This Old Man Comes Rolling Home
ಈ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಕಮ್ಸ್ ರೋಲಿಂಗ್ ಹೋಮ್, ಡೊರೊಥಿ ಹೆವೆಟ್ರ ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ನಾಟಕವನ್ನು 1965ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕೊನೆಯ ಕೊಳೆಗೇರಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಿಡ್ನಿಯ ಒಳ-ನಗರ ಉಪನಗರವಾದ ರೆಡ್ಫರ್ನ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. 1950ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಏಳು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರರ ವಿಸ್ತೃತ ಕುಟುಂಬವಾದ ಡಾಕರ್ಟಿಗಳ ಜೀವನದ ಸುಮಾರು ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಈ ನಾಟಕವು 'ಸ್ಲೈಸ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್' ಆಗಿದೆ. ಕುಟುಂಬವು ವಿವಿಧ ಒತ್ತಡಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆಃ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತಾಯಿ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತನ್ನ ಯೌವನದ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಷ್ಟೇ ಭಾಷೆಯ ಕುರಿತಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಸಂವಾದವು ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಇದು ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರ ಸಮೂಹದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾದ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸಿಡ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಟಾಮ್ ಡಾಕರ್ಟಿಃ ಬಾಯ್ಲರ್ ಮೇಕರ್ ವಯಸ್ಸು 55-60, ಫಾಲ್ಸ್ಟಾಫಿಯನ್ ಆಶಾವಾದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಲಾರೀ ಡಾಕರ್ಟಿಃ ಮಾಜಿ "ಬೆಲ್ಲೆ ಆಫ್ ಬುಂಡಾಬರ್ಗ್", ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ಮತ್ತು ಐವತ್ತು ವರ್ಷದ ಜಾರ್ಜ್ ಡಾಕರ್ಟಿಃ ಹಿರಿಯ ಮಗ, ಸುಮಾರು 30, ಕಾರು ಮಾರಾಟಗಾರ, ಮಿನುಗುವ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರ. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜ್ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಜೂಲಿ ಡಾಕರ್ಟಿಃ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು, 25 ವರ್ಷ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ ಲ್ಯಾಂಡಿ ಡಾಕರ್ಟಿಃ ಎರಡನೇ ಮಗ, 21 ವರ್ಷ, ಸೌಮ್ಯ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟ ಪೆಟ್ ಡಾಕರ್ಟಿಃ ಎರಡನೇ ಮಗಳು, ಸುಮಾರು 20, ಬೌದ್ಧಿಕವಾಗಿ ಅಂಗವಿಕಲ ಆದರೆ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯ ಡಾನ್ ಡಾಕರ್ಟಿಃ ಮೂರನೇ ಮಗ, ಸುಮಾರು 18, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಡ್ರೆಸ್ಸರ್, ನಿರುದ್ಯೋಗಿ, ಕಳ್ಳ ಜಾಯ್ಸ್ ಡಾಕರ್ಟಿಃ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು, ಸುಮಾರು 13-14, ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸ್ನೋಯಿ ಬೇಕರ್ಃ ಜೂಲಿಯ ಗೆಳೆಯ, ಸುಮಾರು 28, ಕವಿತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮಾಜಿ ಅಪರಾಧಿ. ಟಫ್-ಜೆಂಟಲ್, ರೆಡ್ಫರ್ನ್ ಎಡಿ ಡಾಕರ್ಟಿಯ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಳುಃ ಲ್ಯಾಂಡಿಯ 16 ವರ್ಷದ ಹೆಂಡತಿ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ, ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನ ಫೇಃ ಡಾನ್ನ ಗೆಳತಿ, ಸುಮಾರು 18-19, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಲಸಿಗ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧ ಡೈಸಿ, ವೈಲೆಟ್, ಪ್ಯಾನ್ಸಿಃ ಮೂರು ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯರು, ರೆಡ್ಫರ್ನ್ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ನ "ಗ್ರೀಕ್ ಕೋರಸ್": ಪೌರಾಣಿಕ ಪಾತ್ರ, 70-80. ಉದ್ಯಾನವನದ ಬೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ, ಹೂವಿನ ಮಾರಾಟಗಾರ, ಪೊಲೀಸ್, ಡಾಕ್ಟರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಎಂಬ ಆಟದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ರೆಡ್ಫರ್ನಲ್ಲಿನ ಬೀದಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಏಪ್ರನ್ ಮುಂಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ "ಲೇಡೀಸ್ ಓನ್ಲಿ" ಎಂದು ಬರೆದ ಉದ್ಯಾನವನದ ಆಸನ, ಇಟ್ಟಿಗೆ ಗೋಡೆ ಮತ್ತು "ಪಬ್" ಎಂದು ಬರೆದ ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆ. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತೆರೆದ ಮುಂಭಾಗದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಇದೆ. ಈ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಮನೆಯ ಒಳಚರಂಡಿ ವಸ್ತುಗಳು, ಕೆಲವು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಬುಂಡಾಬರ್ಗ್ನ ಬೆಲ್ಲೆ ಆಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಲೌರಿಯ ಒಂದು ಚಿತ್ರವಿದೆ. 1950ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ರೆಡ್ಫರ್ನ್ ಕಾಯಿದೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ಪರದೆಗಳಿಲ್ಲದ ದೃಶ್ಯಗಳ ಸರಣಿ. ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ವೃದ್ಧನ ಸುತ್ತಲೂ ಮಕ್ಕಳ ಭಯಾನಕ ಗುಂಪು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತದೆ. ಸ್ವೀಟ್ ಶೆರಿಯನ್ನು ಸ್ವಿಗ್ಗಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಲಾರೀ, ಬುಂಡಾಬರ್ಗ್ನ ಬೆಲ್ಲೆ ಆಗಿ ತನ್ನ ವೈಭವದ ದಿನಗಳ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಪತಿ ಟಾಮ್ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಆ ಸ್ಥಳವು ಕೆಸರುಮಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಹಾರವು ತಿನ್ನಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ದೂರುತ್ತಾನೆ. ಲ್ಯಾಂಡಿ ಎರಡನೇ ಮಗ ಮತ್ತು ಅವನ ಗೆಳತಿ ಎಡಿ ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಎಡಿಗೆ ಕೇವಲ 16 ವರ್ಷವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಎಡಿ ಅವರ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಅವರು ಟಾಮ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ತಾನು 17 ವರ್ಷದ ಲೌರಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಟಾಮ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಮಾಡಿದಂತೆ ಅವಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಲಾರೀ ಎಡಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಲ್ಯಾಂಡಿ ತನ್ನ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೆಲ್ಲವೂ ಮದ್ಯಸಾರದಿಂದಾಗಿವೆ ಎಂದು ಲಾರೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ ಲಾರೀ ತನ್ನ ಬಾಟಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಡೈಸಿ, ಪ್ಯಾನ್ಸಿ ಮತ್ತು ವೈಲೆಟ್ ಎಂಬ ಕೋರಸ್ ಪಬ್ನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಮದ್ಯಪಾನ, ಕೊಳೆಗೇರಿ ತೆರವು, ಹವಾಮಾನ, ಬೆಂಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೃದ್ಧ ಮತ್ತು ರೆಡ್ಫರ್ನ್ ಸಮುದಾಯದ ನೆನಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಡಾನ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಘನತೆ ತೋರಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಂತಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಟಾಮ್, ಲ್ಯಾಂಡಿ, ಎಡಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಕೀಲರ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾದವರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಟಾಮ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಎಡಿ ಅವರ ತಾಯಿ ಎಡಿ ಅವರನ್ನು 'ಕೊಳಕು ವಸ್ತು' ಮತ್ತು ಟ್ರೊಲಾಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಲಾರೀ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಗರ್ಭಪಾತಕ್ಕೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಕೀಲರ್ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಎಡಿಯನ್ನು ಡಾಕರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಎಡಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನೇ ಮಗಳು ಪ್ರಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಿ, ತನ್ನ ಪತಿ ತನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಲಾರೀ ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಒಂದು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಲಾಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ವೃದ್ಧನೊಂದಿಗೆ "ಓ ಸಿಡ್ನಿ ಐ ಲವ್ ಯು" ಎಂದು ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅಧಿನಿಯಮ II ದೃಶ್ಯ 1. ಐದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ವಸಂತ ಋತುವಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ "ದಿ ರೆಡ್ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್" ಹಾಡುತ್ತಾ ಮನೆಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಹಿರಿಯ ಮಗಳಾದ ಜೂಲಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದ ಆತನ "ಆಫ್ಸೈಡರ್" ಸ್ನೋಯಿ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ನೋಯಿ "ಸಮಯ ಮಾಡಿದೆ". ಹಿರಿಯ ಮಗ ಜಾರ್ಜ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಹಣದಿಂದ ಹಿರಿಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ಲಾರೀ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ. ಡಾನ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಲಾರೀ ಒಂದು ಕಂಕಣವನ್ನು ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಅದನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಡಿ ತಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊರಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಪಿಇಟಿ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಜೂಲಿ ತನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ನೇಹಿತ ಫೇಯ್ನೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯಾಸ್ಮೆನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸೇಬು ತೆಗೆಯುವುದರಿಂದ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ನೋಯಿ ಜೂಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಬುಷ್ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲರೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಜೂಲಿ ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಫೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಡಾನ್ ಫೇಗೆ ಒಂದು ಕಂಕಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ (ಬಹುಶಃ ಅವನ ತಾಯಿಯದು). ಲಾರೀ "ದಿ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಶಲ್ಲಟ್" ಅನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೃಶ್ಯ 2. ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಡಾನ್ ಫೇಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು "ಸುಲಭ". ಸ್ನೋ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಟಾಮ್ ಜೂಲಿಯ ಬಳಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ನೋಯಿ ಮತ್ತು ಜೂಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿ ಪಬ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ಜಾಯ್ಸ್ ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಟಾಮ್ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಜಾಯ್ಸಿಗೆ ಲೋಲಿಗಳನ್ನು ಲಂಚ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎಡಿ ಹೆರಿಗೆ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಜಾಯ್ಸ್ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಲಾರಿಯನ್ನು ಕರೆತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕುಡಿತದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಬ್ಬರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಯಿದೆ III ದೃಶ್ಯ 1. ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಡಾನ್ ಅವರು "ಮೋಜು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಫೇ ಅವರನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಫೇ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಂಕಣದಿಂದ ಪಾವತಿಸಲು ಡಾನ್ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಫೇ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಹೊರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಟಾಮ್ ಕುಡಿದು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಸ್ನೋಯಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಫೋರ್ಮನ್ಗೆ ಗುದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಚೀಲವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಜೂಲಿ ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ನೋಯಿ ಇಬ್ಬರೂ ದುರ್ಬಲರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಹಿಮಭರಿತ ಎಲೆಗಳಂತೆ ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾಳೆ. ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫೇ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು ಎಂದು ಡಾನ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟಾಮ್ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಲಾರಿಯತ್ತ ಡಾನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಬುಂಡಾಬರ್ಗ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಕಳವು ಮಾಡಿದ ಆಭರಣಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪೊಲೀಸರು ಡಾನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೃಶ್ಯ 2. ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ, ಬೇಸಿಗೆಯ ಆರಂಭ. ಸ್ನೋಯಿ ಜೂಲಿಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಬುಷ್ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಉತ್ತರದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜೂಲಿ ಆ ಮುದುಕನೊಂದಿಗೆ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹಣವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಪರಾವಲಂಬಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಲಾರೀ ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಲಾರಿಯವರಿಗೆ "ತನಗಾಗಿ" ಒಂದು ಐದೂ ಉಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಲ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಎಡಿ, ಈಗ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಡಾನ್ನ ಕಾನೂನು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮನೆ ಠೇವಣಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಲಾರೀ ತನ್ನ ಐದರೊಂದಿಗೆ ಪಬ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಕೋರಸ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಗರ್ಭಪಾತದಿಂದ ಫೇ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಮಿಕರು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಟಾಮ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಲಾರೀ ಬಾಟಲಿಗಳಿಂದ ಅರ್ಧ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ "ವೈಲ್ಡ್ ರೋವರ್" ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪಿಇಟಿ ಮತ್ತೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಜನರು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳಂತೆ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಸಾಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು "ಬುಂಡಾಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಹುಡುಗಿಯ ಮುಖದ ಅವಶೇಷದ ಮೇಲೆ 'ಅಟ್' ನ ಭಗ್ನಾವಶೇಷ". "ಬಡ ಪುಟ್ಟ ಬಿಚ್ಗೆ 'ಕ್ಯಾಟ್' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ". "ಯು ಡೋಂಟ್ ಲವ್ ಮಿ ಡೊನ್ನಿ". "ಐ ಲವ್ ವಾಟ್ ವೈ 'ಗಾಟ್ ಫೇ". "ನೀವು ರೆಡ್ಫರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಸಮಯವೆಂದರೆ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ". "ನಿನಗೆ ಗುದವನ್ನು ಕಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ". "ಇದು ಹಚ್ಚೆ ಅಲ್ಲ" "ನಾನು ನನ್ನ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಾಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ತೊಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ". "ಕುಡುಕರು ಮಾತ್ರ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ". "ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಗಲೂ, ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅವರು ಅವಳ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹಾಲನ್ನು ಕಣ್ಣಿನ ರೆಪ್ಪೆಯಿಂದ ಕುಡಿಸಿದರು". "ಮುನ್ನೂರ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳ ಮೂತ್ರದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ". ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1967 ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ನ್ಯೂ ಫಾರ್ಚೂನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೆವಿಲ್ಲೆ ಟೀಡ್ ಮತ್ತು ಲಾರೀ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋನ್ ಬ್ರೂಸ್ ಇದ್ದರು. ವೃತ್ತಿಪರ ಕಂಪನಿಯೊಂದರ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1968ರಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿಯ ಓಲ್ಡ್ ಟೋಟೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಇದನ್ನು ಜೀನ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ರಾನ್ ಹ್ಯಾಡ್ರಿಕ್ ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಿ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಲಾರೀ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಓಲ್ಡ್ ಟೋಟ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ನಾಟಕವೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. 11-21 ಜನವರಿ 1967. ನ್ಯೂ ಫಾರ್ಚೂನ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಪರ್ತ್. ಡಬ್ಲ್ಯುಎ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಡ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ. ನಿರ್ದೇಶಕ ಫ್ರಾಂಕ್ ಬಾಡೆನ್ ಪೊವೆಲ್ 19 ಮಾರ್ಚ್ 1968. ಓಲ್ಡ್ ಟೋಟ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಸಿಡ್ನಿ. ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೀನ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ 21 ಜೂನ್ 1977. ಯೂನಿಯನ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಮೆಲ್ಬರ್ನ್. ಟ್ರಿನಿಟಿ. ನಿರ್ದೇಶಕ ಇಯಾನ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಆಗಸ್ಟ್ 1982. ಲಾ ಬೋಯಿಟ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಬ್ರಿಸ್ಬೇನ್. ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಡೇವಿಸ್ 16-24 ಮೇ 1984. ಎನ್ಐಡಿಎ. ಪರೇಡ್ ಥಿಯೇಟರ್. ನಿರ್ದೇಶಕ ಕೆವಿನ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 1986. ಚೆಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಗ್ರೂಪ್, ಸಿಡ್ನಿ. ನಿರ್ದೇಶಕ ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ವಾರೆನ್ 28 ಮೇ-27 ಜೂನ್ 1987. ರಾಕ್ಸ್ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್, ಸಿಡ್ನಿ. ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೂಲಿ ಡನ್ಸ್ಮೋರ್ 25 ಆಗಸ್ಟ್-22 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1990. ರಸ್ಸೆಲ್ ಸೇಂಟ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಮೆಲ್ಬರ್ನ್. ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿ. ನಿರ್ದೇಶಕ ಗೇಲ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ 21 ಫೆಬ್ರವರಿ 1992. ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಥಿಯೇಟರ್, ರಿಚ್ಮಂಡ್ ವಿಕ್. 30 ಜೂನ್-3 ಜುಲೈ. ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿ. ಜುಲೈ 2003 ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಮೆಲ್ಬರ್ನ್. ನಿರ್ದೇಶಕ ಗೇಲ್ ಪೂರ್ 17 ಜುಲೈ-3 ಆಗಸ್ಟ್ 2013. ಬೇಕ್ಹೌಸ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಅಡಿಲೇಡ್. ನಿರ್ದೇಶಕ ರಾಸ್ ವೋಸ್ವೋಟೆಕಾಸ್ 15-19 ಮೇ 2018. ಪ್ಲೇಹೌಸ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಸಿಡ್ನಿ. ನಟ್ಸ್ ನಿಡಾ. ನಿರ್ದೇಶಕ ಕ್ಯಾಸ್ವರಿನಾ ಒ 'ಬ್ರಿಯೆನ್ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಆರಂಭಿಕ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಾದ ಹೆವೆಟ್ ಅವರು 1957 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ನಾಟಕವಾದ "ದಿಸ್ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್" ನ ಮೊದಲ ಕರಡನ್ನು ಬರೆದರು, ಆದರೆ 1958 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾಲುದಾರ ಲೆಸ್ ಫ್ಲಡ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಥೀಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದ್ದಾಗ, ನ್ಯೂ ಫಾರ್ಚೂನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಮೇಲಿರುವ ತನ್ನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು "ಲಿಜ್ ಟ್ರಿಗ್" ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ 1964 ರಲ್ಲಿ ಮೂರು-ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಮೇರಿ ಗಿಲ್ಮೋರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯಿತು. ಅವರು 1949 ರಿಂದ 1952 ರವರೆಗೆ ರೆಡ್ಫರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರ ಕೊಳೆಗೇರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರೆಡ್ಫರ್ನ್ನ ದುಡಿಯುವ-ಬಡ ಸಮುದಾಯದ ಅದಮ್ಯ ಮನೋಭಾವ, ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದತೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಡಾಕರ್ಟಿಗಳು ರಸ್ತೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದವು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ "ಸಾಂಕೇತಿಕತೆ, ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯತೆ" ಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಉನ್ನತಿಯಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜ್ನಂತಹ ವರ್ಗ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳ ಅವಹೇಳನದಲ್ಲಿ, ಟಾಮ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಘೋಷಣೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಸಂಗದಲ್ಲಿ ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಸ್ಪರ್ಶಗಳಿವೆ. ಹೆನ್ಸ್ ಲೌಂಜ್ನ ಮಹಿಳೆಯರ ಗ್ರೀಕ್ ಕೋರಸ್ ಮತ್ತು ಬುಷ್ ಕವಿತೆಯ ವಾಚನಗಳು ಆ ಕಾಲದ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟವು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ನಟರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅಂಶಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ವಯಸ್ಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಅಂಗವಿಕಲರಾದಾಗ, ಅನನುಕೂಲಕರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನದ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಈ ನಾಟಕವು ನೀಡಿತು. 2004ರಿಂದ ಪ್ರಸಾರವಾದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಟಿವಿ ಸರಣಿ "ಶೇಮ್ಲೆಸ್" ಇದೇ ರೀತಿಯ ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1968ರಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಸಿಡ್ನಿಯ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "ಹಳೆಯ ಸಿಡ್ನಿ" ಮತ್ತು ಅದರ ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಪ್ರಭಾವಿ ರಂಗಭೂಮಿ ವಿಮರ್ಶಕ ಹ್ಯಾರಿ ಕಿಪ್ಪಾಕ್ಸ್ ರಂಗಮಂದಿರದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ, "ಓಲ್ಡ್ ಓಲ್ಡ್ ಓಲ್ಡ್, ಗೆಟ್ ಮಿ ಎ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಹಳೆಯದು ಎಂದು ಸವಾಲು ಹಾಕಿದ ಹೆವೆಟ್, ನಗರ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಬರೆಯುವುದು ಅಪರೂಪವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು 'ಬ್ಯಾಟ್ಲರ್ಗಳು' (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಿಳಿ ನಗರದ ದುಡಿಯುವ ಬಡವರು) ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆದಾಯಗಳು ಸುಧಾರಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ವಲಸೆಯ ಮೂಲವು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ಈ ನಾಟಕವು 21ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದಾಗಿರಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಳೆದುಹೋದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ಬೆಳೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಉತ್ತಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಈ ನಾಟಕವು 50 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ. 2013 ರಲ್ಲಿ ಅಡಿಲೇಡ್ ನಿರ್ಮಾಣದ "ದಿಸ್ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್" ಅನ್ನು "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ದಂತಕಥೆ" ಎಂದು ಬಹುತೇಕ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. "ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಬಲಿಪಶುಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಮಹಿಳೆಯರು" ಎಂದು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು ಗಮನಸೆಳೆದರು. ಯುವ ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ (ಮದ್ಯಪಾನ, ಬಡತನ, ಮದುವೆ, ರಾಜಕೀಯ) ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುವ ಆಧುನಿಕ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ದೂರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ". ಆದರೂ ಈ ನಾಟಕವು ಅನೇಕ ಜೀವಂತ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ-ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಒಂದು ಶತಕೋಟಿ ಕೊಳೆಗೇರಿ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿವೆ. ಪ್ರಕಟಣೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ 1967ರ ಕಾಮಿಡಿ-ನಾಟಕಗಳು ಡೊರೊಥಿ ಹೆವೆಟ್ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನಾಟಕಗಳು