Viswambhara
விஸ்வம்பரா என்பது 1980 ஆம் ஆண்டு சி. நாராயண ரெட்டி எழுதிய தெலுங்கு மொழி தத்துவ நீண்ட கவிதை. இது இலவச வசனத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது மற்றும் மனித இருப்பின் பொருள் மற்றும் மர்மம் குறித்த நாராயண ரெட்டியின் தியானத்தின் விளைவாகும். இது உலகளாவிய சகோதரத்துவம் மற்றும் வாழ்க்கையின் அர்த்தம் மற்றும் பிரபஞ்சத்தின் இயல்புக்கான மனிதனின் தேடல் ஆகியவற்றின் கருப்பொருளைக் கையாள்கிறது. விஸ்வம்பரா பரந்த விமர்சனப் பாராட்டைப் பெற்றார், மேலும் எம். ஏ. வின் ஒரு பகுதியும் கூட. சில பல்கலைக்கழகங்களில் பட்டப்படிப்பு. 1988 ஆம் ஆண்டில், நாராயண ரெட்டி இந்த புத்தகத்திற்காக இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த இலக்கிய விருதான ஞானபீட விருதை வென்றார். இந்தப் படைப்பின் மூலம் ஞானபீட விருதைப் பெற்ற இரண்டாவது தெலுங்கு எழுத்தாளர் என்ற பெருமையைப் பெற்றார். இந்த புத்தகம் 1982 ஆம் ஆண்டில் சோவியத் லேண்ட் நேரு விருதையும் வென்றது. இது பல இந்திய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அமரேந்திரா (டாக்டர் சி. நரசிம்ம சாஸ்திரி) 1986இல் இதை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். பீம்சென் நிர்மல் இதை இந்தியில் விஸ்வம்பரா என்று மொழிபெயர்த்தார். ஹிந்தி மொழிபெயர்ப்பு 1991 ஆம் ஆண்டில் சாகித்ய அகாடமி மொழிபெயர்ப்பு விருதை வென்றது. வரவேற்பு சாகித்ய அகாடமி இந்த படைப்பைப் பாராட்டியது, "இலவச வசனத்தில் உள்ள இந்த நினைவுச்சின்னப் படைப்பு ஆன்மீக, கலை மற்றும் அறிவியல் சிறப்பை அடைய முயற்சிக்கும் மனிதனின் பயணத்தை சித்தரிக்கிறது". டாக்டர் டி. எஸ். சந்திர மௌலி இந்த புத்தகத்தை நேர்மறையாக விமர்சித்தார், "விஸ்வம்பரா ஒரு நவீன காவியம்-மனிதனே கதாநாயகன். காஸ்மோஸ் என்பது கேன்வாஸ். கதைசொல்லப்பட்ட நாடகத்தில் நித்தியமான, காலத்தின் தொடர்ச்சி முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. கவிஞரின் திறமையான கையாளுதல் மற்றும் விரிவான வரையறை, அனைத்து தற்காலிக தருணங்களையும் உள்ளடக்கியது, இந்த படைப்பை ஒப்பிடமுடியாத உன்னதமானதாக மாற்றுவதில் ஒரு கூர்மையான விளிம்பை விரிவுபடுத்துகிறது ". ..