V. Raghavan
வெங்கடராமன் ராகவன் (1908-1979) ஒரு சமஸ்கிருத அறிஞரும் இசைக்கலைஞரும் ஆவார். அவர் பத்ம பூஷண் மற்றும் சமஸ்கிருதத்திற்கான சாகித்ய அகாடமி விருது உட்பட பல விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார், மேலும் 120 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களையும் 1200 கட்டுரைகளையும் எழுதியுள்ளார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி வி. ராகவன் 1908 ஆகஸ்ட் 22 அன்று தென்னிந்தியாவின் (தமிழ்நாடு) தஞ்சை மாவட்டத்தில் உள்ள திருவாரூரில் பிறந்தார். அவர் ஏழு வயதாக இருந்தபோது தனது தந்தை வெங்கடராமன் மற்றும் தாய் மீனாட்சியை இழந்தார், இதன் காரணமாக அவரது தாயின் மூத்த சகோதரியான கமலம்பா குடும்பத்தின் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டு அவரும் அவரது மூன்று சகோதரர்கள் மற்றும் இரண்டு சகோதரிகளையும் வளர்த்தார். இந்த நாட்களில், வி. ராகவன் பண்டிட் செங்கலிபுரம் அப்பசாமி சாஸ்திரிகலின் பயிற்சியின் கீழ் வந்து திருவாரூரில் உள்ள வாரியம் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார். 1930 ஆம் ஆண்டில் சென்னை பிரசிடென்சி கல்லூரியில் 3 கல்லூரி பரிசுகள் மற்றும் 5 பல்கலைக்கழக பதக்கங்களுடன் பட்டம் பெற்றார். அவர் எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார். சமஸ்கிருத மொழி மற்றும் இலக்கியத்தில் ஒப்பீட்டு மொழியியல் மற்றும் இந்திய தத்துவத்தின் நான்கு பள்ளிகளில் மகாமஹோபாத்யாயா பேராசிரியர் எஸ். குப்புசாமி சாஸ்திரியின் கீழ் பட்டம் பெற்றார். அவர் ஆலம்காரா மற்றும் நாட்டிய சாஸ்திரங்கள் மற்றும் சமஸ்கிருத அழகியல் ஆகியவற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர் மற்றும் 1934-1935 இல் பேராசிரியர்களுடன் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். எஸ். லெவி, எஃப். டபிள்யூ. தாமஸ் மற்றும் ஏ. பி. பரிசோதகராக கீத். பாரம்பரிய பாணியில் சமஸ்கிருதத்தையும் படித்த அவர், சமஸ்கிருதம் பேசுவதற்கும் எழுதுவதற்கும் பதக்கங்கள் மற்றும் பரிசுகளை வென்றார். தஞ்சாவூர் மகாராஜா செர்ஃபோஜியின் சரஸ்வதி மஹால் நூலகத்தின் கண்காணிப்பாளராக ஒரு குறுகிய காலத்திற்குப் பிறகு, ராகவன் 1934 இல் மெட்ராஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்ட உதவியாளராகவும், 1935 இல் விரிவுரையாளராகவும் சேர்ந்தார். பேராசிரியர் மற்றும் சமஸ்கிருதத் துறையின் தலைவர் பதவிக்கு உயர்ந்த அவர், 1968 இல் ஓய்வு பெறும் வரை பிந்தைய பதவியை வகித்தார். சமஸ்கிருதம், பிராகிருதம் மற்றும் பாலி மொழிகளில் உள்ள பனை-இலை கையெழுத்துப் பிரதிகளைப் படிப்பதிலும் புரிந்துகொள்வதிலும் தேர்ச்சி பெற்ற ராகவன், சென்னை பல்கலைக்கழகத்தில் தனது நீண்ட பதவிக்காலத்தில் முன்னர் வெளியிடப்படாத பல படைப்புகளைக் கண்டுபிடித்து, தொகுத்து, வெளியிட்டார். 1935 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து ஓய்வு பெறும் வரை, கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதிகளை புதிய அட்டவணை அட்டவணை என்ற வெளியீட்டு தொடரில் பட்டியலிட்டார். இந்த முயற்சிக்காக, இந்தியாவிலும் வெளிநாட்டிலும் உள்ள நூலகங்கள், ஆராய்ச்சி நிறுவனங்கள், மடாலயங்கள் மற்றும் தனியார் சேகரிப்புகளில் உள்ள கையெழுத்துப் பிரதிகள் பற்றிய தகவல்களை அவர் சேகரித்தார். 1953 முதல் 1954 வரை, நூலகங்கள், அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனங்களில் இந்திய கையெழுத்துப் பிரதிகளைத் தேடி ஐரோப்பாவில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்ட அவர், முன்பு பட்டியலிடப்படாத சுமார் 20,000 கையெழுத்துப் பிரதிகளையும், சம எண்ணிக்கையிலான பட்டியலிடப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதிகளையும் கண்டுபிடித்து பட்டியலிட்டார். கூடுதலாக, அவர் ஐரோப்பிய பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் பிற நிறுவனங்களில் சமஸ்கிருதம் மற்றும் இந்தியவியல் படிப்புகளை ஆய்வு செய்தார். அவர் இரண்டு முறை சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும், கிழக்கு மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியா, ஆஸ்திரேலியா, மொரீஷியஸ், மெக்ஸிகோ மற்றும் நேபாளம் ஆகிய நாடுகளுக்கும் அழைக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் விரிவுரை போன்ற பிற நடவடிக்கைகளுடன் கையெழுத்துப் பிரதிகளை பட்டியலிடுவதைத் தொடர்ந்தார். 1936 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஓரியண்டல் ரிசர்ச் இதழுக்கு பங்களித்தார், ரசங்களின் எண்ணிக்கை பற்றிய முதல் விரிவான ஆய்வை சமர்ப்பித்தார், அதாவது, ராசா, ஆசித்ய மற்றும் த்வானி. எண்ணற்ற ரசங்களின் முதல் பதிப்பு 1940 ஆம் ஆண்டில் சென்னை அடையாறு நூலகம் மற்றும் ஆராய்ச்சி மையத்தால் வெளியிடப்பட்டது. குப்புசாமி சாஸ்திரி ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் நிறுவனர்களில் ஒருவரான ராகவன், அவர் இறக்கும் வரை அதன் செயலாளராகவும் பத்திரிகை ஆசிரியராகவும் பணியாற்றினார். அவர் அகில இந்திய கிழக்கத்திய மாநாட்டின் செயலாளராகவும் (1951-1959) பொதுத் தலைவராகவும் (1961) இருந்தார். இந்திய அரசின் சமஸ்கிருத ஆணையத்தின் நிறுவன உறுப்பினராகவும், மத்திய சமஸ்கிருத நிறுவனத்தின் தலைவராகவும், சமஸ்கிருத ஆய்வுகளுக்கான சர்வதேச சங்கத்தின் தலைவராகவும், சாகித்ய அகாடமியின் (1974) கீழ் சர்வதேச ராமாயண மாநாட்டின் ஏற்பாட்டுக் குழுவின் தலைவராகவும் இருந்தார். அதே ஆண்டில், இத்தாலியின் டூரின் பல்கலைக்கழகத்தில் நடைபெற்ற இரண்டாவது உலக சமஸ்கிருத மாநாட்டின் தலைவரானார். சாகித்ய அகாடமி மற்றும் சங்கீத நாடக அகாடமியின் நிறுவன உறுப்பினராகவும், சாகித்ய அகாடமியின் (1958-1979) பத்திரிகையான சமஸ்கிருத பிரதிபாவின் நிறுவன ஆசிரியராகவும் இருந்தார். 1931 ஆம் ஆண்டில், அவர் கே. வி. உடன் தஞ்சை கிராமங்களுக்கு அடிக்கடி சென்றார். ராமச்சந்திரன் சுலமங்கலம் மெராட்டூரில் பாகவதத்தின் பாரம்பரிய நாடகங்களை முன்னிலைப்படுத்துகிறார். 1932 ஆம் ஆண்டில் சென்னை இசை அகாடமியின் வருடாந்திர மாநாட்டு அமர்வில் "ஆரம்பகால சங்கீத இலக்கியத்தில் சில பெயர்கள்" என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரையை வழங்கினார். தனது தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில், கர்நாடக இசை, பரதநாட்டியம் மற்றும் ஹரிகதை நிகழ்ச்சிகள் குறித்து புகழ்பெற்ற பத்திரிகைகளான சவுண்ட் அண்ட் ஷாடோ மற்றும் திரிவேணி ஆகியவற்றிற்கு விமர்சனங்களை எழுதினார். புராணங்கள், காவியங்கள் மற்றும் சமஸ்கிருத கிளாசிக் ஆகியவற்றிற்கான திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட்களையும் எழுதிய அவர், சீதா கல்யாணம் (1934), சந்திரசேனா (1935) மற்றும் ஜலஜா (1938) ஆகிய மூன்று படங்களுக்கான உரையாடல், பொது ஆலோசனை மற்றும் காட்சித் தயாரிப்பில் செயலில் பங்கு வகித்தார். சமஸ்கிருதம் வி. ராகவன் கர்நாடக இசை, பரதநாட்டியம் மற்றும் ஆங்கிலம், தமிழ் மற்றும் சமஸ்கிருதத்தில் அழகியல் குறித்து ஏராளமான கட்டுரைகளையும் புத்தகங்களையும் எழுதியுள்ளார். சமஸ்கிருதத்தில் முதன்மை நூல்களைக் கற்றுக்கொள்வதற்கும், அறிஞர்கள், மாணவர்கள் மற்றும் சமஸ்கிருதத்தை விரும்பும் பொதுமக்களுக்கு தனது கட்டுரைகள் மற்றும் வர்ணனைகள் மூலம் அவற்றை அணுகுவதற்கும் அவர் அறியப்பட்டார். 1963 ஆம் ஆண்டில், அவர் போஜாவின் ஸ்ரீகர-பிரகாசத்தை முழுமையாகத் தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார், இது கவிதை மற்றும் நாடகத்தைக் கையாளும் 36 அத்தியாயங்களில் ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரையாகும், மேலும் சமஸ்கிருத கவிதைகளில் அறியப்பட்ட மிகப்பெரிய படைப்பாகும். இந்த படைப்புக்காகவும், அவரது வர்ணனைக்காகவும், 1966 ஆம் ஆண்டில் சமஸ்கிருதத்திற்கான சாகித்ய அகாடமி விருதை வென்றார். 1969 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு மதிப்புமிக்க ஜவஹர்லால் நேரு பெல்லோஷிப் வழங்கப்பட்டது. இது பின்னர் 1998 இல் ஹார்வர்ட் ஓரியண்டல் தொடரின் தொகுதி 53 ஆக வெளியிடப்பட்டது. ஸ்ரீகர-பிரகாசத்தின் பகுதி 2, ஹார்வர்ட் ஓரியண்டல் தொடரால் தொகுதி 54 ஆக 2023 இல் வெளியிடப்பட்டது. அவர் சமஸ்கிருதத்தில் ரவீந்திரநாத் தாகூரின் முதல் நாடகமான வால்மீகி பிரதிபாவை மொழிபெயர்த்தார், இது வால்மீகி ஒரு கொள்ளைக்காரரிடமிருந்து கவிஞராக மாறியது மற்றும் நாதிர் பூஜை, நடனமாடும் பெண்ணின் வழிபாடு, தாகூர் இயக்கிய திரைப்படமாக உருவாக்கப்பட்டது. மயுராஜாவின் பண்டைய சமஸ்கிருத நாடகமான உடத்த ராகவம் என்ற நாடகத்தை அவர் கண்டுபிடித்து தொகுத்தார். அவர் 1958 ஆம் ஆண்டில் சமஸ்கிருத ரங்கா என்ற அமைப்பை நிறுவினார், இது சமஸ்கிருத நாடகங்களைக் கையாள்கிறது மற்றும் சமஸ்கிருத நாடகங்களை இயற்றியுள்ளது. ராகவன் பல நன்கு அறியப்பட்ட ஸ்தோத்திரங்களை குறிப்புகளுடன் மொழிபெயர்த்தார். ராகவனின் ஸ்தோத்திரங்களின் சுருக்கமான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பைக் குறிப்பிட்ட மகாத்மா காந்தியின் முன்னுரையுடன் 1938 ஆம் ஆண்டில் பிரார்த்தனைகள், பாராட்டுக்கள் மற்றும் சங்கீதங்கள் என்ற தலைப்பில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வசனங்கள் மற்றும் ஸ்தோத்திரங்களின் தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டது. ராகவன் எழுதிய பிற சுருக்கப்பட்ட பதிப்புகளில் ஸ்ரீமத் பாகவதம் மற்றும் மஹாபாரதமும் அடங்கும். 1948 ஆம் ஆண்டில், ராகவன் புதுச்சேரியின் துபாஷ் (காலனித்துவ இந்தியாவில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர்) ஆனந்த ரங்கா பிள்ளை வைத்திருந்த ஒரு விரிவான நாட்குறிப்பை தொகுத்து வெளியிட்டார், இது 18 ஆம் நூற்றாண்டின் மெட்ராஸ் மாகாணத்தின் ஆரம்ப பகுதியில் மக்களின் கலாச்சார வாழ்க்கையின் வரலாற்றுக் கணக்கைக் கையாண்டது மற்றும் புதுச்சேரி பிரெஞ்சு நிர்வாகிகள். பொது வாசகர்களுக்காக ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட ராகவனின் படைப்புகளில், வங்காளத்தில் உள்ள இந்திய உலக கலாச்சார நிறுவனத்தால் (1956) வெளியிடப்பட்ட சமஸ்கிருத இலக்கியத்தின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மற்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தொகுப்பான தி இந்தியன் ஹெரிடேஜ் அடங்கும். இந்திய குடியரசுத் தலைவர் ராஜேந்திர பிரசாத் எழுதிய முன்னுரையுடன், இந்த படைப்பு யுனெஸ்கோவால் இந்தியத் தொடரில் பிரதிநிதித்துவப் படைப்புகளின் தொகுப்பில் சிறந்த ஒன்றாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இசை மற்றும் நடனம் ஒரு இசைக்கலைஞராக, அவர் கர்நாடக இசையில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். 1944 முதல் அவர் இறக்கும் வரை சென்னை இசை அகாடமியின் செயலாளராக இருந்தார். ஒரு "டாக்டர் வி. ராகவன் ஆராய்ச்சி மையம்" அவரது நினைவாக பெயரிடப்பட்டுள்ளது. ஜகத்குரு ஸ்ரீ சந்திரசேகரேந்திர சரஸ்வதி சுவாமி மீது "சந்திரசேகரம் ஆஷ்ரே" மற்றும் மைத்ரேம் பஜாதா உள்ளிட்ட பல பாடல்களையும் அவர் இசையமைத்துள்ளார், அவை பின்னர் புகழ்பெற்ற கர்நாடக இசைக்கலைஞரால் பாடப்பட்டன. எஸ். சுப்புலட்சுமி. நடனம் மற்றும் நாடகம் குறித்த ராகவனின் முக்கிய படைப்புகளில் ஜெயசேனாபதியின் (கி. பி. 1254) ந௃ட்டா ரத்னாவலி மற்றும் புனித அக்பர் ஷாவின் (17 ஆம் நூற்றாண்டு) ஸ்ரீகரா மஞ்சரி ஆகியோரின் விமர்சனப் பதிப்பும், மைல்ஸ் தில்லான் (ஐரிஷ் வரலாற்றாசிரியர், மொழியியியலாளர் மற்றும் செல்டிஸ்டிக்) மற்றும் முர்ரே ஃபோலர் (இண்டாலஜிஸ்ட் மற்றும் மொழியியியலாளர், விஸ்கான்சின் பல்கலைக்கழகம்) ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட 13 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்து நாடகம் குறித்த கட்டுரையான சாகராநந்தினின் நடகலாசனரத்னகோஷா, ராகவனின் அறிமுகம் மற்றும் குறிப்புகளுடன் அடங்கும். ராகவன் நாட்டிய சாஸ்திரத்துடனான இணக்கம் மற்றும் அதன் வர்ணனையான அபினவபாரதி பற்றிய ஒப்பீட்டு குறிப்புகளையும் வெளியிட்டார். 1958 ஆம் ஆண்டில் புதுதில்லியில் உள்ள சங்கீத நாடக அகாடமியில் நடைபெற்ற முதல் நடன கருத்தரங்கில் அவர் வழங்கிய பரதநாட்டியம் குறித்த அவரது கட்டுரை, கலையின் உரை மற்றும் நடைமுறை அம்சங்கள் இரண்டையும் உள்ளடக்கியது. ராகவன் இந்திய குடியரசால் வழங்கப்பட்ட பத்ம பூஷண், சாகித்ய அகாடமி (நேஷனல் அகாடமி ஆஃப் லெட்டர்ஸ்) மற்றும் சங்கீத நாடக அகாடமி (நேஷனல் அகாடமி ஆஃப் மியூசிக், டான்ஸ் அண்ட் தியேட்டர்) உள்ளிட்ட பல விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார். அவர் ஜவஹர்லால் நேரு சக ஊழியராக இருந்தார் (1968-1972). வாரணாசியில் உள்ள சமஸ்கிருத பல்கலைக்கழகத்தில் இலக்கியத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்ற வித்யா வாசஸ்பதி, பி. வி. பட்டம் பெற்றவர். மும்பையின் ஆசிய சங்கத்தின் கேன் தங்கப் பதக்கம் மற்றும் பாரிஸின் எகோல் ஃபிரான்சைஸ் டி எக்ஸ்ட்ரேம்-ஓரியண்ட் (தூர கிழக்கின் பிரெஞ்சு பள்ளி) மற்றும் வியன்னாவின் ஆஸ்திரிய அறிவியல் அகாடமியின் கவுரவ உறுப்பினர். ராகவன் பெற்ற பல கவுரவங்களில், கர்நாடக இசையமைப்பாளர் முத்துசாமி தீக்ஷிதர் பற்றிய காவிய-கவிஞருக்கான கவி கோகிலாவின் பெரும்பாலான பட்டங்களை அவர் மதித்தார், ஸ்ரீ முத்துஸ்வாமி தீக்ஷித சரித மஹாகாவியம், மற்றும் சகலா-கலா-கலாபா, அவரது பன்முக அறிவாற்றலுக்காக, காஞ்சி காமகோடி பீடத்தின் 68 வது சங்கராச்சாரியரான புனித ஸ்ரீ சந்திரசேகரேந்திர சரஸ்வதியால் வழங்கப்பட்ட இரண்டு விருதுகளும். அவரது நூற்றாண்டு பிறந்தநாளை முன்னிட்டு, ஆகஸ்ட் 2008 இல் கொண்டாட்டங்கள் நடத்தப்பட்டன. ஸ்மிருதி குசுமஞ்சலி என்ற புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது, அவரது 60 வது பிறந்தநாளில் அப்போதைய குடியரசுத் தலைவர் டாக்டர் எஸ். ராதாகிருஷ்ணன் மற்றும் துணைத் தலைவர் வி. வி. கிரி உள்ளிட்ட நபர்களிடமிருந்து அவருக்கு அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது. வி. ராகவன் 22 Ph. D., M.Litt, மற்றும் பட்டம் பெறாத மாணவர்களுக்கு அவர்களின் ஆராய்ச்சி மற்றும் வெளியீடுகளில் ஆலோசனை வழங்கி மேற்பார்வையிட்டார். உலகெங்கிலும் உள்ள தனது மாணவர்களுக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் வழிகாட்டியாக இருந்தார். ராகவன் மற்றும் சாரதா ராகவனுக்கு இரண்டு மகன்கள் மற்றும் இரண்டு மகள்கள் இருந்தனர், அவர்கள் ராகவனின் புலமைப்பரிசில் மற்றும் சேவையின் பாரம்பரியத்தை சமூகம், அறிவியல் மற்றும் கலைகளுக்கு தங்கள் சொந்த பங்களிப்புகளின் மூலம் தொடர்கின்றனர். ..