Milan (1946 film)
மிலன் () என்பது நிதின் போஸ் இயக்கிய 1946 ஆம் ஆண்டு இந்தி மொழி நாடகத் திரைப்படமாகும். இத்திரைப்படத்தில் திலீப் குமார், மீரா மிஸ்ரா, ரஞ்சனா, பஹாரி சன்யால் மற்றும் மோனி சாட்டர்ஜி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இது ரவீந்திரநாத் தாகூரின் 1906 வங்காளக் கதையான நௌகடூபியின் (தி ரெக்) தழுவல் ஆகும். பி. எல். சந்தோஷி இந்தியில் மொழிபெயர்த்த வசனங்களுடன் சஜனிகாந்த தாஸ் திரைக்கதையைத் தழுவினார். படத்தின் இசையை அனில் பிஸ்வாஸ் இசையமைத்துள்ளார் மற்றும் பாடல்களை பி. எல். சந்தோஷி மற்றும் அர்சு லக்னவி எழுதியுள்ளனர். கதை ஒரு இளம் சட்ட மாணவரைச் சுற்றி வருகிறது, அவர் மற்றொரு பெண்ணைக் காதலித்தாலும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணத்திற்கு கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார். திருமணத்தைத் தொடர்ந்து நாடகம் மணமகளின் தவறான அடையாளம் மற்றும் அவரது கணவரைத் தேடுவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. கதை 1905 இல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ரமேஷ் (திலீப் குமார்) கல்கத்தாவில் சட்டம் படித்து வருகிறார், இப்போதுதான் தனது இறுதி தேர்வுக்கு வந்துள்ளார். அவர் சட்டம் படிக்கும் ஜோகனின் நண்பரும் பக்கத்து வீட்டுக்காரரும் ஆவார். ஜோகன் (ஷியாம் லாஹா) தனது தந்தை அன்னதா பாபு (மோனி சாட்டர்ஜி) மற்றும் சகோதரி ஹெம்னாலினி (ரஞ்சனா) ஆகியோருடன் வசிக்கிறார். ரமேஷும் ஹேம்னலினியும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறார்கள், ரமேஷ் பெரும்பாலான நாட்களில் தேநீர் அருந்துவதற்காக அவர்களின் வீட்டிற்கு செல்கிறார். அவர்களின் தொடர்பை மற்றொரு நண்பர் அக்ஷய் (பஹாரி சன்யால்) விரும்பவில்லை, அவரும் ஹெம்னலினியை விரும்புகிறார். விடுமுறைக்காக தனது கிராமத்திற்கு வருமாறு ரமேஷை அவரது தந்தை கேட்டுக்கொண்டார், ஆனால் ஹெம்னாலினி செல்வதைத் தடுக்கிறார். ரமேஷின் தந்தை பிரஜா மோகன் (கே. பி. முகர்ஜி) பூசாரி சாதியைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் கிராமத்தில் வசிக்கிறார். தனது மகன் ஒரு வணிகர் சாதியைச் சேர்ந்த பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் மகளுடன் தொடர்பு கொண்டுள்ளதாகவும், அவர் தனது முழு நேரத்தையும் அங்கேயே செலவிடுவதாகவும் குறிப்பிடும் ஒரு அநாமதேய கடிதத்தை அவர் பெறுகிறார். பிரஜா மோகன் நகருக்குச் சென்று ரமேஷை தன்னுடன் கிராமத்திற்கு அழைத்து வருகிறார். அவர் ஒரு ஏழை விதவையின் மகளுடன் ரமேஷின் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்துள்ளார். ரமேஷ் தனது தந்தையை ஹெம்னலினியுடன் தனக்கு தொடர்பு இருப்பதாக நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார். ரமேஷ் இன்னும் தன்னை ஹேம்னாலினியிடம் ஒப்படைக்கவில்லை என்று திருப்தி அடைந்த அவரது தந்தை, சிறுமியின் தாய்க்கு அளித்த வாக்குறுதியின் காரணமாக ரமேஷ் சுசீலாவை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு வற்புறுத்துகிறார். மணமகன் தரப்பிலிருந்து திருமண விருந்து படகு மூலம் தங்கள் கிராமத்திற்குத் திரும்பும் போது இரவில் ஒரு புயல் வீசுகிறது. கடக்கும் போது படகு கவிழ்கிறது. ரமேஷின் தந்தை உட்பட படகில் இருந்த அனைவரும் நீரில் மூழ்கி இறந்தனர், ரமேஷ் மட்டுமே உயிர் பிழைத்ததாகத் தெரிகிறது. திருமண உடையில் ஒரு பெண் கரையில் மயக்கமடைந்து கிடப்பதைக் காண்கிறார். அவர் அவளை தனது கிராமத்திற்கு அழைத்து வருகிறார், ஆனால் இது தவறான அடையாளத்தின் வழக்கு என்பதை விரைவில் புரிந்துகொள்கிறார். அவர் அவளை சுஷிலா என்று அழைக்கும்போது அவள் தொடர்ந்து