Hana Catherine Mullens
ஹானா கேத்தரின் முல்லன்ஸ் (1826-1861) ஒரு ஐரோப்பிய கிறிஸ்தவ மிஷனரி, கல்வியாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் ஜெனானா பணிகளின் தலைவராக இருந்தார், பெண்களுக்கான பள்ளிகளை நிறுவி, பெங்காலி மொழியில் முதல் நாவலை எழுதினார். அவர் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் (இப்போது கொல்கத்தா, மேற்கு வங்கம்) தலைநகரான கல்கத்தாவில் கழித்தார், மேலும் பெங்காலி மொழியில் சரளமாக இருந்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி ஹானா கேத்தரின் லாக்ரோயிக்ஸ் கல்கத்தாவில் பிறந்தார். அவரது தந்தை அல்போன்ஸ் பிரான்சுவா லாக்ரோயிக்ஸ், ஒரு சுவிஸ் புராட்டஸ்டன்ட் மிஷனரி, அவர் லண்டன் மிஷனரி சொசைட்டி (எல். எம். எஸ்) சார்பாக கிறிஸ்துவத்தைப் பிரசங்கிக்க 1821 இல் சின்சுராவுக்குச் சென்றார். அவரது தாயார், ஹன்னா ஹெர்க்லோட்ஸ், ஒரு டச்சு காலனித்துவ குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். ஹனா அப்போது ராஜின் தலைநகரின் புறநகர்ப் பகுதியில் இருந்த திஹி பஞ்சன்கிராம் கிராமங்களில் ஒன்றான போவானிபூரில் பணியில் வளர்ந்தார். சமஸ்கிருதம் வழிபாட்டு மற்றும் மத நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்ட காலகட்டத்தில், தனது அமா மற்றும் பிற ஊழியர்களின் மொழியான பெங்காலி மொழியை அவர் கற்றுக்கொண்டார்; பெங்காலி ஒரு உரையாடல் மொழியாக மட்டுமே இருந்தது. 12 வயதில் புதிதாக நிறுவப்பட்ட பள்ளியில் பெங்காலி மொழியை கற்பிக்கத் தொடங்கினார். 15 வயதில் குடும்பம் ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்பும் வரை அவர் பெரும்பாலும் அவரது பெற்றோர்களால் கல்வி பயின்றார். லண்டனில் வசிப்பது ஹோம் அண்ட் காலனியல் ஸ்கூல் சொசைட்டியில் படிக்க அவருக்கு வாய்ப்பளித்தது, அங்கு அவர் ஆசிரியராகப் பயிற்சி பெற்றார், பின்னர் கல்கத்தாவுக்குத் திரும்பினார். 1845 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது தந்தையின் அதே கப்பலில் இந்தியாவுக்குச் சென்ற எல். எம். எஸ்ஸைச் சேர்ந்த ஜோசப் முல்லன்ஸையும் மணந்தார். மிஷனரி தம்பதியினர் கல்கத்தாவில் ஒரு டஜன் ஆண்டுகள் தங்கள் பணியைத் தொடர்ந்தனர். பெங்காலி மொழியில் தனது சரளத்தைப் பயன்படுத்தி, ஹானா கேத்தரின் முல்லன்ஸ் ஒரு பெண்கள் உறைவிடப் பள்ளியின் தலைவராக இருந்தார், மேலும் பெண்களுக்கு பைபிள் வகுப்புகளை கற்பித்தார். இது ரெவ் அழைப்பின் பேரில் இருந்தது. 1855 ஆம் ஆண்டின் வங்காள மிஷனரி மாநாட்டிற்குத் தலைமை தாங்கிய முல்லன்ஸ், ரெவ். ஜான் ஃபோர்டைஸ் முதன்முதலில் ஜெனானாவில் தனது பெண் கற்பித்தல் முன்முயற்சி பற்றி தெரிவித்தார். (இந்த வார்த்தை பர்தாவைப் போலவே பெண்கள் மற்றும் பெண்களின் ஒதுங்கிய வாழ்க்கை அறைகளைக் குறிக்கிறது.) ஹானா கேத்தரின் முல்லன்ஸ் ஜெனானா பணிகளின் அவுட்ரீச் திட்டத்திற்கான தனது பக்திக்காக அறியப்பட்டார். மாநாட்டிற்குப் பிறகு, அவர் ஒரு இந்து மருத்துவரின் விதவையை தனது வீட்டில் ஜெனானா போதனைக்கு இடமளிக்க வற்புறுத்தினார், பின்னர் இதே போன்ற பிற ஏற்பாடுகளை பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். இந்த இந்திய கிறிஸ்தவர்கள் பைபிள் பெண்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர். 1858 ஆம் ஆண்டில், அவரும் அவரது கணவரும் இந்தியாவில் தங்கள் மிஷனரி பணியைப் பற்றிய செய்தியைப் பரப்புவதற்காக பிரிட்டனுக்குச் சென்றனர். 1861 ஆம் ஆண்டில் அவர் இறக்கும் நேரத்தில், அவரது பராமரிப்பில் நான்கு ஜெனானாக்கள் இருந்தன, மேலும் ஒவ்வொரு பிற்பகலும் மேலும் பதினொரு பேருக்கு வருகை தந்தார். 1852 ஆம் ஆண்டில் பெங்காலி மொழியில் முதல் நாவலான புல்மானி ஓ கருணார் பிபரன் (புல்மானி மற்றும் கருணாவின் விளக்கம்) எழுதிய பெருமை அவருக்கு உண்டு. இது பூர்வீக கிறிஸ்தவ பெண்களை இலக்காகக் கொண்டது. பியரி சந்த் மித்ரா தனது அல்லலேர் கரேர் துலாலை வெளியிடுவதற்கு ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இந்த புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது. முந்தைய நாவல்களுக்கு உரிமை கோருபவர்களும் உள்ளனர். 1825 ஆம் ஆண்டில் பபானி சரண் பந்தோபாத்யாய் வெளியிட்ட நபாபுபிலாஸ் ஒன்று என்று கூறப்படுகிறது, ஆனால் மற்றவர்கள் அதை வெறும் கதை என்று நினைக்கிறார்கள். ஃபுல்மணி ஓ கருணார் பிபரன் பற்றியும் இதேபோன்ற ஆட்சேபனை வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ஒரு நாவலை எழுதிய முதல் வங்காளப் பெண்மணி ஸ்வர்ணகுமாரி தேவி, 1876 ஆம் ஆண்டில் தனது தீப்நிர்பானுடன். தி மிஷனரி ஆன் தி கங்கை ஆர் வாட் இஸ் கிறிஸ்டியன் என்ற மற்றொரு புத்தகத்தை முல்லன்ஸ் ஆங்கிலத்திலும் பெங்காலி மொழியிலும் எழுதினார். அவர் பிரிட்டனில் சார்லோட் மரியா டக்கரின் பகல்நேரத்தை பெங்காலி மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். ..