Nora Marks Dauenhauer
நோரா மார்க்ஸ் கெய்க்ஸ்வனே டாவென்ஹாவர் (மே 8,1927-செப்டம்பர் 25,2017) ஒரு டிலிங்கிட் கவிஞர், சிறுகதை எழுத்தாளர் மற்றும் அலாஸ்காவைச் சேர்ந்த டிலிங்கிட் மொழி அறிஞர் ஆவார். டிலிங்கிட் அமெரிக்காவில் ரஷ்யர்களுக்கான அமெரிக்க புத்தக விருதை வென்றார்ஃ தி பேட்டில்ஸ் ஆஃப் சிட்கா, 1802 மற்றும் 1804. 2012 முதல் 2014 வரை அலாஸ்கா மாநில எழுத்தாளர் பரிசு பெற்றவர் நோரா. அலாஸ்காவின் யாகுடாட்டைச் சேர்ந்த எம்மா மார்க்ஸ் (1913-2006) மற்றும் அலாஸ்காவின் ஹூனாவைச் சேர்ந்த டிலிங்கிட் வில்லி மார்க்ஸ் (1902-1981) ஆகியோரின் 16 குழந்தைகளில் முதல் குழந்தையாக நோரா மார்க்ஸ் மே 8,1927 அன்று பிறந்தார். பிறந்தபோது நோராவின் டிலிங்கிட் பெயர் கீக்ஸ்னேய். டூயென்ஹாவர் ஜூனோ, ஹூனாவில், ஐஸ் நீரிணை, பனிப்பாறை விரிகுடா மற்றும் கேப் ஸ்பென்சரைச் சுற்றியுள்ள பருவகால வேட்டை மற்றும் மீன்பிடி தளங்களில் வளர்க்கப்பட்டார். டுவென்ஹாவரின் முதல் மொழி டிலிங்கிட் ஆகும், டிலிங்கிட் தாய்வழி அமைப்பில் அவரது தாயைப் பின்பற்றி, அவர் டிலிங்கிட் தேசத்தின் ராவென் பகுதி, யாகுடாட் Lukaax̱.ádi (சோக்கி சால்மன்) குலத்தின் உறுப்பினராகவும், அல்செக் ஆற்றில் இருந்து ஷாகா ஹிட் அல்லது கேனோ ப்ரோ ஹவுஸ் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். 1986 ஆம் ஆண்டில் அவர் குலத்தின் இணைத் தலைவரான யாகுடாட் Lukaax̱.ádi (சோக்கி சால்மன்) குலமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். மற்றும் ரேவன் ஹவுஸ் மற்றும் பிற குல சொத்துக்களின் அறங்காவலர்களாக. நவம்பர் 2010 இல் அவருக்கு குலத்தின் சடங்குத் தலைவராக நா த்லா (குலத் தாய்) என்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டது. எம்மாவின் தாய்வழி தாத்தா ஃபிராங்க் இத்தாலியோ (1870-1956), மானுடவியலாளர் ஃபிரடெரிகா டி லாகுனாவுக்கு ஒரு தகவலறிந்தவர், அவரது அறிவு டி லாகுனாவின் 1972 ஆம் ஆண்டு வடக்கு ட்லிங்கிட்டின் இனவியல், செயின்ட் எலியாஸ் மலையின் கீழ் இணைக்கப்பட்டது. 1970 களின் முற்பகுதியில், அவர் டிலிங்கிட் மொழியில் முனைவர் பட்டம் பெற்ற மொழியியலாளர் ரிச்சர்ட் டாவென்ஹாவரை மணந்தார். டாவென்ஹாவர் ஜூனோவில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர் உள்ளூர் பள்ளிகளில் எழுதி, ஆராய்ச்சி செய்து, தன்னார்வத் தொண்டு செய்தார். டோலிங்கிட் மொழியைப் பாதுகாத்து கற்பித்ததற்காக டாவென்ஹாவர் சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்படுகிறார். டாவென்ஹாவர் மானுடவியலில் தேர்ச்சி பெற்றார் மற்றும் தன்னை மற்றும் அவரது வேர்களைப் படிக்கத் தொடங்கினார். ஒரு நேர்காணலில் அவர், மக்கள் எப்போதும் டிலிங்கிட்டை எளிமையானதாக நினைத்திருக்கிறார்கள், ஆனால் அதை இதுவரை சந்தித்த கடினமான மொழிகளில் ஒன்றாக விவரிக்கிறார். அவரது கணவர் ரிச்சர்ட் டாவென்ஹாவரும் அவரும் டிலிங்கிட் மொழியை மையமாகக் கொண்ட ஏராளமான புத்தகங்களை எழுதியுள்ளனர். டோலிங்கிட் மொழியைப் பாதுகாப்பதற்கும் கற்பிப்பதற்கும் அவர் செய்த பணிகளுக்காக டாவென்ஹாவர் சர்வதேச அளவில் தொடர்ந்து அங்கீகரிக்கப்படுகிறார். டாவென்ஹாவருக்கு நான்கு குழந்தைகள், 13 பேரக்குழந்தைகள் மற்றும் 15 கொள்ளுப் பேரக்குழந்தைகள் இருந்தனர். டாவென்ஹாவர் செப்டம்பர் 25,2017 அன்று தனது 90 வயதில் இறந்தார். கல்வி மற்றும் தொழில் டாவென்ஹாவரின் முதல் மொழி டிலிங்கிட் ஆகும், அவர் 8 வயதில் பள்ளியில் நுழைந்தபோது ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கினார். தனது ஆசிரியர்களால் சங்கடப்பட்டு தவறாக நடத்தப்பட்டதால், 6 ஆம் வகுப்பிற்குப் பிறகு டக்ளஸ் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார். டூயென்ஹாவர் ஜூனோ உயர்நிலைப் பள்ளியில் டிலிங்கிட்டைக் கற்பிக்கத் தொடங்கியபோது, அவர் தனது ஜி. இ. டி. யைப் பெறச் சென்றார், ஏனெனில் உயர்நிலைப் பள்ளி குழந்தைகளுடன் பணிபுரியும் போது தனக்கு உதவி தேவை என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். தனது GED ஐப் பெற்ற பிறகு, அவர் பின்னர் உயர் கல்விக்குச் சென்றார் 1976 ஆம் ஆண்டில், அலாஸ்கா மெதடிஸ்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் (அலாஸ்கா பசிபிக் பல்கலைக்கழகம்) மானுடவியலில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். 1972 முதல் 1973 வரை ஃபேர்பேங்க்ஸில் உள்ள அலாஸ்கா பல்கலைக்கழகத்தில் அலாஸ்கா பூர்வீக மொழி மையத்திற்காக டவுன்ஹாவர் டிலிங்கிட் மொழியை ஆராய்ச்சி செய்தார். அங்கு அவர் டிலிங்கிட் கலாச்சாரத்தின் படைப்புகளை புத்தகங்களாக மொழிபெயர்த்தார். அவரது புத்தகங்களில் 1976 இல் வெளியிடப்பட்ட பிகினிங் டிலிங்கிட் அடங்கும். மனிதநேய மானியத்திற்கான தேசிய அறக்கட்டளையைப் பெற்றபோது, அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் 1983 இல் அலாஸ்காவின் ஜூனோவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். அங்கு அவர் 1983 முதல் 1997 வரை சீலாஸ்கா ஹெரிடேஜ் ஃபவுண்டேஷனில் மொழி மற்றும் கலாச்சார ஆய்வுகளில் முதன்மை ஆராய்ச்சியாளராக ஆனார். டாவென்ஹாவரின் படைப்புகள் கடல் மற்றும் நிலத்தால் ஈர்க்கப்பட்டன, அவரது படைப்புகள் முந்தைய தலைமுறைகளின் வாய்வழி கலாச்சாரம் மற்றும் கதைகளைப் பாதுகாக்கின்றன. 2000 ஆம் ஆண்டில், டூயென்ஹாவர் கவிதை மற்றும் உரைநடை தொகுதியை வெளியிட்டார், இது லைஃப் வோவன் வித் சாங் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த தொகுப்பு டிலிங்கிட் பழங்குடியினரின் தன்னியக்க நூலாக இருப்பதில் அதன் கவனத்தை ஈர்க்கிறது; இந்த தொகுப்பில் குறுகிய பாடல் கவிதைகள், டவென்ஹாவர் மற்றும் வடக்கு பசிபிக் கடற்கரையில் அவரது வாழ்க்கை பற்றிய சுயசரிதை துண்டுகள் மற்றும் பாரம்பரிய டிலிங்கிட் ராவன் கதைகளை சித்தரிக்கும் சில வியத்தகு நாடகங்கள் உள்ளன. அக்டோபர் 10,2012 முதல் அக்டோபர் 2014 வரை அவர் அலாஸ்கா மாநிலங்களின் கவிஞர் பரிசு பெற்றவர். விருதுகள் 1980: அலாஸ்கா மனிதநேய மன்றத்தின் ஆண்டின் மனிதநேயவாதி 1989: கலைகளுக்கான அலாஸ்காவின் கவர்னர் விருதை ரிச்சர்ட் டாவென்ஹாவருடன் இணைந்து பெற்றவர், பூர்வீக அலாஸ்கன் கலைஞர் விருது 1991: பிஃபோர் கொலம்பஸ் அறக்கட்டளையின் அமெரிக்கன் புத்தக விருதுக்கு முன்பு மே 2001: அலாஸ்கா தென்கிழக்கு பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து மனிதநேயத்தின் கவுரவ டாக்டர் பட்டம் பெற்றார் 2005: சமூக ஆவி விருது கெளரவமானது, முதல் மக்கள் நிதி 2007: மத்திய டிலிங்கிட் கவுன்சில் மற்றும் அலாஸ்காவின் ஹைடா இந்திய பழங்குடியினர் அவரை வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருதுடன் அங்கீகரித்தனர். 2008: டிலிங்கிட் அமெரிக்காவில் அனூஷி லிங்கிட் ஆனி கா/ரஷ்யர்கள்ஃ தி பேட்டில்ஸ் ஆஃப் சிட்கா 1802 மற்றும் 1804 க்கான பிஃபோர் கொலம்பஸ் அறக்கட்டளையின் அமெரிக்க புத்தக விருதைப் பெற்றார். மார்ச் 2010: அலாஸ்கா மகளிர் ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் சேர்க்கப்பட்டார். நவம்பர் 2011: எகோட்ரஸ்ட், சல்மான் நேஷன், போர்ட்லேண்ட், ஓரிகான் ஆகியோரால் உள்நாட்டு தலைமை விருதுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 2012-2014-அலாஸ்கா மாநில எழுத்தாளர் பரிசு பெற்ற அறிஞர் பணி (1986). "வடமேற்கு கடற்கரை கலையில் சூழல் மற்றும் காட்சி". புதிய அறிஞர், தொகுதி. 10, pp. 419-432. ஸ்டோன், ஐ. ஆர். (2009). அனோஷி லிங்கிட் ஆனி காஃ டிலிங்கிட் அமெரிக்காவில் ரஷ்யர்கள்ஃ சிட்கா போர்கள், 1802 மற்றும் 1804. நோரா மார்க்ஸ் டாவென்ஹாவர், ரிச்சர்ட் டாவென்ஹாவர் மற்றும் லைடியா டி. பிளாக் (எடிட்டர்ஸ்). 2008 ஆம் ஆண்டு. ஜூன்ஃ சீலாஸ்கா ஹெரிடேஜ் இன்ஸ்டிடியூட்; சியாட்டில் மற்றும் லண்டன்ஃ வாஷிங்டன் பிரஸ் பல்கலைக்கழகம். xlix + 491p, விளக்கப்பட்ட, மென்மையான கவர். ISbn 978-0-295-98601-2. £ 19.00; $us35.00. துருவப் பதிவு, 46 (1), 89-90. படைப்பாற்றல் படைப்புகள் Dauenhauer, N. (என். டி.). அமேலியாவின் முதல் பனிச்சறுக்கு நோரா மார்க்ஸ் டூன்ஹாவர் என்பவரால் நடத்தப்பட்டது. பெறப்பட்டது ஏப்ரல் 16,2021, இலிருந்து https://www.poetryfoundation.org/poems/53445/amelias-first-ski-run சர்வீட், சி. (1990). நோரா மார்க்ஸ் டாவென்ஹாவர் எழுதிய ட்ரோனிங் ஷாமன். மேற்கத்திய அமெரிக்க இலக்கியம், 25 (3), 279-280. கூட்டுப்பணிகள் Dauenhauer, N., & Dauenhauer, R. (1981). "ஏனென்றால் நாங்கள் உங்களை மதிக்கிறோம்.: சீலாஸ்கா மூப்பர்கள் எதிர்காலத்துடன் பேசுகிறார்கள். ஜூனோ, ஏ. கே.: சீலாஸ்கா ஹெரிடேஜ் ஃபவுண்டேஷன் பிரஸ். Dauenhauer, N., & Dauenhauer, R. (1987) ஹா ஷுகா, எங்கள் மூதாதையர்கள்ஃ டிலிங்கிட் வாய்வழி கதைகள். (கிளாசிக்ஸ் ஆஃப் டிலிங்கிட் வாய்வழி இலக்கியம், தொகுதி. 1.) சியாட்டில்ஃ வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். Dauenhauer, N., & Dauenhauer, R. (1990) ஹா துவனாகு யிஸ், நமது ஆவியை குணப்படுத்துவதற்காகஃ டிலிங்கிட் சொற்பொழிவு. (கிளாசிக்ஸ் ஆஃப் டிலிங்கிட் வாய்வழி இலக்கியம், தொகுதி. 2.) சியாட்டில்ஃ வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். Dauenhauer, N., & Dauenhauer, R. (1994) ஹா குஸ்டீ, எங்கள் கலாச்சாரம்ஃ டிலிங்கிட் வாழ்க்கைக் கதைகள். (கிளாசிக்ஸ் ஆஃப் டிலிங்கிட் வாய்வழி இலக்கியம், தொகுதி. 3.) சியாட்டில்ஃ வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். Dauenhauer, N. M. & Dauenhauer, R. (1998). மொழி மாற்றத்தை மாற்றியமைப்பதில் தொழில்நுட்ப, உணர்ச்சி மற்றும் கருத்தியல் சிக்கல்கள்ஃ தென்கிழக்கு அலாஸ்காவிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள். அழிந்து வரும் மொழிகள், 57-98. டி லாகுனா, ஃப்ரெடெரிகா (1972) செயின்ட் எலியாஸ் மலையின் கீழ். 3 தொகுதிகள். வாஷிங்டன்ஃ ஸ்மித்சோனியன் இன்ஸ்டிடியூஷன் பிரஸ். ஓஸ்கூட், கே. (1990). அனோஷி லிங்கிட் ஆனி காஃ டிலிங்கிட் அமெரிக்காவில் ரஷ்யர்கள்; சிட்கா போர்கள், 1802 மற்றும் 1804. துருவ புவியியல், 36 (3), 245-246. விக்கெட், ஏ., & ஆர்டிஸ், எஸ். ஜே. (1985). எர்த் பவர் கமிங்ஃ உள்ளூர் அமெரிக்க இலக்கியத்தில் குறுகிய புனைகதை. அமெரிக்க இந்திய காலாண்டு, 9 (1), 155-161. ..