John Baillie of Leys
லெய்ஸின் கர்னல் ஜான் பெய்லி (10 மே 1772-20 ஏப்ரல் 1833), 1790 இல் கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் இராணுவ சேவையில் நுழைந்தார். அவர் ஒரு சிறந்த மொழியியலாளராக நிரூபித்து, இந்தியாவின் கல்கத்தாவில் உள்ள ஃபோர்ட் வில்லியம் கல்லூரியில் பேராசிரியராக பணியாற்றினார். 1807 ஆம் ஆண்டில் அவர் இந்திய நகரமான லக்னோவில் வதிவிட பதவிக்கு தனது பேராசிரியரை ராஜினாமா செய்தார், அவர் 1815 வரை பதவியில் இருந்தார். அந்த ஆண்டில் 4 வது பூர்வீக காலாட்படையின் லெப்டினன்ட்-கர்னல் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 1816 ஆம் ஆண்டில் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்குத் திரும்பினார், மேலும் இன்வெர்னஸ்-ஷையரில் உள்ள குடும்ப தோட்டங்களை நிர்வகித்தார், அவர் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராகவும் கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தின் இயக்குநராகவும் ஆனார். ஜான் பெய்லி 1772 மே 10 அன்று இன்வெர்னஸ்ஸில் பிறந்தார். அவர் லீஸ், இன்வெர்னஸின் ஜார்ஜ் பெய்லி மற்றும் அவரது மனைவி அன்னே ஆகியோரின் இளைய மகன் ஆவார். பெய்லி 1790 முதல் 1818 இல் ஓய்வு பெறும் வரை கிழக்கிந்திய கம்பெனியில் பணியாற்றினார் (1791 இல் இந்தியாவுக்கு வந்து 1816 இல் வெளியேறினார்). அவர் 1793 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பட்டமும், 1794 ஆம் ஆண்டில் ஒரு லெப்டினன்ட்டும் நியமிக்கப்பட்டார், கிழக்கத்திய மொழிகளைப் படிப்பதற்காக தனது ஓய்வு நேரத்தை அர்ப்பணித்தார், 1801 ஆம் ஆண்டில் கல்கத்தாவில் ஃபோர்ட் வில்லியம் கல்லூரியின் புதிய கல்லூரி நிறுவப்பட்டபோது அவர் அரபு மற்றும் பாரசீக மொழிகள் மற்றும் முகமதிய சட்டத்தின் பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். 1803 ஆம் ஆண்டில், இரண்டாவது ஆங்கிலேய-மராட்டியப் போர் தொடங்கியபோது, பெய்லி ஆக்ரா முற்றுகையில் கேப்டன் பதவியில் சேர்ந்தார், விரைவில் மத்திய இந்தியாவில் உள்ள புந்தேல்கண்டில் அரசியல் முகவர் என்ற கடினமான பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டார். அங்கு அதிருப்தி அதிகமாக இருந்தது, மேலும் தலைவர்கள் ஆபத்தான கலவைகளை உருவாக்கினர். எவ்வாறாயினும், கேப்டன் பெய்லி, தலைவர்களின் சங்கத்தை பிரித்து, ஒழுங்கு மற்றும் பாதுகாப்பை மீண்டும் நிறுவுவதில் வெற்றி பெற்றார், இதற்காக கவர்னர் ஜெனரலால் இயக்குநர்களுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் அவருக்கு பகிரங்கமாக நன்றி தெரிவிக்கப்பட்டது, அதில் "புந்தேல்கண்டில் பிரிட்டிஷ் அதிகாரம் அவரது வலிமை, திறன் மற்றும் செல்வாக்கால் மட்டுமே பாதுகாக்கப்பட்டது" என்று கூறப்பட்டது. உண்மையில், அவர் ஆண்டுக்கு 225,000 பவுண்டுகள் வருவாயைக் கொண்ட ஒரு பிராந்தியத்தை நிறுவனத்திற்கு மாற்றினார். பெய்லி 1807 ஆம் ஆண்டில் இந்திய நகரமான லக்னோவில் வதிவிட பதவிக்கு தனது பேராசிரியரை ராஜினாமா செய்தார், அவர் 1815 வரை பதவியில் இருந்தார். அந்த ஆண்டில் 4 வது பூர்வீக காலாட்படையின் லெப்டினன்ட்-கர்னல் நியமிக்கப்பட்டார். பெய்லி 1816 ஆம் ஆண்டில் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்குத் திரும்பினார், மேலும் இன்வெர்னஸ்-ஷையரில் உள்ள குடும்ப தோட்டங்களை நிர்வகித்தார், அவர் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராகவும் கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தின் இயக்குநராகவும் ஆனார். அவர் பாராளுமன்றத்திற்கு வெற்றிகரமாக நின்றார்ஃ ஹெடன் (1820-1830), இன்வெர்னஸ் பர்க்ஸ் (1830-1831) மற்றும் மீண்டும் இன்வெர்னஸ் பர்க்ஸ் (1832-20 ஏப்ரல் 1833). அவர் 1817 ஆம் ஆண்டில் ராயல் சொசைட்டியின் உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1823 ஆம் ஆண்டில் அவர் கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் இயக்குநரானார், மேலும் நிறுவனத்தின் நலன்களை ஆதரிக்க நாடாளுமன்றத்தில் தனது செல்வாக்கைப் பயன்படுத்த விரும்பினார். பேராசிரியராக இருந்தபோது, ஜான் பெய்லி எழுதினார்ஃ ஃபோர்ட் வில்லியம் கல்லூரியில் அதன் நிறுவனத்தின் முதல் ஆண்டில் வழங்கப்பட்ட அரபு இலக்கணம் குறித்த சொற்பொழிவுகளின் அறுபது அட்டவணைகள் (முதல் பதிப்பு 1801) அரபு இலக்கணம் குறித்த ஐந்து புத்தகங்கள், அதாவது. "மீயுட் மெல்", "ஷுர்ஹு மீயுட் மெல்", "மெஸ்பாஹ்", "ஹெடாயுட் ஊன்-நூஹ்வே", மற்றும் "கஃபியா", இவற்றில் முதல் நான்கு 1802-3 இல் இரண்டு மெல்லிய தொகுதிகளில் வெளியிடப்பட்டன, கடைசியாக 1900 க்குள் வெளியிடப்படவில்லை. 1797 ஆம் ஆண்டில் அப்போதைய கவர்னர் ஜெனரல் சர் ஜான் ஷோர் (லார்ட் டீக்ன்மவுத்) வேண்டுகோளின் பேரில், முகமதிய சட்டத்தின் ஒரு டைஜெஸ்டின் அரபு பகுதியிலிருந்து (வணிக பரிவர்த்தனைகள் தொடர்பான) பெய்லி மொழிபெயர்த்தார், ஆனால் வேலை ஒருபோதும் முடிக்கப்படவில்லை. லக்னோவில் வசிப்பவராக பெய்லியின் நிலை அவரை ஒரு பெரிய கையெழுத்துப் பிரதிகளை சேகரிக்க அனுமதித்தது, அவற்றில் பல பின்னர் 1876 இல் எடின்பர்க் பல்கலைக்கழக நூலகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டன, அங்கு அவை 1912 இல் எட்வர்ட் ராபர்ட்சனால் பட்டியலிடப்பட்டன. அவரது தொகுப்பில் ஷராஸின் ஹபீஸின் கவிதைகளான ஜாமி அல்-தவாரிக் போன்ற ஓவியங்கள் மற்றும் விளக்கப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதிகள் அடங்கும். மற்றும் மகாபாரதம். பிரஸ் கட்டிங்-மார்னிங் போஸ்ட் 22 ஏப்ரல் 1833-இறப்புகள் 20 ஆம் தேதி, டெவன்ஷயர்-இடத்தில் உள்ள அவரது வீட்டில், அவரது 61 வது ஆண்டில், கர்னல் ஜான் பெய்லி, லெய்ஸ், இன்வெர்னஸ்-ஷைர், எம். பி. பர்க்ஸ் இன்வெர்னஸ் மாவட்டத்திற்கும் கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் இயக்குநருக்கும். ..