Sahib Bibi Aur Ghulam
சாஹிப் பீபி அவுர் குலாம் என்பது 1962 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய இந்தி மொழி நாடகத் திரைப்படமாகும், இது அப்ரார் ஆல்வி இயக்கியது மற்றும் குரு தத் தயாரித்தது, அவர் மீனா குமாரி, ரஹ்மான் மற்றும் வஹீதா ரஹ்மான் ஆகியோருடன் இணைந்து நடித்தார். சுமித்ரா தேவி, உத்தம் குமார் மற்றும் சாபி பிஸ்வாஸ் நடித்த அதே தலைப்பில் 1956 வங்காளத் திரைப்படமான சாஹேப் பீபி கோலத்திற்குப் பிறகு நாவலின் இரண்டாவது தழுவலான பிமல் மித்ராவின் வங்காள மொழி நாவலான சாஹேப் பீபி கோலம் (1953) ஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட படம் இது. நாவல் மற்றும் அதன் மேடைப் பதிப்பைப் பார்த்த தத், 19 ஆம் நூற்றாண்டில் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் போது அமைக்கப்பட்ட சாஹிப் பீபி கோலத்தை ஒரு திரைப்படமாக மாற்ற விரும்பினார், மேலும் பூத்நாத் (தத்) மீது கவனம் செலுத்துகிறார், அவர் ஒரு ஜமீன்தாரின் (ரஹ்மான்) தனிமையான மனைவி சோட்டி பஹுவை (குமாரி) சந்திக்கிறார். மது அருந்துவதையும், நடனமாடும் சிறுமிகளின் நிகழ்ச்சியைப் பார்ப்பதையும் விரும்பும் தனது கணவரை அவருடன் குடித்து தங்கள் வீட்டில் வைத்திருக்க சோட்டி பஹு மேற்கொண்ட முயற்சியை இந்த படம் பின்பற்றுகிறது. அவள் மதுவுக்கு அடிமையாகி, இருவரையும் திவாலாக வழிநடத்துகிறாள். அவரது தயாரிப்பு நிறுவனமான சவுத்வின் கா சந்த் (1960) வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்று, அவரது முந்தைய இயக்குனர் திட்டமான காகஸ் கே பூல் (1959) தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து அவரது நிறுவனத்தின் இழப்பை ஈடுசெய்த பிறகு புத்தகத்தின் உரிமைகள் வாங்கப்பட்டன. மித்ரா மற்றும் ஆல்வி ஆகியோர் திரைக்கதையை எழுத ஒரு வருடம் எடுத்துக் கொண்டனர், நாவலை பெங்காலி மொழியிலிருந்து இந்திக்கு மொழிபெயர்ப்பதில் சிரமங்களை எதிர்கொண்டனர். ஒளிப்பதிவாளர் வி. கே. மூர்த்தியுடன் அந்தேரி மற்றும் தன்யகுரியாவில் முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல் நடந்தது; இத்திரைப்படத்தை ஒய். ஜி. சவன் தொகுத்தார். ஹேமந்த் குமார் இசையமைத்துள்ளார், ஷகீல் பதாயுனி பாடல் வரிகளை எழுதியுள்ளார். சாஹிப் பீபி அவுர் குலாம் 29 ஜூலை 1962 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இது வணிக ரீதியாக தோல்வியடைந்தாலும், விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான பதில்களைப் பெற்றது; நடிகர்களின் நடிப்புக்கு, குறிப்பாக குமாரி மற்றும் மூர்த்தியின் ஒளிப்பதிவுக்கு அதிக பாராட்டு வழங்கப்பட்டது. சாஹிப் பீபி அவுர் குலாம் சிறந்த படம், ஆல்விக்கு சிறந்த இயக்குனர் மற்றும் குமாரிக்கு சிறந்த நடிகை உட்பட நான்கு பிலிம்பேர் விருதுகளை வென்றார். இது