The Mother and Sister of the Artist
ದಿ ಮದರ್ ಅಂಡ್ ಸಿಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್, ಇದನ್ನು ದಿ ರೀಡಿಂಗ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಾವಿದ ಬರ್ಥೆ ಮೊರಿಸೋಟ್ ಅವರ ತೈಲ-ಆನ್-ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1869-1870 ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಬರ್ಥೆ ಮೊರಿಸೋಟ್ರ ತಾಯಿ ಮೇರಿ-ಜೋಸೆಫಿನ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಹೋದರಿ ಎಡ್ಮಾ ಪಾಂಟಿಲ್ಲನ್ ಅವರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಕಲಾತ್ಮಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ, ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ತಮ್ಮ ಕಲೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1869ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಪತಿಯ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಎಡ್ಮಾ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ತನ್ನ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮ್ಯಾನೆಟ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಮೊರಿಸೊಟ್ ಅವರು ದಿ ಹಾರ್ಬರ್ ಅಟ್ ಲೋರಿಯಂಟ್ ಜೊತೆಗೆ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಇದು ಅವರು 1864 ರಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅದು 1874 ರವರೆಗೆ ಉಳಿಯಿತು, ಆಕೆ ತನ್ನ ಕೃತಿಯಾದ ದಿ ಕ್ರೇಡಲ್ ನೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಚಿತ್ತಪ್ರಭಾವ ನಿರೂಪಣವಾದಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗ. ಈ ಕೃತಿಯು "ಸ್ತ್ರೀ ವರ್ಣಚಿತ್ರ" ವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಈ ಕೃತಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗೂ ಇದು ತಜ್ಞರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎಡ್ಮಾ ಪಾಂಟಿಲ್ಲನ್, ಬರ್ಥೆ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೇ. ಮೊರಿಸೊಟ್. ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ದೇಶೀಯ ದೃಶ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಸ್ವಯಂ-ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ನಿಶ್ಚಲ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕಲಾವಿದನ ತಾಯಿ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು, ಇದು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅದರ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಒಂದು ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಚಿಂತನಶೀಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಡ್ಮಾ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಮಗುವಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವಳ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಭಕ್ತಿಯ ಮೊದಲು ತನ್ನ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ಬರ್ಥೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಿರಂತರ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ "ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ ಬರ್ಥೆ, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬದುಕಿದ್ದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಕೇವಲ ಕಾಲು ಗಂಟೆಯಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ". ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕಲೆಗೆ ಪೂರಕವಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಸಹ ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದಳು. ಬರ್ಥೆ ಕೂಡ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿದ್ದರು; ಅವರ ದೊಡ್ಡ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪರಿಗಣನೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಲಾ ಜಗತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಆಕೆಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಹ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರ ಅನುಮೋದನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. 1869 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೊರಿಸೊಟ್ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ಸಹ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಪಿಯರೆ ಪುವಿಸ್ ಡಿ ಚಾವನ್ನೆಸ್ ಅವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಆತ ಆಕೆಗೆ ತಾಯಿಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದನು. ನಂತರ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳುಃ "ನಾನು ಶನಿವಾರದಂದು ಮ್ಯಾನೆಟ್ನ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ (.) ನಾನು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡದೇ ಇರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಆತ ನನಗೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೇಳಿದರುಃ ನಾಳೆ, ನನ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾನು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿಃ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ". ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮ್ಯಾನೆಟ್ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಾಗ, ಅದೇ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರ್ಥೆ ತನ್ನ ಕುಂಚಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಉಡುಪಿನ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣವಾಗಿದ್ದು, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಇಡೀ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಬರ್ಥೆ ಮೊರಿಸೋಟ್ರನ್ನು ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಲೂನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಬಾರದೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದರು, ಅಂತಿಮ ಕೃತಿಯನ್ನು "ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಆಕೆಯ ಕೆಲಸವು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ದೊಡ್ಡ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಚಿತ್ತಪ್ರಭಾವ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೇನೂ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಮ್ಯಾನೆಟ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಎಡ್ನಾ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೇ ನಡುವೆ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ನೋಡಬಹುದು. ಮೊರಿಸೊಟ್. ಮೊದಲನೆಯದು ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಳಗಿದರೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಯುವತಿಯ ಮಸುಕಾದ ನಿಲುವಂಗಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಕಪ್ಪು ಉಡುಪಿನ ನಡುವೆ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಅವರ ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ತನೆಗಳು, ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ, ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ದೃಶ್ಯವು ಮೊರಿಸೋಟನ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಯ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪರದೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಕನ್ನಡಿ ಇದೆ. ದೊಡ್ಡ ಸೋಫಾ ಮತ್ತು ಮರದ ಮೇಜು ಆಕೆಯ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬವು ಯಾವ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1870 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಬರ್ಥೆ ಮೊರಿಸೋಟ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮಹಿಳೆಯರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲಾ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು