Anton Hur
ಆಂಟನ್ ಹುರ್ () (ಜನನ ಏಪ್ರಿಲ್ 7,1981) ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. ಆತ ಕ್ಯುಂಗ್-ಸೂಕ್ ಶಿನ್, ಹ್ವಾಂಗ್ ಸೋಕ್-ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಗ್ ಯಂಗ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಲವ್ ಇನ್ ದಿ ಬಿಗ್ ಸಿಟಿಯು 2022ರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬೋರಾ ಚುಂಗ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಕರ್ಸ್ಡ್ ಬನ್ನಿ ಅದೇ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಏಕೈಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೂ ಸಹ ಹುರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಕರ್ಸ್ಡ್ ಬನ್ನಿ ಅವರ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಹುರ್ ಅವರಿಗೆ PEN/ಹೀಮ್ ಅನುವಾದ ನಿಧಿ ಅನುದಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕಾಂಗ್ ಕ್ಯೊಂಗ್-ಎ ಅವರಿಂದ ದಿ ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್ ವಿಲೇಜ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಹುರ್ಗೆ ಪೆನ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಅನುದಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕೊರಿಯಾದ ಪ್ರಜೆಯಾದ ಹುರ್, ಏಪ್ರಿಲ್ 7,1981 ರಂದು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಸರ್ಕಾರದ ರಾಜ್ಯ-ಅನುದಾನಿತ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆ ಪ್ರಚಾರ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಕೋಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವ ಮೊದಲು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್, ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬೆಂಬಲ ನೀಡದ ಕಾರಣ, ಅವರು ಸಿಯೋಲ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಕೊರಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮುಕ್ತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 2018 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಕ್ಯುಂಗ್-ಸೂಕ್ ಶಿನ್ ಅವರ ದಿ ಕೋರ್ಟ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅವರು ಸ್ಮೋಕಿಂಗ್ ಟೈಗರ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅನುವಾದ ಗುಂಪನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಹುರ್ ಅವರು ಮುಂಬರುವ ಓಷನ್ ವುವಾಂಗ್ನ ನೈಟ್ ಸ್ಕೈ ವಿತ್ ಎಕ್ಸಿಟ್ ವುಂಡ್ಸ್ ನ ಕೊರಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರಾ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ವರ್ಡ್ಸ್ ವಿಥೌಟ್ ಬಾರ್ಡರ್ಸ್, ಲಿಥಬ್, ಅಸಿಂಪ್ಟೋಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. 2022ರಲ್ಲಿ, ಅವರು 13ನೇ ಯುಮಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದು ಸಮಾಜ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಜೊತೆಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳಿಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಕೊರಿಯನ್ನರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಜೂಂಗ್ಆಂಗ್ ಇಲ್ಬೋ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಹುರ್ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆ, ಯಿ ಕ್ವಾಂಗ್-ಸೂ ಅವರ 1909 ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಈಸ್ ಇಟ್ ಲವ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಕ್ವೀರ್ ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿ ದುಃಖವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪತಿ ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಇಂಚಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಿಯೋಲ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಗ್ಡೋ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹುರ್ ಅವರು/ಅವರು ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಆಯ್ದ ಅನುವಾದಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು 1981 ಜನನಗಳು ಕೊರಿಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸಿಯೋಲ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು