Early modern period in Wales
ವೇಲ್ಸ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಅವಧಿಯು ವೇಲ್ಸ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ 1500ರಿಂದ 1800ರವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯಾಗಿದೆ. ರೋಮ್ ಮತ್ತು ಪೋಪ್ರೊಂದಿಗಿನ ಹೆನ್ರಿ VIIIರ ವಿರಾಮದ ನಂತರ, ವೇಲ್ಸ್ ಬಹುತೇಕ ಭಾಗವು ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹಲವಾರು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವೆಲ್ಷ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತವಾದ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. 1567ರಲ್ಲಿ, ರಿಚರ್ಡ್ ಡೇವಿಸ್, ವಿಲಿಯಂ ಸೇಲ್ಸ್ಬರಿ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಹ್ಯೂಟ್ ಅವರು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಆಧುನಿಕ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1588ರಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ಮೋರ್ಗನ್ ಇಡೀ ಬೈಬಲ್ನ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಅನುವಾದಗಳು ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾದವು ಮತ್ತು ವೆಲ್ಷ್ಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಆರಾಧನೆಯ ವಾಹನವಾಗಿ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಒತ್ತಡದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ದೈನಂದಿನ ಸಂವಹನ ಸಾಧನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅದರ ನಿರಂತರ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದೆ. 1588ರಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ಮೋರ್ಗನ್ ವೆಲ್ಷ್ ಬೈಬಲ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. ಮೋರ್ಗನ್ ಬೈಬಲ್ ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ. ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸಂ ಬಿಷಪ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಡೇವಿಸ್ ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಮತೀಯ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪಾದ್ರಿ ಜಾನ್ ಪೆನ್ರಿ ಅವರು ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ನ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚಳವಳಿಯೊಳಗೆ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ವಾದವು ಪ್ಯೂರಿಟನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಮೊದಲು ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದವು. 18ನೇ ಶತಮಾನವು ಡೇನಿಯಲ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್, ಹೋವೆಲ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಪ್ಯಾಂಟಿಸ್ಲಿನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಸಹ ಕಂಡಿತು. ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯು ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿತು. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ವೆಲ್ಷ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ವೇಲ್ಸ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಳುವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ವೇಲ್ಸ್ನ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನೊಳಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅದರೊಳಗೆ ಒಂದು ಗುಂಪಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು, ಆದರೆ ವೆಲ್ಷ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವು ಆರ್ಮಿನಿಯನ್ಗಿಂತ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ವಾದಿಯಾಗಿತ್ತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ಮೆಥಡಿಸ್ಟ್ಗಳು ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪಂಗಡವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಈಗ ಅದು ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಇತರ ಅಸಂಬದ್ಧ ಪಂಗಡಗಳ ಬಲವರ್ಧನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ವೇಲ್ಸ್ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಗಣನೀಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬೀರಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅನುವರ್ತಕವಲ್ಲದ ಚರ್ಚುಗಳ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ವೆಲ್ಷ್ ಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣವಾದ ಭಾನುವಾರದ ಶಾಲೆಗಳು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದವು, ಇದು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸದ ಕಾರಣ ಭಾಷೆಯ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ವೆಲ್ಷ್ ಮೆಥಡಿಸ್ಟ್ಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಜಾಲಗಳು, ರಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಭೆಯ ಮನೆಗಳನ್ನು (ಅಥವಾ ಚಾಪೆಲ್ಗಳು) ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1811ರ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗೆ ಮತ್ತು 1823ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟಿಕ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಔಪಚಾರಿಕ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ವೆಲ್ಷ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ಹಳೆಯ ಅನುವರ್ತಕವಲ್ಲದ ಚರ್ಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಭಿನ್ನಮತೀಯರಾದ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟರು ಮತ್ತು ಕಾಂಗ್ರೆಗೇಷನಲಿಸ್ಟ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು, ಅವರು ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ನವೀಕರಣವನ್ನು ಸಹ ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ವೇಲ್ಸ್ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಅನುವರ್ತಕವಲ್ಲದ ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಮೂರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ಯುದ್ಧಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ವೇಲ್ಸ್ ಅಗಾಧವಾಗಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಜಾನ್ ಜೋನ್ಸ್ ಮೇಸಿಗಾರ್ನೆಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯೂರಿಟನ್ ಬರಹಗಾರ ಮೋರ್ಗನ್ ಲ್ವಿಡ್ನಂತಹ ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿದ್ದವು. ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಯುದ್ಧಗಳು ನಡೆಯದಿದ್ದರೂ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ರಾಜ ಒಂದನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ವೇಲ್ಸ್ ಪುರುಷರ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವಾಗಿತ್ತು. 1648ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸದ ಸಂಸತ್ತಿನ ಪಡೆಗಳು ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಎರಡನೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಕರ್ನಲ್ ಥಾಮಸ್ ಹಾರ್ಟನ್ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಫಾಗನ್ಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಬಂಡಾಯಗಾರರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ನ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ನಂತರ ಜುಲೈ 11ರಂದು ಬಂಡಾಯ ನಾಯಕರು ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ಗೆ ಶರಣಾದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣವು ಬಹಳ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿತ್ತು, ಲಭ್ಯವಿರುವ ಏಕೈಕ ಶಿಕ್ಷಣವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬಹುಪಾಲು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿತ್ತು. 1731ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರಿಫಿತ್ ಜೋನ್ಸ್ ಕಾರ್ಮಾರ್ಥನ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ (ಅಥವಾ "ಪ್ರಸಾರ") ಮೊದಲು ಸುಮಾರು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಈ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾ ಭಾಷೆಯು ವೆಲ್ಷ್ ಆಗಿತ್ತು. 1761ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಫಿತ್ ಜೋನ್ಸ್ನ ಮರಣದ ವೇಳೆಗೆ, ವೇಲ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 2,50,000 ಜನರು ಓದಲು ಕಲಿತಿದ್ದರು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ರಾಂತಿಯು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಆರಂಭವನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಅದಿರು, ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ನಿಕ್ಷೇಪಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೆಲಸಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸೈಫರ್ತ್ಫಾ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೆಲಸಗಳು ಮತ್ತು ಮೆರ್ಥೈರ್ ಟೈಡ್ಫಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಡೌಲೈಸ್ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೆಲಸಗಳು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅವಧಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವೇಲ್ಸ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಬ್ರಿಟನ್