Vamona Navelcar
வமோனா அனந்தா சினாய் நவல்கர் (5 மே 1930-18 அக்டோபர் 2021) இந்தியாவின் கோவாவைச் சேர்ந்த ஒரு கலைஞர் ஆவார், அவர் போர்ச்சுகல், மொசாம்பிக் மற்றும் கோவாவில் படித்து பணியாற்றியுள்ளார். நவல்கர் பொம்புர்பா கிராமத்தில் பிறந்தார். நாவெல்கர் மொசாம்பிக்கில் தனது கலை வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், போர்ச்சுகலில் பயிற்சி பெற்ற பிறகு, அங்கு அவர் சிறிது காலம் வாழ்ந்தார். அவர் கிறிஸ்தவ உருவக் கலையில் சிறந்து விளங்கினார். அவர் "கணேஷ்" என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொண்டார், ஒரு சம்பவத்திற்குப் பிறகு அவர் "மறுபிறவி" (பகவான் கணேஷ் புதிய தொடக்கங்களுடன் தொடர்புடையவர்) மற்றும் அவரது சகோதரர் கணேஷின் நினைவாக. நாவெல்கர் "கோவாவின் மாநில பொக்கிஷம், அதன் குறிப்பிடத்தக்க பணி பல தசாப்தங்களாக பரவியுள்ளது" என்று அழைக்கப்பட்டார். அவர் இரண்டு முறை குல்பென்கியன் அறக்கட்டளை பெல்லோஷிப்களைப் (1963 மற்றும் 1971) பெற்றுள்ளார், மேலும் மான்டே கார்லோவில் நடந்த சர்வதேச கலை கண்காட்சியில் அவரது மை வரைபடமான ஆங்கோக் வுமனுக்காக சர்வதேச விருதை வென்றார். உலோகம், மரம் மற்றும் கண்ணாடி கட்டமைப்புகளால் ஆன சுவரோவியங்கள் மற்றும் அடிப்படை நிவாரணங்களில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு "சிறந்த மாஸ்டர் ஆஃப் லைன்" என்று அவர் கருதப்படுகிறார், மேலும் அவரது படைப்புகள் உலகளவில் தனியார் மற்றும் அருங்காட்சியக சேகரிப்புகளின் ஒரு பகுதியாகும். வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் ஆரம்பகால வாழ்க்கை (1930-1954) நாவெல்கர் 5 மே 1930 அன்று கோவாவின் பார்டெஸில் உள்ள போம்பர்பா கிராமத்தில் பிறந்தார். அவர் தனது வேலையை தனது குடும்பத்தினரிடமிருந்து வரைந்து மறைப்பதன் மூலம் வளர்ந்தார், அவர்கள் அதை ஏற்கவில்லை. நவேல்கர் 1950 ஆம் ஆண்டில் பம்பாய் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தார், மேலும் இந்துஸ்தானி (இந்தி) மற்றும் உருது மொழிகளைப் படிப்பதற்காக வர்தா பல்கலைக்கழகத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டார். அவர் 1954 இல் தனது எஸ். எஸ். சி. இ மற்றும் எஸ். எஸ். சி பட்டங்களைப் பெற்றார், அதற்குள் அவர் கலைகளைத் தொடர விரும்பியதால் தொடர்ந்து மருத்துவம் படிக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார். கோவாவுக்குத் திரும்பிய அவர், சௌகுல் நிறுவனத்தில் கணக்காளராக ஒரு வேலையைப் பெற்று, தனது ஓய்வு நேரத்தில் தனது கலைப் படைப்புகளைத் தொடர்ந்து தயாரித்தார், இது அவரது சகாக்களால் கவனிக்கப்பட்டு பாராட்டப்பட்டது. 1953 ஆம் ஆண்டில் போர்த்துகீசிய இந்தியாவின் கவர்னர் ஜெனரலாக இருந்த பாலோ பெனார்ட் குவேட்ஸ் உட்பட அக்காலத்தின் பிரமுகர்களின் சில உருவப்படங்களை செய்யுமாறு நிறுவனத்தின் உரிமையாளர் திரு சௌகுல் கேட்டுக்கொண்ட பிறகு, அவரது பணி கவனிக்கப்பட்டது. போர்ச்சுகலின் அப்போதைய பிரதம மந்திரி டாக்டர் அன்டோனியோ டி ஒலிவேரா சலாசரின் உருவப்படத்தை வரைவுமாறு குவேட்ஸ் அவரிடம் கேட்டார், பின்னர் போர்ச்சுகலில் கலை கற்க அவருக்கு உதவித்தொகை வழங்கினார். போர்ச்சுகல் (1954-1963) 1954 ஆம் ஆண்டில் வமோனா நாவெல்கர் படிப்பதற்காக போர்ச்சுகலுக்கு புறப்பட்டார், ஆனால் அவர் எஸ்கோலா டி பேலாஸ் ஆர்ட்ஸில் விண்ணப்பிப்பதற்கு முன்பு, அவர் முதலில் போர்த்துகீசியத்தையும் பிற பாடங்களையும் இரண்டாம் நிலை மட்டத்தில் படிக்க வேண்டியிருந்தது. அவருக்காக அமைக்கப்பட்ட படிப்புகள் மற்றும் பாடங்களை முடிக்க பொதுவாக 4 ஆண்டுகள் எடுத்திருக்கும், ஆனால் அவர் அவற்றை ஒரு வருடத்தில் முடித்தார், இது உண்மையில் ஒரு அற்புதமான சாதனை. 1955 ஆம் ஆண்டில், 25 வயதில் அவர் எஸ்கோலா சுப்பீரியர் டி பெலாஸ் ஆர்ட்ஸிற்கு விண்ணப்பித்தார், மேலும் இடஒதுக்கீடு இல்லாமல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார். அவரது படிப்பு நன்றாக சென்றது, ஆனால் அவர் பல சிரமங்களை எதிர்கொண்டார், குறிப்பாக ஆரம்ப நாட்களில் எழுதப்பட்ட மற்றும் பேசும் போர்த்துகீசிய மொழியில். அவரது ஆசிரியர்கள் மற்றும் அவர்களின் உதவியாளர்களுடனான அவரது உறவும் நன்றாக இல்லை, ஏனெனில் அவர்கள் அவரது திறமையையும் அறிவையும் வெறுத்ததாகத் தோன்றியது, இருப்பினும் நிறுவனத்தின் பேராசிரியர்களும் இயக்குநர்களும் அவரது பணியை விரும்பினர் மற்றும் பாராட்டினர். 1961 டிசம்பரில் கோவா இந்தியாவுடன் இணைக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் ஏற்பட்ட அரசியல் மாற்றங்கள் நவல்கருக்கு பெரும் சிரமத்தை ஏற்படுத்தின, ஏனெனில் அவர் பட்டம் பெறுவதற்கு ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு படிப்பதற்கான மானியத்தை இழந்தார், ஏனெனில் நேருவின் கோவா விடுதலையை கண்டிக்கும் ஆவணத்தில் அவர் கையெழுத்திட மாட்டார். இருப்பினும், அவரது பேராசிரியர்களில் ஒருவரின் உதவியுடன் 1963 ஆம் ஆண்டில் குல்பென்கியன் அறக்கட்டளையால் அவருக்கு ஒரு மானியம் வழங்கப்பட்டது, இது அவரது படிப்பை முடிக்க அனுமதித்தது. 1962 ஆம் ஆண்டில் அவர் எஸ்கோலா சுப்பீரியர் டி பேலாஸ் ஆர்ட்ஸில் ஏ ரோட்டினா என்ற தலைப்பில் ஒரு ஆய்வறிக்கை ஓவியத்துடன் பட்டம் பெற்றார், ஒரு வருடம் கழித்து ராமாயணம் என்ற தலைப்பில் தனது முதுகலை ஓவியத்தை முடித்தார். இது ராமாயணத்தின் எண்ணெய் விளக்கமாகும், இதில் சீதையின் இருபுறமும் ராமர் மற்றும் ஹனுமான் இடம்பெற்றுள்ளனர். பட்டப்படிப்புக்குப் பிறகு, நாவெல்கர் போர்ச்சுகலில் ஒரு ஆசிரியர் பதவியைப் பெற முயன்றார், ஆனால் அவர் விண்ணப்பித்த எல்லா இடங்களிலும் அவர் நிராகரிக்கப்பட்டார். மொசாம்பிக் (1963-1976) நாவெல்கர் விரைவில் விரக்தியடைந்தார் மற்றும் வெளிநாட்டு துறைக்கு விண்ணப்பித்தார், மேலும் மொசாம்பிக்கில் ஒரு பதவியைப் பெற முடிந்தது. 1963 ஆம் ஆண்டில் மொசாம்பிக்கின் தலைநகரான லோரெங்கோ மார்க்ஸில் (இப்போது மாபுடோ என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது) உள்ள தொழில்நுட்பக் கல்லூரியில் தனக்கு ஒரு பதவி இருப்பதாக நம்பி அவர் ஆப்பிரிக்காவுக்குச் சென்றார். இருப்பினும், அவர் வந்தவுடன், வெளிநாட்டு இயக்குனர் டாக்டர் ஒலிவேரா போலியோ நாவெல்காரிடம் அவர் குவேலிமனேவில் உள்ள தொழில்நுட்பப் பள்ளியில் பணியமர்த்தப்படுவார் என்று கூறினார். எனவே, இங்குதான் அவர் லைசியம்களில் வடிவியல் மற்றும் கணிதப் பேராசிரியராக கற்பிக்கத் தொடங்கினார், முதலில் ஒரு வருடம் க்வெலிமானேயிலும் பின்னர் மொசாம்பிக்கில் மொத்தம் பதின்மூன்று ஆண்டுகள் இருந்த நாம்புலாவிலும் கற்பித்தார். இருப்பினும், கலை மீதான தனது ஆர்வத்தை அவர் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் பின்பற்றினார், கலையில் ஆர்வமுள்ள மாணவர்களுக்கு பல்வேறு நுட்பங்கள் மற்றும் செயல்முறைகளை கற்பித்தார், அத்துடன் தனது சொந்த திறமையை விரிவுபடுத்தி, உலகின் கலைஞராகவும், கணக்கிடப்பட வேண்டியவராகவும் உருவெடுத்தார். நவல்கர் அங்கு ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார், ஷெரிப் என்ற ஒரு பணியாளரைக் கொண்டிருந்தார், அவரை அவர் நம்பினார், மேலும் ஒரு நபராக மிகவும் நேசிக்கப்பட்டார். மீண்டும் நாவெல்கர் வடிவவியலை ஒரு முக்கிய பாடமாகவும், கலையை இரண்டாம் பாடமாகவும் கற்பித்தார். அவரது மென்மையான மற்றும் கனிவான நடத்தை மற்றும் கற்பிப்பதில் அவரது திறமைக்காக அனைத்து மாணவர்களாலும் அவர் நேசிக்கப்பட்டார். இருப்பினும், அவர் தனது இயக்குனரிடம் அவர் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு ஸ்டுடியோவுக்கு ஒரு அறையைக் கேட்டபோது, அவருக்கு வேறு எதுவும் இல்லை என்று கூறப்பட்டது. சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, பயன்படுத்தப்படாத கழிப்பறைகளில் ஒன்றைப் பயன்படுத்துமாறு நவல்கர் கேட்டார், இந்த சந்தர்ப்பத்தில், அவர் யோசிக்கக்கூடிய எந்த காரணமும் இல்லாமல், இயக்குனர் ஒப்புக்கொண்டார். நவெல்கர் தனது படைப்பு வேலைகளை அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் செய்ய விரும்பிய இடங்களில் இந்த ஸ்டுடியோவும் ஒன்றாகும். பிரான்சிஸ் பேக்கரும் ஒரு கழிப்பறையில் தனது படைப்புகளை எவ்வாறு காட்சிப்படுத்துவார் என்பதை அவர் விவரித்தார். இந்தக் காலகட்டத்தில், அங்கோக் பெண் (மீனவப் பெண்) உட்பட பல ஓவியங்கள், வரைபடங்கள் மற்றும் சுவரோவியங்களை அவர் தயாரித்தார். அவரது திறமைகளை விரிவுபடுத்தி, படத்தொகுப்புகள், மட்பாண்டங்கள், உலோகம், மரம் மற்றும் பிற பொருட்களில் சிற்பங்கள் உள்ளிட்ட புதிய நுட்பங்களை முயற்சித்து, அவரது கலையில் பல வெகுமதிகள் மற்றும் சாதனைகளுடன் நேரம் சென்றது. அவர் ஆப்பிரிக்காவில் இருந்த காலம் முழுவதும் பல சுவரோவியங்களையும், பெரிய ஓவியங்களையும், பிரமுகர்களின் உருவப்படங்களையும் உருவாக்கினார். அவர் உள்ளூர் ஆப்பிரிக்க மக்களை ஆதரித்தார், மேலும் அவர்களின் நிறுவனம் மற்றும் அவர்களின் திறமைகள் மற்றும் கல்லூரியில் உள்ள அவரது அனைத்து மாணவர்களையும் மிகவும் விரும்பினார், ஒருபோதும் எந்த பாகுபாடும் காட்டவில்லை. சிறைவாசம் (1975-1976) மொசாம்பிக் தனது சுதந்திரத்திற்காக FRELIMO (மொசாம்பிக் விடுதலைக்கான முன்னணி) இயக்கத்தின் மூலம் போராடியபோது, நவெல்கர் மொசாம்பிக்கின் சுதந்திர போராளிகளை ஆதரித்தார், பெரும்பாலும் சுவரோவியங்களை உருவாக்கினார் அல்லது சுவரொட்டிகளை தயாரிக்க தனது மாணவர்களுக்கு உதவினார், ஆனால் அதை ஒருபோதும் வெளிப்படையாக செய்யவில்லை அல்லது போர்த்துகீசிய அதிகாரிகளால் தண்டிக்கப்படுவார்கள் என்ற பயத்தில் தனது படைப்புகளில் கையெழுத்திடவில்லை. மற்ற நாடுகளின் வெளிப்புற தலையீடு இல்லாமல், மக்கள் தங்களைத் தாங்களே ஆட்சி செய்வதற்கான சுதந்திரத்தையும், எந்த ஊடகத்திலும் ஒருவர் விரும்பும் பேச்சு சுதந்திரத்தையும் நவல்கர் ஆதரித்தார். ஏப்ரல் 25,1974 அன்று போர்ச்சுகலில் கார்னேஷன் புரட்சி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு இராணுவப் புரட்சி ஏற்பட்டது, அதனுடன் ஏராளமான உள்நாட்டு அமைதியின்மையும் சேர்ந்து சர்வாதிகார எஸ்டாடோ நோவோ ஆட்சியை கவிழ்த்தது. இதன் விளைவாக, ஜூன் 25,1975க்குள், மொசாம்பிக்கின் ஆட்சியை ஃப்ரீலிமோ கைப்பற்றியது. நாவெல்கர் ஆப்பிரிக்க சமூகங்களுடன் கொண்டாடப்பட்டது. பதவிக்காலத்தின் முடிவில் மாணவர்கள் கொண்டாட்டமாக ஒரு விருந்தை நடத்தினர். இருப்பினும், இது புதிய கடுமையான கம்யூனிஸ்ட் ஃப்ரீலிமோ ஆட்சியை அதிருப்தியடையச் செய்தது, அவர் 3 நவம்பர் 1975 அன்று விருந்தில் கலந்து கொண்ட அனைவரையும் (நவல்கர் உட்பட) கைது செய்தார். அவர்கள் நாம்புலாவிலிருந்து 90 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள காட்டில் உள்ள இமாலா என்ற சிறை முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். நாம்புலாவில் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட மாகாண ஆளுநரான அர்மாண்டோ பாங்குனேவின் தலையீட்டிற்குப் பிறகு 1976 ஜனவரி 23 அன்று விடுவிக்கப்படும் வரை அவர்கள் அனைவரும் எண்பது ஒரு நாட்கள் இங்கு தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். சிறை முகாமில் தங்கியிருந்தபோது அவர்கள் கடின உழைப்புக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர், வயல்களிலும் முந்திரி தோட்டங்களிலும் தோண்டி, முந்திரி பருப்புகள் மற்றும் ஆப்பிள்களை சேகரித்தனர். பல முறை நேவல்கர் வயல்களுக்குச் செல்ல மறுத்து, தனது மாணவர்களுக்கு உதவுவதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடித்தார், அவர்கள் சுவர்களில் ஓவியம் வரைந்து சுவரோவியங்களை உருவாக்கி ஃப்ரீலிமோ இயக்கத்திற்கு உதவ வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். முகாமின் தளபதி பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் நாவெல்கரின் கோரிக்கைகளுக்கு ஒப்புக் கொண்டார், எனவே அந்த வகையில் அவர் தனது மாணவர்களுக்கு, குறிப்பாக சிறுமிகளுக்கு, வயல்களில் கடினமான உடல் உழைப்பைத் தவிர்க்க உதவ முடிந்தது. இது அவருக்கும் அவரது மாணவர்களுக்கும் உற்சாகத்தைத் தக்கவைக்க உதவியது. 1976 ஜனவரியில் நவல்கர் மற்றும் அவரது மாணவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர், அவர்கள் அனைவரையும் பாதுகாப்பாக நாம்புலாவுக்கு அழைத்து வருவதற்காக போலீசார் மற்றும் பெற்றோர்கள் வந்தனர். போர்ச்சுகலுக்குத் திரும்புதல் (1976-1982) சிறையில் இருந்தபோது, நவல்கருக்கு கடுமையான காது தொற்று ஏற்பட்டது, எனவே அவர் திரும்பியவுடன், அவர் உடனடியாக மருத்துவ உதவியை நாடினார். அதற்குள் பெரும்பாலான போர்த்துகீசியர்கள் மொசாம்பிக்கை விட்டு வெளியேறிவிட்டனர், எனவே ஒரு தகுதி வாய்ந்த மருத்துவரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமாக இருந்தது. இருப்பினும், அரசாங்க மருத்துவமனையில் ஒரு போலந்து மருத்துவர் இருந்தார், அவர் நாட்டில் பொருத்தமான மருந்துகள் இல்லாததால் விரைவில் போர்ச்சுகலுக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று கூறினார். உடனடியாக நாவெல்கர் போர்ச்சுகலுக்குத் திரும்பத் திட்டமிட்டார், அவரது கற்பித்தல் பொருட்கள் மற்றும் புத்தகங்கள் அனைத்தையும் அழித்தார். அவர் இரண்டு சூட் கேஸ்களை நிரப்பினார், ஒன்று ஆடைகளுடன், மற்றொன்று அவரது வேலை, கோப்பைகள் மற்றும் சான்றிதழ்களுடன். எட்டு நாட்களுக்குள் அவர் புறப்பட்டு போர்ச்சுகலுக்கு புறப்படத் தயாராக இருந்தார், அவரது நம்பகமான ஊழியர் ஷெரிப்பின் உதவியுடன், நாவெல்கார் ஆப்பிரிக்காவை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்ததால் அவர் கலக்கமடைந்தார். பாதை நெரிசலானதால் விமானம் நீண்ட நேரம் எடுத்தது, அவ்வாறு செய்வது பாதுகாப்பான இடங்களில் மட்டுமே நிறுத்த வேண்டியிருந்தது. போர்ச்சுகலுக்கு வந்தபோது ஒரு பையை காணவில்லை, அதில் அவரது அனைத்து முக்கிய ஆவணங்களும் கலைப் படைப்புகளும் இருந்தன. அதைக் கண்டுபிடிக்க மனச்சோர்வடைந்த அவர் அனைத்து வகையான தொடர்புகளையும் முயற்சித்தார், ஆனால் அனைவரும் காணாமல் போன வழக்கைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. இந்த நிகழ்வால் மன உளைச்சலுக்கு ஆளான நவல்கர் உட்கார்ந்து, "கணேஷ்" என்று கையெழுத்திட்டு ஒரு வரைபடம் வரைந்தார், அந்த நேரத்தில் மீண்டும் "வமோனா நவல்கர்" என்று கையெழுத்திட மாட்டேன் என்று சபதம் செய்தார். (மேலும், இது அவரது மறுபிறப்பைக் குறிக்கிறது, மேலும் அவரது மூத்த சகோதரர் கணேஷுக்கு அஞ்சலி செலுத்தியது, அவர் வமோனாவுக்கு வழிகாட்டினார், ஆனால் வமோனாவுக்கு 6 வயதாக இருந்தபோது 15 வயதில் இறந்தார்.) நாவெல்கர் தனது கடைசி சம்பளத்தில் 60 சதவீதத்தை மொசாம்பிக்கிலிருந்து அரசாங்கத்திடமிருந்து ஓய்வூதியத்தைப் பெற முடிந்தது, ஆனால் அதிகரித்து வரும் விலைகள் மற்றும் கொந்தளிப்புடன், நேரங்கள் உண்மையில் மிகவும் கடினமாக இருந்தன. இறுதியில், ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போர்ச்சுகலில் வேலை வாய்ப்போ அல்லது ஓவியங்களை வாங்குவதற்கான ஆடம்பரங்களுக்கு ஆடம்பரமான பணமோ இல்லாததால், நாவெல்கர் கோவாவுக்குத் திரும்ப முடிவு செய்தார். போர்ச்சுகலை விட்டு வெளியேற ஒரு திட்டத்தை விரைவாக உருவாக்கி, யாரிடமும், கடைசி நிமிடம் வரை தனது நெருங்கிய நண்பர்கள் கூட, அவர் தனது சில உடைமைகளையும் தனது வேலையையும் பேக் செய்து, விமானங்களை முன்பதிவு செய்து, தனது அன்பான நண்பர் டாக்டர் அலெக்ஸாண்ட்ரே ரிபேரினோவை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு கேட்டுக் கொண்டார். எனவே, அக்டோபர் 6,1982 அன்று, வமோனா நவல்கர் தனது தாயகமான கோவாவுக்குத் திரும்பினார். கோவாவுக்குத் திரும்புங்கள் (1976-2021) நவேல்கர் கோவாவுக்குத் திரும்பினார், பொதுமக்களாலும் அவரது சொந்த குடும்பத்தாலும் கூட "இழந்துவிட்டதாகவும் புறக்கணிக்கப்பட்டதாகவும்" உணர்ந்தார். அவர் தனது ஆன்மாவுக்கு மன அமைதி மற்றும் அமைதியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்க திரும்பி வந்ததாகக் கூறினார், ஆனால் அவர் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றும் கூறினார். அவரது படைப்புகள் பெரும்பாலும் சுருக்கமானவை, மேலும் அவர் ஐரோப்பிய கலைஞர்களால் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டார். எஃப். என். சோசா மற்றும் வாசுதேவ் எஸ். கெய்டோண்டே போன்ற கோவா கலைஞர்களின் படைப்புகளையும் அவர் பாராட்டினார். 2017 ஆம் ஆண்டில், கோவா மற்றும் போர்ச்சுகல் இடையேயான உறவுகளை சுமார் 30 ஆண்டுகளாக ஊக்குவித்த கலாச்சார நடவடிக்கைகளுக்கான மையமான காசா டி கோவா, அவர்களின் 50 வது ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடியது. கொண்டாட்டங்களின் ஒரு பகுதியாக, போர்ச்சுகல் பிரதமர் அன்டோனியோ கோஸ்டாவுக்கு போர்த்துகீசிய கவிஞர் பெர்னாண்டோ பெஸ்ஸோவாவின் உருவப்படம் வழங்கப்பட்டது. கோஸ்டாவின் தந்தை ஆர்லாண்டோ டா கோஸ்டா ஒரு முறை நாவெல்கரின் போம்பர்பா வீட்டிற்குச் சென்றிருந்தார், நாவெல்கர் அவரது உருவப்படத்தை வரைந்தார். மரண நாவெல்கர் 18 அக்டோபர் 2021 அன்று தனது 91 வயதில் பனாஜியில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனையில் காலமானார். 2012 ஆம் ஆண்டில் அவரது படைப்புகளை விவரிக்கும் கலைத்திறன், தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா கருத்து தெரிவிக்கையில்ஃ "இந்த நெறிமுறை சிறந்த வமோனா நாவெல்கருக்கு விரிவடைகிறது. அவரது நேர்த்தியான வரிசைக்கு பெயர் பெற்றவர், மென்மையின் சுருக்கமாக, மூத்த பங்களிப்பாளர் ஒரு விசித்திரமான மண்டை ஓடு-படுக்கை ஓக்ரை வழங்கியுள்ளார், இது ஏஞ்சலோ டா ஃபோன்சேகாவின் அபோகாலிப்ஸ் (அமைதியான படங்களை உருவாக்கிய வாழ்நாளுக்குப் பிறகு வரையப்பட்ட இதேபோன்ற பார்வை) உடனடியாக நினைவூட்டுகிறது. மார்கோவைச் சேர்ந்த டாக்டர் கார்மோ கிரேசியஸ், மற்ற கோவா மற்றும் இந்திய கலைஞர்களின் டஜன் கணக்கான பிற ஓவியங்களுடன் நாவெல்காரின் 20 க்கும் மேற்பட்ட ஓவியங்களை வைத்திருக்கிறார், நாவெல்கர் இயேசு கிறிஸ்துவின் ஒரு காட்சியை எவ்வாறு விரைவாக உருவாக்க முடியும் என்பதை விவரிக்கிறார். நாவெல்கர் தனது வரி வரைவு பாணியில் நேர்த்தியானவர் என்று அவர் கூறுகிறார், அதில் அவர் தனது பென்சில் அல்லது பேனாவை உயர்த்தாமல் ஒரே தொடர்ச்சியான ஸ்ட்ரோக்கில் ஒரு படத்தை வரைகிறார். கோவாவின் கலைஞர் பினா நாயக், நவேல்கர் "தி எம். எஃப். கோவாவின் ஹுசைன், "அவரை புகழ்பெற்ற இந்திய கலைஞருடன் ஒப்பிட்டார். நேவல்காரின் முதல் கண்காட்சி 1960 களின் முற்பகுதியில் லிஸ்பனில் உள்ள பலாசியோ ஃபோஸில் நடைபெற்றது. 2011 ஆம் ஆண்டில் செமனா டா கலாச்சாரத்தின் (இந்தோ-போர்த்துகீசிய கலாச்சார இணைப்பின் கொண்டாட்டம்) ஒரு பகுதியாக, நாவெல்கரின் படைப்புகள் கோவா கலை மையத்தின் சுனபரந்தாவில் "கனவுகளில் வேலை பிறக்கிறது" என்ற தலைப்பில் ஒரு கண்காட்சியில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. இந்தக் கண்காட்சி 2011 அக்டோபர் 22 முதல் 31 வரை நடைபெற்றது. ஜூன் 23 முதல் செப்டம்பர் 9,2012 வரை, நாவெல்கர் போர்ச்சுகலின் மையத்தில் உள்ள ஃபிக்யுரோ டி வின்ஹோஸ் கேலரியில் தனது படைப்புகளை காட்சிப்படுத்தினார். போர்ச்சுகலில் ஜூன் முதல் அக்டோபர் 2012 வரை வாமோனாவின் நீண்டகால நண்பரும் அபிமானியுமான பேராசிரியர் அன்டோனினோ மார்டின்ஸ் மெண்டிஸ் தொகுத்து வழங்கிய ஒரு ரெட்ரோஸ்பெக்டிவ் கண்காட்சி நடைபெற்றது. 1 மே 2017 அன்று, பனாஜியில் உள்ள கேம்பலில் மாரியஸ் பெர்னாண்டஸால் "தி கிரேட் கோவான் ஆர்ட் ஃபெஸ்டிவல்" என்ற அவரது வாழ்க்கை மற்றும் படைப்புகளைக் கொண்டாடும் கண்காட்சி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. அவரது படைப்புகள் 12 டிசம்பர் 2017 முதல் 12 ஜனவரி 2018 வரை பஞ்சிமில் உள்ள ஃபண்டகாவோ ஓரியண்டில் கோவா/போர்ச்சுகல்/மொசாம்பிக்ஃ தி மெனி லைவ்ஸ் ஆஃப் வமோனா நாவெல்கர் என்ற தலைப்பில் அவரது 16 படைப்புகளைக் கொண்ட கண்காட்சியில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. இந்த கண்காட்சியை அல்-சுலைஜ் கலெக்டிவ் இணைந்து நடத்துகிறது, மேலும் கண்காட்சியின் அதே தலைப்பில் ஒரு புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது. ஜனவரி 2013 நிலவரப்படி, ஓய்வுபெற்ற ஏரோநாட்டிக்கல் பொறியாளரும் இங்கிலாந்தில் குடியேறியவருமான அன்னே கெட்டரிங்ஹாம், வமோனா நாவெல்கரின் வாழ்க்கை மற்றும் படைப்புகள் குறித்து வெளியிடப்படவுள்ள விஎஸ் ஆர்ட்ஸுடன் இணைந்து தனது புத்தகத்தை முடித்துள்ளார். மூன்று கண்டங்களின் கலைஞர் வமோனா நவல்கர் என்று அழைக்கப்படும் இந்த புத்தகம் கோவாவில் உள்ள பனாஜியில் உள்ள கீதாஞ்சலி கேலரியில் 12 ஏப்ரல் 2013 அன்று வமோனா நவல்கரின் பல தசாப்த கால படைப்புகளின் கண்காட்சியுடன் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் இப்போது இந்தியாவின் பனாஜியில் உள்ள கிராம சரணாலயத்தில் கிடைக்கிறது. நாவெல்கர் அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றிய 2019 ஆம் ஆண்டு ஆவணப்படத்தின் பொருள், ரோனக் காமத் இயக்கிய ஐ ஆம் நதிங் மற்றும் ஆஷ்லே பெர்னாண்டஸ் ஒலி எடிட்டிங். ..