Grünkappe (Iranian folktale)
கிரான்காப்பே (ஆங்கிலம்ஃ "கிரீன் கேப்") என்பது ஆர்தர் கிறிஸ்டென்சன் சேகரித்த ஒரு ஈரானிய நாட்டுப்புறக் கதை. இது மணமகனாக விலங்கின் சர்வதேச சுழற்சியுடன் தொடர்புடையது அல்லது இழந்த கணவனுக்கான தேடல், ஒரு மனித இளவரசி ஒரு இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கணவரை அல்லது விலங்கு வடிவில் உள்ள மனிதனை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவரை இழந்து அவரைத் தேட வேண்டும். மார்ஸோல்ஃப் ஆதாரம் ஃபார்ஸ் மாகாணத்திலிருந்து கதையை ஆதாரமாகக் கொண்டது. கூடுதலாக, கிறிஸ்டென்சனின் கூற்றுப்படி, இந்த கதையை ஷிராஸில் வாழ்ந்த ஃப்ராவ் முன்ச்சேடெ என்ற பெண் வழங்கினார். கதை சுருக்கம்ஃ இந்தக் கதையில், ஒரு மீனவர் தனது வலையில் ஒரு நல்ல கன்றுக்குட்டியைப் பிடிக்கிறார். அவர் அதை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்து ஒரு அறையில் தனது ஏழு மகள்களிடமிருந்து மறைக்கிறார். அவர் அதற்கு மிட்டாய்களை உணவளித்து, எஞ்சியவற்றை தனது மகள்களுக்கு வழங்குகிறார். ஒரு நாள், மீனவர் அறையை விட்டு வெளியேறி மிட்டாய்களை தன்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறார். அவரது மகள்கள் அறைக்குள் உளவு பார்க்க வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். அவர்கள் உள்ளே நுழைந்து அறையின் மூலையில் ஒரு கன்றுக்குட்டியைப் பார்க்கிறார்கள். ஏழு சகோதரிகளும் குதிரையைப் பெறுவதற்காக தங்களுக்குள் சண்டையிடுகிறார்கள், இது தங்கள் தந்தையிடமிருந்து கிடைத்த பரிசு என்று நினைக்கிறார்கள். முரண்பாடுகளில், குதிரை தனது எதிர்ப்பை மீறி, இளையவரை அவனிடம் இழுக்கிறது, மேலும் அவளுடைய ஆறு சகோதரிகள் அவளை குதிரையின் அறையில் விட்டுவிடுகிறார்கள். மீனவர் திரும்பி வந்து தனது இளைய மகளை குதிரையுடன் அறையில் பார்க்கிறார். குதிரை பின்னர் அந்த மனிதனை தனது மகளை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேட்கிறது. அந்த மனிதர் இந்த முன்மொழிவைப் பற்றி சந்தேகப்படுகிறார்ஃ "ஒரு கணவருக்கு ஒரு குதிரை? மக்கள் என்ன நினைப்பார்கள்? ". குதிரை தான் பெரி இனத்தைச் சேர்ந்தவன் என்று விளக்குகிறது, ஒரு சண்டையின் காரணமாக அங்கிருந்து தப்பி ஓடி, மனிதப் பெண்ணைக் காதலித்தது. ஹெர்ஸ்வெலோரன் அவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், மேலும் அவரது சகோதரிகளால் முடிவில்லாமல் கேலி செய்யப்படுகிறார். ஒரு நாள், க்ரூன்காப்பே என்ற குதிரை, தனது மனைவியிடம் அழ வேண்டாம் என்று கூறுகிறது, ஏனென்றால் அவர் குதிரைத் தோலுக்குக் கீழே ஒரு அழகான இளைஞன், ஏனெனில் டிவ் இனத்தைச் சேர்ந்த அவரது சொந்த தாயார் அவரை அந்த நிலைக்கு சபித்தார். அவர் ஹெர்ஸ்வெலரோனுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தையும் செய்கிறார்ஃ அவர்களுக்கிடையே ரகசியத்தை வைத்திருக்க முடிந்தால், அவர் இரவில் தனது குதிரைத் தோலை கழற்றி ஒரு மனிதனாக முடியும். ஒரு நாள், அவள் தன் சகோதரிகளிடம் தனது கணவர் இரவில் ஒரு மனிதர் என்றும், பகலில் ஒரு குதிரை என்றும் வெளிப்படுத்துகிறாள், அவளுடைய சகோதரிகள், அவளுடைய நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறார்கள், தனது குதிரைத் தோலை எப்படி எரிக்க வேண்டும் என்று க்ரூங்கப்பேவிடம் கேட்கும்படி அவளைத் தூண்டுகிறார்கள். ஹெர்ஸ்வெலோரன் பதிலைத் தெரிந்து கொள்ள வலியுறுத்துகிறார், மேலும் குதிரைத் தோலை பிஸ்தா தோல்கள் மற்றும் வெங்காயத் தோல்களில் எரிக்கலாம் என்று க்ரூன்காப்பே அவளிடம் கூறுகிறார். ஹெர்ஸ்வெலோரன் தனது குதிரைத் தோலை எரித்தார். துரதிர்ஷ்டம் மட்டுமே அவர்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது என்று க்ரூன்காப்பே அவளை எச்சரிக்கிறார், அவளுக்கு ஒரு மோதிரத்தைக் கொடுக்கிறார், மேலும் பெரிஸ் மற்றும் டிவ்ஸ் நாட்டில் ஏழு ஜோடி இரும்பு காலணிகளுடன் அவரைத் தேடுமாறு அவளிடம் கூறுகிறார். ஒரு நீண்ட பயணத்திற்குப் பிறகு, அவள் தனது மாமியார் வீட்டை அடைகிறாள், மேலும், முயற்சியால் வடிகட்டி, ஒரு நீரூற்றில் ஓய்வெடுக்கிறாள். ஒரு அடிமை தண்ணீர் எடுக்க வருகிறார், ஹெர்ஸ்வெலோரன் தனது மோதிரத்தை அடிமையின் குடத்தில் போடுகிறார். வசந்த காலத்தில் அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி க்ரூங்கப்பேவுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டு, அவளைப் பார்க்கச் செல்கிறார்; அவரது மனைவி ஹெர்ஸ்வெலோரன் அவரைப் பார்த்து அவரைத் தழுவுகிறார், அவரது பயணம் முடிவடைகிறது. இருப்பினும், அவரது கணவர் அவளை தனது தாயிடம் அழைத்துச் செல்கிறார், மேலும் அவரது மனைவி அவளுக்காக வீட்டு வேலைகளைச் செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுகிறார்ஃ மீண்டும் ஒரு கருப்பு துண்டு வெள்ளை மற்றும் கருப்பு துணியைக் கழுவ வேண்டும். கிரான்காப்பின் தாயார் தனது உண்மையான மருமகளான ஹெர்ஸ்வெலோரனை தனது சகோதரியிடம் பொய்யான பாசாங்குகளின் கீழ் அனுப்புகிறார்ஃ வரவிருக்கும் திருமணத்திற்கு ஒரு ஜோடி கத்தரிக்கோலைப் பெற, ஆனால் அவள் மனிதனை அத்தை விழுங்க அனுப்புகிறாள். ஹெர்ஸ்வெலோரன் கத்தரிக்கோலைப் பெற தேவின் சகோதரியிடம் செல்கிறார். அங்கு ஒருமுறை, திவ்-அத்தை தனது பற்களை கூர்மைப்படுத்த மற்றொரு அறைக்குச் செல்கிறார். டிவ்-அத்தையின் குழந்தை, தனது தொட்டிலில் இருந்து, ஹெர்ஸ்வெலோரனுக்கு கத்தரிக்கோலைப் பெற்று தப்பிக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறது, ஏனெனில் அதன் தாய் மனிதனை சாப்பிடத் தயாராகி வருகிறார். பின்னர், க்ரூன்காப்பே தனது உறவினரை திருமணம் செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுகிறார், மேலும் அவரது டிவே தாய் ஹெர்ஸ்வெலோரனின் விரல்களில் பத்து மெழுகுவர்த்திகளை வைக்கிறார். மனிதப் பெண் தனது விரல்கள் எரிகின்றன என்று தனது கணவரிடம் புகார் செய்கிறாள், மேலும் அவரது இதயமும் எரிகின்றது என்று மட்டுமே க்ரூன்காப்பே அவளுக்கு பதிலளிக்க முடியும். டிவ்-கசின் உடனான திருமணத்திற்குப் பிறகு, க்ரூன்காப்பே அவளைக் கொன்று தலை துண்டித்து, தனது மனித மனைவியான ஹெர்ஸ்வெலோரனைச் சந்திக்கச் சென்று, அவர்கள் தப்பிக்க ஒரு சிவப்பு குதிரையாக மாறுகிறார். அவரது தனிப்பட்ட கருப்பு அடிமை ஒரு கட்டுப்பாடு எடுத்து அவர்களுடன் தப்பிக்கிறார். மறுநாள் காலையில், அவரது விவாகரத்து குடும்பத்தினர் திருமண ஜோடியைப் பார்க்க திருமண அறைகளுக்குள் நுழைந்து, கொல்லப்பட்ட விவாகரத்து மணமகளைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். அந்த மனிதர் ஹெர்ஸ்வெலோரன் மற்றும் அடிமையுடன் தப்பியோடினார் என்பதையும் அவர்கள் உணர்ந்து, அவர்களைத் துரத்த திவ்ஸுக்கு உத்தரவிடுகிறார்கள். கதையின் முடிவில், இந்த ஜோடி தனது தாயிடமிருந்து தப்பித்து, அவளுக்கு ஒரு கடைசி தந்திரமாக, சோளம் தானியங்களாக மாறுகிறது, அதே நேரத்தில் சூனியக்காரி ஒரு கோழியாக மாறுகிறார். பகுப்பாய்வு கதை வகை தனது குறிப்புகளில், கிறிஸ்டென்சன் கதையை ஏஏடிஏச் 425, டெர் டியர்பிரௌடிகம் (சைக்-மார்சென்) ("தி அனிமல் மணமகன் (சைக்கின் கதை)") என வகைப்படுத்தினார். தனது பாரசீக நாட்டுப்புறக் கதைகளின் பட்டியலில், ஜெர்மன் அறிஞர் இந்தக் கதையை தனது வகை ஏஏடிஏச் 425பி, டெர் டியர்பிரௌடிகாம்ஃ டை போஸ் சவுபெரின் ("விலங்கு மணமகன்ஃ தீய மந்திரவாதி") என்று வகைப்படுத்தினார். மார்ஸோல்ஃப்பின் தட்டச்சு சர்வதேச ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டின் ATU 425B, "தி சன் ஆஃப் தி விட்ச்" என்ற வகைக்கு ஒத்திருக்கிறது. வகை 425 பி பண்டைய கிரேக்கோ-ரோமானிய புராணமான க்யூபிட் மற்றும் சைக்குடன் ஒத்திருப்பதாக அறிவாற்றல் மூலம் கருதப்படுகிறது, அதாவது, இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கணவரின் தாய் கதாநாயகியை, அவரது மருமகளை, கடினமான மற்றும் சாத்தியமற்ற பணிகளைச் செய்ய கட்டாயப்படுத்துகிறார். அறிஞர்கள் வொல்ப்ராம் எபர்ஹார்ட் மற்றும் பெர்டேவ் போரடாவ், டைப்பன் டர்கிஸ்சென் வோக்ஸ்மார்ஷென் ("துருக்கிய நாட்டுப்புறக் கதை அட்டவணை") நிறுவுநர்கள், தங்கள் கூட்டு படைப்பின் அறிமுகத்தில், க்ரூன்காப்பே கதை துருக்கிய கதை வகை டிடிவி 98, "டெர் ஃபெர்டெமான்" ("குதிரை-கணவர்") க்கு இணையாக இருப்பதாகக் குறிப்பிட்டனர். மோட்டிஃப்ஸ் ஸ்வீடிஷ் அறிஞர், விலங்கு அல்லது இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கணவர் "ஓரியண்டில்" கதை வகை 425 ஏ இல் ஒரு குதிரையாகத் தோன்றுகிறார் என்று வலியுறுத்தினார். மணமகன் கதைகளாக விலங்கு பற்றிய ஸ்வானின் ஆய்வின்படி, "இந்தோ-பாரசீக" பகுதியில் நிகழும் ஒரு சிறப்பியல்பு மையக்கருத்து என்னவென்றால், கதாநாயகி தனது கணவரின் இருப்பிடத்தைக் கண்டுபிடிக்கும்போது, அவர் வருவதைக் குறிக்க ஒரு மோதிரத்தைப் பயன்படுத்துகிறார். மாறுபாடுகள் ஈரான் பேராசிரியர் மனூச்சிஹர் லாமா போயர்-அஹ்மதிலிருந்து ஒரு கதையை சேகரித்து வெளியிட்டார், அதன் தலைப்பு "மதில் சர்கார்" ("மதில்-இ சர்-இ சார்"; ஆங்கிலம்ஃ "மதில் மற்றும் கழுதையின் தலை"). இந்தக் கதையில், ஒரு தம்பதியினருக்கு கழுதையின் தலையுடன் ஒரு சிறுவன் பிறக்கிறான். அவர் வளர்ந்து தனது பெற்றோரிடம் தனக்கு ஒரு மனைவியைக் கண்டுபிடிக்குமாறு கேட்கிறார், ஆனால் அவரைப் போன்ற ஒருவரை யார் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவார்கள் என்று அவரது தந்தை கூட கேள்வி எழுப்புகிறார். எப்படியிருந்தாலும், அவர் நீதிமன்றங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் ஒரு மனித கன்னிப்பெண்ணை திருமணம் செய்கிறார். கதாநாயகி தனது சகோதரிகளால் தனது கழுதை தோலை எரிக்க அறிவுறுத்தப்படுகிறார், மேலும் அவர் காணாமல் போகிறார், இது ஏழு ஜோடி இரும்பு காலணிகளை அணிந்த அவரைத் தேடும்படி சிறுமியைத் தூண்டுகிறது. அவள் மீண்டும் அவரைக் கண்டுபிடிப்பாள், அவர் தனது திவ்-அம்மாவிடமிருந்து அவளை மறைக்க வேண்டும், அதை அவர் ஒரு கைக்குட்டையாக மாற்றுவதன் மூலம் செய்கிறார், ஆனால் அவரது தாயார் இன்னும் அருகிலுள்ள ஒரு மனிதனின் வாசனையை உணர்கிறார். இறுதியில், கழுதையின் தலை, மனித வடிவத்தில், தனது தெய்வத் தாயை தனது மனித மனைவியைக் காட்டுகிறது, மேலும் அவள் அந்த சிறுமியை தானியக் குவியல்களைப் பிரிக்க கட்டாயப்படுத்துகிறாள். இலக்கிய பதிப்புகள் எழுத்தாளர் ஷஹரியார் நஃபிசி தனது தாயிடமிருந்து பெறப்பட்ட பாரசீக மொழிக் கதையை வெளியிட்டார். மேக் பிலீவ் நகரில் உள்ள ஷீப்ஸ் ஹெட் என்ற இந்தக் கதையில், ஒரு குழந்தை இல்லாத தம்பதியினர் ஒரு மகனை விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அத்தகைய அதிர்ஷ்டம் இல்லை. ஒரு ஆண் அந்தப் பெண்ணுக்கு ஒரு மருந்தைக் கொடுக்கிறான், அவள் ஆடுகளின் தலையுடன் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கிறாள். முதியவர் ஆடுகளை கிணற்றில் எறிந்து விடுவதன் மூலம் அதிலிருந்து விடுபட முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அது உயிர் பிழைத்து தம்பதியருடன் வாழ்கிறது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஆடுகளின் தலையைக் கொண்ட குழந்தை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறது, ஆனால் அவரது பண்புகளைக் கொண்ட ஒரு நபரை யார் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் என்று அவரது பெற்றோர் அவரிடம் கேட்கிறார்கள். அவர் இறுதியில் ஒரு மர்மமான மற்றும் அழகான இளவரசனைப் பற்றி கனவு கண்டுகொண்டிருக்கும் ஒரு ராஜாவின் ஏழாவது மகளான மாலேக்னாஸ் என்ற மனித இளவரசியை திருமணம் செய்கிறார். திருமண இரவில், ஆடுகளின் தலை தனது விலங்கு மாறுவேடத்தை கழற்றிவிட்டு, அவர் மாலேக் முகமது என்ற அழகான இளைஞன் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார், அவர் "தேவதூதர்களின் ராஜாவுக்கு" பிறந்தார், மேலும் தனது சகோதரியின் மகளை திருமணம் செய்து கொள்ள மறுத்ததற்காக அவரது தாயால் சபிக்கப்பட்டார். அவர்களின் திருமணம் மற்றும் சாபத்தை உடைப்பது குறித்து, இளவரசி மலேக்னாஸ் நாற்பது நாட்கள் கடந்து செல்லும் வரை தனது சகோதரிகளிடமிருந்து அவமானத்தையும் கேலிக்குரிய தோற்றத்தையும் தாங்க வேண்டும் என்று அவர் விளக்குகிறார், பின்னர் மாலேக் முகமதுவின் சாபம் உடைக்கப்பட்டு அவர் நிரந்தரமாக மனித வடிவத்தை எடுக்க முடியும், ஏனெனில் அவரது "வெளிப்படையான" மனித பெற்றோர் அவரை அதே காலத்திற்கு தங்கள் வீட்டிற்குள் வைத்திருக்கத் தவறிவிட்டனர். மாலெக்னாஸ் தனது கணவரின் ஆதரவுடனும் வாழ்க்கைப் பாடங்களுடனும் ஒவ்வொரு நாளும் அவர்களின் முடிவற்ற கேலிக்கு ஆளாகிறார், ஆனால் அவள் அவரது நம்பிக்கையை உடைக்கிறாள். ஏமாற்றமடைந்த ஆடுகளின் தலை அவரை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது என்பது குறித்த அறிவுறுத்தல்களை அவளுக்கு வழங்குகிறதுஃ அவள் "தூய உலோகம்" (அல்லது இரும்பு) செய்யப்பட்ட ஜோடி காலணிகளை அணிய வேண்டும், ஏழு நடை குச்சிகளுடன் நடக்க வேண்டும், ஏழு நகரங்கள் வழியாகச் சென்று பல முக்கியமான பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், பின்னர் அவள் அவரைக் கண்டுபிடிக்கலாம். வழியில், மாலேக் முகமதுவின் தந்தை என்று கூறிக்கொள்ளும் ஒரு கறுப்பர் மாலேக் ரௌவை அவள் காண்கிறாள். அவள் இறுதியாக பேய்களின் நகரத்தில் உள்ள தனது மாமியார் அரண்மனையை அடைகிறாள். மாலேக் முகமது அவளைக் கண்டுபிடித்து, தனது தாயார் ஒரு நரம்பியல் மற்றும் ஒரு "அரக்கன்" என்று விளக்குகிறார். அவர் தனது மனிதனை உண்ணும் தாயிடமிருந்து மறைக்க அவளை ஒரு புருச்சாக மாற்றுகிறார், மேலும் மாலேக்னாஸை சாப்பிட மாட்டேன் என்று அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறார். சிறிது நேரம் கழித்து, அவரது தாயார் ஒரு சல்லடையைப் பயன்படுத்தி வெள்ளத்தில் மூழ்கிய பகுதியை காலி செய்ய அவளை அனுப்புகிறார். அவளுடைய கணவர் ஒரு மந்திர தந்திரத்துடன் அவளுக்கு உதவுகிறார். பாலைவனத்தில் கற்களை எண்ணுவது அல்லது ஒரு தடத்தை ஒரு திம்பிள் மூலம் காலி செய்வது போன்ற சாத்தியமற்ற பணிகளை இளவரசி மீது அவள் தொடர்ந்து கட்டாயப்படுத்துகிறாள். இளவரசி மீது அவள் கட்டாயப்படுத்தும் கடைசி பணிகளில் ஒன்று, நிர்வாணமாக இருப்பது, மெழுகுவர்த்திகளில் தன்னை மறைத்துக் கொள்வது மற்றும் மாலேக் முகமது மற்றும் அவரது உறவினரின் வரவிருக்கும் திருமணத்தில் நடனமாடுவது. திருமணத்தில், மெழுகுவர்த்திகளிலிருந்து வரும் மெழுகு அவரது உடல் முழுவதும் உருகும்போது மாலேக்னாஸ் நடனமாடுகிறார். திடீரென்று ஒரு காற்று வீசி கதவுகளைத் திறந்து மெழுகுவர்த்திகளை வெளியே எறிந்து மாலேக்னாஸைக் காப்பாற்றுகிறது. ஒரு ஒளி பந்து வந்து இளவரசியை பேய்களிலிருந்து விலக்கி அறிவின் நகரத்திற்குள் அழைத்துச் செல்கிறது. மாலேக்னாஸ் தனது இரட்சகரை அங்கீகரிக்கிறார்ஃ அவரது மாமனார். குர்திஷ் மக்கள் "சப்ஸி அலி, சப்ஸி காபா" ("சப்ஸி அலி, சப்ஸி காபா") என்ற தலைப்பில் பாரசீக மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட குர்திஷ் மக்களின் ஒரு கதையில், ஒரு மன்னருக்கு மூன்று மகள்கள் உள்ளனர், அவர்கள் கணவர்களைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, எனவே அவர்கள் அடிமை பையனை அனுப்பி, அவர்களின் திருமணத்திற்கு ஒப்பீடாக, வெவ்வேறு பழுத்த மூன்று முலாம்பழங்களை ராஜாவுக்குக் கொண்டு வருமாறு கட்டளையிடுகிறார்கள். அடிமை கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, மூன்று முலாம்பழங்களை ராஜாவுக்குக் கொண்டு வருகிறது. மன்னர் அவற்றின் அர்த்தத்தைப் பற்றி விசாரிக்கிறார், மேலும் அவரது வலது கை அமைச்சர் அதை அவருக்கு விளக்குகிறார், அவர் இளவரசிகள் தங்கள் கணவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காக ஒரு கூட்டத்தை சேகரிக்கவும் அறிவுறுத்துகிறார். அவர் தனது அமைச்சரின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றி, இளவரசிகள் சீரற்ற முறையில் மூன்று பறவைகளை விடுவிப்பதன் மூலம் தங்கள் கணவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காக ஆண் வழக்குரைஞர்களின் கூட்டத்தை ஒன்றிணைக்கிறார்ஃ மூத்த இளவரசியின் பறவை வலது கை அமைச்சரின் மகனின் மீது இறங்குகிறது, நடுவில் இருப்பது இடது கை அமைச்சரின் மகனின் தலை, மற்றும் இளையவர் ராஜாவின் குதிரையின் தலை. இந்த நிகழ்வைக் கண்டு ஆச்சரியமடைந்த மன்னர், அதை மீண்டும் விடுவிக்குமாறு அவளுக்கு உத்தரவிட்டார், மீண்டும் அது தனது குதிரையில் அமர்ந்தது. கோபமடைந்த மன்னர், தனது இளைய மகளை குதிரையுடன் லாயத்தில் பூட்டும்படி கட்டளையிட்டு, தனது பெரியவர்களின் திருமணங்களை கொண்டாடுகிறார். மூன்றாவது இளவரசிக்குத் திரும்பி, குதிரைக்கு அடுத்த லாயத்தில் தனது தலைவிதியைப் பற்றி