Juan Arnau
ஜுவான் அர்னாவ் (வலென்சியா, ஏப்ரல் 28,1968), ஸ்பானிஷ் தத்துவஞானி மற்றும் கட்டுரையாளர், கிழக்கத்திய தத்துவங்கள் மற்றும் மதங்களில் நிபுணர். வாழ்க்கை வரலாறு ஒரு மாலுமியாக சில ஆண்டுகள் பணியாற்றிய பிறகு, ஆப்பிரிக்காவுக்கு பல பயணங்கள் மேற்கொண்ட பிறகு, ஜுவான் அர்னாவ் மாட்ரிட்டின் காம்ப்லூடென்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் வானியற்பியலைப் படித்தார், அங்கு அவர் 1994 இல் பட்டம் பெற்றார். 1995 ஆம் ஆண்டில் சர்வதேச ஒத்துழைப்புக்கான ஸ்பானிஷ் ஏஜென்சி (ஏ. இ. சி. ஐ) மற்றும் வாரணாசி பல்கலைக்கழகத்தில் (பனாரஸ் இந்து பல்கலைக்கழகம், பி. எச். யு) ஒரு கூட்டுறவுடன் அவர் இந்தியாவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் கட்டலான் சமஸ்கிருதவியலாளர் ஆஸ்கார் புஜோலுடன் இந்திய தத்துவம் மற்றும் கலாச்சாரம் குறித்த தனது படிப்பைத் தொடங்கினார். இந்தியாவில் இருந்து அவர் மெக்ஸிகோ சென்றார், அங்கு எல் கோலெஜியோ டி மெக்ஸிகோவில் உள்ள ஆசிய மற்றும் ஆப்பிரிக்க ஆய்வுகளுக்கான மையத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார், ராஷிக் விஹாரி ஜோஷியுடன் சமஸ்கிருதம் படித்தார். தனது முனைவர் பட்டத்தை முடித்த பிறகு அவர் ஆறு ஆண்டுகள் ஆன் ஆர்பருக்கு (மிச்சிகன்) சென்றார், அங்கு அவர் மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகத்தின் ஆசிய மொழிகள் மற்றும் கலாச்சாரங்கள் துறையில் லூயிஸ் ஓ கோமஸ் உடன் முதுகலை ஆராய்ச்சி செய்தார். இதற்கிடையில், அவர் ஸ்பானிஷ் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க இலக்கியம் மற்றும் சினிமாவை காதல் மொழிகள் துறையில் கற்பித்தார். தற்போது மருத்துவம் மற்றும் அறிவியல் வரலாறு நிறுவனத்தில் (CSIC-வலென்சியா பல்கலைக்கழகம்) ஆராய்ச்சியாளராகவும், பார்சிலோனா பல்கலைக்கழகத்தில் இணை பேராசிரியராகவும் உள்ளார். நூலியல் விமர்சன பதிப்புகள் ஜுவான் அர்னாவ், நாகார்ஜுனாவின் தத்துவ நூல்களிலிருந்தும், பகவத் கீதை மற்றும் உபநிஷத்துகளிலிருந்தும் சமஸ்கிருதத்திலிருந்து நேரடியாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட விமர்சன பதிப்புகளை உருவாக்கியுள்ளார்ஃ ஃபண்டமெண்டோஸ் டி லா வியா மீடியா (2004). (மத்திய வழியின் அடிப்படைகள்). சமஸ்கிருதத்திலிருந்து நேரடி மொழிபெயர்ப்பு. மாட்ரிட்ஃ சிருவேலா. . விவாதம் கைவிடப்பட்டது (2006). (விவாதத்தை விட்டு). சமஸ்கிருதத்திலிருந்து நேரடி மொழிபெயர்ப்பு. மாட்ரிட்ஃ சிருவேலா. . பகவத் கீதை (2016). அட்லாண்டா. . உபானிசாத். பத்திரிக்கை செய்திகள் (2019). அட்லாண்டா. . டயலொகோ டெல் டயலொகோ டெல் கொராசோன் (2023). அட்லாண்டா. . அவர் பின்வருவனவற்றையும் மொழிபெயர்த்துள்ளார்ஃ ஹென்றிக் ஸ்கோலிமோவ்ஸ்கி, லா மெண்டே பங்கேற்பு. யுனா நியூவா தியோரியா டெல் யுனிவர்சோ ஒய் டெல் கொனோசிமென்டோ (2016). அட்லாண்டா. . தத்துவ புனைகதைகள் எல் கிறிஸ்டல் ஸ்பினோசா (2012). (தி கிரிஸ்டல் ஸ்பினோசா). முன்-டெக்ஸ்டோஸ். . எல் எபெக்டோ பெர்க்லி (2015). வலென்சியாஃ ப்ரீ-டெக்ஸ்டோஸ். . எல் சூனோ டி லீப்னிஸ் (2019). வலென்சியாஃ ப்ரீ-டெக்ஸ்டோஸ். . எஸ்ஸேஸ் எல் முலாமாத்யமககாரிகா டி நாகார்ஜுனாஃ லா வாக்யுய்டாட் கோமோ மெடியோ ஹாபில் (2002). டெசிஸ் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். கொலஜியோ டி மெக்சிகோ, சென்ட்ரல் டி எஸ்டுடியோஸ் டி ஆசியா மற்றும் ஆப்பிரிக்கா. நாகார்ஜுனா (2005). கொலஜியோ டி மெக்சிகோ, சென்ட்ரல் டி எஸ்டுடியோஸ் டி ஆசியா மற்றும் ஆப்பிரிக்கா. வெற்றிடத்தின் மீது மிகுந்த பிரியம் கொண்டவர்கள். ஃபிலோசோபியா டி நாகார்ஜுனா (2005). (வெற்றிடத்திற்கு எதிரான மொழி. நாகார்ஜுனாவின் தத்துவம்). மெக்சிகோ டி. எஃப். : ஃபோண்டோ டி கலாச்சார பொருளாதாரம். . அண்ட்ரோபாலஜியா டெல் புடிஸ்மோ (2007). (புத்த மதத்தின் மானுடவியல்). பார்சிலோனாஃ கைரோஸ். . விழிப்புடன் இருங்கள். அய்ரோனியா ஒய் லாஜிகா என் இந்தியா ஆன்டிகுவா (2008). (நிரூபிக்கும் கலை. பண்டைய இந்தியாவில் முரண்பாடும் தர்க்கமும்). மாட்ரிட்ஃ ஃபோண்டோ டி கலாச்சார பொருளாதாரம். . மனச்சாட்சிக்கு நன்றி. ஃபிலோசோபியா மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு (2008). (அர்த்தம் புரிகிறது. தத்துவம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு). வலென்சியாஃ ப்ரீ-டெக்ஸ்டோஸ். . கடவுளின் வாழ்கை முறை. கன்வர்ஸாசியன்ஸ் கான் அகஸ்டின் ஆண்ட்ரூ (2010). (ஆச்சரியத்தின் பாராட்டு. அகஸ்டின் ஆண்ட்ரூவுடன் உரையாடல்). வலென்சியாஃ ப்ரீ-டெக்ஸ்டோஸ். . வாசுபந்து/பெர்க்லி (2011). கார்லோஸ் மெலிசோவுடன். வலென்சியாஃ ப்ரீ-டெக்ஸ்டோஸ். . லயெண்டா டி புடா (2011). (புத்தரின் புராணம்). அலியானா. . இந்தியாவின் அண்டவியல். வேடிகா, சம்க்யா ஒய் புடிஸ்டா (2012). (இந்தியாவின் அண்டவியல். வேத சம்க்ய மற்றும் பௌத்த). கலாச்சாரத்தின் பொருளாதாரம். . லா மெடிசின் இந்தியா. செகுன் லாஸ் ஃபியூன்டெஸ் டெல் ஆயுர்வேதம் (2013). கைரோஸ். . ஃபிளோசோஃபியா போர்டல் கையேடு (2014). அட்லாண்டா. . சுதந்திரத்திற்கான ஆராய்ச்சி (2016). அட்லாண்டா. . பட்ஜெட் எஸன்சியல் (2017). அலியானா. . லா ஃபுகா டி டியோஸ் (2017). அட்லாண்டா. . கற்பனையின் வரலாறு. எகிப்தின் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு நல்ல அனுபவத்தைத் தருகிறது (2020). ஸ்பானிஷ். . மனதை உருகச் செய்தல். ஹிஸ்டோரியா டெல் பென்சமியென்டோ இந்தியா (2021). கேலக்ஸியா குட்டன்பெர்க். . ரூசோ ஓ லா ஹியர்பா டான்செல்லா (2022). அலியான்ஸா தலையங்கம். . உலகத்தின் மனதை ஈர்த்தது. லா அவென்சுரா டெ டிஸியோ ஒய் லா பெர்செப்சியன் (2022). கேலக்ஸியா குட்டன்பெர்க். . இதற்கு என்ன பதில் சொல்ல வேண்டும். தத்துவஞானிகளின் வாழ்க்கை வரலாறு (2023). தலையங்கம் கேலக்ஸியா குட்டன்பெர்க். விருதுகள் XXXIV பிரீமியோ டி லா கிரிடிகா லிட்டேரியா வாலென்சியானா அவரது படைப்பான கையேடு டி ஃபிலோசோபியா போர்ட்டிலுக்காக (எடிசியோன்ஸ் அட்லாண்டா, 2014). ..