Mariana Starke
மரியானா ஸ்டார்க் (1762-1838) ஒரு செல்வாக்குமிக்க ஆங்கில பயண எழுத்தாளர், இருப்பினும் அவர் மற்ற வகைகளிலும் பணியாற்றினார். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கண்டத்திற்கு வந்த பிரிட்டிஷ் பயணிகளிடையே பிரபலமான பிரான்ஸ் மற்றும் இத்தாலிக்கான பயண வழிகாட்டிகளுக்காக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். 1791 ஆம் ஆண்டில் தனது முதல் வெளிநாட்டுப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு, அவர் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில் நாடகங்களை எழுதினார். அவர் தனது பணி வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியில் மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றினார், பின்னர் கவிதைகளையும் எழுதினார். ஸ்டார்க்கின் வாழ்க்கை மற்றும் எழுத்து வாழ்க்கை மேரி (நீ ஹியூஸ்) மற்றும் அவரது தந்தை ரிச்சர்ட் ஸ்டார்க் (1719-1793), கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் ஊழியரும், சென்னையில் உள்ள செயின்ட் ஜார்ஜ் கோட்டையின் (இப்போது சென்னை என்று அழைக்கப்படுகிறது) முன்னாள் துணை ஆளுநரும் ஆவார். பல ஆண்டுகளாக அறிஞர்கள் ஸ்டார்க் இந்தியாவில் பிறந்தார் என்று நம்பினர், ஆனால் இப்போது அவர் சர்ரேயில் பிறந்தார் என்று ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது, அவரது பெற்றோரின் இரண்டாவது குழந்தை, ஆனால் உயிர் பிழைத்த முதல் குழந்தை. அவருக்கு இரண்டு இளைய உடன்பிறப்புகள் இருந்தனர்ஃ லூயிஸா (1772-1792) மற்றும் ரிச்சர்ட் (பிறப்பு 1768). ஸ்டார்க் எப்ஸத்தில் உள்ள அவரது குடும்ப தோட்டமான ஹைலேண்ட்ஸ் ஹவுஸில் வளர்க்கப்பட்டார். ஸ்டார்க்கின் கொள்ளு தாத்தா தாமஸ் ஸ்டார்க் (c. 1649-1704), ஒரு வர்ஜீனியா நில உரிமையாளர் மற்றும் "முதல் மற்றும் முன்னணி லண்டன் அடிமை வர்த்தகர்களில் ஒருவர்". ஸ்டார்க் தனது தொழில் வாழ்க்கையில் பல இலக்கிய தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தார். எழுத்தாளரும் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியருமான வில்லியம் ஹேலி ஒரு குடும்ப நண்பராக இருந்தார், அவர் இளம் வயதிலிருந்தே ஸ்டார்கிற்கு வழிகாட்டினார். தனது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில், அவர் மில்லெண்ட் பார்க்ஹர்ஸ்ட் மற்றும் ஜார்ஜ் மாங்க் பெர்க்லி ஆகியோருடன் இணைந்து பணியாற்றினார். எழுத்தாளர் கேத்தரின் மரியா ஃபன்ஷாவ் ஒரு குடும்ப நண்பர். அவரும் அவரது தாயும் இலக்கியத்தில் ஆர்வமுள்ள எப்ஸம் பெண்களின் வட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர். பின்னர், ஸ்டார்க் எழுத்தாளர் மேரி சாம்பியன் டி கிரெஸ்பிக்னியின் நண்பரானார், மேலும் அவரது இரண்டு படைப்புகளை அவருக்கு அர்ப்பணித்தார். ஸ்டார்க் தனது தொழில் வாழ்க்கையை நாடகங்களை எழுதத் தொடங்கினார். 