Scientific Society of Aligarh
அலிகார் அறிவியல் சங்கம் என்பது இந்தியாவின் அலிகார் நகரில் சர் சையத் அகமது கான் என்பவரால் நிறுவப்பட்ட ஒரு இலக்கிய சங்கமாகும். கலை மற்றும் அறிவியல் குறித்த மேற்கத்திய படைப்புகளை உள்ளூர் மொழிகளில் மொழிபெயர்த்தல் மற்றும் மேற்கத்திய கல்வியை மக்களிடையே மேம்படுத்துதல் ஆகியவை சமூகத்தின் முக்கிய நோக்கங்களாக இருந்தன. ஆங்கிலம் மற்றும் பிற ஐரோப்பிய மொழிகளின் அறிவியல் புத்தகங்களை உருது மற்றும் இந்தியில் மொழிபெயர்க்கும் நோக்கத்துடன் ஜனவரி 9,1864 அன்று சர் சையத் காசிப்பூரில் அறிவியல் சங்கம் என்ற மொழிபெயர்ப்பு சங்கத்தை உருவாக்கினார். முதல் கூட்டம் ஜனவரி 1864 இல் திரு. ஏ. வின் ஜனாதிபதி கப்பலின் கீழ் நடைபெற்றது. பி. ஸ்பேட், அப்போதைய காசிப்பூர் மாவட்ட ஆட்சியர். இந்த சங்கம் ஏப்ரல் 1864 இல் அலிகருக்கு மாற்றப்பட்டது, இனிமேல் இது அலிகார் அறிவியல் சங்கம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இந்தியாவில் உள்ள முஸ்லீம் சமூகத்தில் தாராளவாத, நவீன கல்வி மற்றும் மேற்கத்திய அறிவியல் அறிவை ஊக்குவிக்க இந்த சமூகம் முயன்றது. ராயல் சொசைட்டி மற்றும் ராயல் ஆசிய சொசைட்டி ஆகியவற்றின் மாதிரியாக இந்த சங்கம் உருவாக்கப்பட்டது. சர் சையத் நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்தும் சமூகத்திலிருந்தும் முஸ்லீம் அறிஞர்களை ஒன்று திரட்டினார், வருடாந்திர மாநாடுகளை நடத்தினார், கல்வி காரணங்களுக்காக நிதியை வழங்கினார், மேலும் அறிவியல் பாடங்கள் குறித்த ஒரு பத்திரிகையை ஆங்கிலம் மற்றும் உருது மொழிகளில் தவறாமல் வெளியிட்டார். இந்த காலகட்டத்தில் அவர் எழுதிய பல கட்டுரைகள் சூரிய குடும்பம், தாவர மற்றும் விலங்கு வாழ்க்கை, மனித பரிணாமம் போன்ற தலைப்புகளில் இருந்தன. சர் சையத் பல வழிகளில் மதத்திற்கும் அறிவியலுக்கும் இடையிலான இடைவெளியைக் குறைக்க முயன்றார். சர் சையத்தின் நெருங்கிய இந்து கூட்டாளியான ஜெய் கிஷன் தாஸ் 1867 முதல் 1874 வரை அதன் செயலாளராக பணியாற்றினார். அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் சங்கத்தின் இணைத் தலைவராகவும் பரிந்துரைக்கப்பட்டார். சமூகத்தின் பிற செயலில் உள்ள உறுப்பினர்களில் நவாப் மொஹ்சின்-உல்-முல்க், நவாப் அப்துல் லத்தீப், ஜாகாவுல்லா டெஹ்ல்வி, நசீர் அகமது டெஹ்ல்வி மற்றும் சத்தரியின் குன்வர் லுஃப்ட் அலி கான் ஆகியோர் அடங்குவர். சங்கம் இரண்டு மொழிபெயர்ப்பாளர்களையும் நியமித்தது; பாபு கங்கா பிரசாத் ஒரு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் மௌல்வி ஃபயாஸுல் ஹசன் உள்ளூர் மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அலிகார் அறிவியல் சங்கம் ஒரு நூலகத்தையும் அதன் சொந்த வாசிப்பு அறையையும் கொண்டிருந்தது. இந்த புத்தகங்கள் முக்கியமாக பல்வேறு இந்திய மற்றும் வெளிநாட்டு மனிதர்களால் சங்கத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன. சர் சையது நூலகத்திற்கு ஏராளமான புத்தகங்களை நன்கொடையாக வழங்கினார். சங்கம் 1866 ஆம் ஆண்டில் நாற்பத்து நான்கு பத்திரிகைகள் மற்றும் பத்திரிகைகளுக்கு சந்தா செலுத்தியது. அவற்றில் 18 ஆங்கிலத்திலும், மீதமுள்ளவை உருது, பாரசீக, அரபு மற்றும் சமஸ்கிருதத்திலும் இருந்தன. லாகூரில் பண்டிட் ஹர்சோக் ராய் நிறுவிய சொசைட்டி ஃபார் தி டிஃப்யூஷன் ஆஃப் ஃபியூஃபுல் நாலெட்ஜ் மற்றும் கல்கத்தாவில் நவாப் அப்துல் லத்தீப் நிறுவிய முகமதியன் இலக்கிய சங்கம் போன்ற சமூகங்களுடன் அதன் வெளியீடு பரிமாறப்பட்டது. இது தனது பத்திரிகையை கல்கத்தாவின் வங்காள ஆசிய சங்கத்தின் வெளியீடுகளுடன் பரிமாறிக் கொண்டது. ..