La Voz (Mexican season 4)
ಲಾ ವೋಜ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ನಾಲ್ಕನೇ ಸೀಸನ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7,2014 ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 14 ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಈ ಋತುವಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ತರಬೇತುದಾರರುಃ ರಿಕಿ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಲಾರಾ ಪೌಸಿನಿ, ಜೂಲಿಯನ್ ಅಲ್ವಾರೆಜ್ ಮತ್ತು ಯೂರಿ, ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ ಬ್ರಾಕಾಮೊಂಟೆಸ್ ಅವರನ್ನು ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟಿ ಕ್ಯಾಂಟು ಅವರನ್ನು ತೆರೆಮರೆಯ ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ತರಬೇತುದಾರರು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಋತುವಿನಿಂದ ಯಾವುದೇ ತರಬೇತುದಾರರು ಹಾಜರಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ದೃಢಪಡಿಸಿದ ಮೊದಲ ತರಬೇತುದಾರ ಜೂಲಿಯನ್ ಅಲ್ವಾರೆಜ್, ಅವರನ್ನು ಋತುವಿನ ಮೊದಲ ಪ್ರೋಮೋಗಳೊಂದಿಗೆ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಲಾರಾ ಪೌಸಿನಿ ಅವರನ್ನು ಎರಡನೇ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಜುಲೈ 23 ರಂದು, ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಫಾಕ್ಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಾ ವೋಜ್ನ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ತರಬೇತುದಾರರು ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ರಿಕಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಯೂರಿ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಗಸ್ಟ್ 11 ರಂದು, ಅದೇ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯ ತರಬೇತುದಾರರನ್ನು ಸಂದರ್ಶನದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ತಂಡಗಳ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಜೇತ ರನ್ನರ್-ಅಪ್ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನ ಪ್ಲೇಆಫ್ನಲ್ಲಿ ಎಲಿಮಿನೇಟೆಡ್ ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನ ಪ್ಲೇಆಫ್ನಲ್ಲಿ ಎಲಿಮಿನೇಟೆಡ್ ನಾಕ್ಔಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋಲನ್ ಇನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ಸ್ ಎಲಿಮಿನೇಟೆಡ್ ಇನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ಸ್ ರೌಂಡ್ಸ್ ಈ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಐದು ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತುಃ ಮೊದಲ ಹಂತವು ಬ್ಲೈಂಡ್ ಆಡಿಷನ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ತರಬೇತುದಾರರು 16 ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು; ಎರಡನೆಯದು ದಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ತರಬೇತುದಾರರು ತಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ಅರ್ಧಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಿ ರಾಬರಿ ಪ್ರತಿ ತರಬೇತುದಾರರಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ತಂಡದಿಂದ ಮೂವರು ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಕದಿಯಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಹೀಗೆ 11 ಭಾಗವಹಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ಹಾದುಹೋದರು; ಮೂರನೆಯದು ದಿ ನಾಕ್ಔಟ್ಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ತರಬೇತುದಾರರು ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೆ ತಮ್ಮ ತಂಡಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 5 ಮಂದಿ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು; ನಾಲ್ಕನೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ತಂಡದ ಸೆಮಿಫೈನಲಿಸ್ಟ್ಗಳು, ಪ್ರತಿ ತರಬೇತುದಾರರಿಗೆ ಕೇವಲ 2 ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಮಾತ್ರ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದ ಪ್ಲೇಆಫ್ಗಳು ಬ್ಲೈಂಡ್ ಆಡಿಷನ್ಸ್ ಆಡಿಷನ್ಗಳ ಆರು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ 16 ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಪ್ರತಿ ತರಬೇತುದಾರರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಂಚಿಕೆ 1 (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7) ಸಂಚಿಕೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತರಬೇತುದಾರರು "ವಿ ವಿಲ್ ರಾಕ್ ಯು" ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಿಕಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ "ಪೆಗೇಟ್" ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಪೌಸಿನಿ ಮತ್ತು ಯೂರಿ "ಸಿಯೆಲಿಟೊ ಲಿಂಡೋ" ಸಂಚಿಕೆ 2 ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14) ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಗಾಯಕ, ದಿ ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೋಲೆಂಡ್ (ಸೀಸನ್ 4) ವಿಜೇತ, ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಕ್ಯಾನೊ ಅಲೆಜಾಂಡ್ರ ಗುಜ್ಮನ್ ಜೊತೆಗೆ ಡ್ರೀಮ್ ಆನ್ ಮತ್ತು ಆಂಕ್ ಮಿ ಮಿಯೆಂಟಾಸ್ ಹಾಡಿದರು. ಎಪಿಸೋಡ್ 3 (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21) ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯೂರಿ ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಪೌಸಿನಿ ಅವರು ಯುಗಳಗೀತೆಯಾಗಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಎಪಿಸೋಡ್ 4 (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28) ಎಪಿಸೋಡ್ 5 (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5) ನಲ್ಲಿ ರಿಕಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲದೆ, ರಿಕಿ ತಂಡದ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಹೋಯರ್, ಯೂರಿ ತಂಡದ ಲಿಜೆತ್ ಮತ್ತು ಲಿಸ್ಬೆತ್, ಪೌಸಿನಿ ತಂಡದ ಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯನ್ ತಂಡದ ಮೈಕ್ ಮಿರಾಮೊಂಟೆಸ್ ಅವರು ಆಸ್ಟಿನ್ ಮಹೋನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಗಾಯಕ ಸ್ವತಃ "ಎಂ. ಎಂ. ಎಂ. ಹೌದು" ನ ತುಣುಕನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಸಂಚಿಕೆ 6 (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12) ದಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ಸ್ ದಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ ರೌಂಡ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ತಮ್ಮ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ತರಬೇತುದಾರರಿಂದ ಕಳವು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಅಗ್ರ 3 ಸುತ್ತಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ತರಬೇತುದಾರರು ತಮ್ಮ ತಂಡದಿಂದ 2 ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಯುಗಳಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ತಮ್ಮ ತಂಡದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರತಿ ತರಬೇತುದಾರರಿಗೆ 3 "ಸ್ಟೀಲ್ಸ್" ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸೋತ ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಮುನ್ನಡೆಸುವುದನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, 11 ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ನಾಕ್ಔಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸತತ 3 ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಗಳ ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿದೆ, ಕಳ್ಳತನವಲ್ಲದ ಎಲಿಮಿನೇಷನ್ಗಳು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ನಿರ್ಗಮನಗಳಾಗಿವೆ. ವಿಜೇತರು ಮತ್ತು ಕಳವು ಮಾಡಿದ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ನಾಕ್ಔಟ್ ಸುತ್ತಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ರಿಕಿ ತಂಡಕ್ಕೆ ಮಾರಿಯೋ ಡಾಮ್, ಪೌಸಿನಿ ತಂಡಕ್ಕೆ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಉಬಾಗೋ, ಜೂಲಿಯನ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಮೊಂಟಾನೆರ್ ಮತ್ತು ಯೂರಿ ತಂಡಕ್ಕೆ ಪೊಂಚೊ ಲಿಜಾರಾಗಾ ಸಹ-ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಬಣ್ಣದ ಕೀಲಿಃ ದಿ ನಾಕ್ಔಟ್ಸ್ ದಿ ನಾಕ್ಔಟ್ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ 11 ಮತ್ತು 12 ಕಂತುಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಪ್ರತಿ ತರಬೇತುದಾರರು ಡೆತ್ಮ್ಯಾಚ್ಗಳು, ನಾಲ್ಕು ಜೋಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಮೂವರ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ತಂಡಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರು, ತಲಾ ಒಬ್ಬ ವಿಜೇತರು ಮುಂದಿನ ಹಂತವಾದ ಪ್ಲೇಆಫ್ಗಳಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಕ್ಷಣದವರೆಗೆ ತಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಗಳು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸ್ಟೀಲ್ಸ್ ಅಥವಾ ರೆಸ್ಕ್ಯೂಗಳಿಲ್ಲದೆ, ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ತರಬೇತುದಾರರು ಒಬ್ಬ ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಬಣ್ಣದ ಕೀಲಿಃ ಪ್ಲೇಆಫ್ಸ್ ಈ ಋತುವಿನ ಅಗ್ರ 20 ಕಲಾವಿದರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿರ್ಧಾರವು ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಅವರ ತರಬೇತುದಾರರ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಎಂಟು ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿ ತಂಡಕ್ಕೆ ಇಬ್ಬರು. ತರಬೇತುದಾರರು ವೇದಿಕೆಗೆ ಹೋಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾದ ತಮ್ಮ ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮುಂದಿನ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಇಬ್ಬರು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು. ದ ವಾಯ್ಸ್ನ ಈ ಸೀಸನ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಅದೇ ಪೂರೈಕೆದಾರರೊಳಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಸ್ವರೂಪದೊಳಗೆ "ವೃತ್ತಿಪರರು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಕಲಾವಿದರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ವಿವಾದದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು ನಟಾಲಿಯಾ ಸೋಸಾ, ಅವರು ಸುದೀರ್ಘ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೆರಾಕ್ರಜ್ನ ಗಾಯಕಿ ಪ್ರತಿ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ, ನಟಾಲಿಯಾವನ್ನು "ಪರಿಚಯಸ್ಥೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ನಟಾಲಿಯಾ ಈ ಹಿಂದೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದ ಯೂರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಈ ವಿವಾದವು ಆಡಿಷನ್ನಿಂದ ಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ವೇದಿಕೆಗೆ ಬಂದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧಿ, ಕೋಡಾ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಮಾಜಿ ಗಾಯಕರಾದ ಕ್ಸಾವ ಡ್ರಾಗೋ, ಅವರ ಕುರುಡು ಆಡಿಷನ್ ನಂತರ ಯಾವುದೇ ತಂಡಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಡ್ರಾಗೋ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಡ್ರಾಗೋ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರುಃ "ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ತಂಪಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಹಾಡಿದೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರು, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನನ್ನನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಂಡ ರೀತಿಯಿಂದಾಗಿ ಅದು ನನಗೆ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಅದು ಹೀಗೆಯೇ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದ ಮೊದಲ ಜನರಲ್ಲ". ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತಾನು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ತರಬೇತುದಾರರ ಪ್ರಭಾವದ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಪ್ರಸಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಫಲಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಎರಡನೇ ಋತುವಿನ (4 ವಿಭಿನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ತರಬೇತುದಾರರ ಮೊದಲ ಫಲಕ) ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