Beniamino De Ritis
ಬೆನಿಯಾಮಿನೊ ಡಿ ರಿಟಿಸ್ (1 ಮೇ 1888-12 ಆಗಸ್ಟ್ 1956) ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಪತ್ರಕರ್ತ-ನಿರೂಪಕ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಪ್ರೊವೆನೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೆನಿಯಾಮಿನೊ ಡಿ ರಿಟಿಸ್ ಅವರು ಪೆಸ್ಕಾರಾ ಬಳಿಯ ಸಣ್ಣ ಕರಾವಳಿ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಒರ್ಟಾನಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಡಿ ರಿಟಿಸ್ ಕುಟುಂಬವು ತನ್ನ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಬೊಲೊಗ್ನಾದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ಪ್ರಾಚೀನ ಕುಲೀನ ವರ್ಗದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಅಜ್ಜ, ಡಾನ್ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೊ ಡಿ ರಿಟಿಸ್, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಓರ್ಟಾನಾದ ಮೇಯರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೆನಿಯಾಮಿನೊನ ಸಮಯದ ವೇಳೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಕುಟುಂಬ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ತುಂಬಾ ದೂರವಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದರು, ನಂತರ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಸುಮಾರು ಅಂಕೋನಾಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಅವರು ರೋಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ತಮ್ಮ ಪದವಿ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಟುರಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದರು. 1914 ಅಥವಾ 1915 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಯೌವನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಚಳವಳಿಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ "ಎಲ್ 'ಐಡಿಯಾ ನಾಜಿಯೋನೇಲ್" ನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಇದು 1914 ರಲ್ಲಿ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಬದಲಾಯಿತು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ. 1917ರಲ್ಲಿ ಡಿ ರಿಟಿಸ್ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಆಧುನಿಕ (ಇಟಾಲಿಯನ್) ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, ಬೊಲೊಗ್ನಾ ಮೂಲದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಇಲ್ ರೆಸ್ಟೊ ಡೆಲ್ ಕಾರ್ಲಿನೊದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಅವರು 1918 ರಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಟ್ರಿಯೆಸ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರಮುಖ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ "ಇಲ್ ಪಿಕ್ಕೋಲೋ", "ಮೆಜ್ಜೋಗಿಯೊರ್ನೊ" (ನೇಪಲ್ಸ್), ಇಲ್ ಮ್ಯಾಟಿನೊ (ನೇಪಲ್ಸ್) ಮತ್ತು ಇಲ್ ಮೆಸ್ಸಾಗೊರೊ (ರೋಮ್) ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಸಾರದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರುಃ ಈ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇಯದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿದೇಶಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದೆರಡು ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ಅವಳಿ ಪ್ರಿಸ್ಮ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದರುಃ "ಪಿಕೋಲಾ ಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಪೊಪೊಲೊ ರುಮೆನೊ" (ಮಿಲನ್, 1915) "ಪಿಕೋಲಾ ಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಪೊಪೊಲೊ ರುಸ್ಸೋ" (ಮಿಲನ್, 1920) ಅವರ ಏಕೈಕ ಕಾದಂಬರಿ ಸುಮಾರು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತುಃ "ಇಲ್ ಟ್ರಾಮೊಂಟೊ ಡೀ ಗ್ಯಾಲಂಟುಮೋಮಿನಿ" (ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್, 1920) 1922: ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ವಲಸೆ 1922 ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಿ ರಿಟಿಸ್ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರಂತೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಹಿಂಸಾಚಾರದಿಂದ ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1922ನೇ ಇಸವಿಯು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ನಂತರದ ಮುಸೊಲಿನಿ ಸರ್ಕಾರವು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ವರ್ಷವಾಗಿ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಾಲೆಯೊಂದರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದರು, ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಈಗ ಹೊಸದಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಲಸಿಗ-ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದ ಬಾರ್ಜಿನಿ ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯಾದ "ಕೊರಿಯೆರೆ ಡಿ ಅಮೇರಿಕಾ" ದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಲುಯಿಗಿ ಬಾರ್ಜಿನಿ (1874-1947) ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಡಿ ರಿಟಿಸ್ ಅವರು "ಓರ್ಟಾನಾ" ಎಂಬ "ಅವರ ಹುಟ್ಟಿದ ಪಟ್ಟಣದ ಶ್ರೀಮಂತ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಗೌರವ" ವನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು 1925 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ದಶಕವು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಮತ್ತು 1930 ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವರು ರೋಮ್ನ ಇಲ್ ಜಿಯೋರ್ನಾಲೆ ಡಿ ಇಟಾಲಿಯಾ, ಟುರಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ಯಾಜೆಟ್ಟಾ ಡೆಲ್ ಪೊಪೊಲೊ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಿಲನೀಸ್ ಕೊರಿಯೆರೆ ಡೆಲ್ಲಾ ಸೆರಾದಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಟೇಟ್ಸೈಡ್ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕೊಡುಗೆಗಳು 1929 ಮತ್ತು 1935 ರ ನಡುವೆ ಅವರು ಮುಸೊಲಿನಿಯ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಆಂಗ್ಲಭಾಷೆಯ ಓದುಗರಿಗೆ ವಿವರಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿಃ ರೋಮನ್ ಒಪ್ಪಂದ (1929) ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಂಪಗ್ನಾ ಮತ್ತು ಮುಸೊಲಿನಿ ಯೋಜನೆ (1932) ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತದ ಗುರಿಗಳು ಮತ್ತು ನೀತಿಗಳು (1935) 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಓದುಗರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರುಃ "ಮೆಂಟೆ ಪ್ಯೂರಿಟಾನಾ ಇನ್ ಕಾರ್ಪೊ ಪಾಗಾನೊ" (ಫೈರೆಂಜ್, ವ್ಯಾಲೆಚಿ, 1934) ವಸಾಹತು ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ, ಗಡಿನಾಡು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಭದ್ರಕೋಟೆ, ಮೂಲಭೂತವಾದಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಜ್ಜತೆಗಳೆರಡರ ಬಗೆಗಿನ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದ ಅಮೇರಿಕನ್ ದ್ವಂದ್ವತೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ (ಮತ್ತು ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ). ಡಿ ರಿಟಿಸ್ ಬರೆದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಬಂಧವೆಂದು ಕೆಲವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬಾಲ್ಡಿನಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರುಃ "ಅವರು ಒಂದು ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ" (ಸಡಿಲವಾಗಿ. "ಹಾ ಸ್ಕೋಪರ್ಟೊ, ನಾನ್ ಉನಾ, ಮಾ ಡೈಸಿ ವೋಲ್ಟೆ ಎಲ್ ಅಮೇರಿಕಾ"). ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಡಿ ರಿಟಿಸ್ ಅವರು "ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್" ಮತ್ತು "ಈವ್ನಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್" ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ "ಕಾಸಾ ಇಟಾಲಿಯಾನಾ" ("ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಟ್ಟಡ") ದಲ್ಲಿ "ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲಿಟರರಿ ಸರ್ವೀಸ್" ಮತ್ತು "ಇಟಲಿ-ಅಮೇರಿಕಾ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್" ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೂ ಆದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನೆಲೆಸಿದ ನಂತರ, ಡಿ ರೈಟಿಸ್ 1930 ರ ದಶಕದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಆದರೂ ಈ ಅವಧಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ಅಮೆರಿಕದೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮರಳಿದರು. 1934ರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದಾದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಿಂದ ದೂರವಿದ್ದ ಒಂದು ಸುದೀರ್ಘ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಮಾಲ್ಟಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಲ್ಚರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಗೈಟಾನೊ ಸಾಲ್ವೆಮಿನಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಮುಸೊಲಿನಿ ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾಗಿ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಡಿ ರಿಟಿಸ್ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಸಿಸಮ್ನ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸೂಚನೆಗಳಿವೆ. ಆತನ ಬರಹಗಳಿಂದ ಆತನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಡಿದು ಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನೆಂದೂ, ಅದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಇಟಲಿಯಿಂದ ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲವೆಂದೂ ತೋರುತ್ತದೆ. 1920 ಮತ್ತು 1930 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫ್ಯಾಸಿಸಮ್ನ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ಶತ್ರುಗಳಾದ ಅನೇಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಡಿ ರಿಟಿಸ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ದ್ರೋಹವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿರಬಹುದುಃ ಇದು ಗೇಟಾನೊ ಸಾಲ್ವೆಮಿನಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಿಲುವು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಡಿ ರಿಟಿಸ್ ಅವರು "[ಇಟಾಲಿಯನ್] ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತದ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಲಿಂಗನೆಗಳನ್ನು" ತಪ್ಪಿಸಿದ ಕೌಶಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ಲಾಘನೀಯವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ಅನುಮೋದನೆಯ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಯಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅನುಕೂಲಕರ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. 1933 ಮತ್ತು 1943 ರ ನಡುವೆ ಡಿ ರಿಟಿಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬಾಲ್ಡಿನಿಯವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಪಾದಕರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪೂಜ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ "ನುವಾ ಆಂಟೋಲಾಜಿಯಾ" ಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. "ನುವಾ ಆಂಟೋಲೋಜಿಯಾ" ವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು (ದಶಕದಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಹೊಸದಾಗಿ ಏಕೀಕೃತವಾದ ಇಟಲಿಯ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿತ್ತು), ಆದರೆ ತರುವಾಯ ರೋಮ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. 1940ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಮೇಲೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಕ್ರಮಣವು ಮಿಲಿಟರಿ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಇಟಲಿಯು ಈ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಂತೆ ಹಿಟ್ಲರನ ನಿರಂತರ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಮುಸೊಲಿನಿಯು ಸಮ್ಮತಿಸಿದ್ದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿತು. ಹದಿನೆಂಟು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ ದಾಳಿ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹಿಟ್ಲರನು ತನ್ನ ಜಪಾನಿನ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದನು (ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಂಭವನೀಯವಾಗಿ), ಬ್ರಿಟಿಷರ ಜೊತೆಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಯಾಣವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಯಿತು. 1941ರಿಂದ 1945ರವರೆಗಿನ ಯು. ಎಸ್. ಅವಧಿಯ ಕೆಲವು ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಡಿ ರಿಟಿಸ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಡಾಂಟೆ ಅಲಿಘಿಯೇರಿ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಅದು ಮತ್ತೆ ಸಾಧ್ಯವಾದ ನಂತರ, ಡಿ ರೈಟಿಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಮೊರಾಕೊ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರವಾಸಗಳು ನಡೆದವು. 1954ರಲ್ಲಿ ಟಿಸಿನೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಯೆಂದರೆ, ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಜನರ ಬಗೆಗಿನ ಚಿಂತನಶೀಲ ಪ್ರಬಂಧವಾದ "ಪೊಪೊಲೊ ಹಿಡಾಲ್ಗೊ". ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, "ನರಗಳ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳಿಂದ" ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಡಿ ರೈಟಿಸ್ ಯುರೋಪಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಗಳೊಬ್ಬಳು ನೋಡಿಕೊಂಡ ಆತ ತನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆತ ಇನ್ನೂ 1956ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಳಾಸದಿಂದ ತಮ್ಮ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ಇಟಲಿಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ ನಗರವಾದ ರೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದರು. ಮೆದುಳಿನ ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಅವರು ಎರಡು ರಾತ್ರಿಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು 12 ಆಗಸ್ಟ್ 1956 ರಂದು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ರೋಮ್ನ "ಪಾಲಿಕ್ಲಿನಿಕೋ" (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ) ಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಲ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ರೋಮ್ನ ಓರ್ಟಾನಾ ಸಪಿಯೆಂಜಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 1888 ಜನನ 1956 ಸಾವುಗಳು