Marcel Demers
ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಡೆಮರ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ಕೆನಡಾದ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಬೈಕರ್ ಮತ್ತು ದರೋಡೆಕೋರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಬೈಕರ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ (1994-2002) ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಸಿಟಿ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. 1997ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ ಕ್ಲಬ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಅವರಿಗೆ "ಲಾ ಮೈರ್" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದರರ್ಥ "ಮೇಯರ್". ರಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಡೆಮರ್ಸ್ ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 10,1957 ರಂದು ಕೆನಡಾದ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1988 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಸಿಟಿ ಅಧ್ಯಾಯದ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಕ್ಲೌಡ್ ವೆಜಿನಾ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1994 ರಲ್ಲಿ, ರಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಸಾಲ್ವಟೋರ್ ಕ್ಯಾಝೆಟ್ಟಾರನ್ನು ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಫೋರ್ಟ್ ಎರಿ ನಲ್ಲಿರುವ ಪಿಟ್ಬುಲ್ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂದಾಜು 275 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಯುಎಸ್ ಮೌಲ್ಯದ ಹನ್ನೊಂದು ಟನ್ಗಳಿಗಿಂತ (22,000 ಪೌಂಡ್) ಹೆಚ್ಚು ಕೊಕೇನ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು (ಹಣದುಬ್ಬರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ, 2021 ರ ಮೌಲ್ಯವು $513,238,697). ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಸಿಟಿ ಅಧ್ಯಾಯದ ಸ್ಥಾಪಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಕ್ಲೌಡ್ ವೆಜಿನಾ, ಕ್ಯಾಝೆಟ್ಟಾರ ನಂತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಘರ್ಷದ ಆರಂಭಿಕ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ರೆನಾಡ್ ಜೊಂಫೆ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು, ಆದರೆ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಡೆಮರ್ಸ್ ಅವರು ವೆಜಿನಾ ಅವರನ್ನು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಸಿಟಿ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1996 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1996ರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಸಿಟಿ ಅಧ್ಯಾಯದ ಹಂಗಾಮಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಡೆಮರ್ಸ್ ಅವರು ನಗರದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ರಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಬ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ ಉಪನಗರದಲ್ಲಿದೆ. ಡೆಮರ್ಸ್ ಹೊಸ ಬ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ನಂತರ, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಫೌಚರ್ ಅವರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಸಿಟಿ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಕ್ಲಬ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಡೆಮರ್ಸ್, ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ಗೆ ಹತ್ಯೆಯ ಗುರಿಯಾದರು. ನವೆಂಬರ್ 14,1996 ರಂದು, ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಗರದ ಉಪನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಮೂಲೆಯ ಅಂಗಡಿಯ ಹೊರಗೆ ತನ್ನ ಕಾರಿನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಡೆಮರ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು. ದಾಳಿಕೋರನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅವರು ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸುವಾಗ ಅವನ ಬೆನ್ನು ಮತ್ತು ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಹೊಡೆದನು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ರಾಕ್ ಮೆಷೀನ್ನ ಬ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ ಚಾಪ್ಟರ್ ಕ್ಲಬ್ಹೌಸ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಬ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ನ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಗರದ ಉಪನಗರದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದವು. ತನ್ನ ಗಾಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಎನ್ಫಾಂಟ್ ಜೀಸಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಓಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಕೋಣೆಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟನು. ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ "ಹ್ಯಾಂಗ್-ಅರೌಂಡ್ಸ್" ಜೀನ್ ಫ್ರ್ಯಾಡೆಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಯಾನ್ ಲಾಪ್ಲಾಂಟೆ ಅವರನ್ನು ಶೂಟಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. 1998ರ ಆಗಸ್ಟ್ 23ರಂದು, ಹಿಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಗ್ಯಾಲಂಟ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಡೆಮರ್ಸ್ ಅವರನ್ನೊಳಗೊಂಡ ರಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ಸದಸ್ಯರ ತಂಡವೊಂದು ತಮ್ಮ ಮೋಟರ್ಸೈಕಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಪಾವೊಲೊ ಕೊಟ್ರೋನಿಯನ್ನು ಆತನ ವಾಹನಪಥದಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದಿತು. ಕೊಟ್ರೋನಿ ಕ್ಯಾಲಾಬ್ರಿಯನ್ ನ್ಡ್ರಾಂಗೆಟಾ ಕೊಟ್ರೋನಿ ಅಪರಾಧ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಮಾಫಿಯಾ ರಿಜುಟೊ ಅಪರಾಧ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಕೊಟ್ರೋನಿ ಭಾಗಶಃ ರಿಜ್ಜುಟೋಗಳ ಒಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಅವನು ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ ನಾಯಕ ಮಾರಿಸ್ ಬೌಚರ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು. 2000ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15ರಂದು, ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಗರದ ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲೆ ಬ್ರಿಸ್ಟೋ ಪ್ಲಸ್ ಬಾರ್ನಿಂದ ಡೆಮರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ ಫೌಚರ್ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಮಾಲೀಕನು ತನ್ನ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಯಸದ ಕಾರಣ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕರೆದನು. 