Letters to Tong Zeng
ಲೆಟರ್ಸ್ ಟು ಟಾಂಗ್ ಝೆಂಗ್ ಎಂಬುದು 1990 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಟಾಂಗ್ ಝೆಂಗ್ಗೆ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಾಗರಿಕ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಬರೆದ ಸುಮಾರು 10,000 ಪತ್ರಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಬರಹಗಾರರು ಯುದ್ಧದ ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಾಂಕಾಂಗ್, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ, ಮಲೇಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಚೀನಾ ವಿರುದ್ಧದ ಜಪಾನಿನ ಯುದ್ಧದ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳು ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದ ಯುದ್ಧದ ಸಂಘರ್ಷಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಈ ಪತ್ರಗಳು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾರಣಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 29,1972 ರಂದು, ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವರು "ಜಪಾನ್ ಚೀನಾ ಜಂಟಿ ಸಂವಹನ" ಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಸರ್ಕಾರವು ಯುದ್ಧದ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು. 1978ರ ಆಗಸ್ಟ್ 12ರಂದು, ಎರಡೂ ದೇಶಗಳು ಸಿನೋ ಜಪಾನೀಸ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್ ಟ್ರೀಟಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದವು, ಇದು ಚೀನಾ ಸರ್ಕಾರವು ಯುದ್ಧದ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಜಪಾನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೂಚಿಸಿತು. 1990ರಲ್ಲಿ, ಟಾಂಗ್ ಝೆಂಗ್ ಹೊಸ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದರು, ಅಂದರೆ, ಚೀನಾ ಸರ್ಕಾರವು ಯುದ್ಧದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಲಿಪಶು ಪರಿಹಾರವು ಕೈಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಜಪಾನ್ನಿಂದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯುಗಯುಗಗಳಿಂದ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಅಮಾಯಕ ನಾಗರಿಕರು ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಜನಕರು. ಅವರು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಬಾಲ್ಯವು ಮರೆಯಲಾಗದ ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ನಾಗರಿಕರ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಇದು ನಿಜವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಟಾಂಗ್ ಝೆಂಗ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಟಾಂಗ್ ಝೆಂಗಿಗೆ ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. ಇದು ಲೆಟರ್ಸ್ ಟು ಟಾಂಗ್ ಝೆಂಗ್ನ ಮೂಲ ವಸ್ತುವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. ಲೆಟರ್ಸ್ ಟು ಟಾಂಗ್ ಝೆಂಗ್ನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ರಚನೆ 2005ರಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಂದ ಟಾಂಗ್ ಝೆಂಗ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ಯೋಜಿಸಿದರು. ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರು ಟಾಂಗ್ ಝೆಂಗ್ ಸಲೂನ್ ಆಗಿತ್ತು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿಫಲರಾದರು. 2012 ರಲ್ಲಿ, ಜಪಾನಿನ ಎನ್ಎಚ್ಕೆ ವರದಿಗಾರ ಟಾಂಗ್ ಝೆಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಅವರು ವೂ ಜಿಯಾನ್ಮಿಯನ್ ಎಂಬ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಸುಳಿವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಲೆಟರ್ಸ್ ಟು ಟಾಂಗ್ ಜೆಂಗ್ ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಚೀನಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದಿಂದಾಗಿ, ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಎನ್ಎಚ್ಕೆ ವರದಿಗಾರನು ಸೆರೆಬ್ರೊವಾಸ್ಕುಲರ್ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಟಾಂಗ್ ಝೆಂಗ್ ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಯೂತ್ ಡೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ "ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ವರದಿಗಾರನ ಅಪೂರ್ಣ ಬಯಕೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ವರದಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 2014 ರಲ್ಲಿ, ಚೀನೀ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಾದ ಡೇವಿಡ್ ಚಾಯ್, ಡಾನ್ ಟೋವ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಟಾಂಗ್ ಝೆಂಗ್ಗೆ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಗೊಳಿಸಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಭರಹಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು "10000 ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟಿಸ್-ಲೆಟರ್ಸ್ ಟು ಟಾಂಗ್ ಝೆಂಗ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಹೆಂಡರ್ ಸಿಟಿಯ ಮಾಜಿ ಮೇಯರ್ಗಳಾದ ಡೇವಿಡ್ ಚಾಯ್ ಮತ್ತು ಟೋವ್ ಅವರು ಲೆಟರ್ಸ್ ಟು ಟಾಂಗ್ ಝೆಂಗ್ ಅನ್ನು ಚೀನಾ ವಿರುದ್ಧದ ಜಪಾನ್ನ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಯುದ್ಧದ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಸ್ತುಗಳ ನಿಧಿಯೆಂದು ಕರೆದರು. ಚೀನಾ ಲಿಯೋನಿಂಗ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಟು ಟಾಂಗ್ ಜೆಂಗ್ (ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿ) ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು 2018 ರಲ್ಲಿ, ಚೈನೀಸ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಕನ್ಸಲ್ಟೇಟಿವ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಟಾಂಗ್ ಝೆಂಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಸಮಿತಿಯ ವಾದಗಳು ಪತ್ರಗಳ ಅನನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಗಾಗಿ ವಾದಿಸಿದ ಸಮರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಜಪಾನಿನ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳಿಂದ ಬಂಧಿತರಾದ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಾಗರಿಕ ಕೈದಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು