Soviet-Mongolian Friendship Festival
ಸೋವಿಯತ್-ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಸ್ನೇಹ ಉತ್ಸವವು 1966ರ ಆಗಸ್ಟ್ 17ರಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 25ರವರೆಗೆ ಅಲ್ತಾಯ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಅಲ್ತಾಯ್ ಕ್ರೈನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಈ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಉಲಾನ್ಬಾತರ್ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ನಿಯೋಗಗಳು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದವು. ಉತ್ಸವದ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಅಲ್ಟಾಯ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರದೇಶದ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು-ಮಂಝೆರೋಕ್. ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ನಿಯೋಗದ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಯೂತ್ ಲೀಗ್-ಬಾಟಾದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಉತ್ಸವದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಗಾಯಕರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಕ್ರೀಡಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು, ಯುವಜನರ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳ ಸರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ರ್ಯಾಲಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಉತ್ಸವದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಉತ್ಸವದ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು, ಮಾಂಝೆರೋಕ್ ಸರೋವರದ ಬಳಿಯ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಲೆನಿನ್ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರವರ್ತಕ ಶಿಬಿರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆಯೋಜಿಸಲಾದ ಉತ್ಸವದ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾದ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಮತ್ತು ನಿಯೋಗಗಳ ಪರಿಚಯ ನಡೆಯಿತು. ಸೆವಾಸ್ಟೋಪೋಲ್ನ ಯುವಕರ ಗುಂಪೊಂದು ಬಾಟಾಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಲಖೋವ್ ಕುರ್ಗಾನ್ನಿಂದ ಗ್ರಾನೈಟ್ನ ತುಂಡು, ಎಂ. ಪಿ. ಪಿ. ಯ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಸೆಡೆನ್ಬಲ್ ಅವರು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ಅದರ ಮೇಲೆ ನೆಟ್ಟಿದ್ದ ಮರದ ಎಲೆ ಮತ್ತು ಸಪುನ್ ಪರ್ವತದಿಂದ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಸಂಜೆ ಐದು ಗಂಟೆಗೆ, ನಿಯೋಗಗಳು ಕ್ರೀಡಾ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ ನಿಂತವು. ಈ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಅಲ್ಟಾಯ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕೊಮ್ಸೊಮೋಲ್ ಸಮಿತಿಯ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ವಿ. ಕಿರ್ಯುಶೋವ್ ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು. ಈ ದಿನದಂದು, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ "ಮಂಝೆರೋಕ್" ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನೌಮ್ ಒಲೆವ್ ಬರೆದಿದ್ದು, ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಸ್ಕರ್ ಫೆಲ್ಟ್ಸ್ಮನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉತ್ಸವದ ಎರಡನೇ ದಿನವು "ಪಕ್ಷ ಮತ್ತು ಜನರ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ, ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯುವಜನರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವುದು" ಎಂಬ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಯುವ ಒಕ್ಕೂಟಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಯೂತ್ ಲೀಗ್ ಬಾಟಾದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಕೆಮೆರೋವ್ ಕೊಮ್ಸೊಮೋಲ್ ಸಮಿತಿಯ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಬೋರಿಸ್ ರೋಘಾಟಿನ್ ಅವರ ವರದಿಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ದಿನದಂದು ಕ್ರೀಡಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನೂ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸಂಜೆ, ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು "ಯೂತ್" ಎಂಬ ಪ್ರವಾಸಿ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕೊಮ್ಸೊಮೋಲ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜುಗಳ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಮೂರನೇ ದಿನ, ವಾಲಿಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಟೆನ್ನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು ನಡೆದವು. ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನದಂದು, ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್ ಮತ್ತು ಮಂಗೋಲಿಯಾ ತಂಡಗಳ ನಡುವಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು ಮುಂದುವರೆದವು ಮತ್ತು ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ನಿಯೋಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಬಾಟಾರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಉತ್ಸವದ ಐದನೇ ದಿನವನ್ನು ಗೋರ್ನೋ-ಆಲ್ಟೈಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. 20 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ತೋಟಗಾರಿಕೆಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟ ಫ್ಯೋಡರ್ ಕಜನ್ಟ್ಸೆವ್ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ನೆಲೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ಯೂರಿ ಬ್ರೌನ್, ಮಂಗೋಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿವಿಧ ನಗರಗಳ ಜನರನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ. 1933ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಉದ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಅಲ್ಟಾಯ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. 1966 ರಲ್ಲಿ, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ತಳದ ಸಸ್ಯ ತಳಿಗಾರರು ಸೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅನೇಕ ಹೊಸ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಸಂಜೆ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಲೆನಿನ್ Square.On ಹಬ್ಬದ ಆರನೇ ದಿನದಂದು "ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ರಜಾದಿನ" ವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಮಂಝೆರೋಕ್ ಸರೋವರವು ಸ್ಕೂಬಾ ಡೈವರ್ಗಳು, ಕಯಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಾಟರ್ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು. ಹಲವಾರು ಪ್ಯಾರಾಚೂಟಿಸ್ಟ್ಗಳು ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು. ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ, ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ, ಟಿಎಸ್. ಗೈಟೋವ್ ತನ್ನ ಹೊಸ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಿದನು. ಯುವ ಶಿಕ್ಷಕರ ಸಭೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಮತ್ತು ನಡೆಸುವ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲದೆ, ಅದು ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳ ಕೊನೆಯ ದಿನವಾಗಿತ್ತು. ಉತ್ಸವದ ಏಳನೇ ದಿನವು ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಮಾಂಝೆರೋಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಕೊನೆಯ ದಿನವಾಗಿತ್ತು. ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರು ಮಾಂಝೆರೋಕ್ಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಬಿಯಾಸ್ಕ್ಗೆ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು. ಒಂದು ವಿಶೇಷ ರೈಲು ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ನಿಯೋಗಗಳನ್ನು ಬರ್ನೌಲ್ಗೆ ತಲುಪಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮರುದಿನ-ಎಂಟನೇ ದಿನ-ಅತಿಥಿಗಳು ಇಡೀ ದಿನವನ್ನು ಬರ್ನೌಲ್ನ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ಯಮಗಳ ಸಮೂಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿ ಕಳೆದರು. ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆತಿಥ್ಯದ ಸಾಧನೆಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೂ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಒಂಬತ್ತನೇ ದಿನದಂದು ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರು ಕ್ರೀಡಾ ಅರಮನೆಯ ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವುಃ "ಮುಚ್ಚಿದ ಪ್ರದರ್ಶನ ರಿಂಕ್, ಪರ್ವತಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ. ಬರ್ನೌಲ್, ಸ್ಟ್ರೊಯ್ಗಜ್ ಟ್ರಸ್ಟ್, ಆಗಸ್ಟ್ 1966 ". ಕುಸ್ತಿ, ವಾಲಿಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಟೆನ್ನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು ನಡೆದವು. ಸಂಜೆ, ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಬರ್ನೌಲ್ನ ನಿವಾಸಿಗಳು ಹಬ್ಬದ ಸಮಾರೋಪ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು. ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಗಳು "ಮಂಝೆರೋಕ್" ಹಾಡನ್ನು ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಎಡಿತಾ ಪೀಖಾ ಅವರು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಮರುಮುದ್ರಣದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ, ಹಬ್ಬದ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ಕೇವಲ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಆದರೆ ಸೋವಿಯತ್-ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಹಬ್ಬಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಈ ಕಲಾವಿದನಿಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧವಿದೆ? ಹಬ್ಬವು ಒಂದು ವಿಷಯ, ದೇಶದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಗೀತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಕಲಾವಿದ, ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ, ಇನ್ನೊಂದು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 50 ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ಯೂ ಸೋವೆಟ್ಸ್ಕೊ-ಮಂಗೋಲ್ಸ್ಕೊಯ್ ಡ್ರೂಜ್ಬಾ-ಎಟೋ ಮಾಂಜೆರೊಕ್. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಮಂಗೋಲಿಯಾ-ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಂಬಂಧಗಳು 1966