Joshua 8
ಜೋಶುವಾ 8 ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಶುವಾ ಪುಸ್ತಕದ ಎಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಉನ್ನತ ಪುರೋಹಿತರಾದ ಎಲಾಜಾರ್ ಮತ್ತು ಫೀನೆಹಾಸ್ರವರು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಡಿಯೂಟರೋನೋಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು 2 ರಾಜರಿಗೆ ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ, ಇದು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 7ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಕರಾದ ಜುಡಿಯನ್ ರಾಜ ಯೋಶಿಯಾಯನ ಕಾಲದಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಯಾಹ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾಗಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಯೆಹೋಶುವನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಆಯಿಯ ವಿಜಯದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕಾನಾನ್ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೆಹೋಶುವ 5:13-12:24 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಭಾಗದ ಭಾಗವಾದ ಎಬಲ್ ಮತ್ತು ಗೆರಿಝಿಮ್ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲಿನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ನವೀಕರಣದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 35 ಪದ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ತುಣುಕುಗಳು ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಸುರುಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ 4Q47 (4QJosh; 200-100 BCE) ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪದ್ಯಗಳಾದ 3-14,18, ಸಹ 34-35 (5:1ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು) ಸೇರಿವೆ. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ (ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4 ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5 ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯದ ತುಣುಕುಗಳು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ I (ಸಾ. ಶ. 5ನೇ ಶತಮಾನ) ನಂತಹ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಪಠ್ಯದ ಕಡಿಮೆ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಚಿತ್ರವಾದ ಜೋಶುವಾ ರೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಕಾನಾನ್ ದೇಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬಗೆಗಿನ ನಿರೂಪಣೆಯು ಬುಕ್ ಆಫ್ ಜೋಶುವಾ ಪುಸ್ತಕದ 5:13 ರಿಂದ <ID2] ವಚನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಎ. ಜೆರಿಕೊ (5:13-6:27) ಬಿ. ಅಚ್ಚನ್ ಮತ್ತು ಐ (7:1-8:29) 1. ಅಚ್ಚನ್ನ ಪಾಪ (7:1-26) a. ನಿರೂಪಣಾ ಪರಿಚಯ (7:1) ಬಿ. ಐನಲ್ಲಿ ಸೋಲು (7:2-5) ಸಿ. ಜೋಶುವಾ ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ (7:6-9) ಡಿ. ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ (7:10-15) ಇ. ಅಚ್ಚನ್ನ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ (7:16-21) ಎಫ್. ಅಚ್ಚನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಮರಣದಂಡನೆ (7:22-26) 2. ದಿ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಆಫ್ ಐ (8:1-29) a. ನಿರೂಪಣಾ ಪರಿಚಯ (8:1-2) b. ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದೇವರ ಯೋಜನೆ (8:3-9) ಸಿ. ದೇವರ ಯೋಜನೆಯ ಅನುಷ್ಠಾನ (8:10-13) ಡಿ. ಯಶಸ್ವಿ ಹೊಂಚುದಾಳಿ (8:14-23) ಇ. ಐ (8:24-29) ನ ನಾಶ ಸಿ. ಎಬಲ್ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ನವೀಕರಣ (8:30-35) 1. ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು (8:30-31) 2. ತೋರಾ (8:32-33) ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ತೋರಾಹ್ (8:34-35) ಡಿ. ದಿ ಗಿಬಿಯೊನೈಟ್ ಡಿಸೆಪ್ಶನ್ (9:1-27) ಇ. ದಿ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಇನ್ ದಿ ಸೌತ್ (10:1-43) ಎಫ್. ದಿ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಇನ್ ದಿ ನಾರ್ತ್ ಅಂಡ್ ಸಮ್ಮರಿ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ (11:1-12:24) ಜೋಶುವಾ 7-8ರ ನಿರೂಪಣೆಯು 'ಸಮರ್ಪಿತ ವಸ್ತುಗಳ' ವಿರುದ್ಧ ಅಚ್ಚನ್ ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧದ ಕಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಐಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯುದ್ಧ ವರದಿಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ಐ ವಿರುದ್ಧದ ಕದನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ YHWH ಯೆಹೋಶುವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊಂಚುದಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಐ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ (8:1-2) 2. ಯೆಹೋಶುವನು ಯೆಹೋಶುವನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆ (8:3-13) ಇಸ್ರೇಲನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಘಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಸ್ರೇಲ್ YHWH (8:14-17) 4ರ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಯೆಹೆಚ್ಡಬ್ಲ್ಯೂಎಚ್ ಜೋಶುವಾ (8:18-23) 5ರ ಮೂಲಕ ಇಸ್ರೇಲನ್ನು ವಿಜಯದತ್ತ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಜಯದ ವರದಿ (8:24-29) ಎರಡನೇ ಭಾಗವು (8:30-35) ಮುಂದಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಮೊದಲು ದೈವಿಕ ಆರಾಧನೆಗೆ ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿದ್ದು, ಎರಡು ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಲಿಪೀಠ, ತ್ಯಾಗ, ತೋರಾಹ್ನ ಪ್ರತಿ ಮತ್ತು ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಶಾಪಗಳ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಐ ಪತನ (8:1-29) ಯೆಹೋಶುವ 7ರಲ್ಲಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೇವರು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಐ, ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಜೆರಿಕೋದಂತೆಯೇ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ (ಪದ್ಯ 2). ಯೆಹೋಶುವನು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಐ (1-2 ವಚನಗಳು) ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ YHWH ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ, ಈ ನಿರೂಪಣೆಯು ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಜೆರಿಕೊಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇಸ್ರೇಲಿನ ಜನರು ಐ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಲೂಟಿ ಮಾಡಬಹುದು. ನಟಿಸಿದ ಹಾರಾಟದ ವ್ಯೂಹವನ್ನು ಬಳಸುವುದು (cf. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 20:36-38), ಮೊದಲ ಸೋಲನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಾರೆ (ಪದ್ಯ 6, cf. 7:4-5), ಇಸ್ರೇಲ್ ಸೈನ್ಯದ ಎರಡನೇ ಘಟಕವು ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ (ನೇರ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ) ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ, ಇಸ್ರೇಲ್ ಐ ನಗರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವಂತೆ ಐ ನಗರದ ಜನರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿತು, ನಂತರ ಎರಡು ಕಡೆಗಳಿಂದ ಐ ಜನರನ್ನು ಹಿಸುಕಲು ಹೊರಟಿತು ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದಿತು. ಐ ವಿರುದ್ಧದ ವಿಜಯದ ಎರಡು ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಸುಟ್ಟ ನಗರದ ಬೂದಿ ರಾಶಿಗಳು; ಮತ್ತು ಐ ನ ಸತ್ತ ರಾಜನಿಗೆ ಕಲ್ಲುಗಳ ರಾಶಿ (ಪದ್ಯಗಳು 28-29). ಹೊಂಚುದಾಳಿಗಾಗಿ ಘಟಕವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವರದಿಯು ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಒಂದು 3-9 ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು 10-13 ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ) ಇವೆರಡನ್ನೂ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇವು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ (3 ಮತ್ತು 10 ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ "ಜೋಶುವಾ ಗುಲಾಬಿ"; 9 ಮತ್ತು 13 ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ "Joshua.that ರಾತ್ರಿ. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ"). 28 ಆಗ ಯೆಹೋಶುವನು ಆಯಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ ಅದನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪಾಳುಬಿಟ್ಟ ರಾಶಿ ಯಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. "ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಂದು ರಾಶಿ": ಅಂದರೆ, "ಶಾಶ್ವತ ದಿಬ್ಬ" ಅಥವಾ "ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರ್ಜನವಾದ ದಿಬ್ಬ". ಎಬಲ್ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ನವೀಕರಣವು (8:30-35) ಐ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು (ಮತ್ತು ಬೆತೆಲ್ನ ಸೂಚಿತ ಸೋಲು ಸಹ) ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಧರ್ಮೋಪದೇಶ ಪುಸ್ತಕದ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು, 'ನೀವು ಜೋರ್ಡನ್ ದಾಟಿದ ದಿನದಂದು', ಜನರು ಎಬಲ್ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು, ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ 'ಈ ಕಾನೂನಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು' ಬರೆಯಬೇಕು, ನಂತರ ತ್ಯಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು (ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 27:2-8), ಮತ್ತು ದೇವರೊಂದಿಗಿನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು (ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 27:11-26) ದೃಢವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕು. ಪ್ರಾಚೀನ ಶೆಕೆಮ್ ಬಳಿಯ ಎಬಲ್ ಮತ್ತು ಗೆರಿಝಿಮ್ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲಿನ ಸಮಾರಂಭವು 'ಕಾನೂನಿನ ಪುಸ್ತಕ' ವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು, ಮೊದಲು ಯೆಹೋಶುವನು ಇಸ್ರೇಲ್ ಅನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಾಗ (ಯೆಹೋಶುವ 1:7-8), ಇಡೀ ಇಸ್ರೇಲ್ ಜನರಿಗೆ ನಿಯಮವಾಯಿತು, ಇದು ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಶೆಕೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ನವೀಕರಣ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ (ಯೆಹೋಶುವ 24). 1 ಆಗ ಯೆಹೋಶುವನು ಕರ್ತನ ಸೇವಕನಾದ ಮೋಶೆಯು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆ ಏಬಾಲ್ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಮೋಶೆಯ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಂತೆ, ಅದು "ಕಬ್ಬಿಣದ ಉಪಕರಣಗಳ ಆಕಾರವಿಲ್ಲದ ಕತ್ತರಿಸದ ಕಲ್ಲುಗಳ ಬಲಿಪೀಠವಾಗಿತ್ತು". ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವರು ಕರ್ತನಿಗೆ ದಹನಬಲಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. "ಕತ್ತರಿಸದ ಕಲ್ಲುಗಳು" ಎಂದರೆ, ಅವುಗಳ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ "ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಲ್ಲುಗಳು", ಕಬ್ಬಿಣದ ಉಪಕರಣಗಳಿಂದ ("ಚಾಲಿತ ಕಬ್ಬಿಣ") ಕೃತಕವಾಗಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಆಕಾರದಲ್ಲಿಲ್ಲ. 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಎಟ್-ಟೆಲ್ ಅಥವಾ ಖಿರ್ಬೆಟ್ ಹೈಜಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಾರ್ಯಗಳು ಜೋಶುವಾ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ವಿಜಯದ ಆರಂಭಿಕ ಗುರಿಯಾದ ಐ ನಗರವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾಶವಾಯಿತು ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 22 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ. ಖಿರ್ಬೆಟ್ ಎಲ್-ಮಕಾತಿರ್ ಅಥವಾ ಖಿರ್ಬೆಟ್ ನಿಸ್ಯಾ ಮುಂತಾದ ಐಗೆ ಕೆಲವು ಪರ್ಯಾಯ ತಾಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ತಾಣಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ಯೆಹೋಶುವ 6, ಯೆಹೋಶುವ 7 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯೆಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಯೆಹೋಶುವ-ಯೆಹೋಶುವ-ಅಧ್ಯಾಯ 8 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರ್ಶನ್, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) ಜೋಶುವಾ ಅಧ್ಯಾಯ 8. ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 08 ಮೌಂಟ್ ಎಬಾಲ್