Sheila Paine
ಶೀಲಾ ಪೈನ್ (29 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1929-ಮಾರ್ಚ್ 2022) ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಸೂತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದರು. ಗ್ರೀಸ್ನಿಂದ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದವರೆಗೆ ಕಂಡುಬರುವ ಕಸೂತಿ ರೂಪವಾದ "ಲಿನಿನ್ ದೇವತೆ" ಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಆಕೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ನೋಡಿದ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕಸೂತಿ "ಕೋಹಿಸ್ತಾನ್" ಉಡುಪಿನ ಮೂಲವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ದಿ ಅಫ್ಘಾನ್ ಅಮುಲೆಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಆಕೆಯ ಪ್ರಯಾಣ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಆಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಪಿಟ್ ರಿವರ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಶೀಲಾ ಪೈನ್ 29 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1929 ರಂದು ಬಾಲ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬರಾ ಸೈಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪರಿಮಾಣ ಸರ್ವೇಯರ್ ಎಡ್ಗರ್ ಥೋರ್ಪ್ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ನಾನ್ಸಚ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಲೈಸೀ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಆಕೆ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಮಿತ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಕೋರ್ಸ್ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಲೆಸ್ಲಿ ಪೈನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, 1953ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಜವಳಿ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಉದ್ಯಮವಾಗಿದೆ. ಕಸೂತಿಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಲೆಸ್ಲಿ ಪೈನ್ 1974 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬಳಿ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ ಫ್ಲೈಟ್ 981 ರಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾ, ಶೀಲಾ ಪೈನ್ ಹಿಂದೂ ಕುಶ್, ಕಾರಕೋರಂ ಪರ್ವತಗಳು, ಎರಿಟ್ರಿಯಾ, ಸೊಮಾಲಿಯಾ, ಇರಾನ್ ಅಥವಾ ಸೈಬೀರಿಯಾದಂತಹ "ದೂರದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ" ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 5 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳಷ್ಟು ಸಾಮಾನು ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಾಟಲಿ ವೋಡ್ಕಾದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ತೂಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಆಕೆ ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಬ್ರಷ್ಗಳ ಹಿಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕತ್ತರಿಸುವಷ್ಟು ದೂರ ಹೋದರು. ಅವಳು ಪ್ರತಿ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಸೂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಳು. ಅವಳು ಭೇಟಿಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜವಳಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತುಃ "ಹೆಡ್ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳು, ಮಗುವಿನ ಟೋಪಿ ಅಥವಾ ಜರ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಪ್ರತಿ ವಸ್ತುವನ್ನು ತಾನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. 1980ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ಜವಳಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಬ್ಬನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ-ಕಸೂತಿ ಉಡುಪನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಇದು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ, ಇರಾನ್, ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಅಥವಾ ತಜಿಕಿಸ್ತಾನದ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಬಹುದಾದ 'ಕೋಹಿಸ್ತಾನ್' ("ಪರ್ವತಗಳ ಭೂಮಿ") ದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ ಸೂರ್ಯರು, ನಾಣ್ಯಗಳು, ಮುರಿದ ಜಿಪ್-ಫಾಸ್ಟೆನರ್ಗಳು, ಚಿಪ್ಪು ಮತ್ತು ಮಣಿಗಳ ತುಂಡುಗಳ ತ್ರಿಕೋನ ತಾಯಿತ ಮತ್ತು ಸ್ಕರ್ಟ್ನ ಫ್ರಿಲ್ಗೆ ಹೊಲಿದ ಕನಿಷ್ಠ 647 ತ್ರಿಕೋನಗಳ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ಆಕೆ, ಆ ಉಡುಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಾಯಿತದ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಅನೇಕ ಪ್ರಯಾಣಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ದ್ವೀಪಗಳಿಂದ ಹಿಮಾಲಯದವರೆಗೆ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ ಜವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ "ಲಿನಿನ್ ದೇವತೆ" ಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿವೆ. ಇವುಗಳು 1994 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಅಫ್ಘಾನ್ ಅಮುಲೆಟ್, 1997 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ಡೆ ಮತ್ತು 2003 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಲಿನಿನ್ ಗಾಡೆಸ್ ಎಂಬ ಪ್ರವಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಟ್ರೈಲಾಜಿಗೆ ಕಾರಣವಾದವು. ಜವಳಿ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದ ಅವರು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಜವಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಆಕೆಯ ಜವಳಿ ಪ್ರಯಾಣದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಶೀಲಾ ಪೈನ್ ಅವರ ಎಂಬ್ರಾಯ್ಡರ್ಡ್ ವಿಷನ್ಸ್ಃ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು, ನವೆಂಬರ್ 2016 ರಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ 2017 ರವರೆಗೆ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಪಿಟ್ ರಿವರ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ಪೈನ್, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಕ್ಲಾಫ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ ಎನ್. ಗ್ರೋವರ್ ಬರೆದ ಶೀಲಾ ಪೈನ್ ಅವರ ಸಚಿತ್ರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಎಂಬ್ರಾಯ್ಡರ್ಡ್ ವಿಷನ್ಸ್ಃ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಆಕೆಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಜವಳಿಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನವಾದ ಸ್ಟಿಚ್ ಆಫ್ ಎ ಸಿಂಬಲ್ ಅನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 2016 ರಿಂದ ಫೆಬ್ರವರಿ 2017 ರವರೆಗೆ ಪಿಟ್ ರಿವರ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ತಮ್ಮ 80ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆಕೆಯ ಬೆನ್ನು ಮುರಿದಾಗ. ತನ್ನ ಜವಳಿ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆಕೆ ಅದನ್ನು 2008ರಲ್ಲಿ ಡ್ರೆವೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಕೆಲವು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆಕೆ 2022ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 92ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕೃತಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಶೀಲಾ ಪೇನ್ ಅವರಿಂದ ಪಡೆದ 42 ವಸ್ತುಗಳು 1929 ಜನನ 2022 ಸಾವುಗಳು ಕಸೂತಿ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಕಲೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಲಂಡನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಲೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರವಾಸ ಬರಹಗಾರರು