London: A Pilgrimage
ಲಂಡನ್ಃ ಎ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮೇಜ್ 1872 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಂಟ್ & ಕಂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಲಾಂಚಾರ್ಡ್ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಾವಿದ ಗುಸ್ಟಾವ್ ಡೊರೆ ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳಿವೆ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ 191 ಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ 13 ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯ ಚಿತ್ರಗಳ ಪುಸ್ತಕ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೊರೆ ಅವರ ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಂತರ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಅವರು ನಕಲಿಸಿದರು. ಬೈಬಲ್ಗಾಗಿ ಡೊರೆ ಅವರ 1866 ರ ವಿವರಣೆಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು ಮತ್ತು ಬಾಂಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಡೋರ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1868ರಲ್ಲಿ, ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಅವರು ಥಾಮಸ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ ಅವರ ಮೈಕ್ರೋಕಾಸ್ಮ್ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಲಂಡನ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರವಾಗಿ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1869ರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಪ್ರಕಾಶಕ ಗ್ರಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯಿಂದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಡೊರೆ ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ನಾಲ್ಕು ಯೋಜಿತ ವರ್ಷಗಳ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ £10,000 ಮುಂಗಡವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮೂಲದ ಕಲಾವಿದ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ 3 ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಲಂಡನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 250 ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಗರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಯೋಜನಾ ಬಟ್ಟೆ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ. ಜೆರಾಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಡೊರೆ ಅವರನ್ನು "ಲಂಡನ್ನ ಮಹಾನ್ ಪ್ರಪಂಚದ ನೆರಳು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ" ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು. ಅವರ 250 ಪೆನ್ ಮತ್ತು ಶಾಯಿಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಾಟಕೀಯ ಚಿಯರೋಸ್ಕ್ಯೂರೊಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪಾಲ್ ಜಾನಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ತಂಡವು ಮರದ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟವು ಓಲ್ಡ್ ಫಾದರ್ ಥೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಸಿಂಹವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಸೇತುವೆ ಮತ್ತು ಲಂಗರು ಹಾಕಿದ ನೌಕಾಯಾನ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ವಿಲಿಯಂ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಅವರ "ಕಂಪೋಸ್ಡ್ ಆನ್ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 3,1802:" ಭೂಮಿಯು ಹೆಚ್ಚು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ತೋರಿಸಲು ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ! "ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಉದ್ಧರಣದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ 21 ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿಯ ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದ ವಾಣಿಜ್ಯ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ "ಲಂಡನ್ ಸೇತುವೆ" ಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ, "ದಿ ಬ್ಯುಸಿ ರಿವರ್-ಸೈಡ್", "ದಿ ಡಾಕ್ಸ್" ಮತ್ತು "ಅಬೌವ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಟು ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್" ನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು "ಆಲ್ ಲಂಡನ್ ಅಟ್ ಎ ಬೋಟ್ ರೇಸ್" ಮತ್ತು "ದಿ ರೇಸ್" ನೊಂದಿಗೆ ವಿರಾಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು, "ದಿ ಡರ್ಬಿ" ಮತ್ತು "ಲಂಡನ್ ಆನ್ ದಿ ಡೌನ್ಸ್" ಗಾಗಿ ಸರ್ರೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ, ನಂತರ "ದಿ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್" ಮತ್ತು "ಇನ್ ದಿ ಸೀಸನ್" ಗಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಲಂಡನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ. ಇದು "ಬೈ ದಿ ಅಬ್ಬೆ", "ಲಂಡನ್, ಅಂಡರ್ ಗ್ರೀನ್ ಲೀವ್ಸ್" ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ಸ್ನ ಹಸಿರು ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ "ವಿತ್ ದಿ ಬೀಸ್ಟ್ಸ್" ನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಇದು "ವರ್ಕ್-ಎ-ಡೇ ಲಂಡನ್", "ಹಂಬಲ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಟೌನ್ ಆಫ್ ಮಾಲ್ಟ್" ನಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತದೆ; "ಅಂಡರ್ ಲಾಕ್ ಅಂಡ್ ಕೀ" ನಲ್ಲಿರುವ ಓಲ್ಡ್ ಬೈಲೆಯ್ ಗಾಲ್, "ವೈಟ್ಚ್ಯಾಪಲ್ ಮತ್ತು ದೇರ್ಅಬೌಟ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಪೂರ್ವ ತುದಿಯವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್ಗೇಟ್, ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು "ಇನ್ ದಿ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಪ್ಲೇಸಸ್", ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು, ಗ್ಯಾಲರಿಗಳು, ಥಿಯೇಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು "ಲಂಡನ್ ಅಟ್ ಪ್ಲೇ" ನ ಬೀದಿ ಮನರಂಜನೆಗಳು ಮತ್ತು "ಲಂಡನ್ ಚಾರಿಟಿ" ನಲ್ಲಿರುವ ಅನಾಥಾಶ್ರಮಗಳು, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷಾಗೃಹಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು. ಈ ಕೃತಿಯು ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಡೋರ್ ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳು ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ; ಮತ್ತು ಜೆರಾಲ್ಡ್ರ ಪಠ್ಯವು ಹಗುರ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಲಂಡನ್ನ ಬಡ ನಿವಾಸಿಗಳ ಅಭಾವ ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದು, 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಲಂಡನ್ನ ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಸಮಾಜವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲಂಡನ್ಃ ಎ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ/ಗುಸ್ಟಾವ್ ಡೊರೆ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಂಚಾರ್ಡ್ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಅವರಿಂದ, royalacademy.org.uk ಲಂಡನ್. ಒಂದು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ. ಗುಸ್ಟಾವ್ ಡೊರೆ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಂಚಾರ್ಡ್ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಅವರಿಂದ, ಗುಸ್ಟಾವ್ ಡೊರೆ ಅವರ ಲಂಡನ್ ವಿವರಣೆಗಳು, "ಲಂಡನ್, ಒಂದು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಃ ಗುಸ್ಟಾವ್ ಡೊರೆ ಅವರ ರಾಜಧಾನಿ ನಗರದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು", ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್, 28 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2015 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ 1872 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಗುಸ್ಟಾವ್ ಡೊರೆ ಲಂಡನ್ನ ಲಂಡನ್ ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