Jane Winifred Steger
ஜேன் வினிஃப்ரெட் ஸ்டீகர் (15 நவம்பர் 1882-16 மார்ச் 1981), ஏ. கே. ஏ. பெபே சாதூன் ஒரு ஆஸ்திரேலிய எழுத்தாளரும், தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் முன்னோடியும் ஆவார், அவர் அலி அக்பா நுபி மற்றும் கரும் பக்ஸ் ஆகியோருடனான தனது உறவுகள் மூலம் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள ஆப்கானிஸ்தான் பயணிகளுடன் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியைக் கழித்தார். வாழ்க்கை வரலாறு ஸ்டெகர் 15 நவம்பர் 1882 அன்று லண்டனின் லம்பேத்தில் பிறந்தார், அவர் வீட்டு ஓவியர் வில்பிரட் ஐசக் ஓடென் மற்றும் லூசியா டென்னிஸ் ஆகியோரின் மகள் ஆவார். 1891 ஆம் ஆண்டில் தந்தையும் மகளும் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், அவரது தாயார் லூயிசா கப்பலில் இருந்து புறப்படுவதற்கு முன்பு நடந்து சென்றதாகவும், தனது மகளை மீண்டும் பார்க்கவில்லை என்றும் கூறப்படுகிறது. தந்தையும் மகளும் குயின்ஸ்லாந்தில் உள்ள டார்லிங் டவுன்ஸ் என்ற இடத்தில் குடியேறினர், அங்கு அவர்கள் பிரிக்கிளி பேரிக்காயால் பாதிக்கப்பட்ட லாபமற்ற நிலத்தை எடுத்துக் கொண்டனர், மேலும் அவர்கள் கடுமையான கஷ்டங்களை அனுபவித்தனர். அவர்களின் வறுமை காரணமாக ஸ்டெகர் இளம் வயதிலேயே செவிலியராகவும், பின்னர் 'ஸ்கிவ்வி' (பணிப்பெண்) ஆகவும் வேலை செய்யத் தொடங்கினார். 16 வயதில் சார்லஸ் ஸ்டெகரை கர்ப்பமாக்கிய பிறகு, இந்த ஜோடி 7 டிசம்பர் 1899 அன்று குயின்ஸ்லாந்தின் டால்பியில் உள்ள இங்கிலாந்தின் செயின்ட் ஜான்ஸ் தேவாலயத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டது. இந்த தம்பதியினருக்கு முன்பு 4 குழந்தைகள் இருந்தனர், அவரது கணவரால் துப்பாக்கியால் அச்சுறுத்தப்பட்ட பின்னர், அவர் அவரை மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகளை விட்டுவிட்டு மேற்கு குயின்ஸ்லாந்திற்குச் சென்றார். முங்கல்லாலாவில் பணிபுரியும் போது அலி அக்பா நுபி, ஹோட்டலில் ஸ்டெகர் மற்றும் மற்றொரு பயன்படுத்தப்படாத ஹோட்டலில் ஒரு பொதுக் கடையை நடத்தும் நுபி ஆகியோரைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு ஸ்டெகர் 7 ஆண்டுகள் பார்மெய்டாக பணிபுரிந்தார். ஸ்டெகர் நுபியை ஒரு 'இந்திய ஹாக்கர்' என்று அழைத்தார், இருவரும் ஒரு காதல் உறவை உருவாக்கினர், மேலும் 3 குழந்தைகளைப் பெறுவார்கள். அவர்களின் உறவின் போது ஸ்டெகர் இஸ்லாம் மதத்திற்கு மாறினார். அவர்கள் ஒன்றாக இருந்த காலம் முழுவதும் குடும்பம் நாடோடி வாழ்க்கையை வாழ்ந்தது மற்றும் மத்திய ஆஸ்திரேலியாவில் ஒட்டக-ஓட்டுநர்களாக வேலை செய்தது, ஆரம்பத்தில் தெற்கு ஆஸ்திரேலிய நகரங்களான மாரி மற்றும் ஊட்னடட்டாவை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இரு நகரங்களிலும் ஸ்டெகர் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் கான் நகரங்களில் வசித்து வந்தனர், இது ஆப்கானிஸ்தான் வந்தவர்களுக்கான முக்கிய குடியேற்றங்களுக்கு வெளியே நிறுவப்பட்டது. அங்குள்ள சமூகங்களில் ஸ்டெகருக்கு ஒரு சிறப்பு இடம் இருந்தது, ஏனெனில் நுபி விருப்பமில்லாத சேவையில் அழுத்தம் கொடுத்ததால், சரக்கு குறிப்புகள் மற்றும் தரையிறங்கும் பணத்தாள்களை மொழிபெயர்க்க அவர் உதவினார், ஏனெனில் பல வருகையாளர்களால் ஆங்கிலத்தைப் படிக்க முடியவில்லை. 1923-1924 ஆம் ஆண்டில் நுபி தனது குடும்பத்திற்கு உதவ இந்தியாவுக்குச் சென்றபோது தனது சொந்த கிராமத்தில் காலரா நோயால் காலமானார், செய்திகளைக் கேள்விப்பட்டதும், நிகழ்வுகளுக்கு பல மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஏற்கனவே தனது கணவரின் இழப்பின் நிதி அம்சங்களிலிருந்து போராடினார், இருவரும் முறையாக திருமணம் செய்து கொள்ளாததால் அவருக்கு அவரது தோட்டத்தில் உரிமை இல்லை என்பதை அறிந்து ஸ்டெகர் அதிர்ச்சியடைந்தார். ஸ்டெகர் முழுநேர வேலையைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றார், முன்னுரிமை லிவ்-இன், ஆனால் அவளால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது ஒரு சலவைப் பெண்ணாக வேலை செய்வது மட்டுமே, செலவுகளைக் குறைக்க, அவள் ஒரு விடுதிக்கு குடிபெயர்ந்தாள், ஆனால் எந்த வகையான ஓய்வூதியமும் அல்லது சலுகைகளும் கிடைக்காததால் அவள் கணிசமாக சிரமப்பட்டாள். இந்த சூழ்நிலையை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாகக் கண்டறிந்த ஸ்டெகர், இறுதியாக ஊட்னடட்டா மசூதியின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற முல்லாவை அனுமதித்தார், அவர் நுபி இறந்த அன்று அவளுக்கு ஒரு கணவனைக் கண்டுபிடிக்க முன்வந்தார், அவளுக்கு ஒரு கணவனைக் கண்டுபிடிக்க. ஸ்டெகர் 26 ஜனவரி 1925 அன்று கரும் பக்ஸை மசூதியில் திருமணம் செய்து கொண்டார், இது ஒருபோதும் பதிவு செய்யப்படாத ஒரு திருமணமாகும், மேலும் ஸ்டெகர் விழாவில் கூட கலந்து கொள்ளவில்லை. 1927 ஆம் ஆண்டில் இந்த ஜோடி மெக்காவுக்குச் சென்று, அவர் திரும்பி வந்ததும், பெபே ஜடூன் என்ற புனைப்பெயரில் பயணத்தைப் பற்றி தொடர்ச்சியான கட்டுரைகளை எழுதினார். 'அரேபிய நாட்கள்ஃ தி வாண்டரிங்ஸ் ஆஃப் வினிஃப்ரெட் தி வாஷர் வுமன்' என்ற தலைப்பில் இந்த கட்டுரைகள் தி அப்சர்வரில் டிசம்பர் 8,1928 முதல் பிப்ரவரி 2,1929 வரை ஓடியது. இந்த கட்டுரைகள் நிறைய கவனத்தை ஈர்த்தன, எழுத்தாளரின் உண்மையான அடையாளத்தைப் பற்றி பலர் யோசித்தனர். இந்தக் கட்டுரைகளில் சில பின்னர் மெக்காவுக்கான ஆயிரம் சாலைகள் என்ற பயணக் கட்டுரைகளின் தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டன. ஆப்கானிஸ்தானின் அரச குடும்பமான மன்னர் அமானுல்லா கானின் குடும்பத்திற்கு ஆளுநராக வேண்டும் என்ற அழைப்பைப் பெற்ற பின்னர், 1928 நவம்பரில் பக்ஸிலிருந்து பிரிந்த ஸ்டெகர், அவர்களின் வசதியான திருமணத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார். இருப்பினும், அவர் தனது 