Walter Champfleur
ವಾಲ್ಟರ್ ಚಾಂಪ್ಫ್ಲೂರ್ ಅಥವಾ ಡಿ ಚಾಂಪ್ಫ್ಲೂರ್ (ಮರಣ 1498 ಅಥವಾ 1499) ಐರಿಶ್ ಧರ್ಮಗುರು ಮತ್ತು ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಐರಿಶ್ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಅವನು ಬಹುಶಃ ಡಬ್ಲಿನರ್ನವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಡಬ್ಲಿನ್ ನಗರದ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅವರು 30 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಹೌಸ್ನ ಮಠಾಧೀಶರಾಗಿದ್ದರುಃ ಅವರು ಜಾನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಕಾಕ್ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ 1467ರಲ್ಲಿ ಮಠಾಧೀಶರಾದರು. ಡಬ್ಲಿನ್ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಇಂದಿನ ಅಬ್ಬೆ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪೆಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಜಂಕ್ಷನ್ನ ಬಳಿ ಅಬ್ಬೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮಠಾಧೀಶರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಐರಿಷ್ ಕ್ಯಾನೊನಿಕಲ್ ವಿಸಿಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ ಆರ್ಡರ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅಬ್ಬೋಟ್ ಆಗಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು, ಅವರು ಐರಿಷ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಶಾಸನವನ್ನು 1471-2 ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದರು, ಇದು ಅಬ್ಬೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸನ್ನದುಗಳ ಸಿಂಧುತ್ವವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಅಬ್ಬೆಯು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಸಂಸತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿತು. ಚಾಂಪ್ಫ್ಲೂರ್ 1471ರ ಶಾಸನವನ್ನು ಬಳಸಿ, ಅಬೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಎಕ್ಸ್ಚೆಕರ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (ಐರ್ಲೆಂಡ್) £100ಕ್ಕೆ ಹೂಡಲಾದ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು ವಿವಾದದಲ್ಲಿದ್ದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವೈನ್ನ ಕೆಲವು ಡಬ್ಬಿಗಳ ಅಂದಾಜು ಮೌಲ್ಯವಾಗಿದೆ. 1465ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ನೌಕಾಘಾತದ ನಂತರ ಉತ್ತರ ಕೌಂಟಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಪೋರ್ಟ್ಮಾರ್ನಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಈ ದೋಣಿಗಳು ದಡ ಸೇರಿಕೊಂಡವು. ಡಬ್ಲಿನ್ ಕೌಂಟಿಯ ಶೆರಿಫ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೌಂಟಿಯ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಚಾಂಪ್ಫ್ಲಿಯರ್ನ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯಾದ ಅಬಾಟ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಕಾಕ್ ಅವರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಬ್ಬೆ ಆಸ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. ಚಾಂಪ್ಫ್ಲೂರ್ ಈ ಹಕ್ಕನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. 1475-6 ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಶಾಸನವು ಅಬ್ಬೋಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯರ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇಟ್ ಕಾನೆಲ್ ಪ್ರಿಯರಿಯಂತಹ ಹಲವಾರು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗೆ "ರಾಜನ ಶತ್ರುಗಳು" ಅಂದರೆ "ಶತ್ರು ಐರಿಷ್" ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡದೆ ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿತು. ಮಠಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಐರಿಷ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ದಂಡಗಳಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. "ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ" ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಮಾರಾಟದ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ, ಐರಿಷ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು 1479ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಸನ್ನದನ್ನು ಪಡೆದ ಡಬ್ಲಿನ್ ಬೇಕರ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಚಾಂಪ್ಫ್ಲೂರ್ 1479ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಸೀಲ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಕೀಪರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಲ್ಲದ ವಿಲಿಯಂ ಶೆರ್ವುಡ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಮೀಥ್ನ ಬಿಷಪ್ (ಎಲಿಂಗ್ಟನ್ ಬಾಲ್ ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚು ಹಿರಿಯ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ) 1482ರ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 1483ರ ಆರಂಭದವರೆಗೆ, ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಸೇಂಟ್ ಲಾರೆನ್ಸ್, 3ನೇ ಬ್ಯಾರನ್ ಹೌತ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಕಿಲ್ಡೇರ್ನ 8ನೇ ಅರ್ಲ್ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಫಿಟ್ಜ್ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಆಂಗ್ಲೋ-ಐರಿಷ್ ಆಡಳಿತ ವರ್ಗದಂತೆಯೇ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರೌನ್ಗೆ ನಟಿಸಿದ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಸಿಮ್ನೆಲ್ನ ನಕಲಿ ಹಕ್ಕನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಸಿಮ್ನೆಲ್ 1487 ರಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಹಿಂದಿನ ಯಾರ್ಕಿಸ್ಟ್ ರಾಜವಂಶದ ಉಳಿದಿರುವ ರಾಜಕುಮಾರನಂತೆ ನಟಿಸಿದರು. ಸಿಮ್ನೆಲ್ 1487ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜನಾಗಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಗೊಂಡನು, ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಸ್ಟೋಕ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಹೆನ್ರಿ VII ಅವನ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದನು. ವಿಜಯಿಯಾದ ಹೆನ್ರಿಯು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉದಾರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಚಾಂಪ್ಫ್ಲೂರ್ 1488ರಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಹೊರಡಿಸಿದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಷಮೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾದನು (ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕೀಟಿಂಗ್, ಕಿಲ್ಮೈನ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿನ ನೈಟ್ಸ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ಸ್ನ ಕುಖ್ಯಾತ ಪ್ರಿಯೋರ್, ರಾಜನ ಕ್ಷಮಾದಾನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಅಪವಾದವಾಗಿತ್ತು). 