Yenakha Paotapi
ಯೆನಖಾ ಪಾವೋಟಾಪಿ ಅಥವಾ ಯೆನಖಾ ಪಾವೋಡಾಬಿ ಸೈಜಿನ್ ಪೊಲಿಬಿ (), ಇವಿಲ್ ಈವ್ಸ್ಡ್ರಾಪರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಒಬ್ಬ ಹಳೆಯ ರಾಕ್ಷಸಿ (). ಕಥೆಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು ದುಷ್ಟಾತ್ಮವೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಂಗ್ಲೈಪಾಕ್ (ಆರಂಭಿಕ ಮಣಿಪುರ) ದ ಮೈಟೈ ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಛಾವಣಿಗಳ ಗುಹೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಲಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವವಳು ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆ ಮನುಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ದಂತಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬದಲಿಗೆ, ಅವಳು ಸಮಾಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ನಾಯಿ ಅಥವಾ ನರಿಗಳಂತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಮೈಟೈ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಅಪ್ರಾಪ್ತ ದೇವತೆಯಾಗಿ () ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಮೈಟೈ ಹೆಸರು "ಯೆನಖಾ ಪೌಟಾಪಿ" ಅಥವಾ "ಯೆನಖಾ ಪೌಟಾಬಿ" ಎರಡು ಪದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ "ಯೆನಖಾ" ಮತ್ತು "ಪೌಟಾಪಿ" ಅಥವಾ "ಪೌಟಾಬಿ". ಮೈಟೈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, "ಯೆನಖಾ" (ye.nə.kʰa,) ಎಂದರೆ ಮನೆಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳು ಎಂದರ್ಥ. "ಪಾವೋಟಾಬಿ" () ಎಂಬ ಪದವನ್ನು "ಪಾವೊ" (")," ಟಾ "(") (ಅಥವಾ ಡಾ, ") ಮತ್ತು" ಬಿ "(") ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು. "ಪಾವೊ" ಎಂದರೆ ಮಾಹಿತಿ, ಸಂದೇಶ ಅಥವಾ ಸುದ್ದಿ ಎಂದರ್ಥ. ಮೈಟೈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, "ತಾ" ("") ಅನೇಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥಗಳು (1) ವಾಸಿಸುವುದು ಅಥವಾ ವಾಸಿಸುವುದು, (2) ಒಂದು ಹಂತಕ್ಕೆ ತಲುಪುವುದು, (3) ಬೀಳುವುದು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದು, (4) ತಿರುಗುವುದು, (5) ಕೇಳುವುದು ಅಥವಾ ಕೇಳುವುದು. ಇಲ್ಲಿ, "ಪಾವೋಟಾಬಿ" ಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, "ಪಾವೋ" ಎಂದರೆ ಕೇಳುವುದು ಅಥವಾ ಕೇಳುವುದು ಎಂದರ್ಥ. "ಪೈ" ಅಥವಾ "ಬಿ" ಎಂಬುದು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಲಿಂಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿದೆ. ಪುರಾಣ ಯೆನಖಾ ಪೋತಾಪಿಯ ಅನೇಕ ದಂತಕಥೆಗಳಿವೆ. ಯೆನಖಾ ಪಾವೋಟಾಪಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ದಂಪತಿಗಳು ಒಮ್ಮೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ದಂಪತಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಒಗಟಿನ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸೋತವರು ವಿಜೇತರಿಗೆ ಶಾರೆಂಗ್ ಮೀನು (ವಾಲಾಗೊ ಅಟ್ಟು, ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟ್ಫಿಶ್) ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಗಂಡನು ಈ ರೀತಿ ಒಂದು ಒಗಟನ್ನು ಮಾಡಿದನುಃ "ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ರಕ್ಸ್ಯಾಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಸುತ್ತಲೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಮುಂದೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ". ಹೆಂಡತಿಗೆ ಈ ಒಗಟಿಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಪತಿ ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೇಳಿದರುಃ "ನೀವು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ. ನೀವು ನಾಲ್ಕು ಸ್ಪೋಕ್ಡ್ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ, ನೂಲು ಚೆಂಡು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಒಗಟನ್ನು ಹೇಳಿದಳುಃ "ತಿನ್ನುವಾಗ ಅಳುವುದು ಮತ್ತು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಯಾವುದು?" ಅದು "ಕಾಪ್ಟ್ರೆಂಗ್" ಎಂದು ಪತಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು, ಇದು ಹತ್ತಿಯನ್ನು ಜಿನ್ನಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೈಟೈ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮರದ ಉಪಕರಣವಾಗಿದೆ. ಮರುದಿನ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಮೀನು ಕೊಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದರು. ಆದರೆ ಯೆನಖಾ ಪೌಟಾಬಿ, ಹಳೆಯ ರಾಕ್ಷಸಿ, ಅವರ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ದಂಪತಿಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ ಕೆಟ್ಟ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದಳು. ಯೋಜನೆ ಮಾಡುವಾಗ, "ನಾನು ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ನಾಳೆ, ಹೆಂಡತಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಾನು ಅವಳಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಗಂಡ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ, ನಾನು ಅವನ ಗಂಟಲು ಕತ್ತರಿಸಿ ಅವನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ. ಅಯ್ಯೋ! ಅದು ಎಷ್ಟು ರುಚಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ! " ಮರುದಿನ, ಯೆನಖಾ ಪೌಡಾಬಿ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದಳುಃ ಅವಳು ತನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಳು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹೆಂಡತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು. ನಿಜವಾದ ಹೆಂಡತಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಯೆನಖಾ ಪೌಡಾಬಿ ಶಾರೆಂಗ್ ಮೀನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ನಿಜವಾದ ಮಹಿಳೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು. ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಂಡತಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವವರೆಗೂ ಗಂಡನಿಗೆ ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿರಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಂತೆ ಕಾಣುವ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಿ ಆತ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು. ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಜಗಳವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಬ್ಬರು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವೆ ಜಗಳವಾಯಿತು. ಗಂಡನಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಇಡೀ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ರಾಜನು ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ, "ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ನಿಲುವಿನ ಮೇಲೆ ದೃಢವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಮಹಾನ್ ದೇವರು ನಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ನಂತರ, ರಾಜನು ರೂಪಿಸಿದ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಒಬ್ಬ ಪುರೋಹಿತನು (ಮೈಬಾ) ಲೈನಿಂಗ್ಥೌ (ಮಹಾನ್ ದೇವರು) ನಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಪಡೆದು ಬಾಳೆ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಟೊಳ್ಳಾದ ಬಿದಿರಿನ ಕೊಳವೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದನು. ನಂತರ, ನಿಜವಾದ ಮಹಿಳೆ ಮಾತ್ರ ಕಿರಿದಾದ ಬಿದಿರಿನ ಕೊಳವೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ರಾಜ ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ರಾಜನು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪೈಪ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಂತೆ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಹೇಳಿದನು. ಆದರೆ ಇದು ಕುತಂತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದ ಆ ರಾಕ್ಷಸಿ ತಕ್ಷಣವೇ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಳು. ಅವಳು ಟೊಳ್ಳಾದ ಬಿದಿರಿನ ಕೊಳವೆಯೊಳಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕುಗ್ಗಿದಳು. ನಂತರ, ರಾಜನು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಬಿದಿರಿನ ಕೊಳವೆಯ ಎರಡೂ ತುದಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಹೀಗಾಗಿ, ಯೆನಖಾ ಪೌಡಾಬಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನು. ಅವನು ಬಿದಿರಿನ ಕೊಳವೆಯನ್ನು ಸುಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಯೆನಖಾ ಪೌಡಾಬಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಿದನು. ರಾಜನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಆ ದಿನದಿಂದ, ಯೆನಖಾ ಪೌಡಾಬಿ ಮತ್ತೆಂದೂ ದಂಪತಿಗಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಮಚಿಲ್ ಮೌಪ್ವಾ (ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ) ಒಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬ ವಿಧವೆಯಾದ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಗಂಡನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗಿ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಆ ಹುಡುಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಹೀಗಾಗಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಮನೆಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಬ್ಬರೂ ಹುಡುಗರಾಗಿದ್ದರು. ಚಿಕ್ಕವನು ಇನ್ನೂ ತಾಯಿಯ ಹಾಲನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಂದು ದಿನ, ತಾಯಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಹುಡುಗರು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ವಿಫಲರಾದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಯೆನಖಾ ಪೌಟಾಬಿ ಆ ಕೂಗು ಕೇಳಿದನು. ಇದರಿಂದ ಆಕೆಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಅದೇ ದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಅವಳು ಯೋಜಿಸಿದಳು. ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಆಕೆ ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ಮಗುವನ್ನು ತಿಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಕೆ ಆ ಮನೆಯ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಳು. ಆಕೆ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದಾಗ, ತಾಯಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು, ಯೆನಖಾ ಪೌಟಾಬಿ ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ತನ್ನನ್ನು ರೂಪಾಂತರಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಆಕೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟಿಸಿದಳು. ಆಕೆ ಸಹೋದರಿಯ ಕೈಯಿಂದ ಕಿರಿಯ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ಆಕೆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಅದನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ತಿಂದಳು. ಆಕೆ ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಕೇಳಿದನು. ಯೆನಖಾ ಪೌಟಾಬಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಅದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ತಂದ ತಂಬೌ (ಕಮಲದ ಕಾಂಡ) ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. ಆ ವಿಚಿತ್ರ ಮಹಿಳೆ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯಲ್ಲ ಆದರೆ ಮಾಟಗಾತಿಯೆಂದು ಸಹೋದರಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದಳು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬದುಕುಳಿದ ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದಳು. ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು. ಯೆನಖಾ ಪೌಟಾಬಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ತಿಂದು ಮುಗಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಆಕೆ ಉಳಿದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದಳು. ಅವರು ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಆಕೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು (ಕಥೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ "ಓಡಿಹೋದ ನಂತರ ದೂರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"). ನಂತರ, ಇಬ್ಬರು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ತಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ "ತಾಯಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾ ಆಕೆಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು. ಆದರೆ ತಾಯಿ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು. ಮಕ್ಕಳು ಆಕೆಯನ್ನು "ತಾಯಿ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದರಿಂದ ಆಕೆಯ ನವವಿವಾಹಿತ ಪತಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದನು. ಆಕೆ ತನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಕೆ ತನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಆತ ಆಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ತಾಯಿ ಒಂದು ಶುಕ್ಕನ್ನು (ಅಕ್ಕಿ ರುಬ್ಬುವ ಕೋಲು) ತಂದಳು. ಈ ಶುಕ್ಕನ್ನು ಮನೆಯ ಮುಂಭಾಗದ ಅಂಗಳದ ಮುಂದೆ ಎಸೆಯಬಲ್ಲ ಮಗು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಮಗು ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿದರು. ಆಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರು ಆಕೆಯ ನಿಜವಾದ ಮಗುವಲ್ಲ. ಮಗಳು (ಸಹೋದರಿ) ದೇವರಾದ ಲೈನಿಂಗ್ಥೌ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಷುಕ್ನನ್ನು ಎಸೆದಳು. ಷುಕ್ ಮುಂಭಾಗದ ಅಂಗಳದ ಮುಂದೆ ಬಿದ್ದನು. ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲರಾದರು. ಏಕೆಂದರೆ ಆತ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ತಾಯಿಯ ಮಾತಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಹೋದರಿ ಅಳತೊಡಗಿದಳು. ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಗದರಿಸಿದಳು. ಅದರ ನಂತರ, ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಭತ್ತದ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಿದಳು. ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನು ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಬೇಯಿಸಲು ತಂದನು. ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಅವನು ಲುಕ್ರಾಕ್ (ಬಿದಿರಿನ ಮರದ ಕುಲ್ಮ್ ಕೋಶ) ಮೇಲೆ ಜಾರಿದನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಧಾನ್ಯಗಳು ಬಿದ್ದವು. ಅವರು ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಾಬಾ ಚೆಂಗ್ಜಬಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪಕ್ಷಿಯು ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿತು. ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಅಳುತ್ತಾ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗೆ ಅಪಘಾತಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಳು. ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆತ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಅಪಘಾತಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಅವನ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆ ಹಕ್ಕಿ ತಿಂದುಹಾಕಿತು. ಆತನಿಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಬಂತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಆತ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಆ ದಿನದ ಹಸಿವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಮರುದಿನ ಆತ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬಳಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು. ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಮೂರು ಬಗೆಯ ಕೂದಲನ್ನು ನೀಡಿದಳು. ಆಕೆಗೆ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕಲಿಸಿದಳು. ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನು ಕೂದಲಿನಿಂದ ಬಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಬಲೆಯ ಮುಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದನು. ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಪಕ್ಷಿ ಬಂದು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಲೆಯು ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಅದು ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿತು. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ಪಕ್ಷಿಯ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗೆ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಯ ದೇಹವನ್ನು ತನಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಆತ ಹೇಳಿದನು. ಆ ಪಕ್ಷಿಯು ತನ್ನ ಬದುಕಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಯಾಯ್ (ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಜ್ರದ ಕಲ್ಲು) ಅನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು. ಯಾಯಿ ತಾನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಪಕ್ಷಿಯು ಅವನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಯಾಯಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿತು. ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಹೋದರ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು ನಿರ್ಜನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಅವರು ಯಾಯಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಯಾಯಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವರು ಅನೇಕ ಬಡ ಜನರಿಗೆ ಅನೇಕ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಲತಂದೆ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಬಡವರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಖ್ಯಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ದಂಪತಿಗಳು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆಹಾರ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ, ಮುಜುಗರದಿಂದಾಗಿ ತಾಯಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮಲತಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು. ಕಥೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಲತಂದೆ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಹೋದರ ಆ ದಂಪತಿಗೆ ಜೇನುನೊಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಎರಡು ಬಿದಿರಿನ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಬಿದಿರಿನ ಬಾಟಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಗಾಗಿ ಪಾನೀಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ಆತ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ, ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಿದಿರಿನ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ನೋಡದೆ, ಅವರು ಬಿದಿರಿನ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದರು. ಜೇನುನೊಣಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿದವು ಮತ್ತು ಅವು ಸತ್ತವು. ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಸುಖವಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದರು. ಇಮೊಇನು (ಎಮೋಇನು)-ಸಂಪತ್ತಿನ ದೇವತೆ ಐರಿಮಾ (ಎರೆಮಾ)-ನೀರಿನ ದೇವತೆ ಲೈಮೆರೆಲ್ (ಲೈಮೆಲೆಲ್)-ಭೂಮಿಯ ದೇವತೆ ಮೈಟೈ ನಗಲೈಮಾ-ಮೀಟೈ ಮೀನುಗಳ ದೇವತೆ ಪಾಂಥೋಯಿಬಿ-ನಾಗರಿಕತೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ದೇವತೆ ಮೈಟೈ ಫೌಯಿಬಿ (ಫೌಲೈಮಾ)-ಕೃಷಿ ಬೆಳೆಗಳ ದೇವತೆ ಥುಮ್ಲೈಮಾ-ಉಪ್ಪಿನ ದೇವತೆ ಮೈಟೈ ಪುರಾಣ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೈಟೈ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮೈಟೈ ಜಾನಪದ