Muntakhab-al Lubab
முன்தகாப்-அல் லுபாப் ("ஞானிகள் மற்றும் தூய்மையானவர்களின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட [பதிவுகள்]" என்பதற்கான அரபு மொழி) என்பது இந்தியாவின் வரலாற்றைப் பற்றிய பாரசீக மொழி புத்தகம் ஆகும். 1732 ஆம் ஆண்டில் முடிக்கப்பட்ட இது, இன்றைய இந்தியாவின் முகலாயப் பேரரசில் காஃபி கானால் எழுதப்பட்டது. புத்தகத்தின் தலைப்பு முன்தகாப் உல்-லுபாப் அல்லது முன்தகாப்-இ-லுபாப் என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது; இது தாரிக்-இ காஃபி கான் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. உள்ளடக்கம் புத்தகம் மூன்று தொகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ தொகுதி 1 ஒப்பந்தங்கள் லோடிஸ் தொகுதி 2 வரை உள்ள உள்ளூர் வம்சங்களை உள்ளடக்கியது, தைமூரி வம்சம் மற்றும் பேரரசர் அக்பர் வரையிலான முகலாயர்களை உள்ளடக்கியது, இதில் சுர் இடைக்கால தொகுதி 3 அக்பரின் மரணத்திற்குப் பிந்தைய முகலாய காலத்தை உள்ளடக்கியது (1605) இந்த புத்தகம் முகமது ஷாவின் ஆட்சியின் 14 வது ஆண்டின் தொடக்கம், அதாவது 1732 வரை நிகழ்வுகளை உள்ளடக்கியது. இது முகலாய வம்சத்தின் வரலாற்றை அவர்களின் மூதாதையர் தைமூர் மற்றும் அவரது வாரிசுகள் உட்பட விரிவாக விவரிக்கிறது. ஷாஜகான் மற்றும் அவுரங்கசீப் ஆட்சிக் காலத்திற்கு இது ஒரு முக்கியமான தகவல் ஆதாரமாகும். முகலாயர்களைத் தவிர, குரு கோபிந்த் சிங் மற்றும் பண்டா சிங் பகதூர் ஆகியோரின் காலத்தில் சீக்கிய வரலாற்றின் முக்கிய ஆதாரமாக இந்த புத்தகம் உள்ளது. காஃபி கானின் கூற்றுப்படி, 1669 க்குப் பிந்தைய காலத்தைப் பற்றிய அவரது கணக்கு அவரது தனிப்பட்ட அவதானிப்புகள் மற்றும் பிற சாட்சிகளின் வாய்மொழி சாட்சியங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பதிப்புகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் 1768-1774 இன் போது, மவுல்வி கஹ்த்ரு-உத்-தின் இந்த புத்தகத்தை கல்கத்தாவில் தொகுத்து அச்சிட்டார். அதன் மேற்கோள்களின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் எச். எம். எலியட் மற்றும் ஜான் டவுசனின் தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் இந்தியா, ஆஸ் டோல்ட் பை இட்ஸ் ஓன் ஹிஸ்டோரியன்ஸ் (தொகுதி VII) மற்றும் வில்லியம் எர்ஸ்கைனின் பாபர் மற்றும் ஹுமாயூனின் கீழ் இந்தியாவின் வரலாறு ஆகியவற்றில் வெளிவந்தன. ..