Praise for the Women of the Family
ಪ್ರೈಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ವುಮೆನ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಎಂಬುದು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮಹಮೂದ್ ಶುಕೈರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2015 ರಲ್ಲಿ ಬೈರುತ್ ನ ಹ್ಯಾಚೆಟ್ಟೆ ಆಂಟೊಯಿನ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದನ್ನು "ಅರಬ್ ಬುಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯ 2016ರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ "ಕಿರು" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಮಹಮೂದ್ ಶುಕೈರ್ ಅವರು "ಅಬ್ದುಲ್ ಲತ್" ಕುಲದ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು "ರಾಸ್ಮಿಯಾ" ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಸಣ್ಣ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಸಂಜೆವರೆಗೆ ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು, ಅದೇ ರೀತಿ ಅವರು ನಜ್ಮಾ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ರಾಸ್ ಅಲ್-ನಬಾವನ್ನು ತೊರೆದು ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ ನಂತರ ಉದ್ದನೆಯ ಉಡುಪನ್ನು ತೆಗೆದು ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದರು. "ಸನಾ" ಎಂಬ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉದ್ಯೋಗಿಯೂ ಸಹ, ಸಮುದ್ರವು ಮುಳುಗಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಅವಳ ಕಾಲುಗಳ ಬಿಳಿಯ ಭಾಗವನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ಕಹಿ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಇವೆಲ್ಲವೂ ಮತ್ತು ಕುಲದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದ ಮನ್ನನ್ನ ಆರನೇ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ವಾಧಾ ಇನ್ನೂ ಪ್ರೇತ-ಗೀಳುಹಿಡಿದ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವ ಯಂತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಈ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಲ್-ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ಲಾಟ್ನ ಮಹಿಳೆಯರು. ಅವರ ಮೂಲಕ, ಮತ್ತು ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ, "ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಮನನ್" ತನ್ನ ಮರುಭೂಮಿಯಿಂದ ಮೊದಲು ವಲಸೆ ಬಂದ ಕುಲದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಂದು ತನ್ನ ಅಲೆಮಾರಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ನಕ್ಬಾದ ನಂತರದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳ ಯುಗವಾಗಿದೆ, ಆಧುನಿಕತೆಯ ಉತ್ಕರ್ಷ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಐವತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸಂಘರ್ಷದ ಬೀಜಗಳು. "ಪ್ರೈಸ್ ಟು ದಿ ವುಮೆನ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ-ಮಹಮೂದ್ ಶುಕೈರ್", ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಸೆಂಟರ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್, ಏಪ್ರಿಲ್ 14,2020, ವೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ. "ಪ್ರೈಸ್ ಟು ದಿ ವುಮೆನ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ-ಮಹಮೂದ್ ಚೌಕೇರ್", ಹ್ಯಾಚೆಟ್ಟೆ ಆಂಟೊಯಿನ್ ಹೌಸ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ, ವೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಮೇ 28,2017. "ಮಹಮೂದ್ ಶುಕೈರ್ ಅವರ ಅನುವಾದ", ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ [ಕೊಂಡಿ ಮುರಿದಿದೆ] ಮಾರ್ಚ್ 16,2016 ರಂದು ವೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ. "2016 ಬೂಕರ್ ಪ್ರೈಸ್ ಶಾರ್ಟ್ಲಿಸ್ಟ್", ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ರೈಜ್ ಫಾರ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ [ಬ್ರೋಕನ್ ಲಿಂಕ್] ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾದ ಫೆಬ್ರವರಿ 16,2016 ರಂದು ವೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೆಷೀನ್ನಲ್ಲಿ. "ಆನ್ ದಿ ನಾವೆಲ್ (ಪ್ರೈಸ್ ಟು ದಿ ವುಮೆನ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ) ಬೈ ಮಹಮೂದ್ ಶುಕೈರ್", ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ರೈಜ್ ಫಾರ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ [ಬ್ರೋಕನ್ ಲಿಂಕ್] ಆರ್ಕೈವ್ಡ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 16,2016 ಅಟ್ ದಿ ವೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ಜಾಲತಾಣ. 2015 ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು