C. G. Rajagopal
சி. ஜி. ராஜகோபால் இந்தியாவின் கேரளாவைச் சேர்ந்த பன்மொழி, கவிஞர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். இந்தியாவின் தேசிய இலக்கிய அகாடமியான சாகித்ய அகாடமியால் வழங்கப்பட்ட இந்தியாவின் இலக்கிய கௌரவமான சாகித்ய அகாடமி மொழிபெயர்ப்பு பரிசு 2019 உட்பட பல விருதுகளைப் பெற்றார். அவரது முக்கிய இலக்கிய பங்களிப்பு துளசிதாஸின் ராமசரிதமானஸ் (துளசிதசா ராமாயணம்) இன் மலையாள மொழிபெயர்ப்பாகும், இதில் 26152 வரிகளும் 46 சமஸ்கிருத வசனங்களும் உள்ளன. ராஜகோபால் மே 21,1932 அன்று இந்தியாவின் கேரளாவின் இன்றைய ஆலப்புழா மாவட்டத்தில் உள்ள குட்டநாடு தலவாடியின் நீருதுபுரத்தில் சி. எஸ். கோபாலகாயம் மற்றும் கே. பருகுட்டி அம்மா ஆகியோருக்கு பிறந்தார். கொல்லம் எஸ். என். கல்லூரியில் இடைநிலைப் படிப்பைப் படித்தார். திருவனந்தபுரம் பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியில் மலையாளத்தில் பி. ஏ. பட்டம் பெற்ற போதிலும், பின்னர் அவர் இந்திக்கு மாறினார். பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியில் இந்தியில் முதல் தரத்துடன் பட்டம் பெற்ற அவர், உயர்கல்விக்காக லக்னோ சென்றார். ஹிந்தி அல்லாத மாநிலங்களைச் சேர்ந்த மாணவர்களுக்கு ஹிந்தி படிக்க இந்திய அரசு வழங்கிய உதவித்தொகையில் லக்னோ பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்ற அவர், அங்கிருந்து தங்கப் பதக்கத்துடன் எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார். ராஜகோபால் மற்றும் அவரது மனைவி டி. விஜயலட்சுமி ஆகியோருக்கு இரண்டு மகள்கள் உள்ளனர். அவர் தற்போது திருவனந்தபுரம், தைக்காடு, பிஆர்எஸ் சாலையில் உள்ள 'ஷலீனம்' என்ற தனது வீட்டில் வசித்து வருகிறார். தனது உயர்நிலைப் படிப்புக்குப் பிறகு லக்னோவில் இருந்து திரும்பிய ராஜகோபால், முதலில் பாலா செயின்ட் தாமஸ் கல்லூரியில் விரிவுரையாளர் ஆனார். பின்னர் திருவனந்தபுரம் அரசு கலைக் கல்லூரி, பாலக்காடு விக்டோரியா கல்லூரி ஆகியவற்றில் இந்தி விரிவுரையாளராகவும், பின்னர் தலசேரி பிரென்னன் கல்லூரி மற்றும் திருவனந்தபுரம் பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியில் துறைத் தலைவராகவும் பணியாற்றினார். 1986இல் திருச்சூர் அரசின் முதல்வராக இருந்து ஓய்வு பெற்றார். கலைக் கல்லூரி. பின்னர், 1993 முதல் 1996 வரை, ஸ்ரீ சங்கராச்சார்யா சமஸ்கிருத பல்கலைக்கழகத்தில் சமஸ்கிருதம் அல்லாத இந்திய மொழிகள் துறையின் டீன் ஆனார். கதகளியின் காதலரான ராஜகோபால், திருவனந்தபுரத்தில் உள்ள கதகளி பொழுதுபோக்கு அமைப்பான த்ரிஷ்யவேதியின் நிறுவனர் தலைவராக இருந்தார். தபஸ்ய மற்றும் பாரதிய விசாரகேந்திராவின் தலைவராகவும் பணியாற்றினார். ராஜகோபாலின் முக்கிய இலக்கியப் படைப்பு துளசிதாஸின் ஹிந்தி படைப்பான ஸ்ரீ ராமசரிதமானசம் (துளசிதசா ராமாயணம்) இன் மலையாள மொழிபெயர்ப்பாகும். பிற பங்களிப்புகளில் நடத்ரயம் (கவிதை தொகுப்பு), பாரத பிரஹத் தாரிகா (மொழிபெயர்ப்பு), பாரதிய சம்ஸ்காரதினு ஜைன மதத்தின் சம்பவனா (இந்திய கலாச்சாரத்திற்கு சமண மதத்தின் பங்களிப்பு) (ஆய்வு) மற்றும் இந்தி-ஆங்கிலம்-மலையாளம் மும்மொழி அகராதி ஆகியவை அடங்கும். 1958 ஆம் ஆண்டில் அவர் இயற்றிய கசல் மலையாளத்தில் அந்த துறையில் முதன்முதலாக இருந்தது. அவர் இப்போது அய்யப்பசரிதத்தை (அய்யப்பன் பகவானின் கதை) ஆட்டகதை வடிவில் எழுதுகிறார். 26152 வரிகள் மற்றும் 46 சமஸ்கிருத வசனங்களைக் கொண்ட துளசிதச ராமாயணத்தின் மொழிபெயர்ப்பை ராஜகோபால் ஐந்தரை ஆண்டுகளில் முடித்தார். ராஜகோபாலால் வசனத்தில் எழுதப்பட்ட துளசிதச ராமாயணத்தை காவலம் ஸ்ரீகுமார், ஜி. ஸ்ரீராம் மற்றும் அவரது மூத்த சகோதரரின் மகனும் பாடகருமான சுரேஷ் தென்மாலா உட்பட எட்டு பாடகர்கள் பாடி பதிவு செய்தனர். பி. சுஷிலா தேவி இசையமைத்த இது நாற்பத்தாறு மணி நேரம் நீடிக்கும் கவிதை பாராயணமாகும். ஷில்பி உட்பட பதினாறு கவிதைகளைக் கொண்ட அவரது நாடகம் என்ற புத்தகம் மலையாள வித்வான் பாடநெறி மற்றும் மலையாள பி. ஏ படிப்புக்கான பாடப்புத்தகமாக இருந்தது. துளசிதச ராமாயணத்தை மொழிபெயர்த்ததற்காக கேரள அரசின் கலாச்சார பரிமாற்ற மையமான பாரத் பவனால் 2019 சாகித்ய அகாடமி மொழிபெயர்ப்பு பரிசு வழங்கப்பட்டு கவுரவிக்கப்படுகிறது. மொழிபெயர்ப்பு இலக்கியம் மற்றும் படைப்பு எழுத்துக்களில் அவரது பங்களிப்புகளுக்காக தபஸ்ய கலா சாகித்யவேதியின் பேராசிரியர் துறவூர் விஸ்வம்பரன் நினைவு விருது. துளசீதாச ராமாயணத்தை மலையாளத்தில் மொழிபெயர்த்ததற்காக வள்ளத்தோள் சாகித்ய சமிதி சிறப்பு விருது வழங்கியது. ..