Blue Annals
1476 ஆம் ஆண்டில் கோ லோட்ஸாவா ஜோன்னு-பெல் (, 1392-1481) எழுதிய ப்ளூ ஆன்னல்ஸ் (), திபெத் முழுவதும் பல்வேறு குறுங்குழுவாத ஆன்மீக மரபுகளைப் பரப்புவதில் கவனம் செலுத்தும் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க எக்யுமெனிக்கல் (ரிமே இயக்கம்) பார்வையுடன் ஒரு திபெத்திய வரலாற்று கணக்கெடுப்பாகும். ஜெண்டன் சோஃபெலின் உதவியுடன் ஜார்ஜ் டி ரோரிச்சின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 1949 இல் வெளியிடப்பட்டது, அதன் பின்னர் பதினைந்தாம் நூற்றாண்டு வரை திபெத்திய புத்த மதத்தின் வரலாறு குறித்து மிகவும் பரவலாக ஆலோசிக்கப்பட்ட ஆதாரங்களில் ஒன்றாக உள்ளது. திபெத்திய மற்றும் இமயமலை நூலகம் ப்ளூ அன்னல்ஸின் புதிய ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பில் பணியாற்றி வருகிறது. பிற்காலத்திலிருந்து இதேபோன்ற ஒரு படைப்பு 1802 இல் முடிக்கப்பட்ட டுகென் லோசாங் சோ கை நைமாவின் கிரிஸ்டல் மிரர் ஆஃப் ஃபிலோசோபிகல் சிஸ்டம்ஸ் ஆகும். டூகன் கெலுக் பள்ளியை விரும்பினார், இருப்பினும் அவர் பரந்த மற்றும் பயனுள்ள வரலாற்று தகவல்களை வழங்குகிறார், ப்ளூ அன்னல்ஸ் மீது பெரிதும் நம்பிக்கை கொண்டுள்ளார். பதிப்புகள் பின்வரும் நவீன பதிப்புகள் அச்சில் உள்ளனஃ சந்திரா, லோகேஷ் (எட். மொழிபெயர்ப்பாளர்) (1974). ப்ளூ ஆன்னல்ஸ். இந்திய கலாச்சாரத்திற்கான சர்வதேச அகாடமி, புது தில்லி. இந்த பதிப்பு லாசாவின் குண்டெலிங் மடாலயத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள பிளாக் பிரிண்ட்களின் மறுஉருவாக்கம் ஆகும். கொலோஃபோன் (சந்திரா 970; செங்டு 1271; ரோரிச் 1093) ர்தா ஷாக் 8 யே ஷீஸ் ப்ளோ ப்சாங் பஸ்தான் பாய் மோகோன் போ (1760-1810) என்பவரால் இயற்றப்பட்டது. செங்டு () (1984). அதைச் செய்யத் தயாராக இருங்கள். இரண்டு தொகுதிகள், தொடர்ந்து பக்கவாட்டில் உள்ளன. மார்ட்டினின் (1997) கூற்றுப்படி, இந்த நவீன பதிப்பு குண்டெலிங் மடாலய பிளாக் பிரிண்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் அம்டோவின் ட்கா 'இல்டன் சோஸ்' கோர் க்ளிங்கின் (காண்டன் மடாலயம்) பதிப்புடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ரோரிச், ஜார்ஜ் என். மற்றும் ஜெண்டன் சாபெல், மொழிபெயர்ப்பாளர் (1988). கோ லோட்ஸாவா எழுதிய ப்ளூ அன்னல்ஸ். மோதிலால் பனாரசிதாஸ், டெல்லி, 1976,1979 இல் மறுபதிப்பு. [கல்கத்தாவின் மறுபதிப்பு, வங்காளத்தின் ராயல் ஆசிய சங்கம், 1949, இரண்டு தொகுதிகளில்]. சொற்பிறப்பியல் ப்ளூ அன்னல்ஸ் () அல்லது மூங்கில் வரலாறு என்ற சொல் டாங் வம்சக் கவிதையில் டு ஃபூ (722-770) எழுதிய ஒரு வார்த்தையாகும். இந்த வார்த்தை புகழ்பெற்ற சீன நாவலான மூன்று இராஜ்ஜியங்களின் காதல் என்ற நூலிலும் காணப்படுகிறது, இது 1367 இல் நிறைவடைந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அசல் வாக்கியம் பின்வருமாறுஃ மூன்று இராஜ்ஜியங்களின் முப்பத்தாறாவது அத்தியாயத்தின் ஒரு பகுதி, இது மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, "உங்கள் பொது மற்றும் நல்ல செயல்கள் அனைத்தும் உங்கள் பிரபுத்துவத்தை மூங்கில் மற்றும் பட்டு உங்கள் பெயருடன் தொங்கவிடட்டும், மேலும் உங்கள் சாதனைகள் வரலாற்றில் தங்கள் அடையாளத்தை உருவாக்கட்டும்". ..