Pinky Rajput
பிங்கி பால் ராஜ்புத் (பிறப்பு 20 ஜனவரி 1969) ஒரு இந்திய குரல்-டப்பிங் நடிகை, டப்பிங் இயக்குனர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார், அவர் இந்தி, ஆங்கிலம் மற்றும் மராத்தி மொழிகளைப் பேசுகிறார். ராஜ்புத் இந்த நிறுவனத்தின் இணை நிறுவனர் மற்றும் இந்தியாவின் சிங்க் பிரைவேட் லிமிடெட்டில் உள்ள மயுகியின் இயக்குநர்களில் ஒருவர் ஆவார். ஹிஸ்டரி டிவி 18 இல் பல தொடர்களுக்கான குரல் டப் (இந்தி, ஆங்கிலம், மராத்தி) கையாளும் (அவரது சிறந்த நண்பர் அஞ்சு ஜாம்வால் பங்குதாரர் தலைமை நிர்வாகி). ஹிஸ்டரி டிவி 18 "மயூகி இன் சிங்க்" கார்ட்டூன் நெட்வொர்க், பிஓஜிஓ மற்றும் நிக்கலோடியோன் ஆகியவற்றிற்காக பல அனிமேஷன் தொடர்கள் மற்றும் அம்சங்களைச் செய்ததைத் தவிர, இந்தியில் குரல் டப்களைக் கையாளுவதற்கும் இந்த நிறுவனம் அறியப்படுகிறது. ராஜ்புத் பார்பியின் குரலாகவும், பார்பி திரைப்படத் தொடரின் உரையாடல் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் பணியாற்றுகிறார். தமிழ் மற்றும் தெலுங்கு மொழித் திரைப்படங்களின் ஹிந்தி டப்புகளுக்கும் அவர் பல குரல் கொடுத்துள்ளார். டப்பிங் தொழில் அவர் முதலில் 1993 ஆம் ஆண்டிலேயே இந்தியில் குரல் டப்பிங் செய்யத் தொடங்கினார், அப்போது அவர் ஒரு இந்தி தொடருக்கான வேத் ராஹியுடன் தலைமை உதவி இயக்குனராக இருந்தார். படப்பிடிப்பின் போது தொண்டை புண் ஏற்பட்ட ஒரு நடிகைக்கு டப்பிங் செய்ய வேண்டிய அவசியம் இருந்தது. எனவே, படப்பிடிப்பின் போது ஒரு குரல் கலைஞரைப் பெறுவது கடினமாக இருந்ததால், இந்தியில் அவருக்குக் குரல் கொடுமாறு அவரது இயக்குனர் அவரிடம் கேட்க முடிவு செய்தார். பின்னர் வெகு காலத்திற்குப் பிறகு, அவர் சாகர் கலைகளுக்குச் சென்றார், மேலும் விஷயங்கள் "ஸ்ரீ கிருஷ்ணா" வில் இருந்து தொடங்கின. பின்னர் அவர் லீலா ராய் கோஷை ("லீலா ஜி") சந்தித்தார், அங்கு அவர் தி யங் அண்ட் தி ரெஸ்ட்லெஸ் மூலம் ஒரு பெரிய திருப்புமுனையை நிகழ்த்தினார். அப்போதிருந்து, டிஸ்னி, கார்ட்டூன் நெட்வொர்க், போகோ & நிக், ரேடியோ விளம்பரங்கள் மற்றும் ரேடியோ நாடகங்கள், ஆவணப்படங்கள் போன்ற பல இந்தி-டப்பிங் குரல் வேடங்களில் அவர் தொடர்ந்து நடித்தார். அவர் தொலைக்காட்சி விளம்பரங்களுக்கும் டப்பிங் செய்கிறார். பந்தன், கியோ கீ. மெயின் ஜுத் நஹின் போல்டா, கிரோட் போன்ற திரைப்படங்களில் நடிகை ரம்பாவின் குரலாகவும், இந்தி திரைப்படமான ஜோடி நம்பர் படத்தில் நடிகை மோனிகா பேடியின் குரலாகவும் ராஜ்புத் அறியப்படுகிறார். 1. ராஜ்புத் பார்பிக்கும் குரல் கொடுத்துள்ளார். முதலில் இந்தியில் ராஜ்ஸ்ரீ நாத் டப் செய்த முதல் நான்கு படங்களுக்குப் பிறகு, பிந்தைய பார்பி படங்கள் முழுவதும் இந்தியில் பார்பி வேடங்களில் தொடர்ந்து டப் செய்ய ராஜ்புத்திடம் அந்த பாத்திரத்தை ஒப்படைத்தார். இருப்பினும், இரண்டு இந்தி டப்ஸ்களைப் பெற்ற ஒரு சில பார்பி திரைப்படங்கள் உள்ளன, மேலும் அந்த படங்களை போகோவில் ஒளிபரப்புவதற்காக தொலைக்காட்சி டப் செய்ய மட்டுமே பார்பிக்கு குரல் கொடுக்கிறார், அவற்றின் வி. சி. டி/டிவிடி வெளியீட்டில், முற்றிலும் மாறுபட்ட டப்பிங் நடிகர்கள் மற்றும் ஒரு புதிய இந்தி மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது, ஏனெனில் இது வேறு ஸ்டுடியோவால் டப் செய்யப்படுகிறது, மேலும் இது பொதுவாக பிங்கி அல்லது ராஜ்ஸ்ரீ தவிர வேறு குரல் நடிகையைக் கொண்டிருக்கும். கலர்ஸ் சேனலுக்காக பிரபலமான இந்தி தொடரான ஜெய் ஸ்ரீ கிருஷ்ணாவில் லிட்டில் கிருஷ்ணாவின் (200 க்கும் மேற்பட்ட அத்தியாயங்கள்) குரல் என்று ராஜ்புத் நன்கு அறியப்பட்டவர். சஹாரா ஒன் சேனலுக்காக "ஜெய் ஜெய் ஜெய் பஜ்ரங் பாலி" (150 க்கும் மேற்பட்ட அத்தியாயங்கள்) இல் சிறிய "மாருதி" க்கு அவர் குரல் கொடுத்துள்ளார். "சாய் பாபா", "ஜெய் கங்கா மையா", "அலிஃப் லைலா" மற்றும் பல புராணத் தொடர்களிலும் நடித்துள்ளார். திரைப்படவியல் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட தொடர் நேரடி அதிரடி தொலைக்காட்சி தொடர் டப்பிங் பாத்திரங்கள் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட தொடர் நேரடி அதிரடி தொலைக்காட்சி தொடர் நேரடி அதிரடி திரைப்படங்கள் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் தயாரிப்பு ஊழியர்கள் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள்