Emmons E. White
எம்மன்ஸ் ஈ. ஒயிட் (1891-1982) தென்னிந்தியாவில் ஒரு கிறிஸ்தவ மிஷனரியாக இருந்தார். அவர் தமிழ் இசையில் தனது படைப்புகளுக்காகவும், திருக்குரலின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பிற்காகவும் மிகவும் பிரபலமானவர். எம்மன்ஸ் இ. ஒயிட் ரூத் பார்க்கர் ஒயிட் (1895-1989) என்பவரை மணந்தார், இவர்கள் இருவரும் 1917 முதல் 1957 வரை தென்கிழக்கு இந்தியாவில் மிஷனரிகளாக பணியாற்றினர். குழந்தைகளின் கல்வி மற்றும் பராமரிப்பு, பஞ்ச நிவாரணம், தொழுநோயாளிகளுக்கான மருத்துவமனை, பிராந்தியத்தில் உள்ள கிறிஸ்தவ தேவாலயங்கள் மற்றும் தமிழ் இசை ஆகியவை அவர்களின் ஆர்வங்களில் அடங்கும். அவர்களுக்கு ஒரு மகள் லாரா ரூத் (பிறப்பு 1922), ஒரு மகன் வில்லியம் ராபின்சன் (பிறப்பு 1928) மற்றும் மற்றொரு மகன் ஸ்டீபன், 1933 இல் பிறந்தார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அனாதையாக இருந்த சகுந்துலா என்ற மகளையும் தத்தெடுத்தார். 1968 ஆம் ஆண்டில், வெள்ளை திருக்குறளின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இரண்டு வரிகளை ஆங்கிலத்தில் வசன வடிவில் மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் அதை தனது படைப்பான தி விஸ்டம் ஆஃப் இந்தியாவில் வெளியிட்டார். பின்னர் 1976 ஆம் ஆண்டில், இவை தமிழ் மக்களின் ஞானம் என்ற தலைப்பில் அவரது மற்றொரு படைப்பாக வெளியிடப்பட்டன. வெள்ளையர் திருக்குரலை "உலகின் சிறந்த தார்மீக போதனைகளின் தொகுப்பு" என்று கருதினார். ..