Hikaaitaan
ஹிகைதான் அல்லது ஹிகாய்தான் (, உச்சரிப்புஃ, லிட். 'யதார்த்தங்கள்') என்பது குர்முகி பாரசீக மொழியில் (மஜா பேச்சுவழக்கில் ஒரு சில சொற்களுடன்) இயற்றப்பட்ட 11 கதைகளின் (ஹிகாயத்) அரை புராண தொகுப்புக்கு வழங்கப்பட்ட ஒரு தலைப்பாகும், அதன் ஆசிரியர் வரலாற்று ரீதியாகவும் பாரம்பரியமாகவும் குரு கோபிந்த் சிங்கிற்குக் காரணம். இது சீக்கியர்களின் இரண்டாவது வேதமான தாசம் கிராந்தின் கடைசி தொகுப்பாகும், மேலும் இது முகலாய பேரரசர் அவுரங்கசீப்புக்கு எழுதிய ஜாஃபர்னாமாவுடன் இணைக்கப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. வரலாற்று ரீதியாகவும் பாரம்பரியமாகவும், இந்த கதைகளின் தொகுப்பு கிபி 1704 இல் பஞ்சாபின் தினாவில் எழுதப்பட்டது. மொத்தத்தில், 11 கதைகள் உள்ளன-752 ஜோடிகளைக் கொண்டவை; இருப்பினும், வரலாற்று ரீதியாக, முதல் ஹிகாயத் ஜாபர்னாமா ஆகும், இது எண்ணிக்கையை 12 ஆகக் கொண்டுவருகிறது. ஒவ்வொரு கதையும் சர்வவல்லவரைப் புகழ்வதுடன் தொடங்குகிறது. மணி சிங், மோதிபாக், சங்க்ரூர் மற்றும் பாட்னா கையெழுத்துப் பிரதிகள் உட்பட அனைத்து பழைய கையெழுத்துப் பிரதிகளிலும் இந்த தொகுப்பு உள்ளது. ஆரம்பகால சீக்கிய வரலாற்று ஆதாரங்களின்படி, பர்ச்சி பட்ஷாஹி தஸ்வின் (சேவதாஸ், 1741) மற்றும் குர்பீலாஸ் பட்ஷாஹி 10 (குயர் சிங், 1751), ஹிகாயத்கள் பஞ்சாபின் தினா கங்கரில் குரு கோபிந்த் சிங்கால் இயற்றப்பட்டன, மேலும் இது ஜாபர்னாமாவுடன் அனுப்பப்பட்ட ஜாபர்னாமாவின் ஒரு பகுதியாகும். குரு கோவிந்த் சிங் ஜாபர்னாமாவில் 12 ஹிக்காயத்துகளை எழுதியதாக கோயர் சிங் நம்புகிறார். சகி 13 இல், குரு கோவிந்த் சிங் பல மன்னர்களின் கட்டுக்கதைகளை எழுதியதாகவும், ஜாபர்னாமாவில் தனது சொந்த வரலாற்றையும் குறிப்பிட்டதாகவும் சேவதாஸ் குறிப்பிட்டுள்ளார். வரலாற்று மற்றும் பாரம்பரியக் கண்ணோட்டம் என்னவென்றால், குர்ஆன் உறுதிமொழியை மீறுவதில் அவுரங்கசீப் தனது முட்டாள்தனத்தை உணர்த்துவதற்கும், உண்மைகளின் அடிப்படையில் தனது முடிவெடுக்கும் திறனை மேம்படுத்துவதற்கும், அவரது அரசாங்கத்தின் பல்வேறு துறைகளின் செயல்பாடுகளைச் சரிபார்க்கவும், அனைத்து ஹிகாயத்துகளும் குரு கோபிந்த் சிங்கால் இயற்றப்பட்டன. தாசம் கிராந்தின் வெளிப்பாட்டைச் செய்த பண்டிதர் நரேன் சிங்கும் இதே கருத்தைக் கொண்டிருந்தார். இந்த கதைகளில் பல சரித்ரோபாக்யானில் உள்ள கதைகளின் பாரசீக மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகும், இது இரண்டு பாடல்களின் ஒற்றை எழுத்தாளரின் கூடுதல் சான்றாக செயல்படுகிறது. ஒரு சில நவீன அறிஞர்கள், தங்கள் பார்வையில் இந்த கதைகள் கடிதத்துடன் எந்த தொடர்பையும் காட்டாததால், ஹிகாயத்துகள் ஜாபர்னாமாவின் ஒரு பகுதியாக இல்லை என்று கூறுகின்றனர். இது அரசவைக் கவிஞர்களால் எழுதப்பட்டது. இது முதலில் குர்முகியில் எழுதப்படுவதை விட பாரசீக-அரபு எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டது. ஹர்பன்ஸ் சிங்கின் கூற்றுப்படி, கதைகளின் வகை "காதல் மற்றும் வீரம் முதல் அற்புதமான மற்றும் கொடூரமான வரை" மற்றும் இடைக்கால இந்திய பார்வையாளர்களின் ரசனைகளுக்காக எழுதப்பட்டது. அனைத்துக் கதைகளும் ஒரு எண்ணுடன் தொடங்குகின்றன, ஆனால் இந்த காலவரிசை வரிசை இரண்டாவது கதையுடன் மட்டுமே தொடங்குகிறது, இது முதல் கதை என்றால் என்ன அல்லது அது தொலைந்துவிட்டதா என்பதை அறிஞர்கள் கோட்பாட்டிற்கு வழிவகுக்கிறது. பின்வருவன ஹிகாயத்துகளின் கதைகள் மற்றும் சுருக்கமான விளக்கங்கள் (முதலில் ஜாபர்னாமா உட்பட): குரு கோபிந்த் சிங் மற்றும் பேரரசர் அவுரங்கசீப் பற்றிய கதை-தத்துவ, அரசியல் மற்றும் நையாண்டி அம்சங்களை உள்ளடக்கிய குரு கோபிந்த் சிங்கின் சுயசரிதை. பொதுவாக ஜாபர்னாமா என்று அழைக்கப்படுகிறது. இரண்டாவது ஹிகாயத்தின் முதல் நான்கு வசனங்கள் உண்மையில் முதல் கதை என்று மற்ற அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர், இதில் சமஸ்கிருதமயமாக்கப்பட்ட பிரஜ் வசனங்கள் கடவுளைப் புகழ்ந்துள்ளன. மன்னர் தலீப் மற்றும் அவரது நான்கு மகன்களின் கதை-குரு கோவிந்த் சிங் தனது நான்கு மகன்களை இழந்துவிட்டார், அது ஒரு நேரடி குறிப்பு. கதை ஒரு ராஜாவின் நான்கு மகன்களை உள்ளடக்கியது, அவர்களில் மூன்று பேருக்கு பெரும் செல்வம் பரிசாக வழங்கப்பட்டது, ஆனால் அனைத்தையும் வீணடித்தனர், ஆனால் இளைய மகனுக்கு ஒரு விதையை பரிசாக வழங்கப்பட்டது, அதை அவர் நட்டிருந்தார், இறுதியில் அவர் ஒரு பெரிய நகரத்தை நிறுவும் வரை உணவை அறுவடை செய்ய முடிந்தது. இந்த கதை முகலாய ஏகாதிபத்திய குடும்பத்தை, குறிப்பாக ஔரங்கசீப் மற்றும் அவரது மகன்களை மனதில் கொண்டு, ஒரு சாத்தியமான தார்மீக பாடமாக எழுதப்பட்டிருக்கலாம். சீனப் பேரரசரின் கதை-அரசியல் மற்றும் தத்துவ அம்சங்களுடன் ஒரு சரியான ஆட்சியாளரின் குணங்களை விளக்குவது. சுபாத் சிங் மற்றும் பச்சிதர்மதி மன்னரின் கதை-பெண்கள் ஆண்களுக்கு சமமானவர்கள் மற்றும் ராஜஸ்தான் முதல் போலந்து வரையிலான பகுதிகளை ராணி எவ்வாறு கைப்பற்றினார். ராஜா சுபாத் சிங்கை திருமணம் செய்து கொள்வதற்காக போரில் தோற்கடித்த ஒரு துணிச்சலான ரானி கதையை உள்ளடக்கியது. மன்னர் சபால் சிங் கதை சக்ராவதி மற்றும் காசி மகள் கதை மன்னர் தாராப் மற்றும் ரோம் ராணியின் கதை பிலிஸ்தான் இளவரசியின் கதை பிரான்ஸ் மன்னரின் கதை மற்றும் அவரது மனைவி கதை மன்னர் மயிந்திரா மற்றும் ஆலோசகரின் மகள் கதை மன்னர் ஷேர் ஷா மற்றும் டைகூனின் மகள் கதை பதான் ரஹீம் கான் மற்றும் அவரது மனைவி-இது ஒரு விபச்சாரம் செய்த பதான் மனைவி தனது காதலனின் எச்சங்களை கொலை செய்து சமைப்பதை உள்ளடக்கிய ஒரு நரம்பியல் கதையாகும். மனைவி தனது கணவருக்கு பயந்து, அவரது ஒப்புதலைப் பெறுவதற்காக இதைச் செய்தார். ஸ்ரீ சரித்ரோபக்யனுடனான உறவு சரித்ரோபக்யனில் உள்ள கதைகளைப் போலவே இருக்கும் ஹிகாயத்துகளின் பட்டியல் பின்வருமாறு. உண்மையில், ஹிகாயத்துகளில் ஆறு சரித்ரோபாக்யானில் காணப்படும் கதைகளின் பாரசீக மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகும். ஹிகாயத் 4 மற்றும் சரித்ரா 52 ஹிகாயத் 5 மற்றும் சரித்ரா 267 ஹிகாயத் 8 மற்றும் சரித்ரா 118 ஹிகாயத் 9 மற்றும் சரித்ரா 290 ஹிகாயத் 11 மற்றும் சரித்ரா 246