Leonid Dukhovny
ಲಿಯೋನಿಡ್ (ಜೋಸೆಫ್) ದುಖೋವ್ನಿ (ಜುಲೈ 18,1938-ಮೇ 4,2022) ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಗೀತರಚನೆಕಾರ, ಕವಿ, ಸಂಗೀತಗಾರ, ಬಾರ್ಡ್, ನಿರ್ಮಾಪಕ. ಡುಖೋವ್ನಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಕವಿಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು 200ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡುಗಳೆಂದರೆ "ಪೊಡೋಲ್" ("ಎ ಬೆಜ್ ಪೋಡೊಲಾ ಕೀವ್ ನೆವೊಜ್ಮೋಜೆನ್"), "ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಫಾರ್ ಟು" ("ವಾಲ್ಸ್ ಡಿವೋಯಿಖ್"), "ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್" ("ಒಸೆನ್ ವ ಲೆಸು"), "ಲೆಟ್ಸ್ ಟಾಕ್" ("ದವೈ ಪೋಗೊವೊರಿಮ್"). ಅವರು 1976 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಗ್ರುಶಿನ್ಸ್ಕಿ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಡುಖೋವ್ನಿ ಕೀವ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಃ "ಪೊಡೋಲ್", "ಎವ್ಬಾಜ್", "ಶುಲ್ಯಾವ್ಕಾ",. ಆತ ತಮ್ಮ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹಾಡುಗಳಿಗೂ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಮೊಲ್ಡೊವಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದ ಬಾರ್ಡ್ (ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ) ಚಳವಳಿಯ ಏಳು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಲ್ಲಿ ದುಖೋವ್ನಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಾರ್ಡ್ ಕ್ಲಬ್ "ಕೋಸ್ಟರ್" ("ಬಾನ್ಫೈರ್") ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಕೀವ್ನ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಬಾರ್ಡ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1992 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಕೊಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಅಮೆರಿಕದ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಬಾರ್ಡ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಪೊಲುವೊಸ್ಟ್ರೋವ್" ("ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ") ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. 1992 ರಿಂದ ಡುಖೋವ್ನಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮತ್ತು ಸಿಲಿಕಾನ್ ಕಣಿವೆಯ ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಸಮುದಾಯದ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ದುಖೋವ್ನಿ ಜುಲೈ 18,1938 ರಂದು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಗಣರಾಜ್ಯ, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ (ಎಂಐಎಸ್ಐ) ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ (ವಿಝಿಸ್ಐ) ನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಬಾರ್ಡ್ (ಸೋವಿಯತ್ ಯೂನಿಯನ್) ವಿಶೇಷ ಕೋರ್ಸ್ಗಳಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಮೊದಲ ಹಾಡನ್ನು (ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್) 1952-1953 ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಡುಖೋವ್ನಿ ಅವರು ಮೊದಲ ಕೀವ್ ಬಾರ್ಡ್-ಕ್ಲಬ್ (ಕೆ. ಎಸ್. ಪಿ) "ಕೋಸ್ಟರ್" ("ಬಾನ್ಫೈರ್") ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1973ರಿಂದ 1992ರವರೆಗೆ ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಕೆಎಸ್ಪಿ ಬಾರ್ಡ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳ ಮೊದಲ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂಘವಾದ "ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕೆಎಸ್ಪಿ" (1979-86) ಯ ಏಳು ಸಂಯೋಜಕರಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಉಕ್ರೇನ್-ಮೊಲ್ಡೊವಾ ಪ್ರದೇಶದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಾರ್ಡ್ (ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ) ನ ವಿಶ್ವ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಸ್ಕೃತಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಹಿಂದಿನ ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ನಲ್ಲಿ ದುಖೋವ್ನಿ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಜಿಬಿ ಯಿಂದ ಪದೇ ಪದೇ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದನು. ಡುಖೋವ್ನಿ ಅನೇಕ ಬಾರ್ಡ್ (ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ) ಉತ್ಸವಗಳ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದರು (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, 1976 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಬಾರ್ಡ್-ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಗ್ರುಶಿನ್ಸ್ಕಿ ಉತ್ಸವ). ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ, ದೇಶ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉತ್ಸವಗಳನ್ನು (ಮಾಸ್ಕೋ, ಚಿಮ್ಗನ್, ಮಿನ್ಸ್ಕ್, ರಿಗಾ, ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್, ಕೀವ್, ಒಟ್ಟಾವಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮತ್ತು ಇತರರು) ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರು. 1992ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11ರಂದು ಆತ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಕೀವ್ನಿಂದ ಅಮೆರಿಕದ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಕೊಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19,1992 ರಂದು, ಲಿಯೊನಿಡ್ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಕೊಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ "ಪೊಲುವೊಸ್ಟ್ರೋವ್" ("ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ") ಬಾರ್ಡ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಯು. ಎಸ್. ಎ. ಯ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಬಾರ್ಡ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 2ನೇ ಓಪನ್ ಆಲ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ "ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ-96" ನ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ, ಬಿ. ಗೋಲ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು "ಎಆರ್ಸಿಎ" ಸಂಘದ (ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್-ಸ್ಪೀಕಿಂಗ್ ಕ್ಲಬ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆಥರ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟಿಕ್ ಸಾಂಗ್ ಯುಎಸ್ಎ) ಸ್ಥಾಪಕ ಸಭೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಡುಖೋವ್ನಿ ಅವರು ಬಾರ್ಡ್ (ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ) ಚಳವಳಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಕೆಮೆರೊವೊ, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಯುಎಸ್ಎ). ಹಾಡುಗಳು, ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ಕಿರುಪುಸ್ತಕಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1998 ರಲ್ಲಿ, 20 ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, 1999 ರಲ್ಲಿ-ಆಡಿಯೋ ಕ್ಯಾಸೆಟ್. ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳು ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿವೆ. ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳೂ ಇದ್ದವು. ಅವರು 1980 ರಿಂದ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ 2022 ರವರೆಗೆ ಬಾರ್ಡ್ಗಳ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು, ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. 2022ರ ಮೇ 4ರಂದು ಅಮೆರಿಕದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಮೌಂಟೇನ್ ವ್ಯೂನಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ದುಖೋವ್ನಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದರು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಯಾಗ್ರಫಿ, ಸಾಂಗ್ಸ್, ಮುಖ್ಯ ಬಾರ್ಡ್-ಕ್ಲಬ್ "ಪೊಲುವೊಸ್ಟ್ರೋವ್" ("ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ") ನಲ್ಲಿನ ಫೋಟೋಗಳು "ಡಯಾಸ್ಪೋರಾ" ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿನ ಲೇಖನಗಳು ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋ ಸಾಂಗ್ ಲಿರಿಕ್ಸ್ಃ "ಪೊಡೋಲ್" ಸಾಂಗ್ ಲಿರಿಕ್ಸ್ಃ "ಡೇವೇ ಪೊಗೊವೊರಿಮ್" (ಲೆಟ್ಸ್ ಟಾಕ್) 1938 ಜನನಗಳು 2022 ಸಾವುಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಪುರುಷ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಕಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಕಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಕವಿಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಕಾರರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಕಾರರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಕಾರರು ರಷ್ಯಾದ ಪುರುಷ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಕಾರರು ಕೀವ್ನ ರಷ್ಯಾದ ಬಾರ್ಡ್ಸ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು