Centre for Historical Research of the Polish Academy of Sciences in Berlin
ದಿ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೋಲಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಇನ್ ಬರ್ಲಿನ್ (ಪೋಲಿಷ್ಃ ಸೆಂಟ್ರಮ್ ಬಾದಾನ್ ಹಿಸ್ಟರಿಕ್ಜ್ನಿಚ್ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿಯೆಜ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ನೌಕ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಬರ್ಲಿನಿ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿಃ ಸಿಬಿಎಚ್ ಪ್ಯಾನ್; ಜರ್ಮನ್ಃ ಝೆಂಟ್ರಮ್ ಫರ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆ ಫೋರ್ಸ್ಚುಂಗ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಡೆರ್ ಪೊಲ್ನಿಶೆನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆರ್ ವಿಸ್ಸೆನ್ಷಾಫ್ಟೆನ್) ಜರ್ಮನಿಯ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋಲಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ (ಪ್ಯಾನ್) ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. 2006 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಇದು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಹೊರಗಿನ ಪ್ಯಾನ್ನ ಆರು ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್, ಕೀವ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ರೋಮ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಿವೆ. ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸಿಬಿಹೆಚ್ ಪ್ಯಾನ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್-ಜರ್ಮನ್ ಸಂಬಂಧಗಳ ಕುರಿತಾದ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾಲುದಾರರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ತಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ, ಉಪದೇಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಈ ಯೋಜನೆಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು, ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳು, ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಿಬಿಎಚ್ ಪ್ಯಾನ್ ಇತಿಹಾಸ, ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ, ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ, ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದಂತಹ ಮಾನವಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳಿಗೆ ಅಂತರಶಿಕ್ಷಣ ವಿಧಾನವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಮೂಲಕ ಪೋಲರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರ ನಡುವಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಯೋಜನೆಗಳು 1989ರ ನಂತರ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ನಂತರ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪೋಲಿಷ್-ಜರ್ಮನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಹಕಾರ, 1989-1990 ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಪುನರೇಕೀಕರಣ ಮತ್ತು 1991ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪೋಲಿಷ್-ಜರ್ಮನ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ನಂತರ ಸಿಬಿಹೆಚ್ ಪ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1999 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾನ್ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಿತು, ಇದನ್ನು 2006 ರಲ್ಲಿ ಸಿಬಿಹೆಚ್ ಪ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯವೆಂದರೆ ಪೋಲಿಷ್-ಜರ್ಮನ್ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸುವುದು. ಸಿ. ಬಿ. ಎಚ್. ಪ್ಯಾನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ, ಸಿಬಿಹೆಚ್ ಪ್ಯಾನ್ ಬರ್ಲಿನ್ನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಅನೇಕ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೈ ಬರ್ಲಿನ್ಸಿ! ವೈರ್ ಬರ್ಲಿನರ್! ಪೋಲ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಬರ್ಲಿನ್, 2006-2009; ಮೋದಿ ಮೆಮೊರಾಂಡಿಃ ಆನ್ ಇಂಟರ್ಡಿಸಿಪ್ಲಿನರಿ ಲೆಕ್ಸಿಕನ್ ಆಫ್ ಕಲೆಕ್ಟಿವ್ ಮೆಮೊರಿ, 2011-2014; ಪೋಲಿಷ್-ಜರ್ಮನ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ಸ್, 2012-2015; ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹರೈಸನ್ 2020 ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸನೇಷನಲ್ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ (UNREST) ಅನ್ಸೆಟ್ಲಿಂಗ್ ರಿಮೆಂಬರಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಕೊಹೆಷನ್, 2015-2019). 