Mahmud Husain
மஹ்மூத் ஹுசைன் கான் (ஜூலை 5,1907-ஏப்ரல் 12,1975) ஒரு பாகிஸ்தான் வரலாற்றாசிரியர், கல்வியாளர் மற்றும் அரசியல்வாதி ஆவார், அவர் பாகிஸ்தான் இயக்கத்தில் தனது பங்கிற்காகவும், சமூக அறிவியல் ஆய்வுக்கு முன்னோடியாகவும் அறியப்பட்டார். அவர் 1951 முதல் 1953 வரை காஷ்மீர் விவகார அமைச்சராகவும், 1953 இல் கல்வி அமைச்சராகவும் பணியாற்றினார். நாட்டின் முதல் அரசியலமைப்பு சபையின் உறுப்பினராக, ஹுசைன் முகமது அலி ஜின்னாவின் அடிப்படை உரிமைகள் மற்றும் சிறுபான்மையினருக்கான நாடாளுமன்றக் குழுவில் பணியாற்றினார். 1949 ஆம் ஆண்டில் பாதுகாப்பு, நிதி மற்றும் வெளியுறவுத் துறை துணை அமைச்சராகவும், 1950 ஆம் ஆண்டில் பிரதமர் லியாகத் அலி கானால் மாநிலங்கள் மற்றும் எல்லைப் பகுதிகளுக்கான இணை அமைச்சராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். பிரதமர் கவாஜா நசீமுதீனின் கீழ் கூட்டாட்சி அமைச்சராக பதவியேற்ற பிறகு, கவர்னர் ஜெனரல் குலாம் முஹம்மது நசீமுதீன் அமைச்சரவையை பதவி நீக்கம் செய்தபோது அவர் மீண்டும் அமைச்சரவையில் சேர மறுத்தார். 1954இல் அரசியலமைப்புச் சபை கலைக்கப்பட்டபோது அவர் அரசியலில் இருந்து விலகினார். கல்வித்துறைக்குத் திரும்பிய ஹுசைன், டாக்கா பல்கலைக்கழகம் மற்றும் பின்னர் கராச்சி பல்கலைக்கழகத்தின் துணைவேந்தராக 1975 இல் இறக்கும் வரை பணியாற்றினார். அவர் தனது சகோதரர் ஜாகிர் ஹுசைன் நிறுவிய அதே பெயரின் பல்கலைக்கழகத்தை மாதிரியாகக் கொண்டு மாலிர், ஜாமியா மிலியா இஸ்லாமியாவை நிறுவினார். கிழக்கு பாகிஸ்தானுக்கு, இப்போது பங்களாதேஷுக்கு அதிக உரிமைகளின் ஆதரவாளரான ஹுசைன், 1971 இல் பாகிஸ்தானின் இராணுவ நடவடிக்கையை கடுமையாக ஆனால் தோல்வியுற்ற விமர்சகராக உருவெடுத்தார். கராச்சி பல்கலைக்கழகம் 1976 ஆம் ஆண்டில் அவரது நினைவாக அதன் நூலகத்திற்கு மறுபெயரிட்டது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் குடும்பம் மஹ்மூத் ஹுசைன் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் ஐக்கிய மாகாணங்களில் உள்ள கைம்கஞ்சில் ஒரு வழக்கறிஞரான ஃபிடா ஹுசைன் கான் மற்றும் நஸ்னின் பேகம் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். ஏழு மகன்களில் இளையவரான இவர், இந்தியாவின் மூன்றாவது குடியரசுத் தலைவரும் அறிஞரும் வரலாற்றாசிரியருமான டாக்டர் ஜாகிர் ஹுசைனின் சகோதரர் ஆவார். அவர் தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளர் அன்வர் ஹுசைனின் தந்தையும், கல்வியாளர் மசூத் ஹுசைன் கானின் மாமாவும், பலூசிஸ்தான் ஆளுநரான ஜெனரல் ரஹீமுதீன் கானின் மாமாவும் ஆவார். மஹ்மூத் ஹுசைனின் குடும்பம் கேஷ்கி மற்றும் அஃப்ரிடி பஷ்தூன்கள் இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், அவர்களின் வேர்கள் கைபர் பக்துன்க்வாவின் திராவில் இருந்தன. அவரது மூதாதையர் ஹுசைன் கான் 1715இல் கோஹாட்டிலிருந்து கைம்கஞ்சிற்கு குடிபெயர்ந்தார். ஹுசைன் இஸ்லாமியா உயர்நிலைப் பள்ளி, எட்டாவா மற்றும் அலிகார் அரசு உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார். புதிதாக நிறுவப்பட்ட ஜாமியா மிலியா இஸ்லாமியாவில் சேர்க்கப்பட்ட முதல் தொகுதி மாணவர்களில் ஒருவராக அவர் இருந்தார், அங்கு அவர் மவுலானா முகமது அலி ஜௌஹரின் கருத்துக்களால் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டார். 1932 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனியில் உள்ள ஹைடெல்பெர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். மஹ்மூத் ஹுசைன் 1933 ஆம் ஆண்டில் டாக்கா பல்கலைக்கழகத்தில் நவீன வரலாற்றின் வாசகராக கல்வியில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், அங்கு அவர் 1944 இல் ஃபஸுல் ஹக் ஹாலின் புரவலராகவும், 1948 இல் சர்வதேச உறவுகளின் பேராசிரியராகவும் ஆனார். அரசியல் வாழ்க்கை பாகிஸ்தான் இயக்கம் அவரது சகோதரர் ஜாகிர் ஹுசைனைப் போலல்லாமல், மஹ்மூத் ஹுசைன் பாகிஸ்தான் இயக்கத்தின் வலுவான ஆதரவாளராக இருந்தார், மேலும் கிழக்கு வங்காளத்திலும் டாக்கா பல்கலைக்கழகத்திலும் உள்ள மாணவர்களிடையே பாகிஸ்தானுக்கு ஆதரவை ஊக்குவித்தார். 1946 ஆம் ஆண்டில் நேரடி நடவடிக்கை தினத்தன்று, டாக்காவில் பாகிஸ்தான் சார்பு பேரணிக்கு தலைமை தாங்கியதாக ஹுசைன் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. அரசியலமைப்பு சபை உறுப்பினர் அவர் முஸ்லீம் லீக்கின் மேடையில் கிழக்கு வங்காளத்திலிருந்து பாகிஸ்தானின் முதல் அரசியலமைப்பு சபை உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் முஸ்லீம் லீக்கின் நாடாளுமன்றக் குழுவின் செயலாளராகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். பாகிஸ்தான் அரசியலமைப்பின் அடிப்படைக் கொள்கைகளை வரைவதற்கு பொறுப்பான முக்கிய நாடாளுமன்றக் குழுவான அடிப்படை கோட்பாடுகள் குழுவில் பிரதமர் லியாகத் அலி கான் அவரைச் சேர்த்தார். சிறுபான்மையினர் மற்றும் அடிப்படை உரிமைகள் குழுவிலும் பணியாற்றினார். லியாகத் அமைச்சகம் ஹுசைன் 1949 ஆம் ஆண்டில் பிரதமர் லியாகத்தின் அமைச்சரவையில் பாதுகாப்பு மற்றும் வெளியுறவுத் துறை துணை அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டார், ஒரு வருடம் கழித்து இராஜாங்க மற்றும் எல்லைப்புற பிராந்தியங்களுக்கான இராஜாங்க அமைச்சராக ஆனார். லியாகத் அலி கான் படுகொலை செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, கவாஜா நசீமுதீன் பிரதமர் பதவியை ஏற்றார். நசீமுதீன் அமைச்சரவையில், ஹுசைன் 26 நவம்பர் 1951 முதல் 117 ஏப்ரல் 953 வரை காஷ்மீர் விவகார அமைச்சராக பணியாற்றினார், அப்போது அவர் கல்வி அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டார். 1953இல் அஹ்மதியாவுக்கு எதிரான கலவரங்களைத் தொடர்ந்து, லாகூரில் இராணுவச் சட்டம் அமல்படுத்தப்பட்டது, அதன்பின் கவர்னர் ஜெனரல் குலாம் முஹம்மது விரைவில் நசீமுதீனின் அரசாங்கத்தை பதவி நீக்கம் செய்தார். குலாம் முஹம்மது அமைத்த புதிய அமைச்சரவையில் ஹுசைன், சர்தார் அப்துர் ரப் நிஷ்தார் மற்றும் அப்துல் சத்தார் பிர்சாடா ஆகியோர் சேர மறுத்தனர். 1954இல் அரசியலமைப்புச் சபை கலைக்கப்பட்டதற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்து அவர் அரசியலில் இருந்து முறைப்படி ஓய்வு பெற்றார். 1947இல் பாகிஸ்தான் சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, இந்தியாவின் புதுதில்லியில் உள்ள பழைய ஜாமியா மில்லியா இஸ்லாமியாவால் ஈர்க்கப்பட்ட ஹுசைன், 1948இல் மஜ்லிஸ்-இ-தலேம்-இ-மில்லி பாகிஸ்தான் என்ற கல்விச் சங்கத்தை நிறுவுவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார், இது கராச்சியின் மாலிரில் அமைந்துள்ள ஜாமியா மில்லியா கல்வி வளாகத்தின் தாய் அமைப்பாக செயல்பட்டது, 1947இல் டாக்கா பல்கலைக்கழகத்தில் சர்வதேச உறவுகள் துறையை நிறுவுவதில் முன்னோடிகளில் ஒருவராக இருந்தார். எந்தவொரு தெற்காசிய பல்கலைக்கழகத்திலும் இது முதல் ஐஆர் துறையாகும். பின்னர் 1950 களின் முற்பகுதியில், 27 ஏக்கர் நிலப்பரப்பில், இந்த மாலிர் கல்வி வளாகத்தில் பல கல்வி நிறுவனங்கள் கட்டப்பட்டன. பாக்கிஸ்தானின் தேசிய சட்டமன்றம் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட பின்னர், 1953 இல் ஹுசைன் கல்வித்துறைக்குத் திரும்பினார். கராச்சி பல்கலைக்கழகத்தில் சர்வதேச உறவுகள் மற்றும் வரலாற்றின் முதல் பேராசிரியராக சேர்ந்தார். பாகிஸ்தானில் முதன்முதலாக இதழியல் மற்றும் நூலக அறிவியல் பீடங்களையும் அவர் தொடங்கினார். ஹுசைன் 1957 ஆம் ஆண்டில் நூலக சங்கத்தின் அடித்தளத்தை அமைத்தார் மற்றும் பதினைந்து ஆண்டுகள் அதன் தலைவராக பணியாற்றினார். அவர் சமூக அறிவியலை தேசிய பாடத்திட்டத்தில் அதிக அளவில் சேர்க்கத் தொடங்கினார். கிழக்கு பாகிஸ்தானின் அதிக உரிமைகளின் ஆதரவாளராக அறியப்பட்ட ஹுசைன், 1960 இல் டாக்கா பல்கலைக்கழகத்தின் துணைவேந்தராக நியமிக்கப்பட்டார். 1963 வரை தனது பதவிக்காலத்தில், ஹுசைன் ஜனாதிபதி அயூப் கான் மற்றும் இராணுவச் சட்டத்திற்கு எதிரான வெகுஜன மாணவர் போராட்டங்களில் தலையிட அரசாங்க கோரிக்கைகளை மறுத்தார். அவரது பதவிக்காலத்திலும் அதற்குப் பின்னரும், கிழக்கு பாகிஸ்தானின் அரசாங்கம் கையாளும் முறையை அவர் கடுமையாக விமர்சித்தார், மேலும் ஒருங்கிணைப்பை வலியுறுத்தினார். அவர் தனது அல்மா மேட்டர் ஹைடெல்பெர்க் பல்கலைக்கழகம் (1963-64), கொலம்பியா பல்கலைக்கழகம் (1964-65) மற்றும் பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகம் (1965-66) ஆகியவற்றில் வருகை பேராசிரியராகவும் கற்பித்தார். 1966 ஆம் ஆண்டில், ஹுசைன் மீண்டும் கராச்சி பல்கலைக்கழகத்திற்கு வரலாற்று பேராசிரியராகச் சென்று 1971 வரை அதன் கலைப் பீடத்தின் டீனாக பணியாற்றினார். 1971 முதல் 1975 வரை கராச்சி பல்கலைக்கழகத்தின் துணைவேந்தராக பணியாற்றினார். 1971ல் கிழக்கு பாகிஸ்தானில் இராணுவ நடவடிக்கையை அவர் கடுமையாக எதிர்த்தார், ஆனால் எந்த பலனும் கிடைக்கவில்லை. 1975 ஏப்ரல் 12 அன்று துணைவேந்தராக பணியாற்றியபோது அவர் காலமானார். ஹுசைன் உருது, ஆங்கிலம், ஜெர்மன் மற்றும் பாரசீக மொழிகளில் சரளமாக இருந்தார், முதன்மையாக உருது மொழியில் எழுதினார். அவரது உருது மொழிபெயர்ப்புகள் ஜீன்-ஜாக் ரூசோவின் சமூக ஒப்பந்தத்திலிருந்து மகிதா-இ-இம்ரானி (1935) மற்றும் மச்சியாவெல்லியின் தி பிரின்ஸின் மொழிபெயர்ப்பான பாட்ஷா (1947) ஆகும். தி குவெஸ்ட் ஃபார் அ எம்பயர் (1937), மற்றும் திப்பு சுல்தான் பற்றிய ஜைனுல் அபிதீன் ஷுஸ்ட்ரியின் பாரசீக நூலின் உருது மொழிபெயர்ப்பான ஃபத்தாஹ்-இ-முஜாஹிதீன் (1950) ஆகியவை அவரது பிற புத்தகங்களில் அடங்கும். சுதந்திர இயக்கத்தின் வரலாறு என்ற இதழின் ஆசிரியராகவும் இருந்தார். தி ட்ரீம்ஸ் ஆஃப் திப்பு சுல்தான் என்ற அசல் பாரசீகத்திலிருந்து திப்பூவின் நாட்குறிப்புகளின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்பாகும். டாக்டர் மஹ்மூத் ஹுசைன் சாலை, ஜாம்ஷெட் டவுன், கராச்சி மஹ்மூத் ஹுசைன் நூலகம்ஃ ஏப்ரல் 12,1976 அன்று, அவர் இறந்த ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, கராச்சி பல்கலைக்கழக சிண்டிகேட் கராச்சி பல்கலைக்கழக நூலகத்தை டாக்டர் மஹ்மூத் ஹுசைன் நூலகம் என்று மறுபெயரிட்டது. ..