Midnight's Children
மிட்நைட்ஸ் சில்ட்ரன் என்பது இந்திய-பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் சல்மான் ருஷ்டியின் 1981 நாவலாகும், இது பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ ஆட்சியிலிருந்து சுதந்திரம் மற்றும் பிரிவினைக்கு இந்தியா மாறியதைப் பற்றி பில் பாட்டனின் அட்டை வடிவமைப்புடன் ஜொனாதன் கேப்பால் வெளியிடப்பட்டது. வரலாற்று நிகழ்வுகளின் பின்னணியில் அதன் முக்கிய கதாநாயகன் சலீம் சினாய் சொன்ன ஒரு பிந்தைய காலனித்துவ, பின்நவீனத்துவ மற்றும் மந்திர யதார்த்தவாத கதை இது. கற்பனையான கணக்குகளுடன் வரலாற்றைப் பாதுகாக்கும் பாணி சுய பிரதிபலிப்பாகும். மிட்நைட்ஸ் சில்ட்ரன் இங்கிலாந்தில் மட்டும் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றது மற்றும் 1981 இல் புக்கர் பரிசு மற்றும் ஜேம்ஸ் டைட் பிளாக் மெமோரியல் பரிசை வென்றது. புக்கர் பரிசு 25வது மற்றும் 40வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் வகையில் 1993 மற்றும் 2008 ஆம் ஆண்டுகளில் "புக்கர் ஆஃப் புக்கர்ஸ்" பரிசு மற்றும் அனைத்து நேரத்திலும் சிறந்த பரிசு வென்றவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. 2003 ஆம் ஆண்டில் பிபிசியின் தி பிக் ரீட் வாக்கெடுப்பில் இந்த நாவல் 100 வது இடத்தில் தோன்றியது, இது இங்கிலாந்தின் எல்லா காலத்திலும் "மிகவும் விரும்பப்பட்ட நாவல்களை" தீர்மானித்தது. பின்னணி மற்றும் கதை சுருக்கம் மிட்நைட்ஸ் சில்ட்ரன் என்பது 1947 பிரிட்டிஷ் ராஜ் இந்தியா மற்றும் இந்திய பிரிவினைக்குப் பிந்தைய நிகழ்வுகளுக்கான ஒரு தளர்வான உருவகமாகும். கதையின் கதாநாயகனும் கதையாசிரியருமான சலீம் சினாய், இந்தியா சுதந்திர நாடாக மாறிய சரியான தருணத்தில் பிறந்தார். அவர் டெலிபதிக் சக்திகளுடன் பிறந்தார், அதே போல் மிகவும் உணர்திறன் வாய்ந்த வாசனையுடன் ஒரு மகத்தான மற்றும் தொடர்ந்து சொட்டு மூக்கு. இந்த நாவல் மூன்று புத்தகங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. முதல் புத்தகம் சினாய் குடும்பத்தின் கதையுடன் தொடங்குகிறது, குறிப்பாக பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ இந்தியாவின் வீழ்ச்சி மற்றும் பிரிவினைக்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகளுடன். சலீம் துல்லியமாக 1947 ஆகஸ்ட் 15 நள்ளிரவில் பிறந்தார், எனவே, சுதந்திர இந்தியாவைப் போலவே பழமையானவர். அந்த தேதியில் அதிகாலை 12 மணி முதல் அதிகாலை 1 மணி வரை இந்தியாவில் பிறந்த அனைத்து குழந்தைகளும் சிறப்பு அதிகாரங்களால் ஊக்குவிக்கப்பட்டிருப்பதை அவர் பின்னர் கண்டுபிடித்தார். சலீம், தனது தொலைதொடர்பு சக்திகளைப் பயன்படுத்தி, நள்ளிரவு குழந்தைகள் மாநாட்டைக் கூட்டுகிறார், இது ஒரு பரந்த பன்முகத்தன்மை கொண்ட நாடு எதிர்கொள்ளும் கலாச்சார, மொழியியல், மத மற்றும் அரசியல் வேறுபாடுகள் குறித்து இந்தியா அதன் ஆரம்பகால மாநில அந்தஸ்தில் எதிர்கொண்ட பிரச்சினைகளை பிரதிபலிக்கிறது. சலீம் ஒரு டெலிபதிக் வழித்தடமாக செயல்படுகிறார், புவியியல் ரீதியாக வேறுபட்ட நூற்றுக்கணக்கான குழந்தைகளை தொடர்புபடுத்துகிறார், அதே நேரத்தில் அவர்களின் பரிசுகளின் அர்த்தத்தையும் கண்டறிய முயற்சிக்கிறார். குறிப்பாக, நள்ளிரவின் பக்கவாதத்திற்கு மிக அருகில் பிறந்த குழந்தைகள் மற்றவர்களை விட அதிக சக்திவாய்ந்த பரிசுகளைப் பெறுகிறார்கள். காலின் "சிவா", சலீமின் எதிரி, மற்றும் "பார்வதி-தி-விட்ச்" என்று அழைக்கப்படும் பார்வதி, சலீமின் கதையில் குறிப்பிடத்தக்க பரிசுகள் மற்றும் பாத்திரங்களைக் கொண்ட இந்த குழந்தைகளில் இருவர். இதற்கிடையில், சலீமின் குடும்பம் பல இடம்பெயர்வுகளைத் தொடங்குகிறது மற்றும் துணைக் கண்டத்தை பாதிக்கும் எண்ணற்ற போர்களைத் தாங்குகிறது. இந்த காலகட்டத்தில் அவர் சுந்தரவனக் காட்டில் ஒரு அரை-புராண நாடுகடத்தலுக்குள் நுழையும் வரை மறதி நோயால் அவதிப்படுகிறார், அங்கு அவர் தனது நினைவகத்தை மீண்டும் பெறுகிறார். அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், அவர் தனது குழந்தை பருவ நண்பர்களுடன் மீண்டும் இணைகிறார். சலீம் பின்னர் இந்திரா காந்தி பிரகடனப்படுத்திய அவசரநிலை மற்றும் அவரது மகன் சஞ்சய் ஜமா மஸ்ஜித் குடிசைப்பகுதியை "சுத்தம் செய்தல்" ஆகியவற்றில் ஈடுபடுகிறார். ஒரு காலத்திற்கு சலீம் ஒரு அரசியல் கைதியாக வைக்கப்பட்டுள்ளார்; இந்த பத்திகள் அவசரகாலத்தின் போது இந்திரா காந்தியின் மிகைப்படுத்தப்பட்ட அணுகுமுறை மற்றும் தெய்வீகத்தின் எல்லையில் அதிகாரத்திற்கான தனிப்பட்ட காமம் பற்றிய கடுமையான விமர்சனங்களைக் கொண்டுள்ளன. அவசரநிலை நள்ளிரவு குழந்தைகளின் ஆற்றலின் முடிவைக் குறிக்கிறது, மேலும் சலீம் செய்ய வேண்டியது மிகக் குறைவு, ஆனால் அவர் இன்னும் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய அவரது வாழ்க்கையின் சில பகுதிகளை எடுத்து, அவரது தனிப்பட்ட வரலாற்றையும், அவரது இன்னும் இளமையான தேசத்தையும் உள்ளடக்கிய வரலாற்றை எழுதுகிறார், இது அவரது தந்தையைப் போலவே சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்ட மற்றும் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட வரலாற்றால் வழங்கப்பட்ட அவரது மகனுக்காக எழுதப்பட்ட ஒரு சரித்திரம். முக்கிய கருப்பொருள்கள் மந்திர யதார்த்தவாதத்தின் நுட்பம் நாவல் முழுவதும் தாராளவாத வெளிப்பாட்டைக் காண்கிறது மற்றும் நாட்டின் வரலாற்றுக்கு இணையாக கட்டமைக்க முக்கியமானது. கதை இந்திய துணைக் கண்டத்தின் பல்வேறு பகுதிகளில் நகர்கிறது-காஷ்மீரில் இருந்து ஆக்ரா வரை, பின்னர் பம்பாய், லாகூர் மற்றும் டாக்கா வரை. நிக்கோலஸ் ஸ்டீவர்ட் தனது கட்டுரையில், "காலனித்துவத்திற்குப் பிந்தைய மற்றும் மிட்நைட்ஸ் குழந்தைகள் தொடர்பான மேஜிக் யதார்த்தவாதம்", "மிட்நைட்ஸ் சில்ட்ரனின் கதைக் கட்டமைப்பு ஒரு கதையைக் கொண்டுள்ளது-அவரது வாழ்க்கைக் கதையை உள்ளடக்கியது-இது சலீம் சினாய் தனது மனைவியிடம் வாய்மொழியாக விவரிக்கிறது. இந்த சுய-குறிப்பு கதை (ஒரு பத்திக்குள் சலீம் முதல் நபரில் தன்னைக் குறிப்பிடுகிறார்ஃ 'நான், நாதிர் கானின் சாபத்தை விரும்புகிறேன்.' மற்றும் மூன்றாவதுஃ 'நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், சலீம் அழுதார்', இது உண்மை. ". ') பூர்வீக இந்திய கலாச்சாரத்தை நினைவுபடுத்துகிறது, குறிப்பாக இதேபோல் வாய்மொழியாக விவரிக்கப்பட்ட அரேபிய இரவுகள். புத்தகத்தில் உள்ள நிகழ்வுகள் அரேபிய இரவுகளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள கதைகளின் மந்திர இயல்புக்கு இணையாக உள்ளன (கழிப்பறையில் சலீமை மின்சாரம் பாய்ச்சும் முயற்சியை (பக்கம் 353) அல்லது 'கண்ணுக்குத் தெரியாத கூடையில்' அவரது பயணத்தை (பக்கம் 383) கருத்தில் கொள்ளுங்கள்). "கதை இந்திய கலாச்சார வரலாற்றை உள்ளடக்கியது மற்றும் சுருக்குகிறது" என்றும் அவர் குறிப்பிடுகிறார். "ஒரு காலத்தில் ராதா, கிருஷ்ணர், ராமர், சீதா, லைலா, மஜ்னுன் ஆகியோரும் இருந்தனர், ரோமியோ, ஜூலியட், ஸ்பென்சர் ட்ரேசி, கேத்தரின் ஹெப்பர்ன் ஆகியோரும் இருந்தனர்" (259). ஸ்டீவர்ட் (ஹட்சியோனை மேற்கோள் காட்டி), மிட்நைட்ஸ் சில்ட்ரன் காலவரிசைப்படி இந்தியா மற்றும் மேற்கத்திய நாடுகளைச் சேர்ந்த கதாபாத்திரங்களை இணைக்கிறது, "காலனித்துவத்திற்குப் பிந்தைய இந்திய வரலாற்றுடன் இந்த பூர்வீக மற்றும் பூர்வீகமற்ற கலாச்சாரங்களின் விளைவு இந்திய மனதில் மற்றும் இந்திய சுதந்திரத்தின் வெளிச்சத்தில் ஆராயப்படுகிறது". ஸ்டைல் மிட்நைட்ஸ் சில்ட்ரன் "இந்திய ஆங்கில நாவலின் சுதந்திரத்திற்குப் பிந்தைய வளர்ச்சியில் ஒரு திருப்புமுனை" என்று அழைக்கப்படுகிறது, அதன் 1981 வெளியீட்டிற்குப் பிந்தைய தசாப்தம் "போஸ்ட்-ருஷ்டிக்கு பிந்தையது" என்று அழைக்கப்படுகிறது. அந்த தசாப்தத்தில், மிட்நைட்ஸ் சில்ட்ரன் மூலம் ஈர்க்கப்பட்ட பல நாவல்கள் நிறுவப்பட்ட மற்றும் இளம் இந்திய எழுத்தாளர்களால் எழுதப்பட்டன. ருஷ்டியின் மாய யதார்த்தவாதத்தின் புதுமையான பயன்பாடு தேசத்தை ஒரு குடும்ப உருவகமாகப் பயன்படுத்தவும், அதே நேரத்தில் பல மொழிகள், கலாச்சாரங்கள், பிராந்தியங்கள் மற்றும் மதங்களைச் சேர்ந்த ஏராளமான குழந்தைகளிடையே சாத்தியமற்ற டெலிபதியுடன் குழப்பமடையவும் அனுமதித்தது. இருப்பினும், முழு நாவலிலும் எந்த ஒரு வகையும் ஆதிக்கம் செலுத்தவில்லை. இது நகைச்சுவை மற்றும் சோகம், உண்மை, சர்ரியல் மற்றும் புராணத்தை உள்ளடக்கியது. காலனித்துவத்திற்குப் பிந்தைய அனுபவத்தை ஒரு மேற்கத்திய அல்லது கிழக்கு, பொது அல்லது தனியார், துருவமுனைப்பு அல்லது ஒற்றுமை ஆகியவற்றால் வெளிப்படுத்த முடியாது, எந்தவொரு அரசியல் கட்சியும் நாட்டின் அனைத்து மக்களையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த முடியும். வரவேற்பு மிட்நைட்ஸ் சில்ட்ரன் 1981 புக்கர் பரிசு, ஆங்கிலம் பேசும் யூனியன் இலக்கிய விருது மற்றும் ஜேம்ஸ் டைட் பரிசு வழங்கப்பட்டது. 1993 மற்றும் 2008 ஆம் ஆண்டுகளில் இரண்டு முறை சிறந்த புக்கர் பரிசு வழங்கப்பட்டது (இது விருதின் 25 மற்றும் 40 வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடுவதற்காக புக்கர் குழுவால் வழங்கப்பட்ட விருதாகும்). இந்த புத்தகம் இங்கிலாந்தில் மட்டும் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றது. 1984 ஆம் ஆண்டில் பிரதமர் இந்திரா காந்தி பிரிட்டிஷ் நீதிமன்றங்களில் இந்த புத்தகத்திற்கு எதிராக ஒரு நடவடிக்கையை கொண்டு வந்தார், 28 ஆம் அத்தியாயத்தின் கடைசி பத்தியில் ஒரு வாக்கியத்தால் அவதூறு செய்யப்பட்டதாகக் கூறினார், அதில் அவரது மகன் சஞ்சய் காந்தி தனது தந்தை ஃபெரோஸ் காந்தியின் புறக்கணிப்பின் மூலம் அவரது மரணத்திற்கு பங்களித்ததாக குற்றம் சாட்டி தனது தாயைப் பிடித்துக் கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது. குற்றம் சாட்டப்பட்ட தண்டனையை நீக்க சல்மான் ருஷ்டி ஒப்புக் கொண்டபோது இந்த வழக்கு நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே தீர்க்கப்பட்டது. தழுவல்கள் 1990களின் பிற்பகுதியில் ராகுல் போஸ் கதாநாயகனாக நடிக்கும் இந்த நாவலின் ஐந்து பகுதிகளைக் கொண்ட சிறு தொடரை படமாக்க பிபிசி திட்டமிட்டிருந்தது, ஆனால் இலங்கையில் உள்ள முஸ்லீம் சமூகத்தின் அழுத்தம் காரணமாக (1988ல் வெளியிடப்பட்ட தி சேட்டானிக் வெர்சஸ் என்ற நாவல் முஸ்லீம் உலகில் பரவலான சலசலப்பை ஏற்படுத்தியது), படப்பிடிப்பு அனுமதி ரத்து செய்யப்பட்டு திட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது. பின்னர் 2003 ஆம் ஆண்டில், ராயல் ஷேக்ஸ்பியர் நிறுவனத்தால் இந்த நாவல் மேடையில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. பிபிசி ரேடியோ ஃபோர் 2017 ஆம் ஆண்டில் இந்திய சுதந்திரத்தின் 70 வது ஆண்டு விழாவில் ஒரு வியத்தகு தழுவலை ஒளிபரப்பியது, இது 2021 இல் ஐந்து பகுதிகளாக மீண்டும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இயக்குனர் தீபா மேத்தா சல்மான் ருஷ்டியுடன் இணைந்து கதையின் புதிய பதிப்பான மிட்நைட்ஸ் சில்ட்ரன் படத்தில் பணியாற்றினார். பிரிட்டிஷ்-இந்திய நடிகர் சத்யா பாபா சலீம் சினாய் வேடத்தில் நடித்தார், மற்ற வேடங்களில் இந்திய நடிகர்கள் ஸ்ரேயா சரண், சீமா பிஸ்வாஸ், ஷபானா ஆஸ்மி, அனுபம் கெர், சித்தார்த் நாராயண், ராகுல் போஸ், சோஹா அலி கான், ஷஹனா கோஸ்வாமி, அனிதா மஜூம்தார் மற்றும் தர்ஷீல் சஃபாரி ஆகியோர் நடித்தனர். இந்த படம் செப்டம்பர் 2012 இல் டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழா (2012-09-09) மற்றும் வான்கூவர் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் (2012-09-27) திரையிடப்பட்டது. மிட்நைட்ஸ் சில்ட்ரனின் தழுவல்கள் பற்றிய கல்விக் கண்ணோட்டத்திற்கு, மெண்டிஸ் மற்றும் குவோர்ட்டி (2016) ஐப் பார்க்கவும். ஜூன் 2018 இல் ஸ்ட்ரீமிங் சேவை நெட்ஃபிக்ஸ் மிட்நைட்ஸ் சில்ட்ரனை அசல் நெட்ஃபிக்ஸ் தொலைக்காட்சி தொடராக மாற்றுவதற்கான திட்டங்களை அறிவித்தது. 2019 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், இந்த திட்டம் கைவிடப்பட்டது. ஷோரன்னர் விஷால் பரத்வாஜ் தனது ஸ்கிரிப்ட்டுக்காக ருஷ்டியிடமிருந்து ஆதரவைப் பெற்றிருந்தாலும், நடிகர்கள் மற்றும் ஸ்கவுட்டிங் இருப்பிடங்களில் அதிக வேலைகளைச் செய்திருந்தாலும், அவரது மோசமான வரவேற்பைப் பெற்ற 2017 திரைப்படமான ரங்கூனில் அவர் செய்த சமரசங்களுக்குப் பிறகு, நெட்ஃபிக்ஸ் ஒப்புக் கொள்ளத் தயாராக இருந்ததை விட அதிக சிறப்பு விளைவுகள் கொண்ட ஒரு லட்சிய திட்டத்திற்கான ஒப்பந்தம் இல்லாமல் அவர் முன்னேற மாட்டார். ..