Languages of Bihar
இந்தியாவின் மூன்றாவது அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட மாநிலமான பீகாரின் பெரும்பாலான மொழிகள் இந்தோ-ஆரிய குடும்பத்தின் பீஹாரி துணைக்குழுவைச் சேர்ந்தவை. அவற்றில் முக்கியமானவை மாநிலத்தின் மேற்கில் பேசப்படும் போஜ்புரி, வடக்கில் மைதிலி, தலைநகர் பாட்னாவைச் சுற்றியுள்ள மையத்தில் உள்ள மகாஹி ஆகும். இந்திய அரசியலமைப்பின் எட்டாவது அட்டவணையின் கீழ் மைதிலி அதிகாரப்பூர்வ அங்கீகாரத்தைப் பெற்றுள்ளது. பீகாரின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி நவீன தரமான இந்தி ஆகும், தரமான உருது 15 மாவட்டங்களில் இரண்டாவது அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக செயல்படுகிறது. முக்கிய பீஹாரி மொழிகளுக்கான சரியான பேச்சாளர் எண்கள் தெரியவில்லை, ஏனெனில் அதிக படித்தவர்கள் இந்தியில் (முறையான சூழ்நிலைகளில்) பேச விரும்புகிறார்கள், எனவே இந்த பதிலை மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் திருப்பி விடுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் கிராமப்புறங்களில் உள்ள பலர் மற்றும் நகர்ப்புற ஏழைகள், குறிப்பாக கல்வியறிவற்றவர்கள், மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் தங்கள் மொழியை "இந்தி" என்று பட்டியலிடுகிறார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் அதை தங்கள் மொழிக்கான சொல் என்று கருதுகிறார்கள். இந்தோ-ஆரிய மொழிகளான சத்ரி, சுர்ஜாபுரி, பெங்காலி மற்றும் கொச்சிலா தாரு, திராவிட மொழிகளான குருக் (2011இல் 84,000 பேச்சாளர்கள்), குலேஹியா/மால்டோ (76,000) மற்றும் மால் பஹாரியா, அத்துடன் ஆஸ்ட்ரோ-ஆசிய மொழிகளான சந்தாலி (2011இல் கிட்டத்தட்ட அரை மில்லியன் பேச்சாளர்கள்) மற்றும் முண்டா ஆகியவை பிற மொழிகளில் அடங்கும். நவீன தரமான இந்தியைப் பரப்புவதில் முதல் வெற்றி 1881 ஆம் ஆண்டில் பீகாரில் நிகழ்ந்தது, அப்போது அது நிலையான உருது மொழியை மாகாணத்தின் ஒரே அதிகாரப்பூர்வ ஊடகமாக மாற்றியது. இந்துஸ்தானி மொழியின் ஹிந்தி மற்றும் உருது தரங்களுக்கு இடையிலான இந்த போராட்டத்தில், இப்பகுதியில் உள்ள மூன்று பெரிய தாய்மொழிகளான போஜ்புரி, மைதிலி மற்றும் மகாஹியின் சாத்தியமான உரிமைகோரல்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டன. சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு, பீகார் அதிகாரப்பூர்வ மொழிச் சட்டம், 1950 மூலம் இந்திக்கு மீண்டும் ஒரே அதிகாரப்பூர்வ அந்தஸ்து வழங்கப்பட்டது. 1989 ஆகஸ்ட் 16 அன்று பிரிக்கப்படாத பீகார் மாநிலத்தில் உருது இரண்டாவது அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக மாறியது. இந்த மாநிலத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் ஹிந்தி ஆகும். உருது மாநிலத்தின் இரண்டாவது அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். ஹிந்தி அங்கீகரிக்கப்பட்ட மொழிகள் மைதிலி மைதிலி (மைதிலி) என்பது இந்தியா மற்றும் நேபாளத்தை பூர்வீகமாகக் கொண்ட ஒரு இந்தோ-ஆரிய மொழியாகும். இந்தியாவில், இது பீகாரில் பரவலாக பேசப்படுகிறது. இந்தியாவின் பிற மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களிலும், குறிப்பாக ஜார்க்கண்ட் மற்றும் தேசிய தலைநகர் பிராந்தியமான தில்லியிலும் பூர்வீக மொழி பேசுபவர்கள் காணப்படுகிறார்கள். 2011 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, இந்தியாவில் சுமார் 12 மில்லியன் மைதிலி மொழி பேசுபவர்கள் உள்ளனர். இருப்பினும், 2011 ஆம் ஆண்டு இந்திய மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, இந்தியாவின் மொத்த மக்கள் தொகையில் சுமார் 464 பேர் மட்டுமே தங்கள் தாய்மொழியாக இருப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் பல மைதிலி மொழி பேசுபவர்கள் இதை இந்தியின் பேச்சுவழக்காகக் கருதுகின்றனர் மற்றும் தங்கள் தாய்மொழியை இந்தியாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். நேபாளத்தில், இது கிழக்கு தெராயில் பேசப்படுகிறது, மேலும் இது நேபாளத்தின் இரண்டாவது மிகவும் பிரபலமான மொழியாகும். மைதிலி எழுதப்பட்டதற்கு திர்ஹுதாதான் முன்பு முதன்மையான எழுத்து வடிவமாக இருந்தது. குறைவான பொதுவாக, இது கைதியின் உள்ளூர் மாறுபாடிலும் எழுதப்பட்டது. இன்று இது தேவநாகரி எழுத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது. 2003 ஆம் ஆண்டில், இந்திய அரசியலமைப்பின் எட்டாவது அட்டவணையில் இந்தியாவின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிராந்திய மொழியாக மைதிலி சேர்க்கப்பட்டது, இது கல்வி, அரசு மற்றும் பிற உத்தியோகபூர்வ சூழல்களில் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது. பீகாரின் பிற மொழிகள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகள் அங்கிகா அங்கிகா முக்கியமாக அங்கா பகுதியில் பேசப்படுகிறது, இதில் பீகாரின் முங்கர், பாகல்பூர் மற்றும் பாங்கா மாவட்டங்களும் ஜார்க்கண்டின் சாந்தல் பர்கானா பிரிவும் அடங்கும். அதன் பேச்சாளர்கள் சுமார் 15 மில்லியன் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அங்கா பகுதியைத் தவிர, பீகாரின் பூர்ணியா மாவட்டத்தின் சில பகுதிகளிலும் இது பேசப்படுகிறது. பஜிகா பஜிகா அல்லது மேற்கு மைதிலி கிழக்கு இந்தியா மற்றும் நேபாளத்தில் பேசப்படுகிறது. இது மைதிலி மொழியின் கிளைமொழியாக கருதப்படுகிறது. பஜிகா பீகாரின் வடமேற்குப் பகுதியில் பேசப்படுகிறது, இது பெரும்பாலும் நவீன திருஹட் பிரிவில் பரவியுள்ளது, எனவே இது திருஹுடியா என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது. பீகாரில், இது