Rochunga Pudaite
ரோச்சுங்கா புடைட் (4 டிசம்பர் 1927-10 அக்டோபர் 2015) ஹமார் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு இந்திய அமைச்சர் ஆவார். அவர் பைபிளை ஹமார் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் உலகத்திற்கான பைபிள்களை நிறுவினார். அவர் ஒரு புகழ்பெற்ற பேச்சாளராகவும், சுவிசேஷகராகவும் இருந்தார். அவரது அமைப்பான உலகத்திற்கான பைபிள்கள், கிறிஸ்தவ பைபிளை உலகெங்கிலும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான மக்களுக்கு விநியோகிக்க அனுமதித்துள்ளது, அவர்களுக்கு வெவ்வேறு மொழிகளில் பைபிள்களை அனுப்புவதன் மூலம். 19ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், ஆங்கிலேயர்கள் வடகிழக்கு இந்தியாவின் ஹமார் மக்களை "மிகவும் மிருகத்தனமான தலை வேட்டைக்காரர்கள்" என்று முத்திரை குத்தினர். 1871 ஆம் ஆண்டில், அந்த பழங்குடி குழு 500 க்கும் மேற்பட்ட தேயிலைத் தோட்டத் தொழிலாளர்களையும் சில பிரிட்டிஷ் வீரர்களையும் தலை துண்டித்தது. பின்னர், பிப்ரவரி 4,1910 அன்று, வாட்கின் ராபர்ட்ஸ் என்ற வேல்ஸில் இருந்து ஒரு மிஷனரி, புதிய ஏற்பாட்டின் நகலுடன் ஆயுதம் ஏந்தியபடி, பழங்குடி குழு வாழ்ந்த பகுதிக்கு வந்தார். அவர் ஹ்மார்ஸுடன் ஐந்து நாட்கள் மட்டுமே கழித்தார், கடவுளைப் பற்றி அவர்களுக்குக் கற்பித்தார், யோவானின் நற்செய்தியில் கவனம் செலுத்தினார். அந்த தனி மிஷனரி வருகையின் மூலம், ரோச்சுங்கா புடைட்டின் தந்தையான சாவங்கா, இயேசுவின் போதனைகளை அறிமுகப்படுத்தினார். சாவங்காவும் ஒரு சில பழங்குடியினரும் தாங்கள் கற்றதை நம்பி அர்ப்பணிப்புள்ள கிறிஸ்தவர்களாக மாறினர். ஹ்மார் பழங்குடியினருக்கு பைபிளை அவர்களின் சொந்த மொழியில் கொண்டு வருவதற்கான கடவுளின் கருவியாக அவரது மகன் ரோச்சுங்கா இருக்க முடியும் என்று சாவங்கா நம்பினார். அந்த பணிக்கு தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொள்ள, ரோச்சுங்கா கொல்கத்தாவில் உள்ள செயின்ட் பால்ஸ் கதீட்ரல் மிஷன் கல்லூரி மற்றும் அலகாபாத் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார். விவிலிய கிரேக்கம் மற்றும் ஹீப்ரு மொழிகளைப் படிக்க, கிளாஸ்கோ பைபிள் பயிற்சி நிறுவனம், இப்போது சர்வதேச கிறிஸ்தவ கல்லூரி (ஸ்காட்லாந்து), பின்னர் வீடன் கல்லூரி (இல்லினாய்ஸ்) ஆகியவற்றில் பயின்றார். 1958 ஆம் ஆண்டில் ரோச்சுங்கா புதிய ஏற்பாட்டை கிரேக்க மொழியிலிருந்து ஹ்மார் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். இது ஹமாருக்காக ஒரு ரோமானிய ஸ்கிரிப்டை உருவாக்குவதை உள்ளடக்கிய ஒரு பணியாக இருந்தது. சரிபார்ப்பு மற்றும் எடிட்டிங் வேலை மற்றும் அச்சிடுதல் இன்னும் இரண்டு ஆண்டுகள் பிடித்தன. ஹ்மார் புதிய ஏற்பாடு இறுதியாக 1960 இல் அச்சிடப்பட்டபோது, ஆரம்ப ஐந்தாயிரம் பிரதிகள் ஆறு மாதங்களுக்குள் விற்றுத் தீர்ந்தன. புடைட் பின்னர் மற்ற பழங்குடி மொழிகளுக்கு பைபிள் மொழிபெயர்ப்புகளை எளிதாக்கினார். 1956 ஆம் ஆண்டில் அவர் வீடனில் படிக்கும்போது, ரோச்சுங்காவுக்கு வாட்கின் ராபர்ட்ஸைச் சந்திக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்தது, மேலும் ராபர்ட்ஸ் ஹம்மர் பழங்குடியினரிடையே செய்த பணிகள் செழித்து வருகின்றன என்பதை அவரிடம் தெரிவிக்க முடிந்தது. 1958 ஆம் ஆண்டில், ரோ (அவர் அழைக்கப்பட்டபடி) இந்தோ-பர்மா பயனியர் மிஷனின் நிர்வாக இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டார். 1968இல் இந்த அமைப்பு பார்ட்னர்ஷிப் மிஷன் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. 1973-ல், அந்த ஊழியம்-அப்போது இலண்டனில் உள்ள வீடனில் அமைந்திருந்தது-உலகத்திற்கான பைபிள்களாக மாறியது. இன்று, உலகத்திற்கான பைபிள்களின் தலைமையகம் கொலராடோவின் கொலராடோ ஸ்பிரிங்ஸில் உள்ளது. அமைச்சகம் பைபிள் விநியோகம், குழந்தை ஸ்பான்சர்ஷிப் மற்றும் இந்திய குழந்தைகள் பாடகர் குழுவில் கவனம் செலுத்துகிறது. 1976 ஆம் ஆண்டில், ஓஹியோவின் கேன்டனில் உள்ள மலோன் பல்கலைக்கழகம் அவருக்கு கவுரவ டாக்டர் ஆஃப் லாஸ் வழங்கியது, மேலும் 2000 ஆம் ஆண்டில், டல்லாஸ் பாப்டிஸ்ட் பல்கலைக்கழகம் அவருக்கு கவுரவ டாக்டர் ஆஃப் தெய்வீகத்தை வழங்கியது. ரோச்சுங்கா புடைட்டின் வாழ்க்கை வரலாறு ஜேம்ஸ் ஹெஃப்லியின் புத்தகமான காட் 'ஸ் ட்ரைப்ஸ்மேன்ஃ தி ரோச்சுங்கா புடைட் ஸ்டோரி (ஹோல்மேன், 1977), ஜோ முஸ்ஸரின் புத்தகமான ஃபயர் ஆன் தி ஹில்ஸ் (டின்டேல் ஹவுஸ் பப்ளிஷர்ஸ், 1998) மற்றும் பியாண்ட் தி நெக்ஸ்ட் மவுண்டன் திரைப்படத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. புடைட் ஹ்மார் மக்களின் கல்வி (இந்தோ-பர்மா பயனியர் மிஷன், 1963), மை பில்லியன் பைபிள் ட்ரீம் (தாமஸ் நெல்சன், 1982), தி டைம் தட் லாஸ்ட் ஃபாரெவர் (டின்டேல் ஹவுஸ், 1985), தி புக் தட் செட் மை பீப்பிள் ஃப்ரீ (டின்டேல் ஹவுஸ், 1988) மற்றும் தி கிரேட்டஸ்ட் புக் எவர் ரைட்டன் (ஹன்னிபால் புக்ஸ், 1989) ஆகியவற்றின் ஆசிரியர் ஆவார். ரோச்சுங்கா புடைட் 10 அக்டோபர் 2015 அன்று கொலராடோ மருத்துவமனையில் இறந்தார், அவரது குடும்பத்தினரால் சூழப்பட்டார். ..