And That Is Why... Manipuri Myths Retold
ಮಣಿಪುರಿ ಮಿಥ್ಸ್ ರಿಟೋಲ್ಡ್ ಮಣಿಪುರದ ಮೈಟೈ ಪುರಾಣದ 12 ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಎಲ್. ಸೋಮಿ ರಾಯ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಇಂಡಿಯಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಇದನ್ನು 2021ರ ಜೂನ್ 21ರಂದು ಇಂಫಾಲ್ನ ಅರಮನೆಯ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯಸಭೆಯ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ಮಣಿಪುರದ ನಾಮಮಾತ್ರದ ರಾಜ ಲೈಶೆಂಬಾ ಸಾನಾಜಾಓಬಾ ಅವರು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಗಳು ಪುಯಗಳಲ್ಲಿ (ಮೈಟೈ ಭಾಷೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು) ಕಂಡುಬರುವ ಕಥೆಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳಾಗಿವೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆಃ ಎಲ್. ಸೋಮಿ ರಾಯ್. ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಮೈಟೈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ದಿವಂಗತ ವಿದ್ವಾಂಸ ನಿಂಗ್ಥೌಖೊಂಗ್ಜಾಮ್ ಖೇಲ್ಚಂದ್ರ ಅವರು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ತೋಕ್ಚೋಮ್ ತೌಯಾಂಗ್ಬಾ ಮೈಟೈ, ಚಿತ್ರಕಾರರಾದ ಸಫಾ ಯುಮ್ನಂ ಮತ್ತು ಮಣಿಪುರಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ವಾಂಗಮ್ ಸೊಮೊರ್ಜಿತ್ ಅವರು ರಾಯ್ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಮಣಿಪುರದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ಆಗಮನದ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಮೈಟೈ ಜನರ ಪ್ರಾಚೀನ ಪೌರಾಣಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಲೇಖಕರು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀಲಿ ಅಥವಾ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಬಣ್ಣದ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಫಾ ಯಮ್ನಮ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಣಿಪುರಿ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಸಂಶೋಧನೆ, ನಂತರದ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿದರು. "ದಿ ಇಂಡಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್" ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡೆಗಳೂ ಸಹ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ದೃಶ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಈ ಅಪರೂಪದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮೈಟೈ ಸಮುದಾಯದ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ-ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ". ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮೈಟೈ ಪುರಾಣದ ಪೌರಾಣಿಕ ಜೀವಿಗಳು, ವೀರರ, ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ 12 ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮನುಷ್ಯನು ಸೃಜನಶೀಲನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಬಹುದುಃ ಪುರುಷನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಮಹಿಳೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕಥೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆಃ ಮನುಷ್ಯನ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಜಿಂಕೆ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲಃ ಆಕಾಶದ ದೇವತೆಯಾದ ಸೋರರೆನ್ ನ ಮಗಳಾದ ಫೌಯಿಬಿ ದೇವಿಯ ಕಥೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬೆಕ್ಕು ತನ್ನ ಪೂಪ್ ಅನ್ನು ಹೂತುಹಾಕುತ್ತದೆಃ ಹುಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಬೆಕ್ಕಿನ ಕಥೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬಾತುಕೋಳಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲಃ ದಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಖುರ್ಖುಲ್ ನೇಕಾರರು ರೇಷ್ಮೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಮಣಿಪುರದ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರೆ ಹಾಕುವ ಖುರ್ಖುಲ್ ರೇಷ್ಮೆ ಕಥೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕರಂಗ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬಿದಿರು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆಃ ಲೋಕ್ತಕ್ ಸರೋವರದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪೌಬಿ ಲೈ ಹತ್ಯೆಯ ಕಥೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪೈಡ್ ಕೋಗಿಲೆ ಕೇವಲ ಮಳೆನೀರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕುಡಿಯುತ್ತದೆಃ ಸಮುದಾಯದ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಮೊಂಡುತನದ ವಿದೇಶಿ ಪೈಡ್ ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಕಥೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮಣಿಪುರಿ ಕುದುರೆ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆಃ ಪೌರಾಣಿಕ ಹಾರುವ ಕುದುರೆಯಾದ ಸಮಡಾನ್ನ ಕಥೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕಾಕ್ಚಿಂಗ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಗೊಂಬೆಯ ಕಥೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಆಂಡ್ರೋ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿನ ಬೆಂಕಿ ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಹೋಗುವುದಿಲ್ಲಃ ಮಣಿಪುರ ಮತ್ತು ಶಾನ್ ನಂತಹ ವಿದೇಶಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಕಥೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮಣಿಪುರವು ಪೋಲೊದ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾಗಿದೆಃ ಪೋಲೋ ಹುಟ್ಟಿನ ಕಥೆ, ಮತ್ತು ದೇವತೆ ಕೊಂಥೌಜಮ್ ತಂಫಾ ಲೈರೆಂಬಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಗ ಖೋರಿಫಾಬಾದ ಸಾಹಸಗಳ ಕಥೆಗಳು. ದಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ಲೀ ಸಿಂಹಾಸನ ಬೊರೊ ಸಾಹೇಬ್ ಓಂಗ್ಬಿ ಸನಾತೊಂಬಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2021 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಏಷ್ಯನ್ ಪುರಾಣಗಳ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪುರಾಣಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮೈಟೈ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮೈಟೈ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮೈಟೈ ಪುರಾಣಗಳು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