Down the rabbit hole
"ಡೌನ್ ದಿ ರಾಬಿಟ್ ಹೋಲ್" ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅಥವಾ ಟ್ರೋಪ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಆಳವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲೋ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಲೆವಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1865 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಆಲಿಸ್ 'ಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಅದರ ನಂತರ ಈ ಪದವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಈ ಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಾಕುಲತೆಗೆ ರೂಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 21ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಈ ಪದವು ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುವ ಅಥವಾ ಅಂತರ್ಜಾಲವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಸಮಯದ ಜಾಡು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಂದಿದೆ. 1865ರಲ್ಲಿ, ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರು ಆಲಿಸ್ 'ಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಚಾಪ್ಟರ್ ಒನ್-ಡೌನ್ ದಿ ರ್ಯಾಬಿಟ್ ಹೋಲ್" ಆಗಿತ್ತು. ಆಲಿಸ್ ಗುಲಾಬಿ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬಿಳಿ ಮೊಲವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಮೊಲವು ಪಾಕೆಟ್ ವಾಚ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು. ಅವಳು ಮೊಲವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಮೊಲದ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತದೆ. ಆಲಿಸ್ ಮೊಲದ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅದು ದೀರ್ಘವಾದ ಪತನವಾಗಿದ್ದು, ಅವಳನ್ನು "ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಪತನದ ನಂತರ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಅಕ್ಷರಶಃ ವಿಚಿತ್ರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 21ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಈ ಪದವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲೋ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರ್ಥ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ಅತಿಯಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ, ಈ ಪದವು ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದು ಅಥವಾ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಇದು ವ್ಯಾಕುಲತೆಯ ರೂಪಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದಾದರೊದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿಷಯವು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನೀಡುವಷ್ಟು ಗಮನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಥವಾ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಜಾಲತಾಣಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಳಕೆದಾರರ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಜಾಲತಾಣಗಳನ್ನು "ಮೊಲದ ರಂಧ್ರಗಳು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಮೊಲದ ರಂಧ್ರದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಿಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಕಷ್ಟಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದೂ ಇದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದೆ. "ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಅಥವಾ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒಂದು ರಂಧ್ರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರೊಳಗೆ ಒಬ್ಬರು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ". ಮಾದಕದ್ರವ್ಯದ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಸನಿಯ ಅನುಭವವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಹ ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನೋವಿಕೃತ ಅನುಭವವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು. ಪಾಪ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ದಿ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಫಿಯಸ್ ನಿಯೋಗೆ ಕೆಂಪು ಮಾತ್ರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ನೀವು ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಮೊಲದ ರಂಧ್ರವು ಎಷ್ಟು ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮಾಜಿ ಪ್ಲೇಬಾಯ್ ಬನ್ನಿ, ಹಾಲಿ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಡೌನ್ ದಿ ರ್ಯಾಬಿಟ್ ಹೋಲ್ಃ ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕ್ಯೂರಿಯರಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಫಾರ್ಮರ್ ಪ್ಲೇಬಾಯ್ ಬನ್ನಿ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು 2021 ರಲ್ಲಿ ಸೋನಿ ಟಿವಿ ಈ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಟಿವಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಗ್ರಹಿಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡೆಡ್ ಮೆಟಾಫರ್ ಇಡಿಯಮ್ ವಿಕಿ ಮೊಲದ ಹೋಲ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಡುಮಾತಿನ ಪದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು