Hamburger Anzeiger
ದಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಆಂಜಿಗರ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಗೆಜೆಟ್"), ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿರುವ 1922-1957, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಅದರ ನೆರೆಯ ನಗರಗಳಿಗೆ ದೈನಂದಿನ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು 1939 ರಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಫೌಂಡೇಶನ್ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಆಂಜಿಗರ್ಅನ್ನು 1922ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಝೈಟಂಗ್ಅನ್ನು ಜನರಲ್-ಆಂಜಿಗರ್ ಫಾರ್ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್-ಆಲ್ಟೋನಾದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಇವೆರಡೂ ಎಸ್ಸೆನ್ ಪ್ರಕಾಶಕ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಗಿರಾರ್ಡೆಟ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದವು. ಎರಡೂ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಎಡ-ಉದಾರವಾದಿಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಜನರಲ್ ಗೆಜೆಟ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಭಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಝೈಟಂಗ್ ಬೂರ್ಷ್ಟಾ ಓದುಗರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮನವಿ ಮಾಡಿತು. 1920ರ ದಶಕದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಅಂಜಿಗರ್ 150,000 ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ನಗರದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಾರವಾದ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಆಂಜಿಗರ್ ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ಗಳಿಗೆ ಒಲವು ತೋರಿದರು, ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1930 ರಲ್ಲಿ, ಜುಲೈ 1932 ರಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ನವೆಂಬರ್ 1932 ರಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪಾರ್ಟಿಗೆ (ಡಿಎಸ್ಟಿಪಿ) ತನ್ನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಹಿನ್ಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಪರವಾಗಿತ್ತು. ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದ ಕರ್ಟ್ ಪ್ಲಾಟೆನ್ ಒಬ್ಬ ಉದಾರವಾದಿ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸೆನೆಟರ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದಾಗ, ರಾಜಕೀಯ ಸಂಪಾದಕ ಡಾ. ಅಲೋಯಿಸ್ ವಿನ್ಬೌರ್ ಅವರು 1929ರ ಜುಲೈ 1ರಂದು ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಪ್ಲಾಟನ್ನಂತೆಯೇ, ವಿನ್ಬಾಯರ್ ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸೆನೆಟರ್ಗಳಾದ ಕಾರ್ಲ್ ಪೀಟರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ಮತ್ತೇಯಿ ಅವರ ಸುತ್ತಲಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ವಿಭಾಗದ ಕಡೆಗೆ ಒಲವು ತೋರಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಬೋರ್ಜೋಸಿಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದವನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ಬಲಪಂಥೀಯ ಲಿಬರಲ್ ಜರ್ಮನ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಡಿವಿಪಿ) ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪಕ್ಷಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ವಿನ್ಬಾಯರ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಡಿ. ಡಿ. ಪಿ. ರಾಜ್ಯ ಸಂಘದ ಹೆಚ್ಚು ಎಡ-ಉದಾರವಾದಿ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ವಿಮುಖನಾದನು, ಇದು ಎಸ್. ಪಿ. ಡಿ. ಕಡೆಗೆ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ತನ್ನ ಸಂಪಾದಕೀಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಎನ್. ಎಸ್. ಡಿ. ಎ. ಪಿ. ಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿತು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜನವರಿ 7,1932 ರಂದು, ಎನ್. ಎಸ್. ಡಿ. ಎ. ಪಿ. ಯ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಅವರು ನಗರದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿರುವ ಸುಮಾರು 10,000 ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸಂದರ್ಶಕರ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಇದನ್ನು ಸುದ್ದಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಘಟನೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಎಡ-ಉದಾರವಾದಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಅಂಜಿಗರ್, ಸಾಮಾಜಿಕ-ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವೊಲ್ಕ್ಜೈಟಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ನಾಚ್ರಿಚ್ಟೆನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಟಾಗ್ಬ್ಲಾಟ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಪುಟದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದವು. ತಟಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಮ್ಡೆನ್ಬ್ಲಾಟ್ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. 1933ರ ಜನವರಿ 30ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಏಂಜೈಗರ್ ರೀಚ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಆಗಿ ಹಿಟ್ಲರನ ನೇಮಕವನ್ನು "ನಮ್ಮ ಜನರ ಶಾಂತಿಗೆ, ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ [.] ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಸಂವಿಧಾನದ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಸುರಕ್ಷತೆಗಳಿಗೆ, ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು; ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ, ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಅಲೋಯಿಸ್ ವಿನ್ಬೌರ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ರಾಜತಂತ್ರದ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಭಾವ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎನ್. ಎಸ್. ಡಿ. ಎ. ಪಿ. ಯನ್ನು "ಸರ್ವಾಧಿಕಾರ ಪಕ್ಷ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಸರಣದ ಅರಿವಿದ್ದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಅಂಜಿಗರ್ ಅನ್ನು ಉದಾರವಾದ ಬೋರ್ಜೋಸಿಯ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಬೆದರಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1933ರ ಮಾರ್ಚ್ 5ರಂದು ಮುಂಬರುವ ರೀಚ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ ಚುನಾವಣೆಯ ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಚಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಫೆಬ್ರವರಿ 27ರಂದು (ರೀಚ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ದಿನ) ಗನ್ಸೆಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗಿರಾರ್ಡೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್ ಹೌಸ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ಟರ್ಮಾಬ್ಟೀಲುಂಗ್ ಬ್ರೌನ್ಶರ್ಟ್ಗಳು ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದವು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 5ರಂದು ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಎಸ್ಎ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ವಿಂಡೌರ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆತ ಪತ್ತೆಯಾಗದೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಚುನಾವಣೆಯ ನಂತರ, ಎನ್ಎಸ್ಡಿಎಪಿ ಗೌಲೀಟರ್ ಕಾರ್ಲ್ ಕೌಫ್ಮನ್ ಒಂದು ಕರಪತ್ರದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದ ಲೇಖನವೊಂದರ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಬೌರ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು; ವಿದೇಶಿ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಪ್ರಚಾರದ ಉದಾಹರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಓದುಗರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಅಂಜಿಗರ್ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದಿಂದ ಬಂದ ಕರಪತ್ರದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ 'ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್' ಅನ್ನು ಕ್ರೂರ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಗುರುತನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತುಃ ಎನ್. ಎಸ್. ಡಿ. ಎ. ಪಿ. ಯ ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು "ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯ, ಆತ್ಮದ ಸ್ಮಶಾನ" ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಂಪಾದಕೀಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಅತಿಶಯೋಕ್ತಿ ಮತ್ತು "ಸತ್ಯದ ವಿರುದ್ಧದ ಘೋರ ಪಾಪ" ಎಂದು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಿತು. ಎನ್. ಎಸ್. ಡಿ. ಎ. ಪಿ. ಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ನಾಚ್ರಿಚ್ಟೆನ್ ಸಹ ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ವಾಕ್ಯವೃಂದದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದನು, ಅದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ವಿರುದ್ಧ ಆಕ್ರೋಶ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಮುದ್ರಿತ ಪಠ್ಯವು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳಿಂದ "ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು" ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಕೊಳಕು ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ರೀಚ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿತು. ಅಂಜಿಗರ್ ಅನ್ನು 14 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ 'ಹ್ಯಾಮೊನೈಸ್' ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಮೊದಲ ಆದೇಶದ ಇಪ್ಪತ್ತು ದಿನಗಳ ನಂತರ, 1933ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 20ರಂದು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು, ಪ್ರಕಾಶಕರು "ಸ್ಥಳೀಯ ಎನ್. ಎಸ್. ಡಿ. ಎ. ಪಿ. ಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಸಂಪಾದಕೀಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಮರುಸಂಘಟಿಸಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ" ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ವಿನ್ಬಾಯರ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ವಿನ್ಬಾಯರ್ ಅವರನ್ನು "ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಪಿತಾಮಹ" ಎಂದು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನಾಜಿ ಪಕ್ಷದ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಟಾಗ್ಬ್ಲಾಟ್ನ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಜಾಕೋಬಿ ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಕಾಶಕ ಗಿರಡೆಟ್ರ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಕೌಫ್ಮನ್ ಹೊಸ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕನಿಗೆ "ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು" ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದರು, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕ ಜಸ್ಟಸ್ ಹೆಂಡಲ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿತು. ಹೆಂಡೆಲ್ ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ತನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಹಾಜರಾಗದೆ ನಪುಂಸಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ತನ್ನ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಕಾರ್ಯವಾಗಿ, ಜಾಕೋಬಿ ತನ್ನ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಅಂಜಿಗರ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರೀಚ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಸರ್ಕಾರದ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದನು. 1936ರ ಜುಲೈನಿಂದ ಬರ್ಲಿನ್ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧ ಪೊಲೀಸ್ ಆಯುಕ್ತ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಗುಂಥರ್ ಕಾಂತಾಕ್ ಅವರು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿದ ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವಂತಹ ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಆ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ "ಹೊಸ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲರು, ವಿಕೃತರು ಮತ್ತು ತಲೆಕೆಳಗಾದವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನೇರವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪುರುಷ ಆತ್ಮಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸಲಿಂಗಕಾಮವನ್ನು ನಮಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಎದುರಿಸಬೇಕು; ಶಿಕ್ಷಣ, ವೀಕ್ಷಣೆ, ಕಾನೂನು, ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು. ಹ್ಯೂಗೋ ಸೀಕರ್ 1958 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ 1973 ರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪೂರಕವು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಫ್ ಶ್ರಾಮ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು 1939 ರಿಂದ ಅವರ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ, "ಪ್ರತಿರೋಧದ ಮನೋಭಾವ" ವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಸಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಅವರು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಬಾರ್ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವೈಲ್ಡ್ರಂತಹ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು, ಯಹೂದಿ ಬರಹಗಾರ ಹ್ಯಾರಿ ರ್ಯೂಸ್-ಲೊವೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರು ಮೊದಲು ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅಲಿಯಾಸ್ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸೀಕರ್ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕರು ಅಡಾಲ್ಫ್ ಜೆನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಲ್ಯಾಮ್ಸುಸ್ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೋಧದ ನಡುವಿನ ಅವರ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಮತೋಲನ ಕಾರ್ಯವು 1944ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ರಿಂದ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಆಂಜಿಗರ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಫ್ರೆಮ್ಡೆನ್ಬ್ಲಾಟ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಟಾಗ್ಬ್ಲಾಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಝೈಟಂಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಯುದ್ಧದ ಆರ್ಥಿಕತೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಮಾರಾಟದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಆರ್ಥಿಕ ಅಭದ್ರತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾದವು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಕಾಗದದ ಕೊರತೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾಜಿಗಳು ಉದಾರವಾದಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಲು ಉತ್ತಮ ನೆಪವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಬದಲಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಟಾಗ್ಬ್ಲಾಟ್ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಮತ್ತು ನಿಧನದ ನಂತರ, ವಿನ್ಬಾಯರ್ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಫ್ರೀ ಪ್ರೆಸ್ (ಎಚ್ಎಫ್ಪಿ) ನ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾದರು, ಇದು 1949 ರವರೆಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪರವಾನಗಿ ನಂ. 21, ಸೀಕರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಜಿ ಪತ್ರಕರ್ತರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1952 ರಿಂದ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಅಂಜಿಗರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಹಿಂದೆ ವಿದೇಶಿ ವರದಿಗಾರ ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಜಾರ್ಜ್ ವಾನ್ ಸ್ಟಡ್ನಿಟ್ಜ್ 1953-5. ಇದು 1957ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು. ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆದಾರರು ಎರಿಕ್ ಆಂಡ್ರೆಸ್, ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬೆಹ್ರೆನ್ಸ್, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕ ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ ಡೆಲ್ಲಿಂಗ್, ಪತ್ರಕರ್ತ ಜಾರ್ಜ್ ಡಿಬ್ಬರ್ನ್, ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಬರಹಗಾರ ಎರಿಕ್ ಕ್ಲಾಬಂಡೆ, ಸಂಪಾದಕ ಎರಿಕ್ ಲೂಥ್, ಸಂಪಾದಕ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಮೆಯೆರ್-ಮಾರ್ವಿಟ್ಜ್, 1936 ರಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಉದ್ಯಮಿ ಉರ್ಸುಲಾ ರೋಹ್ ಆರ್ಥರ್ ರುಂಡ್ ಜಾರ್ಜ್ ಷೆಫಾಯರ್, ಜರ್ಮನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಹ್ಯೂಗೋ ಸಿಕರ್, ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಕರ್ತ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಜಾರ್ಜ್ ವಾನ್ ಸ್ಟಡ್ನಿಟ್ಜ್, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಹಿಲ್ಡೆ ವೆಬರ್, ಚಿತ್ರಕಾರ, ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೈಬ್ರರಿ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಪ್ರೆಸ್ ಬುಕ್ ಸರ್ಚ್ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಆಂಜಿಗರ್ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಆಂಜಿಗರ್ 1888-1945 ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು 1922 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ 1957 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದವು