Sulaiman Shikoh
மிர்சா சுலைமான் ஷிகோ ஒரு முகலாய இளவரசர் மற்றும் கிரீடம் இளவரசர் தாரா ஷிகோவின் மூத்த மகன் ஆவார். அவரது தந்தைவழி மாமா பேரரசர் அவுரங்கசீப்பின் உத்தரவின் பேரில் 1662 மே மாதம் குவாலியர் கோட்டையில் அவர் தூக்கிலிடப்பட்டார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஷாஜாதா முகமது சுலைமான் ஷிகோ பஹதூர் 15 மார்ச் 1635 அன்று இளவரசர் தாரா ஷிகோ மற்றும் அவரது முதல் மனைவி ஷாஜாதி நதிரா பானு பேகம் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவரது தாயார் முகலாய இளவரசி மற்றும் ஷாஜாதா முகமது பர்விஸ் (ஜஹாங்கீரின் மகன்) மற்றும் ஷாஜாதி இஃபாத் ஜஹான் பேகம் ஆகியோரின் மகள் ஆவார். அவர் அப்போதைய 43 வயது பேரரசர் ஷாஜகானின் முதல் பேரனும் ஆவார். அவரது தந்தைவழி அத்தைகளில் ஜஹானாரா பேகம், ரோஷனாரா பேகம் மற்றும் கௌஹராரா பேகம் ஆகியோர் அடங்குவர். அவரது தந்தைவழி மாமாக்கள் ஷா ஷுஜா, முராத் பக்ஷ் மற்றும் ஔரங்கசீப் ஆவர். அவரை அவரது தாத்தா ஷாஜகான் "போட்டே மியா" என்று அழைத்தார். சுலைமான் ஷிகோவுக்கு இரண்டு சகோதரர்கள் மற்றும் நான்கு சகோதரிகள் இருந்தனர், அவரது நெருங்கியவர்களில் ஜாவேதா உன் நிசா மட்டுமே இருந்தார். 1642 ஆம் ஆண்டில், அவரது தந்தை தாரா ஷிகோ முகலாய சிம்மாசனத்தின் வாரிசாக ஆனார். 1658 மே 29 அன்று சமுகர் போரில் தாரா ஷிகோவின் தோல்விக்குப் பிறகு, அவரது மகன் சுலைமான் ஷிகோ கி. பி. 1659 இல் கர்வாலில் தஞ்சம் புகுந்தார். அவுரங்கசீப் தனது சகோதரர்களின் மகள்களையும் மைனர் மகன்களையும் காப்பாற்றினார், ஆனால் தாரா ஷிகோவின் வாரிசாக, சுலைமான் ஷிகோ ஒரு அச்சுறுத்தலாக இருந்தார். முன்தகாப்-அல் லுபாபின் கூற்றுப்படி, "சுலைமான் ஷிகோ ஸ்ரீநகரின் ஜமீன்தாரிடம் தஞ்சம் புகுந்தார்". சுலைமான் ஷிகோ கார்வாலுக்கு தப்பிச் சென்றதையும் டிராவெர்னியர் குறிப்பிட்டுள்ளார், ஆனால் அவர் இரண்டு சம்பவங்களையும் ஒன்றாக கலக்கியுள்ளார், அதாவது. 'நக்-காதி-ரானி' மற்றும் சுலைமான் ஷிகோஹ் ஆகியோர் கர்வாலில் தஞ்சம் புகுந்தனர். அவர் பின்வருமாறு குறிப்பிட்டுள்ளார்ஃ அடிக்குறிப்பில், மொழிபெயர்ப்பாளர் வி. பால், "ஸ்ரீநகர் காஷ்மீரின் தலைநகரான அசல் ஸ்ரீநகர் என்றும், அந்தக் கணக்கு வதந்திகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளார்". இருப்பினும், ஸ்ரீநகர் கார்வால் இராஜ்ஜியத்தின் தலைநகராக இருந்தது என்பது அனைவரும் அறிந்ததே, இது கிபி 1358 இல் ராஜா அஜய் பாலால் நிறுவப்பட்டது. துசுக்-இ-ஜஹாங்கிரியில், ஸ்ரீநகர் கர்வால் இராஜ்ஜியத்தைக் குறிக்கிறது. நிக்கோலாவ் மனூச்சி, கர்வால் இராஜ்ஜியத்தின் தலைநகரான ஸ்ரீநகரின் பெயரையும், ஸ்ரீநகர் நாட்டின் பெயரையும் குறிப்பிட்டுள்ளார். இந்தச் சம்பவம் கேள்விப்பட்ட கதை என்ற மொழிபெயர்ப்பாளரின் அடிக்குறிப்பை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. முன்தகாப்-உல்-லுபாபின் கூற்றுப்படி, சுலைமான் ஷிகோஹ் கர்வாலில் தஞ்சம் புகுந்தார் என்பதற்கான தெளிவான சான்றுகள் உள்ளன. இந்தக் கருத்தை ஃபிரான்சுவா பெர்னியர், மனூச்சி மற்றும் கானுங்கோ ஆகியோர் மேலும் ஆதரிக்கின்றனர். சுலைமானை கர்வால் அவுரங்கசீப்பிடமிருந்து மீட்க அவுரங்கசீப் மேற்கொண்ட முயற்சிகள், சுலைமான் ஷிகோவின் முன்னாள் கூட்டாளியான ராஜா ஜெய் சிங்கிற்கு இளவரசரைப் பிடிக்க பணி வழங்கியது. அவுரங்கசீப் ராஜா ஜெய் சிங் மூலம் கார்வாலின் ராஜா பிருத்வி பாட் ஷாவுக்கு இளவரசனை சரணடையுமாறு பலமுறை செய்திகளை அனுப்பினார், ஆனால் அவரது தூண்டுதலும் அச்சுறுத்தல்களும் அவமதிப்பை சந்தித்தன. 'பெர்னியர்ஸ் வோயேஜ் டு தி ஈஸ்ட் இண்டீஸ்' என்ற புத்தகத்தில் பின்வருமாறு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதுஃ மனூச்சி கார்வால் ராஜாவின் முரட்டுத்தனமான அணுகுமுறையையும் குறிப்பிட்டுள்ளார். அவுரங்கசீபிடம் தனது பாதுகாப்பை நாடிய எவரையும் ஒப்படைப்பதன் மூலம் தனது நற்பெயருக்கு தீங்கு விளைவிக்க முடியாது என்று ராஜா ஜெய் சிங்கிற்கு ராஜா மீண்டும் கடிதம் எழுதினார். இருப்பினும், ராஜா ஜெய் சிங்கின் நட்புக்கு அவர் நன்றியுள்ளவராக இருந்தார், அவுரங்கசீப்பைப் பொறுத்தவரை அவருக்கு அவரது வாக்குறுதிகளோ அச்சுறுத்தல்களோ தேவையில்லை. தனது அதிகாரம் அல்லது வெற்றிகள் மீது தனக்கு மரியாதை இல்லை என்று முகலாயருக்குத் தெரிவிக்கலாம் என்றும், அவரது தந்தை ஷாஜகான் கர்வாலுக்கு ஒரு இராணுவத்தை அனுப்பிய நிகழ்வை நினைவுபடுத்தலாம் என்றும், அந்த இராணுவத்தில் தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் மூக்கை வெட்டப்பட்டதாகவும் அவர் மேலும் எழுதினார். இறுதியில் அவர் கருத்து தெரிவித்துள்ளார், "மூக்கை வெட்டக்கூடியவர் தலைகளை சமமாக வெட்ட முடியும் என்பதை அவருக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்". அவுரங்கசீப் பின்னர் சூழ்ச்சியை நாடினார். சுலேமான் ஷிகோவை சரணடையச் செய்யுமாறு கார்வால் மன்னரை ஜெய் சிங்கால் சமாதானப்படுத்த முடியாதபோது, அவருக்கு எதிராக ஒரு சக்திவாய்ந்த பிராமண அமைச்சரை அவர் தூண்டினார், அவர் அவருக்கு மருந்து வடிவில் விஷம் கொடுக்க முயன்றார் என்று டாக்டர் கானுங்கோ கருதுகிறார். ஆனால் விழிப்புடன் இருந்த இளவரசர் கலப்படம் செய்யப்பட்ட மருந்தை ஒரு பூனை மீது பரிசோதித்து காப்பாற்றப்பட்டார். மன்னர் தனது அமைச்சரின் துரோகத்தை கண்டுபிடித்தபோது, அவர் தலை துண்டிக்க வைத்தார். பின்னர் ஜெய் சிங் கார்வாலி இளவரசர் மெட்னி ஷாவை அவுரங்கசீப்பைப் பின்பற்றவும், அவரது தந்தைக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்யவும் தூண்டினார். கைப்பற்றுதல் மற்றும் அதன் பின்விளைவுகள் உள்ளூர் வரலாற்றின் ஆதாரங்களின்படி, பிருத்வி பாட் ஷா தனது அமைச்சருக்கு மரண தண்டனை விதித்தபோது, மற்ற அமைச்சர்கள், அதிகாரிகள் மற்றும் குடும்பத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களும் அவருக்கு விரோதமானவர்களாக மாறினர். அதன்பிறகு, அவரது மகன் மெட்னி ஷா, தனது அமைச்சர்களின் ஆலோசனையின் பேரில், தனது தந்தைக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்து அதிகாரத்தைக் கைப்பற்ற முயன்றார். அதே நேரத்தில், அவுரங்கசீப்பின் உத்தரவின் பேரில், 1660 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஜெய் சிங் தனது மகன் ராம் சிங்கை ஸ்ரீநகர், கர்வாலுக்கு அனுப்பி, சுலைமான் ஷிகோவை தன்னிடம் ஒப்படைக்க அதிகாரிகளை வற்புறுத்தினார். இருப்பினும், ராம் சிங் பிருத்வி பாட் ஷாவை சந்தித்தபோது, அவர் அதற்கு இணங்க மறுத்துவிட்டார், மேலும் அவர் வாழும் வரை முகலாய இளவரசரைப் பாதுகாப்பதாக அவரிடம் கூறினார். பின்னர் நண்பர்களாக இருந்த ராம் சிங்கும் மெட்னி ஷாவும் ஷிகோவுக்கு எதிராக சதி செய்ய முயன்றனர். ஆனால் அவர்கள் அவருக்கு எதிராக எந்த நடவடிக்கையும் எடுப்பதற்கு முன்பு, அவர் அவர்களின் நோக்கத்தைக் கண்டுபிடித்து, திபெத்துக்குத் தப்பிச் செல்லும் நோக்கத்துடன் இரவில் தப்பிச் சென்றார். துரதிர்ஷ்டவசமாக அவர் மலைகளில் தனது வழியை இழந்து கிராமவாசிகளால் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டார். அவர் இருக்கும் இடத்தைப் பற்றி அவர்கள் மெட்னி ஷாவுக்குத் தெரிவித்தனர், அவர் அவரைக் கைது செய்து ராம் சிங்கிடம் ஒப்படைத்தார். டாக்டர் கானுங்கோவின் கூற்றுப்படி, ஷிகோ கிபி 1660 டிசம்பரில் ஔரங்கசீபிடம் சரணடைந்தார், ஏனெனில் அவர் 1661 ஜனவரி 5 அன்று ஔரங்கசீப்பின் முன் கொண்டு வரப்பட்டார். ஷிகோ சரணடைந்த சூழ்நிலைகளை பெர்னியர் விவரிக்கவில்லை என்றும், அவரது கணக்கிலிருந்து பிருத்வி பாட் ஷா சூழ்நிலைகளுக்கு சரணடைய வேண்டியிருந்தது என்றும் பெர்னியர் குறிப்பிட்டுள்ளார். ஆனால் சரணடையும் போது அவர் கர்வாலின் தலைநகரான ஸ்ரீநகரில் இருந்து விலகி இருந்ததாகத் தெரிகிறது. பெர்னியர் தனது விளக்கத்தில் "அண்டை ராஜாக்களின் விரோதமான தயாரிப்புகளை" குறிப்பிட்டுள்ளார், மேலும் வால்டன், "பிரித்வி ஷாவின் ஆட்சியின் போது குமாவோனிகளின் ஆக்கிரமிப்புகள் அப்போதைய ராஜா பாஸ் பகதூர் தலைமையில் தொடர்ந்தன, அவர் ஏற்கனவே கலேல் உல்லாவின் பக்கத்தில் கர்வாலிகளுக்கு எதிராக போராடினார்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார். அண்டை நாடான குமாவோனின் ராஜா கார்வாலின் எல்லைகளில் ஒரு தாக்குதலைத் தொடங்கியிருக்கலாம், அந்த காலகட்டத்தில் பிருத்வி பாட் ஷா குமாவோனிகளின் படையெடுப்புகளைத் தடுக்க தலைநகரான ஸ்ரீநகரிலிருந்து நகர வேண்டியிருந்தது. தனது மகனின் துரோகம் குறித்து ராஜா பிருத்வி பாட் ஷாவின் தவம் ஷிகோவின் சரணடைதல் தொடர்பாக அவரது குற்றமற்ற தன்மையை சுட்டிக்காட்டுகிறது. மனூச்சி இவ்வாறு கூறியுள்ளார்ஃ மேலும், ஷிகோவை சரணடைந்த தவறான செயலின் காரணமாக மெட்னி ஷா கர்வாலில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. இந்த பிரச்சினையில் அவர் ஸ்ரீநகரை விட்டு டெல்லிக்கு புறப்பட வேண்டியிருந்தது, அங்கு அவர் கி. பி. 1662 இல் இறந்தார். கி. பி. 1662 இல் அவுரங்கசீப் பிருத்வி பட் ஷாவுக்கு அனுப்பிய 'ஃபர்மான்' மூலம் டெல்லியில் அவரது மரணம் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது. 'ஃபர்மேன்' இல், இந்த ஃபர்மேன் யு. பி. யில் பாதுகாக்கப்படுகிறது என்று கூறப்பட்டுள்ளது. மாநில ஆவணக்காப்பகம், லக்னோ. 1661 ஜனவரி 5 அன்று, ஷிகோ அவுரங்கசீப்பின் முன் கொண்டு வரப்பட்டார். சங்கிலிகளால் சூழப்பட்ட ஷிகோ நீதிமன்றத்திற்குள் நுழைந்தது பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது என்று பதிவுகள் கூறுகின்றன. வீழ்ந்த இளவரசனைக் கண்டு பலர் கண்ணீர் விட்டு அழுதனர். வெளிப்படையாக, அவுரங்கசீப் கூட மென்மையாக்கி, சுலைமானை விடுவிக்க முன்வந்தார். இளவரசர் உறுதியுடன் பதிலளித்தார், அவர் ஒரு நீடித்த அச்சுறுத்தல் என்றால், அவர் உடனடியாக கொல்லப்பட வேண்டும்; அவர் சில சிறையில் அழுக விடப்பட மாட்டார் என்றும் கேட்டுக்கொண்டார். ஒருவேளை மறுப்பால் கோபமடைந்த அவுரங்கசீப் தனது விருப்பத்தை நிறைவேற்றவில்லை. அவுரங்கசீப்பின் உத்தரவின் பேரில், ஷிகோ குவாலியர் கோட்டையில் உள்ள ஒரு நிலவறையில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். இளவரசர் பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கும் பலவீனத்திற்கும் ஆளாகும்படி ஒவ்வொரு நாளும் ஓபியம் அடிப்படையிலான விஷம் கொடுக்கப்பட்டது. பல மாதங்கள் கடந்துவிட்டன, ஆனால் ஷிகோ எப்படியோ மோசமடையவில்லை. மே 1662 இல், கிட்டத்தட்ட பதினெட்டு மாத சிறைவாசத்திற்குப் பிறகு, அவுரங்கசீப் அச்சுறுத்தலை என்றென்றும் முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்குத் தீர்மானித்து, இளவரசனை கழுத்தை நெரித்துக் கொல்லுமாறு தனது ஆட்களுக்கு உத்தரவிட்டார். சுலைமான் ஷிகோ இவ்வாறு தூக்கிலிடப்பட்டார். அவர் குவாலியரில் உள்ள துரோகி கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், அங்கு அவரது மாமா முராத்தும் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை சுலைமான் ஷிகோ பல முறை திருமணம் செய்து கொண்டார். இவற்றில் நாகௌரைச் சேர்ந்த அமர் சிங்கின் மகள் அனூப் கன்வாருடனான திருமணமும் அடங்கும். சலீமா பானு பேகம்-இளவரசர் முகமது அக்பரை மணந்தார். அவர்கள் முகலாயப் பேரரசர் நெக்கு சியாரை பெற்றவர்கள் ஆவர். மகள்-க்வாஜா பஹாவுதீனின் மகனை மணந்தார், க்வாஜா பார்சா பதவியின் ஆளுநர் தத்தா 1649-1651 அவத் ஆளுநர் 1655-1657 தாரா ஷிகோவின் இராணுவத்தின் தலைமைத் தளபதி 1641-1650 மூதாதையர்