When Rain Clouds Gather
ವೆನ್ ರೈನ್ ಕ್ಲೌಡ್ಸ್ ಗದರ್ ಎಂಬುದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ-ಮೊಟ್ಸ್ವಾನಾ ಲೇಖಕ ಬೆಸ್ಸೀ ಹೆಡ್ ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, 1968ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1964ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ತೊರೆದ ಹೆಡ್, ಬೋಟ್ಸ್ವಾನಾದಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದಾಗ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದು, 1967ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಗೊಲ್ಲಾಂಕ್ಜ್ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ವಿಲಿಯಂ ಹೈನೆಮನ್ (1972) ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೈಮನ್ & ಶುಸ್ಟರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಮಕೇಹಯಾ ವರ್ಣಭೇದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಬೋಟ್ಸ್ವಾನಾಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗೋಲೆಮಾ ಮಿಮಿಡಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೃಷಿಯನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಆದರ್ಶಧಾಮವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಒಗ್ಗೂಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯ ಅವಳಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು "ಭರಿಸಲಾಗದ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಬಲ್ಲ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿ" ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಡೇವಿಡ್ ಪಿ. ಬಾರ್ಗುಯೆನೊ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಹೆಡ್ನ 1971 ರ ಕೃತಿಯಾದ ಎ ಕ್ವೆಶ್ಚನ್ ಆಫ್ ಪವರ್ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಅವಳ ನರಗಳ ಕುಸಿತದ ನಂತರ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ವೆನ್ ರೈನ್ ಕ್ಲೌಡ್ಸ್ ಗದರ್ ಅಂಡ್ ಹೆಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಲೆನ್ ಒಯೆಯೆಮಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಅವಳ ಪುರುಷರು [.] ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ, 'ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಸಂವೇದನೆ' ಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅವರನ್ನು 'ನರಳುವ ಲೈಂಗಿಕ ಅಂಗಗಳ' ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಪುರುಷರನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಅವರ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೆಡ್ ದೂರಿದ್ದಾರೆ". 2019 ರಲ್ಲಿ ಓಪನ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಗೆರ್ಡ್ ಬೇಯರ್, ವೆನ್ ರೈನ್ ಕ್ಲೌಡ್ಸ್ ಗದರ್ "ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನಂತರದ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಪರಿಸರ ಚಿಂತನೆಯ ಕೆಲವು ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿತ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ರಚನೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ವಿವಿಧ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೈತ್ರಿಯು ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲಿನ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ". 2022ರಲ್ಲಿ, ವೆನ್ ರೈನ್ ಕ್ಲೌಡ್ಸ್ ಗ್ಯಾದರ್ಅನ್ನು ಬಿಗ್ ಜುಬಿಲಿ ರೀಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ IIರ ಪ್ಲಾಟಿನಂ ಜುಬಿಲಿ ಆಚರಿಸಲು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಲೇಖಕರ 70 ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ವೆನ್ ರೈನ್ ಕ್ಲೌಡ್ಸ್ ಗ್ಯಾದರ್ಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ವುಮೆನ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್, 1940-2000 ಎಂಬ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಪೊರ್ಟಿಯಾ ಮಲಾಟ್ಜೀ ಮತ್ತು ನೊಂಟೊಬೆಕೊ ನ್ಟೋಂಬೆಲಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1968 ರ ವರ್ಣಭೇದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬೋಟ್ಸ್ವಾನಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫಾರ್ಮ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