The White Paper (novel)
ದಿ ವೈಟ್ ಪೇಪರ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ಃ ದ ವೈಟ್ ಪೇಪರ್, ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ದಿ ವೈಟ್ ಬುಕ್) ಜೀನ್ ಕಾಕ್ಟೌ ಬರೆದ 1928ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಕಾಕ್ಟೌ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅರೆ-ಆತ್ಮಚರಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಪರಸ್ಪರ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದುವುದನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಲೈಂಗಿಕ ಗುರುತನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ನಾಯಕನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಕ್ಟೆಯು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದನು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಜೀನ್ ಕಾಕ್ಟೌ, 1927ರ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು. ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಬ್ಲಿಸ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಬಹುಶಃ ಶ್ವೇತಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಬೋರ್ಡ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿ ಜೆ 'ಅಡೋರ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ವಿವರಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಕಾಕ್ಟೆಯು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ತನ್ನದೆಂದು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ತಮ್ಮ 1928ರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಪ್ರಕಟಿಸಬಾರದು. ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಅಥವಾ ಐದು ಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾದ ಡೀಲಕ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕು ". ಆ ವರ್ಷ, 1928 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಾರಿಸ್ ಸ್ಯಾಚ್ಸ್ ಅವರ-ಸಾಹಿತ್ಯ ಪತ್ರಿಕೆ, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಕ್ವಾಟ್ರೆ ಕೆಮಿನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟು 21 ಪ್ರತಿಗಳ ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತುಃ ಕಾಕ್ಟೌಗೆ 10, ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ 11. 1930 ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡು ಸಿಗ್ನೇ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಮತ್ತು 450 ಪ್ರತಿಗಳ ಓಟವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು; ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡು ಸಿಗ್ನೇ 17 ಅನ್ನು ಕಾಕ್ಟೌ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಎಂ. ಬಿ. ಆರ್ಮಿಂಗ್ಟನ್. 2007ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಇದನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ 13 ಬಾರಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡವು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದವುಃ ಕೆಲವು (ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಂತೆ) ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು 43ನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ 1983ರ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡಿ ಮೆಸ್ಸೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸ್ವತಃ ಕಾಕ್ಟೌನಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದವು). ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಕ್ಯಾನೋವಸ್, ಕಾಕ್ಟೌ ಅವರು ದಿ ವೈಟ್ ಪೇಪರ್ ಅನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪದವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಯಾನೋವಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಕಾಕ್ಟೌ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕಾಕ್ಟೌ ಅವರ ಜೀವನದ ಅರೆ-ಆತ್ಮಚರಿತ್ರಾತ್ಮಕ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಹೆಸರಿಸದ ನಿರೂಪಕನೊಬ್ಬ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಲೈಂಗಿಕ ಗುರುತನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯ ಬಳಿಯ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಲೈಂಗಿಕ ಎನ್ಕೌಂಟರ್, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಗುರುತನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು-ನಗ್ನ ಜನರು ಏಕಮುಖ ಕನ್ನಡಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹಸ್ತಮೈಥುನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು, ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಲೈಂಗಿಕತೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಟೌಲನ್ನಲ್ಲಿನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಷ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಒನ್-ನೈಟ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಗಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅವನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿರೂಪಕನನ್ನು ಅವನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಸಮಾಜದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅದರ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸದಿರಲು, ಬದಲಿಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಲು ಕಾಕ್ಟೌ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯು, ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವಂತೆ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದು "ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕಡಿತಗಳಿಗೆ, ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ತೀವ್ರವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ" ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಾಕ್ಟೌ ಅವರು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸ್ವಾಗತ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಕ್ಯಾನೋವಾಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಕ್ಟೌ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವ್ಯಂಗ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಕ್ಯಾನೋವಸ್ ಹೇಳಿದರುಃ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ಅವರು ಅದರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಅಂದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು "ಅಂಗೀಕರಿಸುವ" ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ಒನ್, ಇಂಕ್. ಎಂಬ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಒನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ನ ಹ್ಯಾರಿ ಮುಲ್ಫೋರ್ಡ್ 1953 ರಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವ ಎರಡೂ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದರುಃ ಇದು ನಿರೂಪಕನ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಗುರುತನ್ನು "ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ" ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಗುರುತನ್ನು "ಕಡಿಮೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ" ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸಹ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಕವಿ ಗ್ರೆಗೊರಿ ವುಡ್ಸ್, ನಿರೂಪಕನು ಕನ್ನಡಿಗಳ ಮೂಲಕ ಜನರನ್ನು ನೋಡುವ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕವಾಗಿ ಬರೆಯುವ ಕಾಕ್ಟಿಯೋನ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಶ್ಲೀಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಕನ್ನಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಲಿಯೋ ಸ್ಕಿರ್ ಅವರ ಬಾಯ್ಚಿಕ್ ಮತ್ತು ರೊನಾಲ್ಡ್ ಟಾವೆಲ್ ಅವರ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೇರ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಅಧ್ಯಯನ ವಿದ್ವಾಂಸ ಜೇಮ್ಸ್ ಟಿ. ಸಿಯರ್ಸ್ ಅವರು "ಪೆಡೆರಾಸ್ಟಿಕ್ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಳಲ್ಲಿ" ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1920ರ ದಶಕದ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅನಾಮಧೇಯ ಕೃತಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪೆಡೆರಾಸ್ಟಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಜೀನ್ ಕಾಕ್ಟೌ ಅವರಿಂದ