The Other Song
தி அதர் சாங் என்பது சபா திவான் இயக்கிய 2009 ஆம் ஆண்டு ஆவணப்படமாகும், இது வாரணாசி, லக்னோ மற்றும் இந்தியாவின் முசாபர்பூர் முழுவதும் பயணிக்கிறது. இந்த படம் தவாயிஃப்களின் (வட இந்தியாவின் வக்கீல்கள்) இழந்த மரபுகள் மற்றும் கலாச்சாரத்தை, குறிப்பாக, ரசூலன் பாய், லகத் கரேஜ்வா மா சோட், பூல் கெண்ட்வா நா மார் மற்றும் 1935 கிராமபோன் பதிவில் பதிவு செய்யப்பட்ட அதன் முந்தைய பதிப்பான லகத் ஜோபன்வா மா சோட், பூல் கெண்ட்வா நா மார் ஆகியவற்றின் மூலம் ஆராய்கிறது. சபா திவான் தயாரிப்பில் எட்டு ஆண்டுகள் செலவிட்டன, தி அதர் சாங் தயாரிப்பதற்காக தனிப்பட்ட மற்றும் நிறுவன காப்பகங்களிலிருந்து தகவல்களை ஆராய்ச்சி செய்து சேகரித்தது. குறைவான அல்லது எந்த ஆராய்ச்சியும் செய்யப்படாத ஒரு இடத்தில் இந்த படம் ஒரு முன்னோடியாக மாறியது. இந்த படம் ஒரு தனித்துவமான கதை பாணியைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் புரவலர்கள், சேகரிப்பாளர்கள், இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் கடைசி தவாயிஃப்கள் ஆகியோருடனான நேர்காணல்கள் மூலம், ஒரு பாரம்பரியம் மற்றும் வரலாற்றில் இழந்த ஒரு சமூகத்தின் கதையை கவிதையாகப் பிடிக்கிறது. கதை சுருக்கம்ஃ இந்த படம் தனிப்பட்ட கதைகளுக்கு இடையில் நீண்டுள்ளது, ஏனெனில் இது வரலாற்று நிகழ்வுகளுடன் தொடர்பு கொள்கிறது, இறுதியில், ஒரு சிறந்த கலை வடிவத்தின் வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுக்கிறது. கடந்த காலத்தை நிகழ்காலத்துடன் இணைத்து, இந்திய சுதந்திரத்தின் போது கலை மற்றும் சமூகத்தின் வீழ்ச்சியை இந்த படம் காட்டுகிறது, ஏனெனில் நாட்டின் அடையாளம் உயர் சாதி, கற்பு பற்றிய இந்து கருத்துக்கள், தாய் உருவம், தேவி அல்லது பாரத் மாதா ஆகியவற்றால் மேலும் மேலும் வடிவமைக்கப்பட்டது. இந்திய முதலாளித்துவத்தால் கொண்டாடப்பட்ட இந்த புதிய அடையாளம், தவாயிஃப்களையும் அவர்களின் கலை வடிவத்தையும் பாலியல் மற்றும் சிற்றின்பத்தின் அடையாளமாகவும் வெளிப்பாடாகவும் இருந்ததற்காக களங்கப்படுத்தியது மற்றும் தண்டித்தது. இந்த கதை இந்துஸ்தானி அல்லது பாரம்பரிய இந்திய இசையின் மூலம் இசையையும் அமைதியையும் சமநிலைப்படுத்துகிறது, அதாவது தும்ரி, தாத்ரா மற்றும் நாட்டுப்புற பாடல்கள், தவாயிஃப்களின் நிபுணத்துவத்தின் களம் மற்றும் அதன் மெதுவான அடக்குமுறை மற்றும் மறைவை மௌனத்துடன் வேறுபடுத்துவதன் மூலம் கண்டறிகிறது. நீரில் மூழ்கும் ஊர்வலத்தின் போது உரத்த இந்தி-திரைப்பட இசையுடன் கொண்டாடும் சிறுவர்களின் குழு, சமூகம் மற்றும் தேசத்தின் வளர்ந்து வரும் மஸோசிஸ்டிக் மற்றும் பேரினவாத உணர்வை அடையாளப்படுத்துகிறது, இது தவாய்ப் பாரம்பரியத்தின் மறைவுக்கு வழிவகுத்தது, ஏனெனில் அது அந்த அடையாளத்திலிருந்து திசைதிருப்பப்பட்டது. மேசெனெட் விருது 'சிறந்த ஆவணப்படம்' புசான் சர்வதேச திரைப்பட விழா, 2009