Stanislovas Didžiulis
ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲೋವಾಸ್ ಫೆಲಿಕ್ಸಾಸ್ ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ (1850-1927) ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಾರ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಸಂಗ್ರಾಹಕನಾಗಿದ್ದನು. ಆತನ ಸಂಗ್ರಹವು 1,000 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೆಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕಾ ನಿಷೇಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯಾ-ಸಂಬಂಧಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕುಲೀನರ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರನಾದ ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್, 1863ರ ವಿಫಲ ದಂಗೆಯ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಪನೇವೆಜಿಸ್ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ಭಾಗಶಃ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆದನು. 1864ರ ನಂತರದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಆತ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಪುಸ್ತಕ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿಷೇಧಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಮತ್ತು ವಿತರಿಸಲು ಗಾರ್ವಿಯಾ ಬುಕ್ ಸ್ಮಗ್ಲಿಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು, ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ಕ್ರಾಕೋವ್ನಿಂದ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶ್ರಮವನ್ನು ವ್ಯಯಿಸಿದರು. ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಯಾವುದೇ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ವಿವಿಧ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1905ರ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಸೋಷಿಯಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಅಂಟಾನಾಸ್ ಅವರಿಗೆ ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಜೀವಾವಧಿ ಗಡೀಪಾರು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಆತ 1917ರ ಫೆಬ್ರವರಿ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದನು. ಅವರು 1924ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಮರಳುವ ಮೊದಲು ಯಾಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1927ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ನ ಬಹುಪಾಲು ಪುಸ್ತಕ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕ್ಲೋವಾಸ್ ಬಿರ್ಜಿಸ್ಕಾ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು 230 ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಈ ಸಂಗ್ರಹದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿತ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಅನ್ನು 2004ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ 548 ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವು ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಪ್ರತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ ಇಂದಿನ ಅನೆಕ್ಸಿಯಾ ಜಿಲ್ಲಾ ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರಿಯೋನಿಸ್ಕಿಸ್ ಬಳಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಸುಮಾರು ಭೂಮಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕುಲೀನರ ಸ್ಥಳೀಯ ಕುಟುಂಬದ ಏಕೈಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರು. 1863ರ ವಿಫಲ ದಂಗೆಯ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಪನೇವೆಜಿಸ್ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ಮೂರು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ನಂತರ ಆತನು ಆಂಡ್ರಿಯೋನಿಸ್ಕಿಸ್ನ ಪಾದ್ರಿಯಾದ ಅಂಟಾನಾಸ್ ವಿಸ್ಕಾಂಟಾಸ್ನಿಂದ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದನು, ಅವರು ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ ನಂತರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಿಷಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಟಾನಸ್ ಬರಾನೌಸ್ಕಾಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನ್ನಿಕ್ಸಿಯಾ ಪ್ರದೇಶದ ಇತರ ಪುರೋಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರ ಮಾಜಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅವರ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಗುರುತನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದವುಃ ಆರಂಭಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪೊಲೊನೈಸ್ಡ್ ಆರಂಭಿಕ ಎಸ್. ಎಫ್. ಜಿ. ಓ. ಡಿ. (ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಗೈಡ್ಗೌಟ್ ಓಸ್ಮಿಯಾನ್ಸ್ಕಿ ಡೈಡ್ಜಿಯುಲ್) ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಂತರದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಎಸ್. ಡಿ. (ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲೋವಾಸ್ ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್) ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ 1874ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಗ್ರಿಜಿಯೋನೆಲೆಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದನು. 1877 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಿಯುಡ್ವಿಕಾ ನಿಟೈಟೆ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ನಂತರ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು. ಅವರು ಒಟ್ಟು ಒಂಬತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು-ಐದು ಪುತ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಪುತ್ರರು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಗೆ ಬೆಳೆದರು, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮಗ ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು-ಆದರೆ ಅವರ ಮದುವೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರೂ, ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ ಹಲವಾರು ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೊಂಡುತನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1896ರಲ್ಲಿ, ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಯೆನಾ ಇಂದಿನ ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಮಿಟೌ (ಜೆಲ್ಗಾವಾ) ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಮತ್ತು ಗಡೀಪಾರು 1875 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು 1926ರಲ್ಲಿ ಟೌಟಾ ಇರ್ ಜೋಡಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ, ನಿಷೇಧಿತ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಮತ್ತು ವಿತರಿಸಲು ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ಪ್ರತಿ ಔಸ್ರಾ ಸಂಚಿಕೆಯ 20 ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಿದರು. ಅವರು ಔಸ್ರಾ, ಜೆಮೈಸಿಕಾ ಮತ್ತು ಲಿಯೆಟುವೊಸ್ ಅಪ್ಜ್ವಾಲ್ಗಾ, ವರ್ಪಾಸ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಆತ ಗಾರ್ವಿಯಾ ಬುಕ್ ಸ್ಮಗ್ಲಿಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿಯೊಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು (1885-1895 ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ). ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ ಪೂರ್ವ ಪ್ರಶಿಯಾದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಲಿಟರರಿ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸಮೋಗಿಟಿಯನ್ ಚಾರಿಟಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಜೋನಾಸ್ ಜಬ್ಲೋನ್ಸ್ಕಿಸ್, ಮೆಸಿಸ್ಲೋವಾಸ್ ಡೇವೈನಿಸ್-ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟ್ರೈಟಿಸ್, ಲಿಯುಡ್ವಿಕಾಸ್ ವೈನೈಕಿಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. 1895-1896 ರಲ್ಲಿ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಪತ್ರಿಕಾ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಂತೆ ಕೋರಿ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ತ್ಸಾರ್ ನಿಕೋಲಸ್ II ಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ರೈತರ ಹಲವಾರು ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಪಿತೂರಿಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುವ ಭಯದಿಂದ, ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಪ್ರತಿ ಅರ್ಜಿಗೆ 15 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಹಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ. 1904ರಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ, ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ ಅವರು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್, ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹರಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ 1905ರ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಸೋಶಿಯಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1906ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಜಾರಿಸ್ಟ್ ಪೊಲೀಸರು ಆತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶೋಧ ನಡೆಸಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಕ್ಟೋಗ್ರಾಫ್ ಮತ್ತು ಜಾರರ ವಿರೋಧಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಕರಪತ್ರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಅಂಟಾನಾಸ್ಗೆ 1908ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಜೀವಾವಧಿ ಗಡೀಪಾರು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಮನವಿಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು 1909ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಇರ್ಕುಟ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ಗೆ ಕ್ರಾಸ್ನೋಯಾರ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಕಾನ್ಸ್ಕ್ ಬಳಿ ತೆರಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1917ರ ಫೆಬ್ರವರಿ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕ್ರೈಮಿಯಾದ ಯಾಲ್ಟಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲಿಯುಡ್ವಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಗಳು ವಾಂಡಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1924ರಲ್ಲಿ ಈ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಲಿಥುವೇನಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಿಜಿಯೋನೆಲೆಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 19 ಮೇ 1927 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಆತನನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಲನ್ನು, ಸಿಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಓಕ್ ಸ್ಟಂಪ್ ಅನ್ನು 1933 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ನಾರ್ಡಾಸ್ ಬುಕಾಸ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಪುಸ್ತಕ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ 1870ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಪತ್ರಿಕಾ ನಿಷೇಧದಿಂದಾಗಿ, 1864ರ ನಂತರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಅಥವಾ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಸಂಸ್ಥೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಮತ್ತು ಅಡಾಲ್ಬರ್ಟ್ ಬೆಝೆನ್ಬರ್ಗರ್, ಕರೋಲ್ ಎಸ್ಟ್ರಿಚರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶ್ರಮವನ್ನು ವ್ಯಯಿಸಿದರು. ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾದ ಕೆಲಸದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು. ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜವಾಡ್ಜ್ಕಿ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯ (ಸುಮಾರು 100 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು 1870-1883 ನಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿರುವ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯ (ಸುಮಾರು 150 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು 1877-1885 ನಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆ) ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕ್ರಾಕೋವ್, ರಿಗಾ, ಮಾಸ್ಕೋ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ಅಂಗಡಿಗಳ ಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು ಅಥವಾ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ಹೊಸ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. 1904 ರಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಪತ್ರಿಕಾ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ನಂತರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದಾಗಲೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. ಅವರು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಪತ್ರಿಕಾ ನಿಷೇಧದಿಂದಾಗಿ, ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ ತನ್ನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ನಿಷೇಧಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಗೋಡೆಯ ಕುಹರದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಡಲಾಗಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಡಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಪೊಲೀಸ್ ಶೋಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಇದು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಪುಸ್ತಕ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಮೂಲ ಅಡಗುತಾಣವಾಗಿದೆ. 1884-1885 ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸದೆ ಪೂರ್ವ ಪ್ರಶಿಯಾದಿಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಜಾರಿಸ್ಟ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ತಾನು 16ರಿಂದ 19ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆತನ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅವು ಜಾರಿಸ್ಟ್ ಪೊಲೀಸರ ಗಮನವನ್ನೂ ಸೆಳೆದವು. 1885ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶೋಧ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಪೊಲೀಸರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸುಮಾರು 700 ಮತ್ತು 164 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹಲವಾರು ಅರ್ಜಿಗಳ ನಂತರ, ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು (ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾದ ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಸ್ಥರ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಆತನ ಮನೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ 1905-1906 ನಲ್ಲಿ ಶೋಧಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಪೊಲೀಸರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಆದರೆ ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ ಸಂಗ್ರಹದ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವು 1,000 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೆಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕಾ ನಿಷೇಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯಾ-ಸಂಬಂಧಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿತ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಅನ್ನು 2004ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ 548 ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವು ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಪ್ರತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಜರ್ಮನ್, ಪೋಲಿಷ್, ರಷ್ಯನ್ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಲಾಟ್ವಿಯನ್, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್) ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ (ನೈರ್ಮಲ್ಯ, ಔಷಧ, ಗೃಹ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ, ಕಾದಂಬರಿ) ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಹಲವಾರು ಅಪ್ರಕಟಿತ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕೈಬರಹದ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ವಿವಿಧ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರು (ಅಂಟಾನಾಸ್ ಬರಾನೌಸ್ಕಾಸ್, ಜೋನಾಸ್ ಜಬ್ಲೋನ್ಸ್ಕಿಸ್, ಲಿಯುಡಾಸ್ ವೈನಿಕಿಸ್, ಜೋನಾಸ್ ಬಸನವಿಸಿಯಸ್, ಮೆಸಿಸ್ಲೋವಾಸ್ ಡವೈನಿಸ್-ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟ್ರೈಟಿಸ್, ಮೈಕೋಲಾಸ್ ಬಿರ್ಜಿಸ್ಕಾ ಸೇರಿದಂತೆ) ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಬಳಸಿದರು. 1918ರಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಈ ಪುಸ್ತಕ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ನ ಮಗ ವೈತೌಟಾಸ್ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ವ್ಯಾಕ್ಲೋವಾಸ್ ಬಿರ್ಜಿಸ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವೈಟಾಟಾಸ್ ಅವರು 1930 ರಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ 10 ಲೀಟರ್ಗಳಿಗೆ 323 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಇತರ ಬಹುತೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬಿರ್ಜಿಸ್ಕನು ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವರು 1944 ರಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿದ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೌನಾಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡವು. 1950ರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ, ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯ (230 ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹ), ಕೌನಾಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ, ಕೌನಾಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮೆಡಿಸಿನ್, ಕೌನಾಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು. ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಗ್ರೀಜಿಯೋನೆಲೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದವು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ದಾನ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಅಥವಾ 1968 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸ್ಮಾರಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಭಾಗವಾಯಿತು. 1940 ರಲ್ಲಿ, ವೈಟಾಟಾಸ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ವಾರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ನೂರು ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಗೋಡೆಯನ್ನು 1950ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೆಡವಿಹಾಕಿದರು, ಆದರೆ 1997ರಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಹಲವಾರು ಅರ್ಜಿಗಳ ನಂತರ, ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು 1968 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಜಿಯೋನೆಲೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 2007ರಲ್ಲಿ, ಅನಿಕ್ಸಿಯಾ ಜಿಲ್ಲಾ ಪುರಸಭೆಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲಿಯುಡ್ವಿಕಾ ಡಿಡ್ಜಿಯುಲಿಯೆನೆ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1850 ಜನನಗಳು 1927 ಸಾವುಗಳು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕುಲೀನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕುಲೀನರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಂತರಿಕ ಗಡಿಪಾರುಗಳು