Nikola Đurković (musician)
ನಿಕೋಲಾ ಡುರ್ಕೋವಿಕ್ (24 ಮೇ 1812-6 ಜನವರಿ 1876) ಸರ್ಬಿಯಾದ ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು. ಅಡ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ನದಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಬಂದರು ನಗರವಾದ ಟ್ರಿಯೆಸ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಆತ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಮೂಲತಃ ಕೊಟೋರ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ರಿಸಾನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು. ಅವರು ಮೊದಲು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಚೋಯರ್ಮಾಸ್ಟರ್ (1840-1842) ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಯುವಕರಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಗಾಯನದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಥಿಯೇಟರ್ ಆನ್ ಡುಮ್ರುಕ್ (1841-1842) ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ಪಾನ್ಸೆವೊಗೆ ಹೋದರು, ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಾನ್ಸೆವೊದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜೀವನದ ಕೇಂದ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ, ನಿಕೋಲಾ ಜುರ್ಕೋವಿಕ್ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿಯ (1842-52) ಚೋಯರ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಜಾತ್ಯತೀತ ಸಂಗೀತದ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. 1844ರಲ್ಲಿ ಆತ (ಭಾಗಶಃ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ) ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಡಿಲೆಟ್ಟಂಟಿಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ನಿರ್ದೇಶಕ, ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಜುರ್ಕೋವಿಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಡವು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಓದುವ ಕೊಠಡಿಯ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪಾನ್ಸೆವೊದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಮೇ 1847ರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 1848ರ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಡುಮ್ರಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ ಅವರು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನ ಎರಡನೇ ಅಧಿಕೃತ ರಂಗಮಂದಿರವಾದ ಕಾಡ್ ಜೆಲೆನಾ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸಂಘಟಕರಾಗಿದ್ದರು (ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಹೋಟೆಲ್ನ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ), ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ರಂಗಭೂಮಿಯ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ-ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಾತ್ರದ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯ ದೃಶ್ಯಗಳು, ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಪರಿಸರದ ನಾಗರಿಕ ನೈತಿಕತೆಯ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾತ್ಮಕ ವಿಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಬೇಡಿಕೆಗಳು. 1848 ರ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಅವರು ಪಾನ್ಸೆವೊಗೆ ಮರಳಿದರು, ಆದರೆ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ವಿಫಲರಾದರು, ಆದ್ದರಿಂದ 1852 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಸ್ಟೀಮ್ಶಿಪ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್, ಸೊಲ್ನೋಕ್ ಮತ್ತು ಒಸಿಜೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಆತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೀದಿ ಇದೆ. ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡುರ್ಕೋವಿಕ್ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ರಂಗಭೂಮಿಯ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸುಮಾರು 40 ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮರುರೂಪಿಸಿದರು. ಈ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರಡು ಅನುವಾದಗಳು-ಆಗಸ್ಟ್ ವಾನ್ ಕೋಟ್ಜೆಬ್ಯೂ ಅವರ 1845 ರಲ್ಲಿ "ದಿ ಡ್ರಂಕರ್ಡ್" ಮತ್ತು "ಟು ಫಾದರ್ಸ್"-ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಒಂದು ಅನುವಾದ-1850 ರಲ್ಲಿ "ಟು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ಸ್ ಆರ್ ಆನ್ ಎಕ್ಸಾಂಪಲ್ ಆಫ್ ಪಾನ್ಸೆವೊ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್"-ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಡುರ್ಕೋವಿಕ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಚರ್ಚ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು (ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, ಒಪೆಲೊಸ್, ಇರ್ಮೊಸ್) ಮತ್ತು ಜಾತ್ಯತೀತ ಗಾಯಕವೃಂದ, ಮೂರನೆಯ, ಯುಗಳ ಗೀತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು. ಭಾಗಶಃ, ಇವು ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಗಗಳ ಸಾಮರಸ್ಯಗಳಾಗಿವೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು ನಾಟಕೀಯ ತುಣುಕುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು ಎಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು ಎಂದರೆ ಅವು ಜನಪ್ರಿಯವಾದವುಃ ರಾಡೋ ಐಡ್ ಶ್ರೀಬಿನ್ ಯು ವೋಜ್ನಿಕೆ ಟಿ ಪ್ಲಾವಿಸ್, ಝೊರೊ ಝ್ಲಾತ್ನಾ; ಓಜ್ ತಲಾಸಿ; ಲೆಪಾ ಮಕಾ; ಹಜ್ಡುಸಿ; ಝಡ್ರಾವಿಕಾ; ಪಿಜಾನಿಸ್; ವಿಜು ವೆಟ್ರಿ, ವಿಜು ವಾಲಿ; "ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ನಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ", ಇತ್ಯಾದಿ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಎಂ. ಜುರ್ಸಿನ್ಃ ಪೋಸ್ಟಾನಾಕ್ ಪ್ರಾವೋಗ್ ಸರ್ಪ್ಸ್ಕೋಗ್ ಪೆವಾಕ್ಕೋಗ್ ಡ್ರುಸ್ಟ್ವಾ ಐ ಸ್ಟಾಲ್ನರ್ ಪೋಜೋರಿಸ್ನೆ ಡ್ರುಜಿನ್ ಯು ಪಾನ್ಸೆವು, ಬ್ರಾಂಕೊವೊ ಕೊಲೊ 1907,16-17; ಎಂ. ಟೊಮಂಡ್ಲ್ಃ ಓ ಡರ್ಕೋವಿಸೆವಿಮ್ ಸ್ವೆಟೋನಿಮ್ ಐ ಕ್ರಕೆನಿಮ್ ಕೊಂಪೊಜಿಸಿಜಾಮಾ, ಸ್ಪೊಮೆನಿಕಾ ಸರ್ಪ್ಸ್ಕೋಗ್ ಪೆವಾಕ್ಕೋಗ್ ಡ್ರುಸ್ಟ್ವಾ 1838-1938, ಸ್ಟ್ರಾ. 53-80; ಎಸ್. ಸುಮರೆವಿಕ್ಃ ಪೊಜೋರಿಸ್ಟೆ ಕಾಡ್ ಸರ್ಬಾ, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ 1939; ವಿ. ಆರ್. ಡೋರ್ಡೆವಿಕ್ಃ ಪ್ರಿಲೋಜಿ ಬಯೋಗ್ರಾಫ್ಸ್ಕಾಮ್ ರೆಕ್ನಿಕು ಸರ್ಪ್ಸ್ಕಿಹ್ ಮುಜಿಚಾರಾ, ಪೊಸೆಬ್ನಾ ಇಜ್ಡಾನ್ಜಾ ಎಸ್ಎಎನ್, ಕೆನ್. ಸಿಎಲ್ಎಕ್ಸ್ಐಎಕ್ಸ್, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಾಲಜಿ ಸಂಪುಟ. I, 1950 ಸಹ ನೋಡಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಜಾಕ್ಸಿಕ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಂಯೋಜಕರು 1812 ಜನನಗಳು 1876 ಸಾವುಗಳು ಟ್ರಿಯೆಸ್ಟೆಯ ಜನರು