Ghulam Mustafa Tabassum
குலாம் முஸ்தபா தபசும் (,), (4 ஆகஸ்ட் 1899-7 பிப்ரவரி 1978) 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கவிஞர் ஆவார். அவரது புனைப்பெயர் தபஸ்ஸும் (). குழந்தைகளுக்காக எழுதப்பட்ட பல கவிதைகளுக்காகவும், டோட் படோட் கதாபாத்திரத்தை உருவாக்கியவராகவும், பெரும்பாலும் பாரசீக மொழியிலிருந்து பஞ்சாபி மற்றும் உருது மொழிகளுக்கு பல கவிதை படைப்புகளை மொழிபெயர்த்தவராகவும் அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை சூஃபி தபசும் ஆகஸ்ட் 4,1899 அன்று பஞ்சாபின் அமிர்தசரஸில் காஷ்மீரி வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பெற்றோருக்கு பிறந்தார். பாகிஸ்தானின் லாகூரில் உள்ள ஃபோர்மன் கிறிஸ்டியன் கல்லூரியில் (எஃப். சி. சி) பாரசீக மொழியில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் லாகூர் அரசு கல்லூரியில் பணிபுரிந்தார், 1943 இல் பாரசீக ஆய்வுத் துறையின் தலைவராக உயர்ந்தார். தபசும் 1954இல் அரசுக் கல்லூரியில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். நியாஸ்மண்டன்-இ-லாகூர் என்ற முறைசாரா இலக்கிய வட்டத்தின் உறுப்பினர்களுடனும் சூஃபி தபஸ்ஸும் நெருக்கமாக தொடர்பு கொண்டிருந்தார். இந்த வட்டத்தின் உறுப்பினர்களில் பத்ராஸ் போகாரி, அப்துல் மஜீத் சாலிக், இம்தியாஸ் அலி தாஜ், எம். டி. தசீர், சிராக் ஹசன் ஹஸ்ரத், ஹபீஸ் ஜலந்தாரி, அப்துர் ரஹ்மான் சுக்டாய் மற்றும் மஜீத் மாலிக் உள்ளிட்ட பாகிஸ்தானின் புகழ்பெற்ற இலக்கிய பிரமுகர்கள் அடங்குவர். சூஃபி தபஸ்ஸும் ரேடியோ பாகிஸ்தான், பாகிஸ்தான் ஆர்ட்ஸ் கவுன்சில் மற்றும் இக்பால் அகாடமியில் பணியாற்றுவதோடு, லைல்-ஓ-நஹர் பத்திரிகையையும் சிறிது காலம் தொகுத்தார். பாகிஸ்தானில், அவர் குழந்தைகள் கவிதைகளில் முன்னோடியாக கருதப்படுகிறார். குழந்தைகளுக்கான அவரது பிரபலமான கவிதைகள் டோட்படோட் மற்றும் ஜூல்னே ஆகும். ஐம்பது ஆண்டுகளாக, ரேடியோ பாகிஸ்தான் மற்றும் பாகிஸ்தான் தொலைக்காட்சி கவிதை நிகழ்வுகளில் தீவிரமாக பங்கேற்றார். நூர் ஜஹான், நசீம் பேகம், ஃபரீதா கானம் மற்றும் குலாம் அலி ஆகியோர் பாடிய பல பாடல்களுக்கு அவரது கவிதைகள் பாடல்களாக பயன்படுத்தப்பட்டன. விருதுகள் மற்றும் அங்கீகாரம் 1962 ஆம் ஆண்டில், அவர் பாகிஸ்தான் ஜனாதிபதியிடமிருந்து பிரைட் ஆஃப் செயல்திறன் விருதைப் பெற்றார் 1966 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஈரான் அரசாங்கத்தின் தம்கா-இ-நிஷான்-இ-சிபாஸ் விருதைப் பெற்றார். அவருக்கு பாகிஸ்தான் ஜனாதிபதியால் சித்தாரா-இ-இம்தியாஸ் விருது (சிறந்த நட்சத்திரம்) வழங்கப்பட்டது. 2023 ஆம் ஆண்டில், அவருக்கு பாகிஸ்தான் ஜனாதிபதியால் நிஷான்-இ-இம்தியாஸ் விருது வழங்கப்பட்டது. படைப்புகள் (பகுதி பட்டியல்) டோட் படோட் சேகரிப்பு. ஃபெரோசன்ஸால் வெளியிடப்பட்டது (தேதி இல்லை), அப் சப் ஹைன் டோட் படோட் மியான், குல்சார் அகமதுவால் வெளியிடப்பட்டது, 2000 ஜூல்னே (குழந்தைகளுக்கான கவிதைத் தொகுப்பு), ஃபெரோசன்ஸால் வெளியிடப்பட்டது (தேதி இல்லை) டோகுனா. ஃபெரோசன்ஸால் வெளியிடப்பட்டது (ஹசரத் அமீர் குஸ்ரோவின் படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்பு) ஷேக்ஸ்பியரின் எ மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீமின் பஞ்சாபி மொழிபெயர்ப்பான சவான் ரெய்னா டா சுஃப்னா, அறியப்படாத வெளியீட்டாளர் தல்மாடோல் (குழந்தைகளுக்கான கவிதைகளின் தொகுப்பு) டாமன்-இ-தில் குல்லியாத்தி-இ-சுஃபி தபஸ்ஸும் (உருது மொழியில் கவிதை) நஸ்ரான் கர்தியான் கலான் (பஞ்சாபி மொழியில் கவிதை) நக்ஷ்-இ-இக்பால் (அல்லாமா இக்பாலின் கவிதைகளின் பஞ்சாபி மொழிபெயர்ப்பு) மரணம் சூஃபி குலாம் முஸ்தபா தபஸ்ஸும் 7 பிப்ரவரி 1978 அன்று பாகிஸ்தானின் லாகூரில் காலமானார். ..