Autumn Quail
ಶರತ್ಕಾಲದ ಕ್ವಿಲ್ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಬರಹಗಾರ ನಾಗಿಬ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವರ ಹೆಚ್ಚು ತಾತ್ವಿಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಇಸಾ ಅಲ್-ದಬಾಗ್ ಪಾತ್ರದ ಮೂಲಕ ವಿದೇಶೀಯತೆಯನ್ನು, ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1967ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹುಸ್ಸಾಮ್ ಅದ್ದೀನ್ ಮುಸ್ತಫಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1985ರಲ್ಲಿ ಶರತ್ಕಾಲದ ಕ್ವಿಲ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾರಾಂಶ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇಯಂದು ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಇಸಾ, ಸರ್ಕಾರಿ ಉದ್ಯೋಗಿ ಮತ್ತು ವಫದ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಉನ್ನತ ಹುದ್ದೆಗೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯುವ ಮತ್ತು ಪಾಶಾನ ಮಗಳಾದ (ಸಲ್ವಾ)ಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹತ್ತಿರವಾದ ನಂತರ, ಕ್ರಾಂತಿಯು ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ; ಅವನು ಪಿಂಚಣಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವು ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು (ರಿರಿ) ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಒದೆಯುವ ಮೊದಲು ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ, ಅವನು ಫಲವತ್ತತೆಯಿಲ್ಲದ ಶ್ರೀಮಂತ ವಿಚ್ಛೇದಿತನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಆತ ಬೇಸರ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೂಜಾಟದಲ್ಲಿ ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವನು (ರಿರಿ) ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗಳು ಎಂಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸಾದ್ ಝಘ್ಲೌಲ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಬಲವಾದ ಯುವಕನೊಬ್ಬ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಇಸಾ ತನ್ನ ಒಂಟಿತನ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಯುವಕನ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಮರ್ಶೆ ನಾಯಕನು "ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ನಡುವಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪರಕೀಯತೆ ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ". ವಿದ್ವಾಂಸ ಮಹಮೂದ್ ಅಮೀನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಮಹ್ಫೌಜ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು (ದಿ ಥೀಫ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡಾಗ್ಸ್) ಹೋಲಿಸಿ, ಎರಡನೆಯದು ಕಠಿಣ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಂಡಾಯಗಾರನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ 'ಶರತ್ಕಾಲದ ಕ್ವಿಲ್' ಕಠಿಣ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಿಸುವ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. 'ಶರತ್ಕಾಲದ ಕ್ವಿಲ್', 'ದಿ ಸರ್ಚ್' ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಾದಂಬರಿಯು 'ಶರತ್ಕಾಲದ ಕ್ವಿಲ್' ನ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ನಾಯಕನು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಭೌತಿಕವಾದ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ವಲಸೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಕ್ವಿಲ್ ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲ". ನಟಿಸುವವರ ಗುಂಪುಗಳು ಕುಸಿಯುತ್ತಿವೆ ನಾಗಿಬ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ಅವರ 1962 ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು