Girish Chandra Sen
கிரிஷ் சந்திர சென் (ஆகஸ்ட் 15,1910) ஒரு வங்காள மத அறிஞரும் மொழிபெயர்ப்பாளரும் ஆவார். அவர் ஒரு பிரம்ம சமாஜ் மிஷனரியாக இருந்தார் மற்றும் 1886 ஆம் ஆண்டில் வங்காள மொழியில் குர்ஆனின் முதல் வெளியீட்டாளராக அறியப்பட்டார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை சென் வங்காளத்தின் நாராயங்கஞ்ச் மாவட்டத்தில் (இப்போது பங்களாதேஷில் உள்ள நர்சிங்டி மாவட்டத்தின் ஒரு பகுதி) பஞ்ச்தோனா கிராமத்தில் ஒரு பைத்யா குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவர் டாக்காவில் உள்ள போகோஸ் பள்ளியில் படித்தார். 1869 ஆம் ஆண்டில், கேஷுப் சந்தர் சென் தனது மிஷனரிகளில் இருந்து நான்கு நபர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவர்களை உலகின் நான்கு பழைய மதங்களின் பேராசிரியர்களாக நியமித்தார். அவர் இஸ்லாம் படிக்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இந்து மதத்திற்கு கௌர் கோவிந்தா ரே, கிறிஸ்துவத்திற்கு ப்ரோதாப் சந்திர மொஸூம்தார் மற்றும் புத்த மதத்திற்கு அகோர் நாத் குப்தா ஆகியோர் பல்வேறு மதங்களைப் படிக்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். அனைத்து மதங்களின் அடிப்படை ஒற்றுமையில் உறுதியான நம்பிக்கை கொண்ட அவர், தனது படிப்பில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார், பின்னர் 1876 ஆம் ஆண்டில் அரபு, இஸ்லாமிய இலக்கியம் மற்றும் இஸ்லாமிய மத நூல்களைப் படிக்க லக்னோ சென்றார். ஐந்து ஆண்டுகள் (1881-86) படிப்புக்குப் பிறகு, குர்ஆனின் முதல் வங்காள மொழிபெயர்ப்பை அவர் தயாரித்தார். தனது படிப்பை முடித்த பிறகு, அவர் கொல்கத்தாவுக்குத் திரும்பி இஸ்லாமிய வேதங்களின் மொழிபெயர்ப்பில் ஈடுபட்டார். சுமார் ஐந்து ஆண்டுகள் (1881-1886) படிப்புக்குப் பிறகு, அவர் பாரசீக வழியாக குர்ஆனின் சிறுகுறிப்பு பெங்காலி பதிப்பை உருவாக்கினார். ஷேக்ஸ்பியரின் படைப்புகளை வங்காள மொழியில் மொழிபெயர்த்த முதல் நபராகவும் சென் அறியப்படுகிறார். அவரது சுயசரிதையான ஆத்மஜீவனி 1906 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஆரம்பத்தில், சென் டாக்கா பிரகாஷில் பணிபுரிந்தார், பின்னர் சுலவா சமாச்சார் மற்றும் பங்கபந்துவில் உதவி ஆசிரியராகவும், மாஹிலா மாதத்தின் ஆசிரியராகவும் வெளியீட்டாளராகவும் பணியாற்றினார். பள்ளியில் இருந்தபோது, பெண்கள் கல்வியின் முக்கியத்துவம் குறித்து பனிதாபினோதன் என்ற புத்தகத்தையும், ராமகிருஷ்ண பரமஹங்சேர் உக்தி ஓ ஜிவானி என்ற புத்தகத்தையும் எழுதினார். இஸ்லாமிய இலக்கியத்தை வங்காள மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதில் அவர் செய்த மகத்தான பங்களிப்புகளுக்காக, வங்காள முஸ்லிம்கள் அவரை பாய் கிரிஷ் சந்திரா என்று அடிக்கடி அழைத்தனர். ..