರಿ ಲಾ ಪಾಸ್ಟೋರೆಲ್ಲಾ ಅವರು ಫೋರ್ಟೆ ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾನ್ಜೊನೆಟ್ಟಾ ಡೆಲ್ ಸಿಗ್ನರ್ ಕ್ರೆಸೆಂಟಿನಿ [ಪು. 32] ಪೊಲೊನೈಸ್ ಡು ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಇಂಟ್ರೊಮ್ಪು. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಡಿ ಬರ್ಟನ್ [ಪು. 36] ಸ್ಟಾನ್ಸಸ್ ಸುರ್ ಲಾ ಮಾರ್ಟ್ ಡಿ ಸೆರಿನ್. ಪಾರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲಗಾರೆನ್. ಡೇಮ್ಸ್ನ ಜರ್ನಲ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಡಿ ಜೆ. ಟಿ. [ಪು. 44] ಟಿ. ಮೂರ್ ಅವರ ಹಾಡು. ಸಂಗೀತಃ ಮೇಡಮ್ ಲೆ ಪೆಲೆಟಿಯರ್ [ಪು. 46] ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ [ಪು. 50] R.B.Sheridan ಹಾಡು. ಜೆಃ ಟಿ ಅವರ ಸಂಗೀತಃ [ಪು. 53] ಒಪೇರಾ ಯುನ್ ಫೋಲಿಯ ಓವರ್ಚರ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಂತರ. ಮೆಹುಲ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮೇಡಮ್ ಲೆ ಪೆಲೆಟಿಯರ್ [ಪು. 58] ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಡಿ ಮೈಕೆಲ್ ಏಂಜೆ ಅವರು ಫೋರ್ಟೆ ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಡಿ ನಿಕೊಲೊ ಇಸೌರ್ಡ್ [ಪು. 72] ಡುಯೆಟ್ಟೊ. ಡೆಲ್ ಸಿಗ್ನರ್ ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಗುಗ್ಲಿಯೆಲ್ಮಿ ನೆಲ್ಲಾ ಡೆಬೊರಾ ಇ ಸಿಸಾರಾ. ನಿಖರವಾಗಿ. ಪಿಯಾನೊ ಮತ್ತು ಜಿಯಾಕೊಮೆಲ್ಲಿ. ಪ್ಯಾರೋಲ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸಸ್ ಡಿ ಎಮ್. ಡೆಸ್ರಿಯಕ್ಸ್ [ಪು. 78] ಲವ್ ಅಂಡ್ ಕಿಟ್ಟಿ. ಜಿ. ಗ್ರೇ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಒಂದು ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು [ಪುಟ 86] ಕಿಟ್ಟೀಸ್ ದಿ ರೋಸ್. ಎ ಫೇವರಿಟ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಇನ್ ದಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಬ್ರಾಟಾಚ್. ಇದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದು ಸಿ. ದಿಬ್ಡಿನ್ ಜೂನಿಯರ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ರೀವ್ [ಪು. 89] ಲಾ ಲೆಕಾನ್ ಅವರು ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಡು ಬೌಫ್ ಎಟ್ ಲೆ ಟೈಲರ್. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಡಿ ಪಿ. ಗೇವಾಕ್ಸ್. [ಪು. 94; ಪು. 97, ಎರಡನೇ ದ್ವಿಪದಿ; ಪು. 99, ಮೂರನೇ ದ್ವಿಪದಿ] ವಿಲ್ಲೋ. ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವ್ ಆಫ್ ಸ್ಪಿಲ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು. ಜೆ. ಎಲ್. ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಡಸೆಕ್ [ಪು. 102] ಫ್ಯಾಂಟೈಸಿ ಸುರ್ ಅನ್ ಏರ್ ರಸ್ಸೆ. ಕಂಪೋಸ್ ಪೋರ್ ಲೆ ಫೋರ್ಟೆ ಪಿಯಾನೋ ಎ ಡೆಡಿಯೆ ಎ ಮೇಡಮ್ ದಾಸ್ಚ್ಕೋಫ್ ನೀ ಬ್ಯಾರನ್ ಡಿ ಪ್ರಿಜರ್ [ಪು. 108] ಡುಯೋ ಡಿ ಮಾ ಟಾಂಟೆ ಅರೋರ್. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಡಿ ಬೊಯೆಲ್ಡಿಯು [ಪುಟ 122] ಅನ್ನಾ ಸೆವಾರ್ಡ್ ಅವರ ಹಾಡು [ಮೈ ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಸ್ಲೀಪ್ಸ್]. ಜೆಃ ಟಿ ಅವರ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಃ [ಪು. 138] ಏರ್ ಡಿ ಸೌಲ್ [ಪು. 142] ಸಾಫ್ಟ್ ಆಸ್ ದಿ ಫಾಲಿಂಗ್ ಡ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ನೈಟ್. ಎ ಫೇವರಿಟ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಬೈ ರಿಚರ್ಡ್ ಲೈಟ್ [ಪು. 144] ಲಾ ರೈಸನ್ ಡೆಟ್ರೊನೀ. ದಂಪತಿಗಳು ಜರ್ನಲ್ ಡೆಸ್ ಡೇಮ್ಸ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಡಿ ಜೆಃ ಟಿಃ [ಪು. 146] ಲಿಟಲ್ ವಿನ್ನಿ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸ್. ಶ್ರೀ ಚೆರ್ರಿ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು. ಶ್ರೀ ವೈಟೇಕರ್ [ಪು. 150] ಕಂಪ್ಲೈಂಟ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಅವೇಗಲ್ ಎಸ್ಪಾಗ್ನೋಲ್ ಅವರಿಂದ ಕೊಳಲು ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ಫೋರ್ಟೆ ಅಥವಾ ಹಾರ್ಪೆಗಾಗಿ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಡಿ ಜೆ. ಟಿ. [ಪು. 154] ದಿ ಕೊರೊನಾಕ್. ಲೇಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಲೇಕ್ನಿಂದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಹಾಡು. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಡಾ. ಜಾನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ [ಪು. 158] ದಿ ಸೋಲ್ಜರ್ ಬ್ರೈಡ್ಗ್ರೂಮ್ಸ್ ಸಾಂಗ್. ಲೇಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಲೇಕ್ ನಿಂದ. ಸರ್ ಜಾನ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ [ಪು. 163] ಲೇಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಲೇಕ್ನಿಂದ ದೇವನ್ ಅವರ ಹಾಡಿನ ಬ್ಲಾಂಚೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಡಾ. ಜಾನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ [ಪು. 166] ಪೂರ್ವ ಲೋಡ್ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1778 ಜನನಗಳು 1855 ಅಮೆರಿಕಾದ ಮಹಿಳಾ ಸಂಯೋಜಕರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಲೋಯಿರ್-ಎಟ್-ಚೆರ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಲಸಿಗರು