Identity of B. Traven
ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಒಬ್ಬ ಗುಪ್ತನಾಮದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿದ್ದರು (ಬಹುಶಃ ಜರ್ಮನ್), ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಟ್ರೆಷರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಯೆರಾ ಮ್ಯಾಡ್ರೆ (1927), ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 1948 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು, ಅದು ಮೂರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿತು. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಆತನ ನಿಜವಾದ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಕರ್ತ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ಎರಿಕ್ ಮುಹ್ಸಾಮ್ ಅವರು ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಗುರುತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೊದಲ ಊಹೆಯ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸಹ ಜರ್ಮನ್ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ, ನಟ ಪತ್ರಕರ್ತ ರೆಟ್ ಮಾರುಟ್ ಅವರು ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿದರು. "ರೆಟ್ ಮಾರುತ್" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಕೂಡ ಒಂದು ಗುಪ್ತನಾಮವಾಗಿತ್ತು. ಮಾರುತನು ತಾನು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಜನಿಸಿದನೆಂಬ ಬಗೆಬಗೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಆದರೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ದಾಖಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ರೆಟ್ ಮಾರುಟ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1907 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅವರು ಇಡಾರ್ (ನಂತರ ಇಡಾರ್-ಒಬರ್ಸ್ಟೈನ್) ನಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದಾಗ, ನಂತರ ಆನ್ಸ್ಬಾಚ್, ಸುಹ್ಲ್, ಕ್ರಿಮಿಟ್ಶೌ, ಬರ್ಲಿನ್, ಡ್ಯಾನ್ಜಿಗ್ ಮತ್ತು ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್. ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ, ಮಾರುತರು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಜಾನ್-ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಹೌಸ್ಚೈಲ್ಡ್, ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ 2018 ರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ದಾಸ್ ಫ್ಯಾಂಟಮ್ಃ ಡೈ ಫನ್ಫ್ ಲೆಬೆನ್ ಡೆಸ್ ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್, 1907 ರಲ್ಲಿ ಇಡಾರ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ರಂಗಭೂಮಿ, ಪತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಟ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿ ರೆಟ್ ಮಾರುಟ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರಾಂಕೊನಿಯಾದ ಆನ್ಸ್ಬಾಚ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಮಾರುತ್, ಫ್ರಾಂಕಿಸ್ಚೆ ಝೈಟಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಒಹ್ರ್ಡ್ರುಫ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ನಟನಾಗಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರು ಆಗ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯ ಕ್ರಿಮಿಟ್ಶೌನಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಂಪನಿಯ ಸಹವರ್ತಿ ಸದಸ್ಯರಾದ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವರ್ಷದ ಎಲ್ಫ್ರೈಡ್ ಜಿಲ್ಕೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಮಾರುತನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಕ್ರಿಮಿಟ್ಶೌನಲ್ಲಿ "ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು". ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಪೊಮೆರೇನಿಯಾ, ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರಷ್ಯಾ, ಪೊಜ್ನಾನ್ ಮತ್ತು ಸಿಲೆಸಿಯಾ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡ ಕಂಪನಿಯೊಂದನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 7,1910ರಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ 9,1911ರ ನಡುವೆ, ಮಾರುತ್ ನಲವತ್ತನಾಲ್ಕು ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ 156 ಬಾರಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಅವರ ಮುಂದಿನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವು ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ 20 ಮಾರ್ಚ್ 1912 ರಂದು ಅವರ ಮಗಳು ಐರೀನ್ ಜನಿಸಿದಳು. ಮಾರುತನು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನೆಂದು ಹೌಸ್ಚೈಲ್ಡ್ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬರ್ಲಿನರ್ ಟಾಗ್ಬ್ಲಾಟ್ ಮತ್ತು ಬೂರ್ಷ್ಟಾ ಲಿಬರಲ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟರ್ ಝೈಟಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡರು. ಕೆಲವು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಫ್ರೆಮ್ಡೆನ್ಬ್ಲಾಟ್, ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಝೈಟಂಗ್, ಡ್ಯಾನ್ಜಿಗರ್ ಝೈಟಂಗ್, ಬರ್ಲಿನರ್ ಮೊರ್ಗೆನ್ಪೋಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಝೈಟ್ ಆಮ್ ಮೊಂಟಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕೊಲ್ನರ್ ಟಾಗ್ಬ್ಲಾಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕಲೋನ್ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಮಾರುತ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು. 1912ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರುತನು ಮುಂಬರುವ ಸೀಸನ್ಗೆ ನಟನಾಗಿ ಸ್ಕೌಸ್ಪೀಲ್ಹೌಸ್ ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ಗಾಗಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ಥಿಯೇಟರ್-ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡನು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾರುತ್ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಕರು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಟಾರ್ಚ್ ಮತ್ತು ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ನೇಮ್ಡ್ ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್ ಗ್ಲಿಟರಿಂಗ್ ವುಮನ್. ಅವರು 1914ರ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ಸ್ಕೌಸ್ಪೀಲ್ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅದು ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆತ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಕೆ 1914ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು. ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗಿನ ತೊಂದರೆಯ ನಂತರ, ತಾನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಪ್ರಜೆ ಎಂದು ಮಾರುತ್ ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಘೋಷಿಸಿದನು. (ಇದು ಆತನನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ತಟಸ್ಥವಾಗಿತ್ತು.) ತಾನು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ (ಬಹುಶಃ 1906ರ ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಭೂಕಂಪದಲ್ಲಿ ನಗರದ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ) ಮಾರುತ್ ಅಮೆರಿಕದ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಾಗಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಎರಡೂ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ, ಮಾರುತನು 22 ವರ್ಷದ ಐರೀನ್ ಮೆರ್ಮೆಟ್ಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅವರು 1915ರಲ್ಲಿ ನಾಟಕ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಸಂಬಳ ಪಡೆಯುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಬಂದರು. ಅವರ ಲೇಖನಗಳು ರೆಕ್ಲಾಮ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಮ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟರ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಂತ್ಲಿ ಎಂಬ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. 1915ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಿದ್ದ ಮಾರುತ್ ಹಾಜರಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆತ ಮತ್ತು ಐರೀನ್ ತೀವ್ರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರವಾದ ನಗರವಾದ ಮ್ಯೂನಿಚ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ 84 ಮಾರುಟ್ ಅವರು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಾಲೀಕರಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಐರೀನ್ ಮೆರ್ಮೆಟ್ ಅವರು ಹೆರ್ಜೊಗ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ 45 ಎಂಬ ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶನ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ರಿಚರ್ಡ್ ಮೌರ್ಹುಟ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರುಃ "ಆನ್ ದಾಸ್ ಫ್ರೌಲಿನ್ ವಾನ್ ಎಸ್". ಇದು ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಏಕೈಕ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಪ್ರಕಾಶಕ ಐ. ಮೆರ್ಮೆಟ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿದೆ. 1917ರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ವೈಸ್ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್ನಲ್ಲಿ, ತಾನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆ ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಮರುತರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆತನನ್ನು ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1917ರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮಾರುತನು ಡೆರ್ ಜೀಗೆಲ್ಬ್ರೆನ್ನರ್ ("ದಿ ಬ್ರಿಕ್-ಬರ್ನರ್") ಎಂಬ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು, ಇದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿತು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿತು; ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ "ವಿದ್ಯಾವಂತ ವರ್ಗಗಳನ್ನು" ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. (ಕೊನೆಯ ಸಂಚಿಕೆಯು 1921ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು.) 1919ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 6ರಂದು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಬವೇರಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಘೋಷಣೆಯ ನಂತರ, ಮಾರುತ್ ಅವರನ್ನು ಪತ್ರಿಕಾ ವಿಭಾಗದ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಚಾರ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅದರ ಹೆಸರಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅರಾಜಕತಾವಾದಿಗಳು ರಚಿಸಿದರು; ಜರ್ಮನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಇದನ್ನು ಸ್ಕೀನ್-ರಾಟೆರೆಪಬ್ಲಿಕ್ "ನಕಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಗಣರಾಜ್ಯ" ಎಂದು ಕರೆದರು. (ಯುಜೆನ್ ಲೆವಿನೆ ನೇತೃತ್ವದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಗಣರಾಜ್ಯದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು.) 1919ರ ಮೇ 1ರಂದು ಜರ್ಮನ್ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಬಲಪಂಥೀಯ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳು (ಫ್ರೀಕಾರ್ಪ್ಸ್) ಬವೇರಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಮಾರುತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆತನನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಅದೇ ವರ್ಷ ಜರ್ಮನ್ ರೀಚ್ ರೆಟ್ ಮಾರಟ್ನ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ವಾರಂಟ್ ಹೊರಡಿಸಿತು. ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ, ಅರಾಜಕತಾವಾದಿಗಳ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಎರಿಕ್ ಮುಹ್ಸಾಮ್ ಅವರು ಮಾರುತ್ ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು. ನಂತರ, ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ, ಮುಹ್ಸಾಮ್ ಅವರ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯದಲ್ಲಿನ ಮಾರುತನ ಡೆರ್ ಜೀಗೆಲ್ಬ್ರೆನ್ನರ್ ಲೇಖನಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು. ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆದದ್ದು ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಅವರು ಬಂದರು. ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸ ರಾಲ್ಫ್ ರೆಕ್ನಾಗೆಲ್ ಕೂಡ ಮಾರುತ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾವೆನ್ ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. 1966 ರಲ್ಲಿ, ರೆಕ್ನಾಗೆಲ್ ಅವರು ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ (ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ರೆಟ್ ಮಾರುಟ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಈ ಊಹೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ "ಟ್ರಾವೆನಾಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳು" ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಬವೇರಿಯನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಪತನದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಮರುಟನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವನು ಮತ್ತು ಮೆರ್ಮೆಟ್ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದ ಎಫ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸೀವರ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು (ಅವರ ಮರುಟದ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ನಂತರ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಟ್ರಾವೆನ್ ಮತ್ತು ರೋಸಾ ಎಲೆನಾ ಲುಜಾನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಲಾಯಿತು). 1923ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಐರೀನ್ ಮೆರ್ಮೆಟ್ ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ನಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್ ಸ್ಟೀಮರ್ ಆಸ್ಕರ್ II ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಗೆ ಹೊರಟಳು. ಮಾರುತ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಿಂದ ಮೆಗ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮುಂದಿನ ಹಡಗಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. 1923ರ ಆಗಸ್ಟ್ 19ರಂದು, ಮಾರುತರು ಲಂಡನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಅವರು ಪೂರ್ವ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ 649 ವಾಣಿಜ್ಯ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ, ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಡಪಂಥೀಯ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ತಲುಪಲು ಪೇಪರ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಗ ಫೀಜ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಟ್ರಾವೆನ್ ಕಥೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟೊ ಫೀಜ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮಾಜಿ ನಟ ಮತ್ತು ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ರೆಟ್ ಮಾರುಟ್ ಊಹೆಯು ವಿವರಿಸಲಿಲ್ಲ; ಇದು ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಿಲ್ಲ. 1970ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಬಿಬಿಸಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಾದ ವಿಲ್ ವ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು 1978ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 19ರಂದು ಬಿಬಿಸಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1980ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ವ್ಯಾಟ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಹೂ ವಾಸ್ ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ (ಯು. ಎಸ್. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಯೆರಾ ಮ್ಯಾಡ್ರೆ) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪತ್ರಕರ್ತರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫಾರಿನ್ ಮತ್ತು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿನ ರೆಟ್ ಮಾರುಟ್ನ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆದರು; ಇವುಗಳಿಂದ ಅವರು ಮಾರುತ್ 1923 ರಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿನಿಂದ, ಬ್ರಿಟನ್ ಮೂಲಕ, ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಆದರೆ ಆ ದೇಶದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆತನನ್ನು 1923ರ ನವೆಂಬರ್ 30ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಟನ್ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿವಾಸ ಪರವಾನಗಿ ಇಲ್ಲದೆ ವಿದೇಶಿಯಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೊಲೀಸರು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದಾಗ, ಆತನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಹರ್ಮನ್ ಒಟ್ಟೊ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಫೀಜ್ ಮತ್ತು ಆತ 1882ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 23ರಂದು ಜರ್ಮನಿಯ ಶ್ವಿಬಸ್ನಲ್ಲಿ (ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಇಂದಿನ ಸ್ವಿಬೋಡ್ಜಿನ್) ಜನಿಸಿದನೆಂದು ಮಾರುತ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು. ವ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಪೋಲಿಷ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಸಂಗತಿಗಳ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು; ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ ಎರಡೂ, ಮತ್ತು ಫೀಜ್ ಅವರ ಪೋಷಕರ ನೀಡಿದ ಹೆಸರುಗಳು, ಮಾರುಟ್ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡವು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೇವೆಯ ನಂತರ ಒಟ್ಟೊ ಫೀಜ್ ಅವರು ಮ್ಯಾಗ್ಡೆಬರ್ಗ್ನ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಮಾಡಿದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಮಾರುತ ಮತ್ತು ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಫೀಜ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯೊಬ್ಬರಿಗೆ ತೋರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಫೋಟೊಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರು. 2008ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್-ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಹಾಸ್ಚೈಲ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ನೆನಪುಗಳ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಮ್ಯಾಗ್ಡೆಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಫೀಜ್ (ಬೇಸಿಗೆ 1906) ಗೆಲ್ಸೆನ್ಕಿರ್ಚೆನ್ನಲ್ಲಿನ ಲೋಹದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು. 1907ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ನಗರವನ್ನು ತೊರೆದು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ರೆಟ್ ಮಾರುತ್ ಎಂಬ ನಟರಾದರು. ಅವರು ಇಡಾರ್ನಲ್ಲಿ (ಇಂದಿನ ಇಡಾರ್-ಒಬರ್ಸ್ಟೈನ್) ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ರೆಟ್ ಮಾರಟ್ ಅವರು 1924ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 15ರವರೆಗೆ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಟನ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. 1924ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯು. ಎಸ್. ದೂತಾವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ತಮ್ಮ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿದರು. ಅವರು 1882 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ಹತ್ತು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಈಗ ನೆಲೆಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಕ್ರಮಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ಮಾರುತ್ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅಮೆರಿಕದ ಪೌರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಆತ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಮೂರು ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ, 1882ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 25ರಂದು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಮಾರುಟ್ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನಾ ಮಾರುಟ್ ಅವರ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಜನಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ದೂತಾವಾಸದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರು ಲಂಡನ್ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಮಾರುತನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದರು, ಇದು ಶ್ವಿಬಸ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ಜನಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರು ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಸಿದ್ದರು. 1906ರ ಭೂಕಂಪ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಲ್ಲಿನ ಜನನ ದಾಖಲೆಗಳು ನಾಶವಾದವು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಜನನದ ಸುಳ್ಳು ಹಕ್ಕುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದವು. ವ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಮಾರುತ್ ಅವರು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಯು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು-ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರು ಶ್ವಿಬಸ್ನಲ್ಲಿ (ಆಧುನಿಕ ದಿನದ ಸ್ವಿಬೋಡ್ಜಿನ್) ಒಟ್ಟೊ ಫೀಜ್ ಆಗಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ರೆಟ್ ಮಾರುತ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಅವರ ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರು ಮಾರುತ್ ಆಘಾತದ ಅನಗ್ರಾಮ್ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕನಸು). ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರುತನ ಸೆರೆವಾಸದ ಮೇಲಿನ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಥೇಮ್ಸ್ ಪೊಲೀಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಟನ್ ಸೆರೆಮನೆಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ದಾಖಲೆಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ. ಜುಲೈ 27,1923 ರಂದು, ರೆಟ್ ಮಾರುಟ್ ಎಂಬ 41 ವರ್ಷದ ಯು. ಎಸ್. ಪ್ರಜೆಯು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಿಂದ ಎಸ್ಎಸ್ ಮೆಗಾಂಟಿಕ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ಗೆ ಹೊರಟನು. ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪಟ್ಟಿಯು ಮಾರುಟ್ ಅವರ ಮೂಲ ನಿರ್ಗಮನ ಸ್ಥಳವು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವಾಸಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಪೌರತ್ವದ ದೇಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಇಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಕೆನಡಾದ ಮೂಲಕ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಅವರು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಯು. ಎಸ್ ಪ್ರಜೆ, ಅವರ ಬಳಿ 50 ಡಾಲರ್ಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ರೈತರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆಯನ್ನು "ಅಮೇರಿಕನ್" ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 19,1923 ರಂದು, ರೆಟ್/ರೆಕ್ಸ್/ರಾಕ್ಸ್ ಮಾರುಟ್ ಅವರು ಕೆನಡಾದಿಂದ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡವರಾಗಿ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಇನ್ನೂ ಎಸ್ಎಸ್ ಮೆಗಾಂಟಿಕ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರು ರೆಟ್ ಮಾರುಟ್ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೊ ಫೀಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಊಹೆಯನ್ನು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಬರಹಗಾರರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಅಂತಹ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನೋಭಾವದೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಟ್ಯಾಪಿಯೋ ಹೆಲೆನ್ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ; ಇವುಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರರ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಯಾಗಿರಬೇಕು, ಇದು ಫೀಜ್ ಅಥವಾ ಮಾರುಟ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಚಾಂಕಿನ್, ಟ್ರಾವೆನ್, ಅನಾಮಧೇಯತೆಯ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಮಾನಸಿಕ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ, ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಪಾದಕರ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಅವುಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದು ನಂತರ ಬೇರೆಯವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ದಿ ಡೆತ್ ಶಿಪ್, ದಿ ಟ್ರೆಷರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಯೆರಾ ಮ್ಯಾಡ್ರೆ ಮತ್ತು ದಿ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಇನ್ ದಿ ಜಂಗಲ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಭಾಷೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಈಗ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಬುಕ್ ರಿವ್ಯೂನಲ್ಲಿನ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಸ್ಮಿತ್ ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಾಫ್ಗಾಗಿ ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಸ್ಮಿತ್, ತಾನು ಟ್ರಾವೆನ್ ಒದಗಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅವು ಜರ್ಮನಿಯ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಡೆತ್ ಶಿಪ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು "ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗದದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ". ಟ್ರಾವೆನ್ "ತನ್ನದೇ ಆದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದನು, ಅದನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಆಡುಮಾತಿನೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದನು" ಎಂದು ಸ್ಮಿತ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇತರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಾಕ್ಯವೂ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಆಗಿತ್ತು. ಸ್ಮಿತ್ ನಂತರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮರುಬರಹವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು, "ವಿಶೇಷ ಪರಿಮಳವನ್ನು-ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿಚಿತ್ರತೆ, ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟತೆ, ಕಠಿಣತೆ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆಯ ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಒಕ್ಕೂಟ" ವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. "ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ 'ಸೃಜನಶೀಲ' ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಸೇರಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕಳೆಯಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿಲ್ಲ ". "(p.110-111). ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಟ್ರಾವೆನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಾದದ ಕಷ್ಟಕರತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ ಕಡೆಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಮಾರುತನು ಒಟ್ಟೊ ಫೀಜ್ಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿರದಿದ್ದರೆ, ಅವನ ತಾಯಿಯ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಮುಖಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಬರಹದ ಹೋಲಿಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವನ ಜನನದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅವನು ಹೇಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ಒಟ್ಟೊ ಫೀಜ್ ಊಹೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಲ್ ಎಸ್. ಗುಥ್ಕೆ ಅವರು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜನನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾರುತನ ಕಥೆಯು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಮಾರುತನು ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಗುಥ್ಕೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಲಂಡನ್ ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ರೆಟ್ ಮಾರಟ್ ಯುರೋಪಿನಿಂದ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಸಹ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ) ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿರುವ ಹಾಲ್ ಕ್ರೋವ್ಸ್ನ ವಿಧವೆ ರೋಸಾ ಎಲೆನಾ ಲುಜಾನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಆಕೆಯ ಪತಿ ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ "ಡೆತ್ ಶಿಪ್" ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ನಾರ್ವೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು "ಡೆತ್ ಶಿಪ್" ನಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಡಚ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ 1924 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಗಲ್ಫ್ ಆಫ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಟ್ಯಾಂಪಿಕೋವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಅವರು ಈ ಸಮುದ್ರಯಾನಗಳ ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ನಂತರ ದಿ ಡೆತ್ ಶಿಪ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಮರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಭಾಗಶಃ ದಾಖಲೆಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ. 1924ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 19ರಂದು ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಕ್ಯಾನರಿ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ನಾರ್ವೆಯ ಹಡಗು ಹೆಗ್ರೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರುತನ ಹೆಸರು ಇದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಸರನ್ನು ದಾಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಮಾರುತನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು 1924ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕೃಷಿ ವಸಾಹತು ಕೊಲಂಬಸ್ನಲ್ಲಿ (ಇಂದುಃ ಕುವಾಹೆಟೆಮೊಕ್, ಅಲ್ಟಾಮಿರಾ ಪಟ್ಟಣ) ಹತ್ತಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಾಗ ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 24,1925 ರಂದು, ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿವಾಸವನ್ನು ಟ್ಯಾಂಪಿಕೋಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಮ್ಮ ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವು ಕೊಲಂಬಸ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು. ಮೆರ್ಮೆಟ್ ಅವರನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು ಆದರೆ ಮೇ 1926 ರಲ್ಲಿ ಆರು ವಾರಗಳ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. 1917 ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಡ್ಡಾಯ ಸೇವೆಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಒಂದು ಧಾಮವಾಯಿತು. 1918ರಲ್ಲಿ, ಲಿನ್ ಏಬಲ್ ಈಟನ್ ಗೇಲ್ (1892-1940) ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನಾ ಇ. ಗೇಲ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು. ಗೇಲ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಆರಂಭಿಕ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿಗಳ (ಪಿಸಿಎಂ) ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಗೇಲ್ಸ್ ತಮ್ಮ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಗೇಲ್ಸ್ ಜರ್ನಲ್ನ (ಆಗಸ್ಟ್ 1917-ಮಾರ್ಚ್ 1921) ಮೊದಲ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1918 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1918 ರಲ್ಲಿ, ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ-ಸಿಂಡಿಕಾಲಿಸ್ಟ್ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ (ಐಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂ) ನ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು; ಐಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂ ಸದಸ್ಯರನ್ನು "ವೋಬ್ಲೀಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಯುರೋಪಿನ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಿಗೆ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನುಕೂಲಕರ ವಾತಾವರಣವಾಗಿತ್ತು. 1920ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಗೇಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಬರುವಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಲೇಖನವೊಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರು. ಗೇಲ್, ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಹೆಸರು, ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಅನೇಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ನಾಯಕ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಗೇಲ್ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಮೂಲವಾಗಿರಬಹುದು, ಇದರಲ್ಲಿ ದಿ ಕಾಟನ್ ಪಿಕರ್ಸ್ (ಮೊದಲು ಡೆರ್ ವೋಬ್ಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು) ಮತ್ತು ದಿ ಡೆತ್ ಶಿಪ್ ಸೇರಿವೆ. ಆದರೆ ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಂದ, ಅವರು ಹತ್ತಿ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತೈಲ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹಗಲಿನ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿ ಕಷ್ಟದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು ಎಂದು ತೋರುವುದಿಲ್ಲ. ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ನಟ ಮತ್ತು ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಮಾರುತನ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಟ್ರಾವೆನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ನಡುವೆ ಅಗಾಧವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ, ಇದು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ದೃಢವಾದ ಜ್ಞಾನ, ಸಮುದ್ರಯಾನದ ವಿಷಯಗಳು, ಪ್ರವಾಸಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ರಾಜಕೀಯ ಚಳವಳಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಣೆಗಳ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟ್ರಾವೆನ್ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಹಸಿದ ಸ್ವಯಂಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಟ್ರಾವೆನ್ ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜುಲೈ ಆರಂಭದಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 1927 ರ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ ಆರು ವಾರಗಳ ಬೇಸಿಗೆ ಕೋರ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಮಕಾಲೀನ ಇತಿಹಾಸ, ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ (ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅತ್ಯುನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ "ಎಕ್ಸಲೆಂಟ್" ಅನ್ನು ಪಡೆದರು) ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. 1928 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಂಟು ಕೋರ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾದರು; ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಒಗಟಿನ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಸ್ವಿಸ್ ಸಂಶೋಧಕ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಷ್ಮಿಡ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಅವರು 1963ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1964ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜ್ಯೂರಿಚ್ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಟಾಗೇಸ್-ಅಂಜಿಗರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎಂಟು ಲೇಖನಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಎರ್ಲೆಬನಿಸ್ಟ್ರಾಗರ್ ("ಅನುಭವ ವಾಹಕ") ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಊಹೆಯನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟರು. ಈ ಊಹೆಯ ಪ್ರಕಾರ (ಇದನ್ನು ಜೆರಾರ್ಡ್ ಗೇಲ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಷ್ಮಿಡ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು! ), ಮಾರುತನು ಯುರೋಪಿನಿಂದ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 1922/1923 ನಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಗೇಲ್ನಂತೆಯೇ ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು. ಮಾರುತನು ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಅವನಿಂದ ಪಡೆದನು (ಬಹುಶಃ ಮೋಸದಿಂದ), ಅವುಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನದೆಂದು ನಟಿಸಿ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಕೇವಲ ಊಹೆಯಾಗಿದ್ದ ಷ್ಮಿಡ್ನ ಊಹೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವ್ಯಾಟ್ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದನು. ಅವರ ಜೀವನವು ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧಕರು ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಅನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ 1924 ರಿಂದ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬೆರಿಕ್ ಟ್ರಾವೆನ್ ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ 1924 ರಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಪಿಕೋದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮರದ ಮನೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1931 ರವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ, 1930 ರಿಂದ, ಅವರು ಅಕಾಪುಲ್ಕೊ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಾದ್ಯಂತ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1926ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ, ಎನ್ರಿಕೆ ಜುವಾನ್ ಪಲಾಸಿಯೋಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಚಿಯಾಪಾಸ್ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ನಡೆದ ಪುರಾತತ್ವ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು; ಆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರು ಪಿಥ್ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು. ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ ನಂತರ ಚಿಯಾಪಾಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಬಹುಶಃ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. 1927 ಮತ್ತು 1928ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ವಾಯತ್ತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (ಯು. ಎನ್. ಎ. ಎಂ.) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ನಹುವಾಲ್ ಮತ್ತು ಮಾಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಬೇಸಿಗೆ ಕೋರ್ಸ್ಗಳು, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಇತಿಹಾಸದ ನಂತರ ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. 1930 ರಲ್ಲಿ ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಟ್ರಾವೆನ್ ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ ಎಂದು ವಿದೇಶಿಯರ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು (ಅನೇಕ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನ ಮತ್ತೊಂದು ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆಃ ಬೆರಿಕ್ ಅಥವಾ ಬರ್ವಿಕ್). ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಸ್ವತಃ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. 1933 ರಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನ ಮೂರು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು-ದಿ ಡೆತ್ ಶಿಪ್, ದಿ ಟ್ರೆಷರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಯೆರಾ ಮ್ಯಾಡ್ರೆ ಮತ್ತು ದಿ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಇನ್ ದಿ ಜಂಗಲ್-ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನೋಫ್ಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಇವು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಅವುಗಳ ಅನುವಾದಗಳು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡನು. ಡೆತ್ ಶಿಪ್ ಅನ್ನು 1934 ರಲ್ಲಿ ನೋಫ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು; ಇದರ ನಂತರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಟ್ರಾವೆನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯು ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ದವಾಗಿರುತ್ತವೆ; ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ತುಣುಕುಗಳೂ ಇವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜರ್ಮನಿಸಂನಿಂದ ತುಂಬಿವೆ ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು ಆಂಗ್ಲಿಕಿಸಂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿಯೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದವು. ಇದಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಸ್ಪೆರಾನ್ಜಾ ಲೋಪೆಜ್ ಮ್ಯಾಟಿಯೊಸ್, ನಂತರ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಅಡಾಲ್ಫೊ ಲೋಪೆಜ್ ಮ್ಯಾಟಿಯೊಸ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ, ಅವರು 1941 ರಿಂದ ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಎಂಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಕರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯದ ನಿಜವಾದ ಮಾಲೀಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ನಂತರ ಅವರ ಸಹೋದರರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು. ದಿ ಟ್ರೆಷರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಯೆರಾ ಮ್ಯಾಡ್ರೆ ಮತ್ತು ಹಾಲ್ ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಚಿತ್ರೀಕರಣ 1935ರಲ್ಲಿ ನಾಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದಿ ಟ್ರೆಷರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಯೆರಾ ಮ್ಯಾಡ್ರೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸು, ಹಾಲಿವುಡ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿ ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಅನ್ನು 1941ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಜಾನ್ ಹಸ್ಟನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಆದರೆ ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಮೇಲಿನ ಜಪಾನಿನ ದಾಳಿಯು ಯುದ್ಧದ ನಂತರದವರೆಗೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. 1946ರಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ಬೇಮರ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹಸ್ಟನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬರಹಗಾರನ ಬದಲಿಗೆ, ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಬಂದು ತನ್ನನ್ನು ಅಕಾಪುಲ್ಕೊ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಹಾಲ್ ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡನು. ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಅವರು ಟ್ರಾವೆನ್ನಿಂದ ಆಪಾದಿತ ಪವರ್ ಆಫ್ ಅಟಾರ್ನಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರನು ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದರು. ಅಕಾಪುಲ್ಕೊದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮುಂದಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ, 1947ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಆತನ ಆಪಾದಿತ ಏಜೆಂಟ್ನ ನಿಗೂಢ ನಡವಳಿಕೆಯು ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾವೆನ್ ಎಂದು ಅನೇಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದಾಗ ಮತ್ತು ಮೂರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ, ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಕೂಗಿದರು. ಈ ಉತ್ಸಾಹವು ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ನಿಂದ ಭಾಗಶಃ ಉತ್ತೇಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಅಮೆರಿಕಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ನಿಗೂಢ ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ಬರೆದಿವೆ. ಟ್ರಾವೆನ್ನ ಅನೇಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರು ಈ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಾನ್ ಹಸ್ಟನ್ ಅವರಿಗೂ ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಟ್ರಾವೆನ್ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1948ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಟ್ರಾವೆನ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವುದನ್ನು ಹಸ್ಟನ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. 1980ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಹ್ಯೂಸ್ಟನ್ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಟ್ರಾವೆನ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಹಸ್ಟನ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಅವರು ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಓದುವುದರಿಂದ ನಾನು ರಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಸ್ಟನ್ ಪ್ರಕಾರ, ದಿ ಟ್ರೆಷರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಯೆರಾ ಮ್ಯಾಡ್ರೆಯ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಡಬಲ್ ಆಟವನ್ನು ಆಡಿದರು. ಅವರು ಟ್ರಾವೆನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಮತ್ತು ಟ್ರಾವೆನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವವರು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ದಿ ಟ್ರೆಷರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಯೆರಾ ಮ್ಯಾಡ್ರೆಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಜೊತೆಗಿನ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮೂಲದ ಲೇಖಕರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ನಿಗೂಢತೆಯ ಸೆಳವು (ಲೈಫ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯು ನಿಜವಾದ ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ $5,000 ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡಿತು ಎಂಬ ವದಂತಿ) 1947ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಹಾಲ್ ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಲೂಯಿಸ್ ಸ್ಪೋಟ ಎಂಬ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪತ್ರಕರ್ತನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಿಂದ ಪಡೆದ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜುಲೈ 1948 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೋಟಾವು ಅಕಾಪುಲ್ಕೊ ಬಳಿ ಟ್ರಾವೆನ್ ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು. ಅವನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸತ್ರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಕಳಪೆ ಜಂಟಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗ್ರಾಹಕರು ಇರಲಿಲ್ಲ; ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ಎಲ್ ಗ್ರಿಂಗೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಏಕಾಂತವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಇದು ಅವನ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದಾಗ, 1930ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ ಒಬ್ಬ ವಿದೇಶಿಯ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಮತ್ತು 1942ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸ್ಪೋಟಾ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು; ಎರಡೂ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ ಮಾರ್ಚ್ 5,1890 ಆಗಿತ್ತು. ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ 1914 ರಲ್ಲಿ ಸಿಯುಡಾಡ್ ಜುಆರೆಜ್ನ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಿಂದ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಭಾಗಶಃ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ (ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದ ಪೋಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ಗೆ ಸ್ಪೋಟಾ ಲಂಚ ನೀಡಿದನು), ಪತ್ರಕರ್ತನು ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ರಾಯಧನವನ್ನು ಜ್ಯೂರಿಚ್ನ ಜೋಸೆಫ್ ವೈಡರ್ನಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು; ಅವನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಅಪ್ಟನ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ನಿಂದ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಂಡನು, ಅದನ್ನು ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಸಿ/ಒ ಎಸ್ಪೆರಾನ್ಜಾ ಲೋಪೆಜ್ ಮ್ಯಾಟಿಯೊಸ್ಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು, ಹಾಲ್ ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಎಂದು ಸ್ಪೋಟಾ ನೇರವಾಗಿ ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಇದನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪತ್ರಕರ್ತರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ ತಮ್ಮ ವಿವರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಬರಹಗಾರರೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಸ್ಪೋಟಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ತನಿಖೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 7,1948 ರಂದು ಮಾನಾನಾ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ, ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ ಆಗಸ್ಟ್ 14ರಂದು ಹೋಯ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆತ 1951ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 3ರಂದು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಟ್ರಾವೆಸ್ ಟೋರ್ಸ್ಟ್ವಾನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ 1953ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಏರ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಿಂದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹಾರಿ, ಅದೇ ವರ್ಷದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. 1959ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10ರಂದು, ಟ್ರಾವೆಸ್ ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ರೋಸಾ ಇ. ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್, ಬಹುಶಃ ರೋಸಾ ಎಲೆನಾ ಲುಜಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಎಲ್ಎಂ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಿಂದ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಹೂಸ್ಟನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ ತನ್ನ ನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಎಂದು ಮತ್ತು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮೇ 2,1890 (ದಾಖಲೆಯ ಬೆರಳಚ್ಚು ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮೇ 3) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ರೋಸ್ ಇ. ಟೋರ್ಸ್ಟ್ವಾನ್ ತನ್ನ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಯುಕಾಟಾನ್ನ ಪ್ರೊಜಿನೋಸೊ [sic] ನಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 6,1915 ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಈ ದಾಖಲೆಗಳು ಟ್ರಾವೆನ್/ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್/ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು "ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ" ಬದಲು, ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ 1959 ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೊದಲ ಹೆಸರಾದ ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಇನ್ ದಿ ಜಂಗಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ಏಜೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬಿ. ಟಿ.-ಮಿಟ್ಟೀಲುಂಗೆನ್ ಎಸ್ಪೆರಾನ್ಜಾ ಲೋಪೆಜ್ ಮ್ಯಾಟಿಯೊಸ್ ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ 1941 ರಿಂದ ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಆಕೆ ಆತನ ಇತರ ಏಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ನಂತರ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಅಡಾಲ್ಫೊ ಲೋಪೆಜ್ ಮ್ಯಾಟಿಯೊಸ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಎಸ್ಪೆರಾನ್ಜಾ ಅವರು ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1947 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆತನ ಪ್ರಕಾಶಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಯುರೋಪ್ಗೆ ಹೋದರು; ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1948 ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಹೆಸರು (ಜ್ಯೂರಿಚ್ನ ಜೋಸೆಫ್ ವೈಡರ್ ಜೊತೆಗೆ) ಆತನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಬುಚೆರ್ಗಿಲ್ಡೆ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಪುಸ್ತಕ ಕ್ಲಬ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿ ವೈಡರ್ ಈಗಾಗಲೇ 1933 ರಿಂದ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬರ್ಲಿನ್ ಮೂಲದ ಪುಸ್ತಕ ಕ್ಲಬ್ ಬುಚೆರ್ಗಿಲ್ಡೆ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ನಾಜಿಗಳು ಮುಚ್ಚಿದರು. 1933 ಮತ್ತು 1945ರ ನಡುವೆ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಜ್ಯೂರಿಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬುಚೆರ್ಗಿಲ್ಡೆಯ ಶಾಖೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಕರೂ ಸಹ ವಲಸೆ ಬಂದರು. 1939 ರಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ಬುಚೆರ್ಗಿಲ್ಡೆ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು; ಈ ವಿರಾಮದ ನಂತರ, ಅವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ಪುಸ್ತಕ ಕ್ಲಬ್ನ ಮಾಜಿ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಜೋಸೆಫ್ ವೈಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಬರಹಗಾರರನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಎಸ್ಪೆರಾನ್ಜಾ ಲೋಪೆಜ್ ಮ್ಯಾಟಿಯೊಸ್ 1951 ರಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು; ಆಕೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ರೋಸಾ ಎಲೆನಾ ಲುಜಾನ್, ಹಾಲ್ ಕ್ರೋವ್ಸ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಪತ್ನಿ. 1951ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಜೋಸೆಫ್ ವೈಡರ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಪೆರಾನ್ಜಾ ಲೋಪೆಜ್ ಮ್ಯಾಟಿಯೊಸ್, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ರೋಸಾ ಎಲೆನಾ ಲುಜಾನ್, ಹೆಕ್ಟೊಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಆಗಿ ಬಿ. ಟಿ-ಮಿಟ್ಟೀಲುಂಗೆನ್ (ಬಿ. ಟಿ-ಬುಲೆಟಿನ್ಸ್) ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಟ್ರಾವೆನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು ಮತ್ತು 1960ರಲ್ಲಿ ವೈಡರ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಟಾಪಿಯೋ ಹೆಲೆನ್ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಭಾಗಶಃ ಅಶ್ಲೀಲ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿತು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಲೈಫ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ನೀಡುವ ಬಹುಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುಮಾನವು ಕೇವಲ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಟ್ರಿಕ್ ಎಂದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಜೂನ್ 1952 ರಲ್ಲಿ, ಬಿ. ಟಿ.-ಮಿಟ್ಟೀಲುಂಗೆನ್ ಅವರು ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ "ನೈಜ" ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರನು ಮಿಡ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದ ವಲಸಿಗ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನೆಂದು, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಏಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನು ಹತ್ತು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಡಚ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹಡಗಿನ ಹುಡುಗನಾಗಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮೂಲತಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ವಿಸ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಂಪಾದಕರು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ದಿ ಟ್ರೆಷರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಯೆರಾ ಮ್ಯಾಡ್ರೆ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದ ಹಾಲ್ ಕ್ರೋವ್ಸ್, ಮತ್ತೆ ಅಕಾಪುಲ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಕರು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು. ರೋಸಾ ಎಲೆನಾ ಲುಜಾನ್ 1952ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೋವ್ಸ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮೇ 16,1957ರಂದು ವಿವಾಹವಾದರು. ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಿಟರರಿ ಏಜೆನ್ಸಿ ಆರ್. ಇ. ಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಲೂಯಿಸ್. 1960 ರಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ವೈಡರ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಏಕೈಕ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರು ರೋಸಾ. 1959ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಹಾಲ್ ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೋಸಾ ಎಲೆನಾ ಲುಜಾನ್ ಅವರು ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದಿ ಡೆತ್ ಶಿಪ್ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರರು ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಟ್ರಾವೆನ್ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ವಿಫಲರಾದರು. ಅಂತಹ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು; ಆದರೆ ರೋಸಾ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳ ವಯಸ್ಸಾದ, ಅರ್ಧ ಕುರುಡು ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಕಿವುಡ ಗಂಡನ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅನುಮೋದಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಟ್ರಾವೆನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಪತ್ರಕರ್ತರು ಕೇಳಿದಾಗ, ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು, 1920 ರ ದಶಕದಿಂದ ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು, ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು. ಹಾಲ್ ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಅವರ ಮರಣವು ಮಾರ್ಚ್ 26,1969 ರಂದು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅದೇ ದಿನ, ತನ್ನ ಗಂಡನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಟ್ರಾವೆನ್ ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಎಂದು, ಆತ 1890ರ ಮೇ 3ರಂದು ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೆಯ ತಂದೆ ಬರ್ಟನ್ ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಮೂಲದ ತಾಯಿ ಡೊರೊಥಿ ಕ್ರೋವ್ಸ್ಗೆ ಜನಿಸಿದನೆಂದು ಮತ್ತು ಆತ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಮತ್ತು ಹಾಲ್ ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಿದ್ದನೆಂದು ಆತನ ಪತ್ನಿ ಪತ್ರಿಕಾ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತಿಯ ಮರಣದ ಮೂರು ವಾರಗಳ ಮೊದಲು (ಮಾರ್ಚ್ 4 ರಂದು) ಆತ ಬರೆದ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಿದಳು. ಲೇಖಕರ ಅಧಿಕೃತ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾವೆನ್ ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರೂ ಇತ್ತು; ಅವರ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು, ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಚಿಯಾಪಾಸ್ ರಾಜ್ಯದ ಕಾಡಿನ ಮೇಲಿರುವ ವಿಮಾನದಿಂದ ಚದುರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಮೊದಲಿಗೆ ಬರಹಗಾರರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಒಗಟಿನ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪರಿಹಾರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ-ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಿಕೊಂಡಂತೆ, ಅಮೆರಿಕಾದವರು, ಜರ್ಮನ್ ರೆಟ್ ಮಾರುಟ್ ಅಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 'ಪರಿಹಾರ' ಕ್ಷಣಭಂಗುರವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತುಃ ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಅವರ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರ ವಿಧವೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪತಿ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ತನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರೋವ್ಸ್ ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ರೆಟ್ ಮಾರುಟ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಪತ್ರಕರ್ತರು ಕೇಳಿದರು, ಇದು ಅಮೆರಿಕನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರನ ಜರ್ಮನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಊಹೆಯ ಪ್ರತಿಪಾದಕರು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಿತು. ರೋಸಾ ಎಲೆನಾ ಲುಜಾನ್ ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 8,1969 ರಂದು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಗತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಗಂಡನ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಗನ ಜನನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಿಂದ ಜರ್ಮನಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಪತಿ ಯಶಸ್ವಿ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಡೆತ್ ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದರ ನಂತರ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಆದರೆ "ಉದಯೋನ್ಮುಖ ನಾಜಿ ಚಳವಳಿಯಿಂದ ಬೆದರಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾದ" ದೇಶದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಆತನಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಗೆ ಹೋದನು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಜರ್ಮನಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯು ಹಾಲ್ ಕ್ರೋವ್ಸ್ನ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಆರ್ಕೈವ್ನಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಅವರ ವಿಧವೆ 2009 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ವಿರಳವಾಗಿ ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1976ರಲ್ಲಿ ರಾಲ್ಫ್ ರೆಕ್ನಾಗೆಲ್ ಮತ್ತು 1982ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ ಗುಥ್ಕೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದರು. ಈ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪೂರ್ವ-ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳ ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ನೋಟುಗಳು ಸೇರಿವೆ, ಬಹುಶಃ 1919 ರಲ್ಲಿ ಬವೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ರೆಟ್ ಮಾರುಟ್ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ ಕೀಪ್ಸೇಕ್ಗಳು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ನಮೂದು ಜುಲೈ 11,1924 ರಿಂದ, ಮತ್ತು ಜುಲೈ 26 ರಂದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಹತ್ವದ ವಾಕ್ಯವು ನೋಟ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತುಃ "ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ಬವೇರಿಯನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ". ಬರಹಗಾರನು ಯುರೋಪಿನಿಂದ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಈ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ತನ್ನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭೂತಕಾಲದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಆಗಿ ಹೊಸ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿರಬಹುದು. ಮೊರಿಟ್ಜ್ ರಾಥೆನೌ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಬವೇರಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅಂತ್ಯದ 100ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು, ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಮಲತಾಯಿ ಮಾಲು ಮಾಂಟೆಸ್ ಡಿ ಒಕಾರ ಪತಿ ಮತ್ತು ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಸಹ-ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ತಿಮೋತಿ ಹೇಮನ್, ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಲಿಬ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಪುನಃ ಪರಿಚಯಿಸಿತು. ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರಕಾರ, ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರು ಎಇಜಿ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಎಮಿಲ್ ರಾಥೇನೌ ಅವರ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜಕಾರಣಿ ವಾಲ್ಥರ್ ರಾಥೇನೌ ಅವರ ಮಲಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದರು. ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಮೊರಿಟ್ಜ್ ರಾಥೆನೌ ಆಗಿತ್ತು. ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಟ್ರಾವೆನ್ನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಎಸ್ಪೆರಾನ್ಜಾ ಲೋಪೆಜ್ ಮ್ಯಾಟಿಯೊಸ್ ಅವರು ಒದಗಿಸಿದರು, ಅವರು ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು "ಮಾರಿಶಿಯೋ" ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿದ್ದರು. 1947ರಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, ಆಕೆ ತನ್ನ ಅಳಿಯನಾದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಫಿಗುಯೆರಾ ಅವರಿಗೆ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದರು. 1990ರವರೆಗೂ ಅವರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪತ್ರಿಕೆ "ಲಿಬರೇಷನ್" ನಲ್ಲಿ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಐರಿಷ್ ನಟಿ ಹೆಲೆನ್ ಮಾರೆಕ್ ಆಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಫಿಗುಯೆರಾ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ನಿಕಟತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಟ್ರಾವೆನ್ ತಜ್ಞ ಕಾರ್ಲ್ ಎಸ್. ಗುಥ್ಕೆ 1991ರಲ್ಲಿ ಶ್ವೈಜರ್ ಮೊನಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಕಾರಣಗಳಿವೆ ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಅವರು ಬಂದರುಃ "ಇದು ಕಥೆಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ (.) ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಅದು ಎಸ್ಪೆರಾನ್ಜಾದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ". ಆದ್ದರಿಂದ, ಇತರ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ಟ್ರಾವೆನ್ ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರ, ರೈತ ಅಥವಾ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪ್ರಭಾವಿ ಪುತ್ರನಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, "ರೆಟ್ ಮಾರುಟ್" ಎಂಬುದು "ಮೊರಿಟ್ಜ್ ರಾಥೇನಾವ್" ನ ಭಾಗಶಃ ಅನಗ್ರಾಮ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಗುಥ್ಕೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಮಿಲ್ ರಾಥೇನೌ ಅವರ ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು ಮೊರಿಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಜ್ಜನ ಹೆಸರು ಮೊರಿಟ್ಜ್ ಆಗಿತ್ತು. ಎಮಿಲ್ ರಾಥೇನಾಸ್ನ ಮದುವೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಎರಡನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಗುಥ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ಮೂರನೇ ಅಂಶವೆಂದರೆ, ರೆಟ್ ಮಾರಟ್ ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಶುಲ್ಕದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪದೇ ಪದೇ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು "ಜೀಗೆಲ್ಬ್ರೆನ್ನರ್" ಅಷ್ಟೇನೂ ಹಣವನ್ನು ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಮೊರಿಟ್ಜ್ ರಾಥೆನೌ ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಭಾವಿಸಿದರೆ ಇತರ ವಿಷಯಗಳು ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಬಹುದು. ಅವನು ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಲಸಹೋದರನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದನು. ಟ್ರಾವೆನ್ ಒಬ್ಬ ಶಾಂತಿವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರು, ರಾಜಕಾರಣಿ ವಾಲ್ಥರ್ ರಾಥೆನೌ ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಜೊತೆಗಿನ ಅವನ ಸಂಬಂಧದ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದೊಂದಿಗಿನ ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ಸಹ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಇದು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗನಾಗಿ ಅವನು ಹೊಂದಿರಬಾರದಿತ್ತು. ಗುಥ್ಕೆ (1990) ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ರಾಥೇನೌ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ವಾಲ್ಥರ್ ರಾಥೇನೌ ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ 1939 ರಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಎಮಿಲ್ ರಾಥೇನೌ ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ 1943 ರಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾಲ್ಥರ್ ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ 1990 ರವರೆಗೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲಾಗಿದ್ದ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಈಗ, ಗುಥ್ಕೆ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧದ ಸುಮಾರು 30 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ವಾಲ್ಥರ್ ರಾಥೆನೌ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಲೋಚಿಸಬಹುದು. ಇತರ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಮೇಲಿನ ಊಹೆಗಳು, ಹಾಲ್ ಕ್ರೋವ್ಸ್, ಟ್ರಾವೆನ್ ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್, ರೆಟ್ ಮಾರುಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಒಟ್ಟೊ ಫೀಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು, 1920 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಬರಹಗಾರರ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಇತರರು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದವು. ಈಗಾಗಲೇ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದವುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಜಾನ್ ಹಸ್ಟನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಇಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು (ಹಾಲ್ ಕ್ರೋವ್ಸ್/ಟ್ರಾವೆನ್ ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ ಮತ್ತು ರೆಟ್ ಮಾರುಟ್) ಸಹಯೋಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಜರ್ಮನ್ ಆಗಿದ್ದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಶ್ವಿಬಸ್ನಿಂದ ಬರಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಉತ್ತರ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಲುಬೆಕ್ ನಡುವಿನ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಬಂದರು. ಅವರ ಮಲತಾಯಿ ಮಾಲು ಮಾಂಟೆಸ್ ಡಿ ಓಕಾ (ರೋಸಾ ಲುಜಾನ್ ಅವರ ಮಗಳು) ದಾಖಲಿಸಿದ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇದನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯಾದ ಲೋ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವು ಭಾಷಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರು ಟೋರ್ಸ್ವಾನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಟ್ರೆವ್ ನದಿಯೂ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ದೊಡ್ಡ ದೋಣಿ ಬಂದರಾದ ಟ್ರಾವೆಂಥಾಲ್, ಟ್ರಾವೆನ್ಹಾರ್ಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾವೆಮುಂಡೆ (ಲುಬೆಕ್ನ ಪ್ರಾಂತ್ಯ) ಮುಂತಾದ ಸ್ಥಳಗಳು ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಜರ್ಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ II ರ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು. ಅಂತಹ ಊಹೆಯನ್ನು ಸ್ಟರ್ನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ವರದಿಗಾರರಾದ ಗೆರ್ಡ್ ಹೈಡೆಮನ್ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಅವರು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಾಲ್ ಕ್ರೋವ್ಸ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ರೋಸಾ ಲುಜಾನ್ ಅವರಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಂತರ, ಪತ್ರಕರ್ತನು ಈ ಊಹೆಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿದನು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಲರನ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಸುಳ್ಳಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದ ಮೂಲಕ ಹೈಡೆಮನ್ ತನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರ ಜ್ಯಾಕ್ ಲಂಡನ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾವನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1913 ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಹೋದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಬಿಯರ್ಸ್ ಅವರ ಗುಪ್ತನಾಮ ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು. ಬಿಯರ್ಸ್ 1842 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿಃ ಇದು ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು 83 ಮತ್ತು 1969 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 127 ಆಗಿ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು. ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಎಂಬುದು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಅಡಾಲ್ಫೊ ಲೋಪೆಜ್ ಮ್ಯಾಟಿಯೊಸ್ ಅವರ ಗುಪ್ತನಾಮವಾಗಿತ್ತು (1958-1964). ಈ ವದಂತಿಯ ಮೂಲವು ಬಹುಶಃ ಅಡಾಲ್ಫೊ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಎಸ್ಪೆರಾನ್ಜಾ ಲೋಪೆಜ್ ಮ್ಯಾಟಿಯೊಸ್ ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಕರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ರಾವೆನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸ್ವತಃ ಎಸ್ಪೆರಾನ್ಜಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ ಮಾಜಿ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ, ಚಿನ್ನದ ಅನ್ವೇಷಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಸಿ ಆಗಸ್ಟ್ ಬಿಬೆಲ್ಜೆ ಬಳಸಿದರು. ಈ ಊಹೆಯನ್ನು ಪತ್ರಕರ್ತ ಗೆರ್ಡ್ ಹೈಡೆಮನ್ ಸಹ ಮಂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಹೈಡೆಮನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ರೆಟ್ ಮಾರಟ್ ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಬಿಬೆಲ್ಜೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ದಿ ಕಾಟನ್ ಪಿಕರ್ಸ್, ದಿ ಡೆತ್ ಶಿಪ್ ಮತ್ತು ದಿ ಟ್ರೆಷರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಯೆರಾ ಮ್ಯಾಡ್ರೆಯಂತಹ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಿಬೆಲ್ಜೆ ಸ್ವತಃ ನಂತರ ಯುರೋಪಿಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 1937 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಆದರೆ ಟ್ರಾವೆನ್ 1960 ರವರೆಗೆ ಬರೆದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟ್ರಾವೆನ್ ಟ್ರಾವೆನ್