1488ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಆಂಗ್ಲೋ-ಐರಿಷ್ ಕುಲೀನರನ್ನು ವಿಧೇಯತೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ದಂಗೆಕೋರರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಿಯರ್ ಕೀಟಿಂಗ್ನಂತಹವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ಆಂಗ್ಲ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಎಡ್ಗ್ಕುಂಬೆ ಅವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಚಾಂಪ್ಫ್ಲೂರ್ ಹೆನ್ರಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಓರ್ಮಂಡ್ನ ಸಲಹೆಗಾರ ಮತ್ತು ಅಬಾಟ್ ಆಗಿ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಚಾಂಪ್ಫ್ಲೂರ್, ಪ್ರಬಲ ಆಂಗ್ಲೋ-ಐರಿಷ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಥಾಮಸ್ ಬಟ್ಲರ್, ಓರ್ಮಂಡ್ನ 7ನೇ ಅರ್ಲ್ಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಸಲಹೆಗಾರ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವನು ಅರ್ಲ್ನ ಬಾಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು, ಅವನಿಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಸಂಸತ್ತು ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಚಾಂಪ್ಫ್ಲೂರ್ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಓರ್ಮಂಡ್ಗೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಖಾಸಗಿ ಮಸೂದೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು, ಅದನ್ನು ಅರ್ಲ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. 1497ರಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದ ಓರ್ಮಂಡ್ನ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಲೋರಾ ಬರ್ಕ್ಲಿಯ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು "ದೇವರು (ಆಕೆಗೆ) ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿ" ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ ಬರೆದರು. ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮಗು ಲೇಡಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬಟ್ಲರ್, ಅವರು ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದರು ಆದರೆ ಹದಿಹರೆಯದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ನಿಧನರಾದರು. ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ, ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಉತ್ತರ ಕೌಂಟಿಯ ರಶ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಲ್ನ ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸೂಕ್ತ ಬಾಡಿಗೆದಾರರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಇದು ವಾಲ್ಟರ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕೆಲವು ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸಾವು ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯು ಆತ 1497ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆತ ಇನ್ನೂ 1498ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ; ಆತ ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಂತರದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾಗಿರಬಹುದು. ಅವನ ಮರಣವು ಓರ್ಮಂಡ್ಗೆ ಒಂದು ಹೊಡೆತವಾಗಿತ್ತು, ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ನ ಹೊಸ ಮಠಾಧೀಶರಾದ ಜಾನ್ ಓರುಮ್ (ಹಿಂದೆ ಹೌಸ್ನ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು) ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದವುಃ ಚಾಂಪ್ಫ್ಲೂರ್ ಅವರು ಓರ್ಮಂಡ್ಗಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹಣವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಓರುಮ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಣವು ಅರ್ಲ್ನ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ ಸಹ. ಚಾಂಪ್ಫ್ಲೂರ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಡಬ್ಲಿನ್ ಜನರು "ವಯಸ್ಸಾದ, ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಮತ್ತು ಅವರ ಆದೇಶದೊಳಗೆ ದುರುಪಯೋಗಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದಿದ್ದರೂ, ಮಾಡಿದ ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಉಪಕ್ರಮದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ದುಃಖಿಸಿದರು. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ನಿಕೋಲಸ್ ಸುಟ್ಟನ್ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು 1478ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ನಿರ್ವಾಹಕ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಲ್ ಎಫ್. ಎಲಿಂಗ್ಟನ್ ದಿ ಜಡ್ಜಸ್ ಇನ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ 1221-1921 ಲಂಡನ್ ಜಾನ್ ಮುರ್ರೆ 1926 ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್, ಜಾನ್ ಟಿ. ದಿ ಚಾರ್ಟ್ಯುಲರೀಸ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಅಬ್ಬೆ, ಡಬ್ಲಿನ್ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಮರುಮುದ್ರಣ 2012 ಲೆಟರ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಓರಮ್, ಅಬಾಟ್ ಮತ್ತು ದಿ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಅಬ್ಬೆ ಟು ದಿ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಓರ್ಮಂಡ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಅರ್ಲ್ಗೆ ವಹಿಸಲಾದ ಸರಕುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ 13 ನವೆಂಬರ್ 1501 ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮೆಕ್ಕಾರ್ಮ್ಯಾಕ್, ಆಂಥೋನಿ ಎಂ. "ಚಾಂಪ್ಫ್ಲೂರ್, ವಾಲ್ಟರ್" ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಐರಿಶ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ 2009 ಓ ಕಾನ್ಬುಯಿ, ಸಿ. "ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಅಬ್ಬೆ, ಡಬ್ಲಿನ್" (1961) ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರಾಯಲ್ ಐರಿಶ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಸಂಪುಟ. 62 ವಾರ್ಬರ್ಟನ್, ಜಾನ್; ವೈಟ್ ಲಾ, ಜೇಮ್ಸ್; ವಾಲ್ಷ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಡಬ್ಲಿನ್ಃ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಅರ್ಲಿಯೆಸ್ಟ್ ಅಕೌಂಟ್ಸ್ ಟು ದಿ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಟೈಮ್ ಲಂಡನ್ ಕ್ಯಾಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಸ್ 1818-15ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಷ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು