The Return of the Spirit (novel)
ದಿ ಸೋಲ್ ರಿಟರ್ನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಬರಹಗಾರ ತೌಫಿಕ್ ಅಲ್ ಹಕೀಮ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು 1927 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಬರೆದು 1933 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. "ದಿ ಸೋಲ್ ರಿಟರ್ನ್" ಎರಡು ಯುದ್ಧಗಳ ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಅಲ್ ಹಕೀಮ್ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಅಂಶಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು 1919ರ ಕ್ರಾಂತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಜಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಚಿಂತಕರಿಗೆ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಎರಡು ಕಲಾಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ (ನಾಟಕ), ಇದರಲ್ಲಿ ಸಯೀದ್ ಸಲೇಹ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಗಲಾಲ್ ಅಲ್-ಶರ್ಕಾವಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 1963ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ (ಕಿರುಸರಣಿ), ಇದರಲ್ಲಿ ಸಲಾಹ್ ಜುಲ್ಫಿಕರ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಹುಸೇನ್ ಕಮಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 1977ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಮೂವರು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಸರಳ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುವ ಆಧುನಿಕ ಹುಡುಗಿಯಾದ ಸುನಿಯಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಮುಸ್ತಫಾನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ಮುಸ್ತಫಾ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ತಂದೆ ಕಾಫರ್ ಎಲ್ ಜಾಯತ್ನಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ತನ್ನ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದೆ, ಹತ್ತು ಪೌಂಡ್ಗಳ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಕೈರೋಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸುನಿಯಾ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಂಗಡಿಗೆ ಮರಳಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುಸ್ತಫಾನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಕನಸು ಕಾಣುವ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಜನೌಬಾದೊಂದಿಗೆ ಸುನಿಯಾ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ವಿಫಲಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಸಾದ್ ಝಗ್ಲೌಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಮರಳುವಿಕೆಗೆ 1919 ರ ಸ್ಫೋಟಗಳು. ಮೊಹ್ಸೆನ್, ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇವಕರು ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಒಂದು ಕೋಣೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಜೈಲಿನ ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ 1935ರ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಹಾಗೆಯೇ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ 1937ರ ವಾಸ್ಕಿಲ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು 1984ರ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1933 ಕಾದಂಬರಿಗಳು