Culai Neniu
ಕುಲೈ ನೆನಿಯೂ (; ಜನನ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಸೆಮಿಯೊನೊವಿಚ್ ನೆನೆವ್, ನಿಕೊಲಾಯ್ ಸೆಮೆನೊವಿಚ್ ನೆನೆವ್, ಎನ್. ಎಸ್. ನೆನೆವ್-ಪೊಟೈಂಗಾ, ಎನ್. ಸಿ. ನೆನೆವ್-ಪೊಟೈಂಗಾ; 1905-1939) ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ಜಾನಪದ ಕವಿ, ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ. ಬೆಸ್ಸಾರಬಿಯನ್ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ, ಅವರು ರೊಮೇನಿಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೊರೆದು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸೋವಿಯತ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ (ಎಂ. ಎ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್) ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವರು "ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್" ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಹಲವಾರು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಸೋವಿಯತ್ ಇತಿಹಾಸದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ. ಎಕಟೆರಿನಾ ಲೆಬೆಡೆವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ನೆನಿಯೂ 1935 ರಲ್ಲಿ ಸಿಂಟೆಸ್ ಪೊಪೊರೇನ್ ಮೊಲ್ಡೊವೆನೆಸ್ಟಿ ("ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ಫೋಕ್ ಸಾಂಗ್ಸ್") ಸಂಕಲನವನ್ನು ಹೊರತಂದರು, ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ಲಿಪಿಗಳ ಲ್ಯಾಟಿನ್ಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಈ ರೀತಿಯ ಏಕೈಕ ಕೃತಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಧಾರ್ಮಿಕ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಟೀಕಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಎಂ. ಎ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ನ ರಾಜ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, NKVD ಯಿಂದ ನೆನಿಯುವಿನ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರ ಬೆಸ್ಸರಾಬಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ರೊಮೇನಿಯಾದೊಂದಿಗಿನ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಎಸ್ಆರ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ರೊಮೇನಿಯನ್ ಲೇಖಕ ಸೆರ್ಗಿಯು ಗ್ರೋಸು, ನೆನಿಯೂ ಮತ್ತು ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಮಿಲೇವ್ ಇಬ್ಬರೂ "ರೊಮೇನಿಯಾದಿಂದ ಬಂದ ಜನಾಂಗೀಯ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ನರು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಜನಾಂಗೀಯ ರೊಮೇನಿಯನ್ನರಾಗಿದ್ದ ನಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಬಾಕ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಮೋನ್ ಸೆಟಾನುವಿನಂತಹ ಇತರ ಮಾಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಅವರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 1905ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಸೆಮಿಯೊನೊವಿಚ್ ನೆನೆವ್ (ರೊಮೇನಿಯನ್ಃ ನಿಕೊಲಾಯ್ ನೆನೆವ್), "ಕುಲಾಯ್ ನೆನ್ಯು" ಅವರು ಬಾಲ್ಟಾದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ (1928-1930) ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1928 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಟಿರಾಸ್ಪೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಚೇಂಬರ್ ಗಾಯಕವೃಂದವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅದರ ಮೊದಲ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1930 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಎಂ. ಎ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು, ಅವರು ಗಾಯಕವೃಂದವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸಲು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ತಿರಾಸ್ಪೋಲ್ ಸುತ್ತಲೂ ನೇಮಕಾತಿಯ ನಂತರ 15ರಿಂದ 30 ಜನರಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಇದರ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಯೋಜಕ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಪಿರ್ಗೋವ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು, ಅವರು ಇದನ್ನು ಉಕ್ರೇನ್ನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಸೆಂಟರ್ನಿಂದ 1930-1937 ನಲ್ಲಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದ ನೆನಿಯು, ಬರಹಗಾರ ಪಾವೆಲ್ ಚಿಯೊರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅವರು ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯು 1,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅದರ ಮೊದಲ ಕಂತುಗಳು 1935 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು (ರೊಮೇನಿಯನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳುಃ ಕು ಸಿಯೋಕನುಲ್ ಟೋಕ್ ಸಿ ಟೋಕ್, ಕ್ಯಾಂಟಮ್ ಸಿ ನೋಯಿ). "ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್" ಸೇರಿದಂತೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ನೆನಿಯುವಿನ ಸೃಜನಶೀಲ ಅವಧಿಯು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿತು. ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಮಾಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಮಿತಿಯು "ಲೆನಿನಿಸ್ಟ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ನೀತಿಗೆ ಅಗಾಧವಾದ ಗೆಲುವು" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಬೆಸ್ಸಾರಾಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿನ "ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ" ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಇದು ಮೊದಲಿಗರಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿತು. ಎಕಟೆರಿನಾ ಲೆಬೆಡೆವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ನೆನಿಯೂ ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಲಿಪಿಯಾದ ಸಿಂಟೆಸ್ ಪೊಪೊರೇನ್ ಮೊಲ್ಡೊವೆನೆಸ್ಟಿಯನ್ನು 1935 ರಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಟಾ ಅಥವಾ ಟಿರಾಸ್ಪೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದು 170 ಪದ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮಾದರಿ ಮಾಡಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬೆಸ್ಸರಾಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ; ಇದು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ರಷ್ಯನ್ ಮೂಲದ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇವುಗಳನ್ನು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿತ್ತುಃ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ಬರೆದ ಎಸ್. ಸೊಲೊವಿಯೋವಾ, ಸೆಂಟೆಸ್ ಪೊಪೊರೇನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಯಾವುದೇ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಇದು ಜಾರಿಸ್ಟ್ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ನರ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ತನ್ನ ನಂತರದ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ನಿಚಿಟಾ ಸ್ಮೋಚಿನಾ, ನೆನಿಯೂ ಮತ್ತು ಲೆಬೆಡೆವಾ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು, ಇದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು-ಕೊಲಿನ್ಡೆ, ಬೊಸೆಟ್ ಮತ್ತು ವಿವಾಹದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದೆ. ಅಂತಹ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ನೆನಿಯೂ ಮತ್ತು ಲೆಬೆಡೆವಾ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹವು ಅದರ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವಿವರ ಮತ್ತು ಅದರ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ ಎಂಎಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಏಕೈಕ ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಲಿಪಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಲೇಖಕರು, ಚಿಯೋರು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಆಜ್ಞೆಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಬಳಲಿದರು, ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಟೀಕೆಯ ಅಧಿವೇಶನಗಳಿಗೆ ಕರೆದರು, ಇದು ಅವರಿಗೆ "ಭೀಕರವಾದ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ" ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ನೆನಿಯುವಿನ ಪತನವು ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರವು ಸಮರ್ಥಿಸಿದಂತೆ ಕಾರ್ಮಿಕವರ್ಗದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ಎಂಎಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನೊಳಗೆ ಲಿಯೋನಿಡ್ ಮದನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಂತೆ ಮೊಲ್ಡೊವೆನಿಸಂನ ಸಂಘರ್ಷದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. 1934ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ, ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಬಿ. ಲೆಹ್ಟ್ಮನ್ ಅವರು ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೇಂದ್ರದೊಳಗಿಂದ "ಪ್ರತಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳ" ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ಕ್ರಾಸ್ನಾಯ ಬೆಸ್ಸರಾಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, "ನೆನೆವ್" ಅವರು ರಷ್ಯಾ ಅಥವಾ ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಶ್ವೇತ ಚಳವಳಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯೂ ಆಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ನೆನಿಯುವನ್ನು ಮೊಲ್ಡೊವೆನಿಸ್ಟ್ (ಅಥವಾ "ಮೂಲವಾದಿ") ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು 1934ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮದನ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದಾಗ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. 1939ರಲ್ಲಿ, ಎನ್. ಕೆ. ವಿ. ಡಿ. ಯ ಮರಣದಂಡನೆ ಶಿಕ್ಷಕನೊಬ್ಬನಿಂದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೆನಿಯು ನಿಧನರಾದರು. ಇದಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಬೆಸ್ಸರಾಬಿಯಾದ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣವು ಹೊಸ ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು, ಅದರೊಳಗೆ ಎಂ. ಎ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್ ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ನೆನಿಯೂ ಮತ್ತು ಪಿರ್ಗೋವ್ ಅವರ ಗಾಯಕವೃಂದವನ್ನು ಚಿಸಿನೌಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ದೋನಾ ಕೋರಲೆ ಎಂದು ಸುಧಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಮೊದಲ ನಿರ್ವಾಹಕ ಡೇವಿಡ್ ಗೆರ್ಷ್ಫೆಲ್ಡ್. ನೆನಿಯುವಿನ ಕೃತಿಯು ಅಪೂರ್ಣವಾದ ರಾಜಕೀಯ ನಾಟಕವಾದ ಗ್ರೋಜೆಸ್ಕುವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆಧುನೀಕರಿಸಿದ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳನ್ನು (ಹೈಡುಸಿ) ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ. 1955ರಲ್ಲಿ "ಮೊದಲ ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ಒಪೆರಾ", ಗ್ರೋಜೋವನ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಗ್ರೋಜೆಸ್ಕುವನ್ನು ಗೆರ್ಷ್ಫೆಲ್ಡ್ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಜನಾಂಗೀಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ವಿಕ್ಟರ್ ಸಿರಿಂಪೀ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ಮೊಲ್ಡೊವಾದಲ್ಲಿ ನೆನಿಯುವಿನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ. 2011 ರಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರೇ ಸೋಚಿರ್ಕೆಯು ಗ್ರೇಟ್ ಪರ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಂತರ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ನೆನ್ಯು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸ್ವಗತವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನಿಕೋಲೆ ಬೈಸು, "ಫೋಲ್ಕ್ಲೋರಿಸ್ಟಿಕಾ ಇನ್ R.A.S.S. Moldoveneasca (anii 1930-1940), "ಫಿಲೋಲಾಜಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಸಂಚಿಕೆಗಳು 3-4/2008, pp. 48-57. ಮರಿಯಾನಾ ವ್ಯಾಕರಿಯುಕ್, ಡಿಡಾಕ್ಟಿಕಾ ಎಜುಕೇಷಿಯನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್. ಚೀನಾಃ ಐಯಾನ್ ಕ್ರೇಂಗಾ ರಾಜ್ಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 2015. 1905 ಜನನಗಳು 1939 ಸಾವುಗಳು ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಕವಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಜಾನಪದ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಮೊಲ್ಡಾವಿಯನ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸೋವಿಯತ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಲೇಖಕರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಬರಹಗಾರರು ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು ಸೋವಿಯತ್ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕೋರಲ್ ಕಂಡಕ್ಟರ್ಗಳು ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ಕಂಡಕ್ಟರ್ಗಳು (ಸಂಗೀತ) ಬೆಸ್ಸರಾಬಿಯನ್ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ನರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಮೂಲದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಜನರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಮೂಲದ ಸೋವಿಯತ್ ಜನರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಮೂಲದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಜನರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ಜನರು ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಿದರು