The Crow Eaters
ದ ಕ್ರೌ ಈಟರ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಬಾಪ್ಸಿ ಸಿಧ್ವಾ ಅವರ 1978ರ ಹಾಸ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪಾರ್ಸಿ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಿಧ್ವಾ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಸಿಧ್ವಾ ಅವರು 2012 ರ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ "ಇನ್ನೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ" ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ". ಅದು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ನಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಾನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಬಹಳಷ್ಟು ನಗುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಪಾಲು ಉತ್ತಮ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ". ಬಿಬಿಸಿ 2022ರಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಪಾರ್ಸಿ ಕುಟುಂಬದ ರೋಮಾಂಚಕ ಭಾವಚಿತ್ರ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1978ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1980ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಭಾರತದ ಮುಂಬೈನ ಸಂಗಮ್ ಬುಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಕೇಪ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದವು. ಇದನ್ನು 2015 ರಲ್ಲಿ ಡೌಂಟ್ () ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 2012ರಲ್ಲಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಉಮರ್ ಮೆಮನ್ ಅವರು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. 1982ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪಾರ್ಸಿಗಳ ಚಿತ್ರಣದಿಂದಾಗಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿಮರ್ಶಕರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ದಿ ಕ್ರೌ ಈಟರ್ಸ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಎಂದು 2012ರ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಸಿಧ್ವಾ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. "ಬಹಳಷ್ಟು ಪಾರ್ಸಿಗಳು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರು" ಎಂದು ಸಿಧ್ವಾ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದು ಪಾರ್ಸಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಈ ಸಮುದಾಯವು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿ ಕಾಣುವುದು ಅಥವಾ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದು ರೂಢಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈಗ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ". ಲಾಹೋರ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಟರ್ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಬೆದರಿಕೆ ಇತ್ತು. 2022ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರ ಪ್ಲಾಟಿನಂ ಮಹೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಗ್ ಜುಬಿಲಿ ರೀಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿಭಜನೆಗೆ ಮುಂಚಿನ ಭಾರತದ ಜಂಗಲ್ ವಾಲಾಗಳಾದ ಪಾರ್ಸಿ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಭಾರತದಿಂದ ಲಾಹೋರ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಅವರ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕುಟುಂಬದ ಪಿತಾಮಹ, ಉದ್ಯಮಿ ಫರೀಡನ್ ಜಂಗಲ್ ವಾಲಾ ಅವರ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗಿನ ಫರೀಡನ್ನ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಕಾದಂಬರಿಯ ಅನೇಕ ಹಾಸ್ಯ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1982ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪಾರ್ಸಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