The Village by the Sea
தி வில்லேஜ் பை தி சீஃ அ இந்தியன் ஃபேமிலி ஸ்டோரி என்பது இந்திய எழுத்தாளர் அனிதா தேசாய் எழுதிய இளைஞர்களுக்கான நாவலாகும், இது 1982 இல் லண்டனில் ஹெய்ன்மேனால் வெளியிடப்பட்டது. இது இந்தியாவில் ஒரு சிறிய கிராமப்புற சமூகம் எதிர்கொள்ளும் வறுமை, கஷ்டங்கள் மற்றும் துக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பிரிட்டிஷ் குழந்தைகள் எழுத்தாளர்கள் குழுவால் தீர்ப்பளிக்கப்பட்ட வருடாந்திர கார்டியன் குழந்தைகள் புனைகதை பரிசை தேசாய் வென்றார். இதில் 13 அத்தியாயங்கள் உள்ளன. பென்குயின் 1984 இல் ஒரு அமெரிக்க பதிப்பை வெளியிட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ மேற்கு இந்தியாவில் (பம்பாயிலிருந்து 14 கிலோமீட்டர் தொலைவில்) உள்ள துல் என்ற சிறிய கிராமத்தில் அமைந்துள்ள தி வில்லேஜ் பை தி சீ, ஒரு குடும்பத்தின் வாழ்வாதாரத்தை பூர்த்தி செய்ய முயற்சிப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது. முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் 13 வயது மூத்த குழந்தையான லீலா மற்றும் அவரது 12 வயது சகோதரர் ஹரி ஆவர். இவர்களுக்கு பேலா மற்றும் கமல் என்ற இரண்டு இளைய சகோதரிகளும் உள்ளனர். அவர்கள் தங்கள் தாயுடன் வசிக்கிறார்கள், அவர் நீண்ட காலமாக நோய்வாய்ப்பட்டு படுக்கையில் இருக்கிறார். அவர்களின் தந்தை ஒரு குடிகாரர், இது ஹரியையும் லீலாவையும் குடும்பத்தை நிர்வகிக்க கட்டாயப்படுத்துகிறது. அவர்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான தொடர்ச்சியான தேவை காரணமாக அவர்கள் மீது நிறைய அழுத்தம் உள்ளது. அவர் பணம் சம்பாதிக்கவில்லை, ஆனால் மதுபானம் வாங்குவதற்காக கிராமவாசிகளிடமிருந்து கள்ளக்கடையில் கடன் வாங்குவார். இரண்டு இளைய சகோதரிகள் மற்றும் ஒரு படுக்கையில் இருக்கும் தாயைக் கவனித்துக்கொள்வதால், லீலா மற்றும் ஹரிக்கு வாழ்க்கை மிகவும் கடினமாக உள்ளது. ஹரி தனக்கு போதுமான அளவு இருப்பதாக முடிவு செய்து வேலை தேடி பம்பாய் செல்கிறார். லீலா தனது குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்ள தனியாக விடப்பட்டு அவ்வாறு செய்ய போராடுகிறார். தங்கள் குடிசைக்கு அருகில் மோன் ரெபோஸ் என்ற கடற்கரை இல்லத்தைக் கொண்ட பணக்கார டி சில்வாஸ் என்ற எதிர்பாராத மூலத்திலிருந்து உதவி வருகிறது. இதற்கிடையில், ஹரி கனவுகளின் நகரமான பம்பாயில் புதியவர், அவர் தனியாக இருக்கிறார். ஒரு கனிவான உணவக உரிமையாளர், ஜாகு, அவர் மீது இரக்கம் காட்டுகிறார் மற்றும் அவரது உணவகத்தில் வேலை செய்ய அவரை வரவேற்கிறார். அங்கு, ஜாகு வைத்திருந்த கடைக்கு அருகில் உள்ள கடிகாரத்தை பழுதுபார்க்கும் அன்பான கடிகார பழுதுபார்ப்பவர் திரு. பன்வாலாவுடன் ஹரி ஒரு வலுவான நட்பை வளர்த்துக் கொள்கிறார். திரு. பன்வாலா மற்றும் ஜாகுவுடனான தனது அனுபவத்தின் மூலமும், பம்பாயில் நடக்கும் நிகழ்வுகளின் சங்கிலியின் மூலமும், ஹரி உண்மையில் ஒரு கடிகாரத் தயாரிப்பாளராக ஒரு தொழிலை உருவாக்க முடியும் என்பதை உணர்கிறார். இதற்கிடையில், லீலா, பேலா மற்றும் கமல் ஆகியோர் தங்கள் நோய்வாய்ப்பட்ட தாயை டி சில்வாக்களின் உதவியுடன் நகர மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கின்றனர். அவர்களின் தந்தை ஒரு புதிய இலையை மாற்றி, அவர்களின் தாயின் 7 மாத சிகிச்சை முழுவதும் அவருடன் செல்கிறார். ஹரி விரைவில் கிராமத்திற்குத் திரும்பும்போது, தனது வீட்டின் சூழல் முற்றிலும் மாறிவிட்டதைக் காண்கிறார். ஹரி தனது சகோதரிகளுடன் மீண்டும் இணைந்தவுடன், அவர்கள் அனைவரும் ஹரி வெளியேறிய பிறகு ஏற்பட்ட மாற்றங்களை விவரிக்கும் கதைகளை ஒருவருக்கொருவர் பகிர்ந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறார்கள். ஹரி பம்பாயில் கற்றுக்கொண்ட கடிகார பழுதுபார்க்கும் திறன்களையும் விளக்குகிறார், மேலும் கிராமத்தில் ஒரு சிறிய பழுதுபார்க்கும் கடையைத் தொடங்குவதற்கான தனது திட்டங்களை வெளிப்படுத்துகிறார். லீலா, ஹரி, பேலா மற்றும் கமல் அனைவரும் சேர்ந்து ஹரியின் சேமிக்கப்பட்ட பணத்தை (அவர் தயாரித்து பம்பாயிலிருந்து கொண்டு வந்த) குடும்பத்திற்கு ஒரு தொடக்க வணிகமாகவும், ஹரியின் எதிர்கால பழுதுபார்க்கும் கடைக்கு நிதி ஆதரவளிப்பதாகவும் ஒரு சிறிய கோழி பண்ணையைத் தொடங்க ஒரு திட்டத்தை உருவாக்குகிறார்கள். ஹரி ஒரு கோழி வலை வேலி மற்றும் கோழி பேனாவை உருவாக்குவதற்கான கருவிகளை வாங்க கிராமத்திற்குச் செல்லும்போது, மோன் ரெபோஸில் வசிக்கும் ஒரு ஆராய்ச்சியாளர் சையித் அலி சாஹிப் அவருடன் உரையாடுகிறார், ஹரியின் திட்டங்களை அறிந்தவுடன் ஆச்சரியப்படுகிறார். நாவல் முடிவடையும் போது, சையத் அலி சாஹிப் இந்த வளர்ந்து வரும் மற்றும் எப்போதும் வளர்ந்து வரும் உலகில் தழுவி மாற்றுவதற்கான ஹரியின் மற்றும் அவரது சகோதரியின் தீர்மானத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறார். அனிதா தேசாய் தனது சொந்த எழுத்து பாணியில் வெளிப்படையாக விவரித்துள்ளார், மேலும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணா உணவு இல்லத்தின் பாழடைந்த நிலையில் ஹரி எவ்வாறு டிங்-டாங் கடிகாரக் கடையின் உரிமையாளரும் கண்காணிப்பாளருமான திரு ஆண்டல் பன்வாலா மூலம் அரவணைப்பையும் பாசத்தையும் காண்கிறார் என்பதைக் காட்டுகிறார். திரு பன்வாலா ஹரி மீது நம்பிக்கையை வளர்த்துக் கொள்கிறார், மேலும் அவர் வீட்டில் மோசமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும்போது அவருக்கு ஆறுதல் கூறுகிறார். அவர் ஹரிக்கு ஒரு தெளிவான மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் எதிர்காலத்தை வழங்குகிறார், மேலும் அவரைப் பழுதுபார்ப்பதைக் கற்றுக்கொடுக்கிறார். மும்பை போன்ற மிகவும் பரபரப்பான, வறண்ட மற்றும் முரட்டுத்தனமான நகரங்களில் ஒன்றில் கூட இன்னும் நம்பிக்கை, அன்பு மற்றும் பாசம் உள்ளது என்பதை இது காட்டுகிறது. அவர் திரு பன்வாலா மற்றும் ஜாகு ஆகியோரின் உதவியுடன் பஸ் டிக்கெட் வாங்க வலியுறுத்துவதன் மூலம் துல் திரும்பிச் செல்கிறார். அவரது குடும்பத்திற்கு மீண்டும் கொண்டு வர சில கூடுதல் பணத்தை வழங்குவதன் மூலம் ஜாகுவின் தாராள மனப்பான்மை. வரவேற்பு "தேசாயின் கருப்பொருள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கலாம், ஆனால் அவரது சிகிச்சை மற்றும் உணர்திறன் உரைநடை கதைக்கு ஆழத்தை அளிக்கிறது, ஒவ்வொரு நிமிட விவரமும் உருவமும். அர்த்தத்தை எடுத்துக்கொள்கிறது மற்றும் நாவலின் சிக்கலான, பல அடுக்கு வடிவத்துடன் பொருந்துகிறது". தழுவல் இது 1991 ஆம் ஆண்டில் பிபிசியால் அதே பெயரில் ஒரு தொலைக்காட்சி தொடராக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. திரு. பென்வாலா கடிகாரத் தயாரிப்பாளராக நடித்த ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நடிகர் சயீத் ஜாஃப்ரி இருந்தார். நிஷன் ஆர். விஜேசிங்கே என்ற புதிய நடிகர் ஹரியின் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். ..