2001 Oldham riots
ஓல்ட்ஹாம் கலவரம் என்பது மே 2001 இல் இங்கிலாந்தின் கிரேட்டர் மான்செஸ்டரில் உள்ள ஓல்ட்ஹாம் என்ற நகரத்தில் நிகழ்ந்த வன்முறைக் கலவரத்தின் ஒரு குறுகிய காலமாகும். அவை இனரீதியாக தூண்டப்பட்ட கலவரங்கள் மற்றும் 1985 முதல் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் நடந்த மிக மோசமான கலவரங்கள் (1985 இல் நடந்த கலவரங்கள் வாக்கெடுப்பு வரியைப் பற்றியவை மற்றும் இனரீதியாக உந்துதல் பெறவில்லை). ஓல்ட்ஹாம் கலவரம் 2001 கோடையில் நடந்த தொடர் பெரிய கலவரங்களில் முதன்மையானது, இது பிராட்போர்டு, லீட்ஸ் மற்றும் பர்ன்லியில் இதேபோன்ற இன மோதல்களைக் கண்டது. குறிப்பாக உள்ளூர் வெள்ளை மற்றும் தெற்காசிய சமூகங்களின் குழுக்களுக்கு இடையே நிகழ்ந்த ஓல்ட்ஹாமில் நீண்ட கால இனப் பதட்டங்கள் மற்றும் தாக்குதல்களை அவர்கள் பின்பற்றினர். பாக்கிஸ்தானிய மக்களின் ஒரு பெரிய சமூகத்தின் தாயகமான ஓல்ட்ஹாமின் பல இன மாவட்டமான நகரத்தின் க்ளோட்விக் பகுதியில் மிகவும் வன்முறையான கலவரம் ஏற்பட்டது. ஓல்ட்ஹாம் மற்றும் அண்டை நாடான சாடர்டனின் ஒரு சிறிய பகுதி முழுவதும் இனக் கலவரங்கள் நடந்தன, இது 26 மே 2001 சனிக்கிழமையன்று உச்சத்தை அடைந்து, 27 ஞாயிற்றுக்கிழமையும், 28 மே 2001 திங்கட்கிழமையும் தொடர்ந்தது. ஓல்ட்ஹாம் நகர மையத்தின் தென்கிழக்கு பகுதியில் உள்ள க்ளோடிவிக்கில் அவை குறிப்பாக தீவிரமாக இருந்தன. அவர்கள் மிகவும் வன்முறையில் ஈடுபட்டனர், மேலும் கலவரக் காவலர்களின் வரிசைகளுக்கு எதிராக போராடிய ஐநூறு ஆசிய இளைஞர்களால் பெட்ரோல் குண்டுகள், செங்கற்கள், பாட்டில்கள் மற்றும் பிற எறிபொருள்களைப் பயன்படுத்த வழிவகுத்தனர். கலவரத்தில் 15 அதிகாரிகள் உட்பட குறைந்தது 20 பேர் காயமடைந்தனர், மேலும் 37 பேர் கைது செய்யப்பட்டனர். காப்பீஸ் மற்றும் வெஸ்ட்வுட் போன்ற ஓல்ட்ஹாமின் பிற பகுதிகளும் இதில் ஈடுபட்டன. ஆசியர்கள்-பாகிஸ்தான், பங்களாதேஷ் மற்றும் இந்திய பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் உட்பட-ஓல்ட்ஹாமின் மக்கள் தொகையில் 11 சதவீதம் உள்ளனர், ஆனால் உள்ளூர் சபையில் சுமார் 2 சதவீதம் பேர் உள்ளனர், இது நகரத்தின் மிகப்பெரிய முதலாளியாகும். நகரத்தில் கலப்பு இனத் திருமணங்களின் விகிதம் 1 சதவீதத்திற்கும் குறைவாக உள்ளது. பெரும்பாலான ஓல்ட்ஹாம் தொடக்கப் பள்ளிகள் ஒற்றை இனம் கொண்டவை, மேலும் பல இரண்டாம் நிலை மாணவர்கள் 99 சதவீதம் வெள்ளை அல்லது 99 சதவீதம் ஆசியர்கள் ஆவர். மே 26 சனிக்கிழமையன்று, அந்த நேரத்தில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டிருந்த லைவ் அண்ட் லெட் லைவ் பப், செங்கற்கள், கற்கள் மற்றும் பெட்ரோல் குண்டுகளால் வீசப்பட்டது. ஆக்கிரமிக்கப்பட்டிருந்த போலீஸ் வேன் உட்பட பல கார்கள் தீக்கிரையாக்கப்பட்டன. அதிகரித்து வரும் வன்முறையை எதிர்த்துப் போராட கலவரக் காவலர்களின் வரிசைகள் அமைக்கப்பட்டன. பல அதிகாரிகள் காயமடைந்தனர், 32 போலீஸ் வாகனங்கள் சேதமடைந்தன, ஆனால் வன்முறை மற்றும் தீவைப்பு நிலைகள் இருந்தபோதிலும், எந்த உயிரிழப்பும் ஏற்படவில்லை. 28 மே 2001 அன்று, உள்ளூர் செய்தித்தாளான ஓல்ட்ஹாம் ஈவினிங் குரோனிக்கலின் தலைமையகம் தாக்கப்பட்டது. ஆசிய கலவரக்காரர்களின் ஒரு பெரிய குழு வளாகத்திற்குள் ஒரு பெட்ரோல் வெடிகுண்டை வீசியது மற்றும் மூன்று தட்டு கண்ணாடி ஜன்னல்களை உடைத்தது. கலவரம் நடந்த சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, ஓல்ட்ஹாமின் அப்போதைய துணை மேயர் ரியாஸ் அகமது, சாடர்டனில் உள்ள அவரது வீட்டின் மீது யாரோ பெட்ரோல் வெடிகுண்டை வீசி தீ வைத்தபோது தீக்குளித்தார். அஹ்மத், அவரது மனைவி மற்றும் நான்கு குழந்தைகள் அனைவரும் அந்த நேரத்தில் வீட்டில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தனர், ஆனால் அனைவரும் காயங்கள் இல்லாமல் தப்பினர். இந்த இடையூறுகள் உள்ளூர், தேசிய மற்றும் சர்வதேச ஊடகங்களிடமிருந்து விரிவான செய்திகளைப் பெற்றன, இதில் பிபிசி மற்றும் பிற தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் பல செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பரந்த தாள்கள் அடங்கும். காரணங்கள் ஓல்ட்ஹாம் கலவரத்திற்கான சரியான காரணங்கள் பரவலாக சர்ச்சைக்குரியவை, பல்வேறு குழுக்களால் குற்றம் சாட்டப்பட்டு மறுக்கப்படுகின்றன. புரிதல் என்னவென்றால், கலவரங்கள் வரலாற்று மற்றும் குறுகிய கால இரு காரணங்களிலிருந்தும் பல சம்பவங்களிலிருந்தும் உருவானது. நீண்டகால காரணங்களுக்காக ஓல்ட்ஹாம் ஒரு காலத்தில் ஒரு செழிப்பான நகரமாக இருந்தது, தொழில்துறை புரட்சியின் ஈட்டி மற்றும் உலகின் பருத்தி நூற்பு தலைநகரம் என்று கூறப்பட்டது, அதன் உச்சத்தில் உலகின் மொத்த பருத்தியில் சுமார் 13 சதவீதம் உற்பத்தி செய்யப்பட்டது. இருப்பினும், பொருளாதார ரீதியாக, ஓல்ட்ஹாம் இந்த ஒற்றைத் தொழிற்துறையை மிகவும் சார்ந்திருந்தது, மேலும் அதிகரித்த வெளிநாட்டு போட்டி மற்றும் இரண்டு உலகப் போர்களின் நிகழ்வுகள் காரணமாக பிரிட்டிஷ் பருத்தி தொழில்துறையில் ஏற்பட்ட மந்தநிலையைத் தொடர்ந்து, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் இந்த நகரத்தில் உற்பத்தி, செல்வம் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு வாய்ப்புகள் சீராகக் குறைந்தன. எனவே, ஓல்ட்ஹாம் ஒப்பீட்டளவில் வறிய நகரமாக மாறியது, ஆலை வேலைக்கு வெளியே மாற்ற முடியாத திறன்களைக் கொண்ட மக்கள் வசித்து வந்தனர். தொழில்துறையையும் நகரத்தையும் உயிருடன் வைத்திருக்கும் முயற்சியில், பருத்தி 1989 வரை வெளிநாட்டு போட்டிகளுடன் போட்டியிட தொடர்ந்து சுழற்றப்பட்டது. பருத்தி குறைந்த அளவில் உற்பத்தி செய்யப்பட்டாலும், அது பெருகிய முறையில் சமூக விரோத நிலைமைகளின் கீழ் இருந்தது (இரவு நேர இடமாற்றங்கள் மற்றும் கடினமான வேலை நிலைமைகள்) மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்பு இருந்ததைப் போல உடனடியாக கிடைக்காத மனிதவளம் தேவைப்பட்டது. இதன் காரணமாக, இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவடைந்த பிறகு, பிரிட்டிஷ் காமன்வெல்த் தொழிலாளர்கள் ஓல்ட்ஹாமுக்கு குடிபெயர ஊக்குவிக்கப்பட்டனர், இதேபோன்ற தொழில்மயமாக்கப்பட்ட பிற ஆங்கில நகரங்களுடன், உள்நாட்டு ஊழியர்களின் பற்றாக்குறையை நிரப்புவதற்காக, இதனால் அதிகரித்த பொருளாதார வாய்ப்புகளிலிருந்து பயனடைகிறார்கள், இருப்பினும் ஒரு தனித்துவமான வெளிநாட்டு நிலத்தில் கடுமையான சமூகமற்ற வேலைவாய்ப்பு ஆட்சிகளிலிருந்து. இந்த புலம்பெயர்ந்த குழுக்கள், ஆரம்பத்தில் கரீபிய ஆண்கள் மற்றும் பாகிஸ்தானியர்கள், ஆனால் பின்னர் பங்களாதேஷ் (பின்னர் கிழக்கு பாகிஸ்தான்), இந்திய, கரீபியன் மற்றும் பாகிஸ்தான் குடும்பங்கள் 1960 களில் கணிசமான எண்ணிக்கையில் வரத் தொடங்கி, ஓல்ட்ஹாம் பெருநகரப் பகுதி முழுவதும் குடியேறினர். இருப்பினும், அவர்கள் பிரிட்டனுக்கு வந்த ஒப்பீட்டளவில் மோசமான சூழ்நிலைகள் காரணமாக, இந்த புலம்பெயர்ந்தோர் செறிவூட்டப்பட்ட சுற்றுப்புறங்களில் குடியேறினர், ஓல்ட்ஹாமின் அப்போதைய சிதைந்த விக்டோரியன் குடியிருப்பு பகுதிகளில் வசிப்பவர்கள்-அவற்றில் பெரும்பாலானவை மறுசீரமைக்கப்பட்டுள்ளன. தொழில்துறை புரட்சியின் வளமான செழிப்பான மையமாக, ஓல்ட்ஹாம் எப்போதும் புலம்பெயர்ந்தோரை ஈர்க்கும் ஒரு நகரமாக இருந்தது (பரந்த-இங்கிலாந்து, ஸ்காட்லாந்து, அயர்லாந்து மற்றும் உலகப் போர்களைத் தொடர்ந்து, போலந்து மற்றும் உக்ரைன்). இருப்பினும், குடியேறிய தெற்காசிய சமூகங்கள் கலாச்சார ரீதியாக உள்ளூர் மக்களிடமிருந்து மிகவும் வேறுபட்டவை, உடை, மொழி, மதம், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் குறிப்பாக, இனம்/நிறம் ஆகியவற்றில் முந்தைய புலம்பெயர்ந்த குழுக்களை விட மிகவும் அதிகமாக இருந்தன. இந்த காரணிகள் ஓல்ட்ஹாமின் செறிவூட்டப்பட்ட மற்றும் கணிசமான ஆசிய சமூகங்களின் அடித்தளங்களுக்கு பெரிதும் பங்களித்தன, அவை பெருநகரத்தின் மக்கள்தொகையில் சுமார் 12 சதவீதம் ஆகும், க்ளோட்விக் மற்றும் மிக சமீபத்தில் கிளார்க்ஸ்ஃபீல்ட் ஒரு வலுவான பாகிஸ்தான் சமூகமாக மாறியது, மேலும் வெஸ்ட்வுட் மற்றும் கோல்ட்ஹர்ஸ்ட் இதேபோல் ஒரு பெரிய பங்களாதேஷ் சமூகத்தின் தாயகமாக மாறியது. மோசமான கல்வி மற்றும் விரோதமான தொழிலாள வர்க்க நெறிமுறைகளைக் கொண்ட ஒரு நகரத்திற்குள் இந்த சமூகங்கள் மிகவும் ஓரங்கட்டப்பட்டன. வந்த புலம்பெயர்ந்தோரை விவரிக்க இழிவுபடுத்தும் இனவெறி மொழி பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்பட்டது, அவர்கள் தங்கள் தாய்மொழி மொழியை வைத்திருந்தனர் மற்றும் நெருக்கமான கலாச்சார சமூகமாக தங்கியிருந்தனர். இனங்களுக்கிடையேயான உறவுகள், திருமணமானவை, நட்பானவை அல்லது வேறுவிதமானவை, மிகவும் விரும்பத்தகாதவையாகவும், இனம் மட்டுமல்ல, மதம் உட்பட பல காரணங்களுக்காக இரு சமூகங்களாலும் வெறுக்கப்பட்டதாகவும் பார்க்கப்பட்டன. முதல் ஆசிய இடம்பெயர்வுக்கும் ஓல்ட்ஹாம் கலவரத்திற்கும் இடையிலான நாற்பது ஆண்டு காலகட்டத்தில் பல அனுமானங்கள் நகரத்தில் புராண நிலைக்கு உயர்ந்தன. பல ஆசியர்கள் ஷால்வர், அபேஹில்ஸ், லைம்சைட் மற்றும் ஃபிட்டன் ஹில் போன்ற பகுதிகள் தங்களுக்கு செல்லாத பகுதிகள் என்று நம்பினர், அதே வழியில் ஓல்ட்ஹாமில் உள்ள வெள்ளை சமூகத்தினர் குளோட்விக், கிளார்க்ஸ்ஃபீல்ட் மற்றும் வெஸ்ட்வுட் அருகே தாக்குதலைக் காணலாம் என்று அஞ்சினர், மேலும் கவுன்சில் இனவெறி, ஆசியர்களின் சமூக-பொருளாதார வளர்ச்சியைத் தடுக்கிறது. இது ரிச்சி அறிக்கையில் சரிபார்க்கப்பட்டது, அங்கு வெள்ளையர்கள் மட்டுமே கிராஃபிட்டியால் குறிக்கப்பட்ட மண்டலங்களின் பல நிகழ்வுகள் பதிவாகியுள்ளன. எவ்வாறாயினும், அத்தகைய விளைவுக்கான நிறுவன ஆணை எதுவும் வெளியிடப்படவில்லை என்று அறிக்கை குறிப்பிடுகிறது. வெள்ளை சமூகத்தின் பல உறுப்பினர்கள், வெள்ளை தேவைகளை வழங்குவதற்கு மாற்றாக மசூதி கட்டிடம் போன்ற ஆசிய தேவைகளுக்கு அதிக சபை வரிப் பணம் செலவிடப்பட்டதாக நம்பினர், இருப்பினும் முந்தைய ஆறு ஆண்டுகளில், பெரும்பாலான மீளுருவாக்கம் மானியங்கள் வெள்ளை பகுதிகளுக்குச் சென்றனஃ வெஸ்ட்வுட் மற்றும் க்ளோட்விக் 1995/96 இல் 16 மில்லியன் பவுண்டுகளைப் பெற்றன, அதே நேரத்தில் ஹேதர்ஷா மற்றும் ஃபிட்டன் ஹில்-பெரும்பாலும் வெள்ளை பகுதிகள்-53 மில்லியன் பவுண்டுகளைப் பெற்றன. இந்த கட்டுக்கதை தி ரிச்சி ரிப்போர்ட்டில் முற்றிலும் பொய்யானது என்று குறிக்கப்பட்டது. ஓல்ட்ஹாம் கலவரத்தைத் தூண்டியதன் பின்னணியில் காவல்துறை இருப்பதாக ஆசிய சமூகத்தின் சில சிறுபான்மை பிரிவுகள் நம்பின, மேலும் வெள்ளை சமூகத்தில் உள்ள சிலர், ஆசிய கலாச்சார அடையாளத்தைக் கொண்டாடுவதற்கு ஆதரவாக, இங்கிலாந்தின் கொடி கவுன்சிலர்களால் அகற்றப்படுவதாக நம்பினர். ஓல்ட்ஹாம் கலவரத்தின் மறுஆய்வு, பல தலைமுறைகளாக அதிகாரிகள் தீர்க்கத் தவறிய ஆழமாக வேரூன்றிய பிரிவினையை குற்றம் சாட்டியது. அலெக்ஸாண்ட்ரா, வெர்னத், ஹோலின்வுட் மற்றும் கோல்ட்ஹர்ஸ்டின் ஓல்ட்ஹாம் வார்டுகள் நாட்டின் 5 சதவீதத்தில் மிகவும் பின்தங்கியுள்ளன, மேலும் ஒட்டுமொத்தமாக மிகவும் பின்தங்கிய 10 சதவீத வார்டுகளில் மேலும் மூன்று வார்டுகளுடன் வறுமை மற்றும் வாய்ப்பின் பற்றாக்குறை ஆகியவை குற்றம் சாட்டப்பட்டன. இடைக்கால காரணங்கள் கலவரத்திற்கு முந்தைய ஆண்டில், ஓல்ட்ஹாம் பகுதியில் 572 இனச் சார்ந்த குற்றங்கள் பதிவாகியுள்ளன, இவற்றில் 60 சதவீதம் வெள்ளையர்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனர். இந்த புள்ளிவிவரங்கள் ஆசிய மற்றும் வெள்ளை சமூகங்களை அச்சப்படுத்தியது, மேலும் பிரிட்டிஷ் தேசிய கட்சி வரவிருக்கும் பொதுத் தேர்தலில் போட்டியிடுவதாக அறிவிக்க வழிவகுத்தது, அதன் தலைவர் நிக் கிரிஃபின் ஓல்ட்ஹாம் வெஸ்ட் மற்றும் ராய்டன் தொகுதியின் வேட்பாளராக நிற்க வேண்டும். தீவிர வலதுசாரி தேசிய முன்னணி அரசியல் கட்சியும் இந்த நகரத்தில் தனது ஆர்வத்தையும், தேர்தலுக்கு தனது சொந்த வேட்பாளர்களை வழங்குவதற்கான நோக்கத்தையும் அறிவித்தது. பிபிசி விசாரணைக் குழுவின் கூற்றுப்படி, ஓல்ட்ஹாமில் காணப்பட்ட வன்முறையின் பெரும்பகுதி வறுமை, சமூக குறைபாடு மற்றும் ஓல்ட்ஹாம் பகுதியில் உள்ள அதிக சதவீத இளம் ஆண்களால் ஏற்பட்டது. பிரச்சனைகளுக்கு முன்னர் ஓல்ட்ஹாம் மீது ஆர்வம் இல்லாத ஊடகங்கள், ஓல்ட்ஹாம் ஈவினிங் குரோனிக்கல் மற்றும் ஓல்ட்ஹாம் விளம்பரதாரர் போன்ற உள்ளூர் ஊடகங்கள் இனம் தொடர்பான கதைகளை முதல் பக்க பரவல்களில் வைப்பதன் மூலம், இப்பகுதியில் இருந்து அதிக அறிக்கையிடல் காலத்தைத் தொடங்கின. பிரதம மந்திரி டோனி பிளேர் கலவரத்தை "வெள்ளை தீவிரவாதிகளின் மோசமான மற்றும் பிற்போக்குத்தனமான நோக்கம்" என்று குற்றம் சாட்டினார், மேலும் ஓல்ட்ஹாம் பகுதியில் தேசிய முன்னணி மற்றும் பிரிட்டிஷ் தேசிய கட்சியின் நடவடிக்கைகள் வன்முறையை தூண்டும் என்று கண்டனம் செய்தார். குறுகிய கால காரணங்கள் கலவரங்களுக்கு முந்தைய நாட்களிலும் வாரங்களிலும், ஓல்ட்ஹாமில் பல வன்முறை மற்றும் இனவெறி இடையூறுகள் நிகழ்ந்தன, அவை கலவரங்களைத் தூண்டியதாகக் கூறப்படுகின்றன. ஓல்ட்ஹாம் நகரின் தென்-மத்திய பகுதியான க்ளோட்விக், இனரீதியாக பெருகிய முறையில் துருவமுனைக்கப்பட்டிருந்தது. பாக்கிஸ்தானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மக்கள் பெரும்பாலும் வசிக்கும் இப்பகுதி பல ஆண்டுகளாக உள்ளூர் வெள்ளையர்களுக்கு சாத்தியமான தாக்குதல்களுக்கு பயந்து செல்ல முடியாத பகுதியாக இருந்தது, இது பிபிசி வானொலியில் டுடே அறிக்கையால் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டது. இந்த முத்திரை முற்றிலும் சிறுபான்மை பார்வை என்று சமூகத் தலைவர்களால் சவால் செய்யப்பட்டாலும், இந்த எதிர்மறை நற்பெயர் அசல் இடையூறுகளுக்கு குறைந்தது ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் இருந்தது. இதேபோல், பெரும்பான்மையான மற்றும் துருவப்படுத்தப்பட்ட வெள்ளை மக்கள் வசிக்கும் பகுதிகளின் பகுதிகள் ஆசிய சமூகத்தின் உறுப்பினர்களுக்கு செல்ல வேண்டாம் என்ற அதே கருத்தைக் கொண்டிருந்தன. இது பதட்டங்களை அதிகரித்தது, மேலும் பிபிசி வடமேற்கு இன்றிரவு நிகழ்ச்சியில் சமூக விவகார நிருபர் டேவ் கெஸ்ட் வெளியிட்டார். 21 ஏப்ரல் 2001 அன்று, 76 வயதான இரண்டாம் உலகப் போரின் வெள்ளை வீரர் வால்டர் சேம்பர்லைன் மீது மூன்று ஆசிய இளைஞர்களால் நடத்தப்பட்ட கொள்ளை மற்றும் தாக்குதல் கலவரங்களுக்கு வழிவகுத்த முதல் பெரிய ஆத்திரமூட்டல்களில் ஒன்றாகும். உள்ளூர் அமெச்சூர் ரக்பி லீக் போட்டியைப் பார்த்து தனது வீட்டிற்கு நடந்து சென்றபோது சேம்பர்லைனை அணுகினார். அவர் இழுத்துச் செல்லப்பட்டு மோசமாக தாக்கப்பட்டார், மற்ற காயங்களுடன் முகத்தில் எலும்புகள் உடைந்தன. அவரது நொறுக்கப்பட்ட முகம் மான்செஸ்டர் ஈவினிங் நியூஸின் முன்புறத்தில் தோன்றியது, மேலும் இந்த செய்தி அனைத்து முக்கிய தேசிய செய்தித்தாள்களுக்கும் பரவியது. டெய்லி மிரரில், அவரது முகம் "வெள்ளையாக இருந்ததற்காக அடிக்கப்பட்டதுஃ OAP, 76, ஆசிய நோ-கோ பகுதியில் தாக்கப்பட்டது" என்ற தலைப்பின் கீழ் தோன்றியது. ஊடக பண்டிதர்கள் இளம் ஆசிய ஆண்களின் வெளிப்படையான மாற்றம் குறித்து ஊகிக்கத் தொடங்கினர்-கடின உழைப்பாளி சிறுவர்களின் ஒரே மாதிரியான, தங்கள் பெற்றோரை மதிக்கும், கோபமான, வன்முறை குண்டர்களின் புதிய ஒரே மாதிரியான. ஒரு ஆசிய ஆண் (திரு. ஃபோக்ருல் இஸ்லாம்) இறுதியில் இனரீதியாக மோசமடைந்த கடுமையான உடல் ரீதியான தீங்கு விளைவித்த குற்றத்திற்காக அக்டோபர் 1,2001 அன்று, கலவரத்திற்கு சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு குற்றம் சாட்டப்பட்டார். சேம்பர்லைனும் அவரது குடும்பத்தினரும், பெருநகரத்தில் பதட்டங்களை அமைதிப்படுத்தும் முயற்சியில், கொள்ளையடிப்பது அவ்வளவுதான் என்றும், இனரீதியாக உந்துதல் பெறவில்லை என்றும் அந்த நேரத்தில் கூறினர். "இது ஒரு முதியவர் மீது நடத்தப்பட்ட வன்முறைத் தாக்குதல்" என்று சேம்பர்லைனின் மகன் ஸ்டீவன் கூறினார். ஒரு குடும்பமாக, இது ஒரு இனப் பிரச்சினை என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை. நீண்ட கால இனப் பதட்டங்கள் மற்றும் சேம்பர்லைன் மீதான தாக்குதலைத் தொடர்ந்து, தீவிர வலதுசாரி தேசிய முன்னணி அரசியல் கட்சி ஏப்ரல் 26 அன்று கவுன்சிலுக்கு மே 5 அன்று ஓல்ட்ஹாமில் அணிவகுத்துச் சென்று ஆர்ப்பாட்டம் செய்ய அனுமதி கோரி விண்ணப்பித்தது. அனுமதி மறுக்கப்பட்டது, ஓல்ட்ஹாமில் பொது ஊர்வலத்திற்கு மூன்று மாத தடை விதிக்கப்பட்டது, இது ஒழுங்கை பராமரிப்பதையும் இன-பதட்டங்கள் மேலும் அதிகரிப்பதைத் தடுப்பதையும் நோக்கமாகக் கொண்டது. ஸ்டோக் சிட்டி எஃப்சியைச் சேர்ந்த கால்பந்து ஆதரவாளர்கள் உட்பட பல இனவெறி மோதல்கள் நகரத்தில் நிகழ்ந்தன, அவர்கள் போட்டிக்கு முன்னும் பின்னும் நகரத்தின் பல இனப் பகுதிகள் வழியாக வேண்டுமென்றே நடந்து சென்றனர். தாக்குதல்கள் தொடர்ந்தன, ஆரம்பத்தில் ஸ்டோக் சிட்டி ரசிகர்களிடமிருந்து, பின்னர் உள்ளூர் ஆண் பங்களாதேஷ் குழுக்களிடமிருந்து கடுமையான பதிலடி தாக்குதல்கள் மற்றும் பெட்ரோல் குண்டு வீசப்பட்டது. இதைத் தொடர்ந்து, மே 5,2001 அன்று, நகரத்தில் இனவெறி மற்றும் இனவெறி எதிர்ப்பு குழுக்களுக்கு இடையே அதிகரித்து வரும் பதற்றம் மற்றும் ரன்-இன் ஒரு நாள் இருந்தது. ஐம்பது தேசிய முன்னணி ஆதரவாளர்கள், முக்கியமாக பர்மிங்காம் மற்றும் லண்டனில் இருந்து நகரத்திற்கு வந்து, நாஜி எதிர்ப்பு லீக் உறுப்பினர்கள் மற்றும் உள்ளூர் ஆசிய குழுக்களுடன் மோதினர். ஐநூறு போலீசார் நிறுத்தப்பட்டனர், மேலும் இந்த நிகழ்வுகள் விரிவான ஊடக செய்திகளைப் பெற்றன. ஓல்ட்ஹாம் கலவரத்திற்கு முந்தைய வாரத்தில், க்ளோடிவிக்கிற்கு அருகிலுள்ள ப்ரீஸ் ஹில் பள்ளியில் பல இனவெறி சம்பவங்கள் நிகழ்ந்தன. பல வெள்ளை இளைஞர்கள், அவர்களில் சிலர் முன்னாள் மாணவர்கள், பள்ளியை அணுகி, வளாகத்தின் மீது கற்களையும் எறிபொருள்களையும் வீசினர், மேலும் பெரும்பான்மையான ஆசிய மாணவர்கள் மீது இனவெறி துஷ்பிரயோகம் செய்தனர். இடையூறுகளைத் தணிக்க 21 மே 2001 முதல் தொடர்ச்சியாக ஐந்து நாட்களுக்கு போலீசார் வரவழைக்கப்பட்டனர், இது உள்ளூர் பத்திரிகைகளால் தெரிவிக்கப்பட்டது. சனிக்கிழமை 26 மே 2001 அன்று கலவரத்திற்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகள் பற்றிய பெரும்பாலும் பகிரப்பட்ட மற்றும் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பார்வை, நேரில் பார்த்த சாட்சிகளின் கணக்குகள், ஊடக நேர்காணல்கள் மற்றும் போலீஸ் சான்றுகளின் அடிப்படையில் பின்வருமாறுஃ இரவு 8 மணிக்கு, குளோட்விக்கில் உள்ள சால்போர்டு தெரு மற்றும் ரவுண்ட்தோர்ன் சாலையின் மூலையில் உள்ள குட் டேஸ்ட் சிப் கடைக்கு அருகே ஒரு ஆசிய இளைஞருக்கும் ஒரு வெள்ளை இளைஞருக்கும் இடையே சண்டை ஏற்பட்டது. இரு தரப்பிலிருந்தும் இனவெறி மொழியை உள்ளடக்கிய இந்த சண்டை திடீரென்று முடிவுக்கு வந்ததாகக் கூறப்படுகிறது, ஆனால் மொபைல் போன் மூலம் கூடியிருந்த வெள்ளை இளைஞர்களின் கும்பலின் அவசரக் கூட்டத்திற்கு வழிவகுத்தது. இரண்டு இளைஞர்களுக்கும் இடையிலான இந்த முந்தைய சண்டையைத் தொடர்ந்து, வெள்ளையர்கள் ஒரு கும்பல் ஆசிய வணிகத்தைத் தாக்கி, குளோட்விக் பகுதியில் உள்ள ஒரு வீட்டின் ஜன்னல் வழியாக ஒரு எறிபொருளை வீசியதால் மேலும் வன்முறை வெடித்தது, அங்கு ஒரு கர்ப்பிணியான ஆசியப் பெண் வசித்து வந்தார். குளோட்விக் வழியாக ஏராளமான நபர்கள் மற்றும் சொத்துக்களைத் தாக்கியபோது இந்த குழுவிலிருந்து வன்முறை பரவியது. ஆசிய ஆண்களின் பெரிய கும்பல்கள் கூடி அணிதிரளத் தொடங்கியதால், பதிலடி வன்முறை விரைவில் தொடர்ந்தது. முந்தைய (ஆனால் அதற்குள் சிதறடிக்கப்பட்ட) வெள்ளை ஆண்கள் குழுவில் சிலர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு தாக்கப்பட்டனர். இதற்கு பதிலடியாக, பல கார்கள் மற்றும் வணிக ஜன்னல்களும் அடித்து நொறுக்கப்பட்டன. (வெள்ளைக்குச் சொந்தமான) லைவ் அண்ட் லெட் லைவ் பப் குறிவைத்து செங்கற்கள், கற்கள், பாட்டில்கள் மற்றும் பின்னர் பெட்ரோல் குண்டுகளால் வீசப்பட்டது. தீயினால் வெளியேறும் வழிகளைத் தடுக்க கார்கள் இயக்கப்பட்டன, புரவலர்கள் தீப்பிழம்புகளிலிருந்து தப்பிக்க முயற்சித்தனர், அதே நேரத்தில் சுற்றியுள்ள சாலைகளில் வாகனங்கள் எரியூட்டப்பட்டன, மேலும் போலீசார் வரவழைக்கப்பட்டனர். ஆசிய ஆண்களின் குழுக்களால் போலீஸ் அதிகாரிகள் தாக்கப்பட்டனர். ஒரு இரவு வன்முறை தொடங்கியது, பாகிஸ்தான் மற்றும் பங்களாதேஷ் கலவரக்காரர்களால் நிரம்பி வழிந்த க்ளோட்விக் பகுதிக்கு கலவரக் காவலர்கள் விரைவாக அனுப்பப்பட்டனர். நகரத்தில் சமீபத்திய நிகழ்வுகளால் ஆசிய மற்றும் வெள்ளை சமூகங்கள் கோபமடைந்தன என்பது புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. ஊடகங்கள் செய்தி வெளியிட்டது மற்றும் பல்வேறு சம்பவங்களை போலீசார் கையாண்டது குறித்து ஆசியர்கள் கோபமடைந்தனர், இது கலவரத்தை தீவிரப்படுத்தியிருக்கலாம். ரிச்சி அறிக்கை ஓல்ட்ஹாம் கலவரம் மற்றும் நகரத்தில் நீண்ட காலமாக இருந்த இனங்களுக்கிடையேயான பிரச்சினைகள் ஆகிய இரண்டையும் ரிச்சி அறிக்கை ஒரு முக்கிய மதிப்பாய்வு செய்தது. இது அரசாங்கம், ஓல்ட்ஹாம் பெருநகர பெருநகரம் மற்றும் உள்ளூர் போலீஸ் அதிகாரத்தால் நியமிக்கப்பட்டது. ஓல்ட்ஹாம் இன்டிபென்டன்ட் ரிவியூவின் தலைவரான டேவிட் ரிச்சியின் பெயரால் இது பெயரிடப்பட்டது. 11 டிசம்பர் 2001 அன்று வெளியிடப்பட்ட இந்த அறிக்கை, ஓல்ட்ஹாம் மக்களை உரையாற்றிய 102 பக்க ஆவணமாகும், மேலும் இது சுமார் 915 பேரின் நேர்காணல் மற்றும் உள்ளூர்வாசிகள் மற்றும் அரசாங்க அமைப்புகளுடன் 200 க்கும் மேற்பட்ட குழு கூட்டங்கள் உட்பட பல சான்றுகள் சேகரிப்பின் மொத்தத் தொகையாகும். பல தலைமுறைகளாக அதிகாரிகள் தீர்க்கத் தவறிய ஆழமாக வேரூன்றிய பிரிவினையே ஓல்ட்ஹாம் கலவரத்திற்கும் அதன் முந்தைய மற்றும் அடுத்தடுத்த இனங்களுக்கிடையேயான பிரச்சினைகளுக்கும் காரணம் என்று ரிச்சி அறிக்கை பெரும்பாலும் குற்றம் சாட்டியது. அது எச்சரித்ததுஃ "பிரிவினை, சுய பிரிவினை என்றாலும், ஒரு இணக்கமான சமூகத்திற்கு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத அடிப்படையாகும், மேலும் அதை சமாளிக்காவிட்டால் அது இன்னும் கடுமையான பிரச்சினைகளுக்கு வழிவகுக்கும்". 2003 ஜூன் 12 அன்று, கலவரத்தில் ஈடுபட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட 10 பேர் தலா ஒன்பது மாதங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். அவர்கள்; டேரன் ஹோய் (வயது 27 மற்றும் நகரத்தின் ஃபிட்டன் ஹில் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்), அவரது சகோதரி ஷரோன் ஹோய் (வயது 38 மற்றும் ரேப்பர் ஸ்ட்ரீட் சுற்றுப்புறத்தைச் சேர்ந்தவர்), அவர்களின் உறவினர் மேத்யூ பெர்ரி (வயது 25 மற்றும் நகரத்தின் லைமெடேல் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்), ஜேம்ஸ் கிளிஃப்ட் (வயது 24 மற்றும் சாடர்டனைச் சேர்ந்தவர்), மார்க் ப்ரீஸ்ட் (வயது 32 மற்றும் டெர்பிஷையரில் உள்ள க்ளோசாப் பகுதியைச் சேர்ந்தவர்), ஆலன் டேலி (வயது 38 மற்றும் ஃபைல்ஸ்வொர்த்தைச் சேர்ந்தவர்), டேவிட் பார்ன் (வயது 35 மற்றும் லைம்சைடைச் சேர்ந்தவர்), ஸ்டீவன் ரோட்ஸ் (வயது 30 மற்றும் மெட்வே சாலை சுற்றுப்புறத்தைச் சேர்ந்தவர்), பால் ப்ரோக்வே (வயது 39 மற்றும் பிளாக்லியைச் சேர்ந்தவர்) மற்றும் 22 வயதான ஃபைல்ஸ்வொர்த் மனிதர் ஸ்டீபன் வால்ஷ். 16 வயது சிறுவனும் 17 வயது சிறுமியும் கலவரத்தில் ஈடுபட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர், ஆனால் சிறைத் தண்டனையைத் தவிர்த்தனர், அதற்கு பதிலாக முறையே மேற்பார்வை உத்தரவு மற்றும் நிபந்தனைக்குட்பட்ட வெளியேற்றத்தைப் பெற்றனர். நீதிபதி ஜொனாதன் கீக், கலவரத்திற்கு பிரதிவாதிகள் யாரும் பொறுப்பல்ல என்று குறிப்பிட்டார், மேலும் 12 பேரும் சண்டையிடுவது அல்லது பொதுவான தாக்குதல் நடத்தியதாக குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன்பு, கலவரக் குற்றச்சாட்டில் பிரதிவாதிகளை விடுவிக்குமாறு நடுவர் மன்றத்திற்கு உத்தரவிட்டார். கேன்டில் அறிக்கை 2001 ஆம் ஆண்டில் ரிச்சி அறிக்கையுடன் தற்செயலாக வெளியிடப்பட்டது மற்றும் உள்துறை செயலாளரால் நியமிக்கப்பட்ட ஒரு சுயாதீன மறுஆய்வுக் குழுவால் தயாரிக்கப்பட்டது. இந்தக் குழு வடக்கு ஆங்கில நகரங்களில் ஏற்பட்ட அனைத்து இடையூறுகளையும் கருத்தில் கொண்டு, மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட பகுதிகளில் ஆழமாக அமைந்துள்ள பிரிவினையை விவரிக்க 'இணையான வாழ்க்கை' என்ற கருத்தை உருவாக்கியது. இது ஓல்ட்ஹாமுக்கு குறிப்பிட்டதாக இல்லை மற்றும் தேசிய மற்றும் உள்ளூர் அரசாங்கத்திற்கு பரிந்துரைகளை வழங்கியது. அதைத் தொடர்ந்து, 2001 முதல் ஏற்பட்ட முன்னேற்றத்தை மறுஆய்வு செய்ய சமூக ஒருங்கிணைப்பு நிறுவனத்திலிருந்து (இப்போது அறக்கட்டளை) ஒரு குழுவை டெட் கான்டில் வழிநடத்தினார். இந்த 64 பக்க விமர்சனம் ஓல்ட்ஹாம் கலவரத்தின் ஐந்தாவது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு 25 மே 2006 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இது ஓல்ட்ஹாம் பெருநகர பெருநகர சபையால் இன நல்லிணக்கம் மற்றும் சமூக ஒற்றுமையை அடைவதற்கான அதன் முயற்சிகளில் நகரத்தின் முன்னேற்றத்தை சுயாதீனமாக மதிப்பாய்வு செய்ய நியமிக்கப்பட்டது. கவுன்சில் மற்றும் நகரத்தை அதன் கணிசமான முன்னேற்றம் மற்றும் முயற்சிகளுக்காக அறிக்கை பாராட்டியது, ஆனால் வரவிருக்கும் தசாப்தங்களில் ஓல்ட்ஹாம் இனப் பன்முகத்தன்மையில் திட்டமிடப்பட்ட அதிகரிப்பைக் கருத்தில் கொண்டு இன்னும் பலவற்றை அடைய வேண்டும் என்று கூறியது. அறிக்கையின்படி, மதிப்பாய்வுக் குழுக்கள் "ஓல்ட்ஹாமின் பல சமூகங்களுக்கிடையேயான பிளவுகள் மற்றும் துருவமுனைப்பு ஆகியவை சமூக உறவுகளின் ஒரு அம்சமாக தொடர்ந்து இருப்பதையும், சமூகத்தின் பல பிரிவுகள் நேர்மறையான மாற்றத்தைத் தழுவுவதில் தயக்கம் காட்டுவதையும் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்தன". இந்த அறிக்கையில் பரவலாக மூன்று செய்திகள் இருந்தனஃ "நாட்டின் பிற பகுதிகளில் உள்ள சில நகரங்கள், நகரங்கள் அல்லது மாவட்டங்கள் சமூக ஒற்றுமையை உருவாக்க ஓல்ட்ஹாம் செய்ததைப் போல செய்துள்ளன. சுருக்கமாக, ஓல்ட்ஹாம் இன்றுவரை அதன் சாதனையைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்ள எல்லா உரிமையும் உள்ளது ". "ஓல்ட்ஹாமின் சமூகங்களுக்கிடையேயான பிரிவினையும் பிளவுகளும் இன்னும் ஆழமாக வேரூன்றியுள்ளன". "நீங்கள் ஒரு சமூகத்தை மாற்ற விரும்பினால், அந்த சமூகம் மாற வேண்டும்". ஓல்ட்ஹாம் ஈவினிங் குரோனிக்கல் மற்றும் பிபிசி ரேடியோ ஆகிய இரண்டிற்கும் அளித்த பேட்டிகளில், கேன்டில் சில சமூகத் தலைவர்கள் தங்கள் அரசியல் செல்வாக்கை இழப்பது குறித்து கவலைப்படுவதால் முன்னேற்றத்தைத் தடுக்கிறார்கள் என்று குற்றம் சாட்டினார். "பல சமூகங்கள், குறிப்பாக சமூகத் தலைவர்கள் தங்கள் ஆறுதல் மண்டலங்களிலிருந்து வெளியேற விரும்பவில்லை என்பதை நாங்கள் கண்டறிந்தோம், அது இப்போது ஒரு பெரிய பிரச்சினையாகும்". மரபு மற்றும் தாக்கம் கலவரங்களின் மரபு பரந்த மற்றும் இன்னும் இயக்கத்தில் உள்ளது, ஆனால் நகரத்தில் அதிகரித்த இன-உறவுகள் மற்றும் சில சமூக-நல்லிணக்க மேம்பாடுகளைக் கண்டுள்ளது, இதில் ஒரு புதிய ஓல்ட்ஹாம் கலாச்சார காலாண்டு உருவாக்கம் (இதில் அதிநவீன கேலரி ஓல்ட்ஹாம் மற்றும் ஓல்ட்ஹாம் நூலகம் அடங்கும்), மற்றும் அப்பகுதியின் சமூக வசதிகளுக்கான பல முன்மொழியப்பட்ட மேம்பாடுகள் மற்றும் முதலீடுகள். ஓல்ட்ஹாமில் தற்போது கிடைக்கும் சமூக வசதிகள் கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளன; இருப்பினும், 2016 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, இந்த நகரத்தில் ஒரு புதிய ஓடியன் சினிமா கட்டப்பட்டுள்ளது. புதிய சமூகம் மற்றும் வசதி மேம்பாடுகளை முன்மொழிந்த சில அமைப்புகள் மற்றும் அறிக்கைகள், ஓல்ட்ஹாம் பியாண்ட் (ஏப்ரல் 2004), ஃபார்வர்டு டுகெதர் (அக்டோபர் 2004), மற்றும் தி ஹார்ட் ஆஃப் ஓல்ட்ஹாம் (மே 2004) ஆகியவை அடங்கும். பல ஆண்கள், முக்கியமாக பங்களாதேஷ் பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் இறுதியில் கைது செய்யப்பட்டு கலவரம் தொடர்பாக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். ஓல்ட்ஹாம் கலவரத்திற்குப் பிறகு, பிரிட்டிஷ் தேசிய கட்சி உள்ளூர் மற்றும் பொதுத் தேர்தல்களில் வாக்குகளைப் பெற்றது; இருப்பினும், அவர்கள் ஓல்ட்ஹாம் பெருநகர பெருநகரத்தின் எந்தப் பகுதியையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வகையில் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ் அல்லது ஓல்ட்ஹாம் பெருநகர பெருநகர கவுன்சிலில் வெற்றி பெறவில்லை. 2006 உள்ளாட்சித் தேர்தல்களில், பி. என். பி. யின் வாக்குகள் கணிசமாகக் குறைந்தன, இது அதே ஆண்டில் தி கான்டில் அறிக்கையில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டது. ..