Church-Goers Arriving by Boat at the Parish Church of Leksand on Siljan Lake
ಸ್ವೀಡನ್ನ ಸಿಲ್ಜನ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿರುವ ಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸುವ ಚರ್ಚ್-ಗೋವರ್ಸ್, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮಾರ್ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ನ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿದೆ. 8 ಜೂನ್ 1850 ರಂದು, ಮಾರ್ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗರೆತ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ವೈಡೆಮನ್ (1824-1867) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಮೊದಲ ಶ್ಲೆಸ್ವಿಗ್ ಯುದ್ಧವು ಅವರ ಮಧುಚಂದ್ರದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದನ್ನು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು. ಮಾರ್ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಶಿಫಾರಸಿನ ಮೇರೆಗೆ, ಅವರು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಡಾಲರ್ನಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಮಧುಚಂದ್ರದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಮಾರ್ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿಗಾಗಿ ಈ ದೃಶ್ಯದ ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರಕಲೆಗಾಗಿ ಸಿ. ಎ. ಥಾಮ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ ಆಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಐ ಸ್ವೆರಿಜ್ (1851) ಎಂಬ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಆಂಡರ್ಸನ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗುವವರೊಂದಿಗೆ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಸ್ತಬ್ಧಚಿತ್ರವನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆಃ "| ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ" ಗೊಂಡೋಲಾಗಳ ಆಕಾರದ ಹನ್ನೆರಡು ಅಥವಾ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಉದ್ದದ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಮತಟ್ಟಾದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅದು ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು; ಇವು ಆಗಮಿಸುವವರಿಗೆ ಸೇತುವೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ದೋಣಿಗಳು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತವು, ಮತ್ತು ಜನರು ಹತ್ತಿದರು, ನಡೆದರು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ದಡಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು. ತೀರದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಸಾವಿರ ಜನರು ಇದ್ದಿರಬೇಕು, ಮತ್ತು ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಹತ್ತರಿಂದ ಹನ್ನೆರಡು ದೋಣಿಗಳು ಬಂದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹದಿನಾರು ತೊಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಇತರರು ಇಪ್ಪತ್ತು ಅಥವಾ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ದೋಣಿಗಳು ಹತ್ತಿರ ಬಂದವು, ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದವು; ಆದರೆ ಶಾಂತವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಸದ್ದು ಅಥವಾ ಮಾತುಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಬಂದು ಕಾಡಿನ ಇಳಿಜಾರಿನವರೆಗೆ ಸಮತೋಲನ ಸಾಧಿಸಿದರು; ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಲಾಯಿತು; ಇದು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಆಗಿತ್ತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಂದು ಬಿಂದುವಾಗಿತ್ತು, ಅಂದರೆ ಇಡೀ ಜನಸಮೂಹವು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪೊದೆಗಳ ನಡುವೆ ಚಲಿಸುವ ಕಾಡಿನ ಇಳಿಜಾರಿನ ರಸ್ತೆ. ಅಂತಹ ದಿನದಂದು ಐದು ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ; "ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರೇ, ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಚಿತ್ರಗಳ ನಂತರ ಚಿತ್ರವು ನಿಮಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ". ಆದ್ದರಿಂದ 1851ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಸಿಲ್ಜನ್ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಲೆಕ್ಸಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರಕಲೆಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತಾ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಇದು 1853ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು 1853ರ ಮಾರ್ಚ್ 31ರಂದು ವಾರ್ಷಿಕ ಚಾರ್ಲೊಟೆನ್ಬೋರ್ಗ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮಾರ್ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್-ಚಿತ್ರಗಳ ಸುಳಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ಕಲಾವಿದ "(2020) ನಲ್ಲಿ, ಜೆಸ್ಪರ್ ಸ್ವೆನ್ನಿಂಗ್ಸೆನ್ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾರ್ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ನ ನಿರ್ಮಾಣದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಗಮನಿಸಿದಂತೆಃ "ಮಾರ್ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ನ ಜೀವನದ ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಣಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಅವರು ಉಪಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಸುಂದರಗೊಳಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಬದಲಾಗಿ, ಅವರು ಒಂದು ವಿಹಂಗಮ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾನುವಾರದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜನರಿಗಿಂತ ಯುದ್ಧದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಸುವ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಬಿಗಿತದೊಂದಿಗೆ ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಿರ್ಕ್ಫೆರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಡಾಲರ್ನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೆರಿಜ್. ಟಿಲ್ ಲೆಕ್ಸಂಡ್ಸ್ ಸೊಗ್ನೆಕಿರ್ಕೆ ಐ ಡಾಲರ್ನೆ ಕೊಮ್ಮರ್ ಫೋಕೇಟ್ ಐ ಡೆರೆಸ್ ಸ್ಟೋರ್ ಕಿರ್ಕೆಬಾಡೆ ಓವರ್ ಸಿಲ್ಜನ್ಸೋಯೆನ್ ಓಂ ಸೊಂಡಜೆನ್ ಟಿಲ್ ಗುಡ್ಸ್ಟ್ಜೆನೆಸ್ಟೆ kulturarv.dk ಚರ್ಚ್-ಗೋವರ್ಸ್ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಸಿಲ್ಜನ್ ಸರೋವರದ ಲೆಕ್ಸಂಡ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಸ್ಎಂಕೆ ಮೂಲದಲ್ಲಿ 1853 ರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮಾರ್ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು