Richard Usborne
ரிச்சர்ட் அலெக்சாண்டர் உஸ்போர்ன் (16 மே 1910-21 மார்ச் 2006) ஒரு பத்திரிகையாளர், விளம்பர நிர்வாகி, பள்ளி ஆசிரியர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். 1961 ஆம் ஆண்டில் அவரது புத்தகமான வோட்ஹவுஸ் அட் வொர்க் வெளியான பிறகு, பி. ஜி. வோட்ஹவுஸின் படைப்புகளில் முன்னணி அதிகாரியாக அவர் கருதப்பட்டார். அவர் இந்த விஷயத்தில் மேலும் ஒன்பது புத்தகங்களை வெளியிட்டார் அல்லது பங்களித்தார். 1979 மற்றும் 1996 க்கு இடையில் பிபிசி வானொலியில் ஒளிபரப்புவதற்காக எட்டு வோட்ஹவுஸ் நாவல்களையும், ஆசிரியரின் பல படைப்புகளையும் அவர் தழுவினார். ரிச்சர்ட் உஸ்போர்ன் 16 மே 1910 அன்று பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் உள்ள சிம்லாவில் இந்திய சிவில் சர்வீஸ் உறுப்பினரான சார்லஸ் ஃபிரடெரிக் உஸ்போர்ன் மற்றும் அவரது மனைவி ஜேனட் முரியல், நீ லெஃப்ராய் ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். அவர் இங்கிலாந்தில் சம்மர் ஃபீல்ட்ஸ் ப்ரிபரேட்டரி பள்ளி, சார்ட்டர்ஹவுஸ் பள்ளி மற்றும் பின்னர் ஆக்ஸ்போர்டின் பாலியோல் கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார், அங்கு அவர் ஒரு முக்கிய விளையாட்டு வீரராக இருந்தார், சங்க கால்பந்து மற்றும் ஸ்குவாஷ் ராக்கெட்டுகளில் போட்டியிட்டார். அவர் 1932 இல் பி. ஏ (லிட்டரே ஹ்யூமனியோர்ஸ்) பட்டம் பெற்றார். இதயக் குழப்பம் காரணமாக உஸ்போர்ன் இந்திய சிவில் சர்வீஸில் நுழையத் தவறிவிட்டார், மேலும் சிறிது காலம் பள்ளி ஆசிரியராக ஆனார். 1933 முதல் 1936 வரை அவர் விளம்பர நிறுவனங்களில் பணியாற்றினார், 1936 ஆம் ஆண்டில், மூன்று நண்பர்களுடன் சேர்ந்து, லண்டன் வீக் என்ற பட்டியல்கள் இதழில் முதலீடு செய்தார், பின்னர் இது வாட்ஸ் ஆன் என்று அழைக்கப்பட்டது. பகுதி உரிமையாளராகவும், ஆசிரியராகவும், உஸ்போர்ன் ஒரு உணவக நெடுவரிசையின் புதுமையான யோசனையை கொண்டு வந்தார். வெஸ்ட் எண்ட் உணவகமான டையூ டோன்னேவை அவர் விவரித்தபோது, உங்கள் மனைவியைப் பார்த்தால் நீங்கள் எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்கள், ஏனென்றால் நீங்களும் ஏன் அங்கு இருந்தீர்கள் என்பதை அவள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறாள், உணவகத்தின் உரிமையாளர் அவதூறுக்காக வழக்கு தொடர்ந்தார். உஸ்போர்ன் வெளியீட்டைக் கைவிட்டு, மீண்டும் விளம்பரத்திற்குச் சென்றார், பெரிய லண்டன் பிரஸ் எக்ஸ்சேஞ்சில் பணியாற்றினார். 1938 ஆம் ஆண்டில் அவர் நியூ மெக்ஸிகோவின் வேகன் மவுண்டின் ஆர்க்கிபால்ட் ஸ்டூவர்ட் மேக்ஆர்தரின் மகள் மோனிகாவை மணந்தார்; அவர்களுக்கு ஒரு மகன் மற்றும் ஒரு மகள் இருந்தனர். இரண்டாம் உலகப் போர் மற்றும் பிற்கால வாழ்க்கை 1939 இல் போர் வெடித்ததில் இருந்து 1941 வரை உஸ்போர்ன் பிபிசி கண்காணிப்பு சேவையில் பணியாற்றினார். 1941 ஆம் ஆண்டில் அவர் சிறப்பு செயல்பாட்டு நிர்வாகியால் நியமிக்கப்பட்டு, பெய்ரூட்டில் பணியாற்றத் தொடங்கினார், கூட்டணி சார்பு பிரச்சாரத்தை பரப்பினார். பின்னர் அவர் வீட்டிற்கு திரும்ப அழைக்கப்பட்டார், போரின் எஞ்சிய காலத்தை அரசியல் போர் நிர்வாகத்திற்காக பணியாற்றினார். அவர் மேஜர் பதவியில் இருந்து இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறினார். 1946-1948 இல் அவர் பிபிசி வானொலியில் ஒளிபரப்பாளராக ஒரு வழக்கமான ஸ்லாட்டைக் கொண்டிருந்தார், புத்தகங்களை மதிப்பாய்வு செய்தார், பெரும்பாலும் புனைகதை. 1948 ஆம் ஆண்டில் உஸ்போர்ன் ஸ்ட்ராண்ட் இதழின் உதவி ஆசிரியராக ஆனார், பின்னர் மெக்டொனால்ட் ஹேஸ்டிங்ஸால் திருத்தப்பட்டார். ஆர்தர் கோனன் டாய்லின் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் கதைகளையும் பின்னர் பி. ஜி. வோட்ஹவுஸின் கதைகளையும் முதலில் வெளியிட்டதற்காக தி ஸ்ட்ராண்ட் அறியப்பட்டது. "இளம் மற்றும் அனுபவமற்ற வளர்ந்து வரும் எழுத்தாளர்களுக்கு அன்பான, மகிழ்ச்சியான மற்றும் முரட்டுத்தனமான ஊக்கத்தை" வழங்கியதற்காக உஸ்போர்ன் நினைவுகூரப்பட்டார். 1940 களின் பிற்பகுதியில் இதழ் புழக்கத்தில் வீழ்ச்சி மற்றும் அதிகரித்து வரும் செலவுகளால் பாதிக்கப்பட்டது; இறுதி இதழ் மார்ச் 1950 இல் வெளியிடப்பட்டது. உஸ்போர்ன் பின்னர் செயின்ட் பால்ஸ் பள்ளியில் ஒரு மாஸ்டர் ஆக கற்பிப்பதற்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு லீடர் இதழில் பணியாற்றினார், அங்கு, ஒரு மாணவர் நினைவு கூர்ந்தார், அவர் "எனது இளம் தலைமுறையினருக்கு கவிதைகளை எவ்வாறு படிக்க வேண்டும், அதை நேசிக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், அதை எழுதக் கூட கற்றுக்கொடுத்தார்". அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் இறுதி நகர்வு அவரை மீண்டும் விளம்பரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது; அவர் விளம்பர நிறுவனமான கிரஹாம் அண்ட் கில்லிஸின் இயக்குநரானார், அங்கு அவர் 1970 இல் ஓய்வு பெறும் வரை இருந்தார். 1974 முதல் 1981 வரை அவர் தேசிய அறக்கட்டளையின் பாதுகாவலராக இருந்தார். 1986 இல் அவரது மனைவி இறந்த பிறகு, உஸ்போர்ன் லண்டன் சார்ட்டர்ஹவுஸில் ஒரு சகோதரர் (ஒரு குடியிருப்பு ஓய்வூதியதாரர்) ஆனார். அவர் தனது 95வது வயதில் லண்டனில் 21 மார்ச் 2006 அன்று காலமானார். அவரது பகல்நேர வேலைகளைத் தவிர, உஸ்போர்ன் பஞ்ச், தி கார்டியன், தி டைம்ஸ் மற்றும் தி டைம்ஸ் லிட்ரேச்சரி சப்ளிமெண்ட் உள்ளிட்ட பல்வேறு வெளியீடுகளுக்கு வசனங்களையும் உரைநடைகளையும் எழுதினார். 1941 ஆம் ஆண்டு பஞ்ச் கட்டுரையில், "தெற்கில் இல்லை", பின்னர் "கேன்டர்பரி பிளாக்" என்று அழைக்கப்பட்டதை அவர் முன்வைத்தார், இது மேம்பட்ட நிபுணர்களுக்கான ஒரு சூழ்ச்சியாகும். இதை பின்னர் ஸ்டீபன் பாட்டர் லைஃப்மேன்ஷிப் (1950) இல் இணைத்தார். அடுத்தடுத்த தசாப்தங்களில் உஸ்போர்ன் பஞ்சுக்காக தொடர்ந்து எழுதினார்; அவரது இறுதி பங்களிப்பு அக்டோபர் 1971 இல் வெளியிடப்பட்ட பி. ஜி. வோட்ஹவுஸுக்கு 90 வது பிறந்த நாள் அஞ்சலி செலுத்துவதாகும். கிளப்லாண்ட் ஹீரோஸ் 1952 இல் உஸ்போர்ன் தனது முதல் புத்தகமான கிளப்லாண்ட் ஹீரோஸை எழுதினார், இது 1953 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 1975 மற்றும் 1983 இல் திருத்தப்பட்ட பதிப்புகளுடன் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படைப்பு பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர்களான டோர்ன்ஃபோர்ட் யேட்ஸ், சாப்பர் மற்றும் ஜான் புச்சன் ஆகியோரின் சாகசக் கதைகளை மறுபரிசீலனை செய்ய முயன்றது. குழந்தைப் பருவ நோய்களின் போது உஸ்ஃபோர்ன் முதன்முதலில் கதைகளைப் படித்திருந்தார், ஆனால் இளமைப் பருவத்தில் அவர்கள் மீது பாசத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். இருப்பினும், இந்த எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளில் உள்ள குறைபாடுகளுக்கு அவர் கண்மூடித்தனமாக இருக்கவில்லை, பெண் கதாபாத்திரங்களை "அட்டை" என்று விவரித்தார், மேலும் மெக்நீல் "அற்புதமாக மறந்துவிட்டார்", ஒரு புத்தகத்தில் கதாபாத்திரங்கள் இறந்துவிட்டன, ஆனால் அடுத்ததில் உயிருடன் இருப்பதாகக் குறிப்பிட்டார். கிளப்லாண்ட் ஹீரோஸ் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. ஈ. வி. நாக்ஸ் ஹீரோக்களின் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் சுரண்டல்களை உஸ்போர்ன் சுருக்கமாகக் கூறிய "மகிழ்ச்சியான நையாண்டி வழியை" பாராட்டினார், பிலிப் டாய்ன்பீ இந்த புத்தகத்தை "மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தரும் ஒரு ஜீயு டி எஸ்பிரிட். மென்மையான ஆனால் நீடித்த முரண்பாட்டின் ஒரு சிறந்த துண்டு" என்று அழைத்தார், மேலும் பஞ்ச் அதை "ஊடுருவும் விமர்சனங்களைத் தவிர படிக்க சுவாரஸ்யமாகவும் உறிஞ்சப்படுவதாகவும்" கண்டார். வோட்ஹவுஸ் கிளப்லேண்ட் ஹீரோஸ், புத்தகத்தை மிகவும் விரும்பிய பி. ஜி. வோட்ஹவுஸின் கவனத்திற்கு உஸ்போர்னை கொண்டு வந்தார், 1961 ஆம் ஆண்டில் தனது 80 வது பிறந்தநாளுக்கு உஸ்போர்ன் தனது புத்தகங்களைப் பற்றி ஒரு ஆய்வை எழுத வேண்டும் என்ற ஆலோசனையை அவர் அங்கீகரித்தார். இதன் விளைவாக வோட்ஹவுஸ் அட் வொர்க் (1961) இருந்தது. வோட்ஹவுஸ் புத்தகத்தைத் தயாரிப்பதில் உஸ்போர்னுடன் ஒத்துழைத்தார், இருப்பினும் அவர்களின் தொடர்பு கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் கடிதப் பரிமாற்றத்தின் மூலம் இருந்தது-வோட்ஹவுஸ் இணக்கமாகக் கண்டதை விட அதிக கடிதப் பரிமாற்றங்கள். 1971 ஆம் ஆண்டில் (வோட்ஹவுஸ் தொண்ணூறு வயதை எட்டிய ஆண்டு) நியூயார்க்கின் லாங் தீவில் உள்ள வீட்டில் வோட்ஹவுஸ் மற்றும் அவரது மனைவி எதெல் ஆகியோரை உஸ்போர்ன் பார்வையிட்டபோது அவர்கள் ஒரு முறை மட்டுமே சந்தித்தனர். வோட்ஹவுஸ் இந்த புத்தகம் வெளியிடப்பட்டபோது அதைப் பாராட்டிய போதிலும், அதன் ஆசிரியர்-அவரை அவர் "ஒரு குறிப்பிட்ட கற்றறிந்த உஸ்போர்ன்" என்று அழைத்தார்-ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட படைப்புகளில் கவனம் செலுத்துவதை விட வாழ்க்கை வரலாற்று விவரங்களைக் கொண்டுவர மிகவும் சாய்ந்திருப்பதைக் கண்டார். 1941 ஆம் ஆண்டில் பெர்லினில் இருந்து தனது ஒளிபரப்புகளைக் கையாளும் முன்மொழியப்பட்ட அத்தியாயத்தைக் கண்டு அவர் திகிலடைந்தார், அது முடிக்கப்பட்ட புத்தகத்தில் தோன்றவில்லை. அவர் உஸ்போர்னின் வரைவைப் பெற்றபோது, அவர் subject.Ratcliffe, pp இல் 20,000 சொற்கள் கொண்ட அத்தியாயத்தை அகற்றி அழித்தார். 499-500 அவரது புத்தகங்களைப் பற்றிய படிப்பைப் பொருத்தவரை, அவரது புனைகதை விரிவான விமர்சன பகுப்பாய்விற்கு உட்படுத்தப்படுவதை அவர் குழப்பமாகக் கண்டார். வோட்ஹவுஸின் ஆரம்பகால வாழ்க்கையிலிருந்து பள்ளிக் கதைகளுக்கு உஸ்போர்ன் அதிக கவனம் செலுத்தினார் என்று அவர் நினைத்தார், அப்போது அவரது வார்த்தைகளில், "நான் வெளிப்படையாக பேசவில்லை". ராட்க்ளிஃப், பக்கம் 444 1973 இல் உஸ்போர்ன் ஹோமேஜ் டு பி. ஜி. வோட்ஹவுஸுக்கு பங்களித்தார், இது வோட்ஹவுஸின் மறைந்த மாற்றாந்தாய் லியோனோராவின் மைத்துனரான தெல்மா கஸலேட்-கீர் தொகுத்த அஞ்சலி. 1975 ஆம் ஆண்டில் வோட்ஹவுஸ் இறந்த பிறகு, 1961 முதல் வெளிவந்த பன்னிரண்டு புதிய வோட்ஹவுஸ் புத்தகங்களை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வதற்காக வோட்ஹவுஸ் அட் வொர்க்கை உஸ்போர்ன் திருத்தியது. வூட்ஹவுஸ் அட் வொர்க் டு தி எண்ட் 1976 இல் வெளியிடப்பட்டது. அதன் முன்னோடியைப் போலவே, இது பத்து முக்கிய பிரிவுகளைக் கொண்டுள்ளது-வோட்ஹவுஸ் மற்றும் அவரது படைப்புகளை சூழலில் அமைக்கும் ஒரு அறிமுக வாழ்க்கை வரலாற்று அத்தியாயம், மற்றும் பள்ளிக் கதைகள் பற்றிய அத்தியாயங்கள்; ஸ்மித்; உக்ரிட்ஜ்; லார்ட் எம்ஸ்வொர்த் மற்றும் பிளாண்டிங்ஸ்; மாமா ஃப்ரெட்; ஒளி நாவல்கள்; சிறுகதைகள்; பெர்டி வூஸ்டர்; மற்றும் ஜீவ்ஸ். அத்தியாயங்களுக்கு இடையில் "இமேஜஸ்" பக்கங்கள் உள்ளன-வோட்ஹவுஸின் கதைகளிலிருந்து உஸ்போர்னுக்கு பிடித்த காமிக் படங்கள். 1961 பதிப்பைப் போலவே, விமர்சனங்களும் சிறந்தவையாக இருந்தன. தி கார்டியன் இதை ஒரு உன்னதமான புத்தகம் என்று அழைத்தது, மேலும் பின்வருமாறு கருத்து தெரிவித்ததுஃ வோட்ஹவுஸை மையமாகக் கொண்ட மேலும் ஐந்து புத்தகங்களை உஸ்போர்ன் வெளியிட்டார். விண்டேஜ் வோட்ஹவுஸ் (1977) ஒரு தொகுப்பாகும், இது பல பொருட்களுடன், பெர்லின் ஒளிபரப்புகளில் சிலவற்றிலிருந்து சாறுகளையும் உள்ளடக்கியது. வோட்ஹவுஸ் நகெட்ஸ் (1983) என்பது ஸ்டிராண்ட் இதழின் விளக்கப்படங்களுடன் வோட்ஹவுஸ் மேற்கோள்கள் மற்றும் விக்கெட்டுகளின் தொகுப்பாகும். பென்குயின் வோட்ஹவுஸ் கம்பானியன் (1988) ஒரு சுயசரிதை, அனைத்து நாவல்களின் சுருக்கம் மற்றும் முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் பேனா உருவப்படங்களை உள்ளடக்கியது. ஆஃப்டர் ஹவர்ஸ் வித் பி. ஜி. வோட்ஹவுஸ் (1991) ஆசிரியரின் எழுத்துக்களின் மற்றொரு தொகுப்பாகும். பிளம் சாஸ் (2002) ஒரு விளக்கப்பட்ட துணை, இது உஸ்போர்னின் முந்தைய பொருட்களின் பெரும்பகுதியை ஈர்க்கிறது. அதை மதிப்பாய்வு செய்த தி பிலடெல்பியா இன்க்வைரர், உஸ்போர்னை "உலகின் முன்னணி வோட்ஹவுஸ் நிபுணர்" என்று அழைத்ததுடன், புத்தகத்தை "கைப்பற்ற" வாசகர்களுக்கு பரிந்துரைத்தது. 1977 ஆம் ஆண்டில் சன்செட் அட் பிளாண்டிங்ஸ் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்ட வோட்ஹவுஸின் இறுதி, முடிக்கப்படாத நாவலை உஸ்போர்ன் விவரித்தார், "பிளாண்டிங்ஸில் சூரிய அஸ்தமனம் நன்றாக இருந்திருந்தால், மற்றொரு தலைப்பின் கீழ், 1976 கிறிஸ்துமஸுக்கு தயாராக இருந்திருக்கலாம்" என்று குறிப்பிட்டார். 1977 அக்டோபரில் டுல்விச் கல்லூரியின் நூலகத்தில் பி. ஜி. வோட்ஹவுஸ் கார்னரின் திறப்பு விழாவில் உஸ்போர்ன் ஆற்றிய உரை 1978 இல் டாக்டர் சர் பெல்ஹாம் வோட்ஹவுஸ், ஓல்ட் பாய் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. 1983 ஆம் ஆண்டில் உஸ்போர்ன் ஒரு பண்டிகை சந்தர்ப்பத்தில் மூன்று பேச்சுகள் மற்றும் ஒரு சில சொற்களுக்கு பங்களித்தவர்களில் ஒருவராக இருந்தார், இதில் ஏப்ரல் 1982 இல் உஸ்போர்ன், மால்கம் முக்ஜெரிட்ஜ் மற்றும் வில்லியம் டக்ளஸ்-ஹோம் ஆகியோரால் வழங்கப்பட்ட வோட்ஹவுஸ் பற்றிய பேச்சுக்களின் உரைகள் உள்ளன. வூட்ஹவுஸ் அட் வொர்க் டு தி எண்ட் மற்றும் பிளம் சாஸ் ஆகியவை வூட்ஹவுஸை பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்ப்பது பற்றிய இணைப்புகளைக் கொண்டுள்ளன. அத்தகைய சொற்களஞ்சியத்தின் எடுத்துக்காட்டுகளில் pourvu de galette ("ஊஃபி"), déchiqueter ("மூட்டிலிருந்து மூக்கை கிழித்தல்"), மற்றும் l 'ஹ௉ரிபிள் டிராம் டி ஸ்டீப்பிள் பம்ப்லீ ("தி ஸ்டீப்பிள் பம்ப்லீ திகில்") ஆகியவை அடங்கும். 1979 மற்றும் 1996 க்கு இடையில் வோட்ஹவுஸின் சில கதைகளை பிபிசி வானொலியில் ஒளிபரப்புவதற்காக உஸ்போர்ன் தழுவினார், ஜீவ்ஸ் அண்ட் ஃபாய்டல் ஸ்பிரிட் (1979) என்ற தொடருடன் தொடங்கி, மைக்கேல் ஹார்டர்ன் ஜீவ்ஸாகவும், ரிச்சர்ட் பிரியர்ஸ் பெர்டி வூஸ்டராகவும் நடித்தார்; 1985 இல் உஸ்போர்னின் ஏழு பிளாண்டிங்ஸ் சிறுகதைகளின் தழுவல்கள் ஒளிபரப்பப்பட்டன, 1987 இல் அவர் சம்மர் லைட்னிங் நாவலைத் தழுவினார், அதைத் தொடர்ந்து ஹெவி வெதர் (1988), பிக்ஸ் ஹாவ் விங்ஸ் (1989) மற்றும் கலாஹட் அட் பிளாண்டிங்ஸ் ரிச்சர்ட் வெர்னான் லார்ட் எம்ஸ்வொர்த் மற்றும் இயன் கார்மைக்கேல் கலாஹட் த்ரீப்வுட் ஆக நடித்தனர். உஸ்போர்னின் கடைசி வானொலி நாடகமயமாக்கல் அங்கிள் டைனமைட் (1996) ஆகும், இதில் பிரியர்ஸ் லார்ட் ஐக்கன்ஹாமாக நடித்தார். தி லக் ஆஃப் தி போட்கின்ஸ் (1981), பிரிங் ஆன் தி கேர்ள்ஸ்! (1981) மற்றும் விரைவு சேவை (1994). வோட்ஹவுஸ் அட் வொர்க் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு மற்ற உஸ்போர்னின் ஒரே வோட்ஹவுஸ் அல்லாத புத்தகம் ஏ செஞ்சுரி ஆஃப் சம்மர் ஃபீல்ட்ஸ் (1964), "பழைய சிறுவர்கள், எஜமானர்கள், நண்பர்கள் மற்றும் விமர்சகர்களால் அஞ்சலி, நினைவுகள் மற்றும் பிற பொருட்களின் தொகுப்பு" (சி. டே லூயிஸின் கவிதை உட்பட) பள்ளி ஆளுநர்களின் வேண்டுகோளின் பேரில் உஸ்போர்னால் திருத்தப்பட்டது. தி டைம்ஸ் இதை "ப்ரீப் பள்ளி நினைவுக் குறிப்புகளுக்கான மாதிரி" என்று அழைத்தது. டோர்ன்ஃபோர்ட் யேட்ஸ் (1984) மற்றும் சாப்பர் (2001) ஆகியோரின் படைப்புகளின் புதிய பதிப்புகளுக்கான அறிமுகங்களுக்கு உஸ்போர்ன் பங்களித்தார். குறிப்புகள், குறிப்புகள் மற்றும் ஆதாரங்கள்