Mukhtar Auezov
முக்தார் ஒமார்க்கானுலி அய்சோவ் (Mukhtar Omarkhanuli Auezov) (செப்டம்பர் 28,1897-ஜூன் 27,1961) ஒரு கஜகஸ்தான் எழுத்தாளர், சமூக ஆர்வலர், மொழியியல் மருத்துவர் மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் கௌரவ கல்வியாளர் (1946) ஆவார். அய்சோவின் எழுத்துக்கள் கவிஞர் அபாய் என்பவரால் ஈர்க்கப்பட்டன. முக்தாரின் தந்தை மற்றும் தாத்தா ஒமார்க்கான் அவுஸ் இருவரும் கவிஞரை மிகவும் மதித்தனர், அவர் அயலவராகவும், அவுசோவ் குடும்பத்தின் நண்பராகவும் இருந்தார். அவரது தாத்தா நாட்டுப்புறக் கதைகளின் கதைசொல்லியாக இருந்தார், மேலும் அவரது பேரனுக்கு படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக் கொடுத்தார். சுயசரிதை கிழக்கு கஜகஸ்தான் மாகாணத்தில் இன்று அபே மாவட்டம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பகுதியில் நாடோடி முஸ்லீம் குடும்பத்தில் அய்சோவ் பிறந்தார். கஜகஸ்தான் மொழிக்கு அரபு மற்றும் சிரிலிக் எழுத்துக்களை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை அவரது தாத்தா அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். அய்சோவ் செமிபாலடின்ஸ்க் ஆசிரியர் செமினரி மற்றும் லெனின்கிராட் மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வி பயின்றார். அய்சோவ் தனது நாடகங்களுக்காக மிகவும் பிரபலமானவர். அவர் எழுதிய முதல் நாடகம் என்லிக்-கெபெக், ரோமியோ மற்றும் ஜூலியட்டின் கதையை ஒத்த இரண்டு இளம் காதலர்களின் கதை. கஜகஸ்தானில் சோசலிசத்துடன் தொடர்புடைய பிரச்சினைகளைக் கையாளும் இருபதுக்கும் மேற்பட்ட நாடகங்களை அவர் எழுதியுள்ளார். நாடகங்களை எழுதிய பிறகு, அவெசோவ் தனது கவனத்தை நாவல்கள் எழுதுவதில் மாற்றினார். கஜகஸ்தான் கவிஞர் அபாய் குனான்பாயுலியின் வாழ்க்கையை சித்தரிக்கும் இரண்டு நாவல்கள்-அபே மற்றும் அபேயின் பாதை-அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி இருபது ஆண்டுகளின் விளைவாகும். அய்சோவின் பிற திட்டங்களில் இலக்கியங்களை கஜகஸ்தான் மொழியில் வரைந்து மொழிபெயர்ப்பது அடங்கும். அவர் மொழிபெயர்த்த சில மொழிபெயர்ப்புகளில் நிகோலாய் கோகோலின் தி கவர்ன்மென்ட் இன்ஸ்பெக்டர் மற்றும் ஷேக்ஸ்பியரின் தி டேமிங் ஆஃப் தி ஷ்ரூ ஆகியவை அடங்கும். முக்தார் முதலில் காஸ்காபுலாக்கிலும், பின்னர் செமிபாலடின்ஸ்கில் ஒரு முஸ்லீம் மதரஸாவிலும் படித்தார். பதினொரு வயதில், அவர் அருகிலுள்ள ஐந்து ஆண்டு இலக்கணப் பள்ளிக்குச் சென்றார். அவரது தந்தை ஓமர்கான் 1900 ஆம் ஆண்டிலும், அவரது தாயார் நூர்சமால் 1912 ஆம் ஆண்டிலும் இறந்தனர். இளம் முக்தார் அவரது மாமா காசிம்பெக் மற்றும் அவரது தாத்தா அவுஸ் மற்றும் பாட்டி தினாஸ் ஆகியோரால் வளர்க்கப்பட்டார். 1907 ஆம் ஆண்டில், மதரஸாவில் ஒரு வருடம் படித்த பிறகு, அவர் செமிபாலடின்ஸ்கில் உள்ள பெரிய ரஷ்ய பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டார். முக்தார் அய்சோவ் சிட்டி கல்லூரியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு செமிபலாடின்ஸ்க் கல்வியியல் கருத்தரங்கில் பயின்றார். ஐடி1 கல்வியாண்டில், முக்தார் முதல் செமினரி வகுப்பை ஒரு விருதுடன் முடித்து, 1919 ஆம் ஆண்டில் செமிபாலடின்ஸ்க் செமினரியில் தனது படிப்பை முடித்தார். இந்த நேரத்தில் அவர் ரஷ்ய மற்றும் பிற வெளிநாட்டு இலக்கியங்களுடன் தனது அறிமுகத்தைத் தொடங்கினார். அதே நேரத்தில், அவெசோவ் சிறுகதைகள், கவிதைகள் மற்றும் கட்டுரைகளை எழுதினார், அவை வெளியிடத் தொடங்கின. இளம் அய்சோவ், கல்வியாளர்களின் சாட்சியங்களின்படி, அவரது குற்றமற்ற கவனம், அசாதாரண பரிசுகள், மெலிதான கட்டமைப்பு மற்றும் பிரபுத்துவ தன்னம்பிக்கை ஆகியவற்றால் குறிக்கப்பட்டார். அவர் ஒரு அசாதாரண விளையாட்டு வீரராக இருந்தார் மற்றும் அந்த நேரத்தில் நகரத்தின் சிறந்த கால்பந்து அணியாக இருந்த "யாரிஷ் எஃப்சி" ஐ பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். முக்தார் அய்சோவ் ஒரு பெரிய அரசு பள்ளியின் ஆசிரியப் பிரிவில் சேர்ந்தார், மேலும் அவர் கஜகஸ்தான் மத்திய செயற்குழுவுடனும் ஓரென்பர்க்கிலும் உள்ள உள்ளூர் அரசாங்கத்தில் பல்வேறு பதவிகளை வகித்தார். 1917 கோடையில், அய்சோவ் ரைஹான் என்ற 15 வயது சிறுமியை மணந்தார். 1918 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் ஒன்றாக ஒரு மகளைப் பெற்றனர், அவருக்கு முகமிலியா என்று பெயரிட்டனர் (அவர் 2009 வரை வாழ்ந்தார்), ஒரு வருடம் கழித்து, 1919 இல், ஒரு மகன் (அவர் குழந்தைப் பருவத்தில் இறந்தார்). அவர்கள் 1920 இல் விவாகரத்து செய்தனர். 1928 ஆம் ஆண்டில் முக்தார் அவுசோவ் லெனின்கிராட் மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் மொழியியல் பீடத்தில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் தாஷ்கண்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது முனைவர் பட்டத்தை முடித்தார். 1930 களில், ஒரு தொழில்முறை எழுத்தாளராக அவரது முயற்சிகள் தொடங்கப்பட்டன. முக்தார் அய்சோவ் 27 ஜூன் 1961 அன்று மாஸ்கோவில் நடந்த ஒரு நடவடிக்கையின் போது இறந்தார். அவர் அல்மாட்டி மத்திய கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது கல்லறையில் யெவ்ஜெனி வுச்செடிச் உருவாக்கிய ஒரு மார்பளவு உள்ளது. 1961 இல் அவர் இறந்த பிறகு, கஜகஸ்தான் குடியரசின் அரசாங்கம் எழுத்தாளரின் பெயரை நிலைநிறுத்த முடிவு செய்தது. அறிவியல் அகாடமியின் இலக்கியம் மற்றும் கலை நிறுவனம் அறிவியல் அகாடமியின் அவெசோவ் இலக்கியம் மற்றும் கலை நிறுவனம் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. கஜகஸ்தான் மாநில கல்வி நாடக அரங்கம், அய்சோவ் வீட்டு அருங்காட்சியகம், ஒரு பள்ளி, ஒரு தெரு மற்றும் அல்மாட்டியில் உள்ள ஒரு நகர்ப்புற பகுதியும் அவரது பெயரைக் கொண்டுள்ளன. ஷைம்கெண்டில் உள்ள எம். ஓ. அய்சோவ் தெற்கு கஜகஸ்தான் மாநில பல்கலைக்கழகம் அவரது பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. ஜூலை 21,2022 அன்று, கஜகஸ்தான் ஜனாதிபதி காசிம்-ஜோமார்ட் டோக்காயேவ் கிர்கிஸ்தானில் முக்தார் அவுசோவின் மார்பளவு சிலையை திறந்து வைத்தார். அவரது கதைகளில் சிலவற்றை சைமன் ஹோலிங்ஸ்வொர்த் மற்றும் சைமன் ஜியோகெகன் ஆகியோர் மொழிபெயர்த்தனர் மற்றும் காஸாக் பென் கிளப் வெளியிட்ட பியூட்டி இன் மோர்னிங் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸில் சேகரிக்கப்பட்டது. ஆய்சோவ் பல்வேறு வகைகளில் ஏராளமான கட்டுரைகள், சிறுகதைகள் மற்றும் நாடகங்களை (பல பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன) எழுதினார். 1917 ஆம் ஆண்டில், அவர் செமினரியில் படிக்கும்போது, "எனிலிக்-கெபெக்" (நாட்டுப்புற புராணங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு நாடகம்) எழுதினார். 1921 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட "எனிலிக்-கெபெக்" நாடகமும், "கோர்கன்சிஸ்டின் குனி" என்ற கதையும் ஒரு எழுத்தாளராக அவரது சிறந்த திறமையை உலகிற்கு நிரூபித்தன. 1923 முதல் அவர் தனது முழு ஆற்றலையும் இலக்கிய கலைகளுக்கும், ஆக்கப்பூர்வமான பணிகளுக்கும் அர்ப்பணிக்கத் தொடங்கினார். இந்தக் காலகட்டத்தில் அவர் "ஒகிகன் ஆசாமத்", "கிர் சுரெட்டேரி", "உய்லெனு", "எஸ்கிலிக் கோலென்கெசிண்டே", "கினம்ஷில் போய்செட்ட்கென்", "கராலி சுலு" போன்ற கதைகளை எழுதினார். 1923-1928 ஆண்டுகளில் அவர் லெனின்கிராட் பல்கலைக்கழகத்தில் மொழி மற்றும் இலக்கிய பீடத்தில் படித்து பட்டம் பெற்றார். லெனின்கிராட்டில் தனது படிப்பின் கடைசி இரண்டு ஆண்டுகளில், அவர் மிகவும் பாராட்டப்பட்ட இரண்டு நாவல்களை எழுதினார்ஃ "கராஷ்-கராஷ்" மற்றும் "கோக்ஸெரெக்". கஜகஸ்தான் வரலாற்றின் கருப்பொருள்களுடன் ஆழமாக பணியாற்றத் தொடங்கினார். "எனிலிக்-கெபெக்", "கான் கெனே", "கிலி ஸ்மான்", "அய்மான்-ஷோல்பன்" மற்றும் "கராகிப்ஷக் கோபிலாண்டி" ஆகிய அவரது படைப்புகளில் வரலாற்றுடன் அவரது நிலைப்பாடு நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. 20 ஆண்டுகளாக அவர் உரைநடை மற்றும் நாடகங்களில் தன்னை அர்ப்பணித்தார், அவை கஜகஸ்தான் இலக்கியத்தின் உன்னதமானவையாக மாறிவிட்டன. முப்பதுகளில், அவர் தொடர்ச்சியான கதைகளை எழுதினார், அவையாவனஃ "கசென்னின் க்யூபிலிஸ்டரி", "இஸ்டர்", "ஷத்கலன்", "கும் மென் அஸ்கர்", "புர்ட்குவி", மேலும் "அய்மான்-ஷோல்பன்", "தாஸ் டிலெக்", "சேகராடா", "துங்கி சாரின்" போன்ற நாடகங்கள். 1936 ஆம் ஆண்டில் அவர் கஜகஸ்தான் பத்திரிகையான "கசாக் அடேபீட்டி" இல் "டாட்டியனானின் கைர்டாகி அனி" என்ற உரைநடையை வெளியிட்டார், இது அதே பெயரில் எதிர்கால நாவலின் ஒரு பகுதியாகும். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு (சுமார் 1940), லியோனிட் சோபோலேவின் ஒத்துழைப்புடன், அவர் "அபாய்" சோகத்தை எழுதினார். சிறந்த விஞ்ஞானியும் ஆசிரியருமான அய்சோவ், கஜகஸ்தான் இலக்கியத்தின் வரலாறு மற்றும் பணியாளர்களின் பயிற்சி குறித்து பணியாற்றினார். அவர் அபாய் ஆய்வுகளின் நிறுவனராகவும், "கசாக் அடிபியெட் தாரிஹி" என்ற பல தொகுதிகளின் முதன்மை எழுத்தாளராகவும் ஆசிரியராகவும் இருந்தார். கிர்கிஸ் காவியமான மானஸ் பற்றி ஒரு மோனோகிராஃபையும் அவர் எழுதினார். அபாய் ஜோலி காவியத்திற்குப் பிறகு, அவர் ஒரு புதிய, பெரிய அளவிலான காவியத்தை எழுதத் தொடங்கினார், இது எதிர்காலத்தில் ஒரு புதிய சகாப்தத்தை விவரிக்கிறது. அந்தக் காலகட்டத்தின் அவரது முதல் புத்தகம் "ஓஸ்கென் ஓர்கென்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது முதன்முதலில் மரணத்திற்குப் பிறகு 1962 இல் வெளியிடப்பட்டது. கஜகஸ்தான் நாடகத்தின் மலரும் காலம் அயெசோவின் படைப்புகளுடன் தொடர்புடையது. அவர் இருபதுக்கும் மேற்பட்ட நாடகங்களை எழுதி, கோகோலின் தி இன்ஸ்பெக்டர், ஷேக்ஸ்பியரின் ஓதெல்லோ மற்றும் தி டேமிங் ஆஃப் தி ஷ்ரூ, நிகோலாய் போகோடினின் அரிஸ்டோக்ராட்ஸ், கான்ஸ்டான்டின் ட்ரென்யோவின் ஸ்பிரிங் லவ் மற்றும் ஏ. க்ரோனின் கடற்படை அதிகாரி போன்ற உலக மற்றும் ரஷ்ய நாடகங்களின் உன்னதமான படைப்புகளை மொழிபெயர்த்தார். 1960 ஆம் ஆண்டில், சோவியத் எழுத்தாளர்கள் குழுவுடன் சேர்ந்து, அவர் அமெரிக்காவிற்கு விஜயம் செய்தார். 1960 கோடையில், அவர் "தி அமெரிக்கன் இம்ப்ரெஷன்ஸ்" என்ற தலைப்பில் கட்டுரைகளின் தொடரில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். 1960 கோடையின் நடுப்பகுதியில் இருந்து, அவர் "தி யங் ட்ரைப்" என்ற நாவலை எழுதத் தொடங்கினார். 1961 மார்ச்சில், அய்சோவ் இந்தியாவுக்கு விஜயம் செய்தார், அதில் தில்லியில் நிகலாய் திகோனோவ் தலைமையிலான தூதுக்குழுவுடன் இணைந்து அமைதிக்கான மூன்றாம் சர்வதேச மாநாட்டின் பணிகளில் பங்கேற்றார். அதே ஆண்டு ஜூன் மாதம், ஷேக்ஸ்பியரின் தேசமான இங்கிலாந்துக்குச் செல்ல அவர் திட்டமிட்டார், ஆனால் அவரது அகால மரணம் இங்கிலாந்துக்குச் செல்வதற்கான அவரது விருப்பம் ஏற்படவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது. ஜூன் 3,1961 அன்று, அவர் மருத்துவ பரிசோதனைகளுக்காக மாஸ்கோவுக்குச் சென்றார். ஜூன் 27,1961 அன்று ஒரு அறுவை சிகிச்சையின் போது அவரது இதயம் செயலிழந்தது. "அபாய் ஜோலி" (அபாயின் பாதை) தனது தொடக்க ஆண்டுகளில், முக்தார் தனது தாத்தாவின் நினைவுகளைக் கேட்டார், அதில் அபாய் மற்றும் குனான்பே பற்றி கூறினார். முக்தார் அய்சோவின் தலைவிதி அவரது வாழ்க்கையின் சிறந்த உத்வேகமாக இருந்த அபாயின் வாழ்க்கையுடன் பல இழைகளால் இணைக்கப்பட்டது. அபாய் குடும்பக் கொண்டாட்டங்களில் கலந்து கொண்டு, தனது பேரனின் பிறப்பைக் குறிக்கும் வகையில் அவுய்ஸுக்கு ஏற்பாடு செய்தார். அபாயின் தந்தை குனன்பாயின் மனைவிகளில் ஒருவரான நூர்கனிம், அவியஸின் சகோதரி ஆவார். முக்தார் பின்னர் அபாய் துராகுலோமின் மகனுடன் நட்பு கொண்டார், மேலும் மகாவோவின் மகளான சிறந்த கவிஞரின் பேத்தி காமில்லியை மணந்தார். அவெசோவ் அபாயின் முதல் மனைவியான டில்டாவை சந்தித்தார், அவருடன் அவர் நிறைய தகவல்களைப் பெற்றார். ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக தனது கணவரைத் தப்பிப்பிழைத்த அபாயின் வாழ்க்கைத் துணைகளில் மற்றொருவரான ஐகெரிமிலிருந்து அபாயைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்கள் வந்தன. முக்தார் ஒமர்ஹானுலி 15 ஆண்டுகளாக தனது புகழ்பெற்ற நான்கு தொகுதிகள் கொண்ட காவிய வரலாற்று நாவலான "அபாய் ஜோலி" என்ற நாவலை எழுதினார். இது ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. 1949இல் "அபாய்" நாவலின் இரண்டு புத்தகங்கள் சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்தின் முதல் நிலை விருதைப் பெற்றன. நான்கு புத்தகங்களுடன் முடிவடைந்த இந்த காவியத்திற்கு லெனின் பரிசு வழங்கப்பட்டது. இது 30 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, மேலும் உலகம் முழுவதும் உள்ள வாசகர்களிடமிருந்து மிகுந்த விமர்சனங்களைப் பெற்றது. "அபாய் ஜோலி" என்பது முக்தார் அய்சோவ் எழுதிய மிகவும் பிரபலமான மற்றும் மதிப்புமிக்க நாவல்களில் ஒன்றாகும். இந்தத் தொடரின் முதல் புத்தகம் 1942 இல் வெளியிடப்பட்டது, ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1947 இல் "அபாய்", தொடரின் இரண்டாவது புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் 1952 இல் "அபாய் அகா" (சகோதரர் அபாய்) என்ற மூன்றாவது புத்தகம் வெளிவந்தது. இறுதியாக, நான்காவது புத்தகம் 1956 இல் வெளியிடப்பட்டது. பின்னர் அனைத்து புத்தகங்களும் மீண்டும் தொகுக்கப்பட்டு "அபாய் ஜோலி" (அபாயின் பாதை) என்று மறுபெயரிடப்பட்டன. முதல் புத்தகம் மற்றும் இரண்டாவது புத்தகங்கள் ஒவ்வொன்றும் 7 அத்தியாயங்கள் மற்றும் ஒரு உபஸஂஹாரத்தைக் கொண்டுள்ளன. மூன்றாவது புத்தகத்தில் 6 அத்தியாயங்கள் உள்ளன, நான்காவது மற்றும் ஒரு உபஸஂஹாரம் முழு காவியமும் 20 குறுகிய அத்தியாயங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, அவை ஒவ்வொன்றும் தனித்துவமான சுவாரஸ்யமான சூழ்நிலைகளை உள்ளடக்கியது. ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தின் பெயரும் கதையில் உள்ள நிகழ்வுகளின் உளவியல் நிலையை துல்லியமாக நிரூபிக்கிறது. நாம் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால், நேர்மறையான மற்றும் மகிழ்ச்சியான தருணங்களை விட நாடகம், சோகம், சோகம் மற்றும் துக்கம் அதிகம் உள்ளது. முதல் புத்தகத்தில் இளம் மற்றும் அனுபவமற்ற சிறுவன் எப்படி வளர்கிறான் என்பதை நாம் தெளிவாகக் காணலாம், நான்காவது புத்தகத்தின் முடிவில் அவர் எப்படி வயது வந்தவராக மாறி மாறி, இறுதியில் தோல்வியடைகிறார் என்பதைக் காணலாம். முக்தார் அய்சோவ் ஓபேரா அபாயின் நூலகத்தை எழுதினார். திரைப்படவியல் "ரைஹான்"-1940,8 பகுதிகளைக் கொண்ட படம். ஸ்டுடியோ, "கட்டைவிரல்". திரைக்கதைஃ எம். அய்சோவ்; இயக்குனர்ஃ M.Levin. இயக்குபவர்ஃ H.Nazaryants வார்ப்புஃ E.Omirzakov, D.Bokeeva, S.Kozhamkulov. "அபாய் ஆண்டேரி"-1945. 10 பாகங்களாக எடுக்கப்பட்ட படம். ஸ்டுடியோ "கஜகஸ்தான் பிலிம்". திரைக்கதைஃ M.Auezov, G. ரோஷால். இயக்குனர்ஃ G.Roshal; இயக்குபவர்ஃ G.Pyshkova; கலைஞர்ஃ K.Hodzhikov; நடிப்புஃ K.Kuanyshpaev, K.Badyrov, Sh.Aymanov, S.Kozhamkulov. "ஷைண்டகி ஷைனார்"-1966. 10 பாகங்களாக எடுக்கப்பட்ட படம். ஸ்டுடியோ "கஜகஸ்தான் பிலிம்". திரைக்கதைஃ K.Muhamedzhanov; இயக்குனர்ஃ S.Hodzhikov; ஆபரேட்டர்ஃ A.Ashrapov; நடிப்புஃ S.Panov, G.Adilova, N.Zhanturin, Y.Nogaybaev. "கராஸ்-கராஸ்"-1969. ஸ்டுடியோ "கஜகஸ்தான் பிலிம்" ஜானே "கிர்சிஸ்ஃபில்ம்". திரைக்கதைஃ அகிம் தராசி; இயக்குனர்ஃ B.Shamshiev; நடிகர்கள்ஃ S.Chokmorov, S.Zhumadylov, M.Ryskulov, B.Kydykeeva "கோக்ஸெரெக்"-1973. ஸ்டுடியோ "கஜகஸ்தான் பிலிம்". திரைக்கதைஃ A.Mihalkov-Konchalovsky, E.Tropinin; இயக்குனர்ஃ T.Okeev; ஆபரேட்டர்ஃ K.Kydyraliev; நடிகர்கள்ஃ S.Chokmorov, K.Ualiev, கே. சதேவ் "காரல் சுலு"-1982.Studio "கஜகஸ்தான் பிலிம்". எழுத்தாளர், இயக்குனர்ஃ E.Shynarbaev; நடிகர்கள்ஃ N.Arynbasarova, N.Zhanturin "அபாய்" 1995. ஸ்டுடியோ "கஜகஸ்தான் பிலிம்". திரைக்கதைஃ A.Amirkulov, L.Ahynzhanova, A.Baranov, S.Aprymov; இயக்குனர்ஃ A.Amirkulov. ஆபரேட்டர்ஃ ஏ. சுலேவ். இசையமைப்பாளர்ஃ குவாத் ஷில்ட்பேவ்; நடிகர்கள்ஃ G.Turykbaev, T.Zhamankulov, B.Rimova, F.Zhantileuova விருதுகள் 1945-பதக்கம் "மாபெரும் தேசபக்திப் போரில் வீரமிக்க உழைப்புக்காக" 1941-1945 "1948-பதக்கம்" மாஸ்கோவின் 800 வது ஆண்டு நினைவாக "1949-ஆர்டர் ஆஃப் தி பேட்ஜ் ஆஃப் ஹானர் 1955,1959-கஜகஸ்தான் எஸ். எஸ். ஆரின் உச்ச சோவியத்தின் துணை 1957-தலைப்பு" கஜகஸ்தான் எஸ். எஸ். ஆரின் அறிவியலின் கெளரவமான உருவம் "1959-நாவல்-உரையாடலுக்கான லெனின் பரிசு அபாயின் வழி. டிப்ளோமாக்கள் மற்றும் சான்றிதழ்கள் 1946-டாக்டர் ஆஃப் சயின்ஸ் டிப்ளோமா (அறிவியல் மருத்துவரின் அறிவியல் பட்டம் (மொழியியல்) 1946-பேராசிரியரின் சான்றிதழ் ("கஜகஸ்தான் இலக்கியத்தின்" தலைவராக பேராசிரியர்) 1946-கஜகஸ்தான் எஸ். எஸ். ஆரின் அறிவியல் அகாடமியின் உறுப்பினர். 1953-M.V.Lomonosov க்குப் பிறகு மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியரின் சான்றிதழ். ..