Harshacharita
ஹர்ஷசரிதம் (ஹர்ஷரின் செயல்கள்) என்பது கிபி ஏழாம் நூற்றாண்டின் இந்தியாவின் சமஸ்கிருத எழுத்தாளரான பனபட்டா என்றும் அழைக்கப்படும் இந்தியப் பேரரசர் ஹர்ஷரின் வாழ்க்கை வரலாறு ஆகும். அவர் ஹர்ஷரின் அரசவைக் கவிஞர் என்று பொருள்படும் அஸ்தானா கவி ஆவார். ஹர்ஷசரிதம் பனாவின் முதல் தொகுப்பாகும், மேலும் இது சமஸ்கிருத மொழியில் வரலாற்றுக் கவிதை படைப்புகளை எழுதுவதற்கான தொடக்கமாகக் கருதப்படுகிறது. ஹர்ஷசரிதம் சமஸ்கிருதத்தில் முதல் வரலாற்று சுயசரிதையாக தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் இது ஒரு மலர்ந்த மற்றும் கற்பனையான பாணியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. கிராமப்புற இந்தியாவின் இயற்கை சூழல் மற்றும் இந்திய மக்களின் அசாதாரண தொழில்துறை பற்றிய பனாவின் விரிவான மற்றும் தெளிவான விளக்கங்கள் அந்த நேரத்தில் வாழ்க்கையின் உயிர்ச்சக்தியை வெளிப்படுத்துகின்றன. அவர் பேரரசர் ஹர்ஷரின் ஆதரவைப் பெற்றதால், அவரது புரவலர் பற்றிய அவரது விளக்கங்கள் ஒரு பக்கச்சார்பற்ற மதிப்பீடு அல்ல, மேலும் பேரரசரின் செயல்களை மிகவும் சாதகமான வெளிச்சத்தில் முன்வைக்கிறது. அலங்கரிக்கப்பட்ட கவிதை உரைநடையில் எழுதப்பட்ட ஹர்சசரிதா, பேரரசர் ஹர்ஷரின் வாழ்க்கை வரலாற்றை எட்டு உச்சவாசங்களில் (அத்தியாயங்கள்) விவரிக்கிறது. முதல் இரண்டு உச்சவாசங்களில், பனா தனது வம்சாவளி மற்றும் அவரது ஆரம்பகால வாழ்க்கை பற்றிய விவரங்களை அளிக்கிறார். அவர் மாபெரும் பேரரசராக இருந்தார். வர்ணனைகள் காஷ்மீரைச் சேர்ந்த அறிஞரான சங்கராவால் எழுதப்பட்ட சங்கேதா மட்டுமே கிடைக்கக்கூடிய வர்ணனை. ருயாகா ஹர்ஷசரிதவர்திகா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வர்ணனையையும் எழுதியதாகத் தெரிகிறது, அது இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. இந்த படைப்பு 1897 ஆம் ஆண்டில் எட்வர்ட் பைல்ஸ் கோவல் மற்றும் ஃபிரடெரிக் வில்லியம் தாமஸ் ஆகியோரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இராணுவ வரலாற்றாசிரியர் கௌசிக் ராய் ஹர்ஷசரிதாவை "வரலாற்று புனைகதை" என்று விவரிக்கிறார், ஆனால் உண்மையில் சரியான அடித்தளத்துடன். இந்த படைப்பு 1929 ஆம் ஆண்டில் விஜயநகரத்தில் உள்ள மகாராஜா கல்லூரியின் எம். வி. ராமநாச்சாரியால் (மேதேப்பள்ளி வெங்கட ராமநாச்சார்யுலு) தெலுங்கு உரைநடைக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ..