Do Aankhen Barah Haath
தோ ஆங்கேன் பரா ஹாத் என்பது 1957 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய இந்தி மொழி நாடகத் திரைப்படமாகும், இது வி. சாந்தாராம் இயக்கியது, அவரும் நடித்தார். இது ஹிந்தி சினிமாவின் உன்னதமான ஒன்றாக கருதப்படுகிறது மற்றும் மனிதநேய உளவியலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது 8வது பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் வெள்ளிக் கரடியையும், அமெரிக்காவிற்கு வெளியே தயாரிக்கப்பட்ட சிறந்த படத்திற்கான சாமுவேல் கோல்ட்வின் சர்வதேச திரைப்பட விருதில் கோல்டன் குளோப் விருதையும் வென்றது. லதா மங்கேஷ்கர் பாடிய மற்றும் பாரத் வியாஸ் எழுதிய "ஆயி மாலிக் தேரே பந்தே ஹம்" என்ற பாடலுக்காகவும் இந்த படம் நினைவுகூரப்படுகிறது. இந்த திரைப்படத்திற்கான உத்வேகம் மௌரிஸ் ஃப்ரைட்மேன் நடத்திய ஒரு உண்மையான பரிசோதனையாகும், அவர் படத்தின் முடிவில் தனது பெயரைப் பெற மறுத்துவிட்டார். திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் வி. சாந்தராமிடம், தனது பெயர் வரைவுகளில் எங்கும் தோன்றினால் நீதிமன்றத்தில் வழக்குத் தொடுப்பதாக அவர் கூறினார். மாரிஸ் ஃப்ரைட்மேனின் அசாதாரண வாழ்க்கை மற்றும் இந்தியாவுடனான தொடர்பு பற்றி பேசும் டேவிட் காட்மேனின் நேர்காணலில் இந்த சம்பவம் தொடர்புடையது. இந்த படம் ஒரு "திறந்த சிறை" பரிசோதனையின் கதையால் ஈர்க்கப்பட்டதுஃ சதாராவுக்கு அருகிலுள்ள ஔந்த் சமஸ்தானத்தில் உள்ள ஸ்வதந்திரபூர். இப்போது, மஹாராஷ்டிராவின் சாங்லி மாவட்டத்தில் உள்ள அட்பாடி வட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக ஸ்வதந்திரபூர் உள்ளது. இதை திரைக்கதை எழுத்தாளர் ஜி. டி. மட்குல்கர் வி. சாந்தாராமிடம் விவரித்தார். 2005 ஆம் ஆண்டில், இந்தியா டைம்ஸ் மூவிஸ் இந்த திரைப்படத்தை கண்டிப்பாக பார்க்க வேண்டிய சிறந்த 25 பாலிவுட் படங்களில் ஒன்றாக தரவரிசைப்படுத்தியது. படப்பிடிப்பின் போது, வி. சாந்தாராம் ஒரு காளையுடன் சண்டையிட்டு ஒரு கண்ணை காயப்படுத்தினார், ஆனால் அவரது கண்பார்வை உயிர் பிழைத்தது. இந்த படம் பின்னர் 1975 ஆம் ஆண்டில் தமிழ் மொழி திரைப்படமான பல்லண்டு வாழ்கா என்றும், 1976 ஆம் ஆண்டில் தெலுங்கு மொழி திரைப்படமான மா தெய்வம் என்றும் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. மையக் கதைக்களம் கருப்பொருள் ரீதியாக 1952 ஆம் ஆண்டு வெளியான மை சிக்ஸ் கான்விக்ட்ஸ் திரைப்படத்தைப் போன்றது. இந்த படம் ஒரு இளம் சிறைக் காவலர் ஆதிநாத்தை சித்தரிக்கிறது, அவர் பரோலில் விடுவிக்கப்பட்ட ஆறு ஆபத்தான கைதிகளை நல்லொழுக்கமுள்ள நபர்களுக்கு மறுவாழ்வு செய்கிறார். அவர் இந்த மோசமான, அடிக்கடி கொடூரமான கொலையாளிகளை அழைத்துச் சென்று, ஒரு பாழடைந்த நாட்டு பண்ணையில் தன்னுடன் கடினமாக உழைக்க வைக்கிறார், கடின உழைப்பு மற்றும் கனிவான வழிகாட்டுதலின் மூலம் அவர்களுக்கு மறுவாழ்வு அளிக்கிறார், ஏனெனில் அவர்கள் இறுதியில் ஒரு பெரிய அறுவடையை உற்பத்தி செய்கிறார்கள். அவர் கட்டுப்படுத்தும் லாபகரமான சந்தையில் எந்த போட்டியையும் விரும்பாத ஒரு ஊழல் எதிரியின் மாடுகளின் கைகளில் வார்டனின் மரணத்துடன் படம் முடிவடைகிறது. கடின உழைப்பு, அர்ப்பணிப்பு மற்றும் கவனம் ஆகியவற்றின் மூலம் ஒரு நபர் எதையும் சாதிக்க முடியும் என்ற வலுவான தார்மீக பாடத்தை அமைக்கும் பல காட்சிகளின் மூலம் படம் பார்வையாளர்களை அழைத்துச் செல்கிறது. மக்கள் தங்கள் ஆற்றலை ஒரு தகுதியான காரணத்திற்காக கவனம் செலுத்தினால், வெற்றி உறுதி செய்யப்படுகிறது என்றும் அது விளக்குகிறது. இறுதிக் காட்சியில், ஆறு திருடர்களும் கடின உழைப்பாளி நபர்களாக மாறி, அந்த குடிசையில் வசிக்க முடிவு செய்தனர், அங்கு அவர்கள் எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொள்கிறார்கள், ஏனென்றால் ஆதிநாத்தின் இரண்டு கண்களும் அவர்கள் நல்ல விஷயங்களைச் செய்கிறார்களா அல்லது கெட்டதா என்பதைக் கவனிக்கின்றன என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள், மேலும் ஆதிநாத்தின் நேர்மறை ஆற்றலை வணங்க அவர்கள் கைகளை உயர்த்தி வணங்குகிறார்கள், மேலும் சம்பா பாடிய பாடலும் ஆதிநாத்தின் விருப்பமான பாடல்களில் ஒன்றான "ஆயி மாலிக் தேரே பந்தே ஹம்" பாடலும் படம் முடிவடைகிறது. படத்தின் சுவரொட்டிகளை வரைவதற்காக பிரபல ஓவியர் ஜி. காம்ப்ளேவை சாந்தாராம் நியமித்தார். 1957 ஆம் ஆண்டில் பம்பாயின் ஓபரா ஹவுஸில் 350 அடி நீளமுள்ள பதாகையை காம்ப்ளே தயாரித்தார். ..