Old Dhivehi
பழைய திவேஹி என்பது மாலத்தீவு மொழியின் ஆரம்பகால சான்றளிக்கப்பட்ட வடிவமாகும், இது கிபி 12 மற்றும் 13 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் லோமாஃபானுவில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. இது திவேஹி மொழியின் நவீன வடக்கு பேச்சுவழக்குக்கு வழிவகுத்த மூதாதையர் வடிவமாகும். பழைய திவேஹி பரந்த இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிக் குடும்பத்தின் இந்தோ-ஆரிய கிளையைச் சேர்ந்தது. மொழியின் இறுதிப்பெயர் எதுவும் அறியப்படவில்லை. இருப்பினும், இந்த மொழி "தீவுக்காரர்" என்று பொருள்படும் "துவேசி" அல்லது "திவேசி" என்று அழைக்கப்பட்டிருக்கலாம், இது நவீன மொழியின் இறுதிப் பெயராக உருவாகியுள்ளது. பழைய திவேஹி கிமு 3 ஆம் நூற்றாண்டில் பேசப்பட்ட புரோட்டோ திவேஹி-சின்ஹாலா அல்லது எலு வழியாக இறங்குகிறது. கிமு 1 ஆம் நூற்றாண்டில், அனைத்து மாலத்தீவு பேச்சுவழக்குகளின் நேரடி மூதாதையரான சான்றளிக்கப்படாத புரோட்டோ-திவேஹி, எலு பிராகிருதத்திலிருந்து பிரிக்கத் தொடங்கியது. புரோட்டோ-திவேஹி துணைக் கண்ட மத்திய இந்தோ-ஆரிய பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் திராவிட மொழிகளால் பாதிக்கப்பட்டது. ஒலியியல் பழைய திவேஹியின் அச்சுப் பட்டியல் பெரும்பாலும் நவீன திவேஹியைப் போலவே உள்ளது. சிங்களம் மற்றும் திராவிட மொழிகளைப் போலவே, பெரும்பாலான இந்தோ-ஆரிய மொழிகளைப் போலல்லாமல், பேசப்படும் பழைய திவேஹி மொழியும் நீண்ட மற்றும் குறுகிய வடிவங்களான [,] மற்றும் [,] இடையே வேறுபடுகிறது. இருப்பினும் இவை எழுத்தில் வேறுபடுத்தப்படவில்லை. நவீன [æː] பழைய திவேஹி டிப்தோங்/ஐ/இலிருந்து ஒரு சுயாதீனமான ஒலியியியக்கமாக உருவாக்கப்பட்டது. நவீன திவேஹியுடன் ஒப்பிடும்போது பழைய திவேஹி உயிரெழுத்துப் பட்டியல் மிகவும் குறைவாகவே இருந்தது, ஏனெனில் [f], [z̃], [d̃], [t̃] மற்றும் [ʃ] இல்லை. ஓஐஏ சிபிலண்ட்கள் வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலத்தில் [ச] மற்றும் [ச] உடன் இணைக்கப்பட்டன. பழைய திவேஹி மெய்க் கொத்துகள்/டி/மற்றும்/டி/முறையே பின்னர் [டி] மற்றும் [டி] ஆக உருவெடுத்தன. பழைய திவேஹியின் பேசும் வடிவத்தில் முன்கூட்டிய மெய்யெழுத்துக்கள் இருந்தன, இருப்பினும் அவை ஆர்த்தோகிராஃபிக் முறையில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. நவீன திவேஹி என்பது ஓஐஏ [] ஐ விட ஓஐஏ மற்றும் பழைய திவேஹி [] இன் பிரதிபலிப்பாகும். பழைய திவேஹி ரெட்ரோஃப்ளெக்ஸ் நாசி மற்றும் பல் நாசி இடையே வேறுபட்டது. பழைய திவேஹி/பி/17 ஆம் நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு/எஃப்/க்கு மாற்றப்பட்டது பழைய திவேஹி/இ/முதல்/ஓ/வரை 13 ஆம் நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு ஏற்பட்டது. இலக்கண சொற்களஞ்சியம்