Khawaja
கவாஜா அல்லது க்வாஜா என்பது மத்திய கிழக்கு, தெற்காசியா, தென்கிழக்கு ஆசியா மற்றும் மத்திய ஆசியா முழுவதும், குறிப்பாக சூஃபி ஆசிரியர்களுக்கு பயன்படுத்தப்படும் ஒரு கெளரவமான பட்டமாகும். இது காஷ்மீர் முஸ்லிம்கள் மற்றும் மிஸ்ராஹி யூதர்களாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது-குறிப்பாக பாரசீக யூதர்கள் மற்றும் பாக்தாதி யூதர்கள். இந்த வார்த்தை ஈரானிய வார்த்தையான க்வாஜாவிலிருந்து வந்தது (பாரம்பரிய பாரசீக மொழிஃ க்வாஜா; தாரி காஜா; தாஜிக் கோஜா). பாரசீக மொழியில், தலைப்பு தோராயமாக 'இறைவன்' அல்லது 'மாஸ்டர்' என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பாரசீகத்தின் ஒட்டோமான் துருக்கிய உச்சரிப்பு ஹோட்ஜாவையும் அதற்கு சமமான நவீன துருக்கியில் ஹோகா, அல்பேனிய மொழியில் ஹோக்ஸா, அஜர்பைஜானில் போகா (கோஜா), போஸ்னிய மொழியில் ஹோட்ஜா, பல்கேரிய மொழியில் கோட்ஜா, கிரேக்கத்தில் χodτζας (சோட்சாஸ்), ருமேனிய மொழியில் ஹோஜியா மற்றும் செர்பிய மொழியில் கோஜா போன்றவற்றையும் உருவாக்கியது. மற்ற எழுத்துப்பிழைகளில் காஜா (பெங்காலி) மற்றும் கோஜா (ஜாவனீஸ்) அடங்கும். எகிப்து மற்றும் சூடானில் வெளிநாட்டு தேசியம் அல்லது வெளிநாட்டு பாரம்பரியம் கொண்ட ஒரு நபரைக் குறிக்க இந்த பெயர் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சொற்பிறப்பியல் இறுதியில் மத்திய ஆசிய இடைத்தரகர்கள் வழியாக சமஸ்கிருதத்தின் மத்திய இந்தோ-ஆரிய பிரதிபலிப்பிலிருந்து பெறப்பட்டது உபாத்யாயா, "ஆசிரியர்; போதகர்; ஆன்மீக ஆலோசகர்". மஹாராஷ்டிரி பிராகிருதம் உட்பட பல்வேறு மத்திய இந்தோ-ஆரிய பிரதிபலிப்புகள் அனைத்து நிலைகளிலிருந்தும் சான்றளிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் மத்திய ஆசிய கடன் ஆதாரம் மிகவும் நெருக்கமாக ஒரு சான்றளிக்கப்படாத * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * கிளாசிக்கல் பாரசீகத்தில் ஆரம்ப ஆசை கோஜஹ் (xwāja) க்வேர்ஸ்மியன் கோஜக் (xwʼjyk/xwājīk/, "வணக்கத்திற்குரிய மனிதன்") மற்றும் சீன அண்ட் (ஹெஷாங், "பெளத்த துறவி") ஆகியவற்றிலும் காணப்படுகிறது. கேலரி