அழுகிறாள், அந்த விலங்கு அவளுடன் பேசத் தொடங்குகிறதுஃ அவர் தனது பெயர் மாலிக் முஹம்மது என்று விளக்குகிறார், தேவதைகளின் ராஜாவின் மகன் மற்றும் ஒரு தாய்க்கு ஒரு அரக்கனுடன்; அவர் தனது தாயின் மருமகளை திருமணம் செய்து கொள்ள மறுத்ததால், அவர் ஒரு குதிரையின் தோலில் வாழ சபிக்கப்பட்டார். அவர் இளவரசியை பாலைவனத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு கூறுகிறார், அதனால் அவர் அவர்களுக்கு ஒரு அரண்மனையை உருவாக்க முடியும். அது அவ்வாறு நிகழ்கிறது, அவர்களின் புதிய வீடு முற்றிலும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி செங்கற்களால் கட்டப்பட்டுள்ளது; குதிரை தனது தோலை கழற்றி தனது மனைவியுடன் மனிதனாக வாழ்கிறது. பின்னர், மன்னர் பாலைவனத்தில் ஒரு குடும்பத்துடன் சவாரி செய்து, புதிதாக கட்டப்பட்ட அரண்மனையை கவனித்து, அது யாருடைய வீட்டிற்கு சொந்தமானது என்று கேட்கிறார்ஃ மாலிக் முஹம்மது, ஆனால் அந்த பெயரைக் கொண்ட எந்த இளவரசனையும் மன்னர் கேள்விப்பட்டதில்லை. அவர்கள் அரண்மனைக்குள் நுழைந்து அவரது மகளைச் சந்திக்கிறார்கள், அவர் தனது கணவர் அதே குதிரை என்று அவர்களிடம் கூறுகிறார். பின்னர் அவரது தாயார் இளவரசியை குதிரைத் தோலை எப்படி அழிக்க வேண்டும் என்று கேட்கிறார். இளவரசி மாலிக் முஹம்மதுவிடம் சென்று அவரிடம் கேட்கிறார்; அவர் "ஒரு எதிரி" தன்னை அதைக் கேட்க வைத்ததாகக் கூறுகிறார், ஆனால் எப்படியும் அவளிடம் கூறுகிறார்ஃ அதை பிஸ்தா தோல்களால் எரிக்கவும். இளவரசி போதுமான பிஸ்தா தோல்களை சேகரித்து, குதிரைத் தோலை எடுத்து அதை எரித்துவிடுகிறாள். மாலிக் முஹம்மது எரியும் வாசனையை மணந்து, தனது மனைவியிடம் ஏழு ஜோடி இரும்பு காலணிகளையும், இரும்பால் செய்யப்பட்ட ஏழு நடைபயிற்சி கேன்களையும் அணிந்து, ஒரு பறவையாக மாறி, பறந்து சென்ற பிறகு அவரைக் கண்டுபிடிக்கும்படி கூறுகிறார். இளவரசியின் உறவினர்கள் புறப்பட்டு, கணவரின் இழப்பைப் பற்றி அழுது, அவளை அவளுடைய அரண்மனையில் தனியாக விட்டுவிடுகிறார்கள். பின்னர், அவள் ஒரு டெர்விஷின் ஆடைகளையும், இரும்பு காலணிகளையும் அணிந்து, இரும்பு பிரம்புகளுடன் தனது நீண்ட நடைப்பயணத்தைத் தொடங்குகிறாள். ஏழு காலணிகளையும் அணிந்த பிறகு, அவள் ஒரு தோட்டத்தை அடைந்து ஒரு மரத்தின் அருகே ஓய்வெடுக்கிறாள், பின்னர் ஒரு மனித அடிமை தண்ணீர் கொண்டு வருவதைக் காண்கிறாள். மனித அடிமை இளவரசியிடம், டெர்விஷ் உடையில், அவர்கள் பேய்களின் நகரத்தில் இருப்பதாகவும், அவர்கள் அவளை விழுங்கிவிடுவார்கள் என்றும், ஆனால் அடிமை மாலிக் முஹம்மதுவின் தனிப்பட்ட ஊழியர் என்பதால் காப்பாற்றப்படுகிறார் என்றும் கூறுகிறார். இளவரசி தனது மோதிரத்தை ஒரு ஜாடி தண்ணீரில் போடுகிறார், அதை வேலைக்காரன் தனது எஜமானரான மாலிக் முஹம்மதுவிடம் கொண்டு வருகிறார். அந்த நபர் மோதிரத்தை கவனித்து, தனது மனைவியை மீட்டெடுக்கச் செல்கிறார், ஆனால் அவரது தாயார் அவளை விழுங்கிவிடுவார் என்று எச்சரிக்கிறார், மேலும் அவளை ஊசியாக மாற்றுகிறார். விரைவில், அவரது பேய் தாய் தனது வீட்டில் ஒரு மனித வாசனையை வாசனை செய்கிறார், மேலும் மாலிக் முஹம்மது இளவரசியை சாப்பிட மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறார். அந்த மனிதன் ஊசியை மீண்டும் இளவரசியாக மாற்றுகிறான், மேலும் தனது மகன் மனிதர்களின் நகரத்திற்குச் சென்று தன்னை ஒரு மனித மனைவியாக ("ஆதாமின் குழந்தை") கண்டதை அரக்கனின் தாய் உணர்கிறாள். சிறுமியை விழுங்க மாட்டேன் என்று உறுதியளித்த போதிலும், அரக்கன் தனது மருமகளுக்கு கடினமான பணிகளைச் செய்யத் தொடங்குகிறான்ஃ முதலில், ஏழு உலர்ந்த பானைகளை தனது கண்ணீரால் நிரப்புவது-அவற்றை தண்ணீரால் நிரப்புவதன் மூலமும் உப்பைத் தெளிப்பதன் மூலமும் செய்யப்படுகிறது; அடுத்ததாக, தனது புருவங்களால் தரையை துடைக்க மாலிக் முஹம்மது செய்தார், அவர் காற்றை வரவழைக்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அரக்கன் தனது சகோதரியான மற்றொரு அரக்கனிடம் சென்று, இளவரசியை விழுங்குவதற்காக அவரது வீட்டிற்கு அனுப்ப சதி செய்கிறான். இவ்வாறு, அரக்கன் அவளுக்கு ஒரு பெட்டியைக் கொடுக்கிறான், அதை இளவரசி மலையின் பின்னால் உள்ள ஒரு குகையில் உள்ள ஒரு கோட்டைக்கு எடுத்துச் சென்று "இரட்டை வட்டத்திற்கு" (டெய்ரா டோக்கோலி) வர்த்தகம் செய்ய வேண்டும். இளவரசி தனது கணவரின் அத்தை வீட்டிற்கு நடக்கத் தொடங்குகிறார், மேலும் பெட்டியின் உள்ளே ஒரு பார்வை எடுக்க முடிவு செய்கிறார்ஃ அவள் அதைத் திறந்து ஏழு அந்துப்பூச்சிகள் அதிலிருந்து தப்பிக்கிறாள். மாலிக் முஹம்மது அவளிடம் தோன்றி, ஒரு மந்திரத்தை உச்சரித்து, அந்துப்பூச்சிகளை மீண்டும் பெட்டிக்கு கட்டளையிடுகிறார். பின்னர் அவர் இந்த பணியை ஒரு பொறி என்று விளக்கி, எப்படி தொடர வேண்டும் என்று அவளுக்கு அறிவுறுத்துகிறார்ஃ அவள் சீழ் மற்றும் இரத்தத்தால் ஒரு நதியைப் பாராட்ட வேண்டும், ஒரு மூடிய கதவைத் திறந்து ஒரு திறந்த கதவை மூட வேண்டும், இரண்டு விலங்குகளின் தீவனத்தைப் பரிமாறிக்கொள்ள வேண்டும் (குதிரைக்கு வைக்கோல், ஒரு நாய்க்கு எலும்பு), ஒரு முட்கள் நிறைந்த அடர்ந்த காட்டைப் பயன்படுத்த வேண்டும், பெட்டியை தனது அத்தைக்கு கொடுக்க வேண்டும், இரட்டை வட்டத்தை எடுத்து அவளால் முடிந்தவரை விரைவாக ஓட வேண்டும். இறுதியாக, அரக்கன் மாலிக் முஹம்மதுவை தனது உறவினரிடம் திருமணம் செய்து கொள்கிறான், மேலும் இளவரசியை தனது விரல்களில் பத்து மெழுகுவர்த்திகளை வைத்திருக்கவும், இரவு முழுவதும் தம்பதியினரின் வாசலில் தங்கவும் கட்டாயப்படுத்துகிறான். இருப்பினும், இரவில், மாலிக் முஹம்மது தனது உறவினரை வாளால் கொன்றுவிட்டு, இளவரசியின் விரல்களில் இருந்து மெழுகுவர்த்திகளை அகற்றி, அவள் தனது தோலை எரிப்பதைப் பற்றி எச்சரித்த போதிலும், அவளுடன் தப்பிக்கிறார். அடுத்த நாள், அவரது தாயார் அவர்களுக்குப் பிறகு தனது பேய்களின் உறவினர்களை அனுப்புகிறார், மாலிக் முகமது இளவரசியையும் தன்னையும் அவர்களைப் பின்தொடர்பவர்களை முட்டாளாக்க வடிவமைக்கிறார்ஃ முதலில், ஒரு மரத்திற்குள் (இளவரசி) மற்றும் அதைச் சுற்றி (அவரை) சுருட்டப்பட்ட ஒரு பாம்பு, பின்னர் ஒரு முதியவர் (அவரை) மற்றும் ஒரு தோட்டத்தில் (இளவரசி). அதில் தோல்வியுற்ற மாலிக் முஹம்மதுவும் இளவரசியும் அவர்களைப் பின்தொடர்பவர்களைத் தடுக்கும் பொருளைத் தங்கள் பின்னால் எறிகிறார்கள்ஃ ஊசிகள் ஒரு மூட்டை (ஊசிகள் ஒரு மலையை உருவாக்குகிறது) மற்றும் உப்பு ஒரு தானிய (உப்பு மலையை உருவாக்குகிறது). அரக்கர்களைப் பின்தொடர்பவர்கள் ஊசிகளிலும் உப்பிலும் தங்களைத் தாங்களே காயப்படுத்தி, பின்னர் அரக்கர்களின் நகரத்திற்கு வெறுங்கையுடன் திரும்புகிறார்கள். மாலிக் முஹம்மது மற்றும் இளவரசி தங்கள் அரண்மனைக்குத் திரும்பி மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்கள். இந்திய எழுத்தாளர் எம். என். வெங்கடசுவாமி மத்திய இந்தியாவின் நாக்பூரில் இருந்து ஜம்பு ராஜா என்ற தலைப்பில் ஒரு இந்திய மாறுபாட்டை சேகரித்தார், இது முதலில் இந்திய பழங்கால இதழில் வெளியிடப்பட்டது. இந்தக் கதையில், ஒரு மன்னர் ஒரு குதிரையைப் பற்றி கனவு காண்கிறார்-இது ஒரு நல்ல சகுனம் என்று அவர் நம்புகிறார். அதை ஒரு யதார்த்தமாக மாற்றும் நோக்கத்துடன், அவர் சந்தைக்குச் சென்று ஒரு உற்சாகமான குதிரையை வாங்குகிறார். அவர் அதை தனது ஸ்டேபிளுக்கு கொண்டு வருகிறார், ஆனால் அந்த விலங்கு தனது தீவனத்தை சாப்பிட மறுக்கிறது, ராஜாவின் மகளின் முன்னிலையில் தவிர. மன்னர் பகடை ஆலோசித்து, அவளை குதிரைக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறார். இரவில், ஜம்பு ராஜா என்ற குதிரை, தனது குதிரை உறையை கழற்றிவிட்டு ஒரு மனிதனாக மாறுகிறது. அவரது மனைவி அவரது மாற்றத்தை கவனித்து, ஒரு நாள் அவரது குதிரை தோலை எரித்தார். அவர் நல்ல செயல்களைச் செய்து தனது நாட்களைக் கழிக்கிறார். ஒரு நாள், அவரது மனைவியை அவரது சகோதரிகள் (மாறுவேடத்தில்) சந்திக்கிறார்கள், அவர்கள் தனது கணவரின் பெயரைக் கேட்கச் சொல்கிறார்கள். அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என்று அவர் அவளை எச்சரிக்கிறார், ஆனால் அவள் வலியுறுத்துகிறாள். அவர் ஒரு ஆற்றின் விளிம்பிற்குச் சென்று, தனது பெயரைச் சொல்லி, தனது பெற்றோரின் இராஜ்ஜியத்திற்குத் திரும்பிச் சென்று, கடுமையான எரியும் உணர்வுக்கு ஆளாகிறார். இளவரசி அவரைத் தேடிச் செல்கிறாள். ஒரு நாள், அவள் ஒரு மரத்தின் அருகே ஓய்வெடுக்கிறாள், ஜம்பு ராஜாவுக்கு ஒரு சிகிச்சையைப் பற்றி இரண்டு சக்வி சக்வா பறவைகள் பேசுவதைக் கேட்கிறாள்ஃ அவற்றின் சாணத்தைப் பெற்று பொடியாக அரைக்கவும். அடுத்து, அவள் ஒரு நீரூற்றை அடைகிறாள், அங்கு நீர் சுமப்பவர்கள் தண்ணீரைக் கொண்டு வந்து ஜம்பு ராஜாவை குளிர்விக்க அழைத்துச் செல்கிறார்கள். இளவரசி தனது மோதிரத்தை ஒரு குடத்தில் வைக்கிறார், அது இளவரசரிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டு, அரண்மனைக்குள் நுழைந்து தனது கணவரை குணப்படுத்துகிறது. இருப்பினும், அவரது தாயார் இளவரசியை ஆபத்தான பணிகளில் ஈடுபடுத்துகிறார்ஃ பசு சாணத்தால் அவர்களின் வசிப்பிடத்தை பூசுவது (கூர்மையான ஊசிகளால் முடித்து, மந்திர தேள்கள் மற்றும் சென்டிபீட்களால் கற்பனை செய்வது); அழுக்கு புடவையை கழுவுவது; மூன்று காண்டிகள் தானியத்தை (எறும்புகளின் உதவியுடன் செய்யப்படுகிறது) வின்னிங் செய்வது; இளவரசரின் புதிய மணமகளின் வீட்டிற்கு ஒரு கடிதம் கொடுப்பது (சிறுமியைக் கொல்ல கட்டளையிடுவது). ஜம்பு ராஜா தனது மனைவி மீது தனது தாயின் ஒவ்வொரு முயற்சியையும் முறியடிக்கிறார். அவரது தாயார் மற்றொரு மனைவியுடன் அவரது திருமணத்தைத் தயாரிக்கும் நாள் வருகிறது, மேலும் இளவரசி ஒரு தீபத்தை சுமப்பவராக மாற்றப்படுகிறார். தனது துணி தீப்பிடித்ததாக ஜம்பு ராஜாவிடம் புகார் செய்கிறாள், அவர் அவளை மீண்டும் அவர்களின் அரண்மனைக்கு காப்பாற்றுகிறார். இந்தக் கதை குதிரை-கணவர் வகைக் கதையாகவும் வகைப்படுத்தப்பட்டது. ..