Makhali-Phâl
ನೆಲ್ಲಿ-ಪಿಯೆರೆಟ್ಟೆ ಗುಸೆಡೆ (1908-ನವೆಂಬರ್ 15,1965), ತನ್ನ ಕಾವ್ಯನಾಮ ಮಖಾಲಿ-ಫಾಲ್ನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ನೆಲ್ಲಿ-ಪಿಯೆರೆಟ್ಟೆ ಗುಸೆಡೆ 1908 ರಲ್ಲಿ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ನೊಮ್ ಪೆನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅವರ ಜನ್ಮ ವರ್ಷ 1898 ಆಗಿತ್ತು. ಅವಳು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ತಾಯಿ ನಿಯಾಂಗ್ ಮಾಲಿಯ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಡಳಿತದ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದ ತಂದೆ ಪಿಯರೆ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಥಿಯೋಡೋರ್ ಗುಸ್ಡೆ. ಆಕೆಯ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಬೌದ್ಧ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಆಕೆಗೆ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು. ಏಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾವನ್ನು ತೊರೆದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪಾವ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಿದರು, ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಖಾತೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಬರಹಗಾರ ಜೂಲ್ಸ್ ಗುಸ್ಡೆ ಆಗಿದ್ದರು. ಗುಸ್ದೆ 20 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ಪಾವ್ಅನ್ನು ತೊರೆದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋದಳು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವನ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಕಾಂಬಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದರ ನಂತರ ಚಾಂಟ್ ಡಿ ಪೈಕ್ಸ್, "ಖಮೇರ್ ಜನರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು". ಎರಡೂ ಕೃತಿಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದವು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಾಲ್ ಕ್ಲೌಡೆಲ್, ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಸೆಡರ್ ಸೆಂಘರ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡಿ ಮಿಯೋಮಂಡ್ರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಬರಹಗಾರರಿಂದ. ಆಕೆ ಮಖಾಲಿ-ಫಾಲ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಇದು ಕಾಳಿ ದೇವಿಯ ನೇಗಿಲು ಮಾಡಿದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತನ್ನ ಯೌವನದ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಗುಸೆಡೆ ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ಜನ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆಕೆ ವಯಸ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಖಮೇರ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವರು 1957 ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಳೆಯ ಪ್ರಣಯ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆ 1965ರಲ್ಲಿ ಪಾವ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವಾದ ಮಖಾಲಿ-ಫಾಲ್ ಅನ್ನು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿನ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಕೆಲವೇ ಪ್ರಮುಖ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಎರಡು ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಔಪಚಾರಿಕ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಂವಾದವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಕೇತ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಖಮೇರ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅಂಗ್ಕೋರ್ ವಾಟ್ ನ ಪವಿತ್ರ ತಾಣಗಳಂತಹ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ಪರ್ಶ ಕಲ್ಲುಗಳು ಆಕೆಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅವರು ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಓದುಗರನ್ನು ಬಯಸಿದರು. 1940ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ 'ಎಕೋ ಅನ್ನಮೈಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೇಖನವು ಮಖಾಲಿ-ಫಾಲ್ ಅವರ ಬೌದ್ಧ ಮತ್ತು ಖಮೇರ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕುರಿತಾದ ಬರಹಕ್ಕೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿತುಃ "ಕಾಂಬಾಡ್ಜ್ ಮೂರು ಭಾಗಗಳ ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಮಖಾಲಿ-ಫಾಲ್ ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬೌದ್ಧ ಕವಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲು ಇದು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. .. ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳಿಂದ ಮೌನವಾಗಿದ್ದ ಖಮೇರ್ ಜನರು, ತನ್ನ ಪವಾಡ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೊದಲ ನಂಬಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳಲು ಭವಿಷ್ಯಸೂಚಕ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಈ ಮಗುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ". ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ಲಾ ಫೇವರಿಟ್ ಡಿ ಡಿಕ್ಸ್ ಆನ್ಸ್, ಅವರ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು; ಇದನ್ನು 1942 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಯಂಗ್ ಉಪಪತ್ನಿಯೆಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಓದುಗರನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಅದರ ನಂತರ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ನಾರಾಯಣ, ಓ ಸೆಲುಯಿ ಕ್ವಿ ಸೆ ಮೆಟ್ ಸುರ್ ಲೆಸ್ ಈಕ್ಸ್, 1944 ರಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಆಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಯಶಸ್ಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮಖಾಲಿ-ಫಾಲ್ ಅವರ ನಂತರದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾದವು. ಅವರ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳಾದ ಎಲ್ 'ಅಸಿ ಎನ್ ಫ್ಲಮ್ಮೆಸ್ ಮತ್ತು ಎಲ್' ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಅನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಕಾಂಬೋಡ್ಜ್, 1933 ಚಾಂಟ್ ಡಿ ಪೈಕ್ಸ್, 1937 ಲಾ ಫೇವರಿಟ್ ಡಿ ಡಿಕ್ಸ್ ಆನ್ಸ್, 1940 ನಾರಾಯಣ, ಔ ಸೆಲುಯಿ ಕ್ವಿ ಸೆ ಮೆಟ್ ಸುರ್ ಲೆಸ್ ಯೂಕ್ಸ್, 1942 ಲೆ ಫೆಸ್ಟಿನ್ ಡೆಸ್ ವೌಟೋರ್ಸ್, 1946 ಲೆ ರೋಯಿ ಡಿ ಆಂಗ್ಕೋರ್, 1952 ಲೆ ಫ್ಯೂ ಎಟ್ ಎಲ್ 'ಅಮೋರ್, 1953 ಮೆಮೊಯರ್ಸ್ ಡಿ ಕ್ಲಿಯೋಪೇಟ್ರೆ, 1956 ಎಲ್' ಅಸಿ ಎನ್ ಫ್ಲೇಮೆಸ್, 1965 ಎಲ್ 'ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ಃ ಮೋಯಿ, ಕ್ಲಿಯೋಪೇಟ್ರೆ ರೈನ್, 1979 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1908 ಜನನಗಳು 1965 ಜನನಗಳು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 1908 ಜನನಗಳು 1908 ಜನನಗಳು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಪೀಪಲ್ ಆಫ್ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಪೀಪಲ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ನೋಮ್ ಪೆನ್ಹ್