John David Chambers
ಜಾನ್ ಡೇವಿಡ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್, (1805-1893) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಮಿಡ್ಲ್ಸೆಕ್ಸ್ನ ಹ್ಯಾರೊ ವೀಲ್ಡ್ನ ರಾಯಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಡೇವಿಡ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಎಸ್ಕ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಜಾನ್ ಡೇವಿಡ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್ 1805ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಓರಿಯಲ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, 1827ರಲ್ಲಿ (ಎಂ. ಎ. 1831) ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1831ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನರ್ ಟೆಂಪಲ್ ಅವರನ್ನು ವಕೀಲರ ಸಂಘಕ್ಕೆ ಕರೆಸಿತು. 1842 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಿಶುಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಚಾನ್ಸರಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು (ಶಿಶುಗಳ ಮೇಲೆ ಚಾನ್ಸರಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸಮಾನ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಮೇಲೆ, ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಚುನಾವಣೆಗಳ ಅಭ್ಯಾಸ), ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷ ನ್ಯೂ ಸರಮ್ (ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿ) ನ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಟರ್ಜಿಕಲ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಲಿಟರ್ಜಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಸ್ಟಿಕಲ್ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು 1078 ರಿಂದ 1099 ರವರೆಗೆ ಅದರ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದ ಸೇಂಟ್ ಓಸ್ಮಂಡ್ಗೆ ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದವು. ಸೇಂಟ್ ಓಸ್ಮಂಡ್ ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಿಂದ ದೈವಿಕ ಕಚೇರಿಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಡಯಾಸಿಸ್ನೊಳಗೆ ಅವುಗಳ ಆಚರಣೆಗಾಗಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಈ ನಿಯಮಗಳು ಆರ್ಡಿನೆನ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಯುಯೆಟ್ಯುಡಿನರಿ ಎಂಬ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿದ್ದವು. ಈ ನಿಯಮಗಳ ಬಳಕೆಯು ಬಹಳ ವಿಸ್ತಾರವಾಯಿತು; ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರ್ಕ್, ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್, ಬಾಂಗೋರ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಕನ್ಗಳ ಬಳಕೆಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರೂ, ಸೇಂಟ್ ಓಸ್ಮಂಡ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ನೂರು ವರ್ಷಗಳೊಳಗೆ ಜೆರ್ವಾಲ್ಕ್ಸ್ನ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಮಠಾಧೀಶರಾದ ಜಾನ್ ಬ್ರಾಂಪ್ಟನ್, ಈ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ವೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಾದ್ಯಂತ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸುಮಾರು 1230ರಲ್ಲಿ (ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕೆಥೆಡ್ರಲ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ) ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ ಡಿ ಆಫೀಸೀಸ್ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾಸ್ಟಿಕಸ್ (ಎಂ. ಎಸ್. ಇನ್ ದಿ ಕೆಥೆಡ್ರಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಆರ್ಡಿನಲ್ ಭಾಗಶಃ ಈ ಕಾನ್ಸ್ಯುಯೆಟ್ಯುಡಿನರಿಗೆ ಬೆಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೌಂಡಿ ಗುರುವಾರದಿಂದ ಈಸ್ಟರ್ ಈವ್ವರೆಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಆ ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿತ್ತು) ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಬ್ರೀವೇರಿ, ಮಿಸ್ಸಲ್ ಮತ್ತು ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ, ಹಲವಾರು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಮುದ್ರಿತ ಬ್ರೆವೇರೀಸ್ಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ-ಇದು ಪೀಠಿಕೆ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ, 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಎಂ. ಎಸ್. ಫೋಲಿಯೋ ಆಂಟಿಫೋನರಿ ಅಥವಾ ಬ್ರೆವೇರೀಯ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ, (ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ) ಇದೇ ರೀತಿಯ ಎಂ. ಅವರ ಮಧುರವಾದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟಿಕಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಸಹ 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಎಂ. ಎಸ್. ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಚೇಂಬರ್ಸ್ 1834ರ ಆಗಸ್ಟ್ 7ರಂದು, 2ನೇ ಲಾರ್ಡ್ ವೋಡ್ಹೌಸ್ನ ಮೂರನೇ ಮಗಳಾದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಲಾರಾಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿಯ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಆಗಿದ್ದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಂಭತ್ತೆಂಟುನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 1893ರ ಆಗಸ್ಟ್ 22ರಂದು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ವರ್ಕ್ಸ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ-ದಿ ಸಾಲ್ಟರ್, ಅಥವಾ ಸೆವೆನ್ ಆರ್ಡಿನರಿ ಅವರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸರಮ್, ವಿಥ್ ದಿ ಹೈಮ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಟಿಯರ್, ಮತ್ತು ದಿ ವೇರಿಯೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಯಾರ್ಕ್ ಅಂಡ್ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಬ್ರೆವೆಯರೀಸ್, ಲಂಡನ್, 1852. ಎನ್ಚೀರಿಡಿಯನ್; ಅಥವಾ, ಸರಮ್ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಾಚೀನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚರ್ಚ್ನ ದೈನಂದಿನ ಭಕ್ತಿಯ ಪುಸ್ತಕ. ಲಂಡನ್, 1860. ಇದಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಹಲವಾರು ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಎ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಫಾರ್ ಹೋಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ಫಾರ್ ಕ್ಲರ್ಜಿ ಅಥವಾ ಲೈಟಿ; ವಿತ್ ಎ ಪ್ರಿಫೇಟರಿ ಆಫೀಸ್ ಫಾರ್ ಕನ್ಫೆಷನ್, ಫ್ರಮ್ ದಿ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಫೀಸ್ ಆಫ್ ಸರಮ್ ಯೂಸ್, 3 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. 1855 ರಲ್ಲಿ. ಇದು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು. ಲೌಡಾ ಸ್ಯಾನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಚರ್ಚುಗಳ ಪ್ರಾಚೀನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು, ಅನುಗುಣವಾದ ಮೀಟರ್ಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಭಾಗ I. 1857; ಭಾಗ II. 1866 ರಲ್ಲಿ. ಸರುಮ್ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಋತುಗಳು ಮತ್ತು ಹಬ್ಬಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವಾರದ ಮನೆ ಭಕ್ತಿಯ ಆದೇಶ. ಲಂಡನ್, 1854. 13 ಮತ್ತು 14ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ದೈವಿಕ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವ ವಿಧಾನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ, ಆದರೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾದ ವಿವರಣೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಲಂಡನ್, 1877. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಿಯೋಪ್ಲಾಟೋನಿಸ್ಟ್ (ಕ್ರಿ. ಶ. 60) ಹರ್ಮೆಸ್ ಟ್ರಿಸ್ಮೆಗಿಸ್ಟಸ್ನ ನೈಜ ಕೃತಿಗಳ ಮೂಲ ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಅನುವಾದ, ಫಾದರ್ಸ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ. ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಚೇಂಬರ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪೂಜಾ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಜಾನ್ ಜೂಲಿಯನ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಅವರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಅನುವಾದಗಳು ನಿಕಟ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ; ಅವು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ಲಯವು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಮಯವಾಗಿದೆ". ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ಆಂಗ್ಲೋ-ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು, ಫೋಸ್ಟರ್, ಜೋಸೆಫ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ. 1885). "ಚೇಂಬರ್ಸ್, ಜಾನ್ ಡೇವಿಡ್". ಮೆನ್-ಅಟ್-ದಿ-ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ. 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಹ್ಯಾಝೆಲ್, ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಮತ್ತು ವಿನೀ, ಲಿಮಿಟೆಡ್. ಪುಟ 80. ಜೂಲಿಯನ್, ಜಾನ್, ಎಡ್. 1907). "ಚೇಂಬರ್ಸ್, ಜಾನ್ ಡೇವಿಡ್". ಎ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಹಿಮ್ನಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ. 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಸಂಪುಟ. 1. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, NY: ಡೋವರ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ಇಂಕ್. pp. 216-217. ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ. 28 ಆಗಸ್ಟ್ 1893. ಪುಟ 5. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್. 30 ಆಗಸ್ಟ್ 1893. ಪು. 7, 10. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಓಕರ್ಬ್ಲೂಮ್, ಜಾನ್ ಮಾರ್ಕ್, ಆವೃತ್ತಿ. "ಚೇಂಬರ್ಸ್, ಜಾನ್ ಡೇವಿಡ್, 1805-1893". ಆನ್ಲೈನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪುಟ. ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ 4 ಜೂನ್ 2022. 1805 ಜನನಗಳು 1893 ಸಾವುಗಳು