The Test (play)
ದಿ ಟೆಸ್ಟ್ ಎಂಬುದು ಸ್ವಿಸ್ ನಾಟಕಕಾರ ಲುಕಾಸ್ ಬಾರ್ಫಸ್ ಅವರ 2007ರ ನಾಟಕ ಡೈ ಪ್ರೋಬ್ (ಡೆರ್ ಬ್ರೇವ್ ಸೈಮನ್ ಕೋರಾಚ್) ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕದ ವಿಷಯಗಳು ಕುಟುಂಬ, ಪಿತೃತ್ವ ಮತ್ತು ಗುರುತನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ದಿ ಕಂಪನಿ ಥಿಯೇಟರ್ (ಟಿ. ಸಿ. ಟಿ) ಕೆನಡಿಯನ್ ಸ್ಟೇಜ್ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ 2011ರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಸ್ಟೇಜ್ ಡೋರ್ನ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಹೋಯ್ಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ದಿ ಟೆಸ್ಟ್ "ಹಳೆಯ ಪೀಳಿಗೆಯ ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು 'ಪರಂಪರೆ' ಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸ್ವಯಂ-ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದರೆ ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಯಾರನ್ನೂ ಓಡಿಸಿದೆ". ವರ್ಲ್ಡ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಬಾರ್ಫಸ್ನ ಡೈ ಪ್ರೋಬ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವು ಜನವರಿ 2011 ರಲ್ಲಿ ಟೊರೊಂಟೊದ ಬರ್ಕ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಟಿಸಿಟಿ ಮತ್ತು ಕೆನಡಿಯನ್ ಸ್ಟೇಜ್ ನಡುವಿನ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಟಿಸಿಟಿಯ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಹಯೋಗಿ ಐರಿಶ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೇಸನ್ ಬೈರ್ನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಅವರು ಎ ವಿಸ್ಲ್ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ (2005/2007) ಮತ್ತು ಫೆಸ್ಟನ್ (2008) ಅನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಸೆಟ್ ಡಿಸೈನರ್ ಜಾನ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ (ಎ ವಿಸ್ಲ್ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್, 2005/07; ಮೇರಿಯನ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್, 2007; ಫೆಸ್ಟನ್, 2008; ಥ್ರೂ ದಿ ಲೀವ್ಸ್, 2010) ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಟಿ. ಸಿ. ಟಿ. ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಧ್ವನಿ ವಿನ್ಯಾಸಕ ರಿಚರ್ಡ್ ಫೆರೆನ್ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಐವರ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಹ-ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಫಿಲಿಪ್ ರಿಸ್ಸಿಯೊ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಟಿ. ಸಿ. ಟಿ. ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಹೊಸಬರೂ ಸೇರಿದ್ದಾರೆಃ ಸೈಮನ್ ಸೊಂಜಾ ಸ್ಮಿಟ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಿಕ್ ಪೀಟರ್ಸನ್ ಹೆಲ್ಲೆ ಗೋರ್ಡ್ ರಾಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಲಿಸಾ ರೆಪೊ-ಮಾರ್ಟೆಲ್ ಆಗಿ ಆಗ್ನೆಸ್ ಫಿಲಿಪ್ ರಿಸ್ಸಿಯೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಜೆಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ 2012 ರಲ್ಲಿ, ರಿಸ್ಸಿಯೊ ದಿ ಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಾಟಕವೊಂದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟನೆಂದು ಟೊರೊಂಟೊ ಥಿಯೇಟರ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸೈಮನ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪೀಟರ್ಸನ್ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನೂ ಪಡೆದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕೆನಡಾದವರು ಸ್ವಿಸ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