Lakshmiswar Sinha
லட்சுமிஸ்வர் சின்ஹா (ஜூன் 6,1905 வடகிழக்கு இந்தியாவின் ரரிஸாலில்-ஏப்ரல் 22,1977 இந்தியாவின் சாந்திநிகேதனில்) வங்காளத்தின் சாந்திநிகேதனில் உள்ள ஒரு இந்திய எஸ்பெரண்டிஸ்ட் மற்றும் கைவினை ஆசிரியர் ஆவார். அவர் தாகூரின் சீடரும் நண்பரும் ஆவார். 1928-29 இல் ஸ்வீடனுக்கு அனுப்பப்பட்ட அவர், ஸ்லோய்டைப் படித்தார். 1928 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டாக்ஹோமில் தங்கியிருந்தபோது, அவர் ஒரு எஸ்பெராண்டிஸ்ட் ஆனார் மற்றும் அனைத்து எஸ். இ. ஐ தேர்வுகளிலும் தேர்ச்சி பெற்றார். 1929 செப்டம்பரில் எர்ன்ஃப்ரிட் மால்க்ரெனின் முன்முயற்சியின் பேரில் அவர் ஒரு விரிவுரை சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடங்கினார். ஸ்வீடனில் அவர் 10,000 கி. மீ. க்கு மேல் பயணம் செய்தார், 30,000 க்கும் மேற்பட்டவர்களுக்கு 200 க்கும் மேற்பட்ட சொற்பொழிவுகளை வழங்கினார், மேலும் இரண்டு முறை வானொலியில் பேசினார். 1930 இலையுதிர்காலத்தில் அவர் எஸ்டோனியா மற்றும் லாட்வியாவில் சுற்றுப்பயணம் செய்தார், பின்னர் போலந்தில் இரண்டு மாதங்கள் சுற்றுப்பயணம் செய்தார், 22 நகரங்களில் 40 மாநாடுகள் கிட்டத்தட்ட 8000 பேருக்கு முன்னால் நடைபெற்றன. ஆகஸ்ட் 1931 இல் அவர் இந்தியா திரும்பினார், அங்கு அவர் எஸ்பெராண்டோவில் கட்டுரைகளை எழுதினார், மேலும் யுனிவர்சல் எஸ்பெராண்டோ அசோசியேஷனின் (யுஇஏ) தலைமை பிரதிநிதியாக ஆனார். 1933 இலையுதிர்காலத்தில் அவர் ஸ்வீடனுக்குத் திரும்பினார். 1936 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது புத்தகமான "ஹிந்தோ ரிகர்டாஸ் ஸ்வெட்லாண்டன்" (ஸ்வீடனில் ஒரு இந்திய தோற்றம்) என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார். தாகூரின் ஏழு கதைகளின் மொழிபெயர்ப்பான "மால்சதா வூட்டோனோ" (ஒரு பசியுள்ள கல்) முதன்முதலில் 1961 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்தியாவில் எஸ்பெராண்டோ இயக்கத்தை உருவாக்க அவர் மேற்கொண்ட முயற்சிகளின் விளைவாக 1963 ஆம் ஆண்டில் பெங்காலா எஸ்பெராண்டோ-இன்ஸ்டிடியூட்டோ (பெங்காலி இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் எஸ்பெராண்டோ) நிறுவப்பட்டது, அப்போது அவரது துண்டுப்பிரசுரம் பெங்காலி எஸ்பெராண்டோ-மோவாடோ (எஸ்பெராண்டோ இயக்கம்) இல் வெளியிடப்பட்டது. எல்டோனா சொசைட்டோ எஸ்பெராண்டோ (எண்டர்பிரைஸ் எடிஷன் எஸ்பெராண்டோ) 1966 ஆம் ஆண்டில் ஸ்வீடன் சின்ஹாவின் சுயசரிதையான ஜரோஜ் சுர் டெரோ (பூமியில் ஆண்டுகள்) இல் வெளியிடப்பட்டது. சின்ஹாவின் கடைசி படைப்பு 1974 இல் வெளியிடப்பட்டதுஃ பெங்காலி மொழியில் ஃபாசிலா எஸ்பெராண்டா லெர்னோலிப்ரோ (ஈஸி எஸ்பெராண்டோ ப்ரைமர்). நூலியல் சிவாடி, சிறிய அசல் வரலாற்று நாடகம், 1928. 3 வங்காளக் கட்டுக்கதைகள் ("வங்காளக் கட்டுக்கதைகள்"): லா தியோ, லா மாலிரியுலோ காஜ் லா மிரிந்தஜ் போடோஜ்; ஃபகீரோ காஜ் பிரின்கோ; கியோ எஸ்டாஸ் சாவோ? ("கடவுள், ஏழைகள் மற்றும் அற்புதமான பானைகள்; ஃபாகிர் மற்றும் இளவரசர்; ஞானம் என்றால் என்ன?"), 1930 (ஸ்வீடிஷ் மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது),. 1931 (மக்களிடையே பரஸ்பர புரிதல் குறித்த சிற்றேடு). ஹிண்டோ ரிகர்டாஸ் ஸ்வெட்லாண்டன் ("ஸ்வீடனை ஒரு இந்தியன் பார்க்கிறார்") லட்சுமிஸ்வர் சின்ஹா, பிஜோர்ன் கோலிண்டர் எழுதிய முன்னுரை, ஸ்டாக்ஹோம்ஃ எல்ட். சொ. எஸ்பெராண்டோ, 1936 (சிடிஇஎல்ஐ காப்பகங்களில்), 200 ப.: இல்., போர்டர்., 22 செமீ ரெரோஃ R003698615. தாகூர்ஃ மால்சாட்டா ஷ்ட்டோனோ ("ஒரு பசி கல்"), மால்மோஃ எல்டோனா எஸ்பெராண்டோ சொசைட்டோ செரியோ ஓரியண்டோ-ஒக்ஸிடெண்டோ 1,1961 (பெங்காலி கதைகளிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) (சிடிஇஎல்ஐ ரெரோவின் காப்பகங்களில்ஃ R003147585). எஸ்பெராண்டோ-மோவாடோ (எஸ்பெராண்டோ இயக்கம்) 1963 பெங்காலி. ஜரோஜ் சுர் டெரோ ("பூமியில் ஆண்டுகள்"), மால்மோஃ எல்டோனா எஸ்பெராண்டோ சொசைட்டோ, 1966 (சுயசரிதை) (சிடிஇஎல்ஐ ரெரோவின் காப்பகங்களில்ஃ 003789761). ஃபாசிலா எஸ்பெராண்டா லெர்னோலிப்ரோ ("ஈஸி எஸ்பெராண்டோ கையேடு") 1974 (வங்காள மொழியில்). ..