3 குழந்தைகளுடன் நுபிக்கு இந்தியாவுக்கு வந்தபோது, மன்னர் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார், மேலும் அவர் ஒரு மருத்துவக் குழுவுடன் எல்லைக்குச் சென்று ராணி சவுரியாவை பம்பாய்க்கு அழைத்துச் செல்ல உதவினார். இந்த சாகசங்களைத் தொடர்ந்து ஸ்டெகர் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் தொடர்ந்து எழுதினார் (கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள படைப்புகள்); அவர் ஒரு சுயமாக அறிவிக்கப்பட்ட 'கட்டாய எழுத்தாளர்'. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஸ்டெகர் வடக்கு பிராந்தியத்தில் உள்ள டெனன்ட் க்ரீக்கில் சுரங்கத் தொழிலாளர்களுக்காக ஒரு குழியை நடத்தினார், அங்கு அவர் பால் மற்றும் இறைச்சியை வழங்க ஆடுகளை வைத்திருந்தார். போருக்குப் பிறகு ஸ்டெகர் ஆலிஸ் ஸ்பிரிங்ஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு கோழி பண்ணையை நிர்வகித்தார். 1952 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டெகர் தனது மூத்த மகனைப் பார்த்தார், அவர் 1909 முதல் பார்க்கவில்லை, அவர் ஆலிஸ் ஸ்பிரிங்ஸுக்கு வந்து, தன்னை விவாகரத்து செய்ய எப்போதும் மறுத்த சார்லஸ் ஸ்டெகர் இறந்துவிட்டார் என்று கூறினார். 1969 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டெகர் தனது 'சுயசரிதை' ஆல்வேஸ் பெல்ஸ்ஃ லைஃப் வித் அலியை வெளியிட்டார். ஆனால் அவர் சீனாவில் பிறந்து ஒரு கான்வென்ட்டில் வளர்ந்தார் என்று கூறுவது உட்பட பல தவறுகள் இருந்ததால் அதை ஒரு நாவலாக விரைவாக மீண்டும் வெளியிட வேண்டியிருந்தது. அவர் தனது 90 களின் பிற்பகுதி வரை தொடர்ந்து எழுதினார், ஒரு வீழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து, அவரது தட்டச்சுப்பொறி எடுத்துச் செல்லப்பட்டது, மேலும் அவர் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் கேம்பெல் டவுனின் அடிலெய்ட் புறநகரில் 16 மார்ச் 1981 அன்று இறந்தார். 3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் கொண்டாடிய தனது 100 வது பிறந்தநாளுக்கு 9 மாதங்கள் மட்டுமே இருந்தன, ராணி எலிசபெத்தின் செய்தி உட்பட மிகவும் ஆரவாரத்துடன். வொர்க்ஸ் ஹாரர்ஸ் ஆஃப் தி நைட் வின்ஃப்ரெட் தி வாஷர் வுமன், 1935 சிறுகதை அண்டு அஸ் எ சைல்ட் இஸ் பார்ன் வின்ஃப்ரெட் தி வாஷர் வுமன், 1935 பத்தி தி சீவெரெஸ்ட் டெஸ்ட் வின்ஃப்ரெட் தி வாஷர் வுமன், 1935 பத்தி ஃபோர் ரிங்ஸ் ஆன் ஹெர் ஃபிங்கர்ஸ் வின்ஃப்ரெட் ஸ்டெகர், 1963 நாவல் ஜாக்ஸ் ஜேன்ஃ தி ஸ்டோரி ஆஃப் எ ஃபார்மர்ஸ் வைஃப் ஹூ கோஸ் ஆன் ஸ்ட்ரைக் வின்ஃப்ரெட் ஸ்டெகர், 1965 நாவல் தி டோர் தட் லவ்ட் வின்ஃப்ரெட் ஸ்டெகர், 1965 நாவல் ஆல்வேஸ் பெல்ஸ்ஃ லைஃப் வித் அலி வின்ஃப்ரெட் ஸ்டெகர், 1928 சுயசரிதை ஸ்வீட் வீ ஜிம்மி வின்ஃப்ரெட் ஸ்டெகர், 1972 சிறுகதை எர்ஸ் ஒன் யூ நெப்பே 'ஆட் வின்ஃப்ரெட் ஸ்டெகர், 1974 சிறுகதை வேறுபட்ட கடவுள்கள் (