The Tattoo Mark
ಅಲ್-ವಾಷ್ಮು (ದಿ ಟ್ಯಾಟೂ ಮಾರ್ಕ್) ಇರಾಕಿನ ಬರಹಗಾರ ಅಬ್ದುಲ್ ರೆಹಮಾನ್ ಮಜೀದ್ ಅಲ್-ರುಬೈ ಬರೆದ 1972ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 100 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಲೇಖಕರ ಎಡಪಂಥೀಯ ಒಲವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಾಮೂಹಿಕ ಬಂಧನಗಳು ಮತ್ತು 1958ರ ಇರಾಕಿನ ದಂಗೆಯ ನಂತರದ ಸೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 1958-1967 ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ (ಕರೀಮ್ ಅಲ್-ನಸೇರಿ) ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಕರೀಮ್ ಒಬ್ಬ ಇರಾಕಿ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದು, ಆತ ಹಲವಾರು ಪಕ್ಷಗಳ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವವರೆಗೆ ಆತನ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಮನೋಭಾವವು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ. ಆತನ ಬಂಧನದ ನಂತರ, ಕರೀಮ್ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಇದು ದ್ವೇಷ, ಸೋಲುತನ ಮತ್ತು ತತ್ವಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ. ಅವನ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ನಡುವೆ ಸಂಘರ್ಷ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ಜೀವನವು ಮದ್ಯ, ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ಸೋಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಮರ್ಶೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸ್ವತಃ ಅಲ್-ರುಬೈ ಎದುರಿಸಿದ ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸಾಮೂಹಿಕ ಬಂಧನಗಳ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಅರಬ್ ದೇಶಗಳು ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಇರಾಕಿ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಅಲ್-ರುಬಾಯಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯು ಇಡೀ ಅರಬ್ ಜಗತ್ತನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿ (ಅಲ್-ವಾಷ್ಮು) ಅಥವಾ (ದಿ ಟ್ಯಾಟೂ ಮಾರ್ಕ್) ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರಣಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಅರಬ್ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿವೆ. ಅಲ್-ರುಬೈ ತನ್ನ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕನು ಸ್ವತಃ ತಾನು ಮೈಕೆಲ್ ಬುಟರ್ ಮತ್ತು ಅಲೈನ್ ರಾಬೆ-ಗ್ರಿಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಇದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅಲ್-ರುಬೈ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ಪಡೆದ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳೆಂದರೆ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ, ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದ. ಮಹಮೂದ್ ಅಮೀನ್ ಅಲ್-ಅಲಿಮ್, ಹುಸೇನ್ ಮಾರ್ವಾ, ಜಿಬ್ರಾನ್ ಖಲೀಲ್ ಜಿಬ್ರಾನ್, ಅಬ್ದೆಲ್ಮುಹ್ಸಿನ್ ತಾಹಾ ಬದ್ರ್, ಯೂಸೆಫ್ ಇದ್ರಿಸ್ ಮತ್ತು ಅಬ್ದೆಲ್ವಾಹಾಬ್ ಅಲ್-ಬಯಾತಿಗಳಂತಹ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯಗಳಿಂದಲೂ ಅಲ್-ರುಬೈ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅಲ್-ರುಬೈ ಅವರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ 1972 ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇರಾಕಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು