Gyatsho Tshering
கியாட்சோ ஷெரிங் (1936 சிக்கிம் இராச்சியத்தில்-25 ஜூன் 2009 அமெரிக்காவின் மினியாபோலிஸில்), கியாட்சோ செரிங் என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறார், இந்திய தேசியத்தின் திபெத்திய அறிஞர் ஆவார். அவர் திபெத்திய படைப்புகள் மற்றும் காப்பகங்களின் நூலகத்தின் முன்னாள் இயக்குநராக இருந்தார். சுயசரிதை ஷெரிங் சிக்கிமில் லோப்சாங் லாமா மற்றும் நைமா டோல்மா ஆகியோருக்கு பிறந்தார் மற்றும் கல்கத்தா பல்கலைக்கழகத்தில் தனது படிப்பை முடித்தார். பின்னர் அவர் வெளியுறவு அமைச்சகம் மற்றும் இந்திய அரசின் உள்துறை அமைச்சகத்தில் பணியாற்றினார், மேலும் லாசாவில் உள்ள இந்திய துணைத் தூதரகத்திலும் சிக்கிம் அரசாங்கத்திலும் பணியாற்றினார். தனது படிப்புக்குப் பிறகு, அவர் நாம்க்யால் திபெத்தியவியல் நிறுவனத்தின் இயக்குநராகத் திட்டமிடப்பட்டு, லாசாவில் உள்ள இந்தியத் துணைத் தூதரகத்தில் பயிற்சிக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் 1955 இல் சீன-இந்தியப் போரின் போது மூடப்படும் வரை ஒரு பதவியை வகித்தார். 1955 மற்றும் 1959 க்கு இடையில், தூதரகத்தில் சில வேலைகள் சீன இராணுவத்தின் நடவடிக்கைகள் குறித்த தகவல்களை சேகரிப்பதாக இருந்ததாகவும், எனவே மார்ச் 1959 இல் ஏற்பட்ட பதற்றத்தை அறிந்ததாகவும் அவர் நினைவு கூர்ந்தார். மார்ச் 17 ஆம் தேதி மாலை, சூழல் குறிப்பாக பதட்டமாக இருந்தது, மேலும் அவர் தூதரகத்தில் தனது சக ஊழியர்களுடன் இரவைக் கழித்தார், அங்கு அவரால் தூங்க முடியவில்லை. அதிகாலை 2 மணிக்கு, ஷெல் தாக்குதல் தொடங்கியது, 14 வது தலாய் லாமா நோர்புலிங்காவை விட்டு வெளியேறினார் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார், ஆனால் அதை ரகசியமாக வைத்திருந்தார். என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்க்க அவர் வெளியே செல்ல முடிவு செய்தார், தெருக்கள் சீன வீரர்களால் நிரம்பியிருப்பதைக் கண்டார், நெருங்கிய தூரத்தில் கூச்சலிட்டு துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார். அங்கு ஏராளமான சடலங்கள் இருந்தன. பொடாலா மீது பீரங்கித் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது, குண்டுவெடிப்பு 2 மணி நேரம் நீடித்தது, அதன் பிறகு துறவிகள் பொடாலாவிலிருந்து வெளியேறினர், இது சீன இராணுவ துப்பாக்கிகளுக்கு எளிதான இலக்குகளை வழங்கியது. இரண்டு பெண்களும் ஒரு ஆணும் சாலையில் நடந்து செல்வதையும், அமைதியின் அடையாளமாக கைகளில் வெள்ளை ஸ்கார்வ்ஸ் வைத்திருப்பதையும் அவர் கண்டார். அவர்கள் 4 அல்லது 5 குண்டுகளால் வீழ்த்தப்பட்டனர். பொடாலா அருகே உள்ள ஒரு மடாலயத்தில், சீன வீரர்கள் ஆயுதங்களைத் தேடுவதைக் கண்டார், முப்பது திபெத்தியர்களை அச்சுறுத்தினர், அவர்கள் கைகளை உயர்த்தினர், அவர்கள் இறுதியாக சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். அவர் 1963 இல் மத்திய திபெத்திய நிர்வாகத்தில் சேர்ந்தார், 1990 களின் பிற்பகுதியில் ஓய்வு பெறும் வரை பல்வேறு துறைகளில் பணியாற்றினார். 1965 ஆம் ஆண்டில் வெளியீடு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளில் பணியாற்றினார். 1966இல் வெளியுறவு அமைச்சகத்திற்கும், 1967இல் மதம் மற்றும் கலாச்சாரத் துறைக்கும் மாற்றப்பட்டார். இந்த காலகட்டத்தில், அவர் ஜப்பான் மற்றும் தாய்லாந்திற்கு தனது முதல் பயணத்தின் போது 14 வது தலாய் லாமாவின் பரிவாரத்தில் உறுப்பினராக இருந்தார். அதைத் தொடர்ந்து, அவர் அமைச்சகத்தின் செயலாளராகவும் பின்னர் துணை அமைச்சராகவும் பதவி உயர்வு பெற்றார். 1972 ஆம் ஆண்டில், பேராசிரியர் துப்டன் ஜிக்மே நோர்பு அதே ஆண்டு ஜூன் மாதம் இயக்குநராக நியமிக்கப்படும் வரை புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட திபெத்திய படைப்புகள் மற்றும் காப்பகங்களின் நூலகத்தின் செயல் இயக்குநரானார். 1974 ஆம் ஆண்டில் தலாய் லாமாவால் திபெத்திய படைப்புகள் மற்றும் ஆவணக்காப்பக நூலகத்தின் புதிய இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்ட அவர், மார்ச் 1 முதல் ஏப்ரல் 1998 இல் ஓய்வு பெறும் வரை அந்த பதவியில் இருந்தார். 1999 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது மனைவி நாம்க்யால் டோல்மாவுடன் அமெரிக்காவுக்குச் சென்றார், அவர்கள் மினியாபோலிஸில் குடியேறினர். சர்வதேச அளவில் திபெத்திய ஆய்வுகளுக்கான முக்கிய மையமாக திபெத்திய படைப்புகள் மற்றும் காப்பகங்களின் நூலகத்தை உருவாக்குவது ஷெரிங்கின் மிக முக்கியமான பங்களிப்பாகும். ஷெரிங் 2009 இல் இறந்தார். இவருக்கு நம்க்யால் டோல்மா என்ற மனைவியும், யிகா லாமோ என்ற மகளும் உள்ளனர். அஞ்சலி அமெரிக்க பாடகர்-பாடலாசிரியர் லாரி லாங் ஷெரிங்கின் நினைவாக "திபெத்" பாடலை எழுதினார். அவரது சில வெளியீடுகள் புத்தகங்கள் திபெத்திய கதீட்ரல், தெச்சென் சோலிங், தர்மசாலா, இமாச்சலப் பிரதேசம்ஃ ஒரு நினைவு பரிசு, எட். திபெத்திய கலாச்சார அச்சகம், 1970 தி குரு பூஜை அண்ட் தி ஹன்ட்ரட் டிடீஸ் ஆஃப் தி லேண்ட் ஆஃப் ஜாய், தர்மசாலா, நூலகம் திபெத்திய படைப்புகள் மற்றும் காப்பகங்கள், 1995 முன்னுரை விவ்ரே லா மெடிடேஷன் அவு கோடிடியன், தலாய்-லாமா; டிராட். பெமா டோர்ஜே மற்றும் மேரி-பியர் டி ஹைல்லேகோர்ட்டின் ஆங்கிலம்; எம். டி. குய்ட்டாப்; பாரிஸ்ஃ எட். தேவத்ஷாங், 1995 மொழிபெயர்ப்புகள் யேஷி டோண்டன், 'திபெத்திய மருத்துவம்ஃ ஒரு சுருக்கமான வரலாறு, கியாட்ஷோ ஷெரிங் மொழிபெயர்த்தது', தி திபெத் சொசைட்டி புல்லட்டின், 5 (1972): pp. ..