1787 ஆம் ஆண்டில் அவரது முதல் வெளியீடு, ஒரு அநாமதேய மொழிபெயர்ப்பாகும், இது அவரது நண்பர் மில்லெண்ட் பார்க்ஹர்ஸ்டுடன் இணைந்து மேடம் டி ஜென்லிஸின் தியேட்டர் டி எல் எஜுகேஷனை எழுதியது. அவரது தாத்தா காலத்திலிருந்தே அவரது குடும்பத்திற்கு இந்தியாவில் சொந்த நலன்கள் இருந்தன, மேலும் அவர் தொழில் ரீதியாக தயாரிக்கப்பட்ட தனது முதல் நாடகமான தி ஸ்வார்ட் ஆஃப் பீஸ் (1788) க்கு அந்த நாட்டை ஒரு பின்னணியாகப் பயன்படுத்தினார். அவரது இரண்டாவது தொழில்முறை தயாரிப்பான, வெற்றிகரமான மலபார் விதவை (1790), "இந்திய சதியின் சடங்குகள்-எரியும் இறுதிச் சிதைவு-மற்றும் விசேஷமாக இயற்றப்பட்ட இசையுடன், ஒரு காட்சியாக இருந்தது". இதை மினர்வா பிரஸ் வெளியிட்டது. ஸ்டார்க் தனது பெற்றோருடனும் சகோதரியுடனும் 1791 முதல் 1798 வரை பிரான்ஸ் மற்றும் இத்தாலிக்கு நீண்ட காலத்திற்கு சென்றார். ஸ்டார்க்கைத் தவிர, முழு குடும்பமும் காசநோயால் பாதிக்கப்பட்டு, அவள் அவர்களைப் பராமரித்து பராமரித்தாள். அவரது சகோதரி லூயிசா 1792 இல் புறப்பட்ட சில மாதங்களுக்குப் பிறகு இறந்தார், ரிச்சர்ட் ஸ்டார்க் 1794 இல் இறந்தார். புலம்பெயர்ந்த வாழ்க்கையின் இந்த அனுபவம் அவரது பிற்கால எழுத்துக்களின் பெரும்பகுதிக்கு அடிப்படையாக அமைந்தது. நெப்போலியன் போர்கள் முடிவடைந்த பிறகு, ஸ்டார்க் இத்தாலிக்குத் திரும்பினார், மேலும் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் தனது பயண வழிகாட்டிகளின் திருத்தங்களுக்கு அர்ப்பணித்தார், திறம்பட இந்த வகையை மீண்டும் கண்டுபிடித்தார். அவர் அடிக்கடி தனது வழிகாட்டிகளைத் திருத்தி, சில சமயங்களில் அவற்றின் தலைப்புகளை மாற்றியதால், அவரது படைப்புகளின் நூலியல் தொகுப்பது ஒரு சிக்கலான பணியாகும். பயண வழிகாட்டியின் வளர்ச்சி முந்தைய பயண வழிகாட்டிகள் பாரம்பரியமாக கிராண்ட் டூரில் பணக்கார இளைஞர்கள் பார்வையிடும் இடங்களின் கட்டிடக்கலை மற்றும் இயற்கை விளக்கங்களில் கவனம் செலுத்தினர். 1815 க்குப் பிறகு வெளிநாடுகளுக்குச் செல்லும் பிரிட்டன்களின் எண்ணிக்கையில் மகத்தான வளர்ச்சியுடன், அவரது சாத்தியமான வாசகர்களில் பெரும்பாலோர் இப்போது குடும்பக் குழுக்களாகவும் பெரும்பாலும் பட்ஜெட்டிலும் பயணம் செய்கிறார்கள் என்பதை ஸ்டார்க் அங்கீகரித்தார். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, சாமான்கள், பாஸ்போர்ட் பெறுதல், ஒவ்வொரு நகரத்திலும் உணவு மற்றும் தங்குமிடத்தின் துல்லியமான செலவு, மற்றும் செல்லாத குடும்ப உறுப்பினர்களைப் பராமரிப்பது குறித்த தனது சொந்த அனுபவத்தை வழங்கியதில் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. அவர் ஆச்சரியக் குறியீடுகளின் முறையையும் உருவாக்கினார் [!!!] மதிப்பீடுகளாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது இன்றைய நட்சத்திர வகைப்பாடுகளின் முன்னோடியாகும். ஆரம்பத்தில் ஜான் முர்ரே வெளியிட்ட ஸ்டார்க்கின் பயண வழிகாட்டிகள் பல பதிப்புகளில் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் அவை பெரும்பாலும் திருட்டுத்தனமாக இருந்தன. ஐரோப்பாவில் பயணங்களின் ஒன்பதாவது மற்றும் இறுதி பதிப்பு 1839 இல் வெளியிடப்பட்டது. அவரது புத்தகங்கள் பிற்கால வழிகாட்டிகளுக்கான வார்ப்புருக்களாக செயல்பட்டன, மேலும் அவரது வாழ்நாளில் அவரது பிரபல அந்தஸ்தைப் பெற்றன. பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் ஸ்டென்டால், தனது 1839 நாவலான தி சார்ட்டர்ஹவுஸ் ஆஃப் பர்மாவில், ஒரு பயணித்த பிரிட்டிஷ் வரலாற்றாசிரியரைக் குறிப்பிடுகிறார், அவர் "ஒரு சிறிய சிறிய விஷயத்திற்கு முதலில் அதன் விலையை ஒரு குறிப்பிட்ட திருமதி ஸ்டார்க்கின் பயணங்களில் பார்க்காமல் ஒருபோதும் பணம் செலுத்தவில்லை, விவேகமான ஆங்கிலேயருக்கு ஒரு வான்கோழி, ஒரு ஆப்பிள், ஒரு கிளாஸ் பால் மற்றும் பலவற்றின் விலை". மேடம் டி ஜென்லிஸின் தியேட்டர் ஆஃப் எஜுகேஷனின் 4 தொகுதிகளின் அநாமதேய மொழிபெயர்ப்பை மில்லெண்ட் பார்க்ஹர்ஸ்டுடன் (பின்னர் தாமஸ்) படைப்புகள் விளையாடுகின்றன. லண்டன்ஃ ஜே. வால்டர், 1787. (இணைய காப்பகம்ஃ தொகுதி. I, II, III, IV) ஜார்ஜ் மாங்க் பெர்க்லியுடன். எதெலிண்டா. (தயாரிக்கப்படாத & வெளியிடப்படாத) அமைதி வாள்; அல்லது, அன்பின் பயணம்; ஐந்து செயல்களில் ஒரு நகைச்சுவை. 1788 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 9 ஆம் தேதி சனிக்கிழமையன்று ஹே-மார்க்கெட்டில் உள்ள தியேட்டர் ராயல் இல் முதன்முதலில் நிகழ்த்தப்பட்டது. லண்டன்ஃ ஜே. டெப்ரெட்/டப்ளின்ஃ ஹன்னா சேம்பர்லைன், 1789. (அநாமதேயமாக வெளியிடப்பட்டது; உரை) தி பிரிட்டிஷ் ஆர்ஃபன். (வெளியிடப்படாதது; 1790 இல் தனிப்பட்ட முறையில் தயாரிக்கப்பட்டது) மலபார் விதவை. மூன்று செயல்களில் ஒரு சோகம். இது தியேட்டர்-ராயல், கோவென்ட்-கார்டனில் நிகழ்த்தப்படுகிறது. லண்டன்ஃ வில்லியம் லேன், 1791. (அன்டோயின்-மரின் லெமியர் எழுதிய லா வியூவ் டி மலபார் தழுவல்; 1790 இல் லண்டனில் தயாரிக்கப்பட்டது; லேன் மூன்று பதிப்புகளை வெளியிட்டார், மேலும் குறைந்தது ஒரு பதிப்பு இருந்தது. போட்டி. ஒரு சோகம். ஆக்னஸ் பெர்னாவர் என்ற தலைப்பில் புகழ்பெற்ற ஜெர்மன் நாடகத்திலிருந்து பின்பற்றப்பட்டது, இது உயர் பதவியில் உள்ள ஒரு பிரபுவால் எழுதப்பட்டது, மேலும் ஒரு உண்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது பவேரியாவில் எம், சி. சி. சி. சி, சி. சி. சி. வி ஆண்டில் நடந்தது. லண்டன்ஃ ஆர். பிலிப்ஸ், 1801. (1800 இல் தயாரிக்கப்பட்டது, அநாமதேயமாக வெளியிடப்பட்டது) கவிதை ஏழை சோல்ஜர்; ஒரு அமெரிக்க கதைஃ ஒரு சமீபத்திய உண்மையின் அடிப்படையில் நிறுவப்பட்டது. திருமதி கிரெஸ்பிக்னிக்கு எழுதப்பட்டது. லண்டன்ஃ ஜே. வால்டர், 1789. (இரண்டு பதிப்புகள்) தி பியூட்டீஸ் ஆஃப் கார்லோ மரியா மேகி, மொழிபெயர்ப்புஃ இதில் சொனெட்ஸ் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, மரியானா ஸ்டார்க். எக்ஸிடெர்ஃ எழுத்தாளருக்காக எஸ். வூல்மரால் அச்சிடப்பட்டு, லாங்மேன், ஹர்ஸ்ட், ரீஸ் மற்றும் ஓர்மே, லண்டன் ஆகியோரால் விற்கப்பட்டது; உபாம் மற்றும் பாராட், பாத், 1811 ஆகியோரால் விற்கப்பட்டது. (உரை, இணைய காப்பகம்) இத்தாலியில் இருந்து பயண எழுத்துக் கடிதங்கள், 1792 மற்றும் 1798 ஆண்டுகளுக்கு இடையில், அந்த நாட்டில் ஏற்பட்ட புரட்சிகளின் பார்வையைக் கொண்டவை, பிரெஞ்சு குடியரசால் நீஸ் கைப்பற்றப்பட்டது முதல் திருச்சபை அரசிலிருந்து ஆறாம் பயஸ் வெளியேற்றப்பட்டது வரை; இதேபோல் பீசா, புளோரன்ஸ், சியெனா, ரோம், நேபிள்ஸ், போலோக்னா, வெனிஸ் & இ ஆகியவற்றை இன்னும் அலங்கரிக்கும் ஒப்பிடமுடியாத கலைப் படைப்புகளை சுட்டிக்காட்டுகிறது. மரியானா ஸ்டார்க், மலபார் விதவையின் ஆசிரியர், போட்டி, & இ. இரண்டு தொகுதிகளில். 2 தொகுதிகள். லண்டன்ஃ ஆர். பிலிப்ஸ், 1800. (இத்தாலியில் பயணங்கள், 1792 மற்றும் 1798 ஆண்டுகளுக்கு இடையில், லண்டன்ஃ ஆர். பிலிப்ஸ், 1802. 2வது பதிப்பு. பப்ளிக். ஜி மற்றும் எஸ். ராபின்சன், 1815; 3 வது பதிப்பு. பப்ளிக். ஷெர்வுட், நீலி மற்றும் ஜோன்ஸ், 1816. உரை, ஹாதிட்ரஸ்ட்.) கண்டத்தில் பயணங்கள்ஃ பயணிகளின் பயன்பாடு மற்றும் குறிப்பிட்ட தகவல்களுக்காக எழுதப்பட்டது. மரியானா ஸ்டார்க். லண்டன்ஃ ஜான் முர்ரே, 1820. (9 பதிப்புகள். 1824 முதல், கண்டத்தில் பயணிகளுக்கான தகவல் மற்றும் திசைகள் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. 658 பக்கங்களாக விரிவுபடுத்தப்பட்டு, கண்டத்தில் பயணிகளின் பயன்பாட்டிற்காகவும், அதேபோல் சிசிலி தீவிலும் ஐரோப்பாவில் பயணங்கள் என மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, இதில் 1832 இல் பண்டைய இத்தாலியின் எச்சங்கள் பற்றிய விவரம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. உரை, கூகிள்) 1824 மற்றும் 1828 ஆண்டுகளுக்கு இடையில் ஐரோப்பாவில் பயணங்கள் சிசிலியின் வரலாற்றுக் கணக்கை உள்ளடக்கிய பயணிகளின் பயன்பாட்டிற்கு ஏற்றது, அந்த தீவில் உள்ள அந்நியர்களுக்கான குறிப்பிட்ட தகவல்களுடன் மரியானா ஸ்டார்க். லண்டன்ஃ ஜான் முர்ரே, 1828. (உரை, இணைய காப்பகம்)