The Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary
ದಿ ರಿಂಗ್ ಆಫ್ ವರ್ಡ್ಸ್ಃ ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಎಂಬುದು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಯ ಮೂವರು ಸಂಪಾದಕರಾದ ಪೀಟರ್ ಗಿಲ್ಲಿವರ್, ಜೆರೆಮಿ ಮಾರ್ಷಲ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ಮಂಡ್ ವೈನರ್ ಅವರ 2006ರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಜೆ. ಆರ್. ಆರ್. ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರು ಒಇಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಲೆಜೆಂಡರಿಯಂನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ ಅವರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಬಳಸಿದ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಅಥವಾ ಕಂಡುಹಿಡಿದ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಸ್ವತಃ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಈ ಭಾಗದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದು, "ನನ್ನ ಜೀವನದ ಯಾವುದೇ ಸಮಾನ ಅವಧಿಗಿಂತ ಆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ (ಇದು ಕೇವಲ ಹದಿನೆಂಟು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ, 1918ರ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 1920ರ ವಸಂತಕಾಲದವರೆಗೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ). ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಆರ್. ಎಲ್. ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಮತ್ತು ಅದರ್ ವರ್ಸಸ್ ನಂ. XIV, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪದಗಳ ಉಂಗುರವು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವುಗಳನ್ನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಫೇರ್ ಹಾಡುಗಳ ಪತನ ಗಾಯಕನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದಾಗ. ಪುಸ್ತಕದ ಭಾಗ I: "ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಆಸ್ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್" ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳ ಮೂಲಕ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತಾರೆ-ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಗದದ ಸ್ಲಿಪ್ಗಳು-ಮತ್ತು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥದ ವಿವಿಧ ಛಾಯೆಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರತಿ ಪದದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ನಿಘಂಟಿನ ನಮೂದನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಾರ್ಮ್, ವ್ಯಾಗಲ್, ವೈನ್ ಮತ್ತು ಸೊಂಟದ ಕೋಟ್ನಂತಹ ಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕೆಲವು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಃ ಎ ಮಿಡಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವೋಕಾಬ್ಯುಲರಿ, "ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಅವರ ಒ. ಇ. ಡಿ. ಸೇವೆಯ ಕಠಿಣ ಶಿಸ್ತು ಟೋಲ್ಕಿನ್ಗೆ ಅದರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆ, ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತತೆ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆಗೆ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಪದಕೋಶವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು" ಎಂಬ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. (ಪೀಟರ್ ಗಿಲ್ಲಿವರ್ ಅವರು ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಈ ಅವಧಿಯ ಹಿಂದಿನ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಜೆ. ಆರ್. ಆರ್. ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಶತಮಾನೋತ್ಸವ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಮೈಥ್ಲೋರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.) ಭಾಗ II: "ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಆಸ್ ವರ್ಡ್ರೈಟ್" ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ-ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆ-ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೃತಿಗಳೆರಡನ್ನೂ ರೂಪಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪೋಷಿಸಿದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ದಾಖಲೆರಹಿತ ಮೂಲ ರೂಪಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಸ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದಂತೆ ಪದಗಳನ್ನು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಬಹುದು. ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಪದವನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಓದುಗರಿಗೆ (ಶೀಲ್ಡ್ ಮೈಡೆನ್) ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಮರೆತುಹೋದ ಪದಕ್ಕೆ (ಎಂಟ) ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು. ಭಾಗ III: ಪುಸ್ತಕದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ "ವರ್ಡ್ ಸ್ಟಡೀಸ್", ವರ್ಣಮಾಲೆಯಂತೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಬಳಸಿದ 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ. ಹೊಬ್ಬಿಟ್ಗೆ ಹತ್ತು ಪುಟಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅರ್ಧಭಾಗವು ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಫಾರ್ಥಿಂಗ್, ಮ್ಯಾಥಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮಿಯಲ್ ಸಹ ಹಾಬಿಟ್-ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿವೆ (ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ಮೆಗೋಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾಗ್ನೊಂದಿಗೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ); ಆರ್ಕೆನ್ಸ್ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಡ್ವಿಮ್ಮರ್ಲೈಕ್ ಕಡಿಮೆ. ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಲೆಜೆಂಡರಿಯಮ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿ ಬರೆಯುವುದರಿಂದ ಬ್ಲಂಡರ್ಬಸ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿಗನ್ ಬರುತ್ತವೆ. ಅಂತಹ ಪದಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಿದ ಮೂಲಗಳು; ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಡುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಉಪಸಂಹಾರವು ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯು ಇತರ ಬರಹಗಾರರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಒಇಡಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಬರಹಗಾರರ ಕಲ್ಪನೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಷಗಳನ್ನು" ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಕವಿ ಮತ್ತು ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕ ಕೆಲ್ಲಿ ಗ್ರೋವಿಯರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ "ಛೇದಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳು" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಿಮ ವಿಭಾಗವು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನಿಘಂಟುಗಳ ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಹಾಬಿಟ್ನಂತೆ, ಬಹುತೇಕ ಯಾವುದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿಲ್ಲ (ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ), ಆದರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳ ಮರುಬಳಕೆ ಅಥವಾ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಜಾನ್ ಗಾರ್ಥ್ ಅವರು "ಪದಗಳ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು" ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒಇಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರ ಮೇಲೆ ಅವರ ಪ್ರಭಾವದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಇಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ವಿವರಣೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಗಾರ್ಥ್ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು. ವಿಮರ್ಶಕ ಇಮೋಜೆನ್ ಕಾರ್ಟರ್, ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಆರ್ಕೈವ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಂಡರೂ, "ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದು" ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು 2006 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಗ್ಗೆ ಕೃತಿಗಳು