Chronicles of the Canongate
குரோனிக்கல்ஸ் ஆஃப் தி கனோங்கேட் என்பது சர் வால்டர் ஸ்காட் எழுதிய கதைகளின் தொகுப்பாகும், இது 1827 மற்றும் 1828 ஆம் ஆண்டுகளில் வேவர்லி நாவல்கள் தொடரில் வெளியிடப்பட்டது. எடின்பர்க்கில் உள்ள கனோங்கேட்டின் பெயரால் அவை பெயரிடப்பட்டுள்ளன. முதல் தொடர் (1827): 'கிரிஸ்டல் கிராஃப்டாங்கிரியின் கதை' 'தி ஹைலேண்ட் விதவை' 'தி டூ ட்ருவர்ஸ்' தி சர்ஜன்ஸ் டாட்டர் 2 வது தொடர் (1828): செயின்ட் வாலண்டைன்ஸ் டே, அல்லது, தி ஃபேர் மெய்ட் ஆஃப் பெர்த் கலவை 1826 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அவரது நிதி அழிவுக்குப் பிறகு, ஸ்காட் நெப்போலியனின் மிகப்பெரிய வாழ்க்கை உட்பட ஜேம்ஸ் பாலன்டைன் & கோவின் அறங்காவலர்களுக்கு நிதி திரட்டும் படைப்புகளை எழுதுவதில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார். இருப்பினும், அவர் தனது சொந்த நலனுக்காக குறைவான கணிசமான படைப்புகளைத் தயாரிக்கும் உரிமையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், இதன் முதல் விளைவாக குரோனிக்கல்ஸ் ஆஃப் தி கனோங்கேட் என்று அழைக்கப்படும் குறுகிய புனைகதைகளின் தொகுப்பு இருந்தது. இது பெரும்பாலான வேவர்லி நாவல்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட மூன்று தொகுதிகளை விட இரண்டு தொகுதிகளாக இருந்தது, மேலும் அதன் வேறுபட்ட தன்மை அவரது அதிகாரப்பூர்வ எழுத்து திட்டத்தில் தலையிடாது என்பதைக் குறிக்கிறது. இரண்டு தொகுதி வெளியீட்டின் முதல் குறிப்பு உண்மையில் தி சர்ஜன்ஸ் டாட்டர் என்ற தலைப்பில் கதையால் முழுமையாக ஆக்கிரமிக்கப்படுவதைக் கருதுகிறதுஃ ராபர்ட் கேடல் தனது நாட்குறிப்பில் 1826 மே 12 அன்று ஸ்காட் 'ஒரு சிறிய கிழக்குக் கதையை' எழுதுவதற்கான ஒரு முன்மொழிவை பதிவு செய்கிறார், இது ஆர்க்கிபால்ட் கான்ஸ்டபிள், பாலன்டைன், ஸ்காட் மற்றும் தன்னை அழித்த விபத்துக்குப் பிறகு ஒரு சுயாதீன வெளியீட்டாளராக அமைப்பதற்கான தனது மூலோபாயத்தின் ஒரு பகுதியாக வெளியிட ஒப்புக்கொண்டார். இந்த நிகழ்வில் தி சர்ஜன்ஸ் டாட்டர் முதல் தொடரான குரோனிக்கல்ஸ் ஆஃப் தி கனோங்கேட்டின் இரண்டு தொகுதிகளை 'கிறிஸ்டல் கிராஃப்டாங்கிரி' ஸ் நரேடிவ் 'மற்றும் இரண்டு சிறுகதைகளான' தி ஹைலேண்ட் விதவை 'மற்றும்' தி டூ டுவர்ஸ் 'ஆகியவற்றுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவிருந்தார். 'கதை' மற்றும் 'தி ஹைலேண்ட் விதவை' பாதிக்கும் மேற்பட்டவை மே மற்றும் ஜூலை 1826 க்கு இடையில் இயற்றப்பட்டன, ஆனால் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் ஸ்காட் தனது முழு ஆற்றலையும் நெப்போலியனின் வாழ்க்கைக்கு அர்ப்பணித்தார், அதை அவர் ஜூன் 7,1827 அன்று முடித்தார். அவர் 20 ஆம் தேதி 'தி ஹைலேண்ட் விதவை' என்ற திரைப்படத்தை மீண்டும் தொடங்கி, அந்த மாத இறுதிக்குள் அதை முடித்தார், அதே போல் தனது சொந்த பெயரில் ஒரு அறிமுகத்தை எழுதினார் (பிப்ரவரி 23 அன்று வேவர்லி நாவல்களை எழுதியதை அவர் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒப்புக் கொண்டார்). 'தி டூ ட்ருவர்ஸ்' அநேகமாக ஜூலை முதல் பாதியில் இயற்றப்பட்டு, முதல் தொகுதியை நிறைவு செய்தது, ஆனால் அந்த கதை எவ்வளவு காலம் இருக்க வேண்டும் என்பதை அறிய ஜூன் இறுதியில் அவர் காத்திருந்தபோது, அவர் ஏற்கனவே இரண்டாவது தொகுதியின் ஒரே குடியிருப்பாளரான தி சர்ஜன்ஸ் டாட்டரைத் தொடங்கினார், ஜூலை 27 அன்று அதை மீண்டும் தொடங்கி செப்டம்பர் 16 அன்று முடித்தார். பதிப்புகள் குரோனிக்கல்ஸ் ஆஃப் தி கனோங்கேட்டின் முதல் தொடர் எடின்பர்க்கில் கேடல் அண்ட் கோ நிறுவனத்தால் அக்டோபர் 30,1827 அன்று வெளியிடப்பட்டது, லண்டனில் சிம்ப்கின் மற்றும் மார்ஷல் நவம்பர் 5 அன்று வெளியிடப்பட்டது. அச்சிடப்பட்ட ரன் 8750 ஆகவும், ஒரு கினியாவின் விலை (£1 அல்லது £1.05) ஆகவும் இருந்தது. ஸ்காட் 1831 ஆகஸ்ட் மற்றும் செப்டம்பர் தொடக்கத்தில் தொகுப்பை மறுபரிசீலனை செய்தார், சுருக்கமான அறிமுகப் பொருள் மற்றும் குறிப்புகளை வழங்கினார் மற்றும் சில உரை மாற்றங்களை அறிமுகப்படுத்தினார். 'கதை' மற்றும் இரண்டு சிறுகதைகளும் 1832 அக்டோபரில் மரணத்திற்குப் பிறகு தொகுதி 41 இல் வெளிவந்தன, மேலும் மூன்று கூடுதல் கதைகள் 1828 இல் வருடாந்திர தி கீப்சேக்கின் 1829 எண்ணில் வெளிவந்தன. அறுவை சிகிச்சை நிபுணரின் மகள் ஏப்ரல் 1833 இல் இறுதி தொகுதி 48 க்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது, அங்கு அது கேஸ்டில் டேஞ்சரஸின் முடிவுடன் தோன்றியது. 2000 ஆம் ஆண்டில் வேவர்லி நாவல்களின் எடின்பர்க் பதிப்பின் தொகுதி 20 ஆக கிளாரி லாமோன்ட் எழுதிய குரோனிக்கல்ஸ் ஆஃப் தி கனோங்கேட்டின் முதல் தொடரின் நிலையான நவீன பதிப்பு வெளியிடப்பட்டதுஃ இது முதன்மையாக கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து திருத்தங்களுடன் முதல் பதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது; 'மேக்னம்' பொருள் தொகுதி 25 பி (2012) இல் தோன்றியது. கிரிஸ்டல் கிராஃப்டாங்கிரியின் கதை அத்தியாயம் சுருக்கம் Ch1: கனோங்கேட்டில் உள்ள கடனாளிகளின் சரணாலயத்தில் வாழ வேண்டிய கட்டாயத்தில், கிராஃப்டாங்க்ரி ஒரு சட்ட நண்பரின் உதவியுடன் சுதந்திரத்திற்கு மீட்டெடுக்கப்படுகிறார். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெளிநாட்டிலிருந்து திரும்பிய அவர் தனது நண்பருக்கு வயதாகிவிட்டதைக் கண்டு குடும்ப ஆராய்ச்சிக்குத் திரும்புகிறார். சி. எச். 2: குடும்பத்தின் ஒரு கையெழுத்துப் பிரதி வரலாறு கிராஃப்டாங்கிரி தனது இழந்த நாட்டு தோட்டத்திற்காக பைன் செய்ய வழிவகுக்கிறது, மேலும் அவரது வழக்கறிஞர் ஃபேர்ஸ்கிரைப் அது விற்பனைக்கு இருப்பதை கண்டுபிடித்தார். சி. எச். 3: நவீன வளர்ச்சியால் அழிக்கப்பட்ட க்ளென்டானர் தோட்டத்தை கிராஃப்டாங்க்ரி கண்டுபிடித்து, தனது பிற்கால தாயின் ஊழியரான கிறிஸ்டி ஸ்டீல் நடத்தும் ட்ரெடில்ஸ் ஆர்ம்ஸில் தங்க முடிவு செய்கிறார். சி. எச். 4: கிராஃப்டாங்க்ரி தன்னை கிறிஸ்டிக்கு அடையாளப்படுத்திக் கொள்ளவில்லை, மேலும் தன்னைப் பற்றி எந்த நன்மையும் கேட்கவில்லை. எடின்பர்க் திரும்பியதும், அவர் அவளுக்காக சத்திரத்தின் குத்தகைக்கு வாங்கி, ஒரு நாட்டுப்புற வாழ்க்கை என்ற யோசனையை கைவிட்டார். சி. எச். 5: கிராஃப்டாங்க்ரி கனோங்கேட்டுக்குத் திரும்பி, திருமதி பெத்துன் பாலியோல் மற்றும் அவரது பழைய வீட்டு உரிமையாளரான ஜேனட் மேக்வொய் ஆகியோரின் உதவியுடன் புனைகதைகளுக்குத் திரும்புகிறார், இப்போது அவரது வீட்டுப்பணியாளர். சி. எச். 6: கிராஃப்டாங்க்ரி திருமதி பாலியோலை விவரிக்கிறார் மற்றும் அவருக்கு பொருட்களை வழங்குவதற்கான அவரது ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி ஒரு கணக்கைக் கொடுக்கிறார். ஹைலேண்ட் விதவை ஆதாரங்கள் ஸ்காட் தனது தாய்வழி அத்தையின் நண்பரான அன்னே முர்ரே கீத் (1736-1818) சொன்ன கதையைக் கேட்டார், ஆனால் சர் ஜான் கார் (1772-1832) எழுதிய கலிடோனிய ஸ்கெட்ச்ஸில் (1809) இதேபோன்ற கதையால் அவர் ஈர்க்கப்பட்டார். இராணுவ ஒழுக்கம் பற்றிய விவரங்களுக்கு அவர் கார்த் டேவிட் ஸ்டீவர்ட் எழுதிய ஹைலேண்ட் ரெஜிமென்ட்களின் (1822) இராணுவ சேவையின் விவரங்களுடன் ஸ்காட்லாந்தின் ஹைலேண்டர்களின் தன்மை, பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் தற்போதைய நிலை ஆகியவற்றின் வரைபடங்களை வரைந்தார். கதை சுருக்கம் மெக்டாவிஷ் குடும்பம் 1775 இல் ஓபானுக்கு அருகில் வசித்து வந்தது. ஹாமிஷ் மெக்டாவிஷ் மோர் ("சீனியர்"), ஒரு தைரியமான ஃப்ரீபூட்டர், சாக்சன் சிவப்பு கோட்டுகளுடன் ஒரு மோதலில் அவரது மரணத்தை சந்தித்தார், அவர்களால் குலோடன் போருக்குப் பிறகு ஹைலேண்ட்ஸ் பாதுகாக்கப்பட்டது. அவரது அனைத்து ஆபத்துக்களையும் பகிர்ந்து கொண்ட அவரது மனைவி, தனது தந்தையின் சாகச காதல் மற்றும் அடிமை உழைப்பு மீதான வெறுப்பு ஆகியவற்றால் தங்கள் ஒரே மகனை ஊக்குவிக்க முயன்றார்; ஆனால் அவர் வளர்ந்தபோது சிறுவன் சட்டவிரோதமான முயற்சிகளில் எந்த விருப்பத்தையும் வெளிப்படுத்தவில்லை, மேலும், அவரது ஆவியின் பற்றாக்குறையால் அவரது தாயின் அவதூறுகளை தாங்க முடியாமல், அமெரிக்க சுதந்திரப் போரில் பிரெஞ்சுக்காரர்களை எதிர்க்க ஸ்காட்லாந்தில் உருவாக்கப்பட்ட படைப்பிரிவுகளில் ஒன்றில் சேர்க்கப்பட்டார். கப்பலில் செல்வதற்கு முன்பு அவர் ஃபாட்ரிக் மூலம் அவளுக்கு சில பணத்தை அனுப்பினார், மேலும் அவளுடன் சில நாட்களைக் கழிக்கத் திரும்பினார், அப்போது அவள் தனது விருப்பத்திற்கு எதிராக செயல்படத் துணிந்ததற்காக அவரை கடுமையாகக் கண்டித்தாள், மேலும், அவரது நோக்கத்தை மாற்றத் தவறியதால், அவரது பிரிவினை-கோப்பையை போதை மருந்து கொடுத்தாள், இதனால் அவர் தனது ஃபர்லோவை மீறியதால், தன்னை ஒரு பாலைவனராகக் காட்டிக்கொண்டான். பின்னர் அவர் தனது உறவினர்களிடம் தப்பிச் செல்லுமாறு அவரை வற்புறுத்தினார், அதே நேரத்தில் அவர் அவரைப் பின்தொடர்பவர்களை குழப்பமடையச் செய்தார், ஆனால் அவர் சார்ஜென்ட் மற்றும் அவரது படைப்பிரிவின் ஆட்களின் வருகைக்காகக் காத்திருக்கத் தீர்மானித்தார், அவர்கள் அவரைக் கைது செய்ய அனுப்பப்படுவார்கள் என்று அவர் நம்பினார். அவர்கள் வந்து சரணடையுமாறு அவரை அழைத்தனர், ஆனால் அவர்கள் அவரை சவுக்குக்கு எதிராக உறுதியளிக்க முடியாததால், அவரது தாயால் தூண்டப்பட்டதால், அவர் சார்ஜென்ட்டை சுட்டுக் கொன்றார். மற்ற வீரர்கள் அவரைப் பாதுகாத்தனர், மேலும் அவர் டம்பார்டன் கோட்டைக்கு ஒரு கைதியாக அணிவகுத்துச் செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர் கோர்ட்-மார்ஷல் மூலம் விசாரிக்கப்பட்டு சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். அவரது கேப்டனும் ஒரு பிரஸ்பைடிரியன் அமைச்சரும் அவருக்காக மத்தியஸ்தம் செய்தனர்; ஆனால் தலைமைப் பொறுப்பில் இருந்த ஆங்கிலேய ஜெனரல் ஒரு முன்மாதிரி காட்டுவதில் உறுதியாக இருந்தார், மறுநாள் காலை அவரது தண்டனை அவரது தோழர்கள் முன்னிலையில் நிறைவேற்றப்பட்டது. அவரைப் பின்தொடர முயற்சித்த அவரது தாயார், காட்டில் அலைந்து கொண்டிருந்த அமைச்சரைச் சந்தித்தார், மேலும் தனது மகனின் தலைவிதியைக் கேள்விப்பட்டதும், அவர் பயங்கரமான அவதூறுகளைப் பேசினார், மேலும் உலகத்துடனான உடலுறவு அனைத்தையும் கைவிட்டார். இருப்பினும், அவர் தனது தனிமையான குடிசையில் பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார், தனது மகனின் மரணத்திற்கும் தனது சொந்த துயரத்திற்கும் தன்னார்வக் காரணத்தைக் காட்டிலும், தனது அண்டை வீட்டாரால் விதிக்கு பலியானவர் என்று பிரமிப்புடனும் இரக்கத்துடனும் கருதப்பட்டார். நீண்ட நேரம், அவரது கடைசி தருணங்களைப் பார்க்கத் தயாராக இருந்த இரண்டு பெண்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, அவர் தனது படுக்கையிலிருந்து மறைந்துவிட்டார், மேலும் அவரைப் பற்றி மீண்டும் கேள்விப்படவில்லை. கதாபாத்திரங்கள் ஹாமிஷ் மெக்டாவிஷ் மோர், ஒரு சட்டவிரோத எல்ஸ்பாட், அவரது மனைவி ஹாமிஷ் பீன் (ஜூனியர்), அவர்களின் மகன் மைல்ஸ் ஃபாட்ரிக், ஒரு விவசாயி ரெவ் மைக்கேல் டைரி, ஒரு பிரஸ்பைடிரியன் மந்திரி கிரீன் கொலின், ஹாமிஷ் பீனின் ரெஜிமென்ட்டின் கேப்டன் ஆலன் பிரேக் கேமரூன், அவரது சார்ஜென்ட் தி டூ ட்ரவர்ஸ் சோர்ஸ் ஸ்காட் எடின்பர்க் வழக்கறிஞரும் அவரது தந்தையின் நண்பருமான ஜார்ஜ் கான்ஸ்டபிள் (1719-1803) என்பவரிடமிருந்து கதையைக் கேட்டார். கதை சுருக்கம்ஃ 1795 ஆம் ஆண்டில், ராபின் ஓக் டவுனில் இருந்து இங்கிலாந்துக்கு கால்நடைகளை ஓட்டத் தொடங்கினார், அப்போது இரண்டாவது பார்வை பரிசாக வழங்கப்பட வேண்டிய அவரது தந்தையின் சகோதரி, அவரது பிளேட்டின் மடிப்புகளிலிருந்து அவரது டிர்க்கை வரைந்து, அதில் சாக்சன் இரத்தம் இருப்பதாகக் கூறி, மோரிசனிடம் ஆயுதத்தை ஒப்படைக்க அவரைத் தூண்டினார், அவர் கேட்டபோது அதைத் திருப்பித் தருவதாக உறுதியளித்தார். ஃபால்கிர்க்கில் ஹைலேண்டர் தனது மார்பக நண்பரான வேக்ஃபீல்டை சந்தித்தார், அவர்கள் ஒன்றாக தெற்கு நோக்கி பயணம் செய்தனர். கம்பர்லேண்டை அடைந்த பிறகு, அவர்கள் தங்கள் மிருகங்களுக்கு மேய்ச்சல் நிலங்களை வாடகைக்கு எடுப்பதற்காக பிரிந்தனர், மேலும் ஆங்கிலேயர் பிணை அதிகாரியுடன் பேரம் பேசியபோது, ஹைலேண்டர் சதுக்கத்துடன் உடன்பட்டார், இதனால் அவர்கள் இருவரும் ஒரே உறைவிடத்தைப் பாதுகாத்தனர். இதைக் கண்டுபிடித்தபோது, வேக்ஃபீல்ட் தனது தோழரை பொய்யாக விளையாடியதாக கண்டித்தார், மேலும் அவர்கள் களத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்ற அவரது வாய்ப்பை கோபமாக மறுத்ததால், ஆல்ஹவுஸின் நில உரிமையாளருக்குச் சொந்தமான ஒரு தரிசு மூருடன் திருப்தி அடைய வேண்டியிருந்தது, அங்கு அவர்கள் இரவைக் கழிக்க ஒப்புக்கொண்டனர். ஸ்கொயர் ஓயிக்கை அவருடன் சாப்பிட அழைத்தார், மேலும் சில மைல் தொலைவில் மோரிசனைக் கடந்து சென்றதாகக் குறிப்பிட்டார். சத்திரத்தை அடைந்ததும், ஹைலேண்டர் கூடியிருந்த நிறுவனத்திடமிருந்து ஒரு குளிர்ந்த வரவேற்பை சந்தித்தார், அவர்கள் வேக்ஃபீல்டுடன் சேர்ந்து, கம்பர்லேண்ட் சண்டைக்கு ஓஇக்கை சவால் செய்ய அவரைத் தூண்டினர். ஆனால் ஹைலேண்டர் கைகளை அசைத்திருப்பார், மேலும், வாள்களால் தவிர சண்டையிட மறுத்து, அவர் அறையை விட்டு வெளியேற முயன்றார். இருப்பினும், வேக்ஃபீல்ட் அவர் அவ்வாறு செய்வதை எதிர்த்தார், மேலும் அவரை முட்டாள்தனமாக தரையில் தாக்கினார். அவர் உயிர்த்தெழுந்தபோது கோபத்தால் பீதியடைந்து, தனது தோழியைத் தாக்குவதைத் தடுத்த விருந்தினரால், ஓக் அமைதியாக வெளியே சென்று, எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்று எச்சரித்தார். மோரிசனைச் சந்திப்பதற்காக மூன்லைட் மூரின் மீது சவாரி செய்த அவர், அவர் பட்டியலிட்ட பாசாங்கின் மீது தனது டிர்க்கைப் பெற்றார், மேலும், ஆல்ஹவுஸுக்குத் திரும்பி, அவர் வேக்ஃபீல்டை இதயத்தின் வழியாக குத்தினார். அவரது விசாரணையில் நீதிபதி ஓயிக் பெற்ற ஆத்திரமூட்டலுக்காக அனைத்து சலுகைகளையும் வழங்கினார், ஆனால் அவர் தனது ஆயுதத்தை மீட்டெடுக்கச் சென்றபோது, அவரது ஆர்வம் தணிந்திருக்க போதுமான நேரம் இருப்பதாக நடுவர் மன்றத்திற்கு சுட்டிக்காட்டினார், மேலும் அவர் பிரதிபலித்திருக்க வேண்டும் அவரது தியான பழிவாங்கும் குற்றத்தின் மீது. அதன்படி, அவர் கொலைக் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார், தூக்கிலிடப்பட வேண்டும் என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்ட அவர், "நான் எடுத்த உயிருக்கு நான் ஒரு உயிரைக் கொடுக்கிறேன், இதற்கு மேல் நான் என்ன செய்ய முடியும்?" என்ற கருத்துடன் தனது விதியை சந்தித்தார். கதாபாத்திரங்கள் ராபின் ஓக் மெக்காம்பிச், டோமாஹோரிச்சின் ஹைலேண்ட் டிரவர் ஜேனட், கிளானாவின் அவரது அத்தை ஹக் மோரிசன், ஒரு தாழ்நில டிரவர் ஹாரி வேக்ஃபீல்ட், ஒரு ஆங்கில டிரவர் மிஸ்டர் ஐர்பி, ஒரு கம்பர்லேண்ட் ஸ்கொயர் ஜான் ஃப்ளீஸ்பம்ப்கின், அவரது ஜாமீன் ரால்ஃப் ஹெஸ்கெட், ஒரு அலெஹவுஸ் டேம் ஹெஸ்கெட்டின் புரவலர், அவரது மனைவி ஹார்டென்ஸ் பென்னட், அவரது காதலன் தி சர்ஜனின் மகள் ஆதாரங்கள் தி சர்ஜனின் மகளின் முக்கிய கதை ஸ்காட்டிற்கு ஒரு வழக்கமான தகவலறிந்தவர், ஒரு காலோவே கலால் அதிகாரி ஜோசப் ரயில் மூலம் அனுப்பப்பட்டது. இந்தியாவில் வாழ்க்கை பற்றிய விவரங்களுக்கு, ஸ்காட் மூன்று பயனுள்ள வெளியீடுகளை வைத்திருந்தார்ஃ ராபர்ட் ஓர்மே எழுதிய இந்தோஸ்தானில் பிரிட்டிஷ் தேசத்தின் இராணுவ பரிவர்த்தனைகளின் வரலாறு (1775-78); மைசூர் வெற்றியின் கதை வரைபடங்கள் (இரண்டாவது பதிப்பு, 1800 இல் வெளியிடப்பட்டது); ஹைதர் அலி மற்றும் திப்பூ சைப் (1824) ஆகியோரின் ஆதிக்கத்தில் பத்து ஆண்டுகளாக கைதியாக தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த ஜேம்ஸ் ஸ்க்ரரியின் சிறைவாசம், துன்பங்கள் மற்றும் தப்பித்தல். அவர் நாவலை இயக்கும்போது, இந்த புத்தகங்களை விட இந்தியாவைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்கள் தனக்குத் தேவை என்பதை ஸ்காட் உணர்ந்தார், எனவே அவர் கிழக்கிந்திய கம்பெனியில் பணியாற்றிய ஜேம்ஸ் பெர்குசனின் (1778-1859) உதவியைப் பெற்றார், மேலும் அவர் அவருக்கு இந்திய வாழ்க்கை மற்றும் பழக்கவழக்கங்களின் ஓவியங்களின் தொகுப்பை வழங்கினார், அவை மிகவும் உதவியாக இருந்தனஃ அவை சில நேரங்களில் கிட்டத்தட்ட சொற்களால் மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன. கதை சுருக்கம் கிதியோன் கிரே 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஃபைப்பில் வாழ்ந்த ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் ஆவார். ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணும் அவரது கணவரும் எதிர்பாராத விதமாக அறுவை சிகிச்சை நிபுணரின் சேவைகளைத் தேடினர், அவர்கள் கிராமத்திற்கு அந்நியர்களாக வந்தனர், அவள் பிரசவிப்பதற்கு சற்று முன்பு. அடுத்த நாள் தந்தை வெளியேறினார், ஒரு மாதத்திற்குள் தாயை அவரது தந்தை அழைத்துச் சென்றார், அவர் சிறுவனின் கவனிப்பு மற்றும் கல்வியை மேற்கொள்ள திரு கிரேவை வற்புறுத்தினார், மேலும் அவருக்காக ஆயிரம் பவுண்டுகளை நம்பிக்கையில் டெபாசிட் செய்தார். நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு திருமதி கிரே ஒரு மகளைப் பெற்றெடுக்கும் போது இறந்தார், மேலும் இரண்டு குழந்தைகளும் ஒன்றாக வளர்க்கப்பட்டன. ரிச்சர்ட் தனது பதினான்கு வயதில், செல்வம் மற்றும் மரியாதைக்கு பிறந்தவர் என்று நம்ப தனது செவிலியரால் வழிநடத்தப்பட்ட அவரது உண்மையான நிலை குறித்து அவரது பாதுகாவலரால் தெரிவிக்கப்பட்டது, மேலும், திரு லாஃபோர்ட் மற்றும் அவரது தோழர் டாம் ஹிலாரியுடன் கலந்தாலோசித்த பிறகு, அவர் ஒரு கைதியாக இருக்க முடிவு செய்தார் திரு கிரேயின் குடும்பத்தின் பயிற்சியாளராக, ஹார்ட்லி ஒரு சக மாணவராக. அவர்கள் வளர்ந்தபோது இருவரும் மெனியை காதலித்தனர், மேலும் ஹார்ட்லி தனது கூட்டாளியாக வேண்டும் என்றும், அவளுடைய பாசத்தைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும் என்றும் மருத்துவர் முன்மொழிந்தபோது, அவளும் ரிச்சர்டும் ஏற்கனவே ரகசியமாக நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டனர். ஹார்ட்லி இந்தியாவுக்கு ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்ள தீர்மானித்தார், மேலும் அவரது போட்டியாளர், ஹிலாரியின் தூண்டுதலின் பேரில், இப்போது அதன் சேவையில் கேப்டனாக இருந்த ஹிலாரி, திருமணம் செய்வதற்கு முன்பு இரண்டு ஆண்டுகள் அங்கு செலவிட விரும்புகிறார் என்பதை ஆச்சரியத்துடன் அறிந்தார், ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை அடைவார் என்ற நம்பிக்கையில். திரு கிரேயின் கைகளில் தனது தாத்தா விட்டுச் சென்ற பணத்தைப் பெற்று, ஒரு ஆட்சேர்ப்பாளராகப் பதிவுசெய்த பிறகு, அவர் எடின்பர்க்கில் இருந்து தனது நண்பருடன் ரைட்டில் உள்ள கிடங்கிற்குச் சென்றார்; ஆனால், தரையிறங்குவதற்கு முன்பு ஒரு குடிப்பழக்கத்திலிருந்து மீண்ட பிறகு, அவர் இராணுவ மருத்துவமனையில் டாம் ஹிலாரியால் கைவிடப்பட்டு, அவரது உடமைகள் அனைத்தையும் கொள்ளையடித்தார். இருப்பினும், ஹார்ட்லி மருத்துவ அதிகாரிகளில் ஒருவராக செயல்பட்டார், மேலும் கமாண்டன்ட் ஜெனரல் விதரிங்டனின் நன்றியைப் பெற்ற பிறகு, பெரியம்மை நோயால் பாதிக்கப்பட்ட தனது இரண்டு குழந்தைகளுக்கு வெற்றிகரமாக சிகிச்சையளித்ததன் மூலம், தனது சக மாணவருக்காக ஒரு கமிஷனைப் பெற முடிந்தது. ஜெனரலும் அவரது மனைவியும் ரிச்சர்ட் தங்கள் முதல் மகன் என்பதைக் கண்டுபிடித்தனர், மேலும் அவர் அவர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டபோது, அவர் தன்னை ஒரு அனாதை என்று விவரிப்பதைக் கேட்டு அதிர்ச்சியடைந்தார், அவரது பெற்றோர்களால் கைவிடப்பட்டார், அவரது தாயின் மரணத்திற்கு காரணமாக இருந்தார், அதன் மீது தந்தை வெறித்தனமாக இருந்தார், குணமடைந்த பிறகு மீண்டும் தனது மகனை எதிர்கொள்ள முடியவில்லை. இருப்பினும், ஹார்ட்லி முன்பு அவரது வரலாற்றையும், அவருக்காக ஒரு பணப் பரிசையும் ஒப்படைத்திருந்தார், மேலும் அவர்கள் ஒன்றாக சென்னைக்கு கப்பலில் சென்றனர். ஒரு சண்டையில் தனது தளபதியைக் கொன்ற ரிச்சர்ட், ஒரு பூர்வீக இளவரசனின் அரசவைக்கு தப்பி ஓடினார், அதே நேரத்தில் ஹார்ட்லி ஒரு மருத்துவ பயிற்சியாளராக பெரும் நற்பெயரைப் பெற்றார். அவரது நோயாளிகளில் ஒருவரான பராக் எல் ஹட்ஜி, சுல்தான் ஹைதர் அலிக்கு எந்த நேரத்திலும் தேவைப்பட்டால் அவருடன் தனது செல்வாக்கை செலுத்துவதாக உறுதியளித்தார். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஒரு பொது காலை உணவில் மெனி கிரே இருந்ததைக் கண்டு அவர் திகைத்தார், பேகமால் பராமரிக்கப்பட்டார், அவர் ஒரு ராஜாவின் பணக்கார விதவை என்று அவர் அறிந்தார். தனது பழைய எஜமானரின் மகளுடன் ஒரு தனிப்பட்ட நேர்காணலில், ஹார்ட்லி ரிச்சர்டின் அழைப்பின் பேரில் திருமணம் செய்து கொள்ள வெளியே வந்ததாகவும், மைசூரில் அவரைச் சந்திக்கப் போவதாகவும் அவரிடமிருந்து அறிந்தார். தனது காதலியை தவறாக நம்பி, அவளுக்கு தேவைப்பட்டால் தனது பாதுகாப்பை வழங்கினார், அடுத்த நாள் அவர் ஹைதர் அலியின் மகன் திப்பூ சாய்புக்கு (திப்பு சுல்தான்) விற்கப்பட்டதாகக் கூறி அவளிடமிருந்து ஒரு குறிப்பைப் பெற்றார். ஆளுநரின் பார்வையாளர்களைப் பெற முடியாமல், ஹார்ட்லி ஹைதர் அலியின் தலையீட்டைக் கோரத் தீர்மானித்தார், மேலும், செரிங்கப்பட்டத்தை (கர்நாடகா) அடைந்த பிறகு, அவர் எல் ஹட்ஜியின் உதவியை நாடினார், அவர் அவரை மற்றொரு உயர் பதவியில் உள்ள ஃபகீருக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். அவரது வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றி, அவர் உள்ளூர் குதிரைப்படைப் படையுடன் பெங்களூர் அருகே உள்ள டிப்பூவின் முகாமுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் திரும்புவதைக் கண்டார், பீரங்கி மற்றும் யானைகள் உட்பட ஒரு அற்புதமான மெய்க்காப்பாளரால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். முன்பு தனது குடும்பத்தினருடன் வந்த பேகம் மற்றும் அவரது பாதுகாப்பின் கீழ் இருந்த மெனி, அடுத்த நாள் இளவரசருடன் அவரது தோட்டத்தில் ஒரு நேர்காணலுக்கு அழைக்கப்பட்டனர். அதன்படி, மதிய நேரத்தில் பீரங்கியின் வெளியேற்றம் அவர் தனது அரண்மனையை விட்டு வெளியேறியதாக அறிவித்தது; ரிச்சர்ட் அவரது முதன்மை அதிகாரியாக கலந்து கொண்ட அவரது பார்வையாளர் வந்தவுடன், அவர் தனது வலது கையில் ஒரு மெத்தைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். பின்னர் ஒரு உதவியாளர் ரிச்சர்டை நகரின் ஆளுநராக நியமித்ததாக அறிவித்தார், அதற்கு பதிலாக பேகம் டிப்பூவுக்கு மெனி அடங்கிய குப்பைகளை வழங்கினார். இருப்பினும், வயதான ஃபக்கீர் முன் வந்து, தனது மாறுவேடத்தை தூக்கி எறிந்து, ஹைதர் அலியாக அரியணை ஏறினார். தனது மகனை கண்டித்த அவர், ஹார்ட்லியின் பராமரிப்புக்கு பரிசை மீட்டெடுக்க உத்தரவிட்டார், ஆனால் பதவியேற்பு விழாவைத் தொடர அனுமதித்தார். எவ்வாறாயினும், தனது நம்பிக்கையை காட்டிக் கொடுக்க பாப்பியாவுடன் சதித்திட்டம் தீட்டிய ரிச்சர்ட், அவருக்காகக் காத்திருந்த யானையை ஏறவிருந்தபோது, ராஜா ஒரு அடையாளத்தை உருவாக்கினார், அதன் மீது அந்த விலங்கு அவரது கழுத்தை அதன் உடற்பகுதியால் பிடித்துக் கொண்டு, அவரை அதன் காலால் நசுக்கி கொன்றது. பின்னர் பேகம் தான் அனுபவித்த அவமானத்திற்காக தனது நோக்கம் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு இழப்பீடு வழங்குவதில் தனது பங்கை ஏற்க உத்தரவிடப்பட்டது, பின்னர் அவரது அதிகாரத்தையும் செல்வத்தையும் இழந்தது. மெனி தனது சொந்த கிராமத்திற்குத் திரும்பினார், மேலும் துணிச்சலான ஹார்ட்லி தனது தொழிலை தைரியமாகப் பின்தொடர்வதில் சிக்கிய ஒரு டிஸ்டெம்பரால் இறந்தார். கதாபாத்திரங்கள் தைரியமான கிதியோன் கிரே, மிடில்மாஸின், ஒரு கிராம அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் ஜீன் கிரே, அவரது மனைவி மெனி கிரே, அவர்களின் மகள் ரிச்சர்ட் ட்ரெஷம், பின்னர் ஜெனரல் விதரிங்டன் ஜிலியா டி மோன்காடா, பின்னர் அவரது மனைவி ரிச்சர்ட் மிடில்மாஸ், அவர்களின் மகன் மத்தியாஸ் டி மோன்காடா, ஜிலியாவின் தந்தை திரு லாஃபோர்ட், மிடில்மாஸின் டவுன் கிளார்க் டாம் ஹிலாரி, அவரது பயிற்சியாளர் ஆடம் ஹார்ட்லி, திரு கிரேயின் பயிற்சியாளர் தி லைர்ட் ஆஃப் லூப்பன்ஹைட் கேப்டன் சீலென்கூபர், ரைட் அடேலா டி மாண்ட்ரேவில்லில் உள்ள இராணுவ மருத்துவமனையின் ஆளுநர், ஒரு பேகம் பாபியா, பிரிட்டிஷ் குடியிருப்பாளரான ஹைதர் அலியின் பணிப்பெண், மைசூர் பராக் எல் ஹட்ஜியின் ராஜா அவரது முகவர் திப்பூ சைப், அவரது மற்ற பதிப்புகளில் முதல் மற்றும் கடைசி அத்தியாயங்கள் எண்ணற்ற முன்னுரை மற்றும் முடிவாக கருதப்படுகின்றன. மாற்று அத்தியாயம் எண்கள் சதுர அடைப்புக்குறிக்குள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. சி. எச். 1: கிரானிக்கல்ஸ் ஆஃப் தி கனோங்கேட்டின் கற்பனையான எழுத்தாளரான கிறிஸ்டல் கிராஃப்டாங்க்ரி, புதிதாக அச்சிடப்பட்ட முதல் தொகுதியை (அவரது கதை, 'தி ஹைலேண்ட் விதவை' மற்றும் 'தி டூ ட்ருவர்ஸ்' ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது) தனது நண்பர் திரு ஃபேர்ஸ்கிரிபிக்கு அனுப்புகிறார், அவர் சாதகமற்ற முறையில் பதிலளித்து, மெனி கிரேயின் இந்தியக் கதையை ஒரு சிறந்த பாடமாக வழங்குகிறார், இது அவரது மகள் கேட்டி முறையாக விவரிக்கிறார். சி. எச். 2 [1]: எடின்பர்க் செல்லும் வழியில் மிடில்மாஸ் கிராமத்தில் தனது காதலன் ரிச்சர்ட் ட்ரெஷமுடன் குறும்படமாக எடுக்கப்பட்ட, ஜிலியா டி மோன்காடா உள்ளூர் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரான கிதியோன் கிரேயின் வீட்டில் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுக்கிறார். அவளுடைய தந்தை ஒரு சட்டப்பூர்வ தூதருடன் வந்து அவளை நீக்குகிறார், கிரே சிறுவனை [ரிச்சர்ட் மிடில்மாஸாக] வளர்க்க ஒப்புக்கொள்கிறார். சி. எச். 3 [2]: நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, திருமதி கிரே மெனியைப் பெற்றெடுத்து இறந்துவிடுகிறார். ரிச்சர்ட் தனது பதின்ம வயதிற்குள் நுழையும்போது, கிரே தனது பிறப்பின் சூழ்நிலைகளை அவரிடம் கூறுகிறார். ஆரம்பத்தில் மன உளைச்சலில், சிறுவன் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரிடம் பயிற்சி பெறத் தேர்வு செய்கிறான். சி. எச். 4 [3]: அதே காலகட்டத்தில் கிரே ஆடம் ஹார்ட்லியை இரண்டாவது பயிற்சியாளராக அழைத்துச் செல்கிறார். மூன்று அல்லது நான்கு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, மேலும் இரண்டு இளைஞர்களும் ஹண்டர்ஸ் பாலில் லூப்பன்ஹைட்டின் லைர்டால் மெனிக்கு வழங்கப்பட்ட கவனத்திற்கு வித்தியாசமாக நடந்துகொள்கிறார்கள். சி. எச். 5 [4]: மறுநாள் காலையில், ரிச்சர்டும் ஆடமும் மெனி குறித்து சண்டையிடுகிறார்கள். நேரம் கடந்து செல்கிறது, ஆடம் ரிச்சர்டிடம் கிரே தனக்கு இரண்டு ஆண்டு தகுதிகாண் காலத்தை வழங்கியுள்ளதாகக் கூறுகிறார், இது ஒரு கூட்டாண்மை மற்றும் மெனியின் கைக்கு வழிவகுக்கிறது. இருப்பினும், ரிச்சர்டுடன் தனது ரகசிய நிச்சயதார்த்தத்தை மெனி வெளிப்படுத்தியுள்ளார், மேலும் தம்பதியினருக்கு வழி வகுக்க ஆடம் இந்திய சேவையில் நுழைய முன்மொழிகிறார். ஆனால் ரிச்சர்ட் சேவையால் வழங்கப்படும் மிகவும் இலாபகரமான மற்றும் சுவாரஸ்யமான வாய்ப்புகளால் ஈர்க்கப்படுகிறார். சி. எச். 6 [5]: முன்பு நகர எழுத்தரின் பயிற்சியாளராகவும், இப்போது இந்திய சேவையில் கேப்டனாகவும் இருந்த டாம் ஹிலாரி, ரிச்சர்டை துணைக் கண்டத்திற்குத் திரும்பும்போது அவருடன் சேருமாறு வற்புறுத்துகிறார். சி. எச். 7 [6]: ஐல் ஆஃப் வைட்டில், ரிச்சர்ட் குடிப்பழக்கத்தால் (ஒருவேளை போதை மருந்து) கட்டுப்படுத்தப்படுகிறார், மேலும் அவரது உடைமைகளை இழந்த ஒரு இராணுவ மருத்துவமனையில் சுயநினைவை மீட்டெடுக்கிறார். சி. எச். 8 [7]: ரிச்சர்டை ஆதாம் பராமரிக்கிறார், அவர் ஜெனரல் விதரிங்டனுடன் அவரது விடுதலை மற்றும் பதவி உயர்வுக்கு ஏற்பாடு செய்கிறார். (ஜெனரல் மற்றும் திருமதி விதரிங்டனின் (ரிச்சர்டின் பெற்றோர்கள்) மூன்று குழந்தைகளில் இருவர் பெரியம்மை நோயிலிருந்து குணமடைய ஆடம் உதவினார்.) சி. எச். 9 [8]: ரிச்சர்ட் தனது பெற்றோரை சந்திக்கிறார், மேலும் விதரிங்டன் அவர்களின் உறவை வெளிப்படுத்துவதற்கு முன்பு அவரது தாயார் உணர்ச்சிவசப்படுகிறார். சி. எச். 10 [9]: திருமதி விதரிங்டனுடன் அவர் நடத்திய உரையாடலில் இருந்து பெறப்பட்ட ரிச்சர்டின் பெற்றோரின் முழுக் கதையையும் ஆடம் கூறுகிறார், மேலும் ஹார்ட்லியை நம்புமாறு அவரது மறைந்த தாயிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தை அவருக்குக் கொடுக்கிறார், அவர் தனது நலனுக்காக நிதியை வழங்கியுள்ளார். ஒரு ஆவணத்தில் அவரது சட்டவிரோத அந்தஸ்தை (ரிச்சர்டால் நிராகரிக்கப்பட்டது) அவர் ஏற்றுக்கொண்டார், கணிசமான லஞ்சம் வழங்கப்பட்ட போதிலும் ஆடம் சரணடைய மறுக்கிறார். அவர்கள் இந்தியாவுக்கு வந்ததும் ஆடம் மற்றும் ரிச்சர்ட் ஒரு குளிர் உறவைப் பராமரிக்கிறார்கள். ரிச்சர்ட் தனது கமாண்டிங் அதிகாரியை ஒரு சண்டையில் கொன்று பிரிட்டிஷ் குடியேற்றங்களிலிருந்து தப்பி ஓடுகிறார். சி. எச். 11 [10]: மூன்று ஆண்டுகள் கடந்து சென்றன. ஆடம் தனது மருத்துவ திறனில் ஹைதர் அலியின் முகவரான பராக் எல் ஹட்ஜிக்கு சிகிச்சையளிக்கிறார், அவர் மைசூருக்கு வந்தால் தேவைப்படும் நேரத்தில் அவருக்கு உதவுவதாக உறுதியளிக்கிறார். பல மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஆடம் தனது அதிகாரிகளில் ரிச்சர்டை (அடேலாவின் காதலன்) எண்ணும் ஹைதரால் விரும்பப்பட்ட பேகம் [உயர் பதவியில் உள்ள பெண்] அடேலா டி மாண்ட்ரேவில்லில் கலந்து கொண்ட மெனியை காண்கிறார். சி. எச். 12 [11]: ரிச்சர்டுடன் சேரத் திட்டமிட்டுள்ளதாக ஆடமிடம் மெனி கூறுகிறார். சி. எச். 13 [12]: அடேலாவும் ரிச்சர்டும் (அவளுடைய அடிமையாக மாறுவேடமிட்டனர்) மெனியை டிப்பூ சாய்புக்கு அறிமுகப்படுத்துவதற்கான அவரது திட்டத்தைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள், பின்னர் அவரை ஆங்கிலேயர்களிடம் காட்டிக்கொடுக்கிறார்கள். தானாகவே காட்டிக்கொடுக்கப்பட மாட்டேன் என்று அவள் உறுதியாக இருக்கிறாள். ரிச்சர்ட் டிப்பூவை ஏமாற்றுவதற்காக பிரிட்டிஷ் ஆளுநரின் பணிப்பெண் பாபியாவுடன் ஏற்பாடு செய்கிறார். சி. எச். 14 [13]: ஆடம் மெனியிடமிருந்து ஒரு விரக்தியான குறிப்பைப் பெறுகிறார். ஆளுநரை அணுக மறுத்த அவர், ஹைதராிடம் நேரடியாக முறையிட செரிங்கப்பட்டத்திற்குச் செல்கிறார், ஆனால் அவர் நகரத்திற்கு வெளியே இருப்பதைக் காண்கிறார். சி. எச். 15 [14]: ஆதாம் பராக்கிடம் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், மேலும் ஒரு மூத்த ஃபக்கீர் தனது கவலைகளை ஹைதராடம் முன்வைக்க ஒப்புக்கொள்கிறார். ஆடம் பெங்களூருக்குச் செல்கிறார், அங்கு டிப்பூ பேகத்துடன் ஒரு முறையான சந்திப்புக்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்கிறார், அதில் அவர் ரிச்சர்டை மெனிக்கு ஈடாக நகரத்தின் கட்டளையுடன் முதலீடு செய்கிறார். மூத்த ஃபக்கீர் ஆட்சேபித்து, மாறுவேடத்தில் ஹைதர் என்று தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொண்டு, மெனியை பாதுகாப்புக்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்துகிறார், மேலும் ரிச்சர்டை யானையால் முத்திரையிட்டு கொல்ல வைக்கிறார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஆடம் தனது தொழில்முறை கடமைகளில் ஏற்பட்ட நோய்த்தொற்றால் கொல்லப்படுகிறார், மேலும் மெனி தனது வாழ்நாள் முழுவதையும், திருமணமாகாத, சுறுசுறுப்பான இரக்கத்துடன் செலவிட மிடில்மாஸுக்குத் திரும்புகிறார். சி. எச். 16: ஃபேர்ஸ்கிரிப்ஸில் ஒரு விருந்துக்கு கதையின் கையெழுத்துப் பிரதியை அவர் எவ்வாறு படித்தார் என்பதை கிராஃப்டாங்க்ரி கூறுகிறார். அரிதான கருத்து வேறுபாடு கொண்ட குரல்களுடன், விமர்சகர்கள் குரோனிக்கல்ஸ் ஆஃப் தி கனோங்கேட்டின் இரண்டு தொகுதிகளையும் ஒட்டுமொத்தமாக மதிப்பிட்டனர். கிராஃப்டாங்க்ரி அத்தியாயங்கள் சிறிது நீட்டிக்கப்பட்டிருந்தாலும், மகிழ்ச்சியாகவும் நகர்வாகவும் இருந்தன. 'தி ஹைலேண்ட் விதவை' மூன்று கதைகளில் ஒட்டுமொத்தமாக விரும்பப்பட்டது, இது எளிய பொருட்களின் மிகவும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் பயன்பாட்டைக் காட்டுகிறது. விஷயத்தின் மோசமான தன்மைக்கு சில ஆட்சேபனைகளுடன், 'தி டூ ட்ருவர்ஸ்' ஐ ஒரு கீழ் மட்டத்தில் வைக்கும் போக்கு இருந்தது, ஆனால் அதுவும் பெரும்பாலும் மிகவும் பாராட்டப்பட்டது. சர்ஜனின் மகள் பாதி விமர்சகர்களால் ஒரு சக்திவாய்ந்த கதை என்று மிகவும் பாராட்டப்பட்டது, மற்றவர்கள் அதற்கு ஒரு மந்தமான வரவேற்பை வழங்கினர்ஃ மிகவும் பொதுவான புகார் என்னவென்றால், குறிப்பாக இந்தியாவில் அமைக்கப்பட்ட இரண்டாவது பகுதியில் நடந்த நிகழ்வுகள் சாத்தியமற்றவை, ஸ்காட் துணைக் கண்டத்தில் அவரது உறுப்புக்கு வெளியே இருந்தார். ..