Stepan Charnetskyi
ಸ್ಟೆಪನ್ ಮೈಕೋಲಯೋವಿಚ್ ಚಾರ್ನೆಟ್ಸ್ಕಿ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚಾರ್ನೆಟ್ಸ್ಕಿ,; ಜನವರಿ 21,1881, ಷ್ಮಾಂಕಿವ್ಟ್ಸಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿ-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2,1944, ಎಲ್ವಿವ್, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್) ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕವಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತ, ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕ, ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಿಚ್ ರೈಫಲ್ಮೆನ್ "ಓಯಿ ಯು ಲುಜಿ ಚೆರ್ವೋನಾ ಕಲಿನಾ" ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಪುರೋಹಿತರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹದಿಮೂರನೇ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ತಂದೆ ಗ್ರೀಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿ ಮೈಕೋಲಾ ಚಾರ್ನೆಟ್ಸ್ಕಿ, ಅವನು ಜನಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಟೈಫಾಯಿಡ್ನಿಂದ ಮರಣ ಹೊಂದಿದನು. ಅವರ ತಾಯಿ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವಾ ಎಕ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್-ಚಾರ್ನೆಟ್ಸ್ಕಾ. ಅವರು ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವಿವ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಲ್ವಿವ್ನ ಸಿಸಾರ್ಸ್-ರಾಯಲ್ ಟೆಕ್ನಿಕಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ (ಈಗ ಎಲ್ವಿವ್ ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ) ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಎಲ್ವಿವ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣ ನಂ. 5 ಲ್ವಿವ್-ಸ್ಟ್ರೈ, ಲ್ವಿವ್-ಸಾಂಬೀರ್. ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊಲೋಡಾ ಮುಜಾ (ಯಂಗ್ ಮ್ಯೂಸ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆಧುನಿಕ ಬರಹಗಾರರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು 1906 ರಲ್ಲಿ ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಬಿರ್ಚಾಕ್, ಮೈಖೈಲೋ ಯಾಟ್ಸ್ಕಿವ್, ಪೆಟ್ರೋ ಕರ್ಮನ್ಸ್ಕಿ, ಓಸ್ಟಾಪ್ ಲುಟ್ಸ್ಕಿ, ವಾಸಿಲ್ ಪಚೋವ್ಸ್ಕಿ, ಒಸೈಪ್ ಟುರಿಯಾನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸಿಡಿರ್ ಟ್ವೆರ್ಡೋಖ್ಲಿಬ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಅವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವಾಯ್ಸ್ (1915) ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಲ್ವಿವ್ನಲ್ಲಿರುವ ರುಸ್ಕಾ ಬೆಸಿಡಾ ಥಿಯೇಟರ್ನ (ವಸಂತಕಾಲ 1913-ಆಗಸ್ಟ್ 1914) ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಇರಿನಾ ಪೊಪೊವಾಚಕ್-ಚಾರ್ನೆಟ್ಸ್ಕಾರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಓಲೆಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಒಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು. ಅವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಿಚ್ ರೈಫಲ್ಮೆನ್ಗೆ "ಓಹ್, ದಿ ರೆಡ್ ವೈಬರ್ನಮ್ ಇನ್ ದಿ ಮೆಡೋ" (1913) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ದೇಶಭಕ್ತಿ ಗೀತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಪಿಂಕ್ ಫ್ಲಾಯ್ಡ್ 2022ರಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು "ಹೇ, ಹೇ, ರೈಸ್ ಅಪ್!" ಎಂದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ "ವಿ ಗೊಡಿನಿ ಸುಮೆರ್ಕು" (1908), "ವಿ ಗೊಡಿನಿ ಜಾಡುಮಿ" (1917) ಮತ್ತು "ಸುಮನಿ ಐಡೆಮ್" (1920) ಸೇರಿವೆ. ಆತ "ಆನ್ ಎಸ್ಸೇ ಆನ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಇನ್ ಗಲಿಷಿಯಾ" (1934) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1936 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಬೊಹ್ದಾನ್ ವೆಸೋಲೋವ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ "()" ಹಾಡಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಹ-ಬರೆದರು. ಆತ ಆಡಮ್ ಮಿಕಿವಿಕ್ಜ್ ಅವರ 1828ರ ನಿರೂಪಣಾ ಕವಿತೆ "ಕೊನ್ರಾಡ್ ವಾಲೆನ್ರೋಡ್" ಅನ್ನು ಮೂಲ ಪೋಲಿಷ್ನಿಂದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಚಾರ್ನೆಟ್ಸ್ಕಿಯ ಕೆಲವು ಸ್ವಂತ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಟ್ವೆರ್ಡೋಖ್ಲಿಬ್ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕುಟುಂಬದ ತಂದೆ, ಮೈಕೋಲಾ ಚಾರ್ನೆಟ್ಸ್ಕಿ (ಜನವರಿ 2,1830, ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ-ಜೂನ್ 25,1882, ಷ್ಮಾಂಕಿವ್ಟ್ಸಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿ)-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿ, ಯುಜಿಸಿಸಿಯ ಚೋರ್ಟ್ಕಿವ್ ಡೀನರಿಯ ಡೀನ್. 1854 ರಲ್ಲಿ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು-ಕೊಪಿಚಿಂಟ್ಸಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ನ ಹೋಲಿ ಕ್ರಾಸ್ನ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆ (1854-1855), ಉಹ್ರಿನ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಪೂಜ್ಯ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ಅಸಂಪ್ಷನ್ (1856-1868), ಸಂತರು ಕಾಸ್ಮಾಸ್ ಮತ್ತು ಷ್ಮಾಂಕಿವ್ಟ್ಸಿ-1882 ಗ್ರಾಮದ ಡಾಮಿಯನ್ ಚರ್ಚ್; ಎಲ್ಲಾ-ಚೋರ್ಟ್ಕಿವ್ ರಾಯನ್). ಪಿಟೀಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನುಡಿಸಿದರು. ಅವರ ಪತ್ನಿ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವಾ ಎಕ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಹದಿಮೂರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯವಳು ಸ್ಟೆಪನ್. ಅವರು 1882ರ ಜೂನ್ 25ರಂದು ಟೈಫಸ್ನಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದರು, ಅವರನ್ನು ಗ್ರಾಮದ ಸ್ಮಶಾನವಾದ ಷ್ಮಾಂಕಿವತ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1991ರ ಮೇ 26ರಂದು, ಕವಿಯ ಕುಟುಂಬದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟೆಪನ್ ಚಾರ್ನೆಟ್ಸ್ಕಿಯ (ಶಿಲ್ಪಿ ಇವಾನ್ ಮುಲಿಯಾರ್ಚುಕ್, ಆರಂಭಕ-ನಾಡಿಯಾ ಪ್ರೊಟ್ಸ್ಕಿವ್) ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 2005ರಲ್ಲಿ, ನಾಡಿಯಾ ಮೊರಿಕ್ವಾಸ್ ಅವರು "ಮೆಲಂಖೋಲಿಯಾ ಆಫ್ ಸ್ಟೆಪನ್ ಚಾರ್ನೆಟ್ಸ್ಕಿ" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಸ್ಟೆಪನ್ ಚಾರ್ನೆಟ್ಸ್ಕಿಯ ಕಷ್ಟದ ಮತ್ತು ದುರಂತದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅವರ ಮಗಳು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಕವಿಯ ಸಮಕಾಲೀನರ ನೆನಪುಗಳು, ಆರ್ಕೈವಲ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಕುಟುಂಬದ ಗ್ರಾಮವು ಕವಿಯ ಗೌರವಾರ್ಥ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಲಾ ಉತ್ಸವ "ಚೆರ್ವೋನಾ ಕಲಿನಾ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಟೆರ್ಲ್ಯೂಕ್, ಐ. ಅವ್ಟೋರ್ ಪಿಸಿನಿ "ಒಯ್ ಯು ಲುಸಿ ಚೆರ್ವೋನಾ ಕಾಲಿನಾ" ಸ್ಟೆಪಾನ್ ಚೆರ್ನೆಸ್ಕೈ-ರೊಡೊಮ್ ಝ್ ಟೆರ್ನೊಪಿಲಿಕ್ನಿ// ಸುಸ್ಪಿಲಿನ್ ನೊವಿನಿ. - 2022. 18 ವರ್ಷಗಳು. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಜನರು 1881 ಜನನ 1944 ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಟೆರ್ನೊಪಿಲ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ಬರಹಗಾರರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜನರು ಲಿಚಾಕಿವ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು ಷ್ಮಾಂಕಿವ್ಟ್ಸಿ ಸ್ಟೆಪನ್ ಚಾರ್ನೆಟ್ಸ್ಕಿಯ ಜನರು