6 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2000 ರಂದು, ಡೆಮರ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಫೌಚರ್ ಅವರನ್ನು ಅನೇಕ ಆರೋಪಗಳ ಮೇಲೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಸೇಂಟ್-ನಿಕೋಲಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಬಂಕರ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ನೆರೆಹೊರೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲೈನ್ ಬ್ರೂನೆಟ್ ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರೆ, ಜೀನ್-ಕ್ಲೌಡ್ ಬೆಲಂಗರ್ ಅವರು ಬ್ರೂನೆಟ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಸಿಟಿ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಲೆಗರ್ ಬ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ ಅಧ್ಯಾಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. 1994 ಮತ್ತು 2000 ರ ನಡುವೆ ಬಂಕರ್ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಆತ ಮತ್ತು ಫೌಚರ್ ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು "ಮಾದಕವಸ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ" ಎಂದು ಕರೆದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಡೆಮರ್ ಅವರ ಬಂಧನವು ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡೆಮರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫೌಚರ್ ನೇತೃತ್ವದ ರಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ಶಾಖೆಗಳು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಎರಡು ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳಷ್ಟು ಕೊಕೇನ್ ಅನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಸುಮಾರು $5 ದಶಲಕ್ಷದಷ್ಟು ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆತ ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ 17 ಆರೋಪಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು 2001ರ ಮೇ 11ರಂದು 9 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾದನು. ಸೈಮನ್ ಬೆಡಾರ್ಡ್, ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಗಾಗ್ನಾನ್, ಮೈಕೆಲ್ "ಸ್ಕೈ" ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೋಯಿಸ್, ಮಾರಿಯೋ ಡಲ್ಲೈರ್, ಗೈ ಡೆಸ್ಕರಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸರ್ಜ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹದಿಮೂರು ಬೈಕ್ ಸವಾರರು ಸಹ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಡೆಮರ್ಸ್ 2000ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. 2009ರ ಮಾರ್ಚ್ 26ರಂದು, ಹಿಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಗ್ಯಾಲಂಟ್ ಕ್ರೌನ್ ಮಾಹಿತಿದಾರನಾದ ನಂತರ ಹನ್ನೊಂದು ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ಆಪರೇಷನ್ ಪ್ಲೇಯರ್ನಲ್ಲಿ ಡೆಮರ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನು. ಗ್ಯಾಲಂಟ್ ಡಾರ್ಕ್ ಸರ್ಕಲ್ನಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ ಮೆಷೀನ್ನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಹ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಘರ್ಷದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಡಿಮರ್ಸ್ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಇತರ ಕ್ಲಬ್ ನಾಯಕರಾದ ಫ್ರೆಡ್ ಫೌಚರ್ ಮತ್ತು ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಕ್ಯಾಝೆಟ್ಟಾ ಅವರು 1994 ಮತ್ತು 2002ರ ನಡುವೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಗ್ಯಾಲಂಟ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಜಿನೀವಾಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದನು ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ವಂಚನೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾದ ಗುರುತಿನ ಮೇಲೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಐವತ್ತು ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇದು 2009ರಲ್ಲಿ ಡೆಮರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆತನ 28 ಕೊಲೆಗಳ ಇತರ ಹತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಜಕರು ಅಥವಾ ಸಹಚರರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಡೆಮರ್ಸ್ ತನ್ನ ಅಪರಾಧದ ಜೀವನವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವನು ಸ್ಪ್ರಿಂಕ್ಲರ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದನು, ತನ್ನ ಅಪರಾಧದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿರದ ಬಂಧವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದನು ಎಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು. ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಗ್ಯಾಲಂಟ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಡೆಮರ್ಸ್ "1996 ಮತ್ತು 2000 ರ ನಡುವೆ ನಡೆದ 12 ಕೊಲೆಗಳು ಮತ್ತು 5 ಕೊಲೆ ಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಅಥವಾ ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಆರೋಪವಿದೆ" ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಘೋಷಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಜನವರಿ 2013 ರಲ್ಲಿ, ಡೆಮರ್ಸ್ ಗ್ಯಾಲಂಟ್ ಕೊಲೆಗಳ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು; ಅವರು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಪಿತೂರಿಯ ಕಡಿಮೆ ಆರೋಪಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ 11 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಬೈಕರ್ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಒಟ್ಟು ಶಿಕ್ಷೆಯು 20 ವರ್ಷಗಳಾಗಿದ್ದು, ಏಳೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲಾಯಿತು. "ಇಂದು, ನಾನು ಬರ್ಗೆರಾನ್ ಕುಟುಂಬ ಸೇರಿದಂತೆ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜನರಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯನ್ನು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1957 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಕೆನಡಾದ ದರೋಡೆಕೋರರು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾರೆ