Kaʻiana
ಕೀವೆ-ಕೈಯಾನ-ಎ-ಅಹುಲಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೈಯಾನ, (ಸುಮಾರು 1755 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ-1795 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಒಬ್ಬ ಸ್ಥಳೀಯ ಹವಾಯಿಯನ್ (ಕಾನಕ ಒಯಿವಿ/ಮಾವೋಲಿ) ಯೋಧ ಮತ್ತು ಹವಾಯಿಯ ಪುನಾದ ಅಲಿಐ (ಕುಲೀನ) ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1795 ರಲ್ಲಿ ಒವಾಹು ವಿಜಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಮೆಹಮೇಹಾ I ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ದ್ವೀಪದ ಆಡಳಿತಗಾರ ಕಲಾನಿಕುಪುಲೆ ಅವರ ಪರವಾಗಿದ್ದರು. ಜನನ, ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಮತ್ತು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು ಕಯಾನಾ ಅವರ ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವರು ಹಿಲೋದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿರಬಹುದು. ಅವರ ತಾಯಿ ಹವಾಯಿಯ ಹಿಲೋದ "ಐ" ಕುಟುಂಬದ ಅಹಿಯಾ (ಡಬ್ಲ್ಯೂ) ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಕೌಪೆಕಮೋಕು (ಡಬ್ಲ್ಯೂ). ಅವರ ತಂದೆ ಅಹುಲಾ-ಎ-ಕೀವೆ (ಕೆ), ಕೀವೆಇಕೆಕಾಹಿಯಾಲಿಐಯೋಕಾಮೋಕು (ಕೆ) ಅವರ ಮಗ. ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿವಿಧ ರೂಪಾಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಟಿಯಾನ್ನಾ, ಟಿಯಾನಾ, ಟೈ-ಎ-ನಾ, ಟಿಯಾನ್ನರ್ ಮತ್ತು ಟಯಾನಾ. ಅವರ ತಂದೆಯ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಕಲಾನಿಓಪುಯು (ಕೆ), ಕಿಯೋವಾ (ಕೆ) ಮತ್ತು ಕೀವೇಮಾಉಹಿಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹವಾಯಿ ದ್ವೀಪದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗದವರಿಗೆ ಮೊದಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ತಾಯಿಯ ವಂಶಾವಳಿಯು ಓವಾಹು ಮತ್ತು ಹಿಲೋ ಅವರ ತಂದೆಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವಳ ತಾಯಿಯ ವಂಶಾವಳಿಯು ಮಾಯಿ ರಾಜಮನೆತನದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಆಕೆ ಕೆಕೌಲಿಕೆಗೆ (ಕೆ) ಮಲಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಆತನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಮಲಸಹೋದರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆತನು ಒಂದನೇ ಕಮೇಹಮೇಹನ ವಿರುದ್ಧ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ನಾಮಕೇಹಾ (ಕೆ) ಮತ್ತು ನಹಿಓಲೇಯಾ (ಕೆ). ಅವರ ತಂದೆ ಮಾವಿ ರಾಜಮನೆತನದವರಾಗಿದ್ದರು. ನಹಿಯೋಲೇಯಾವನ್ನು ಪೊವೋಲುವಾ ಎಂಬ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಇನೈನಾ (ಡಬ್ಲ್ಯೂ) ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡಂದಿರಾದ ಕಿಲಾವಿಯೋ (ಕೆ) ಜೊತೆಗೆ ಕೆಕುವಾನಾ (ಕೆ) ಅವರ ಪಿತಾಮಹರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಮೂವರು ಸಹೋದರರು 1780ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಕಹೆಕಿಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಒವಾಹುವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಅತೃಪ್ತಿಗೊಂಡ ನಂತರ ಮತ್ತು ಕಹೆಕಿಲಿಯ ವಿರುದ್ಧ ವಿಫಲ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದ ನಂತರ ಕೌವೈಗೆ ತೆರಳಿದರು. 1779ರ ಮಾರ್ಚ್ 8ರಂದು, ನಾವಿಕನ ಮರಣದ ನಂತರ ಜೇಮ್ಸ್ ಕುಕ್ನ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಕೊನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಕಯಾನಾ-ಎ-ಅಹುಲಾ ಅಥವಾ ಅವನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಕಯಾನಾ ಉಕುಪೆ ಅವರು ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ರೆಸಲ್ಯೂಷನ್ನಲ್ಲಿ ಕೌವಾಯಿಯಿಂದ ನಿಹಾವುವಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಡಗಿನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಯಾಮ್ ವೆಲ್, ಹಡಗಿನೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಲು "ಟಯಾನ" ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಕೌಲೋಹಾಕ (ಕೆ) ನ ಮಗನಾದ ಕೈಯಾನ ಉಕುಪೆ, ಕೌವಾಯಿಯ ಮೊದಲ ಗವರ್ನರ್ ಕೈಕಿಯೊಯೆವಾ ಅವರ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಕಮೇಹಮೇಹಾ I ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. 1788 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜಾನ್ ಮೀರೆಸ್ ಅವರು ಕೈಯಾನಾವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಅವನು ಸುಮಾರು ಆರು ಅಡಿ ಐದು ಇಂಚು ಎತ್ತರದವನಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಅಂಗಗಳ ಸ್ನಾಯು ರೂಪವು ಹರ್ಕ್ಯುಲಿಯನ್ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು". ತಾನು "ಘನತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ, ಆತ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು" ಎಂದೂ ಮೀರೆಸ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 1770ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಓವಾಹುವಿನ ಅಲಿಯಿ ನುಯಿ ಅಥವಾ ಮೋಯಿ (ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಆಡಳಿತಗಾರ) ಪೆಲಿಯೋಹೋಲಾನಿ (ಕೆ) ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರ ಅವರ ಮಗ ಕುಮಾಹನ (ಕೆ) ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದರು, ಅವರನ್ನು ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಲಿಯಿ (ಶ್ರೀಮಂತರು) ಸಭೆಯ ಮೂಲಕ ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಕಹಾಹನ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಕುಮಾಹನನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೌವೈಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ವೈಮೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕುಮಾಹನಳ ಏಕೈಕ ಮಗನಾದ ಕಾನ್ಯೋನಿಯೊ, ಕೌವಾಯಿಯ ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾಮಕಾಹೆಲೀಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು ಮತ್ತು ಓವಾಹುವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದನು. 1782ರಲ್ಲಿ, ಪುಯು ಒ ಮಹುಕಾ ಹೇಯೌನ ಕಹುನಾ ನುಯಿ (ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕ), ಮಾಯಿಯ ಎರಡನೇ ಕಹೆಕಿಲಿಯ ಅಲಿ ನುಯಿ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಮರಣಹೊಂದಿದನು. ಅವನ ಪಡೆಗಳು ಲಾಹೈನಾ, ಮಾಯಿ ಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು ಮತ್ತು ಕೈನಾ, ನಮಕೇಹಾ ಮತ್ತು ನಹಿಯೋಲೇಯಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಓವಾಹುವಿನ ವೈಕಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದವು. ಕಹಹಾನನ ಸೋಲಿನ ನಂತರ ಕಯಾನಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಪಡೆಗಳು ಓವಾಹುವಿನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದವು. ಅವರು ದ್ವೀಪದ ವಿಂಡ್ವರ್ಡ್ ಕರಾವಳಿಯ ಕಾನಿಯೋಹೆ ಮತ್ತು ಹೇಯಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮಾಯಿಯ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿರೋಧವಿತ್ತು. ಓವಾಹುವಿನ ಜನರು ಕೆಲವು ಮೌಯಿ ಅಲಿಯಾಯ್ಗಳ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದವು ಕಾಯಾನಾ, ನಮಕೇಹಾ ಮತ್ತು ನಹಿಯೋಲೇಯಾ. ಈ ಪಿತೂರಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಮೌಯಿ ಪುರುಷರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಕಯಾನಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರು ಕವಾಯಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಈಗ ಅದನ್ನು ಕೆಕೌಲಿಕೆಯ ಮಗನಾದ ಕಾಮಕಾಹೆಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ಕಯೋಕುಲಾನಿ ಆಳಿದರು, ಅವನನ್ನು ಕಹೆಕಿಲಿಯ ಮಲಸಹೋದರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ಕೌವಾಯಿ ಕೈಯಾನಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಕಾಯೋಕೋಲಾನಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಕುಕ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದ ಮೊದಲ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅವರನ್ನು ಕಯೋಕುಲಾನಿ ಮತ್ತು ಕಯಾನಾ ಅವರು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು, ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಮತ್ತು ಪರಿಚಾರಕರ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ. ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಕ್ವೀನ್ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಅವರ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ನಥಾನಿಯಲ್ ಪೋರ್ಟ್ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಡಿಕ್ಸನ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು. 1786ರ ಜೂನ್ 19ರಂದು ಹಡಗುಗಳು ವೈಮಿಯಾದಲ್ಲಿ ಲಂಗರು ಹಾಕಿದವು. ಕಯಾನಾಳ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಡಿಕ್ಸನ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ ಪೋರ್ಟ್ಲಾಕ್ ತನ್ನ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೌವಾಯಿಯ ಮೊದಲ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 1786ರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಯಾನಾದಿಂದ ತಮ್ಮ ಹಡಗಿಗೆ ಹಂದಿಗಳು ಮತ್ತು ತಾಜಾ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಪೋರ್ಟ್ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಡಿಕ್ಸನ್ ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೊರೆದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, 1787ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಮೀರೆಸ್ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ "ನೂಟ್ಕಾ" ಆಗಮಿಸಿತು. ಕಯಾನಾ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಹಡಗು ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಲಿಯಂ ಬಾರ್ಕ್ಲೆ ಓವಾಹುಗೆ ಆಗಮಿಸಿ ತನ್ನ ಹಡಗು, ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಈಗಲ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಹವಾಯಿಯನ್ ಮಹಿಳೆ ಅಥವಾ ವಾಹೈನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಹವಾಯಿಯನ್ ಪದದ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಕಾಗುಣಿತದ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯನ್ನು "ವೈನಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಬಾರ್ಕ್ಲಿಯ ಪತ್ನಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬಾರ್ಕ್ಲಿಯ ಜೊತೆಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಡಿಕ್ಸನ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ವಾಯುವ್ಯದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೌವಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟ್ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಒಗ್ಗೂಡಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಮತ್ತೊಂದು ಹಡಗು ಬಂದು ಕಯಾನಾದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಿದೆ ಎಂದು ಒಪುನುಯಿ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಆತ ಮೀರೆಸ್ ಅವರನ್ನು "Âeno" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು, ಹವಾಯಿಯನ್ ಎಂದರೆ "ಕಾಡು ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವ್ಯಕ್ತಿ", ಆತ ತನಗೆ ನೀಡಲಾದ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಹಡಗಿಗೆ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಡಿಕ್ಸನ್ ದೊಡ್ಡ ಉಣ್ಣೆಯ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಅಡ್ಜೆಯ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕಯೋಕುಲಾನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದನು. ಪೋರ್ಟ್ಲಾಕ್ 1787ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 3ರಂದು ಮರಳಿತು, ಆದರೆ ಡಿಕ್ಸನ್ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು. 1787ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2ರಂದು, ಕಯಾನಾ ಜಾನ್ ಮೀಯರ್ಸ್ನ ಹಡಗು ನೂಟ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಮೀಯರ್ಸ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಹವಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಟನು. ಅವರು 1787ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಟನ್ (ಗುವಾಂಗ್ಝೌ) ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಕಯಾನಾ ಮಕಾವೋಗೂ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಕ್ಯಾಂಟನ್ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಮೀಯರ್ಸ್ ಅವರು ಇಫಿಜೆನಿಯಾ ಹಡಗು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಮೀರೆಸ್ ಹಡಗಿನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ಗೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಯಾನಾವನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು. ಕಯಾನಾ ಮತ್ತು ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ನಂತರ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕದ ವಾಯುವ್ಯ ಕರಾವಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. 1788ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 6 ಅಥವಾ 7ರಂದು ಇಫಿಜೆನಿಯಾದವರು ಮಾಯಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಭಾವ "ಹರ್ವಾಲನೀ" [sic] ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಹಡಗು ಹವಾಯಿಗೆ ಹೊರಟಿತು, ಕವೈಹೇ, ಕೈಲುವಾದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೆಲಕೆಕುವಾ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಡಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕಮೆಹಮೇಹಾ I ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಕಯಾನಾ ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಮೆಹಮೇಹಾ I ಅವರು ವಿದೇಶಿ ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದರಿಂದ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ದೊಡ್ಡ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 1795ರಲ್ಲಿ, ಮಾಯಿ ಮತ್ತು ಒವಾಹುಗಳ ಅಲಿ ನುಯಿ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಕಹೆಕಿಲಿಯ ಮಗ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಕಲಾನಿಕುಪುಲೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೈನಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸೇರಲು ಒಂದನೇ ಕಮೆಹಮೇಹನು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಕಯಾನಾ ಮತ್ತು ನಹಿಒಲೇಯಾ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಾಮಕೇಹಾ ಸಮನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರು. ಒವಾಹುನಲ್ಲಿ, ಕಮೇಹಮೇಹನ ಯುದ್ಧ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದರಿಂದ ಅತೃಪ್ತಿಗೊಂಡ ಕಯಾನಾ ಮತ್ತು ನಹಿಯೋಲೇಯಾ, ಕಲಾನಿಕುಪುಲೆಗೆ ಪಕ್ಷಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ 1795 ರಲ್ಲಿ ನುವಾನು ಕದನದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಪೂರ್ವಜರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಹವಾಯಿಯ ಜನರು ಹವಾಯಿಯ ಕುಲೀನರು ಹವಾಯಿ (ದ್ವೀಪ) ಹವಾಯಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕೀವೆ 1750 ರ ಜನನಗಳು 1795 ಸಾವುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಅನಿಶ್ಚಿತ