Thirke
திர்கே என்பது பண்டைய பிராமி எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு இடது-வலது அபுகிதா (ஒரு வகை பிரிவு எழுத்து முறை) ஆகும். இது இன்றைய கர்நாடகாவில் உள்ள குடாகுவில் கிபி 14 ஆம் நூற்றாண்டில் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் பயன்படுத்தப்பட்டது. சொற்பிறப்பியல் மூக்கொண்ட குஷலப்பா இந்த எழுத்துக்களை "திர்கே" (கொடவ மொழியில் "கோயில்") என்று அழைத்தார். கொடவ மொழி குடகு மொழியை தாயகமாகக் கொண்டது. பாகமண்டலத்தில் உள்ள பகந்தேஸ்வரர் கோயில் மற்றும் பாலூரில் உள்ள எடியூரப்பா மகாலிங்கேஸ்வரர் கோவிலில் கி. பி. 1ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த இரண்டு கல்வெட்டுகள் காணப்பட்டன. புரிதல் இந்த கல்வெட்டுகள் ஒரு மன்னர் போதாரூபருக்குச் சொந்தமானவை என்று கூறப்படுகிறது. கல்வெட்டு கர்நாடகாவின் கூர்க் கல்வெட்டுகள் தொகுதி இந்த இரண்டு 14 ஆம் நூற்றாண்டின் கல்வெட்டுகளையும் குறிப்பிட்டுள்ளது. 1914இல் பி. எல். ரைஸால் எழுதப்பட்ட இந்த இரண்டு கல்வெட்டுகளும் அவருக்காக நரசிம்மச்சார் மற்றும் கிருஷ்ண சாஸ்திரி ஆகியோரால் புரிந்துகொள்ளப்பட்டன. கல்வெட்டுகள் ஒரு தனித்துவமான மொழி என்று அவர்கள் நம்பவில்லை. நரசிம்மச்சார் கூறுகையில், "கதாபாத்திரங்கள் கிரந்தா, மலையாளம், தமிழ் மற்றும் ஒரு சில வட்டேலுத்து ஆகியவற்றின் குழப்பம். சில பகுதிகள் தமிழில் உள்ளன என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை, ஆனால் மற்ற பகுதிகள் மலையாளம் அல்லது துளு அல்லாத மொழியில் உள்ளன, ஆனால் அவற்றுடன் தொடர்புடையவை. கல்வெட்டுகள் கி. பி. 1400க்கும் மேலானவை என்று நான் கருதுகிறேன். சில கதாபாத்திரங்கள் 11ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவையாகத் தோன்றுகின்றன. கண்டுபிடிப்பு மூக்கொண்ட குஷலப்பா இரண்டு கல்வெட்டுகளிலும் பயன்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களைப் பிரித்து, பயன்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களை ஒன்றாக இணைத்தார். ..