Hillel Halkin
ஹில்லெல் ஹால்கின் (பிறப்பு 1939) அமெரிக்காவில் பிறந்த இஸ்ரேலிய மொழிபெயர்ப்பாளர், வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர், இலக்கிய விமர்சகர் மற்றும் நாவலாசிரியர் ஆவார், அவர் 1970 முதல் இஸ்ரேலில் வசித்து வருகிறார். இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்குவதற்கு இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு நியூயார்க் நகரில் ஹில்லெல் ஹால்கின் பிறந்தார். அப்போது அமெரிக்காவின் யூத இறையியல் கருத்தரங்கில் யூத இலக்கியம், வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரப் பேராசிரியராக இருந்த ஆபிரகாம் எஸ். ஹால்கின் மற்றும் ரப்பி மீர் பார்-இலானின் மகளான அவரது மனைவி ஷுலாமித் ஆகியோரின் மகனாவார். 1970 ஆம் ஆண்டில், அவர் இஸ்ரேலுக்கு அலியா செய்து, ஜிக்ரோன் யாகோவில் குடியேறினார். கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில இலக்கியம் படித்தார். ஹால்கின் மார்சியாவை மணந்தார் மற்றும் இரண்டு மகள்களின் தந்தை ஆவார். இலக்கிய வாழ்க்கை ஹால்கின் ஹீப்ரு மற்றும் யிடிஷ் இலக்கியங்களை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கிறார். அவர் ஷோலெம் அலிச்செமின் டெவி தி டெய்ரிமேன் மற்றும் முக்கிய ஹீப்ரு மற்றும் இஸ்ரேலிய நாவலாசிரியர்களை மொழிபெயர்த்துள்ளார், அவர்களில் யோசெஃப் ஹைம் பிரென்னர், எஸ். ஒய். அக்னான், ஷுலாமித் ஹரேவன், ஏ. பி. யோஷுவா, அமோஸ் ஓஸ் மற்றும் மீர் ஷாலேவ். 1978 ஆம் ஆண்டில் ஹால்கின் தனது முதல் அசல் புத்தகமான லெட்டர்ஸ் டு அ அமெரிக்கன் யூத ஃப்ரெண்ட்ஃ எ சியோனிஸ்ட்ஸ் பொலெமிக் (1977) என்ற புத்தகத்திற்காக தேசிய யூத புத்தக விருதை வென்றார். அமெரிக்க யூதர்கள் ஏன் இஸ்ரேலுக்கு குடிபெயர வேண்டும் என்பதை அவர் வெளிப்படுத்தினார். ஹால்கினின் இரண்டாவது புத்தகமான எக்ரோஸ் தி சப்பாத் ரிவர் (2002), பயண இலக்கியத்தின் ஒரு படைப்பாகும், அதில் அவர் பத்து இழந்த பழங்குடியினரின் மர்மத்தின் பின்னணியில் உள்ள உண்மையைத் தேடுகிறார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இந்தியாவில் இருந்து இஸ்ரேலுக்கு குடிபெயரத் தொடங்கிய ப்னேய் மெனாஷே மீது அவர் அதிக ஆர்வம் காட்டினார், மேலும் 2003 ஆம் ஆண்டில் ஹைஃபாவில் குழுவிற்கான டிஎன்ஏ சோதனையை ஏற்பாடு செய்ய உதவினார். அப்போதிருந்து, அவர் ஒரு விசித்திரமான மரணத்தை எழுதியுள்ளார்ஃ அவர் வசிக்கும் ஜிக்ரோன் யாக்கோவின் உள்ளூர் வரலாற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு நாவல். யெஹுதா ஹலேவியின் அறிவுசார் வாழ்க்கை வரலாறு 2010 தேசிய யூத புத்தக விருதை வென்றது. 2012 ஆம் ஆண்டில், ஹால்கின் தனது முதல் நாவலான மெலிசாண்டேவை வெளியிட்டார். கனவுகள் என்றால் என்ன? விமர்சகர் டி. ஜி. மையர்ஸ் இதை "திருமணத்தைப் பற்றிய தனித்துவமான மற்றும் நகரும் ஆய்வு, திருமண அன்புக்கான காதல் கடிதம்" என்று விவரித்தார். 2014 ஆம் ஆண்டில், ஹால்கின் விளாடிமிர் ஜபோடின்ஸ்கியின் புதிய சுயசரிதையை வெளியிட்டார். ஹால்கின் இஸ்ரேல் மற்றும் யூத கலாச்சாரம் மற்றும் அரசியல் பற்றி அடிக்கடி எழுதுகிறார். அவரது கட்டுரைகள் வர்ணனை, தி நியூ ரிபப்ளிக், தி ஜெருசலேம் போஸ்ட் மற்றும் பிற வெளியீடுகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. அவர் யூத மதிப்பாய்வு புத்தகங்களின் ஆசிரியர் குழுவில் உறுப்பினராக உள்ளார். ஹால்கின் தி ஃபார்வர்டில் ஃபிலோகோஸ் கட்டுரையின் ஆசிரியர் ஆவார். அமெரிக்க இலக்கிய விமர்சகரான எட்வர்ட் அலெக்சாண்டர், அவரை கட்டுரையின் ஆசிரியர் என்று அடையாளம் காட்டினார். கனேடிய யூத செய்தியின் மீரா சுச்சரோவ், "ஃபிலோகோஸ்" என்பது ஹால்கினின் புனைப்பெயர் என்று கூறினார். ஹால்கின் பின்னர் தான் எழுத்தாளராக இருப்பதை ஒப்புக்கொண்டார். வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் புத்தகங்கள் மொழிபெயர்ப்புகள் கியுலா கோஹன் (1966). வன்முறையின் பெண்ஃ ஒரு இளம் பயங்கரவாதியின் நினைவுகள், 1943-1948. நியூயார்க்ஃ ஹோல்ட், ரைன்ஹார்ட் மற்றும் வின்ஸ்டன். யோசெஃப் ஹைம் பிரென்னர் (1971). முறிவு மற்றும் இழப்பு. இத்தாக்கா, நியூயார்க்ஃ கார்னெல் பல்கலைக்கழக அச்சகம். மொர்தெகாய் ஜீவ் ஃபாயர்பெர்க் (1973). எங்கே? மற்றும் பிற கதைகள். பிலடெல்பியாஃ யூத வெளியீட்டு சங்கம். லியா கோல்ட்பர்க் (1973). பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் ரஷ்ய இலக்கியம். ஜெருசலேம்ஃ மேக்னஸ் பிரஸ், ஹீப்ரு பல்கலைக்கழகம். ஷுலாமித் ஹரேவன் (1977). பல நாட்களின் நகரம். கார்டன் சிட்டி, நியூயார்க்ஃ டபுள் டே. ஹனோக் பார்டோவ் (1978). நீங்கள் யாருடைய சிறிய பையன்? பிலடெல்பியாஃ யூத வெளியீட்டு சங்கம். அமோஸ் ஓஸ் (1985). ஒரு பரிபூரண அமைதி. சான் டியாகோஃ ஹார்கோர்ட் பிரேஸ் ஜோவனோவிச். ஷோலெம் அலிச்செம் (1987). டெவி தி டெய்ரிமேன் மற்றும் தி ரயில்வே ஸ்டோரீஸ். நியூயார்க்ஃ ஷாக்கன் புக்ஸ். தாமர் பெர்க்மேன் (1988). அங்கிருந்து வந்த பையன். பாஸ்டன்ஃ ஹாக்டன் மிஃப்ளின். ஷுலாமித் ஹரேவன் (1988). அற்புத வெறுப்பாளர். சான் பிரான்சிஸ்கோஃ நார்த் பாயிண்ட் பிரஸ். மீர் ஷலேவ் (1991). நீல மலை. நியூயார்க்ஃ ஹார்பர்காலின்ஸ். ஏ. பி. யெஹோஷுவா (1992). திரு. மணி. நியூயார்க்ஃ டபுள் டே. யூரி ஓர்லேவ் (1993). லிடியா, பாலஸ்தீனத்தின் ராணி. பாஸ்டன்ஃ ஹாக்டன் மிஃப்ளின். யூரி ஓர்லேவ் (1995). தொப்பியுடன் லேடி. பாஸ்டன்ஃ ஹாக்டன் மிஃப்ளின். யூரி ஓர்லேவ் (1995). மறுபுறம் இருந்து வந்த மனிதர். நியூயார்க்ஃ பஃபின் புக்ஸ். நவா செமல் (1995). பறக்கும் பாடங்கள். நியூயார்க்ஃ இளம் வாசகர்களுக்கான சைமன் & ஷஸ்டர் புத்தகங்கள். ஷுலாமித் ஹரேவன் (1996). தாகம்ஃ பாலைவன முத்தொகுப்பு. சான் பிரான்சிஸ்கோஃ மெர்குரி ஹவுஸ். ரோமன் ஃப்ரிஸ்டர் (1999). தி கேப்ஃ ஒரு வாழ்க்கையின் விலை. நியூயார்க்ஃ க்ரோவ் பிரஸ். எஸ். ஒய். அக்னான் (2000). ஒரு எளிய கதை. சிராகஸ், நியூயார்க்ஃ சிராகஸ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ். சாமுவேல் ஹானாகிட் (2000). ஒரு கவிதை எழுத பெரிய விஷயங்கள்ஃ ஒரு வசனம் சுயசரிதை. ஜெருசலேம்ஃ ஜெஃபன் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ். ஹைம் சபாடோ (2003). காட்சிகளை மாற்றியமைத்தல். நியூ மில்ஃபோர்ட், கனெக்டிகட்ஃ டோபி பிரஸ். யூரி ஓர்லேவ் (2003). ஓடிப் போ, சிறுவனே, ஓடிப் போ. பாஸ்டன்ஃ ஹாக்டன் மிஃப்ளின். ஏ. பி. யெஹோஷுவா (2003). விடுவிக்கப்பட்ட மணமகள். ஆர்லாண்டோ, புளோரிடாஃ ஹார்கோர்ட். ஹைம் பீர் (2004). இறகுகள். வால்தாம், மாசசூசெட்ஸ்ஃ பிராண்டீஸ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். ஏ. பி. யெஹோஷுவா (2004). ஐந்து பருவங்கள். ஆர்லாண்டோஃ ஹார்கோர்ட். ஏ. பி. யெஹோஷுவா (2006). ஜெருசலேமில் ஒரு பெண். ஆர்லாண்டோ, புளோரிடாஃ ஹார்கோர்ட். எஸ். ஒய். அக்னான் (2009). இன்றுவரை. நியூ மில்ஃபோர்ட், கனெக்டிகட்ஃ டோபி பிரஸ். யூரி ஓர்லேவ் (2010). தி வேல்ஸ் பாடல். பாஸ்டன்ஃ குழந்தைகளுக்கான ஹாக்டன் மிஃப்ளின் புத்தகங்கள். ..