Cross Street
கிராஸ் ஸ்ட்ரீட் என்பது சிங்கப்பூரில் உள்ள ஒரு தெரு ஆகும், இது டவுன்டவுன் கோரின் ஷென்டன் வேயில் தொடங்கி சைனாடவுனில் உள்ள சவுத் பிரிட்ஜ் சாலையின் சந்திப்பில் முடிவடைகிறது, இது அவுட்ராம் திட்டமிடல் பகுதியில் உள்ளது, இது பின்னர் அப்பர் கிராஸ் ஸ்ட்ரீட்டாக மாறுகிறது. தெருவின் தொடக்கத்தில், இது தெலோக் அய்யர் சந்தையை (பொதுவாக லாவ் பா சாத் என்று அழைக்கப்படுகிறது) கொண்டுள்ளது. தூர கிழக்கு சதுக்கம் மற்றும் சீனா சதுக்க மத்திய உட்பட பல அடையாளங்கள் தெருவில் அமைந்துள்ளன. சொற்பிறப்பியல் மற்றும் வரலாறு சிங்கப்பூரின் பழமையான தெருக்களில் ஒன்றான இந்த தெரு, சர் ஸ்டாம்ஃபோர்ட் ராஃபிள்ஸ் 1819 இல் நவீன சிங்கப்பூரை நிறுவிய சிறிது நேரத்திலேயே கட்டப்பட்டது, மேலும் ராஃபிள்ஸின் டவுன் பிளான் ஆஃப் சைனாடவுனில் தோன்றியது. கிராஸ் ஸ்ட்ரீட் முதலில் ஒரு இந்திய குடியிருப்பு பகுதியாகும், அங்கு இந்திய படகோட்டிகள் வசித்து வந்தனர் மற்றும் முக்கியமாக ஆடு பால், ஆட்டிறைச்சி மற்றும் மூலிகைகளை விற்பனை செய்து தங்கள் கடைகளை நடத்தி வந்தனர். பல பால் கடைகளின் விளைவாக, உள்ளூர் சீனர்கள் இந்த தெருவை கியாட் லெங் கியா கோய் (கியாட் லெங் கியா என்பது இந்தியர்களுக்கு ஒரு இழிவான உள்ளூர் சொல், கோய் என்றால் தெரு என்று பொருள்), அல்லது "கிளிங் மேன்ஸ் ஸ்ட்ரீட்" (கிளிங் என்பது இந்தியர்களுக்கு மற்றொரு இழிவான உள்ளூர் சொல்) என்று அழைத்தனர், தமிழர்கள் இதை பால்கடை சதக்கு அல்லது "பால் கடைகளின் தெரு" என்று அழைத்தனர், அதே நேரத்தில் மலாய் மக்கள் அதை கம்போங் சுசு அல்லது "பால் கிராமம்" என்று அழைத்தனர். சைனாடவுன் விரிவடைந்தபோது, கிராஸ் ஸ்ட்ரீட் சீனர்களால் ஆதிக்கம் செலுத்தப்படுகிறது. 1950கள் முதல் 1970கள் வரை, இந்தத் தெருவில் முக்கியமாக சீன நிலைகள் மற்றும் புத்தகக் கடைகள் இருந்தன. குறுக்கு தெருவில் உள்ள முக்கிய அடையாளங்கள் (கிழக்கிலிருந்து மேற்கே): லாவ் பா சாத் சிட்டி ஹவுஸ் மார்க்கெட் ஸ்ட்ரீட் கார்பார்க் மேனுலைஃப் டவர் டெலோக் அய்யர் எம்ஆர்டி நிலையம் தூர கிழக்கு சதுக்கம் யிங் ஃபோ ஃபுய் குன் சீனா சதுக்கம் சென்ட்ரல்