Oru Manushyan
"ஒரு மனுஷ்யன்" (;) என்பது வைக்கம் முகமது பஷீர் எழுதிய சிறுகதை. இது முதலில் மாத்ருபூமி இல்லஸ்ட்ரேட்டட் வீக்லியில் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் 1952 ஆம் ஆண்டு தொகுப்பான பாவப்பெட்டவருடே வேஷ்யாவில் (ஏழைகளின் விபச்சாரி) சேர்க்கப்பட்டது. மக்களின் பேராசைக்கு பெயர் போன ஒரு நகரத்தில் வசிக்கும் ஒரு மனிதரைப் பற்றிய கதை, அவர் தனது சிறிய வருமானத்தை தனது பணப்பையில் சேமித்து வைத்துள்ளார், அதை ஒரு உணவகத்தில் திருட மட்டுமே செய்தார்; நிர்வாணமாக அகற்றப்பட்டு எந்த உதவியும் இல்லாமல் விடப்படுவதாக அச்சுறுத்துகிறார், இறுதியில் ஒரு அந்நியரால் காப்பாற்றப்படுகிறார், அவர் தனது பணப்பையை திருப்பித் தருவதன் மூலம் கருணை காட்டுகிறார். இது பஷீரின் கதைகளில் மிகவும் பிரபலமான கதைகளில் ஒன்றாகும். இதை டி. வி. சந்திரன் அதே பெயரில் ஒரு தொலைத் திரைப்படமாக தழுவினார். இந்தக் கதை பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகளில் கற்பிக்கப்படும் ஒரு பாடமாகும். கதை சுருக்கம் கதையின் கதாநாயகன் வீட்டிலிருந்து 1,500 மைல் தொலைவில் உள்ள ஒரு பெரிய நகரத்தில் சிக்கித் தவிக்கும் ஒரு மனிதர். அவர் இப்பகுதியைப் பற்றி அறிமுகமில்லாதவர் மற்றும் சொந்த மொழியைப் பேசுவதில்லை. தனிநபர்கள் இரக்கமற்றவர்கள் மற்றும் பணத்திற்காக எல்லாவற்றையும் செய்ய தயாராக இருப்பதால் குற்ற விகிதம் அதிகமாக உள்ளது. அவர்கள் வங்கிகள், ஆலைகள் மற்றும் வணிக நிறுவனங்களில் சிப்பாய்கள், பணக்காரர்கள் மற்றும் காவலர்களாக பணியாற்றுகின்றனர். அவர்கள் ஆங்கிலம் கற்க விரும்புகிறார்கள், எனவே அவர்கள் தபால் நிலையத்தில் ஆங்கிலத்தில் முகவரிகளை எழுத முடியும். ஒரு சிறிய அறையில் வசிக்கும் கதாநாயகன், மாலையில் அவர்களுக்கு ஆங்கிலம் கற்பிப்பதன் மூலம் தனது வாழ்க்கையை சம்பாதிக்கிறார், மேலும் செலவுகளை மிச்சப்படுத்த நாள் முழுவதும் தூங்குகிறார். ஒரு நாள், கதாநாயகன் ஒரு பரபரப்பான உணவகத்திற்கு உணவு சாப்பிட செல்கிறான். அவர் பில் செலுத்த முயற்சிக்கும்போது, தனது வாழ்நாள் சேமிப்பான பதினான்கு ரூபாயைக் கொண்ட தனது பணப்பை காணவில்லை என்பதை அவர் உணர்கிறார். உணவக உரிமையாளர் தன்னை ஏமாற்ற முயற்சித்ததாக குற்றம் சாட்டுகிறார், மேலும் அவர் பணம் கொடுக்காவிட்டால் கண்களைத் துடைத்துவிடுவதாக அச்சுறுத்துகிறார். கதாநாயகன் ஓநாய்களாகத் தோன்றும் ஒரு குழுவினருக்கு முன்னால் சிக்கித் தவிப்பவராகவும் நம்பிக்கையற்றவராகவும் விடப்படுகிறார். பேச்சாளர் உரிமையாளரிடம் தனது மேலங்கியை பிணையமாக வைத்துக்கொள்ளுமாறு கெஞ்சுகிறார். இருப்பினும், உரிமையாளர் சத்தமிட்டு, பேச்சாளர் தனது கோட், சட்டை மற்றும் காலணிகளைக் கழற்ற வேண்டும் என்று கோருகிறார். மற்ற வாடிக்கையாளர்கள் யாரும் உதவ தயாராக இல்லை, மேலும் கதாநாயகன் உரிமையாளர் மற்றும் பிற புரவலர்களால் நிர்வாணமாக இருக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். நிலைமை மோசமடைவதால், சிவப்பு தலைப்பாகையுடன் நீலக் கண்கள் கொண்ட ஒரு மனிதர் கூட்டத்திலிருந்து வந்து கட்டணத்தை செலுத்துகிறார். கதாநாயகன் நன்றியுடன் தனது நன்றியை வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அந்நியன் அதை சிரிக்கிறார். கதாநாயகன் அந்த நபரிடம் அவரது பெயரைக் கேட்கிறார், ஆனால் அவர் தன்னிடம் இல்லை என்று கூறுகிறார். கதாநாயகன் அவரை 'மெர்சி' என்று அழைக்க அறிவுறுத்துகிறார், ஆனால் அந்நியன் அதற்கு பதிலளிக்கவில்லை. அந்நியன் கதாநாயகனை ஒரு வெறிச்சோடிய இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, தனது பாக்கெட்டில் இருந்து ஐந்து பணப்பைகளை வெளியே இழுத்து, கதாநாயகனை தன்னை அடையாளம் காணுமாறு கேட்கிறார். அந்நியன் கதாநாயகனை சம்பவத்தைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம் என்று எச்சரிக்கிறார், கடவுளின் பாதுகாப்பை விரும்புகிறார். கதாநாயகன் அந்நியரின் உதவிக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறார், கடவுள் அவரை ஆசீர்வதிப்பார் என்று பிரார்த்திக்கிறார். மொழிபெயர்ப்பு "ஒரு மனிதன்". பூவன் வாழைப்பழம் மற்றும் பிற கதைகள் (1994). இதை மலையாளத்தில் இருந்து வி. அப்துல்லா மொழிபெயர்த்தார். இந்தியாஃ ஓரியண்ட் லாங்மேன் தழுவல் புகழ்பெற்ற இயக்குனர் டி. வி. சந்திரன் இந்த சிறுகதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு மனுஷ்யன் என்ற பெயரில் ஒரு தொலைத் திரைப்படத்தை இயக்கினார். சி. கே. பாபு கதாநாயகனாகவும், ரவீந்தர் உணவக உரிமையாளராகவும், சிவாஜி பிக் பாக்கெட்டாகவும் நடித்துள்ளனர். ..