Yaara Seeli Seeli
"யாரா சீலி சீலி" (Yara Seeli Seeli) என்பது பாலிவுட் திரைப்படமான லெக்கின் (1990) இன் இந்திய இந்தி பாடல் ஆகும். இந்தப் பாடலின் வரிகளை குல்சார் எழுதியுள்ளார். இத்திரைப்படத்திற்கு ஹிருதயநாத் மங்கேஷ்கர் இசையமைத்துள்ளார், லதா மங்கேஷ்கர் பின்னணி பாடகி ஆவார். இந்த பாடல் லதா மங்கேஷ்கருக்கு தேசிய விருதையும் (சிறந்த பெண் பின்னணி பாடகர்), குல்சாருக்கு பிலிம்பேர் விருதையும் (சிறந்த பாடல் வரிகள்) பெற்றுத் தந்தது. கருப்பொருள் இந்த பாடல் அன்புக்குரியவரை நினைவுகூருகிறது. நீரஜ் ஷர்மா தனது புத்தகமான குல்ஸாரியட்-குல்சாரின் பாடல்கள்ஃ டிஸ்கவர் வாட்ஸ் பினீத் என்ற புத்தகத்தில் இந்த பாடலின் முதல் இரண்டு வரிகளை மொழிபெயர்த்தார்ஃ "பிரிவின் இரவு ஈரமான மரத்தைப் போல மெதுவாக எரிகிறது, முழுமையாக எரியவில்லை அல்லது முழுமையாக அணைக்கப்படவில்லை. இது மிகவும் வேதனையானது, ஏனென்றால் இது முழுமையான மரணமோ அல்லது முழுமையான வாழ்க்கையோ அல்ல, இடையில் தொங்கவிடப்படுகிறது ". இந்த பாடல் பல தேசிய விருதுகளை வென்றது. இந்த பாடலுக்காக லதா மங்கேஷ்கர் 1990 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த பெண் பின்னணி பாடகருக்கான தனது மூன்றாவது தேசிய திரைப்பட விருதை வென்றார். குல்சார் சிறந்த பாடலாசிரியருக்கான பிலிம்பேர் விருதை (1992) வென்றார். ..