Lotta on Troublemaker Street
ಲೊಟ್ಟಾ ಆನ್ ಟ್ರಬಲ್ಮೇಕರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ (ದಿ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆನ್ ಟ್ರಬಲ್ಮೇಕರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ರಾಬೆನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಜೋಗ್ರೆನ್ ಬರೆದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರಿಡ್ ಲಿಂಡ್ಗ್ರೆನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಲೋಟ್ಟಾ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಾದ ಜೋನಾಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಯಾ ಮಾರಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಟ್ರಬಲ್ಮೇಕರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಲೋಟ್ಟಾ ಅವರ ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದು, ಲೋಟ್ಟಾ ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬರ್ಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಲೋಟ್ಟಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಲೋಟ್ಟಾ ತನ್ನ ಸ್ಕ್ರಾಚಿ ಸ್ವೆಟರ್ ಧರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡದ ಕಾರಣ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಗ್ವಾದ ನಡೆಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬರ್ಗ್ನ ಮೇಲಂತಸ್ತುಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಆಕೆ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ. ಲೋಟ್ಟಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಾದ ಮಿಯಾ ಮಾರಿಯಾ ಮತ್ತು ಜೋನಾಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಟಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಲೋಟ್ಟಾ ಕುರಿತ ಕಥೆಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಈ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಇಲಾನ್ ವಿಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೋಟ್ಟಾ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಮಗಳು ಅನ್ನಾ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆಸ್ಟ್ರಿಡ್ ಲಿಂಡ್ಗ್ರೆನ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಥೀಮ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು. 1990ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲೋಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಜೋಹಾನಾ ಹಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಡ್ ಲಿಂಡ್ಗ್ರೆನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಡ್ ಲಿಂಡ್ಗ್ರೆನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿದರು. ಆದರೆ, ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಮುಖ ನಟಿ ಗ್ರೆಟೆ ಹ್ಯಾವ್ನೆಸ್ಕೋಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೋಹಾನಾ ಹಾಲ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಹಾಲ್ಡ್ ಮೂಲತಃ ಲಿಂಡ್ಗ್ರೆನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಡೇ ಆಡಮ್ ಗಾಟ್ ಮ್ಯಾಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಈಗಾಗಲೇ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಲಿಂಡ್ಗ್ರೆನ್ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಲೋಟ್ಟಾ ಕುರಿತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಹಾಲ್ಡ್ರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ವೋಗ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸ್ವಾಗತ ಸಮಾರಂಭದ ಮಾರಿಯಾ ಹನ್ಸ್ಟಿಗ್ ಲೊಟ್ಟಾಳನ್ನು ತನ್ನ ನಾಯಕಿ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಲೋಟ್ಟಾ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಅವರ 'ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು' ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಲೋಟ್ಟಾ ಅವರನ್ನು 1950 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ಹುಡುಗಿಯರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳ ಮುಂದಿದೆ. ಲೋಟ್ಟಾ ಇಂದಿಗೂ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಫೋಕಸ್ನಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಸ್ಟೈನ್ಲೀನ್ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕ ಲೊಟ್ಟಾಸ್ ಬೈಕ್ ಅನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಬೋಧಕೇತರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಮಕ್ಕಳು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಯಾವ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಯಾವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಭೂತಿ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಡ್ ಲಿಂಡ್ಗ್ರೆನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕ ಲೊಟ್ಟಾ 'ಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಲೆಬೆನ್ಸ್ಜಹ್ರೆ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಗೆಲಾಸ್ಸೆನ್ ಎಲ್ಟರ್ನ್-ಗ್ಲಕ್ಲಿಚೆ ಕಿಂಡರ್ಃ ಮಿಟ್ ಮೆಹರ್ ಲೀಚ್ಟಿಗ್ಕೀಟ್ ಉಂಡ್ ಎಂಟ್ಸ್ಪ್ಯಾನ್ ದೆಯಿಟ್ ಡರ್ಚ್ ಡೈ ಎರ್ಸ್ಟೆನ್ ಸೆಚ್ಸ್ ಲೆಬೆನ್ಸ್ಜಹ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕವು ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರ ಪಾತ್ರಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಕ್ರೋಮ್ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹುಡುಗರನ್ನು "ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಸಮಯ" ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಲ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೋಟ್ಟಾ "ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಸಮಯ". 1956ರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಡ್ ಲಿಂಡ್ಗ್ರೆನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ವೀಡಿಷ್-ಭಾಷಾ ಸಾಹಿತ್ಯ 1950ರ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1960ರ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1970ರ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1990ರ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ರಾಬೆನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಜೋಗ್ರೆನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು