C. S. Lakshmi
சி. எஸ். லட்சுமி (பிறப்பு 1944) ஒரு இந்திய பெண்ணிய எழுத்தாளர் மற்றும் இந்தியாவில் இருந்து பெண்கள் ஆய்வுகளில் சுயாதீன ஆராய்ச்சியாளர் ஆவார். அவர் அம்பாய் என்ற புனைப்பெயரில் எழுதுகிறார். லட்சுமி 1944 ஆம் ஆண்டு தமிழ்நாட்டின் கோயம்புத்தூரில் பிறந்தார். அவர் மும்பை மற்றும் பெங்களூரில் வளர்ந்தார். அவர் பெங்களூர் பல்கலைக்கழகத்தில் இளங்கலை கலை பட்டமும், மெட்ராஸ் கிறிஸ்தவ கல்லூரியில் முதுகலை கலை பட்டமும், புதுதில்லியில் உள்ள ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டமும் பெற்றார். அவர் தனது தாயிடமிருந்து பெரும் உத்வேகம் பெறுகிறார், அவர் சென்னையில் படிக்கச் சொன்னார், அது அவரது வாழ்க்கையில் எந்த அளவிற்கு மாற்றத்திற்கும் பங்களிக்கும் என்றால். 1956 ஆம் ஆண்டின் தோல்வியுற்ற புரட்சியின் காரணமாக ஹங்கேரியிலிருந்து தப்பியோடிய அகதிகள் குறித்த அமெரிக்கக் கொள்கை குறித்து அவரது ஆய்வுக் கட்டுரை இருந்தது. தனது கல்வியை முடித்த பிறகு, தமிழ்நாட்டில் பள்ளி ஆசிரியராகவும், கல்லூரி விரிவுரையாளராகவும் பணியாற்றினார். அவர் திரைப்படத் தயாரிப்பாளரான விஷ்ணு மாத்தூரை மணந்து மும்பையில் வசிக்கிறார். 1962 ஆம் ஆண்டில், லட்சுமி தனது முதல் படைப்பான நந்திமலை சரளைலை வெளியிட்டார். நந்தி ஹில்ஸ்)-அவர் இன்னும் டீனேஜராக இருந்தபோது எழுதப்பட்டது. அவரது முதல் தீவிரமான புனைகதை தமிழ் நாவலான அந்திமலை (லிட். ட்விலைட்) இது 1966 இல் வெளிவந்தது. இது "கலைமகள் நாராயணசாமி அய்யர்" பரிசைப் பெற்றது. சிறுகதையான சிறகுகால் முரியும் மூலம் விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றார். சிறகுகள் உடைக்கப்படும்) (1967) இலக்கிய இதழான கனையழியில் வெளியிடப்பட்டது. இந்தக் கதை பின்னர் 1976 ஆம் ஆண்டில் அதே பெயரில் சிறுகதைத் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக புத்தக வடிவில் வெளியிடப்பட்டது. அதே ஆண்டு தமிழ் பெண் எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளைப் படிப்பதற்காக அவருக்கு இரண்டு ஆண்டு உதவித்தொகை வழங்கப்பட்டது. இந்த ஆராய்ச்சிப் பணி 1984 ஆம் ஆண்டில் தி ஃபேஸ் பிஹைண்ட் தி மாஸ்க் (அட்வென்ட் புக்ஸ்) என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. 1988 ஆம் ஆண்டில், அவரது இரண்டாவது தமிழ் சிறுகதைத் தொகுப்பு வீட்டின் முலையில் ஒரு சமயலறை (லிட். வீட்டின் மூலையில் ஒரு சமையலறை வெளியிடப்பட்டது). இது ஒரு முக்கிய சிறுகதை எழுத்தாளராக அவரது நற்பெயரை நிறுவியது. அவரது படைப்புகள் அவரது பெண்ணியம், விவரங்களுக்கு ஒரு கண் மற்றும் முரண்பாடான உணர்வு ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. அவரது சில படைப்புகள்-ஒரு ஊதா கடல் (1992) மற்றும் ஒரு வனத்தில், ஒரு மான் (2006)-லட்சுமி ஹோல்ம்ஸ்ட்ரோம் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளனர். 2006 ஆம் ஆண்டில், அவர் (லட்சுமி ஹோல்ம்ஸ்ட்ரோம் உடன்) வோடபோன் குறுக்கெழுத்து புத்தக விருதை (இந்திய மொழி புனைகதை மொழிபெயர்ப்பு பிரிவில்) வென்றார். தமிழ் இலக்கியத்திற்கு அவர் செய்த பங்களிப்புகளுக்காக, கனடாவை தளமாகக் கொண்ட தமிழ் இலக்கிய பூங்காவால் வழங்கப்பட்ட 2008 இயல் விருது (வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது) பெற்றார். 2021 ஆம் ஆண்டில், இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த இலக்கிய விருதான சாகித்ய அகாடமி விருதை, அவரது சிறுகதைத் தொகுப்பான சிவப்புக் கஸூத்து தன் ஒரு பக்கைப் பரவாவிற்காக வென்றார். லட்சுமி முப்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பெண்கள் படிப்புத் துறையில் ஒரு சுயாதீன ஆராய்ச்சியாளராக இருந்து வருகிறார். தமிழ் புனைகதைகளை வெளியிட அம்பாய் என்ற புனைப்பெயரையும், தி இந்து மற்றும் தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா போன்ற செய்தித்தாள்களிலும், எகனாமிக் அண்ட் பொலிட்டிக்கல் வீக்லி போன்ற பத்திரிகைகளிலும் தனது ஆராய்ச்சி மற்றும் பிற கட்டுரைகளை வெளியிட தனது உண்மையான பெயரை (டாக்டர் சி. எஸ். லட்சுமி) பயன்படுத்துகிறார். 1992 ஆம் ஆண்டில், சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தின் கலாச்சாரம் மற்றும் நனவுக்கான நிறுவனத்தில் வருகையாளராக இருந்தார். ரோஜா முத்தையா செட்டியாரின் புத்தகங்கள் மற்றும் பிற வெளியிடப்பட்ட பொருட்களைப் பெற பல்கலைக்கழகத்தை வற்புறுத்தியதன் மூலம் ரோஜா முத்தையா ஆராய்ச்சி நூலகத்தை (ஆர். எம். ஆர். எல்) நிறுவுவதில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். அவர் இந்திய வரலாற்று ஆராய்ச்சி கவுன்சிலில் ஆராய்ச்சி அதிகாரியாகவும், புதுதில்லியில் உள்ள கல்லூரி விரிவுரையாளராகவும் இருந்துள்ளார். 1990 களில், அவர் இரண்டு ஆராய்ச்சி திட்டங்களில் பணியாற்றினார்-ஃபோர்டு அறக்கட்டளையின் நிதியுதவியுடன் தமிழ்நாட்டில் பெண்களின் இல்லஸ்ட்ரேட்டட் சமூக வரலாறு மற்றும் ஹோமி ஜே. பாபா கூட்டுறவின் நிதியுதவியுடன் ஒரு இடியம் ஆஃப் சைலன்ஸ்ஃ ஒரு வாய்வழி வரலாறு மற்றும் சித்திர ஆய்வு. இதன் விளைவாக வந்த ஆராய்ச்சி ஏழு கடல்கள் மற்றும் ஏழு மலைகள் தொடரின் இரண்டு தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டுள்ளது. முதல் தொகுதி, தி சிங்கர் அண்ட் தி சாங் (2000), பெண் இசைக்கலைஞர்களுடனான நேர்காணல்களின் தொகுப்பாகும், இரண்டாவது தொகுதி, மிரர்ஸ் அண்ட் ஜெஸ்டர்ஸ் (2003), பெண் நடனக் கலைஞர்களுடனான நேர்காணல்களின் தொகுப்பாகும். 1988 ஆம் ஆண்டில், லட்சுமி பெண் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களின் படைப்புகளை ஆவணப்படுத்துவதற்கும் காப்பகப்படுத்துவதற்கும் ஒரு அரசு சாரா அமைப்பான ஸ்பாரோவை (பெண்கள் ஆராய்ச்சிக்கான ஒலி மற்றும் பட காப்பகங்கள்) நிறுவினார். பெண் கலைஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள் பற்றிய பல புத்தகங்களை ஸ்பாரோ வெளியிட்டுள்ளார். 2009 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, அவர் நிறுவனத்தின் இயக்குநராகவும் அதன் அறங்காவலர் குழுவின் உறுப்பினராகவும் தொடர்கிறார். மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகத்தின் உலகளாவிய பெண்ணிய திட்டத்தின் தற்போதைய உறுப்பினராக உள்ளார். அவர் தன்னை ஒரு "சமரசம் இல்லாமல் வாழ்ந்த பெண்ணியவாதி" என்று கருதுகிறார். ஆங்கிலத்தில் நூலியல் புத்தகங்கள் முகமூடிக்கு பின்னால் உள்ள முகம்ஃ தமிழ் இலக்கியத்தில் பெண்கள், ஸ்டோசியஸ் இன்க்/அட்வென்ட் புக்ஸ் பிரிவு (1984) ஒரு ஊதா கடல் (லட்சுமி ஹோல்ம்ஸ்டார்ம் மொழிபெயர்த்தது), இணைக்கப்பட்ட கிழக்கு-மேற்கு பத்திரிகை (1992) உடல் வீச்சுஃ பெண்கள், வன்முறை மற்றும் உயிர்வாழ்வுஃ மூன்று நாடகங்கள், சீகல் புத்தகங்கள் (2000) ஏழு கடல்கள் மற்றும் ஏழு மலைகள்ஃ தொகுதி 1: பாடகர் மற்றும் பாடல்-பெண் இசைக்கலைஞர்களுடன் உரையாடல்கள், பெண்களுக்கான காளி (2000) ஏழு கடல்கள் மற்றும் ஏழு மலைகள்ஃ தொகுதி 2: கண்ணாடிகள் மற்றும் சைகைகள்-பெண் நடனக் கலைஞர்களுடன் உரையாடல்கள், பெண்களுக்கான காளி (2003) (பதிப்பு. தி அன்ஹுர்ரிட் சிட்டி-ரைட்டிங்ஸ் ஆன் சென்னை, காளி ஃபார் வுமன் (2003) இன் எ ஃபாரஸ்ட், எ டீர்ஃ ஸ்டோரீஸ் பை அம்பாய் (லக்ஷ்மி ஹோல்ம்ஸ்டார்ம் மொழிபெயர்த்தது), கதா (2006) அ மீட்டிங் ஆன் தி அந்தேரி ஓவர் பிரிட்ஜ்ஃ சுதா குப்தா இன்வெஸ்டிகேட்ஸ், ஜக்கர்னாட் (2016) புக்ஸ் இன் தமிழ் நந்திமலை சரளைலே (லிட். நந்தி மலைகளில்) (1962) அந்தி மலை (லிட். ட்விலைட்) (1967) சிராகுகல் முரியும் (லிட். இறக்கைகள் உடைக்கப்படும்), கலச்சுவாடு (1976) வீட்டின் முலையில் ஒரு சமையலரை (லிட். வீட்டின் மூலையில் ஒரு சமையலறை), க்ரீ-ஏ (1988) அம்பைஃ களச்சுவடு நெர்கனல் (லிட். களச்சுவாடு அம்பாயுடன் நேர்காணல்கள்), களச்சுவாடு (1998) காத்தில் ஒரு மான் (லிட். காட்டில் ஒரு மான்), கலாச்சுவாடு (2000) வர்ரம் எரியின் மீங்கல் (லிட். உலர்த்தும் குளத்தில் மீன்), கலச்சுவாடு (2007)