Independent International Commission of Inquiry on Ukraine
ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತನಿಖಾ ಆಯೋಗವು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮಂಡಳಿಯು 4 ಮಾರ್ಚ್ 2022 ರಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ತನಿಖಾ ಆಯೋಗವಾಗಿದ್ದು, 2022 ರ ಉಕ್ರೇನ್ ಮೇಲಿನ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನವೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆಯೋಗವು ತನ್ನ ವರದಿಗಳನ್ನು 2022ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18 ಮತ್ತು 2023ರ ಮಾರ್ಚ್ 16ರಂದು ಸಲ್ಲಿಸಿತು. 3 ಮಾರ್ಚ್ 2022 ರಂದು, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮಂಡಳಿಯು (ಯುಎನ್ಎಚ್ಆರ್ಸಿ) ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲೆ 2022 ರ ಉಕ್ರೇನ್ ಮೇಲಿನ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 4ರಂದು, ಎ/ಎಚ್ಆರ್ಸಿ/49/ಎಲ್. 1 ನಿರ್ಣಯದಲ್ಲಿ, ಯುಎನ್ಎಚ್ಆರ್ಸಿ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸಿತು, ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ರಷ್ಯಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವಂತೆ ಕರೆ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ಮೇಲೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತನಿಖಾ ಆಯೋಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ ಹಾಕಿತು. ಯು. ಎನ್. ಎಚ್. ಆರ್. ಸಿ. ಯು 32 ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಪರವಾಗಿ, 13 ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2 (ಎರಿಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ) ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. ಯು. ಎನ್. ಎಚ್. ಆರ್. ಸಿ. ಯ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾದ ಎವ್ಜೆನಿ ಉಸ್ಟಿನೋವ್, ವಿಚಾರಣೆಯ ಆಯೋಗವನ್ನು "ಕೇವಲ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ವ್ಯರ್ಥ, ಇದನ್ನು ಉಕ್ರೇನ್ನ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್ ವಾಚ್ ಯು. ಎನ್. ಎಚ್. ಆರ್. ಸಿ. ಯು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನವೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ಆಯೋಗವನ್ನು ರಚಿಸಲು ತನ್ನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು. ನಾರ್ವೆಯ ಎರಿಕ್ ಮೋಸ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾದಿಂದ ಜಾಸ್ಮಿಂಕಾ ಡ್ಜುಮ್ಹುರ್ ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಿಯಾದಿಂದ ಪಾಬ್ಲೊ ಡಿ ಗ್ರೀಫ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಮೂರು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ತಜ್ಞರನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ತನಿಖಾ ಆಯೋಗವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 2022ರ ಉಕ್ರೇನ್ ಮೇಲಿನ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನವೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಎಲ್ಲಾ ಆಪಾದಿತ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳು ಮತ್ತು ದುರುಪಯೋಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುವುದು ಆಯೋಗದ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಆಯೋಗವು ತನ್ನ ತನಿಖೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಮೊದಲು 2022ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಯು. ಎನ್. ಎಚ್. ಆರ್. ಸಿ. ಯ 51ನೇ ಮತ್ತು 52ನೇ ಅಧಿವೇಶನಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯ 77ನೇ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 18 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2022 ರಂದು ಆಯೋಗವು ಕೀವ್, ಚೆರ್ನಿಹಿವ್, ಖಾರ್ಕಿವ್ ಮತ್ತು ಸುಮಿ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಫೆಬ್ರವರಿ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 2022 ರ ನಡುವಿನ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ವರದಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಬಹುಪಾಲು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನವೀಯ ಕಾನೂನು ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು ಕಾರಣವೆಂದು ಆಯೋಗವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನವೀಯ ಕಾನೂನನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಎರಡು ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ. ಮಾರ್ಚ್ 2023ರ ವರದಿಯಲ್ಲಿ, ಆಯೋಗವು ರಷ್ಯಾ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನವೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಹಲವಾರು ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಆಯೋಗವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪುರಾವೆಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಉಕ್ರೇನ್ನ 56 ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ; ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಸೇರಿದಂತೆ 595 ಜನರ ಸಂದರ್ಶನ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ, ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳಗಳು; ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದ ಸ್ಥಳಗಳು; ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಗಳು, ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ತುಣುಕುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ಪುರಾವೆಗಳು. ಆಯೋಗದ ವಿಚಾರಣೆಗಳಿಗೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು; ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಹಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ವರದಿಯು ಹೀಗೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತುಃ "ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನವೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಹಲವಾರು ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾನೂನಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ", ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾದ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಸಾವು, ಗಾಯ ಅಥವಾ ಹಾನಿ, ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಹತ್ಯೆಗಳು, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ, ಅಮಾನವೀಯ ವರ್ತನೆ, ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಬಂಧನ, ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಡೀಪಾರುಗಳು ಸೇರಿವೆ. ರಷ್ಯನ್ನರ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಇಂಧನ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದ ಮೇಲೆ 10 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2022 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ರಷ್ಯಾದ ವಾಯುದಾಳಿಗಳು ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧಗಳಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಆಯೋಗವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. 25 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2023 ರಂದು, ಆಯೋಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಎರಿಕ್ ಮೋಸ್ ಯುಎನ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮಂಡಳಿಯ 54 ನೇ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ನವೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು, "ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ನರಮೇಧದ ಆರೋಪಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಆಯೋಗವು ಕಳವಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುವ ಕೆಲವು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯಗಳು ನರಮೇಧಕ್ಕೆ ಪ್ರಚೋದನೆಯಾಗಬಹುದು. ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಯೋಗವು ತನ್ನ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಿದೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 2022ರ ಉಕ್ರೇನ್ ಮೇಲಿನ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರ ನರಮೇಧದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಪರಾಧ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತನಿಖೆಯು 2022ರ ಉಕ್ರೇನ್ ಮೇಲಿನ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ ಉಕ್ರೇನ್ ವಿರುದ್ಧ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟ (2022) ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಮಿಷನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕುರಿತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತನಿಖಾ ಆಯೋಗವು ಉಕ್ರೇನ್ ಉಕ್ರೇನ್ ಮೇಲೆ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ ಉಕ್ರೇನ್ ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ 2022ರ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