Mirrors (novel)
ಮಿರರ್ಸ್ (ಅಲ್-ಮರಾಯಾ) ಎಂಬುದು ನಾಗಿಬ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ಅವರ 1972ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ, ಮಹ್ಫೌಜ್ ಪಾತ್ರಗಳ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮಹ್ಫೌಜ್ನ ನಿಜವಾದ ಸಮಕಾಲೀನರಾದ ಜನರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬದಲಿಗೆ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ಜೀವನದ ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿರುವ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪರಿಣಾಮದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮಹ್ಫೌಜ್ ಈ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಬದುಕಿದ್ದ ರಾಜಕೀಯ ಯುಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 55 ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಓದುಗರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕಾಲ್ಪನಿಕರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಕಟವಾಗಿ ಓದಿದ ನಂತರ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನೋಟಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ನೈಜ ಪಾತ್ರಗಳು ಎಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಮಹ್ಫೌಜ್ನ ಸಮಕಾಲೀನರಾಗಿದ್ದರು. 55 ಪಾತ್ರಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಸೇರದ ಚಿಂತಕ ಅಥವಾ ತನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇತರ ಪಾತ್ರವು ಮೊದಲ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಚಿಂತಕನು ತಾನು ಎದುರಿಸುವ ಕಷ್ಟಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ತತ್ವಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ದರೋಡೆಕೋರ, ಪಕ್ಷದಿಂದ ಮಕ್ರಮ್ ಎಬೀದ್ ಮತ್ತು ಅಲ್-ನಕ್ರಾಶಿ ಅವರ ನಿರ್ಗಮನದೊಂದಿಗೆ ನಿಯೋಗದ ವೈಫಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ, ಈಜಿಪ್ಟಿನ 1923 ರ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಕೈರೋದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹುತಾತ್ಮರಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಇದನ್ನು ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಸಿದ್ಖಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರು, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಅವಿವೇಕಿ ಮಹಿಳೆ, ಪತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ 70 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮಹಿಳೆ, ಫ್ರೀ ಆಫೀಸರ್ಸ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರುವ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ, ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದಾಗ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಚಿಂತಕ, ಅವರ ದಂತಕಥೆಯು ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರವೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ, ಲೈಂಗಿಕ-ಗೀಳಿನ ಮಹಿಳೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಕಠಿಣತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಠಿಣ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್. 55 ಅಕ್ಷರಗಳು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಓದುಗರಿಗೆ ಈ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರದ ನಡುವಿನ ಅಪಾರ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದ "ಚಿಂತಕರು" ಯನ್ನು ಅದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಟೀಕಿಸುವ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಮಹ್ಫೌಜ್ ಅವರ ಕನ್ನಡಿಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಮಹ್ಫೌಜ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಗಳು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, 'ಅದಾಬ್ ಅಲ್-ತಾಲ್ಸಿನ್ ಅಥವಾ (ಗಾಸಿಪ್ ಲಿಟರೇಚರ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾದವು, ಇದು ವಿಮರ್ಶಕ ಫಾರೂಕ್ ಅಬ್ದೇಲಕಾದಿರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲು ಲೇಖಕರು ಬಳಸುವ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶೈಲಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಪದವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕನ್ನಡಿಗಳು ಈ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶೈಲಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಬೂರ್ಷ್ಟಾ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೇಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1972ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನಾಗಿಬ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು