Asad Zaidi
ஆசாத் ஜைதி (பிறப்புஃ ஆகஸ்ட் 31,1954) ஒரு இந்திய கவிஞர், ஆசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் வெளியீட்டாளர் ஆவார். 1980 களின் முற்பகுதியில் இருந்து அவர் ஒரு புகழ்பெற்ற இந்தி கவிஞராக இருந்து வருகிறார். சுயசரிதை மற்றும் படைப்புகள் ஜைதி ராஜஸ்தானின் கரௌலியில் பிறந்தார். அவர் முதன்முதலில் 1974 இல் டெல்லிக்கு வந்தார், அங்கு அவர் பெரும்பாலும் வசித்து வருகிறார். 1970 களின் நடுப்பகுதி முதல் 1980 களின் நடுப்பகுதி வரை அவர் ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார். ஜைதி வரலாற்றாசிரியர் நளினி தநேஜாவை மணந்தார். ஜைதியின் முதல் கவிதைத் தொகுப்பான பெஹ்னே அவுர் அன்யா கவிதையின் (1980) வரவேற்பு அவரை 'சமகால இந்தி கவிதைகளில் ஒரு தனித்துவமான குரலாக' நிறுவியது. 1981 ஆம் ஆண்டில், இந்தி இலக்கியத்திற்கு அவர் செய்த பங்களிப்புகளை அங்கீகரிக்கும் வகையில் ஜைதிக்கு சன்ஸ்கிருதி விருது வழங்கப்பட்டது. 1993 ஆம் ஆண்டில், சமன் லால், அந்த நேரத்தில் இந்தியில் தீவிரமாக இசையமைத்த நான்கு தலைமுறை கவிஞர்களில் மூன்றாவது நபராக ஜைதியை எண்ணினார். ஜைதியின் கவிதைத் தொகுப்பான சமன் கி தலாஷ் (2008) மிகவும் விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது. இந்த புத்தகம் குறித்து கருத்து தெரிவித்த புகழ்பெற்ற கவிஞரும் ஜைடியின் பழைய நண்பருமான மங்களேஷ் தப்ரால், "நமது அரசியலில் வகுப்புவாத பாசிசத்தின் எழுச்சியும் சமூகத்தின் வகுப்புவாதமும் ஒரு குடிமகனாக ஆசாத் ஜைடியின் முக்கிய கவிதை அக்கறையாகும். சமூகத்தின் இந்த சீரழிவு குறித்து பல தனித்துவமான கவிதைகள் இந்த தொகுப்பில் உள்ளன. இதற்காக, ஆசாத் சில நேரங்களில் இந்தியின் அரசியல் குறித்து கருத்து தெரிவிக்கிறார், சில நேரங்களில் அமீர் கான் போன்ற ஒரு சிறந்த பாடகரின் மங்கலான பாரம்பரிய-தத்துவார்த்த குரலின் நினைவைத் தூண்டுகிறார், மேலும் அவர் இதைச் செய்யும் மொழி இந்தி-உருது இடையே ஒரு புதிய இயக்கமாகும், இது ஒரு புதிய ஒற்றுமை மற்றும் நமது கவிதை மொழியை வளப்படுத்துவதற்கான ஒருங்கிணைந்த முயற்சிக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு ". 1947இல் இந்தியப் பிரிவினைக்குப் பிறகு வந்த இந்தி இலக்கியத்தில் முஸ்லிம்கள் பொதுவாக இல்லாததற்கு 'ஒரு சக்திவாய்ந்த விதிவிலக்கு' என்று 2018இல் அஃப்தாப் உசேன் தி நியூஸில் ஜைதி பற்றி எழுதினார். 2022 ஆம் ஆண்டில், அவுட்லுக் இதழில் ஜைதி பற்றி தருண் பார்தியா எழுதினார்ஃ "ஆசாத் ஜைதியின் கவிதை குரல் இந்தி (இந்து, ஹிந்துஸ்தான்) இலக்கிய உலகத்துடன் ஒரு கோண உறவில் உள்ளது. கடந்த அரை நூற்றாண்டின் சில மைல்கல் மற்றும் தீர்க்கதரிசன இந்தி கவிதைகளை எழுதிய ஜைதி, இந்திக்கு ஒரு கடினமான கவிதை நிகழ்வாக தொடர்கிறார் ". அவரது சொந்த புத்தகங்களைத் தவிர, ஜைடியின் கவிதைகள் ஷர்மா (2019) மற்றும் ஸ்டீவர்ட் (2020) உள்ளிட்ட திருத்தப்பட்ட தொகுப்புகளில் காணப்படுகின்றன. மற்ற படைப்புகள் டெல்லியில், ஜைதி ஒரு சுயாதீன வெளியீட்டு நிறுவனமான த்ரீ எஸ்ஸேஸ் கலெக்டிவ் என்ற நிறுவனத்தை நடத்தி வருகிறார். அங்கு, அவர் இந்தியில் புதிய எழுத்துக்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளின் வருடாந்திர இலக்கிய தொகுப்பான ஜல்சாவின் ஆசிரியராகவும் உள்ளார். ஜைதி இந்தி, உருது மற்றும் ஆங்கிலத்தில் தேர்ச்சி பெற்றவர். ஐரோப்பிய, லத்தீன் அமெரிக்க மற்றும் சீனக் கவிஞர்களின் பல படைப்புகளை ஆங்கிலத்திலிருந்து இந்தி மற்றும் உருது மொழிகளுக்கு மொழிபெயர்த்துள்ளார். உருது கவிதைகளின் படைப்புகளை இந்தியிலும், இந்தி கவிதைகளின் படைப்புகளை ஆங்கிலத்திலும் மொழிபெயர்த்துள்ளார். தவிர, ஜைதி ஒரு இலக்கிய விமர்சகராகவும் அறியப்படுகிறார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நூலியல் எழுத்தாளராக பெஹ்னே அவுர் அன்யா கவிதெய்ன் (1980, இந்தியில்) கவிதா கா ஜீவன் (1988, இந்தியில்) சமன் கி தலாஷ்ஃ கவிதெய்ன் 1989-2007 (2008, இந்தியில்) ஸாரே ஷாம்ஃ ஆசாத் ஜைதி கே தீன் கவிதா சங்க்ரேஹ் (2014, இந்தியில்-மேலே உள்ள மூன்று புத்தகங்களை ஒருங்கிணைக்கும் ஒரு தொகுதி) ஆசிரியராக ரகுவீர் சஹாய் (விஷ்ணு நகர் மற்றும் ஆசாத் ஜைதி (பதிப்புகள். ), 1994, இந்தியில்) அப்னி ஜபான்ஃ சம்பிரதாயிகா விரோதி கவிதாவோன் கா சங்க்ரேஹ் (விஷ்ணு நகர் மற்றும் ஆசாத் ஜைதி (பதிப்புகள். ), 1994, இந்தியில்) ஆஜ் கா பாத்ஃ சம்காலீன் இந்தி கஹானி கா ஏக் சயான் (ஆசாத் ஜைதி மற்றும் விஷ்ணு நகர் (பதிப்புகள். ), 1994, இந்தியில்) யா ஆயிசா சமய் ஹைஃ சம்காலீன் ஹிந்தி கவிதா கா ஏக் சயான் (ஆசாத் ஜைதி மற்றும் விஷ்ணு நகர் (பதிப்புகள். ), 1994, இந்தியில்) தாஸ் பராஸ்ஃ இந்தி கவிதா அயோத்தி கே பாட் (ஆசாத் ஜைதி (பதிப்பு. ), 2003, இந்தியில்)