Gisela Erler
ಗಿಸೆಲಾ ಎರ್ಲರ್ (ಜನನ 1946) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಶೋಧಕ, ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ, ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿ, ಅವರು ಗ್ರೀನ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರ ಭತ್ಯೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಗಲಿನ ವೇಳೆಯ ಆರೈಕೆ ಸ್ಥಳದ ಹಕ್ಕಿನಂತಹ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿ ಆಕೆಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. 2011 ರಿಂದ 2021 ರವರೆಗೆ ಅವರು "ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ" ಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಡೆನ್-ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗ್ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಗಿಸೆಲಾ ಅನ್ನಾ ಎರ್ಲರ್ ಅವರು 1946ರ ಮೇ 9ರಂದು ಬಾಡೆನ್-ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗ್ ರಾಜ್ಯದ ಬೈಬೆರಾಚ್ ಆನ್ ಡೆರ್ ರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಎಸ್. ಪಿ. ಡಿ.) ಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಎರ್ಲರ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಜಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1964ರಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಂಡ್ಟ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾಗ ಎಸ್. ಪಿ. ಡಿ. ಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಬಾಡೆನ್-ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟಟ್ಲಿಂಗನ್ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಜ್ಹೈಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಎರ್ಲರ್ ಅವರು ಕಲೋನ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಸ್. ಪಿ. ಡಿ. ಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವಿಭಾಗವಾದ ಸೋಜಿಯಾಲಿಸ್ಟಿಸ್ಚೆ ಡಾಯ್ಚ ಸ್ಟುಡೆನ್ಬಂಡ್ (ಎಸ್. ಡಿ. ಎಸ್.) ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. 1967ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಡಪಂಥೀಯ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಟ್ರಿಕಾಂಟ್-ವೆರ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1974ರಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಪ್ರಕಾಶಕ ಫ್ರಾನೊಫೆನ್ಸಿವ್ ಅನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇವೆರಡೂ ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ. ಎಡಪಂಥೀಯ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಬೊಮ್ಮಿ ಬೌಮನ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಜರುಗಿಸಲಾಯಿತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1974ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಎರ್ಲರ್ ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಯೂತ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಲಿಂಗ ಪಾತ್ರಗಳು, ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಕೆಲಸದ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲಸ-ಜೀವನದ ಸಮತೋಲನದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಸಂಶೋಧನಾ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ, ಅವರು ಪೋಷಕರ ರಜೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಸಮಯವನ್ನು ಮರುಸಂಯೋಜಿಸುವ ಕ್ರಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವವರ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಮಕ್ಕಳ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆಯು ಅತ್ಯಂತ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆ ಮಾಡುವವರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿತ್ತು. ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆ ಮಾಡುವವರೊಂದಿಗಿನ ಮಕ್ಕಳು ಯಾವುದೇ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಕೊರತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ತಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಮತ್ತು ಆತಂಕಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಕಂಡುಕೊಂಡವು. ಗ್ರೀನ್ಸ್ ಪಕ್ಷವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಬುಂಡೆಸ್ಟ್ಯಾಗ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ 1983ರಲ್ಲಿ ಎರ್ಲರ್ ಗ್ರೀನ್ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ-ಆಧಾರಿತ "ಎಕೋ-ಲಿಬರ್ಟೇರಿಯನ್ ಗ್ರೀನ್ಸ್" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. 1987 ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರೀನ್ಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇತರ ಹನ್ನೆರಡು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಜನರ ಪರವಾಗಿ ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮದರ್ಸ್ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ತೀವ್ರ ಚರ್ಚೆಗೆ ನಾಂದಿ ಹಾಡಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಡೊರೊ ಪಾಸ್-ವಿಂಗಾರ್ಟ್ಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಅವರು ಮಟರ್ ಆನ್ ಡೈ ಮ್ಯಾಕ್ಟ್ (ಮದರ್ಸ್ ಟು ಪವರ್) ಎಂಬ ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1989 ರಲ್ಲಿ ಎರ್ಲರ್ ಜರ್ಮನ್ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಷನ್, ಸುಡ್ವೆಸ್ಟ್ರಂಡ್ಫಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಟಾಕ್ ಶೋನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಆಗ 10 ಮತ್ತು 13 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಾನು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಆಕೆ ವಿವರಿಸಿದಳು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಸಮಯ ಆಕೆ ತನ್ನ ಹೊಸ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವರು ಅವಳ ಪತಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಅವರ ಮನೆಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಕೆಟ್ಟ ತಾಯಿ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲಲ್ಲಃ ಈ ಹಿಂದೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಕೆಲವು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ತಾಯಿಯಾಗಿರುವುದು ಆಕೆಗೆ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆಯಾಗಿರುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲಸ-ಜೀವನದ ಸಮತೋಲನದ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಎರ್ಲರ್ ಅವರ ಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದು, 1991 ರಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಕೆಲಸ-ಜೀವನದ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯನ್ಸ್ ಸರ್ವಿಸ್ ಜಿಎಂಬಿಹೆಚ್ (ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಸರ್ವಿಸ್) ಎಂಬ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆ, ಶಾಲಾ-ರಜಾದಿನದ ಆರೈಕೆ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಆರೈಕೆ. ಅವರು 1992 ರಿಂದ 2008 ರವರೆಗೆ ಅದರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಸುಮಾರು 2000 ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 2006 ರಿಂದ ಅವರು ಬಹು-ಪೀಳಿಗೆಯ ಮನೆಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. 2011 ರಲ್ಲಿ, ವಿನ್ಫ್ರೈಡ್ ಕ್ರೆಟ್ಸ್ಚ್ಮನ್ ಅವರು ಸಿವಿಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಮತ್ತು ಸಿಟಿಜನ್ ಪಾರ್ಟಿಸಿಪೇಶನ್ನ ಸ್ಟೇಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಈ ನಿಲುವು ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ 21 ರೈಲ್ವೆ ಮತ್ತು ನಗರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಯೋಜನೆಯ ಮೇಲಿನ ಸಂಘರ್ಷದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಮಾಲೋಚನೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದು ಅವರ ಪಾತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಬಾಡೆನ್-ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗ್ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆ 2021ರವರೆಗೂ ಈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ಹೆಸ್ಸೆ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು 2005ರಲ್ಲಿ ಎರ್ಲರ್ಗೆ ಎಲಿಸಬೆತ್ ಸೆಲ್ಬರ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. 2021ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಬಾಡೆನ್-ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗ್ನ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರಕಾಶನಗಳು ಫ್ರೌನ್ಜಿಮರ್. ಮುಕ್ತವಾದ ರಾಜಕೀಯಕ್ಕಾಗಿ. (ಮಹಿಳಾ ಕೊಠಡಿಃ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ನೀತಿಗಾಗಿ). ವೆರ್ಲಾಗ್ ಕ್ಲಾಸ್ ವ್ಯಾಗನ್ಬಾಚ್, ಬರ್ಲಿನ್. 1985 ವೆಬ್ಲಿಚೆ ಎಕನಾಮಿ. ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. (ಮಹಿಳಾ ಆರ್ಥಿಕತೆ. ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು ವಿಧಾನಗಳು, ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆಗಳು), (ಮೋನಿಕಾ ಜೇಕೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ). ಡಿಜೆಐ ವೆರ್ಲಾಗ್. ಜರ್ಮನ್ ಯೂತ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಮ್ಯೂನಿಚ್. 1989 ರಲ್ಲಿ. ಐ. ಎಸ್. ಬಿ. ಎನ್. <ಐ. ಡಿ. 1>-1 ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಯಂತ್ರ! ಡೈ ನ್ಯೂ ಫ್ರೌಯೆನ್-ಬೆವೆಗನ್ (ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ತಾಯಂದಿರು! ದಿ ನ್ಯೂ ವುಮೆನ್ಸ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್), (ಡೊರೊಥಿ ಪಾಸ್-ವಿಂಗಾರ್ಟ್ಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ). ರೌಹ್ಲ್ಟ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ರೀನ್ಬೆಕ್. 1987: ಅಮೆರಿಕಾದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಬಾಂಧವ್ಯ. ಮರು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ. ಜಾತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ). ವೆರ್ಲಾಗ್ ಹೇಯ್ನ್, ಮ್ಯೂನಿಚ್ 2012, ISBN 978-3-453-18286-8 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎರ್ಲರ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ 1946 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಜರ್ಮನ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು (ಜನರು) ಬಾಡೆನ್-ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್ 90 ರಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಪದಾಧಿಕಾರಿಗಳು/ದಿ ಗ್ರೀನ್ಸ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಬಿಬೆರಾಚ್ ಆನ್ ಡೆರ್ ರಿಸ್