Avvaiyar (12th-century poet)
அவ்வையார் பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டில் சோழ வம்சத்தின் ஆட்சியின் போது கம்பர் மற்றும் ஒட்டகூத்தர் காலத்தில் வாழ்ந்த ஒரு தமிழ் கவிஞர் ஆவார். அவர் பெரும்பாலும் தமிழ் மக்களால் ஒரு வயதான மற்றும் புத்திசாலித்தனமான பெண்ணாக கருதப்படுகிறார். 31 அத்தியாயங்களில் 310 குறள்களைக் கொண்ட பல கவிதைகளும் அவ்வை குறளும் இந்தக் காலகட்டத்தைச் சேர்ந்தவை. அவர் தனது 'ஆதிசூடி', 'கோண்ட்ராய் வேந்தன்', 'நல்வழி' மற்றும் 'மூடுரை' ஆகியவற்றிற்காக மிகவும் பரவலாக அறியப்படுகிறார். அவ்வையார் என்ற பெயருக்கு 'மரியாதைக்குரிய நல்ல பெண்' என்று பொருள், எனவே ஒரு பொதுவான தலைப்பு; அவரது தனிப்பட்ட பெயர் தெரியவில்லை. அவ்வையார் சோழ மன்னரின் அரசவைக் கவிஞராகவும், கம்பர் மற்றும் ஒட்டக்குட்டரின் சமகாலத்தவராகவும் இருந்தார். சிறு குழந்தைகளின் வாழ்க்கையில் அவர் மிகுந்த மகிழ்ச்சியைக் கண்டார். இளம் குழந்தைகளுக்காக எழுதப்பட்ட அவரது படைப்புகளான ஆட்டிசுத்தி மற்றும் கொன்ரைவெந்தன் ஆகியவை இன்றும் பொதுவாக அவர்களால் படிக்கப்பட்டு ரசிக்கப்படுகின்றன. அவரது மற்ற இரண்டு படைப்புகளான மூத்துரை மற்றும் நல்வாலி ஆகியவை மூத்த குழந்தைகளுக்காக எழுதப்பட்டன. நான்கு படைப்புகளும் போதனை இயல்புடையவை-அவை உலக வாழ்க்கையை நிர்வகிக்க வேண்டிய அடிப்படை ஞானத்தை விளக்குகின்றன. ஆதிசூடியின் பின்வரும் மேற்கோள்கள் அவரது பாணியின் எளிமை மற்றும் செய்திகளின் ஆழத்தை விளக்குகின்றனஃ "தோள் உலாகில் நல்லார் ஒருவர் உலாரேல் அவர் போருட்டு எல்லார்கும் பெயும் மஜாய்"-நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களின் சார்பாக மழை விழுகிறது, இது உலகில் உள்ள அனைவருக்கும் பயனளிக்கும். "நந்திரி ஒருவருக்கு செய்தக்கல் ஒரு நந்திரி ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒருவரும் ஒரு ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு 2009 ஆம் ஆண்டில், ரெட் ஹென் பிரஸ் பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த அவ்வையார் கவிதைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, 'கொடுங்கள், சாப்பிடுங்கள், வாழ்கஃ அவ்வியார் எழுதிய கவிதைகள்' என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டது. இந்தியாவின் தமிழ்நாட்டின் மதுரையில் உள்ள தி அமெரிக்கன் கல்லூரியில் ஃபுல்பிரைட் உதவித்தொகையில் இருந்தபோது அவ்வியாரின் படைப்புகளைக் கண்டுபிடித்த கவிஞரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான தாமஸ் புரூக்ஸ்மா இந்த கவிதைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். மேலும் வாசிப்பு ப்ரூக்ஸ்மா, டி. எச். (2009). கொடுங்கள், சாப்பிடுங்கள், வாழ்கஃ அவ்வையார் கவிதைகள். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், சிஏஃ ரெட் ஹென் பிரஸ். ..