2005 Jahanabad prison attack
ஜஹானாபாத் சிறை உடைப்பு சம்பவம் என்றும் அழைக்கப்படும் ஜஹானாபாத் சிறைத் தாக்குதல், 2005 நவம்பர் 13 அன்று பீகார் மாநிலத்திற்கு எதிராக இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி (மாவோயிச) உறுப்பினர்களால் நடத்தப்பட்ட ஒரு நக்சலைட் நடவடிக்கையாகும். மாநிலத்தில் சட்டப்பேரவைத் தேர்தல்கள் நடத்தப்பட்டு, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசாங்கம் ஆட்சியில் இல்லாததன் பின்னணியில், தேர்தல்களை சுதந்திரமாகவும் நியாயமாகவும் நடத்துவதில் அரசு இயந்திரங்கள் ஈடுபட்டன. மாநிலத்தில் குடியரசுத் தலைவர் ஆட்சி (முன்பு விதிக்கப்பட்டது) அமல்படுத்தப்பட்டது, மேலும் இந்த மாபெரும் நடவடிக்கையை நடத்த நக்சலைட்டுகள் இதை ஒரு நல்ல வாய்ப்பாகக் கண்டனர். பல்வேறு அறிக்கைகளின்படி, ரன்வீர் சேனாவைச் சேர்ந்த (ஜஹானாபாத் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்த) சுமார் 12 பேர் இந்த சம்பவத்தில் நக்சலைட்டுகளால் கொல்லப்பட்டனர். இந்த நிகழ்வு சிறைச்சாலையை மட்டுமே மையமாகக் கொண்டிருக்கவில்லை, இது செயல்பாட்டின் மையமாக இருந்தது, ஆனால் சுமார் 1000 நக்சலைட்டுகள் ஜஹானாபாத் நகருக்குள் இருந்தனர், அவர்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு நகரத்தை கட்டுப்படுத்தினர். 'ஆபரேஷன் ஜெயில்பிரேக்' என்ற குறியீட்டு பெயரிடப்பட்ட இந்த நடவடிக்கையில் மொத்தம் 389 கைதிகள் நக்சலைட்டுகளால் விடுவிக்கப்பட்டனர். விடுவிக்கப்பட்டவர்களில், அஜய் கானு-ஒரு உயர்மட்ட நக்சல் தளபதி மற்றும் பல மாவோயிசவாதிகளும் அடங்குவர். இந்த நடவடிக்கையை மக்கள் விடுதலை கெரில்லா இராணுவம் (இந்தியா)-சிபிஐ (மாவோயிச) இன் ஒரு போராளி நிலத்தடி பிரிவு நடத்தியது. நவம்பர் 13,2005 அன்று, மாலையில் நக்சலைட்டுகள் மத்திய பீகாரில் உள்ள ஜஹானாபாத் நகருக்குள் நுழைந்தனர். மதிப்பீடுகளின்படி, அவர்கள் எண்ணிக்கையில் ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்டவர்கள். பல்வேறு அறிக்கைகளின்படி, மாவோயிசவாதிகள் (நக்சலைட்டுகள்) 'போலீஸ்' என்று எழுதப்பட்ட வாகனங்களில் வந்திருந்தனர், அவர்கள் அனைவரும் போலீஸ் சீருடை அணிந்திருந்தனர். இருப்பினும், பார்வையாளர்கள் அவர்களில் பலர் அணிந்திருந்த தளர்வான சீருடைகளைக் கண்டதாகக் கூறப்படுகிறது, இது சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தியது. தாக்குதல் முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்டிருந்தது, அவர்கள் வருவதற்கு முன்பு, முழு நகரத்திலும் மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டது. அந்த நாட்களில், மாநிலத்தில் மின்சார விநியோகம் ஒழுங்கற்றதாகவும் ஒழுங்கற்றதாகவும் இருந்ததால், நகரின் பெரும்பாலான மக்களுக்கு இது ஒரு சாதாரண சம்பவமாகத் தோன்றியது. போலீஸ் சீருடைக்கு கீழே, பல மாவோயிசவாதிகள் அணிந்திருந்த குளியலறை செருப்புகளை சிலர் கவனித்ததாகக் கூறப்படுகிறது, இது அவர்கள் மத்தியில் அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தியது. உள்ளே நுழைந்த பிறகு, அவர்கள் நகரம் முழுவதும் சிதறடிக்கப்பட்டு, அரசு மற்றும் பாதுகாப்புப் படைகளின் எந்தவொரு எதிர் நடவடிக்கைகளையும் தவிர்க்க மூலோபாய இடங்களைக் கைப்பற்றினர். சிறைக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மாவோயிச குழு, மக்கள் தங்கள் வீடுகளுக்குள் தங்குமாறு அறிவித்து அருகிலுள்ள பகுதியை நோக்கி நகர்ந்தது. மெகாபோன்களில், சாமானிய மக்களுடன் தங்களுக்கு எந்த சண்டையும் இல்லை என்றும், அவர்களின் நோக்கம் மாநில நிர்வாகத்திற்கு (பிரஷாசன்) எதிரானது என்றும் அவர்கள் அறிவித்தனர். இரவு 9.05 மணியளவில், ஒரு வெடிகுண்டு வெடித்தது, இது நடவடிக்கையைத் தொடங்குவதற்கான அழைப்பாக இருந்தது. போலீஸ் லைன் (பீகார் அரசாங்கத்தால் கான்ஸ்டபிளரி மற்றும் கீழ் நிலை போலீஸ் அதிகாரிகளுக்கு வழங்கப்பட்ட உத்தியோகபூர்வ தங்குமிடம்) மற்றும் சிறைச்சாலை மீது ஒரே நேரத்தில் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது. போலீஸ் லைனில் மாவட்ட ஆயுதக் களஞ்சியமும் இருந்தது, மேலும் தாக்குதல் நடந்த நேரத்தில், மனிதவளப் பற்றாக்குறை காரணமாக அது போதுமான வசதிகளுடன் இல்லை. மாநிலத்தில் தேர்தல்கள் நடந்து கொண்டிருந்ததால், பெரும்பாலான காவலர்கள் தேர்தல் கடமையில் இருந்தனர், காவல் நிலையத்திலிருந்து விலகி பணியமர்த்தப்பட்டனர். ஜஹானாபாத் கயா மற்றும் பாட்னா மாவட்டங்களால் சூழப்பட்டிருந்தது, அதே காரணத்திற்காக (தேர்தல் கடமையில் அனுப்பப்பட்ட காவலர்கள்) இந்த மாவட்டங்களிலிருந்து வலுவூட்டல் வர முடியவில்லை. சில மாவோயிசவாதிகள் மாவட்ட ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் தாக்குதல் நடத்தவும் திட்டமிட்டனர், ஆனால் ஆயுதங்கள் மாவோயிசவாதிகளால் கொள்ளையடிக்கப்படுவதைத் தடுக்க மாவட்ட நீதவான் 8 காவலர்களையும் 11 போலீசாரையும் நிறுத்தியிருந்தார், இதனால் மாவோயிசவாதிகள் பாதுகாப்பாக விளையாடி ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் எந்த முயற்சியும் செய்யாமல் பின்வாங்கினர். இருப்பினும், அவர்களுக்கும் அதிகாரிகளுக்கும் இடையே இரண்டு மணி நேர துப்பாக்கிச் சண்டைக்குப் பிறகுதான் பிந்தையவர் பின்வாங்கினார். போலீஸ் லைனின் தெற்கில், ஒரு ரயில் பாதை இருந்தது, ஒரு வெடிகுண்டை வெடிக்கச் செய்து ரயில் பாதையை உடைக்கும் நோக்கத்துடன் இரண்டு மாவோயிசவாதிகள் அங்கு வந்திருக்கலாம். இருப்பினும், சம்பவத்திற்குப் பிறகு, அதிகாரிகள் இருவரும் ஆபத்தான நிலையில் இருப்பதைக் கண்டனர்; வெடிகுண்டு வைத்திருந்த ஒருவர், வெடித்த நிலையில், இறந்துவிட்டார், மற்றவர் கடுமையாக காயமடைந்தார். சிறையும் மனிதவளப் பற்றாக்குறையால் பாதிக்கப்பட்டது, மாவோயிசவாதிகள் அதைத் தாக்கியபோது, அவர்கள் இங்கு சிறையில் அடைக்கப்பட்ட தங்கள் தொண்டர்களையும் தலைவர்களையும் தேடத் தொடங்கினர். தங்கள் முன்னணி தளபதிகளில் ஒருவரான அஜய் கானு மற்றும் வேறு சில ஆதரவாளர்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் அவர்கள் வெற்றி பெற்றனர். இதற்கிடையில், பூமிஹார் சாதி தலைமையிலான போராளியான ரன்வீர் சேனாவின் முன்னணி உறுப்பினர்களில் ஒருவரான படே ஷர்மா, உடனடியாக மாவோயிசர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டார், அதன்பிறகு அவர்கள் சேனாவின் மற்றொரு உறுப்பினரான பிஸேஸ்வர் ராயையும் கொன்றனர். பேலா பாட்டியாவின் கூற்றுப்படி, தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் 9 ரைஃபிள்ஸ் மற்றும் 376 தோட்டாக்களையும் எடுத்துச் சென்றனர். மறுநாள் காலையில், மொத்தம் 389 கைதிகள் தப்பியோடினர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் சிறு குற்றவாளிகள் என்றும், மாவோயிசவாதிகள் சிறைச்சாலையை முழுவதுமாக வெடிக்கத் திட்டமிட்டுள்ளனர் என்று அவர்கள் நினைத்ததால் தங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்வதற்காக தப்பியோடியதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது. டிசம்பர் 11,2005 அன்று, தப்பியோடியவர்களில் 269 கைதிகள் சிறைக்குத் திரும்பினர், ஆனால் இடதுசாரி அமைப்புகளின் ஆதரவாளர்கள் மற்றும் உறுப்பினர்கள், ரன்வீர் சேனா உறுப்பினர்கள் மற்றும் பழக்கமான குற்றவாளிகள் உள்ளிட்ட தீவிர குற்றவாளிகள் திரும்பவில்லை. அத்தகைய ஒரு வழக்கு குற்றவாளி பிந்து சிங் மற்றும் 'சுன்னு ஷர்மா குழுவின்' சில உறுப்பினர்கள் வெற்றிகரமாக தப்பித்ததாகும். தாக்குதலுக்கு முந்தைய நிலைமை இந்திய சிறைச்சாலைகளில் அதிக சுமை என்ற பிரச்சினை ஜஹானாபாத் விஷயத்தில் மிகவும் உண்மையாக இருந்தது. தாக்குதலின் போது, சிறையில் 659 கைதிகள் இருந்தனர், அதே நேரத்தில் அதன் அசல் திறன் 140 மட்டுமே. கடந்த காலத்தில், சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்த இடதுசாரி இயக்கத்தின் உறுப்பினர்கள், கைதிகளின் நலனுக்காக வேலைநிறுத்தம் செய்தனர். அத்தகைய வேலைநிறுத்தம் பொதுவான அம்சமாக இருந்தது, ஆனால் ஊடக அறிக்கைகளின்படி, நிலைமை சீர்திருத்தப்படவில்லை. சிறையில் பெரும்பாலான விசாரணை கைதிகள் இருந்தனர்; தாக்குதலின் போது அனைத்து கைதிகளில் 30 பேர் மட்டுமே குற்றவாளிகள் என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டனர். சாதி மற்றும் வர்க்கத்தின் அடிப்படையில் கைதிகளுக்கு இடையே பாகுபாடு இருந்ததாகவும் கூறப்படுகிறது. அஜய் கானு அனைத்து கைதிகளுக்கும் சிறந்த வாழ்க்கை நிலைமைக்காக ஜஹானாபாத் சிறைக்குள் ஏராளமான ஆர்ப்பாட்டங்களில் ஈடுபட்டிருந்தார், ஆனால் அவரைப் போன்ற தொந்தரவு செய்பவர்களை கயா சிறைக்கு அனுப்ப நிர்வாகம் திட்டமிட்டது. இருப்பினும், கயா சிறை நிர்வாகம் அவரை அழைத்துச் செல்ல மறுத்ததால், ஜஹானாபாத் சிறை நிர்வாகம் அவரை பாகல்பூர் சிறைக்கு மாற்ற திட்டமிட்டது. இருப்பினும், திட்டத்தை செயல்படுத்துவதற்கு முன்பு, தாக்குதல் நடந்தது. போலி மருத்துவச் சான்றிதழ்களின் அடிப்படையில் உள்ளூர் அரசு மருத்துவமனைகளின் தனியார் வார்டுகளுக்குள் நுழைய நிர்வகிக்கும் சிறை நிர்வாகத்திற்கும் செல்வாக்குமிக்க குற்றவாளிகளுக்கும் இடையிலான தொடர்புகளை பேலா பாட்டியா விவரித்துள்ளார், அவர்கள் ஒரு தண்டனையை அனுபவிக்கும்போது கூட ஆடம்பரமான வாழ்க்கையை வாழ்கின்றனர். பாட்டியா ஒரு மருத்துவரை நேர்காணல் செய்தார், அவர் பிரதிநிதியாக சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டார். அவரைப் பொறுத்தவரை, கடுமையான நோய்களால் பாதிக்கப்பட்ட சிறைக் கைதிகளுக்கு மருந்துகளை வழங்குவதில் உள்ள அலட்சியம் சிறை ஊழியர்களிடையே பரவலாக இருந்தது. சிறைக் கைதிகளின் மோசமான நிலைமையைத் தவிர, ஜஹானாபாத்தில் தலித் விவசாயத் தொழிலாளர்களின் வழக்கமான படுகொலைகள் நடந்தன, இது அரசுக்கு எதிராக மக்கள் கருத்தைத் தூண்டியது. ஜஹானாபாத்தில் இருந்து அர்வால் மாவட்டம் பிரிக்கப்பட்டபோது, பிரபலமற்ற லக்ஷ்மன்பூர் பதே படுகொலை 1997 இல் நடந்தது. பல முறை, காவல்துறை உயர் சாதி போராளிகளுடன் இணைந்து தலித்துகளைக் கொன்றது. எனவே, மாநில நிர்வாகத்திற்கு எதிராக மக்கள் மத்தியில் குவிந்த கோபம் இருந்தது. நிர்வாகமும் மக்களை சந்தேகத்துடன் பார்த்தது. இந்த 'சிறை உடைப்பு சம்பவம்' பற்றி விவாதிக்கும்போது, போலீஸ் லைனில் இருந்த அதிகாரிகள் கருத்து தெரிவித்தனர்ஃ நில உரிமையாளர்களின் சாதி அடிப்படையிலான சேனாக்களுடன் (தனியார் படைகள்) உடந்தையாக மாவோயிச ஆதரவாளர்கள் என்ற சந்தேகத்தின் அடிப்படையில் அந்த நாட்களில் மாநில நிர்வாகம் எவ்வாறு போலி என்கவுண்டர்களில் பங்கேற்றது என்பதையும் பாட்டியா விவரித்துள்ளார். சிறை உடைப்பு சம்பவம் மற்றும் ரன்வீர் சேனா உறுப்பினர்களைத் தேர்ந்தெடுத்த இலக்கு ஆகியவை பிந்தையவர்களால் பழிவாங்குவதற்கான வாய்ப்புகளை விளைவித்தன. எனவே, இந்த நிகழ்வுக்குப் பிறகு, சாதி அடிப்படையிலான சேனாக்களின் செயலற்ற தன்மை காரணமாக சில ஆண்டுகளாக நிலவிய ஒப்பீட்டளவில் அமைதி, படே ஷர்மா போன்ற முன்னணி தளபதிகள் கொல்லப்பட்டதற்கு பதிலடியாக உடைந்து போகலாம் என்று கருதப்பட்டது. அதன்பிறகு சிறையில் இருந்த ரன்வீர் சேனாவின் முன்னணி உறுப்பினரின் சடலம் 'நிலப்பிரபுக்களில்' ஒரு பகுதியினரை கோபப்படுத்தியது. ஜஹானாபாத்தின் தெருக்களில் ஒரு ஆர்ப்பாட்டம் நடைபெற்றது, அதில் அவர்கள் இந்த கொலைக்கு நக்சலைட்டுகளிடமிருந்து பழிவாங்குவதாக உறுதியளித்தனர். இந்த சம்பவத்தைத் தொடர்ந்து, ஜஹானாபாத் மாவட்டத்தின் காவல்துறை கண்காணிப்பாளர் சுனில் குமார் நக்சல் தாக்குதலைத் தடுக்கத் தவறியதற்காக பீகார் அரசாங்கத்தால் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார். சமகால செய்தி அறிக்கைகளின்படி, பீகார் உள்துறை செயலாளர் எச். சி. சிரோஹி தீவிரவாதிகளின் தாக்குதல் குறித்து எஸ். பி. க்கு முன்னதாகவே தெரிவித்திருந்தார், இருப்பினும், சிறை உடைப்பை மாவட்ட நிர்வாகத்தால் தடுக்க முடியவில்லை. இந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு, இந்திய அரசு ஆயிரக்கணக்கான துணை ராணுவ வீரர்களை பீகாருக்கு அனுப்பி வைத்தது, மேலும் பாதுகாப்புப் படையினரை விமானத்தில் அனுப்புவதற்கான திட்டம் வகுக்கப்பட்டது. இந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு, நிதீஷ் குமார் தலைமையிலான பீகார் அரசு பல மாவோயிசவாதிகளிடமிருந்து தண்டனையைப் பெற உடனடி நடவடிக்கைகளை எடுத்தது. 2007-2009 க்கு இடையில், மொத்தம் 109 மாவோயிசவாதிகள் தண்டிக்கப்பட்டனர். மாவோயிச நடவடிக்கைகள் தொடர்பான பல வழக்குகளைத் தீர்க்க விரைவான விசாரணை பொறிமுறை அரசாங்கத்தால் பின்பற்றப்பட்டது. இருப்பினும், அஜய் கானு போன்ற உயர்மட்ட நக்சல் தலைவர்கள் இதற்கு விதிவிலக்காக இருந்தனர். கானு பிப்ரவரி 2007 இல் பீகார் காவல்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டார், ஆனால் அவரது வழக்கில் விரைவான விசாரணை பொறிமுறை பின்பற்றப்படவில்லை; அவர் பியூர் சிறையில் அதிக பாதுகாப்புடன் வைக்கப்பட்டார் மற்றும் அவரது சொந்த கிராமத்தில் உள்ள அவரது சொத்துக்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன. எழுத்தாளர் அருண் சின்ஹாவின் கூற்றுப்படி, பெரும்பாலான மாவோயிச தலைவர்கள் மற்றும் ஆர்வலர்கள் நில உரிமையாளர்களுக்கு எதிரான பதிலடி நடவடிக்கைகளில் தண்டிக்கப்பட்டதால், அவர்கள் நில உரிமையாளர்கள் அல்லது உயர் சாதியினரைத் தாக்கினர், அவர்கள் நில உரிமையாளரின் போராளிகளுக்கு மறைமுக ஆதரவை வழங்கினர், நிதீஷ் குமாரின் அரசாங்கம் வேண்டுமென்றே உயர் நக்சல் தலைவர்களின் விரைவான விசாரணையை நிலுவையில் வைத்தது. அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், மாவோயிசவாதிகளின் இருப்பை அழிக்க அவர்கள் தங்கள் முழு அதிகாரத்தையும் பயன்படுத்தவில்லை என்பதற்கான சமிக்ஞையை மாவோயிசவாதிகளுக்கு வழங்க விரும்பியது. இந்த மாவோயிசவாதிகள் கீழ் சாதியினரால் ஆதரிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதையும், அவர்கள் மீது கடுமையான நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டால், கீழ் சாதியினர் தீவிரவாதத்தை நோக்கிச் செல்லக்கூடும் என்பதையும் குமார் தலைமையிலான அரசாங்கம் அறிந்திருந்தது, எனவே அவர்கள் பல நில உரிமையாளர் போராளிகளின் உறுப்பினர்களை விரைவான விசாரணையின் கீழ் கொண்டு வர நடவடிக்கை எடுத்தனர். மாவோயிசவாதிகளுக்கு அரசாங்கத்தின் நியாயமான பிம்பத்தை வழங்குவதற்காக இந்த நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டது. உயர் சாதி போராளிகளால் நடத்தப்பட்ட சுமார் 369 வன்முறை வழக்குகள் அடையாளம் காணப்பட்டு, அந்த வழக்குகளில் விரைவான விசாரணைக்காக அரசாங்கம் தனது பரிந்துரைகளை பாட்னா உயர் நீதிமன்றத்திற்கு அனுப்பியது. இதன் விளைவாக, லக்ஷ்மன்பூர் பதே படுகொலை தொடர்பாக ரன்வீர் சேனாவின் பதினாறு உறுப்பினர்களுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. இதேபோல், பதானி தோலா படுகொலைக்கு, மூன்று பேருக்கு மரண தண்டனையும், இருபது பேருக்கு ஆயுள் தண்டனையும் விதிக்கப்பட்டது. மாவோயிசவாதிகளை சமாதானப்படுத்தும் இரட்டைக் கொள்கையும், நில உரிமையாளர்கள் மற்றும் சில மாவோயிசவாதிகளின் தனியார் போராளிகள் மீது விரைவான விசாரணையும் இத்தகைய சம்பவங்களின் சங்கிலியை உடைத்து, நீண்ட காலத்திற்கு அமைதியைக் கொண்டுவந்தது. முன்னதாக சிபிஐ (மாவோயிச) இன் மகத் பிராந்தியத்தின் மண்டல தளபதியாக பணியாற்றிய முக்கியமான நக்சல் தலைவர்களில் ஒருவரான கவிஜி, 2020 ஆம் ஆண்டில் பாட்னா காவல்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டார். கிருஷ்ண வல்லப் லால் என்றும் அழைக்கப்படும் கவிஜி பாட்னா மாவட்டத்தின் தஹியா கிராமத்தில் தலைமறைவாக இருந்தார், மாநிலத்தில் விதிக்கப்பட்ட பூட்டுதல் காரணமாக, கோவிட் வெடித்தபோது, அவரால் நகர முடியவில்லை. அவர் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, அவரை காவலில் எடுப்பதில் போலீசார் சிரமங்களை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது, ஏனெனில் கிராமவாசிகள், நக்சல் தளபதி கைது செய்யப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்ட பின்னர், காவல்துறையை நிறுத்தி, இரு தரப்பினருக்கும் இடையே மோதல்கள் ஏற்பட்டன, நக்சல் தளபதியின் ஆதரவில் கிராமவாசிகளின் பக்கங்களிலிருந்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டது, அதற்கு போலீசாரும் எதிர் தாக்குதல் நடத்தினர். சிறை உடைப்பு வழக்கில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட மற்றொரு நபரான 'பாபா' என்றும் அழைக்கப்படும் சங்கர் ரஜக் 2022 ஆம் ஆண்டில் பியூர் சிறையில் இறந்தார். நீண்ட காலமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த அவர், காயாவிலிருந்து பாட்னாவின் பியூர் சிறைக்கு மருத்துவ சிகிச்சைக்காக மாற்றப்பட்டார். அவரது மருத்துவ அறிக்கைகளின்படி, அவர் சிறுநீரக செயலிழப்பு காரணமாக இறந்தார். ..