Bhoomika Theatre Group
பூமிகா என்பது ஹைதராபாத்தை தளமாகக் கொண்ட ஒரு இந்திய நாடகக் குழு ஆகும். இது 1989 ஆம் ஆண்டில் உதய பானு கரிகிபதியால் நிறுவப்பட்டது. இந்த குழு தனது முதல் தயாரிப்பை 1989 ஆம் ஆண்டில் விஜய் டெண்டுல்கரின் பாஹிஜே ஜதிச்சேவின் தழுவலான காக்கி பங்காரம் மூலம் தொடங்கியது. இது பின்னர் பல்வேறு அசல் நாடகங்களையும், தெலுங்கு, இந்தி மற்றும் டெக்கானி மொழிகளில் தழுவல்களையும் தயாரித்தது. ஹைதராபாத், கோரக்பூர், தன்பாத், ஜாம்ஷெட்பூர், புது தில்லி போன்ற இடங்களில் மிகவும் வெற்றிகரமாக அரங்கேற்றப்பட்ட சில நாடகங்களில் கிசா ஏக் அஜ்னாபி லாஷ் கா, ஜோர் லாகா கே ஹைசா, புத்ரா காமேஷ்டி, யமராஜ் போலே சோ சால் ஜியோ, சாவன்னி, சுப்பராவ் கி ஷஹாதத், ஸ்லாவோமிர் ம்ரோசெக்கின் பீட்டர் ஓஹியின் தியாகத்தின் இந்தி தழுவல், பாரத்தேண்டு ஹரிஷ்சந்திராவின் அந்தேரி நகரி ஆகியவை அடங்கும். இவற்றில் சில நாடகங்கள் கவிதா நாக்பால், ஜெயதேவ் தநேஜா போன்ற விமர்சகர்களிடமிருந்து பாராட்டைப் பெற்றுள்ளன. பூமிகாவின் தலைவரான ஜி. உதய பானுவுக்கு 1999 ஆம் ஆண்டில் மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தால் மூத்த உதவித்தொகை வழங்கப்பட்டது, இப்பகுதியின் சில நாட்டுப்புற வடிவங்களான ஓக்கு கதா, கோலாசுத்துலு, பைண்ட்லா கதா, சிதத்தல ராமாயணம், ஜமுகுல கதா ஆகியவற்றில் பணியாற்றியதற்காக. இந்த ஆராய்ச்சி பணி மேலும் மேலும் நாட்டுப்புற உள்ளீடுகளுடன் குழுவை மேலும் வளப்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. பூமிகா தியேட்டர் குரூப் (1989 முதல்) யதார்த்தமான நாடகங்களைத் தயாரிக்கத் தொடங்கியது, பின்னர் யதார்த்தமற்ற நாடகங்களுக்கு மாறியது. விஜய் டெண்டுல்கரின் பாஹிஜே ஜதிச்சே, காக்கி பங்காரம், அந்த திசையில் முதல் படியாகும். பின்னர் 1990 ஆம் ஆண்டில் ஜி. உதய பானு இயக்கிய மரிச்சிகா, புதுதில்லியில் உள்ள சங்கீத நாடக அகாடமியின் இளம் நாடகத் தொழிலாளர்களுக்கு உதவி திட்டத்தின் கீழ் தயாரிக்கப்பட்டது, இது நாட்டுப்புற இசையின் திறனை சுரண்டுவதற்கான குழுவின் முதல் முயற்சியாகும். முக்கியமாக தயாரிப்பை வளப்படுத்த பயன்படுத்தப்பட்ட நாட்டுப்புற இசை காரணமாக இந்த நாடகம் வெற்றி பெற்றது. ஸ்ரீ பி. வி. கரந்த் போன்ற மூத்த திரையுலகினர் இந்த முயற்சியைப் பாராட்டினர். குழுவின் மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க தயாரிப்பு விஜய் டெண்டுல்கரின் யதார்த்தமான நாடகமான மனுஸ் நவான்சே பெட்டின் தழுவலான ஈமோ குர்ராம் எக்குராவாச்சு ஆகும். ஹபீப் தன்வீரின் சரண்தாஸ் சோர் போஜ்புரி நாட்டுப்புற பாடல்களை விரிவாகவும் மிகவும் வெற்றிகரமாகவும் பயன்படுத்தியுள்ளது, மேலும் இது குழுவின் முக்கிய வெற்றிகளில் ஒன்றாகும். இது புது தில்லி, வாரணாசி போன்ற இடங்களில் விமர்சனங்களைப் பெற்றது. 1989 முதல் இந்தக் குழு இந்தியில் 12க்கும் மேற்பட்ட நாடகங்களைத் தயாரித்துள்ளது. இந்த நாடகங்களில் மிகச் சிலவே முதலில் இந்தியில் எழுதப்பட்டன. தெலுங்கின் சில உன்னதமான மற்றும் பிரபலமான நாடகங்கள் இந்தியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன, மேலும் அவை தெலுங்கு அல்லாத மொழி பேசும் பார்வையாளர்களின் கவனத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டன. இதேபோல், பல்வேறு இந்திய மொழிகளில் இருந்து நாடகங்கள் தெலுங்கில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. கிரிஷ் கர்னாட்டின் நாகமண்டலா, பெர்டோல்ட் ப்ரெக்டின் இன்சான் ஹோ தோ லீக் சே ஹாட்டோ (விதிவிலக்கு மற்றும் விதி), மனோஜ் மித்ராவின் ராஜ் தர்ஷன் மற்றும் பாதல் சிர்காரின் ஹட்டம்லா கே உஸ் பார், பெர்டோல்ட் ப்ரெக்டின் இன்சான் ஹோ தோ லீக் சே ஹாட்டோ, "விதிவிலக்கு மற்றும் விதி" என்ற இந்தி தழுவல் ஆகியவை குழுவின் முக்கியமான இந்தி தயாரிப்புகளில் சில. பெர்டோல்ட் ப்ரெக்டின் காகசியன் சாக் வட்டத்தின் தெலுங்கு தழுவலான டெல்லா சுன்னா, குழுவின் மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க தயாரிப்பாகும். இந்த நாடகம் வடக்கு தெலுங்கானாவின் நாட்டுப்புற இசையைப் பயன்படுத்தியது, இது பார்வையாளர்களுக்கு பிரெக்ட்டைப் புரிந்துகொள்வதை எளிதாக்கியது. தழுவல், உள்ளூர் நாட்டுப்புற இசையின் பயன்பாடு மற்றும் சில நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் சிந்து பாகவதம் போன்ற நாட்டுப்புற வடிவங்களின் செயல்திறன் கூறுகள் ஜெர்மன் நாடகத்தை பிரெச்ச்டியன் பாணியில் ஒரு அசல் தெலுங்கு நாடகமாக மாற்றியுள்ளது. இந்த நாடகம் மக்கள் மற்றும் விமர்சன ரீதியான பாராட்டுகளைப் பெற்றது. ஹார்ட் & காஃப்மேனின் தி மேன் ஹூ கேம் டு டின்னர், ஒரு அமெரிக்க நகைச்சுவை, தெலுங்கில் ஓ சினி பஸ்மசுரா என்ற பெயரில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இது குழுவின் மிகவும் வெற்றிகரமான நாடகங்களில் ஒன்றாகும். இந்த நாடகம் திரைப்படங்கள் மற்றும் திரைப்பட ஆளுமைகள் மீது பைத்தியம் பிடித்த மக்களைப் பற்றிய விமர்சனம் ஆகும். விஜய்தான் தேதாவின் பாரம்பரிய ராஜஸ்தானி நாட்டுப்புறக் கதையின் தழுவலான ஹபீப் தன்வீரின் சரணதாஸ் சோர் திரைப்படத்தின் தெலுங்கு தழுவலான சரணதசு. இது 1996 ஆம் ஆண்டில் தயாரிக்கப்பட்டது, அதே போஜ்புரி பாடல்களைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது, அவை பதிப்பில் பயன்படுத்தப்பட்டன. இந்த நாடகம் இரண்டாவது சிறந்த நாடகம், சிறந்த இயக்கம், சிறந்த இசைக்கான நந்தி விருதுகளை வென்றது. ஆந்திரப் பிரதேச அரசு இந்த விருதுகளை வழங்குகிறது, இவை மாநிலத்தின் மிக உயர்ந்த விருதுகளாகக் கருதப்படுகின்றன. "திரௌபதி" என்பது புகழ்பெற்ற குப்பம் விதிநாடகம் நாட்டுப்புற பாரம்பரியத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட ஒரு நாடகமாகும், மேலும் இந்த பாரம்பரியத்தின் மூத்தவரான ஸ்ரீ ராமச்சந்திர ராவின் உதவியுடன் இந்த நாடகம் குழுவால் தயாரிக்கப்பட்டது. அவர் பூமிகா நடிகர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தார், மேலும் இந்த நாடகம் ஹைதராபாத்தின் நகர்ப்புற பார்வையாளர்களுக்காக நிகழ்த்தப்பட்டது. அறிவாளர் விருது பெற்ற ஸ்ரீ கிரிஷ் கர்னாட் எழுதிய நாடகமான "நாகமண்டலா" என்ற நாடகத்தையும் இந்த குழு செகந்திராபாத்தில் உள்ள ரயில்வே பட்டப்படிப்பு கல்லூரியின் இளைஞர்களுடன் இணைந்து கல்லூரி மாணவர்களுக்கான நாடக வேலை கடையின் ஒரு பகுதியாக தயாரித்தது. 2004-2010ஆம் ஆண்டில் தயாரிக்கப்பட்ட நாடகங்களில் மர்யாத ராமண்ணா, மெமு அடவிக்குலம், உடுத ராமாயணம், அசீர், அஞ்சிகாடு (மஹாசுவேதா தேவியின் நாடகத்தின் தழுவல்), மூடோ கன்னு, புல்லிபெட்டா பூச்சாடு, ராச்சக்கூடு ஆகியவை அடங்கும். 2010 ஆம் ஆண்டில் பூமிகா 150 ஆண்டுகால வரலாற்றைக் கொண்ட குடும்ப நாடகக் குழுவான சுரபியுடன் ஒரு முக்கியமான திட்டத்தை மேற்கொண்டார். சுரபி குடும்பத்தின் இளைஞர்களுடன் (பல்வேறு காரணங்களால் நாடகத்திலிருந்து விலகிச் செல்லும்) குழு பணியாற்றத் தொடங்கியது, மேலும் ஒரு பட்டறையின் போது சரணதாசுவை மார்ச் 2010 மாதத்தில் தயாரித்தது. நவீன பார்வையாளர்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்காக இளைஞர்களை ஒரு தொழில்முறை நாடகக் குழுவாக மாற்ற இந்த குழு தீவிர முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வருகிறது. கோபத்ருடு என்பது 1994 ஆம் ஆண்டில் கே. என். ஒய் பதஞ்சலி எழுதிய புகழ்பெற்ற நாவலாகும். இது இன்றைய சமூகம், நிறுவனங்கள், தலைவர்கள் மற்றும் விழுமியங்களை நையாண்டியாக எடுத்துக்கொள்வதாகும். இது உதய பானு கரிகிபதியால் நாடகமாக்கப்பட்டு இயக்கப்பட்டது, மேலும் 2009 ஆம் ஆண்டில் கிழக்கு கோதாவரி மாவட்டத்தின் டாட்டிபார்த்தியில் அரங்கேற்றப்பட்டது. 2011 மற்றும் 2018 ஆம் ஆண்டுகளில் பூமிகா இந்த நாடகத்தை புதுப்பித்தார். பாதல் சிர்கார் எழுதிய நங்கா ராஜாவின் தெலுங்கு தழுவல் பரிபட்டாலா ராஜு ஆகும். இது சம்யுக்தா என்பவரால் தெலுங்கில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இந்தி பதிப்பான நங்கா ராஜாவுடன் பாடி பட்டாலா ராஜுவின் பல வெற்றிகரமான நிகழ்ச்சிகளை பூமிகா நடத்தியது. பாரி பட்டாலா ராஜு தெலுங்கானா மற்றும் ஆந்திராவின் பல்வேறு இடங்களில் நிகழ்த்தப்பட்டு பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளது. மனிஷ், பல்வேறு மாநில அளவிலான போட்டிகளில் ஒரு நடிகராக பல விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார். மூங்கித்லோ நாடகம் மூங்கித்லோ நாடகம் அல்லது உங்கள் வீட்டு வாசலில் உள்ள நாடகம் என்பது பூமிகா நாடகக் குழுவின் முன்முயற்சியாகும். இந்த முன்முயற்சி காலனிகள் மற்றும் கேட் செய்யப்பட்ட சமூகங்களுக்கு குழுவை தங்கள் இடத்திற்கு அழைப்பதற்கும் இலவசமாக நிகழ்த்துவதற்கும் ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறது. இந்த முன்முயற்சியின் முக்கிய குறிக்கோள் நேரடி தியேட்டரின் சுவையை அடுத்த தலைமுறை பார்வையாளர்களுக்குக் காண்பிப்பதாகும். இது முதன்முதலில் 2004 ஆம் ஆண்டில் குழுவால் தொடங்கப்பட்டது. இரண்டு வருட காலப்பகுதியில், நாடகக் குழு ஹைதராபாத்தில் உள்ள பல்வேறு இடங்களுக்குச் சென்று குடியிருப்பு பகுதிகளில் நாடகங்களை நிகழ்த்தினர். இந்த குழு கிட்டத்தட்ட 30 நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியது, அது மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது. தளவாட காரணங்களால் அது கலைக்கப்பட்டது. இது 2019 இல் மீண்டும் புதுப்பிக்கப்பட்டது. இளம் பார்வையாளர்களுக்கான நாடகம் பூமிகா குழந்தைகளுக்கான நாடகம் செய்வதில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார். பூமிகா ASSITEJ உடன் தொடர்புடையவர். இதன் ஒரு பகுதியாக, அஸ்ஸிதேஜ் இந்தியா 2014 