Amos Sutton
அமோஸ் சுட்டன் (கென்ட்டில் உள்ள செவன்ஓக்ஸில் 1802-ஒடிசாவின் கட்டாக்கில் 17 ஆகஸ்ட் 1854) இந்தியாவின் ஒடிசாவுக்கு ஒரு ஆங்கில பொது பாப்டிஸ்ட் மிஷனரியும், பாடல் எழுத்தாளரும் ஆவார். அவர் ஒடியா மொழியின் முதல் ஆங்கில இலக்கணம் (1831), ஒரு வரலாறு (1839), மற்றும் புவியியல் (1840), பின்னர் ஒடியாவின் முதல் அகராதி (1841-43), அத்துடன் பைபிளின் மொழிபெயர்ப்பு (1842-45) ஆகியவற்றை வெளியிட்டார். அவர் "ஆல்ட் லாங் சைன்" என்ற பாடலுக்கு ஒரு பாடலையும் இயற்றினார்ஃ "வணக்கம், இனிமையான, அன்பான டை, அது பிணைக்கிறது" மற்றும் ஒரிசாவுக்கான பணியின் வரலாறுஃ ஜாகர்நாட் கோயிலின் தளம் (1835). வாழ்க்கை வரலாறு 21 வயதில், அவர் பொது பாப்டிஸ்ட் வெளிநாட்டு மிஷனரி சங்கத்தால் மிஷனரி சேவைக்காக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் ஜே. ஜி. யின் கீழ் அமைச்சகத்திற்கு பயிற்சி பெற்றார். டெர்பியில் உள்ள கனெக்ஷன்ஸ் மிஷனரி சொசைட்டியின் நிறுவனர் பைக். முதல் இரண்டு பாப்டிஸ்ட் மிஷனரிகளான வில்லியம் பாம்ப்டன் மற்றும் ஜேம்ஸ் பெக்ஸ் ஒடிசாவுக்குள் நுழைந்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, உள்துறை அமைச்சகத்தில் ஒரு குறுகிய காலத்திற்குப் பிறகு, 1824 ஆம் ஆண்டில் பாப்டிஸ்ட் மிஷனரி சொசைட்டியால் அவர் இந்தியாவுக்கு ஒரு மிஷனரியாக அனுப்பப்பட்டார். சுட்டன் தனது மனைவி சார்லோட் சுட்டன் நீ காலின்ஸுடன் கல்கத்தாவுக்கு (இப்போது கொல்கத்தா) கப்பலில் சென்று நவீன ஒடிஷாவில் உள்ள கட்டாக் நிலையத்தில் 1825 மார்ச் 11 அன்று மிஷனரி பணியில் சேர்ந்தார். அவரது பணி நிலையத்திற்கு அவர்கள் வந்த உடனேயே, அவரது முதல் மனைவி சார்லோட் நோயால் பூரியில் இறந்தார். பின்னர் அவர் அமெரிக்க பாப்டிஸ்ட் மிஷனரி விதவையான எலிசபெத் கோல்மேனை மணந்தார். மிஷனரி வேலை மிஷனரி சுவிசேஷத்தைத் தொடங்கினார் மற்றும் 1828 இல் முதல் ஒடியா மதமாற்றத்தை பதிவு செய்தார். 1841 வாக்கில், கட்டாக்கில் மூன்று ஒடியா சுவிசேஷகர்களுக்கு சுட்டன் பயிற்சி அளித்தார். 1846 வாக்கில், மாணவர்கள் எண்ணிக்கை எட்டாக அதிகரித்தபோது, அவர் வகுப்பை கட்டாக் மிஷன் அகாடமி என்று முறைப்படுத்தினார். 1805 வாக்கில், வில்லியம் கேரி, ஜோஷுவா மார்ஷ்மேன் மற்றும் வில்லியம் வார்டு ஆகியோரின் ஆதரவின் கீழ் பாப்டிஸ்ட் மிஷனரி சமூகமும் பின்னர் அமோஸ் சுட்டனும் தற்போதைய ஆந்திரப் பிரதேசத்தின் வடக்குப் பகுதிகளில்-ஒடிஷாவின் அருகிலுள்ள பகுதிகளான சிகாகோல் (தற்போதைய ஸ்ரீகாகுளம்) மற்றும் விசாகப்பட்டினம் (தற்போதைய விசாகப்பட்டினம் அல்லது விசாகப்பட்டினம்) போன்ற தெலுங்கு பேசும் மக்களுக்கு பிரசங்கிக்க முயன்றனர். பாப்டிஸ்ட் மிஷனரி முயற்சிகள் மற்றும் தெலுங்குகளை சுவிசேஷப்படுத்த அமோஸ் சுட்டனின் நோக்கம் தோல்வியடைந்தன, மேலும் மிஷனரிகள் மீண்டும் தெலுங்கு பிராந்தியங்களுக்குச் செல்ல முயற்சிக்கவில்லை, ஒடியா மொழி பேசும் மாவட்டங்களுக்குள் தங்களை மட்டுப்படுத்தினர். ஒடிஷா மிஷனரி பணியை பாப்டிஸ்ட் மிஷனரி சொசைட்டியால் ஆதரிக்க முடியாததால், அவரது இரண்டாவது மனைவி மூலம் அமெரிக்க ஃப்ரீ வில் பாப்டிஸ்டுகளின் தொடர்பு விவரங்களைப் பெற முடிந்தது. ஒடிஷா மற்றும் அதை ஒட்டியுள்ள தெலுங்கு மொழி பேசும் பகுதிகளின் பெரும் தேவைகளைக் குறிப்பிட்டு சுட்டன் ஃப்ரீ வில் பாப்டிஸ்ட்ஸ் மிஷனைத் தொடர்பு கொண்டார்; அதன்படி, அமெரிக்காவிற்கு வருகை தருமாறு மாநாட்டில் இருந்து அவருக்கு அழைப்பு வந்தது. சுட்டனும் அவரது மனைவியும் இங்கிலாந்துக்கும் அமெரிக்காவுக்கும் சென்று 1833 மற்றும் 1835 க்கு இடையில் இரண்டு ஆண்டுகள் தங்கள் பணி துறைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். அவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு விஜயம் செய்தபோது, 1833 அக்டோபரில் ஃப்ரீ வில் பாப்டிஸ்டுகளின் ஏழாவது பொது மாநாட்டில் 3,000 பேர் கொண்ட பார்வையாளர்களுக்கு முன் அவர் பேசினார், அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை மிஷனரி சேவைக்கு அர்ப்பணிக்க ஊக்குவித்தனர். இந்த மாநாட்டில், எரேமியா பிலிப்ஸ் மற்றும் எலி நோயஸ் ஆகியோர் ஒடியா மொழி பேசும் மக்களுக்கு தங்கள் சேவையை வழங்க முன்வந்தனர். 1835 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் உள்ள தனது உறவினர்களைப் பார்வையிட்டபோது, தெலுங்குக்களிடையே கைவிடப்பட்ட வேலையை எடுத்துக் கொள்ளுமாறு வர்ஜீனியாவில் நடந்த பாப்டிஸ்ட் மாநாட்டை அவர் வலியுறுத்தினார்; அதன்படி, கனடாவில் பிறந்த அமெரிக்க பாப்டிஸ்ட் மிஷனரி சாமுவேல் எஸ். டே மற்றும் ஈ. எல். அபோட், அவர்களின் மனைவிகள் உட்பட அமெரிக்க பாப்டிஸ்ட் வெளியுறவு மிஷன் வாரியம் சுட்டனுடன் தெலுங்கு பேசும் மாகாணங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது. 1835 செப்டம்பர் 22 அன்று, அமோஸ் சுட்டன், எரேமியா பிலிப்ஸ், எலி நோயஸ், சாமுவேல் எஸ். டே ஆகியோர் தங்கள் மனைவிகள் மற்றும் பல மிஷனரிகள் உட்பட இந்தியாவுக்கு கப்பலில் சென்றனர். 136 நாட்கள் கப்பல் பயணத்திற்குப் பிறகு, அவர்கள் கல்கத்தாவை அடைந்தனர். கல்கத்தாவிலிருந்து, அவர்கள் நிலத்தில் பயணம் செய்து அந்தந்த பணி நிலையங்களில் சேர்ந்தனர்-ஈ. எல். அபோட் பர்மாவுக்கு புறப்பட்டார், அதே நேரத்தில் டே குடும்பம் தெலுங்கு பேசும் மாகாணங்களுக்குச் சென்று விசாகப்பட்டினத்திற்கு வந்தது-அமோஸ் சுட்டன், எலி நோயஸ் மற்றும் எரேமியா பிலிப்ஸ் ஒடியா பேசும் மாகாணங்களுக்குச் சென்று கட்டாக்கிற்கு வந்தனர், அங்கு பிரிட்டிஷ் பாப்டிஸ்ட் மிஷனரிகள் ஏற்கனவே பணிபுரிந்தனர்-எரேமியா பிலிப்ஸ் மற்றும் எலி நோயஸ் ஆகியோர் தங்கள் மிஷனரி சேவையை சாண்டல்களுக்கு அர்ப்பணித்தனர். அமோஸ் சுட்டன் விரைவில் புதிய ஃப்ரீ வில் பாப்டிஸ்ட் மிஷனரியின் தொடர்புடைய செயலாளரானார். சுட்டன் பணி நிலையத்திற்கு வந்தவுடனேயே உள்ளூர் ஒடியா மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் தன்னை அர்ப்பணித்தார். சுட்டன் ஒரு திறமையான மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்ததால், விரைவில் ஒரு ஒடியா இலக்கணம் மற்றும் அகராதியை மூன்று தொகுதிகளாக தொகுத்தார், அத்துடன் ஜான் புன்யன் எழுதிய பில்கிரிம்ஸ் புரோகிரஸ் போன்ற பல ஆங்கில புத்தகங்களை மொழிபெயர்த்தார்-ஒடியாவில் ஸ்வாகா ஜத்ரிரா பிரிட்டாண்டா என்று பெயரிடப்பட்டது-மேலும் பைபிளின் முழுமையான மொழிபெயர்ப்பையும் செய்தார். 1831 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட அமோஸ் சுட்டனின் ஒரியா மொழியின் அறிமுக இலக்கணமானது, இன்றுவரை ஒரியா மொழி சேகரிப்பில் கிடைக்கக்கூடிய மிகப் பழமையான வெளியீடாகும். அவர் தனது ஒடியா அகராதியின் முதல் தொகுதியை 1841 ஆம் ஆண்டிலும், அடுத்த இரண்டு தொகுதிகளை 1843 ஆம் ஆண்டிலும் வெளியிட்டார். இது கட்டாக்கில் உள்ள ஒடிஷா மிஷன் பிரஸ்ஸில் அச்சிடப்பட்டது. ஒடியா அகராதி ஒடியா சொற்களின் அர்த்தத்தை ஆங்கில ஒத்த சொற்களுடன் வழங்குகிறது. 1844 ஆம் ஆண்டில் ஒடிஷா மிஷன் பிரஸ்ஸில் அச்சிடப்பட்ட ஒடியா வரையறைகளுடன் தற்போதைய சமஸ்கிருத சொற்களின் சொற்களஞ்சியமான சாது பஷர்தபிதன் என்ற அகராதியையும் சுட்டன் தயாரித்தார். அவர் 1842 முதல் 1843 வரை தர்மபுத்தகர ஆதிபயாவை வெளியிட்டார். 1835 ஆம் ஆண்டில் ஒரிசாவுக்கான மிஷனின் வரலாற்றையும் அவர் வெளியிட்டார்ஃ ஜாகர்நாட் கோயிலின் தளம். ஒடியா துண்டுப்பிரசுரங்களைத் தவிர, அவர் 1844 இல் ஒரிசாவுக்கான மிஷனின் கதை, 1850 இல் ஒரிசா மற்றும் அதன் சுவிசேஷமயமாக்கல், ஒரு சுயசரிதை, 1844 இல் மகிழ்ச்சியான மாற்றம், மற்றும் ஒடிஷாவின் பள்ளிகளில் பாடப்புத்தகமாக கற்பிக்கப்பட வேண்டிய பாதர்தவித்யசாராவை தொகுத்தார். ஒரு பாடலாசிரியராக, அவர் முதல் ஒடியா பாடலாசிரியர் புத்தகத்தைத் தயாரித்தார்-இதில் அவரது சொந்த இசையமைப்பில் இருந்த பாடல்களில் 17 பாடல்கள் உள்ளன. அவர் குறிப்பாக தெய்வீக வழிபாடு, பொது, தனியார் மற்றும் சமூக நிகழ்வுகளுக்காக பாடல்களை இயற்றினார். அமோஸ் சுட்டனின் பாடல்கள் இந்தியாவில் அச்சிடப்பட்ட முதல் புராட்டஸ்டன்ட் பாடல்களாகத் தோன்றுகின்றன. 1833 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்துக்கு விஜயம் செய்தபோது, அவர் ஆல்ட் லாங் சைனின் இசைக்கு ஒரு பிரியாவிடை பாடலை இயற்றினார்-"பிணைக்கும் மிக இனிமையான, அன்பான டைக்கு வணக்கம்". இது விரைவில் மிகவும் பிரபலமானது மற்றும் இன்னும் பொதுவான பயன்பாட்டில் உள்ளது. விருதுகள் டி. டி பட்டம். அமெரிக்காவின் வாட்டர்வில் கல்லூரியால் அவருக்கு விருது வழங்கப்பட்டது. ..