Seebach, Mühlhausen
ಸೀಬಾಚ್ () ಎಂಬುದು ಮಧ್ಯ ಜರ್ಮನಿಯ ತುರಿಂಗಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ಮುಹ್ಲ್ಹೌಸೆನ್ ಪಟ್ಟಣದ ಒಂದು ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅನ್ಸ್ಟ್ರುಟ್ ನದಿಯ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಳ ಸೀಬಾಚ್ ನೈಡೆರ್ಡೊರ್ಲಾದಿಂದ ಬರುವ ಅನ್ಸ್ಟ್ರಟ್ನ ಎಡ-ಬದಿಯ ಉಪನದಿಯಾದ ಸೀಬಾಚ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಎನ್. ಎನ್. ನ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ. ಸೀಬಾಚ್ ಭೂಪ್ರದೇಶದೊಳಗಿನ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳೆಂದರೆ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಕೋಬೆನ್ಬರ್ಗ್ (ಎನ್. ಎನ್ ಮೇಲೆ) ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಹ್ಲರ್ ಬರ್ಗ್ (ಎನ್. ಎನ್ ಮೇಲೆ). ಭೂವಿಜ್ಞಾನ ಸೀಬಾಚ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಗುಡ್ಡಗಾಡು ಕೃಷಿಭೂಮಿಯ ಹತ್ತಿರದ ಮೇಲ್ಮೈ ಭೂವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮಣ್ಣಿನ ಜಿಪ್ಸಂ ಕ್ಯೂಪರ್ ಮತ್ತು ಬುಂಟೆ ಮೆರ್ಗೆಲ್ (ಮಿಡಲ್ ಕ್ಯೂಪರ್) ಬಂಡೆಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಬಂಡೆಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ದಟ್ಟವಾದ ಲೋಯೆಸ್ ಲೋಮ್ ಪದರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿವೆ. ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಅನ್ಸ್ಟ್ರುಟ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ, ಜವುಗು ಲೋಮ್ಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಕ್ರಿ. ಶ. 859ರಲ್ಲಿ ಕೌಂಟ್ ಎರ್ಫೋ ವುರ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನ ಪ್ರಿನ್ಸ್-ಬಿಷೋಪ್ರಿಕ್ಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೀಬಾಚ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ "ಸೆಬೆಕ್ಕೆ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಹೂಳು ತುಂಬಿದ ಸುದೀರ್ಘ ಸರೋವರದ ಹೆಸರನ್ನು ಈ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ. 881 ಮತ್ತು 899ರ ನಡುವೆ ಸಂಕಲಿಸಲಾದ ಹರ್ಷ್ಫೆಲ್ಡ್ ಅಬ್ಬೆಯ ದಶಾಂಶಗಳ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ, ಸೀಬಾಚ್ ಅನ್ನು ಬಹುಶಃ "ಸಿಯೋಬಾಚ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಫ್ರೈಸೆನ್ಫೆಲ್ಡ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ದಶಾಂಶಗಳಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗುವ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂದಿನ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ರೋಮನ್ಸ್ಕ್ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯನ್ನು 1123 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಬರ್ಗ್ ಸೀಬಾಚ್ನ ಕಂದಕದ ಕೋಟೆಯನ್ನು 1227ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಮೈನ್ಜ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗಳ ಪರವಾಗಿ ಲುಟ್ಜ್ ವಾನ್ ಸೀಬಾಚ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾರ್ಟ್ಬರ್ಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ದಂಡಾಧಿಕಾರಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಸಿಟ್ಟಿಚ್ ವಾನ್ ಬರ್ಲೆಪ್ಷ್ 1523ರಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ಇದು 1525ರಲ್ಲಿ ರೈತರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಯಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಅವನಿಂದ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಂತರ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಅರ್ಧ-ಮರದ ಸೂಪರ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಹುಮಹಡಿ ಕಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಸೀಬಾಚ್ 1815 ರವರೆಗೆ ಲ್ಯಾಂಗೆನ್ಸಾಲ್ಜಾ ಮತದಾರರಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1816 ರಿಂದ 1944 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರವಾದ ನಂತರ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಲ್ಯಾಂಗೆನ್ಸಾಲ್ಜಾ ಜಿಲ್ಲೆಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು. ಕೋಟೆಯ ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತ ಅಧಿಕಾರಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಫ್ರೀಹೆರ್ ವಾನ್ ಬರ್ಲೆಪ್ಷ್ (1857-1933) ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪಕ್ಷಿ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು 1908 ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಪಕ್ಷಿವಿಜ್ಞಾನದ "ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮತ್ತು ಮಾದರಿ ಕೇಂದ್ರ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. "ಜರ್ಮನ್ ಪಕ್ಷಿ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಹಳೆಯ ಮಾಸ್ಟರ್" 1933 ರಿಂದ ಸೀಬಾಚ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸರಳ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1936ರಿಂದ, ಸೀಬಾಚ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸ್ಟಾಟ್ಲಿಚೆ ವೋಗೆಲ್ಷುಟ್ಜ್ವಾರ್ಟೆ ("ರಾಜ್ಯ ಪಕ್ಷಿ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕೇಂದ್ರ") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. 1945 ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು, ನಂತರ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣವು ಕೋಟೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಜರ್ಮನಿಯ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಭೂ ಸುಧಾರಣೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ವಾನ್ ಬರ್ಲೆಪ್ಷ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಅವರ ಪೂರ್ವಜರ ಸ್ಥಾನ ಸೀಬಾಚ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಎರಡೂ ವಾನ್ ಬರ್ಲೆಪ್ಷ್ ಕುಟುಂಬಗಳು ಸೀಬಾಚ್ಅನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. 1946ರಲ್ಲಿ, "ಪಕ್ಷಿವಿಜ್ಞಾನ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ" ವು ಕಂದಕಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕೋಟೆಯ ಕೆಳ ಮಹಡಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಇದು ಕ್ಲೈನ್ಮಾಚ್ನೋದಲ್ಲಿನ ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ "ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ರಿಸರ್ಚ್" ನ ಉಪ-ವಿಭಾಗವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು "ಹಾನಿಕಾರಕ ಪಕ್ಷಿಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ರಕ್ಷಣೆ" ಯ ಮೇಲೆ ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್ ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷಕಾರಿ ಕೃಷಿ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಬಳಕೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿತು. ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಡಾ. ಜೇಹ್ನೆ, ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಜಪಾನಿನ ಕ್ವಿಲ್ಗಳ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 300 ವಿಷಕಾರಿ ಏಜೆಂಟ್ಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು "ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ದುಃಖದ ಹಂತ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ನ ಪತನದ ನಂತರ ಸೀಬಾಚ್ ಕೋಟೆಯು ತುರ್ತಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನವೀಕರಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು. 1994ರ ಜೂನ್ 30ರಂದು, ಸೀಬಾಚ್ ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ವೈನ್ಬರ್ಗೆನ್ ಪುರಸಭೆಯ ಭಾಗವಾಯಿತು. 1 ಜನವರಿ 2019 ರಿಂದ, ವೈನ್ಬರ್ಗೆನ್ ಪುರಸಭೆಯನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅದರ ಗ್ರಾಮಗಳು ಮುಹ್ಲ್ಹೌಸೆನ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗ, ಸೀಬಾಚ್ ಆ ಪಟ್ಟಣದ ಕಾಲು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಗ್ರಾಮದ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, 1908ರಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಮತ್ತು 1936ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಟ್ಲಿಚೆ ವೋಗೆಲ್ಷುಟ್ಜ್ವಾರ್ಟೆ ("ರಾಜ್ಯ ಪಕ್ಷಿ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕೇಂದ್ರ") ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಪಡೆದ ಥುರಿಂಗಿಯನ್ ರಾಜ್ಯ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಭೂವಿಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯ (ಟಿ. ಎಲ್. ಯು. ಜಿ.) ಒಂದು ಶಾಖೆಯಾದ ಪಕ್ಷಿ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕೇಂದ್ರವಿದೆ. ಕೋಟೆಯು ಹಳೆಯ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವನದ ಕೊಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿದೆ. ಭೇಟಿಗಳು ಸಾಧ್ಯ. ಹಳ್ಳಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, 1123 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ರೋಮನೆಸ್ಕ್ ಪೂರ್ವವರ್ತಿ ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಲುಥೆರನ್ ಇದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಪಕ್ಷಿ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವಾನ್ ಬರ್ಲೆಪ್ಷ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಸೀಬಾಚ್ನ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಕೃಷಿಯಿಂದ ನಿರೂಪಿತವಾಗಿದೆ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೃಷಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ರಾಮದ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕೃಷಿ ಸಹಕಾರಿ ಅಗ್ರಾರ್ಗೆನೋಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ ಗ್ರೊಸೆಂಗೋಟರ್ನ್ ತನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಕೃಷಿ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಆಹಾರ ಕಂಪನಿಯ ಮಾರಾಟದ ಮಳಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಗ್ರಾಮದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಜೈವಿಕ ಅನಿಲ ಸ್ಥಾವರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಟೇಬಲ್ ಇದೆ. ಈಶಾನ್ಯದ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಮರುಬಳಕೆ ಕಂಪನಿಯೂ ಇದೆ. ಹಳ್ಳಿಯ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಒಂದು ಕಂಪನಿ ಇದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಸೌರ್ಕ್ರಾಟ್. ಬಿಳಿ ಎಲೆಕೋಸನ್ನು ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅನ್ಸ್ಟ್ರಟ್ ಪ್ರವಾಹ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೀಬಾಚ್ ಪ್ರದೇಶದ ಕ್ಯೂಪರ್ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಲೋಯೆಸ್ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷ ಬೆಳೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ಬರಗಾಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ನೀರಾವರಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಸೀಬಾಚ್-ಒಪರ್ಶೌಸೆನ್ ಜಲಾಶಯದಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಜಲಾಶಯವು 5 ದಶಲಕ್ಷ ಘನ ಮೀಟರ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದು ಇನ್ನರ್ ಥುರಿಂಗಿಯನ್ ಕೃಷಿ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಜಲಾಶಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸಾರಿಗೆ ಈ ಗ್ರಾಮವು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಬುಂಡೆಸ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ (ಫೆಡರಲ್ ಹೆದ್ದಾರಿ) 247ಕ್ಕೆ ಸ್ಪರ್ಶಕವಾಗಿದೆ. ಗ್ರಾಮದ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಡಿಬಿ ರೆಜಿಯೊ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣವಿದೆ. ಸೀಬಾಚ್ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಹೊಂಗೆಡಾ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಎರಡನೇ ಕ್ರಮಾಂಕದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ರಸ್ತೆಯ (ಎಲ್ 2101) ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ, ಈ ರಸ್ತೆಯು ಹೆರಾಲ್ಡಿಶೌಸೆನ್ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೊಸೆಂಗೋಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ಮುಲ್ವರ್ಸ್ಟೆಡ್ ನಡುವಿನ 2100ರ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಸೇರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು (1790-1867), ಅರಣ್ಯಪಾಲಕರಾದ ಆಗಸ್ಟ್ ವಾನ್ ಬರ್ಲೆಪ್ಷ್ (1815-1877), ಜೇನುಸಾಕಣೆದಾರ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಫ್ರೀಹೆರ್ ವಾನ್ ಬರ್ಲೆಪ್ಷ್ (1857-1933), ನಿಯಮಿತ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿವಿಜ್ಞಾನಿ (ಜನನ 1937), ರಾಜಕಾರಣಿ (FDP) ವಿವಿಧ ಸೀಬಾಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೋಗೆಲ್ಷುಟ್ಜ್ವಾರ್ಟೆ (ಪಕ್ಷಿ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕೇಂದ್ರ) ಯ 100ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ವಿಶೇಷ ಅಂಚೆಚೀಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮರಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮುಹ್ಲ್ಹೌಸೆನ್ ಥುರಿಂಗಿಯಾದ ಹಿಂದಿನ ಪುರಸಭೆಗಳು