Seeking Fortune Elsewhere
சீக்கிங் ஃபார்ச்சூன் எல்ஸ்ஹோயர் என்பது சிந்தியா பானூவின் எட்டு சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும். கதைகள் ஒருவருக்கொருவர் தொலைதூரத்தில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் தனிமைப்படுத்தல் மற்றும் குடியேற்றம் பற்றிய தலைப்புகளை ஆராய்கின்றன, குறிப்பாக இது தென்னிந்திய குடியேறியவர்களுடன் தொடர்புடையது. பானூவின் முதல் எட்டு சிறுகதைகளின் தொகுப்பான சீக்கிங் ஃபார்ச்சூன் எல்ஸ்ஹோயர் மூன்று வருட காலப்பகுதியில் எழுதப்பட்டது. கதைகளின் கவனம் தென்னிந்திய குடியேறியவர்கள் மற்றும் பெண்கள் மீது உள்ளது. புலம்பெயர்ந்தோர் மீது கவனம் செலுத்துவது பற்றி கேட்டபோது, பானூ கூறினார், "நான் புனைகதைகளை எழுதுகிறேன், ஏனென்றால் சில கதைகள் உள்ளன மற்றும் பெரிய பதிவுகளில் மக்கள் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன். பெரும்பாலும், புலம்பெயர்ந்தோர், பெண்கள், ஓரங்கட்டப்பட்ட சமூகங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் பற்றிய கதைகள் காப்பகத்தில் இல்லை. புனைகதை நமக்கு திரும்பிச் சென்று அதை சரிசெய்ய ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறது, முற்றிலும் அல்ல, ஆனால் ஓரளவு ". நான்கு கதைகள் இந்தியாவிலும், நான்கு கதைகள் அமெரிக்காவிலும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. சிறுகதைகள் மல்லிகா ஹோம்ஸ் ஒரு வயதான பெண் தமிழ்நாட்டில் உள்ள ஒரு ஓய்வூதிய இல்லத்தில் வசித்து வருகிறார், ஜார்ஜியாவின் அட்லாண்டாவில் தனது மகள் கமலாவை விட்டு. கமலாவின் தாயார் கதையை விவரிப்பவர் மற்றும் வீட்டை "வேறு எங்கும் செல்லாதவர்களுக்கு ஒரு இடம்" என்று கருதுகிறார். அட்லாண்டாவில் வசிப்பதும் அவளுக்கு ஆர்வமாக இல்லை; பழைய பழக்கவழக்கங்களுக்காக அவள் ஏங்குகிறாள், குழந்தைகள் தங்கள் பெற்றோருடன் நெருக்கமாக வாழ்ந்த ஒரு காலத்திற்கு, "தங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை வேறு எங்கும் தேடுவதற்காக" விலகிச் செல்லவில்லை. அமெரிக்காவில் ஒரு வாழ்க்கை ஒரு பேராசிரியர் தனது பட்டதாரி மாணவர்களை சுரண்டியதாக குற்றம் சாட்டப்படுகிறார். ஒரு விவாகரத்து பெற்ற பெண் தனது மகளின் திருமணத்திற்குச் செல்கிறாள், அவள் வெளியில் இருப்பதைப் போல மட்டுமே உணர்கிறாள். அம்மா அம்மா தொடங்குகிறார், "இவை அனைத்திற்கும் முன்பு, அவர்கள் அவள் காலடியில் மண்டியிடுவதற்கு முன்பு, அவள் நெற்றியில் லேசான சிவப்பு நாமங்களுடன் பெரிய, வட்டமான, அடர் சிவப்பு அடிப்பகுதியை அணிவதற்கு முன்பு, அவள் எங்களில் ஒருவராக இருந்தாள். அவர் முதலமைச்சராக வருவதற்கு முன்பு, அவர் ஒரு நட்சத்திரமாக மாறுவதற்கு முன்பு, சர்ச் பூங்காவில் உள்ள சேக்ரட் ஹார்ட் பெண்கள் பள்ளியில் எங்கள் வகுப்புத் தோழியாக இருந்தார். இயற்கை பரிமாற்றம் மல்லிகா ஹோம்ஸில் உள்ள கதை சொல்பவரின் பேத்தி தனது மகனின் சோகமான மரணத்திற்குப் பிறகு முன்னேற கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். அவரது புனிதத்தில் ஒரு பெண்ணின் தந்தை ஒரு குருவாக மாறிவிட்டார், தனது கல்வி ஆடைகளை ஆடைகளுக்கு மாற்றினார், அவரது புகைப்படம் இப்போது வீட்டில் மரியாதைக்குரிய இடத்தில் உள்ளது. இல்லை. 16 மாடல் ஹவுஸ் சாலை ஒரு நீண்ட திருமணமான பெண் தனது சார்பாக முடிவுகளை எடுக்க தனது கணவரை அனுமதித்த பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு சுதந்திரத்தை நாடுகிறார். மூன்று பயணங்கள் ஒரு இந்திய அமெரிக்கர் மற்றும் அவரது உடைந்த குடும்பத்தால் எடுக்கப்பட்ட மூன்று பயணங்களை ஆராய்கிறது. நியூயார்க் டைம்ஸ் போன்ற குறிப்பிடத்தக்க வெளியீடுகள் உட்பட விமர்சன ரீதியான வரவேற்பைப் பெற்றன, "இந்த கதைகள் பிரிவினையின் மன வேதனையுடன் திகைக்கின்றன மற்றும் அசைகின்றன", மற்றும் ஹார்வர்ட் விமர்சனம், "ஃபார்ச்சூன் மற்ற இடங்களைத் தேடுவது பெரும்பாலான எழுத்தாளர்கள் மட்டுமே கனவு காணக்கூடிய ஒரு கசப்பான நிலையை அடைகிறது. ஒரு மூத்த பத்திரிகையாளர், இறுக்கமான கதைசொல்லலில் பானூவின் கைப்பிடி இந்த மெலிந்த தொகுப்பில் ஒரு பலம். அவரது நேரடியான எழுத்து பாணி ஒரு ஒருங்கிணைந்த ஓட்டத்தை அனுமதிக்கிறது, இந்த எட்டு கதைகளும் இடப்பெயர்ச்சி பற்றி கேட்கும் கடினமான கேள்விகளில் கவனம் செலுத்துகின்றன ". விருதுகள் நியூ அமெரிக்கன் வாய்சஸ் விருது, 2022 ஓரிகான் புத்தக விருது, புனைகதைக்கான கென் கேசி விருது, 2023 பென் இறுதிப் போட்டியாளர்/அறிமுக சிறுகதை தொகுப்புக்கான ராபர்ட் டபிள்யூ. பிங்காம் பரிசு, 2023 புனைகதையில் சிறந்து விளங்கியதற்கான ஆண்ட்ரூ கார்னகி பதக்கத்திற்கு நீண்டகாலமாக பட்டியலிடப்பட்டது, 2023 மல்லிகா ஹோம்ஸ் என்ற சிறுகதைக்கான ஓ 'ஹென்றி விருது, 2021