God's World
ಗಾಡ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ (ದುನಿಯಾ ಅಲ್ಲಾ) ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಬರಹಗಾರ ನಾಗಿಬ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ತನ್ನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ, ಮಹ್ಫೌಜ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಸ್ಮಶಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಓದುಗರನ್ನು ಅಲ್-ಹುಸೇನ್ ಉಪನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್-ಅಬ್ಬಾಸಿಯಾ ಬೀದಿಗಳ ಮೂಲಕ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಮಸೀದಿಯಿಂದ ಹೊರಟು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಾರ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ಸಂಗ್ರಹವು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಮಸೂರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗದ ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅಲ್-ಅಹ್ರಾಮ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ 1961-1962 ನಡುವೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವು 1950ರ ದಶಕ ಮತ್ತು 1960ರ ದಶಕದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾರಣಗಳು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಮಹ್ಫೌಜ್ನ ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹವಾದ 'ಹಾಮ್ಸ್ ಅಲ್-ಜುನೂನ್' ಅಥವಾ 'ವಿಸ್ಪರ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್' ಪ್ರಕಟವಾದ 25 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 'ಗಾಡ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್' ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಈ ಎರಡು ಸಂಗ್ರಹಗಳ ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಮಹ್ಫೌಜ್ ಈಗಾಗಲೇ ಕಾದಂಬರಿಕಾರನಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ 'ಆಟಂ ಕ್ವಿಲ್' ಮತ್ತು 'ಮೆಡಾಕ್ ಅಲ್ಲೆ' ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಅವನು ಅಲ್-ಅಹ್ರಾಮ್ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದನು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಮಹ್ಫೌಜ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಚಿಂತಕರು, ಓದುಗರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ನಡುವೆ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಆಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಇಂದಿಗೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮಹ್ಫೌಜ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 1988 ರಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಮಿತಿಯು ಪರಿಶೀಲಿಸಿತು. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡುವ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಮಿತಿ ಹೇಳಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸಿರಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಜಾರ್ಜಸ್ ತಾರಾಬಿಚಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ (ಗಾಡ್ ಇನ್ ನಗುಯಿಬ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ಸಿಂಬಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಜರ್ನಿ (ಅಲ್ಲಾ ಫಿ ರಿಹ್ಲತ್ ನಜೀಬ್ ಮಹ್ಫುಜ್ ಅಲ್-ರಮ್ಜಿಯಾಹ್)) "ಜಬಲಾವಿ" ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಲು ಇಡೀ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ತಾರಾಬಿಚಿ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಮರ್ಶಕರು "ಜಬಲಾವಿ" ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾದಂಬರಿ (ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ಗೆಬೆಲಾವಿ) ಯ ಪ್ರಮುಖ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಕಥೆಗಳು ಈ ಸಂಗ್ರಹವು 14 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ದೇವರಿಗೆ ನಿಕಟತೆ (ಜಿವಾರು ಅಲ್ಲಾ): ಈ ಕಥೆಯು ದುರಾಸೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ, ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಸಾವಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಆಕೆಯ ನಿಧನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಸಮಾರಂಭವು ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲೇ ಆಕೆಯ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಮಸೀದಿ ಇನ್ ದಿ ಪಾತ್ (ಅಜ್-ಜಾಮಿ ಫಿ ಅದ್-ದರ್ಬ್): ಕಪಟತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ ಒಂದು ಸರಳ ತಾತ್ವಿಕ ಕಥೆ. ಜೈನಾಃ ಕೆಲವು ಜನರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೂರು ಕಥೆಗಳು; ತಮ್ಮ ತತ್ವಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವವರು, ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸುವವರು. ಒಂದು ನೇಮಕಾತಿ (ಮಾವಿದ್): ಸಾವಿನ ಬಗೆಗಿನ ಒಂದು ಗಾಢವಾದ ಹಾಸ್ಯಮಯ ವಿಧಾನ; ಓದುಗನು ಸಾವಿನ ಭಯವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಜಬಲಾವಿಃ ಈ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಕಥೆಯೆಂದರೆ, ದೇವರಿಗಾಗಿ ಮಾನವಕುಲದ ಶಾಶ್ವತ ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಜವೋ ಅಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವುದು. ಕಿಲ್ಲರ್ (ಕತಿಲ್): ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಒಂದು ಕಥೆ, ಅವನ ಗುರುತು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರನೆಂಬ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ. ಇದು ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಅಪರಾಧಗಳು ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಓದುಗರಿಗೆ ಅವನ ಅಪರಾಧಗಳ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣವನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ಆನ್ ಅನ್ ನೋನ್ (ಇದ್ ಮಜ್ಹುಲ್): ಸಾವು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ನಿರರ್ಥಕತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆ. ಗಾಡ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ (ದುನಿಯಾ ಅಲ್ಲಾ) ಆನ್ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟ್ (ಹದೀತಾ) ಹನ್ಜಲ್ ಮತ್ತು ದಿ ಮಿಲಿಟೆಂಟ್ (ಹನ್ಜಲ್ ವಾಲ್ ಅಸಕ್ರಿ) ಒಂದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ದೆಲೇಗಾ ತೆ (ಮಂಡೂಬ್ ಫಾವ್ಕಲ್ ಅದಾ) ಓಲ್ಡ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ (ಸುವಾರುನ್ ಖಾದಿಮಾ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನಗುಯಿಬ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ಅವರ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು 1962ರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು