Pipaluk Freuchen
ಪಿಪಲುಕ್ ಫ್ರಾಯ್ಚೆನ್ (15 ಮಾರ್ಚ್ 1918-8 ಏಪ್ರಿಲ್ 1999) ಡ್ಯಾನಿಶ್-ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್-ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ ಐವಿಕ್, ಡೆನ್ ಫಾದರ್ಲೋಸ್ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಅದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಎಸ್ಕಿಮೊ ಬಾಯ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ಪರಿಶೋಧಕ ಪೀಟರ್ ಫ್ರಾಯ್ಚೆನ್ ಅವರ ಮಗಳೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಪಿಪಲುಕ್ ಜೆಟ್ಟೆ ತುಕುಮಿಂಗುವಾಕ್ ಕಸಲುಕ್ ಪಾಲಿಕಾ ಫ್ರಾಯ್ಚೆನ್ ಅವರು 15 ಮಾರ್ಚ್ 1918 ರಂದು ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಉಮ್ಮನ್ನಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಪರಿಶೋಧಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಸಿ ಪೀಟರ್ ಫ್ರಾಯ್ಚೆನ್; ಆಕೆಯ ತಾಯಿ, ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಇನ್ಯೂಟ್ ಮಹಿಳೆಯಾದ ನವರಾನಾ ಮೆಕ್ಪಾಲುಕ್, ಅವರನ್ನು 1911 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಮೆಕುಸಾಕ್ (ಜನನ 1915) ಮತ್ತು ಪಿಪಲುಕ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. 1945ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಪತ್ರಿಕೆ ವೆಸ್ಟ್ಕುಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾಯ್ಚೆನ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಇನ್ಯೂಟ್ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. 1919 ರಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿತು, ಫ್ರುಚೆನ್ರನ್ನು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋಯಿತು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ 1921 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ 1924ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಲಾರಿಡ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ನಂತರ ಫ್ರಾಯ್ಚೆನ್ ಅವರು ಲಾರಿಡ್ಸನ್ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿ ಬೆಳೆದರು. ಪೀಟರ್ ಫ್ರಾಯ್ಚೆನ್ ಅವರು ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಃ ಮೈ ಲೈಫ್ ಇನ್ ದಿ ಫ್ರೋಜನ್ ನಾರ್ತ್ (1935) ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1944 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಯ್ಚೆನ್ ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಿತ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಿಂದ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೀಡನ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದರು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ನವರಣ ಎಂಬ ಮಗಳಿದ್ದಳು. ಆಕೆ 1952ರಲ್ಲಿ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ನೈಕೋಬಿಂಗ್ ಫಾಲ್ಸ್ಟರ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಹೇಗರ್ 1954ರಲ್ಲಿ ಮರುಮದುವೆಯಾದನು. ಫ್ರೂಚೆನ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯು ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಐವಿಕ್ಃ ಡೆನ್ ಫಾದರ್ಲೋಸ್ ("ಐವಿಕ್ ದಿ ಫಾದರ್ಲೆಸ್") ಅನ್ನು ಬರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಕಿಮೊ ಬಾಯ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಐವಿಕ್ ಡೆರ್ ವ್ಯಾಟೆರ್ಲೋಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂಬತ್ತರಿಂದ ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಐವಿಕ್ನ ತಂದೆಯು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ರಸ್ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಐವಿಕ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಐವಿಕ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಿಮಕರಡಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅದರ "ನಿರಂತರವಾದ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ" ಗಾಗಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಅಫೇರ್ಸ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಲೆಕ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಇದನ್ನು "ಎಸ್ಕಿಮೊ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರೆ, ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಬರವಣಿಗೆಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೇರುಕೃತಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಫ್ರಾಯ್ಚೆನ್ ಅವರ ಮಲ-ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಇಂಗ್ರಿಡ್ ವಾಂಗ್ ನೈಮನ್ ಅವರು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 1944 ರಲ್ಲಿ ಡಾಗೆನ್ಸ್ ನೈಹೆಟರ್ಗಾಗಿ ಫ್ರಾಯ್ಚೆನ್ ಅವರ ಕಥೆ ಜುಲಾಫ್ಟನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಸ್ಕಿಮಾರ್ (ಎಸ್ಕಿಮೋಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್) ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ ಇನಲುಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕ್ಸ್ಬ್ಲಾಡೆಟ್ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹುಡುಗಿಯ ಪುಸ್ತಕ" ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆದರ್ಶೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿತು. ಫ್ರಾಯ್ಚೆನ್ ಅವರು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. 1999ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 8ರಂದು ಫ್ರಾಯ್ಚೆನ್ ನಿಧನರಾದರು. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಐವಿಕ್, ಡೆನ್ ಫೇಡರ್ಲೋಸ್ (ಆರ್ಥರ್ ಜೆನ್ಸೆನ್ಸ್ ಫೋರ್ಲಾಗ್, 1944), ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಎಸ್ಕಿಮೊ ಬಾಯ್ (ಲೋಥ್ರೋಪ್, ಲೀ & ಶೆಪರ್ಡ್, 1951) ಇನಲುಕ್ (ಆಲ್ಮ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ & ವಿಕ್ಸೆಲ್/ಗೆಬರ್ ಫೋರ್ಲಾಗ್, 1954) ಬೋಗೆನ್ ಓಂ ಪೀಟರ್ ಫ್ರೂಚೆನ್ (ಸಂಪಾದಕ, ಫೋರ್ಲಾಗೆಟ್ ಫ್ರೆಮಾಡ್, 1958) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಸ್ಕಿಮೊ ಬಾಯ್ (ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್) (ಪುಸ್ತಕ) ಪೀಟರ್ ಫ್ರೂಚೆನ್ 5 ನೇ ಥುಲ್-ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಶನ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1924 ರಿಂದ ಮಗಳು ಪಿಪಲುಕ್, 6 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ (ಚಿತ್ರ) ಪೀಟರ್ ಫ್ರೂಚೆನ್ 5 ನೇ ಥುಲ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಶನ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1921 ರಲ್ಲಿ ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ನಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಮಗಳು ಪಿಪಲುಕ್ (ಚಿತ್ರ) 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಗ್ರೀನ್