Neeta Ramaiya
நீதா ராமையா குஜராத்தி கவிஞர், குழந்தைகள் எழுத்தாளர் மற்றும் இந்தியாவைச் சேர்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். நீட்டா ராமையா 1941 ஜூலை 14 அன்று மோர்பி (இப்போது இந்தியாவின் குஜராத்தில்) பிறந்தார். அவர் 1957 இல் மெட்ரிகுலேஷன் முடித்தார். அவர் தனது பி. ஏ. படிப்பை முடித்தார். 1960இல் ஆங்கிலத்தில் ஏ. பட்டமும், 1962இல் எம். ஏ. பட்டமும் பெற்றார். 1962 முதல் 1966 வரை பம்பாயின் (இப்போது மும்பை) மாதுங்காவில் உள்ள எம். ஜி. எஸ். எம். கல்லூரியில் கற்பித்தார். அவர் கனேடிய ஆய்வுகள் மையத்தின் இயக்குநராகவும், எஸ். என். டி. டி மகளிர் பல்கலைக்கழகத்தின் இயக்குநராகவும் பணியாற்றினார், மேலும் பேராசிரியராகவும் பணியாற்றினார். அவர் ஆணாதிக்கத்தை சவால் செய்யும் ஒரு பெண்ணியக் கவிஞர், குறிப்பாக அவரது கவிதைத் தொகுப்பான தக்லா தரிகே ஸ்ட்ரீ (1994). அவரது கவிதைகள் பெண் இதயத்தின் உணர்ச்சிகளையும், சமத்துவம் மற்றும் நீதியைக் கோரும் நம்பிக்கையான குரலையும் பிரதிபலிக்கின்றன. அவரது மற்ற கவிதைத் தொகுப்புகள் ஷப்தானே ராஸ்தே (1989), தே ஜல்பிரதேஷ் சே (1998), ஈரான் தேஷே (2002), ரங் தரியோ ஜி ரே (2008), மாரி ஹதேலிமா (2009), ஜசுத்னா பூல் (2013) ஆகும். அவர் குழந்தைகள் இலக்கியத்திலும் பங்களித்துள்ளார். தமசக்தி (1986) மற்றும் கில் கில் துருக் துருக் (1998) ஆகியவை அவரது குழந்தைகள் கவிதைத் தொகுப்புகளாகும். தானே பரானியே போடாடு (2006) அவரது தாலாட்டுப் பாடல்களின் தொகுப்பாகும். லால்குன்வர்னி குக்ரே கூக் (1998) ஒரு குழந்தைகளின் கதை. கனேடிய கவிஞர் மார்கரெட் அட்வுட்டின் சில கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்புகளை 1991 ஆம் ஆண்டில் காவ்யேவிஷ்வா ஷ்ரேனியின் கீழ் வெளியிட்டார். பனு ரஹ் ஜுவெ சே (1991) அவரது கனேடிய கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்பாகும். கனேடிய ஷப்தகண்ட் பாரத்னா பிரவாஸே (1995), ஸ்ட்ரீசுக்தா (2002, மராத்தி கவிதைகள்), ஷேக்ஸ்பியர் நா போல்டா பட்ரோ (2003), ஏக் அஜன்யோ மாரி நவ்மா (2007, கதை), ஈரான் தேஷ்னோ சன்ஸ்கிருதிக் தாப்கர்ஃ பார்சியன் காவேவடோ (2007) ஆகியவை அவரது மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகும். ..