Love's Lovely Counterfeit
ಲವ್ಸ್ ಲವ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ಫಿಟ್ 1942 ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಜೇಮ್ಸ್ ಎಮ್. ಕೇನ್ ಅವರ ಕಠಿಣ ಬೇಯಿಸಿದ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಎದುರಾಳಿ ದರೋಡೆಕೋರರು ತಮ್ಮ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಉದ್ಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಧ್ಯಪಶ್ಚಿಮ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಹೇಳಲಾದ ಕೇನ್ ಅವರ ಕೇವಲ ಮೂರು ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1956 ರಲ್ಲಿ ಆರ್. ಕೆ. ಓ-ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಬೋಗಿಯಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕಥೆಯು 220,000 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಲೇಕ್ ಸಿಟಿಯ ಮಧ್ಯಪಶ್ಚಿಮ ಮಹಾನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಬೆನ್ ಗ್ರೇಸ್ ನಗರ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜೂಜಾಟ ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸುವ ದರೋಡೆಕೋರ ಸೋಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ಗೆ ಚಾಲಕ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಕ್ಟೋಟಮ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಸೋಲ್ನಿಂದ ತನ್ನ ಶೋಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬೆನ್ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ "ಚಿಸಿಲರ್" ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಡೈರಿ ಮ್ಯಾನ್ ಜಾನ್ಸೆನ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಸುಧಾರಣಾ ಪಕ್ಷವು ಉದ್ಭವಿಸಿದಾಗ, ಗ್ರೇಸ್ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ನುಸುಳಿ ಸೋಲ್ ಅನ್ನು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಲು ಸುಧಾರಕ ಜೂನ್ ಲಿಯೋನ್ಸ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಜೂನ್ ಬೆನ್ ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಜಾನ್ಸನ್ಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಳು. ಗ್ರೇಸ್ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ನ ಅಕ್ರಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಜೂನ್ಗೆ ಕ್ರೂರನಾಗಿದ್ದರೂ, ಬೆನ್ ತನ್ನ ದಂಧೆಯನ್ನು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಜೂನ್ನ ದುಷ್ಟ ಸಹೋದರಿ ಡೊರೊಥಿ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಬೆನ್ ಜೊತೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೂಲಕ ಜೂನ್ಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಸೋಲ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಡೊರೊಥಿ ಅವಳನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಬೆನ್ ಮತ್ತು ಡೊರೊಥಿ ಸೋಲ್ನ ಗುಪ್ತ ಹಣದ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಬೆನ್ ನನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಮರಣದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಡೊರೊಥಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ 1941ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕೇನ್ ಅಲ್ಸರೇಟೆಡ್ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಜೀವ ಉಳಿಸುವ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದ ಆತ ತನ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಭರಿಸುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರದ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಲವ್ಸ್ ಲವ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ಫಿಟ್ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು "ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅವರು ಬರೆದ ಏಕೈಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ". ಕೇನ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 6,1941 ರಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು "ನಗರ ರಾಜಕೀಯದ ಸೀಮಿಯರ್ ಸೈಡ್" ನ ಲವ್ಸ್ ಲವ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ಫೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಮೇಲಿನ ಜಪಾನಿನ ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರವೇಶದ ನಂತರ ಒಲವು ತೋರಿದ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ವಿಷಯಗಳ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಕೇನ್ ಅವರ ಏಜೆಂಟ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು. 1941 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೇನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಥ್ರೀ ಆಫ್ ಎ ಕೈಂಡ್ನ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್ ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲವ್ಸ್ ಲವ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ಫಿಟ್ಗಾಗಿ ಕೇನ್ಗೆ $1500 ಪಾವತಿಸಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅಮೆರಿಕದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿತ್ರಣದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ 1942ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲವ್ಸ್ ಲವ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ಫಿಟ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವು 1956 ರವರೆಗೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. [ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ]. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಲವ್ಸ್ ಲವ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ಫಿಟ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ಕೇನ್ ತನ್ನ ಕೆಲವು ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ನಿರೂಪಣೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ವಿಮುಖನಾದನು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ರಾಯ್ ಹೂಪ್ಸ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ಕೇನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಥಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕೇವಲ ಮೂವರು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಃ ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಪಿಯರ್ಸ್, ಲವ್ಸ್ ಲವ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ಫಿಟ್, ಮತ್ತು ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಷಿಯನ್ಸ್ ವೈಫ್. ಡೇವಿಡ್ ಮ್ಯಾಡೆನ್ ಈ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಃ ಲವ್ಸ್ ಲವ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ಫಿಟ್ ಅನ್ನು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಟೈಮ್ ವಿಮರ್ಶಕರು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ರೇ ಹೂಪ್ಸ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಕೇನ್ ಅವರು "ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕ" ವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ದಿ ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ ರಿವ್ಯೂ ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಕ ಎನ್. ಎಲ್. ರಾಥ್ಮನ್ ಅವರು ಕೇನ್ ಅವರ ಲವ್ಸ್ ಲವ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ಫಿಟ್ ಅನ್ನು 1934 ರ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಪೋಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಲ್ವೇಸ್ ರಿಂಗ್ಸ್ ಟ್ವೈಸ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಕೇನ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಯ "ಅವಸರದ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಉತ್ಪಾದನೆ [ಕೊರತೆ] ನಿಜವಾದ ಪಲ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಚೈತನ್ಯ". 1942ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಪುಸ್ತಕವು ಕೇವಲ 7,500 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರು "ಅದು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು" ಎಂದು ನಾಫ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೈಲ್ ಲವ್ಸ್ ಲವ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ಫಿಟ್ ಅವರು ವಿವರಿಸುವ ರಾಜಕೀಯ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಮೂಲಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಕೇನ್ ತನ್ನ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೋರಾಟಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಡೇವಿಡ್ ಮ್ಯಾಡೆನ್ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಕೇನ್ ಎಂದಿಗೂ ಸಮಾಜದ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಟೀಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ, ಪಾತ್ರಗಳ ನಾಟಕೀಯ ಒತ್ತಡವು ಅವನಿಗೆ ಕುತೂಹಲವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವು ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ". ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಪೌಲ್ ಸ್ಕೆನಾಜಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ ಮತ್ತು ಕೇನ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಪುರುಷ ನಾಯಕನು ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲಿನ "ಅವನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅವಲಂಬನೆಯಿಂದ ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ". 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಕೇನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯು "ಸಣ್ಣ, ತೀವ್ರವಾದ, ಮೊದಲ-ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರೂಪಣೆಯ ಶೈಲಿಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಓದುಗರಿಗೆ ಅವನ ಅನೈತಿಕವಾದ [ID1] ಬಗ್ಗೆ ವಿವೇಚನಾರಹಿತವಾಗಿ ಇಣುಕಿ ನೋಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪಾಯಿಂಟ್-ಆಫ್-ವ್ಯೂ ಪಾಲ್ ಸ್ಕೆನಾಜಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 1940ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಪಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲವ್ಸ್ ಲವ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ಫಿಟ್ನೊಂದಿಗೆ, ಕೇನ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ-ವ್ಯಕ್ತಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ವಿಧಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೂರನೇ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರ್ವಜ್ಞನಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಡೇವಿಡ್ ಮ್ಯಾಡೆನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ ಲವ್ಸ್ ಲವ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ಫಿಟ್ "ಕೇನ್ ಅವರ" ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಮುಂದುವರಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಅವರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು "ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ ಕೇನ್ 1941 ರಲ್ಲಿ ಹಾಲಿವುಡ್ ಅನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಲವ್ಸ್ ಲವ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ಫಿಟ್ ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರೂ, ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕೇನ್ ನಂತರ, "ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ [ಇದು] ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರದ ನುಣುಪಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1942ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್ ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1956 ರವರೆಗೆ ಆರ್. ಕೆ. ಓ-ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಬೋಗಿಯಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಲವ್ಸ್ ಲವ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ಫೀಟ್ ಅನ್ನು $10,000 ಗೆ ಖರೀದಿಸಿತು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಪೇನ್, ರೋಂಡಾ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಲೀನ್ ಡಹ್ಲ್ ನಟಿಸಿದ ಚಿತ್ರದ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ಲೀಸ್ ಅಳವಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಡ್ವಾನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ರಾಯ್ ಹೂಪ್ಸ್, ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ "ಬಹುಶಃ ಕೇನ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಕ ಬಾಸ್ಲೆ ಕ್ರೌಥರ್ ಅವರು ಸ್ಲಿಟ್ಲಿ ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು "ದಣಿದ ಬಹಳಷ್ಟು ಟ್ವ್ಯಾಡಲ್" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರದ ರೂಪಾಂತರ ಮತ್ತು ಲವ್ಸ್ ಲವ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ಫಿಟ್ನ ನಡುವಿನ ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಕೇನ್ ಅವರನ್ನು ದೋಷಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರು. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಮೂಲಗಳು ಕೇನ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಎಮ್. 1989. ಕೇನ್ ಬರೆದ ಮೂರುಃ ಸೆರೆನೇಡ್, ಲವ್ಸ್ ಲವ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ಫಿಟ್, ದಿ ಬಟರ್ಫ್ಲೈ. ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಹೂಪ್ಸ್, ರಾಯ್. 1981 ರಲ್ಲಿ. ಜೇಮ್ಸ್ ಎಮ್. ಕೇನ್ ಅವರ ದಿ ಬೇಬಿ ಇನ್ ದಿ ಐಸ್ಬಾಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಕ್ಷನ್. ಹೋಲ್ಟ್, ರೈನ್ಹಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿನ್ಸ್ಟನ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಹೂಪ್ಸ್, ರಾಯ್. 1982 ರಲ್ಲಿ. ಕೇನ್. ಹೋಲ್ಟ್, ರೇನ್ಹಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿನ್ಸ್ಟನ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಹೂಪ್ಸ್, ರಾಯ್. 1986 ರಲ್ಲಿ. ಸಿ ಮೇಜರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನ. ಮೆಕ್ಗ್ರಾ-ಹಿಲ್ ಬುಕ್ ಕಂಪನಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಮ್ಯಾಡೆನ್, ಡೇವಿಡ್. 1970 ರಲ್ಲಿ. ಜೇಮ್ಸ್ ಎಮ್. ಕೇನ್. ಟ್ವೇಯ್ನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಇಂಕ್. ಲೈಬ್ರರಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಃ 78-120011. ಸ್ಕೆನಾಜಿ, ಪಾಲ್. 1989 ರಲ್ಲಿ. ಜೇಮ್ಸ್ ಎಮ್. ಕೇನ್. ಕಾಂಟಿನಮ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. 1942 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಜೇಮ್ಸ್ ಎಮ್. ಕೇನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು