Beauchamp Duff
ஜெனரல் சர் பியூச்சாம்ப் டஃப், (17 பிப்ரவரி 1855-20 ஜனவரி 1918) பிரிட்டிஷ் இந்திய இராணுவத்தில் ஒரு புகழ்பெற்ற தொழில் வாழ்க்கையைக் கொண்ட ஒரு ஸ்காட்டிஷ் அதிகாரி ஆவார். முதல் உலகப் போரின் போது இந்தியாவின் தலைமைத் தளபதியாக பணியாற்றினார். மெசொப்பொத்தேமியாவுக்கான பேரழிவுகரமான பயணத்தில் அவரது பங்கு விமர்சிக்கப்பட்டது, இது ஒரு நீண்ட வாழ்க்கையை முடிவுக்கு கொண்டுவர உதவியது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை டஃப் அபெர்டீன்ஷையரின் டரிஃப் நகரில் ஒரு பிரபுத்துவ குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவர் க்ளெனால்மண்டில் உள்ள டிரினிட்டி கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார், வூல்விச்சில் உள்ள ராயல் மிலிட்டரி அகாடமியில் பயின்றார், அதில் இருந்து அவர் 1874 இல் பட்டம் பெற்றார், பின்னர் நேராக ராயல் பீரங்கியில் நியமிக்கப்பட்டார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, டஃப் பஞ்சாப் உடன்படிக்கையற்ற சிவில் சேவையின் ஓஸ்வால்ட் வூட்டின் மகள் கிரேஸ் மரியாவை மணந்தார். இவர்களுக்கு இரண்டு மகன்களும் ஒரு மகளும் இருந்தனர். டஃப் 1878 முதல் 1880 வரை இரண்டாவது ஆங்கிலோ-ஆப்கானிய போரில் தனது படைப்பிரிவுடன் பணியாற்றினார், அங்கு அவர் கபுலில் ராபர்ட்ஸ் பிரபுவுடன் இருந்தார். 1881 ஆம் ஆண்டில், அவர் இந்திய பணியாளர் படைக்கு மாற்றப்பட்டு, 9 வது வங்காள காலாட்படைக்கு வர்த்தமானி வெளியிடப்பட்டார். நியமிக்கப்பட்ட பெயர் 9 வது கூர்கா ரைஃபிள்ஸ் என்று மாற்றப்பட்டது, நிலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஏகாதிபத்திய பாதுகாப்புப் படையிலிருந்து, நடமாடும் மேலும் சிறப்பு வாய்ந்த மலைப் பிரிவுகளுக்கு முன்னுரிமைகளை மாற்றுவதற்கான அடையாளமாகும். அவர் 1887 முதல் 1889 வரை பணியாளர் கல்லூரியில் பயின்றார், அதில் இருந்து அவர் முதலிடத்தில் தேர்ச்சி பெற்றார்; உடனடியாக இந்தியாவில் உள்ள ஊழியர்களுக்கு இராணுவ இணைப்பாளராக இடமாற்றம் செய்யப்பட்டார். 1891 முதல் 1895 வரை இந்திய ராணுவ தலைமையகத்தில் துணை உதவி அட்ஜுடன்ட் ஜெனரலாக இருந்த டஃப், பின்னர் 1892 ஆம் ஆண்டில் இஸாஸாய் பயணத்தில் பிரிகேட் மேஜராக பணியாற்றினார். அவர் மீண்டும் 1894 முதல் 1895 வரை வஜீரிஸ்தான் பயணத்தின் போது துணை உதவி அட்ஜுடன்ட் ஜெனரலாக இருந்தார், வானோவில் நடந்த நடவடிக்கையில் போராடினார், அனுப்புதல்களில் இரண்டு முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அவர் லெப்டினன்ட் கர்னலாக பதவி உயர்வு பெற்றார். 1895 முதல் 1899 வரை, டஃப் இந்தியாவில் தலைமைத் தளபதி சர் ஜார்ஜ் ஒயிட், சர் சார்லஸ் நாயர்னே மற்றும் பின்னர் சர் வில்லியம் லாக்ஹார்ட் ஆகியோருக்கு இராணுவ செயலாளராக இருந்தார், 1899 ஆம் ஆண்டில் வோல்ஸ்லி பிரபுவுக்கு போர் அலுவலகத்தில் இந்திய விவகாரங்களுக்கான உதவி இராணுவ செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். செப்டம்பர் 1899 இல், அவர் சர் ஜார்ஜ் ஒயிட் நடாலுக்கு 1899 முதல் 1901 வரை நடந்த இரண்டாவது போயர் போரில் பங்கேற்க உதவினார். லேடிஸ்மித்தின் முற்றுகைகளிலும், எலாண்ட்ஸ்லாக்ட் மற்றும் ரீட்ஃபோன்டைனில் நடந்த நடவடிக்கைகளிலும் அவர் கலந்து கொண்டார். வெட் நதி மற்றும் மணல் நதியில் நடந்த நடவடிக்கைகள், ஜோஹன்னஸ்பெர்க்கின் சரணடைதல் மற்றும் பின்னர் பிரிட்டோரியாவை ஆக்கிரமித்தபோது அவர் லார்ட் ராபர்ட்ஸ் ஊழியர்களின் உதவி அட்ஜுடன்ட் ஜெனரலாக பணியாற்றினார். போயர் போருக்காக அனுப்பப்பட்டதில் அவர் இரண்டு முறை குறிப்பிடப்பட்டார், குளியல் வரிசையின் தோழராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் ஐந்து கைதட்டல்களுடன் ராணியின் தென்னாப்பிரிக்க பதக்கத்தைப் பெற்றார். ஏப்ரல் 1901 இல் இந்தியாவுக்குத் திரும்பிய பிறகு, டஃப் இந்திய இராணுவத் தலைமையகத்தில் துணை அட்ஜுடன்ட்-ஜெனரல் பதவியை ஏற்றார், மேலும் இரண்டு முறை அட்ஜுடன்ட்-ஜெனரலாக பணியாற்றினார், அதே நேரத்தில் உண்மையான ஏஜி தென்னாப்பிரிக்காவில் (ஏப்ரல்-நவம்பர் 1901) பணியாற்றினார் மற்றும் விடுமுறையில் இருந்தார் இங்கிலாந்தில் (செப்டம்பர்-அக்டோபர் 1902). 1903 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பிரிகேடியர் ஜெனரல் பதவியில் அலகாபாத் மாவட்டத்தின் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். 1902 நவம்பரில் லார்ட் கிச்சனர் இந்தியாவின் தலைமைத் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டதன் மூலம், டஃப் விரைவாக அணிகளில் உயர்ந்தார், ஜூன் 1903 முதல் மார்ச் 1906 வரை இந்தியாவின் அட்ஜுடன்ட் ஜெனரலாக பணியாற்றினார். பின்னர் அவர் லெப்டினன்ட் ஜெனரலாக பதவி உயர்வு பெற்றார், 1906 முதல் 1909 வரை இந்தியாவில் பொதுப் பணியாளர்களின் தலைவராக பணியாற்றியபோது, ரஷ்யா இந்தியாவை ஆக்கிரமித்தால் படைகளை நிறுத்துவது குறித்து அவர் ஒரு ரகசிய குறிப்பை தாக்கல் செய்ய வேண்டியிருந்தது. அவர் ராயல் விக்டோரியன் வரிசையின் நைட் தளபதியாகவும், 1907 ஆம் ஆண்டில் நைட் கமாண்டர் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் பாத் ஆகவும் நியமிக்கப்பட்டார். கிட்சனர் வெளியேறியதைத் தொடர்ந்து, டஃப் 1909 முதல் இந்திய அலுவலகத்தின் இராணுவத் துறையில் செயலாளராக பணியாற்றினார், 1911 இல் ஜெனரலாக பதவி உயர்வு பெற்றார், மேலும் அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஐந்தாம் ஜார்ஜ் மற்றும் மேரியின் முடிசூட்டு விழாவில் நைட் கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி பாத் ஒன்றை உருவாக்கினார். 1913இல் அவர் இந்தியாவின் தலைமைத் தளபதியாக அறிவிக்கப்பட்டார். 1913 அக்டோபர் 22 அன்று, ஜெனரல் சர் ஓ 'மூர் க்ரீக்கிற்குப் பிறகு டஃப் இந்தியாவின் தலைமைத் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். டஃப்பின் நியமனம் வழக்கமான நடைமுறைக்கு ஒரு மாற்றமாக இருந்தது, ஏனெனில் இந்த பதவியை வழக்கமாக இந்திய இராணுவத்தில் ஒருவரை விட பிரிட்டிஷ் இராணுவ அதிகாரி வகித்தார். ஜூன் 1917 இல் டஃப் ஜெனரல் சர் சார்லஸ் மோன்ரோவால் மாற்றப்பட்டார், ஆனால் 9 வது கூர்கா ரைஃபிள்ஸின் தளபதியாக இருந்தார். முதல் உலகப் போர் 1914 இல், டஃப் மன்னரின் ஏடிசி ஜெனரலாக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் ஆகஸ்ட் 4 அன்று முதல் உலகப் போர் வெடித்தபோது இந்த குறிப்பிடத்தக்க அரசியல் பாத்திரத்தில் இருந்தார். இந்திய வைஸ்ராய் லார்ட் ஹார்டிங், மெசொப்பொத்தேமியாவில் ஒரு நடவடிக்கையின் சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து இராணுவ மதிப்பீட்டை செய்யுமாறு டஃப்பை கேட்டுக் கொண்டார். அது சாத்தியமில்லை என்று குறுகிய வரிசையில் டஃப் முடிவு செய்தார். உதுமானியர்களிடம் 15,000 மோசமான ஆயுதமேந்திய துருப்புக்கள் இருந்தன, அவை எண்ணிக்கையில் அதிகரிக்கும். ஒரு ஒற்றை படைப்பிரிவு, கவனமாக இருந்தால், நட்பு அரபு ஆதரவு இருக்கும் வரை பாக்தாத்தை கைப்பற்ற முடியும். ஆற்றுப் போக்குவரத்து வலுவூட்டல்களைக் கொண்டுவருவதற்கு முன்பு குறைந்தது பதினைந்து நாட்களுக்கு ஒரு ஆக்கிரமிப்புப் படை பாக்தாத்தில் இருக்கும் என்று அவர் யூகித்தார். ஆர்மீனியாவில் துருக்கியர்களை ரஷ்யர்கள் தடுத்து நிறுத்தும் வரை ஒரு பிரிவு பாக்தாத்தை காவலில் வைக்கக்கூடும். பாக்தாத் சிறிய இராணுவ மதிப்பைக் கொண்டிருந்தது என்பது அவரது முடிவு. லண்டனில் உள்ள இந்திய அலுவலகமும் இதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை. உட்புறத்திற்குள் ஒரு ஆக்கிரமிப்புப் படைக்கு நடவடிக்கை எடுக்காமல் பஸ்ராவில் பதுங்கியிருப்பதைப் பற்றி அவர்கள் சந்தேகம் கொண்டிருந்தனர். ஆனால் இந்திய அரசியல் துறை ஒரு சவுக்கை கை கொண்டிருந்தது, வழங்கப்பட்ட தகவல்களின் ஆதாரமாக இருந்தது, அமைச்சரவையில் ஈர்க்கக்கூடியதாக இருந்தது. ஆனால் ஆர்டர் ஆஃப் ப்ரீசிடென்ட் சட்டங்கள் பொருந்தும், எனவே எந்தவொரு முடிவையும் லண்டனில் உள்ள இம்பீரியல் அரசாங்கத்தால் பரிசோதிக்க வேண்டியிருந்தது. மெசொப்பொத்தேமிய படையெடுப்பு இந்திய இராணுவத்தின் பொறுப்பின் கீழ் இருந்தது, ஆனால் டவுன்ஷெண்ட் அமாராவைக் கைப்பற்றிய பிறகும் கூட அவரது மூலோபாய நோக்கங்கள் எங்கே என்பது அவருக்குத் தெரியும். 1915 இல் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்ட அவர், குணமடைய இந்தியா திரும்பினார். டஃப் ஜெனரலை மகிழ்வித்தார், எந்த காரணத்திற்காகவும் ஒரு பலவீனமான படை குட்டைத் தாண்டி மேலும் முன்னேற முடியாது என்று அறிவுறுத்தினார், "போதுமான வலிமை" வரை. இந்த சிம்லா கூட்டங்களில் ஜெனரல் பாரோவும் கலந்து கொண்டார். எவ்வாறாயினும், டவுன்ஷெண்ட் பின்வாங்க விரும்புகிறார் என்ற கேள்வி இருந்தது-அஜீஸியே, ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது, எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் அவரது முடிவு டஃப்பின் அறிவுறுத்தல்களுடன் ஒத்துப்போனது, விநியோகக் கோடுகளை மிகைப்படுத்த வேண்டாம். ஆயினும்கூட கட்டளை சங்கிலி குழப்பமாக இருந்ததுஃ டவுன்ஷெண்ட் நிக்சனிடம் மறுத்த வலுவூட்டல்களுக்கான பொறுப்பு பின்னர் இந்திய தலைமைத் தளபதி மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. மெசொப்பொத்தேமிய பயணப் படை 1914 நவம்பரில் பஸ்ராவுக்கு அருகே ஃபாவோ தரையிறங்கியதன் மூலம் பிரச்சாரம் நன்றாகத் தொடங்கியது. இது ஒரு இந்திய இராணுவ நடவடிக்கை என்று டஃப் தீர்மானித்தார், தலைமைத் தளபதி சர் பெர்சி லேக் மற்றும் ஜி. ஓ. சி சர் ஜான் நிக்சன் ஆகியோரின் ஆலோசனையின் பேரில், அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ள போதுமான எண்ணிக்கையிலான துருப்புக்கள், 35,000 பேர் இருந்தனர். பாக்தாத் மீதான அணிவகுப்பு நன்றாகத் தொடங்கியதுஃ 1915இல் மேஜர் ஜெனரல் டவுன்ஷெண்ட் தலைமையிலான 6வது இந்தியப் பிரிவின் 9,000 துருப்புக்கள் பேரழிவில் முடிவடைந்தன, அப்போது பிரிட்டிஷ் படையெடுப்புப் படையின் எஞ்சியவர்கள், வெப்பம் மற்றும் நோயால் வெட்டப்பட்டு, க்டெசிஃபோனில் தோற்கடிக்கப்பட்டு, பின்னர் குட் எல் அமாராவில் சுற்றி வளைக்கப்பட்டனர். வெள்ளத்திற்கு முன்னர் சாத்தியமான மீட்பு முயற்சிக்கான இறுதி தேதியை டஃப் அமைத்தார், இது 1916 மார்ச் 15 என்று ஏரி ஒப்புக் கொண்டது. ஆனால் ஏற்கனவே இருவரும் வெளியேறியிருந்தனர்; இது பின்னர் விசாரணை ஆணையத்தின் குற்றத்தைப் பிரிப்பதில் பிரதிபலித்தது. சர் பெர்சி இறுதியாக ஜூலை 1916 இல் சென்றபோது, தனக்கு "தனது காரணங்கள் இருப்பதாக" உறுதியாக இருப்பதாக ராபர்ட்சனிடம் லேக்கை பணிநீக்கம் செய்ய டஃப் தயங்கினார். ஆனால் இந்த நேரத்தில் ராபர்ட்சனும் போர் அலுவலகமும் இந்தியாவைக் கடந்து செல்லும் அனைத்து இராணுவ கட்டளைகளுக்கும் பொறுப்பேற்றுக் கொண்டன. ஜெனரல் அய்ல்மர் தலைமையிலான பிரிட்டிஷ் மற்றும் இந்திய துருப்புக்களை விடுவிக்க மூன்று முயற்சிகள், பின்னர் ஜெனரல் கோரிஞ்சும் தோல்வியில் முடிந்தது, 23,000 உயிர்களை இழந்தது. 1916 ஏப்ரல் 29 அன்று நடந்த சரணடைதல் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வரலாற்றில் மிக மோசமான இராணுவ பேரழிவுகளில் ஒன்றாக விவரிக்கப்பட்டது. 1916 செப்டம்பரில் செய்திகள் மீண்டும் வடிகட்டத் தொடங்கியதால், கைதிகள் எவ்வளவு மோசமாக நடத்தப்பட்டனர் என்பதை டஃப் அறிந்திருக்க முடியாது. கர்னல் பிராடன் தி சீஜ் இல், டஃப் திரும்பும் அதிகாரிகளுக்கும் ஆட்களுக்கும் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட தங்கள் சொந்த அனுபவங்கள் குறித்து அமைதியாக இருக்க உத்தரவிட்டார் என்று குற்றம் சாட்டினார்; அவர்களுக்கு உணவு இல்லை என்றும், 130 எஃப் இன் கொப்புள சூரியனுக்கு போதுமான மருத்துவ சிகிச்சை இல்லை என்றும் கூறினார். பொருட்கள் மற்றும் பொருட்களின் பற்றாக்குறை குறித்து விசாரிக்குமாறு வைஸ்ராய் டஃப்பை கேட்டுக் கொண்டார். லார்ட் ஹார்டிங்கிற்குப் பதிலாக விஸ்கவுண்ட் செல்ம்ஸ்ஃபோர்ட் பதவியேற்றவுடன், அவர் புதிய வைஸ்ராய்-ஐ அழைத்தார். "உண்மையான உண்மைகள்" குறித்து கடுமையான விசாரணை நடத்தப்படும் என்று டஃப் உறுதியளித்தார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, எல்லாம் திட்டமிட்டபடி நடக்கிறது என்று பதில் வந்தது. அது 1915 டிசம்பரில், எனவே 1916 பிப்ரவரியில் அவர் மற்றொரு விசாரணையைத் தொடங்கியபோது, டஃப் பொதுக் கருத்தைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருந்தார், லண்டனால் தள்ளப்படுவதற்கு முன்பு விசாரித்தார். ஜூலை மாதத்தில், மருத்துவமனை மற்றும் போக்குவரத்துக் கப்பல்களின் பற்றாக்குறை, பெயரளவில் ஜெனரல் நிக்சனின் கட்டளை பொறுப்பு, டஃப்பால் இன்னும் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படவில்லை, ஏனெனில் ஃபோர்ஸ் டி மருத்துவ ஊழியர்கள் அனைவரும் இந்தியாவின் கீழ் இருந்தனர். காமன்ஸில் டஃப் மீது அரசியல் அழுத்தம் அதிகரித்தது. எவ்வாறாயினும், பிரீவி கவுன்சிலின் கன்சர்வேடிவ் லார்ட் தலைவர், போனார் லா, போரின் போது விசாரணை விவரங்களை வெளிப்படுத்துவது எதிரிக்கு உதவுவதோடு மன உறுதியையும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் என்று வாதிட்டார். இதன் விளைவாக, டஃப் அக்டோபர் 1,1916 அன்று கட்டளையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். மெசொப்பொத்தேமியா விசாரணை ஆணையம் அதன் முடிவுகளில் மோசமானதாக இருந்தது. ஜெனரல் டவுன்ஷெண்ட் விடுவிக்கப்பட்டபோது, ஆணையம் இந்திய அரசு மற்றும் டஃப் மீது வைஸ்ராய் லார்ட் ஹார்டிங்குடன் சேர்ந்து கடுமையாக இருந்தது. அவரது கண்டனக் கருத்து ஜெனரலை தனது உயிரை மாய்த்துக் கொள்ளத் தூண்டியது என்று கமாண்டர் யோசியா வெட்ஜ்வுட் பிரதிபலித்தார். இந்தியா போருக்காக புதிய படைகளை திரட்ட மறுத்தது மட்டுமல்லாமல், அவர்கள் தங்கள் துப்பாக்கிகள் அனைத்தையும் ஏகாதிபத்திய இராணுவத்திற்கு வழங்கியிருந்தனர். "இந்திய துருப்புக்கள்" "எல்லைப் பணிகளுக்கு மிகவும் தகுதியற்றவை" "என்று டஃப் அறிவித்தார்". கிட்சனர் 1915இல் "நாம் தோற்றால், அது இந்தியாவுக்கு உள் புரட்சி அல்லது எல்லைப்புற தாக்குதலின் எந்தவொரு வெற்றியையும் விட மோசமாக இருக்கும். ஒரு தனிப்பட்ட குடிமகனில் தேசபக்தியற்றது. லார்ட் ஹார்டிங் மற்றும் சர் பியூச்சாம்ப் டஃப் ஆகியோரால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பதவிகளில் உள்ள ஆண்களுக்கு அது இங்கிலாந்துக்கு ஒரு பேரழிவாக உள்ளது" என்று அறிவித்தார். காலனித்துவ செயலாளர் லார்ட் கர்சன் இதை கிரிமியன் போருக்குப் பிறகு காணப்படாத அளவில் "உத்தியோகபூர்வ தவறு மற்றும் திறமையின்மை" என்று அழைத்தார். இறுதியாக 1917 ஜூன் 27 அன்று வெளியிடப்பட்டபோது, அது அமைச்சரவையால் முழுமையாக விவாதிக்கப்பட்டு வேதனை அளிக்கப்பட்டது, ஜூலை 3 அன்று, எம். பி. க்கள் விவாதிக்க வாய்ப்பு கிடைத்தது. மெசொப்பொத்தேமிய பயணப் படையின் தலைமைத் தளபதியான ஜெனரல் நிக்சனும் தோல்வியுற்ற பிரச்சாரத்திற்கு பொறுப்பேற்றார், "வெளியுறவுச் செயலாளர் மற்றும் அமைச்சரவையின் பின்னால் இந்தியா ஒரு கொள்கையை வகுக்க முயற்சிப்பது போல் தோன்றியது". கமாண்டர் யோசியா வெட்ஜ்வுட்டின் கருத்து வேறுபாடு அறிக்கையில் இருவரும் உதவ விரும்பவில்லை என்று கண்டறியப்பட்டது. சிலர் உண்மையில் போரின் ஆற்றல்மிக்க வழக்கைத் தடுக்க விரும்புகிறார்கள். அவமானத்துடன் வாழ முடியாமல், டஃப் குடித்துவிட்டு, ஜனவரி 20,1918 அன்று தற்கொலை செய்து கொண்டார். அவர் மனைவி கிரேஸ் மற்றும் இரண்டு மகன்களை விட்டுச் சென்றார். அவர்களின் நடுத்தர மகன் ஈவ்லின் டக்ளஸ் (1877-97) அவரை முன்கூட்டியே இறந்தார். மூத்தவர் 1 வது கூர்கா ரைஃபிள்ஸின் இராணுவ அதிகாரியான பியூச்சாம்ப் ஓஸ்வால்ட் டஃப் (1880-1914), அவர் மேரி லாண்டரை மணந்தார்; மற்றும் இளைய மகன் டக்ளஸ் கார்டன் டஃப் (1886-1968) லண்டன் நிறுவனமான டோர் & கோ நிறுவனத்தில் வழக்கறிஞராக இருந்தார்.