Venna Vallabha Rao
ವೆನ್ನಾ ವಲ್ಲಭ ರಾವ್ ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಲೇಖಕ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನಿಂದ ತೆಲುಗು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 2017ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪಂಜಾಬಿ ಬರಹಗಾರ ಅಜೀತ್ ಕೌರ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾದ ಖಾನಬದೋಶ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅವರ ಅನುವಾದ ಕೃತಿ ವೀರಮಮೆರುಗನಿ ಪಯಾನಂ (ರೆಸ್ಟ್ಲೆಸ್ ಜರ್ನಿ |) ಗಾಗಿ. ವೆನ್ನಾ ವಲ್ಲಭ ರಾವ್ ಅವರು 1956ರ ಮೇ 9ರಂದು ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಗುಡಿವಾಡಾದಲ್ಲಿ ವೆನ್ನಾ ಹನುಮಂತ ರಾವ್ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಾಗೇಶ್ವರಮ್ಮ ಅವರ ತೆಲುಗು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಕೃಷಿಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಗೃಹಿಣಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಗುಡಿವಾಡ ಬಳಿಯ ಬೇತವೋಲುವಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು 1977ರಲ್ಲಿ ಗುಡಿವಾಡದ ಎ. ಎನ್. ಆರ್. ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ <ಐ. ಡಿ1> ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1979ರಲ್ಲಿ ವಿಶಾಖಪಟ್ಟಣಂನ ಆಂಧ್ರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ (ಹಿಂದಿ) ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು 1989 ರಲ್ಲಿ "ಭಗವತಿ ಚರಣ್ ವರ್ಮಾ ಕೆ ಉಪನ್ಯಾಸನ್ ಮೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಔರ್ ಸಮಾಜ" () ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ಡಾ. ವಲ್ಲಭ ರಾವ್ ಅವರು ವಿಜಯವಾಡದ ಸಪ್ತಗಿರಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ ಹಿಂದಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಬೋಧನಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು 1980 ರಿಂದ 1985 ರವರೆಗೆ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು 1985 ರಿಂದ 2014 ರವರೆಗೆ 29 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಿಜಯವಾಡದ ಆಂಧ್ರ ಲಯೋಲಾ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ (ಸ್ವಾಯತ್ತ) ಹಿಂದಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕ, ರೀಡರ್, ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ (ಹಿಂದಿ) ಮತ್ತು ಉಪ-ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆಂಧ್ರ ಲಯೋಲಾ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ (ಸ್ವಾಯತ್ತ) ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಡಾ. ವಲ್ಲಭ ರಾವ್ ಅವರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೇವಾ ಯೋಜನೆ (ಎನ್ಎಸ್ಎಸ್) ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಂಧ್ರ ಲಯೋಲಾ ಕಾಲೇಜು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಹಕಾರಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಡಾ. ವಲ್ಲಭ ರಾವ್ ಅವರು ಹಿಂದಿಯಿಂದ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಗೆ 125 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು, ತೆಲುಗಿನಿಂದ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಗೆ 75 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು, ತೆಲುಗಿನಿಂದ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಗೆ ಹಲವಾರು ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿಯಿಂದ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಗೆ ರೇಡಿಯೋ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವಿಜಯವಾಡದ ಆಕಾಶವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ 50ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪಾಠಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಡಾ. ವಲ್ಲಭ ರಾವ್ ಅವರು ವಿಶ್ವ ಹಿಂದಿ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ತೆಲುಗು ಬರಹಗಾರರ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 2007ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ 8ನೇ ವಿಶ್ವ ಹಿಂದಿ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ, 2015ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಭೋಪಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 10ನೇ ವಿಶ್ವ ಹಿಂದಿ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2018ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರಿಷಸ್ನ ಪೋರ್ಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 11ನೇ ವಿಶ್ವ ಹಿಂದಿ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಡಾ. ವಲ್ಲಭ ರಾವ್ ಅವರು 2015ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಜಯವಾಡದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೃಷ್ಣ ಜಿಲ್ಲಾ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘವು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ 3ನೇ ವಿಶ್ವ ತೆಲುಗು ಬರಹಗಾರರ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ತೆಲುಗು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಕಾಸಂ-ಅನುವಾಡಾಲ ಪತ್ರ" () ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಅಧಿವೇಶನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು 2016ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ 5ನೇ ವಿಶ್ವ ತೆಲುಗು ಬರಹಗಾರರ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ತೆಲುಗು ರಚನಲು ಹಿಂದಿ ಅನುವದಲುಃ ತೆಲುಗು ಭಾಷಾ ಪರಿವರ್ತತಿ" () ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಬಂಧವೊಂದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಅವರು 2014ರಲ್ಲಿ ಇಲಾಖೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ (ಹಿಂದಿ) ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ವಿಜಯವಾಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಾದ ತೆಲುಗು ಜಾತಿಯಾ ಪಟಾಕಾ ರೂಪಸಿಲ್ಪಿ ಪಿಂಗಳಿ ವೆಂಕಯ್ಯಾ (ತೆಲುಗು) ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧ್ವಜ ವಿನ್ಯಾಸಕ ಪಿಂಗಳಿ ವೆಂಕಯ್ಯ ಬಗ್ಗೆ ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಜುಲೈ 2016 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಕವಿತಾ ಭಾರತಿ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಕಲನವಾಗಿದ್ದು, 2011ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಅರಿಗಪುಡಿ ರಮೇಶ್ ಚೌಧರಿ-ಜೀವತಂ, ರಚನಾಲು ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಜುಲೈ 2012ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ವೀರಮಾಮುರುಗಾನಿ ಪಯಾನಂ (ವೀರಮಾಮುರುಗಾನಿ ಪಯಾನಂ) ಎಂಬುದು ಪಂಜಾಬಿ ಬರಹಗಾರ ಅಜೀತ್ ಕೌರ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಖಾನಬದೋಶ್ ಅನ್ನು ತೆಲುಗಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 2012ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 2011ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ತೆಲುಗು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ 'ಸಾಹಿತ್ಯ ವಾರಧಿ'. ಡಾ. ವೆನ್ನಾ ವಲ್ಲಭ ರಾವ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ಗುಮ್ಮಾ ಸಾಂಬಶಿವ ರಾವ್ ಅವರು ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಚೈತನ್ಯ ಯಾತ್ರಲು 2009ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಡಾ. ವೆನ್ನಾ ವಲ್ಲಭ ರಾವ್ ಅವರು ಯಾರ್ಲಗಡ್ಡ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಪ್ರಸಾದ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ವೈ. ಎಲ್. ಪಿ. ಇಂಟಿಂಟೈ ವಟುಡಿಂಟಾಯಿ. () ಅನ್ನು 2019ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ "ಮಿತ್ರಮ ಸ್ವಾಗತಮ್" (ಎ. ಎನ್. ಆರ್. ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಭೆ, ಗುಡಿವಾಡಾ <ಐ. ಡಿ. 1> ಬ್ಯಾಚಸ್) ವಾರ್ಷಿಕ ಸಭೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿಂದಿ ಭಗವತಿ ಚರಣ್ ವರ್ಮಾ ಕೆ ಉಪನ್ಯಾಸನ್ ಮೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಔರ್ ಸಮಾಜ () ವೆನ್ನಾ ವಲ್ಲಭ ರಾವ್ ಅವರ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಆಂಧ್ರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 2006ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧ್ವಜ ವಿನ್ಯಾಸಕ ಪಿಂಗಳಿ ವೆಂಕಯ್ಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ಪುಸ್ತಕ 'ಪಿಂಗಳಿ ವೆಂಕಯ್ಯ' ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2015ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಚೋಟೆ ಕುಮಾರ್ ಎಂಬುದು ಪೋಲವರಪು ಕೋಟೇಶ್ವರ ರಾವ್ ಬರೆದ ಚೀನಾ ಬಾಬು ಎಂಬ ತೆಲುಗು ಪುಸ್ತಕದ ಹಿಂದಿ ಅನುವಾದವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಮೇ 2010 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 21ವೀನ್ ಶತಾಬ್ದಿ ಕಿ ತೆಲುಗು ಕವಿತಾ () ಸಮಕಾಲೀನ ತೆಲುಗು ಕವಿತೆಯ ಹಿಂದಿಗೆ ಅನುವಾದವಾಗಿದ್ದು, ನವೆಂಬರ್ 2013 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ರೆಕಗ್ನಿಷನ್ ಪಾಂಡಿಚೇರಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಕಲಾಪೇಟ್, ಪಾಂಡಿಚೆರಿಯು ಎಂ. ಎ. ಪದವಿಗೆ "21ವೀ ಶತಾಬ್ದಿ ಕಿ ತೆಲುಗು ಕವಿತಾ" () (ಕೋರ್ಸ್ ಕೋಡ್ಃ ಹಿಂದ್ 577) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದೆ. (ಹಿಂದಿ) ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ. ಬಾಲಭಾರತಿ (ದಿ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಸ್ಟೇಟ್ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಬುಕ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಅಂಡ್ ಕರಿಕುಲಮ್ ರಿಸರ್ಚ್, ಪುಣೆ) ಭಾರತದ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ರಾಜ್ಯದ ತೆಲುಗು ಮಾಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಗಳ ಹತ್ತನೇ, ಹನ್ನೊಂದನೇ ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡನೇ ತರಗತಿಯ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಡಾ. ವಲ್ಲಭ ರಾವ್ ಬರೆದ 3 ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ. ಕೀರ್ತಿ ಚಕ್ರ-ಜಗದೀಶ ಚಂದ್ () ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲೇಖನವನ್ನು ಕುಮಾರ ಭಾರತಿ (ಹತ್ತನೇ ತರಗತಿಯ ತೆಲುಗು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ) ಗೆ ಗದ್ಯ ಪಾಠವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಯುವ ಭಾರತಿ (11ನೇ ತರಗತಿಯ ತೆಲುಗು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ) ಗೆ ಗದ್ಯ ಪಾಠವಾಗಿ ಸಾಹಸ ಮಹಿಲಾಲ ಸಾಗರಾಯಣಂ () ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲೇಖನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂತರಿಕ್ಷಾ ವಿಜ್ಞಾನಾನಿಕಿ ವೆಲುಗುಬಾಟ-ಶ್ರೀಹರಿಕೋಟ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲೇಖನವನ್ನು ಯುವ ಭಾರತಿ (ಹನ್ನೆರಡನೇ ತರಗತಿಯ ತೆಲುಗು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ) ಗೆ ಗದ್ಯ ಪಾಠವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಡಾ. ವಲ್ಲಭ ರಾವ್ ಅವರು ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರುಃ ಸಿಎಚ್ ಎಸ್. ಡಿ. ಸೇಂಟ್ ಥೆರೆಸಾ ಮಹಿಳಾ ಕಾಲೇಜು (ಸ್ವಾಯತ್ತ), ಏಲೂರು. ಪಿ. ಬಿ. ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸ್ (ಸ್ವಾಯತ್ತ), ವಿಜಯವಾಡ (ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ) ಮಾಂಟೆಸ್ಸರಿ ಮಹಿಳಾ ಕಲಸಾಲಾ (ಸ್ವಾಯತ್ತ), ವಿಜಯವಾಡ. ಎಜಿ ಮತ್ತು ಎಸ್ಜಿ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ ಕಾಲೇಜು, ವುಯೂರು ಶ್ರೀ ದುರ್ಗಾ ಮಲ್ಲೇಶ್ವರ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ ಮಹಿಳಾ ಕಾಲೇಜು (ಸ್ವಾಯತ್ತ), ವಿಜಯವಾಡ ಜೆ. ಎಂ. ಜೆ ಮಹಿಳಾ ಕಾಲೇಜು (ಸ್ವಾಯತ್ತ), ತೆನಾಲಿ. ಮಾರಿಸ್ ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಕಾಲೇಜು (ಸ್ವಾಯತ್ತ), ವಿಜಯವಾಡ (ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ) ಪಿ. ಜಿ. ಹಿಂದಿ ವಿಭಾಗ, ಆಚಾರ್ಯ ನಾಗಾರ್ಜುನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಗುಂಟೂರು. ಪಿ. ಜಿ. ಹಿಂದಿ ವಿಭಾಗ, ಆದಿಕವಿ ನನ್ನಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ರಾಜಮಂಡ್ರಿ. ಸರ್ಕಾರಿ ಕಲಾ ಕಾಲೇಜು (ಸ್ವಾಯತ್ತ), ರಾಜಮಂಡ್ರಿ. ಭಾರತದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ 75ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪಿಂಗಳಿ ವೆಂಕಯ್ಯ ಅವರು ಭಾರತಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. ಡಾ. ವಲ್ಲಭ ರಾವ್ ಅವರು ಪಿಂಗಳಿ ವೆಂಕಯ್ಯ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದು, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಲು ದಿ ನ್ಯೂ ಇಂಡಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿದರು. 1986ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ರೇಡಿಯೊದ ವಾರ್ಷಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆಲುಗು ನಾಟಕವಾದ ನಲ್ಲನಿವಾಡಿನ ಹಿಂದಿ ಅನುವಾದವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. 2011ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಹಿಂದಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ತೆನಾಲಿಯ ಹಿಂದಿ ಮಹಾವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಶ್ರೀ ಬೋಯಪಾಟಿ ನಾಗೇಶ್ವರ ರಾವ್ ಮತ್ತು ದೇವಿ ಹಿಂದಿ ಪ್ರಚಾರ ಗುರುಪೀಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 2014ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ವಿಜಯವಾಡದ ಆಂಧ್ರ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ "ಅನುವದ ಸಾಹಿತ್ಯ ರತ್ನ" ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. 2017ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (ತೆಲುಗು). 2017ರಲ್ಲಿ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಯುಗಾದಿ ಪುರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ತೆಲುಗು ಬರಹಗಾರರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದವರು 1956 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು