East West Theatre Company
ஈஸ்ட் வெஸ்ட் தியேட்டர் கம்பெனி (போஸ்னியன்ஃ ஈஸ்ட் வெஸ்ட் சென்டர்) 2005 ஆம் ஆண்டில் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவின் சரஜேவோவில் நிறுவப்பட்டது. இது ஒரு இலாப நோக்கற்ற கலாச்சார நிறுவனமாகும், இது கலை நிகழ்ச்சிகள், வெளியீடுகள், திரைப்படங்கள் மற்றும் இசை நிகழ்வுகளை உருவாக்குகிறது. இது சுற்றுப்பயண நிகழ்ச்சிகள், விவாதங்கள், மன்றங்கள், மாஸ்டர் வகுப்புகள் மற்றும் பட்டறைகளையும் ஏற்பாடு செய்கிறது. அதன் பணியின் முக்கிய கூறுகளில் புதிய வேலையை உருவாக்குவது மற்றும் சர்வதேச ஒத்துழைப்புக்கான அர்ப்பணிப்பு ஆகியவை அடங்கும். லீடர்ஷிப் ஹாரிஸ் பாசோவிக், ஈஸ்ட் வெஸ்ட் தியேட்டர் நிறுவனத்தின் இயக்குனர் ஒரு நாடக மற்றும் திரைப்பட இயக்குனர் ஆவார், அவரது சாதனைகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ சரஜேவோவில் உள்ள பெர்ஃபார்மிங் ஆர்ட்ஸ் அகாடமியில் இயக்கத் துறையின் இணை நிறுவனர்; சரஜேவோ முற்றுகையின் போது சர்வதேச தியேட்டர் மற்றும் திரைப்பட விழாவை எம்இஎஸ் நிர்வகித்தல் (இதன் போது அவர் சூசன் சோன்டாக் இயக்கிய வெயிட்டிங் ஃபார் கோடோட் தயாரிப்பை தயாரித்தார்); சரஜேவோ முற்றுகையின் போது சரஜேவோ திரைப்பட விழாவை "உலகின் முடிவுக்கு அப்பால்" நிறுவுதல்; சரஜேவோவில் ஈஸ்ட் வெஸ்ட் தியேட்டர் நிறுவனத்தை நிறுவுதல். வரலாறு மற்றும் திறனாய்வு தி ஈஸ்ட் வெஸ்ட் தியேட்டர் கம்பெனி பால்கன் பிராந்தியத்திலும் உலகெங்கிலும் விரிவாக நிகழ்ச்சிகளை நடத்தி வருகிறது. எடின்பர்க் சர்வதேச விழா; நாபோலி டீட்ரோ விழா இத்தாலியா, தென்னாப்பிரிக்காவின் தேசிய கலை விழா; சிங்கப்பூர் கலை விழா; சர்வதேச நாடக விழா போலந்து மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், சிபியு, லுப்லஜானா, பெல்கிரேட், ஜாக்ரெப் மற்றும் பலவற்றில் நடந்த திருவிழாக்கள் ஆகியவை இதில் நிகழ்த்தப்பட்ட சில இடங்களாகும். ஈஸ்ட் வெஸ்ட் தியேட்டர் நிறுவனத்தின் திறனாய்வு பின்வரும் நிகழ்ச்சிகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ டபிள்யூ. ஷேக்ஸ்பியரின் ஹாம்லெட்; மார்லோவை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஃபாஸ்ட்; என். வில்லியம்ஸின் கிளாஸ் எதிரி (2007-), மைக்கேல் ஃப்ரேனின் கோபன்ஹேகன்; பொலெரோ, சரஜேவோ மாரிஸ் ராவலின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது; இப்சன் நோராவை ஊக்கப்படுத்தினார்; எச். பாசோவிக்கின் கால்பந்து, கால்பந்து; ஒரு ஆவணப்படம் ட்ரீமேர்ஸ்; ஐரோப்பா டுடே மிரோஸ்லாவ் க்ர்லேசாவின் கட்டுரை மற்றும் அன்னே தெரசா/கால்பந்து கதைகளுக்கான ரோஜாக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் ஹேம்லெட் பல நாடுகளில் நிகழ்த்தப்பட்டது, இது ஒட்டோமான் பேரரசின் சூழலில் அமைக்கப்பட்டது. இது கடந்த இருபத்தைந்து ஆண்டுகளில் பால்கனின் மிகப்பெரிய பிராந்திய கூட்டுத் தயாரிப்புகளில் ஒன்றாகும், மேலும் இது எட்டு நாடுகளைச் சேர்ந்த கலைஞர்களை உள்ளடக்கியது. பிரிட்டிஷ் ராய்ட்டர்ஸ், சிஎன்என் மற்றும் பல ஊடகங்கள் தயாரிப்பு பற்றி செய்தி வெளியிட்டன. ஹேம்லெட்டாக நடித்த அமர் செலிமோவிக், எம்இஎஸ் சரஜேவோ சர்வதேச நாடக விழாவில் சிறந்த இளம் நடிகருக்கான விருதைப் பெற்றார். ஃபாஸ்ட் (2006 இல் தயாரிக்கப்பட்டது) எம்இஎஸ் விழா சரஜேவோ 2006 ஐத் திறந்தது மற்றும் இரண்டு நாட்களில் (போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவுக்கு) 2,000 பார்வையாளர்களை முறியடித்து சாதனை படைத்தது. கிறிஸ்டோபர் மார்லோவின் தலைசிறந்த படைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு, இந்த தயாரிப்பு எதிர்காலத்தில் அமைக்கப்பட்டது மற்றும் சமகால வாழ்க்கையில் தொழில்நுட்பத்தின் விரைவான வளர்ச்சியின் தாக்கத்தை ஆய்வு செய்தது. முதல் பால்கன் நிறுவனமாக, ஈஸ்ட் வெஸ்ட் தியேட்டர் கம்பெனி 2008 ஆம் ஆண்டு எடின்பர்க் சர்வதேச விழாவில் நிஜெல் வில்லியம்ஸின் நாடகமான கிளாஸ் எதிரி (2007 இல் தயாரிக்கப்பட்டது) உடன் பங்கேற்றது. இது இளம் வயதினரின் வன்முறை மற்றும் பொஸ்னிய சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்ப ஏமாற்றமடைந்த இளைஞர்களைப் பற்றிய நாடகமாகும். தி டைம்ஸ், பைனான்சியல் டைம்ஸ், தி கார்டியன், தி ஹெரால்ட், தி இன்டிபென்டன்ட், தி ஸ்காட்ஸ்மேன், ஸ்காட்லாந்து ஞாயிற்றுக்கிழமை, பிபிசி, பிபிசி வேர்ல்ட் சர்வீஸ் மற்றும் பல பிரிட்டிஷ் ஊடகங்கள் ஈஸ்ட் வெஸ்ட் தியேட்டர் கம்பெனி பற்றி விரிவாக செய்தி வெளியிட்டன. கிளாஸ் எதிரி போலந்தின் டொருனில் உள்ள சர்வதேச விழா கொன்டாக்டில் சிறந்த சமகால நிகழ்ச்சியாகவும், சிங்கப்பூரின் முன்னணி செய்தித்தாள் ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ் மற்றும் முன்னணி நாடக போர்ட்டலான தி ஃப்ளையிங் இன்க்பாட்டில் ஆண்டின் சிறந்த நாடகமாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. 2008 ஆம் ஆண்டில், ஈஸ்ட் வெஸ்ட் தியேட்டர் கம்பெனி ஸ்காட்லாந்தில் கிளாஸ் எதிரி உடன் கம்பெர்னால்ட், ரதர்க்லென் மற்றும் ஸ்டிர்லிங் போன்ற சிறிய நகரங்களில் சுற்றுப்பயணம் செய்தது. அதே நாடகத்துடன், ஈஸ்ட் வெஸ்ட் தியேட்டர் கம்பெனி முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினா நகரங்களுக்கும் சுற்றுப்பயணம் செய்தது. ஈஸ்ட் வெஸ்ட் தியேட்டர் நிறுவனத்தின் கிளாஸ் எதிரி வருவதற்கு முன்பு பல தசாப்தங்களாக பெரும்பாலான சுற்றுப்பயண நகரங்கள் ஒரு நாடகத் தயாரிப்பை கூட நடத்தவில்லை. 2010 ஆம் ஆண்டில், ஈஸ்ட் வெஸ்ட் தியேட்டர் கம்பெனி ஒரு சர்வதேச நாடகம் மற்றும் நடனத் தயாரிப்பான கால்பந்து, கால்பந்து உருவாக்க அழைக்கப்பட்டது. இந்த நிகழ்ச்சியை ஹாரிஸ் பாசோவிக் எழுதி இயக்கினார், மேலும் நாபோலி டீட்ரோ விழா, சிங்கப்பூர் கலை விழா, லெஸ் பாலே சி டி லா பி, புகழ்பெற்ற சமகால நடன நிறுவனம் மற்றும் ஸ்லோவேனியாவைச் சேர்ந்த ஃப்ளோட்டா இன்ஸ்டிடியூட் ஆகியவற்றின் ஒத்துழைப்புடன் தயாரிக்கப்பட்டது. மே 2010 தொடக்கத்தில் இருந்து, இந்த நிகழ்ச்சி மூன்று கண்டங்களில் (ஐரோப்பா, ஆசியா மற்றும் ஆப்பிரிக்கா) பதினைந்து முறை நிகழ்த்தப்பட்டுள்ளது. நான்கு கண்டங்கள் (ஐரோப்பா, ஆசியா, ஆப்பிரிக்கா, ஆஸ்திரேலியா) மற்றும் ஏழு நாடுகளில் (இத்தாலி, ஸ்லோவேனியா, சிங்கப்பூர், புர்கினா பாசோ, போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினா, சீனா மற்றும் ஆஸ்திரேலியா) இருந்து வந்த கலைஞர்கள் இந்த திட்டத்தில் பணியாற்ற கூடினர். ராய்ட்டர்ஸ், பிரிட்டிஷ் கார்டியன், சேனல் நியூஸ் ஆசியா, சிஎன்என் மெக்ஸிகோ, சீனா டெய்லி, இந்தியா டைம்ஸ், டெய்லி நியூஸ் பாகிஸ்தான், ஏபிசி நியூஸ் மற்றும் இத்தாலி, ஸ்பெயின், ஆஸ்திரேலியா, சிங்கப்பூர் மற்றும் இந்தோனேசியாவில் உள்ள ஊடகங்கள் இந்த நிகழ்ச்சியைப் பற்றி விரிவாக எழுதின. 2010 ஃபிஃபா உலகக் கோப்பையின் போது தென்னாப்பிரிக்காவில் நடைபெற்ற தேசிய கலை விழாவின் சிறப்பம்சமாக கால்பந்து இருந்தது. நாபோலி டீட்ரோ ஃபெஸ்டிவல் இத்தாலியாவின் போது ஈஸ்ட் வெஸ்ட் தியேட்டர் கம்பெனி கம்பானியா பிராந்தியத்தின் பின்தங்கிய பகுதிகளிலிருந்து வரும் 300 குழந்தைகளுக்கு கால்பந்து கதையை வழங்கும் ஒரு பட்டறையை ஏற்பாடு செய்தது. 2009 பிப்ரவரியில், ஈஸ்ட் வெஸ்ட் தியேட்டர் கம்பெனி ஐரோப்பாவின் மிக உயர்ந்த நாடக நிறுவனங்களில் ஒன்றான ஷாபுனே பெர்லினை ஈஸ்ட் வெஸ்ட் ஃபெஸ்ட்-பெர்லின் திட்டத்தின் மையப் பகுதியாக சரஜேவோவில் நடத்தியது. பெர்லின் சுவர் வீழ்ச்சியின் 20 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் ஐரோப்பாவில் நடந்த நிகழ்வுகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். ஷாபுன் தியேட்டர் அவர்களின் மூன்று தயாரிப்புகளுடன் உள்ளூர் பார்வையாளர்களுக்கு தங்களை முன்வைத்ததுஃ தாமஸ் ஆஸ்டெரெமர் இயக்கிய ஷேக்ஸ்பியரின் ஹேம்லெட் ஒலிம்பிக் ஹால் ஜெட்ராவில் 2,500 க்கும் மேற்பட்ட பார்வையாளர்களுக்கு முன் இசைக்கப்பட்டது, லூக் பெர்செவல் இயக்கிய ஆர்தர் மில்லரின் டெத் ஆஃப் எ சேல்ஸ்மேன் மற்றும் எஃப். ரிக்டர் அண்டர் ஐஸ் நேஷனல் தியேட்டரில் 1,300 க்கும் மேற்பட்ட பார்வையாளர்களுக்காக. 2007 மற்றும் 2008 ஆம் ஆண்டுகளில், கிழக்கு மேற்கு சரஜேவோவின் தேசிய திரையரங்கில் ஏப்ரல் 6-சரஜேவோ நகரத்தின் விடுதலை தினத்தை கொண்டாடும் நிகழ்வுகளை ஏற்பாடு செய்தது. பிப்ரவரி 2011 இல் ஈஸ்ட் வெஸ்ட் தியேட்டர் கம்பெனி ஐரோப்பா டுடே என்ற நிகழ்ச்சியை இணைந்து தயாரித்தது. அவர்களின் இணை தயாரிப்பாளர் மிகப்பெரிய ஸ்லோவேனிய தியேட்டர்-ஸ்லோவேன் நேஷனல் தியேட்டர், மேரிபோர் மற்றும் ஐரோப்பிய கலாச்சார மூலதனம் 2012 மேரிபோர். இந்த நிகழ்ச்சியை மிரோஸ்லாவ் க்ர்லேசா எழுதி, ஹாரிஸ் பாசோவிக் இப்பகுதியின் மிகச்சிறந்த கலைஞர்களுடன் இயக்கினார்ஃ நடிகர் மிக்கி மனோஜ்லோவிக், சமகால நடனக் கலைஞரும் நடன இயக்குனருமான எட்வர்ட் கிளக் மற்றும் தொழில்துறை, நியோ கிளாசிக்கல் இசைக்குழு லைபாக். இந்தத் தயாரிப்பின் நாடக வடிவம் ஜாக்ரெப் யூத் தியேட்டர் இயக்குனர் துப்ராவ்கா வ்ரோகோஸ் ஆவார். பைனான்சியல் டைம்ஸ் இதற்கு சிறந்த விமர்சனங்களை வழங்கியது, நான்கு நட்சத்திரங்களுடன் மதிப்பிட்டது. கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் ஈஸ்ட் வெஸ்ட் தியேட்டர் கம்பெனி ஐரோப்பாவின் முன்னணி இயக்குநர்கள், தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் நடனக் கலைஞர்களான தாமஸ் ஓஸ்டெர்மியர் (ஷாபுஹ்னேவின் கலை இயக்குனர்), லுக் பெர்செவல் (தாலியா தியேட்டர் ஹாம்பர்க்கின் கலை இயக்குனர்), டோபியாஸ் வீட் (ஷாபுஹ்னேவின் தலைமை தயாரிப்பாளர்), ஜேம்ஸ் மோரிசன் (குத்ரி தியேட்டர் மினியாபோலிஸின் தயாரிப்பாளர்), மார்க் ரஸ்ஸல் (ரேடார் விழாவின் கீழ் நியூயார்க்கின் இயக்குனர்), ஸ்டீவ் கிர்க்கம் மற்றும் மாடலின் பிரென்னன் (மேத்யூ பார்னின் புதிய சாகசங்களின் நடன இயக்குனர்), லாரிசா லிபோவாக் மற்றும் தமாரா கியூரிக் (சமகால நடன மையமான டாலா, ஜாக்ரெப் இயக்குநர்கள்) ஆகியோருடன் மாஸ்டர் வகுப்புகள் மற்றும் பட்டறைகளை ஏற்பாடு செய்துள்ளது. கலை இயக்குனரான ஹாரிஸ் பாசோவிக், எடின்பர்க்கில் ஸ்காட்டிஷ் நாடக மற்றும் திரைப்பட இயக்குனர்களுக்கான பட்டறைகளையும், பெல்ஃபாஸ்ட், சிங்கப்பூர், ஜாக்ரெப் மற்றும் சுபோடிகா ஆகிய இடங்களில் நிபுணர்களுக்கான மாஸ்டர் வகுப்புகளையும் நடத்தினார். அக்டோபர் 2011 இல் ஈஸ்ட் வெஸ்ட் தியேட்டர் கம்பெனி, பெல்ஃபாஸ்டின் பிரைம் கட் புரொடக்ஷன்ஸுடன் இணைந்து தயாரிப்பில், போஸ்னிய நேஷனல் தியேட்டர் ஜெனிகா மற்றும் லுப்லஜானாவின் ஸ்லோவேனிய யூத் தியேட்டர் ஆகியவை ஜெனிகாவில் ஐந்து நாள் பட்டறையை "போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினா மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்தின் குடிமக்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்க உரிமை இருக்கிறதா? "என்று பதிவிட்டுள்ளார். இந்த பட்டறை பெர்ட்ராண்ட் ரஸ்ஸலின் 'மகிழ்ச்சியின் வெற்றி' என்ற படைப்பால் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டது, மேலும் அங்கு உருவாக்கப்படும் பொருட்கள் எதிர்கால உற்பத்திக்கு ஒரு அடிப்படையாக செயல்படும். ஈஸ்ட் வெஸ்ட் தியேட்டர் கம்பெனி மற்றும் சரஜேவோ நகரம் ஆகியவை சரஜேவோ ரெட் லைன் என்ற பெரிய அளவிலான நிகழ்வின் முக்கிய அமைப்பாளர்களாக உள்ளன, இது ஏப்ரல் 2012 இல் சரஜேவோவின் 20 வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூர்ந்தது. தங்கள் நகரத்தின் முற்றுகையின் போது கொல்லப்பட்ட குடிமக்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இந்த நாடகம் மற்றும் இசைக் கவிதை பிரதான சரஜேவோ தெருவில் வைக்கப்பட்ட 11,541 சிவப்பு நாற்காலிகளைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் இது ஒரு தெரு கண்காட்சி மற்றும் ஒரு கச்சேரியையும் உள்ளடக்கியது. பார்ட்னர்ஸ் ஈஸ்ட் வெஸ்ட் தியேட்டர் கம்பெனி பிரிட்டிஷ் கவுன்சில், எம்ஓடிடி அறக்கட்டளை, ஓபன் சொசைட்டி ஃபாண்ட், கோதே இன்ஸ்டிடியூட், லோட்டோ ஃபவுண்டேஷன் பெர்லின், ஷாபுன் பெர்லின், அமெரிக்க தூதரகம், இங்கிலாந்து தூதரகம், நோர்வே தூதரகம், பிரெஞ்சு தூதரகம், நேட்டோ, ஈயூஎஃப்ஓஆர், ஓஎஸ்சிஇ, பெல்கிரேட் நகர சபை, சரஜேவோ நகரம், ஜாக்ரெப் நகரம், லுப்லஜானா நகரம், போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினா கூட்டமைப்பின் கலாச்சார அமைச்சகம் மற்றும் கேன்டன் சரஜேவோ, பிஐஎச் சிவில் விவகார அமைச்சகம் போன்ற பல பங்காளிகளுடன் ஒத்துழைத்துள்ளது. எடின்பர்க் சர்வதேச விழா, சிங்கப்பூர் கலை விழா, நெப்போலி டீட்ரோ விழா இத்தாலி, சர்வதேச நாடக விழா கொன்டாக்ட் (போலந்து), சிபியு சர்வதேச விழா (ருமேனியா), ஈஎக்ஸ் பொன்டோ (ஸ்லோவேனியா), ஸ்டேரிஜினோ போஜோர்ஜே (நோவி சாட்), சர்வதேச நாடக விழா எம்இஎஸ் சரஜேவோ, சர்வதேச நாடக விழா ஓஹ்ரிட் சம்மர் (மாசிடோனியா) மற்றும் பெல்கிரேடில் உள்ள யூகோஸ்லாவிய நாடக தியேட்டர், சுபோடிகாவில் உள்ள கோஸ்டோலனி தியேட்டர், லுப்லஜானாவில் உள்ள ம்லாடின்ஸ்கோ கிளெடாலிஷ், ஜாக்ரெப் இளைஞர் தியேட்டர், டிஏஎல்ஏ சென்டர் போன்ற மிகவும் மதிப்புமிக்க உலக விழாக்களுடன் நாங்கள் ஒத்துழைத்தோம். ஈஸ்ட் வெஸ்ட் தியேட்டர் கம்பெனி 2009 ஆம் ஆண்டு சர்வதேச நாடக விழாவில் எம். இ. எஸ் சரஜேவோவில் நாடகத்திற்கு பங்களித்ததற்காக தங்க மாலை வென்றது. தயாரிப்புகள் மகிழ்ச்சியின் வெற்றி, புதிய வேலை நாடகத் தயாரிப்பு சரஜேவோ ரெட் லைன், ஆன் தெரசா/கால்பந்து கதைகளுக்கான நினைவுக் கலை நிறுவல் மற்றும் கச்சேரி ரோஜாக்கள், புதிய வேலை நாடகத் தயாரிப்பு ஐரோப்பா டுடே, புதிய வேலை நாடகத் தயாரிப்பு கால்பந்து, கால்பந்து, புதிய வேலை நாடகத் தயாரிப்பு கிளாஸ் எதிரி, நாடகத் தயாரிப்பு ஹேம்லெட், கிழக்கு மேற்கு இசைக்குழுவின் நாடகத் தயாரிப்பு ஹேம்லெட், இசை ஆல்பம் ஃபாஸ்ட், நாடகத் தயாரிப்பு நோரா, நாடகத் தயாரிப்பு கோபன்ஹேகன், நாடகத் தயாரிப்பு பொலெரோ, சரஜேவோ, நாடகம்/நடனத் தயாரிப்பு தி அக்லி டக்லிங், நாடகத் தயாரிப்பு டிரீமேர்ஸ், முழு திரைப்பட படைப்பாளிகள்ஃ சரஜேவோவின் இயக்கத் துறையில் அகாடமியின் 20 ஆண்டுகள் (அசல் தலைப்பு-ட்வோர்சி செஜ்லைன்ஃ 20 கோடினா ஓட்ஸ்ஜேகா ஜா ரெஜிஜு அகாடெம்