Balconies (book series)
ಬಾಲ್ಕನೀಸ್ ಎಂಬುದು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ನಸ್ರಲ್ಲಾ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಅವರ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಈ ಯೋಜನೆಯು ಐದು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಪ್ರತಿ ಕಾದಂಬರಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಲವು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು "ಪೋಕರ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ದಿ ಸಿರೀಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಾಲ್ಕನಿ ಆಫ್ ಡೆಲಿರಿಯಂ, 2005. ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಬಾಲ್ಕನಿ ಆಫ್ ಸ್ನೋ ಮ್ಯಾನ್, 2009. ಬಾಲ್ಕನಿ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಗ್ರೇಸ್, 2010. ಬಾಲ್ಕನಿ ಆಫ್ ಅಬಿಸ್, 2013. ಇದು 2014 ರಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಬಾಲ್ಕನಿ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್, 2014. ಸರಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಸ್ರಲ್ಲಾನ 'ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಕಾಮಿಡಿ' ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, 'ಬಾಲ್ಕನೀಸ್' ಒಂದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದರ ಗುರಿಯು ವಾಸ್ತವಿಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು. ಈ ಸರಣಿಯ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ-ಬಾಲ್ಕನಿ ಆಫ್ ಡೆಲಿರಿಯಂ-ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ನಸ್ರಲ್ಲಾ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಸ್ರಲ್ಲಾ ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಇತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ-ಕಾದಂಬರಿಯ ರಚನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಅರಬ್ಬರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಧುಮುಕುತ್ತಾನೆ. ಡಾ. ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಖಾದಿರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನಸ್ರಲ್ಲಾನ "ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಕಾಮಿಡಿ" ಯೋಜನೆಗಳು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸುತ್ತವೆ. "ಬಾಲ್ಕನಿಗಳು" ಅರಬ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ತೊಂದರೆಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸುತ್ತವೆ. ದುರಂತ-ಹಾಸ್ಯದ ಅಂಶವು ಅವರ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾದ, ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧವಾದ ಅಂಶಗಳು ಅವರ "ಬಾಲ್ಕನೀಸ್" ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತವೆ. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸರಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ನಸ್ರಲ್ಲಾ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳುಃ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ನಸ್ರಲ್ಲಾ ಅವರು "ಬಾಲ್ಕನೀಸ್" ತನ್ನ "ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಕಾಮಿಡಿ" ಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮುಖವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಎರಡನೆಯದು ಮೊದಲನೆಯದರಿಲ್ಲದೆ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಫ್ಯಾಸಿಸಮ್ ಮಾನವೀಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಅರಬ್ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು "ಬಾಲ್ಕನಿಗಳು" ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಇದು "ಬಾಲ್ಕನಿಗಳ" ಭೂತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅರಬ್ಬರ ನಿರಂತರ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿನಾಶವನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದರ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅರಬ್ಬರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗುವ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನಸ್ರಲ್ಲಾ ಅವರು ತಮ್ಮ "ಟೈಮ್ ಆಫ್ ವೈಟ್ ಹಾರ್ಸಸ್" ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮುಳುಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಆ ಯೋಜನೆಯು "ಬಾಲ್ಕನಿ ಆಫ್ ಡೆಲಿರಿಯಂ" ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದು "ಬಾಲ್ಕನೀಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ತಮ್ಮ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅರಬ್ ಕಾರಣವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಕಾರಣವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರಿಗೆ, ಈ ಯೋಜನೆಯು ಅವರ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಕಾಮಿಡಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಾಗಿದೆ, ಎರಡು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಎರಡು ದಡಗಳಾಗಿ ನದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದೆ. ಅರಬ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಕಳವಳ ಮತ್ತು ಕಳವಳವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಅವರು, ಅವು ಸುಳ್ಳು ಅಥವಾ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗಿವೆ, ಅವರ ಏಕೈಕ ಕೆಲಸ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮತಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ದೇಹ, ಮನಸ್ಸು, ಹೃದಯ, ಆತ್ಮ, ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಈಟಿಗಳಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಹೊಸ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೊಸ ಆರಂಭಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅರಬ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