The Venus of Konpara
கோன்பராவின் வீனஸ் (1960) என்பது ஜான் மாஸ்டர்ஸ் எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இது பண்டைய இந்திய வரலாற்றின் "ஆரிய படையெடுப்புக் கோட்பாடு" மாதிரியின் தீவிர பதிப்பை வரைகிறது, அதன்படி ஆரிய காட்டுமிராண்டித்தனமான படையெடுப்பாளர்கள் நாட்டின் பழங்குடி திராவிட மக்களை இரக்கமின்றி நசுக்கி, ஒடுக்கப்பட்ட கீழ் வர்க்கத்தின் நிலைக்கு அவர்களை கட்டாயப்படுத்தினர். 1973 ஆம் ஆண்டில் இந்த நாவலின் நாடக வடிவம் பிபிசி வானொலியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, இதில் லியான் ஆகின் மற்றும் இயன் ரிச்சர்ட்சன் ஆகியோர் நடித்தனர். கதை சுருக்கம் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் போது அமைக்கப்பட்ட இந்த நாவல், தியோரியை தளமாகக் கொண்ட ஒரு கற்பனையான இராஜ்ஜியத்தின் வாரிசான ஒரு ராஜ்புத் இளவரசரின் சாகசங்களைப் பின்தொடர்கிறது (தோராயமாக நவீன சத்தீஸ்கருடன் ஒப்பிடத்தக்கது). அவர் இங்கிலாந்தில் தனது கல்வியை முடித்து இப்போதுதான் திரும்பினார். தனது ஆங்கிலேயமயமாக்கலின் அடையாளமாக, தனது சாம்ராஜ்யத்தின் பின்தங்கிய மற்றும் புறக்கணிக்கப்பட்ட பகுதியான கோன்பராவில் பயன்படுத்தப்படாத நிலத்தில் ஒரு அணையையும் கிரிக்கெட் ஆடுகளத்தையும் கட்ட அவர் திட்டமிட்டுள்ளார். இருப்பினும், வேலை தொடங்கும் போது, ஒரு பண்டைய சிலையின் ஒரு துண்டு மீட்கப்படுகிறது. அதன் அழகு மற்றும் புலனுணர்வு காரணமாக இது "கோன்பராவின் வீனஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. மற்ற எச்சங்களைத் தேடி அந்தப் பகுதியில் அகழ்வாராய்ச்சி செய்ய அவர் முடிவு செய்கிறார். இதற்கிடையில், அவர் ஒரு திராவிட நடனப் பெண்ணால் கவர்ந்திழுக்கப்படுகிறார், அவர் அவரது நேரடி காதலியாக மாறுகிறார், மேலும் உள்ளூர் மக்கள் மீது மர்மமான கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது. இருப்பினும், இளவரசரின் மாமா அவரை சிம்மாசனத்தின் வாரிசாக மாற்ற திட்டமிட்டுள்ளார், மேலும் அகழ்வாராய்ச்சிகளை சீர்குலைக்க பிற மர்மமான மறைக்கப்பட்ட பிரிவுகளுடன் இணைந்து செயல்படுகிறார். உள்ளூர் பிரிட்டிஷ் நிர்வாகி இளவரசருக்கு உதவுகிறார், இருப்பினும் சில இடர்ப்பாடுகளுடன். மேலாளர் தனது விடுவிக்கப்பட்ட மனைவி மீது ஆழ்ந்த அதிருப்தி அடைகிறார், அவர் மேனட்டைப் போன்ற ஒரு புதிய பாணியில் பணிபுரியும் ஒரு கலைஞர். அவரது படைப்பாற்றல் அவரது கடுமையான மற்றும் பாலியல் ஒடுக்கப்பட்ட ஆளுமையை தொந்தரவு செய்கிறது. அகழ்வாராய்ச்சிகள் தொடரும்போது, தோண்டுதலை தவறாக வழிநடத்தவும், உள்ளூர் கோண்ட் பழங்குடியினரால் தாக்கப்படும் மைய கதாபாத்திரங்களின் உயிரை அச்சுறுத்தவும் கூட முறையான முயற்சிகள் உள்ளன என்பது தெளிவாகிறது. பிரிட்டிஷ் நிர்வாகி இளவரசருக்கு எதிரான சதித்திட்டத்தில் ஈர்க்கப்பட்டு, நடனமாடும் பெண் கடத்தப்படுகிறார். இளவரசருக்காக ஒதுக்கப்பட்ட நச்சு அம்பு மூலம் தற்செயலாக தன்னைத் தானே குத்திக்கொண்ட நிர்வாகி கொல்லப்பட்ட பிறகு முக்கிய கதாபாத்திரங்களுக்கு எல்லாம் மகிழ்ச்சியுடன் முடிவடைகிறது. நடனமாடும் சிறுமி மீட்கப்பட்டு இளவரசனை திருமணம் செய்கிறாள். நிர்வாகியின் விதவை தனது படைப்புகளைப் பாராட்டும் மற்றொரு கதாபாத்திரத்தை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், மேலும் அவர் ஒரு பிரபலமான கலைஞராக மாறுகிறார். ஆரிய படையெடுப்புக் கோட்பாட்டின் பயன்பாடு இந்த நாவல் இந்தியாவிற்குள் இந்திய-ஆரிய குடியேற்றத்தின் தீவிர "படையெடுப்பு" மாதிரியைப் பயன்படுத்தியதற்காக குறிப்பிடத்தக்கது, ஆனால் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய நாஜி எதிர்ப்பு உணர்வு மற்றும் அந்த சகாப்தத்தின் திராவிட சித்தாந்தத்தின் சிறப்பியல்பான எதிர்மறையான முறையில் ஆரியர்களை சித்தரிப்பதற்காக குறிப்பிடத்தக்கது. தங்கள் வெற்றிக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னத்தைக் கட்டி, அதை உருவாக்கிய ஆயிரக்கணக்கான திராவிடத் தொழிலாளர்களை தங்கள் மரணத்திற்குத் தள்ளிய ஆரிய படையெடுப்பாளர்கள் செய்த பயங்கரமான படுகொலையின் ஆதாரங்களை மறைக்க பிராமணர்கள் ஒரு குழு மேற்கொண்ட முயற்சியில் இருந்து தோண்டுதலுக்கு இடையூறுகள் ஏற்பட்டன என்று மாறிவிடும். இந்திரனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இந்த நினைவுச்சின்னம் இறுதியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, இதில் ஆரியர்கள் தங்கள் எதிரிகளை நசுக்குவதை சித்தரிக்கும் ஒரு பெரிய சுவர் சிற்பம் உள்ளது, மேலும் இரு குழுக்களுக்கும் இடையிலான இன வேறுபாடுகளை வலியுறுத்துகிறது. தோற்கடிக்கப்பட்ட வெகுஜனங்கள் சிறியவர்களாகவும், அமர்ந்தவர்களாகவும் இருந்தனர், அவர்களின் முகங்கள் ஓரளவு மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக இருந்தன, சில நேரங்களில் அழகாக இருந்தன, ஆனால் எப்போதும் வேறுபட்டவை, அவற்றின் பரந்த கன்ன எலும்புகள் மற்றும் சதுர வடிவங்களுடன், உயரமான, நேரான மூக்கு, நீண்ட கூந்தல் கொண்ட வீரர்களிடமிருந்து அவர்களையும் அவர்களின் படைப்புகளையும் அழித்தன. இருப்பினும், மேலும் விசாரணையில் பின்னர் ஒரு அறை சேர்க்கப்பட்டது, அதில் இரு மக்களின் இணைப்பு கொண்டாடப்பட்டது. மீண்டும், அந்தக் காலத்தின் கருத்துக்களுடன் இணைந்து, ஆரிய கலாச்சாரம் சர்வாதிகாரமாக முன்வைக்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் திராவிட கலாச்சாரம் புலனுணர்வுடன் சித்தரிக்கப்படுகிறது. நடனமாடும் சிறுமி திராவிடவாதத்தின் ஆவியின் நவீன அவதாரமாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறார், இந்தோ-ஆரிய கதாநாயகனுடனான அவரது திருமணம் தனித்துவமான இந்திய அடையாளத்தின் புத்துயிர் பெறுவதைக் குறிக்கிறது. அடிக்குறிப்புகள் 1960 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் ஜான் மாஸ்டர்ஸ் நாவல்கள் இந்தியாவில் அமைக்கப்பட்ட சத்தீஸ்கரின் கலாச்சார நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் அமைக்கப்பட்ட மைக்கேல் ஜோசப் புத்தகங்கள்