Swedish Bible Society
ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯು (ಸ್ವೀಡಿಷ್ಃ) ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಜನರಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಹರಡಲು 1815ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 22ರಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಲಾಭರಹಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು 1804ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಇಂದು, ಅದರ ಕಾರ್ಯವು ಬೈಬಲ್ ಓದುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಮತ್ತು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಬೈಬಲ್ ಸಂಘಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಪ್ರಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಆದರೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ, ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯು 1946ರಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟೀಸ್ (ಯುಬಿಎಸ್) ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯನ್ನು ಬಹುಪಾಲು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪಾದ್ರಿಯ ಕೆಲಸದ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 1804ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. ಜಾನ್ ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಎಬೆನೆಜರ್ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಇವಾಂಜೆಲಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬ್ರನ್ಮಾರ್ಕ್ ಗೋಥೆನ್ಬರ್ಗ್, ವಿಸ್ಬಿ ಮತ್ತು ವಾಸ್ಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಸಂಘಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1814 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಇವಾಂಜೆಲಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಅದು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಡೆಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಬ್ರನ್ಮಾರ್ಕ್ ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಮೊದಲು ನಿಧನರಾದರು. ಮೊರಾವಿಯನ್ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ರಾಜಮನೆತನವು ಇದಕ್ಕೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ರಾಜ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ XIII ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅದರ ರಕ್ಷಕನೆಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡನು. ಕೌಂಟ್ ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ರೋಸೆನ್ಬ್ಲಾಡ್ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಇದು 1816ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯು ಒಂದು ಎಕ್ಯುಮೆನಿಕಲ್ ಸಂಘವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಂಗಡಗಳು, ಫಿನ್ನಿಷ್ ಎಕ್ಯುಮೆನಿಕಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಸೇರಿವೆ. ಅದರ ಕಾನೂನುಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು, ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು, ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ವಿತರಿಸುವುದು, ಹೊಸ ಮಾಧ್ಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು, ಬೈಬಲ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು, ಸ್ವೀಡನ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ನಿಧಿಯಾದ ಬೈಬಲ್ ನಿಧಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಇದರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ. ತಾತ್ವಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಬೈಬಲ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವರ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ದೇವರಿಂದ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಸಮಾಜವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯು ಹೊಸ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದನ್ನು 1999ರಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸರ್ಕಾರ ನೇಮಿಸಿದವರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಚಾರಣೆ ಎಸ್. ಓ. ಯು. <ಐ. ಡಿ. 1> ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಾಗ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಮುಂದಿನ ಯಾವುದೇ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ರಾಜ್ಯವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಶೇಷ ಅನುವಾದ ಘಟಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯು, ಅನುವಾದದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಹೊಸ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ ಆಧಾರಿತವಾದ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಸ್ತುತವು ಅದರ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಭಾಷಾಂತರವು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಘದ ನಿಧಿಯಿಂದ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 2026ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅನುವಾದ ಘಟಕವು ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಸುರುಳಿಗಳ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯು ಯುಬಿಎಸ್ನ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಬೈಬಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಬೈಬಲ್ಗಳ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬೈಬಲ್ಗಳು, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು, ಆಡಿಯೋಬುಕ್ಗಳು, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2021ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯು ಉಪ್ಸಾಲಾದಲ್ಲಿದೆ. , ಬಿಷಪ್ ಆಕೆ ಬೋನಿಯರ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವೀಡನ್ನ ಚರ್ಚ್ನ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿರುವ ಆಂಡರ್ಸ್ ಗೋರಾನ್ಝೋನ್ ಅವರು 2019ರಿಂದ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬೈಬಲ್ ಫಂಡ್ (ಬೈಬಲ್ ಫಂಡ್), ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ (ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಬೈಬಲ್ ಫಂಡ್ ಫೌಂಡೇಶನ್), ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುವ ರಾಜ್ಯ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿದೆ. ಈ ನಿಧಿಯನ್ನು 1978ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ರಾಜ್ಯವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ರಾಯಧನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನಿಧಿಯು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರದ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನಿಧಿಯು ಬೈಬಲ್ನ ಮುಂದಿನ ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಬೈಬಲ್ ನಿಧಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೈಬಲ್ ಫಂಡ್ ವಿಶೇಷ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು ನಿಧಿಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಧಿಯಿಂದ ಹಣದ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಮಂಡಳಿಯಾಗಿದ್ದು, (ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್) ಮತ್ತು (ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್) ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಸದಸ್ಯರ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಸಂಶೋಧಕರು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನೂ ಮಂಡಳಿಯು ಹೊಂದಿದೆ. ದಿ ಗಿಡಿಯಾನ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೊಲ್ಪೋರ್ಟೇಜ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ನೋಟ್ಸ್ ಮೂಲಗಳು ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಗಳು 1815ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು