Eldar Sattarov
ಎಲ್ಡಾರ್ ಸತ್ತಾರೋವ್ ಅವರು ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸಮಕಾಲೀನ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆತ 1973ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಮಾಟಿಯಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಟಾಟರ್ ತಾಯಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. 1990ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಶದ ಮೊದಲ ಪಂಕ್ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಮಾಜಿ ಕೆಲಸಗಾರ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದ ಅವರು 2000ರಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮಾಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಅವರು ಅನುವಾದಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಗೈ ಡೆಬೋರ್ಡ್, ರೌಲ್ ವನೀಗೆಮ್, ಆಂಟೊನಿನ್ ಆರ್ಟೌಡ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಫೆರರ್, ಜಾರ್ಜಿಯೊ ಅಗಾಂಬೆನ್, ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಕ್ಯಾಮಟ್ಟೆ ಮುಂತಾದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಲೇಖಕರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. 1980ರ ದಶಕದ ಅಲ್ಮಾಟಿಯಲ್ಲಿನ ಹದಿಹರೆಯದ ಬೀದಿ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದಕ ವ್ಯಸನದ ಬಗ್ಗೆ 2010ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸತ್ತಾರೋವ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ಲೂಸಿಂಗ್ ಅವರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್, ರಷ್ಯಾ, ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು, ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಓದುಗರಿಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಅವರ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ, ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್. 2015 ರಲ್ಲಿ ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸೈಗಾನ್-ಅಲ್ಮಾಟಿ, ನಂತರ 2018 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಚಾವೊ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರು-ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇಂಡೋಚೈನಾ ಯುದ್ಧಗಳ ಕುರಿತಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸಟ್ಟಾರೋವ್ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ನಂತರ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಫೈನಲ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮೊದಲ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಲೇಖಕರಾದರು. ಅವರ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಥ್ರೆಡ್ ಆಫ್ ಟೈಮ್ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗ್ರಾಮ್ಸಿ ಮತ್ತು ಅಮಾಡಿಯೋ ಬೋರ್ಡಿಗಾದಿಂದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿವಾದಿಗಳ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ಡೌವೆ ಮತ್ತು ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಕ್ಯಾಮಟ್ಟೆ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಲೇಖಕರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಭೆಗಳವರೆಗೆ ಎಡಪಂಥೀಯ ಕಲ್ಪನೆಯ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅವರಿಗೆ "ರಷ್ಯಾದ ಜೆಲ್ಲೋ ಬಿಯಾಫ್ರಾ" ಎಂಬ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ಬಂಡವಾಳದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸಾವು" ಎಂಬ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಹೊರತಾಗಿ, ಸತ್ತಾರೋವ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ "ಮೌಂಟೇನ್ ಮೇಡ್" ಅನ್ನು ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಮತ್ತು ಯುಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಹೆಲ್ಗಾಡೊಟಿರ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ "ಯುರೇಷಿಯನ್ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ಸ್" ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಜನ್ (ರಷ್ಯಾ) ಮತ್ತು ಅಲ್ಮಾಟಿ (ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್) ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆಗಸ್ಟ್ 2022ರಲ್ಲಿ, ಕಝಕ್ ಚಾನೆಲ್ "ಅಬಾಯಿ ಟಿವಿ" ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಅದೇ ವರ್ಷದ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ ತೈಲ ಮತ್ತು ಅನಿಲ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ತಮ್ಮ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾದಂಬರಿ "ದಿ ಸ್ಟೂಜಸ್" ಗಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸತ್ತಾರೋವ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, 2022ರ ಉಕ್ರೇನ್ ಮೇಲಿನ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದಾಗಿ ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (ಜೊತೆಗೆ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಕ್ಯಾಮಟ್ಟೆ ಅವರ ರಷ್ಯಾದ ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಕಾಗದದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ ಅದೇ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ). ಸಹ ನೋಡಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಎಡ ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1973 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಕಝಕ್ಸ್ತಾನಿ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಕಝಕ್ಸ್ತಾನಿ ಜನರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮೂಲದ ಕಝಕ್ಸ್ತಾನಿ ಜನರು ಟಾಟರ್ ಮೂಲದ ಕಝಕ್ಸ್ತಾನಿ ಪತ್ರಕರ್ತರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಝಕ್ಸ್ತಾನಿ ಬರಹಗಾರರು ಕಝಕ್ಸ್ತಾನಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಕಝಕ್ಸ್ತಾನಿ ವಿದೇಶಿಯರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಝಕ್ಸ್ತಾನಿ ಪುರುಷ ಗಾಯಕರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಝಕ್ಸ್ತಾನಿ ಬರಹಗಾರರು