Marion Molteno
மரியன் மோல்டெனோ (1944 இல் ப்ளூம்ஃபோன்டைனில் பிறந்தார்) ஒரு பரிசு பெற்ற நாவலாசிரியர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார், அவரது புனைகதை அவரது வாழ்க்கை அனுபவத்தின் குறுக்கு கலாச்சார வரம்பிலிருந்து உத்வேகம் பெறுகிறது. நிறவெறி ஆட்சிக்கு எதிரான மாணவர் போராட்டங்களில் ஈடுபட்ட பின்னர் அவர் தென்னாப்பிரிக்காவை விட்டு வெளியேறினார், எட்டு ஆண்டுகள் ஜாம்பியாவில் வசித்து வந்தார், 1977 முதல் லண்டனில் வசித்து வருகிறார், அங்கு அவர் சிறுபான்மை சமூகங்கள் மற்றும் புகலிடம் கோருவோருடன் பணியாற்றினார். அவர் சேவ் தி சில்ட்ரனில் கொள்கை ஆலோசகராக இருந்தார், உலகெங்கிலும் உள்ள பாதிக்கப்படக்கூடிய குழந்தைகளுடன் பணியாற்ற ஆதரவளித்தார். உருது அறிஞர் ரால்ப் ரஸ்ஸலின் படைப்புகளை அவர் திருத்துகிறார். நாவல்ஸ் அன்சர்ட்டன் லைட் (2015) சர்வதேச இண்டீ புத்தக விருதுகள், 2016 மற்றும் சர்வதேச ரூபரி புத்தக விருதுகள் 2017 ஆகியவற்றிற்கு பட்டியலிடப்பட்டது. உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிறகு மத்திய ஆசியாவில் ஓரளவு அமைக்கப்பட்டுள்ள இது, சர்வதேச வளர்ச்சி மற்றும் மனிதாபிமான நெருக்கடிகளில் பணிபுரியும் மக்களின் வாழ்க்கையை பிரதிபலிக்கிறது. 2014 ஆம் ஆண்டிற்கான மேன் புக்கர் பரிசின் நீதிபதி அலஸ்டைர் நிவேன், இதை "ஒரு நகரும் மற்றும் தேவையான நாவல்" என்று விவரித்தார், மேலும் தி புக்ஸெல்லர் இதை "ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட உலகங்கள் மற்றும் உறவுகளின் பயங்கரமாக உறிஞ்சும், மேற்பூச்சு மற்றும் அமைதியாக பாதிக்கும் நாவல்" என்று அழைத்தார். இஃப் யூ கேன் வாக், யூ கேன் டான்ஸ் (1999) ஆப்பிரிக்கா பிராந்தியத்தில் சிறந்த புத்தகத்திற்கான காமன்வெல்த் எழுத்தாளர்கள் பரிசை வென்றது. 2017 ஆம் ஆண்டில் இது நியோகி புக்ஸ் இன் இந்தியாவால் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, அங்கு இது அட்டா கலட்டா பெங்களூர் இலக்கிய விழா பரிசுக்கு நீண்டகாலமாக பட்டியலிடப்பட்டது. தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள சிறைச்சாலை அச்சுறுத்தலில் இருந்து, நாடுகள் மற்றும் கலாச்சாரங்கள் முழுவதும், இசை மூலம் தனது வாழ்க்கைக்கு ஒரு புதிய அர்த்தத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக தப்பி ஓடும் ஒரு இளம் பெண்ணைப் பின்தொடர்கிறது. இசையமைப்பாளர் டயானா பர்ரெல் இதை "உலகளாவிய மொழி, குணப்படுத்தும், அரசியல் கருவியாக இசையின் சக்தியைக் கொண்டாடும் ஒரு மகிழ்ச்சியான புத்தகம்-கலாச்சாரங்கள் மற்றும் கண்டங்களில் மனிதகுலத்தை இணைக்கும் நூல்" என்று அழைத்தார். தி இன்டிபென்டெண்ட்டின் விமர்சகர் பாய்ட் டோன்கின் இதை "லட்சியமான மற்றும் பிடிப்பு. ஒரு வாழ்க்கையில் இசை என்ன அர்த்தம் என்பதைப் பற்றிய ஒரு சொற்பொழிவு ஆய்வு. இந்த ஆண்டின் இசை-கருப்பொருள் கற்பனைகளின் கூச்சத்தை மிஞ்சும் ஆர்வத்துடன் கையாளப்படுகிறது" என்று விவரித்தார். ஸம்வேர் மோர் சிம்பிள் (2007) கார்ன்வால் கடற்கரையில் உள்ள ஸ்கில்லி தீவுகளின் சிறிய அளவிலான உலகில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது தீவுகளுக்கு புதிதாக வருபவர்களின் கதையாகும், இயற்கையால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட ஒரு இடத்தில் எளிமையான வாழ்க்கைக்கு ஈர்க்கப்பட்டு, பிரதான நிலப்பரப்பின் அழுத்தங்களிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது; ஆனால் அவர்களின் சொந்த சிக்கல்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்கின்றன. நியூசிலாந்து சண்டே ஹெரால்ட் இதை "ஒரு தீவிரமான, ஆழ்ந்த தனிப்பட்ட நாவல். தீர்வின் தேவை குறித்த ஒரு முடக்கப்பட்ட, பிரதிபலிப்பு தியானம்" என்று அழைத்தது. ரேடியோ சில்லியின் விமர்சகர் இது "ஒரு தீவு அமைப்பில் காதல் மற்றும் வாழ்க்கையின் சிக்கல்களைப் பற்றி அழகாக எழுதப்பட்ட மற்றும் புலனுணர்வு கொண்ட புத்தகம். காதல், ஆசை, இழப்பு மற்றும் மன்னிப்பு பற்றிய கதை, நான் மிகவும் சிந்தனையைத் தூண்டும் மற்றும் நகரும்" என்று கூறினார். ஏ ஷீல்ட் ஆஃப் கூலஸ்ட் ஏர் (1992) நாவலுக்கான டேவிட் செயின்ட் ஜான் தாமஸ் பரிசை வென்றது. இது இரண்டு இளம் தாய்மார்களுக்கு இடையிலான நட்பைச் சுற்றி வருகிறது, அவர்களில் ஒருவர் சோமாலியர், அவர் உள்நாட்டுப் போரிலிருந்து தப்பிக்க வேண்டியிருந்தது, ஆனால் தனது குழந்தைகள் அனைவரையும் தன்னுடன் வெளியே கொண்டு வர முடியவில்லை. எகிப்திய எழுத்தாளர் நவால் எல் சாதாவி இது "மறைக்கப்பட்ட யதார்த்தங்களை வெளிக்கொணரும் ஒரு அழகான புனைகதை" என்று கூறினார். தி இன்டிபென்டன்ட் ஆன் சண்டே விமர்சகர் கூறினார்ஃ "மோல்டெனோ தனது கதாபாத்திரங்களில் வாழ்க்கையை வெற்றிகரமாக சுவாசித்ததால், அவர்களின் பாதிப்புகள், அவர்களின் கோபம், அவர்களின் சோகம் மற்றும் அவர்களின் வியக்க வைக்கும் பின்னடைவு பற்றிய உண்மையான உணர்வைப் பெறுகிறோம்". கதைகள் பொது மொழியில் ஒரு மொழி (1987) என்பது இங்கிலாந்தில் உள்ள தெற்காசிய பெண்கள், ஆங்கில வகுப்புகளில் சந்திக்கும் முதல் தலைமுறை புலம்பெயர்ந்தோரைக் கொண்ட சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும். பாக்கிஸ்தானிய எழுத்தாளர் அகமது ரஷீத் இதை "சிறுகதைகளின் மிகவும் அசாதாரணமான புத்தகம்-வெள்ளை பிரிட்டன்களுக்கும் ஆசியர்களுக்கும் இடையிலான சமூக பிளவுகளை கற்பனையில் பரப்பும் முதல் முயற்சிகளில் ஒன்று" என்று அழைத்தார். இது 2000 ஆம் ஆண்டில் நியூசிலாந்தின் அடெண்டாவால் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, அங்கு நியூசிலாந்து ஹெரால்ட் மோல்டெனோவை "இரக்கமும் நேர்மையும் பிரகாசிக்கும் ஒரு தெளிவான, எளிமையான எழுத்தாளர்" என்று விவரித்தது. அவரது இரண்டு சிறுகதைகள் பரிசுகளை வென்றுள்ளனஃ "ஒரு காலத்தில் ஒரு நகரம் என்னவாக இருந்தது", போரினால் பாதிக்கப்பட்ட மொகதிஷுவில் குழந்தைகளைக் காப்பாற்றுவதற்காக பணியாற்றுவது பற்றி, 2017 ஆம் ஆண்டின் யோவில் இலக்கிய பரிசில் 1 வது பரிசு வழங்கப்பட்டது. கலாச்சாரங்களில் இரண்டு தாய்-மகள் உறவுகளைப் பற்றிய "தி பிரேஸ்லெட்ஸ்" (1995), லண்டன் சிறுகதை போட்டியை வென்றது, மேலும் "வெல் ஸார்ட்ஃ தி லண்டன் சிறுகதை சேகரிப்பு" இல் சேர்க்கப்பட்டது. சமகால அகதிகள் பிரச்சினைகள் குறித்து இளம் குழந்தைகளுடனான உரையாடல் நாக் ட்வைஸ்ஃ 25 மாடர்ன் டேல்ஸ் ஃபார் ட்ரப்லிங் டைம்ஸ் (2017) இலக்கிய நிகழ்வுகளில் வெளியிடப்பட்டது. அவர் ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த பொது பேச்சாளர் மற்றும் இங்கிலாந்து, நியூசிலாந்து, இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் முழுவதும் உள்ள பார்வையாளர்களிடம் தனது எழுத்தைப் பற்றி பேசியுள்ளார். உருது அறிஞரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான ரால்ப் ரஸ்ஸலிடமிருந்து உருது மொழியைக் கற்றுக் கொண்ட அவர், 2008 இல் அவர் இறக்கும் வரை 26 ஆண்டுகள் அவருடன் பணியாற்றினார். அவர் இப்போது அவரது இலக்கிய நிர்வாகியாக உள்ளார், அவரது படைப்புகளின் புதிய பதிப்புகளை வெளியிடுகிறார், மேலும் லண்டனில் உள்ள கவிதை மொழிபெயர்ப்பு மையம் மற்றும் ராயல் ஆசிய சங்கம் உட்பட பரந்த பார்வையாளர்களுக்கு உருது இலக்கியத்தை அறிமுகப்படுத்த அவரது மொழிபெயர்ப்புகளைப் பயன்படுத்துகிறார். ரால்ப் ரஸ்ஸலின் இலக்கியப் படைப்புகளின் புதிய பதிப்புகள், அவரும் அவரது அறிமுகங்களுடனும் தொகுக்கப்பட்டவைஃ ஆயிரம் வருடங்கள்ஃ உருது கவிதை மற்றும் உரைநடை (2017) தி ஃபேமஸ் காலிப்ஃ தி சவுண்ட் ஆஃப் மை மூவிங் பென் (2015) அவர் தனது படைப்புகளைப் பற்றி கட்டுரைகளை வெளியிட்டுள்ளார் உருது ஆய்வுகளின் வருடாந்திர மற்றும் பிற இடங்களில் மற்றும் அவரது சுயசரிதையைத் தொகுத்துள்ளார்ஃ கண்டுபிடிப்புகள், கீபிங்ஸ், பகுதி I (2001) இழப்புகள் ஆதாயங்கள்;, பகுதி II (2010) கல்வியில் வேலை அவர் கேப் டவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாற்றில் பட்டம் பெற்றுள்ளார், மான்செஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலம் கற்பிப்பதில் முதுகலை தகுதி, லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி நிறுவனத்தில் நவீன மொழி கற்பித்தலில் எம். ஏ., மற்றும் ஓரியண்டல் மற்றும் ஆப்பிரிக்க ஆய்வுகள் பள்ளியில் உருது படித்தார். கல்வியில் ஒரு நீண்ட வாழ்க்கையில் அவர் முன்பள்ளி முதல் வயது வந்தோர் கல்வி வரை கற்பித்துள்ளார், வரலாறு மற்றும் மொழிகளின் பயிற்சி பெற்ற ஆசிரியர்கள், ஆசிரியர்களுக்கு புத்தகங்கள் எழுதியுள்ளார், சமூகத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் புதிய பாடத்திட்டங்களை உருவாக்கியுள்ளார், பிரிட்டனுக்கு புதிய பெரியவர்களுக்கு ஆங்கில வகுப்புகளை ஏற்பாடு செய்துள்ளார், மேலும் இங்கிலாந்தின் பள்ளிகளில் பெரிய சிறுபான்மை குழுக்களின் மொழிகள் கற்பிக்கப்பட வேண்டும் என்று பிரச்சாரம் செய்தார். 1990 களின் முற்பகுதியில் பிரிட்டனில் புகலிடம் கோருவோர் எண்ணிக்கை அதிகரித்ததற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக அவர் தெற்கு லண்டன் அகதிகள் திட்டத்தை நிறுவினார். பெரியவர்களாக இங்கிலாந்துக்கு வந்தவர்களின் குறுகிய சுயசரிதைகளை வெளியிடும் அவர் அவர் லைவ்ஸ் பிரஸை நிறுவி தொடர்ந்து இணை நிர்வகித்து வருகிறார். சர்வதேச வளர்ச்சியில் பணியாற்றினார் அவர் சேவ் தி சில்ட்ரனில் மூத்த கொள்கை பதவிகளை வகித்தார், மேலும் திட்ட ஊழியர்களுடன் பணியாற்ற 30 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளுக்குச் சென்றார். அமைப்பின் முதல் தலைமை அலுவலக அடிப்படையிலான கல்வி ஆலோசகராக, அவர் உலகெங்கிலும் உள்ள கல்வித் திட்டங்களின் அனுபவத்தை ஒன்றிணைத்து, பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மற்றும் பயிற்சியாளர்களால் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தொடர்ச்சியான புத்தகங்களைத் தயாரித்தார். கல்வி மற்றும் சர்வதேச வளர்ச்சி குறித்த வெளியீடுகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ இளமையைத் தொடங்குதல்ஃ ஆரம்பக் குழந்தைப் பருவ வளர்ச்சியில் கோட்பாடுகள் மற்றும் பயிற்சி (1996: குழந்தைகளைக் காப்பாற்றுங்கள்,) வாழ்க்கையில் ஒரு வாய்ப்புஃ குழந்தைகளுக்கான அடிப்படை தொடக்கக் கல்வியில் கோட்பாடுகள் மற்றும் நடைமுறை (1998: குழந்தைகளைக் காப்பாற்றுங்கள்,) கல்வியில் மாற்றத்திற்காக உழைத்தல்ஃ திட்டமிடல் வாதிடுவதற்கான ஒரு கையேடு, பில் பெல், வனேசா ஹெர்ரிங்ஷா, டேவிட் நார்மன், பேட்ரிக் ப்ராக்டர் (2000: குழந்தைகளைக் காப்பாற்றுங்கள்,) பதிலளிக்கக்கூடிய பள்ளிகளை நோக்கிஃ பின்தங்கிய குழந்தைகளுக்கான சிறந்த பள்ளிப் படிப்பை ஆதரிப்பது, கிம்பர்லி ஓகதோ, எம்மா கெய்ன், பிரிட்ஜெட் க்ரம்ப்டன் (2000: சர்வதேச மேம்பாட்டுத் துறை, கல்வி ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகள், No.38). அவர் தலைமை தாங்கிய கொள்கை மற்றும் கற்றல் குழு, நிறுவனத்தின் பணியின் தாக்கம் தொடர்ந்து மதிப்பீடு செய்யப்படுவதை உறுதி செய்வதற்கான பொறுப்பாக இருந்தது, மேலும் குழந்தை உரிமைகள் மற்றும் உள்ளடக்கம் பற்றிய அதன் கொள்கைகளால் வழிநடத்தப்பட்டது. அவரது கணவர் ஜெட் புக்ஸின் முன்னாள் ஆசிரியரும் இயக்குநருமான ராபர்ட் மோல்டெனோ ஆவார். அவர்களுக்கு இரண்டு மகள்கள் உள்ளனர், மேலும் அவர் ஒரு சுறுசுறுப்பான பாட்டி. ..