William Thomas Thornton
வில்லியம் தாமஸ் தோர்ன்டன், சிபி (1813-1880) ஒரு ஆங்கில பொருளாதார நிபுணர், அரசு ஊழியர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். லைஃப் தோர்ன்டன் 14 பிப்ரவரி 1813 அன்று பக்கிங்ஹாம்ஷையரின் பர்ன்ஹாமில் வணிகர் தாமஸ் தோர்ன்டன் மற்றும் சோஃபி ஜோஹ்ராப் ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார்; அவர் துருக்கியில் குடியேறிய பாரசீக வணிகரான பால் ஜோஹ்ராப் என்பவரின் மகள் ஆவார். தோர்ன்டனின் தந்தை இளம் வயதிலிருந்தே சர்வதேச வர்த்தகத்தில் பெரிதும் ஈடுபட்டிருந்தார். பிரிட்டிஷ் வணிக நலன்களைப் பின்தொடர்வதற்காக அவர் பல ஆண்டுகளாக கான்ஸ்டான்டினோப்பிள் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பிராந்தியத்தில் வசித்து வந்தார். அவரது தந்தை துருக்கி பாஸ்ட் அண்ட் பிரசென்ட் (1807) என்ற தலைப்பில் அவரது புத்தகத்திற்காக நன்கு அறியப்பட்டார், இது ஒட்டோமான் பேரரசின் சமூக, அரசியல் மற்றும் இராணுவ நிறுவனங்களை மிகவும் விரிவாக விவரித்தது. தோர்ன்டன் டெர்பிஷையரில் உள்ள ஓக்ப்ரூக்கில் உள்ள மொராவியன் குடியேற்றத்தில் கல்வி பயின்றார், மேலும் மால்டாவின் ஆடிட்டர் ஜெனரலாக இருந்த தனது உறவினர் சர் வில்லியம் ஹென்றி தோர்ன்டனுடன் மால்டாவில் மூன்று ஆண்டுகள் கழித்தார். 1830 முதல் 1835 வரை, தோர்ன்டன் கான்ஸ்டான்டினோப்பிளில் தூதர் ஜெனரல் கார்ட்ரைட்டுடன் வெளிநாட்டில் வசித்து வந்தார். அவர் எட்டு குழந்தைகளில் இளையவர், அவரது தந்தை 1814 இல் இறந்தார். பின்னர் அவர் தனது தந்தையின் குடும்பத்தினரால், முக்கியமாக அவரது அத்தை எலிசபெத் மூரால் வளர்க்கப்பட்டார். ஆகஸ்ட் 1836 இல், உறவினர்களுடன் வெளிநாட்டில் பணி அனுபவம் பெற்ற பிறகு, தோர்ன்டன் லண்டனில் உள்ள லீடென்ஹால் ஸ்ட்ரீட் தலைமையகத்தில் உள்ள கிழக்கிந்திய மாளிகையில் எழுத்தர் பதவியைப் பெற்றார். அவரது சொந்தக் கூற்றுப்படி, நிறுவனத்தின் அப்போதைய தலைவரான சர் ஜேம்ஸ் கார்னாக் உடனான தனிப்பட்ட சந்திப்பால் தோர்ன்டன் கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தை நோக்கி திசை திருப்பப்பட்டார். 1837 டிசம்பரில், அவர் செயலாளர் அலுவலகத்தின் கடல் கிளைக்கு மாற்றப்பட்டார். இது அவரது பிற முயற்சிகளில், குறிப்பாக அவரது பொருளாதார படிப்பு மற்றும் வேலைகளில் கவனம் செலுத்த அதிக நேரம் கிடைத்தது. ஜான் ஸ்டூவர்ட் மில்லின் தந்தை ஜேம்ஸ் மில்லின் அகால மரணம் காரணமாக இந்த பதவி காலியாக இருந்ததாக கூறப்படுகிறது. தோர்ன்டனின் மில்லின் இரங்கலின் படி, அவரது தந்தையின் பழைய பதவிக்கு தோர்ன்டன் நியமிக்கப்பட்டதற்கு மில் பெரும்பாலும் பொறுப்பேற்றார்ஃ 1836 ஆம் ஆண்டில் திரு மில் சீனியர் இறந்ததால், பரிசோதகர் அலுவலகத்தின் அடிப்பகுதியில் ஒரு காலியிடத்தை ஏற்படுத்தியது, அதற்கு நான் நியமிக்கப்பட்டேன் அப்போதைய நிறுவனத்தின் தலைவரான சர் ஜேம்ஸ் கார்னக்கின் தயவின் மூலம், யாருடைய பரிசாக அது இருந்தது. எனினும், ஒரு சில மாதங்களுக்குள், செயலாளர் அலுவலகத்தின் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட [கடல்] கிளைக்கு நான் மாற்றப்பட்டேன். தோர்ன்டன் பரிசோதகர் அலுவலகத்தில் ஒரு எழுத்தர் என்ற தனது நிலைப்பாட்டைப் பற்றி தொடர்ந்து விரிவாக விளக்கி, கிழக்கிந்திய கம்பெனியில் மில்லின் அனுபவங்களுடன் ஒப்பிட்டார்ஃ அந்த நாட்களில் நடந்த சாதாரண விஷயங்களின்படி, புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட ஜூனியர், ஒரு சிறிய சுருக்கம், குறியீட்டு மற்றும் ஆராய்ச்சி, அல்லது தேடுவதைப் போல நடிப்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்யவில்லை; ஆனால் இளம் மில் உடனடியாக மூன்று இந்திய அதிபர்களின் அரசாங்கங்களுக்கு அனுப்பப்படுவதற்குத் தயாராக இருந்தார், இந்தியா ஹவுஸ் சொற்றொடரில், "அரசியல்" பாடங்களாக வேறுபடுத்தப்பட்டது-பாடங்கள், அதாவது, பெரும்பாலும் வெளிநாட்டு சக்திவாய்ந்த "பூர்வீக" மாநிலங்களுடன் கூறப்பட்ட அரசாங்கங்களின் உறவுகளிலிருந்து வளர்ந்தது. இது கிட்டத்தட்ட கடைசி வரை அவரது வணிகமாக தொடர்ந்தது. தோர்ன்டன் தனது ஆரம்பகால வாழ்க்கையில் எந்த அனுப்புதல்களையும் வரைவு செய்யவில்லை, அல்லது அவ்வாறு செய்தால், அவர் கையெழுத்திடவில்லை அல்லது அலுவலகத்தில் எதையும் தொடங்கவில்லை என்று பதிவுகள் காட்டுகின்றன. பரிசோதகர் அலுவலகத்தில் அவரது ஆரம்பகால பணி கடிதங்களை மீட்டெடுப்பது, துல்லியமாக எழுதுவது மற்றும் ஆவணங்களை தாக்கல் செய்வது போன்ற நிர்வாக மற்றும் எழுத்தர் பணிகளில் மிகவும் சிறிய பணிகளைக் கொண்டிருந்திருக்கலாம். 1838 ஆம் ஆண்டில், பரிசோதகர் அலுவலகத்தின் கடல் கிளைக்கு மாறிய பிறகு, தோர்ன்டன் ஊதியம் பெறாத தகுதிகாண் காலத்திலிருந்து 80 பவுண்டுகள் ஆண்டு உதவித்தொகையுடன் ஆண்டுக்கு 500 பவுண்டுகள் வருடாந்திர வருமானத்தை சம்பாதித்தார். 1839 வாக்கில், தோர்ன்டன் நிதி ரீதியாக நன்றாக செயல்பட்டதால், கிழக்கிந்திய கம்பெனி அவரை விதவைகள் நிதிக்கு பங்களிக்க வைத்தது, இது இறந்த ஊழியர்களின் விதவைகளுக்கு நிதியுதவி செய்வதற்காக நிறுவனத்தால் அமைக்கப்பட்ட ஓய்வூதியத் திட்டமாகும், இது உயர் ஊழியர்களுக்குத் தேவையான கட்டாய பங்களிப்பின் மூலம். 1842இல் அவர் வருமான வரி செலுத்தத் தொடங்கினார். 1856 ஆம் ஆண்டில், அவர் பரிசோதகர் அலுவலகத்தில் உதவி பரிசோதகராக நியமிக்கப்பட்டார். 1858 ஆம் ஆண்டில், இந்தியா ஹவுஸின் பொதுப்பணித் துறையின் செயலாளரின் மூத்த நிர்வாகி பதவியை அவர் பெற்றார். இரண்டு பதவி உயர்வுகளுக்கும் அவர் சம்பள உயர்வு பெற்றார். உதவி பரிசோதகராக, அவர் ஆண்டுக்கு 600 பவுண்டுகளிலிருந்து 900 பவுண்டுகளாக உயர்த்தப்பட்டார், மேலும் பொதுப்பணித் துறையின் மூத்த நிர்வாகியாக, அவர் ஆண்டுக்கு 1200 பவுண்டுகளாக உயர்த்தப்பட்டார். அவர் தனது தொழில் வாழ்க்கை முழுவதும் ஒவ்வொரு சில வருடங்களுக்கும் மிதமான ஊதிய உயர்வுகளை தொடர்ந்து பெறுவார். இறுதியில், கிழக்கிந்திய கம்பெனியில் ஒரு மாண்டரின் என்ற தனது வாழ்க்கையின் மூலம், அவர் லண்டனில் உயர் நடுத்தர வர்க்கத்தின் சொத்துக்களை வாங்க முடிந்தது, அங்கு அவர் தனது மீதமுள்ள நாட்களை வாழ்வார். 1848 முதல் 1856 வரை, லார்ட் டல்ஹெளசி இந்தியாவின் கவர்னர் ஜெனரலாக இருந்தார். அவரது பதவிக்காலம் இந்தியா ஹவுஸ் பொதுப்பணித் துறையில் தனது பணியில் பல தொழில்முறை சுரண்டல்களைக் கோர முடிந்த ஒரு காலத்தைக் குறித்தது. டல்ஹெளசி அரசாங்க உள்கட்டமைப்பு வளர்ச்சியை பெரிதும் நம்பினார், மேலும் இது சமூகத்தின் பொருளாதார முன்னேற்றத்திற்கு ஒரு மிக முக்கியமான கருவி என்று நம்பினார். தபால் மேம்பாடுகள், தந்தி மற்றும் கேபிள் சேவைகள் மற்றும் அறிவியல் கல்வித் திட்டங்களை அறிமுகப்படுத்துதல் உள்ளிட்ட உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டுக்கான திட்டங்களில் டல்ஹெளசி மற்றும் தோர்ன்டன் ஆகியோர் முக்கிய பங்கு வகித்தனர். உலகெங்கிலும் உள்ள பிற தொழில்நுட்ப முன்னேற்றங்களை மக்கள் பாராட்டுவதற்கும் பயன்படுத்துவதற்கும் பிந்தையது உதவியாக இருக்கும் என்று நம்பப்பட்டது. உதவி பரிசோதகராக தோர்ன்டனின் கடமை பெரும்பாலும் கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் பொதுப்பணிகள் நடவடிக்கைகளைக் கருத்தில் கொண்ட வரைவு அனுப்புதல்கள் மற்றும் எந்தவொரு கொள்கை ஆவணங்களையும் தயாரிப்பதாகும். இந்தியாவின் பர்மாவில் ரயில்வே மற்றும் சாலைகள், கால்வாய்கள், பாலங்கள் மற்றும் நீர்ப்பாசன கருவிகள் மற்றும் ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் செட்டில்மெண்ட் கட்டுமானம் குறித்து ஆவணங்கள் கையாளப்பட்டன. இந்த ஆவணங்கள் முதலில் இந்திய அலுவலகம் முழுவதும் விநியோகிக்கப்பட்டன, பின்னர் இந்தியாவில் உள்ள மத்திய நிர்வாகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டன. இருப்பினும், அனுப்புதல்களை இந்தியாவுக்கு அனுப்புவதற்கு முன்பு அவை நிறுவனத்தின் இயக்குநர்கள் நீதிமன்றத்தாலும் பின்னர் நாடாளுமன்ற அதிகாரத்தின் பிரதிநிதியான கட்டுப்பாட்டு வாரியத்தாலும் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும். தலைமை பரிசோதகர் மற்றும் அவரது மூத்த உதவியாளர்கள் அனுப்புதலின் உள்ளடக்கத்தில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினர். தோர்ன்டன் வரைவு செய்ய வேண்டிய அனுப்புதல்கள் மற்றும் நிமிட ஆவணங்கள் ஆண்டுக்கு சராசரியாக 10 முறை இயற்றப்பட்டன. இருப்பினும், 1856-1861 மற்றும் 1870-1872 ஆண்டுகளில், தோர்ன்டன் சராசரி எண்ணிக்கையிலான அனுப்புதல்களை விட கணிசமாக அதிகமாக எழுதினார்; குறிப்பாக, 1860 மற்றும் 1861 ஆண்டுகளில், தோர்ன்டன் முறையே எண்பத்தெட்டு மற்றும் எழுபது பாடல்களை இயற்றினார். 1856 முதல், பொதுப்பணித் துறையில் அவரது பொறுப்புகள் அதிகரித்துள்ளன என்பது தெளிவாகிறது-தோர்ன்டன் கையொப்பங்கள் மற்றும் நிமிட ஆவணங்கள் மற்றும் அனுப்புதல்களில் கையெழுத்து அதிகரித்ததன் காரணமாக. அனுப்புதல்கள் மற்றும் பின்னர் நிமிட ஆவணங்களில் உள்ள உள்ளடக்கம் கடை விநியோகங்களின் உறுதிப்படுத்தல்களின் ஒன்று அல்லது இரண்டு பக்க ஆவணங்கள் மற்றும் பொது சேவை நியமனங்களுக்கான நீட்டிப்புகள் மற்றும் ஒப்புதல் கடிதம் முதல் வர்த்தகம், பாதுகாப்பு மற்றும் பொது உள்கட்டமைப்பு போன்ற தீவிர கொள்கை பிரச்சினைகள் தொடர்பான ஐம்பது பக்க ஆவணங்கள் வரை இருந்தன. ரங்கூன்-ப்ரோம் டிரங்க் சாலையை நிர்மாணிப்பதற்கான அனுப்புதல்களை தோர்ன்டன் எழுதினார், அது இன்றும் உள்ளது. இந்தோ-சீனாவின் கட்டாய நீர் பாதைகளில் பிரிட்டிஷ் காவற்படையைப் பாதுகாப்பதற்காக சிங்கப்பூரின் தெற்கு பாதுகாப்பிற்காக அவர் ஒரு அனுப்புதலை இயற்றினார். பம்பாய், மெட்ராஸ், வங்காள மாகாணங்களுக்கான பொதுப்பணிகளைப் பற்றிய அனுப்புதல்களையும் தோர்ன்டன் இயற்றினார். 1845 ஆம் ஆண்டில், தோர்ன்டன் தனது முதல் பொருளாதாரப் படைப்பான அதிக மக்கள்தொகை மற்றும் அதன் பரிகாரத்தை வெளியிட்டார், இது ஐரிஷ் கழிவுகள் மற்றும் ஐரிஷ் விவசாயிகளின் காலனித்துவத்தை மையமாகக் கொண்டது. தோர்ன்டன் குடியேற்றத்தின் முக்கியத்துவத்தை குறைத்து மதிப்பிட்டார் மற்றும் அரசு தலையீட்டை ஏற்கவில்லை, ஆனால் நிலத்தின் உட்பிரிவுகளை ஊக்குவித்தார். இந்த படைப்பில், தோர்ன்டன் மில்லின் படைப்பான அரசியல் பொருளாதாரத்தின் கோட்பாடுகளைக் குறிப்பிடுகிறார் மற்றும் பாராட்டுகிறார், மேலும் ஜான் ராம்சே மெக்கல்லோக்கின் கருத்துக்களுக்கு போட்டியிடுகிறார், குறிப்பாக, இடைக்கால மற்றும் நவீன தொழிலாள வர்க்கங்களுக்கு இடையிலான செழிப்பின் ஒப்பீடுகளின் செல்லுபடியாகும் தன்மை. எடின்பர்க் ரிவியூவின் ஜனவரி 1847 இதழில், அந்த ஒப்பீட்டிற்கு எதிரான தோர்ன்டனின் வாதங்கள் பெரும்பாலும் விமர்சிக்கப்பட்டன. இந்த படைப்பு பொதுவாக மால்தூசியர்களுக்கு எதிரானது என்று கருதப்படுகிறது. ராபர்ட் மால்தஸ் "சொத்துக்களை வைத்திருப்பது விவேகத்தை உருவாக்க வேண்டிய போக்கை புறக்கணித்து குறைத்து மதிப்பிட்டார், மேலும் துயரத்தின் அழுத்தத்தைத் தவிர, தொழிலாள வர்க்கத்தின் உறுப்பினர்களிடையே இந்த தரம் அரிதாகவே காணப்படுகிறது என்று உண்மையில் நினைத்ததாகத் தெரிகிறது" என்று தோர்ன்டன் வாதிட்டார். சமூகத்தின் பொருளாதார வளர்ச்சியில் தொழிலாள வர்க்கத்திற்கு ஒரு "குறைந்த அளவிலான பொறி" இருப்பதாக அவர் கூறினார்ஃ வறியவர்களின் வாழ்க்கையின் யதார்த்தங்கள் செழிப்புக்கான எந்தவொரு உண்மையான வாய்ப்பிலும் கவனம் செலுத்த அனுமதிக்கும் அளவுக்கு அதிகமாக இருந்தன. தோர்ன்டன் மேலும் போட்டியை மேற்கோள் காட்டினார்; தொழிலாளர்கள் "தங்களுக்கும் தங்கள் குடும்பங்களுக்கும் ஒரு திறமையான வாழ்வாதாரத்தை சம்பாதிக்க முடியாத அளவுக்கு ஏராளமானவர்கள், அவர்களுக்கு இடையே போட்டி நடைபெறுகிறதுஃ ஒவ்வொருவரும், வேலைவாய்ப்பைப் பெறுவதற்கான கவலையில், தனது வசதியான பராமரிப்புக்குத் தேவையானதை விட குறைந்த ஊதியத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான வாய்ப்புகளை வழங்குகிறார்கள். இந்த நிலையும் தன்னைத் தானே சரிசெய்யும் போக்கைக் கொண்டிருக்கவில்லை. மக்கள் தொகை எந்த புள்ளியை அடைந்தாலும், அது சமமான எளிதாக குறைந்தபட்சம் அங்கேயே தன்னை பராமரிக்க முடியும் ". தோர்ன்டன் தனது விளக்கத்தை விரிவாக விளக்கினார்ஃ "ஒரு தொழிலாளி, தனது சேவைகளை வாடகைக்கு வழங்குவது என்பது வெறுமனே தொழிலாளர்களை விற்பனைக்கு வழங்குவதாகும். இந்த சலுகையை ஏற்க யாரும் கட்டுப்படுவதில்லை. எந்தவொரு குறிப்பிட்ட விலையிலும் வாங்கவோ அல்லது வாங்கவோ யாருக்கும் எந்த கடமையும் இல்லை. எனவே, தொழிலாளிக்கு உரிமை உள்ள குறிப்பிட்ட விலை எதுவும் இல்லை, அல்லது அதைப் பெறாததன் மூலம் அவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கப்படலாம். அவருக்கோ அவருக்கோ எந்த விலையையும் முன்மொழிய முடியாது, இது ஒரு பங்கு நியாயமானதாகவோ அல்லது வேறு எந்த விலையையும் விட நியாயமானதாகவோ இருக்கலாம். எந்தவொரு விலையும் அவர் எடுக்க ஒப்புக்கொள்கிறார், மற்றொன்று கொடுக்க வேண்டும், இது, இதற்கு மேல் ஒரு தலைப்பு அல்ல, அவருக்கு உரியதாகும். ஏழைகள் வறுமையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டால் அவர்கள் சோம்பேறியாகவும், பலவீனமாகவும் மாறுவார்கள் என்ற காரணத்திற்கு எதிராக தோர்ன்டன் வாதிட்டார், வறுமையிலிருந்து திடீரென்று வெளியேற்றப்படுவது செழிப்பைப் பராமரிக்கத் தேவையான நடத்தையை வளர்க்கும் என்ற நம்பிக்கையுடன். வெறுமனே சொத்தை சொந்தமாக வைத்திருப்பது மற்றும் பிற பொறுப்புகளை வகிப்பது விவேகத்தையும் நிதானமான மனநிலையையும் ஊக்குவிக்கும் என்று அவர் நம்பினார். பொருளாதார விவாதம் ஊதிய நிதி கோட்பாட்டில் கவனம் செலுத்திய ஒரு காலகட்டத்தில், "நிதி" க்கும் சந்தையில் உள்ள தொழிலாளர்களின் மக்கள்தொகைக்கும் இடையிலான விகிதத்தால் ஊதியங்கள் தீர்மானிக்கப்படுவதை தோர்ன்டன் கண்டார், ஆனால் பிரிப்பவர் "அழிவற்ற தன்மை" (பொருளாதார வறுமை) பற்றிய எளிய கதைகளுக்கு இணங்குகிறார் என்ற நிலைப்பாட்டை அவர் எதிர்த்தார். 1846ஆம் ஆண்டிற்குள் ஏழைச் சட்டங்கள் குறித்து, தோர்ன்டன் இயற்கையாகவே இங்கிலாந்தின் ஏழைச் சட்டங்களைப் பற்றி வலுவான கருத்துக்களைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் அவை குறித்த தனது கருத்துக்களை வெளியிட்டார்ஃ "இந்த சந்தர்ப்பத்தில் ஊதிய விகிதம் ஓரளவு ஏற்பாடுகளின் விலையால் தீர்மானிக்கப்பட்டது என்பதை மறுப்பதற்கில்லை, ஆனால் இயற்கையாகவே தொழிலாளர் விலையை ஒழுங்குபடுத்தும் சூழ்நிலை தன்னிச்சையாக தலையிடப்படும்போது மட்டுமே இது நிகழ முடியும். வழங்கல் மற்றும் தேவையின் விகிதாச்சாரத்திற்கு ஏற்ப தன்னை சரிசெய்ய உழைப்பின் பண விலை பாதிக்கப்படும்போது, அது வழங்கல் அல்லது பிற பொருட்களின் விலையில் ஏற்படும் எந்த மாறுபாடுகளாலும் பாதிக்கப்படாது ". அயர்லாந்தில் தங்கள் ஸ்தாபனத்திற்கான ஒரு திட்டத்தின் வெளிப்பாடுகளுடன் விவசாய உரிமையாளர்களுக்கான ஒரு வேண்டுகோள், தோர்ன்டன் தனது அடுத்த படைப்பான விவசாய உரிமையாளர்களுக்கான ஒரு வேண்டுகோள், அயர்லாந்தில் அவர்களின் ஸ்தாபனத்திற்கான ஒரு திட்டத்தின் வெளிப்பாடுகளுடன், 1848 இல் வெளியிடப்பட்ட அவரது மிகவும் வளர்ந்த பொருளாதார மற்றும் அரசியல் கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தினார். ஒரு நண்பருக்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில் தோர்ன்டனின் சமீபத்திய படைப்பின் சான்றுகள் மில்லுக்கு வழங்கப்பட்டன, மேலும் இது அவரது சொந்த அரசியல் பொருளாதாரத்திற்கு சில வாரங்களுக்கு முன்பு வெளியிடப்பட்டது, இது தோர்ன்டனின் சமீபத்திய படைப்புகளின் தாக்கங்களைக் கொண்டிருந்தது. 1874 வாக்கில், இந்த படைப்பு நீண்ட காலமாக அச்சிடப்படவில்லை, இருப்பினும், 1870 ஆம் ஆண்டின் ஐரிஷ் நிலச் சட்டம் புதிதாக நிறைவேற்றப்பட்டதால், தோர்ன்டனின் படைப்பு புதிதாக பொருத்தமானதாக மீண்டும் தோன்றியது மற்றும் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. இது "விவசாய உரிமையாளர்களின் சமூக மற்றும் ஒழுக்க விளைவுகள்" மற்றும் "அயர்லாந்துஃ 1873 முதல் ஒரு முன்னறிவிப்பு" ஆகிய இரண்டு கூடுதல் அத்தியாயங்களுடன் வெளியிடப்பட்டது. ஐரிஷ் நிலங்களின் தேசியவாதம் மிகவும் இலாபகரமானதாக இருந்திருக்கும் என்றும், தனியார் உரிமையை மெதுவாக்குவது அவசியமான தீமை என்றும் தோர்ன்டன் நம்பினார். 1869 ஆம் ஆண்டில், அரசியல் பொருளாதாரக் கழகத்திலிருந்து விலகிய பின்னர் பொருளாதாரத் துறையில் தனது முதல் படைப்பை தோர்ன்டன் வெளியிட்டார். தொழிற்கட்சி மீது, அதன் தவறான உரிமைகோரல்கள் மற்றும் சரியான கடன்கள்; அதன் உண்மையான நிகழ்காலம் மற்றும் சாத்தியமான எதிர்காலம் அவரது மறுபிரவேசப் படைப்பாகக் கருதப்பட்டது. ஜான் ஸ்டூவர்ட் மில்லின் தி ஃபோர்ட்நைட்லி ரிவியூவில் இந்த புத்தகம் இரண்டு முறை மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது. புத்தகத்தில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட கருத்துக்கள் பெரும்பாலும் மில்லின் சொந்த கருத்துக்களுடன் முரண்படுகின்றன என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு அவர் அதை அனுதாபத்துடன் கருதினார். மில்லுடனான தோர்ன்டனின் தனிப்பட்ட உறவும், பொருளாதாரத் துறையில் மீண்டும் நுழைய தனது நண்பரை ஊக்குவிப்பதற்கான மில்லின் விருப்பமும் தான் தோர்ன்டனின் புத்தகத்தைப் பற்றி இரண்டு விமர்சனங்களை எழுத அவரைத் தூண்டியது என்று நம்பப்படுகிறது. ஆன் லேபர் பற்றிய மில்லின் மதிப்பாய்வு மேக்மில்லன் நிறுவனத்தின் ஒரு ஆசிரியரால் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது, மேலும் இந்த இரண்டாவது வரிசை மதிப்பாய்வு, இந்த புத்தகம் சர்ச்சையைத் தூண்டும் என்பதை மில் முழுமையாக அறிந்திருந்தார் என்று வலியுறுத்தியதுஃ "நான் தோர்ன்டன் புத்தகத்தைப் பற்றி யோசித்தேன். பின்வரும் கருத்துக்கள் இந்த விஷயத்தை சுருக்கமாகக் கூறுகின்றன. மில்லின் சாட்சியத்தை புத்தகத்தின் மேற்பரப்பில் நன்கு அறிய முடியவில்லை. அது முடிந்தாலும், இப்போது அது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்காது, இருப்பினும் அது அப்படி மாறக்கூடும். தோர்ன்டனின் புத்தகம் ஒரு நிலையான படைப்பு அல்லது உரை புத்தகமாக இருக்க அளவு அல்லது திறனைக் கொண்டிருக்கவில்லை. இது ஏற்கனவே பகலிரவு மதிப்பாய்வில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது, இல்லையெனில் அதை வாங்கியிருக்கும் பொருளாதார கேள்விகளின் மாணவர்கள் இப்போது அதை நன்கு அறிந்திருக்கிறார்கள். மறுபுறம், இந்த பொருள் விரைவில் நாளின் பொருளாக இருக்கும்-அநேகமாக வரவிருக்கும் கணிசமான காலத்திற்கு இது தொடரும்; மேலும் அதனுடன் தொடர்புடைய அனைத்தும் கொண்டு வரப்படும் என்பது மிக முக்கியமான உண்மை. மேலும் தோர்ன்டன் பொருளாதாரத்தில் ஒரு அதிகாரம் கொண்டவர், "விவசாய உரிமையாளர்களுக்கான வேண்டுகோள்" என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியர் ஆவார். இந்த புத்தகம் உங்கள் பட்டியலில் நன்றாகத் தோன்றினாலும், அது ஒரு ஆபத்தாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் ". "ஆன் லேபர்" பற்றிய பிற மதிப்புரைகள் மற்றும் வரவேற்புகள் வரும் மாதங்களில் பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டன. ஆன் லேபர் என்பது "அரசியல் பொருளாதாரத்தின் உலகை உலுக்கும் பூமியை சிதறடிக்கும் பிளவு" என்று தான் நம்புவதாக கெய்ர்ன்ஸ் கூறினார். புகழ்பெற்ற ஜெர்மன் பொருளாதார வல்லுநரும் அறிவார்ந்தவருமான லுஜோ ப்ரெண்டானோ, தொழிற்கட்சி பற்றி ஒரு தவறான கட்டுரை என்று மோசமாக விமர்சித்தார். தொழிற்சங்கங்களின் தோற்றம் குறித்த தோர்ன்டனின் அத்தியாயம் "வரலாற்றுக்கு மாறானது" என்று ப்ரெண்டானோ தனது "ஆன் கில்ட்ஸ் அண்ட் ட்ரேட்ஸ் யூனியன்ஸ்" என்ற கட்டுரையில் சாட்சியமளித்தார். தோர்ன்டனின் ஆன் லேபர் இரண்டாவது பதிப்பில் "ஒரு புதிய, துணை அத்தியாயம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, அதில் அவர் ஒத்துழைப்பை" ஒரு தொலைதூர தேதியில், ஒரு ஆரோக்கியமான சோசலிசம் அதன் பெற்றோரைப் போலவே அதன் அனைத்து சிறந்த பண்புகளிலும் தன்னை விட உயர்ந்தது "என்று விவரிக்கிறார். கர்ப்ப காலத்தை "வன்முறையாக குறைக்கக்கூடாது" என்ற முன்னெச்சரிக்கையுடன் தோர்ன்டன் தொடர்ந்தார். 1870 ஆம் ஆண்டில், ஆன் லேபர் ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு ஹென்ரிச் ஷ்ராம் வெளியிட்டார். 1894 ஆம் ஆண்டில், ரிச்சர்ட் பர்டின்ஸ்கி மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் வெளியிட்டார் டை புரொடக்டிவ்-ஜெனோசென்ஷாஃப்ட் அல்ஸ் ரீஜெனரேஷன்ஸ்மிட்டெல் டெஸ் ஆர்பீட்டர்ஸ்டாண்டஸ். தோர்ன்டன்-லாஸல்லேஸ்சென் சீர்திருத்தத்தின் சிறந்த வடிவம். 1875 ஆம் ஆண்டில், தோர்ன்டன் தனது முதல் மற்றும் விருப்பமான காதலுக்குத் திரும்புவார்-பொருளாதார உலகில்-நில பதவிக்காலம் முறைகள் அவரது வாதங்களின் சண்டைக்கு தலைமை தாங்குகின்றன. அவரது புதிய வாதங்களுடன் நீர்ப்பாசனம் மற்றும் "கட்டுப்பாடு மற்றும் பொருளாதார வளர்ச்சியின் அதிகாரத்துவ நெம்புகோல்களின்" பல "கலைப்பொருட்கள்" இருந்தன. இறுதிப் படைப்பு இந்திய பொதுப்பணிகள் மற்றும் காக்னேட் இந்தியன் தலைப்புகள் என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகமாக இருந்தது. நாடு முழுவதும் ரயில்வே மேம்பாடு, கப்பல் கால்வாய்கள் மற்றும் நகரங்கள் முதல் நகரங்கள் வரை உள்ள தந்தி கம்பிகள் குறித்த இந்தியாவின் சர்ச்சைகளையும் இந்த புத்தகம் உள்ளடக்கியது. வளமான இந்திய வணிகச் சந்தையின் அடித்தளமாகவும், "சந்தைகள் செயல்படும் உள்கட்டமைப்பை" வழங்கும் ஒரு பொதுக் கல்வி ஸ்தாபனத்திற்கான மிகப்பெரிய ஒப்புதலும் அழைப்பும் இதுவாகும். இந்த சமகால இந்தியப் பிரச்சினைகளுக்கு மேலதிகமாக, தோர்ன்டன் இந்தியா ஹவுஸில் தனது சொந்த அனுபவங்களையும் பிரச்சினைகளையும் விளக்கி, தீர்வுகளை வழங்கினார். இந்தியாவின் உள்கட்டமைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான பொது நிதியுதவி திட்டங்களுக்கும், ஒரு தனியார் முதலீட்டாளரின் தீர்வுக்கும் இடையிலான அவரது விளக்கம் என்னவென்றால், "அதன் நல்லொழுக்கங்களில், பொதுப் பணிகளை நியாயமான முறையில் மேற்கொள்வதற்கான பிற்பட்ட பாரம்பரிய வழக்கை இது ஆய்வு செய்கிறது, இது ஏழை அல்லது குறைந்த வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளில் திட்டங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு சந்தை வருவாய் விகிதங்கள் போதுமான வழிகாட்டியாக இருக்காது என்று பரிந்துரைக்கிறதுஃ அங்கு, 'செயலற்ற மூலதனத்தை' வெளியே எடுப்பதன் இரண்டாவது சுற்று விளைவுகள் ஆரம்பத்தில் சமரசம் செய்யாத திட்டங்களாகத் தோன்றிய செலவுகளை ஈடுசெய்வதை விட அதிகமாக இருக்கலாம்". இந்திய பொதுப்பணித் துறையில், அந்த நேரத்தில் விவாதத்தில் இருந்த ஒரு யோசனைக்கு எதிராக தோர்ன்டன் தனது வாதத்தைத் தொடர்ந்தார்ஃ ரயில்வே உள்கட்டமைப்பை மேம்படுத்த இந்திய அரசுக்கு உதவ தனியார் முதலீட்டுக்கான அழைப்பு மற்றும் முதலீட்டாளர்களின் வருவாய் உத்தரவாதம் செய்யப்படும் என்ற யோசனை. இது "டல்ஹெளசி திட்டம்" என்று அழைக்கப்பட்டது, மேலும் இது "நேரடி அரசாங்க கட்டுமானத்தில் அனுபவித்ததை விட ஒரு மைலுக்கு மிக அதிகமான செலவை" உருவாக்கும் என்று தோர்ன்டன் கூறினார். இந்திய பொதுப்பணித் துறையில், இந்திய அரசாங்கம் பல மற்றும் மாறுபட்ட "தொழிலாளர்களை ஊக்குவிப்பதற்கும் மேற்பார்வையிடுவதற்கும் உள்ள பிரச்சினைகளைச் சமாளிக்க கூட்டுறவுத் திட்டங்களின்" விருப்பங்களை மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும் என்று தோர்ன்டன் பரிந்துரைத்தார். "இந்திய பஞ்சங்களைத் தடுப்பதாகக் கருதப்படும் நீர்ப்பாசனங்கள்" என்ற தலைப்பில் 1878 பிப்ரவரி 22 அன்று தோர்ன்டன் தனது கடைசி வெளியீட்டைப் பற்றி ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார். தோர்ன்டன் கலைச் சங்கத்தின் முன் தனது கட்டுரையைப் படித்தார். பொருளாதாரம் அல்லாத படைப்புகள் பழைய பாணியிலான நெறிமுறைகள் மற்றும் பொது அறிவு மெட்டாபிசிக்ஸ் 1873 ஆம் ஆண்டில், தோர்ன்டனின் பழைய பாணியிலான நெறிமுறைகள் மற்றும் பொது அறிவு மெட்டாபிசிக்ஸ் வெளியிடப்பட்டது. இந்தப் பணி பொருளாதாரத்தைத் தவிர வேறு அறிவுசார் தலைப்புகளைப் பின்பற்றியது. இந்த தொகுப்பில் பல மதிப்புமிக்க தத்துவஞானிகள் மற்றும் அறிவுஜீவிகளின் கருத்துக்கள் மற்றும் கருத்துக்களை கடுமையாக விமர்சித்த பல கட்டுரைகள் இருந்தன. தாமஸ் ஹென்றி ஹக்ஸ்லி மற்றும் ஒட்டுமொத்த பயன்பாட்டு இயக்கத்துடன் டேவிட் ஹியூம் ஊக்குவிக்கப்பட்டார். இலக்கியம் மற்றும் கவிதைகள் 1854 ஆம் ஆண்டில், தோர்ன்டன் "தி சீஜ் ஆஃப் சிலிஸ்ட்ரியா" என்ற தலைப்பில் ஒரு கவிதையை எழுதினார், அது அந்த ஆண்டுக்குள் வெளியிடப்பட்டது. அவர் தொடர்ந்து கவிதை எழுதினார், மேலும் 1857 இல் வெளியிடப்பட்ட நவீன மனிசேயிசம், லேபர்ஸ் யுடோபியா மற்றும் பிற கவிதைகள் என்ற தலைப்பில் ஒரு கவிதைத் தொகுதியை உருவாக்கினார். 1878 ஆம் ஆண்டில், தோர்ன்டனின் "வேர்ட் ஃபார் வேர்ட் ஃப்ரம் ஹொரேஸ்" என்ற மொழிபெயர்ப்பு வெளியிடப்பட்டது, இது ஹொரேஸின் ஓட்ஸ் இன் நேரடி வசன மொழிபெயர்ப்பாகும். ஜான் ஸ்டூவர்ட் மில்லுடனான மில் தோர்ன்டனின் உறவு உண்மையான தனித்துவமான ஒன்றாக கருதப்படுகிறது, பெரும்பாலான வாதங்களில் அவர்கள் அடிக்கடி முரண்படுகிறார்கள் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு. இருப்பினும், அவர்களின் பொதுவான பணியிடமும், பொருளாதாரம் மற்றும் தத்துவத்தின் மீதான ஆர்வமும், இவை பற்றிய இடைவிடாத விவாதங்களும், சில நேரங்களில், ஒன்றோடொன்று பின்னிப் பிணைந்த தலைப்புகளும் அவர்களை சிறந்த நண்பர்களாக ஆக்கின. தோர்ன்டனின் நினைவுக் குறிப்பின் படி, இந்தியா ஹவுஸைச் சுற்றி மில்லை அடையாளம் காண முடிந்தாலும், மில்லுடன் உரையாட அவருக்கு உண்மையான சந்தர்ப்பம் இல்லை, 1846 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது அதிக மக்கள்தொகையின் நகலை அவருக்கு அனுப்பினார்ஃ "அதற்கு நன்றி தெரிவிக்க அவர் என் அறைக்கு வந்த ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, அதன் பின்னர் நடந்த அரை மணி நேர உரையாடலின் போது, பிறப்பிலேயே முழுமையாக வளர்ந்தது, ஒரு நெருக்கமான நட்பு, இரு தரப்பிலும் சமமாக நேர்மையாகவும் ஆர்வமாகவும் இருப்பதாக அறிவிப்பதில் நான் தேவையற்ற பெருமை பேசவில்லை என்று நான் உணர்கிறேன். அப்போதிருந்து அடுத்த பத்து முதல் பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு, ஒரு நாள் அரிதாகவே கழிந்தது, நான் அவரது அறைக்குள் செல்லவில்லை என்றால், அவர் எனக்குள் வந்தார், அவர் நுழையும்போது அடிக்கடி என்னிடம் பேசுவதற்கு குறிப்பாக எதுவும் இல்லை என்று கூறினார்; ஆனால், இன்னும் சில நிமிடங்கள் இருந்தால், அவர் ஒரு சிறிய பேச்சைப் பெறலாம் என்று நினைத்தார். அவர்களின் உறவு மிகுந்த பரஸ்பர மரியாதையுடன் இருந்தது. இந்த உறவு அவர்களுக்கு தனிப்பட்ட அளவில் மட்டுமல்லாமல் அறிவுஜீவிகளாக அவர்களின் வாழ்க்கையிலும் லாபம் ஈட்டியது; மில்லுக்கு தோர்ன்டனின் புகழ்ச்சி அவர்களின் "பணி உறவு ஒரு நெருங்கிய நட்பாக வளர்ந்தது, இது பல தத்துவ, அறிவுசார் மற்றும் பொருளாதார பிரச்சினைகள் பற்றிய விவாதங்களால் வளப்படுத்தப்பட்டது" என்று கூறினார். தோர்ன்டன் சமூகத்தில் தனது அறிவார்ந்த நிலைப்பாட்டை ஓரளவு மில்லுடனான நட்புக்குக் கடமைப்பட்டிருப்பதாக அது நம்பியது. உதாரணமாக, 1850 ஆம் ஆண்டில், வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் ரிவியூவின் ஆசிரியருக்கு மில் ஒரு வெளியிடப்பட்ட கடிதத்தை எழுதினார், தோர்ன்டனை ஒட்டுமொத்தமாக வேலை மற்றும் வாதங்களுக்கு பங்களிப்பாளராக பெயரிட்டார். ஜான் எலியட் கெய்ர்ன்ஸுக்கு அனுப்பிய கடிதத்தில், தோர்ன்டனை "நான் குறிப்பாக விரும்பும் மற்றும் மதிக்கும் ஒரு நபர்" என்று குறிப்பிடுவது உட்பட, பல ஆதாரங்களுக்கு ஒரு மனிதர் மற்றும் அறிவார்ந்தவர் என்ற வகையில் தோர்ன்டனின் நல்லொழுக்கங்களை மில் பாராட்டினார். 1867 ஆம் ஆண்டில், மில் தோர்ன்டனின் புதிய படைப்பான ஆன் லிபர்ட்டி பற்றி தோர்ன்டனுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார்ஃ "நான் பதினைந்தாம் நாளில் உங்கள் அத்தியாயத்தை முடித்துவிட்டேன், என் மனது அதன் உள்ளடக்கங்களால் நிரம்பியிருக்கும் போது எனது அவதானிப்புகளை கீழே வைக்கிறேன். அதை நிறைவேற்றுவதில் இது மிகச் சிறந்தது என்றும், புத்தகத்தின் வெற்றிக்கு நல்ல வாய்ப்பு என்றும் நான் கருதுகிறேன். அடுத்தடுத்த அத்தியாயங்கள் சமமாக சிறப்பாக செயல்படுத்தப்படும் என்றும், உங்கள் அனைத்து அல்லது பெரும்பாலான நடைமுறை முடிவுகளுடன் நான் உடன்படுவேன் என்றும் நான் எதிர்பார்க்கிறேன். ஆனால் அதன் கொள்கைகளில் அத்தியாயம் என்னை அதனுடன் கொண்டு செல்லவில்லை. பொது பயன்பாட்டிலிருந்து வேறுபட்ட நீதி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தரநிலையை நான் எப்போதும் காண்கிறேன். பயன்பாட்டிலிருந்து அதன் ஒரே அதிகாரத்தைப் பெறாத எந்தவொரு உரிமையின் தரநிலையையும் நான் ஒப்புக்கொள்வது மட்டுமல்லாமல், இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் ஒரு எதிரி எப்போதும் அதிகாரத்தில் சமமான நீதியின் வேறு சில உச்சரிப்புகளைக் காணலாம், ஆனால் எதிர் முடிவுகளுக்கு வழிவகுக்கும் என்று நான் குறிப்பிடுகிறேன். உங்கள் அத்தியாயத்தில் நான் கண்ட தவறை நான் வலுவாகக் கூறியுள்ளேன். அதில் நான் காணும் அனைத்து நன்மைகளையும் அமைக்க எனக்கு கணிசமான இடம் தேவைப்படும். ஒரே ஒரு விஷயத்தை மட்டும் குறிப்பிட வேண்டும் என்றால், அரசியல் பொருளாதாரத்தின் விடுதலை என்று அழைக்கப்படுவதை முன்னெடுத்துச் செல்வதில் அது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்-பொருளாதாரச் சட்டங்கள், வழங்கல் மற்றும் கோரிக்கை என்று அவர்கள் அழைப்பதைக் கையாளும் பழைய பள்ளியின் கோட்பாடுகளிலிருந்து (இப்போது நல்லவர்களால் மக்களுக்காக எடுக்கப்படுகிறது) விடுதலை, எடுத்துக்காட்டாக, அவை உயிரற்ற விஷயங்களின் சட்டங்களைப் போலவும், மனிதர்களின் விருப்பத்திற்கு ஏற்பவும் இல்லை, அவர்களின் உணர்வுகள், ஆர்வங்கள் மற்றும் செயல்பாட்டுக் கொள்கைகளிலிருந்து அவர்கள் முன்னேறுகிறார்கள். இது வினோதமான மனக் குழப்பங்களில் ஒன்றாகும், இது அவ்வப்போது ஆச்சரியப்படும், மேலும் அதைச் சுத்தம் செய்வதற்கான நல்ல வேலையில் நீங்கள் மிகவும் உதவுகிறீர்கள் ". பொருளாதார மற்றும் அரசியல் கருத்துக்கள் மற்றும் தத்துவத்தில் அவர்கள் முரண்பட்டிருந்தாலும், மில்ஸ் இன்னும் தோர்ன்டனின் பணியை ஆதரிக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார் என்பதை இது காட்டுகிறது, இது ஒரு ஊக்கமளிக்கும் முறையில் மட்டுமல்ல, ஒரு அடிப்படை பொருளாதார அடிப்படை மட்டத்திலும் கூட. மில் தனது சொந்த நம்பிக்கைகளை சமரசம் செய்யாமல் தோர்ன்டனின் ஆன் லேபர்-க்கு ஒரு பொது மற்றும் தனிப்பட்ட ஒப்புதலை வழங்க முடிந்தது; மில் "அரசியல் நோக்கங்கள் அடிப்படையில் வலுவானவை" என்றும், "தொழிற்சங்கக் கோட்பாட்டைக் கையாளும் ஒத்திசைவான உரையின் தேவை உடனடி" என்றும் நம்பினார். சமகாலத்தவர்களிடையே பிரபலமற்ற தோர்ன்டன், அவரது வாழ்க்கை முழுவதும், அவரது வாதங்களுக்கு மரியாதையையும் அங்கீகாரத்தையும் பெற போராடினார். அக்காலத்தின் பொருளாதார சமூகத்தின் பெரும்பகுதி களத்தில் அவரது நிலைகளை கண்டித்தது. இந்த முடிவுக்கு ஆதரவளிக்க அரசியல் பொருளாதார சங்கத்திலிருந்து கருத்துக்கள் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன, லெஸ்லி ஸ்டீபனின் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பகுதி உட்படஃ "வழங்கல் மற்றும் தேவை குறித்து சலிப்பாக இருக்கும் கடவுளால் மறக்கப்பட்ட தோர்ன்டனின் வேதனையை நான் அனுபவிக்கிறேன். அவர் ஒரு கெட்ட மனிதர் அல்ல, ஆனால் இப்போது நான் அவரை விஷம் போல வெறுக்கிறேன் ". தோர்ன்டன் பற்றிய மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க விமர்சனம் எல். எச். கர்ட்னி சர் லூயிஸ் மல்லெட்டுக்கு உரையாற்றினார்ஃ "அன்புள்ள மல்லெட், அரசியல் பொருளாதாரக் கழகத்தில் கண்ணியம் வெளிப்படையாக வீழ்ச்சியடைந்ததற்கு நான் உங்கள் வருத்தத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். கடந்த வெள்ளிக்கிழமை நடத்தை மீறல்கள் துரதிர்ஷ்டவசமாக வெளிப்படையாக இருந்தன. ஒரு அதிகாரி மற்றொருவரிடம் தவறுகளைக் கண்டுபிடிக்கக் கூடாது, ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், நமது பொருளாளர் தனது சொந்தக் கண்ணோட்டத்தைத் தவிர வேறு பார்வையை வழக்கமாக வெறுக்கிறார்-அவரது சொந்தக் கண்ணோட்டத்தை விட அரிதாகவே பரந்தவர் அல்ல-மேலும் இந்த பண்பு ஆண்டுகள் செல்லச் செல்ல குறையவில்லை. அவரது முரட்டுத்தனமான அவமதிப்பு மற்றும் சோர்வாக எரிச்சலூட்டும் தோர்ன்டனின் போக்கு ஆகியவற்றால் அவ்வப்போது சலசலப்புகள் இருக்க வேண்டும், அவற்றைக் குறைப்பதற்கான ஒரே வழி, நீங்களும் மற்ற உறுப்பினர்களும் விவாத விதிகளை அமைதியாகப் பராமரிப்பதன் மூலம் அவர்களுக்கு வசதியான தள்ளுபடியைப் பெறுவது மட்டுமே ". சர் ஜே. மெக்டொனெல் தோர்ன்டனை ஒரு "சீர்குலைக்கும் புரட்சிகர செல்வாக்கு" என்று பெயரிட்டார், ஆனால் ஒரு "பயனுள்ள கரைப்பான் [யார்] பிடிவாதமான ஆவிக்கு குழப்பமான கேள்விகளை முன்வைக்கும் கலையைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் அவருக்கு ஒரு பார்வை இருந்தது, வரவிருக்கும் ஒரு உலகத்தைப் பற்றிய மிதமான-அவர் பதிலளிக்கக்கூடியதை விட அதிகமான கேள்விகள்". தோர்ன்டன் அரசியல் பொருளாதார கிளப்பில் இருந்து எட்டு ஆண்டு இடைவெளி எடுத்தார்; இந்த கிளப் அவருக்கு பிடிக்கப்படாததால் தான் என்று கருதுவது எளிது. இந்த நேரத்தில், ஜான் ஸ்டூவர்ட் மில்லுக்கு உரையாற்றிய ஒரு கவிதையை தோர்ன்டன் எழுதினார், இது அரசியல் பொருளாதாரத்தின் மீதான அவரது அதிருப்தியை வெளிப்படுத்துகிறதுஃ "அன்புள்ள மில், அவரது நட்பு தயவுசெய்து எனது முதல் படைப்பை அங்கீகரித்தது, இதை ஊக்குவித்தது. பழைய படிப்பிலிருந்து, 'என் பெயர் தெரியவில்லை, இன்னும் சம்பாதிக்கப்படாத ஓய்வூதியம்' என்று ஏன் மாறிவிட்டது என்று நீங்கள் கேட்பது அரிது. இருண்ட அரசியல் பொருளாதாரத்தில் சிக்கல்கள் முட்டாள்தனமானவை மற்றும் கடினமானவை, இனி நான் முயற்சிக்கவில்லை. 'அதிக மக்கள் தொகை' யின் மூலத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கும், 'விவசாயிகளின் சொத்துக்கள்' மண்ணில் ஆழமாக மறைந்திருக்கும் பொக்கிஷங்களை வெளியிடுவதற்கும் இனி தீவிரமான ஆய்வுக் கட்டுரையில் தோண்டுதல் இல்லை. கவிதை உலகளவில் தோர்ன்டனின் பலமாக கருதப்படவில்லை; இருப்பினும், இந்த குறிப்பிட்ட கவிதை அவர் அனுபவித்த அறிவுசார் கொந்தளிப்பைப் பற்றிய சில நுண்ணறிவுகளை வழங்குகிறது. ஹொரேஸ் எழுதிய கவிதைகள் குறித்து அவர் வெளியிட்ட மொழிபெயர்ப்பு படைப்புக்காக தோர்ன்டன் கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டார்; விமர்சகரான பேராசிரியர் ராபின்சன் எல்லிஸ், தோர்ன்டனுக்கு "காது குறைபாடு மற்றும் அளவீட்டு புரிதலுக்கான ஆசை" இருப்பதாக கடுமையாக கருத்து தெரிவித்தார். விமர்சகர் ஒரு பின் கை பாராட்டுடன் தொடர்ந்தார், தோர்ன்டனுக்கு அவரது பாணியில் "பதினேழாம் நூற்றாண்டின் வினோதமான தன்மை" இருப்பதாகக் கூறினார். தோர்ன்டன் தனது கவிதைகள் மூலம் உலகில் அறிவார்ந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தமாட்டார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. பிற்கால வாழ்க்கையும் அவரது மரணமும் தோர்ன்டன் தனது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளை ஸ்லோன் ஸ்ட்ரீட்டுக்கு அருகிலுள்ள காடோகன் பிளேஸில் வாழ்ந்தார். இந்தியா ஹவுஸில் இருந்து தனது பழைய சக ஊழியர்களின் மரியாதையையும் தோழமையையும் அவர் மகிழ்ச்சியுடன் பெற்றார். 1878 ஆம் ஆண்டில், அவர் வெளியிடப்பட்ட ரோமானிய இலக்கியத்தின் ஒரு பாரம்பரிய பகுதியை மொழிபெயர்த்தார், இது ஹோரேஸின் வார்த்தைக்கு வார்த்தை என்ற தலைப்பில் ஒரு தொகுதி. தோர்ன்டனின் தனிப்பட்ட எஸ்டேட்டின் அடிப்படையில், அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு கணக்கிடப்பட்ட எட்டு ஆயிரம் பவுண்டுகள், அவர் நடுத்தர பதவியில் ஒரு அதிகாரத்துவத்தின் வசதியான நடுத்தர வர்க்க வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார். தோர்ன்டன் 1880 ஜூன் 17 அன்று காடோகன் பிளேஸில் உள்ள தனது வீட்டில் இறந்தார். ..