Feliciana Enríquez de Guzmán
ಫೆಲಿಸಿಯಾನಾ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಡಿ ಗುಜ್ಮನ್ (1569-ಸಿ. 1644) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸುವರ್ಣ ಯುಗದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಲಾಸ್ ಜಾರ್ಡಿನ್ಸ್ ವೈ ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಸಬಿಯೋಸ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಎರಡನೇ ಮುದ್ರಣ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಫೆಲಿಸಿಯಾನಾ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಡಿ ಗುಜ್ಮನ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ 1580ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಜನಿಸಿರಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆ 1605ರಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಕರಾಗಿ ಕಾನೂನು ದಾಖಲೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದರು (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ವಯಸ್ಸು 25 ಆಗಿತ್ತು). ಇತ್ತೀಚಿನ ಮೂಲಗಳು ಆಕೆಯ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷವನ್ನು 1569 ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ವರ್ಷವೂ ಸಹ ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ, ಸಂಭಾವ್ಯ ದಿನಾಂಕಗಳು 1643-44, ಅಥವಾ 1644 ಆಗಿರಬಹುದು. ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಡಿ ಗುಜ್ಮನ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ವಿವಾಹವಾದರು, ಮೊದಲು ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾದ ವಿಧುರ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್ ಪೊನ್ಸ್ ಡಿ ಸೊಲಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ವಿವಾಹವಾದರು, ನಂತರ ಅವನ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವಳು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಲಿಯಾನ್ ಗರವಿಟೊನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದಳು, ಬಹುಶಃ ಬಾಂಧವ್ಯದಿಂದ. ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ವಿಧವೆಯಾದ ನಂತರ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅದೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮರಿಯಾನಾ ಡಿ ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ವೈ ಸಾವೇದ್ರಾರಂತೆ. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಡಿ ಗುಜ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪಥಪ್ರದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಆ ದಿನದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿರಲು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಲಾಸ್ ಜಾರ್ಡಿನ್ಸ್ ವೈ ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಸಬಿಯೋಸ್, (ದಿ ಸಬಿಯನ್ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಂಟ್ರೀಸೈಡ್) ಎಂಬ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1619 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗವು ಕೆಲವು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ತುಣುಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪುರಾಣಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1623 ರಲ್ಲಿ ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಸ್ಪೇನ್ನ ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ಫಿಲಿಪ್ ಬಹುಶಃ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿದ್ದರು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 1624ರಲ್ಲಿ (ಕೊಯಂಬ್ರಾ) ಮತ್ತು 1627ರಲ್ಲಿ (ಲಿಸ್ಬನ್) ನಾಲ್ಕು ಮಧ್ಯಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಲಾಸ್ ಜಾರ್ಡಿನ್ಸ್ ವೈ ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಸಬಿಯೊಸ್ನ ಎರಡನೇ, ವಿಸ್ತರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕಾರ್ಟಾ ಎಜೆಕ್ಯುಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಎ ಲಾಸ್ ಲೆಕ್ಟೋರ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎರಡು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೇಖಕರ ಲಿಂಗದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುವ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ರಂಗಭೂಮಿಯ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳಾ ನಾಟಕಕಾರರ ತೊಂದರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಇಜೆಂಪ್ಲೇರ್ಸ್ನ ಪೀಠಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕನು ತಾನು "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಡಿ ಗುಜ್ಮನ್ ಅವರು ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಡಿ ಗುಜ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಲೋಪ್ ಡಿ ವೇಗ ಅವರ ಲಾರೆಲ್ ಡಿ ಅಪೊಲೊದಲ್ಲಿನ ಫೆಲಿಸಿಯಾನಾದ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಮಾದರಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ-ಪುರುಷ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಸಲಾಮಾಂಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಮಹಿಳೆ (ಪ್ರಾಯಶಃ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಡಿ ಗುಜ್ಮನ್ ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪ) ಲೇಖಕರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2016 ರಲ್ಲಿ, ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಡಿ ಗುಜ್ಮನ್ ಅವರ ಮಧ್ಯಂತರಗಳನ್ನು ನೀವ್ಸ್ ರೊಮೆರೊ-ಡಿಯಾಜ್ ಮತ್ತು ಲಿಸಾ ವೊಲೆನ್ಡಾರ್ಫ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಲೆ ಎರ್ಡ್ಮನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ವುಮೆನ್ ಪ್ಲೇ ರೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅರ್ಲಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಸ್ಪೇನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಲಂಡನ್ನ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಕಾಮಿಕ್ ಮಧ್ಯಂತರಗಳು ಅಥವಾ ಎಂಟ್ರೆಮೆಸಸ್ಗಳು "ಕಾಮಿಕ್ ಮೇರುಕೃತಿಗಳು" ಆಗಿದ್ದು, ಅವು "ಸಮಕಾಲೀನ ನಿಲುವುಗಳಿಗಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿವೆ". ಸಂಕಲನವು ಅನಾ ಕ್ಯಾರೊ ಡಿ ಮಲ್ಲೆನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲಾ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಡಿ ಗುಜ್ಮನ್ ಅವರ ಕಾಮಿಕ್ ಮಧ್ಯಂತರಗಳನ್ನು 1997 ರ ನಾಟಕ ಲಾಸ್ ಗ್ರೇಸಿಯಸ್ ಮೊಹೊಸಾಸ್ಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಕಾರಲ್ ಡಿ ಕಾಮಿಡಿಯಾಸ್ ಡಿ ಅಲ್ಮಾಗ್ರೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 1569 ಜನನಗಳು 1640ರ ಮರಣಗಳು ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಬರಹಗಾರರು