Sādhu (Pali word)
ಅಥವಾ ಸಾತು ಎಂಬುದು ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೂಲದ ಪಾಲಿ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಜಾತ್ಯತೀತ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದನೆಯ ಸೂತ್ರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬೌದ್ಧ ಆಮೇನ್ ಆಗಿದ್ದು, ವೈದಿಕ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸ್ವಾಹವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದು ವಂದನೆಯ ರೂಪವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು "ಅನುವಾದಿಸಲಾಗದ ಪದಗುಚ್ಛ" ವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದನ್ನು "ಆಮೇನ್", "ಒಳ್ಳೆಯದು", "ಹೌದು", "ಧನ್ಯವಾದಗಳು", "ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ", "ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ", "ಆಗಿರಲಿ" ಅಥವಾ "ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ, ಸಾಧು ಒಬ್ಬ ಪವಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾರಾದರೂ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಅಥವಾ ನೆರವೇರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬದ್ಧತೆಯಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾಲಿಯಲ್ಲಿ, ಸತ್ತು ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಶುಭ ಎಂದಾಗಿದೆ. ಧಮ್ಮಪದ ಪದ್ಯ 35ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ "ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ; ಅದು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಲಘುವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ. ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು (ಸತ್ತು), ಏಕೆಂದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮನಸ್ಸು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ". ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಅತೀಂದ್ರಿಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರೆ, ಪಾಲಿಯು ನೈತಿಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಸಾಧು ಎಂಬ ಪದವು ಅಕ್ಷರಶಃ "ಧನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಬುದ್ಧನಂತಹ ಪ್ರಬುದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು, ಆದರೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನೋದಯಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ವೈದಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾತೋ ಎಂಬುದು ಸಂತೋಷದ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಿಂದೂ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದನೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೂಗು ಎಂದು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲಿಯಾಕಿಮ್ ಲಿಟ್ಟೆಲ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ದಂತಕಥೆಯ ಥಾಯ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾತು, ಸಾತು ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ರಾಜನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದೆಃ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥನ ಮೂಲ ಪದ ಈ ಪದವನ್ನು ಭಕ್ತರು ಆಳವಾದ ಅಥವಾ ಕಠಿಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ಬುದ್ಧನು ಬಳಸಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಧುವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತ್ರಿಪಿಟಕದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿನಯ ಪಿಟಕದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಪುತ್ರನು ಹೇಳಿದ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ಬುದ್ಧನು ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದನುಃ ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದನೆಯ ಕೂಗು ಎಂದು ಸತುವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೋಧಕರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದು ದಿನ ನಿರ್ವಾಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು "ಸಾಥೋ, ಸಾಥೋ" ಎಂಬ ಕೂಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೌದ್ಧರು ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಅಥವಾ ವಿನಂತಿಯು ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ತಮ್ಮ ಧಾರ್ಮಿಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು "ಸಾತು ಸಾತು ಸಾತು" ಎಂದು ಮೂರು ಬಾರಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅದರ ಹತ್ತಿರದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಮಾನತೆಯು ಬಹುಶಃ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ 'ವಾವ್' ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ ಮತ್ತು ಅಪವಿತ್ರ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ; ಹೀಗಾಗಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ವ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಭೂ ಕಂದಾಯ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪಿಟೇಶನ್ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುವಂತೆ ಬರ್ಮಾದ ಸನ್ಯಾಸಿ ಯು ತಿಲೋಕಾ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದಾಗ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೂರು ಬಾರಿ ಸಾತು ಎಂದು ಹೇಳುವಂತೆ ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಸತ್ತು ಉದ್ಗಾರವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶಂಖದ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಗುಂಗಿನ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ವೆಸ್ಸಂತರ ಹಬ್ಬದ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ. ಬುದ್ಧನ ಪ್ರತಿಮೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ರಾಜರಿಗೆ ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸೈನಿಕರು ಅಥವಾ ಬರ್ಮಾದ ನಾಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಂತಹ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಭಕ್ತರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ಸತುವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದುಃ ವಿವರಣೆ ತ್ರಿವಳಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಃ ಶಿಸ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸತುವಿನ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮೂರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾದ ಸಾತುವನ್ನು ಮೂರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಂತೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧ ದೇಹ, ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು. ನಾಲ್ಕನೇ ಉಚ್ಚಾರಣೆಃ ಸಾಧುಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿಗೆ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ದೃಢವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೌದ್ಧರು ನಾಲ್ಕನೇ "ಸಾಧು" ಅನ್ನು ಇಷ್ಟು ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಕಾರಣವು ಉದಾತ್ತ ಎಂಟು ಪಟ್ಟು ಪಥದ ಪ್ರಕಾರ ಅತ್ಯಂತ ಶಿಸ್ತಿನವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿರಬಹುದು. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಾದ ಸಾತು, ಸಾತು, ಸಾತು ಜಂಟಿ ಕೈಗಳ ಭಾವಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದು ಗೌರವ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಥಾಯ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು ತ್ರಿವಳಿ ರತ್ನದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಪಣೆಗಾಗಿ ಬಳಸುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಾಗವೆಂದರೆ ಸಂಗೀತ ಸಾಥುಕಾನ್, ಆದರೆ ಡ್ರಮ್ಗಳು ಮಾತ್ರ ನುಡಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಸಾಥುಕಾನ್ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಆಹ್ವಾನವಾಗಿದೆ. ಥಾಯ್ ಪಾಪ್ ಗಾಯಕ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್ ಕ್ಯಾಶ್ ಅವರು 2018ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸಾತು (ಥಾಯ್ಃ ಥಾಯ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಾಡನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಆರಾಧನಾ ಸಂಗೀತವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಸಾತು ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಬ್ಲೆಸ್ಡ್ ಬಿ ಯುವರ್ ನೇಮ್ (ಥಾಯ್ಃ ಥಾಯ್) ನ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಟರ್ಜೆಕ್ಷನ್ಗಳು ಧಾರ್ಮಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯು ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ ಪಾಲಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಬೌದ್ಧಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಖಮೇರ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