Murder of Surjit Athwal
சுர்ஜித் கவுர் அத்வால் (17 ஜூலை 1971-டிசம்பர் 1998) இந்தியாவில் கவுரவக் கொலையில் கொல்லப்பட்ட ஒரு பிரிட்டிஷ்-இந்தியப் பெண் ஆவார். அவர் இறக்கும் போது அவருக்கு 27 வயது, அவருக்கு 7 மற்றும் 9 மாத வயதுடைய இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர். சுர்ஜித்தின் கணவர் சுக்தவே சிங் அத்வாலுடன் இணைந்து அவரது மாமியார் 70 வயதான பச்சன் கவுர் அத்வால் அவரது கொலையைத் தூண்டினார். சுர்ஜித் ஒரு புதிய கூட்டாளரைக் கண்டுபிடித்து, துஷ்பிரயோகம் செய்த தனது கணவருக்கு எதிராக விவாகரத்து நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கினார். விவாகரத்து அத்வால்களுக்கு அவமானத்தை ஏற்படுத்தும், எனவே பச்சன் கவுர் சுர்ஜித்தை இந்தியாவுக்கு அழைத்துச் சென்றார், இதனால் அவர் பஞ்சாபில் நடந்த இரண்டு திருமணங்களில் கலந்து கொண்டால், குடும்பத்தினர் விவாகரத்து செய்ய ஒப்புக்கொள்வார்கள் என்று நம்புவதற்கு வழிவகுத்தது. மாறாக, அவர் அங்கு கொல்லப்பட்டார், அவரது உடல் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. இந்த வழக்கு, பிரிட்டிஷ் நீதிமன்றத்தில், இங்கிலாந்துக்கு வெளியே செய்யப்பட்ட கௌரவக் கொலைக்கு முதல் தண்டனையைக் குறித்தது. பின்னணி சுர்ஜித் 1971 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் கோவென்ட்ரியில் பிறந்தார், மேலும் நகரின் புறநகர்ப் பகுதியான ஃபோல்ஷில்லில் வளர்ந்தார். 1988 ஆம் ஆண்டில், 16 வயதில், அவர் சுக்தவே சிங் அத்வாலை கட்டாய திருமணத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர் சுர்ஜித்தை விட பத்து வயது மூத்தவர், அவர்கள் திருமணத்திற்கு முன்பு ஒரு முறை மட்டுமே சந்தித்தனர், மேலும் அவர் தனது குடும்பத்தினருடன் குடிபெயர்ந்தார். சுக்தவே மற்றும் சுர்ஜித்தின் குடும்பத்தினர் இருவரும் பஞ்சாபி வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சீக்கியர்கள். பச்சன் கவுர் அத்வால் குடும்பத்தின் தாயாக இருந்தார், அவரது மருமகள் "கட்டுப்படுத்தும்" என்று விவரித்தார் மற்றும் சுர்ஜித்தை ஒரு அடிமை போல நடத்துவதாகக் கூறினார். சிறிது சுதந்திரத்திற்காக ஆர்வமாக இருந்த சுர்ஜித், லண்டன் ஹீத்ரோ விமான நிலையத்தில் எச். எம் சுங்க மற்றும் கலால் நிறுவனத்தில் சுங்க முகவராக வேலை பெற்றார்; அவர் மேற்கத்திய பாணி ஆடைகளை அணியத் தொடங்கினார், ஒப்பனை அணிந்தார் மற்றும் தனது சக ஊழியர்களுடன் சமூகமயமாக்கப்பட்டார். பச்சன் கவுர் மற்றும் சுக்தவே இருவரும் அவளை அடித்து துஷ்பிரயோகம் செய்து அவளை தங்கள் தரங்களுக்கு இணங்கச் செய்ய முயன்றனர், மேலும் சுக்தவே தனது சக ஊழியர்களுடன் வெளியே சென்றபோது அவளை உளவு பார்க்கத் தொடங்கினார், இறுதியில் அவளை மற்றொரு ஆணுடன் கண்டுபிடித்தார். அவள் வேலையில் சந்தித்த ஒருவருடன் ஒரு உறவை வளர்த்துக் கொண்டாள், ஒரு விவகாரத்தைக் கொண்டிருந்தாள். இது கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது, அவர் விவாகரத்து கோரினார். அவர் காணாமல் போன நேரத்தில், சுர்ஜித் மற்றும் சுக்தவே லண்டன் போரோ ஆஃப் ஹில்லிங்டனில் உள்ள ஹேய்ஸில் வசித்து வந்தனர்; அவர்கள் சுக்தவேயின் தாயார், அவரது சகோதரர் ஹர்தேவ் அத்வால் மற்றும் மைத்துனர் சரப்ஜித் அத்வால் ஆகியோருக்கு அடுத்த வீட்டில் வசித்து வந்தனர், அவர்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர். டிசம்பர் 1998 இல், பச்சன் கவுர் அத்வாலின் வீட்டில் ஒரு கூட்டம் நடைபெற்றது; அவரது மகள் பஜன் கவுர் பிந்தர், அவரது இரண்டு மகன்கள் மற்றும் அவரது மருமகள் சரப்ஜித் ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர். பச்சான் கவுர் மற்ற பங்கேற்பாளர்களிடம் சுர்ஜித்தை "அகற்ற" விரும்புவதாகவும், இந்தியாவுக்கு அழைத்துச் செல்வதாகவும் கூறினார், அங்கு இந்த இலக்கை அடைய ஏற்கனவே திட்டங்கள் வகுக்கப்பட்டுள்ளன. இதற்கிடையில், ஆரம்பத்தில் விவாகரத்துக்கு ஒப்புக்கொள்ள மறுத்த பச்சான் கவுர், இந்தியாவில் இரண்டு திருமணங்களுக்கு தன்னுடன் சென்றால் விவாகரத்து தொடரலாம் என்று சுர்ஜித்திடம் கூறினார்; இந்த ஜோடி டிசம்பர் 4,1998 அன்று டெல்லிக்கு பறந்தது. அவர்கள் விமான நிலையத்தில் பச்சன் கவுரின் சகோதரர் தர்ஷன் சிங்கை சந்தித்தனர், டிசம்பர் 5 மற்றும் 6 ஆம் தேதிகளில் கிராமப்புற பஞ்சாபில் நடந்த இரண்டு திருமணங்களில் கலந்து கொண்டனர். திருமணங்களுக்குப் பிறகு சுர்ஜித் ஒரு பயண முகவரிடம் முந்தைய விமானத்தை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முயன்றார், ஆனால் அவ்வாறு செய்ய முடியவில்லை, மேலும் அவர் முதலில் திட்டமிடப்பட்டபடி டிசம்பர் 18 அன்று திரும்பவில்லை. சுர்ஜித் திரும்பி வரத் தவறியபோது, அவரது இருப்பிடம் குறித்து கேள்விகள் கேட்கப்பட்டபோது, பச்சன் கவுர் மற்றும் சுக்தவே ஆகியோர் காணாமல் போனதை மறைக்க ஒரு மோசடி வலையை உருவாக்கினர்; அவர் இந்தியாவில் மற்றொரு நபருடன் ஓடிவிட்டதாக அவர்கள் கூறினர், மேலும் சுக்தவே தொலைபேசியில் தன்னுடன் பேசியதாகக் கூறினார், அவர் திரும்பி வரவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த, இருப்பினும் அவர் வேறு ஒருவரிடம் "காலமானார்" என்று கூறினார்; பெருநகர காவல்துறையிலிருந்து வந்ததாகக் கூறப்படும் கடிதங்களை அவர்கள் போலியாக உருவாக்கினர், அவர்கள் விசாரணையைத் தடுக்க இந்திய காவல்துறையினருக்கு அனுப்பினர், மேலும் அவர்கள் குடும்பத்தின் சுர்ஜித்தின் நிதி பங்கை தங்களுக்கு மாற்றிக்கொள்ளும் வகையில் போலி போக்குவரத்து ஆவணங்களை உருவாக்கினர். சுர்ஜித் இந்தியாவுக்கு பறந்த நாளில் சுக்டாவ் ஒரு ஆயுள் காப்பீட்டு பாலிசியை எடுத்ததாகவும், பின்னர் அவர் விவாகரத்து கோரி மனு அளித்ததாகவும் தெரியவந்தது. உண்மையில், பச்சனும் சுக்தவேவும் இந்தியாவில் சுர்ஜித்தை கொலை செய்ய சதி செய்தனர். அவளை இரண்டு ஆண்கள் அழைத்துச் சென்றனர்-அவர்களில் ஒருவர், பச்சன் கவுரின் சகோதரர் என்று கூறப்படுகிறது-அவள் போதை மருந்து கொடுக்கப்பட்டு கழுத்தை நெரித்தாள், அவளுடைய உடல் ரவி ஆற்றில் வைக்கப்பட்டது, ஆனால் மீட்கப்படவில்லை. சுர்ஜித் டெல்லிக்கு பறந்த மறுநாளே அவரது மைத்துனர் சரப்ஜித் அத்வால், க்ரைம்ஸ்டாப்பர்ஸ் இங்கிலாந்தைத் தொடர்பு கொண்டதாகக் கூறுகிறார், சுர்ஜித்தின் பாதுகாப்பு குறித்த அவரது கவலைகள் குறித்து ஒரு பதில் தொலைபேசி செய்தியை விட்டுச் சென்றார், ஆனால் எந்த பதிலும் கிடைக்கவில்லை. டிசம்பர் 18 அன்று சுர்ஜித் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பத் தவறியபோது, அவர் தனது கவலைகளை மீண்டும் உள்ளூர் காவல் நிலையத்திற்கு ஒரு அநாமதேய கடிதத்தை அனுப்பினார். மே 2000 இல், பச்சன் கவுர், சுக்தவே அத்வால் மற்றும் இரண்டு குடும்ப உறுப்பினர்கள் கொலைக்கு சதித்திட்டம் தீட்டிய சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்யப்பட்டனர், ஆனால் அவர்கள் குற்றச்சாட்டு இல்லாமல் விடுவிக்கப்பட்டனர். சான்றுகள் முற்றிலும் சூழ்நிலை சார்ந்தது என்று கருதப்பட்டது. சுர்ஜித் காணாமல் போனதைத் தொடர்ந்து வந்த ஆண்டுகள் "அச்சத்தின் நிலையான சூழ்நிலையில்" வாழ்ந்ததாக சரப்ஜித் விவரித்தார்; அவர் திறம்பட கட்டாயப்படுத்தப்பட்டு மௌனத்திற்கு அச்சுறுத்தப்பட்டார். 2004 ஆம் ஆண்டு வரை, அவர் உயிருக்கு ஆபத்தான, மன அழுத்தம் தொடர்பான நிலையில் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டபோது, அவர் அட்வால் குடும்பத்திலிருந்து தன்னை விடுவிக்க முயற்சிக்க முடிவு செய்தார். அவள் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறியபோது அவள் தனது பெற்றோரின் வீட்டிற்குச் சென்றாள், அங்கு அவள் நடந்த அனைத்தையும் அவளுடைய தந்தையிடம் சொன்னாள், இறுதியில் அவர் அவளை மீண்டும் காவல்துறையிடம் சென்று ஒரு அறிக்கையை வெளியிடுமாறு வற்புறுத்தினார். சரப்ஜித் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் மரண அச்சுறுத்தல்களுக்கும், அச்சுறுத்தல்களுக்கும் ஆளாகினர், இதன் விளைவாக உள்ளூர் சீக்கிய சமூகத்திற்குள் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டனர். 2005 ஆம் ஆண்டில், சரப்ஜித் ஒரு போலீஸ் அறிக்கையை வழங்கிய பின்னர், பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகள் கொலை வழக்கை மீண்டும் தொடங்கினர். சுர்ஜித்தை "விடுவிப்பதற்கான" சதி விவாதிக்கப்பட்ட குடும்பக் கூட்டத்தை சர்ப்ஜித்தின் அறிக்கை மேற்கோள் காட்டியது, மேலும் சுர்ஜித் இந்தியாவில் கொல்லப்பட்டு ஆற்றில் வீசப்பட்டதாக பச்சன் கவுர் வெளிப்படையாக தன்னிடம் கூறியதாகவும் அது குற்றம் சாட்டியது. நவம்பர் 3,2005 அன்று, பச்சன் கவுரின் மகள்களில் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டு டிசம்பர் 1998 குடும்பக் கூட்டம் குறித்து விசாரிக்கப்பட்டார்; அவர் கூட்டத்தில் இருப்பதை மறுத்தார், ஆனால் சுர்ஜித் கொல்லப்பட்டதாக தனது தாயார் தன்னிடம் கூறியதை அவர் ஒப்புக் கொண்டார். பின்னர் அவர் பின்வாங்கி, அத்தகைய உரையாடலைப் பற்றி எதுவும் நினைவில் இல்லை என்று கூறினார், ஆனால் விசாரணையில் ஒரு விரோத சாட்சியாக சாட்சியமளிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. டி. சி. ஐ கிளைவ் டிரிஸ்கோல் தலைமையிலான பெருநகர காவல்துறை அதிகாரிகள், ஆதாரங்களை சேகரித்து சந்தேக நபர்களை நேர்காணல் செய்ய இந்தியாவுக்குச் சென்றனர், ஒரு சிக்கலான விசாரணைக்குப் பிறகு, பச்சன் கவுர் மற்றும் சுக்தவே அத்வால் மீது நவம்பர் 2005 இல் கொலை சதித்திட்டம் மற்றும் ஆகஸ்ட் 2006 இல் கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்டது. சட்ட நடவடிக்கைகள் பச்சன் கவுர் அத்வால் மற்றும் சுக்தவே அத்வால் ஆகியோர் 2007 வசந்த காலத்தில் ஓல்ட் பெய்லியில் வழக்கு தொடர்ந்தனர்; மைக்கேல் வோர்ஸ்லி கியூசி மற்றும் டிஐ கில் பராட் தலைமையிலான விசாரணை மூன்று மாதங்கள் நீடித்தது. சர்ப்ஜித் மூன்றரை நாட்கள் சாட்சியம் அளித்து குறுக்கு விசாரணை செய்யப்பட்டார்; ஒரு பிரிட்டிஷ் கௌரவக் கொலை விசாரணையில், ஒரு திறந்த நீதிமன்றத்தில் தனது சொந்த குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு எதிராக சாட்சியமளித்த முதல் நபர் இவர்தான். பச்சன் கவுர் மற்றும் சுக்டா அத்வால் இருவரும் கொலைக் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டனர்; பச்சன் கவுருக்கு குறைந்தபட்சம் 20 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது; தி கார்டியனின் கரேன் மெக்வீ, பச்சன் "குற்றவியல் வரலாற்றில் ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்ட மிக வயதான பெண்களில் ஒருவர்" என்று கூறினார்; தண்டனை விதிக்கப்பட்ட நேரத்தில் அவருக்கு 70 வயது. சுக்தவேவுக்கு குறைந்தபட்சம் 27 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. மார்ச் 2009 இல், பச்சன் கவுர் தனது தண்டனை மற்றும் தண்டனை ஆகிய இரண்டையும் எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்தார். தண்டனைக்கு எதிரான அவரது மேல்முறையீடு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது, ஆனால் அவரது குறைந்தபட்ச கட்டணம் 15 ஆண்டுகளாக குறைக்கப்பட்டது. அவரது வயது முதிர்வு மற்றும் சிறையில் "கடுமையான கலாச்சார சிக்கல்கள் (பச்சன்) எதிர்கொள்ளும்" காரணமாக அசல் தண்டனை "வெளிப்படையாக மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக" கருதப்பட்டது. சுக்டவே தனது தண்டனையை எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்தார், ஆனால் அவரது தண்டனையை எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்யவில்லை; குறைந்தபட்ச கட்டணம் முறையாக 20 ஆண்டுகளாக குறைக்கப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து சுர்ஜித்தின் குழந்தைகள் அவர்களின் தந்தை கைது செய்யப்பட்டபோது சமூக சேவைகளின் பராமரிப்புக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். ஜனவரி 2008 இல், சுர்ஜித்தின் முந்தைய வீட்டின் உரிமையை மோசடியாக தங்களுக்கு மாற்றிக் கொண்டபோது பச்சன் கவுர் மற்றும் சுக்தவே அத்வால் ஆகியோரால் பெறப்பட்ட வருமானத்தை மீட்டெடுக்க ஒரு பறிமுதல் உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது. சுக்டவே 2004 ஆம் ஆண்டில் ஆவணத்தில் சுர்ஜித்தின் கையொப்பத்தை போலியாக உருவாக்கினார், அந்த வீடு 2007 ஆம் ஆண்டில் விற்கப்பட்டது, அந்த பணம் பச்சன் கவுரின் கணக்கில் டெபாசிட் செய்யப்பட்டது, பின்னர் விரைவாக பல்வேறு குடும்ப உறுப்பினர்களின் வங்கிக் கணக்குகளுக்கு மாற்றப்பட்டது. சுர்ஜித்தின் வருமானத்தில் இருந்த பகுதியை திருப்பித் தர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்ட பிறகு, அது இழப்பீட்டு ஆணை மூலம் அவரது இரண்டு குழந்தைகளுக்கும் வழங்கப்பட்டது. தனது சகோதரி காணாமல் போனதைத் தொடர்ந்து நடவடிக்கை எடுக்க இடைவிடாமல் பிரச்சாரம் செய்த சுர்ஜித்தின் சகோதரர் ஜகதீஷ், சுர்ஜித்தின் கொலைக்கு நேரடியாகப் பொறுப்பானவர்கள் மீது வழக்குத் தொடர வேண்டும் என்ற தனது தேடலைத் தொடர்ந்தார்; 2013 ஆம் ஆண்டில், அவர் பிரிட்டிஷ் பிரதமர் டேவிட் கேமரூனுக்கு கடிதம் எழுதினார், இந்த வழக்கை இந்திய மத்திய புலனாய்வுப் பிரிவு (சிபிஐ) மீண்டும் விசாரிக்க வேண்டும் என்று "இந்திய பிரதமருக்கு அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும்" என்று கோரினார். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, வெளியுறவு மற்றும் காமன்வெல்த் அலுவலகம் கூறியதுஃ "மற்றொரு நாட்டின் சட்ட நடைமுறைகளில் நாங்கள் தலையிட முடியாது, அவர்கள் நம்மில் தலையிட முடியாது போலவே". சுர்ஜித்தின் கொலையாளிகள் சுதந்திரமாக உள்ளனர். குற்றவியல் துறையை உள்ளடக்கிய பத்திரிகையாளர் டொனல் மேக்இன்டைர், இந்த வழக்கைப் பற்றி ஒரு ஆவணப்படத்தை உருவாக்கினார். (சிபிஎஸ் ரியாலிட்டிஃ கொலைக் கோப்புகள். தொடர் 1, அத்தியாயம் 7) ரியலி (டிவி சேனல்) குற்றத் தொடரான "தி கில்லர் இன் மை ஃபேமிலி" (தொடர் 1, அத்தியாயம் 5-பச்சன் கவுர் அத்வால்) இந்த வழக்கை உள்ளடக்கியது. செப்டம்பர் 2022 இல், சுர்ஜித்தின் கதை போட்காஸ்ட் மெத்தட் & மேட்னஸில் இடம்பெற்றது. ஜூன் 2023 இல், சுர்ஜித்தின் கதை நெட்ஃபிக்ஸ் தொடரின் சீசன் 2 இல் மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது 'வென் மிஸ்ஸிங் டர்ன்ஸ் டு கொலை'