The Night of the First Billion
ದಿ ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಬಿಲಿಯನ್ ಎಂಬುದು ಸಿರಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಘಾದಾ ಅಲ್-ಸಮ್ಮನ್ ಅವರ 1986ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪ್ರಮುಖ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯೂ ಆಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್-ಸಮ್ಮನ್ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಹರಿವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅರಬ್ ಸಮಾಜಗಳಲ್ಲಿನ ವಿರೋಧಾಭಾಸ, ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ವಿಪರೀತ ಸಂಪತ್ತಿನಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಲೆಬನಾನಿನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಗಳು (ವೆದಾದ್) ಹತ್ಯೆಯಾದ ನಂತರ, ಖಲೀಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ (ಕಿಫಾ) ಅವರ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಲೆಬನಾನಿನ ಭೂಪ್ರದೇಶಗಳ ಇಸ್ರೇಲಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಇಬ್ಬರು ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಪುತ್ರರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಜಿನೀವಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಅರಬ್ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆಃ ಶ್ರೀಮಂತರ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳ ಜಗತ್ತು, ಇದು ಕ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದೆಡೆ, ಪಾತ್ರಗಳು ಮಾನಸಿಕ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅವರು ದೈಹಿಕ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂಲಕ, ಅಲ್-ಸಮ್ಮನ್ ಅವರು ದೂರ ಹೋಗುವುದು ಕೇವಲ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಿರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಯ (ದಿ ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಬಿಲಿಯನ್) ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಸಮ್ಮನ್ನ ಪಾತ್ರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಲೆಬನಾನಿನ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಲೆಬನಾನಿನ ವಲಸಿಗರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ "ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಟುಹೋದರೆ, ದಾರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವವರು ಯಾರು?" ಎಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾ ಅವರು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಅಲ್-ಸಮ್ಮನ್ ಅವರ ವಿಧಾನವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಕೆಯ ಅಕ್ಷರಶಃ ಸಕ್ರಿಯ ವರ್ಷಗಳು ಅರಬ್ ಸಮಾಜವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಹರಿವು, ಜಾತ್ಯತೀತ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀವಾದದ ಆಕೆಯ ಉದ್ಯೋಗವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಅಲ್-ಸಮ್ಮನ್ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರೂ, ಆಕೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಮಾಜಗಳನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ನೀಚತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಆಕೆಯ ಅರಿವನ್ನು ಆಕೆಯ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕಾಣಬಹುದು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಿರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ 1968 ಕಾದಂಬರಿಗಳು