Propaganda and India in World War II
இரண்டாம் உலகப் போர் முழுவதும், அச்சு மற்றும் நேச நாடுகள் இரண்டும் இந்திய பொதுமக்கள் மற்றும் துருப்புக்களின் கருத்துக்களை திசைதிருப்ப பிரச்சாரத்தைப் பயன்படுத்தின, அதே நேரத்தில் இந்திய தேசியவாதிகள் இந்திய சுதந்திரத்திற்கான காரணத்தை ஊக்குவிக்க இந்தியாவிற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் பிரச்சாரத்தைப் பயன்படுத்தினர். இந்தியாவில் நேச நாடுகளின் பிரச்சாரம் இந்தியாவில் பிரிட்டிஷ் பிரச்சாரம் இந்தியாவில் அனைத்து வெளிப்படையான பிரச்சாரங்களுக்கும், துண்டு பிரசுரங்கள் மற்றும் செய்தித்தாள்களை அச்சிடுவதற்கும், அங்கு பரப்புவதற்கும் தூர கிழக்கு பணியகம் பொறுப்பாக இருந்தது. இந்திய வீரர்களுக்கான முன்னணி பிரச்சாரம் இந்திய பொதுத் தலைமையகத்தால் (GHQ) மேற்கொள்ளப்பட்டது. பெரும்பாலான பிரிட்டிஷ் பிரச்சாரம் செய்தித்தாள்கள், வானொலி மற்றும் அச்சிடப்பட்ட செய்தி தாள்கள் மற்றும் துண்டு பிரசுரங்கள் மூலம் பரப்பப்பட்டது. ஒரு செய்தித்தாள் "ஹமாரா ஹிந்துஸ்தான்" என்ற தலைப்பில் நான்கு பக்க வாராந்திர செய்தித்தாளாக இருந்தது, இது ஐரோப்பா மற்றும் ஆசியாவில் நடந்த போரின் முன்னேற்றக் கதைகளையும், வரைபடங்களையும் படங்களையும் கொண்டிருந்தது. இந்த இதழ் உருது மொழியில் அச்சிடப்பட்டு, 1944 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் இந்தியாவின் GHQ ஆல் முதன்முதலில் பரப்பப்பட்டது. பல துண்டு பிரசுரங்களும் செய்தித்தாள்களும் குறிப்பாக போரின் முடிவில் இந்திய துருப்புக்களை மையமாகக் கொண்டிருந்தன. இந்தியாவில் அச்சு பிரச்சாரம் இந்தியாவில் ஜெர்மன் பிரச்சாரம் இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்தில், ஜேர்மனியர்கள் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததால் இந்தியாவுடன் ஈடுபட தயங்கினர். சுபாஷ் சந்திரபோஸ் அங்கு பிரச்சார பிரச்சாரங்களைத் தொடங்க ஜேர்மனியர்களுக்கும் அச்சு சக்திகளுக்கும் முக்கிய உத்வேகமாக இருந்தார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஆங்கிலேயர்களிடமிருந்து சுதந்திரம் பெறும் நம்பிக்கையில் அச்சு சக்திகளின் உதவியை நாடிய ஒரு முக்கிய இந்திய தேசியவாதத் தலைவர் போஸ் ஆவார். நாஜிக்களின் உதவியுடன், போஸ் ஆசாத் ஹிந்த் ரேடியோ அல்லது ஃப்ரீ இந்தியா ரேடியோ என்ற வானொலி நிலையத்தை உருவாக்கினார். ஆசாத் ஹிந்த் வானொலியில் போஸின் முதல் அறிக்கை பிப்ரவரி 28,1942 அன்று வந்தது. இந்த ஒளிபரப்பின் முக்கிய கருப்பொருள் பிரிட்டிஷ் எதிர்ப்பு மற்றும் தேசியவாத சார்பு, "மற்ற நாடுகளுக்கு, பிரிட்டிஷ் ஏகாதிபத்தியம் இன்றைய எதிரியாக இருக்கலாம், ஆனால் இந்தியாவைப் பொறுத்தவரை, இது உலக வரலாற்றின் குறுக்குவெட்டுகளில் ஒன்றாகும், இந்தியாவிலும் வெளிநாட்டிலும் உள்ள அனைத்து சுதந்திரத்தை விரும்பும் இந்தியர்கள் சார்பாக, இந்தியா மீண்டும் தனது விதியின் எஜமானியாக இருக்கும் வரை பிரிட்டிஷ் ஏகாதிபத்தியத்தை எதிர்த்துப் போராடுவோம் என்று நான் உண்மையாக அறிவிக்கிறேன். இந்தப் போராட்டத்தின் போதும், அதைத் தொடர்ந்து நடைபெறவுள்ள மறுசீரமைப்பின் போதும், இந்தியாவின் இரட்சிப்பின் பொதுவான நேரம் நெருங்கி வருவதை முறியடிக்க எங்களுக்கு உதவுபவர்கள் அனைவருடனும் நாம் மனப்பூர்வமாக ஒத்துழைப்போம் ". இந்த ஒளிபரப்பைத் தொடர்ந்து, பிரச்சாரத்தின் ரீச் மந்திரி ஜோசப் கோயபல்ஸ், "இப்போது இந்தியாவின் சார்பாக எங்கள் உத்தியோகபூர்வ போராட்டத்தைத் தொடங்குவோம்" என்று எழுதினார். உலகெங்கிலும் உள்ள ஆக்சிஸ் வானொலி நிலையங்களிலும், இந்தியாவில் குறைந்தது ஒரு டஜன் ஆக்சிஸ் நிலையங்களிலும் ஒளிபரப்புகள் மீண்டும் மீண்டும் ஒளிபரப்பப்பட்டன. போஸ் தொடர்ந்து ஆசாத் ஹிந்த் வானொலியில் ஒளிபரப்பினார், முக்கியமாக இந்திய சுதந்திரம் மற்றும் பிரிட்டிஷ் எதிர்ப்பு மற்றும் கூட்டணி எதிர்ப்பு கருப்பொருள்களில் கவனம் செலுத்தினார். போஸ் தவிர, அவர்களின் கருத்துக்களுக்கு, குறிப்பாக வங்காளத்தில் இருந்த அனுதாபத்தை ஜெர்மனி கட்டியெழுப்பியது. ஜேர்மனியர்கள் ஹிட்லரின் மெய்ன் காம்ப் என்ற புத்தகத்தை தங்கள் நம்பிக்கைகளைப் பரப்புவதற்காக அனைத்து முக்கிய இந்திய மொழிகளிலும் மொழிபெயர்த்தனர். அவர்கள் நாஜி சார்பு இலக்கியங்களை வெளியீடுகளுக்கும் ஜெர்மன் கிளப்புகளுக்கும் அனுப்பினர். இந்தியாவில் ஜப்பானிய பிரச்சாரம் ஜப்பானியர்கள் இந்தியாவை தங்கள் கிரேட்டர் ஈஸ்ட்-ஆசிய கூட்டுச் செழிப்பின் ஒரு சாத்தியமான பகுதியாகக் கருதினர், மேலும் போரின் தொடக்கத்திலிருந்தே இந்திய துருப்புக்களைத் தகர்த்தெறிய திட்டமிட்டனர். அவர்கள் அமெரிக்காவைத் தாக்கும் நேரத்தில் ஒரு இந்திய சுதந்திர சார்பு அமைப்பை அமைக்க விரும்பினர், மேலும் இந்திய தேசிய இராணுவத்தை (ஐ. என். ஏ) உருவாக்க உதவினர். ஐ. என். ஏவை உருவாக்கும் போது, ஜப்பானியர்கள் முழு மனதுடன் உதவி, ஒத்துழைப்பு மற்றும் கூட்டணிக்கு ஒப்புக்கொண்டனர். சுபாஷ் சந்திரபோஸை ஐ. என். ஏ-வின் சாத்தியமான தலைவராக ஜப்பானியர்கள் கருதினர். இந்திய துருப்புக்களுக்கு ஜப்பானிய பிரச்சாரம் முதன்மையாக துண்டு பிரசுரங்கள் மற்றும் வானொலி மூலம் நிறைவேற்றப்பட்டது. இந்திய துருப்புக்களுக்கு, குறிப்பாக எல்லைப் பகுதியில் விநியோகிக்கப்பட்ட துண்டு பிரசுரங்கள், ஜப்பானியர்களுடன் சேர்ந்து இந்தியாவை விடுவிக்க உதவுமாறு கேட்டுக்கொண்டன. சைகோனில் ஒரு "சுதந்திர இந்தியா" வானொலி நிலையம் நிறுவப்பட்டது, ஆங்கிலேயர்கள் பலவீனமாக இருந்தபோது காலனித்துவ எதிர்ப்பு புரட்சியைத் தொடங்க இந்தியர்களை ஊக்குவித்தது. பாங்காக் மற்றும் சிங்கப்பூரில் "இந்திய சுதந்திரம்" டிரான்ஸ்மிட்டர்களும் அமைக்கப்பட்டன, அதே போல் ஒரு "இந்திய முஸ்லீம் நிலையம்". இந்தியாவுக்கு வெளியே இந்திய துருப்புக்களுக்கு எதிராக பிரிட்டிஷ் பிரச்சாரம் இந்திய துருப்புக்களை இலக்காகக் கொண்ட பிரிட்டிஷ் பிரச்சாரத்தின் முக்கிய நோக்கம் இந்திய மன உறுதியைப் பராமரிப்பதும், அச்சு பிரச்சாரத்தை எதிர்ப்பதும் ஆகும். இந்திய துருப்புக்கள் மீது வீசப்பட்ட அச்சு பிரச்சார துண்டு பிரசுரங்களை எதிர்கொள்ள, பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் ஜேர்மனிய மற்றும் ஜப்பானியர்களுடன் இணைந்த இந்திய துருப்புக்களுக்கான துண்டு பிரசுரங்கள் மற்றும் வானொலி ஒளிபரப்புகளை உள்ளடக்கிய ஒரு பிரச்சார பிரச்சாரத்தை உருவாக்கியது. துண்டு பிரசுரங்களின் விளைவாக ஆங்கிலேயர்கள் சரணடைவதற்கு எதிராகப் போராடிய பல இந்திய வீரர்களுடன் துண்டு பிரசுரப் பிரச்சாரம் குறிப்பாக வெற்றிகரமாக இருந்தது. 1944 ஆம் ஆண்டில், அச்சு நாட்டிற்காக போராடி வந்த இந்திய தேசிய இராணுவ வீரர்கள் மீது ஒரு மாதத்திற்கு 15 லட்சம் துண்டு பிரசுரங்கள் வெளியிடப்பட்டன. சரணடைந்த நட்பு நாடுகளுக்கு எதிராக போராடும் இந்தியர்களுக்கு பாதுகாப்பான பாதையை உறுதி செய்வதற்கும், எதிரியுடன் ஒத்துழைப்பதன் அபாயங்கள் குறித்து எச்சரிக்குவதற்கும் பல துண்டு பிரசுரங்கள் விநியோகிக்கப்பட்டன. ஜப்பானிய தோல்விகள் பற்றிய அறிக்கைகள் மற்றும் பாலைவனத்திற்கான அழைப்புகளுடன் ஒலிபெருக்கிகள் மூலம் ஜப்பானிய இசையை இசைப்பதன் மூலம் ஜப்பானியர்களுடன் போராடும் இந்திய துருப்புக்களையும் ஆங்கிலேயர்கள் பாதித்தனர். துண்டு பிரசுரங்களில், ஆங்கிலேயர்கள் ஜப்பானியர்களுடன் இணைந்த இந்திய துருப்புக்களை மனச்சோர்வடையச் செய்ய வதந்திகளையும் முட்டாள்தனங்களையும் பயன்படுத்தினர். இந்திய துருப்புக்களுக்கு எதிரான அச்சு பிரச்சாரம் நாஜி அதிகாரிகள் இந்திய துருப்புக்களை குறிவைத்து பல பிரச்சார துண்டு பிரசுரங்களை வடிவமைத்தனர், அவை போரின் போது நேச நாடுகளின் எல்லைக்கு பின்னால் விழுந்தன. இந்த துண்டுப்பிரசுரங்களில் உள்ள பொதுவான கருப்பொருள்களில் இந்திய துருப்புக்கள் பீரங்கி தீவனமாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்ற கூற்றுகளும், பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளுக்கும் அவர்களின் கட்டளையின் கீழ் உள்ள இந்திய துருப்புக்களுக்கும் இடையில் பிரிவினையை ஊக்குவிப்பதும், இந்திய துருப்புக்களை அச்சு பக்கத்திற்கு பாலைவனமாக்க ஊக்குவிப்பதும் அடங்கும். இந்த துண்டு பிரசுரங்கள் இந்திய துணைக் கண்டத்தின் பல மொழிகளில் விநியோகிக்கப்பட்டன. அமெரிக்காவில் இந்திய தேசியவாத எதிர்ப்பு பிரச்சாரம் இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கிய பிறகு, அமெரிக்கா வெளிநாட்டு பிரச்சாரத்தை எதிர்த்தது மற்றும் சந்தேகித்தது. இது இந்தியாவைப் பற்றி அமெரிக்காவில் தொடர்ந்து பிரச்சாரம் செய்வதிலிருந்து கிரேட் பிரிட்டனைத் தடுக்கவில்லை. பிரிட்டிஷ் பேரரசின் முன்னாள் காலனியாக இருந்த அமெரிக்கா, இந்திய சுதந்திரத்திற்கான அழைப்புகளுக்கு தானாகவே அனுதாபம் காட்டியது. 1941 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து, ஜனாதிபதி ரூஸ்வெல்ட் இந்தியாவுடன் ஒரு அரசியல் தீர்வை எட்ட பிரதமர் சர்ச்சிலுக்கு தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுத்தார். இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் கட்சி, சீனா மற்றும் பிரிட்டனில் உள்ள தொழிற்கட்சி ஆகியவற்றிலிருந்தும் அழுத்தம் வந்தது. அமெரிக்காவில் இந்தியாவைப் பற்றிய பிரிட்டிஷ் பிரச்சாரம், சாத்தியமான மாற்று எதுவும் இல்லை என்று ஜனாதிபதி பிராங்க்ளின் டெலனோ ரூஸ்வெல்ட்டை நம்ப வைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது. இந்தப் பிரச்சாரம் 1942இல் தொடங்கப்பட்டது. 1942 ஜனவரியில் தொடங்கி, வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தூதரகமும், பிரிட்டிஷ் மற்றும் இந்திய அரசாங்க ஆதாரங்களும் அமெரிக்க பத்திரிகைகளுக்கு பிரச்சாரப் பொருட்களை வெளியிட்டன. இந்த பிரச்சாரம் குறிப்பாக கிரிப்ஸ் சலுகையின் அறிவிப்புக்கான தயாரிப்பில் தொடங்கப்பட்டது, இது இந்திய சுயாட்சிக்கான வெளிப்படையான நிபந்தனையற்ற முன்மொழிவாகும். இந்த சலுகை குறித்து அமெரிக்க செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்ட பிரிட்டிஷ் பிரச்சாரம் இந்திய தேசியவாதிகள் அதை நிராகரிப்பார்கள் என்ற எண்ணத்தை அளித்தது. பிரச்சார பிரச்சாரத்தின் கருப்பொருள்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ இந்தியாவில் பிரிட்டனின் சாதனை மற்றும் நாட்டுடனான வரலாற்றுத் தொடர்புகள் குறித்து பிரிட்டிஷ் நிபுணத்துவம் இந்திய சமூகத்தின் சிக்கல்கள் இந்தியாவுக்கு பிரிட்டிஷ் ஆட்சிக்கு மாற்று இல்லை என்ற கருத்து இந்தியாவிற்கும் அதன் மக்களுக்கும் பிரிட்டிஷ் பொறுப்பு இந்திய தேசியவாதத் தலைமையை இழிவுபடுத்துதல், குறிப்பாக நேரு போன்ற தலைவர்களை அப்பாவித்தனமான அரசியல்வாதிகள் மற்றும் சிந்தனையாளர்கள் அல்லது மோகன்தாஸ் கரம்சந்த் காந்தியால் தவறாக வழிநடத்தப்பட்டு மோகன்தாஸ் கரம்சந்த் காந்தியால் தவறாக வழிநடத்தப்பட்ட சாத்தியமான தலைவர்கள் என வகைப்படுத்துதல் இந்திய எதிர்ப்பு கருத்துக்களைக் கலைக்க அமெரிக்க ஊடகங்களைப் பயன்படுத்துதல், இந்திய தேசியவாத புத்தகங்களை வெளியிடுவது அல்லது மானியமாக வழங்குதல், முக்கிய அரசியல் தலைவர்களை செல்வாக்கு செலுத்துதல் ஆகியவை அடங்கும். அமெரிக்காவில் பிரிட்டிஷ் பிரச்சாரத்தின் ஒரு விளைவு, காந்தியால் ஈர்க்கப்பட்ட வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கத்தை அது ஒடுக்கியதைத் தொடர்ந்து பிரிட்டனுக்கு எதிரான பின்னடைவாகும். இறுதியில், அமெரிக்க மக்கள் கருத்து இந்திய சுதந்திரத்திற்கு ஆதரவாக இருந்ததால் இந்த பிரச்சாரம் வெற்றிபெறவில்லை. அமெரிக்காவில் இந்திய தேசியவாத பிரச்சாரம் இந்திய தேசியவாத தலைவர்கள் முதன்மையாக துண்டு பிரசுரங்கள், பத்திரிகைகள், செய்தித்தாள்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளில் கட்டுரைகளை வெளியிடுவதன் மூலம் அமெரிக்காவில் இந்தியா குறித்த பிரிட்டனின் பிரச்சாரத்திற்கு சவால் விடுத்தனர். மிகப்பெரிய மாதாந்திர துண்டுப்பிரசுரம் "இந்தியா டுடே" என்ற தலைப்பில் இந்தியா லீக் ஆஃப் அமெரிக்காவால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த துண்டுப்பிரசுரம் தேசியவாத இந்திய காங்கிரஸ் கட்சியின், குறிப்பாக தலைவர் ஜவஹர்லால் நேருவின் சுதந்திர சார்பு வாதங்களை பரப்புவதற்கான ஒரு வாய்ப்பாக இருந்தது. 1942 ஆம் ஆண்டில் இந்தியா லீக் ஆஃப் அமெரிக்காவும் சில பரந்த தாள்களை வெளியிட்டது, "இந்தியாஃ மாறிவரும் உலகில் அவரது நிலைப்பாடு", "இந்தியா மீது புயல்", மற்றும் "இந்தியர்கள் ஒன்றிணைய முடியுமா?" போன்ற தலைப்புகளுடன் இந்த வெளியீடுகள் அமெரிக்க பொதுக் கருத்தை கணிசமாக பாதிக்கவில்லை. இந்தியா லீக் நிதியுதவி அளித்து, மே 19,1943 அன்று வாஷிங்டன் போஸ்டில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு முழு பக்க விளம்பரம், "மத்தியஸ்தத்திற்கான நேரம் இப்போது" என்று வலியுறுத்தியது, மேலும் இந்திய சுதந்திரத்தை ஆதரித்த செல்வாக்குமிக்க அமெரிக்கர்களின் பெயர்களை பட்டியலிட்டது, மேலும் அது ஏன் முக்கியமானது என்பதற்கான காரணங்களை வழங்கியது. இந்தியா லீக் நியூயார்க், பாஸ்டன் மற்றும் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் பேரணிகள் உட்பட நிகழ்வுகளையும் நடத்தியது. இந்திய சார்பு இயக்கம் தனது கருத்துக்களை பல்வேறு வெளியீடுகளிலும், முதன்மையாக வாய்ஸ் ஆஃப் இந்தியா இதழிலும், அனுதாபமுள்ள பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் கல்வியாளர்களால் எழுதப்பட்ட கட்டுரைகள் மூலமாகவும் பரப்பியது. ..