முக்கியமாக சமஸ்திபூர், சீதாமர்ஹி, முசாபர்பூர், வைஷாலி, ஷியோஹர் மாவட்டங்களில் பேசப்படுகிறது. முசாபர்பூர் மற்றும் சமஸ்திபூர் மாவட்டங்களை ஒட்டிய தர்பங்கா மாவட்டத்தின் ஒரு பகுதியிலும் இது பேசப்படுகிறது. ஆராய்ச்சியாளர் அபிஷேக் காஷ்யப் (2013), 2001 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின் தரவுகளின் அடிப்படையில், பீகாரில் 20 மில்லியன் பஜிகா மொழி பேசுபவர்கள் (சுமார் 11.46 கல்வியறிவற்ற பெரியவர்கள் உட்பட) இருப்பதாக மதிப்பிட்டார். போஜ்புரி போஜ்புரி பல பேச்சுவழக்குகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ தெற்கு போஜ்புரி, வடக்கு போஜ்புரி, மேற்கு போஜ்புரி மற்றும் நாக்புரியா. பீகாரில் உள்ள பழைய ஷாஹாபாத் மாவட்டம் (பக்ஸர், போஜ்பூர், ரோஹ்தாஸ் மற்றும் கைமூர் மாவட்டங்கள்) மற்றும் சரண் பகுதி (சரண், சிவான் மற்றும் கோபால்கஞ்ச், கிழக்கு மற்றும் மேற்கு சம்பாரண் மாவட்டங்கள்) மற்றும் உத்தரபிரதேசத்தில் உள்ள கிழக்கு அசாம்கர் (பல்லியா மற்றும் மவு மாவட்டங்கள்) மற்றும் வாரணாசி (காசிப்பூர் மாவட்டத்தின் கிழக்குப் பகுதி) பகுதிகளில் தெற்கு நிலையான போஜ்புரி பரவலாக உள்ளது. இந்த பேச்சுவழக்கு கார்வாரி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இதை மேலும் ஷாஹாபாதி, சப்ராஹியா மற்றும் பச்சிமாஹி என பிரிக்கலாம். வடக்கு போஜ்புரி பீகாரில் மேற்கு திர்ஹட் பிரிவிலும் (கிழக்கு மற்றும் மேற்கு சம்பாரண் மாவட்டங்கள்), உத்தரபிரதேசத்தில் கோரக்பூர் பிரிவிலும் (தியோரியா, குஷிநகர், கோரக்பூர் மற்றும் மகாராஜ்கஞ்ச் மாவட்டங்கள்) மற்றும் பஸ்தி பிரிவிலும் (பஸ்தி, சித்தார்தநகர் மற்றும் சாந்த் கபீர் நகர் மாவட்டங்கள்) பரவலாக காணப்படுகிறது. இது நேபாளத்திலும் பேசப்படுகிறது. மேற்கு போஜ்புரி வாரணாசி (வாரணாசி, சந்தௌலி, ஜான்பூர் மற்றும் காசிப்பூர் மாவட்டத்தின் மேற்குப் பகுதி), ஆசம்கர் (ஆசம்கர் மாவட்டம்) மற்றும் உத்தரபிரதேசத்தின் மிர்சாபூர், சோன்பத்ரா, சாந்த் ரவிதாஸ் நகர் மற்றும் பாதோஹி மாவட்டங்கள்) பகுதிகளில் பரவலாக உள்ளது. பனாரசி என்பது போஜ்புரியின் உள்ளூர் பெயராகும், இது பனாரஸின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. மேற்கத்திய போஜ்புரி மொழியின் பிற பெயர்களில் புர்பி மற்றும் பனார்சி அடங்கும். நாக்புரியா போஜ்புரி என்பது தெற்கே பிரபலமான பேச்சுவழக்கு ஆகும், இது ஜார்க்கண்டின் சோட்டா நாக்பூர் பீடபூமியில், குறிப்பாக பாலமாவு மற்றும் ராஞ்சியின் சில பகுதிகளில் காணப்படுகிறது. இது மற்ற பேச்சுவழக்குகளை விட மகாஹி மொழியால் அதிகம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. இது சில நேரங்களில் சத்ரி என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. நேபாளத்தின் சித்வான் மாவட்டத்தை ஒட்டியுள்ள