Du royaume de Siam
சியாம் இராச்சியத்தின் ஒரு புதிய வரலாற்று உறவு என்று ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட டு ரோயுமே டி சியாம், சைமன் டி லா லூபெர் எழுதிய சியாமுக்கு ஒரு பிரெஞ்சு இராஜதந்திர பணியின் பயண பதிவு மற்றும் 1691 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது 1687 ஆம் ஆண்டில் நராய் மன்னரின் ஆட்சியின் முடிவில் ஆயுத்தயா இராஜ்ஜியத்தை விரிவாக விவரிக்கிறது, மேலும் ஆயுத்தாயாவின் வரலாற்றுப் பதிவில் மிக முக்கியமான மேற்கத்திய ஆதாரங்களில் ஒன்றாகும். லா லூபெர் 3 மாதங்கள் மற்றும் 6 நாட்கள் மட்டுமே அயுத்தாயாவில் தங்கியிருந்தாலும், இதற்கு முன்பு அயுத்தாயாவுக்கு வந்த மேற்கத்தியர்களால் எழுதப்பட்ட புத்தகங்களின் தொகுப்பு மற்றும் ஆராய்ச்சியை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அதாவது பிரசாட் தோங் மன்னரின் ஆரம்ப ஆட்சியில் அயுத்தாயாவுக்கு வந்த ஜெரேமியா வான் வ்லியட், இருப்பினும், நவீன வரலாற்றாசிரியர்களின் அவதானிப்புகள், இந்த ஆவணத்தில் உள்ள சில உள்ளடக்கங்கள் சில கதைகள் துல்லியமற்றவை, சில அறிவு இல்லாத மக்களின் விசாரணைகளிலிருந்து பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன, சில உண்மையற்றவை, சில உண்மையற்றவை, சில எழுத்தாளரால் ஊகிக்கப்படுகின்றன அல்லது தவறாக சித்தரிக்கப்படுகின்றன. சைமன் டி லா லூபியர் 1687 மார்ச் 1 அன்று பிரெஸ்ட் துறைமுகத்திலிருந்து புறப்பட்டு, 1687 செப்டம்பர் 30 அன்று அயுத்தாயாவுக்கு வந்து, ஜனவரி 3 அன்று பிரான்சுக்கு திரும்பினார். 1688, ஜூலை 27,1688 அன்று அல்லது மன்னர் ஃபெட்ராச்சாவின் ஆரம்ப ஆட்சியின் போது பிரெஸ்ட் துறைமுகத்தில் தரையிறங்கியது. முதலில் விவசாய காலநிலைக்கு ஏராளமான மண்ணின் தரத்தை விவரிப்பதன் மூலம் பல துணைத் தலைப்புகளைக் கொண்ட ஒரு கலைக்களஞ்சிய முறையில் எழுதுவதன் நோக்கம், அந்த நேரத்தில் சியாமில் உள்ள மக்கள் பயன்படுத்திய பல்வேறு நபர்களைக் குறிக்க சொற்களஞ்சியம் அல்லது பிரதிபெயர்கள் உட்பட பொதுவாக ஒரு பாரம்பரியமாகும். இந்த பொருள் பல்வேறு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அரசு மற்றும் மதம் குறித்த குறிப்பிட்ட தலைப்புகள் இறுதியில் விவாதிக்கப்படுகின்றன, மேலும் ஆயுத்தயா பற்றிய நினைவுக் குறிப்புகளை தொகுத்துள்ளன, அவை அவருக்கு இறுதியில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் சியாம் மக்களை வாசகர்கள் தெளிவாக அறிந்து கொள்வதற்காக அவர் இந்தியா மற்றும் சீனாவைப் பற்றிய அறிவை பல விஷயங்களில் ஒன்றிணைத்தார். ..