Pabitra Kumar Deka
பபித்ரா குமார் தேகா (29 ஜனவரி 1940-5 ஜனவரி 2010) ஒரு முற்போக்கான எழுத்தாளர், கட்டுரையாளர், வெளியீட்டாளர் மற்றும் மாதாந்திர இதழின் ஆசிரியர், திரைப்பட விமர்சகர் மற்றும் இந்தியாவின் அசாம் மாநிலத்தின் திரைக்கதை எழுத்தாளர் ஆவார். 1988 ஆம் ஆண்டில் கிழக்கத்திய இந்தியா மோஷன் பிக்சர் அசோசியேஷனின் சிறந்த திரைப்பட விமர்சகர் விருதை வென்றார். அசாம் அரசு அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு 2010 முதல் பபித்ரா குமார் தேகா விருது என்ற பெயரில் மாநில சிறந்த திரைப்பட விமர்சகர் விருதை நிறுவியுள்ளது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி அவர் நாகான் (அசாம்) மாவட்டத்தில் உள்ள ஹைபர்கான் என்ற சிறிய நகரத்தில் ஸ்ரீ மகேந்திர நாத் தேகா மற்றும் ஸ்வர்ணலதா தேகா ஆகியோருக்கு பிறந்தார். கம்பூர் கிராமத்தைச் சேர்ந்த விவசாயியான துர்கபிரசாத் தேகாவின் மகன் மகேந்திர நாத் தேகா விவசாயத் துறையில் அரசு அதிகாரியாக இருந்தார். 1960 களின் முற்பகுதியில் மகேந்திர நாத் தேகா அப்போதைய தலைநகரான ஷில்லாங்கிற்கும் பின்னர் குவஹாத்திக்கும் மாற்றப்பட்டதால் குடும்பம் குவஹாத்தியில் குடியேறியது. அவர் பதவியில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு, மகேந்திர நாத் தேகா எம். என். தேகா பிலிம்ஸ் என்ற திரைப்பட விநியோக நிறுவனம், எழுபதுகளில் பல அசாமிய மற்றும் பெங்காலி படங்களை வெளியிட்டது. பபித்ரா குமார் தேகா நாகான் அரசு உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார் மற்றும் நவ்காங் கல்லூரியில் வர்த்தகத்தில் பட்டம் பெற்றார். தனது கல்லூரி நாட்களில், நாகானில் பல ஒன்-ஆக்ட் மற்றும் முழு நீள நாடகங்களில் நடித்தார் மற்றும் இயக்கியுள்ளார். நாகான் நாட்டிய மந்திரில் நடைபெற்ற அனைத்து அசாம் ஒன்-ஆக்ட் நாடகப் போட்டிகளில், குடுபாஹோட் ஜூய் (1958), பாத்திக் மஹாஜோனார் டுகன் (1959), ஆதர்ஷா ஹோமியோ ஹால் (1960) மற்றும் மாரா சுதிர் ஜியா சாகு (1960) போன்ற நாடகங்களுக்காக சிறந்த நடிகர் மற்றும் சிறந்த இயக்குனர் விருதுகளைப் பெற்றார், இவை அனைத்தும் புகழ்பெற்ற நாடக ஆசிரியரும் பேராசிரியருமான தேபா குமார் சைக்கியாவால் எழுதப்பட்டன, அதே நாடகங்களுக்காக சிறந்த நாடக ஆசிரியர் விருதையும் பெற்றார். அதே காலகட்டத்தில், மணிதீப் மற்றும் நபாஜுக் பத்திரிகைகளுக்கு அசாமிய மொழியில் வெளிநாட்டு எழுத்தாளர்களின் சிறுகதைகளை மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கினார். அவரது முதல் வெளியிடப்பட்ட படைப்பு மணிடீப்பில் வெளியிடப்பட்ட எட்கர் ஆலன் போவின் கதையின் அசாமிய தழுவல் ஆகும். குவஹாத்தியில் நடுத்தர ஆண்டுகளில், தேகா 1965 ஆம் ஆண்டில் விளம்பர மேலாளராக அசாம் ட்ரிப்யூன் செய்தித்தாள்களின் குழுவில் சேர்ந்தார். அதன்பிறகு, அவர் புதிய சாதின்-பிரதிடின் குழுவில் சேர்ந்தார், 2010 இல் அவர் இறக்கும் வரை அங்கேயே இருந்தார். 1960 களில், கொல்கத்தாவிலிருந்து ஸ்ரீ பூமி பப்ளிஷிங் கம்பெனி வெளியிட்ட மற்றும் டாக்டர் பூபன் ஹசாரிகா தொகுத்த அமர் பிரதினிதி பத்திரிகையின் இணை ஆசிரியராக தேகா பணியாற்றினார். அமர் பிரதினிதியில் 'தனஞ்சயர் டைரி' என்ற தனது கட்டுரையால் அவர் பிரபலமானார், அதில் அவர் சமூகம் மற்றும் மக்களைப் பற்றி பல நகைச்சுவையான விமர்சனங்களை எழுதினார். சில நையாண்டி எழுத்துக்கள் பின்னர் 1970 களில் தனஞ்சயர் டைரி மற்றும் மோரா மனுஹ் போஸபர் உபாய் ஆகிய இரண்டு புத்தகங்களின் வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டன. இந்தக் காலகட்டத்தில் அவர் பல சமூக மற்றும் அறிவியல் புனைகதை நாவல்களை எழுதி மொழிபெயர்த்தார், அவற்றில் சில சிஹோட் சார் பைஸ், வியட்நாம், மெக்ஸிகோ போரா அஹா கபோருஜானி, ஆபரேஷன் மோம்பா, ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் போன்ற வடிவங்களிலும் வெளியிடப்பட்டன. பிரபல ஓவியரும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளருமான புலக் கோகோய் தொகுத்த கார்ட்டூன் இதழுக்காக தேகா பல நகைச்சுவைக் கட்டுரைகளையும் எழுதினார், மற்றொரு ஸ்ரீ பூமி வெளியீடு. 1975 முதல், தேகா தனது கவனத்தை திரைப்படம் மற்றும் நாடகத்திற்கு மாற்றினார். 1990 களின் முற்பகுதி வரை வெளியிடப்பட்ட வடகிழக்கு இந்தியாவில் முதன்முதலாக ரூப்கர் என்ற திரைப்படம் மற்றும் கலாச்சார பத்திரிகையை அவர் வெளியிட்டார். அதே நேரத்தில், அவர் ஐக்யாதான் என்ற தன்னார்வ நாடகக் குழுவையும் தொடங்கினார், அங்கு அவர் இரண்டு தசாப்தங்களாக நாடகங்களைத் தயாரித்தார், இதில் ஜனனி, சுர்ஜஸ்தக், சின்ஹாசன் காளி, பஞ்சதந்திரா, ஹெவர்ஸ் ஆஃப் கோல், உபஹார், ஜனவரி 16 ஆம் தேதி இரவு, புதாலா கர் போன்றவை அடங்கும். இந்த குழுவைச் சேர்ந்த பல இளம் கலைஞர்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் இன்று அசாமில் நிறுவப்பட்ட பெயர்களாக உள்ளனர். இந்துஸ்தானி பாரம்பரிய குரல் மற்றும் தப்லா மற்றும் மேற்கத்திய கிட்டார், வயலின் மற்றும் மாண்டலின் வகுப்புகளை வழங்குவதற்காக சங்கீத சங்கீத வித்யாலயா என்ற இசைப் பள்ளியும் கிளப்பின் வளாகத்தில் தொடங்கப்பட்டது. ஐக்யதனைத் தவிர, அவர் ஐபிடிஏ, அசாம் அத்தியாயத்துடனும் நெருக்கமாக தொடர்பு கொண்டிருந்தார். இலக்கியத் துறையில், தேகா 1970 களின் பிற்பகுதியிலும் 1980 களின் முற்பகுதியிலும் ராஷேஷ்வர் ஹசாரிகா என்ற புனைப்பெயரில் அசாமிய வார இதழான அசோம் பானிக்கு ராஷேஷ்வர் ஹஸோரிகர் துகாபாஹி என்ற வழக்கமான நகைச்சுவை மற்றும் நையாண்டி கட்டுரையை எழுதினார். மார்க்சியம் மற்றும் இலக்கியம் 1960கள் மற்றும் 1970களில், தேகா இடதுசாரி எண்ணங்கள் மற்றும் செயல்பாடுகளுக்கு ஈர்க்கப்பட்டார். 1967 ஆம் ஆண்டில், அவர் அசாம் ட்ரிப்யூன் குழுவின் மற்ற இரண்டு ஊழியர்களுடன் இணைந்து அமுல்யா பாருவா மற்றும் பின்னர் பத்மா போர்கோடோகியால் தொகுக்கப்பட்ட சமகலின் என்ற பத்திரிகையை வெளியிட்டார். இதழ் மூடப்பட்ட பிறகு, தேகா நித்யா போராவுடன் இணைந்து 1970 ஆம் ஆண்டில் நாக்சா என்ற சிறிய பத்திரிகையை வெளியிட்டார், அதில் தலைமை ஆலோசகர் டாக்டர் ஹிரென் கோஹெய்ன் ஆவார். நக்சா இதழ் அந்த நேரத்தில் சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தது, மேலும் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெளியீட்டை நிறுத்தியது. இந்தக் காலகட்டத்தில், அவர் நக்சா நாட்டிய பரிஷத் என்ற தன்னார்வ நாடகக் குழுவையும் தொடங்கினார், அங்கு அவர் மாக்சிம் கோர்க்கியின் எதிரிகள், சுர்ஜஹாரா மற்றும் பெர்டோல்ட் ப்ரெச்சின் மா உள்ளிட்ட நாடகங்களைத் தயாரித்தார். கோர்க்கியின் 'மதர்' நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட மா நாடகம் 1974 ஆம் ஆண்டில் டாக்டர் பூபன் ஹசாரிகாவின் இசை இயக்கத்தில் அரங்கேற்றப்பட்டது. கொல்கத்தாவின் மக்கள் கலை அரங்கம் எழுபதுகளில் நக்சா நாட்டிய பரிஷத்தின் கீழ் அசாமில் அவர்களின் சில நாடகங்களை நிகழ்த்தியது. திரைப்பட விமர்சகரும் திரைக்கதை எழுத்தாளருமான தேகா 1980 களின் பிற்பகுதியில் சாதின்-பிரதிடின் செய்தித்தாள்களின் குழுவில் கலாச்சார ஆசிரியராக சேர்ந்தார் மற்றும் கலாச்சார பிரிவைத் தொகுத்தார். இது தவிர, அஜீர் படோரி, தைனிக் அக்ரடூத் மற்றும் சித்ரா சம்பத் என்ற திரைப்பட இதழுக்கு கட்டுரைகளை எழுதினார். பபேந்திர நாத் சைக்கியர் சலாசித்ரா மற்றும் அசாமிய சினிமாவைப் பற்றிய வரலாறான சத்துதா தோசோகோர் அசோமியா சலாசித்ரா ஆகிய திரைப்படங்கள் தொடர்பான இரண்டு புத்தகங்களை அவர் எழுதியுள்ளார். தேகா அசாம் திரைப்பட-பத்திரிகையாளர் சங்கத்தை உருவாக்கினார், அவர் இறக்கும் வரை அதன் தலைவராக இருந்தார். திரைப்பட மற்றும் நாடக மாநாடுகள், பத்திரிகையாளர் கூட்டங்கள், கருத்தரங்குகள், திரைப்பட நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் பிற நிகழ்வுகள் அவரது சொந்த இல்லத்தில் அமைந்துள்ள சங்கத்தின் அலுவலகத்தில் தவறாமல் நடத்தப்பட்டன. இந்த நேரத்தில், சுர்ஜியா தேஜார் அன்யா நாம், ஹஸ்திர் கன்யா (சிறந்த வாழ்க்கை வரலாற்று படத்திற்காக 1997 இல் தேசிய விருது வென்றவர்), ஜக்கம், த்யாக் உள்ளிட்ட பல படங்களுக்கு திரைக்கதைகளை எழுதினார். ஐ சஹாராடே, தடந்தா, தனிராமோர் தன், சாஹு ஐ, ஹனுமானோர் சாது, நிஷார் நாயக், சார் போன்ற தொலைக்காட்சி தொடர்களும் ஒளிபரப்பாகும். 1960 மற்றும் 1970 களில் குவஹாத்தியில் உள்ள அகில இந்திய வானொலியிலும் அவர் தொடர்பு கொண்டிருந்தார், அங்கு திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் மிருணாள் சென், டாக்டர் பபேந்திர நாத் சைக்கியா, பாடகர்கள் உஷா மங்கேஷ்கர், ரீட்டா கோத்தாரி கங்குலி போன்ற பல முக்கிய நபர்களை அவர் பேட்டி கண்டார். வானொலிக்காக. அசாம் தேகாவின் நடமாடும் திரையரங்கம் அசாமின் நடமாடும் திரையரங்கில் நெருக்கமாக ஈடுபட்டிருந்தது. கோஹினூர் தியேட்டர், ஹெங்கூல் தியேட்டர், ராஜாஸ்ரீ தியேட்டர், சங்கர்தேப் தியேட்டர் மற்றும் போர்டோலோச்சிலா தியேட்டர் போன்ற குழுக்களால் நிகழ்த்தப்பட்ட திகானா, ரஜத் த்ரோஹி, ஓவர் கோட், நாகினிர் அம்ரித் டான்ஷன், ஈ. டி. (ஸ்டீவன் ஸ்பீல்பெர்க்கின் திரைப்படத்தின் தழுவல்), லைலா மஜ்னு, டாக்டர் பெஸ்பருவா, காட்பாதர் (கொப்போலாவின் திரைப்படத்தின் தழுவல்) உள்ளிட்ட பல நாடகங்களை அவர் எழுதினார். வகுப்புகளிடையே அறிவார்ந்த வரவேற்பையும் முக்கியத்துவத்தையும் அதிகரிக்க தனது ரூப்கர் இதழில் நடமாடும் திரையரங்குகளை ஊக்குவித்தவர்களில் தேகாவும் ஒருவர். இன்று அசாமில் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் பணிபுரியும் மொபைல் தியேட்டர் ஒரு பெரிய தொழிற்துறையாகும். பிந்தைய ஆண்டுகளில் தேகா 2000 களின் முற்பகுதியில் கடுமையான இதயம் தொடர்பான நோய்களால் பாதிக்கப்படத் தொடங்கினார். அவர் தொடர்ந்து பணியாற்றினார், பெரும்பாலும் அவரது கருத்துக்கள் மற்றும் உதவிக்காக திரைப்படம், மேடை மற்றும் ஊடகங்களிலிருந்து மக்களைப் பெற்றார். சாதினுக்கான தனது வேலையைத் தவிர, அசோமியா பிரதிடின் நாளிதழுடன் வெளியிடப்பட்ட ஞாயிற்றுக்கிழமை துணையான சம்பருக்காக கிட்டத்தட்ட பத்து ஆண்டுகளாக உலக சினிமாவின் வரலாற்றைப் பற்றி எழுதினார். இந்த எழுத்துக்கள் பின்னர் அஸ்ஸாம் பிரகாசன் பரிஷத்தால் வெளியிடப்பட்ட பாரதிய சமந்தரல் தரார் சோபி மற்றும் பிஷ்வா சலாசித்ரா என்ற இரண்டு பெரிய தொகுதிகளில் வெளியிடப்பட்டன. இது தவிர, அவர் தனது பத்திகளில் தனது நையாண்டி எழுத்துக்களைத் தொடர்ந்தார் பீர்போலோர் சிந்தா மற்றும் சதீனுக்காக சவுகதாரர் செம்சேமியா சீதான். ஜனவரி 5,2010 அன்று, பபித்ரா குமார் தேகா மாரடைப்பால் குவஹாத்தியில் உள்ள ஜி. என். ஆர். சி மருத்துவமனையில் இறந்தார். மறைந்த தேகாவின் குடும்ப உறுப்பினர்கள் 2018 ஆம் ஆண்டில் குவஹாத்தி 781003 பப் சரணியாவில் உள்ள தங்கள் இல்லத்தில் பபித்ரா குமார் தேகா காப்பகம் என்ற பெயரில் அவரது நினைவாக ஒரு காப்பகத்தை கட்டியுள்ளனர். அவரது நினைவாக ஒவ்வொரு ஆண்டும் மேடை, திரைப்படம் மற்றும் ஊடகங்களில் இருந்து ஒரு புகழ்பெற்ற ஆளுமைக்கு ரூப்கர் விருது வழங்கப்படுகிறது. வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் நகைச்சுவை தனஞ்சயர் நாட்குறிப்பு மோரா மனு போஸ்பார் உபாய் ஹனுமான் அல்லது சாது ரோசலப் நாவல்கள் ஸிஹோட் சார் பைசே பைகுல் காமோனா சினிமா பபேந்திர நாத் சாய்கியர் சலாசித்ரா சத்துதா தோசோகோர் அசோமியா சலாசித்ரா பாரதிய சமந்தரால் தரார் சோபி பிஷ்வா சலாசித்ரா குழந்தைகள் இலக்கியம் சவுதர் சாது எஜோன் பிரோர் சாது ஹெர்குலஸ் முல்லா நசீருதீனோர் கோல்போ சுயசரிதை முர் சத்ய அண்ணா சன்ஸ்தானோர் கஹினி ரூப்கரோர் ஸ்ரேஸ்தா கோல்போ