Bithia Mary Croker
பித்தியா மேரி (அல்லது மே) க்ரோக்கர் (நீ ஷெப்பர்ட், 1848 அல்லது 1849-20 அக்டோபர் 1920) ஒரு ஐரிஷ் நாவலாசிரியர் ஆவார், அவரது பெரும்பாலான படைப்புகள் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் வாழ்க்கை மற்றும் சமூகத்தைப் பற்றியவை. பர்மாவில் அமைக்கப்பட்ட அவரது 1917 நாவலான தி ரோட் டு மாண்டலே, 1926 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க மௌனத் திரைப்படத்திற்கு அங்கீகாரம் பெறாத அடிப்படையாக இருந்தது, அதில் சில பகுதிகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன. அவர் பேய்க் கதைகளையும் எழுதினார். லைஃப் பித்தியா அயர்லாந்தின் ரோஸ்கோமன் கவுண்டியில் உள்ள கில்ஜெஃபினில் ரெவ் இன் ஒரே மகளாகப் பிறந்தார். வில்லியம் ஷெப்பர்ட் (இறப்பு 1856), கில்கேஃபின், கவுண்டி ரோஸ்கோமனின் ஆங்கிலிகன் சர்ச் ஆஃப் அயர்லாந்து ரெக்டர், அவர் ஒரு எழுத்தாளராகவும் சர்ச்சைக்குரியவராகவும் இருந்தார். அவர் ராக்ஃபெர்ரி, செஷயர் மற்றும் பிரான்சின் டூர்ஸில் கல்வி பயின்றார். கில்டேர் வேட்டை மூலம் அவர் ஒரு குதிரைவீரராக பிரபலமானார். 1871 ஆம் ஆண்டில், அவர் ராயல் ஸ்காட்ஸ் ஃப்யூஸிலியர்ஸ் மற்றும் பின்னர் ராயல் முன்ஸ்டர் ஃப்யூஸிலியர்ஸில் ஒரு அதிகாரியான ஜான் ஸ்டோக்ஸ் க்ரோக்கர் (1844-1911) என்பவரை மணந்தார். 1877 ஆம் ஆண்டில், பித்தியா தனது கணவரைப் பின்தொடர்ந்து மெட்ராஸுக்கும் பின்னர் வங்காளத்திற்கும் சென்றார். அவர் இந்தியாவில் 14 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார், இப்போது தமிழ்நாட்டில் உள்ள வெலிங்டனின் மலைவாசஸ்தலத்தில் சிறிது நேரம் கழித்தார், அங்கு அவர் தனது பல படைப்புகளை எழுதினார், வெப்ப காலத்தில் ஒரு கவனச்சிதறலாக அவ்வாறு செய்யத் தொடங்கினார். 1892 ஆம் ஆண்டில் லெப்டினன்ட்-கர்னல் பதவியில் இருந்து அவரது கணவர் ஓய்வு பெற்ற பிறகு, தம்பதியினர் கவுண்டி விக்லோவிற்கும், பின்னர் லண்டனுக்கும், இறுதியாக கென்ட்டின் ஃபோக்ஸ்டோனுக்கும் குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு அவரது கணவர் 1911 இல் இறந்தார். அவருக்கு எலீன் (பிறப்பு 1872) என்ற ஒரு மகள் இருந்தார், அவரும் ராக்ஃபெர்ரியில் கல்வி பயின்றார். பித்தியா வாசிப்பு, பயணம் மற்றும் நாடகத்தில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டிருந்தார். அவர் 20 அக்டோபர் 1920 அன்று லண்டனில் உள்ள 30 டோர்செட் சதுக்கத்தில் இறந்தார், மேலும் ஃபோக்ஸ்டோனில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். க்ரோக்கரின் இலக்கிய வாழ்க்கை 37 ஆண்டுகள் நீடித்தது, 1882 முதல் அவருக்கு 33 வயதாக இருந்தபோது, 1920 இல் லண்டனில் அவர் இறக்கும் வரை நீடித்தது. அவரது கடைசி நாவலான தி ஹவுஸ் ஆஃப் ரெஸ்ட், 1921 இல் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. அவர் 42 நாவல்களையும் 7 சிறுகதைகளின் தொகுதிகளையும் எழுதியுள்ளார். அவரது முதல் நாவலான புரோப்பர் பிரைட் (1880), 1880 ஆம் ஆண்டில் செகந்திராபாத்தில் ரகசியமாக எழுதப்பட்டது, பின்னர் மற்ற பெண்களுக்கு சத்தமாக வாசிக்கப்பட்டது. அசல் கையெழுத்துப் பிரதி இழந்தது, ஆனால் க்ரோக்கர் அதை மீண்டும் எழுதி இங்கிலாந்தில் அநாமதேயமாக வெளியிட்டார். ஒரு மனிதனால் உருவாக்கப்பட்டது என்று கருதப்பட்ட இது நல்ல விமர்சனங்களைப் பெற்றது மற்றும் 1896க்குள் 12 முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. வில்லியம் எவர்ட் கிளாட்ஸ்டோன் அதை ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் வாசிப்பதைக் காண முடிந்தது. இன்றைய பதிவின் படி, இந்த புத்தகம், "ஆண் கண்ணோட்டத்துடன் வெளிப்படையான அனுதாபத்தைக் காட்டுகிறது மற்றும் அதன் உற்சாகமான, குதிரை சவாரி செய்யும் கதாநாயகிக்கு தண்டனை அளிக்கிறது, அவரது அவநம்பிக்கையான பெருமை அவளை தனது அர்ப்பணிப்புள்ள கணவரிடமிருந்து பிரிக்கிறது". குரோக்கரின் படைப்புகள் பொதுவாக "பேச்சுக்கு ஒரு உணர்திறன் காது, முட்டாள்தனம் மற்றும் பல்வேறு வகுப்புகளின் சொற்பொழிவு ஆகியவற்றிற்காக பாராட்டப்பட்டுள்ளன, அவை உற்சாகமான மற்றும் பொழுதுபோக்கு உரையாடலில் மீண்டும் உருவாக்கப்படுகின்றன". சமூகத்தில் வழக்கமான ஒழுங்குக்கான அச்சுறுத்தல்களிலிருந்து பதற்றம் பெரும்பாலும் உருவாகிறது. அவரது இரண்டாவது நாவலான ப்ரெட்டி மிஸ் நெவில்லே (1883), முதல் நாவலைப் போலவே பிரபலமாக இருந்தது. இந்தியாவில் ஒரு பெண் தான் அனுப்பப்பட்ட ஆணை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பாத சமூக மரபின் சுமை தி கேட்ஸ் பாவ் (1902) இல் ஆராயப்பட்டுள்ளது, மேலும் தி கம்பெனியின் சேவகர் (1907) இல் சமூக ரீதியாக மூழ்கிய ஒரு மனிதனின் சுமை ஆராயப்பட்டுள்ளது. அவரது கிராமக் கதைகள் மற்றும் ஜங்கிள் சோகங்கள் (1895) இந்திய கிராமப்புற வாழ்க்கையில் ஒரு இணையான ஆர்வத்தை பிரதிபலிக்கின்றன. மொத்தம் 17 நாவல்கள் இந்தியாவில், ஒன்று பர்மாவிலும், ஏழு அயர்லாந்திலும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. க்ரோக்கரின் சில படைப்புகளில் கோதிக் புனைகதை பற்றிய குறிப்புகள் உள்ளன. உதாரணமாக, அவரது 1905 ஆம் ஆண்டு கதையான "தி லிட்டில் பிராஸ் காட்", "அழிவின் தெய்வம்" என்று விவரிக்கப்படும் காளியின் சிலையை உள்ளடக்கியது, அவர் அதை வைத்திருக்கும் ஆங்கிலோ-இந்தியர்கள் மீது பல்வேறு துரதிர்ஷ்டங்களைக் கொண்டுவருகிறார். சிலை அவர்களிடமிருந்து திருடப்பட்டு கிணற்றில் விழும்போது சாபம் நீங்கும். க்ரோக்கரின் பல நாவல்கள் பிரெஞ்சு, ஜெர்மன், ஹங்கேரிய மற்றும் நோர்வே மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. அவரது பேய்க் கதைகளின் ஒரு தொகுதி மில்லினியத்தின் தொடக்கத்தில் தோன்றியது. அவரது கதை "டூ லெட்" (கி. பி. 1896) தி ஆக்ஸ்போர்டு புக் ஆஃப் விக்டோரியன் கோஸ்ட் ஸ்டோரீஸில் சேர்க்கப்பட்டது. அயர்லாந்தில் அமைக்கப்பட்ட அவரது நாவல்களில் ஒன்றான டெரன்ஸ் (1899), மேடையில் தழுவி அமெரிக்காவில் இரண்டு ஆண்டுகள் ஓடியது. க்ரோக்கருக்கு லண்டனில் பரந்த இலக்கிய பரிச்சயம் இருந்தது. அவரது நாவலான ஏஞ்சல் (1901) இந்தியாவை மையமாகக் கொண்ட மற்றொரு நாவலாசிரியருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டதுஃ ஆலிஸ் பெர்ரின். எழுத்தாளரும் கல்வியாளருமான டக்ளஸ் ஸ்லேடன், அவரது "மதிப்புமிக்க நண்பர்கள்" பெர்ரின் மற்றும் ஃப்ளோரா அன்னி ஸ்டீல் ஆகியோருடன் அவரை அழைக்கும் அளவுக்கு சென்றார், அவர்கள் மூவரும் நீண்ட காலமாக இந்தியப் பேரரசை ருட்யார்ட் கிப்ளிங்குடன் ஒரு புனைகதை சாம்ராஜ்யமாக பிரித்துள்ளனர். ஒவ்வொருவரும் அவரவர் துறைகளில் முதன்மையானவர்கள் ". நூலியல் நாவல்கள் சரியான பெருமைஃ ஒரு நாவல் (லண்டன்ஃ டின்ஸ்லி பிரதர்ஸ், 1882) ப்ரெட்டி மிஸ் நெவில்லே (லண்டன்ஃ டின்ஸ்லி பிரதர்ஸ், 1883) சம் ஒன் எல்ஸ் (லண்டன்ஃ சாம்ப்சன் லோ, 1885) ஏ பேர்ட் ஆஃப் பாஸேஜ் (லண்டன்ஃ சாம்ப்சன் லோ, 1886) டயானா பாரிங்டன்ஃ மத்திய இந்தியாவின் ஒரு காதல் (லண்டன்ஃ வார்டு மற்றும் டவுனி, 1888) டூ மாஸ்டர்ஸ்ஃ ஒரு நாவல் (லண்டன்ஃ எஃப் வி ஒயிட், 1890) குறுக்கீடுஃ ஒரு நாவல் (லண்டன்ஃ எஃப் வி ஒயிட், 1891) ஒரு குடும்ப ஒற்றுமைஃ இமயமலையில் ஒரு வரைபடம் (லண்டன்ஃ சாட்டோ மற்றும் விண்டஸ், 1892) ஒரு மூன்றாம் நபர்ஃ ஒரு நாவல் (லண்டன்ஃ எஃப் வி ஒயிட், 1893) திரு ஜெர்விஸ் (லண்டன்ஃ எஃப் வி ஒயிட், 1893) (லண்டன்ஃ சாட்டோ அண்ட் விண்டஸ், 1895) தி ரியல் லேடி ஹில்டாஃ எ ஸ்கெட்ச் (லண்டன்ஃ சாட்டோ அண்ட் விண்டஸ், 1896) பியாண்ட் தி பேல் (லண்டன்ஃ சாட்டோ அண்ட் விண்டஸ், 1897) மிஸ் பால்மைன்ஸ் பாஸ்ட் (லண்டன்ஃ சாட்டோ அண்ட் விண்டஸ், 1898) பெக்கி ஆஃப் தி பார்டன்ஸ் (லண்டன்ஃ மெத்துயென், 1898) இன்பாசுயேஷன் (லண்டன்ஃ சாட்டோ அண்ட் விண்டஸ், 1899) டெரன்ஸ் (லண்டன்ஃ சாட்டோ அண்ட் விண்டஸ், 1899) ஏஞ்சல்ஃ ஏ ஸ்கெட்ச் இன் இந்தியன் இன்க் (லண்டன்ஃ மெத்துயென், 1901) தி கேட்ஸ் பாவ் (லண்டன்ஃ சாட்டோ அண்ட் விண்டஸ், 1902) ஜோஹன்னா (லண்டன்ஃ மெத்துயென் அண்ட் கோ, 1903) தி (லண்டன்ஃ மெத்துயென் & கம்பெனி, 1904) அவரது சொந்த மக்கள் (லண்டன்ஃ மெத்துயென் & கம்பெனி, 1905) ஒரு ஒன்பது நாள் அதிசயம் (லண்டன்ஃ மெத்துயென் & கம்பெனி, 1905) இளைய மிஸ் மோப்ரே (லண்டன்ஃ ஹர்ஸ்ட் & பிளாக்கெட், 1906) நிறுவனத்தின் சேவகர்ஃ தென்னிந்தியாவின் காதல் (லண்டன்ஃ ஹர்ஸ்ட் & பிளாக்கெட், 1907) ஸ்பானிஷ் கழுத்தணி (லண்டன்ஃ சாட்டோ & விண்டஸ், 1907) கேத்தரின் தி ஆரோகண்ட் (லண்டன்ஃ மெத்துயென் & கம்பெனி, 1909) பேப்ஸ் இன் தி வூட் (லண்டன்ஃ மெத்துயென் & கம்பெனி, 1910) புகழ் (லண்டன்ஃ மில்ஸ் அண்ட் பூன், 1910) ஒரு ரோலிங் ஸ்டோன் (லண்டன்ஃ எஃப். வி. எ டேல் ஆஃப் பர்மா (லண்டன்ஃ கேசல் & கோ., 1917) எ ராஷ் எக்ஸ்பெரிமென்ட் (லண்டன்ஃ ஹட்சின்சன் & கோ., 1917) பிரிட்ஜெட் (லண்டன்ஃ ஹட்சின்சன் & கோ., 1918) தி பகோடா ட்ரீ (லண்டன்ஃ கேசல் & கோ., 1919) ப்ளூ சீனா (லண்டன்ஃ ஹட்சின்சன் & கோ., 1919) தி சேப்பரோன் (லண்டன்ஃ கேசல் & கோ., 1920) தி ஹவுஸ் ஆஃப் ரெஸ்ட் (லண்டன்ஃ கேசல் & கோ., 1921) சிறுகதைகள் டு லெட் போன்றவை. (லண்டன்ஃ சாட்டோ அண்ட் விண்டஸ், 1893) கிராமக் கதைகள் மற்றும் ஜங்கிள் சோகங்கள் போன்றவை. (லண்டன்ஃ சாட்டோ அண்ட் விண்டஸ், 1895) இன் தி கிங்டம் ஆஃப் கெர்ரி அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ் (லண்டன்ஃ சாட்டோ அண்ட் விண்டஸ், 1896) ஜேசன் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ் (லண்டன்ஃ சாட்டோ அண்ட் விண்டஸ், 1899) எ ஸ்டேட் சீக்ரெட் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ் (லண்டன்ஃ மெத்துவென், 1901) தி ஓல்ட் கன்டோன்மென்ட் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ் ஆஃப் இந்தியா அண்ட் எல்ஸ்வேர் (லண்டன்ஃ மெத்துவென் அண்ட் கோ, 1905) ஜங்கிள் டேல்ஸ் (லண்டன்ஃ சாட்டோ அண்ட் விண்டஸ், 1913) ஆட்ஸ் அண்ட் எண்ட்ஸ் (லண்டன்ஃ ஹட்சின்சன் அண்ட் கோ, 1919) பகுப்பாய்வு டாக்டர் எஸ். ஜி. வைத்யா, டாக்டர் பி. எஸ். க்ரோக்கரின் புனைகதைகளின் கலாச்சார சூழல் பற்றிய விவாதம், அவரது பல நாவல்கள் மற்றும் கதைகளின் நெருக்கமான வாசிப்புகளுடன், ஜான் வில்சன் ஃபாஸ்டர், ஐரிஷ் நாவல்கள் 1890-1940: கலாச்சாரம் மற்றும் புனைகதையில் புதிய தாங்கு உருளைகள் (ஆக்ஸ்போர்டு, UK: OUP, 2008) இல் காணலாம். சில இன்றைய அறிஞர்கள் க்ரோக்கரின் படைப்புகளில் "பாலினம் மற்றும் காலனித்துவத்தின் இணைவு" பற்றிய எடுத்துக்காட்டுகளைக் கண்டுள்ளனர். ..