The Rains of Ranchipur
தி ரெய்ன்ஸ் ஆஃப் ராஞ்சிபூர் என்பது 1955 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க நாடகம் மற்றும் பேரழிவு திரைப்படமாகும், இது 20 ஆம் நூற்றாண்டு ஃபாக்ஸ் தயாரித்தது. 1937 ஆம் ஆண்டு லூயிஸ் ப்ரோம்ஃபீல்ட் எழுதிய தி ரெய்ன்ஸ் கேம் என்ற நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு மெர்லே மில்லரின் திரைக்கதையிலிருந்து ஜீன் நெகுலேஸ்கோ இயக்கிய மற்றும் ஃபிராங்க் ரோஸ் தயாரித்த படம் இது. இசை ஹ்யூகோ ஃப்ரீடோஃபர் மற்றும் ஒளிப்பதிவு மில்டன் கிராஸ்னர். இத்திரைப்படத்தில் லானா டர்னர், ரிச்சர்ட் பர்ட்டன், ஃப்ரெட் மெக்முர்ரே, ஜோன் கால்ஃபீல்ட் மற்றும் மைக்கேல் ரென்னி ஆகியோர் யூஜெனி லியோன்டோவிச்சுடன் நடித்துள்ளனர். டெலக்ஸ் கலர், சினிமாஸ்கோப் மற்றும் நான்கு டிராக் ஸ்டீரியோஃபோனிக் ஒலியில் தயாரிக்கப்பட்ட இந்த படம், பிளாக் அண்ட் ஒயிட் திரைப்படமான தி ரெய்ன்ஸ் கேம் (1939) இன் மறு ஆக்கம் ஆகும், இது ஃபாக்ஸால் தயாரிக்கப்பட்டது, கிளாரன்ஸ் பிரவுன் இயக்கியது மற்றும் டைரோன் பவர் மற்றும் மிர்னா லாய் நடித்தது. இருப்பினும், 1955 ஆம் ஆண்டு வெளியான படம் நாவலின் முடிவை மாற்றுகிறது. இந்தியாவில் சில குதிரைகளை வாங்க, பிரிட்டிஷ் பிரபுத்துவ பிரபு எஸ்கெத் (மைக்கேல் ரென்னி) மற்றும் அவரது மனைவி எட்வினா (லானா டர்னர்) ஆகியோர் வயதான மகாராணியின் (யூஜெனி லியோன்டோவிச்) அழைப்பின் பேரில் ராஞ்சிபூர் நகருக்கு வருகிறார்கள். அவர்களின் திருமணம் மகிழ்ச்சியற்ற ஒன்றாகும், மேலும் லார்ட் எஸ்கெத் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பி விவாகரத்து நடவடிக்கைகளைத் தொடங்குவதற்கான தனது விருப்பத்தை அறிவிக்கிறார். கெட்டுப்போன, உணர்ச்சியற்ற மற்றும் மோசமான ஆடம்பரமான எட்வினா (அவள் தங்கள் தேனிலவுக்கு ஒரு காதலனை அழைத்துச் சென்றாள்) இதை கேலி செய்கிறாள். அவள் ராஞ்சிபூரில் ஒரு பழைய நண்பரும் முன்னாள் காதலருமான டாம் ரான்சோம் (ஃப்ரெட் மெக்முர்ரே) உடன் ஒரு அறிமுகத்தை புதுப்பிக்கிறாள், ஒரு காலத்தில் ஒரு புத்திசாலித்தனமான பொறியாளராக இருந்தார், இப்போது ஒரு குடிப்பழக்கம் கொண்டவர். அவர் ஒரு புகழ்பெற்ற இந்து மருத்துவரான டாக்டர் ராமா சாஃப்டியை (ரிச்சர்ட் பர்ட்டன்) சந்தித்து கவர்ந்திழுக்க முயற்சிக்கிறார், அவர் ஒரு நல்ல மனிதர், அவருக்குப் பிறகு ஒரு நாள் மூத்த மகாராணியின் தனிப்பட்ட விருப்பமாகும். ரஞ்சிப்பூருக்கு லார்ட் மற்றும் லேடி எஸ்கெத்தை வரவேற்கும் வரவேற்பின் முடிவில், செய்தித்தாள் துணுக்குகளைப் படித்து எட்வினாவின் வருகைக்கு தயாராகி வரும் மகாராணி, அவர் ஏற்கனவே சாஃப்டியை கவர்ந்திழுக்கத் தொடங்கியிருப்பதைக் கண்டு அவளை எதிர்கொள்கிறார். அவள் தனது பாதுகாவலருக்கு தகுதியற்றவள் என்று மகாராணி கூறுகிறார், சஃப்தியின் வாழ்க்கையைப் பற்றி எட்வினாவிடம் கூறுகிறார். அவர் மிகவும் புத்திசாலி, ஆனால் "இதயத்தின் விஷயங்களில் அனுபவம் இல்லை". ராஞ்சிபூருக்கு, அவர் தேவையானதைச் செய்வார் என்று மகாராணி எட்வினாவை எச்சரிக்கிறார். சஃப்டி முதலில் எதிர்க்கிறார், ஆனால் இறுதியில் எட்வினாவின் கவர்ச்சிக்கு அடிபணிந்து நம்பிக்கையின்றி அவளை காதலிக்கிறார். லார்ட் எஸ்கெத் இதை அறிந்துகொள்கிறார், காயமடைந்த புலியால் தாக்கப்பட்ட பிறகு சாஃப்டி அவரைக் காப்பாற்றும்போது, அவர் எட்வினாவைப் பற்றி சாஃப்டியிடம் கேட்கிறார். சஃப்டி தனது அன்பை ஒப்புக்கொள்கிறார், இப்போது இந்த நல்ல மனிதனின் அவலநிலைக்கு அனுதாபம் காட்டும் லார்ட் எஸ்கெத், அவர்களின் திருமணத்தை அப்பட்டமாக விவரிக்கிறார். எட்வினாவின் கடந்த காலத்தைப் பற்றி தனக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று சாஃப்டி கூறுகிறார்; அவள் செய்த எதையும் அவர் மன்னிக்கிறார். சாஃப்டியும் எட்வினாவும் இதைப் பற்றி பேசும்போது, அவர் மீதான தனது ஈர்ப்பு ஏதோவொன்றாக வளர்ந்திருப்பதை அவள் இறுதியாக ஒப்புக்கொள்கிறாள், அது அவளை பயமுறுத்துகிறது. தன்னால் வளரவும் மாற்றவும் முடியும் என்று சாஃப்டி நம்புகிறார். அது சாத்தியமில்லை என்று எட்வினா கூறுகிறார். அதைப் பற்றிய அனைத்தும் தவறானவை. இதற்கிடையில், ஃபெர்ன் சைமன் (ஜோன் கால்ஃபீல்ட்) அயோவா பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்று வீடு திரும்பியுள்ளார். மிஷனரிகளின் மகளான இவர் ராஞ்சிபூரில் ரான்சமை தூரத்திலிருந்து பார்த்து வளர்ந்தார். பட்டப்படிப்புக்காக மீண்டும் ஆசிரியர் கல்லூரிக்குச் செல்வதற்கான அவரது கனவுகள் அவர்களால் அதைச் செய்ய முடியாததால் மங்குகின்றன. வரவேற்பில், அவள் தயக்கத்துடன் ரான்சோமிடம் $1,000 கடனைக் கேட்கிறாள். இது ராஞ்சிபூரில் அவளுடைய நற்பெயரை அழித்துவிடும் என்று அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார், மேலும் அவளுடைய ஏமாற்றத்தால் நகர்த்தப்பட்டு, எப்படியாவது பள்ளிக்குத் திரும்ப அவளுக்கு உதவ ஒப்புக்கொள்கிறார். மழை தொடர்ந்து பெய்து வருகிறது, ஆனால் அது இப்போது ஆர்வத்துடன் தொடங்கி, படம் முழுவதும் இறுதி வரை தொடர்கிறது. ஃபெர்ன் வீட்டை விட்டு ஓடி, ரான்சமின் பங்களாவில் ஈரமாக ஊறவைக்கிறார். அவள் தனது திட்டத்தால் மகிழ்ச்சியடைகிறாள்-அவள் சோபாவில் தூங்குவதால் எதுவும் நடக்காது என்றாலும், அவளுடைய தாயார் அவளை பள்ளிக்குச் செல்ல அனுமதிக்க வேண்டும் என்பதற்காக அவளுடைய நற்பெயரை அழிக்க வேண்டும். அவர் உடனடியாக வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும் என்று அவளிடம் கூறுகிறார், அவளை ஒரு ரெயின்கோட்டில் கட்டி-அவளை முத்தமிடுகிறார். அவர் மன்னிப்பு கேட்டு, தன்னைப் பற்றிய உண்மையை அவளிடம் கூறுகிறார்ஃ போருக்குப் பிந்தைய உலகத்தால் நோய்வாய்ப்பட்டு ராஞ்சிபூரிலும் பாட்டிலிலும் மறைந்த ஒரு ஏமாற்றமடைந்த இலட்சியவாதி. அவள் மெதுவாக வீட்டிற்குச் செல்கிறாள். ஒரு விருந்தில், ரன்சோம், குடிபோதையில் மற்றும் கோபமாக, எட்வினாவை அவர் போற்றும் நண்பரான சஃப்டியிடமிருந்து விலகி இருக்குமாறு எச்சரிக்கிறார். கேமராவுக்கு வெளியே, மகாராணி எட்வினாவை அரண்மனையையும் ராஞ்சிப்பூரையும் விட்டு வெளியேறுமாறு உத்தரவிட்டுள்ளார். அவர் அவளுடன் செல்வார் என்று சஃப்தி கூறுகிறார். திடீரென்று, ராஞ்சிபூர் இரண்டு மடங்கு இயற்கை பேரழிவால் அழிக்கப்பட்டதுஃ தொடர் நிலநடுக்கங்கள் அணை மற்றும் பல கட்டிடங்களை சிதைத்தன, அதைத் தொடர்ந்து வரும் வெள்ளம், மழை பொழிவதால் அதிகரிக்கிறது, இது கட்டிடங்கள் மற்றும் பாலங்களை அழிக்கிறது. முதல் நிலநடுக்கத்திற்குப் பிறகு, சஃப்டி மருத்துவமனைக்கு ஓடுகிறார், எட்வினாவை வெறித்தனமாக விட்டுவிடுகிறார், ஓரளவு அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதால் ஏற்படுகிறது. ரான்சோம் அவளை கவனித்துக்கொள்ள அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறாள். காலையில், ராஞ்சிபூர் ஒரு ஏரி, இடிபாடுகளால் சூழப்பட்டுள்ளது, இன்னும் மழை பெய்கிறது. இடிபாடுகள் ஆற்றின் குறுகலான பகுதியைத் தடுக்கின்றன, மேலும் வெள்ளத்தில் மூழ்கிய பகுதிகளில் பிளேக் பரவுகிறது. ரான்சமின் வீடு வெள்ளத்திற்கு மேலே உள்ளது. ஒரு ஸ்கிஃப் மண்டபத்திற்கு இழுக்கிறது. இது ஃபெர்ன், சோர்வடைந்த, குளிர்ந்த மற்றும் ஈரமானதாகும். இரவு முழுவதும் அவரை அணுக முயற்சிக்கிறாள். ரான்சோம் அவளை ஓய்வெடுக்க வைக்கிறார், மேலும் அவர் ஒருபோதும் ராஞ்சிபூரை விட்டு வெளியேற மாட்டார் என்று மென்மையாக உறுதியளிக்கிறார். அவர் எட்வினாவை திருமதி ஸ்மைலியின் பணிக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். தனது மனச்சோர்வில், தான் இறந்து கொண்டிருக்கலாம் என்று நம்பி (சரியாக), எட்வினா டாக்டர் சஃப்டிக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்ப வேண்டும் என்று கெஞ்சுகிறார். அது தவறுதலாக லார்ட் எஸ்கெட்டுக்கு வழங்கப்படுகிறது, மேலும் அவர் டாக்டர் சாஃப்டியை செல்லுமாறு கெஞ்சுகிறார், அவர் எட்வினாவை நேசிக்கிறார், எப்போதும் இருப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார். டாக்டர் சஃப்தி உயிரைக் காப்பாற்றுவதில் மிகவும் பிஸியாக இருப்பதால் அவரால் செல்ல முடியாது. ஒரு வெடிப்பு நகரம் முழுவதும் எதிரொலிக்கிறதுஃ டைனமைட் மூலம் அடைப்பு வெடித்தது, இதனால் வெள்ள நீர் குறைந்தது. இந்த பணியில், ராஞ்சிபூர் மக்களைக் காப்பாற்றுவதற்காக தனது உயிரைப் பணயம் வைத்தது ரான்சோம் தான் என்று டாக்டர் சஃப்தி கண்டுபிடிக்கிறார். ஷாஃப்டி இறுதியாக எட்வினாவுக்கு வருகிறார். மக்கள் அனைவரும் தங்கள் உயிருக்கு அவரை நம்பியிருப்பதால், அவர் இறந்து கொண்டிருப்பதை அவர் அறிந்திருந்தாலும், அவர் தன்னிடம் வந்திருக்க மாட்டார் என்ற அவரது அறிக்கையால் அவள் அதிர்ச்சியடைகிறாள். ரஞ்சிப்பூரை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப எவ்வளவு வேலை இருக்கும் என்று அவர் பேசும்போது, அவரது இதயம் அங்கே இருப்பதை அவள் உணர்கிறாள். இறுதியாக வெளியேறிய எட்வினா, சாஃப்டி மீதான தனது காதல் உண்மையாகிவிட்டது என்று மகாராணியிடம் விளக்க முயற்சிக்கிறார், இதனால் அவர் தனது சொந்த நலனுக்காக அவரை விட்டுச் செல்வதை தியாகம் செய்வார். மகாராணி இதை ஏற்க மறுத்து எட்வினாவை அவதூறு செய்கிறார். ஒருநாள் தன்னால் நிறுத்த முடியாத ஒரு பெண் இருப்பார் என்று எட்வினா மகாராணியை எச்சரிக்கிறார். சஃப்டி விடைபெற வந்து, ஒரு மனிதன் காதல் இல்லாமல் வாழ முடியாது என்ற அறிவை தனக்கு ஒரு பெரிய பரிசாக வழங்கியதாக அவளிடம் கூறுகிறார். பதிலுக்கு, அவர் அவளிடம் மதிக்கும் குணங்களைப் பற்றி அவளிடம் கூறுகிறார். அவர்கள் மெதுவாக முத்தமிடுகிறார்கள். அவள் கன்னத்தில் இருந்து ஒரு கண்ணீரைத் துடைத்து, தனது கணவருடன் ராஞ்சிபூரிலிருந்து விலகிச் செல்கிறாள். ..