மேற்கு சம்பாரண் மாவட்டத்தில் வசிக்கும் பல இனத்தவர்களால் தாரு போஜ்புரி பேசப்படுகிறது. மிகவும் குறிப்பிட்ட வகைப்பாடு போஜ்புரி பேச்சுவழக்குகளை போஜ்புரி தாரு, டோம்ரா, மாதேசி, முஷஹரி, வடக்கு நிலையான போஜ்புரி (பஸ்தி, கோரக்புரி, சரவாரியா), தெற்கு நிலையான போஜ்புரி (கார்வாரி) மற்றும் மேற்கு நிலையான போஜ்புரி (பனார்சி, புர்பி) என அங்கீகரிக்கிறது. மகாஹி மகாஹி மொழி தெற்கு பீகாரில் உள்ள மகத் பிராந்தியத்தில் பேசப்படுகிறது. இதன் மையப்பகுதி பாட்னா, ஜெஹானாபாத், நாளந்தா, கயா, நவாடா மற்றும் ஷேக்புரா மாவட்டங்கள் ஆகும், மகாஹி கலாச்சாரத்தின் மையங்கள் பாட்னா, முன்பு பாடலிபுத்ரா மற்றும் கயா என்று அழைக்கப்பட்டன. மேற்கில், மேற்கு பாட்னா மாவட்டம், அர்வால் மற்றும் அவுரங்காபாத் மாவட்டங்களில், மகாஹி சோன் ஆற்றின் குறுக்கே பேசப்படும் போஜ்புரி மொழியுடன் கலக்கிறது. கங்கை மகாஹியின் குறுக்கே மைதிலியுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடைய பல்வேறு பேச்சுவழக்குகள் எல்லைகளாக உள்ளன. கிழக்கில், லக்கிசராய் மற்றும் ஜமுய் மாவட்டங்களில், மகாஹி அங்கிகாவுடன் கலக்கிறது. சோட்டா நாக்பூர் பீடபூமியில் ஜார்க்கண்டை ஒட்டிய தொலைதூர தெற்கு பீகாரில் கோர்தா கோர்தா மொழி பேசப்படுகிறது. கோர்தா பேசப்படும் மாவட்டங்களில் அவுரங்காபாத், கயா, நவாடா மற்றும் ஜமுய் ஆகியவை அடங்கும். சந்தாலி சந்தாலி என்பது வடகிழக்கு ஜார்க்கண்டில் உள்ள சந்தால் பர்கானாஸில் உள்ள அதன் மையப்பகுதியில் உள்ள சந்தால் ஆதிவாசிகளால் பேசப்படும் ஒரு முண்டா மொழியாகும். இந்த மக்கள்தொகையின் விரிவாக்கமாக, ஜமுய், பாங்கா, முங்கர் மற்றும் பாகல்பூர் மாவட்டங்களில் உள்ள பல மக்களால் சாந்தாலி பேசப்படுகிறது. பல சாந்தாலி மக்கள் கிழக்கு பீகாருக்கு (பூர்ணியா பிரிவு) விவசாயத் தொழிலாளர்களாக அழைத்து வரப்பட்டனர், எனவே அராரியா, பூர்ணியா, கதிஹார் மற்றும் கிஷன்கஞ்ச் மாவட்டங்களிலும் அதிக எண்ணிக்கையிலான மக்கள் உள்ளனர். சுர்ஜாபுரி என்பது பூர்ணியா பிரிவு (அராரியா, பூர்ணியா, கதிஹார் மற்றும் கிஷன்கஞ்ச் மாவட்டங்கள்) மற்றும் மேற்கு வங்காளத்தின் அருகிலுள்ள பகுதிகளில் பேசப்படும் ஒரு மொழி வகையாகும், இருப்பினும் இது மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் இந்தியின் கீழ் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. உண்மையில், இது இந்தியை விட அசாமிய மற்றும் பெங்காலி மொழிகளுடன் மிகவும் நெருக்கமாக தொடர்புடையது, இது அண்டை நாடான நேபாளத்தில் உள்ள ராஜ்பன்ஷி மற்றும் அருகிலுள்ள பங்களாதேஷில் உள்ள ரங்க்புரி போன்ற காமத்புரி கிளைமொழிகளின் மேற்கத்திய விரிவாக்கமாகும். மேற்கில் இது கிழக்கத்திய பேச்சுவழக்கு மைதிலி மொழியுடன் கலக்கிறது. பீகாரின் பாரம்பரிய மொழிகள் பாலி சமஸ்கிருத எழுத்து முறைகள்