John Dancer (dramatist)
ಜಾನ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದ ಐರಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಹಲವಾರು ಅನುವಾದಗಳು, ಮೂಲ ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿವಿಧ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಜಾನ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಎರಡು ನಾಟಕೀಯ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಓರ್ಮೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಥಾಮಸ್, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಒಸ್ಸರಿ ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಮೇರಿ ಕ್ಯಾವೆಂಡಿಶ್ ಅವರಿಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 1673 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಡ್ಯೂಕ್ಗೆ "ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಬರೆದರು. ಆತ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಾರ್ಡ್-ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ ಓರ್ಮೊಂಡೆಯವರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದಿರಬಹುದು. ಐಡೆಂಟಿಟಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಬೈನ್ ಅವನಿಗೆ ಡಾನ್ಸಿ ಎಂಬ ಪರ್ಯಾಯ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಆಧಾರರಹಿತವಾಗಿ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನಾಗಿದ್ದ ಜಾನ್ ಡಾನ್ಸಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಜಾನ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಡೌನ್ಸಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅವರ ಎರಡು ಅನುವಾದಿತ ನಾಟಕಗಳು-ಕಾರ್ನಿಲ್ಲೆಯಿಂದ ಒಂದು ಮತ್ತು ಕ್ವಿನಾಲ್ಟ್ನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು-ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾದ ದ್ವಿಪದಿಗಳಲ್ಲಿವೆ. ಟಾಸೊ ಅವರ ಅಮಿಂಟಾಸ್ನ ಅನುವಾದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲ "ಪ್ರೇಮ ಪದ್ಯಗಳು" "ಶ್ರೀ ಕೌಲಿ ಅವರ 'ಮಿಸ್ಟ್ರಿಸ್' ನ ಅನುಕರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ". ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ ಅಮಿಂಟಾ, ದಿ ಫೇಮಸ್ ಪಾಸ್ಟೋರಲ್ [ಟಾಸೊ ಅವರಿಂದ], ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಜಾಣ್ಮೆ ಕವನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಲಂಡನ್, 1660. ನಿಕೊಮೆಡೆ, 1671ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದಂತೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಗೊಂಡ ಒಂದು ದುರಂತ ಹಾಸ್ಯ. ಇದನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕಿರ್ಕ್ಮನ್ ಅವರು 'ಲೇಖಕರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ' ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಿರ್ಕ್ಮನ್ ಅವರು ಥಾಮಸ್, ಓಸ್ಸರಿ ಅರ್ಲ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಈ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಕಿರ್ಕ್ಮನ್ ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಅನುಬಂಧವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು-1671ರ ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಮುದ್ರಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಸ್ಯಗಳು, ದುರಂತಗಳು, ದುರಂತಗಳು, ಪಾದ್ರಿಗಳು, ಮುಖಗವಸುಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಂತರಗಳ ನಿಜವಾದ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಪಟ್ಟಿ. 1672ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ರೆನಾಡ್ ರಾಪಿನ್ನ ಫ್ರೆಂಚರಿಂದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಸೀಸರ್, ಮತ್ತು ಸೆನೆಕಾ, ಪ್ಲುಟಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋನಿಯಸ್ರ ಬಗೆಗಿನ ತೀರ್ಪು. ದಿ ಕಂಪೇರಿಸನ್ ಆಫ್ ಪ್ಲೇಟೋ ಅಂಡ್ ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್, ವಿತ್ ದಿ ಒಪೀನಿಯನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾದರ್ಸ್ ಆನ್ ದ ಡಾಕ್ಟ್ರಿನ್, ಅಂಡ್ ಕೆಲವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್, ಫ್ರೆಂಚರಿಂದ, ಲಂಡನ್, 1673; ಜೇಮ್ಸ್, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಓರ್ಮೊಂಡೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ಗ್ಯಾಲಂಟ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನವರಿ 1,1672 ರಿಂದ ರಾಜನು ಅಲ್ಲಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವವರೆಗೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ, ಲಂಡನ್, 1673 ರವರೆಗೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ಅನೇಕ ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಜಾರ್ಜ್ ಬೋವರ್ಮನ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಗ್ರಿಪ್ಪ, ಆಲ್ಬಾ ರಾಜ, ಅಥವಾ ಫಾಲ್ಸ್ ಟಿಬೆರಿನಸ್. ಇದು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಓರ್ಮೊಂಡೆ, ಎಲ್. ಎಲ್. ಅವರ ಮುಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಚಪ್ಪಾಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ, ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್ನಲ್ಲಿ; ಲಂಡನ್ನ 1675ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೊನ್ಸಿಯರ್ ಕ್ವಿನಾಲ್ಟ್ನಿಂದ; ಓರ್ಮೊಂಡೆಯವರ ಮಗಳು ಮೇರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೆಸ್ಲಿ ಬರ್ಕೆಟ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಅಮಿಂಟಾದ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ನ ಮೂಲ ಕವಿತೆಗಳು, "ಅಸಂಬದ್ಧತೆ, ವಿದಾಯ, ನಿರ್ಣಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಮನವೊಲಿಸುವಿಕೆಯ ಲಘು, ಸಮರ್ಥ ಸಾಹಿತ್ಯಗಳಾಗಿವೆ". ಅಲಸ್ಟೇರ್ ಫೌಲರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಕವನ ಸಂಕಲನವಾದ ದಿ ನ್ಯೂ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಸೆವೆಂಟೀನ್ತ್ ಸೆಂಚುರಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಸೆ, 1991ರಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು (ದಿ ವೆರೈಟಿ) ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಮಿತ್ (1955). ಆರಂಭಿಕ ಐರಿಷ್ ಹಂತಃ ದಿ ಬಿಗಿನಿಂಗ್ಸ್ ಟು 1720. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ ಪ್ರೆಸ್. ಫೌಲರ್, ಅಲಸ್ಟೇರ್, ಆವೃತ್ತಿ. 1991). ದಿ ನ್ಯೂ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಸೆವೆಂಟೀನ್ತ್ ಸೆಂಚುರಿ ವರ್ಸ್. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಲ್ಯಾಂಗ್ಬೈನ್, ಗೆರಾರ್ಡ್ (1691). "ಜಾನ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್, ಅಲಿಯಾಸ್ ಡೌನ್ಸಿ". ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕೀಯ ಕವಿಗಳ ಒಂದು ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಎಲ್. ಎಲ್. ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜಾರ್ಜ್ ವೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ಸ್. ಲೀ, ಸಿಡ್ನಿ; ಬ್ರೈಡಾ, ಆಂಟೋನೆಲ್ಲಾ (2004). "ಡ್ಯಾನ್ಸರ್, ಜಾನ್ (ಫ್ಲಾ. 1660-1675), ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ ". ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಮಾರ್ಷಲ್, ಲೆಸ್ಲಿ ಬರ್ಕೆಟ್ (1936). ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಅಪರೂಪದ ಕವಿತೆಗಳು. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಓ 'ಡೊನೊಘ್ಯೂ, ಡೇವಿಡ್ ಜೇಮ್ಸ್ (1912). "ಡ್ಯಾನ್ಸರ್, ಜಾನ್". ದಿ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಃ ಎ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಐರಿಷ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಸೆ. ಡಬ್ಲಿನ್ಃ ಹಾಡ್ಜಸ್ ಫಿಗಿಸ್ & ಕಂ, ಲಿಮಿಟೆಡ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಓಕರ್ಬ್ಲೂಮ್, ಜಾನ್ ಮಾರ್ಕ್, ಆವೃತ್ತಿ. "ಡ್ಯಾನ್ಸರ್, ಜಾನ್, ಫ್ಲಾ. 1660-1675 ". ಆನ್ಲೈನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪುಟ. 10 ಏಪ್ರಿಲ್ 2022 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್, ಬ್ರೂಸ್ (2015). "ಜಾನ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್". ರಿಕಾರ್ಸೊಃ ಎ ನಾಲೆಡ್ಜ್ ಆಫ್ ಐರಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್. 10 ಏಪ್ರಿಲ್ 2022 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು