Natalia Utin
ನಟಾಲಿಯಾ ಐರೋನಿಮೊವ್ನಾ ಉಟಿನ್ (ಜನನ ನಟಾಲಿಯಾ ಐರೋನಿಮೊವ್ನಾ ಕಾರ್ಸಿನೀ,; ನಟಾಲಿಯಾ ಅಲಿಯೇವಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; 24 ಜನವರಿ 1841-16 ಜೂನ್ 1913) ರಷ್ಯಾದ ಗದ್ಯಕಾರ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ 1860ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪತಿ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಉಟಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿನ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಮೆನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ರಷ್ಯಾದ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟು 1878ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಬರಹಗಾರರಾದರು, 1885 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಕಥೆ ಲೈಫ್ ಫಾರ್ ಲೈಫ್ ಕುಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಹೆರ್ಜೆನ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಾಟಕವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ನಟಾಲಿಯಾ ಐರೋನಿಮೊವ್ನಾ ಉಟಿನ್ 1841ರ ಜನವರಿ 24ರಂದು ಕಾರ್ಸಿನಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು, ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ನಟಾಲಿಯಾ ಉಟಿನ್ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು 1838ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಎಂಬ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ (1839-1896) ಎಂಬ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮಾರಿಜಿ ಕಾರ್ಸಿನಿಯು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. ಆಕೆಯ ಬರಹಗಳು ನೈತಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದವು. 1860ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಉಟಿನ್ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನಂತೆ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ವ್ಲೋಡ್ಜಿಮಿಯೆರ್ಜ್ ಸ್ಪಾಸೋವಿಕ್ಜ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಕಾವೆಲಿನ್ ಅವರ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, "ಮಯೋಪಿಕ್ ಭೌತವಾದದ ಕಿರಿದಾದ ಹಾದಿಗೆ ತಿರುಗಲು" ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಭಾವಿ ಗಂಡನ ಸಹೋದರನ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಿಗೂ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು. ನಟಾಲಿಯಾ ಕಾರ್ಸಿನಿಯು ಎ. ಪಿ. ಬ್ಲಮ್ಮರ್-ವಿ. ವಿ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವ್ಸ್ಕಾಯ ಅವರ ಜ್ಞಾನೋದಯ ವೃತ್ತದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ವೃತ್ತವು ಬಾಲಕಿಯರ ಭಾನುವಾರದ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾ ಕೋರ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಲಿಟ್ಫಾಂಡ್ನ ಎರಡನೇ ಶಾಖೆಯ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1862ರಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ನಂತರ ಆಕೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ವರ್ಷ ಆಕೆ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಉಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ಸಮಾರಂಭವು 1866ರಲ್ಲಿ ಜಿನೀವಾ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಅವರು ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1 ನೇ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ರಷ್ಯಾದ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1878ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. 1862ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಕೋಲಾಯ್ ಚೆರ್ನಿಶೇವ್ಸ್ಕಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಝೆಮ್ಲ್ಯಾ ಐ ವೋಲ್ಯಾ (ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಂಡ್ ಲಿಬರ್ಟಿ) ನಾಯಕರ ಬಂಧನದ ಅಲೆಯಿತ್ತು. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಉಟಿನ್ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ನಟಾಲಿಯಾ ಕಾರ್ಸಿನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಉಟಿನ್ ಅವರು ಜಾರರ ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸರ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಅವರು ಮೇ 1863 ರಲ್ಲಿ ದೇಶದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಟಾಲಿಯಾ ಕೊರ್ಸಿನಿ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಯುವ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಸಮುದಾಯವಿತ್ತು. ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಕೋಲಸ್ ಉಟಿನ್ ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಉಟಿನ್ ಮತ್ತು ಬಕುನಿನ್ ಮತ್ತು ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷವು ಅವರ ರಾಜೀನಾಮೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ನಂತರ ನರೋದ್ನೋಯ್ ಡೆಲೋ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಮೆನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ರಷ್ಯನ್ ವಿಭಾಗದ ಅಡಿಪಾಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಉಟಿನ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಚೆರ್ನಿಶೇವ್ಸ್ಕಿ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಹೆರ್ಜೆನ್, ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿಫ್ ಅವರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ, ನಟಾಲಿಯಾ ಕೂಡ ಅವರನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಅಂಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಯೂತ್ (1871) ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಾಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ಲಿಖಿತ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನಟಾಲಿಯಾ ಉಟಿನ್ ಅವರು ಪ್ರೇಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕಥಾಹಂದರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಕಾಲೀನ "ಜೀವನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ" ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಟು ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ (1874 ಮತ್ತು 1875 ರಲ್ಲಿ ಎನ್. ಅಲಿಯೇವಾ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು). ಎರಡು ಲೋಕಗಳು 1860ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ "ಲೋಕಗಳ" (ಬಡ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ, "ಹೊಸ ಜನರು" ಮತ್ತು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ) ಹಲವಾರು ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಕಥಾಹಂದರಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪರಸ್ಪರ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಯುವ ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಟಾಲಿಯಾ ಉಟಿನ್ ತನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಜೀವನದ ವಾಸ್ತವತೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ. 1885ರಲ್ಲಿ ಎನ್. ಎ. ಟಾಲ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೈಫ್ ಫಾರ್ ಲೈಫ್ ಎಂಬ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಹೆರ್ಜೆನ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಾಟಕವನ್ನು (ಹೆರ್ಜೆನ್ ಈಸ್ ವೆಪ್ರಿನ್, ನಿಕೊಲಾಯ್ ಒಗರೇವ್ ಈಸ್ ಪೊಗೊರೆಲೋವ್, ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಹೆರ್ವೇಗ್ ಈಸ್ ಸ್ಟೀನ್) ವಿಕೃತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯ ಅಪಕೀರ್ತಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಟಿ. ಪಿ. ಪಾಸೆಕ್ ಅವರು ಒಗರೆವ್ಗೆ ಬರೆದ ಹೆರ್ಜೆನ್ ಅವರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ರುಸ್ಕಾಯಾ ಸ್ಟಾರಿನಾ (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ರುಸ್ಕಾಯಾ ಸ್ಟಾರಿನಾ) 1886-1987 ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ತನ್ನ "ಸೋಲ್ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಸ್" (1889) ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಕಿ ಮದುವೆ, ಮುಕ್ತ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ 1871 ರ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ವತಃ ನಟಾಲಿಯಾ ಉಟಿನ್ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ. "ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್" (1892) ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಯುವ ವೈದ್ಯ, ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿ, ಆದರೆ "ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಆದರ್ಶ ಮನುಷ್ಯನ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಯಹೂದಿ ಸಂಕೇತಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ನಟಾಲಿಯಾ ಉಟಿನ್ ಕೆಲವು ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಕ್ಲೀಷೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1913 ರಲ್ಲಿ, ನಟಾಲಿಯಾ ಉಟಿನ್ 1880 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತುಃ ದಿ ತ್ಸಾರೆವ್ನಾ ಕ್ಸೆನಿಯಾ, ದಿ ಬ್ಯಾಂಕರ್, ಮತ್ತು ಒಂಡೈನ್ (1898-1899), ಅವಳ ಅಕ್ಕನ ಪತಿಯಾಗಿದ್ದ ಪಾವೆಲ್ ವಿಸ್ಕೋವಟೋವ್ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 1883ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪತಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ದೋರ್ಪತ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹವ್ಯಾಸಿ ನಟಿಯೂ ಆದರು. ಆಕೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಳು. 1912 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗಂಡನ ದಾಖಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ ಆಕೆ, ವೈಬೋರ್ಗ್ ಗುಬೆರ್ನಿಯಾದಿಂದ ತನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅದು ಮನೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದರು. 1913ರ ಜೂನ್ 16ರಂದು ಲೆಮ್ಕೆಗೆ ಬರೆದ ನಟಾಲಿಯಾ ಉಟಿನ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪತ್ರವು, ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇತರ ಕೃತಿಗಳು, 1871., 1876., 1874., 1875., 1890., 1913. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ. .. .. ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಮೆನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಸದಸ್ಯರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ವಲಸಿಗರು 1841 ಜನನಗಳು 1913 ಸಾವುಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮೂಲದ ರಷ್ಯಾದ ಜನರು