Theos Casimir Bernard
தியோஸ் காசிமிர் ஹமதி பெர்னார்ட் (1908-1947) ஒரு அமெரிக்க ஆய்வாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் யோகா மற்றும் மத ஆய்வுகள் (குறிப்பாக திபெத்திய புத்த மதத்தில்) குறித்த தனது பணிக்காக அறியப்படுகிறார். அவர் பியர் அர்னால்ட் பெர்னார்ட்டின் மருமகன், "ஓம் சர்வ வல்லுநர்", அவரைப் போலவே ஒரு யோகா பிரபலமாக ஆனார். பழைய பாணியிலான ஹத யோகாவை ஒரு ஆன்மீகப் பாதையாக அவர் விவரித்த, ஹத யோகாஃ ஒரு தனிப்பட்ட அனுபவத்தின் அறிக்கை, ஹத யோகா பிரதீபிகா போன்ற இடைக்கால ஆவணங்களிலிருந்து அறியப்பட்ட இந்த நடைமுறைகள் உண்மையில் எவ்வாறு செயல்பட்டன என்பது பற்றிய அரிய நுண்ணறிவு ஆகும். அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் பால் ஹேக்கெட், பெர்னார்ட் தனது புத்தகங்களில் விவரிக்கும் பல பயண அனுபவங்கள் மிகைப்படுத்தப்பட்டவை அல்லது இட்டுக்கட்டப்பட்டவை என்று கூறுகிறார். இருப்பினும், பெர்னார்ட் திபெத்திய மொழியில் சரளமாக இருந்தார், திபெத்தில் பயணம் செய்தார், மூத்த நபர்களை சந்தித்தார், மேலும் புகைப்படங்கள், களக் குறிப்புகள், கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் சடங்கு பொருட்களின் விரிவான தொகுப்பை சேகரித்தார் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. வாழ்க்கை வரலாறு தியோஸ் காசிமிர் பெர்னார்ட் 1908 டிசம்பர் 10 அன்று பசடேனாவில் க்ளென் அகாசிஸ் பெர்னார்ட் மற்றும் ஆரா ஜார்ஜினா கிராபில் ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். தியோஸ் என்ற பெயர் கிரேக்க மொழியில் கடவுளைக் குறிக்கிறது. கிழக்கத்திய ஆன்மீக தத்துவத்தில் அவரது தந்தையின் ஆர்வமும், அதைத் தொடர்ந்து இந்தியாவுக்கான பயணமும் விரைவில் திருமணத்தை தோல்வியடையச் செய்தது. ஆரா மற்றும் தியோஸ், இன்னும் ஒரு குழந்தை, அரிசோனாவில் உள்ள அவரது சொந்த ஊரான டோம்ப்ஸ்டோனில் வசிக்கச் சென்றனர். 1926 முதல் அரிசோனா புதிய பல்கலைக்கழகத்தில் தாராளவாத கலைகளின் மாணவராக, பெர்னார்ட் 1927 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஒரு குளிர் நாளில் ஒரு மூடுபனி சடங்கின் போது ஒரு நீரூற்றில் வீசப்பட்ட பின்னர் முடக்கு வாத நிமோனியாவால் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார், மேலும் குணமடைய வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அங்கு, அவர் தனது தாயின் யோகா குறித்த புத்தகங்களின் விரிவான நூலகத்தைப் படித்தார், மேலும் எல். ஆடம்ஸ் பெக்கின் தி ஸ்டோரி ஆஃப் ஓரியண்டல் தத்துவத்தில் இது "எல்லையற்ற ஆற்றலை" வழங்க முடியும் என்ற கூற்றால் ஆர்வமாக இருந்தார், ஆனால் அத்தகைய முடிவுகளை எவ்வாறு அடைவது என்பது குறித்த எந்த விவரங்களையும் எந்த புத்தகமும் வழங்கவில்லை. 