Paralysis (novel)
பக்கவாதம் என்பது இந்திய எழுத்தாளர் சந்திரகாந்த் பக்சி எழுதிய 1967 குஜராத்தி நாவல் ஆகும். இந்த நாவல் ஒரு விதவை பேராசிரியரின் கதையைச் சொல்கிறது, மேலும் தனிமை, தோல்வி, பற்றாக்குறை மற்றும் மூச்சுத்திணறல் போன்ற கருப்பொருள்களைக் கையாள்கிறது. வெளியீட்டு வரலாறு இந்த நாவல் முதன்முதலில் 1967 இல் வெளியிடப்பட்டது. பக்சி இதை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் 1981 இல் இந்த பதிப்பை வெளியிட்டார். கதாபாத்திரங்கள் நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்ஃ அராம் ஷாஹா விதவை பல்கலைக்கழக பேராசிரியர் மரிசா அராமின் மகள் அசிகா தீபா மெட்ரன் இன் மிஷன் ஹாஸ்பிடல் பிளாட் நாவலின் கதாநாயகன் அராம் ஷா, விதவை பல்கலைக்கழக பேராசிரியரான தனது மகள் மரிசாவை இரண்டாவது கர்ப்ப காலத்தில் தனது மனைவி இறந்த பிறகு தானாகவே வளர்த்தார். நாவலின் தொடக்கத்தில், அவர் மலைகளுக்கு விஜயம் செய்தபோது எழுந்து, ஒரே இரவில் அவர் கண்ட மூன்று கனவுகளின் அர்த்தத்தை சிந்திக்கிறார்-வயதுக்கு ஏற்ப பலவீனமான சிங்கங்கள்; கிருமிநாசினியால் நிரம்பிய ஒரு அரண்மனை; மற்றும் ஒரு அருங்காட்சியகம், அதன் இருப்புக்களில் ஒரு கரு கொண்ட ஜாடி உள்ளது. அவரது உணர்வுகளின் தீவிரம் ஒரு பக்கவாதத்தைத் தூண்டுகிறது, மேலும் அவர் ஒரு சிறிய பிராந்திய மருத்துவமனையில் முடங்கி மீண்டும் விழிக்கிறார், அங்கு அவர் ஒரு குடியிருப்பு மேட்ரான் அஸிகாவால் மென்மையாக பராமரிக்கப்படுகிறார். அங்கு, அவர் தனது மகளின் மரணத்தை நினைவு கூர்ந்தார், அவர் ஒரு கிறிஸ்தவரான ஜார்ஜ் வர்கிஸை மணந்து பின்னர் தற்கொலை செய்து கொண்டார். இந்த சம்பவத்தின் துக்கமே அவரை கதை தொடங்கும் மலைப்பகுதி நிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது. அசிகா தனது கடந்த கால மற்றும் விதவையின் நினைவுகளால் சுமையாக உள்ளார். அவள் அராமைப் போலவே நடுத்தர வயதுடையவள், இருவரும் ஒன்றாக இழுக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நிறுவனத்தில் வாழ்க்கையின் புதுப்பித்தலின் ஒரு ஒளியைக் கண்டுபிடிக்கும் அரை இறந்த இரண்டு பேர் போல. அவர் விரைவில் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுகிறார், ஆனால் அஸிகா மலை அடிவாரத்தில் காணாமல் போனதால் அவளால் விடைபெற முடியாது. ஒரு விமானத்தை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்வதற்குப் பதிலாக, அவர் பக்கவாதம் ஏற்பட்ட இடத்திற்குத் திரும்பி, துடிக்கும் சூரியனின் கீழ் அலைந்து திரிகிறார். வரவேற்பு மற்றும் விமர்சனம் இந்த புத்தகம் மராத்தி, ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இது பம்பாய் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் குஜராத் பல்கலைக்கழகத்தின் பாடத்திட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டது. மராத்தி மொழிபெயர்ப்பு எஸ். என். டி. டி மகளிர் பல்கலைக்கழகத்தின் பாடத்திட்டத்தில் பி. ஏ படிப்புக்காக சேர்க்கப்பட்டது. இந்த நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு நாடகத்தை பம்பாய் தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்பியது. பக்கவாதம் சதித்திட்டம் தனிமை, தோல்வி, பற்றாக்குறை மற்றும் மூச்சுத்திணறல் போன்ற கருப்பொருள்களை உள்ளடக்கியது. குஜராத்தி விமர்சகர் சந்திரகாந்த் டோபிவாலா இந்த நாவலை அதன் "திறமையான கதை வடிவமைப்புகளுக்காக" பாராட்டினார். ..