முதல் குழந்தைகள் மற்றும் இளம் பார்வையாளர்களுக்கான சர்வதேச நாடக விழாவை ஏற்பாடு செய்து வருகிறது. குழந்தைகளை ஈடுபடுத்துவதற்கும், அறிவூட்டுவதற்கும், இளம் பார்வையாளர்களுக்கான நாடகம் (டி. ஒய். ஏ) பற்றிய விழிப்புணர்வை பரப்புவதற்கும் பூமிகா உடன் இணைந்து டி. ஐ. எஃப். எல். ஐ ஹைதராபாத் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. பூமிகா 2014 முதல் 2017 வரை 4 முறை டிஐஎஃப்எல்ஐக்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளார். குழந்தைகளுக்கான நாடகங்களுடன் மைம், மேஜிக், இசை, நடனம், பொம்மைகள், கதைசொல்லல் மற்றும் ஸ்டாண்ட் அப் நகைச்சுவை நிகழ்ச்சிகளும் நடைபெற்றன. இங்கே பெரியவர்கள் குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களுக்காக நிகழ்த்தினர். குழந்தைகளுக்காக பெரியவர்களால் உருவாக்கப்பட்ட இந்த வகையான நாடக அரங்கம், அவர்களுடன் நெருங்கிப் பழகுவதற்கும் அவர்களின் சில பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்கும் உதவுகிறது. ஹைதராபாத்தில் உள்ள பள்ளிகள் மற்றும் நாடக பயிற்சியாளர்களிடையே இளம் பார்வையாளர்களுக்கு நாடகத்தைப் பற்றிய தகவல்களைப் பரப்புவதற்காக பூமிகா இதை மேற்கொண்டார். நவம்பர் 2022 இல், பூமிகா நாடகக் குழு, தெலுங்கானா மாசு கட்டுப்பாட்டு வாரியம், தெலுங்கானா பல்லுயிர் வாரியம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகள் இணைந்து முதல் தெலுங்கானா மாநில பசுமை நாடக விழாவை பாஸ்கரா ஆடிட்டோரியம், பி. எம். பிர்லா அறிவியல் அருங்காட்சியகம், கைர்டாபாத்தில் ஏற்பாடு செய்தன. பள்ளிகளுக்கிடையே நாடகப் போட்டி நடத்தப்பட்டது. தயாரிப்பு பயிற்சி நாடகங்களைத் தயாரிப்பதைத் தவிர, குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களுக்கான நாடகப் பட்டறைகளையும் இந்த குழு நடத்துகிறது. இந்தப் பட்டறைகள் பள்ளிகள், கல்லூரிகள் மற்றும் சேரிகளிலும் நடத்தப்படுகின்றன. அவை முக்கியமாக தகவல்தொடர்பு திறன்கள், உணர்வுகளை மேம்படுத்துவதையும், அதன் மூலம் தங்களைப் பற்றியும் தங்களைச் சுற்றியுள்ள சமூகத்தையும் புரிந்துகொள்வதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன. நாடக விளையாட்டுகள் மற்றும் நுட்பங்கள் கலைஞர்களாக அவர்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பதை விட ஆளுமைகளை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு கருவியாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த பட்டறைகளின் தொடர்ச்சியாக, நாடகத்தில் ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கு, வாராந்திர நாடக வகுப்புகள் ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் நடத்தப்படுகின்றன. 2011 ஆம் ஆண்டில், பூமிகா தேசிய நாடகப் பள்ளியுடன் இணைந்து, சுரபி நாடகக் குழுவின் இளைய தலைமுறையினருக்காக ஒரு நாடகப் பட்டறையை ஏற்பாடு செய்தார். இந்தப் பயிலரங்கு அதன் பங்கேற்பாளர்களுக்கு நவீன நாடக நுட்பங்களை அறிமுகப்படுத்தியது. இது தவிர, பூமிகா மூன்று மாத நடிகரின் பயிற்சித் திட்டத்தையும் வழங்குகிறது. அதன்பிறகு பயிற்சி பெற்ற நடிகர்கள் இரட்டை நகரங்களில் உள்ள பல்வேறு இடங்களில் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்துகிறார்கள். ..