Saya Gyi U Nu
யு நு முகமது காசிம், சாயா கீ யு நு, அல்லது யு நு (;, ஜூலை 17,1762-1822) என்று நன்கு அறியப்பட்டவர், போதாவ்பயா மன்னரின் ஆட்சியின் போது ஒரு முன்னணி பர்மிய முஸ்லீம் எழுத்தாளர் ஆவார். பர்மிய மத இலக்கியத்தின் சொற்களையும் சொற்களையும் கவிதை எழுத்து மற்றும் இஸ்லாமிய கருத்துக்களுடன் இணைத்து பர்மிய முஸ்லீம் இலக்கியத்தின் உன்னதமான புத்தகங்களாகக் கருதப்படும் புத்தகங்களை அவர் தயாரித்தார். சமஸ்கிருதம், இந்தி, உருது மற்றும் பாரசீக மொழிகளில் உள்ள புத்தகங்கள் மற்றும் வேதங்களை மீட்டெடுப்பதற்காக இந்தியாவுக்கு ஒரு பணிக்கு தலைமை தாங்க போடாவ்பயா அவரை நியமித்தார். "பெருங்கடலின் நாயகன்" என்று பொருள்படும் ஷ்வே தவுங் தர்கத்து என்ற பட்டத்துடன் யம்மர் வாடி (இப்போது ராம்ரீ தீவு) நகர மேயராக நு நியமிக்கப்பட்டார். கோன்பாங் வம்சத்தின் மன்னர் நௌங்டாவ்கியின் ஆட்சியின் போது, 1762 ஜூலை 17 அன்று ஷ்வேபோவில் நூ பிறந்தார். அவரது தந்தை ஷேக் டார்வுட் மற்றும் தாயார் டா நெய்ன் ஆகியோர் அவாவில் உள்ள டாங் பாலூ குடியிருப்புகளைச் சேர்ந்தவர்கள். அவா நான் ஊ ஃபோன்கியி க்யாங்கில் பர்மிய கிளாசிக் இலக்கியம், வரலாறு மற்றும் ஜோதிடத்தைப் படித்தார், மேலும் இளவரசர் போடாவ்பாயாவின் ஏழு வயதிலிருந்தே நண்பராக இருந்தார். 19 வயதில், அவர் தனது தந்தையைப் பின்தொடர்ந்து கீழ் பர்மாவில் உள்ள ரங்கூனுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் சிரியாவின் சையத் முகமதுவிடம் இஸ்லாமிய இலக்கியம், அரபு, உருது மற்றும் பாரசீக மொழிகளைப் படித்தார். நு பாலி, தேக்கட்டா, இந்தி மற்றும் தேக்கனி மொழிகளில் சரளமாக பேசத் தொடங்கினார். அவர் ஒரு இமாம் (இஸ்லாமிய மதத் தலைவர்) ஆனார். அவர் தனது 29 வயதில் ஒரு புத்தகத்தை மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் பர்மிய இஸ்லாமிய புத்தகத்தில் பதினொரு அத்தியாயங்களில் அரபு மொழியிலிருந்து பர்மிய மொழிக்கு பெயரிட்டார். அவரது ஃபர்தின் ஒரு பகுதியாக. அவருக்கு 32 வயதாக இருந்தபோது, அவர் பர்மிய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பை முடித்து, இஸ்லாமிய புத்தகத்திற்கு மூன்று அத்தியாயங்களில் பெயரிட்டார், அதில் அவர் இஸ்லாமிய நம்பிக்கை மற்றும் முஸ்லிம்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டிய அடிப்படை கருத்துக்களை வலியுறுத்தினார். 50 வயதாக இருந்தபோது, அவர் ஆறு அத்தியாயங்களில் இஸ்லாமிய புத்தகத்தை எழுதினார். 1814 ஆம் ஆண்டில், அவர் தத்துவத்தின் பகுப்பாய்வு (பன்யத் க்வெட்டன்) 16 பாராக் கவிதைகளில் எழுதினார். இஸ்லாத்தின் பல்வேறு தலைப்புகளில் உரையாற்றிய 35 அத்தியாயங்களில் (இஸ்லாத்தின் ஒளி) சயராஜய் ஷராயியை அவர் முடித்தார். 35 அத்தியாயங்கள் கொண்ட இந்த புத்தகம் பின்னர் 1929 இல் வெளியிடப்பட்டு, 1931 இல் பர்மிய-முஸ்லீம் இனத்தின் பாதுகாவலர் என்ற தலைப்பில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. "தவறுகள் மேலோங்கினால், சரியான பாதை மறைந்துவிடும்" என்ற முழக்கம் பர்மிய மற்றும் அரபு மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டது. பின்னர் அவர் 35 அத்தியாயங்கள் புத்தகத்தின் இணைப்பாக ஏழு பத்தி கவிதைகளில் ஒழுக்க போதனைகளை எழுதினார். இஸ்லாம் உட்பட பல்வேறு மதங்களைப் பற்றிய போதாபாயாவின் கேள்விக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் அவர் "ராயல் ரிப்போர்ட் புக்" என்ற புத்தகத்தை எழுதினார். அவர் மிராஜ் (அல்மராஜ்) (இரவு பயணத்தின் போது ஏழு வானங்களுக்கு ஏறுதல்) பற்றிய தங்க புத்தகத்தையும் எழுதினார். 1805 நவம்பர் 30 அன்று, நு வர்த்தகம் செய்வதற்காக வங்காளத்திற்குச் சென்றார். கீழ் பர்மாவின் ஹாந்தர்வாடி துறைமுகம் மற்றும் அரகானில் உள்ள நான்கு நகரங்கள் வழியாக அரேகா நட் அல்லது வெற்றிலையை அவர் ஏற்றுமதி செய்தார். பின்னர் அவர் அவாவிலிருந்து நேரடியாக அரக்கனுக்குச் சென்று, அந்த பயணத்தின் அடிப்படையில் 55 பாரா கொண்ட ஒரு கவிதையை எழுதினார். 1807 பிப்ரவரி 12 அன்று, மத, மருத்துவ மற்றும் பிற புத்தகங்களை மீட்டெடுக்க போடாவ்பயா அவரை வங்காளத்திற்கு அனுப்பினார். நு உடன் மிண்டன் மற்றும் ஷெவ் தவுங் திரி சித் யு ம்யே ஆகியோர் இருந்தனர். தூதரகக் குழு மன்னர் தர்காரா மற்றும் மன்னர் பயானதி ஆகியோரிடமிருந்து பல்வேறு புத்தகங்கள், வேதங்கள் மற்றும் பரிசுகளை மீண்டும் கொண்டு வந்தது. இந்தப் பயணத்திற்குப் பிறகு, "பெருங்கடலின் நாயகன்" என்று பொருள்படும் ஷ்வே டவுங் தர்கத்து என்ற பட்டத்துடன் யம்மர் வாடி (இப்போது ராம்ரீ தீவு) நகர மேயராக நு நியமிக்கப்பட்டார். நு "ஒரு கவிதையாக எழுதப்பட்ட வங்காள பயணம் குறித்த நாட்குறிப்பு" என்று எழுதினார். அக்டோபர் 12,1808 அன்று, போடாவ்பயா நு-வை இந்தியாவுக்கு அனுப்பி, சுற்றியுள்ள பகுதியின் வரைபடத்தை வரைந்து, மேலும் பௌத்த வேதவசனங்களை மீண்டும் கொண்டு வந்தார். நூவின் பயணக் குழுவில் அவாவுக்கு வந்த இந்தியர்களும் அடங்குவர். இந்தியா முழுவதும் உள்ள இடங்களுக்குச் சென்ற பிறகு, 1810 மே 18 அன்று புத்தகங்கள், வேதங்கள், பல்வேறு நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் பரிசுகளுடன் சாகாயிங்கிற்குத் திரும்பினார். நூ மற்றும் குழுவும் புத்தகங்கள் மற்றும் வேதங்களைத் தேடும் நபர்களாக மாறுவேடமிட்டு உளவாளிகளாக அனுப்பப்பட்டனர். அவர்கள் இந்தியாவில் உள்ள சில நகர-மாநில மன்னர்களுடனும் ஒரு உறவை வளர்த்துக் கொண்டனர், அவர்களில் சிலர் சில பரிசுகளை அனுப்பி பிரிட்டிஷாரை விரட்ட பர்மிய இராணுவத்தின் உதவியைக் கோரினர். போடாவ்பாயாவுக்குப் பிறகு பாகிடாவால் உளவாளியாக யு நு மீண்டும் இந்தியாவுக்கு அனுப்பப்பட்டார். மன்னர் போடாவ்பயா அவரை ஒரு கவிஞராக அங்கீகரித்து, அவரை அரச சுங்க அதிகாரியாகவும், அரச கொள்முதல் அதிகாரியாகவும் நியமித்தார். காலனித்துவ ஆங்கிலேயர்கள் மற்றும் ஒரு நாட்டை காலனித்துவப்படுத்துவதற்கான அவர்களின் முறைகள், நடத்தை, பழக்கவழக்கங்கள் போன்றவற்றைப் பற்றி அவர் மாட்சிமை பொருந்தியவருக்குத் தெரிவித்திருந்தார். திபாவ் மின் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டு இந்தியாவின் ரத்னகிரிக்கு நாடுகடத்தப்படுவதற்கு 80 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. நூவின் வங்காளத் தகவலின் உதவியுடன், 1784 ஆம் ஆண்டில் பாகன் வீழ்ச்சியடைந்ததிலிருந்து பெரும்பாலும் சுதந்திரமாக இருந்த மேற்கு ராக்கைன் இராஜ்ஜியத்தை போடாவ்பாயாவால் கைப்பற்ற முடிந்தது. 1813 ஆம் ஆண்டில் கிளர்ச்சியால் பாதிக்கப்படக்கூடிய பாதுகாக்கப்பட்ட மாநிலமான மணிப்பூரையும் போடாவ்பயா முறையாக இணைத்தது. யு நு அமரபுரத்தில் மன்னர் போடாவ்பாயாவுக்கு சேவை செய்தார், அங்கு அவர் கட்டுரைகள், கவிதைகள் மற்றும் புத்தகங்களைப் படித்து எழுதினார். 1819இல் போடாவ்பாயாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, நு 1822இல் இறக்கும் வரை அமரபுரத்திலேயே இருந்தார். அமரபுரத்தில் உள்ள லிங்க் ஜின் கோனில் உள்ள தவுங் தமன் இன் (ஏரி) அருகே அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். நூவுக்கு 26 வயதாக இருந்தபோது, அவர் நே பிடாவின் தலைநகருக்குத் திரும்பினார், மேலும் அவாவைச் சேர்ந்த மா மே மா மரியம் என்பவரை மணந்தார், அவர் த்வே தௌக்கி யு தார் துன் ஷேக் அலியின் மகளாவார். அவர்களுக்கு ஷேக் அப்துல் கரீம் மவுங் மவுங் பை என்ற மகனும், நூர் நெசா மா மியாத் ஹ்லா மற்றும் கைருல்னேசா மா மியாத் ஹட் என்ற இரண்டு மகள்களும் இருந்தனர். நூ அறுபதுக்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார் மற்றும்/அல்லது மொழிபெயர்த்துள்ளார், அவற்றில் ஒன்பது குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வெளியிடப்பட்டன. இது நூவின் சில புத்தகங்கள் மற்றும் கவிதைகளின் பட்டியலாகும்ஃ இஸ்லாமிய புத்தகம் பதினொரு அத்தியாயங்களில் வங்காள பயணம் குறித்த மூன்று அத்தியாயங்கள் நாட்குறிப்பில் இஸ்லாமிய புத்தகம் 35 அத்தியாயங்களில் சேரஜய் ஷாராய்-35 அத்தியாயங்கள் புத்தகம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது (மறுபதிப்பு 1929) மற்றும் பர்மிய-முஸ்லீம் இனத்தின் பாதுகாவலர் உபனிஷா வேதம் (1931) ஏழு பத்தி கவிதைகளில் ஒழுக்க போதனைகள் ராயல் ரிப்போர்ட் புத்தகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட மிராஜ் படைப்புகள் குறித்த தங்க புத்தகம்