The Morisco (novel)
ದಿ ಮೊರಿಸ್ಕೋ ಎಂಬುದು ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿ ಹಸನ್ ಔರಿದ್ ಅವರ 2011ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ರಬತ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದಾರ್ ಅಬಿ ರಕ್ರಾಕ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ದುರಂತವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲೆ ಮೊರಿಸ್ಕ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 300 ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಅಬ್ದೆಲ್ ಕರೀಮ್ ಜೌಯಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅರಬ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರವು ಮುದ್ರಿಸಿತು. ಲೇಖಕನು ತಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ (ದಿ ಮೊರಿಸ್ಕೋ) ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಾನಿಯಾರ್ಡ್ಗೆ ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಆರ್ಥಿಕ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ ಪ್ರಕಾಶಕರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರೂ ಅದು ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಸಾದಿ ಸುಲ್ತಾನ್ ಅಹ್ಮದ್ ಅಲ್-ಮನ್ಸೂರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನ ಸಿಂಹಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಲು ಅಂಡುಲ್ಸಿಯಾದಿಂದ ಮೊರೊಕ್ಕೊಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ನಾಸೆರು ದೀನ್ ಅಲಾಲ್ ಕವ್ಮಿಲ್ ಕಾಫಿರೀನ್ (ದಿ ಟ್ರಯಂಫರ್ ಆಫ್ ರಿಲಿಜನ್ ಓವರ್ ಇನ್ಫಿಡೆಲ್ಸ್) ನ ಬರಹಗಾರ ಅಹ್ಮದ್ ಶಹಾಬುಲ್ ದೀನ್ ಅಫೋಕೇ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಮರುಬರಹವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಬರೆದರು, ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಅಂತರವನ್ನು ತುಂಬಲು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮೊರಿಸ್ಕೋಸ್ನ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅದರ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ ಧರ್ಮದ ನೆಪದಲ್ಲಿ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಕಾರಣ, ನಾಗರಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಾರಣ, ಧರ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಜನರ ಕ್ರಾಂತಿಗಳು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 1597 ಮತ್ತು 1942ರ ನಡುವಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಶಹಾಬುಲ್ ಡೀನ್, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಡಲುಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಗ್ರೆನಡಾದ ಪತನದ ನಂತರ ಮೊರಿಸ್ಕೋಸ್ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ಮೊರಾಕೊಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಮೊರಿಸ್ಕೋಗಳಲ್ಲಿ ಶಹಾಬುಲ್ ಡೀನ್ ಒಬ್ಬರು. ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಆತನ ವಲಸೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆತ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸಾದಿ ಸುಲ್ತಾನ್ ಅಹ್ಮದ್ ಮನ್ಸೂರ್ ಅಟ್-ತಹಾಬಿಗೆ ಬರಹಗಾರನಾಗಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಆತ ಎದುರಿಸಿದ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊರೊಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2011ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು