Alonzo Barnard
ಅಲೊಂಜೊ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ (1817-1905) ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ಒಂಟಾರಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದ ಜನರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಒಬೆರ್ಲಿನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಸಾರಾ ಫಿಲೆನಾ ಬ್ಯಾಬ್ಕಾಕ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ (1819-1853) ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಒಬೆರ್ಲಿನ್ನ ಇತರ ಪದವೀಧರರೊಂದಿಗೆ ಮಿಷನರಿಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮೂಲನವಾದಿಗಳಾಗಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. "ಒಬೆರ್ಲಿನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅವರ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ರೆವ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಅಯ್ಯರ್. ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಇವಾಂಜೆಲಿಕಲ್ ಮಿಷನರಿ ಸೊಸೈಟಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ 1846ರ ನಂತರ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಿಷನರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಮಿನ್ನೇಸೋಟದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಣಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಓಜಿಬ್ವೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಮಿಷನ್ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಿಷನ್ಗೆ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಒಜಿಬ್ವೆ (ಚಿಪ್ಪೆವಾ) ಗೆ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ಸಾರಾಳೊಂದಿಗೆ ಈಗ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಡಕೋಟಾ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರು ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಚಾಥಮ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಿಂದೆ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದ ಕರಿಯರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಅಲೊಂಜೊ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರು ಪೆರು, ವರ್ಮೊಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 2,1817 ರಂದು ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಬ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಜೋಶಿಯಾ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಓಹಿಯೋದ ಪಿಟ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಟೌನ್ಷಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಅವರು 17 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಓಹಿಯೋದ ಎಲೀರಿಯಾಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು ಒಬೆರ್ಲಿನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಪದವಿ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು, ಅವರು 1837 ಮತ್ತು 1838ರಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹತ್ತಿಯ ಕಾಂಡವನ್ನು ಮುರಿದ ಮಹಿಳೆಗೆ 150 ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವರು ಒಬೆರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್ ರೈಲ್ರೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಅಯ್ಯರ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಒಬೆರ್ಲಿನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಲು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಒಬೆರ್ಲಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದನು. ಅವರಿಬ್ಬರೂ 1843ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷ ಓಹಿಯೋದ ರೋಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ಗೆ 1843ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಲು ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1843 ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರು ರೆಡ್ ಲೇಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಬೆರ್ಲಿನ್ ಮಿಷನ್ನ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅದು ಆಗ ವಾಯುವ್ಯ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ಪ್ರದೇಶದ (ಈಗ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ) ಗಡಿಯಾಗಿದ್ದ ಓಜಿಬ್ವೆ (ಚಿಪ್ಪೆವಾ) ಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು. "ಒಬೆರ್ಲಿನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್" ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಇತರ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಲ್ಲಿ 1842ರಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ಲೇಕ್ ತಾಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಅಯ್ಯರ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಬಿ. ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಸೆಲಾ ರೈಟ್, ಡಾ. ಜಾನ್ಸ್ಟನ್. ಅರಣ್ಯದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಒಬೆರ್ಲಿನ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಇತರರಿಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಫರ್ ಕಂಪನಿಯ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ರೆಡ್ ಲೇಕ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದ ಭಾಗವಾಗಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಓಜಿಬ್ವೆ ಜನರನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಿಸುವುದು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಕೃಷಿ ಜೀವನಶೈಲಿಗೆ "ಜೀವನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸುವ ಅಸಾಧ್ಯ ಕಾರ್ಯ" ವನ್ನು ಸಹ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಹೊಸ ನಿಯೋಗದ ಬಳಿ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರ ಸಂಬಳವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಇವಾಂಜೆಲಿಕಲ್ ಮಿಷನರಿ ಸೊಸೈಟಿಯು ಸ್ವಯಂ-ಸಮರ್ಥರಾಗುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಮಿಷನರಿಗಳು ಮನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ಬೆಳೆಯಲು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಅವರು ಮಿನ್ನೇಸೋಟದ ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ ಬಳಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಗ್ರಿಸ್ಟ್ ಗಿರಣಿಯು ಏಕೈಕ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಕಟ್ಟಡಗಳಿದ್ದವು. ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು "ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಡೆನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಸರಬರಾಜುಗಾಗಿ ಅಯ್ಯರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿನ್ನಿಪೆಗ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಸ್ ಲೇಕ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಲೀಚ್ ಲೇಕ್ ಮಿಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತು ಸಾರಾ 1846 ರಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1846 ಅಥವಾ 1848ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಿಷನರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಇವಾಂಜೆಲಿಕಲ್ ಮಿಷನರಿ ಸೊಸೈಟಿಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಈ ನಿಯೋಗಗಳು ಹೊಸ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಗುಲಾಮಗಿರಿ-ವಿರೋಧಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಿಷನರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ರೆಡ್ ಲೇಕ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಿಷನರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಗೆ ಮಿಷನರಿ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅವರು 1846 ರಿಂದ 1848 ರವರೆಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸರ್ಕಾರಿ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರು 1847ರಲ್ಲಿ ಅಯ್ಯರ್ ಅವರಿಂದ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವರು 1848 ಅಥವಾ ಆಗಸ್ಟ್ 1851ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮಂತ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಟ್ಯಾನರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪೆಂಬಿನಾದಲ್ಲಿ (ಈಗ ಉತ್ತರ ಡಕೋಟಾ) ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಚರ್ಚ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಉತ್ತರ ಡಕೋಟಾದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದ ಮೊದಲ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಓಹಿಯೋದ ಒಬೆರ್ಲಿನ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಡೇ ಶಾಲೆಗಳು 1849ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ಗೆ ಹಣವನ್ನು ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದವು. ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯು 1934ರಲ್ಲಿ ಇದು ಮಿನ್ನೇಸೋಟದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಾಲಯದ ಎರಡನೇ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿತು. ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ ಲೇಕ್ನಲ್ಲಿ ಓಜಿಬ್ವೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳಂತಹ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು-ಜೊತೆಗೆ ಮಿಷನರಿಗಳಿಗೆ ಓಜಿಬ್ವೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1849ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಪೂರ್ವ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಿಂದ ರೆಡ್ ಲೇಕ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವರು ಕಾಲರಾ, ನೊಣ ಮತ್ತು ಸೊಳ್ಳೆ ಕಡಿತದ ಗಾಯಗಳು, ಪ್ರವಾಹ, ಪೋರ್ಟೇಜ್, ತೀವ್ರ ಶಾಖ ಮತ್ತು ಅಲೆದಾಡುವ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಕಾಯಿಲೆಯ ಕಠಿಣ ಪ್ರಯಾಣದ ಮೂಲಕ ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಆತ 1852ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ ಲೇಕ್ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯ ಪೋಸ್ಟ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಇದು ರೆಡ್ ಲೇಕ್ ಮಿಷನರಿ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಮೂರು ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಗವರ್ನರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರಾಮ್ಸೇ, ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಮುದಾಯದ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಪೆಂಬಿನಾ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಿಷನ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. 1853ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕಾರ್ನೆಲಿಯಾ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಯೋಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಒಂದು ವ್ಯಾಪಾರ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಸಾರಾ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೆಲಿಯಾವನ್ನು ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದ ನಂತರ ಅವರು ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸಾರಾ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸಾರಾಳ ಆರೋಗ್ಯವು ಕ್ಷೀಣಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವಳನ್ನು ರೆಡ್ ರಿವರ್ ಕಾಲನಿಗೆ (ಸೆಲ್ಕಿರ್ಕ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್) ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದಳು. ಆಕೆಯ ಆರೋಗ್ಯವು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಂಪಾದ ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಸಂಕಷ್ಟಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ, 1853ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22 ಅಥವಾ 25ರಂದು ಸೆಲ್ಕಿರ್ಕ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ (ರೆಡ್ ರಿವರ್ ಕಾಲೋನಿ) ತ್ವರಿತ ಸೇವನೆಯಿಂದ (ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ) ಸಾರಾ ನಿಧನರಾದರು. ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ವಸಾಹತಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ವಿನಂತಿಸಿದಂತೆ ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಕ್ಯಾಬಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆಲವು ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ನಿಂದ ಹೊರಟನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಓಹಿಯೋಗೆ ಕರೆತಂದರು. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ 1854ರಲ್ಲಿ ಓಹಿಯೋದ ಪಿಟ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಟೌನ್ಷಿಪ್ನ ಮೇರಿ ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಿವಾಹವಾದರು. 1854ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ರೆಡ್ ರಿವರ್ ಕಾಲೋನಿಯ ವಿನ್ನಿಪೆಗ್ ಬಳಿಯ ಕಿಲ್ಡೋನನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ವಸಾಹತಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮೇರಿಗೆ ರೆಡ್ ರಿವರ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮಗಳಿದ್ದಳು. 1858ರಲ್ಲಿ, ಆತ ರೂಪರ್ಟ್ 'ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಬಿಷಪ್ ಡೇವಿಡ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿನ್ನಿಪೆಗ್ ಸರೋವರದ ಬಳಿಯ ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾದ ಫೋರ್ಟ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 1858ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು 1934ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದು ಮಿನ್ನೇಸೋಟಾದ ಚಿಪ್ಪೆವಾ ನಡುವೆ ಆತ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಕುದುರೆ-ಎಳೆಯುವ ಸ್ಲೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಡಕೋಟಾದಲ್ಲಿನ ಮಿಷನ್ 1859 ರಲ್ಲಿ ಒಬೆರ್ಲಿನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ತೀವ್ರ ಶೀತ, ಪ್ರಾಚೀನ ವಾಸದ ಕೋಣೆಗಳು, ದೂರದ ಮಿಷನ್ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೋಧದಿಂದ ದಣಿದ ನಂತರ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 1863ರಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದ ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ಒಟ್ಟಾವಾ ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಪೆವಾ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಾಗಿ ಮಿಚಿಗನ್ನ ಬೆನ್ಜೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ನಿಯೋಗದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಬರ್ನಾರ್ಡರು "ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪರಹಿತಚಿಂತನೆಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮಿಚಿಗನ್ನ ಪೊಮೋನಾದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು" ಎಂದು ಸ್ನೋಡ್ಗ್ರಾಸ್ ಹೇಳಿದರು. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಒಮೆನಾದಲ್ಲಿ ಓಜಿಬ್ವೆಗೆ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 1870 ಮತ್ತು 1871ರಲ್ಲಿ ಬೆಂಜೋನಿಯಾ ಸಿಟಿಜನ್ ಇನ್ ಬೆನ್ಜೋನಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು 1871ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮಿನ್ನೇಸೋಟದ ರೆಡ್ ಲೇಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು 1883ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. 1888ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 7,1905 ರಂದು ಮಿಚಿಗನ್ನ ಮ್ಯಾನಿಸ್ಟಿ ಕೌಂಟಿಯ ಕ್ಲಿಯೋನ್ ಟೌನ್ಶಿಪ್ನ ಪೊಮೋನಾದಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮಗ ಡಾ. ಜೇಮ್ಸ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಸಾರಾ ಫಿಲೆನಾ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೆಲಿಯಾ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಅವರಿಗಾಗಿ 1888ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಹಲ್ಲಾದ (ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಬಳಿ) ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ "ಮಾರ್ಟಿಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜೋ" ಎಂಬ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಉತ್ತರ ಡಕೋಟಾದ ಮಹಿಳಾ ಸಿನೊಡಿಕಲ್ ಮಿಷನರಿ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಲೊಂಜೊ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ವರ್ಲ್ಡ್ಕ್ಯಾಟ್ 1817 ಜನನಗಳು 1905 ಸಾವುಗಳು ಒಬೆರ್ಲಿನ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿಗಳಾಗಿದ್ದ ಎಲಿರಿಯಾ, ಓಹಿಯೋ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳ ಜನರು