Anita Lerche
அனிதா லெர்ச் () டென்மார்க்கைச் சேர்ந்த ஒரு டேனிஷ்-அமெரிக்க பாடகர்-பாடலாசிரியர், இசையமைப்பாளர் மற்றும் நடிகை ஆவார். நவம்பர் 2006 இல் டென்மார்க்கில் இருந்து ஹீர் என்ற தனது ஆல்பத்தின் வெளியீட்டின் மூலம், பஞ்சாபியில் ஒரு தனி ஆல்பத்தை உருவாக்கிய மேற்கத்திய முதல் ஆசியர் அல்லாத பெண் ஆனார். பஞ்சாபி மொழியில் பாடுவதோடு மட்டுமல்லாமல், மொத்தம் 16 வெவ்வேறு மொழிகளில் பாடியுள்ளார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி லெர்ச் 1973 டிசம்பர் 21 அன்று க்ளோஸ்ட்ரப்பில் பிறந்தார் மற்றும் கோபன்ஹேகனின் புறநகர்ப் பகுதிகளான ஹெர்லேவில் வளர்ந்தார். அவர் ஒரு இசை குடும்பத்தில் வளர்ந்தார், அவரது தந்தை மோகன்ஸ் ஃப்ளெமிங் லெர்ச் பாடுகிறார் மற்றும் கிட்டார் வாசிக்கிறார். அவரது பெரிய தாத்தா க்னுட் பீட்டர் எமில் நீல்சன் ஒரு தொழில்முறை பாடகர் மற்றும் இசைக்கலைஞர் ஆவார். இசை மீதான தனது அன்பில் தனது தந்தையின் செல்வாக்கு குறித்து அனிதா கூறுகையில், "அவர் எனக்கு பெரிய உத்வேகம் அளித்தார். அவர் ஒரு சிறந்த குரலைக் கொண்டவர், எப்போதும் கிட்டார் வாசித்து பாடினார். நான் வெறுமனே கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன், நான் அவரால் ஈர்க்கப்பட்டேன். ஏழு வயதில், லெர்ச் ஹெர்லேவ் பள்ளி பாடகர் குழுவில் சேர்ந்தபோது பகிரங்கமாக பாடத் தொடங்கினார். 13 வயதில், ரேடியோ டென்மார்க்கின் பாடகர் குழுவில் அவர் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார், மேலும் குழந்தைகளுக்கான லைக்கன் ஓ ஃபோர்ஸ்டாண்டன் என்ற ஓபராவில் பாடத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் மேற்கத்திய பாரம்பரிய இசை பாணியில் பயிற்சி பெறத் தொடங்கினார், மேலும் ஒரு தேவாலய பாடகராக தனது முதல் தொழில்முறை வேலையைப் பெற்றார். 1992 ஆம் ஆண்டில் சாங்க்ட் அன்னே ஜிம்னேஷியத்தில் தனது உயர்நிலைப் பள்ளி டிப்ளமோவைப் பெற்ற பிறகு, லெர்ச் மூன்று ஆண்டு ரைட்மிக்பாடாகாக் என்ற தாள அடிப்படையிலான இசைக் கல்வித் திட்டத்தில் சேர்ந்தார். அவர் 1996 இல் பட்டம் பெற்றார். லெர்ச் லண்டனில் உள்ள மவுண்ட்வியூ அகாடமி ஆஃப் தியேட்டர் ஆர்ட்ஸில் இசை நாடகத்தைப் படித்தார். மவுண்ட்வியூவுக்கு முன்பு, அவர் பியானோ செயல்திறன், பாக் மற்றும் சோபின் ஆகியோரின் படைப்புகளை மற்ற இசையமைப்பாளர்களிடையே கற்றுக்கொண்டார். இந்த அனுபவத்தைப் பற்றி அவர் கூறுகையில், "நான் எப்போதும் ஒரு தொழில்முறை நிபுணராக வேண்டும் என்று விரும்பினேன். எனவே நான் ஒரு நல்ல கல்வியைப் பெற விரும்பினேன். நான் சுமார் 16 ஆண்டுகள் பாரம்பரிய பாடல் பயிற்சி பெற்றுள்ளேன். இசை நாடகம் தன்னை வெளிப்படுத்துவதற்கான ஒரு சிறந்த வழியாகும், மேலும் நடிப்பு மற்றும் நடனத்திற்கும் எனக்கு சில சிறந்த கருவிகள் கிடைத்தன. "2001 இல் தனது இளங்கலை பட்டப்படிப்பை முடித்த பிறகு, அனிதா லண்டன் மற்றும் டென்மார்க்கில் பல இசை நாடக தயாரிப்புகளில் நடித்தார். 2001 ஆம் ஆண்டில், யூரோவிஷன் பாடல் போட்டியின் டேனிஷ் கிளையான டான்ஸ்க் மெலோடி கிராண்ட் பிரிக்ஸின் ஒரு பகுதியாக சைமன் முங்குடன் இணைந்து "மிட் ஹெர்டே டெட் பாங்கர் (மை ஹார்ட் இஸ் பீட்டிங்)" என்ற டூயட் பாடலை லெர்ச் நிகழ்த்தினார். மைக் டைசன் மற்றும் பிரையன் நீல்சன் ஆகியோருக்கு இடையிலான குத்துச்சண்டை போட்டியில் தி ஸ்டார்-ஸ்பாங்கில்ட் பேனர் என்ற அமெரிக்க தேசிய கீதத்தையும் அவர் பாடினார். கோபன்ஹேகனில் உள்ள பார்கன் ஸ்டேடியத்தில் அவரது நிகழ்ச்சி உலகளவில் 200 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பார்வையாளர்களுக்கு நேரடியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. அனெலீஸின் பாத்திரத்தில் நடித்த சோமர் ஐ டைரோல் (தி ஒயிட் ஹார்ஸ் இன்) உட்பட ஏராளமான இசை நாடகத் தயாரிப்புகளில் நடித்து பாடிய பிறகு, அனிதா தனது முதல் தனி ஆல்பமான ஐ லவ் எ பியானோவை 2005 இல் வெளியிட்டார். இந்த ஆல்பத்தில் இசை நாடகம் மற்றும் பாப் ஆகியவற்றிலிருந்து அவருக்கு பிடித்த சில பாடல்கள் உள்ளன. இது அமெரிக்க நாட்டுப்புறப் பாடலான "தி ஹவுஸ் ஆஃப் தி ரைசிங் சன்" மற்றும் எரிக் கிளாப்டனின் "டியர்ஸ் இன் ஹெவன்" ஆகியவற்றின் மென்மையான காட்சிகளையும் கொண்டுள்ளது. டேனிஷ் தொண்டு நிறுவனமான டிஎம் ஐ இண்ட்சாம்லிங் 2005-ஃபோரெல்ட்ரெலோஸ் போர்ன் ஐ ஆப்பிரிக்காவின் ஒரு பகுதியாக "டிட் டில் கார்லிக்த் (டைம் ஃபார் லவ்)" என்ற நூலையும் அவர் பதிவு செய்தார். இந்திய இசையில் பயணம் (2005-2007) லெர்ச் தனது முதல் ஆல்பத்தை வெளியிட்ட ஆண்டைத் தவிர, 2005 ஆம் ஆண்டும் அவரது இசை வாழ்க்கை ஒரு பெரிய திருப்பத்தை எடுத்தது. விடுமுறைக்காக இந்திய இமயமலையில் நடைபயணம் மேற்கொண்டபோது, அவர் பஞ்சாபி இசை மற்றும் கலாச்சாரத்தை காதலித்தார். ஹிமாச்சலப் பிரதேசத்தின் குலு மாவட்டத்தில் பார்வதி பள்ளத்தாக்கில் உள்ள அனுராக் சூட்டுக்குச் சொந்தமான ஆப்பிள் பழத்தோட்டத்தில் லெர்ச்சேவும் அவரது நண்பர்களும் தங்கியிருந்தனர். இமாச்சலப் பிரதேசத்தில் உள்ள பார்வதி பள்ளத்தாக்கு வழியாக தனது மலையேற்றத்தின் போது தான் அவர் இந்திய பழங்குடி இசையுடன் தொடர்பு கொண்டார். சுற்றுப்பயண அமைப்பாளரும் இசைக்கலைஞருமான லெர்ச்சின் நண்பர் குன்னார் முல்மான், பழங்குடி மக்களுடன் இணைந்து சில பழங்குடி பாடல்களை கிழக்கு-மீட்-மேற்கு-திட்டமாக பதிவு செய்ய வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். ஆப்பிள் பழத்தோட்டத்தின் உரிமையாளரான அனுராக், இந்த யோசனையை மிகவும் விரும்பினார், அவர் பாடல்களைப் பதிவு செய்ய ஹோஷியார்பூரில் உள்ள தனது வீட்டிற்கு அழைத்தார். இருப்பினும், பஞ்சாபிற்குள் பேருந்து பயணத்தின் போது, வாகனத்தின் வானொலியில் பஞ்சாபி இசை ஒலித்ததால் லெர்ச் முதல் முறையாக பஞ்சாபி இசையைக் கேட்டார். அந்த சவாரி பற்றி யோசித்த அவர், "இசையும் தாளங்களும் மிகவும் ஊக்கமளிக்கும் வகையில் இருந்தன, நான் அங்கு நடனமாட விரும்பினேன், பின்னர் பேருந்தில் நடனமாட விரும்பினேன். நான் தேடிக் கொண்டிருந்த இசை இதுதான் என்று உணர்ந்தேன். "இந்தியாவில் தங்கி பஞ்சாபி இசை மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்வதற்காக ஐரோப்பாவில் தனது அனைத்து கச்சேரிகளையும் ரத்து செய்ய முடிவு செய்தார். ஹோஷியார்பூரில் அடுத்த மூன்று மாதங்களில், அனுராக் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் லெர்ச் பஞ்சாபி மொழியில் பாடக் கற்றுக்கொள்ள உதவினர். "சரியான உச்சரிப்பைப் பெறுவது மிகவும் சவாலானது, அதைச் செம்மைப்படுத்த நாங்கள் நிறைய நேரம் செலவிடுகிறோம்", என்று அவர் கூறினார். "ஒவ்வொரு வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தத்தையும், நான் பாடும் பாடல்களின் முழுக் கதையையும் புரிந்துகொள்வது எனக்கு மிகவும் முக்கியம்". லெர்ச்சே தனது முதல் பஞ்சாபி ஆல்பத்தின் உந்து சக்திகளில் ஒருவரான மறைந்த ரத்தன் சிங் ராஜ்புத்திடமிருந்தும் அறிவுறுத்தலைப் பெற்றார். பாலிவுட் பாடல்கள் மற்றும் பஜனைகள் என்று அழைக்கப்படும் பாரம்பரிய இந்து வழிபாட்டுப் பாடல்கள் உட்பட இந்தியில் எப்படிப் பாடுவது என்பதையும் ரத்தன் சிங் அவளுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். "ரத்தன் சிங் ராஜ்புத் எனது பாடல்களின் உச்சரிப்பு மற்றும் அர்த்தங்கள் மற்றும் எனது பாடல்களுக்குப் பின்னால் உள்ள கதைகள் அனைத்தையும் கற்றுக் கொடுத்தார் மற்றும் சரிசெய்தார்" என்று லெர்ச் கூறினார். 2006 ஆம் ஆண்டில், இந்தியாவில் வாழ்ந்த பல மாதங்களுக்குப் பிறகு, கலாச்சாரத்தைப் பற்றி அறிந்து, பஞ்சாபி பயிற்சி செய்து, இசையைப் பதிவு செய்த பிறகு, லெர்ச் இறுதியாக தனது முதல் பஞ்சாபி ஆல்பமான ஹீர் ஃப்ரம் டென்மார்க்கை வெளியிட்டார். இந்த ஆல்பத்தை விமர்சகர்கள் பாராட்டினர், லெர்ச் தனது தனித்துவமான மற்றும் உற்சாகமான நடிப்பால் இந்தியா முழுவதும் உள்ள பார்வையாளர்களை கவர்ந்தார் என்று விவரித்தனர். அவரது பஞ்சாபி தாளங்கள் மற்றும் ஒலிப்பதிவுகளுடன் பொன்னிற குண்டுவெடிப்பு தாக்கியபோது இந்தியா முழுவதும் அவரைப் பார்க்க பெரும் கூட்டமும் ரசிகர்களும் திரண்டனர். "லெர்ச் ஆல்பத்திற்கான பாடல்களை பல பாடலாசிரியர்களிடமிருந்து தேர்ந்தெடுத்தார், இதில்" பாஸ்போர்ட் "எழுதிய சான் கோரயன்வாலா," கோரி "எழுதிய சாத்விந்தர் பானேவாலா மற்றும் ஜக்கி சிங் ஆகியோர் அடங்குவர். இந்த ஆல்பத்திற்காக "தேவி" என்ற பாடலையும் லெர்ச் எழுதினார். ஆல்பத்தைப் பற்றி தயாரிப்பாளர் சாத்விந்தர் சிங் கூறுகையில், "மிகுந்த கடின உழைப்பால், இன்று நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்". டென்மார்க்கில் இருந்து ஹீர் முழுவதும், லெர்ச் பணக்கார பஞ்சாபி கலாச்சாரத்திற்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறார். வாரிஸ் ஷாவின் உன்னதமான பஞ்சாபி சோக காதல் ஹீர் ராஞ்சாவை அடிப்படையாகக் கொண்ட பாரம்பரிய பாடலான "ஹீர்" என்ற அவரது நடிப்பிற்காக அவர் சிறப்பு பாராட்டைப் பெற்றார். தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா கூறியதுஃ "அனிதா இந்த ஆல்பத்தில் பாரம்பரிய 'ஹீர்' பாடலையும் பாடியுள்ளார், மேலும் பணக்கார இசையமைப்பின் ஆழம், வலி மற்றும் ஆர்வத்தை ஊக்குவிப்பதில் வெற்றி பெற்றுள்ளார். . உண்மையில், அவரது பாணி மற்றும் உச்சரிப்பைப் பார்க்கும்போது, அவர் ஒரு பஞ்சாபி என்ற எண்ணத்தை ஒருவர் பெறுவார், அவர் வெள்ளை நிறத்தில் இருப்பதைக் கண்டுபிடிப்பார். "பஞ்சாபி இசையில் ஒரு உருவம் (2007-2013) டென்மார்க்கிலிருந்து ஹீருக்காக அவர் பெற்ற விளம்பரத்தைத் தொடர்ந்து, லெர்ச்சிக்கு இந்தியாவில் நிகழ்த்த பல வாய்ப்புகள் வழங்கப்பட்டன, இது அவரை பஞ்சாபி இசையில் ஒரு முக்கிய நபராக மாற்ற உதவியது. உதாரணமாக, 2007 மற்றும் 2011 ஆம் ஆண்டுகளில் நடந்த உலகக் கோப்பையின் போது இந்திய கிரிக்கெட் அணியைக் கொண்டாடுவதற்காக லெர்ச் ஒரு இந்தி பாடலை உருவாக்கினார். இந்தியாவின் மிகவும் பிரபலமான அணியை ஆதரிப்பதற்காக வார்த்தைகள் மாற்றப்பட்ட லெர்ச்சின் வெற்றிப்படமான "கோரி" இசைக்கு ஏற்ப கிரிக்கெட் பாடல்கள் அமைக்கப்பட்டன. இரண்டு ஆண்டுகளிலும், லெர்ச் பல முறை தொலைக்காட்சியில் பாடல்களை நிகழ்த்தினார், இதில் 2007 ஆம் ஆண்டில் அணிக்காக ஒரு சிறப்பு நிகழ்ச்சி ஸ்டார் டிவி இந்தியாவில் நேரலையில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. லெர்ச் புதிய இசையையும் தொடர்ந்து பதிவு செய்தார். 