Kesri Singh Mundiyar
கேசரி சிங் முண்டியார் (பிறப்பு ஜூன் 1,1927), கேசரி சிங் ரூபவாஸ் என்றும் அழைக்கப்படுபவர், ஒரு இந்திய எழுத்தாளர் மற்றும் அரசியல்வாதி ஆவார். அவர் சுதந்திரக் கட்சியுடனும் பின்னர் பாரதிய ஜனதா கட்சியுடனும் தொடர்பு கொண்டிருந்தார். 1962 முதல் 1967 வரை ராஜஸ்தான் சட்டசபையில் பாலியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். அவர் திங்கல், ராஜஸ்தானி மற்றும் ஆங்கிலத்தின் புகழ்பெற்ற அறிஞராக இருந்தார், மேலும் அவரது கவிதை மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு பணிகளுக்காக அறியப்பட்டார். கேசரி சிங் 1927 ஜூன் 1 அன்று முண்டியார் மற்றும் ரூபாவாக்களின் தாகூர் தாகூர் தேவி சிங் அகாவத்திற்கு பிறந்தார். அவரது தாய்வழி தாத்தா ராம்நாத்ஜி ரத்னு, ஒரு புகழ்பெற்ற வரலாற்றாசிரியரும் நிர்வாகியும் ஆவார், அவர் இடார் மற்றும் கிஷன்கர் மாநிலங்களின் திவானாக (பிரதமர்) பணியாற்றியுள்ளார். தாகூர் பிரியாவ்ரத் சிங் மற்றும் சித்தார்த் சிங் எஜுகேஷன் சிங் என்ற இரண்டு மகன்கள் அஜ்மீரின் மாயோ கல்லூரியில் தனது கல்வியை முடித்தனர். அவர் 1946 இல் பட்டம் பெற்றார். பொழுதுபோக்கு சிங் ஒரு ஆர்வமுள்ள மலையேறுபவர் மற்றும் வேட்டைக்காரராக இருந்தார், அவர் இமயமலையில் நடைபயணம் மற்றும் வனவிலங்குகளைக் கவனிப்பதை ரசித்தார். பின்னர், அவர் ரூபவாஸ் கிராமத்தில் வசித்து வந்தார், வரலாறு, தத்துவம், பயணம் மற்றும் ராஜஸ்தானி இலக்கியம் பற்றிய புத்தகங்களைப் படித்து, ராஜஸ்தானின் இலக்கிய மொழியான டிங்கல் படைப்புகளை மொழிபெயர்த்தார். கேசரி சிங் அரசியலில் தீவிரமாக ஈடுபட்டார், பின்னர் சுதந்திரக் கட்சியில் சேர்ந்தார், இது காங்கிரஸை சித்தாந்த ரீதியாக எதிர்க்கும் இளவரசர்களையும் ஜாகிர்தார்களையும் ஈர்த்தது. அவர் இரண்டு முறை பஞ்சாயத்து சமிதி பாலி தலைவராக (பிரதான்) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் 1962 சட்டமன்றத் தேர்தலில் பாலி தொகுதியில் போட்டியிட்டு 1962 முதல் 1967 வரை ராஜஸ்தானின் மூன்றாவது சட்டமன்ற உறுப்பினராக இருந்தார். சுதந்திரக் கட்சியின் முதல் பொதுச் செயலாளராக கேசரி சிங் இருந்தார். அவர் அதன் முதல் நாடாளுமன்றக் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார், அதுவரை அவர் 1964 வரை தொடர்ந்தார். கட்சியின் செயற்குழு உறுப்பினர்கள் மற்றும் மாநில செயற்குழுவில் முக்கிய பதவிகளை வகித்தவர்களில் இவரும் ஒருவர். சுதந்திரக் கட்சியின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, கேசரி சிங் பாரதிய ஜனதா கட்சியில் சேர்ந்து அதன் ராஜஸ்தான் மாநில பிரிவின் துணைத் தலைவராக பணியாற்றினார். டிங்கல் வசனங்களின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் உட்பட பல படைப்புகளை கேசரி சிங் எழுதியுள்ளார். இடைக்கால ராஜஸ்தானி கவிதைகளில் அவர் ஒரு அதிகாரியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டார். ராஜஸ்தானி கவிதைகளின் தொகுப்பு இந்த படைப்பில், கேசரி சிங் வரலாற்று சிறப்புமிக்க திங்கல் கவிதைகள் மற்றும் வசனங்களின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்கியுள்ளார். இந்த தொகுப்பில் இடைக்காலத்திலிருந்து தற்போதைய காலம் வரையிலான திங்கல் கவிஞர்களின் தேர்வுகள் உள்ளன. ஹால்டிகதியின் நாயகன் கேசரி சிங்கின் ஹால்டிகதியின் நாயகன் ராணா பிரதாப் பற்றிய திங்கல் கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்புகள் உட்பட ஹால்டிகதியின் போரைப் பற்றிய விரிவான விமர்சன மறுசீரமைப்பு மற்றும் விமர்சனத்தை வழங்குகிறது. இது ஒரு அறிவார்ந்த படைப்பாகும், இது இடம், கதாநாயகர்கள் மற்றும் போரின் நிகழ்வுகள் பற்றிய விவரங்களை முன்வைக்கிறது. 1976 ஆம் ஆண்டில் ஹைடி காதி போரின் 400 வது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு அவர் எழுதிய 'ஹால்டிகட்டி போரின் கதை' என்ற தலைப்பில் அவரது கட்டுரை இதில் அடங்கும். இந்தப் போரைப் பற்றிய அவரது விளக்கம் நேரில் பார்த்த சாட்சிகளின் பதிவுகள் மற்றும் புகழ்பெற்ற வரலாற்றாசிரியர்களின் படைப்புகளின் கலவையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் அவரது சொந்த அறிவார்ந்த அனுமானங்களால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் சிங், கேசரி (1999). ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் ராஜஸ்தானி கவிதைகளின் தொகுப்பு. சாகித்ய அகாடமி. சிங், கேசரி (2002). மஹாராணா பிரதாப்ஃ ஹால்டிகதியின் நாயகன். புத்தகங்கள் பொக்கிஷம். கேதசரா, மகேந்திரசிம்ஹா தவாரா; ரூபாவாசா, கேசரிசிம்ஹா (2014). மஹாராணா பிரதாப கே பிரமுக சஹயோகி ராஜா ராமாஷா தவாரா க்வாலியாரா (இந்தியில்). மகாராஜா மானசிம்ஹா புத்தக பிரகாச சோதா கேந்திரா. ரூபவாஸ், கேசரி சிங். மகாகவி தமசா கிரே கிருத அலிஜி. ராஜஸ்தானி கிரந்தாகர். பிரம்மானந்த்; ரூபவாஸ், கேசரி சிங் (1999). "இரக்கமுள்ளவரின் பொறுக்க முடியாத வழிகள்". இந்திய இலக்கியம். 43 (2 (190)): 124-124. ரத்தோர், பிருத்விராஜ்; ரூபவாஸ், கேசரி சிங் (1999). "கங்கையைப் புகழ்ந்து". இந்திய இலக்கியம். 43 (2 (190)): 121-121. ரூபவாஸ், கேசரி சிங் (1999). "பிரபலமான லோக் பஜன்ஃ மாயா ரோ ரங் பதாலி". இந்திய இலக்கியம். 43 (2 (190)): 123-123. அதா, ஓபா; ரூபவாஸ், கேசரி சிங் (1999). "" "எல்லா மனிதர்களுக்கும் எல்லாம் நீயே, கர்த்தாவே". இந்திய இலக்கியம். 43 (2 (190)): 118-120. ரூபாவாசா, கேசரிசிம்ஹா (1987). "தோ திகாலா கீதா" (PDF). ஜகதி ஜோட். 17 (6): 22-கலை மற்றும் கலாச்சாரம் மூலம், ராஜஸ்தான் அரசு. ..