Swaminatha Athreya
சுவாமிநாத ஆத்ரேயா (சுவாமிநாதன் ஆத்ரேயா அல்லது சுவாமிநாதன் ஆத்ரேயர் அல்லது ஆத்ரேயன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) (9 நவம்பர் 1919-19 டிசம்பர் 2013) ஒரு வேத அறிஞர் மற்றும் சமஸ்கிருதம் மற்றும் தமிழ் மொழிகளில் இந்து தெய்வீக இலக்கியத்தின் எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் தென்னிந்திய மாநிலமான தமிழ்நாட்டில் உள்ள தஞ்சாவூர் நகரத்தைச் சேர்ந்தவர். சிமிழியில் பிறந்த இவர், தனது தந்தை சிமிழி வெங்கட்ராம சாஸ்திரியின் கீழ் சமஸ்கிருதத்தில் தனது ஆரம்ப பயிற்சியைப் பெற்றார். அண்ணாமலை பல்கலைக்கழகத்தில் சமஸ்கிருதம் பயின்றார். ஆத்ரேயார் தென்னிந்திய துறவற நிறுவனமான காஞ்சி மடத்துடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார். அவரது முக்கிய படைப்புகளில் பகவத் கீதை, தியாகராஜ அனுபவங்கல் மற்றும் சமர்த ராமதசர் ஆகியவற்றின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு அடங்கும். சமஸ்கிருதம் மற்றும் தமிழ் மொழிகளில் அவரது விரிவான படைப்புகளுக்காக "அசுகவி திலகம்" மற்றும் "வேத ஸ்ரீ" போன்ற பல விருதுகளால் அவர் கௌரவிக்கப்பட்டார். ஜெகந்நாத பண்டிதர், சித்ரகவி சிவராமகிருஷ்ண பாகவதர், மங்குடி சப்தரிஷி பாகவதர், ஹரிகேசவனல்லூர் முத்தையா பாகவதர் மற்றும் தஞ்சாவூர் சுந்தரேச சர்மா போன்ற சமஸ்கிருத நிருபனங்களின் முக்கிய இசையமைப்பாளர்களில் ஒருவராக அவர் கருதப்படுகிறார். அவர் 19 டிசம்பர் 2013 அன்று முதுமை தொடர்பான நோய்களால் தனது வளாகத்தில் காலமானார். தென்னிந்திய மாநிலமான தமிழ்நாட்டின் தஞ்சாவூர் மாவட்டத்தில் உள்ள சிமிழி என்ற கிராமத்தில் 1919 நவம்பர் 19 அன்று ஆத்ரேயார் பிறந்தார். அவரது தந்தை சிமிழி வெங்கட்ராம சாஸ்திரி புகழ்பெற்ற சமஸ்கிருத அறிஞரும் பேச்சாளரும் ஆவார். ஆத்ரேயார் தனது தந்தையின் கீழ் சாஸ்திரங்கள், ராமாயணம் மற்றும் வரலாற்று புராணங்கள் குறித்து தனது ஆரம்ப சமஸ்கிருத பயிற்சியைத் தொடங்கினார். அண்ணாமலை பல்கலைக்கழகத்தில் சமஸ்கிருதத்தில் தனது அறிவை மேம்படுத்தினார். அவர் ஸ்ரீனிவாச சாஸ்திரியின் படைப்புகளை சமஸ்கிருதத்தில் மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் அவரது பாராட்டைப் பெற்றார். பின்னர் அவர் அப்போதைய போப் சந்திரசேகரேந்திர சரஸ்வதியின் ஆதரவின் கீழ் காஞ்சி மடத்துடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார். மடத்துடன் இணைந்திருந்த காலத்தில் பல்வேறு சமஸ்கிருத மற்றும் தமிழ் இலக்கியங்களில் தனது படைப்புகளைத் தொடங்கினார். கீதா பிரஸ் வெளியிட்ட பகவத் கீதையை சுவாமிநாத ஆத்ரேயார் மொழிபெயர்த்துள்ளார். இந்த மொழிபெயர்ப்பு தமிழில் கீதையின் முதல் விரிவான மொழிபெயர்ப்பாகும் மற்றும் சமஸ்கிருத மொழியின் செல்வாக்கைக் கொண்டுள்ளது. சமர்த் ராம்தாஸ் பற்றிய அவரது புத்தகம் ராம்தாஸர் மற்றும் சிவாஜியுடனான அவரது தொடர்பு பற்றிய ஆராய்ச்சி வெளியீடாகும். 2004 ஆம் ஆண்டில், நாராயண தீர்த்தர் பற்றிய நாராயண தீர்த்தர் சரித்திரம் என்ற புத்தகத்தை அவர் தொகுத்தார். தஞ்சாவூரில் உள்ள சரஸ்வதி மஹால் நூலகத்தின் பல படைப்புகளை அவர் எழுதி தொகுத்துள்ளார். ஸ்ரீ தியாகராஜ அனுபவாங்கல் என்பது பல ஆண்டுகளாக எழுதப்பட்ட 12 சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும், இது வெவ்வேறு பாடல்களுக்கு வழிவகுத்த குறிப்பிட்ட சம்பவங்களை விவரிக்கிறது. பக்த ராம சாம்ராஜியம், நாம சாம்ராஜியம், ஸ்ரீராம மாத்தூரி, ராமநாமம், தியாகராஜ அனுபவங்கல், ஆத்ரேய லாகு லேக மாலா, ஜெய ஜய ஹனுமான் மற்றும் சிவ லீலாவர்ணத்தின் மொழிபெயர்ப்பு ஆகியவை அவரது பிற படைப்புகளில் அடங்கும். ஜெகந்நாத பண்டிதர், சித்ரகவி சிவராமகிருஷ்ண பாகவதர், மங்குடி சப்தரிஷி பாகவதர், ஹரிகேசவனல்லூர் முத்தையா பாகவதர் மற்றும் தஞ்சாவூர் சுந்தரேச சர்மா உள்ளிட்ட சமஸ்கிருத நிருபனங்களின் முக்கிய இசையமைப்பாளர்களில் ஒருவராக அவர் கருதப்படுகிறார். அவரது கருத்துகளின்படி, வரலாற்று நாவல்களைப் பொறுத்தவரை, எழுத்தாளர் அவர்களின் தனிப்பட்ட கண்ணோட்டங்களை வைப்பதை விட சம்பவம் மற்றும் கதாபாத்திரங்களில் கவனம் செலுத்த வேண்டும். 1963 ஆம் ஆண்டில் காஞ்சி காமகோடி பீடத்தால் அப்போதைய போப் சந்திரசேகரேந்திர சரஸ்வதியால் ஆத்ரேயருக்கு "அசுகவி திலகம்" விருது வழங்கப்பட்டது. அவர் மடத்தின் "அஸ்தான விதுவன்" (அல்லது தலைமை கவிஞர்) ஆகவும் நியமிக்கப்பட்டார். ஆத்ரேயருக்கு அகவிதிலாகம் விருது வழங்கப்பட்டுள்ளது. சாகித்ய பரிஷத் அவருக்கு சாகிதி வல்லபா விருது வழங்கி கவுரவித்தது. ஜனவரி 1,2010 அன்று கிருஷ்ணா ஸ்வீட்ஸ் அவருக்கு ஞான செம்மல் விருதை வழங்கியது. உலக வேத அறக்கட்டளை அவருக்கு சமஸ்கிருதத்தில் அவரது படைப்புகளின் அடிப்படையில் "வேத ஸ்ரீ" என்ற விருதை வழங்கியது, முன்னாள் மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சர் டாக்டர் முர்லி மனோகர் ஜோஷி ஆத்ரேயருக்கு "ராஷ்டிரிய சமஸ்கிருத சமஸ்தான மூலா" விருதை வழங்கினார். ..