Rashid Yassin
ರಶೀದ್ ಯಾಸಿನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅಲ್-ರಬೈ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ رشید یسین) (ಜುಲೈ 1,1931-ಏಪ್ರಿಲ್ 30,2012) ಒಬ್ಬ ಇರಾಕಿ ಪತ್ರಕರ್ತ, ಕವಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಾಗ್ದಾದ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಕ್ರಾಸ್ಟಿಯೋ ಸರಾಫೋವ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫಾರ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಅಂಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೋಫಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು 1950ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1955ರಿಂದ 1958ರವರೆಗೆ ರಾಜಕೀಯ ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿ ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಾಘಾರಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಂಗಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯನ್ ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಸಮಾಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಇರಾಕ್ನ ಸಿನೆಮಾ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಲಾ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅರೇಬಿಕ್ ಹರೈಸನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಲಹೆಗಾರ. ಅವರು 1940ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಕವಿತೆಯ ಲಯ ಮತ್ತು ರಚನೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ ಮೊದಲಿಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಗ್ಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪೇಪರ್ಸ್ (1972), ಡೆತ್ ಇನ್ ದಿ ಡೆಸರ್ಟ್ (1986) ಮತ್ತು ದಿ ಸ್ಯಾಡ್ ಡಾಲ್ ಸೇರಿವೆ. 1997ರಲ್ಲಿ ಸನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಲು ಅವರು ಇರಾಕ್ನಿಂದ ಯೆಮೆನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. 2004 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ಮಿಚಿಗನ್-ಡಿಯರ್ಬಾರ್ನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. 2007ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಿಸೌರಿಯ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮಿಸೌರಿಯ ಲೆಮೇಯಲ್ಲಿರುವ ಪಾರ್ಕ್ ಲೋನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ರಶೀದ್ ಯಾಸಿನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅವರು ಬಾಗ್ದಾದ್ನಲ್ಲಿ ಆರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ನಿಖರವಾದ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲಃ ವರದಿಯಾದ ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ 1 ಜುಲೈ 1931 ಅಥವಾ 7 ಜನವರಿ 1929 ಸೇರಿವೆ. ಅವರ ತಂದೆ ಶಿಯಾ ಆಗಿದ್ದರು, ರಬಿಯಾ ಕುಲದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಅಗೆಯುವವರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಗೃಹಬಳಕೆಯ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. ರಶೀದ್ ಯಾಸಿನ್ ತನ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಬಾಗ್ದಾದ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು. ಅವರ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿಯೊಬ್ಬರು ಸರ್ಕಾರಿ ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಅವರನ್ನು ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು. ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದಲೇ ತಮಗೆ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಣ್ಮೆ ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇರಾಕ್ ಮೇಲೆ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1955 ರಲ್ಲಿ, ರಶೀದ್ ಯಾಸಿನ್ ರಾಜಕೀಯ ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿ ಸಿರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಮಹ್ದಿ ಅಲ್-ಜವಾಹಿರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿಯನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1958 ರಲ್ಲಿ ಇರಾಕ್ನ 14 ಜುಲೈ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಅವರು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು, ಇದು ಹಶೆಮೈಟ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿತು. ಅವರು 1961ರಲ್ಲಿ ಇರಾಕ್ ತೊರೆದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಬಾತ್ ಪಕ್ಷವು 1963ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯ ರಂಜಾನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅವರು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, 1969 ರಲ್ಲಿ ಸೋಫಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಕ್ರಾಸ್ಟಿಯೋ ಸರಾಫೋವ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫಾರ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಅಂಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1971 ರಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ಅವರು ಸಿರಿಯಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬೈರುತ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. 1976ರಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಭುಗಿಲೆದ್ದಾಗ ಅವರು ಲೆಬನಾನ್ ತೊರೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಇರಾಕ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಮರುಮದುವೆಯಾದರು. ನಂತರ ಅವರು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತದ ಪತನದ ನಂತರ ಸೋಫಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ತಾತ್ವಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು 1950 ರಲ್ಲಿ ಬಾಗ್ದಾದ್ನ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಫ್ರಂಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅಲ್-ನಬಾ ಅಲ್-ಬಾಗ್ದಾದಿ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾದರು. ಅವರು 1956ರಿಂದ ಜುಲೈ 14,1958ರ ಕ್ರಾಂತಿಯವರೆಗೆ ಸಿರಿಯನ್ ಸೋಲ್ಜರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಸೋಫಿಯಾದಲ್ಲಿನ ರೇಡಿಯೋ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರಕರಾಗಿ 1963-1969 ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನ ಅರಬ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಲಿಟರರಿ ಆಟಿಟ್ಯೂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1973-1976 ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೆಬನಾನಿನ ಪತ್ರಿಕೆ ದಿ ಎಡಿಟರ್ ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1974ರಿಂದ 1976ರವರೆಗೆ ಬೈರುತ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಭಾಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು 1989 ರಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ರಶೀದ್ ಯಾಸಿನ್ 1976 ರಿಂದ 1980 ರವರೆಗೆ ಬಾಗ್ದಾದ್ನ ಸ್ಟೇಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಫಾರ್ ಸಿನೆಮಾ ಮತ್ತು ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ ದಾಖಲಾತಿ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ನಂತರ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ನಾಟಕೀಯ ಸಮಾಲೋಚನೆಯು 1983 ರವರೆಗೆ ಆಯಿತು. ಅವರು 1985 ರವರೆಗೆ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಂಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1985ರಿಂದ 1988ರವರೆಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ಇರಾಕ್ನಿಂದ ಯೆಮೆನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು 1997ರಿಂದ 2004ರವರೆಗೆ ಸನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು 2005ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗುವವರೆಗೂ ಮಿಚಿಗನ್-ಡಿಯರ್ಬಾರ್ನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಇರಾಕಿ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲೆಬನಾನಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಲೆ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ರಾಚಿದ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಯಾಸಿನ್ ಅವರು 30 ಏಪ್ರಿಲ್ 2012 ರಂದು ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮಿಸೌರಿಯ ಲೆಮೇಯಲ್ಲಿರುವ ಪಾರ್ಕ್ ಲೋನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಮಗ, ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನ ಡಾ. ನಬಿಲ್ ಯಾಸಿನ್, 2009ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಗತಿಪರ ಸುಪ್ರಾನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಪಾಲ್ಸಿ ಇರುವುದು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಿಂದ ಅರೇಬಿಕ್ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವನ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಇರಾಕಿ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಅನುವಾದಗಳು, ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ, ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳೆಂದರೆಃ ಡಿಸ್ಕಾರ್ಡ್ ಪೇಪರ್ಸ್, ಕವನ ಸಂಗ್ರಹ, ಅರಬ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 1972. ಡೆತ್ ಇನ್ ದಿ ಡೆಸರ್ಟ್, ಕವನ ಸಂಗ್ರಹ, ಬಾಗ್ದಾದ್ನ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಅಫೇರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ, 1986. ಯುಲಿಸೆಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಜರ್ನಿ ಆಫ್ ಲಾಸ್ನಿಂದ, ಕವನ ಸಂಗ್ರಹ, ಬೈರುತ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಲೆಬನೀಸ್ ಖ್ಯಾಲ್ ಹೌಸ್, 2002. ಸ್ವಯಂ ಅರಿವು, ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಲೇಖನಗಳಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ, ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟ, 2000 ನೈಟ್ ಆಫ್ ಡೆತ್ (ಸದ್ದಾಂ ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಟೀಕೆ), ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಗ್ರೂಪ್, ಸನಾದಲ್ಲಿ ಆಯಾದಿ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಅಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2004. ಫಾಕ್ಸ್ ದಟ್ ಲಾಸ್ ಏಜ್, ಕವನ ಮತ್ತು ಕವನದಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ಸನಾದಲ್ಲಿ ಆಬಾದಿ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಅಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2004. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1929ರ ಜನನಗಳು 1931ರ ಜನನಗಳ ದಿನಾಂಕ ಅನಿಶ್ಚಿತ 2012ರ ಮರಣಗಳು ಬಾಗ್ದಾದ್ನಿಂದ ಲೆಬನಾನ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಇರಾಕಿಗಳು ಸಿರಿಯಾಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಇರಾಕಿಗಳು ಯೆಮೆನ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಇರಾಕಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಇರಾಕಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇರಾಕಿ ಕವಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಇರಾಕಿ ಕವಿಗಳ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫಾರ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಅಂಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸೋಫಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇರಾಕಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಸನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿಚಿಗನ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಬರಹಗಾರರು ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬರಹಗಾರರು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನಿಂದ ಬೈರುತ್ನಿಂದ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇರಾಕಿ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಇರಾಕಿ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು