Rangalal Bandyopadhyay
ரங்கலால் பந்தோபாத்யாய் (ரங்கலால் பந்தோபாத்யாய்) (பிறப்புஃ 21 டிசம்பர் 1827-இறப்புஃ 13 மே 1887) ஒரு வங்காள கவிஞர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். பண்டோபாத்யாய் 1827 ஆம் ஆண்டில் இந்திய மாநிலமான மேற்கு வங்காளத்தின் ஹூக்ளி மாவட்டத்தில் உள்ள பகுலியா கிராமத்தில் தனது தாய்வழி தாத்தாவின் வீட்டில் பிறந்தார். அவரது அசல் வீடு மேற்கு வங்காளத்தின் ஹூக்லியின் குப்திபாரா அருகே அமைந்துள்ள ராமேஸ்வர்பூர் கிராமத்தில் இருந்தது. சிறு வயதிலேயே தந்தையை இழந்தார். பாகுலியாவில் உள்ள உள்ளூர் பள்ளி மற்றும் மிஷனரி பள்ளியில் படித்த பிறகு, அவர் ஹூக்ளி மொஹ்சின் கல்லூரியில் சேர்ந்தார். அவர் வங்காள மொழி, ஆங்கிலம், சமஸ்கிருதம் மற்றும் ஒரியா மொழிகளில் சரளமாக பேசக்கூடியவராக இருந்தார். பந்தோபாத்யாயாவின் கவிதைகள் முதன்முதலில் ஈஸ்வர் சந்திர குப்தாவின் பத்திரிகையான சங்கபாத் பிரபாகர் இதழில் வெளியிடப்பட்டன. அவர் 1852 இல் மாதாந்திர சங்கபாத் சாகர் மற்றும் 1856 இல் வெளியிடப்பட்ட வாராந்திர பரதவாஹா ஆகிய இரண்டிலும் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். 1855 ஆம் ஆண்டில் பந்தோபாத்யாய் புதிதாக வெளியிடப்பட்ட கல்வி வர்த்தமானியின் உதவி ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார், அதில் அவரது உரைநடை மற்றும் கவிதைகள் இரண்டும் வெளியிடப்பட்டன. 1860 ஆம் ஆண்டில் அவர் கல்கத்தாவின் பிரசிடென்சி கல்லூரியில் வங்காள இலக்கியத்தை கற்பித்தார். அவர் அரசு பணியில் சேர்ந்தார் மற்றும் வருமான வரி மதிப்பீட்டாளர், துணை ஆட்சியர் மற்றும் துணை மாஜிஸ்திரேட் என பல்வேறு பதவிகளில் பணியாற்றினார். நூலியல் பந்தோபாத்யாயாவின் முதல், மற்றும் ஒருவேளை மிக முக்கியமான இலக்கிய சாதனை பத்மினி உபாக்யான் (1858) ஆகும், இது ராஜ்புத் ராணி பத்மினியின் வரலாற்று காதல், டாட்ஸின் அன்னல்ஸ் அண்ட் ஆன்டிக்விட்டீஸ் ஆஃப் ராஜஸ்தானை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது 1857 கிளர்ச்சிக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட முதல் வங்காள கதை காதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்தப் படைப்பில், ராஜ்புத்தானாவின் ஒரு சரண், பத்மினியின் ஜவஹர் நடந்த இடத்தைக் காட்டும் போது அவரது தியாக மரணம் பற்றிய கதையை விவரிக்கிறார். அவரது முக்கியமான கவிதை படைப்புகளில் கர்மாதேவி (1862), சுரசுந்தரி (1868) மற்றும் காஞ்சி காவேரி (1879) ஆகியவை அடங்கும், அவை கவிஞர் புருஷோத்தமா தாஸாவின் ஒடியாவில் அதே பெயரிலிருந்து மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டன. 1872இல் காளிதாஸின் ரிதுசங்கர் மற்றும் குமாரசம்பவ் ஆகிய பாடல்களை அவர் வசனமாக மொழிபெயர்த்தார். அவரது நிதிகுசுமஞ்சலி சமஸ்கிருதக் கவிதைகளின் மற்றொரு கவிதை மொழிபெயர்ப்பாகும். அவரது காளிகட்டா கல்பலதா கொல்கத்தாவைப் பற்றிய முதல் வரலாற்று படைப்பாகக் கருதப்படுகிறது. 1882 ஆம் ஆண்டில் அவர் முகுந்தராமின் கவிதங்கன் சண்டியை தொகுத்து வெளியிட்டார். வங்காள இலக்கியத்தின் பல்வேறு துறைகளில் மாறுபட்டிருக்கும் இந்தக் கவிதையின் மற்ற முக்கியமான புத்தகங்கள்ஃ பத்மினி உபாக்யான் (1858) கர்மாதேவி (1862) சுரசுந்தரி (1868) காஞ்சி காவேரி (1879) பேக்-முஸிகர் யுதா (1858) நிதிகுசுமஞ்சலி (1872) கவிகங்கன் சண்டி (1882)