Franz August Schmölders
ஃபிரான்ஸ் ஆகஸ்ட் ஷ்மால்டர்ஸ் (28 நவம்பர் 1809, மன்ஸ்டர்லாந்தின் ரெடேயில்-21 பிப்ரவரி 1880, ப்ரெஸ்லாவில்) ஒரு ஜெர்மன் ஓரியண்டலிஸ்ட் ஆவார். அவரது கவனம் அரபு மொழி மற்றும் இலக்கியத்தில் இருந்தது. கல்வி ஷ்மால்டர்ஸ் 1830 முதல் பான் பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவம் மற்றும் இறையியல் குறித்து படித்தார். பேராசிரியர்களான கிறிஸ்டியன் ஆகஸ்ட் பிராண்டிஸ், ஜார்ஜ் வில்ஹெல்ம் ஃப்ரெட்ரிக் ஃப்ரேடாக், கிறிஸ்டியன் லாஸன் மற்றும் ஆகஸ்ட் வில்ஹெல்ம் ஷ்லெகல் ஆகியோரின் செல்வாக்கின் கீழ், அவர் விரைவில் ஓரியண்டல், குறிப்பாக அரபு தத்துவத்தில் கவனம் செலுத்தினார். அவர் ஹீப்ரு, அரபு, அவேஸ்தான், பாரசீக சிரிய மற்றும் சமஸ்கிருதம் ஆகியவற்றைக் கற்றுக்கொண்டார். அவரது படிப்பின் போது ஷ்மால்டர்ஸ் குறிப்பாக அரிஸ்டாட்டிலின் எழுத்துக்களின் அரபு மொழிபெயர்ப்புகளைக் கையாண்டார். 1835 ஆம் ஆண்டில், இந்திய தத்துவஞானி பர்திரிஹாரியின் படைப்புகளின் உரை பதிப்புடன் கலை பீடத்தின் விலையை வென்றார். 1836 ஜூலை 22 அன்று அவர் டாக்டர் ஃபில் ஆனார். முனைவர் பட்டம் பெற்றார். பிரஷ்யன் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸின் உதவித்தொகை ஷ்மால்டர்ஸ் பாரிஸில் ஒன்றரை ஆண்டு தங்கிய பிறகு அனுமதித்தது, அங்கு அவர் தனது படிப்பை ஆழப்படுத்தினார். சிறந்த பிரெஞ்சு அரேபியரான சில்வெஸ்ட்ரே டி சேசி, ஜோசப் டௌஸ்சைண்ட் ரெய்னாட் (1795-1867) மற்றும் பியர் அமேடி ஜூபர்ட் ஆகியோரின் சொற்பொழிவுகளில் அவர் கலந்து கொண்டார். பாரிஸில் இருந்த காலத்தில் அவர் தனது முதல் புத்தகத்தை பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதினார், அதில் அவர் அரேபியர்களிடையே தத்துவத்தின் வரலாறு குறித்து விவாதித்தார். இது 1842 ஆம் ஆண்டில் வெளியீட்டாளர் ஃபிர்மின் டிடோட் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு ஷ்மால்டர்ஸ் மீண்டும் பானுக்கு வந்து அங்கு தனது வசிப்பிடத்தை நிகழ்த்தினார். பல்கலைக்கழக வாழ்க்கை 22 டிசம்பர் 1842 அன்று ஷ்மால்டர்ஸ் பான் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது தொடக்க சொற்பொழிவை நடத்தினார். ஒரு விரிவுரையாளராக, அவரால் நிலையான வருமானத்தைப் பெற முடிந்தது. பிரஷ்ய மந்திரி ஜோஹன் ஆல்பிரெக்ட் ஃபிரெட்ரிக் ஐச்சோர்ன் அவருக்கு உதவித்தொகை வழங்கினார். ஒன்றரை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு (1844) ஷ்மால்டர்ஸ் ப்ரெஸ்லாவ் பல்கலைக்கழகத்தில் கிழக்கத்திய மொழிகள் மற்றும் இலக்கியங்களின் இணை பேராசிரியராக ஆனார். அவர் இந்த அழைப்பை ஜூன் 29,1844 அன்று பின்பற்றினார். ப்ரெஸ்லாவில், ஷ்மால்டர்ஸ் பல்கலைக்கழக அறிஞராகவும் ஆசிரியராகவும் 16 ஆண்டுகள் கழித்தார். அவர் மத்தேயு உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் ஹீப்ரு மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் பகுதி நேர பாடங்களை வழங்கினார், மேலும் அதிகாரப்பூர்வ அனுமதியுடன் ஒரு ஆங்கிலப் பாடத்தையும் கற்பித்தார், அதில் அவர் திறமையான மாணவர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தார். 1846 மே 1 அன்று அவர் ஜெர்மன் ஓரியண்டல் சொசைட்டியில் முழு உறுப்பினரானார். அவரது மூத்த சக ஊழியரான ஜார்ஜ் ஹென்ரிச் பெர்ன்ஸ்டைனின் (1860) மரணத்திற்குப் பிறகு ஷ்மால்டர்ஸ் அக்டோபர் 10 ஆம் தேதி கிழக்கத்திய ஆய்வுகளின் முழு பேராசிரியரைப் பெற்றார். இதனால் அவர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் கற்பிப்பதை விட்டுவிட முடிந்தது. அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக இருபது ஆண்டுகள் பணியாற்றினார், இந்த நேரத்தில் உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் பல கௌரவங்களைப் பெற்றார். மேலும் செயல்பாடுகள் மற்றும் பாரம்பரியம் அவரது மொழித் திறன்களின் காரணமாக-அவர் 22 மொழிகளில் தேர்ச்சி பெற்றார்-ஷ்மால்டர்ஸ் பல்கலைக்கழகத்திற்கு வெளியே அதிக தேவையில் இருந்தார். அறிவியல் தேர்வுக் குழுவின் உறுப்பினராக, அவர் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் தேர்வுகளை எழுதினார். அவர் நீதிமன்றத்தில் சத்தியப்பிரமாணம் செய்த மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றினார், எ. கா. அரச மேல்முறையீடு. அவரது பல கடமைகள், கற்பிப்பதில் அவரது தீவிர ஆர்வம் மற்றும் வயிற்று நோய் ஆகியவை 1860 களில் இருந்து மேலும் வெளியீடுகளிலிருந்து அவரைத் தடுத்தன. அவரது பேரன் குண்டர் ஷ்மால்டர்ஸ் ப்ரெஸ்லாவ் மற்றும் கொலோனில் பொருளாதாரப் பேராசிரியராகவும், அவரது பேத்தி கிளாடியா ஷ்மால்டர்ஸ் பெர்லினில் எழுத்தாளராகவும் கலாச்சார அறிஞராகவும் ஆனார். எழுத்துக்கள் (தேர்வு) ஆவணப்படுத்தல் தத்துவஞானி அரபம் முன்னாள் குறியீடு. எம். எஸ். பிரைமஸ் எடிடிட், லத்தீன் வெர்டிட், கமெண்டாரியோ இல்லஸ்ட்ராவிட் டாக்டர் ஏ. எஸ். 1836 இல் எகிப்தின் தத்துவஞானிகள் அரேபியர்களின் கோட்பாட்டைப் புரிந்துகொண்டனர். பாரிஸ் 1842 படிப்பு அரபம் இலக்கண லிபெல்லஸ். பிரெஸ்லாவ் 1862