Shmankivchyky
ಉಕ್ರೇನ್ನ ಷ್ಮಾಂಕಿವ್ಚಿಕಿ ಗ್ರಾಮ, ಟೆರ್ನೊಪಿಲ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್, ಚೋರ್ಟ್ಕಿವ್ ರಾಯನ್, ಝಾವೋಡ್ಸ್ಕೆ ವಸಾಹತು ಹ್ರೊಮಡಾ. ಹಿಂದಿನ ಷ್ಮಾಂಕಿವ್ಚೈಕಿ ಗ್ರಾಮ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಆಡಳಿತ ಕೇಂದ್ರ. ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯು ಜಿಲ್ಲಾ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ 12 ಕಿ. ಮೀ. ಮತ್ತು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 2.5 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಟೆರೇನ್ ದಿ ಕೆನಾಲ್ ಗ್ರಾಮದಿಂದ 0.3 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕುಗ್ರಾಮವಾಗಿದೆ. 1952ರಲ್ಲಿ, ಈ ತೋಟವು 4 ಗಜಗಳಷ್ಟು ಮತ್ತು 11 ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಶೃಂಗಿವತ್ಸಿಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವು ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಕಲಾ ಮತ್ತು ಕಮಿಯಾನೆಟ್ಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಹಳೆಯ ಮುರಿದ ರಸ್ತೆಯ ಬಳಿ ನೆಲೆಸಿತು. ಹೊಸ ವಸಾಹತು ಕೂಡ ಒಂದು ವ್ಯಂಜನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು, ಅದರ ಹೆಸರು ಶಾಂಕಿವತ್ಸಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಮೈಖೈಲೊ ಖುದಾಶ್ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದು, ಅವನ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ "ಶಮಾಂಕಿವ್ತ್ಸಿ ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡವರು" ಎಂದಾಗಿದೆ. ಮೈಕೋಲಾ ಕ್ರಿಕುನ್ ಗ್ರಾಮದ ಹೆಸರುಗಳ ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಷ್ಮಾನ್ಕಿವ್ಚಿಕಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಷ್ಮಾನ್ಕೋವ್ಸ್ ಸ್ಟೇರ್ ಅಲಿಯಾಸ್ ಮಾಲೆ ಅಲಿಯಾಸ್ ಪೊಡ್ಲೆಸ್ನೆ, s.-ಕಾಮೆನೆಟ್ಸ್ ಝೆಮ್ಸ್ಟ್ವೋ ಬುಕ್ 1610; ಷ್ಮಾನ್ಕೋವ್ಸ್, s.-ಕಾಮ್ಯಾನೆಟ್ಸ್ ಝೆಮ್ಸ್ಟ್ವೋ ಬುಕ್ 1617,1642; ಷ್ಮಾನ್ಕೋವ್ಸ್, s.-ಲಿಫ್ಟಿಂಗ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ 1629,1650,1661,1667; ಷ್ಮಾನ್ಕೋವ್ಸ್, s.-ಜನರಲ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ 1662; § ಇಮಾನ್ಕೋಫಿಜೆ-ಐ ಮಾಲೆಂಕಿ, p.-ಕಾಮೆನೆಟ್ಸ್ ಡೆಫ್ಟರ್ 1681. XVII ಶತಮಾನದಿಂದ ತಿಳಿದಿರುವ ಇತಿಹಾಸ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇದು 1610ರ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಷ್ಮಾಂಕಿವ್ತ್ಸಿ ಓಲ್ಡ್ ಅಥವಾ ಸ್ಮಾಲ್ ಅಥವಾ ಅಂಡರ್ಗ್ರೌತ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, 1678ರಲ್ಲಿ ಇದು ಷ್ಮಾಂಕಿವ್ಚಿ ಆಗಿದೆ. 1785ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ 494 ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ವೈಗೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಈಗಲೂ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಷ್ಮಾಂಕಿವ್ಚಿಕಿಯ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಊ ವಸಾಹತುಗಳಿದ್ದವು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಚೋರ್ಟ್ಕಿವ್ನ ಡೊಮಿನಿಕನ್ನರು, ಅರಣ್ಯದೊಂದಿಗೆ 600 ಶವಾಗಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ರೈತರು 400 ಶವಾಗಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1880 ರಲ್ಲಿ ಷ್ಮಾಂಕಿವ್ಚಿಕಿಯಲ್ಲಿ 69 ಮನೆಗಳು ಇದ್ದವು (60-ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ, 9-ಎಸ್ಟೇಟ್ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ), ಇದರಲ್ಲಿ 464 ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1900ರಲ್ಲಿ-741 ನಿವಾಸಿಗಳು, 1910-754,1921-710,1931-760; 1921ರಲ್ಲಿ. - 133,1931-169 ಗಜಗಳು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 1-ದರ್ಜೆಯ ಶಾಲೆ ಇತ್ತು-2-ದರ್ಜೆಯ ಶಾಲೆ (ಎರಡೂ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೋಧನೆಯೊಂದಿಗೆ), ಇದು ಮನೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. 1872 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಚಾಪೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, 1912 ರಲ್ಲಿ-ಒಂದು ಶಾಲೆ, 1927 ರಲ್ಲಿ-ಓದುವ ಕೊಠಡಿ. ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಿಸ್ಟಿಲರಿ, ಒಂದು ಗಿರಣಿ, ಒಂದು ಇಟ್ಟಿಗೆ ತೋಟ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸತ್ರವಿತ್ತು. 1920 ಮತ್ತು 1930 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರೋಸ್ವಿತಾ ಸಂಘಗಳ ಶಾಖೆಗಳು, ಲುಹ್, ಸಿಲ್ಸ್ಕಿ ಹೋಸ್ಪೋಡಾರ್, ರಿಡ್ನಾ ಸ್ಕೋಲಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಹಕಾರಿ ಸಂಘಗಳು ಇದ್ದವು. ಪೋಲಿಷ್ ಸಮಾಜಗಳಾದ ಕೊಕೊ ರೋಲಿನ್ಸೆ, ಜ್ವಿಯಾಜೆಕ್ ಸ್ಟ್ರೆಜೆಲೆಕಿ ಮತ್ತು ಡೊಮ್ ಲುಡೋವಿ ಇದ್ದವು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಷ್ಮಾಂಕಿವ್ಚಿಕಿ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಸಮುದಾಯದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು. 1934ರ ಆಗಸ್ಟ್ 1ರಿಂದ 1939ರವರೆಗೆ, ಈ ಗ್ರಾಮವು ಕೊಲಿನ್ಡಿಯಾನಿ ಜಿಮೈನಾಕ್ಕೆ ಸೇರಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ (1938) ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಗೂಢಚಾರರಿಂದ ಫಿಲ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಪೋಲಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವಾಸಿಲ್ ಎ. ಮತ್ತು ವಾಸಿಲ್ ಟಿ. ಜಾಖಾರ್ಚುಕ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಬೆರೆಜಾ ಕಾರ್ಟುಝ್ಕಾ ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದರು. 1939ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಕ್ಸಿಮ್ ಕೋಝಿಯಾರ್ ಗ್ರಾಮ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರೋಸ್ವಿತಾ ಓದುವ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಬ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1941ರಲ್ಲಿ, ಜಖಾರ್ಚುಕ್ ಮತ್ತು ಫೆದಿರ್ ಕಲುಝ್ನಿಯಾಕ್ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದ ನಂತರ, ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 1939-1941 ನಲ್ಲಿ, NKVD ದೇಹಗಳು ಷ್ಮಾಂಕಿವ್ಚೈಕಿ ನಿವಾಸಿಗಳಾದ ಆಂಟನ್ ಬರಾಶೋವಿಚ್, ಮೈರೋಸ್ಲಾವ್ ಬೊಡ್ನರುಕ್ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಹೊರಿಯಾಚಿಯನ್ನು ಚೋರ್ಟ್ಕಿವ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಪಡಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವು; ಜುಲೈ 20-21,1941 ರಂದು, ಇವಾನ್ ಹ್ಲುಖ್, ಪೆಟ್ರೋ ಹರ್ಮನ್, ಒಲೆಕ್ಸಾ ಹೊರಿಯಾಚಿ, ಫೆಡಿರ್ ಡೇವಿಡಿಯುಕ್ ಮತ್ತು ಆಂಟನ್ ಸ್ಲೋಟಾ ಅವರನ್ನು ಚೆರ್ಕಾಸಿ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ಉಮನ್ನಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ವಾಸಿಲ್ ಬ್ರೈಹಾದಿರ್, ವಾಸಿಲ್ ವಿಲ್ಖೋವಿ, ಮಿರೋಸ್ಲಾವ್ ಹೊರಿಯಾಚಿ, ಆಂಟನ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಹಾ ಜಾಖಾರ್ಚುಕ್, ಇವಾನ್ ಮತ್ತು ರೋಜಾಲಿಯಾ ಮೊಸ್ಟೋವಿಚ್, ಆಂಟಿನ್ ಮತ್ತು ಮೈಖೈಲೋ ಯುರ್ಕಿವ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಯುಪಿಎಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಜರ್ಮನ್-ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯವು ಸತ್ತಿತು ಅಥವಾ ನಾಪತ್ತೆಯಾಯಿತುಃ ಯುಲಿಯನ್ ಬೊಯಿಕೋ (ಜನನ 1912), ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಬೊಯಾನೋವ್ಸ್ಕಿ (ಜನನ 1905), ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ವೆರ್ಬೊವೆಟ್ಸ್ಕಿ (ಜನನ 1906), ವಾಸಿಲ್ ಹೈರಾ (ಜನನ 1918), ಸ್ಟೆಪನ್ ಹ್ಲುಖ್ (ಜನನ 1920), ಆಂಟನ್ (ಜನನ 1897), ಮೈಕೋಲಾ (ಜನನ 1903) ಮತ್ತು ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ಜಾಖಾರ್ಚುಕ್ಸ್ (ಜನನ 1921), ವಾಸಿಲ್ ಕ್ಲೈಮ್, ವಾಸಿಲ್ ಕುಟ್ಸ್ (ಜನನ 1904), ಮೈಖೈಲೋ ಮಿಷಿ, ಮೈಖೈಲೋ ಪೈರೋಝಿಕ್ (ಜನನ 1906), ಒಮೆಲಿಯನ್ ರೆಶೆಟಿ (ಜನನ 1904), ವಾಸಿಲ್ (ಜನನ 1912) ಮತ್ತು ಮಿಖಾಯಿಲ್. 2020ರ ನವೆಂಬರ್ 27ರಿಂದ, ಷ್ಮಾಂಕಿವ್ಚಿಕಿ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ವಿಲೇಜ್ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನವೆಂಬರ್ 12,2021 ರಂದು, ಷ್ಮಾಂಕಿವ್ಚಿಕಿ ಸ್ಟಾರೋಸ್ಟಿನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. 2020ರ ಜುಲೈ 30ರಂದು, ಕೋವಿಡ್-19 ಸೋಂಕಿನ ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಷ್ಮಾಂಕಿವ್ಚಿಕಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು. ರಿಲಿಜನ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಚರ್ಚ್ (ಪಿಸಿಯು [13]; 1996) ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಚರ್ಚ್ (ಯುಜಿಸಿಸಿ; 1992) ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮೊದಲನೇ ಷ್ಮಾಂಕಿವ್ಚೈಕಿ ವಸಾಹತು (ಟ್ರೈಪಿಲಿಯಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ; ಆರಂಭಿಕ ಕಬ್ಬಿಣದ ಯುಗ) ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಹೊಸದಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ವಸ್ತು, ರಕ್ಷಣಾ ಸಂಖ್ಯೆ 1870. ಜರ್ಮನ್-ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ (1968) ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಸಹವರ್ತಿ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕ-ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮಾರಕ, ರಕ್ಷಣಾ ಸಂಖ್ಯೆ 821; ದೇವರ ತಾಯಿಯ "ಫಿಗರ್" (1990) ಉಕ್ರೇನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟಗಾರರ ಸಾಂಕೇತಿಕ ದಿಬ್ಬ-ಸಮಾಧಿ (1991); ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ (1848) ಜೀತದಾಳವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಿದ ಗೌರವಾರ್ಥ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕ ಶಿಲುಬೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ವಲಯವಾದ ಟಿ 2001 ಬುಚಾಚ್-ಚೋರ್ಟ್ಕಿವ್-ಸ್ಕಾಲಾ-ಪೊಡಿಲ್ಸ್ಕಾ ಹೆದ್ದಾರಿಯು ಗ್ರಾಮದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಯಿತು. 2021 ರವರೆಗೆ, ಒಂದು ಗ್ರಂಥಾಲಯವಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ವಿಲೇಜ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸೇವೆಗಳ ಕೇಂದ್ರದ ಸ್ಟುಡಿಯೊವಾಗಿ ಮರುಸಂಘಟಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆ, ಶಿಶುವಿಹಾರ, ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಸೂತಿ ಕೇಂದ್ರ, ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ, ಒಜೆಎಸ್ಸಿ "ಚೋರ್ಟ್ಕಿವ್ ಬ್ರೀಡಿಂಗ್ ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್" (ಹಿಂದಿನ ರಾಜ್ಯ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಕೇಂದ್ರ), ಫಾರ್ಮ್ "ವೆಲಿಚ್ಕೋ", ಒಜೆಎಸ್ಸಿ "ಟೆರ್ನೊಪಿಲ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮೀನು ಮತ್ತು ಪುನಶ್ಚೇತನ ಕೇಂದ್ರ", ಚೋರ್ಟ್ಕಿವ್ ಉತ್ಪಾದನಾ ವ್ಯಾಪಾರ ಉದ್ಯಮ "ರಿ", ಪಿಇ "ಓಲ್ಹಾ-ಎಲ್ಟಿಡಿ", ಮೂರು ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಇವೆ. ವಿಕ್ಟರ್ ಹುಮೆನ್ಯುಕ್ (ಜನನ 1967) ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ OUN ಚಳವಳಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ವಾಸಿಲ್ ಜಾಖಾರ್ಚುಕ್ (1899-?) - ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಟಾಲಿಯಾ ಸ್ಟೆಟ್ಸ್ (ಜನನ 1972) ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕಿ, ಸಂಯೋಜಕಿ ಮತ್ತು ಗಾಯಕಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು-ಬಾಯ್ಕೋ ವಿ., ಯುನಿಯಟ್ ವಿ., ಫೆಡೆಚ್ಕೋ ಎಂ. ಷ್ಮಾನ್ಕಿವ್ಚಿಕಿ// ಟೆರ್ನೊಪಿಲಿನಾ. ಇತಿಹಾಸವು ಒಂದು ಮೂಲವಾಗಿದೆಃ 3 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. - ಟೆರ್ನೊಪಿಲ್ಃ "ಟೆರ್ನೊ-ಗ್ರಾಫ್", 2014. - ಟಿ. 3: ಎಂ. - ಸಿ. 523-524. - ISBN 978-966-457-246-7. ಮೆಲನಿಚುಕ್ ಬಿ., ಕಾರ್ಪಿಟಾ ನಾ. ಷ್ಮಾನ್ಕಿವಿಚಿಕ್// ಟೆರ್ನೊಪಿಲಿಸ್ವಿಕ್ ಎನ್ಸಿಕ್ಲೊಪೆಡಿಚ್ನಿಕ್ ಸ್ಲೋವ್ನಿಕ್ಃ ಯು 4 ಟಿ. / ರೆಡ್ಕೋಲ್. : ಹೌದು...... - ಟೆರ್ನೊಪಿಲ್ಃ ವಿವಾನಿಚೋ-ಪಾಲಿಗ್ರಫಿಚ್ನಿ ಕೋಮ್ಬಿನೇಟ್ "ಜ಼್ಬ್ರುಚ್", 2008. - ಟಿ. 3: ಪಿ-ಐ. - ಸಿ. 645. - ISBN 978-966-528-279-2. ಮಾನವೀಯತೆ. ಕಾರ್ಟ್ಕ್ವಿಸ್ವಾ ಕ್ರುಗ. ಸಾಂಸ್ಥಿಕ-ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಸಂವಹನ/ರೆಡ್. ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಾಲುವುದಿಲ್ಲ. - ಪಾರಿಜ್-ಸಿಡ್ನಿ-ಟೊರಾಂಟೋಃ ಎನ್. ಟಿ. ಎಸ್., ಉಕ್ರೇನ್ಸ್ಕಿ ಆರ್ಖೀವ್, 1974. - ಟಿ. XXVII. - ಸಿ. 232-235. ಚೋರ್ಟ್ಕಿವ್ ರಾಯನ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಮಗಳು