John Ricus Couperus
ஜான் ரிக்கஸ் கூப்பரஸ் (1816-1902) ஒரு டச்சு வழக்கறிஞர், படாங்கில் உள்ள நீதிக் குழுவின் உறுப்பினர், டச்சு கிழக்கிந்திய உயர் இராணுவ நீதிமன்றத்தின் உறுப்பினர் மற்றும் டிகோபோவின் நிலப்பிரபுத்துவ அதிகாரி ஆவார். அவர் டச்சு எழுத்தாளர் லூயிஸ் கூப்பரஸ் மற்றும் நைட் இன் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி நெதர்லாந்து லயனின் தந்தையும் ஆவார். தனது குடும்பத்தின் இருபுறமும் இண்டீஸ் தீவுகளின் இந்தோ நிலப்பிரபுக்களில் பிறந்த இளைஞர், கூப்பரஸ் பெட்ரஸ் தியோடோரஸ் கூப்பரஸ் (1787-1823), ஜாவாவில் உள்ள ட்ஜிகோபோவின் தனியார் களத்தின் (குறிப்பாக நிலம்) நிலப்பிரபுத்துவம் அல்லது இறைவன் மற்றும் கேத்தரினா ரிகா கிரான்சென் (1795-1845) ஆகியோரின் மகன் ஆவார். அவர் மலாக்காவின் ஆளுநரான ஆபிரகாம் கூப்பரஸ் (1752-1813) மற்றும் அம்போனின் ஆளுநரான வில்லெம் ஜேக்கப் கிரான்சன் (1762-1821) ஆகியோரின் தந்தைவழி பேரன் ஆவார். அவரது தந்தையின் ஆரம்பகால மரணத்திற்குப் பிறகு அவரது தாயார் ஜெனரல் கேரல் ஜான் ரைஸை (1791-1865) மறுமணம் செய்து கொண்டார், அவர் மிலிட்டரி வில்லியம் வரிசையில் கொம்டூராக இருந்தார் மற்றும் வாட்டர்லூ போரின்போதும் டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளில் இராணுவப் பிரச்சாரங்களின் போதும் தீவிரமாக இருந்தார். கூப்பரஸ் மூன்று வயதாக இருந்தபோது அவரும் அவரது சகோதரர்களான ஹென்றி (5 வயது) மற்றும் பீட் (4 வயது) ஆகியோர் தங்கள் பெற்றோரின் நண்பர்களுடன் (அக்டோபர் 20,1819) நெதர்லாந்திற்கு அனுப்பப்பட்டனர். நெதர்லாந்தில் கூப்பரஸ் ஆம்ஸ்டர்டாமில் உள்ள ஐ. டபிள்யூ என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வணிகரின் பாதுகாப்பின் கீழ் வைக்கப்பட்டது. பாக்மேன், சி. ஜி. யின் வீட்டில் கூப்பரஸை வைத்தார். மெர்கஸ், டோர்ட்ரெக்டில் உள்ள வாலூன் தேவாலயத்தின் போதகர். பின்னர் இந்த குடும்பம் ஆம்ஸ்டர்டாமிற்கு குடிபெயர்ந்தது. 1826 ஆம் ஆண்டில் கூப்பரஸ் நூர்ட்விஜ்கில் உள்ள ஒரு உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டார், பின்னர் மார்சனில். மே 1829 இல் தனது மனைவியுடன் நெதர்லாந்திற்குத் திரும்பிய அவரது மாற்றாந்தாய் தந்தை, டச்சு கிழக்கிந்திய இராணுவத்தில் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் தனது மனைவியுடன் மீண்டும் பட்டாவியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். கூபெரஸ் விகார் கோடர்ஸிற்கு அனுப்பப்பட்டு 1832 ஆம் ஆண்டில் ஆம்ஸ்டர்டாமின் அதீனியம் இல்லஸ்ட்ரேயில் மாணவராக ஆனார். கூபெரஸ் தனது இளமைக் காலத்திலும், அவரது பிற்கால வாழ்க்கையிலும் ஒரு இசையமைப்பாளராகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தார்; ஆம்ஸ்டர்டாமின் அதீனியம் இல்லஸ்ட்ரேயில் இருந்த காலத்தில் அவர் பிரெஞ்சு ஓபராவைப் பார்வையிட்டார், பியானோ வாசித்தார், பாடினார் மற்றும் இணக்கம் மற்றும் இசையமைப்பில் பாடங்களைக் கற்றுக்கொண்டார். அவர் "மியூசிகே ஆர்டிஸ் சாக்ரம்" என்ற இசைக் குழுவையும் நிறுவினார். 1837 ஆம் ஆண்டில் அவரது இரண்டு பாடல்களான பாஸி, பரோல்ஸ் டி பெரேஞ்சர் மற்றும் பிட்டே ஜும் அமோர் ஆகியவை சி. ஜே. இல் வெளியிடப்பட்டன. ரீன்ஹோல்ட் ஜூனியர் (ஆம்ஸ்டர்டாம்); அவர் குடும்ப பயன்பாட்டிற்காக மட்டுமே பாடல்களை இயற்றினார் மற்றும் கவிதைகளை எழுதினார், அவற்றில் இவை மட்டுமல்லஃ இல்யூஷன்ஸ் டி யுன் எடுடியன்ட் மற்றும் சீ தாட்ஸ் (1837 இல் டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளுக்குச் செல்லும் வழியில் எழுதப்பட்டது). ரெவேரி டி 'உன் கிராண்ட்பியர் மற்றும் இன்ஃப்ளூயன்ஸா வால்ஸ் ஆகிய இரண்டு இசைப் பாடல்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. ஒரு வழக்கறிஞராக கூப்பரஸ் லைடன் பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டம் பயின்றார், அங்கு அவர் தனது சட்ட முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். டி கண்டிஷன் சர்வோரம் அபுட் ரோமானோஸ் (ரோமானியப் பேரரசில் அடிமைகளின் நிலை குறித்து) என்ற ஆய்வறிக்கையில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார்; அவரது வாழ்க்கையின் இந்த காலகட்டத்தில், டச்சு கிழக்கிந்திய அடிமைகளின் பொறுப்பு கவர்னர் ஜெனரல் பீட்டர் மெர்கஸ் (1787-1844) கூப்பரஸ் மீது பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். கவர்னர் ஜெனரல், உண்மையில், அவரது அத்தை வில்ஹெல்மினா நிக்கோலினா கிரான்சனின் கணவராக திருமணத்தின் மூலம் கூப்பரஸின் மாமா ஆவார், அவரது தாய்வழி தாத்தாவின் சட்டபூர்வமான மகள் ஒரு பூர்வீக, அம்போனீஸ் எஜமானி. 1837 ஆம் ஆண்டில் கூப்பரஸ் டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளுக்கு புறப்பட்டு, நவம்பர் 1837 இல் சுரபாயாவில் உள்ள பட்டாவியாவிலிருந்து ஸ்டீம்போட் காஸ்டர் மூலம் வந்தார். 1838 ஜனவரி 1 அன்று அவர் இந்த நகரத்தில் வரி அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார். செப்டம்பர் 20,1839 அன்று அவர் அரசாங்க ஆணையரிடம் (பீட்டர் மெர்கஸ், பின்னர் சுமத்ராவின் மேற்குக் கடற்கரையில் அரசாங்க ஆணையராக நியமிக்கப்பட்டார்) அணுகப்பட்டார். 1839 அக்டோபரில் கூப்பரஸ் கோட்டா கெடாங்கிற்கு எதிரான இராணுவ நடவடிக்கையில் சேர்ந்தார், இதற்கு ஜெனரல் ஆண்ட்ரியாஸ் விக்டர் மைக்கேல்ஸ் தலைமை தாங்கினார். அவர் ஏப்ரல் 1840 இல் மூன்றாம் வகுப்பு அதிகாரியாக ("கட்டுப்பாட்டாளர்") நியமிக்கப்பட்டார் மற்றும் கிராமப்புற வருமானம் மற்றும் கலாச்சாரத் துறைக்கு ஒதுக்கப்பட்டார். 1842 ஏப்ரல் 22 ஆம் தேதி அரச ஆணையின்படி, கூப்பரஸ் மூத்த சிவில் அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார் மற்றும் பட்டாவியா துறையில் நீதிமன்றத்தில் செயலாளர் மற்றும் வருவாய் உதவியாளராக நியமிக்கப்பட்டார். அக்டோபர் 1844 இல் சட்ட உதவியாளர் பதவியில் இருந்த கூபெரஸ் படாங்கில் உள்ள நீதி மன்றத்தில் பணியமர்த்தப்பட்டார், மேலும் இராணுவ விவகாரங்களுக்கான அதிகாரியாகவும் நியமிக்கப்பட்டார். குபெரஸ் படாங்கில் கழித்த காலத்தில், அவர் படாங்கிற்கும் பாவ்க்கும் இடையிலான மூன்று சாலைகளின் சந்திப்பில் ஒரு வீட்டில் வசித்து வந்தார். இங்கு அவர் ஒரு சண்டையை நேரில் பார்த்த சாட்சியாக இருந்தார், அங்கு ஒரு காலாட்படை படைப்பிரிவின் ஒரு பகுதி ஆயுதமேந்திய பூர்வீகவாசிகளின் ஒரு பெரிய குழுவால் தாக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டது. படாங் அவசரநிலைக்கு அழைக்கப்பட்டார் மற்றும் இராணுவ விவகாரங்களின் அதிகாரியாக அவரது நிலையில் கூப்பரஸ் விசாரணைக்கு உத்தரவிட்டார். டச்சு அரசாங்கத்திற்கு எதிராக அவர்களை நிறுத்திய பாதிரியார்கள் காரணமாக உள்ளூர் மக்கள் கிளர்ச்சி செய்வதாகத் தோன்றியது. கிளர்ச்சியை முறியடிக்க கூடுதல் இராணுவ துருப்புக்கள் கட்டளையிடப்பட்டு சரியான நேரத்தில் வந்தன. டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளில் டச்சுக்காரர்கள் இருப்பதைப் பற்றி ஒரு சிற்றேடு ஒன்றில் கூபெரஸ் எழுதினார்ஃ இண்டீஸில் டச்சுக்காரர்களின் வாழ்க்கை என்பது ஒரு விவசாயியைப் போல வாழ்வது மட்டுமல்லாமல், "லெ ட்ரோயிட் டு பிளஸ் கோட்டை" (வலிமையானவர்களின் உரிமை) அடிப்படையில் வாழ்வதும் ஆகும். இந்த நிலைமையை தார்மீக மற்றும் இராணுவ மேலாதிக்கத்தால் மட்டுமே கட்டுப்படுத்த முடியும். இது ஒரு மேலாதிக்கமாகும், இது பலவீனமானவர்களை இயற்கைக்கு மாறான நிலையில் வைக்கிறது மற்றும் டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளில் கட்டுப்பாடற்ற வழக்கமான டச்சு அரசியலைப் பயன்படுத்துவது சாத்தியமற்றது. 1846 ஆகஸ்டில் குபெரஸ் பட்டாவியாவில் உள்ள நீதிமன்றத்தின் உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார். நவம்பரில் கூப்பரஸ் தற்காலிகமாக ஜே. எச். ஆருக்கு பதிலாக மாற்றப்பட்டார். டி. ஏ. ஜூனியஸ் வான் ஹெமெர்ட் டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளின் மேற்கத்திய துறையில் ஒரு வரி அதிகாரியாக இருந்தார், மே 1848 இல் அவர் பட்டாவியாவில் உள்ள நீதிக் குழுவில் (ராட் வான் ஜஸ்டிட்டி) உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார். ஏப்ரல் 1849 இல் டச்சு கிழக்கிந்திய உச்ச நீதிமன்றத்தில் கூப்பரஸ் நீதிமன்ற எழுத்தராக நியமிக்கப்பட்டார், டிசம்பர் 1850 இல் உச்ச நீதிமன்றத்தில் ஆலோசகர் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். மே 1854 இல் அவர் உச்ச நீதிமன்றத்தின் உறுப்பினராகவும் நியமிக்கப்பட்டார் (ஜூலை 1859 வரை) மற்றும் பிப்ரவரி 1860 இல் ஐரோப்பாவுக்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு விடுப்பு பெற்றார். மீண்டும் நெதர்லாந்தில் கூப்பரஸ் நெதர்லாந்து லயன் வரிசையில் குதிரை வீரராக நியமிக்கப்பட்டார். ஜூன் 1862 இல் உச்ச நீதிமன்றத்தின் ஆலோசகராக அவர் மரியாதைக்குரிய வகையில் வெளியேற்றப்பட்டார் (ஜூன் 23,1862 எண் 51 இன் ராயல் ஆர்டர்). அரசியல் கூப்பரஸ் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் 1860இல் ஐரோப்பாவுக்குச் சென்றனர். நெதர்லாந்துக்குச் செல்லும் வழியில் அவர்கள் எகிப்து, மார்சேயில், பாரிஸ் மற்றும் பிரஸ்ஸல்ஸுக்குச் சென்றனர். அவர்கள் பிரின்சென்கிராக்ட் 4 (நவம்பர் 7,1860) இல் குடியேறினர், பின்னர் மௌரிட்ஸ்கேட் 11 க்கு குடிபெயர்ந்தனர். இங்கு Couperus ஒரு சிற்றேடு எழுதினார், இது Gouverneures-General J. J. Rochussen en Mr. A. J. டுவிஜ்மேர் வான் ட்விஸ்ட் ஆப் ஹெட் வான் வ்ரிஜென் அர்பீட் (முன்னாள் கவர்னர்-ஜெனரல்கள் ஜே. ஜே. ரோச்சுஸன் மற்றும் திரு. ஆல்பர்டஸ் ஜாகோபஸ் டுவிமேர் வான் ட்விஸ்ட் ஆகியோருக்கு இடையிலான சந்திப்பின் போது இலவச உழைப்பு பற்றி ஒரு பங்களிப்பு). 1860 அக்டோபர் 15,16 மற்றும் 17 ஆகிய தேதிகளில் நடைபெற்ற பிரதிநிதிகள் சபையின் அமர்வின் போது கூப்பரஸ் தனது சிற்றேடு ஒன்றை எழுதினார், அதில் சர்க்கரைத் தொழிற்துறையை ஒழுங்குபடுத்துவது குறித்து விவாதிக்கப்பட்டது. திரு. டூய்மர் வான் ட்விஸ்ட் இங்கு இலவச உழைப்பு மற்றும் இலவச தொழிற்துறையை மறுபரிசீலனை செய்ய விரும்புவதாக அறிவித்தார். சுதந்திரமான உழைப்பு மற்றும் சுதந்திரமான தொழிற்துறையாக மாறுவதற்கான சட்ட வழிகாட்டுதல்களை வழங்க கூபெரஸ் தனது சிற்றேடில் விரும்பினார். நடந்த பரந்த விவாதங்களையும் அவர் எதிர்த்தார், அங்கு பின்பற்ற வேண்டிய வழி, அவரது பார்வையில், ஏற்கனவே இந்த சட்ட வழிகாட்டுதல்களில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. கூபெரஸ் எழுதினார்ஃ முன்னாள் கவர்னர்-ஜெனரல்கள் இருவரும் ஏற்கனவே விவரிக்கப்பட்ட சட்டங்களின் வரம்புகளுக்குள் எந்த அளவிற்கு இருப்பார்கள்? அவர்கள் விதிமுறைகளை மீற மாட்டார்களா? முன்பு பார்த்தபடி, அவர்கள் சட்டத்தை விட இந்த விஷயத்தில் தங்கள் தனிப்பட்ட கருத்துக்களை விரும்பவில்லையா? டச்சு அரசாங்கம் சாகுபடி முறையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதையும், இலவச உழைப்புடன் தொடர்வதையும் மட்டுமே நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தது என்றும் அவர் எழுதினார், அரசாங்கத்தால் தீர்மானிக்கப்பட்ட ஐந்து சுத்திகரிப்பு நடவடிக்கைகளின் மூலம், மெதுவான மாற்றத்தின் போது பயன்படுத்தப்பட்டது, சாகுபடி முறை இனி பராமரிக்க முடியாதது மற்றும் திறமையற்றது என்று நிரூபிக்கப்பட்டது. அவர் விதிமுறைகளை கண்டிப்பாகவும் கடுமையாகவும் பயன்படுத்தவும், அரசாங்கத்தின் கடுமையான கட்டுப்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தவும் உத்தரவிட்டார், மேலும் மிகவும் தளர்வான அணுகுமுறையை நிராகரித்தார், அங்கு பூர்வீகவாசிகளின் நில உரிமையாளர் தொடர்பான பரஸ்பர ஒப்பந்தங்கள் போன்ற விஷயங்கள் தெளிவாக இல்லை. பூர்வீகவாசிகளின் இந்த நில உரிமையாளர் மற்றும் நில உரிமையாளர் தொடர்பான சட்டங்களின் திருத்தம் ஆகியவை ஒரு புதிய பொருளாதார அமைப்பாக மாறும் போது மிகவும் முக்கியமானவை. 1870 ஆம் ஆண்டில் கூப்பரஸ் டி அக்ராரிஷ் வெட் வான் டென் மந்திரி டி வால், என் ஹேர் டோபாஸிங் வோல்ஜென்ஸ் ஃபிரான்சென் வான் டி புட்டே, டெர் வியர்ஷேர் ஜெப்ராக்ட் வூர் டி எர்ஸ்டே கமர் டெர் ஸ்டேட்டன்-ஜெனரல் (மந்திரி எங்கல்பெர்டஸ் டி வாலின் விவசாயச் சட்டம் மற்றும் செனட்டில் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட ஈசாக் டிக்னஸ் ஃபிரான்சென் வான் டி புட்டேவின் கூற்றுப்படி அதன் பயன்பாடு) என்ற சிற்றேடு எழுதினார். தனியார் தொழில்முனைவோர் வழிநடத்தும் சுதந்திர கலாச்சாரங்களின் அமைப்பின் சட்ட அடிப்படையை உருவாக்கும் நோக்கில் 1870 ஆம் ஆண்டின் வேளாண் சட்டம் என்ற சட்டம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதால் அவர் அதை எழுதினார். தனது சிற்றேடு Couperus இந்த சட்டத்தை நிராகரித்தார் (இது, அந்த நேரத்தில், ஏற்கனவே பிரதிநிதிகள் சபையால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது). அவர் எழுதினார்ஃ "பரம்பரை ரீதியாக தனிப்பட்ட பயன்பாட்டில் தற்போது உள்ள பூர்வீகவாசிகள் வைத்திருக்கும் விவசாய நிலங்கள் அவர்களின் வேண்டுகோளின் பேரில் அவர்களுக்கு வழங்கப்படும்!" அவர் இதை ஒரு "கற்பனையான கற்பனை" என்று அழைத்தார்ஃ இது அனைத்து தனியார் நில உரிமைகளுக்கும் முடிவாக இருக்கும். பிற்சேர்க்கையில் அவர் இவ்வாறு எழுதினார்ஃ இந்த சட்டத்தின் தெளிவற்ற மற்றும் உறுதியற்ற தன்மைக்கு எதிராக போராடுவது சாத்தியமற்றது. 1872 ஆம் ஆண்டில் கூப்பரஸ் டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளுக்குத் திரும்பியதற்கு பல காரணங்கள் இருந்தன, ஆனால் 1870 ஆம் ஆண்டின் விவசாயச் சட்டத்தின் விளைவுகள் அவரது சொந்த சொத்தின் மீது இருந்தன. 1848 ஆம் ஆண்டில் டச்சு காலனிகளின் அமைச்சராக தீவிரமாக இருந்த தனது மைத்துனர் கில்லூம் லூயிஸ் பாட் (கவர்னர் ஜெனரல் ஜீன் கிரெட்டியன் பாட்டின் நெருங்கிய உறவினர்) உடன் தனது சொத்துக்கள் குறித்த பல கவலைகளைப் பற்றி கூப்பரஸ் விவாதித்தார். தனது சிற்றேடுகளில் கூப்பரஸ், கலாச்சார அமைப்பை மேம்படுத்த விரும்பிய தீவிர பழமைவாதக் கட்சிக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்று பாட்டை அழைத்தார், ஆனால் அதை பராமரிக்கவும் அவர் உறுதியாக இருந்தார். அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி பகுதி கூப்பரஸ் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் 1872 நவம்பர் 7 அன்று டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளுக்கு ஸ்டீம்போட் பிரின்ஸ் ஹென்ட்ரிக் மூலம் திரும்பினர் (கூப்பரஸ், அவரது மனைவி, நான்கு மகன்கள் (லூயிஸ் கூப்பரஸ் உட்பட) மற்றும் இரண்டு மகள்கள்). குடும்பம் முதலில் பட்டாவியாவில் (கோனிங்ஸ்ப்லின்) குடியேறியது, அதே நேரத்தில் கூபெரஸ் பியூட்டென்ஸோர்க்கிற்கு அருகிலுள்ள குடும்ப தோட்டமான ஜிகோப்போவின் மேற்பார்வையை எடுத்துக் கொண்டார். 1878 ஆம் ஆண்டின் கோடையில் கூப்பரஸ் குடும்பம் நெதர்லாந்திற்கு நீராவி படகு மூலம் திரும்பியது; அவர்கள் தி ஹேக்கில் உள்ள நாசௌகேட் 4 இல் குடியேறினர். 1883 ஆம் ஆண்டில் டிஜிகோப்போவின் குடும்பச் சொத்தை விற்க முடிவு செய்யப்பட்டது; தனது லாபத்தின் ஒரு பகுதியை கையில் வைத்திருக்கும் கூப்பரஸ், தி ஹேக்கில் உள்ள சுரினமெஸ்ட்ராட் 20 இல் வீட்டைக் கட்ட உத்தரவிட்டார். இங்கே, கூப்பரஸின் மகன், லூயிஸ் கூப்பரஸ், 1887 மற்றும் 1888 க்கு இடையில் தனது சிறந்த நாவலான எலைன் வேரை எழுதினார். பிப்ரவரி 15,1893 அன்று கூப்பரஸின் மனைவி கேத்தரினா கீர்ட்ரூடா கூப்பரஸ்-ரெய்ன்ஸ்ட் தனது 64 வயதில் இறந்தார். இந்த நேரத்தில் கூப்பரஸ் ஒரு குடும்ப வரலாற்றை எழுதினார், அதை அவர் பின்வரும் வார்த்தைகளுடன் முடித்தார்ஃ கடந்த காலத்தில் உங்கள் கண்களை வைத்திருங்கள், எதிர்காலம் ஒருபோதும் எங்களை வெட்கப்படுத்தாது என்று பாருங்கள். ஹென்றி வான் பூவன் கூப்பரஸின் கூற்றுப்படி, 1902 கோடையில் அவரது முடிவு நெருங்கிவிட்டது என்று உணர்ந்தார். அக்டோபர் 13,1902 அன்று வெளியீட்டாளர் எல். ஜே. லூயிஸ் கூப்பரஸிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தை வீன் பெற்றார், அதில் அவர் தனது தந்தை இறந்து கொண்டிருப்பதால் தி ஹேக்கில் வசித்து வருவதாகக் கூறினார். அதே நாளில் கூபெரஸ் இறந்தார், அக்டோபர் 15,1902 அன்று தி ஹேக்கில் உள்ள பொது கல்லறையில் அவரது மனைவிக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். சூரினமெஸ்ட்ராட் 20 இல் உள்ள அவரது வீட்டை பின்னர் வழக்கறிஞரும் பிரதிநிதிகள் சபையின் உறுப்பினருமான கான்ராட் தியோடர் வான் டெவென்டர் வாங்கினார். டிசர்டேஷியோ ஹிஸ்டாரிகோ-ஜூரிடிகா ஓபனிஷனிஸ் டி கண்டிஷன் சர்வோரம் அப் ரோமானோஸ். ஆம்ஸ்டர்டாம், 1837. ஜெனரல் ஜே. ஜே. ரோச்சுசன் மற்றும் திரு. ஏ. ஜே. இருவருக்கும் இடையே நேருக்கு நேர் மோதல் ஏற்பட வாய்ப்புள்ளது. கிரேவன்ஹேஜ், 1860 டி கீஸ்ட் வான் ஆர்டிகல் 110 வான் ஹெட் நெதர்லாந்துஷ்-இண்டிஸ்க் ரீஜெரிங்ஸ்-ரெஜிமென்ட், பெஷ்சௌட் அல்ஸ் வெட்டலிஜ்க் கிராண்ட்ஸ்லாக் வூர் டி ஆன்ஸ்டாண்டே இண்டிஸ்சே ட்ரக்கர்ஸ்-வெட். 'ஸ்-கிராவென்ஹேஜ், 1862 கவுரென்மென்ட்ஸ்-கலாச்சாரங்கள் சோண்டர் ஸ்டெல்சலை சந்தித்தனவா? 'ஸ்-கிரேவன்ஹேஜ், 1863 டி அக்ராரிஷ் வெட் வான் டென் மினிஸ்டர் டி வால், என் ஹேர் வோல்ஜென்ஸ் பிரான்சென் வான் டி புட்டே, டெர் வியர்ஷேர் ஜெப்ராக்ட் வூர் டி எர்ஸ்ட் கேமர் டெர் ஸ்டேட்டன் ஜெனரல். எச். சி. சூசன். தி ஹேக். 1870 ஆம் ஆண்டு