The Newcomes
தி நியூகம்ஸ்ஃ மெமோயர்ஸ் ஆஃப் எ மோஸ்ட் ரெஸ்பெக்டபிள் ஃபேமிலி என்பது வில்லியம் மேக்பீஸ் தாக்கரே எழுதிய நாவலாகும், இது முதன்முதலில் 1854 மற்றும் 1855 ஆம் ஆண்டுகளில் வெளியிடப்பட்டது. தாக்கரே நாவலின் இறுதி அத்தியாயங்களில் ஒன்றில் கூறுவது போல், தி நியூகம்ஸ் வெளியீடு சுமார் இரண்டு ஆண்டுகளில் தொடர்ச்சியாக வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல் அதன் தொடர் தோற்றத்தைக் காட்டுகிறதுஃ இது மிக நீளமானது (சிறிய வகையுடன் 551 பக்கங்களை நிரப்பும் ஒரு தேதி குறிப்பிடப்படாத ஆனால் தெளிவாக மிகவும் பழைய பதிப்பு) மற்றும் அதன் நிகழ்வுகள் பல ஆண்டுகளாக மற்றும் பல நாடுகளில் வாசகர்கள் கணிக்கக்கூடிய முடிவுக்கு வருவதற்கு முன்பே நிகழ்கின்றன. தி நியூகம்ஸ் இன் முக்கிய பகுதி வேனிட்டி ஃபேர் நடவடிக்கைக்குப் பிறகு ஒரு தசாப்தம் அல்லது இரண்டு ஆண்டுகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் வேனிட்டி ஃபேர் இன் சில கதாபாத்திரங்கள் தி நியூகம்ஸ் இல் புறமாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. கதை சொல்பவர் ஆர்தர் பெண்டென்னிஸ், பெண்டென்னிஸின் கதாநாயகன். இது ரிச்சர்ட் டாய்லால் சித்தரிக்கப்பட்டது, காட்சிகளின் நேரடி மொழிபெயர்ப்புகளிலும், நிகழ்வுகள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் குறியீட்டு மற்றும் கற்பனையான சித்தரிப்புகளிலும். கதை சுருக்கம்ஃ இந்த நாவல் கர்னல் தாமஸ் நியூகம் என்ற நல்லொழுக்கமுள்ள மற்றும் உயர்ந்த கதாபாத்திரத்தின் கதையைச் சொல்கிறது. இது கர்னல் நியூகமின் மகன் கிளைவின் கதையாகும், அவர் ஒரு ஓவியராக வேண்டும் என்ற நோக்கத்திற்காக படித்து பயணம் செய்கிறார், இருப்பினும் இந்த தொழிலை அவரது உறவினர்கள் மற்றும் அறிமுகமானவர்கள் சிலர் வெறுக்கிறார்கள்-குறிப்பாக கிளைவின் ஸ்னோபிஷ், முதுகில் குத்தும் உறவினர் பார்ன்ஸ் நியூகம். கர்னல் நியூகம் பல தசாப்தங்களாக இந்தியாவுக்குச் செல்கிறார், பின்னர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்புகிறார், அங்கு கிளைவ் தனது உறவினர் எதெலை சந்திக்கிறார். இங்கிலாந்தில் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கர்னல் இன்னும் பல ஆண்டுகளுக்கு இந்தியாவுக்குத் திரும்புகிறார், அங்கு இருக்கும்போது, கிளைவ் ஐரோப்பாவில் பயணம் செய்கிறார், மேலும் எதெல் மீதான அவரது காதல் குறைந்து வருகிறது. டஜன் கணக்கான பின்னணி கதாபாத்திரங்கள் தோன்றும், மங்குகின்றன, மீண்டும் தோன்றும். கர்னல் மற்றும் கிளைவ் ஆகியோர் தி நியூகம்ஸில் மைய நபர்கள் மட்டுமே, இதன் நடவடிக்கை கர்னல் பிறப்பதற்கு முன்பே தொடங்குகிறது. பல தலைமுறைகளாக நியூகம் குடும்பம் வங்கியாளர்களாக செல்வம் மற்றும் மரியாதைக்கு உயர்ந்து சிறிய பிரபுத்துவத்துடன் திருமணம் செய்து கொள்ளத் தொடங்குகிறது. நாவல் முழுவதும் இயங்கும் ஒரு கருப்பொருள் பணத்திற்காக திருமணம் செய்து கொள்ளும் நடைமுறையாகும். பொருளாதார அமைப்பைக் குறிக்கும் வகையில் "முதலாளித்துவம்" என்ற வார்த்தையின் முதல் பயன்பாட்டை இங்கே நாம் காண்கிறோம். மதம் என்பது மற்றொரு கருப்பொருளாகும், குறிப்பாக மெத்தடிசம். விமர்சனக் கருத்துரை ஒருவேளை நாவலின் மிகப்பெரிய பலங்களில் ஒன்றாகும், இது அக்காலத்தின் பிரபலமான மற்றும் படித்த கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய நூற்றுக்கணக்கான குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது, இதனால் இங்கிலாந்தில் வாழ்வது எப்படி இருந்தது என்பதைப் பற்றிய பெரும்பாலான சமகால நாவல்களை விட சிறந்த யோசனையை வழங்குகிறது-கிட்டத்தட்ட ஒரு மினியேச்சர் கல்வி விக்டோரியன் சகாப்தத்தில். தாக்கரே கவிஞர்கள், ஓவியர்கள், நாவலாசிரியர்கள் (சில கதாபாத்திரங்கள் ஆலிவர் ட்விஸ்டைப் படிக்கிறார்கள்), அரசியல் மற்றும் பிற நபர்கள், நிகழ்வுகள் மற்றும் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் வாசகருக்கு பழக்கமான மற்றும் தெளிவற்ற விஷயங்களைக் குறிப்பிடுகிறார்-மேலும் கதையை மேம்படுத்தும் இயற்கையான வழியில் அவ்வாறு செய்கிறார். லத்தீன், பிரெஞ்சு, இத்தாலிய மற்றும் பண்டைய கிரேக்க சொற்றொடர்களும் ஏராளமாக உள்ளன-இவை அனைத்தும் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. கர்னல் நியூ கம் ஒரு காலகட்டத்திற்கு நல்லொழுக்கத்தின் சின்னமாக மாறியது, இது பெரும்பாலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் குறிப்பிடப்படுகிறது. உதாரணமாக, தியோடர் ரூஸ்வெல்ட் தனது சுயசரிதையில், தனது மாமா ஜேம்ஸ் டன்வுடி புல்லக்கை "ஒரு உண்மையான கர்னல் நியூ கம்" என்று விவரித்தார். நாவலில் உள்ள கதாபாத்திரத்தின் பெயரால் எதெல் பேரிமோர் பெயரிடப்பட்டது. ..