Varumayin Niram Sivappu
கே. பாலசந்தர் எழுதி இயக்கிய 1980 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய தமிழ் மொழி நையாண்டி நாடகத் திரைப்படமான வருமைன் நிராம் சிவப்பு. இத்திரைப்படத்தில் கமல்ஹாசன் மற்றும் ஸ்ரீதேவி ஆகியோருடன் பிரதாப் போத்தன், ஆர். திலீப் மற்றும் எஸ். வி. ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். துணை வேடங்களில் ஷேக்கர். இது தில்லியில் வறுமை மற்றும் வேலையின்மையுடன் போராடும் தமிழர்களின் ஒரு குழுவைச் சுற்றி வருகிறது. வருமையின் நீரம் சிவப்பு ஒரே நேரத்தில் தெலுங்கில் ஆகாலி ராஜ்யம் () என்ற பெயரில் படமாக்கப்பட்டது. இது நவம்பர் 6,1980 அன்று வெளியிடப்பட்டது, மேலும் ஜனவரி 9,1981 அன்று ஆகாலி ராஜ்யம் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது, மூன்று பிலிம்பேர் விருதுகள் தெற்கு மற்றும் தமிழ்நாடு மாநில திரைப்பட விருதுகளை வென்றது. இது இந்தியில் ஜாரா சி ஜிந்தகி (1983) என்ற பெயரில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது, கமல்ஹாசன் தனது பாத்திரத்தை மீண்டும் நடித்தார், பாலசந்தர் மீண்டும் இயக்கினார். கதை சுருக்கம்ஃ எஸ். ரங்கனும் அவரது நண்பரும் டெல்லியில் ஒன்றாக வசிக்கும் இரண்டு வேலையில்லாத தமிழ் ஆண்கள். மற்றொரு தமிழரான தம்பு பின்னர் வேலை தேடும் நோக்கத்திற்காக அவர்களுடன் இணைகிறார். ரங்கன் ஒரு நேரடியான நபர், அவர் ஆள்மாறாட்டம் மற்றும் ஏமாற்றுதல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய எதையும் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டார். அவர் தனது அன்றாட வாழ்க்கையில் சுப்பிரமணிய பாரதியின் வார்த்தைகளைப் பின்பற்றி பயிற்சி செய்கிறார். எனவே அவரது மனப்பான்மையையும் பொறுமையையும் சோதிக்கும் எந்த வேலையையும் அவரால் பெற முடியாது. அவர் "காலியிடங்கள் இல்லை" பலகைகளை வரைவதற்கான வேலையைப் பெறுவதில் கூட தோல்வியடைகிறார். மூவரும் தாங்கள் சாப்பிடும் எல்லாவற்றையும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், பெரும்பாலான நாட்களில் வறுமை மற்றும் பசியால் அவதிப்படுகிறார்கள். ரங்கன் ஒருமுறை தேவியின் சாமான்களை ரயில் நிலையம் வரை எடுத்துச் செல்ல முன்வந்தார். அந்த இடத்தை அடைந்ததும், அவள் அவருக்கு பணம் கொடுக்க முன்வந்தாள், அதற்கு ரங்கன் தனக்கு எந்த மாற்றமும் இல்லை என்று பதிலளித்தார். அவர் தன்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறார் என்று கருதி தேவி அவரை கண்டிக்கிறார். ரங்கன் கோபமடைந்து பணத்தை எடுக்காமல் வெளியேறிவிடுகிறான். ரங்கன் ஒருமுறை ஒரு நபரை தனது வீட்டிற்கு துரத்திச் சென்று அவரிடம் பொய் சொல்லி கொள்ளையடித்த பணத்தை திரும்பப் பெறுகிறார். அந்த மனிதர் ஒரு வீட்டிற்குள் நுழைகிறார், அங்கு ரங்கன் அவரைத் துரத்திச் சென்று தேவி மீது தடுமாறுகிறார். குதிரைப் பந்தயத்தில் பந்தயம் கட்டும் தனது அனைத்து பணத்தையும் இழந்த தேவியின் தந்தை, இப்போது மேலும் பந்தயம் கட்டுவதற்கு பணம் பெறுவதற்காக தன்னைச் சுற்றியுள்ள மக்களை ஏமாற்றுவதன் மூலம் வாழ்வாதாரம் சம்பாதிக்கிறார். தனது மகள் இறந்துவிட்டதாகவும், இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்ய பணம் தேவை என்றும் கூறி ரங்கனை ஏமாற்றினார். தேவி ரங்கனிடம் பணத்தை திருப்பித் தருகிறார், மேலும் அந்த நாளில் தனது சாமான்களை எடுத்துச் சென்றதற்காக அவருக்கு பணம் கொடுக்கிறார். தேவியும் ரங்கனும் ஒருவருக்கொருவர் நன்கு தெரிந்துகொள்கிறார்கள், ரங்கன் ஒரு வேலையில்லாத நேரடியான நபர் மற்றும் தேவி ஒரு சிறிய நேர மேடை நடிகை என்பதை அறிந்துகொள்கிறார்கள். தேவி ரங்கனின் வீட்டிற்குச் சென்று தனது மேடை நாடக இயக்குனருக்கு அவரை அறிமுகப்படுத்துகிறார், இதனால் அவர் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட நடிகரை மாற்றி சிறிது பணம் சம்பாதிக்க முடியும். அங்கு செல்வதற்கு முன்பு அவர் மதிய உணவை முடிக்க வேண்டும் என்று அவள் அறிவுறுத்துகிறாள், இதனால் சாப்பிட உணவு இல்லாததால் ரங்கன் சங்கடப்படுகிறார். இருப்பினும் அவரும் அவரது நண்பர்களும் சமையலறைக்குள் ஒரு ஆடம்பரமான உணவை சாப்பிடுவதாக பாசாங்கு செய்கிறார்கள். ஆனால் ரங்கனும் அவரது நண்பர்களும் உண்மையில் சாப்பிடுவதில்லை என்பதை தேவி கண்டுபிடித்தார். எனவே அவர்களுக்கு உணவு வழங்குவதற்காக அவள் தனது சொந்த பணத்தை செலவிடுகிறாள். அவர்கள் சாப்பிடப் போகும்போது, தேவியின் பாட்டி இறந்துவிடுகிறார், அவர்களால் உணவை சாப்பிட முடியாது. ரங்கனின் நண்பர் எப்படியோ கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்கிறார், அதை அவர் ஒரு நண்பர் திலீப்பின் ஆலோசனையால் செய்ததாகக் கூறுகிறார். திலீப்பைத் தெரிந்துகொள்ள தாம்பு மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார், மேலும் அவர் மூலம் பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறார். திலீப்பைத் தேடி அவர் வீட்டை விட்டு ஓடிவிடுகிறார். தேவி ரங்கனை பிரதாப் என்ற இயக்குனருக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார், அவர் ஆணவம் கொண்டவர் மற்றும் குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவர். காட்சிகள் தர்க்கரீதியாக தவறானவை என்று ரங்கன் கருதுவதால் அவரது திசையில் நடிக்க முடியாது. தேவியை வீழ்த்தியதற்காக அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார். தனது மனப்பான்மை தனது தந்தையான கர்நாடக பாடகர் சுந்தரம் பிள்ளையிடமிருந்து பெறப்பட்டதாக ரங்கன் விளக்குகிறார், அவர் சொந்தமாக ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடிக்க இயலாமைக்காக எப்போதும் அவரை திட்டுகிறார். ரங்கன் ஒருமுறை தனது தந்தையின் தான்புராவை விற்று டெல்லிக்கு ரயில் டிக்கெட் வாங்கினார், இது அவரது தந்தையை கோபப்படுத்தியது. ரங்கன் அவருக்கும் அவரது தந்தைக்கும் இடையிலான பிரச்சினை தணியும் வகையில் சிறிது நேரம் வீட்டை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்கிறார். ரங்கன் ஒருமுறை தன்னையும் தேவியையும் ரகசியமாகப் பார்த்ததற்காக ஊமை சாலையோர கலைஞர் பராணியை அடிக்கிறார். உண்மையில், அவர்களின் உருவப்படத்தை வரைவதற்காக அவர் அவ்வாறு செய்தார். ரங்கன் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார், தேவி மற்றும் ரங்கன் இருவரும் அவரது நண்பர்களாக மாறுகிறார்கள். பிரதாப் தேவி மீது வெறித்தனமாக இருக்கிறார், ரங்கனுடனான அவரது நெருக்கத்தை அவரால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது. தேவி ஒருமுறை பராணியிடம் தான் ரங்கனை நேசிக்கிறேன் என்று கூறினார், ஆனால் அவர் மீது கோபப்படக்கூடும் என்பதால் அவரிடம் சொல்ல பயப்படுகிறார். ரங்கன் இதைக் கேட்டு, அவரும் அவளை நேசிக்கிறார் என்று ஒரு பாடலின் வடிவத்தில் தனது நோக்கங்களை வெளிப்படுத்துகிறார். பிரதாப் நடிப்பதற்கு பதிலாக ஒரு மேடை நாடகத்திற்காக மேடையில் தேவியை கழுத்தை நெரித்துக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார். மேடையில் அவர் அவளை பைத்தியமாக நேசிக்கிறார் என்றும் உடனடியாக அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார் என்றும் அவளிடம் கூறுகிறார். தேவி மேடை நடிப்பை விட்டுவிட்டு, ரங்கனின் வீட்டில் வசிக்கத் தொடங்குகிறார். குழந்தைக்காக ஒரு பொம்மையை வாங்கும் போது தேவி குழந்தையை இழக்கிறார், இறுதியில் பணிநீக்கம் செய்யப்படுகிறார். ஆனால் குழந்தை உண்மையில் ரங்கனின் நண்பரால் அதன் பெற்றோரிடமிருந்து பணம் கேட்க கடத்தப்பட்டது. ரங்கன் அவரைக் கடிந்து கொண்டு திலீப்பைக் கேட்கிறார், அதற்கு அவர் அது போலியானது என்றும் திலீப் இல்லை என்றும் கூறுகிறார். ரங்கன் அவரை வீட்டை விட்டு வெளியேறி, ஒருபோதும் திரும்பி வர வேண்டாம் என்று கூறுகிறார். ரங்கன் தனது நேரடித்தன்மை காரணமாக அனைத்து வேலைகளையும் இழக்கிறார், பின்னர் வறுமையால் அவதிப்படுகிறார், ஆனால் பசியின் காரணமாக தனது அணுகுமுறையிலிருந்து பின்வாங்க அவர் தயாராக இல்லை. எனவே அவருடன் ஒரு கண்ணியமான வாழ்க்கையை வாழ்வதற்கான தன்னம்பிக்கையை இழந்ததால், ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை தேர்வு செய்யுமாறு தேவியிடம் கூறுகிறார். தேவி தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளாவிட்டால் தற்கொலை செய்து கொள்வதாக பிரதாப் அச்சுறுத்துகிறார். எனவே பிரதாப் தனது தந்தையிடம் ரங்கனுக்கு ஒரு வேலையை பரிந்துரைக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் தேவி அவரது திட்டத்தை ஏற்க முடிவு செய்கிறார், அதற்கு பிரதாப் விருப்பமின்றி ஏற்றுக்கொள்கிறார். ஆனால் பிரதாபுடன் தேவியைப் பார்த்த ரங்கன் கோபமடைந்து அங்கிருந்து சென்றுவிடுகிறான். ரங்கனைத் தேடும் போது சாலை விபத்தில் பரணி இறந்துவிடுகிறார். தேவி ரங்கனைக் கண்டுபிடித்து, அவர் தான் நேசிக்கிறவர் என்றும், அவர் அவரை ஒருபோதும் விட்டுவிட மாட்டார் என்றும் அவரிடம் கூறுகிறார், இது பிரதாப்பை கோபப்படுத்துகிறது, அவர் விலகிச் செல்கிறார். ரங்கனின் தந்தை தனது மகனைக் கண்டுபிடிக்க டெல்லிக்கு வந்து அவரை ஒரு முடிதிருத்துபவராக சந்திக்கிறார். ரங்கன் இந்த வேலையில் திருப்தி அடைவதாகக் கூறுகிறார், ஏனெனில் அவர் எதையும் ஏமாற்றவோ, ஆள்மாறாட்டம் செய்யவோ அல்லது தனது வாழ்க்கையை போலியாகவோ செய்ய வேண்டியதில்லை. ரங்கனும் தேவியும் புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்குவதிலும், சுந்தரம் பிள்ளை தனது மகனின் முடிவை ஏற்றுக்கொள்வதிலும் கதை முடிவடைகிறது. ரங்கனின் நண்பர் இப்போது அவரை விட மூத்த ஒரு பணக்கார விதவை பெண்ணின் கணவராக உள்ளார், மேலும் இல்லாத திலீப்பைத் தேடியதால் தம்பு ஒரு பைத்தியக்கார பிச்சைக்காரனாக மாறிவிட்டார். ..