அவரைச் சரிபார்த்து, அவளுடைய பெயர் கமலா என்று அவனிடம் சொல்கிறாள். மற்றொரு திருமண ஊர்வலம் இருப்பதை அவர் உணர்கிறார், மேலும் அவர்களின் படகும் கவிழ்ந்தது. தனது தந்தையின் இறுதிச் சடங்கின் சம்பிரதாயங்களுக்குப் பிறகு ரமேஷ் கமலாவை கல்கத்தாவுக்கு அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்கிறார். அவள் உயிருடன் இருக்கும் ஒரே உறவினரான ஒரு மாமாவைப் பற்றி அவர் கண்டுபிடித்து அவருக்கு எழுதுகிறார். கமலாவின் மாமாவின் மரணத்தைப் பற்றி அவருக்கு ஒரு கடிதம் வருகிறது, ஆனால் அனுப்புநர் கணவரின் பெயர் மற்றும் தொழிலைக் குறிப்பிட்டுள்ளார். அவரது பெயர் நளின், அவர் ஒரு மருத்துவர். ரமேஷ் டாக்டர் நளினைத் தேடத் தொடங்குகிறார். ஹெம்னாலினியுடனோ அவரது குடும்பத்தினருடனோ தனது திருமணம் குறித்து அவர் எதுவும் குறிப்பிடவில்லை அல்லது சிறுமிக்கு எந்த சங்கடத்தையும் ஏற்படுத்துவதைத் தவிர்ப்பதற்காக தனது மணமகள் என்று கூறப்படும் தவறான அடையாளம் குறித்து யாரிடமும் சொல்லவில்லை. கல்கத்தாவுக்கு வந்ததும், கமலா கல்வி கற்க வேண்டும் என்று ரமேஷ் அறிவுறுத்துகிறார். அவளுடைய வயது குறித்த அவளுடைய அச்சத்தைத் தீர்த்த பிறகு, அதே நகரத்தில் உள்ள ஒரு பெண் உறைவிடப் பள்ளியில் அவளை அனுமதிக்கிறார். அக்ஷயின் சகோதரியும் அதே பள்ளியில் படிக்கிறாள், அவள் மூலம் ரமேஷின் திருமணம் பற்றிய உண்மையை அக்ஷய் அறிந்துகொள்கிறான். மாலையில் அவர் ஹேம்னாலினியின் முன் ரமேஷிடம் கேள்வி கேட்கிறார். ரமேஷ் கேள்வியைத் திருப்பி, தன்னை நம்பும்படி ஹேமைக் கேட்கிறார். ஹேம்னாலினி மற்றும் ரமேஷின் திருமணத்திற்கான ஏற்பாடுகள் அன்னதாவின் வீட்டில் நடந்து வருகின்றன. அவர்களின் திருமணம் வரும் ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் வார இறுதியில் கமலாவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு ரமேஷ் முதல்வரால் கேட்கப்படுகிறார். ரமேஷ் திருமணத்தை ஒத்திவைத்து கமலாவை பள்ளியிலிருந்து அழைத்து வருகிறார். அக்ஷய் ஜோகனை ரமேஷின் வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார், அங்கு அவர்கள் கமலாவைப் பார்க்கிறார்கள், கேள்வி கேட்கப்பட்டதும் ரமேஷ் அமைதியாக இருக்கிறார். ரமேஷின் மனைவியைப் பற்றிச் சொல்லும்போது ஹெம்னாலினி அதிர்ச்சியடைகிறாள். குணமடைய அவரது தந்தை அவரை காசிக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். ரமேஷ் கல்கத்தாவை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்கிறார், அவர் கமலாவை தன்னுடன் காசிப்பூருக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். ரமேஷ் ஹேமுக்கு எழுதிய கடிதத்தை கமலா படிக்கிறார், முழு சூழ்நிலையையும் விளக்கி, கமலாவின் கணவரின் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறார். இறுதியாக அவளும் ரமேஷின் நிலைமையும் பற்றிய உண்மையை அவள் அங்கீகரிக்கிறாள். அவள் தற்கொலை செய்து கொள்ள முடிவு செய்து வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறாள். அவர் மீட்கப்பட்டு நளினின் தாயின் பராமரிப்பின் கீழ் வருகிறார். நளின் தனது கணவர் என்பதை அவள் உணர்கிறாள், ஆனால் ஹேமும் அவனும் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பாள். இருப்பினும், கமலா இறந்துவிட்டார் என்று நம்ப மறுத்து, இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருக்க விரும்புவதால், திருமண நிச்சயதார்த்தத்தைப் பற்றி நளின் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. இறுதியாக உண்மை வெளிவருகிறது, ரமேஷும் ஹெம்னாலினியும் மீண்டும் ஒன்றிணையும் போது அவள் கணவரும் அவரது தாயும் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். ..