Serenade (novel)
ಸೆರೆನೇಡ್ 1938ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಜೇಮ್ಸ್ ಎಮ್. ಕೇನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾಧನವಾಗಿ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ನಾಲ್ಕು ಕೇನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಬಿಝೆಟ್ನ ಕಾರ್ಮೆನ್ಅನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದ ಈ ಕಥೆಯು ಕಲಾತ್ಮಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮೂಲಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಸೆರೆನೇಡ್ ಅನ್ನು "ಕೇನ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರಂತರ ಬರವಣಿಗೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಶಸ್ವಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕ, ಜಾನ್ ಹೋವರ್ಡ್ ಶಾರ್ಪ್, ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಟುಪಿನಂಬಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಿಂದೆ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್, ಅವರು ವಿವರಿಸಲಾಗದಂತೆ ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಶಕ್ತಿಯುತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಆತ ಆಕರ್ಷಕ ಇಂಡಿಯೋ ವೇಶ್ಯೆಯಾದ ಜುವಾನಾ ಮಾಂಟೆಸ್ರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಾರ್ಪ್ ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಬುಲ್ಫೈಟರ್ ಟ್ರೈಸ್ಕಾದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಶಾರ್ಪ್ನನ್ನು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಬಿಝೆಟ್ನ ಕಾರ್ಮೆನ್ನ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದಾಗ, ಅವನ ಬಗೆಗಿನ ಜುವಾನಾದ ಆಸಕ್ತಿಯು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆಃ ಅವನ ಅಭಿನಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅಸಹ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಶಾರ್ಪ್ ಮತ್ತು ಜುವಾನಾ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ದುರ್ಬಲ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಜುವಾನಾ 500 ಪೆಸೊಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಫೋರ್ಡ್ ರೋಡ್ಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಲಾಟರಿಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಕೀಯ-ಮಿಲಿಟರಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಆಹಾರ ಒದಗಿಸುವ ಕೆಫೆಯನ್ನು ಅಕಾಪುಲ್ಕೊದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲು ಅವರು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಶಾರ್ಪ್ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಕೆ ಶಂಕಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಆಕೆ ಶಾರ್ಪ್ನನ್ನು ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್, ಬೌನ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಬುಕ್ಕೀಪರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರೋಡ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಅಕಾಪುಲ್ಕೋಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜುವಾನಾದ ಪೋಷಕರಿಂದ ಆಹಾರ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ದೂರದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ರಸ್ತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ರಾತ್ರಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಚಂಡಮಾರುತವು ದಂಪತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಾಹನವು ಪ್ರವಾಹದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವರು ದೂರದ, ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಮಳೆಯಿಂದ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಲು ಶಾರ್ಪ್ ಅದರ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಎರಡು ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ವಾಹನವನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆತ ಕಾರನ್ನು ಬಲಿಪೀಠದ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒದ್ದೆಯಾದಾಗ, ಶಾರ್ಪ್ ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪಾದ್ರಿಯ ಕ್ಯಾಸಾಕ್ಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯುಟಿಲಿಟಿ ದೀಪಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಿಂದ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಳಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಅಪವಿತ್ರ ಕೃತ್ಯದಿಂದ ಜುವಾನಾ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾದಳು. ಶಾರ್ಪ್ ವಸ್ತ್ರದ ನೆಲದ ಅಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಿಲು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಂದ ಊಟವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ. ಜುವಾನಾ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯಿಂದ, ಗುಡುಗಿನ ಗುಡುಗುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವಳು ಉನ್ಮಾದಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಚಂಡಮಾರುತವು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಆರ್ಗನ್ ನುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನೋನಾ ನೋಬಿಸ್ ಅನ್ನು ಹಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು. ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿ ಆತನ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಜುವಾನಾ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಜುವಾನಾ ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬಲಿಪೀಠದ ಮುಂದೆ "ಅಜ್ಟೆಕ್" ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಶಾರ್ಪ್ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರವಾಹದಿಂದಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಅವರು ಎರಡನೇ ದಿನವನ್ನು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಜುವಾನಾ ಒಂದು ಇಗುವಾನಾವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಗುವಾನಾ ಮಾಂಸವು ಕಾಮೋತ್ತೇಜಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ. ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಜುವಾನಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಗಾಯನ ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಶಾರ್ಪ್ ಜುವಾನಾಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅಕಾಪುಲ್ಕೋಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೀಜದ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಶಾರ್ಪ್ ತನ್ನ ಆಪರೇಟಿಕ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಮತ್ತು ಜುವಾನಾಗಾಗಿ ಕೋಬ್ ಬಂದರಿನ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದನ್ನು ಐರಿಷ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಾನರ್ಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಫೆಡರಲ್ ಗೂಂಡಾಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕಿಂಗ್ಪಿನ್, ಜುವಾನಾದಿಂದ ಲೈಂಗಿಕ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾನೆ. ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತದೆ. ದಂಪತಿಗಳು ರೋಡ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಕಾನರ್ಸ್ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರನ್ನು ತಡೆದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೋಬ್ ಬಂದರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೋಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ವರಮೇಳದ ರೂಪಗಳ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಶಾರ್ಪ್ನ ತನ್ನ ಸಂಗೀತ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಮುದ್ರಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜಕರ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಕಾನರ್ಸ್ ದಾಖಲೆರಹಿತ ಜುವಾನಾದ ಹಿಂದಿನ ವಲಸೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುತ್ತಾನೆ. ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಅವನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಶಾರ್ಪ್ ಹಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಪರೇಟಿಕ್ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಏಜೆಂಟ್ಗಳು ಆತನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ರಾತ್ರಿಗೆ $7.5 ದರದಲ್ಲಿ ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಲಹೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹಾಡಲು ಮತ್ತು ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸಲು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಣದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಶಾರ್ಪ್ ಮತ್ತು ಜುವಾನಾ ಹಾಲಿವುಡ್ ಬೌಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅವರ ಸಂಜೆ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗಾಯಕನನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗದಿದ್ದರೂ, ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಅಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಶಾರ್ಪ್ ತಕ್ಷಣ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪಾತ್ರದ ಪರಿಚಯವಿರುವ ಶಾರ್ಪ್ ಅದನ್ನು ತುಂಬಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿರ್ವಾಹಕನು ಸಂಶಯ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವನಿಗೆ ಹಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಶಾರ್ಪ್ನ ಅಭಿನಯವು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರೊಬ್ಬರು ತಕ್ಷಣವೇ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಲಾಭದಾಯಕ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಿತ್ರ, ಎ ಬಿ-ವೆಸ್ಟರ್ನ್, ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. ಶಾರ್ಪ್ ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ $50,000 ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಆಕ್ರೋಶಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಮೂರು ಚಿತ್ರಗಳ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರೋಹಣ, ಶಾರ್ಪ್ ಸಹ-ನಟ ಎಲ್ಸಾ ಚಾಡ್ವಿಕ್ ಅವರ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಜುವಾನಾವನ್ನು ಹಾಲಿವುಡ್ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಫ್ಲೋರಿಡ್ ಇಂಡಿಯೋ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಜುವಾನಾವನ್ನು ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಗೌಚೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಅತಿಥಿಗಳು ದೂರವಿರುತ್ತಾರೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ, ಶಾರ್ಪ್ ಹಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜುವಾನಾದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ "ಅಗ್ಗದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಟಾರ್ಟ್" ಅನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ತರಬಾರದೆಂದು ಚಾಡ್ವಿಕ್ ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ನಟಿಯ ಮುಖಕ್ಕೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಜುವಾನಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ನಿರಾಕರಣೆಯಿಂದ ವಿಚಲಿತಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಲಿವುಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರ ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಶಾರ್ಪ್ ತನ್ನ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಏಜೆಂಟ್ಗೆ ತಂತಿ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಒಪೇರಾ ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ರೆಕ್ಸ್ ಗೋಲ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಶಾರ್ಪ್ಗೆ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಜೊತೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ, ಆತ ಹಾಲಿವುಡ್ನಿಂದ ಹೊರಟು, ಹಾಡಲು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಾರ್ಪ್ ಆ ಋತುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಬಹಳ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಒಪ್ಪಂದದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಾಗಿ ಶಾರ್ಪ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಕೀಲರು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡುವ ಭಯದಿಂದ ಶಾರ್ಪ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶಾರ್ಪ್ ತನ್ನ ಹಾಲಿವುಡ್ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಾರ್ಪ್ಗೆ ಫೋನ್ ಕರೆ ಬಂದಾಗ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಜುವಾನಾ, ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ, ಉತ್ತರಿಸದಂತೆ ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ; ಕರೆ ಮಾಡಿದವರು ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಹಾವ್ಸ್. ಹಾವ್ಸ್ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರತಿಭೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಯುವ ಶಾರ್ಪ್ಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸಂಗೀತವನ್ನು ದುರ್ಬಳಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಸರಕು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಆತ ಅದರಿಂದ ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು". ಶಾರ್ಪ್ ತನ್ನ ಆಪರೇಟಿಕ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ವೆಚ್ಚವು ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಹಾವ್ಸ್ನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಶಾರ್ಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ ಕಾರಣ ಹಾವ್ಸ್ನ ಕಾಗುಣಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಶಾರ್ಪ್ ಕುಸಿಯಿತು. ಹಾವ್ಸ್ನ ಮೇಲಿನ ಅವಲಂಬನೆಯು ಅವಮಾನಕರ ವ್ಯಸನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಶಾರ್ಪ್ ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ, ಅವನ ಧ್ವನಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಹದಗೆಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಆಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ತಾರತಮ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಆತ ಜುವಾನಾ ಮಾಂಟೆಜ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗಾಯನ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದನು. ಹೇವ್ಸ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಶಾರ್ಪ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಾರ್ಪ್ ತನ್ನ ಹಾಲಿವುಡ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿಂದಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ, ಹಾವ್ಸ್ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಗೆ ಬರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಾರ್ಪ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ "ಪಾಪಾ" ಹಾವ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜುವಾನಾ ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಣಕಾಸಿನ ಹೂಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಬಲ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಕುಟುಂಬದ ವಾರಸುದಾರರಾದ ಹೇವ್ಸ್. ಶಾರ್ಪ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಶಂಕಿತರಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ತಾನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಶಾರ್ಪ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಶಾರ್ಪ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇವ್ಸ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ರೆಕ್ಸ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಹಾವ್ಸ್ನ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಶಾರ್ಪ್ ಅನ್ನು ಒಪೇರಾವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ವಿಸ್ತಾರವಾದ "ಶಾಮ್" ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ-ಹಾವ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಾನರ್ಸ್ ಕೇಳುವ ಹಲವಾರು ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರಗಳಲ್ಲಿ ಶಾರ್ಪ್ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಅವನು ಶಾರ್ಪ್ನ ರೇಡಿಯೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾವ್ಸ್ ನಡೆಸಿದ ಡಾಮ್ರೋಷ್ನ ಮ್ಯಾಂಡಲೆಯ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಸಂಘಟಿತ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಾರ್ಪ್ ಒಂದು ಕ್ಷಣದವರೆಗೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನ "ಪಾದ್ರಿಯ" ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿರುವ ಜುವಾನಾ, ಲೋಪವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಂತರ ಅವಳು ಶಾರ್ಪ್ನನ್ನು ಹಾವ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸಂಬಂಧದ ಸ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಾಚಿಕೆಪಡುವ ಶಾರ್ಪ್ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸಲಿಂಗಕಾಮದ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಜುವಾನಾಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸದಂತೆ ಜುವಾನಾವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹಾವ್ಸ್ನನ್ನು ವಿಮೋಚನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಂಪತಿಗಳ ಹೋಟೆಲ್ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೇವ್ಸ್ ಶಾರ್ಪ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ. ಪರಿಚಯಿಸಿದಾಗ, ಜುವಾನಾ ಮತ್ತು ಹಾವ್ಸ್ ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಪರಸ್ಪರ ತಮ್ಮ ವಿಷಪೂರಿತ ಹಗೆತನವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೇವ್ಸ್ ಅವರ ನಿರಂತರ ಮತ್ತು ಅಘೋಷಿತ ಭೇಟಿಗಳು ಶಾರ್ಪ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತವೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ದಂಪತಿಗಳು ಆತನ ಗೃಹಪ್ರವೇಶದ ಸಂತೋಷಕೂಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜುವಾನಾ ಅಧಿಕೃತ ಬುಲ್ಫೈಟರ್ ಕೇಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಾಝ್-ವಿಷಯದ ಕೂಟಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅತಿಥಿಗಳು ಅಡ್ಡ-ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜುವಾನಾ ಮತ್ತು ಹಾವ್ಸ್ ಬುಲ್ಫೈಟ್ನ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಪ್ಯಾಂಟೊಮೈಮ್ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ, ಜುವಾನಾ ಟೋರೆಡರ್ ಮತ್ತು ಹಾವ್ಸ್ ಬುಲ್ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮನರಂಜನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜುವಾನಾ ಮಾಂಟೆಜ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ವಲಸೆ ಏಜೆಂಟ್ ಆವರಣದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಶಾರ್ಪ್ಗೆ ಬೆಲ್ ಬಾಯ್ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೆಲ್ ಬಾಯ್ ಆಕೆಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹೋಟೆಲ್ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾವ್ಸ್ ಏಜೆಂಟ್ಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಶಾರ್ಪ್ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜುವಾನಾವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿಜವಾದ ಎಸ್ಪಾಡಾದೊಂದಿಗೆ ಮರಳಲು ಮಾತ್ರ ಅವಳು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಜುವಾನಾ, ಹಾವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕುಡುಕ ಅತಿಥಿಗಳು ಅಣಕು ಕಾಳಗವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜುವಾನಾ ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹಾವ್ಸ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿರುವ ಅವನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುತ್ತಾಳೆ. ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರೂ, ಶಾರ್ಪ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅತಿಥಿಗಳು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜುವಾನಾ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಪೊಲೀಸರು ಶಾರ್ಪ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮನ್ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಸ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಂಧಪತ್ರವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಶಾರ್ಪ್ ಅವರನ್ನು ಜುವಾನಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಆತನನ್ನು ತೀವ್ರ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಾನರ್ಸ್ ಶಾರ್ಪ್ಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡದ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆಃ ಜುವಾನಾ ಕಾನರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಕೋಬ್ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಶಾರ್ಪ್ ತನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಲವಾರು ಏಜೆಂಟರನ್ನು ಜಾಣತನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಜುವಾನಾಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡ ಆಕೆ, ತಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಶಾರ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ಅವಳು "ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾಳೆ" ಎಂದು ಕಾನರ್ಸ್ ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಶಾರ್ಪ್ ಮತ್ತು ಜುವಾನಾ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿ ವಾಸಿಸಲು ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಲಾಬಿ ಕಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅವನ ಚಿತ್ರಣವು ಶಾರ್ಪ್ನನ್ನು ತನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಜುವಾನಾಳೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡದಂತೆ ಅವನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಮತ್ತು ಶಾರ್ಪ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹದಗೆಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಜುವಾನಾ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಜುವಾನಾ ತನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ದೃಢವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಲೈಂಗಿಕ ಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ತೀವ್ರ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಭಿನ್ನಲಿಂಗೀಯತೆಯನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಲು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಶಾರ್ಪ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರುವ ಅದೇ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಜುವಾನಾ ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಂಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಅವರ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಶಾರಹಿತವಾಗಿ ಜುವಾನಾಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವ ಶಾರ್ಪ್ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರಕ್ಕೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಶಾರ್ಪ್ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬುಲ್ಫೈಟರ್ ಟ್ರೈಸ್ಕಾದೊಂದಿಗೆ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಫಾಲ್ಸೆಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕನನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಟ್ರೈಸ್ಕಾ ಶಾರ್ಪ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಜುವಾನಾ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ "ಸಿಯೆಲಿಟೊ ಲಿಂಡೋ" ನ ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವ ಗಾಯನದೊಂದಿಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಪ್ರತೀಕಾರ. ಕೆಫೆಯ ಪೋಷಕರು ವಿಪರೀತ ಚಪ್ಪಾಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಿಳಿಯದೆ, ಶಾರ್ಪ್ನ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅಕಾಪುಲ್ಕೊ ರಾಜಕೀಯ-ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜುವಾನಾವನ್ನು ಪ್ರತೀಕಾರದಿಂದ ಹೊಡೆದುರುಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಾರ್ಪ್ ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ತಾನು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದೆನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಶಾರ್ಪ್ ಜುವಾನಾದ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಗ್ರಾಮೀಣ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಪರಾಧಭಾವದಿಂದ ಜರ್ಜರಿತನಾದ ಶಾರ್ಪ್, ಸಂಸ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಹಾಡಬೇಕೆಂಬ ಪಾದ್ರಿಯ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆಃ "ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಟೂ ಕ್ಯಾನ್ ಸಿಂಗ್" ಎಂಬ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು 1936ರಲ್ಲಿ ಲಿಬರ್ಟಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಕೇನ್ ಆದಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಮತ್ತು ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಸೊಂಬ್ರಾ ವೈ ಸೋಲ್ ("ಷಾಡೋ ಅಂಡ್ ಸನ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಕಥೆಯು ಕೇನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ "ಅತ್ಯಂತ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ". ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾ ನಗರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವಾಗ, ಕೇನ್ ಒಬ್ಬ ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು, ಅವಳ ದೈಹಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನಡವಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ-"ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಹಿಳೆ"-ಅವನು ಜುವಾನಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದನು (ಕೇನ್ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದ ಇಗುವಾನಾದ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ). ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಅಕಾಪುಲ್ಕೊ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದರು, ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಸಣ್ಣ ಗ್ರಾಮೀಣ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ "ಕುಖ್ಯಾತ" ಪ್ರೇಮ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಧಾರಾಕಾರ ಮಳೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಧಾರಿಗಳನ್ನು ಇಕ್ಕಟ್ಟಿಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಬಹುದೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಅವರು ಹವಾಮಾನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕೇನ್ ಇಂಡಿಯೋ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರಿಗೆ "ಪುಸ್ತಕದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು, ಇದು ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಳಾಗಿದ್ದ-ಅಜ್ಞಾನದವಳಾಗಿದ್ದ-ಪ್ರಾಚೀನ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಹುಡುಗಿಯ ವಿಜಯವಾಗಿತ್ತು". ಸೆರೆನೇಡ್ 1937ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನೋಫ್ ಸೀನಿಯರ್, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು "ಭವ್ಯವಾದದ್ದು" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಆ ವರ್ಷದ ಡಿಸೆಂಬರ್ ವೇಳೆಗೆ ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ತಂದರು. ಹೆಟೆರೊ-ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಸೆರೆನೇಡ್ 1938 ರಲ್ಲಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ "ಸಂವೇದನಾಶೀಲ" ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ತೀವ್ರ ವಿವಾದವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ನಿಂದ ಖಂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕೇನ್ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದ ಆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೃತ್ತಿಪರರ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಕಾಯಿನನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಅಹಂಕಾರದ ಈ ಅಂಶವು ಅವನ ದಿನದ "ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವ ವಿಷಯ" ವಾಗಿತ್ತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ರಾಯ್ ಹೂಪ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಪುಸ್ತಕದ ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯವೆಂದರೆ "ಅವನ ಸುಪ್ತ ಸಲಿಂಗಕಾಮ ಮತ್ತು ಜುವಾನಾ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ [ಭಿನ್ನಲಿಂಗೀಯ] ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಧ್ವನಿಯ ಮೇಲೆ ಈ ಹೋರಾಟದ ಪ್ರಭಾವದ ನಡುವಿನ ತೀವ್ರ ಸಂಘರ್ಷ". ಕೇನ್ ತನ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೃತ್ತಿಪರರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದಾಗ-ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಗಾಯಕರು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಂಗವಿಕಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ-ಇದು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವನ ಸಮಕಾಲೀನರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಈ ಹುಸಿ-ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಮುಂದಾದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಪೌಲ್ ಸ್ಕೆನಾಜಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ಪುಸ್ತಕದ ಯಶಸ್ಸು ಕ್ರಿಯೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಅಸಂಬದ್ಧ ಊಹೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೂಡಿಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಸ್ಕೆನಾಜಿ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ, ಡಾಶಿಲ್ ಹ್ಯಾಮೆಟ್ ಮತ್ತು ರೇಮಂಡ್ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೇನ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳ ಅವಮಾನಕರ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಸೆರೆನೇಡ್ನಲ್ಲಿನ "ಚರ್ಚ್ ದೃಶ್ಯ" ವು ಪುಸ್ತಕದ ಕುಖ್ಯಾತಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ದೃಶ್ಯವು ಸಣ್ಣ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಶಾರ್ಪ್ ಮತ್ತು ಜುವಾನಾ ನಡುವಿನ ಕ್ರೂರ ಲೈಂಗಿಕ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಸೇರಿದೆ. ಶಾರ್ಪ್ ನಾಗರಿಕತೆಯಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ದೂರದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಜುವಾನಾ ಕ್ರಮೇಣ ನಗರದ ಬಲೆಯನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಭಾರತೀಯ ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ. ಬಲವಂತವಾಗಿ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಗಾಯಕವೃಂದವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಶಾರ್ಪ್, ಈಗ ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಲಾದ ರೋಡ್ಸ್ಟರ್ನ ಹೆಡ್ಲೈಟ್ಗಳಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ಜಿನುಫ್ಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ. ಧರಿಸಿರದ ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಭಯದಿಂದ, ಜುವಾನಾ ತನ್ನ ದೇವತೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಕೋಳಿ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಜೋಳದ "ಅಜ್ಟೆಕ್" ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಶಾರ್ಪ್ ಜುವಾನಾಳ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಅಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾಲ್ ಸ್ಕೆನಾಜಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ ದಂಪತಿಗಳು ಊಟಕ್ಕೆ ಇಗುವಾನಾವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಾಗ "ಇಗುವಾನಾ ಗ್ರೀಸ್ನೊಂದಿಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಲೇಪಗಳು [ಜುವಾನಾದ] ಮೊಲೆತೊಟ್ಟುಗಳು" ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ, ಇದು ಶಾರ್ಪ್ನ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಗಾಯಕನಾಗಿ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಮಾಕ್ ಬುಲ್ಫೈಟ್ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೇನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಶಾರ್ಪ್ನ ಎದುರಾಳಿ ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಹಾವ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಜುವಾನಾವನ್ನು ಕಣಕ್ಕಿಳಿಸುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಎರಡು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಹಾವ್ಸ್, "ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನಿಸಂ, ಸಂಪತ್ತು, ಶೋಷಕ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಅಸಹಜತೆ" ಮತ್ತು ಜುವಾನಾ, "ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ" ಮತ್ತು "ಪ್ರಾಚೀನ" ಪ್ರಪಂಚವು ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆ, ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಪಡೆದ ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. "ಶಾರ್ಪ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಜುವಾನಾ ಮತ್ತು ಹಾವ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧವು ಕೇವಲ ಸಲಿಂಗಕಾಮ ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಲಿಂಗೀಯತೆಯ ಯುದ್ಧವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎರಡು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ತತ್ವಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರಪಂಚಗಳ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಪಾಲ್ ಸ್ಕೆನಾಜಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯ ಪುರುಷತ್ವಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಜುವಾನಾ ಅವನ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾದಾಗ ಶಾರ್ಪ್ನ ಲೈಂಗಿಕ ದ್ವಂದ್ವವು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹಾವ್ಸ್ನ ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ, ಜುವಾನಾ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಚಲನೆಯ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾಳೆಃ ಇದು ಶಾರ್ಪ್ನ ಹಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಜಾಯ್ಸ್ ಕರೋಲ್ ಓಟ್ಸ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ ಪಾಲ್ ಸ್ಕೆನಾಜಿ ಈ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಃ ಸೆರೆನೇಡ್ನ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮೆಟ್ರೋ-ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್-ಮೇಯರ್ ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು ಸೆರೆನೇಡ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದವು. ಕೇನ್ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಹೇಸ್ ಕಚೇರಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಮದ್ಯಪಾನಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದನು. 1944ರಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಹೋವರ್ಡ್ ಶಾರ್ಪ್ನ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಫ್ರೆ ಬೊಗಾರ್ಟ್ನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ $35,000 ಪಾವತಿಸಿದವು. 1933ರಿಂದ ತಮ್ಮ ಏಳು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹಾಲಿವುಡ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದ ಕೇನ್, ಸೆರೆನೇಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ರಾಯ್ ಹೂಪ್ಸ್ "ಸೆರೆನೇಡ್ ಅನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ನಾಟಕವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಕೇನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಸೆರೆನೇಡ್ಅನ್ನು ಸಂಗೀತಮಯವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಆಸ್ಕರ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಟೈನ್ IIರ ಮನವಿಯನ್ನು ಕೇನ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. 1956ರಲ್ಲಿ ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಿಯೋ ಲ್ಯಾಂಜಾ, ಜೋನ್ ಫಾಂಟೈನ್ ಮತ್ತು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಪ್ರೈಸ್ ನಟಿಸಿದ "ಪೇಲ್ ಆವೃತ್ತಿ" ಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಡೇವಿಡ್ ಮ್ಯಾಡೆನ್ ಕೇನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸ್ಟುಡಿಯೊ "ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದೆ" ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರು. 1948ರಲ್ಲಿ, ಸಂಯೋಜಕ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಬರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ "ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಒಪೆರಾ" ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೇನ್ ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಕೇನ್ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಬರ್ಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಸಹವರ್ತಿಗಳು ಸೆರೆನೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕೇನ್ ಅವರ ಏಜೆಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಮಾತುಕತೆಗಳ ನಂತರ, ಬರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ವೆಸ್ಟ್ ಸೈಡ್ ಸ್ಟೋರಿಯ ನಿರ್ಮಾಣದತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿದರು. ಕಳೆದುಹೋದ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಮೂಲಗಳು ಕೇನ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಎಮ್. 1989 ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಕೇನ್ ಬರೆದ ಮೂರುಃ ಸೆರೆನೇಡ್, ಲವ್ಸ್ ಲವ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ಫಿಟ್, ದಿ ಬಟರ್ಫ್ಲೈ. ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಹೂಪ್ಸ್, ರಾಯ್. 1981 ರಲ್ಲಿ. ಜೇಮ್ಸ್ ಎಮ್. ಕೇನ್ ಅವರ ದಿ ಬೇಬಿ ಇನ್ ದಿ ಐಸ್ಬಾಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಕ್ಷನ್. ಹೋಲ್ಟ್, ರೈನ್ಹಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿನ್ಸ್ಟನ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಹೂಪ್ಸ್, ರಾಯ್. 1982 ರಲ್ಲಿ. ಕೇನ್. ಹೋಲ್ಟ್, ರೇನ್ಹಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿನ್ಸ್ಟನ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಹೂಪ್ಸ್, ರಾಯ್. 1986 ರಲ್ಲಿ. ಸಿ ಮೇಜರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನ. ಮೆಕ್ಗ್ರಾ-ಹಿಲ್ ಬುಕ್ ಕಂಪನಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಮ್ಯಾಡೆನ್, ಡೇವಿಡ್. 1970 ರಲ್ಲಿ. ಜೇಮ್ಸ್ ಎಮ್. ಕೇನ್. ಟ್ವೇಯ್ನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಇಂಕ್. ಲೈಬ್ರರಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಃ 78-120011. ಸ್ಕೆನಾಜಿ, ಪಾಲ್. 1989 ರಲ್ಲಿ. ಜೇಮ್ಸ್ ಎಮ್. ಕೇನ್. ಕಾಂಟಿನಮ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. 1937 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಂಗೀತದ ಬಗೆಗಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1930 ರ ದಶಕದ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜೇಮ್ಸ್ ಎಮ್. ಕೇನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