Babi Yar. Context
ಬಾಬಿ ಯಾರ್. ಸಂದರ್ಭ (), ಇದನ್ನು ಬಾಬಿನ್ ಯಾರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಲೊಜ್ನಿಟ್ಸಾ ಅವರ 2021 ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1941 ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಕೀವ್ನ ಬಾಬಿ ಯಾರ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 34,000 ಯಹೂದಿಗಳ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಮುನ್ನುಡಿ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಅಪರೂಪದ ಮತ್ತು ಕಾಣದ" ಆರ್ಕೈವಲ್ ತುಣುಕನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ 1941ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಮೇಲೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಝಿ ಐನ್ಸಾಟ್ಜ್ಗ್ರುಪ್ಪೆನ್ ಹತ್ಯೆಯ ತಂಡಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸೈನ್ಯಗಳಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈದವು. 1941ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ನಾಝಿ ಪಡೆಗಳು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಹಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೀವ್ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಬಿ ಯಾರ್ ಎಂಬ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ 33,771 ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದವು. 1943ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ಅದನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳು, ರೋಮಾ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗಳು ನಡೆದವು. 1941 ಮತ್ತು 1943ರ ನಡುವೆ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ 100,000 ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾಬಿ ಯಾರ್ನಲ್ಲಿ ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಮಾರಕವಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಕೈಗಾರಿಕಾ ತ್ಯಾಜ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದವು. 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಯಹೂದಿಗಳ ಸಾಮೂಹಿಕ ಮರಣದಂಡನೆ ತಾಣವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಲೊಜ್ನಿಟ್ಸಾ ಕೀವ್ನ ನೈವ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವಾರಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅವರು ಈಜುಕೊಳಕ್ಕೆ ಬಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ಬಾಬಿ ಯಾರ್ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು "ವಿಚಿತ್ರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ" ಬರೆಯಲಾದ ಸಮಾಧಿ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ಗೆ ನೀಡಿದ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಲೊಜ್ನಿಟ್ಸಾ ಅವರು ಒಂದು ದಿನ, ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಹೊಸ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಲೋಸ್ನಿಟ್ಸಾ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ "ಎಂದಿಗೂ ನೇರ ಉತ್ತರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ". ಈ ವಿಷಯವು 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 1950ರ ದಶಕದಿಂದಲೂ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ, ಲೊಜ್ನಿಟ್ಸಾ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ತುಣುಕನ್ನು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಗಳ 1946 ರ ಸೋವಿಯತ್ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಲೊಜ್ನಿಟ್ಸಾ ಪ್ರಕಾರ, ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು "ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಕಾಣದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ". ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಜರ್ಮನ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಆರ್ಕೈವಲ್ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರು ಪ್ರಚಾರದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರೆ, ಇತರ ತುಣುಕುಗಳು ಜರ್ಮನ್ನರು ತೆಗೆದ ಹೋಮ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಬಂದವು. ಈ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ವಿವ್ನಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದ ಗಾಳಿಯ ಸ್ಟಾಕೇಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರು ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಎಸ್ಎಸ್ ಅಪರಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಇಸೆನ್ಮನ್ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯವು ನವೆಂಬರ್ 1943 ರಲ್ಲಿ ಕೀವ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 1946ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಕೀವ್ನ ಕಲಿನಿನ್ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಜನಸಮೂಹದ ಮುಂದೆ ಇಸೆನ್ಮನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ನಾಜಿಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಕಿತಾ ಕ್ರುಶ್ಚೆವ್ ಅವರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಾಷಣವೂ ಸಹ ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು 1941ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಬಾಬಿ ಯಾರ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದ ಸ್ಥಳೀಯರು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಲೊಜ್ನಿಟ್ಸಾ ಯಾವುದೇ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚಿತ್ರದ ಧ್ವನಿಪಥವು ಲೊಜ್ನಿಟ್ಸಾ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹೊಸದಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು ಮಧ್ಯ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಸೋವಿಯೆತ್ ನಾಶಪಡಿಸಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ಮೊದಲು ಈ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಎನ್ಕೆವಿಡಿ ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸರು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ನ ಮೂಲಕ ದೂರದಿಂದ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರು. ಬಾಬಿ ಯಾರ್. 2021ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2021 ರಲ್ಲಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಿಎಫ್ಐ ಲಂಡನ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಮಾರ್ಚ್ 20,2022 ರಂದು ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ದಿ ಮೂವಿಂಗ್ ಇಮೇಜ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಸ್ವಾಗತ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಾಬಿ ಯಾರ್. ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ 18 ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಅಗ್ರಿಗೇಟರ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ 89 ಪ್ರತಿಶತ ತಾಜಾತನದ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು 7.7/10 ನ ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು "ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆ" ಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ 5 ವಿಮರ್ಶಕರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮೆಟಾಕ್ರಿಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ 100ರಲ್ಲಿ 83 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಮರ್ಶಕ ಪಿ. ಜೆ. ಗ್ರಿಸಾರ್ "ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಲೊಜ್ನಿಟ್ಸಾ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ದೇಶದ ಭೂತಕಾಲದ ಕರಾಳ ಮೂಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುವ ಅವರ ಸವಾಲನ್ನು ಅದು ಏನೆಂದು ನೋಡಬೇಕುಃ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಕಾರ್ಯ ". ಸ್ಲ್ಯಾಂಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಹಿಂದಿನ ಜೀವಂತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ವಿನಾಶಕಾರಿ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಎ. ಓ. "ಲೊಜ್ನಿಟ್ಸಾ ಒಂದು ಆಘಾತಕಾರಿ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಕೊಲಾಜ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಸ್ಕಾಟ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. RogerEbert.com ನ ಸೈಮನ್ ಅಬ್ರಾಮ್ಸ್ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಎರಡೂವರೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು "ಲೊಜ್ನಿಟ್ಸಾ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತ/ನಿರೂಪಣೆಯ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುವ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಜಯಿಸುವಷ್ಟು ತುಣುಕುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಿರ್ದೇಶಕರು, "ಅಸ್ಪಷ್ಟ ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿ-ಮಿಥ್ಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ಉಳಿದಿರುವ ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲು ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವೆರೈಟಿ ವಿಮರ್ಶಕ ಜೇ ವೀಸ್ಬರ್ಗ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ಅವಧಿಯು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ದೀರ್ಘವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಗಮನವು ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 2021ರ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಐ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಬಾಬಿ ಯಾರ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಬಾಬಿ ಯಾರ್ ಅನ್ನು ಸಿಂಫನಿ ನಂ. 13 ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಶೋಸ್ತಾಕೋವಿಚ್ ಅವರ "ಬಾಬಿ ಯಾರ್" ದಿ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಇನ್ ದಿ ಸೋವಿಯತ್ ಯೂನಿಯನ್ ದಿ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಇನ್ ಉಕ್ರೇನ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಲೊಜ್ನಿಟ್ಸಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ 2021ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 2021ರ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು