Regards from the Dead Princess
இறந்த இளவரசியின் நினைவுகள், ஒரு ஒட்டோமான் இளவரசியின் நினைவுகள் என்றும் தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது 1987 ஆம் ஆண்டில் கெனிஸ் மவுராத் எழுதிய முதல் நாவலாகும், இது அவரது தாயின் வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது 1987 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சில் வெளியிடப்பட்டது, அங்கு அது நன்றாக விற்கப்பட்டது. இது 30 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் இது ஒரு தொடர்ச்சியைக் கொண்டுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ ஒட்டோமான் சுல்தான் ஐந்தாம் முராத்தின் பேத்தி செல்மா ரவூப் ஹனிமின் குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே துருக்கிய பிரபுக்கள் நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு மத்தியதரைக் கடலின் கரையில் சிதறடிக்கப்பட்ட கதையை இந்த புத்தகம் சொல்கிறது. அவர் லெபனானில் உள்ள ஒரு பிரெஞ்சு கத்தோலிக்க கல்லூரியில் படிக்கிறார். பணப் பற்றாக்குறை ஒரு ஷியைட் இந்திய இளவரசருடன் ஒரு ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொள்ள அவளை கட்டாயப்படுத்துகிறது. பாரம்பரியத்தின் எடைக்கு தன்னை ராஜினாமா செய்யாத கதாநாயகி, ஆனால் இரண்டாம் உலகப் போரின் நடுவில் பாரிஸுக்கு நகர்கிறார். அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள், ஆனால் அவள் இறுதியாக தன்னை சொந்தமாக்குகிறாள். பின்னணி மற்றும் வெளியீடு கெனிஸ் மௌரட் ஆராய்ச்சியை சரியாகப் பெற விரும்பியதால் இந்த புத்தகத்தை எழுத நான்கு ஆண்டுகள் பிடித்தன. மௌரத் ஏற்கனவே ஒரு பத்திரிகையாளராக பணியாற்றியிருந்தார், ஆனால் அவர் நாவல்களுக்கு மாற முடிவு செய்தார். அவரது தாயார் ஒரு ஒட்டோமான் இளவரசி மற்றும் அவரது தாத்தா சுல்தான் ஐந்தாம் மௌரத் ஆவார், இருப்பினும் அவர் அனைத்தையும் சரிசெய்ய விரும்பினார். அவர் தனது குடும்பத்தைப் பற்றி ஒரு புத்தகத்தை எழுத சிறிய விவரங்களுக்கு நேரத்தை செலவிட்டார். சுல்தானின் காவலர்களின் சீருடையில் பொத்தான்கள் என்ன நிறத்தில் இருந்தன என்பது யாருக்கும் தெரியாது, எனவே மௌரத் அந்த விவரங்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிறிது நேரம் செலவிட்டார். முஸ்லீம் மற்றும் மேற்கத்திய பெண்களுக்கு இடையே வேறுபாடு இருப்பதாக மௌரத் கூறுகிறார். ஆண் தலை என்றும் பெண் கழுத்து என்றும் கூறும் ஒரு பழமொழியை அவர் மேற்கோள் காட்டுகிறார். தலை எந்த திசையில் செல்கிறது என்பதை கழுத்து தீர்மானிக்கிறது. வரவேற்பு இந்த புத்தகம் பிரான்சில் சிறந்த விற்பனையாளராக இருந்தது. ஆங்கிலத்தில் உள்ள புத்தகம் விவரங்கள் மற்றும் சண்டைகளுடன் கூடிய "மோசமான எழுத்து" என்று கூறப்படுகிறது, இது அதை மிக நீளமாக்குகிறது. பாரிஸில் ஹீரோ உயிர் பிழைத்திருக்கும் பிற்பகுதியில் உள்ள பகுதி "பயமுறுத்தும் வகையில் மறக்கமுடியாதது". இந்த புத்தகம் 30 மொழிகளில் ஆங்கில பதிப்புகளுடன் ஒரு ஒட்டோமான் இளவரசியின் நினைவுகள் மற்றும் இறந்த இளவரசியின் நினைவுகள் என்ற தலைப்பில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்தியாவில் மேலும் ஆராய்ச்சி செய்த பிறகு, மௌரத், 1998 இல் வெளியிடப்பட்ட லெஸ் ஜார்டின்ஸ் டி பதல்பூரில் தனது குடும்பத்தின் கதையைத் தொடர்ந்தார், பின்னர் அது பன்னிரண்டு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ..