The Difficulty of Being Good
தி டிபிகல்டி ஆஃப் பீயிங் குட்ஃ ஆன் தி சப்டில் ஆர்ட் ஆஃப் தர்மம் என்பது இந்திய எழுத்தாளர் குர்சரண் தாஸ் எழுதிய ஒரு புத்தகம் மற்றும் பெங்குயின் ரேண்டம் ஹவுஸால் வெளியிடப்பட்டது. நமது அன்றாட, தனிப்பட்ட மற்றும் பொது வாழ்க்கையில் ஏன் நல்லவராக இருக்க வேண்டும் என்பதிலும், இந்திய காவியமான மகாபாரதத்தைக் குறிக்கும் வகையில், நீதியின் இந்திய தத்துவத்தில் ஒரு முக்கிய கருத்தான தர்மத்தின் சாராம்சம் குறித்தும் இந்த புத்தகம் மையமாக கவனம் செலுத்துகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு சாதாரண மனிதனுக்கு நல்லவராக இருப்பது எவ்வளவு கடினம் என்பதை விளக்கவும் நிரூபிக்கவும் இந்து காவியமான மகாபாரதத்தின் எடுத்துக்காட்டுகளை புத்தகம் பயன்படுத்துகிறது. பல்வேறு அத்தியாயங்களில் காவியத்திலிருந்து பாடங்களை எளிதாக்கும் புத்தகம் மற்றும் தர்மத்தின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குவதற்கு யுதிஷ்டிரர், கிருஷ்ணர், அர்ஜுனன் மற்றும் கர்ணன் போன்ற கதாபாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துகிறது. நீதி. இந்த புத்தகம் பல இந்தியவியலாளர்கள், கட்டுரையாளர்கள், வர்ணனையாளர்கள் மற்றும் பல வணிகர்களால் பரவலாக வரவேற்கப்பட்டது. அவுட்லுக் இந்தியாவுக்காக எழுதும் சஞ்சயா பாரு, இந்த புத்தகம் பிரதிபலிக்கும், மனிதாபிமானம் கொண்ட, ஆழ்ந்த ஆன்மீக மற்றும் மதச்சார்பற்ற-ஒரு மறுமலர்ச்சி மனிதர்-ஒரு புதிய குர்சரண் தாஸை பிரதிபலிக்கிறது என்று கருத்து தெரிவித்திருந்தார். அவரைப் பொறுத்தவரை, சமத்துவமின்மை மற்றும் பொது வாழ்க்கையின் ஒழுக்கக்கேடு குறித்து நமது (இந்தியர்களின்) விரக்தியை குர்சரண் வெளிப்படுத்தினார், மேலும் புத்தகங்கள் புதிய இந்தியாவுக்கான குரல்களை எதிரொலித்தன. மேலும், அவர் எழுதினார்ஃ குர்சரண் ஒரு பெரிய காவியத்தின் மதச்சார்பற்ற வாசிப்பை நமக்கு வழங்குகிறார். அதன் ஆன்மீக உலகின் அடிப்படை பொருள்முதல்வாதம் பிரிட்டிஷ் தொழிலாளர் அரசியல்வாதியான தேசாய், இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸிற்கு எழுதுகையில், தாஸ் அடிக்கடி செய்ததைப் போல கதையை மீண்டும் சொல்லவில்லை என்றும் அதற்கு பதிலாக, தார்மீக மற்றும் நெறிமுறை கேள்விகளை முன்வைக்கும் அத்தியாயங்களையும் கதாபாத்திரங்களையும் எடுத்ததாகவும் வலியுறுத்தினார். சமஸ்கிருதம் படிக்க நல்ல நூலகம் இல்லாததற்காக இந்திய பல்கலைக்கழக முறையையும் தேசாய் விமர்சித்தார், இந்த புத்தகத்தைத் தயாரிக்க எழுத்தாளர் சமஸ்கிருதம் படிக்க ஒரு வருடம் சிகாகோ செல்ல வேண்டியிருந்தது. மகாபாரதத்தில் விளக்கப்பட்டுள்ளபடி, தர்மத்தின் உண்மையான அர்த்தத்திற்கான குர்சரண் தாஸின் தேடல் என்று ஏ. கே. பட்டாச்சார்யா இந்த புத்தகத்தை விளக்கியிருந்தார். பிசினஸ் ஸ்டாண்டர்டுக்கான கட்டுரையில், பட்டாச்சார்யா எழுதினார்ஃ எனவே, தாஸ் வேறு சூழலில் வாதிட்டபடி, கிருஷ்ணா "தீமை" யை எதிர்த்துப் போராட "தீமை" யைப் பயன்படுத்தினார். கேள்வி என்னவென்றால்ஃ அது உண்மையில் தீயதா, அது தர்மம் இல்லையா? அத்தகைய போரில் தர்மத்தின் பொருத்தம் அல்லது பொருத்தமற்ற தன்மை குறித்து விவாதிப்பது உண்மையில் கொஞ்சம் அர்த்தமற்றதாகிவிட்டது. மகாபாரதம் ஒரு காவியமாக ஒரு குறிப்பிட்ட பாத்திரத்தில் மற்றும் முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதியின் சூழலில் மனித நடவடிக்கையின் பொருத்தத்தைப் பற்றிய சிக்கலான பிரச்சினைகளை எழுப்புகிறது என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. தர்மம் பற்றிய விவாதமும் பொருத்தமானது. ஆனால் தாஸ் மகாபாரதத்தின் கதையை அதன் அனைத்து விவரங்களிலும் விவரித்திருந்தால் சிறப்பாக இருந்திருக்கும், தர்மம் அல்லது நிஷ்காம கர்மா சந்திர மோகனின் கருத்துக்களுடன் பிடிப்பதற்குப் பதிலாக, இந்துஸ்தான் டைம்ஸிற்காக, தர்மத்தின் ஆரோக்கியமான அளவு அமைப்பு மீதான நம்பிக்கையை மீட்டெடுக்க முடியும் என்று தாஸ் நிச்சயமாக நினைக்கிறார் என்று எழுதினார். கூடுதலாக, இந்த புத்தகம் நிச்சயமாக மகாபாரதத்தை ஒரு முழு புதிய தலைமுறைக்கு அணுகக்கூடியதாக மாற்றும் என்று அவர் எழுதினார். மொழிபெயர்ப்பு புத்தகம் இந்தியில் அச்சாய் கி கதினை என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டு பெங்குயின் ரேண்டம் ஹவுஸால் வெளியிடப்பட்டது. ..