Albert Reynolds
ஆல்பர்ட் மார்ட்டின் ரெனால்ட்ஸ் (3 நவம்பர் 1932-21 ஆகஸ்ட் 2014) ஒரு ஐரிஷ் ஃபியானா ஃபாயில் அரசியல்வாதி ஆவார், அவர் 1992 முதல் 1994 வரை தாவோசீக் ஆகவும், 1992 முதல் 1994 வரை ஃபியானா ஃபாயிலின் தலைவராகவும், 1988 முதல் 1991 வரை நிதியமைச்சராகவும், 1987 முதல் 1988 வரை கைத்தொழில் மற்றும் வர்த்தக அமைச்சராகவும், மார்ச் 1982 முதல் டிசம்பர் 1982 வரை கைத்தொழில் மற்றும் எரிசக்தி அமைச்சராகவும், 1980 முதல் 1981 வரை போக்குவரத்து அமைச்சராகவும், 1979 முதல் 1981 வரை தபால் மற்றும் தந்தி அமைச்சராகவும் பணியாற்றினார். அவர் 1977 முதல் 2002 வரை டீச்ச்டா டாலா (டிடி) ஆக பணியாற்றினார். ரெனால்ட்ஸ் முதன்முதலில் 1977 ஆம் ஆண்டில் லாங்ஃபோர்ட்-வெஸ்ட்மீத்தின் டி. டி. யாக டெயில் ஐரேனுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் ஒவ்வொரு தேர்தலிலும் (1992 முதல் லாங்ஃபோர்ட்-ரோஸ்கோமனுக்கு டி. டி. யாக பணியாற்றினார்), 2002 இல் ஓய்வு பெறும் வரை மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். தாவோசீக் என்ற தனது முதல் பதவிக்காலத்தில், அவர் ஃபியானா ஃபாயில்-முற்போக்கு ஜனநாயகக் கூட்டணியை வழிநடத்தினார். தனது இரண்டாவது பதவிக்காலத்தில், அவர் ஃபியானா ஃபாயில் மற்றும் தொழிற்கட்சிக்கு இடையேயான கூட்டணியின் தலைவராக இருந்தார். ஆல்பர்ட் ரெனால்ட்ஸ் நவம்பர் 3,1932 அன்று கவுண்டி ரோஸ்கோமன்-லீட்ரிம் எல்லையில் ரூஸ்கிக்கு அருகிலுள்ள கில்க்லாஸில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ஒரு பயிற்சியாளராக இருந்தார். அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவரது அரசியல் எதிரிகள் அவரை ஒரு "நாட்டு பம்ப்கின்" என்று அழைப்பார்கள். அவர் ஸ்லிகோவின் சம்மர்ஹில் கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார், மேலும் 1950 களில் மாநில போக்குவரத்து சேவையான சிஐஇயில் எழுத்தராக வேலை பெற்றார். ரெனால்ட்ஸ் அரசு நிறுவனத்தில் "வாழ்நாள் முழுவதும் வேலை" என்று பலர் கருதுவதை விட்டுவிட்டு, ஷோபேண்ட் காட்சிக்குச் சென்றார், அவரது உள்ளூர் பகுதியில் பல நடன அரங்குகளை சொந்தமாக வைத்திருந்தார். 1960 களில் நடன அரங்குகள் மிகவும் பிரபலமாக நிரூபிக்கப்பட்டபோது இந்த முயற்சியால் அவர் பணக்காரரானார். ஒரு செல்லப்பிராணி உணவு நிறுவனம், ஒரு பன்றி இறைச்சி தொழிற்சாலை, ஒரு மீன் ஏற்றுமதி செயல்பாடு மற்றும் ஒரு வாடகை கொள்முதல் நிறுவனம் உள்ளிட்ட பல வணிகங்களில் அவர் தனது பணத்தை முதலீடு செய்தார். ரெனால்ட்ஸ் உள்ளூர் செய்தித்தாள்கள் மற்றும் ஒரு சினிமாவில் வணிக ஆர்வங்களைக் கொண்டிருந்தார். அவரது நடன மண்டப சாம்ராஜ்யத்திற்கு இரவு நேர வேலை தேவைப்பட்டாலும், ரெனால்ட்ஸ் மதுவைத் தவிர்த்தார். அவர் ஒரு பாரம்பரிய குடும்ப மனிதர் மற்றும் அவரது மனைவி கேத்லீன் (, 1932-2021) மற்றும் அவர்களின் ஏழு குழந்தைகளுடன் மகிழ்ச்சியான வீட்டு வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார். அவர் தேசிய மற்றும் சர்வதேச அளவில் வணிக தொடர்புகளின் வலையமைப்பை உருவாக்கினார். 1970 ஆம் ஆண்டில் ஆயுத நெருக்கடியின் போது ஆரம்பகால அரசியல் வாழ்க்கை ரெனால்ட்ஸ் அரசியலில் ஆர்வம் காட்டினார், இது ஒரு சர்ச்சைக்குரிய அத்தியாயமாகும், இதில் இரண்டு அரசாங்க அமைச்சர்கள், விவசாயம் மற்றும் மீன்வள அமைச்சர் நீல் ப்ளேனி மற்றும் நிதியமைச்சர் சார்லஸ் ஹாக்கி ஆகியோர் வட அயர்லாந்திற்கு ஆயுதங்களை அனுப்பும் முயற்சியில் அரசாங்கத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டனர், அங்கு ஆயிரக்கணக்கான கத்தோலிக்க குடும்பங்கள் தங்கள் வீடுகளை விட்டு விரட்டப்பட்டன, அவர்களில் 1,000 பேர் எல்லையைத் தாண்டி குடியரசுக்கு தப்பி ஓடினர். பிளேனி மற்றும் ஹாக்கி பின்னர் நீதிமன்றத்தில் விடுவிக்கப்பட்டனர். இந்த வழக்கைத் தொடர்ந்து, ரெனால்ட்ஸ் ஒரு வெற்றிகரமான மேற்கு அயர்லாந்து தொழிலதிபராக தனது பின்னணியில் இருந்து ஒரு அரசியல் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். இருப்பினும், 44 வயதில் முதன்முதலில் தேர்தல் வேட்பாளராக இருந்தபோது, அவர் தாமதமாகத் தொடங்குபவராகக் கருதப்பட்டார். 1977 பொதுத் தேர்தலில் லாங்ஃபோர்ட்-வெஸ்ட்மீத் தொகுதியின் ஃபியானா ஃபாயிலுக்காக அவர் போட்டியிட்டார். இந்தத் தேர்தல் ஃபியானா ஃபாயிலுக்கு ஒரு மகத்தான வெற்றியாக நிரூபிக்கப்பட்டது, கட்சி 20 இடங்களைக் கொண்ட நாடாளுமன்ற பெரும்பான்மையைப் பெற்றது, இதன் விளைவாக ஜாக் லிஞ்ச் தாவோசீக்காகத் திரும்பினார். ரெனால்ட்ஸ் 1979 வரை பின் பெஞ்சராக இருந்தார். அந்த ஆண்டு பதவியில் இருந்த தாவோசீச் மற்றும் ஃபியானா ஃபாயில் தலைவரான லிஞ்ச் பதவி விலக அழுத்தம் அதிகரித்தது. ஜாக்கி ஃபாஹே (டிப்பரரி), மார்க் கில்லிலியா ஜூனியர் (கால்வே), டாம் மெக்லிஸ்ட்ரிம் (கெர்ரி) மற்றும் சீன் டோஹெர்டி (ரோஸ்கோமன்) ஆகியோருடன் வலுவான கிராமப்புற பின்னணியைச் சேர்ந்த "ஐந்து பேர் கொண்ட கும்பல்" என்று அழைக்கப்படும் அரசியல்வாதிகளில் ரெனால்ட்ஸ் உறுப்பினரானார், இது சார்லஸ் ஹாகியுடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டு அடுத்தடுத்த தலைமைப் போட்டியில் அவருக்கு ஆதரவளித்தது. ஃபியானா ஃபாயில் மந்திரி ரெனால்ட்ஸ் தனது உறுதியான விசுவாசத்திற்காக வெகுமதி பெற்றார், புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தாவோசீச் சார்லஸ் ஹாகியின் அமைச்சரவையில் தபால் மற்றும் தந்தி அமைச்சராக சேர்ந்தார். அவர் போக்குவரத்து அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டார், இது அவரது சுருக்கத்தை அரசாங்கத்தில் மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் பரந்த அளவில் ஒன்றாக மாற்றியது. போக்குவரத்து அமைச்சராக, ரெனால்ட்ஸ் ஒரு வினோதமான சம்பவத்தில் ஈடுபட்டார், அதில் ஏர் லிங்கஸ் விமானம் ஒரு தொந்தரவு செய்யப்பட்ட முன்னாள் துறவியால் கடத்தப்பட்டது, விமானத்தையும் அதன் பயணிகளையும் பாதுகாப்பாக திருப்பி அனுப்ப வேண்டும் என்ற கடத்தல்காரரின் முக்கிய கோரிக்கை, அவர் தனது பிரீஃப்கேஸில் வைத்திருப்பதாகக் கூறிய ஃபாத்திமாவின் மூன்றாம் ரகசியம் என்ற மத ரகசியத்தை வெளிப்படுத்த அனுமதிக்கப்பட வேண்டும். இந்த சம்பவம் பாரிஸில் எந்த காயமும் இல்லாமல் தீர்க்கப்பட்டது. 1981 பொதுத் தேர்தலைத் தொடர்ந்து ஃபியானா ஃபாயில் அதிகாரத்தை இழந்தார், ஆனால் பிப்ரவரி 1982 பொதுத் தேர்தலைத் தொடர்ந்து அதை மீண்டும் பெற்றார். ரெனால்ட்ஸ் தொழில்துறை மற்றும் எரிசக்தி அமைச்சராக அரசாங்கத்திற்குத் திரும்பினார். டப்ளின் முதல் கார்க் எரிவாயு குழாய்த்திட்டத்தை உருவாக்குவதற்கு அவர் பொறுப்பேற்றார். அந்த அரசாங்கம் 1982 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் வீழ்ந்தது, மேலும் ரெனால்ட்ஸ் மீண்டும் எதிர்க்கட்சி பெஞ்சுகளில் இருந்தார். 1982-83 காலகட்டத்தில், ஃபியானா ஃபாயில் தலைவர் சார்லஸ் ஹாக்கி மூன்று நம்பிக்கையில்லா தீர்மானங்களை எதிர்கொண்டார். ரெனால்ட்ஸ் அவருக்கு எல்லா நேரங்களிலும் தனது ஆதரவை வழங்கினார், மேலும் ஹாக்கி தப்பிப்பிழைத்தார், கட்சிக்குள் தனது எதிரிகளையும் விமர்சகர்களையும் தோற்கடித்தார். 1987 ஆம் ஆண்டில், ஃபியானா ஃபாயில் அரசாங்கத்திற்குத் திரும்பினார், மேலும் ரெனால்ட்ஸ் தொழில்துறை மற்றும் வர்த்தக அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டார், இது அமைச்சரவையில் மிகவும் மூத்த பதவிகளில் ஒன்றாகும், குறிப்பாக அரசாங்கத்தின் முன்னுரிமை பொருளாதார மீட்சியாக இருந்தது. 1988 ஆம் ஆண்டில், நிதி அமைச்சர் ரே மேக்ஷாரி அயர்லாந்தின் ஐரோப்பிய ஆணையரானார், மேலும் ரெனால்ட்ஸ் அரசாங்கத்தின் மிக சக்திவாய்ந்த துறையில் மேக்ஷாரிக்குப் பிறகு வந்தார். கூட்டணி (1989-1992) 1989 பொதுத் தேர்தலின் விளைவாக ஃபியானா ஃபாயில் நான்கு வயதான சுதந்திர-சந்தையை மையமாகக் கொண்ட முற்போக்கு ஜனநாயகக் கட்சியுடன் (PD) கூட்டணிக்குள் நுழைவதற்கான முன்னோடியில்லாத நடவடிக்கையை எடுத்தார். ரெனால்ட்ஸ் மற்றொரு அமைச்சரான பெர்டி அஹெர்னுடன் ஃபியானா ஃபாயில் பேச்சுவார்த்தைக் குழுவிற்கு தலைமை தாங்கினார். பொதுத் தேர்தலுக்கு கிட்டத்தட்ட ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு அரசாங்கத்திற்கான ஒரு திட்டம் இறுதியாக ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது, மேலும் ரெனால்ட்ஸ் ஒரு கூட்டணி அரசாங்கத்தில் நிதி அமைச்சராகத் திரும்பினார், இது ஒரு "தற்காலிக சிறிய ஏற்பாடு" என்று அவர் விவரித்தார். ஃபியானா ஃபாயில் வேட்பாளர் பிரையன் லெனிஹான் அயர்லாந்தின் ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்படத் தவறியது ஹாகியின் தலைமைக்கு அழுத்தம் கொடுத்தது. கவுண்டி கார்க்கில் ஒரு உரையில், ரெனால்ட்ஸ் தலைமையில் ஒரு காலியிடம் ஏற்பட்டால், அவர் அதை போட்டியிடுவார் என்று அறிவித்தார்-ஹாகியின் தலைமைக்கு எதிரான ஒரு தெளிவான மற்றும் வெளிப்படையான கிளர்ச்சி. சில அமைச்சரவை உறுப்பினர்கள் உட்பட பல டி. டி. க்கள் மற்றும் செனட்டர்களும் ஹாகியுடன் ஏமாற்றமடையத் தொடங்கினர், மேலும் அவர்கள் ஒரு வாரிசைத் தேடத் தொடங்கினர். ரெனால்ட்ஸ் மிகவும் பிரபலமானவர்ஃ அவரது சுயவிவரத்தை "நாடு மற்றும் மேற்கத்திய" டி. டி. க்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களால் மேம்படுத்தப்பட்டது (ஏனெனில் அவர்கள் பெரும்பாலும் கிராமப்புற மாவட்டங்களிலிருந்து வந்தவர்கள், அதே போல் நடன மண்டப வணிகத்தில் ரெனால்ட்ஸின் முந்தைய அதிர்ஷ்டம்) அவர் சார்பாக கட்சிக்குள் கிளர்ச்சி செய்யத் தொடங்கினார். நவம்பர் 1991 இல், ஒப்பீட்டளவில் அறியப்படாத கிராமப்புற TD, சீன் பவர், ஹாக்கி மீது நம்பிக்கையில்லா தீர்மானத்தை முன்வைத்தது. ரெனால்ட்ஸ் மற்றும் தீவிர ஆதரவாளரான பேட்ரிக் ஃப்ளின் ஆகியோர் இந்த தீர்மானத்திற்கு தங்கள் ஆதரவை அறிவித்தனர், மேலும் ஹாக்கி உடனடியாக அவர்களை அமைச்சரவையில் இருந்து நீக்கினார். வாக்கெடுப்பு நடத்தப்பட்டபோது, கட்சி 22 க்கு 55 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் ஹாகிக்கு தனது ஆதரவை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியது. ரெனால்ட்ஸின் அரசியல் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது போல் தோன்றியது. ஹாகியின் வெற்றி குறுகிய காலமே நீடித்தது, ஏனெனில் தொடர்ச்சியான அரசியல் பிழைகள் தாவோசீச் என்ற அவரது மறைவுக்கு வழிவகுக்கும். ஜிம் மெக்டெய்டை பாதுகாப்பு அமைச்சராக நியமிக்க முயற்சித்ததில் சர்ச்சை வெடித்தது, மேலும் மெக்டெய்ட் நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்பே பதவியை ராஜினாமா செய்தார். 1980 களின் முற்பகுதியில் தொலைபேசி ஒட்டுக்கேட்குதல் ஊழலுக்கு நீதி அமைச்சராக குற்றம் சாட்டிய சீன் டோஹெர்டி, ஆர்டிஇயில் தொலைக்காட்சியில் சென்று ஹாக்கி தொலைபேசியில் ஒட்டுக்கேட்குவதைப் பற்றி அறிந்திருப்பதாகவும், அங்கீகரித்ததாகவும் வெளிப்படுத்தினார். ஹாக்கி அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் மறுத்தார், ஆனால் பி. டி. அரசாங்க உறுப்பினர்கள் இனி அவருடன் தாவோசீச் என்ற பெயரில் அரசாங்கத்தில் தொடர முடியாது என்று கூறினர். பி. டி தலைவரான டெஸ்மண்ட் ஓ 'மாலியிடம், தான் விரைவில் ராஜினாமா செய்ய விரும்புவதாகவும், ஆனால் தனது சொந்த நேரத்தை தேர்வு செய்ய விரும்புவதாகவும் ஹாக்கி கூறினார். ஓ 'மல்லி இதற்கு ஒப்புக் கொண்டார், அரசாங்கம் தொடர்ந்தது. அயர்லாந்தின் 22 வது அரசாங்கம் (1992-1993) 1992 ஜனவரி 30 அன்று, ஹாக்கி ஒரு நாடாளுமன்றக் கட்சி கூட்டத்தில் ஃபியானா ஃபாயிலின் தலைவர் பதவியில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். ரெனால்ட்ஸ் கட்சி தலைமைத் தேர்தலில் தனது போட்டியாளர்களான மேரி ஓ 'ரூர்க் மற்றும் மைக்கேல் வூட்ஸ் ஆகியோரை எளிதில் தோற்கடித்தார், மேலும் 1992 பிப்ரவரி 11 அன்று ஹாக்கியுக்குப் பிறகு தாவோசீச் ஆனார். 1991 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் ரெனால்ட்ஸுடன் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட அமைச்சர்கள் அனைவரும் அமைச்சரவையில் நியமிக்கப்பட்டனர், அதே நேரத்தில் ரே பர்க், மேரி ஓ 'ரூர்க் மற்றும் ஜெர்ரி காலின்ஸ் போன்ற நீண்டகாலமாக பணியாற்றிய ஹாகியின் விசுவாசிகள் உட்பட ஹாகியின் அமைச்சரவையில் எட்டு உறுப்பினர்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர். பன்னிரண்டு இளைய அமைச்சர்களில் ஒன்பது பேர், அவர்களில் பலர் ஹாக்கி ஆதரவாளர்களாகவும் இருந்தனர், அவர்களும் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர். டேவிட் ஆண்ட்ரூஸ், சீமஸ் பிரென்னன் மற்றும் சார்லி மெக்ரிவீ போன்ற ஹாக்கேயின் நீண்டகால விமர்சகர்களை மூத்த மந்திரி பதவிகளுக்கு ரெனால்ட்ஸ் ஊக்குவித்தார். நோயல் டெம்ப்சே மற்றும் பிரையன் கோவன் போன்ற கிராமப்புற தொகுதிகளிலிருந்து இளைய டி. டி. க்களையும் ரெனால்ட்ஸ் அமைச்சரவை பதவிகளுக்கு உயர்த்தினார். ஹாகியின் பழமையான அரசியல் கூட்டாளிகளில் ஒருவரான பெர்டி அஹெர்ன், நிதி அமைச்சராக இருந்தார், ரெனால்ட்ஸ் தலைமைக்கு சவால் விட வேண்டாம் என்று ஒப்புக்கொண்டார். தாவோசீக்காக ரெனால்ட்ஸ் முதல் நாளில், கற்பழிப்பின் விளைவாக கர்ப்பமான 14 வயது சிறுமி கருக்கலைப்பை அணுக முடியுமா என்பது குறித்த அரசியலமைப்பு வழக்கான "எக்ஸ் வழக்கை" அவர் கையாள வேண்டியிருந்தது. கர்ப்பிணி பெண் கருக்கலைப்புக்காக ஐக்கிய இராச்சியத்திற்குச் செல்ல அட்டர்னி ஜெனரல் ஹாரி வீலேஹன் மறுத்துவிட்டார். உயர் நீதிமன்றம் அட்டர்னி ஜெனரலின் தடை உத்தரவை வழங்கியது, அதே நேரத்தில் தற்கொலை மூலம் ஒரு பெண்ணின் உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் உள்ள இடங்களில் கருக்கலைப்பு அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று உச்ச நீதிமன்றம் கண்டறிந்தது. இந்த வழக்கு கூட்டணிக் கட்சிகளுக்கு இடையிலான உறவுகளை சீர்குலைத்தது. ரெனால்ட்ஸ் ஒரு நடுத்தர நிலையைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றார், ஆனால் கத்தோலிக்க திருச்சபை மற்றும் கருக்கலைப்பு உரிமைகளை நாடியவர்கள் ஆகிய இருவரையும் அந்நியப்படுத்தினார். கருக்கலைப்பு தொடர்பான அரசியலமைப்பில் மூன்று திருத்தங்கள் வாக்கெடுப்புக்கு வைக்கப்பட்டன. அரசியலமைப்பு மாற்றத்தின் சொற்கள் இரு அரசாங்கக் கட்சிகளுக்கும் இடையே பதற்றத்தை ஏற்படுத்தின. ஆயினும்கூட, திருத்தங்கள் ஒயிராக்டாஸ் வழியாக நிறைவேற்றப்பட்டதால் அரசாங்கம் அப்படியே இருந்தது. அவை 1992 பொதுத் தேர்தலின் அதே தேதியில் நடைபெற்றன. முதல் முன்மொழிவு தோற்கடிக்கப்பட்டது, இது கருக்கலைப்பு அனுமதிக்கப்பட்ட சூழ்நிலைகளில் இருந்து தற்கொலை அபாயத்தை விலக்கியிருக்கும், அதே நேரத்தில் மாநிலத்திற்கு வெளியே பயணம் செய்வதற்கும் தகவல்களை அணுகுவதற்கும் முன்மொழிவுகள் அங்கீகரிக்கப்பட்டன. ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ரெனால்ட்ஸ் மாஸ்ட்ரிக்ட் ஒப்பந்தத்தை டேனிஷ் நிராகரித்ததைத் தொடர்ந்து ஐரோப்பிய ஒன்றிய பிராந்திய உதவி வரவுசெலவுத் திட்டத்திலிருந்து அயர்லாந்துக்கு கணிசமான நன்மைகளை பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். மாட்டிறைச்சி தீர்ப்பாயம் மற்றும் 1992 தேர்தல் சார்லஸ் ஹாகிக்கும் மாட்டிறைச்சி பேரரசர் லாரி குட்மேனுக்கும் இடையிலான "ஆரோக்கியமற்ற" உறவை ஆராய்வதற்காக "மாட்டிறைச்சி தீர்ப்பாயம்" என்று குறிப்பிடப்படும் மாட்டிறைச்சி தொழிலில் முறைகேடுகள் குறித்த விசாரணை தீர்ப்பாயம் நிறுவப்பட்டது. இது இரு கட்சித் தலைவர்களுக்கும் இடையே கணிசமான கருத்து வேறுபாடு இருப்பதை பொதுமக்களுக்கு வெளிப்படுத்தியது. தீர்ப்பாயத்தில், டெஸ்மண்ட் ஓ 'மல்லி ஒரு ஏற்றுமதி கடன் திட்டத்திற்காக தொழில்துறை மற்றும் வர்த்தக அமைச்சராக ரெனால்ட்ஸை கடுமையாக விமர்சித்தார். ரெனால்ட்ஸ் சாட்சியம் அளித்தபோது, அவர் ஓ 'மால்லியை "நேர்மையற்றவர்" என்று குறிப்பிட்டார். இது முற்போக்கு ஜனநாயகக் கட்சித் தலைவரை கோபப்படுத்தியது; அவரது கட்சி நம்பிக்கையில்லா தீர்மானத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தது, இதன் விளைவாக முற்போக்கு ஜனநாயகக் கட்சியினர் அரசாங்கத்திலிருந்து விலகியது மற்றும் அரசாங்கம் வீழ்ச்சியடைந்தது. ரெனால்ட்ஸ் பின்னர் ஜனாதிபதி மேரி ராபின்சனிடமிருந்து டெயிலை கலைக்க கோரினார். பின்னர் பொதுத் தேர்தலுக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது. அயர்லாந்தின் 23வது அரசு (1993-1994) 1992 பொதுத் தேர்தல் பிரச்சாரம் ஃபியானா ஃபாயிலுக்கு ஒரு பேரழிவாக இருந்தது. உலகம் பொருளாதாரப் பின்னடைவில் இருந்தது, ஹாக்கி சகாப்தம் சமீபத்திய நினைவாக இருந்தது, வளைகுடா போர் சர்வதேச செய்திகளில் ஆதிக்கம் செலுத்தியது, ரெனால்ட்ஸ் ஆபத்தான அரசு நிதியுதவி கொண்ட ஏற்றுமதிக் காப்பீட்டை வெளியிடத் தயாராக இருப்பதாகத் தோன்றியது, குட்மேன் வணிக சாம்ராஜ்யத்திற்கு திறம்பட மானியம் அளித்தது, இது இப்போது தேசிய மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 12 சதவீதமாக உள்ளது, நாடு ஆழ்ந்த பொருளாதாரப் பின்னடைவில் இருந்தபோது, வாக்காளர்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது. அக்கட்சியின் ஆதரவு 5 சதவீதம் சரிந்தது. டிக் ஸ்பிரிங்கின் கீழ் தொழிற்கட்சி அதன் பாரம்பரிய கூட்டணி பங்காளியான ஃபைன் கேலில் இருந்து சுயாதீனமாக ஒரு பிரச்சாரத்தை நடத்தியது. இது 1927 க்குப் பிறகு ஃபியானா ஃபாயிலின் மோசமான தேர்தல் முடிவாகும், ஒன்பது இடங்களை இழந்தது. ஃபைன் கேல் பத்து இடங்களை இழந்தார், அதே நேரத்தில் தொழிற்கட்சி 33 இடங்களுடன் அதன் சிறந்த முடிவைப் பெற்றது. ஜனவரி 1993 இல், ஃபியானா ஃபாயில் மற்றும் லேபர் ஆகியோர் ரெனால்ட்ஸை தாவோசீச் மற்றும் ஸ்பிரிங்கை டானிஸ்டே என்று ஒரு அரசாங்கத்தை உருவாக்கினர். 1993 ஆம் ஆண்டில், ரெனால்ட்ஸின் நிதியமைச்சர் பெர்டி அஹெர்ன், தங்கள் முந்தைய வருமானத்தைப் பற்றி சில அறிவிப்புகளைச் செய்திருந்தால், செலுத்தப்படாத மற்றும் அறிவிக்கப்படாத வரி பில்களைக் கொண்ட மக்களுக்கு வரி மன்னிப்பு வழங்கினார். இது கணிசமான ஊடக அமைதியின்மையை உருவாக்கியது மற்றும் ஒரு கொள்கை அறிக்கையை வெளியிட ஸ்ப்ரிங்கை தூண்டியது. ஜூன் 9,1994 அன்று, ஃபியானா ஃபெயில் மாயோ வெஸ்ட் இடைத்தேர்தல் மற்றும் டப்ளின் தெற்கு-மத்திய இடைத்தேர்தலில் இரண்டு இடங்களை எதிர்க்கட்சியான ஃபைன் கேல் மற்றும் ஜனநாயக இடதுசாரிகளுக்கு இழந்தார், இதனால் ரெனால்ட்ஸ் அழுத்தத்திற்கு உள்ளானார், ஏனெனில் அவர் இனி வசந்தத்தை நம்ப முடியாது அரசாங்கத்தில் இருக்க. மாட்டிறைச்சி தீர்ப்பாயம் குறித்த அறிக்கை ஜூலை 1994 இல் வெளியிடப்பட்டது. ரெனால்ட்ஸ் விமர்சிக்கப்பட்டால் அரசாங்கத்தை விட்டு விலகுவதாக தொழிற்கட்சி அச்சுறுத்தியது. ரெனால்ட்ஸ் அறிக்கை பகிரங்கமாக வெளிவருவதற்கு முன்பு ஒரு மறுப்பை வெளியிடுவதில் அறிக்கையின் சில பகுதிகளை இணைத்து தவறாக மேற்கோள் காட்டியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது. இந்த அறிக்கையை முதலில் அமைச்சரவை பரிசீலிக்கவில்லை என்று ஸ்பிரிங் கோபமடைந்தார். வடக்கு அயர்லாந்து மற்றும் வெளியுறவு விவகாரங்கள் டாவோசீச் என்ற அவரது பதவிக்காலத்தில் ரெனால்ட்ஸின் முக்கிய சாதனைகளில் ஒன்று வடக்கு அயர்லாந்தில் நீண்டகாலமாக நடந்த மோதலில் அமைதி நடவடிக்கையில் இருந்தது. 1993 ஆம் ஆண்டில் ரெனால்ட்ஸ் மற்றும் பிரிட்டிஷ் பிரதமர் ஜான் மேஜர் இடையே பீஸ்மீல் பேச்சுவார்த்தைகள் நடந்தன, இதன் விளைவாக 1993 ஆம் ஆண்டின் ஆங்கிலோ-ஐரிஷ் ஒப்பந்தம் ஏற்பட்டது; டிசம்பர் 15 அன்று, லண்டனில் டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் பிரகடனம் கையெழுத்தானது. ரெனால்ட்ஸ் வடக்கு அயர்லாந்தின் தேசியவாதக் கட்சிகளுடன் கலந்துரையாடல்களில் ஈடுபட்டார், மேலும் ஜான் ஹியூம் உடன் இணைந்து, ஆகஸ்ட் 31,1994 அன்று முழுமையான போர்நிறுத்தத்திற்கு அழைப்பு விடுக்க தற்காலிக ஐரிஷ் குடியரசு இராணுவத்தை (ஐ. ஆர். ஏ) வற்புறுத்தினார். அந்த நேரத்தில் மேஜர் மேற்கோள் காட்டினார்ஃ செப்டம்பர் 1994 இல், ரெனால்ட்ஸ் ஷானன் விமான நிலையத்தில் ரஷ்ய ஜனாதிபதி போரிஸ் யெல்ட்சின் என்பவரால் டார்மேக்கில் நிற்க வைக்கப்பட்டார், அவர் காத்திருந்த ஐரிஷ் பிரமுகர்களை சந்திக்க தனது விமானத்திலிருந்து வெளியே வரத் தவறிவிட்டார். உலகெங்கிலும் உள்ள தலைப்புகள் யெல்ட்சின் தோன்றுவதற்கு மிகவும் குடிபோதையில் இருப்பதாகக் குற்றம் சாட்டின; ஒரு ரஷ்ய அதிகாரி அவர் உடல்நிலை சரியில்லை என்று கூறினார், பின்னர் அவருக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டதாக உதவியாளர்கள் தெரிவித்தனர். யெல்ட்சின் பின்னர் தான் அளவுக்கு அதிகமாக தூங்கியதாக அறிவித்தார். வீலேஹான் சர்ச்சை மற்றும் வீழ்ச்சி ரெனால்ட்ஸ் 1992 இல் அரசாங்கம் உருவாக்கப்பட்டபோது அட்டர்னி ஜெனரல் ஹாரி வீலேஹானை மீண்டும் நியமிக்க முடிவு செய்தார். உயர்நீதிமன்றத்தின் தலைவர் பதவி கிடைத்தபோது, ரெனால்ட்ஸ் வீலேஹானை முன்மொழிந்தார். இந்த கட்டத்தில், தொடர் குழந்தை துஷ்பிரயோகம் செய்த பாதிரியார் பிரெண்டன் ஸ்மித் மீது வழக்குத் தொடர வீலேஹான் ஆர்வம் காட்டவில்லை என்ற குற்றச்சாட்டுகள் வெளிவந்தன, ஏனெனில் அத்தகைய நடவடிக்கை கத்தோலிக்க படிநிலையின் சில முக்கிய உறுப்பினர்களின் பொறுப்புக்கூறலைப் பற்றியது. குற்றவியல் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொண்டிருந்த ஸ்மித்தை வடக்கு அயர்லாந்திற்கு ஒப்படைக்க முயன்றபோது, அட்டர்னி ஜெனரல் (ஏஜி) என்ற தனது திறனில் வீலேஹன் தவறாகக் கையாண்டார் என்பது பின்னர் தெரியவந்தது. இது பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி நிலையமான சேனல் 4 இல் ஐரிஷ் அரசு ஒளிபரப்பாளர் அமைதியாக இருந்தபோது வெளியிடப்பட்டது, மேலும் ஐரிஷ் செய்தித்தாள்கள் அவதூறுக்கு நடவடிக்கை எடுக்கும் என்ற அச்சத்தில் இந்த பிரச்சினையைச் சுற்றி திறம்பட பேசின. தொழிற்கட்சியின் நிலைப்பாட்டை பரிசீலிக்க ஸ்ப்ரிங் தனது அமைச்சர்களை அமைச்சரவைக் கூட்டத்திலிருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்றார். கூட்டணி முடிந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது, ஆனால் ரெனால்ட்ஸ் இன்னும் விஷயங்களைச் சரிசெய்யும் வாய்ப்புக்காக காத்திருந்தார். ரெனால்ட்ஸ் டெயில் முன் சென்று, ஏஜி அலுவலகத்தால் வழக்கை திறமையற்ற முறையில் கையாள்வது பற்றி "அப்போது" தனக்குத் தெரிந்திருந்தால், அவர் வீலேஹானை நீதித்துறை பதவிக்கு நியமித்திருக்க மாட்டார் என்று கூறினார். இருப்பினும், ரெனால்ட்ஸ் அரசியல் ரீதியாக சேதமடைந்தார், அரசாங்க நடவடிக்கைகளின் ஒருமைப்பாட்டை விட அதிகாரத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதில் அதிக ஆர்வம் காட்டினார். ரேனால்ட்ஸுடன் மீண்டும் அரசாங்கத்திற்குச் செல்ல முடியாது என்று ஸ்ப்ரிங் முடிவு செய்தார், மேலும் தொழிற்கட்சி 1994 நவம்பர் 16 அன்று அரசாங்கத்திலிருந்து ராஜினாமா செய்தது. ரெனால்ட்ஸுக்கு இனி ஆட்சி செய்ய போதுமான ஆதரவு இல்லை என்பது தெளிவாக இருந்தது, எனவே அவர் 1994 நவம்பர் 17 அன்று தாவோசீச் பதவியை ராஜினாமா செய்தார். நவம்பர் 19,1994 அன்று, ரெனால்ட்ஸ் கட்சித் தலைவர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார், மேலும் நிதி அமைச்சர் பெர்டி அஹெர்ன் ஃபியானா ஃபாயிலின் ஆறாவது தலைவராக ஒருமனதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ரெனால்ட்ஸின் விருப்பமான வாரிசான மைர் ஜியோகெகன்-குயின், வாக்கெடுப்பு காலையில் தலைமைப் போட்டியில் இருந்து விலகினார். அஹெர்னின் கீழ் ஃபியானா ஃபாயில் உடனான கூட்டணியில் தொழிற்கட்சி மீண்டும் சேரும் என்று ஆரம்பத்தில் தோன்றியது, இது அஹெர்ன் தாவோசீச் பதவிக்கு ஏற அனுமதித்தது. அதற்கு பதிலாக, ஃபைன் கேல் மற்றும் ஜனநாயக இடதுசாரிகளுடன் வெற்றிகரமான கூட்டணி பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு தொழிற்கட்சியை ஸ்பிரிங் வழிநடத்தினார், மேலும் ஃபியானா ஃபாயில் ஒரு ரெயின்போ கூட்டணியை எதிர்த்தார். டிசம்பர் 15 அன்று ஜான் புரூட்டன் பதவியேற்கும் வரை ரெனால்ட்ஸ் தாவோசீக்காக செயல்பட்டார், பின்னர் எதிர்க்கட்சியின் பின் பெஞ்சுகளுக்குத் திரும்பினார். 4 பிப்ரவரி 1995 அன்று, ரேனால்ட்ஸை ஆண்ட்ரூ நீல் தனது நேர்காணல் நிகழ்ச்சியான இஸ் திஸ் யுவர் லைஃப்-க்காக நீண்ட நேர்காணல் செய்தார், இது சேனல் 4 க்காக ஓபன் மீடியாவால் உருவாக்கப்பட்டது. 1997 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், பெர்டி அஹெர்ன் வரவிருக்கும் தேர்தலில் பதவிக்கு போட்டியிட ரெனால்ட்ஸை ஊக்குவித்ததாகவும், வடக்கு அயர்லாந்திற்கு "அமைதி தூதர்" பதவியை அவருக்கு வழங்கியதாகவும், ஜனாதிபதி வேட்பாளராக அவரது ஆதரவை வழங்கியதாகவும் கூறப்படுகிறது. ஃபியானா ஃபாயில் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றார்; இருப்பினும், ஹெர்ன் தனது தொகுதியில் மோசமான தேர்தல் முடிவுகள் மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்தின் அரசியல் சூழ்நிலையில் ஏற்பட்ட மாற்றம் காரணமாக ரெனால்ட்ஸுக்கு அளித்த இந்த வாக்குறுதியை மறுத்ததாகக் கூறப்படுகிறது. மற்ற இரண்டு ஃபியானா ஃபாயில் வேட்பாளர்களான மைக்கேல் ஓ 'கென்னடி மற்றும் மேரி மெக்கலீஸ் ஆகியோருடன் ஜனாதிபதி வேட்பாளராக இருப்பதில் ரெனால்ட்ஸ் இன்னும் ஆர்வமாக இருந்தார். ஒரு அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், தாவோசீச் (அஹெர்ன்) ஒரு பொதுவாக தெளிவற்ற உரையை நிகழ்த்தினார், இது அவரது அமைச்சரவை மெக்கலீஸை ஆதரிக்க ஊக்குவிப்பதாகத் தோன்றியது. ரெனால்ட்ஸ் முதல் சுற்று வாக்களிப்பில் ஒரு வசதியான வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றார். இருப்பினும், ஓ 'கென்னடியின் ஆதரவாளர்கள் மெக்கலீஸை ஆதரித்தனர், அவர் வெற்றி பெற்று ஃபியானா ஃபாயில் வேட்பாளராகவும், அயர்லாந்தின் எட்டாவது ஜனாதிபதியாகவும் ஆனார். ரெனால்ட்ஸ் 2002 பொதுத் தேர்தலில் அரசியலில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார், டி. டி. யாக 25 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு; அவர் 2007 இல் மேற்கோள் காட்டினார்ஃ "எனக்கு அஹெர்ன் மீது எந்த வெறுப்பும் இல்லை". 1994 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கட்டுரை தொடர்பாக பிரிட்டிஷ் செய்தித்தாள் தி சண்டே டைம்ஸிற்கு எதிராக நீண்டகாலமாக அவதூறு நடவடிக்கையில் ரெனால்ட்ஸ் ஈடுபட்டார், இது கூட்டணி அரசாங்கத்தை வீழ்த்திய பிரெண்டன் ஸ்மித் விவகாரம் தொடர்பான விஷயங்களில் ரெனால்ட்ஸ் வேண்டுமென்றே மற்றும் நேர்மையற்ற முறையில் டெயிலை தவறாக வழிநடத்தியதாக குற்றம் சாட்டியது. செய்தித்தாள் பொதுமக்களுக்கு நன்மை பயக்கும் என்று கூறப்படும் இந்த கூற்றுக்களின் அடிப்படையில் தகுதிவாய்ந்த சலுகையை பாதுகாப்பதாகக் கூறியது, ஆனால் ஒரு உயர் நீதிமன்ற நடுவர் மன்றம் 1996 இல் ரெனால்ட்ஸுக்கு ஆதரவாகக் கண்டறிந்தது. முன்னாள் தாவோசீக்கிற்கு எந்த இழப்பீடும் வழங்கக்கூடாது என்று நடுவர் மன்றம் பரிந்துரைத்தது. நீதிபதி பின்னர் இந்த நடவடிக்கையில் ஒரு பைசா அவமதிப்பு இழப்பீட்டை வழங்கினார், இதனால் ரெனால்ட்ஸுக்கு 1 மில்லியன் பவுண்டுகள் என்று மதிப்பிடப்பட்ட பெரும் சட்டச் செலவுகள் ஏற்பட்டன. 1998 ஆம் ஆண்டில் அடுத்தடுத்த மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத் தீர்ப்பு, ரெனால்ட்ஸ் தனது உயர் நீதிமன்ற நடவடிக்கையில் நியாயமான விசாரணையைப் பெறவில்லை என்று அறிவித்தது. இந்த வழக்கு ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸில் தொடர்ந்து விசாரிக்கப்பட்டது. இந்த வழக்கு பிரிட்டிஷ் சட்டத்தின் கீழ் அங்கீகாரத்திற்கு வழிவகுத்தது (பின்னர் ஐரிஷ் சட்டத்தில் "நியாயமான மற்றும் நியாயமான வெளியீட்டின் பாதுகாப்பு" என்று அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது) வெளியீட்டாளர்களுக்கான தகுதிவாய்ந்த சலுகையின் ரெனால்ட்ஸ் பாதுகாப்பு என்று அழைக்கப்படுபவர்களுக்கு எதிராக ஊடக வெளியீடுகளில் செய்யப்பட்ட அவதூறான கருத்துக்கள் குறித்து அவதூறு நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படுகின்றன. 1999 ஆம் ஆண்டில், இராணுவப் புரட்சியைத் தொடர்ந்து ஜெனரல் பர்வேஸ் முஷாரப் பாகிஸ்தானின் ஜனாதிபதியாக பதவியேற்றார். அந்த நேரத்தில், ஆட்சி கவிழ்ப்பு மூலம் ஆட்சிக்கு வந்த அரசாங்கங்களை வெள்ளை மாளிகை அங்கீகரிக்கவில்லை. வணிக கூட்டாளிகள் ரெனால்ட்ஸை பாகிஸ்தானுக்குச் சென்று முஷாரஃப்பைச் சந்திக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டனர். ரெனால்ட்ஸ் தனக்கு ஒரு ஆலோசகராக செயல்படவும், பாகிஸ்தானின் புதிய அரசாங்கத்தின் நோக்கங்கள் குறித்து வெள்ளை மாளிகைக்கு உறுதியளிக்க அமெரிக்க ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டனைத் தொடர்பு கொள்ளவும் முஷாரப் கேட்டுக் கொண்டார். முஷாரஃப்புடன் கட்டியெழுப்பப்பட்ட நம்பிக்கையின் காரணமாக, இந்தியாவிற்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் இடையில் சமாதானப் பேச்சுவார்த்தைகளை ஏற்பாடு செய்யுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்படுவார் என்று ரெனால்ட்ஸ் பின்னர் நேர்காணல்களில் கூறினார். இந்த பேச்சுவார்த்தைகள் 2001 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தொடங்கின, ஆனால் ஐடி1 தாக்குதல்களால் இடைநிறுத்தப்பட்டன, அதன் பிறகு முஷாரஃப் வெள்ளை மாளிகையைத் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. அவர் முன்னாள் ஜனாதிபதி கிளிண்டனை அழைத்த ரெனால்ட்ஸை அழைத்தார், அவர் பாகிஸ்தானின் நிலைப்பாட்டைத் தெரிவிக்க அவரது வாரிசான ஜார்ஜ் டபுள்யூ புஷ்ஷை விரைவாக அணுகினார். 1993 ஆம் ஆண்டில், ரெனால்ட்ஸ் மற்றும் அப்போதைய நிதி அமைச்சரான பெர்டி அஹெர்ன் ஆகியோர் டெவலப்பர் ஓவன் ஓ 'கல்லகனுக்கு கணிசமான நன்கொடை கோரி கடிதம் எழுதினர். ஓ 'கல்லகன் அப்போது டப்ளின் கவுண்டியின் நீல்ஸ்டவுனில் ஒரு ஸ்டேடியம் திட்டத்திற்கு அரசு ஆதரவை பெரிதும் பரப்புரையில் ஈடுபட்டார். அறிக்கையின்படி, ஓ 'கல்லகன் அரங்கத்திற்கான நிதியைப் பெறுவதற்காக ஃபியானா ஃபாயிலுக்கு 80,000 ஐஆர் தொகையை நன்கொடையாக வழங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. மஹோன் தீர்ப்பாயம் பணம் ஊழலாக இல்லை என்று கண்டறிந்தது. இருப்பினும், ஒரு வணிகர் ஒரு வணிகத் திட்டத்திற்கு ஆதரவைக் கோரும் போது பணத்தை நன்கொடையாக வழங்குமாறு வலியுறுத்துவது "முற்றிலும் பொருத்தமற்றது, மேலும் இது அரசியல் அதிகாரம் மற்றும் அரசாங்க அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்வதாகும்" என்று அறிக்கை குறிப்பிட்டது. நவம்பர் 2007 இல், மஹோன் தீர்ப்பாயத்தில், ரெனால்ட்ஸ், நியூயார்க்கில் அரசாங்க வணிகத்தில் இருந்தபோது, தனது ஃபியானா ஃபாயில் கட்சிக்கு கணிசமான தொகையை சேகரித்ததாகவும், அது கட்சிக்கு முழுமையாக வரவு வைக்கப்படவில்லை என்றும் குற்றம் சாட்டப்பட்டது. அதே பயணத்தில், ரெனால்ட்ஸ் அரசாங்க ஜெட் விமானத்தை பஹாமாஸில் கூடுதல் மற்றும் திட்டமிடப்படாத ஐந்து மணி நேர நிறுத்தத்தை மேற்கொண்டார் என்பது தீர்ப்பாயத்தில் வெளிப்பட்டது. ரெனால்ட்ஸ் வருடாந்திர ஓய்வூதிய கொடுப்பனவுகளை €149,740 பெற்றார். ஜூலை 2008 இல், ரெனால்ட்ஸ் "குறிப்பிடத்தக்க அறிவாற்றல் குறைபாடு" காரணமாக மஹோன் தீர்ப்பாயத்தில் சாட்சியமளிக்க மருத்துவ ரீதியாக தகுதியற்றவர் என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. ரெனால்ட்ஸ் இதற்கு முன்பு பல சந்தர்ப்பங்களில் அவர் தாவோசீக்காக இருந்தபோது பெற்றதாகக் கூறப்படும் கொடுப்பனவுகள் குறித்து ஆதாரங்களை வழங்க வேண்டியிருந்தது. நோய் மற்றும் மரணம் டிசம்பர் 2013 இல், ரெனால்ட்ஸ் அல்சைமர் நோயின் கடைசி கட்டத்தில் இருப்பதாக அவரது மகன் வெளிப்படுத்தினார். ரெனால்ட்ஸ் 21 ஆகஸ்ட் 2014 அன்று இறந்தார். அவரை கடைசியாக சந்தித்த அரசியல்வாதி முன்னாள் பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி சர் ஜான் மேஜர், ரெனால்ட்ஸின் நெருங்கிய நண்பர் ஆவார். சேவை செய்யும் தாவோசீக், ஃபைன் கேலின் எண்டா கென்னி, அந்த நேரத்தில் கூறினார்ஃ தாவோசீக் என்ற முறையில் அவர் வடக்கு அயர்லாந்தில் மாறுபட்ட அரசியல் கருத்துக்களை ஒன்றிணைப்பதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார், இதன் விளைவாக அமைதி செயல்முறையின் வளர்ச்சிக்கு ஒரு முக்கிய பங்களிப்பை வழங்கினார், இது இறுதியில் புனித வெள்ளி ஒப்பந்தத்திற்கு வழிவகுத்தது. ஆகஸ்ட் 25,2014 அன்று டோனி ப்ரூக்கில் உள்ள சர்ச் ஆஃப் தி சேக்ரட் ஹார்டில் நடைபெற்ற இறுதிச் சடங்கில், ஜனாதிபதி மைக்கேல் டி. ஹிக்கின்ஸ், தாவோசீச் எண்டா கென்னி, முன்னாள் பிரிட்டிஷ் பிரதமர் சர் ஜான் மேஜர், முன்னாள் எஸ். டி. எல். பி தலைவர் ஜான் ஹியூம், சின் ஃபீன் தலைவர் ஜெர்ரி ஆடம்ஸ், வடக்கு அயர்லாந்து செயலாளர் தெரசா வில்லியர்ஸ், முன்னாள் ஜனாதிபதி மேரி மெக்கலீஸ், முன்னாள் தாவோசிக் லியாம் காஸ்கிரேவ், ஜான் ப்ரூட்டன், பெர்ட்டி அஹெர்ன் மற்றும் பிரையன் கோவன், டப்ளினின் பேராயர் டயர்முயிட் மார்ட்டின் மற்றும் டப்ளினின் லார்ட் மேயர் கிறிஸ்டி பர்க் ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர். மற்ற விருந்தினர்களில் முன்னாள் அமைச்சர்கள் சார்லி மெக்ரிவீ, பட்ரைக் ஃப்ளின், டெர்மோட் அஹெர்ன் மற்றும் நோயல் டெம்ப்சே, பேஷன் டிசைனர் லூயிஸ் கென்னடி மற்றும் ரேஸ் ஹார்ஸ் உரிமையாளர் ஜே. பி. மெக்மானஸ் ஆகியோர் அடங்குவர். அயர்லாந்துக்கான முன்னாள் அமெரிக்க தூதரான பலவீனமான ஆனால் தீவிரமான ஜீன் கென்னடி ஸ்மித் வெளிநாட்டிலிருந்து எதிர்பாராத ஒரு பார்வையாளராக இருந்தார், அவர் ஜான் எஃப் கென்னடியின் கடைசி உயிர் பிழைத்த உடன்பிறப்பாக இருந்தார். ரெனால்ட்ஸ் முழு இராணுவ மரியாதைகளுடன் ஷங்கனாக் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். வடக்கு அயர்லாந்தில் அமைதிக்கான பேச்சுவார்த்தையாளர்களில் ஒருவராகவும், நீண்ட காலமாக ஒரு அரசியல் கூட்டாளியாகவும் நண்பராகவும் இருந்த தாவோசீக் என்ற அவரது வாரிசான பெர்டி அஹெர்ன், ரெனால்ட்ஸின் மரணம் குறித்து கூறினார்ஃ சேவையில் கலந்து கொண்ட டப்ளினின் பேராயர், ரெனால்ட்ஸின் உறுதியான தன்மை குறித்து கருத்து தெரிவித்தார்ஃ முன்னாள் தாவோசீக் மற்றும் ஃபியானா ஃபாயில் தலைவர் பிரையன் கோவன் அவர்களின் "நெருங்கிய தனிப்பட்ட நண்பர்" காலமானதில் தனது வருத்தத்தை வெளிப்படுத்தினார். ரியான்ஏரின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மைக்கேல் ஓ லியரி கூறினார்ஃ