Jonathan Scott (orientalist)
ஜொனாதன் ஸ்காட் (1754-1829) ஒரு ஆங்கில ஓரியண்டலிஸ்ட் ஆவார், அவர் அரேபிய இரவுகளின் மொழிபெயர்ப்பிற்காக மிகவும் பிரபலமானவர். ஷ்ரூஸ்பரியில் பிறந்த இவர், ஷ்ரூஸ்பரியைச் சேர்ந்த ஜொனாதன் ஸ்காட் என்பவரின் மூன்றாவது மகனாவார். ஜான் ஸ்காட்-வாரிங் அவரது மூத்த சகோதரர் ஆவார். ஸ்காட் தனது முதல் கல்வியை ஷ்ரூஸ்பரி ராயல் இலவச இலக்கணப் பள்ளியில் பெற்றார், ஆனால் தனது பதின்மூன்றாவது ஆண்டில் தனது இரண்டு மூத்த சகோதரர்களான ஜான் மற்றும் ரிச்சர்டுடன் இந்தியாவுக்குச் சென்றார். ஜொனாதன் 1770 ஆம் ஆண்டில் ஒரு கேடட்ஸிக்கு வர்த்தமானி செய்யப்பட்டார், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கர்நாடகாவின் 29 வது பூர்வீக காலாட்படையில் ஒரு பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 1777 இல் லெப்டினன்ட் ஆகவும், 1778 இல் கேப்டனாகவும் ஆனார். அவர் வங்காளத்தின் அப்போதைய கவர்னர் ஜெனரல் வாரன் ஹேஸ்டிங்ஸின் ஆதரவைப் பெற்றார், அவர் அவரை தனது பாரசீக செயலாளராக நியமித்தார். 1784 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட் வங்காளத்தின் ராயல் ஆசிய சங்கத்தை நிறுவுவதில் பங்கேற்றார், அதில் அவர் 1799 வரை உறுப்பினராக இருந்தார். 1785 பிப்ரவரியில் ஹேஸ்டிங்ஸ் இந்தியாவை விட்டு வெளியேறினார், அந்த ஆண்டு ஜனவரியில் ஸ்காட் தனது கமிஷனை ராஜினாமா செய்ததால், அதே நேரத்தில் அவர் இங்கிலாந்துக்கு திரும்பினார் என்று கருதப்படலாம். 1802 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட் ராயல் மிலிட்டரி கல்லூரியில் கிழக்கத்திய மொழிகளின் பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார், ஆனால் 1805 ஆம் ஆண்டில் அந்த பதவியை ராஜினாமா செய்தார். அதே நேரத்தில், ஹெய்லிபரியில் உள்ள கிழக்கிந்திய கல்லூரியிலும் இதேபோன்ற பதவியை வகித்தார். 1805இல் கவுரவ டி. சி. எல் பட்டம் வழங்கப்பட்டது. கிழக்கத்திய இலக்கியத்தில் அவர் அடைந்த சாதனைகளை அங்கீகரிக்கும் வகையில் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தால் அவருக்கு விருது வழங்கப்பட்டது. சாமுவேல் லீ, கிழக்கத்தியவாதி. ஸ்காட் உதவினார். ஸ்காட் பிப்ரவரி 11,1829 அன்று ஷ்ரூஸ்பரியில் உள்ள செயின்ட் ஜான்ஸ் ரோவில் உள்ள அவரது இல்லத்தில் இறந்தார், மேலும் அங்குள்ள பழைய செயின்ட் சாட் தேவாலயத்தின் பிஷப்பின் சான்சலில் அவரது பெற்றோருக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 1786 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட் தனது முதல் படைப்பான எ டிரான்ஸ்லேஷன் ஆஃப் தி மெமோயர்ஸ் ஆஃப் எரடுட் கானை வெளியிட்டார், இது பேரரசர் அலும்ஜீர் அவுருங்ஸேப் மற்றும் அவரது வாரிசுகள் ஷா அலும் மற்றும் ஜெஹவுந்தர் ஷா ஆகியோரின் ஹிந்து நோபல் கதைகள் ஆகும். இதைத் தொடர்ந்து 1794 ஆம் ஆண்டில் ஃபெரிஷிதாவின் டெக்கனின் வரலாற்றின் மொழிபெயர்ப்பு முதல் மஹுமேதன் வெற்றிகளிலிருந்து, மற்ற பூர்வீக எழுத்தாளர்களின் தொடர்ச்சியுடன், பேரரசர் அலும்ஜீர் அருங்சேப் அதன் கடைசி மன்னர்களை குறைத்தது வரை மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அலி வெர்டி கான் பதவியேற்றதிலிருந்து 1780 ஆம் ஆண்டு வரை வங்காளத்தின் வரலாறு, 2 தொகுதிகள். இந்த படைப்புகளைத் தொடர்ந்து பஹார் டானுஷ் அல்லது அறிவின் தோட்டம், 1799 ஆம் ஆண்டு ஐனாய்ட் ஊல்லாவின் பெர்சிக்கிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு ஓரியண்டல் ரொமான்ஸ், 3 தொகுதிகள், மற்றும் அரபு மற்றும் பாரசீகத்திலிருந்து கதைகள், நிகழ்வுகள் மற்றும் கடிதங்கள், 1809. கடைசியாக ஜேம்ஸ் ஆண்டர்சன் வங்காளத்தில் வாங்கிய ஆயிரம் மற்றும் ஒரு இரவுகள் கையெழுத்துப் பிரதியின் ஒரு பகுதியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பல கதைகள் அடங்கும். 1811 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட் அவர் அறியப்பட்ட படைப்பான அரேபியன் நைட்ஸ் என்டர்டெயின்மென்ட்ஸின் பதிப்பை 6 தொகுதிகளில் வெளியிட்டார். எட்வர்ட் வோர்ட்லி மொன்டாகு 1764 இல் எழுதப்பட்ட படைப்பின் (இப்போது போட்லியன் நூலகத்தில்) கிட்டத்தட்ட முழுமையான கையெழுத்துப் பிரதியை துருக்கியிலிருந்து கொண்டு வந்தார். ஸ்காட் இந்த கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து ஒரு புதிய மொழிபெயர்ப்பைச் செய்ய முன்மொழிந்தார், மேலும் வில்லியம் ஓசேலியின் ஓரியண்டல் சேகரிப்பில் உள்ளடக்க அட்டவணையுடன் அதன் விளக்கத்தையும் அச்சிட்டார். அவர் பின்னர் இந்த யோசனையை கைவிட்டார், மேலும் அன்டோயின் காலண்டின் பிரெஞ்சு பதிப்பை (1704-1717) திருத்துவதன் மூலம் திருப்தி அடைந்தார், இது மிகவும் சரியானது என்று அவர் கூறினார், மீண்டும் அசலை விட அதிகமாக செல்வது அர்த்தமற்றது. அவர் ஒரு ஏராளமான அறிமுகத்தை முன்னுரைத்தார், மேலும் பிற ஆதாரங்களிலிருந்து சில கூடுதல் கதைகளைச் சேர்த்தார். அரேபிய இரவுகளை இலக்கிய ஆங்கிலத்தில் மாற்றுவதற்கான ஆரம்ப முயற்சியாக இந்த படைப்பு இருந்தது. இது பிரபலமாக இருந்தது, மேலும் எடின்பர்க்கில் (எஸ். ஜே. க்ரோவ்ஸின் விளக்கப்படங்களுடன்) 1869 ஆம் ஆண்டில் ஒரு தொகுதியாகவும், லண்டனில் 1882 இல் 4 தொகுதிகளாகவும், மீண்டும் 1890 இல் 4 தொகுதிகளாகவும் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. குடும்ப ஸ்காட் தனது உறவினர் அன்னே, டேனியல் ஆஸ்டினின் மகள், எம். ஏ., பெர்ரிங்டன், ஷ்ராப்ஷையரின் ரெக்டர், அவரை உயிர் பிழைத்தார். அவருக்கு இளம் வயதிலேயே இறந்த ஒரு மகனும், லண்டனைச் சேர்ந்த தனது உறவினரான ஆர். டபிள்யூ. ஸ்டோக்ஸை மணந்த அன்னா டோரோதியா என்ற மகளும் பிறந்தனர். ..