Shame (Rushdie novel)
1983இல் வெளியான சல்மான் ருஷ்டியின் மூன்றாவது நாவல் ஷேம் ஆகும். இந்த புத்தகம் "செயற்கை" (பிறரால் உருவாக்கப்பட்ட) நாட்டு பிளவுகள், அவர்களின் குடியிருப்பாளர்களின் உடந்தையின்மை மற்றும் பிரிட்டன் இந்தியாவின் கட்டுப்பாட்டைக் கைவிட்ட பிறகு முஸ்லிம்களை இந்துக்களிடமிருந்து பிரிக்க பாகிஸ்தான் உருவாக்கப்பட்டபோது காலனித்துவத்திற்குப் பிந்தைய பிரச்சினைகள் ஆகியவற்றை அணுகும் விருப்பத்திலிருந்து எழுதப்பட்டது. இந்த புத்தகம் மாய யதார்த்தவாத பாணியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இது இஸ்கந்தர் ஹரப்பா (சில நேரங்களில் சுல்பிகர் அலி பூட்டோ என்று கருதப்படுகிறது) மற்றும் ஜெனரல் ராசா ஹைதர் (சில நேரங்களில் ஜெனரல் முகமது ஜியா-உல்-ஹக் என்று கருதப்படுகிறது) ஆகியோரின் வாழ்க்கையையும் அவர்களின் உறவையும் சித்தரிக்கிறது. நாவலின் மையக் கருப்பொருள் என்னவென்றால், "அவமானம்" ஏற்படுவது வன்முறையைத் தூண்டுகிறது. 'அவமானம்' மற்றும் 'வெட்கமில்லாமை' பற்றிய கருத்துக்கள் அனைத்து கதாபாத்திரங்களிலும் ஆராயப்படுகின்றன, இதில் முக்கிய கவனம் சூஃபியா ஜினோபியா மற்றும் உமர் கயாம் மீது உள்ளது. கதாபாத்திரங்கள் ஷகில் குடும்பம் உமர் கயாம் ஷகில்-சுன்னி, முன்னி மற்றும் பன்னி ஆகியோரால் வளர்க்கப்பட்ட கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரம். சுன்னி, முன்னி மற்றும் பன்னி ஷகீல்-ஒரே நேரத்தில் கர்ப்பமாக இருந்த உமர் கயாமின் தாய்மார்கள். பாபர் ஷகீல்-சுன்னி, முன்னி மற்றும் பன்னி ஷகீல் ஆகியோரின் இரண்டாவது மகன். ஹைதர் குடும்ப உறுப்பினர்கள் ராசா ஹைதர்-ஒரு இராணுவ வீரர், பில்கிஸை ஒரு கேப்டனாக திருமணம் செய்து கொண்டு இறுதியில் ஜெனரலாக பதவி உயர்வு பெறுகிறார். பாபர் ஷகிலின் கொலையாளியும் இவரே. பில்கிஸ் ஹைதர்-ராசா ஹைதர் மனைவி மற்றும் சூஃபியா ஜினோபியா மற்றும் நவீத் ஹைதர் ஆகியோரின் தாய். சூஃபியா ஜினோபியா ஹைதர்-ராசா மற்றும் பில்கிஸ் ஹைதர் ஆகியோரின் மகள். வளர்ச்சிப் பிரச்சினைகளுடன் பிறந்தவர். அவமானத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. உமர் கயாம் ஷகிலை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். நவீத் "குட் நியூஸ்" ஹைதர்-சூஃபியா ஜினோபியா ஹைதரின் இளைய சகோதரி, ஹாரூன் ஹரப்பாவுக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டார், ஆனால் கேப்டன் தல்வார் உல்ஹாக்கை மணக்கிறார். ஹரப்பா குடும்ப உறுப்பினர்கள் இஸ்கந்தர் ஹரப்பா-அரசியல்வாதி மற்றும் ராணி ஹரப்பாவை மணந்த "பிளேபாய்". ஒருமுறை ஒரு நாட்டுத் தலைவர், ராசா ஹைதரால் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டு சிறையில் இறந்தார். ராணி ஹரப்பா-ராசா ஹைதரின் உறவினர் மற்றும் இஸ்கந்தர் ஹரப்பாவின் மனைவி. அர்ஜுமந்த் ஹரப்பா-இஸ்கந்தர் மற்றும் ராணி ஆகியோரின் மகள், ஒரு ஆர்வமுள்ள அரசியல்வாதி, பெனாசீர் பூட்டோவை மாதிரியாகக் கொண்டவர். ஹாரூன் ஹரப்பா-நவீத் ஹைதரை திருமணம் செய்து கொள்வதாக வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட சிறிய மிர் ஹிரப்பாவின் மூத்த மகன். கூடுதல் கதாபாத்திரங்கள் அதியா "பிங்கி" ஔரங்கசீப்-ஜனாதிபதி மார்ஷல் ஏ. விதவை மற்றும் இஸ்கந்தர் ஹரப்பாவுடன் உறவு கொண்டவர். கேப்டன் தல்வார் உல்ஹாக்-போலீஸ் கேப்டன் மற்றும் போலோ வீரர் நவீத் ஹைதரை மணக்கிறார். எட்வர்டோ ரோட்ரிக்ஸ்-ஒமர் கயாம் ஷகிலின் தனிப்பட்ட ஆசிரியராக மாறும் ஒரு டொமினிக்கன் ஆசிரியர். அவர் ஒரு குழந்தைக்கு வளர்ப்பு தந்தையாகவும் இருக்கிறார், உமருக்கு ஃபரா, உமரின் குழந்தை பருவ ஈர்ப்பு உள்ளது. ஃபரா ஜோராஸ்டர்-ஒரு சுங்க அதிகாரியின் மகள். உமருடன் ஒரு குழந்தை உள்ளது, ஆனால் எட்வர்டோ ரோட்ரிக்ஸ் கவனித்துக்கொள்கிறார், மேலும் உமர் கயாம் ஷகிலின் குழந்தை பருவ ஈர்ப்பு. மௌலானா தாவூத்-முல்லா மற்றும் ராசா ஹைதரின் அரசியல் நம்பிக்கைக்குரியவர். கதைக்களம் இந்த கதை "கியூ" என்ற நகரத்தில் நடைபெறுகிறது, இது உண்மையில் பாகிஸ்தானின் குவெட்டாவின் கற்பனையான பதிப்பாகும். கியூவில், மூன்று சகோதரிகளில் ஒருவர் (சுன்னி, முன்னி மற்றும் பன்னி ஷகில்) உமர் கயாம் ஷகிலைப் பெற்றெடுக்கிறார், ஆனால் அவர்கள் தாய்மார்களின் ஒரு பிரிவாக செயல்படுகிறார்கள், உமரின் பிறந்த தாய் யார் என்பதை யாரிடமும் வெளிப்படுத்துவதில்லை. கூடுதலாக, உமர் தனது தந்தை யார் என்பதை ஒருபோதும் அறியவில்லை. வளர்ந்து வரும் போது, உமர் தனது மூன்று தாய்மார்களுடன் பர்தாவில் வசித்து வருகிறார், மேலும் உலகத்துடன் சேர ஏங்குகிறார். பிறந்தநாள் பரிசாக, உமர் கயாம் ஷகிலின் "தாய்மார்கள்" அவரை கியூவை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கின்றனர். அவர் ஒரு பள்ளியில் சேருகிறார், மேலும் அவரது ஆசிரியர் (எட்வர்டோ ரோட்ரிக்ஸ்) ஒரு டாக்டராக வேண்டும் என்று நம்புகிறார். காலப்போக்கில், அவர் இஸ்கந்தர் ஹரப்பா மற்றும் ஜெனரல் ராசா ஹைதர் ஆகிய இருவரையும் தொடர்பு கொள்கிறார். பிரெஞ்சு பிரிக்ஸ் டு மெய்லியர் லிவ்ரே எட்ரஞ்சர் (சிறந்த வெளிநாட்டு புத்தகப் பரிசு) விருது வென்றவர். 1983 புக்கர் பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. பாரசீக மொழிபெயர்ப்பு ஈரானிய இஸ்லாமிய அரசாங்கத்தின் அமைச்சகத்தால் நியமிக்கப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ நடுவர் குழுவிலிருந்து ஒரு விருதைப் பெற்றது. ..