Khayr al-Bayān
ಖೈರ್ ಅಲ್-ಬಯಾನ್ 1651ರಲ್ಲಿ ಪಿರ್ ರೋಷನ್ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಖೈರ್-ಉಲ್-ಬಯಾನ್ ಅನ್ನು ಪಶ್ತೋ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಪಶ್ತೋ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಪಶ್ತೋ, ಪರ್ಷಿಯನ್, ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಪಶ್ತೋ ಗದ್ಯದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ತುಬಿಂಜೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಕೈಬರಹದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಪತ್ತೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪೇಶಾವರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪಶ್ತೋ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಮೌಲಾನಾ ಅಬ್ದುಲ್ ಖಾದಿರ್ ಇದನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1987ರಲ್ಲಿ ಪಶ್ತೋ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1651 ಕೃತಿಗಳು 1651 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪಶ್ತೋ-ಭಾಷಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಶ್ತೋನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಶ್ತೋ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಸಾಹಿತ್ಯ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು