Sławomir Tryc
ಸ್ಲಾವೋಮಿರ್ ಟ್ರೈಕ್ (ಜನನ 19 ನವೆಂಬರ್ 1952 ಝ್ಗೊರ್ಜೆಲೆಕ್ನಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಡಾ. ಫಿಲ್., ವಿಜ್ಞಾನಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ನಾವಿಕ. 1971 ರಲ್ಲಿ ಝ್ಗೊರ್ಜೆಲೆಕ್ನ ಗೆಬ್ರೂಡರ್-ಸ್ನಿಯಾಡೆಕಿ ಗ್ರಾಮರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಎ-ಮಟ್ಟದ ನಂತರ, ಅವರು ವ್ರೋಕ್ಲಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು; 1976 ರಲ್ಲಿ ಟ್ರೈಕ್ ನಂತರ "ಥಾಮಸ್ ಮಾನ್ ಇನ್ ಪೋಲೆಂಡ್" ಎಂಬ ಎಂ. ಎ. ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಪ್ರಬಂಧ 1984 (ವ್ರೋಕ್ಲಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) "ಪೋಲಿಷ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಡ್ಯುರೆನ್ಮ್ಯಾಟ್". ವ್ರೋಕ್ಲಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ (ಕ್ಷೇತ್ರಃ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಇತಿಹಾಸ) ಮತ್ತು ವ್ರೋಕ್ಲಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಡಿಪ್ಲೊಮಸಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ (ಕ್ಷೇತ್ರಃ ವಿದೇಶಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನೀತಿ, ರಾಷ್ಟ್ರ ಬ್ರ್ಯಾಂಡಿಂಗ್, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮ) ಟ್ರೈಕ್ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಎಬರ್ಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ (ಬಾನ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೈನ್, ಮ್ಯೂನಿಚ್), ಡಿಎಎಡಿ (ಬಾನ್) ಮತ್ತು ಒಇಎಡಿ (ವಿಯೆನ್ನಾ) ಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 2013 ರಿಂದ 2019 ರವರೆಗೆ ಟ್ರೈಕ್ ಅವರು ಜಿಟ್ಟೌ/ಗೋರ್ಲಿಟ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಅಪ್ಲೈಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬದಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 2017 ರಿಂದ, ಅವರು ಗೋರ್ಲಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟಾಡ್ಥಲ್ಲೆ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ನಗರ ಆಡಳಿತವು ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಮಂಡಳಿಗೆ ಎಎಫ್ಡಿ ಸಂಸದೀಯ ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ್ದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ ಅವರು 2021 ರಲ್ಲಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. 2010 ರಿಂದ 2016 ರವರೆಗೆ, ಟ್ರೈಕ್ ಜೆಲೆನಿಯಾ ಗೋರಾ ನಗರದ ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಮಾಡರೇಟರ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋಲಿಷ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಟ್ರೈಕ್ ಪೋಲಿಷ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಉದ್ಯೋಗಿಃ 1997 ಮತ್ತು 2001 ರ ನಡುವೆ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಪೋಲಿಷ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. 1998-2001 ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸಹ-ಸಂಘಟಕರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಆವರ್ತಕ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಾದ "ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ವೀಕ್" ನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಘಟಕರಾದರು. ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋಲೆಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು 2004ರಿಂದ 2009ರವರೆಗೆ, ಟ್ರೈಕ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಮೊದಲ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋಲೆಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಇತಿಹಾಸದ ರಾಜಕೀಯದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸ್ಲಾವೊಮಿರ್ ಟ್ರೈಕ್ ಹಲವಾರು ಜರ್ಮನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಅವರು ಲೋವರ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನಿ ರಾಜ್ಯದ ಸೈಲೆಸಿಯನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಗ್ರೀಫ್ಸ್ವಾಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೊಮೆರೇನಿಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, 2009 ರಲ್ಲಿ ಗೋರ್ಲಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೈಲೆಸಿಯನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ (ಆಯ್ಕೆ) 2015 ಸ್ಲಾವೊಮಿರ್ ಟ್ರೈಕ್/ಜಪ್ರುಕಾ ಜೆ. ಐ., ಮುಜೀಮ್ ಮೀಜ್ಸ್ಕಿ "ಡೊಮ್ ಗೆರ್ಹಾರ್ಟಾ ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್ನಾ"/ಸ್ಟ್ಯಾಡಿಸ್ಚೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಗೆರ್ಹಾರ್ಟ್-ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್-ಹೌಸ್/ದಿ ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ "ಗೆರ್ಹಾರ್ಟ್ ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್ ಹೌಸ್", ಜೆಲೆನಿಯಾ ಗೋರಾ 2014 ಮೇನ್ ಸ್ಲೆಸಿಯನ್. ಕಲ್ಚರ್ಬಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. (ನನ್ನ ಸಿಲೆಸಿಯಾ. ಜರ್ಮನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಗ್ರಹಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾದರಿ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮೇಲೆ). ರಲ್ಲಿಃ ಪಾಲ್ ಝಲೆವ್ಸ್ಕಿ, ಜೊವಾನ್ನಾ ಡ್ರೆಜರ್ (ಎಡ್. ): ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವ. (ಜರ್ಮನ್-ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ವಿನಿಯೋಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು. ಪ್ರೇರಣೆಗಳು, ವಾಸ್ತವಗಳು, ಕನಸುಗಳು (ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ), ಸಂಪುಟ. 9, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಸ್ಮಾರಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಸರಣಿ, ಸಂಪುಟ. 2). ವಾರ್ಸಾವಾ, ಪು. 53-69,2011 ಪ್ರಿಉಸೆನ್ ಆಸ್ ಪಾಲಿನಿಷರ್ ಸಿಚ್ಟ್. "ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? (ಪೋಲಿಷ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಪ್ರಷ್ಯಾ. "ಆರ್ಚ್-ಎನಿಮಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಸ್ವಂತ ಭೂತಕಾಲದ ಭಾಗ? ರಲ್ಲಿಃ ಮೆನ್ಜೆಲ್, ಸ್ಟೆಫೆನ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ನಾಚ್ದೆನ್ಕೆನ್ ಅಬರ್ ಪ್ರೀಬೆನ್. ಸಮ್ಮೇಳನದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು. ಸ್ಕ್ಲೋಸ್ ಕ್ರೋಬನಿಟ್ಜ್, ಪು. 16-23. 2013 ಸ್ಲಾವೊಮಿರ್ ಟ್ರೈಕ್/ಜಪ್ರುಕಾ ಜೆ. ಐ. (ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ), ಗೆರ್ಹಾರ್ಟ್ ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೆಸಿಸ್ಚೆ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ರೇಗರ್/ಗೆರ್ಹಾರ್ಟ್ ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಸೈಲೆಸಿಯನ್ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು, ಅನುವಾದ. ಟೋಮಾಸ್ ಸೆಲ್, ಸ್ಲೋಮಿರ್ ಟ್ರೈಕ್, ಅಗ್ನೀಸ್ಕಾ ಕ್ರಾಜ್ಯೂಸ್ಕಾ; ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಗೆರ್ಹಾರ್ಟ್-ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್-ಹೌಸ್, ಜೆಲೆನಿಯಾ ಗೋರಾ; 2001 ಮೆಕ್ಥಿಲ್ಡ್, ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್, ಮರಿಯಾ ಲೂಯಿಸ್ ಕೆಂಪ್ಫೆ-ಷೆರೆನ್ಸ್ನಿಟ್ಟೆಃ ಮಿಟ್ ಐನೆಮ್ ವೋಲ್ಸ್ಟಾಂಡಿಜೆನ್ ವರ್ಜಿಚ್ನಿಸ್ ಡೆರ್ ಇಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಯುರೋಪಿಸರ್ ಕಲ್ಚರ್ನ್-ಸ್ಟಾಟ್ಲಿಚೆ ಮ್ಯೂಸೀನ್ ಜು ಬರ್ಲಿನ್ ಎರ್ಹಾಲ್ಟೆನ್ ಷೆರೆನ್ಸ್ನಿಟ್ಟೆ ಡೆರ್ ಸ್ಲೆಸಿಸ್ಚೆನ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಲೆರಿನ್ (ಸಿಲ್ಹೌಟ್ಸ್ಃ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾದ ಸೈಲೆಸಿಯನ್ ಕಲಾವಿದನ ಸಿಲೂಯೆಟ್ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೂಚ್ಯಂಕದೊಂದಿಗೆ-ಬರ್ಲಿನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು). ಮುನ್ನುಡಿಃ ಸ್ಲಾವೊಮಿರ್ ಟ್ರೈಕ್ ಮತ್ತು ಕೊನ್ರಾಡ್ ವಂಜಾ, ಬರ್ಲಿನ್, 1998 ಎಂಜೋ ಮರಿನೋಃ ಮಿಥೋಸ್ ಎರೋಸ್ ಮ್ಯಾಗೀ/ಮಿಟೋ ಎರೋಸ್ ಮ್ಯಾಗಿಯಾ (ಮಿಥ್ ಎರೋಸ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ರಿಸೆರಾ) 1988-1998 (ಪಾವೊಲೊ ಫಯೋಲಾ, ಸ್ಲಾವೊಮಿರ್ ಟ್ರೈಕ್; ಮುನ್ನುಡಿಃ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಪಿಸೆಲ್ಲಿ; ಪರಿಚಯಃ. ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಡಿ 'ಎಪಿಸ್ಕೊಪೊ, ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಸಿಯಾನೋ; ಪಠ್ಯಗಳು), ಎಡಿಜಿಯೋನ್ ಇಂಟ್ರಾ ಮೊಯೆನಿಯಾ 1998 ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಡ್ಯುರೆನ್ಮ್ಯಾಟ್ ಔಫ್ ಡೆನ್ ಪೊಲ್ನಿಷೆನ್ ಬುಹೆನೆನ್. ಮಿಟ್ ಆಲ್ಜೆಮಿನೆನ್ ಬೆಮೆರ್ಕುಂಗೆನ್ ಜುರ್ ರೆಜೆಪ್ಟಿಯನ್ ಫ್ರೆಮ್ಡ್ಸ್ಪ್ರಾಚಿಗರ್ ಥಿಯೇಟರ್ವರ್ಕೆ ಇನ್ ಪೋಲೆನ್ 1945-1989 (ಪೋಲಿಷ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಡ್ಯುರೆನ್ಮ್ಯಾಟ್. ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ಸ್ವಾಗತದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಟೀಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ 1945-1989), in: ಪೋಲ್ನಿಷ್-ಡಚ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಬೆಝೀಹಂಗೆನ್ ಸೀಟ್ ಡೆಮ್ ಜ್ವೈಟೆನ್ ವೆಲ್ಟ್ಕ್ರಿಗ್ (ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಪೋಲಿಷ್-ಜರ್ಮನ್ ರಂಗಭೂಮಿ ಸಂಬಂಧಗಳು), ed. ಮಾಲ್ಗೊರ್ಜಾಟಾ ಲೇಕೊ ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಗೊರ್ಜಾಟಾ ಸುಗಿಯೆರಾ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ವೆರ್ಬಿಂಡಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಪೀಟರ್ ಬೇಯರ್ಡರ್ಫರ್ ಅವರಿಂದ. 1994 ನಾರ್ಬರ್ಟ್ ಹೋನ್ಝಾ/ಸ್ಲಾವೊಮಿರ್ ಟ್ರೈಕ್ (ಎಡ್. ), ಸ್ಟಡಿಯನ್ ಜುರ್ ಡಿಡಿಆರ್-ಲಿಟರಟುರ್ (ಜಿಡಿಆರ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಧ್ಯಯನಗಳು), ವ್ರೋಕ್ಲಾವ್ಃ ವೈಡಾನಿಕ್ಟೊ ಯುನಿವರ್ಸಿಟೆಟು ವ್ರೋಕ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿಯೆಗೊ, 133 ಎಸ್.-(ಆಕ್ಟಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಟಿಸ್ ವ್ರಾಟಿಸ್ಲಾವಿಯೆನ್ಸಿಸ್; ಸಂಖ್ಯೆ 1561, ಜರ್ಮನಿಕ ವ್ರಾಟಿಸ್ಲಾವಿಯೆನ್ಸಿಯಾ; [ಟಿ.] 104), 1986 ಬ್ರೌನೆಕ್ ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್, ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಷ್ನೀಲಿನ್ (ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ), ಥಿಯೇಟರ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್. ಬೆಗ್ರಿಫ್ ಉಂಡ್ ಎಪೋಚೆನ್/ಬುಹೆನ್ ಉಂಡ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ಸ್, ರೌಹ್ಲ್ಟ್ (ಥಿಯೇಟರ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್. ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಯುಗಗಳು/ಹಂತಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಳಗಳು), ರೀನ್ಬೆಕ್ ಬೀ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ (ಪೋಲಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಮೂದುಗಳುಃ ಸೆಂಟ್ರಮ್ ಸ್ಜ್ಟುಕಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಎಸ್. 196, ಕ್ರಿಕಟ್, ಕ್ರಿಕಟ್ 2, ಎಸ್. 235, ರೆಡುಟಾ, ಎಸ್. 715, ಸ್ಟೂಡೆಂಟೆಂಥಿಯೇಟರ್ ಇನ್ ಪೊಲೆನ್, ಎಸ್. 818-820, ಟೀಟರ್ ಡ್ರಾಮಾಟಿಕ್ಜ್ನಿ ವಾರ್ಸಾವಾ, ಎಸ್. 864, ಟೀಟರ್ ಇಮ್. J.Slowackiego ಕ್ರಾಕೋವ್, S. 864-865, ಟೀಟರ್ ನರೋಡೋವಿ, S. 865-866, ಟೀಟರ್ ನೋವಿ, S. 866, ಟೀಟರ್ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ, S. 875-876, ಟೀಟರ್ ರಾಪ್ಸೋಡಿಜ್ನಿ, S. 876, ಟೀಟರ್ ಸ್ಟಾರಿ, S. 876-877, ಟೀಟರ್ ವ್ಸ್ಪೋಲ್ಸ್ಜ್ನಿ, S. 877). ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅನುವಾದಗಳು 2014 ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್, ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್/ರೋಹ್ಲ್ಫ್ಸ್, ಸ್ಟೀಫನ್ (ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ), ಇನ್ ಹಾಚ್ಸ್ಟರ್ ಬರ್ಲಿನರ್ ಐಲ್. ಗೆರ್ಹಾರ್ಟ್ ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್-ಐವೊ ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್. ಬ್ರೀಫ್ವೆಕ್ಸೆಲ್, ವಿ. ಬಿ. ಬಿ 2012,//-ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್, ಸ್ಟೀಫನ್ ರೋಹ್ಲ್ಫ್ಸ್ (ಆವೃತ್ತಿ.) ಬೆರ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿಮ್ನ ಮಾದರಿ. ಗೆರ್ಹಾರ್ಟ್ ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್/ಐವೊ ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್. ಲಿಸ್ಟಿ, ಪ್ರಿಜೆಕ್ಲಾಡ್ಃ ಸ್ಲಾಓಮಿರ್ ಟ್ರೈಕ್,, ಜೆಲೆನಿಯಾ ಗೋರಾ-ವ್ರೋಕ್ಲಾ, 288 ಎಸ್. ಸಂದರ್ಶನಗಳು 2001 ಡೆರ್ ಟ್ಯಾಗೆಸ್ಪೀಗಲ್, 21. ಏಪ್ರಿಲ್, ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಎಕ್ಸ್ಲರ್, ಕೆನ್ಜೀಚೆನ್ ಸಿಡಿ-ಡೈ ವೆಲ್ಟ್ ಇನ್ ಬರ್ಲಿನ್ (ಟೀಲ್ 5): ಪೋಲನ್ಃ ಡೆರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಫಾರ್ಸ್ ಬೆಸ್ಸೆರೆ ಇಮೇಜ್. 2001 ಎಫ್. ಎ. ಝಡ್, 25. ಆಗಸ್ಟ್, ಸ್ಟೆಫಾನಿ ಪೀಟರ್, ಗೀಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. 2001ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ಲೀನರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಮಿಟ್ ಪಾಲಿನಿಷೆಮ್ ಟಚ್ 2000 ಡೈ ವೆಲ್ಟ್, 23. ನವೆಂಬರ್, ನಿನಾ ಕ್ಲೈನ್, ಡೈ ಅನ್ಬೆಕಂಟೆನ್ ನಾಚ್ಬರ್ನ್ 1998 ಎಫ್ಎಝಡ್, 14. ಅಕ್ಟೋಬರ್, ಗೆರಾರ್ಡ್ ಗ್ನಾಕ್, ವಾನ್ ಡೆರ್ ಫೋಕ್ಲೋರ್ ಜುರ್ "ನ್ಯೂ ಸೆನ್ಸಿಬಿಲಿಟಾಟ್". ಪೋಲೆಂಡ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. 2012ರ ಗೇಲೆ ಲಿಸಾಕ್ (ಡಿಸ್) ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ), ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಥವಾ ಅಂತರಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂಸ್ಥೆ? 21ನೇ ಇಸವಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ಟಿಯುರೋಪೈಷರ್ ಕಲ್ಚುರಿಂಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ. ನರಹಂತಕರು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಅಥವಾ ಅಂತರಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು? ಯುರೋಪಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರಗಳಾದ ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ. ಫ್ಯಾಚ್ಬೆರಿಚ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್-ಅಂಡ್ ಸೋಜಿಯಾಲ್ವಿಸೆನ್ಸ್ಚಾಫ್ಟೆನ್ ಡೆರ್ ಫ್ರೀನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಟ್ ಬರ್ಲಿನ್, ಎಕೋಲ್ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ IV: ನಾಗರಿಕತೆಗಳು, ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಜಗಳು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್-IV-ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸೊರ್ಬೊನ್ ಶಿಸ್ತು/ವಿಶೇಷತೆಃ ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಜರ್ಮನಿಕ್ಸ್, ಬರ್ಲಿನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ 2012, ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1952 ಜನನಗಳು ಜರ್ಮನಿವಾದಿಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವ್ರೋಕ್ಲಾ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವ್ರೋಕ್ಲಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