Confessions of a Silencer
ಕನ್ಫೆಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಸೈಲೆನ್ಸರ್ (ಇತಿರಾಫಾತು ಕಟಿಮುಲ್ ಸಾವ್ತಿ) 1992ರಲ್ಲಿ ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಬರಹಗಾರರಾದ ಮುನಿಸ್ ಅರ್-ರಝಾಜ್ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, 100 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ದಿ ಲಿಟರರಿ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಇನ್ ಕನ್ಫೆಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಸೈಲೆನ್ಸರ್ (ಇತಿರಾಫಾತು ಕಟಿಮುಲ್ ಸಾವ್ತಿ), ಅರ್-ರಝಾಜ್ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಆಧುನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ತಂದೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಅವನು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಗೃಹಬಂಧನದಲ್ಲಿರುವ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳು, ಇದು ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಮೌನ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಮದರುಲ್ ಸದಾ (ದಿ ಎಕೋ ಆರ್ಬಿಟ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಂವಾದದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯು ಶಬ್ದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಮಗಳು ಗೃಹಬಂಧನದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಮತ್ತು ಮೌನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಗ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಕರೆ ಮಾಡದ ಹೊರತು ಕುಟುಂಬವು ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗಿನ ಈ ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಸ್ಪರ್ಶವು ಗೃಹಬಂಧನದಲ್ಲಿರುವ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದರಿಂದ ಯೂಸೆಫ್/ದಿ ಸೈಲೆನ್ಸರ್ ಅವರ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವವರೆಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಮುನ್ನೆಲೆಗೆ ತರುತ್ತದೆ. ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ತಂದೆಗೆ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವಿತ್ತು. ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಪಾತ್ರಗಳ ಜೀವನ ಎಳೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ತಂದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ತಂದೆಯ ಇತಿಹಾಸವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿ ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು. ತಾಯಿಯ ಇತಿಹಾಸದ ಜೊತೆಗೆ, ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಜಕೀಯ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದ ನಂತರ ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಳು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜೋರ್ಡಾನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1992 ಕಾದಂಬರಿಗಳು