2009 ஆம் ஆண்டில், அவர் ராப்பர் செஷயர் கேட் உடன் இணைந்து "மாஹியா" என்ற பாடலை உருவாக்கினார். இந்த பாடல் லெர்ச்சின் பஞ்சாபி குரலை செஷயர் கேட்டின் ரெக்கே ராப் உடன் கலக்கிறது. மாறுபட்ட இசை மரபுகளை கலப்பதற்காக டேனிஷ் இசை விருதுகளிலிருந்து 2009 ஆம் ஆண்டின் உலக இசைப் பாடலை "மாஹியா" வென்றது. இது லெர்ச்சிக்கு சிறப்பு வாய்ந்தது, ஏனென்றால் அவர் தனது சொந்த நாட்டிலிருந்து ஒரு பெரிய விருதைப் பெறுவது இதுவே முதல் முறை. 2010 ஆம் ஆண்டில், லெர்ச் இசைக்கலைஞர்களான யாஸ் அலெக்சாண்டர், கியூரேலி சம்மல்லதி மற்றும் ஸ்கிபு ஆகியோருடன் இணைந்து "ஆவோ ஜி" என்ற பாடலில் பணியாற்றினார். பங்க்ரா இசைக்கலைஞரும் தயாரிப்பாளருமான கிங் குர்சரண் மால் இந்த ஒத்துழைப்பை ஏற்பாடு செய்தார், மேலும் இந்த பாடலை அவரது இந்திய டிரம் குழுவான டோல் பிளாஸ்டர்ஸ் ஆதரித்தது. ஒரு பாலிவுட் படத்தில் பாடவும் நடனமாடவும் லெர்ச்சின் விருப்பம் 2010 ஆம் ஆண்டு ஃப்ரா ஹெர்லேவ் டில் பாலிவுட் என்ற ஆவணப்படத்தின் பொருளாக இருந்தது. கிரி லூயிஸ் கோலிண்ட் இயக்கிய அரை மணி நேர ஆவணப்படம், லெர்ச் பாலிவுட் காட்சிக்குள் நுழைய முயன்றபோது மும்பைக்கு அவர் மேற்கொண்ட பயணத்தைப் பின்தொடர்கிறது. இந்த படம் ஒரு முக்கிய டேனிஷ் ஒளிபரப்பு கார்ப்பரேஷன் தொலைக்காட்சி நிலையமான டி. ஆர் 2 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த படம் மீண்டும் லெர்சேவை அவரது தாயகத்தில் அங்கீகரிக்க அனுமதித்தது, மேலும் இது டென்மார்க் மக்களுக்கும் இந்தியாவின் அழகைப் பார்க்க அனுமதித்தது. ஆவணப்படம் மற்றும் பாலிவுட் படங்களில் நடிப்பதற்கான அவரது விருப்பம் குறித்து, லெர்ச் கூறினார், "எனக்கு ஆர்வம் இருந்தால், கடினமாக உழைத்தால், எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது, ஏனென்றால் நான் ஒரு பாலிவுட் கனவை என் இதயத்தில் சுமக்கிறேன். இந்தியாவில் எல்லாம் சாத்தியம் என்று எனக்குத் தெரியும்! "என்று கோலிண்ட் கூறினார், டேனிஷ் ஒலிபரப்புக் கழக நிலையங்களில் ஒன்று ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் பாலிவுட் திரைப்படங்களை இயக்கி வருவதால், திரைப்படங்கள் மீதான மக்கள் ஆர்வம் வளர்ந்தது. எனவே அவர் பாலிவுட்டில் உள்ளவர்களுக்கும், தொழில்துறையில் ஈடுபட விரும்புவோருக்கும் காட்ட விரும்பினார். "நிச்சயமாக, அனிதாவின் வளர்ந்து வரும் கதையும் பாலிவுட்டில் அவரது போராட்டங்களும் உள்ளன. அனிதா டென்மார்க்கில் நன்கு அறியப்பட்ட பெயர் என்பதால், அவர் பஞ்சாபில் தனக்குத்தானே சிறப்பாகச் செய்திருக்கிறார், அவர் எவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியும் என்பதைப் பார்க்க நாங்கள் விரும்பினோம். "2011 ஆம் ஆண்டில், தி பாலிவுட் ட்ரிப் என்ற இசை நாடகத்தின் பதிவில் லெர்ச் ஒரு சிறப்புக் கலைஞராக இருந்தார். விக்கி சிங் மற்றும் ஸ்டீபன் கிராபோவ்ஸ்கியுடன் "சோனியே" என்ற பாடலையும், ஸ்டீபன் கிராபோவ்ஸ்கியுடன் "மாஹியா வே" என்ற பாடலையும் அவர் பாடினார். 2012 ஆம் ஆண்டில், தயாரிப்பாளர் அகியபால் சிங் ரந்தாவா லெர்ச்சின் வாழ்க்கை, சாதனைகள் மற்றும் பஞ்சாபி கலாச்சாரத்தின் மீதான காதல் பற்றி ஒரு ஆவணப்படத்தை உருவாக்கினார், இது கஷிஷ் பஞ்சாப் டி என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த ஆவணப்படம் இந்தியாவின் டிடி பஞ்சாபியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. சட்கே பஞ்சாப் டோன் மற்றும் நடப்பு வாழ்க்கை (2013-தற்போது வரை) 2013 ஆம் ஆண்டில், லெர்ச் தனது ஆல்பமான சட்கே பஞ்சாப் டோனில் இருந்து மூன்று தனிப்பாடல்களை வெளியிட்டார், இது அக்டோபர் 2014 இல் வெளியிடப்பட்டது. தி ட்ரிப்யூன் இந்தியா இந்த ஆல்பத்தில் கூறியதுஃ "அனிதா லெர்ச் தனது இசையின் மூலம் பஞ்சாபி கலாச்சாரத்தை உருவகப்படுத்தி மேம்படுத்தியுள்ளார். அவரது [சமீபத்திய] ஆல்பமான 'சத்கே பஞ்சாப் டோன்' பஞ்சாபி கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய அவரது பாராட்டு மற்றும் ஒரு பஞ்சாபி பாடகராக அவரது பரிணாமம் ஆகிய இரண்டையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது. இரண்டு தனிப்பாடல்களுக்கும், டாக்டர் தேஜிந்தர் ஹர்ஜித் பாடல் வரிகளுடன் குர்மோ இசையமைத்துள்ளார். இசை மற்றும் நடனம் மூலம் பஞ்சாபி கலாச்சாரத்தை வளப்படுத்திய அனைத்து இந்திய பெண்களுக்கும் "சம்மி" அஞ்சலி செலுத்துகிறது என்று லெர்ச் கூறியுள்ளார். "சத்கே பஞ்சாப் டோன் பஞ்சாபி கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய தனது பாராட்டு மற்றும் வளர்ந்து வரும் அறிவை முன்னிலைப்படுத்துகிறார், ஆனால் அனிதா தனது புதிய தனிப்பாடலான 'மேரா ராஞ்சா' வில் தனது பாரம்பரிய பயிற்சியை பிரகாசிக்க அனுமதிக்கிறது" என்று விமர்சகர்கள் தெரிவித்துள்ளனர். லெர்ச்சின் கூற்றுப்படி, "மேரா ராஞ்சா" அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையாலும், "ஹீர்" பாடல் அடிப்படையாகக் கொண்ட பாரம்பரிய நாட்டுப்புறக் கதையின் மீதான அவரது அன்பாலும் ஈர்க்கப்பட்டது. பாடலைப் பற்றி அவர் கூறுகையில், "வாரிஸ் ஷாவின் ஹீர் ராஞ்சா, பல ஆண்டுகளாக எனக்கு நிறைய உத்வேகம் அளித்துள்ளது, சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு பவுர்ணமி இரவில், நான் திடீரென்று இந்த ஆழ்ந்த ஆசையை உணர்ந்தேன், மேலும் எனது ராஞ்சாவுடன் ஒன்றிணைய வேண்டும் என்று முன்னெப்போதையும் விட ஏங்கினேன். 'மேரியா ராஞ்சா' இந்த தருணத்தில் உயிர் பெற்றது, பின்னர் எனது இசையமைப்பும் பாடல்களும் டென்மார்க்கில் புகழ்பெற்ற நசிமா மியூசிக் மூலம் அழகாக தயாரிக்கப்பட்டன. "டிசம்பர் 2013 இல், இந்தியாவில் அமைப்பின் பணிகள் குறித்து விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதற்காக, பின்தங்கிய குழந்தைகளுக்கான ஆதரவு திட்டங்கள் மற்றும் சேவைகளை வழங்கும் ஒரு அமைப்பான கிறிஸ்டல் ஹவுஸ் இன்டர்நேஷனலுக்கான நிதி திரட்டலில் லெர்ச் நிகழ்த்தினார். செயல்திறனைப் பற்றி, Examiner.com இவ்வாறு அறிவித்ததுஃ "உண்மையில், லெர்ச் உண்மையான தனித்துவமான குரல்களில் ஒன்றைக் கொண்டுள்ளார்; வலுவான, சக்திவாய்ந்த, நன்கு வட்டமான, கிளாசிக்கல் பயிற்சி பெற்றவர் மற்றும் எந்த வகையான இசையையும் பல மொழிகளிலும் பாடும் திறன் கொண்டவர். இண்டியானாபோலிஸில் உள்ள ஒரு கலைஞரும் சீக்கிய சமூகத் தலைவருமான கே. பி. சிங், இந்த நிகழ்ச்சியைப் பற்றி தனது உற்சாகத்தை வெளிப்படுத்தினார், எழுதினார்ஃ "திருமதி லெர்ச்சின் பரபரப்பான திறமை மற்றும் சீக்கிய புனித இசையையும் வலுவான பஞ்சாபி பங்க்ரா இசையையும் மேற்கத்திய பார்வையாளர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துவதற்கான முயற்சிகளை நான் நன்கு அறிவேன்". 2014 ஆம் ஆண்டில், லெர்ச் அமெரிக்காவிற்கு நிரந்தர குடியிருப்பாளராகச் சென்ற பிறகு, தேசிய ரெக்கார்டிங் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் சயின்சஸ்-சிகாகோ அத்தியாயத்தின் உறுப்பினராக ஆனார். "இரண்டு நீண்ட ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பஞ்சாபி கலாச்சாரத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட இசையில் ஒரு தனித்துவமான கலைஞராக நான் கிரீன் கார்டைப் பெற முடிந்தது, ஆனால் அது மதிப்புக்குரியது" என்று அவர் ஒரு செய்தி நிறுவனத்திடம் கூறினார். லெர்ச் தொடர்ந்து உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்து பஞ்சாபி கலாச்சாரம் மற்றும் இசையை பரப்பி வருகிறார். லெர்ச்சின் நான்காவது தனி ஆல்பமான "பஜன்ஸ்" 2016 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் எட்டு இந்தி பக்தி பாடல்களைக் கொண்டுள்ளது. இது லெர்ச்சின் முதல் முழு இந்தி ஆல்பமாகும். இந்த ஆல்பம் பில்போர்டு நியூ ஏஜ் தரவரிசையில் ஒரு ஹாட் ஷாட் அறிமுகமாக நேராக #6 க்கு சென்றது, வெளியான முதல் வாரத்திலும், பில்போர்டு வேர்ல்ட் மியூசிக் தரவரிசையில் #11 ஆகவும், அக்டோபரில் பில்போர்டு நியூ ஏஜ் தரவரிசையில் #5 ஆகவும், பில்போர்டு வேர்ல்ட் மியூசிக் தரவரிசையில் #6 ஆகவும் உயர்ந்தது. 2018 ஆம் ஆண்டில், கோபன்ஹேகனில் உள்ள இந்திய தூதரகம், குஜராத்தியில் பாடிய மகாத்மா காந்திக்கு பிடித்த பஜன் வைஷ்ணவ் ஜான் தோவின் பிரமாண்டமான வீடியோ ஒத்துழைப்பில் டென்மார்க்கை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த லெர்ச்சைத் தேர்ந்தெடுத்தது. லெர்ச்சின் காட்சிகள் விஸிட் டென்மார்க் மற்றும் டேனிஷ் கலாச்சார நிறுவனத்தின் ஒத்துழைப்புடன் நைஹாவ்ன் மற்றும் டிவோலி கார்டனில் படமாக்கப்பட்டன. மகாத்மா காந்தியின் 150-வது பிறந்தநாள் கொண்டாட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இந்தியப் பிரதமர் நரேந்திர மோடி இந்த கூட்டு வீடியோவை வெளியிட்டார். 2019 ஆம் ஆண்டில், லெர்ச் உலகின் மிகப்பெரிய தெற்காசிய வானொலி நிலையமான ருகஸ் அவென்யூ வானொலியில் வானொலி தொகுப்பாளராக அறிமுகமானார், இது ஒரு மாதத்திற்கு 6 மில்லியனுக்கும் அதிகமான கேட்பவர்களைக் கொண்டுள்ளது, பிரத்தியேகமாக டாஷ் வானொலியில். அவர் ஒரு வாராந்திர நிகழ்ச்சியை நடத்தினார், அதில் பக்தி இசை மற்றும் பின்னர் சமகால இசை மற்றும் இரண்டு ஆண்டுகளாக உலக இசைக் காட்சியைச் சேர்ந்த கலைஞர்களுடன் நேர்காணல்கள் இடம்பெற்றன. லெர்ச்சின் 5 வது தனி ஆல்பமான 'லவ் இஸ் மை ரிலீஜியன்' 2020 இல் வெளியிடப்பட்டது. கிராமி விருதை வென்ற மந்தமான கிட்டார் கலைஞர் ஜிம் "கிமோ" வெஸ்டுடன் இணைந்து தயாரிக்கப்பட்ட இந்த ஆல்பம், எல்லைகள் மற்றும் மதங்களுக்கு அப்பாற்பட்ட அன்பு மற்றும் ஒற்றுமையின் வலுவான செய்தியுடன் கிழக்கு மற்றும் மேற்கின் தனித்துவமான மற்றும் அழகான இணைப்பாகும். இந்த ஆல்பம் சிறந்த புதிய வயது குறுந்தகடுகளால் அழகாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது. லெர்ச் தனது முதல் சீக்கிய புனித ஷாபத்தை 2012 ஆம் ஆண்டில் டென்மார்க்கின் கோபன்ஹேகனில் உள்ள தனது பிறப்பிடமான விஷேஷ் கீர்த்தன் தர்பாரில் நிகழ்த்தினார், அதன் பின்னர் உலகளவில் பல்வேறு குருத்வாராக்களில் ஷாபாத்களின் பல பாராயணங்களை நிகழ்த்தியுள்ளார். உலகெங்கிலும் உள்ள சீக்கியர்களிடமிருந்து ஆழ்ந்த பாராட்டு மற்றும் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக பஞ்சாபில் வாழ்ந்ததால் சீக்கிய புனித இசையை பதிவு செய்ய அவரைத் தூண்டியது. தனது 2022 ஆம் ஆண்டு வெளியான தனிப்பாடலான 'சிம்ரன்' மூலம், வழிபாட்டின் போது புனித வார்த்தைகளை தாளமாக உச்சரிக்கும் சீக்கிய பக்தி பாரம்பரியத்தை லெர்ச் கொண்டாடுகிறார் மற்றும் மீண்டும் உருவாக்குகிறார். லெர்ச்சின் விருப்பமான சீக்கிய புனித பாடலான 'மில் மேரே பிரித்மா ஜியோ' 2023 ஆம் ஆண்டில் ஹோலா மொஹல்லா மற்றும் சர்வதேச மகளிர் தினத்தன்று உலகளாவிய சீக்கிய சமூகத்திற்கு ஒரு இசை வழங்கல் மற்றும் அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் வெளியிடப்பட்டது. திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் டாக்டர் ஹர்ஜித் சிங் பஞ்சாபில் உள்ள பல்வேறு குருத்வாராக்கள் மற்றும் பியாஸ் ஆற்றின் மயக்கும் காட்சிகளை படம்பிடித்தார், மேலும் எம்மி விருது பெற்ற வீடியோ கிராபர் நேட் ஹெக் லெர்ச்சின் காட்சிகளை படம்பிடித்தார். நியூயார்க் ஃபேஷன் வீக் 2023 இன் போது, லெர்ச் தனது அசல் பஞ்சாபி பாடல்களை கோதம் ஹாலில் உள்ள பிராட்வேயில் ரன்வேயில் ரந்தாவா பிராண்ட்ஸைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். உலகின் மிகப்பெரிய குழந்தைகள் அருங்காட்சியகமான இண்டியானாபோலிஸ் குழந்தைகள் அருங்காட்சியகம், அவர்களின் "புனித இடங்கள்" கண்காட்சியின் குவிமாடம் தியேட்டரில் லெர்ச் ஒரு பக்திப் பாடகராக இடம்பெற்றுள்ளார். இண்டியானாபோலிஸின் பழமையான சீக்கிய குருத்வாராவில் வைசாகி திருவிழா கொண்டாட்டங்களின் போது சீக்கிய புனித கீதம் "மில் மேரே பிரித்மா ஜியோ" என்ற அவரது நேரடி நிகழ்ச்சி ஆவணப்படுத்தப்பட்டது. இந்த கண்காட்சி 2024 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் உள்ள பிற இடங்களுக்கு பயணிக்கும். 2014 ஆம் ஆண்டில், அனிதா லெர்ச் டேனிஷ்-பிறந்த சோரன் ஹோர்த் என்பவரை மணந்தார். டென்மார்க், இந்தியா மற்றும் அமெரிக்காவில் விழாக்கள் நடைபெற்றன. லெர்ச்சின் சமீபத்திய ஆல்பமான சத்கே பஞ்சாப் டோன், நவம்பர் 2014 இல் தம்பதியினரின் பாரம்பரிய பஞ்சாபி திருமணத்தில் வெளியிடப்பட்டது. "பஞ்சாபி கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியத்தை நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன். . . . நான் எப்போதும் ஒரு இந்திய திருமணத்தை நடத்த விரும்பினேன் "என்று லெர்ச் கூறினார். இந்தியாவின் பஞ்சாபில் உள்ள ஹோஷியார்பூரில் நடைபெற்ற இந்த நிகழ்ச்சி ஜக்பானி தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. மனிதாபிமான வேலை லெர்ச் தனது வாழ்க்கை முழுவதும் பல தொண்டு நிறுவனங்களுடன் இணைந்துள்ளார். தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்ற அவரது விருப்பம் அனைவரும் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர் என்ற அவரது நம்பிக்கையிலிருந்து உருவாகிறது. லூதியானாவில் நடந்த ஒரு நிகழ்ச்சியில், அவர் உள்ளூர் ஊடகங்களிடம், "நம் அனைவருக்கும் ஒரே இதயம் உள்ளது" என்று கூறினார். அவரது பெரும்பாலான மனிதாபிமானப் பணிகள் குழந்தைகளுக்கு கல்வி மற்றும் அடிப்படை தேவைகளை வழங்கும் அமைப்புகளையும், சமூகத்தின் விளிம்பில் உள்ளவர்களுக்கு ஆதரவளிக்கும் அமைப்புகளையும் ஆதரிக்கின்றன. "தேவைப்படுபவர்களுக்கு ஆதரவளிக்க வேண்டிய கடமை நம் அனைவருக்கும் உள்ளது என்று நான் ஆழமாக உணர்கிறேன்" என்று லெர்ச் கூறியுள்ளார். அவர் 2013,2014,2015,2016 மற்றும் 2017 ஆம் ஆண்டுகளில் இண்டியானாபோலிஸை தளமாகக் கொண்ட கிறிஸ்டல் ஹவுஸ் இன்டர்நேஷனலுக்காக பெனிஃபிட் கச்சேரிகளை நிகழ்த்தியுள்ளார். மாணவர்கள் பல சவால்களை எதிர்கொள்ளும் இந்தியா, மெக்சிகோ, தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் அமெரிக்காவில் கல்வியை ஆதரிக்கும் வகையில் இந்த இசை நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்படுகின்றன. 2017 கிறிஸ்டல் ஹவுஸ் கச்சேரி ஒரு பெரிய வெற்றியாக இருந்தது மற்றும் இன்றுவரை, கச்சேரிகள் தொண்டு நிறுவனத்திற்கு $536,000 க்கும் அதிகமாக திரட்டியுள்ளன. கல்கத்தாவின் சேரிகளில் உள்ள வறிய குழந்தைகளுக்கு உதவும் லிட்டில் பிக் ஹெல்ப் நிறுவனத்துடனும் லெர்ச் கூட்டு சேர்ந்துள்ளார். இந்த அமைப்பு குழந்தைகளுக்கு "ஒவ்வொரு நாளும் கல்வி, அடிப்படை மருத்துவ பராமரிப்பு, தங்குமிடம் மற்றும் ஊட்டச்சத்து போன்ற அடிப்படை மனித உரிமைகளைப் பாதுகாக்க" உதவுகிறது. 2010 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், கோபன்ஹேகனில் ஒரு நிதி திரட்டலுக்காக லெர்ச் நிகழ்ச்சியை நிகழ்த்தினார். 2016 நிதி திரட்டலில் இரண்டாவது நிகழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து, பாடல் மற்றும் நடனத்தின் மூலம், இந்தியா-கருப்பொருள் தொண்டு நிகழ்வுகளுக்கு சில பஞ்சாபி ஃப்ளேர் கொண்டு வர அவர் உதவினார். பஞ்சாபின் அமிர்தசரஸில் (இந்தியா) ஊனமுற்றோர் மற்றும் வாக்குரிமையற்றவர்களுக்கான இல்லமான பிங்கல்வாராவிற்கும் லெர்ச் உதவியுள்ளார். சமீபத்திய விஜயத்தின் போது குடியிருப்பாளர்களுக்காக "கண்ணா மன்னா குர்ர்" என்ற தலைப்பில் பஞ்சாபி குழந்தைகளின் பாடலையும் லெர்ச் நிகழ்த்தினார். 2016 ஆம் ஆண்டில் ருகஸ் அவென்யூ மற்றும் ஐ. நா., ப்ளூ ஹார்ட் பிரச்சாரத்தால் தொடங்கப்பட்ட மனித கடத்தலுக்கு எதிராக இசை ஊக்குவிப்பதற்கான ஆல்பத்தில் இடம்பெற்ற கலைஞர்களில் ஒருவராக லெர்ச் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் அடிக்கடி தனது குரலை நன்கொடையாக வழங்குகிறார், கச்சேரிகளில் நிகழ்த்துகிறார் அல்லது தொண்டு நிறுவனங்களுக்காக டிராக்குகளை வெளியிடுகிறார். அவர் இந்திய இசைக்கு மாறுவதற்கு முன்பே, ஆப்பிரிக்க அனாதைகளுக்காக பணம் திரட்டிய 24 மணி நேர டேனிஷ் டெலித்தானானான டிஎம் ஐ இண்ட்சாம்லிங் 2005-ஃபோரேல்ட்ரெலோஸ் போர்ன் ஐ ஆப்பிரிக்காவில் பங்கேற்றார். லெர்ச் மற்றும் நான்கு முக்கிய டேனிஷ் பாடகர்களைக் கொண்ட "டிட் டில் கார்லிக்த் (டைம் ஃபார் லவ்)" பாடல், இந்த நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக பதிவு செய்யப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள் டிஸ்கோகிராஃபி சவுண்ட்ட்ராக்கின் குரல் நடிப்பு (டேனிஷ் மொழியில் டப்பிங்) மற்றும் இசை நாடகம் மற்றும் பதிவு உலகில் லெர்ச்சின் அனுபவம், அவர் டிஸ்னி, பிக்சர் மற்றும் பார்பி புத்தகத் தொடர்களில் குரல் நடிகராக பணியாற்றியுள்ளார். அவர் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸராக பணிபுரிந்தபோது, லெர்ச் பாடல், நடனம் மற்றும் நடிப்பு ஆகியவற்றில் பல வகுப்புகளை எடுத்தார், இதில் டப்பிங் குறித்த குறுகிய வகுப்பு உட்பட. விரைவில் டேனிஷ் நடிகரும் தயாரிப்பாளருமான லார்ஸ் தீஸ்கார்ட் ஒரு பார்பி புத்தகத் தொடரை டேனிஷ் மொழியில் டப் செய்ய அவரை நியமித்தார். பின்னர், அவர்கள் இருவரும் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது பொம்மை கதை திரைப்படங்களிலும், விமானங்களிலும் தோன்றினர். ..