2008 ರಿಂದ, ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋಲಿಷ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಬಿಹೆಚ್ ಪ್ಯಾನ್ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬರೆದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಪ್ರಬಂಧಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಅಥವಾ ಪೋಲಿಷ್-ಜರ್ಮನ್ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಪೋಲೆಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಯ ಸ್ಕಾಲರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 2010 ರಲ್ಲಿ, ಸಿ. ಬಿ. ಎಚ್. ಪ್ಯಾನ್ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ವಿಭಿನ್ನ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತ ಮಾಸಿಕ ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳ ಕ್ಲಾಸ್ ಜೆರ್ನಾಕ್ ಕೊಲೋಕ್ವಿಯಂ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಸಿಬಿಎಚ್ ಪ್ಯಾನ್ ಜರ್ಮನ್-ಪೋಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ ಆಯೋಗದ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ ಯುರೋಪಾದ ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಿದೆ. ನಾಸ್ಜಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ/ಯುರೋಪಾ-ಅನ್ಸೆರೆ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಯುರೋಪ್ಃ ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ, 2016-2020). ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು 2007ರಿಂದ, ಸಿ. ಬಿ. ಎಚ್. ಪ್ಯಾನ್ ತನ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ವಾರ್ಷಿಕ ಹಿಸ್ಟರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದೆ, ಇದು ಪೋಲಿಷ್-ಜರ್ಮನ್ ಸಂವಹನಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಫೋಕಸ್ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಕಾಶನ ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ನ್ಯೂ ಸ್ಟಡಿಯನ್ ಜುರ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಪೊಲೆನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆಸ್ಟಿಯುರೋಪಸ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಫೋಕಸ್. ನ್ಯೂ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ಅಂಡ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಯುರೋಪ್) ಮತ್ತು ಪೋಲೆನ್ ಇನ್ ಯುರೋಪಾ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಪೋಲೆಂಡ್ ಇನ್ ಯುರೋಪ್), ಎರಡೂ ಬ್ರಿಲ್ ಸ್ಕಾನಿಂಗ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ; ಪ್ರ್ಜೆಲೋಮಿ ಐ ಲುಡ್ಜಿ ಡಯಲೊಗು. ಝಡ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿ ಪೋಲ್ಸ್ಕೋ-ನೀಮಿಯೆಕಿಯೆಗೊ ಪೊರೋಜುಮಿಯೆನಿಯಾ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಬ್ರೇಕ್ಥ್ರೂಸ್ ಅಂಡ್ ಪೀಪಲ್ ಆಫ್ ಡೈಲಾಗ್. ಪೋಲಿಷ್-ಜರ್ಮನ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ), ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ; ಹಾಗೆಯೇ ಮೆಟೀರಿಯಾಲಿ ಝ್ರೋಡ್ಲೋವ್ ಐ ಒಪ್ರಾಕೋವಾನಿಯಾ ಡೊ ಡಿಜಿಯೆಜೋವ್ ಸ್ಟೋಸುಂಕೋವ್ ಪೋಲ್ಸ್ಕೊ-ನೀಮಿಯೆಕಿಚ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಎಪೋಸ್ ನೊವೊಜೈಟ್ನೆಜ್ ಐ XIX ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಸೋರ್ಸ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಆನ್ ಜರ್ಮನ್-ಪೋಲಿಷ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಅರ್ಲಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಪೀರಿಯಡ್ ಅಂಡ್ ಇನ್ ದಿ 19th ಸೆಂಚುರಿ) ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿನ ಪೋಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ. 2017 ರಿಂದ, ಸಿ. ಬಿ. ಎಚ್. ಪ್ಯಾನ್, ಹಿರ್ಸೆಮನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾದ ಪೊಲೆನ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಯುರೋಪಿಸ್ಚೆನ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಪೋಲೆಂಡ್ ಇನ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ) ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯವಾರು ಭಾಗವಹಿಸಿದೆ. ಸಿಬಿಹಿಸ್ಟ್. 2022ರಲ್ಲಿ, ಸಿಬಿಎಚ್ ಪ್ಯಾನ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಜಾಲತಾಣವಾದ ಸಿಬಿಹಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇದು ಇ-ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪಾಡ್ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ಗಳು, ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲಗಳ ಸಂಕಲನಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಬೋಧನೆಗಾಗಿ ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಿಬಿಎಚ್ ಪ್ಯಾನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ರಚಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಹ-ರಚಿಸಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸಿಬಿಎಚ್ ಪ್ಯಾನ್ ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸುಮಾರು 12,000 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ MAK + ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ KOBV ಗ್ರಂಥಾಲಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದೇಶಕರು 2006-2018: ರಾಬರ್ಟ್ ಟ್ರಾಬ 2018 ರಿಂದಃ ಇಗೊರ್ ಕಾಕೊಲೆವ್ಸ್ಕಿ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಗಳು ಸಿಬಿಎಚ್ ಪ್ಯಾನ್ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಸಿಬಿಎಚ್ ಪ್ಯಾನ್ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಸಿಬಿಹಿಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಜಾಲತಾಣ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೋಲಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ 2006ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಜರ್ಮನಿ-ಪೋಲೆಂಡ್ ಸಂಬಂಧಗಳು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಇತಿಹಾಸ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಜರ್ಮನಿಯ ಇತಿಹಾಸ ಪಾಂಕೋವ್