A. W. Kayper-Mensah
ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವಿಲಿಯಂ ಕೇಪರ್-ಮೆನ್ಸಾ (1923-1980) ಘಾನಾದ ಕವಿ, ಪ್ರಸಾರಕ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕವಿತೆಗಳ ವಿವಿಧ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕೇಪರ್-ಮೆನ್ಸಾ 1923 ರಲ್ಲಿ ಘಾನಾದ ಸೆಕೋಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಮೂವರು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರು. 1946ರಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಎಂಫ್ಯಾಂಟಿಪಿಮ್ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಅಚಿಮೋಟಾ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಘಾನಾಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಕೇಪರ್-ಮೆನ್ಸಾ ಅವರು ಕುಮಾಸಿಯ ವೆಸ್ಲಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದರು. 1950 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಅವರು ಘಾನಾದ ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1959 ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿಯ ದಿ ಬ್ರೈನ್ಸ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಜುಲೈ 1961 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಮೆರ್ಮೇಯ್ಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಘಾನಾ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನಲ್ಲಿ 'ಫೇಸ್ ಟು ಫೇಸ್' ಅನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಟ್ಟರು. ಅವರು ಘಾನಾದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸೇವೆಗೆ ಸೇರಿದರು, ಬಾನ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿನ ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ 15 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಕೇಪರ್-ಮೆನ್ಸಾ ಅವರ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕೇಪರ್-ಮೆನ್ಸಾ ಅವರ ಮರಣವು 9 ಫೆಬ್ರವರಿ 1980 ರಂದು ವರದಿಯಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಘಾನಾ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಜೆ ಆಯೋಜಿಸಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಅವರಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು. ಕೇಪರ್-ಮೆನ್ಸಾ ಅವರ ಅನೇಕ ಆರಂಭಿಕ ಕವಿತೆಗಳು ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಘಾನಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೈನೆಮನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರ ಸರಣಿಯ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸೇರಿವೆಃ ಎ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ವರ್ಸ್ (ಎಡಬ್ಲ್ಯೂಎಸ್ 8,1964) ಮತ್ತು ಮೆಸೇಜಸ್ಃ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಘಾನಾ (ಎಡಬ್ಲ್ಯೂಎಸ್ 42,1970). ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಕೋಫಿ ಅವೂನರ್ ಮತ್ತು ಜಿಯೋರ್ಮ್ಬೀ ಅದಾಲಿ-ಮಾರ್ಟಿಯವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ವಾಂಡರರ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1970ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ರಾಂಗ್ ಲಿಟರರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅವರ ಎರಡನೇ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ದಿ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಇನ್ ಅವರ್ ಟೈಮ್ಸ್ 1975ರಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ 157ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ರಿಚರ್ಡ್ ಬಾಯರ್ಲೆ ಇದನ್ನು 'ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಕವಿಯ ಕೃತಿ' ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. 1976ರಲ್ಲಿ, ಕೇಪರ್-ಮೆನ್ಸಾ ಅವರು ವಿವಿಧ ಅಡಿಂಕ್ರಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಸಣ್ಣ ಅಮೂರ್ತ ಪದ್ಯಗಳ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಸಂಕೋಫಾಃ ಅಡಿಂಕ್ರಾ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕೇಪರ್-ಮೆನ್ಸಾ, ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (1958). ಆಕಾರಗಳು (ದಿ ಪಿಕಾಸೊ ಮಿಸ್ಟ್ರಿಯಿಂದ). ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ 20:61. ಕೇಪರ್-ಮೆನ್ಸಾ, ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (1964) 'ದಿ ಘೋಸ್ಟ್ಸ್', ಇನ್ ರೀಡ್, ಜೆ. ಮತ್ತು ಸಿ. ವೇಕ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು.) ಆಫ್ರಿಕನ್ ಪದ್ಯದ ಪುಸ್ತಕ. ಲಂಡನ್ಃ ಹೈನೆಮನ್. ಕೇಪರ್-ಮೆನ್ಸಾ, ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (1970) ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ವಾಂಡರರ್. ಟುಬಿನ್ಜೆನ್ಃ ಎರ್ಡ್ಮನ್ ಅವೂನರ್, ಕೋಫಿ ಮತ್ತು ಅಡಾಲಿ-ಮಾರ್ಟ್ಟಿ, ಜಿ. (1970) ಸಂದೇಶಗಳುಃ ಘಾನಾದ ಕವಿತೆಗಳು. ಲಂಡನ್ಃ ಹೈನೆಮನ್. ಕೇಪರ್-ಮೆನ್ಸಾ, ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಮತ್ತು ಹೋರ್ಸ್ಟ್ ವೋಲ್ಫ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು) (1972) ಘನಾಯನ್ ಬರವಣಿಗೆಃ ಘಾನಾವನ್ನು ಆಕೆಯ ಸ್ವಂತ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಲೇಖಕರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ. ತುಬಿಂಗನ್ಃ ಎರ್ಡ್ಮನ್. ಕೇಪರ್-ಮೆನ್ಸಾ, ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (1973) ದಿ ಸ್ಪ್ರೆಚೆಂಡೆ ಟ್ರೊಮ್ಮೆಲ್ಃ ಗೆಡಿಚ್ಟೆ ವಾನ್ ಕೇಪರ್-ಮೆನ್ಸಾ. ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ಃ ವುಲ್ಫ್ ಕೇಪರ್-ಮೆನ್ಸಾ, ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (1975) ದಿ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಇನ್ ಅವರ್ ಟೈಮ್. ಹೈನೆಮನ್. ಕೇಪರ್-ಮೆನ್ಸಾ, ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (1976) ಸಂಕೋಫಃ ಆದಿಂಕ್ರಾ ಕವನಗಳು. ತೆಮಾಃ ಘಾನಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್. ಕೇಪರ್-ಮೆನ್ಸಾ, ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (1976) ಅಕ್ವಾಬಾ. ತೆಮಾಃ ಘಾನಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್. ಕೇಪರ್-ಮೆನ್ಸಾ, ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (1978) ಸಾಮೆ ಕವಿತೆಗಳು. ತೆಮಾಃ ಘಾನಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್. ಕೇಪರ್-ಮೆನ್ಸಾ, ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (1978) 'ಎ ಸೆಕೆಂಡ್ ಬರ್ತ್ ಡೇ', ಇನ್ ಬೇಸಿಲ್ ಡೇವಿಡ್ಸನ್ (ಆವೃತ್ತಿ.) ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬರಲಿ, ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾ. ಲಿಟಲ್, ಬ್ರೌನ್ ಅಂಡ್ ಕಂಪನಿ. ಮೂರ್, ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬೇಯರ್, ಉಲ್ಲಿ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು) (1984) ದಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ. ಹಾರ್ಮಂಡ್ಸ್ವರ್ತ್ಃ ಪೆಂಗುಯಿ ಸ್ಮಿತ್, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಎಲ್ಲೆನ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ವಾಯ್ಸಸ್ ಆಫ್ ಘಾನಾಃ ಲಿಟರರಿ ಕಾಂಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ಸ್ ಟು ದಿ ಘಾನಾ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್, 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ವುಡ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಸಫೊಲ್ಕ್ಃ ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಯೂರಿ, 2018 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಘಾನಾದ ಕವಿಗಳು 1923 ಜನನಗಳು 1980 ಸಾವುಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಘಾನಾದ ಕವಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಅಚಿಮೋಟಾ ಶಾಲೆಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಎಂಫ್ಯಾಂಟಿಪಿಮ್ ಶಾಲೆಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜು, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಘಾನಾದ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಕವಿ-ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು