The Road to Oxiana
ஆக்ஸியானாவுக்கான பாதை என்பது 1937 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட ஆய்வாளர் ராபர்ட் பைரனின் பயணக் குறிப்பு ஆகும். இது பைரனின் பாரசீக மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானைச் சுற்றியுள்ள பயணங்களை ஆவணப்படுத்துகிறது, மேலும் இது 1930 களின் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க பயண புத்தகங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. தலைப்பில் உள்ள "ஆக்ஸியானா" என்ற சொல் ஆப்கானிஸ்தானின் வடக்கு எல்லையில் உள்ள பிராந்தியத்தின் பண்டைய பெயரைக் குறிக்கிறது. கதை சுருக்கம்ஃ மத்திய கிழக்கு, ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் இந்தியாவில் பைரனின் பத்து மாத பயணத்தைப் பற்றிய விவரம் இந்த புத்தகம், ஆரம்பத்தில் கிறிஸ்டோபர் சைக்ஸுடன். இது "வெனிஸ், 20 ஆகஸ்ட் 1933" என்ற முதல் பதிவுடன் ஒரு நாட்குறிப்பு வடிவத்தில் உள்ளது, அதன் பிறகு பைரன் சைப்ரஸ் தீவுக்கும் பின்னர் பாலஸ்தீனம், சிரியா, ஈராக், ஈரான் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் நாடுகளுக்கும் கப்பலில் பயணம் செய்தார். இந்தப் பயணம் 1934 ஜூன் 19 அன்று இந்தியாவின் பெஷாவரில் (இப்போது பாகிஸ்தானின் ஒரு பகுதி) முடிவடைந்தது, அங்கிருந்து அவர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார். இந்தப் பயணத்தின் முதன்மை நோக்கம், பைரனுக்கு விரிவான அறிவு இருந்த பிராந்தியத்தின் கட்டிடக்கலை பொக்கிஷங்களைப் பார்வையிடுவதாகும், இது வழியில் அவரது அவதானிப்புகளால் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. உதாரணமாக, இப்போது யுனெஸ்கோவால் உலக பாரம்பரிய தளமாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ஷேக் லுத்ஃபுல்லாவின் மசூதியைப் பற்றி அவர் கூறுகிறார்ஃ பைரன் உள்ளூர் மக்களுடன் உரையாடினார் மற்றும் மோட்டார் வாகனங்கள், குதிரைகள் மற்றும் கழுதைகள் உள்ளிட்ட போக்குவரத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். அவர் வெப்பம், குளிர், பசி மற்றும் தாகத்தை எதிர்கொண்டார் மற்றும் பூச்சிகள், ஈக்கள், பேன்கள் மற்றும் உடல் நோய்களின் சிரமத்தை அனுபவித்தார். இந்த புத்தகத்தில் தி ரோட் டு ஆக்ஸியானா ராபர்ட் பைரனின் பயணத்தில் பார்வையிடப்பட்ட இடங்களின் பட்டியல் 20 ஆகஸ்ட் 1933 அன்று முதல் பதிவில் தொடங்கி 8 ஜூலை 1934 அன்று முடிவடைகிறது. புத்தகத்தில் உள்ளீடுகளைக் கொண்ட இடங்கள் பின்வருமாறு (எழுத்தாளரால் பயன்படுத்தப்படும் என். பி. எழுத்துப்பிழைகள் சில நேரங்களில் சமகால பயன்பாட்டிலிருந்து வேறுபடுகின்றன): வெனிஸ் எஸ். எஸ். இத்தாலியா கிரெனியா நிக்கோசியா ஃபமகஸ்டா லர்னாகா எஸ். எஸ். மார்தா வாஷிங்டன் ஜெருசலேம் டமாஸ்கஸ் பெய்ரூட் கிர்மன்ஷா தெஹ்ரான் குல்ஹெக் ஜின்ஜான் தப்ரீஸ் மராகா தஸ்ர் காந்த் சாவோமா கலா ஜுல்க் அக் புலாக் அய்ன் வர்ஜான் ஷஹ்ருத் நிஷாபூர் மெஷெட் ஹெராத் கரோக் கலா நவ் லாமான் கோம் டெலிஜான் இஸ்ஃபஹான் அபாதே ஷிராஸ் காவர் இப்ராஹிமாபாத் கஜரூன் பெர்செபோலிஸ் யெஸ்ட் பஹ்ராமாபாத் கிர்மன் மஹூன் சுல்தானியா ஷாஹி அஸ்டெராபாத் கும்பட்-இ-கபுஸ் இசைக்குழு பயண எழுத்தாளர் புரூஸ் சாட்வின் தனது புத்தகத்தின் அறிமுகத்தில் இதை "விமர்சனத்திற்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு புனித உரை" என்று விவரித்துள்ளார், மேலும் அவர் பதினைந்து வயதிலிருந்தே தனது பிரதியை எடுத்துச் சென்றார், மத்திய ஆசியாவில் நான்கு பயணங்களுக்குப் பிறகு "முதுகெலும்பு மற்றும் வெள்ளக் கறை". ..