இந்தியில் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான தேசிய திரைப்பட விருதையும், ஆறாவது சிறந்த இந்திய திரைப்படத்திற்கான வங்காள திரைப்பட பத்திரிகையாளர்கள் சங்க விருதையும் பெற்றது, மேலும் பிந்தைய விழாவில் ஆல்வி சிறந்த இயக்குனருக்கான கோப்பையையும் பெற்றார். சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கான அகாடமி விருதுக்கு இந்திய சமர்ப்பிப்பாக இந்த படம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, ஆனால் அது பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. சாஹிப் பீபி அவுர் குலாம் பாலிவுட்டின் ஒரு மைல்கல்லாக மாறியது, மேலும் பெங்காலி சினிமாவின் மிகச்சிறந்த திரைப்படங்களில் ஒன்றான இந்த படத்தில் குமாரின் நடிப்பு மிகவும் அற்புதமாக இருந்தது, மேலும் இது தத்தின் வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான படங்களில் ஒன்றாகவும் கருதப்பட்டது. குமாரியின் நடிப்பு இந்திய சினிமா வரலாற்றில் மிகச்சிறந்த நடிப்புகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது, இது சோகமான வேடங்களுக்கு மிகவும் பிரபலமானது. 2012 ஆம் ஆண்டில், அதன் திரைக்கதை சாஹிப் பீபி அவுர் குலாம்ஃ தி ஒரிஜினல் திரைக்கதை என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது, இதில் படத்தின் நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினருடனான நேர்காணல்களும் உள்ளன. 2013 ஆம் ஆண்டில் இந்திய சினிமாவின் நூற்றாண்டு விழாவில், ஐ. பி. என் லைவ் அவர்களின் "எல்லா காலத்திலும் 100 சிறந்த இந்திய திரைப்படங்கள்" பட்டியலில் சாஹிப் பீபி அவுர் குலாம் சேர்க்கப்பட்டது. கல்கத்தாவில், தொழிலாளர்கள் குழு ஒன்று பழைய ஹவேலியின் இடிபாடுகளை இடித்து வருகிறது. தொழிலாளர்கள் மதிய உணவிற்கு ஓய்வெடுக்கும்போது, மேற்பார்வையாளர் அந்த இடத்தை சுற்றி வருகிறார். அவர் அமர்ந்திருக்கும்போது, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக் தொடங்குகிறது. தாழ்த்தப்பட்ட ஆனால் படித்த அதுல்யா "பூத்நாத்" சக்ரவர்த்தி வேலை தேடி காலனித்துவ கல்கத்தாவுக்கு வருகிறார். அவர் தனது மைத்துனருடன் சவுத்ரி ஜமீன்தார் குடும்பத்தின் ஹவேலியில் வசிக்கிறார். பூத்நாத் பிரம்ம சமாஜ் மதப் பிரிவின் அர்ப்பணிப்புள்ள உறுப்பினரான சுபினாயைச் சந்திக்கிறார், மேலும் மோகினி சிந்தூர் தொழிற்சாலையில் பணிபுரிகிறார். சுபினேயின் மகள் ஜபா அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்டு, நவீனமற்ற கிராமப்புற குடியிருப்பாளராகக் கருதும் பூத்நாத்தின் நடத்தையால் மகிழ்கிறார். ஹவேலியில் நடக்கும் நிகழ்வுகளால் பூத்நாத் ஈர்க்கப்பட்டார், ஒவ்வொரு இரவும் அவர் சவுத்ரி சகோதரர்களின் சீரழிந்த வாழ்க்கை முறையைக் கவனிக்கிறார். ஒரு இரவு, ஹவேலியின் மற்றொரு ஊழியரான பன்ஸி, பூத்நாத்தை இளைய ஜமீன்தார் மனைவி சோட்டி பஹுவை சந்திக்க அழைத்துச் செல்கிறார், அவர் தனது சிந்தூரைக் கொண்டு வருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார். சோட்டி தனது விசுவாசமற்ற கணவருடன் மோசமான உறவைக் கொண்டிருக்கிறார், அவர் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை ஒரு நடனமாடும் பெண்ணின் நிகழ்ச்சியைப் பார்த்து செலவிடுகிறார், மேலும் அது அவரை வீட்டில் வைத்திருக்கும் என்று நம்புகிறார். பூத்நாத் அவளுடைய சோகத்தால் பாதிக்கப்பட்டு, கவனக்குறைவாக அவளுடைய ரகசிய நம்பிக்கைக்குரியவராக மாறுகிறார். தனது கணவரை சமாதானப்படுத்த சோட்டி பாஹுவின் தொடர்ச்சியான முயற்சிகள் தோல்வியடையும் போது, அவரை தனது பக்கத்திலேயே வைத்திருக்க அவள் அவரது குடிப்பழக்க தோழியாக மாறுகிறாள். பிரம்ம சமாஜ் உறுப்பினரான சுபாவித்ராவுடனான ஜபாவின் திருமணம் இறுதி செய்யப்பட்டது, ஆனால் அவரது தந்தை இறந்த பிறகு அவள் அதை மறுக்கிறாள். அதே நேரத்தில், பூத்நாத் தொழிற்சாலையை விட்டு வெளியேறுகிறார், அது சுபினே-பின்னர் இறந்துவிடுகிறார்-அவரது உடல்நிலை காரணமாக மூடப்பட்டுள்ளது. பூத்நாத் ஒரு பயிற்சி கட்டிடக் கலைஞராக மாறுகிறார் மற்றும் ஒரு பயிற்சி திட்டத்தில் வேலை செய்ய செல்கிறார். பூத்நாத் திரும்பி வரும்போது, ஹவேலி ஓரளவு சேதமடைந்திருப்பதைக் காண்கிறார். சோட்டி பஹு இப்போது ஒரு அவநம்பிக்கையான குடிகாரர் மற்றும் அவரது கணவர் முடங்கிவிட்டார். இதற்கிடையில், அவருக்கும் ஜபாவுக்கும் குழந்தைகளாக இருந்தபோது திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டதை பூத்நாத் அறிந்துகொள்கிறார். ஒரு இரவு, சோட்டி பஹு தனது கணவருக்காக பிரார்த்தனை செய்வதற்காக அருகிலுள்ள சன்னதிக்கு தன்னுடன் வருமாறு பூத்நாத்தை கேட்கிறார்; மூத்த ஜமீன்தார் மஜ்லே பாபு அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்டு, சோட்டி பஹு பூத்நாத்துடன் உறவு வைத்திருப்பதாக சந்தேகிக்கிறார், மேலும் அவர்களைத் துரத்துமாறு தனது ஆதரவாளர்களுக்கு உத்தரவிடுகிறார். பூத்நாத்தும் சோட்டி பஹுவும் ஒரு வண்டியில் பயணம் செய்கிறார்கள், ஆனால் மஜ்லே பாபுவின் ஆதரவாளர்கள் அதை நிறுத்துகிறார்கள். பூத்நாத் மயக்கமடைந்து சோட்டி பஹு கடத்தப்படுகிறார். அவர் மருத்துவமனையில் எழுந்ததும், பூத்நாத் சோட்டி பஹு காணாமல் போனதாகவும், அவரது கணவர் இறந்துவிட்டதாகவும் பன்ஸி கூறுகிறார். ஃப்ளாஷ்பேக் முடிவடைகிறது. ஹவேலியின் இடிபாடுகளில் ஒரு எலும்புக்கூடு கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக பூத்நாத்தின் தொழிலாளர்கள் அவருக்குத் தெரிவிக்கின்றனர். சடலத்தில் உள்ள நகைகளிலிருந்து, அது சோட்டி பஹுவின் எச்சங்கள் என்பதை பூத்நாத் உணர்கிறார். கடைசி காட்சியில், ஒரு ஏக்கம் கொண்ட பூத்நாத், இப்போது அவரது மனைவியாக இருக்கும் ஜபாவுடன் ஒரு வண்டியில் சவாரி செய்கிறார். ..