Taj al-ʿArus Min Jawahir al-Qamus
ತಾಜ್ ಅಲ್-ಅರಸ್ ಮಿನ್ ಜವಾಹಿರ್ ಅಲ್-ಕಮಸ್ (, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ತಾಜ್ ಅಲ್-ಅರಸ್; "ಅಲ್-ಖಮೂಸ್ನ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ವಧುವಿನ ಕಿರೀಟ") ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮುರ್ತದಾ ಅಲ್-ಜಬೇದೆ (; 1732-1790) ಬರೆದ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಾಗಿದೆ, ಇದು ಅರಬ್ ಪೋಸ್ಟ್-ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಯುಗದ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಈ ಸ್ಮಾರಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 120,000 ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಫೈರುಜಾಬಾದಿಯ ಹಿಂದಿನ ಖಮುಸ್ ಅಲ್-ಮುಹಿತ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ನ್ ಮಂಜೂರ್ನ ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಅರಬ್ನ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿದೆ. 1760ರಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಜಬೀದಿ 29 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಈ ನಿಘಂಟನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಆತನಿಗೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು; ಆತ ಅದನ್ನು 1774ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಎಂಟನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರು. ನಿಘಂಟಿನ ಪರಿಚಯವು ಫೈರುಜಾಬಾದಿಯ ನಿಘಂಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಜಬೀದಿ ತನ್ನ ಮೃತ ಪತ್ನಿಯ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ ತನ್ನ ನಿಘಂಟಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು; ಆತ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫೈರುಜಾಬಾದಿಯ ಖಮುಸ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ನ್ ಮಂಜೂರ್ನ ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಅರಬ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೃತಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅನೇಕ ಪ್ರಯಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಭೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು. ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಪದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, ಹೊಸ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರು. ಜಬೀದಿ ಅವರ ವ್ಯಾಪಕ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 115 ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹದೀಸ್ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಬಗೆಗಿನ ಮೂಲಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಹೆಸರಿಸದ ಲೇಖಕರಿಗೂ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ನಿಘಂಟುಗಳು