1929 முதல் அரிசோனா பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டப் பயிற்சி பெற்றார், 1931 இல் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார், 1932 இல் இன்டர்ன்ஷிப்பைத் தொடங்கினார். கோடை விடுமுறையில் அவர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் நீதிமன்ற எழுத்தராக பணிபுரிந்தார், அதிர்ஷ்டவசமாக அவரது தந்தையை சந்தித்தார், அவர் அவரை இந்திய தத்துவத்திற்கும் பல்வேறு யோக நடைமுறைகளுக்கும் அறிமுகப்படுத்தினார். அவரது தந்தை சிரிய-வங்காள இந்து யோகியான சில்வாய்ஸ் ஹமதியால் யோகா பயிற்சி பெற்றார், இது பெர்னார்ட்டின் நடுத்தர பெயர்களில் ஒன்றாகும். தியோஸ் பிறந்த பிறகு அவரது தந்தையின் இந்தியா பயணம் அநேகமாக ஹமாதியைப் பார்வையிடுவதற்காக இருக்கலாம். தியோஸ் தேடிக் கொண்டிருந்த அறிவை அவரது தந்தை கொண்டிருந்தார், மேலும் அவரது குரு அவருக்கு ஹட யோகாவில் முறையாக அறிவுறுத்தியபடி, தியோஸ் அதை முற்றிலும் ரகசியமாக வைத்திருந்தார். தத்துவத்தைப் படிக்க அரிசோனாவுக்குச் செல்ல அவரது தந்தையும் அவரை வற்புறுத்தினார், பிப்ரவரி 1932 முதல் அவர் மேலும் இரண்டு ஆண்டுகள் அங்கு தத்துவம் மற்றும் உளவியலைப் படித்தார். தியோஸ் தனது யோகா குரு யார் என்பதை ஒருபோதும் ஒப்புக் கொள்ள முடியவில்லை, மேலும் அவரது 1939 ஹெவன் லைஸ் வித்தின் அஸ் போன்ற புத்தகங்களில், "அரிசோனாவில். இந்தியாவில் இருந்து இப்போதுதான் வந்தவர்" என்ற குருவைக் கண்டுபிடித்தார். அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் டக்ளஸ் வீன்ஹோஃப், தந்திரத்தில் வழக்கமாக இருந்ததைப் போல, அவர் ரகசியமாக சத்தியம் செய்ததாகக் கூறினாலும், அவர் தனது தந்திர நடைமுறைகளைப் பற்றி "நீண்ட நேரம்" எழுதினார், "புத்த மதம் அல்லது யோகா தத்துவத்தின் ஆசிரியர்கள் தங்கள் மாணவர்களுக்குச் சொல்லும் முதல் விஷயத்தைப் பற்றி மட்டுமே பேச மறுத்தார்ஃ அவர்களின் ஆசிரியர்களின் வம்சாவளி". கடனில் மூழ்கிய அவர், ஃபார்ச்சூன் பத்திரிகையின் தற்செயலான வாசிப்பின் மூலம் நியூயார்க்கில் பியர் அர்னால்ட் பெர்னார்ட் என்ற பணக்கார மாமா இருப்பதை கண்டுபிடித்தார், அவரும் ஹமாதியின் கீழ் பயிற்சி பெற்றார். பியர் "அமெரிக்காவில் தந்திரத்தின் தந்தை" என்று அழைக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் ஆலன் வாட்ஸ் வார்த்தைகளில், "ஒரு தனித்துவமான அயோக்கியன்-மாஸ்டர். அதே போல் ஆவியின் உலகின் வழிகளில் தேர்ச்சி பெற்றவர்", தியோஸ் தனது மாமாவை சந்திக்கச் சென்றார், அவர் பணக்காரர்களுக்கு ஒரு மேட்ச்மேக்கராக வேலை செய்வது மற்றும் அவரது யோக திறன்களை பொழுதுபோக்காகப் பயன்படுத்துவது உள்ளிட்ட பல்வேறு நடவடிக்கைகளால் தனது பணத்தை சம்பாதித்தார், இது அவரது தந்தைக்கும் அவரது மாமாவுக்கும் இடையே கடுமையான பிளவுகளை ஏற்படுத்தியது. அவர் தனது மாமாவின் அறிமுகங்களில் ஒருவரான வியோலா வெர்த்ஹைமை காதலித்தார், அவர் ஒரு பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மருத்துவர்; அவர் முதலீட்டு வங்கியாளர் மாரிஸ் வெர்த்ஹைமின் அரை சகோதரி ஆவார். அவர்கள் ஆகஸ்ட் 3,1934 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டனர். அவரது மாமாவின் நிதி உதவியுடன், தியோஸ் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் (நியூயார்க்கின் மேல் மன்ஹாட்டனில்) படிக்க முடிந்தது. அவர் 1936 இல் கொலம்பியாவில் தனது மாஸ்டர் ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் பட்டம் பெற்றார். இந்தியா மற்றும் திபெத் 1936 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது மனைவி மற்றும் தந்தையுடன் இந்தியாவுக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்தார்; இருவரும் சில மாதங்களுக்குப் பிறகு வீடு திரும்பினர். அவர் இந்தியா முழுவதும், இலங்கையிலிருந்து காஷ்மீர் வரை பயணம் செய்து, மத மற்றும் யோகா குருக்களை சந்தித்தார். கல்கத்தாவில் அவர் கலிம்போங்கின் லாமா தார்சினுடன் ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்து திபெத்திய மொழியைப் படித்தார். ஏறக்குறைய ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, அவர் திபெத்துக்குச் செல்ல பிரிட்டிஷ் அரசியல் அதிகாரியிடமிருந்து சிக்கிம் அனுமதி பெற்றார். அவர் திபெத் அரசாங்கத்தின் பல உயர் அதிகாரிகளைச் சந்தித்தார், தாந்த்ரீக யோகா பயின்றார் மற்றும் திபெத்திய பௌத்த மதம் குறித்த பல புத்தகங்களை சேகரித்தார். பெர்னார்ட் ஒரு திறமையான மற்றும் ஆற்றல்மிக்க புகைப்படக் கலைஞராக இருந்தார், அவர் பார்த்தவற்றின் "வெறித்தனமான ஆவணப்படுத்தலில்" திபெத்தில் தனது மூன்று மாதங்களில் "அதிர்ச்சியூட்டும் 326 சுருள்கள் திரைப்படத்தையும் (11,736 வெளிப்பாடுகள்) 20,000 அடி மோஷன் பிக்சர் படத்தையும்" படம்பிடித்தார். நாமிகோ குனிமோட்டோவின் பார்வையில், கிழக்கில் எடுக்கப்பட்ட பெர்னார்ட்டின் புகைப்படங்கள் பயணக் கதையை அங்கீகரிக்கவும், திபெத்தை "தனிப்பட்ட மாற்றத்தின் தளமாக" கட்டமைக்கவும் உதவியது. அமெரிக்காவில், பெர்னார்ட்டின் புகைப்படங்கள், திபெத்திய உடையில் இருந்தாலும் அல்லது ஸ்டுடியோவில் பதபத்மசானா போன்ற யோகா போஸ்களை நிகழ்த்தியிருந்தாலும் (அவரது ஹத யோகாவில் பிளேட் XX ஆகத் தோன்றும் ஒரு புகைப்படம்), 1938 முதல் தி ஃபேமிலி சர்க்கிள் இதழில் அடிக்கடி வெளிவந்தது, "ஆன்மீகத்தையும் கவர்ச்சியின் அனுமானங்களையும் இணைப்பதற்கான அவரது விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறது". 1937 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பியபோது, அவர் ஒரு லாமா என்று கூறினார், "திபெத்தின் லாமாஸரீஸ் மற்றும் நகரங்களில் வாழ்ந்த முதல் வெள்ளை மனிதர்", மற்றும் "திபெத்திய புத்த மதத்தின் பழமையான மத சடங்குகளில் துவக்கப்பட்டார்". அவரது அனுபவங்கள் பற்றிய அவரது விளக்கங்கள் பல வாரங்களாக நாடு முழுவதும் வட அமெரிக்க செய்தித்தாள் கூட்டணி மற்றும் பெல் சிண்டிகேட் ஆகியவற்றால் வெளியிடப்பட்டன. வியோலா விரைவில் அவரை விவாகரத்து செய்தார். இதைத் தொடர்ந்து 1939 இல் தொடர்ச்சியான சொற்பொழிவுகள் மற்றும் வானொலி நிகழ்ச்சிகள் நடைபெற்றன, அதே ஆண்டில் அவரது நினைவுக் குறிப்பான பென்ட்ஹவுஸ் ஆஃப் தி காட்ஸ் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் பிரிட்டனில் ஆயிரம் புத்தர்களின் நிலம் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது, இது "வெள்ளை லாமா" பற்றியும், திபெத்தில் அவரைக் கண்காணித்து வந்த பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறையின் "மோசடி மற்றும் ஏமாற்றுக்காரர்" நிலை பற்றியும் செய்தித்தாள் பத்திரிகைகளில் இருந்து "பரபரப்பான அறிக்கைகளை" ஈர்த்தது. 1938 மற்றும் 1939 ஆம் ஆண்டுகளில் ஃபேமிலி சர்க்கிளில் ஐந்து கவர் கதைகள் உட்பட பிரபலமான பத்திரிகைகளில் பெர்னார்ட் இடம்பெற்றார், அதைத் தொடர்ந்து அவரது இரண்டாவது புத்தகமான ஹெவன் லைஸ் வித்தின் அஸ், இது ஒரு சுயசரிதை என்ற போர்வையில் ஹத யோகாவை ஆராய்ந்தது. பால் ஹேக்கெட்டின் 2008 பார்பேரியன் லேண்ட்ஸ் படி, இந்த புத்தகங்களில் பெர்னார்ட் விவரிக்கும் பல அனுபவங்கள் அவரது தந்தையின் அனுபவங்களின் அடிப்படையில் மிகைப்படுத்தப்பட்டவை அல்லது இட்டுக்கட்டப்பட்டவை. இருப்பினும், அவர் உண்மையில் சரளமாக திபெத்திய மொழியைக் கற்றுக்கொண்டார், திபெத்தில் பயணம் செய்தார், மூத்த லாமாக்கள் மற்றும் அரசாங்க அதிகாரிகளைச் சந்தித்தார், மேலும் ஒப்பிடமுடியாத புகைப்படங்கள், திரைப்படம், களக் குறிப்புகள் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதிகளுடன் திரும்பினார், அடிப்படையில் திபெத் வெளிநாட்டினரை அனுமதித்த ஒரே தருணத்திலிருந்து, மற்றும் துடிப்பான ஆன்மீக கலாச்சாரத்துடன் ஒரு சுதந்திர நாடாக அதன் இறுதி ஆண்டுகளில் இருந்து. அவரது திபெத்திய சேகரிப்பில் பௌத்த கடவுள்களின் 22 வெண்கலச் சிலைகள், 40 தங்க ஓவியங்கள், 23 விரிப்புகள், 25 மண்டலங்கள், 100 க்கும் மேற்பட்ட துணி மரத் தொகுதிகள், 79 புத்தகங்கள் மற்றும் பல ஜவுளிகள், ஆடைகள், தொப்பிகள், சடங்கு கருவிகள் மற்றும் வீட்டு பொருட்கள் ஆகியவை அடங்கும். இந்த சேகரிப்பு பெர்க்லியில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் சேமிக்கப்படுகிறது. ஒரு வித்தியாசமான கண்ணோட்டத்தில், பெர்னார்ட் நிச்சயமாக பௌத்த மதம், யோகா மற்றும் இந்தியாவின் பிற மத மரபுகளில் ஆர்வமுள்ள மேற்கத்தியர்களின் ஒரு தலைமுறையின் ஆன்மீக அணுகுமுறையை முன்னெடுத்தார். அவரது தேடல் சாகசமும், இழந்த அல்லது மறைக்கப்பட்ட ஆன்மீக பாரம்பரியமும், ஜேம்ஸ் ஹில்டனின் பிரபலமான 1933 நாவலான லாஸ்ட் ஹொரைசன் மற்றும் அதை அடிப்படையாகக் கொண்ட 1937 திரைப்படத்தால் எடுத்துக்காட்டப்பட்ட கிழக்கின் மேற்கத்திய கட்டுக்கதையை நிலைநிறுத்துவதாகக் காணலாம்; இவை திபெத்தின் மலைகளில் உள்ள ஷாங்கிரி-லாவில் மகிழ்ச்சியான அழியாதவர்களின் மறைக்கப்பட்ட ராஜ்யத்தை சித்தரிக்கின்றன. 1939 ஆம் ஆண்டில், பெர்னார்ட் அமெரிக்கன் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் யோகா மற்றும் பியர் ஹெல்த் ஸ்டுடியோக்களைத் திறந்தார். 1940களில் பெர்னார்ட் தனது முனைவர் பட்டத்தை கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் ஹெர்பர்ட் ஷ்னைடர் மேற்பார்வையின் கீழ் முடித்தார். இது ஆசனங்களுடன் ஒரு அறிஞர்-பயிற்சியாளராக அவரது அனுபவங்களையும், அவற்றை அவர் "பரிந்துரைத்ததற்கான" காரணத்தையும், சுத்திகரிப்புகள் (சத்கர்மங்கள்), பிராணாயாமம் மற்றும் முத்திரைகள் ஆகியவற்றை விவரிக்கிறது, மேலும் சமாதியைப் பற்றிய தத்துவார்த்தக் கணக்கை வழங்குகிறது. அரிசோனா பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கும்போது 1932-1933 இல் இவற்றைக் கற்றுக்கொண்டார். அவர் தனது ஆய்வுக் கட்டுரையை 1943 ஆம் ஆண்டில் ஹத யோகாஃ ஒரு தனிப்பட்ட அனுபவத்தின் அறிக்கை என்ற புத்தகமாக வெளியிட்டார். அவர் தேர்ச்சி பெற்ற யோகா நடைமுறைகளில் பெர்னார்ட்டின் உயர்தர ஸ்டுடியோ புகைப்படங்களுடன் இது விளக்கப்பட்டுள்ளது. ஹத யோகா பிரதீபிகா போன்ற நூல்களில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, ஆசனங்கள் மற்றும் ஹத யோகாவின் பிற நடைமுறைகள் குறித்து மேற்கத்திய நாடுகளில் முதன்முதலில் குறிப்பிடப்பட்ட குறிப்புகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். யோகா அறிஞர்-பயிற்சியாளர் நார்மன் ஜோமானின் வார்த்தைகளில், "ஒரு [ஹத யோகா] பயிற்சி பாரம்பரியத்தின் ஒரே ஆவணப்படுத்தல்", மோக்ஷம், விடுதலை, அவரது கணக்குகள் மற்றும் அனுபவங்களின் உண்மைத்தன்மை பற்றி என்ன நினைத்தாலும் அதை நோக்கிய ஆன்மீகப் பாதையில் அடுத்தடுத்த நிலைகளை அடைய ஹத யோகாவின் உண்மையான பயன்பாட்டை இது பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. திபெத்லேண்ட், லோட்டஸ்லாண்ட் ஹத யோகாவில் பணிபுரியும் போது, அவர் 1942 ஆம் ஆண்டில் போலந்து ஓபரா நட்சத்திரமான கண்ணா வால்ஸ்காவை சந்தித்து திருமணம் செய்து கொண்டார், அவரது ஆறாவது மற்றும் கடைசி கணவர் ஆனார். அவர்கள் கலிபோர்னியாவின் மான்டெசிட்டோவில் உள்ள வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க "குவெஸ்டா லிண்டா" தோட்டத்தை வாங்கினர், அதற்கு திபெத்திய துறவிகள் வந்து தங்குவதற்கு அழைப்பு விடுக்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் அதற்கு திபெத் நிலம் என்று பெயரிட்டனர். போரின் போது இது சாத்தியமற்றது என்று நிரூபிக்கப்பட்டது. 1946 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் விவாகரத்து செய்தனர், வாலஸ்கா அதை லோட்டஸ்லாண்ட் என்று மறுபெயரிட்டார். 1947 ஆம் ஆண்டில், பெர்னார்ட் தனது மூன்றாவது மனைவி ஹெலனுடன், சிறப்பு கையெழுத்துப் பிரதிகளைக் கண்டுபிடிக்கும் முயற்சியில் இமாச்சலப் பிரதேசத்தில் உள்ள கி மடாலயத்திற்கு ஒரு பயணத்தில் மீண்டும் வட இந்தியாவுக்குச் சென்றார். அக்டோபரில், தற்போதைய பாகிஸ்தானில் உள்ள பஞ்சாபின் மலைகளில், இந்தியப் பிரிவினையுடன் தொடர்புடைய வகுப்புவாத வன்முறை வெடித்தது. அவரும் அவரது திபெத்திய தோழரும் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர், அவர்களின் உடல்கள் ஆற்றில் வீசப்பட்டன. பல மாதங்களுக்குப் பிறகு அவர் இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் அவரது உடல் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. படைப்புகள் கடவுளின் பென்ட்ஹவுஸ்ஃ திபெத்தின் இதயத்திற்கும் புனித நகரமான லாசாவிற்கும் ஒரு யாத்திரை (1939a) சொர்க்கம் நமக்குள் உள்ளதுஃ யோகா எனக்கு உயர்ந்த ஆரோக்கியத்தை அளித்தது (1939b) ஹத யோகாஃ ஒரு தனிப்பட்ட அனுபவத்தின் அறிக்கை (1943) பல்வேறு ஆசனங்களில் பெர்னார்ட்டின் 37 கருப்பு மற்றும் வெள்ளை புகைப்படங்களுடன் விளக்கப்பட்டுள்ளது இந்தியாவின் தத்துவ அடித்தளங்கள் (1945)