The Other Slavery: The Uncovered Story of Indian Enslavement in America
தி அதர் ஸ்லேவரிஃ தி அன்கவர்ட் ஸ்டோரி ஆஃப் இந்தியன் என்ச்லேவ்மெண்ட் இன் அமெரிக்கா என்பது ஆண்ட்ரேஸ் ரெசெண்டெஸ் எழுதிய மற்றும் 2016 இல் ஹாக்டன் மிஃப்ளின் ஹார்கோர்ட் வெளியிட்ட பூர்வீக அமெரிக்க அடிமைத்தனம் பற்றிய ஒரு புத்தகமாகும். பிற அடிமைத்தனம் பற்றி அமெரிக்காவில் பூர்வீக அமெரிக்க அடிமைத்தனத்தின் வரலாற்றை ஆராய்கிறது. பூர்வீக அமெரிக்க அடிமைத்தனம் வரலாற்று ரீதியாக கவனிக்கப்படாமலும் ஓரங்கட்டப்பட்டதாகவும் உள்ளது என்று புத்தகம் வாதிடுகிறது. ஐரோப்பியர்கள் வருவதற்கு முன்பு அமெரிக்காவில் அடிமைத்தனம் இருந்தது என்பதை ரெசெண்டெஸ் காட்டுகிறார்; பழங்குடி மக்களும் பின்னர் ஐரோப்பிய காலனித்துவவாதிகளும் பழங்குடி மக்களை அடிமைப்படுத்தினர். இந்த நடைமுறை வந்த பிறகு பல நூற்றாண்டுகளாக தொடர்ந்தது. கட்டாய உழைப்பு, பாலியல் சுரண்டல் மற்றும் உடல் ரீதியான வன்முறை உள்ளிட்ட பூர்வீக அமெரிக்க அடிமைகள் மீதான கொடூரமான நடத்தையை ஆசிரியர் ஆவணப்படுத்துகிறார், மேலும் பூர்வீக அமெரிக்க அடிமைகள் நடத்தப்படுவதை அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஆப்பிரிக்கர்களின் அனுபவங்களுடன் ஒப்பிடுகிறார். கதை சுருக்கம்ஃ அடிமைத்தனம் வட அமெரிக்காவின் பழங்குடி மக்களை அழித்த முக்கிய காரணிகளில் ஒன்றாகும் என்று ஆண்ட்ரேஸ் ரெசெண்டெஸ் வாதிடுகிறார். 20 ஆம் நூற்றாண்டு வரை ஆப்பிரிக்க அடிமை வர்த்தகத்திற்கு முந்தைய மற்றும் நீடித்த உள்நாட்டு அடிமைத்தனத்தை "மற்ற அடிமைத்தனம்" என்று அவர் அழைக்கிறார். ஐரோப்பியர்கள் வந்து 26 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு புதிய உலகம் என்று அழைக்கப்படுவதில் நோய் பரவியதாக வரலாற்று பதிவு எதுவும் இல்லை என்று ஆசிரியர் கூறுகிறார். பிளாக் டெத் போன்ற தொற்றுநோய்கள் ஏற்பட்ட சில தலைமுறைகளுக்குப் பிறகு மக்கள் பொதுவாக தொற்றுநோய்களிலிருந்து மீண்டு வருவதாகவும் அவர் குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் பழங்குடி அமெரிக்கர்களைப் பொறுத்தவரை இது நடக்கவில்லை. ஸ்பானிய மற்றும் பின்னர் மெக்ஸிகன் மற்றும் அமெரிக்க அரசாங்கங்களால் அடிமைத்தனம் சட்டவிரோதமாக்கப்பட்ட பிறகும், அடிமைத்தனத்தால் பயனடைந்தவர்கள் சட்டப்பூர்வ கட்டமைப்புகளைப் பயன்படுத்தி முறைகேடு சட்டங்கள், குற்றவாளி குத்தகை மற்றும் கடன் பியோனேஜ் போன்ற அமலாக்கங்களைத் தவிர்த்தனர் என்று ஆசிரியர் எழுதுகிறார். கடன் சுமையில், பழங்குடி மக்கள் ஊதியம் எவ்வளவு குறைவாக இருந்தாலும், அவர்களுக்கு ஊதியம் வழங்கப்படும் வரை வேலை செய்ய நிர்பந்திக்கப்படலாம். மேலும், ஸ்பானிஷ் கிரீடம் பூர்வீக மக்களை (பொய்யாக) நரம்பியல் குற்றம் சாட்டியது, "நியாயமான போர்களில்" கைப்பற்றப்பட்டவர்கள் மற்றும் பிற பழங்குடி மக்களால் கைப்பற்றப்பட்டவர்களை அடிமைப்படுத்த அனுமதித்தது. உதாரணமாக சுரங்கங்கள் மற்றும் தோட்டங்களில் பூர்வீக ஆண்களின் உழைப்பும், உள்நாட்டு பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் வீட்டு மற்றும் பாலியல் ஊழியர்களாகவும் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர். பழங்குடி குழந்தைகள் பயிற்சிக்கு கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர், இதனால் இலவச உழைப்பு உருவாக்கப்பட்டது. பொருளாதார சுரண்டல் மற்றும் குறைக்கப்பட்ட சுதந்திரத்தின் வழிமுறைகள் கட்டாய உழைப்பை உற்பத்தி செய்ய பயன்படுத்தப்பட்டன, இது ரிபார்டிமென்டோஸ் மற்றும் மிட்டாக்கள் (மோசமான ஊதியம், கட்டாய உழைப்பு), என்கோமியெண்டாக்கள் (ஐரோப்பிய குடியேறியவர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்த வேண்டிய கட்டாயம்), ஸ்பானிஷ் பணிகள் மற்றும் ஹாசியெண்டாக்கள் (ஒரு ஹாசியெண்டாவைச் சேர்ந்த பியூன்கள் அதன் விலையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர்) ஆகியவற்றில் நடந்தது. கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸின் "புதிய உலகில் முதல் வணிக முயற்சி 550 பூர்வீக மக்களுடன் ஏற்றப்பட்ட நான்கு காரவேல்களை ஐரோப்பாவுக்கு திருப்பி அனுப்பியது, அவை மத்தியதரைக் கடலின் சந்தைகளில் ஏலம் விடப்பட்டன". ஹெர்னான் கோர்டெஸ் மெக்ஸிகோவின் மிகப்பெரிய அடிமை உரிமையாளராக இருந்தார். மெக்ஸிகன் ஆளுநர்களும் அமெரிக்க அதிகாரிகளும் அடிமை உரிமையாளர்கள் அல்லது வர்த்தகர்களாக இருந்தனர். அவர் பிராந்திய ஆளுநர் லூயிஸ் கார்வாஜல் ஒய் டி லா குவேவாவின் வழக்கை உள்ளடக்குகிறார். 1680 ஆம் ஆண்டின் பியூப்லோ கிளர்ச்சி மெக்ஸிகோவின் பெரிய வெள்ளி சுரங்கங்களுக்கு ஏற்றுமதி செய்வதற்காக நியூ மெக்ஸிகோ முழுவதிலுமிருந்து பழங்குடி மக்களின் பரவலான அடிமைத்தனத்திற்கு உள்நாட்டு எதிர்ப்பால் ஏற்பட்டது. சாமானிய குடிமக்கள் கூட பழங்குடி மக்களைக் கைது செய்து, ஒரு முறை குற்றவாளியாக்கப்பட்டால், 20 ஆண்டுகள் வரை வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது மற்றும் அடிமை ஏலத்தில் விற்கப்பட்டனர். கிறிஸ்தவ மதத்தை ஏற்றுக்கொள்வதோ அல்லது நிலப்பரப்பைப் பாதுகாப்பதோ பழங்குடி மக்களுக்கு ஒரு குற்றமாகும். அடிமைத்தனத்தின் அறிகுறிகள் பின்வருமாறு என்று ஆசிரியர் சுட்டிக்காட்டுகிறார்ஃ அ) கட்டாய இடப்பெயர்வு, ஆ) நடமாடும் சுதந்திரம் அல்லது சிறைவாசம் இல்லாதது, இ) இணங்காத நிலையில் வன்முறை அல்லது வன்முறை அச்சுறுத்தல், ஈ) வேலைக்கு பணம் செலுத்தாதது அல்லது குறியீட்டு ஊதியம். இந்த புத்தகம் நான்கு நூற்றாண்டுகளாக அடிமைத்தனத்தை சித்தரிக்கிறது, 25 முதல் 5 மில்லியன் பழங்குடி மக்களை பாதித்த அடிமைத்தனத்தின் கதைகளைச் சொல்கிறது. ஐரோப்பிய அடிமைகள் மற்றும் பிற பார்வையாளர்களால் செய்யப்பட்ட எழுதப்பட்ட பதிவுகளை ரெசெண்டெஸ் முதன்மை ஆதாரங்களாகப் பயன்படுத்துகிறார். அங்கீகாரம் மற்ற அடிமைத்தனம் 2016 ஆம் ஆண்டில் புனைகதை அல்லாத தேசிய புத்தக விருதுகளுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராக இருந்தது. ரெசெண்டெஸ் அமெரிக்க வரலாறு மற்றும் இராஜதந்திரத்திற்கான 2017 பான்கிராஃப்ட் பரிசை வென்றார் மற்ற அடிமைத்தனம். விமர்சனங்கள் பிரபலமான ஊடக கல்வி இதழ்கள் மேலும் வாசிப்பது ப்ரூக்ஸ், ஜேம்ஸ் எஃப்., கேப்டிவ்ஸ் & கசின்ஸ்ஃ அடிமைத்தனம், உறவினர் மற்றும் தென்மேற்கு எல்லைப் பகுதிகளில் சமூகம் (வட கரோலினா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2002) காலே, ஆலன், தி இந்தியன் ஸ்லேவ் டிரேட்ஃ தி ரைஸ் ஆஃப் தி இங்கிலீஷ் எம்பயர் இன் தி அமெரிக்கன் சவுத், 1670-1717 (யேல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2002) எஸ். மேக்ஸ் எடெல்சன் மணி, டிரேட் அண்ட் பவர்ஃ தி எவல்யூஷன் ஆஃப் காலனியல் சவுத் கரோலினா 'ஸ் பிளாண்டேஷன் சொசைட்டி பை ஜாக் பி. கிரீன் ரெட், ஒயிட் அண்ட் பிளாக் மேக் ப்ளூஃ இண்டிகோ இன் தி ஃபேப்ரிக் ஆஃப் காலனியல் சவுத் கரோலினா லைஃப் பை ஆண்ட்ரியா ஃபீசர் தட் மோஸ்ட் பிரஷியஸ் மெர்ச்சாண்டைஸ்