The Story of Arab-Zandiq
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅರಬ್-ಜಾಂಡಿಕ್ನ ಕಥೆ ಅಥವಾ ಅರಬ್-ಜಾಂಡಿಕ್ನ ಕಥೆ (ಫ್ರೆಂಚ್ಃ ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡಿ ಅರಬ್-ಜಾಂಡಿಕ್) 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಸ್ಪಿಟ್ಟಾ ಬೇ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಆಧುನಿಕ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪತ್ನಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ನೆ-ಥಾಂಪ್ಸನ್-ಉತರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ ಎ. ಟಿ. ಯು 707, "ದಿ ಥ್ರೀ ಗೋಲ್ಡನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾರಾಂಶಃ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ರಾಜನು ತನ್ನ ವಜೀರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ದೂರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಳಗೆ, ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಃ ಮೊದಲನೆಯದು ರಾಜ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಭರವಸೆ; ಎರಡನೆಯದು ರಾಜ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ ಗುಡಾರವನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು; ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ರಾಜ ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ಭರವಸೆ, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಹಯಸಿಂತ್ (ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಜಾಸ್ಪರ್, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ) ಪರ್ಯಾಯ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ, ಮತ್ತು ಅವರ ನಗು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅಳುವಾಗ ಆಕಾಶವು ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ. (ಇ. ಎ. ವಾಲಿಸ್ ಬಡ್ಜ್ ಅವರ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ, ಮೂರನೇ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ "ಹಯಾಸಿಂಥೈನ್ ಲಾಕ್ಸ್" ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ). ಮರುದಿನ ರಾಜನು ಆ ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕರೆಸಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಎರಡರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮೂರನೆಯ ಮಹಿಳೆ ಒಬ್ಬ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಎರಡು ಕುರುಡು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನದಿಗೆ ಎಸೆಯಲು ಇತರ ಪತ್ನಿಯರು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ರಾಜನು ಕುರುಡು ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಿ ಪಿಚ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮೀನುಗಾರನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು, ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ, ಮೀನುಗಾರನು ತನ್ನ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಹುಡುಗನನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅರಿತ ಅವನು ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಹಣ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ರಾಜನು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಮೀನುಗಾರನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ರಾಜನ ಹೆಂಡತಿಯು ಆ ಹುಡುಗನು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ರಾಜನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಾಳೆಃ ಅವಳು ಮೀನುಗಾರನ ಗುಡಿಸಲುಗೆ ಹೋಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮುಹಮ್ಮದ್ (ಮುಹಮ್ಮದ್ ದಿ ಡಿಸ್ಕ್ರೀಟ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎ. ಕ್ಲೌಸ್ಟನ್ನ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅರಬ್-ಜಾಂಡಿಕ್ ಎಂಬ ಕನ್ಯೆಯ ಗುಲಾಬಿ ಹಾಡಿನ ನಂತರ ಮುಹಮ್ಮದ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಆ ಮಹಿಳೆ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗನು ಓಗ್ರೆಸ್ನ ಮನೆಗೆ ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವಳ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕೃತ್ಯವು ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಓಗ್ರೆಸ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹಾಡುವ ಗುಲಾಬಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ಅದು ಇರುವ ಉದ್ಯಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಓಗ್ರೆಸ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ಅವನು ಮೇಕೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಹದ ಮೇವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ನಂತರ ಒಂದು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಹೂವನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕಲ್ಲಾಗುವ ಮೊದಲು ಓಡಿಹೋಗಬೇಕು. ಓಗ್ರೆಸ್ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಹಮ್ಮದ್ ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ರಾಜನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ಮೀನುಗಾರನ ಗುಡಿಸಲುಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆಃ ಕನ್ನಡಿಯು ಅದರ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಗುಲಾಬಿ ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಹುಡುಗಿ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ತರಲು ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಈ ಬಾರಿ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಮೀರಿ, ಮೆಟ್ಟಿಲು ಹತ್ತಲು ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತಾನೆ. ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ಮೀನುಗಾರನ ಗುಡಿಸಲುಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಅರಬ್-ಜಂಡಿಕ್ನನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮುಹಮ್ಮದ್ ಓಗ್ರೆಸ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅನೇಕರು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವಳ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಕಲ್ಲಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಲು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುಹಮ್ಮದ್ ತನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಅರಬ್-ಜಾಂಡಿಕ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಕುದುರೆಯ ತಲೆಯನ್ನು ಅರಮನೆಯ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ ಎಂದು ಹುಡುಗಿಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ. ಅರಬ್-ಜಾಂಡಿಕ್, ಅವಳ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ, ಹುಡುಗನನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಲ್ಲಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ, ಅರಬ್-ಜಾಂಡಿಕ್ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ವಾಲುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಕೂದಲು ನೆಲವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಮುಹಮ್ಮದ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸೋತುಹೋದ ಆ ಹುಡುಗಿಯು ತಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿತಳಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮುಹಮ್ಮದ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅರಬ್-ಜಂಡಿಕ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಅರಬ್-ಜಾಂಡಿಕ್ ತನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ ಮೀನುಗಾರನ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅರಬ್-ಜಾಂಡಿಕ್ನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಮದುವೆಗೆ ರಾಜನನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಅರಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುವಂತೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ಹುಡುಗನ ಅರಮನೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ರಾಜಮನೆತನದ ಅರಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮೂವರು ರಾಜಮನೆತನದ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅರಬ್-ಝಾಂಡಿಕ್ ಬಡ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಂಧಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಶಾಲು ಹೊದಿಕೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನ ಸೇವಕರು ಈ ದಯೆಯ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅರಬ್-ಝಾಂಡಿಕ್ ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನೊಂದಿಗಿನ ಔತಣಕೂಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೀನುಗಾರನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಔತಣಕೂಟಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿ, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರ ಹಯಸಿಂತ್ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲುಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಜನು ಇನ್ನೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗುಡುಗುಗಳು ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ; ಅವರು ನಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ರಾಜನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಿರುವುದನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ನೆ-ಥಾಂಪ್ಸನ್-ಉಥರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ "ದಿ ಥ್ರೀ ಗೋಲ್ಡನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಮುಹಾವಿ ಮತ್ತು ಷರೀಫ್ ಕನಾನಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ಅರಬ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎ. ಕ್ಲೌಸ್ಟನ್ ಅವರು ದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಸಂಕಲನದಿಂದ ದಿ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಎನಿಸ್ ಆಫ್ ದೇರ್ ಕೆಡೆಟ್ನ "ಮಾಡರ್ನ್ ಅರೇಬಿಕ್" ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡಿ ಅರಬ್-ಜಾಂಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾದಿ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಕಾಸ್ಕ್ವಿನ್ ಸಹ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪತ್ನಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಅಂಶದ ಆಕೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಸ್ತುಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಥೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಮೊಟಿಫ್ಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಕಬಿಲಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಸಹೋದರಿಯರ ಅಸೂಯೆ ಅವರ ಗ್ರಹಿಸಿದ ಬಂಜೆತನದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮನೆಕೆಲಸಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸಗಳ ಭರವಸೆಗಳು ಅವರಿಗೆ "ಬಂಡವಾಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ" ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ರಾಜಮನೆತನದ ಮಕ್ಕಳು ಸಹೋದರ-ಸಹೋದರಿ ಅವಳಿ ಜೋಡಿ ಎಂದು ಹಸನ್ ಎಲ್-ಶಮೀ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅರಬ್-ಜಾಂಡಿಕ್ 707 ಪ್ರಕಾರದ ಇತರ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಮಾತನಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎ. ಕ್ಲೌಸ್ಟನ್ ಗಮನಿಸಿದರು. ಫಿಲಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಓಸ್ಟ್ರಪ್ ಅವರು "ಓರಿಯೆಂಟಲ್" ಮೂಲವನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ ರಾಜನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅನೇಕ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಈ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ನಾಯಕನು ವಸ್ತುಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಗ್ರೆಸ್ನ ಎದೆ ಹಾಲನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ (1980ರ ದಶಕದ ಪ್ರಕಾರ) ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರದ 14 ರೂಪಾಂತರಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಎಲ್-ಶಾಮಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇನಿಯಾ ಬುಷ್ನಾಕ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ದಿ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ದಟ್ ಶ್ರೀಕೆಡ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಅವಳಿಗಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆಃ "ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬೀಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗ" ಮತ್ತು ತನ್ನ ನಗುವಿನಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಬಲ್ಲ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಳುವಿಕೆಯಿಂದ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಸೇಬು ಮರ ಮತ್ತು ಹಾಡುವ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬುಲ್ಬುಲ್ ಅಸ್ಸಿಯಾ, ಶ್ರೀಕ್ಸ್ ಎಂಬ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ಗಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಎರಡೂ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹೋದರ ಮಾತ್ರ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ದಿ ಪ್ರಾಮಿಸಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ನೈಲ್ ಡೆಲ್ಟಾದ ಹಳ್ಳಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಟೆಲ್ಲರ್ನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮತ್ತು ದಿ ಪ್ರಾಮಿಸಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎಲ್-ಶಾಮಿ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ವಜೀರನೊಂದಿಗೆ ಜನರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಒಳಗೆ, ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಃ ಹಿರಿಯಳು ರಾಜ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಕ್ ತಯಾರಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ; ಎರಡನೆಯದು ಅವಳು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ; ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಅವಳು ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಹೆರುತ್ತಾಳೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಿಟ್ ಎಲ್-ಹುಸ್ನ್ ("ಸೌಂದರ್ಯದ ಪ್ರೇಯಸಿ") ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವಳಿಗಳು "ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಬಿದಿರು, ಹಾಡುವ ನೀರು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಲಾರ್ಕ್" ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮುಹಮ್ಮದ್, ಸಹೋದರ, ಮೊದಲ ಎರಡು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮೂರನೇ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸಹೋದರಿ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಎಲ್-ಷೇಟರ್ ಮೌಹ್ಮದ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನೈಲ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಯಾಕೌಬ್ ಆರ್ಟಿನ್ ಪಾಚಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು, ಬೀನ್ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಪುತ್ರಿಯರು, ನಿಷೇಧವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಜನು ನಿಷೇಧವನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ತನ್ನ ವಜೀರ್ ಮತ್ತು ದರ್ಶಿಶ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆಃ ಹಿರಿಯನು ರಾಜನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮನೆಯಿಂದ ಅರಮನೆಗೆ ರೇಷ್ಮೆಯನ್ನು ಹರಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಎರಡನೆಯದು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ; ಕಿರಿಯನು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಒಂದು ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಅವನು ಅಳುವಾಗ, ಆಕಾಶವು ಮೋಡದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಳೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ನಗುವಾಗ, ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಆಕಾಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯು ಅವಳಿಗಳಾದ, ಎಲ್-ಚಾಟರ್ ಮೌಹ್ಮದ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಸಿಟ್-ಎಲ್-ಹೋಸ್ನ್ ಓವಲ್ ಗಮಲ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ ರಾಜನನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳಿಗಳಿಗೆ ವಸ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆಃ ಸಿಟ್ಟಿ-ಹಾನ್ ಮರ (ಎಲ್-ಚಾಟರ್ ಮರವನ್ನು ಪಡೆದು ಅದರ ಮಾಲೀಕರಾದ ಸಿಟ್ಟಿ-ಹಾನ್ ಎಂಬ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ) ಮತ್ತು "ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ ಮಗು ಅಥವಾ ಶಿಶು". ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಲೇಖಕ ಇ. ಎಂ. ಚಾಡ್ಲಿ ಮಗ್ರೆಬ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಃ ಡೆಸ್ಟೈಂಗ್ನ ಲುಸೆಲೊ ಡೆಲ್ಲಾ ವೆರಿಟಾ ("ಸತ್ಯದ ಪಕ್ಷಿ"); ಬಿಯಾರ್ನೆ ಅವರ "ಇಲ್ ಫಿಗ್ಲಿಯೊ ಇ ಲಾ ಫಿಗ್ಲಿಯಾ ಡೆಲ್ ರೆ" ("ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಸನ್ ಅಂಡ್ ಡಾಟರ್"); ಹುಯೆಟ್ ಅವರ ಲಾ ಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡಿ ಜೊಹುಯೆಟ್ ಎಡ್-ಡೆನಿಯಾ ("ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಜೊಹುಯೆಟ್ ಎಡ್-ಡೆನಿಯಾ"); ಲೆಗೆಯವರ ಲಾ ಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡೆಲ್ಲಾ ಟ್ರೆಲ್ಲೆ ("ಮೂರು ಸಹೋದರಿಯರ ಕಥೆ"); ಪೆಲ್ಲರ್ ಅವರ ಲುಸೆಲ್ಲೋ ಡೆಲ್ ಪೇಸ್ ಡೆಲ್ 'ಅರಾತುರಾ ("ದಿ ಬರ್ಡ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಪ್ಲೌಯಿಂಗ್ ಕಂಟ್ರಿ"); ಸ್ಟೋರಿ ಟ್ಯುನಿಷಿಯಾದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಟೆಲ್ಲರ್ ಲೆಲಾ ಉಲಾ ಅವರಿಂದ ಎನ್ ಬುಸ್ಕಾ ಡೆಲ್ ಪಜಾರೋ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ ("ಪಚ್ಚೆ ಹಕ್ಕಿಗಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಣೆ") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸುಲ್ತಾನನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ವೇಷ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ಆತನ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೂಲಲು ಮತ್ತು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸುಲ್ತಾನ್ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆಃ ಸುಲ್ತಾನನಂತೆ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹಿರಿಯರು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ರುಚಿಕರವಾದ ಫಟ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಕಿರಿಯವಳು ಸುಲ್ತಾನ್ಗೆ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರುತ್ತಾಳೆ, ಬೆಳ್ಳಿ ಕೂದಲಿನ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗಿ. ಸುಲ್ತಾನನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಹೋದರಿಯನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಆಶಯದಿಂದ. ಹಿರಿಯ ಇಬ್ಬರು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕಿರಿಯಳು ಮೂರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ. ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆದು ರಾಜನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸಹೋದರಿಯರ ಭಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಭಯವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು, ಅಸುಸೆಟ್ ಎಸೆಟುಟ್ ಎಂಬ ದುಷ್ಟ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ("ಆತ್ಮವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸುಗಂಧಯುಕ್ತ ಸೇಬುಗಳು") ಮತ್ತು ಹಾಡುವ ಪಚ್ಚೆ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪಚ್ಚೆ ಹಕ್ಕಿ ಸುಲ್ತಾನನೊಂದಿಗಿನ ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗೆ "ಸ್ಮೆರ್ಟೆಲನಯಾ ಜಾವಿಸ್ಟ್" ("ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅಸೂಯೆ") ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಟ್ಯುನಿಷಿಯಾದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ಭವಿಷ್ಯದ ಗಂಡಂದಿರ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ ರಾಜಮನೆತನದ ಅಡುಗೆಯವರಿಗೆ ಹಿರಿಯರು, ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ಗೆ ಮಧ್ಯದವರು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ರಾಜನಿಗೆ ಕಿರಿಯವರು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ಹೆರುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜನು ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವರ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ತಮ್ಮ ಕೆಡೆಟ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಮದುವೆಯನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾ, ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರು ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ಅವರು ಜನಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ (ಸತತ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯಲ್ಲಿ) ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಕಿಟನ್ ಮತ್ತು ಮಂಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಗಾರನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಹಾಡುವ ಹಕ್ಕಿಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಹೋದರ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ; ಸಹೋದರಿ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಟ್ಯುನಿಷಿಯಾದ ಎಂ 'ಅಹ್ಮದ್, ಲೆ ಫಿಲ್ಸ್ ಡು ಸುಲ್ತಾನ್ ("ಎಂ' ಅಹ್ಮದ್, ಸುಲ್ತಾನನ ಮಗ") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಸುಲ್ತಾನನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬೇರೊಂದು ನಗರಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಏಳು ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಆರು ಮಂದಿ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ತಂದೆಯ ಸೇವಕ ಸಾದ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆರು ರಾಜಕುಮಾರರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ನಗರಕ್ಕೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಾಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಾರ್ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಬುಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ರಾಶಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಸುಲ್ತಾನ್ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೆಸರಾಂತ ಮೊಹಮ್ಮದ್, ಲೆ ಫಿಲ್ಸ್ ಡು ಸುಲ್ತಾನ್, ಕಿರಿಯ ಮಗ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೋರಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾದ್ ಸೇರುತ್ತಾನೆ; ಅವರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಮುಹಮ್ಮದ್ ನಂತರ ಪ್ರತಿ ಮೀನಿನ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಮೀನು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮಹಮ್ಮದ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೀನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರಾಣಿಯು ಅದು ಮಹಮ್ಮದ್ನ ತಂದೆಯ ಹಿಂದಿನ ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ದೇವರಿಂದ ಮೀನು ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮಹಮ್ಮದ್ ಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನು ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ನನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಆರು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮೊಹಮ್ಮದ್, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮನವಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಡೆಟ್ ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಸಾದ್ ನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಓಗ್ರೆಸ್ ಭೂಮಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಸಾದ್ ಒಬ್ಬ ಓಗ್ರೆಯನ್ನು ಕೊಂದು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಗಾಗಿ ಅರಮನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮುಹಮ್ಮದ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ಸುಲ್ತಾನ್ಗೆ ವಾಹಕ ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಅರಮನೆಗೆ ಏನು ಸಿಗಬಹುದೆಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ವಜೀರನಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಲ್ತಾನ್, ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಸೇಬುಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಮಾತನಾಡುವ ರೆಕ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುವ ಪಕ್ಷಿ; ಸೇಬುಗಳಿಗೆ ನೀರುಣಿಸುವ ಮತ್ತು ಹಾಡುವ ಹಕ್ಕಿ ತಿನ್ನುವ ಗಜಲ್ಗಳ ರಕ್ತ; ಮತ್ತು ಜಿನ್ಗಳ ರಾಜನ ಮಗಳಾದ ಫ್ಲಿಫ್ಲಾ ಎಂಬ ಕನ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಲೇಖಕ ಪಿಂಚಾಸ್ ಸಾದೆಹ್ ಅವರು ದಿ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಶ್ರೌಡ್ ವೀಯರ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಯಹೂದಿ-ಟ್ಯುನಿಷಿಯನ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆಃ ಹಿರಿಯನು ರಾಜನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ "ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳಂತೆ" ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಊಟವನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಾಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜನು ಮರುದಿನ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಾನೆಃ ಹಿರಿಯರಿಬ್ಬರೂ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕಿರಿಯನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ. ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರ ಅಸೂಯೆಗೆ ರಾಜನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ರಾಣಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಶಿಶುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ (ಸತತ ಮೂರು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಗಳಲ್ಲಿ) ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯರು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಬಡ ಮಹಿಳೆಯ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಮೂರನೇ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ನಂತರ, ರಾಜನು ರಾಣಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಅವಳನ್ನು ಅರಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಮಕ್ಕಳ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಬಡ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ಅವರನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ, ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ, ಮತ್ತು ರಾಣಿಯ ಸಹೋದರಿಯರು ತಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಒಂದು ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆಃ ಅವರು ಅಲೆದಾಡುವವರಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯ ಮುಂದೆ ಮನೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರು ಆಕೆಗೆ ಕೊಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಅವಳ ಸಿಹಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಅನ್ನು ತರಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರು ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕೊಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ-ಅದನ್ನು ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ-ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಬೇಲಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳದೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಕವಚಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಅನೇಕ ಪುರುಷರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಗುಂಪುಗೂಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೈದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮಧ್ಯದ ಸಹೋದರನ ಸರದಿ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಉದ್ಯಾನದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಒಬ್ಬ ಎತ್ತರದ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಕಾವಲು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಯಿರುವ ಯುವಕನು ಕಾವಲುಗಾರನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಪಕ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ ರಾಜನು ಅವರ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ ವಿವಾಹದ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಲು ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಕ್ಷಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾದ ರಾಜನು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂತ್ರದ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ರಾಣಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಡೆಸ್ಪಾರ್ಮೆಟ್ ಅವರು ಬ್ಲಿಡಾದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿದಾರರಾದ ಫಾತಮಾ ಬೆಂಟ್ ಎಲ್ಡ್ಜೆನ್ನಾಡಿ ಅವರಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಲಾ ಗೌಲ್ ಸೆಕ್ಯೂಬಲ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕನ್ಯೆಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಮೂರು ಹುಡುಗಿಯರು ರಾಜನ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆಃ ಮೊದಲನೆಯದು ಕೇವಲ ಒಂದು ತಟ್ಟೆಯ ಕೂಸ್ಕಸ್ನಿಂದ ರಾಜನ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಎರಡನೆಯದು ಅವಳು ಇಡೀ ತಂಡಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಉಣ್ಣೆಯಿಂದ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು, ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ರಾಜನಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ರಾಜನು ಮೊದಲ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ವಿಫಲವಾದಾಗ, ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೇ ಹುಡುಗಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಇದೇ ಆಗಿದೆ. ಕೊನೆಗೆ ಅವನು ಮೂರನೆಯವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಇತರ ಇಬ್ಬರ ಅಸೂಯೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯರು ರಾಣಿಯ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಸೆಟೌಟ್ (ದುಷ್ಟ ವೃದ್ಧೆ) ನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಸೆಟೌಟ್ ರಾಣಿಯ ಮೊದಲ ಮಗನಾದ ಹುಡುಗನನ್ನು ನಾಯಿಮರಿಗಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನದಿಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಮಗು, ಒಂದು ಹುಡುಗಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಇದೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರನ್ನು ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ರಕ್ಷಿಸಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮೀನುಗಾರನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳು ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನು ರಾಜನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯರು ಸೆಟೌಟ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸಹೋದರನು ದೂರವಿರುವಾಗ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸೆಟೌಟ್ ಆಕೆಗೆ ಮೊದಲು ಲೆಸ್ ಪೊಮೆಸ್ ಡಿ ಸೆಂಟೂರ್ ಎಟ್ ಎಲ್ 'ಯು ಕ್ವಿ ರೆಂಡ್ ಲಾ ವೈ (ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ಃ ಎಟ್ಟೆಫ್ ಎನ್ನಿಫೌಹ್ ou ಎಲ್ಮಾಲ್ಲಿ ಇರೋಡ್ ಎರೌಹ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಸೇಬುಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ನೀರು") ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ; ನಂತರ ಲೆ ಬೆಸಿಲಿಕ್ ಕ್ವಿ ಕ್ಲಾಕ್ ಎಟ್ ಎಲ್' ಯು ಕ್ವಿ ಉಲುಲೆ (ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ಃ ಎಲ್ಹೆಬೆಕ್ ಎಲ್ಲಿ ಇಸೆಫೆಕ್ ou ಎಲ್ ಮಾಲ್ಲಿ ಐಯುಲೋಯೆಲ್; ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಚಪ್ಪಾಳೆ ಹೊಡೆಯುವ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಉಬ್ಬಿಸುವ ಬೇಸಿಲ್") ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸಹೋದರನು ತುಳಸಿ ಮತ್ತು ಉಬ್ಬುವ ನೀರನ್ನು ತಂದಾಗ, ಅವು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಸೆಟೌಟ್ ಅವರ ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಲ್ 'ಐಗಲ್ ವೆರ್ಟ್ ("ದಿ ಗ್ರೀನ್ ಈಗಲ್"), ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಕ್ಷಿಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಸೆಟೌಟ್ ಅವರಿಗೆ ಗ್ರೀನ್ ಈಗಲ್ನ ಮಾಲೀಕರಾದ ಲಲ್ಲಾ ಲೌಂಡ್ಜಾ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಕನ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ಘೌಲೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಸಹೋದರನು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಲಲ್ಲಾ ಲೌಂಡ್ಜಾ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ರಾಜ ಮತ್ತು ಅವನ ವಜೀರ್ಗಳನ್ನು ಔತಣಕೂಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಕಬಿಲಿಯನ್ ಮೌಖಿಕ ಸಂಗ್ರಹದ ಕುರಿತಾದ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ, ಲಾ ಗೌಲ್ ಸೆಕ್ಯೂಬಲ್ ಅನ್ನು 707ನೇ ವಿಧದ ಕಬಿಲಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರವೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಹಿತಿದಾರ ಸಿ ಎಲ್-ಹೌಸಿನ್ ಬೆನ್ ಎಲ್-ಹಡ್ಜ್ ಎನ್ನಸರ್ನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮತ್ತು ಲೆ ಫಿಲ್ಸ್ ಎಟ್ ಲಾ ಫಿಲ್ಲೆ ಡು ರೋಯಿ ("ರಾಜನ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳು") ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಇ. ಡೆಸ್ಟೈಂಗ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಬೆನಿ ಸ್ನೋಸ್ನ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ರಾಜ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಕೆಲವು ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿದಾಗ, ಮೂವರು ಹುಡುಗಿಯರು ಕಾರಂಜಿ ಬಳಿ ಬಂದು ಸುಲ್ತಾನನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಃ ಮೊದಲನೆಯದು ಒಂದೇ ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ; ಎರಡನೆಯದು ಅವಳು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಉಣ್ಣೆಯಿಂದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದು; ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಅವಳು ಸುಲ್ತಾನ್ ಅವಳಿ, "ಚಿನ್ನದ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಸುಲ್ತಾನನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಮೊದಲ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು (ಪಾಚಾನ ಮಗಳು) ಕರೆತರಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ; ಅವಳು ವಿಫಲಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಆತ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮಗಳನ್ನು (ಎರಡನೇ ಹುಡುಗಿ) ಆಕೆಯ ನೇಯ್ಗೆ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಕರೆಸುತ್ತಾನೆ; ಆಕೆ ಕೂಡ ವಿಫಲಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಅವನು ಮೂರನೇ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆಸಿ, ಸುಲ್ತಾನನ ಇತರ ಪತ್ನಿಯರ ಅಸೂಯೆಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸುಲ್ತಾನನ ಸಹ-ಪತ್ನಿಯರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲು ಸೆಟೌಟ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಎಂಬ ಮೀನುಗಾರನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಈಗ ಮಹಮ್ಮದ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹುಡುಗ, ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಸುಲ್ತಾನನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸುಲ್ತಾನನ ಸಹ-ಪತ್ನಿಯರು ಸೆಟೌಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಗನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ವೃದ್ಧೆ ಅವನನ್ನು ಮೂರು ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಹಾಡುವ ಹಕ್ಕಿಗಾಗಿ; ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಬಾಬೆರ್ಕಟ್ ಎಂಬ ಕುದುರೆಗಾಗಿ; ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಜೊಹ್ರಾ ಬೆಂಟ್ ಝೆಹೌರ್ ಎಂಬ ಕನ್ಯೆಗಾಗಿ. ಜೊಹ್ರಾ ಝೆಹೋರ್ ಅನ್ನು ಹಮ್ಮದ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ಆತನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಔತಣಕೂಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಔತಣಕೂಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜೊಹ್ರಾ ಝಹೌರ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೆಸ್ಟೈಯಿಂಗ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಕಥೆಯ "ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡಿ ಲೆಸ್ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಸೋಯರ್ಸ್ ಜಲೌಸ್ ಡಿ ಲೂರ್ ಕ್ಯಾಡೆಟ್" ನ ರೂಪಾಂತರವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ಲ್ಯಾಕೋಸ್ಟೆ-ಡುಜಾರ್ಡಿನ್ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ 707 ಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ಒವರ್ಗ್ಲಾದಿಂದ ಟ್ಯಾನ್ಫೌಸ್ಟ್ ಎನ್ ಜಹೌಟ್ ಎಡ್ಡೆನಿಯಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಬರ್ ಭಾಷೆಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತುಃ ರಾಜನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಮೀನುಗಾರನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧೆ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಕಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ, ದಾಳಿಂಬೆ ಮರಗಳ ದಾಳಿಂಬೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ 'ಹಾಲಿಬ್ ಎಲ್ಬೌಯಿ (ಚಿಕ್ಕ ಓಗ್ರೆಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮೊಸರು ಮಾಡಿದ ಹಾಲು) ಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಚೇಳುಗಳು, ಸ್ಕಾರ್ಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಕಾವಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಜಹೌಯೆಟ್ ಎಡ್ಡೆನಿಯಾ ಎಂಬ ಕನ್ಯೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದ ತನ್ನ ಉಸಿರಿನ ಮೂಲಕ ಜನರನ್ನು ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವ ಹಕ್ಕಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಆ ವೃದ್ಧೆ ಅವಳ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಗಂಡು ಅವಳಿ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಜಹೌಟ್ ಎಡ್ಡೇನಿಯಾವನ್ನು ಗಂಡು ಅವಳಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ 707ರ ರೂಪಾಂತರವೂ ಆಗಿದೆ. ಕಬಿಲಿಯಾ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರಾದ ರಬಾ ಬೇಲಾಮ್ರಿ ಅವರು ಕಬಿಲಿಯ ಬಳಿಯ ಬೌಗಾದಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಂದ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಲಾ ಫಿಲ್ಲೆ ಡು ಫೋರ್ಜೆರಾನ್ ("ಕಮ್ಮಾರನ ಮಗಳು") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಬಂಜರು ಸಹ-ಪತ್ನಿಯರಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ ಆತ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಮೂವರು ಹುಡುಗಿಯರು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಃ ಮೊದಲನೆಯವಳು, ಕಾಡುಕನ ಮಗಳು, ಕೇವಲ ಗೋಧಿಯ ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಕೂಸ್ಕಸ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ; ಎರಡನೆಯವಳು, ಬಡಗಿಯ ಮಗಳು, ಕೇವಲ ಉಣ್ಣೆಯ ಒಂದು ತೊಗಟೆಯಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ಸುಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ; ಮೂರನೆಯವಳು, ಕಮ್ಮಾರನ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಮಗಳು, ತಾನು ಸುಲ್ತಾನನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ, ಚಿನ್ನದ ದೇವಾಲಯ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬೆಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ; ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಿಗಿಂತ ಸುಂದರವಾದ ಹುಡುಗಿ. ಜರ್ಮನ್ ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಲಿಯೋ ಫ್ರೊಬೆನಿಯಸ್ ತನ್ನ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಪುಸ್ತಕ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ಕಥೆಯಾದ ಡೈ ಆಸ್ಗೆಸೆಟ್ಜ್ಟೆನ್ ಗೆಶ್ವಿಸ್ಟರ್ ("ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಸಹೋದರಿಯರು") ನಲ್ಲಿ, ಏಳು ಸಹೋದರಿಯರು ಮರವನ್ನು ತರಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಕಿರಿಯಳು ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಒಬ್ಬ ಯುವ "ಏಜೆಲಿತ್" ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು ತಮ್ಮ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಹಿರಿಯಳು ತಾನು ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಗೋಧಿ ತಿನ್ನಿಸುವುದಾಗಿ; ಎರಡನೆಯದು ಅವಳು ಇಡೀ ನಗರವನ್ನು ಕುರಿಯ ಚರ್ಮದಿಂದ ಪೋಷಿಸಬಹುದು; ಮೂರನೆಯದು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಚಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಮಗನನ್ನು ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವರನ್ನು ಮೀನುಗಾರರೊಬ್ಬರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು, ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರ ಸಹಚರ, ಒಬ್ಬ ಹಳೆಯ ಮಾಟಗಾತಿ, ತಾರ್ ಲೆಮೆಘಾನಿ ("ದಿ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಬರ್ಡ್") ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಂಜಿ ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದ ಹಲವಾರು ಜನರನ್ನು ಸಹೋದರನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ, ಡೈ ಗೋಲ್ಡ್ಹಾರಿಜೆನ್ ಕಿಂಡರ್ ("ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್-ಹೇರ್ಡ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್"), ಇದನ್ನು ಫ್ರೋಬೆನಿಯಸ್ ಮೊದಲಿನ ರೂಪಾಂತರವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದಳು, ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅವಳಿ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ (ತೌನ್ಸಾ-ನೆ-ಧಾವ್). ಎರಡೂ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ನಂತರ ಕಬಿಲಿಯನ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಜೋಸೆಫ್ ರಿವಿಯರ್ ಅವರು ಜುರ್ಜುರಾದಿಂದ ಲೆಸ್ ಎನ್ಫಾಂಟ್ಸ್ ಎಟ್ ಲಾ ಚಾವೆ-ಸೋರಿಸ್ ("ದಿ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಬ್ಯಾಟ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಬಿಲಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರುಃ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪತ್ನಿಯರಿದ್ದಾರೆ, ಮೊದಲನೆಯದು ಬಂಜರು, ಮತ್ತು ಕಿರಿಯನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಎಂಟು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ, ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ದೇವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧೆ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರರು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ ಆಕೆಗೆ ಬಾವಲಿ ತರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಏಳು ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬಾವಲಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಾಣಿಯು ತಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಮರದ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಟ್ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಧರಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ತಕ್ಷಣ ಹುಡುಗಿ ಬ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ತನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿ ತರುತ್ತಾಳೆ. ಬಾವಲಿ ಎಂಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ತಂದೆಯ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಆಹಾರವನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆಯೋ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವಂತೆ ಬಾವಲಿ ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳು ವಿಷಪೂರಿತ ಕೂಸ್ಕಸ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತವೆ. ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬ್ಯಾಟ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಂಟು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎ. ಕ್ಲೌಸ್ಟನ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಸಂಕಲನದ ದಿ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಎನ್ವಿಯಸ್ ಆಫ್ ದೇರ್ ಕೆಡೆಟ್ನ ಇತರ ರೂಪಾಂತರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಲ್ಯಾಕೋಸ್ಟೆ-ಡುಜಾರ್ಡಿನ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಇತರ ಎ. ಟಿ. ಯು 707 ಪ್ರಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖಕ ಮೌಲೌದ್ ಮಾಮ್ಮೇರಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕಬಿಲಿಯಾದಿಂದ ಲ 'ಒಯ್ಸೌ ಡಿ' ಓರ್ ("ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬರ್ಡ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಬರ್ಬರ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ರಾಜನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆಃ ಹಿರಿಯಳು ತಾನು ಒಂದೇ ಧಾನ್ಯದ ಗೋಧಿನಿಂದ ರಾಜನಿಗೆ ಕ್ರೇಪ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾಳೆ; ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಒಂದೇ ಉಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಲಿಯಬಹುದು, ಮತ್ತು ಕಿರಿಯವಳು ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಹೆರುವಳು, ಚಿನ್ನದ ಹಣೆಯುಳ್ಳ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜನು, ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮೂವರನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕ್ರೇಪ್ಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ವಿಫಲಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಮಧ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಿರಿಯವಳಾಗಿ, ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆಃ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಿಶುಗಳು ತುಂಬಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ, ಅದು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರು ತಮ್ಮ ಕೆಡೆಟ್ನ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಬೆದರಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾಯಿಮರಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಿಸಲು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಹೀಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಃ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೊಳೆದು ಮೀನುಗಾರನೊಬ್ಬ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಕೂದಲು ಕುರುಡುತನದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಅಜೀಜ್ ಮತ್ತು ಅಜೀಜಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಕಳಪೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅಜೀಜ್ ಮತ್ತು ಅಜೀಜಾ ರಾಜನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಲೂಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅರಮನೆಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಅವರ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಪೋಷಕರು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಅಜೀಜಾ ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಜೀಜಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಸ್ಥಳೀಯ ವೃದ್ಧೆಯೊಬ್ಬಳು, ಅವರ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾ, ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಸಿಂಹದ ಮರಿಗಳ ಚರ್ಮದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹದ ಹಾಲನ್ನು ತರಲು ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಅಜೀಜಾವನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಹಾಲನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸುಂದರವಾಗಿರಬಹುದು. ಅಜೀಜ್ ಆಕೆಗೆ ಹಾಲು ತರಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಬುದ್ಧಿವಂತರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿ ಸಿಂಹಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಮೀಪಿಸಬೇಕುಃ ಏಳು ಕುರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವರ ತಾಯಿ ದೂರವಿರುವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಅವರ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಿಂಹದ ಮರಿಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ. ಅಜೀಜ್ ಸಿಂಹಿಯ ಗುಹೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ, ಅವರಿಗೆ ಕುರಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಗು ಮತ್ತು ಹಾಲನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದೆ, ಹಳೆಯ ಮಾಂತ್ರಿಕಿಯು ಅಜೀಜಾಗೆ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅದ್ಭುತ ಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಸುಮಧುರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಬಲ್ಲ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ವೃದ್ಧೆ ಅಜೀಜಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅಜೀಜ್ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ತರಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಪಕ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದಾಗ ಕಲ್ಲಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಜೀಜ್ ಹಿಂತಿರುಗದಾಗ, ಅಜೀಜಾ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ, ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ತನ್ನ ಗಂಡು ಅವಳಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಯಭೀತರಾದ ಜನರನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳಿಗಳು ಗೋಲ್ಡನ್ ಬರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ತಂದು ಅವನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ರಾಜ, ಅವರ ತಂದೆ, ಅಜೀಜಾದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಯ ಹಾಡನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆ ಪ್ರಾಣಿಯು ಅವನ ಹಾಡನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜನು ಹಕ್ಕಿಗೆ ಹಾಡಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವ ರಾಜನಿಗೆ ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜನು ಪಕ್ಷಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕುತೂಹಲಗೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಯ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಮೂರನೇ ಪತ್ನಿ (ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ), ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ಮತ್ತು ಆತನ ಹಿರಿಯ ಸಹ-ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಮರುದಿನ ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ, ಗೋಲ್ಡನ್ ಬರ್ಡ್ ಅವಳಿಗಳಿಗೆ, ಅವರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ರಾಜನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಚೆಫ್ಚೌಯೆನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧಕ ಐಚಾ ರಾಮೌನಿ ಅವರು ಟೆಲ್ಲರ್ ಲಲ್ಲಾ ಹುಸ್ನಿಯಾ ಎಲ್-ಅಲಾಮಿಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ತಮ್ಮ ನಗು ಮತ್ತು ಮಳೆಯಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರು ನಡೆಯುವಾಗ ಒಂದು ಇಟ್ಟಿಗೆ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಕೇಳುವ ಮೊದಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡುವವರು ಅವರ ದತ್ತು ಪಡೆದ ತಂದೆ; ಆದರೆ ಕೊನೆಯ ವಸ್ತುವಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಸಹೋದರನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ದತ್ತು ಪಡೆದ ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಲೋಹದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಜೈವಿಕ ತಂದೆಯನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜೈವಿಕ ತಂದೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಡಾ. ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಲೆಗೀ ಅವರು ಟಿರ್ ಎಲ್-ಗಾಬೌರಿ ಅಥವಾ ಲ 'ಒಯ್ಸೌ ಡು ಪೇಸ್ ಡಿ ಗಾಬೌರ್ ("ಗಾಬೌರ್ ದೇಶದ ಪಕ್ಷಿ") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮರ್ರಕೇಚ್ನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ಮಹಿಳೆಯರು ರಾಜನ ಉದ್ಯಾನದ ಮುಂಭಾಗದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಃ ಮೊದಲನೆಯದು ಕೇವಲ ಒಂದು ತಟ್ಟೆಯ ಕೂಸ್ಕಸ್ನಿಂದ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಭರವಸೆ, ಎರಡನೆಯದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಕೆಟ್ ನೀರಿನಿಂದ ಸೈನ್ಯದ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸಬಹುದು, ಮೂರನೆಯದು ಅವಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕುದುರೆಯ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ತಲೆ ಹೊದಿಕೆಗಳನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇಯದು ಅವಳು ರಾಜನನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬೀಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಉಡುಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ರಾಜನು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಾನೆಃ ಮೊದಲ ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ರಾಜನ ಅಂತಃಪುರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವನು ನಾಲ್ಕನೇ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವರನ್ನು ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ರಕ್ಷಿಸಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಪೋಷಕರು ಮಸೀದಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ಸೇವಕಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ವೃದ್ಧೆಯೊಬ್ಬಳು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳನ್ನು ಅವರ ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಅರಮನೆಯು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ವಸ್ತುಗಳ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆಃ ಮೊದಲ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ವೃದ್ಧೆ ಎರಡು ಜೆಟ್ ನೀರು, ಗುಲಾಬಿಗಳ ನೀರು ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಬರುವ ನೀರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ; ಎರಡನೇ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ, "ಯೂಯುಟ್" ("ಸಂತೋಷದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ"); ಮೂರನೇ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಗುವ ದಾಳಿಂಬೆ; ನಾಲ್ಕನೇ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ನೃತ್ಯದ ಕೋಲು. ಸಹೋದರನು ಕೇವಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಹೋದರಿಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಆ ವೃದ್ಧೆ ಅವರ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹಾಡಬಲ್ಲ ಗಬೋರ್ ದೇಶದ ಪಕ್ಷಿಯಾದ ತಿರ್ ಎಲ್-ಗಬೌರಿ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಸಹೋದರನು ಭೂಮಿಯ ತುದಿಗೆ ಹೋಗಿ ಒಬ್ಬ ಗೌಲನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಪಕ್ಷಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಸಹೋದರ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾನೆ; ಸಹೋದರಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿನಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕರನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಅದೇ ವೃದ್ಧೆ ರಾಜನನ್ನು ತಮ್ಮ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ತೆರ್ ಎಲ್-ಗಾಬೌರಿ ಎಂಬ ಹಕ್ಕಿ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ಲಾಕೊಸ್ಟೆ-ಡುಜಾರ್ಡಿನ್ ಅವರು ಕಬಿಲಿಯನ್ ಮೌಖಿಕ ಸಂಗ್ರಹದ ಕುರಿತಾದ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ 'ಒಯ್ಸೌ ಡೆಸ್ ಪೇಸ್ ಡಿ ಲೇಬರ್ (sic) ಅನ್ನು 707ನೇ ವಿಧದ ಮೊರೊಕನ್ ರೂಪಾಂತರವೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮೊರಾಕೊದ ಎಲ್ 'ಒಯ್ಸೌ ಕಾಂಟೂರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜನೊಬ್ಬ ಇಬ್ಬರು ಸಹ-ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವು ಅವನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯುವತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ಮಗು ಜನಿಸಿದಾಗ (ಸತತ ಮೂರು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ), ಸಹ-ಪತ್ನಿಯರು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಯಿಮರಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಮೀನುಗಾರರೊಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವರನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ. ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಧರಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ರಾಜನ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ವಜೀರ್, ಮೀನುಗಾರನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಯ್ಸೌ ಕಂಟೂರ್ ("ದಿ [ಸ್ಟೋರಿ] ಟೆಲ್ಲಿಂಗ್ ಬರ್ಡ್") ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ರಾಜನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ; ಸಹೋದರಿ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಪಂಜರದೊಳಗೆ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಆ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರನ ಮಕ್ಕಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂರು ಮಹಿಳೆಯರು ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಿಲಾಲಿ ಎಲ್ ಕೌಡಿಯಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮೊರೊಕ್ಕೊ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂವರು ಮಹಿಳಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಃ ಮೊದಲನೆಯದು ಅವಳು ಒಂದೇ ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಬ್ರೆಡ್ ತಯಾರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ; ಎರಡನೆಯದು ಅವಳು ಒಂದೇ ಹುರುಳಿನಿಂದ ಬೀನ್ ಸೂಪ್ ತಯಾರಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಅವಳು ಅವನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನದ ಜನ್ಮಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಗನನ್ನು ಹೆರುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವಿವಾಹಿತನು ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೂವರನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ಮೊದಲ ಇಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮೂರನೇ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನದ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಅಸೂಯೆ ಕಾರಣ, ಮೊದಲ ಸಹ-ಪತ್ನಿಯರು ಹುಡುಗನ ಬೆರಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ತಾಯಿಯ ಬಾಯಿಯನ್ನು ರಕ್ತದಿಂದ ಲೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಮಗುವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ವೃದ್ಧೆಯೊಬ್ಬಳ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಪತಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಸಹ-ಪತ್ನಿಯರ ವಂಚನೆಗೆ ಬಿದ್ದು, ಆಕೆಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಗುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅವನನ್ನು ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಬೆಳೆದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಫೌಂಡ್ಲಿಂಗ್ ಎಂದು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ದತ್ತು ಪಡೆದ ತಾಯಿಯಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಅವನು ತೋಳ, ಕುರಿ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಹೌಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವರ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಮತ್ತು ಒಂಟೆಗಳನ್ನು ಸಾಕಲು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದನು. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗನನ್ನು ಅವನ ತಂದೆಯು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಹೆಂಡತಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗನ ತಾಯಿಯು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಅವನು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ತನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಜನ್ಮಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಬರ್ಡ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಫಿಗುಯಿಗ್ನ ಪೂರ್ವ ಮೊರೊಕನ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರು ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಃ ಮೊದಲನೆಯದು ಚಿನ್ನದ ಕೊಂಬು ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೊಂಬುಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಭರವಸೆ, ಎರಡನೆಯದು ಅವಳು ರಾಜನನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಅವಳು ರಾಜನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜನು ತನಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲು ಬಯಸುವವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆಗೆ ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಟನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಚಿನ್ನದ ಕೊಂಬನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೊಂಬನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ. ರಾಜನ ಸಹ-ರಾಣಿಯು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿ ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಮೀನುಗಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ತಾಯಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ರಾಜನು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಕ್ಕಳ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಹುಚ್ಚಾಗಿಸುವ ಹಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ವೃದ್ಧೆ ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ಅವಳಿ ಹೆಣ್ಣು ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ತನ್ನ ಹಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ತರಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಗಂಡು ಅವಳಿ ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೇವತ್ವದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಲ್ಲಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಲ್ಲ ಪಕ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡದಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವ ಓಗ್ರೆಸ್ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಿಂದೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆ. ಗಂಡು ಅವಳಿ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಅವಳಿ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗಿ ಓಗ್ರೆಸ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳಿ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ತಂದು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತವೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ ರಾಜನು ಅವಳಿ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾಡುವ ಹಕ್ಕಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಡಿದ ನಂತರ, ರಾಜನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ರಾಜನು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಬರ್ಡ್ ಇಡೀ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನಂತರ ರಾಜನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ರೆಜಿನೆಟ್ಟಾ ಹಬೌಚಾ ಅವರು ಟೆಟೌವಾನ್ನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಎರಡು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಲಾಸ್ ಹರ್ಮನಸ್ ಎನ್ವಿಡಿಯೋಸಸ್ ("ಅಸೂಯೆಭರಿತ ಸಹೋದರಿಯರು"), ಮಕ್ಕಳನ್ನು (ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ, ಸತತ ಜನನಗಳಲ್ಲಿ) ಸಿಲ್ವರ್ ವಾಟರ್, ಮಾತನಾಡುವ ಪಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಹಾಡುವ ಮರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳು (ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗಳು), ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಸತತ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡವರಾದಾಗ, "ಗ್ರೀನ್ ವಾಟರ್ ಫಿಶ್", ಕೇನ್/ರೀಡ್ ಮತ್ತು ಹಾಡುವ ಹಕ್ಕಿಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಾಸ್ ಹರ್ಮನೋಸ್ ಡೆ ಲಾಸ್ ಮೆಕೊನ್ಸ್ ಡೆ ಒರೊ ("ದಿ ಬ್ರದರ್ಸ್ ವಿತ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಲಾಕ್ಸ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮಾಹಿತಿದಾರರಿಂದ ಟೆಲ್ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಾರಂಜಿ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆಃ ಮೊದಲನೆಯವನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಕುರಿಯ ಉಣ್ಣೆಯಿಂದ ಬರ್ನೋಸ್ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಎರಡನೆಯದು ಅವಳು ಒಂದೇ ಕುರಿಯ ತೊಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಊಟವನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಅವನಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಬೀಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪುರುಷನು ಎಲ್ಲಾ ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಮೊದಲ ಇಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯವರು ಅವಳಿ, ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಉಳಿದ ಇಬ್ಬರು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗಂಡು ಅವಳಿ ಒಂದು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಹೆಣ್ಣು ಅವಳಿ ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ. ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಮನೆಗೆ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಅದರ ಮರಿಗಳ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ತಂದ ಸಿಂಹಿಯ ಹಾಲು, ಪರ್ವತಗಳು ಸಂಧಿಸುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹರಿಯುವ ನೀರು ಮತ್ತು ತೇಜ್ನಿಡ್ನ ಚಿನ್ನದ ಮನೆಯಿಂದ (ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಹಿಳೆ) ಹಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸುಡಾನ್ ಎಸ್. ಹಿಲ್ಲೆಲ್ಸನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸೂಡಾನೀಸ್ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಅಳುವಾಗ ಮಳೆಯನ್ನು ಬೀಳಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಅವಳು ನಗುವಾಗ ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಹವಳಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಹೋದರಿ, ಮಾತನಾಡುವ ಗಿಳಿಯೊಂದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ಲೇಖಕರು ಅಹ್ಮದ್ ಅಲ್-ಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಎಫ್. ಸಿ. ಟಿ. ಮೂರ್ ಅವರು ಯಾವ್ ವಾಡ್ ಅಲ್-ನಿಮೈರ್-ಅವನ ಮೇಲೆ ಅವಮಾನ-ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಅಲಿನ್ ಮೂಲದಿಂದ ಸೂಡಾನೀಸ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಏಳು ಪತ್ನಿಯರಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಂಟನೆಯವಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಎಂಟನೇ ಹೆಂಡತಿ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಸಹ-ಪತ್ನಿಯರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು ಅವಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪೊರಕೆಯನ್ನು ಇಡುತ್ತಾರೆ. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಆಕೆ ಅಲ್-ಹಸನ್ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಹುಸೇನ್ ಎಂಬ ಅವಳಿ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಇವರನ್ನು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೀನು ನುಂಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ, ನದಿ ಒಣಗಿದಾಗ, ಅವರು ಮೀನಿನ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹುಡುಗಿಯು ಶಿಶುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಸಹೋದರರು ಹಳ್ಳಿಯ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಹುಡುಗಿ ಚಿನ್ನದ ಮಡಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಗ್ರಾಮದ ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರು ವಾಡ್ ಅಲ್-ನಿಮೈರ್ನ ಚಿನ್ನದ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಅದರ ಮರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕದಿಯಲು ಸಹೋದರರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ವಾಡ್ ಅಲ್-ನಿಮೈರ್ಗೆ ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿ ಸಹೋದರರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳ್ಳನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಆಮೆ-ಪಾರಿವಾಳವಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಈ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಕೋಣೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾ ಅವರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆಃ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಅವರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಆಮೆ-ಪಾರಿವಾಳವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಳುತ್ತದೆ, ಮಳೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ; ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ, ಅವರು ರೇಷ್ಮೆ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಹಕ್ಕಿ ನಗುತ್ತದೆ, ಅವಳ ಬಾಯಿಂದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ, ವಾಡ್ ಅಲ್-ನಿಮೈರ್ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಲೆಯಿಂದ ಮುಳ್ಳನ್ನು ಕೀಳುತ್ತಾನೆ, ಅವಳನ್ನು ಪ್ರವಾಹದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ (ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರು) ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅವಳಿ ಸಹೋದರರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು, ಮತ್ತೊಂದು ಆಮೆ-ಪಾರಿವಾಳವು ಅವರ ಮುಂದೆ ಮರದ ಮೇಲೆ ಕೂರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಾಡ್ ಅಲ್-ನಿಮೈರ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹಾಡುತ್ತದೆ. ಪಕ್ಷಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವನ ಅನುಮಾನಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು, ವಾಡ್ ಅಲ್-ನಿಮೈರ್ ಅಲ್-ಹಸನ್ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಹುಸೇನ್ ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಕಥೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಾಡ್ ಅಲ್-ನಿಮೈರ್ ನಂತರ ತನ್ನ ಏಳು ಸಹ-ಪತ್ನಿಯರ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಎಂಟನೇ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್-ಆಫ್-ದಿ-ಫ್ಲಡ್, ಅಲ್-ಹಸನ್ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಹುಸೇನ್ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಿಬಿಯಾದ ಟ್ರಿಪೋಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿದಾರನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಜೂಡೋ-ಟ್ರಿಪೋಲಿಟಾನಿಯನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮರೆಮಾಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ದೂರದಲ್ಲಿ, ಮರುಭೂಮಿಯ ಮನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆಃ ಹಿರಿಯಳು ಸುಲ್ತಾನನ ಡೊನಟ್ ತಯಾರಕನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ; ಮಧ್ಯದವನು ಅವನ ಅಡುಗೆಯವನು, ಮತ್ತು ಕಿರಿಯವಳು ಸ್ವತಃ ಸುಲ್ತಾನ್, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಸತತವಾಗಿ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೆರುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ, ಸುಲ್ತಾನನು ಅವರನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹಿರಿಯ ಇಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಕೆಡೆಟ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಸತತ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಾಗ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವರು ಶಿಶುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಮತ್ತು ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮಕ್ಕಳು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು "ಅವರ ತೋಳುಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ಹಾಡುವ ಅಂಗಿಯನ್ನು" ಹುಡುಕುವಂತೆ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಬರ್ಬರ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಾಜರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಾಣಿಯರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ದತ್ತು ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ದತ್ತು, ಪೋಷಣೆ, ಅನಾಥ ಆರೈಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರ ATU 700-749