Pannalal Patel
பன்னலால் நானலால் படேல் (7 மே 1912-6 ஏப்ரல் 1989) குஜராத்தி இலக்கியத்தில் தனது பங்களிப்புகளுக்காக அறியப்பட்ட ஒரு இந்திய எழுத்தாளர் ஆவார். சுக்டுக்னா சதி (1940) மற்றும் வாத்ரக்னே காண்டே (1952) போன்ற 20 க்கும் மேற்பட்ட சிறுகதைத் தொகுப்புகளையும், மலேலா ஜீவ் (1941), மான்வினி பவாய் (1947) மற்றும் பங்க்யானா பேரு (1957) போன்ற 20 க்கும் மேற்பட்ட சமூக நாவல்களையும், பல புராண நாவல்களையும் அவர் எழுதியுள்ளார். 1985இல் ஞானபீட விருதைப் பெற்றார். அவரது சில படைப்புகள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு நாடகங்கள் மற்றும் திரைப்படங்களாகத் தழுவி எடுக்கப்பட்டன. அவர் 7 மே 1912 அன்று மாண்ட்லி கிராமத்தில் (இப்போது ராஜஸ்தானின் துங்கர்பூரில்) நானாஷா அகா என்பவருக்கு பிறந்தார். நானலால் மற்றும் ஹிராபா, ஒரு அஞ்சனா சவுத்ரி குடும்பம். அவர் தனது நான்கு உடன்பிறப்புகளில் இளையவர். அவரது தந்தை ஒரு விவசாயி, அவர் தனது கிராமத்திற்கு ராமாயணம், ஒகஹாரான் மற்றும் பிற புராணக் கதைகளை ஓதினார். இது அவரது வீட்டிற்கு "கற்றல் இருப்பிடம்" என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றது. அவரது தந்தை அவரது குழந்தைப் பருவத்தில் இறந்துவிட்டார், அவரது தாயார் ஹிராபா குழந்தைகளை வளர்த்தார். வறுமை காரணமாக அவரது கல்வி பல சிரமங்களுடன் முன்னேறியது. இடாரில் உள்ள சர் பிரதாப் உயர்நிலைப் பள்ளியில் நான்காம் வகுப்பு வரை மட்டுமே அவரால் படிக்க முடிந்தது. பள்ளி நாட்களில், அவர் தனது பள்ளி தோழர் உமாசங்கர் ஜோஷியுடன் நட்பு கொண்டார். ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு, துங்கர்பூரில் உள்ள ஒரு மதுபான உற்பத்தி நிறுவனத்தில் மேலாளராக பணியாற்றினார். குஜராத்தின் அகமதாபாத்தில் வீட்டு உதவியாளராக பணிபுரிந்தபோது அவர் தனது முதல் நாவலை எழுதினார். 1936 ஆம் ஆண்டில், அவர் தற்செயலாக தனது பழைய நண்பர் உமாசங்கர் ஜோஷியை சந்தித்தார், அவர் அவரை எழுதும்படி வற்புறுத்தினார். அவர் தனது முதல் சிறுகதையை ஷெத் நி ஷார்தா (1936) என்ற பெயரில் எழுதினார். பின்னர், அவரது கதைகள் பல குஜராத்தி பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டன. 1940 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது முதல் நாவலான வலமனா (தி செண்ட்-ஆஃப்), அதைத் தொடர்ந்து மலேலா ஜீவ் (1941), மான்வினி பவாய் (1947) மற்றும் பல நாவல்களுக்காக அங்கீகாரம் பெற்றார். 1971 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது இரண்டு மகன்களுடன் அகமதாபாத்தில் சாதனா என்ற வெளியீட்டு நிறுவனத்தைத் தொடங்கினார். பிந்தைய ஆண்டுகளில், அவர் பெரும்பாலும் இந்து புராணங்கள் மற்றும் காவியங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு நாவல்களை எழுதினார். அவர் ஏப்ரல் 6,1989 அன்று அகமதாபாத்தில் மூளை இரத்தப்போக்கு காரணமாக இறந்தார். அவர் 61 நாவல்கள், 26 சிறுகதைத் தொகுப்புகள் மற்றும் பல படைப்புகளை எழுதியுள்ளார். அவர் தனது படைப்புகளை பெரும்பாலும் வடக்கு குஜராத்தில் உள்ள சபர்கந்தா மாவட்டத்தின் சொந்த முத்திரைகளில் எழுதினார். காதல் அவரது பல நாவல்களின் மையக் கருப்பொருளாக இருந்து வருகிறது. அவர் தனது படைப்புகளில் குஜராத்தின் கிராமப்புற வாழ்க்கையை செயற்கை முறையில் சித்தரித்தார். அவரது நாவல்கள் கிராமம், அதன் மக்கள், அவர்களின் வாழ்க்கை, நம்பிக்கைகள் மற்றும் அபிலாஷைகள், அவர்களின் பிரச்சினைகள் மற்றும் இக்கட்டான நிலைகளை மையமாகக் கொண்டவை. பல்வேறு சாதிகளில் பிறந்த காஞ்சிக்கும் ஜிவிக்கும் இடையிலான நிறைவேறாத அன்பின் கதையான மலேலா ஜீவ் (1941) அவரது சிறந்த நாவல்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. அவரது நாவலான மான்வினி பவாய் (1947) குஜராத்தின் கிராமப்புற வாழ்க்கை மற்றும் 1900 களின் முற்பகுதியில் கிராமப்புற வாழ்க்கையின் ஆய்வின் மிக சக்திவாய்ந்த சித்தரிப்பாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அவரது நாவலான நா சுட்கே (1955) மகாத்மா காந்தியின் சத்தியாகிரக இயக்கங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் இது இந்தியாவின் சுதந்திரம் மற்றும் இந்திய மக்களின் ஆன்மீக மேம்பாட்டிற்கான காந்தியின் பல்வேறு முயற்சிகளை விவரிக்கிறது. கிராமப்புற வாழ்க்கையை சித்தரிக்கும் அவரது மற்ற நாவல்கள் பங்க்யானா பெரு (1957), கம்மர் வலோனு தொகுதி. 1-2 (1968), ஃபகீரோ (1955), மனகவதார் (1961), கரோலியானு ஜலு (1963), மீன் மதினா மான்வி (1966), காங்கு (1970), அஜவாலி ராத் அமாஸ்னி (1971). நகர்ப்புற வாழ்க்கையை சித்தரிக்கும் அவரது நாவல்கள் கிராமப்புற வாழ்க்கையை விட குறைவான பொழுதுபோக்கு கொண்டவை. பீரு சதி (1943) அவரது முதல் நாவலாகும். நகர்ப்புற வாழ்க்கையை சித்தரிக்கும் அவரது மற்ற நாவல்கள் யாவன் தொகுதி ஆகும். 1-2 (1944), படாகா அண்ட் பட்சாயா (1960), அமே பே பாஹெனோ தொகுதி. 1-2 (1962), அந்தி ஆஷாத்னி (1964), பிரணாய்னா ஜுஜ்வா பாட் (1969), அல்லாத் சோகாரி (1972), ஏக் அனோகி ப்ரீத் (1972), நதி பரண்யா நதி குன்வாரா (1974), ரா மெட்டீரியல் (1983). கலால்சிங் (1972) காதல் மற்றும் வீரத்தின் வரலாற்று நாவலாகும். பச்சலே பரணே (1947), வாலி வதன்மா (1966), ஏக்லோ (1973), டாக் (1979), பாகேரு (1981) ஆகியவை காதல் கருப்பொருளைத் தவிர அவரது நாவல்கள் ஆகும். அங்காரோ (1981) அவரது துப்பறியும் நாவல். பரம் வைஷணவ் நரசிங் மேத்தா மற்றும் ஜெனே ஜிவி ஜான்யு (1984) முறையே நரசிங் மேத்தா மற்றும் ரவிசங்கர் மகாராஜ் ஆகியோரின் வாழ்க்கை வரலாற்று நாவல்கள் ஆகும். நாகத்நாராயணன் (1967) மற்றும் மரகத்லால் (1973) அவரது நகைச்சுவை நாவல்கள் ஆகும். தனது பிற்காலங்களில், காவியங்களின் கதாபாத்திரங்கள், மகாபாரதம் மற்றும் ராமாயணம், புராணங்கள் மற்றும் பிற இந்து புராணக் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு கதைகளை எழுதினார். அவர் அசல் கதையையும் அதன் அற்புதமான கருப்பொருள்களையும் பாதுகாத்தார், ஆனால் பல சந்தர்ப்பங்களில் புதிய அர்த்தங்களை வழங்கினார். அவரது அத்தகைய படைப்புகளில் பார்த்த் நே கஹோ சடவே பான் தொகுதி அடங்கும். 1-5 (1974), ராமே சீத்தன் மரியா ஜோ! தொகுதி. 1-4 (1976), கிருஷ்ணா ஜீவன்லீலா தொகுதி. 1-5 (1977), சிவபர்வதி தொகுதி. 1-6 (1979), பீஷ்மணி பன்ஷையா தொகுதி. 1-3 (1980), கச்-தேவயானி (1981), தேவயானி-யயாத்தி தொகுதி. 1-2 (1982), சத்தியபமானோ மனுஷி-பிரணயா (1984), (மானவதே) காம்தேவ் ரதி (1984), (மகாபாரதனோ பிரதம் பிரணயா) பீம்-ஹிடிம்பா (1984), அர்ஜுனோ வன்வாஸ் கே பிரணாய்பிரவாஸ் (1984), பிரத்யம்னா-பிரபாவதி (1984), ஸ்ரீ கிருஷ்ணனி ஆத் படாரனியோ (1984), ஷிகண்டி ஸ்ரீ கே புரௌஷ்? 1984), ரேவதிகேலா பல்தேவ்ஜி (1984), சஹ்தேவ்-பானுமாதினோ பிரணாய் (1984), குப்ஜா அனே ஸ்ரீ கிருஷ்ணா (1984), (நர்ம நாரி) இல்-இலா (1986), (அமர்லோக்-மிருத்யுலோக்கு சஹஜீவன்) ஊர்வசி-புரூரவா (1986). இவர் 450க்கும் மேற்பட்ட சிறுகதைகளை எழுதியுள்ளார். சுக் துக்னா சதி (1940), ஜிந்தகினா கேல் (1941), ஜிவோ தந்த் (1941), லக்கோரசி (1944), பனேதரணா ரங் (1946), அஜாப் மானவி (1947), சச்சா ஷமனா (1949), வாத்ரக்னே காண்டே (1952), ஓராடா (1954), பரேவாடா (1956), மன்னா மோர்லா (1958), கடவோ குண்டடோ (1958), திலோத்தமா (1960), தில்னி வாட் (1962), தாரதி அப்நா சேட்டா (1962), தியாகி-அனுராகி (1963), டிலாசோ (1964), சித்ரேலி திவாலோ (1965), மோர் ஜமைராஜ் (1952) ஒரு நாடகத்தின் தொகுப்பாகும். தோலியா சாகம் சீசம்னா (1963) மற்றும் பானே நர்சாயோ (1977) ஆகியவை அவரது அசல் மூன்று நாடகங்கள் ஆகும். கங்கன் (1968) மற்றும் அல்லாத் சோகரி (1971) ஆகியவை முறையே ஃபகீரோ மற்றும் அல்லாத் சோகரி ஆகிய அவரது நாவல்களின் நாடக தழுவல்கள் ஆகும். சந்தோ ஷேன் ஷாமலோ? (1960), சபனனா சதி (1967) மற்றும் கனன் ஆகியவை மேற்கத்திய நாடகங்களின் குஜராத்தி தழுவல்கள் ஆகும். ஸ்வப்னா (1978) என்பது அரவிந்தோ எழுதிய கதையின் தழுவல் ஆகும். அவர் குழந்தைகள் இலக்கியத்தையும் எழுதினார். வர்தகில்லோல் தொகுதி. 1-2 (1972,1973), பால்கில்லோல் தொகுதி. 1-10 (1972), ரிஷிகுலினி கதாவோ தொகுதி. 1-4 (1973), தேவ்னோ தீதெல் தொகுதி. 1-5 (1975), மகாபாரத கிஷோர் கதா (1976). ராமாயண கிஷோர் கதா (1980), ஸ்ரீ கிருஷ்ணா கிஷோர் கதா (1980), சத்யயுக்னி கதாவோ தொகுதி. 1-5 (1981) குழந்தைகள் மற்றும் பதின்வயதினருக்கான அவரது படைப்புகள் ஆகும். ஆலப்சாலப் (1973) என்பது அவரது குழந்தைப் பருவம் மற்றும் டீனேஜ் ஆண்டுகளை சித்தரிக்கும் அவரது சுயசரிதை படைப்பாகும். பன்னலலினி ஸ்ரேஷ்ட வர்தாவோ (1958), பன்னலல்னோ வர்தவைபவ் (1963), வினேலி நவலிகாவோ (1973), பூர்ணயோகனு அச்சமான் (1978), லோக்குஞ்சன் (1984) ஆகியவை அவரது தொகுப்புகளாகும். அவரது பிற படைப்புகள் அலக்மலாக் (1986) மற்றும் சர்ஜன்னி சுவர்ண ஸ்மரணிகா (1986) ஆகும். ஜிந்தகி சஞ்சீவனி தொகுதி. 1-7 என்பது அவரது சுயசரிதை. மலேலா ஜீவ் மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் தழுவல்கள் பஞ்சாபி, கன்னடம் போன்ற பல இந்திய மொழிகளிலும், வேமூரி ஆஞ்சநேய சர்மாவால் தெலுங்கில் கலாசினா ஜீவிதலு என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. இந்த நாவலை ராஜேஷ் ஐ. படேல் 2011 ஆம் ஆண்டில் தி யுனைடெட் சோல்ஸ் என்ற பெயரில் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். மான்வினி பவாய் ஆங்கிலத்தில் வி. ஒய். காந்தக் என்பவரால் என்டூரன்ஸ்ஃ எ ட்ரோல் சாகா (1995) என்ற பெயரில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது சாகித்ய அகாடமியால் வெளியிடப்பட்டது. அவரது புதினங்களான மலேலா ஜீவ், மான்வினி பவாய் மற்றும் காங்கு என்ற சிறுகதை திரைப்படங்களாகத் தழுவி எடுக்கப்பட்டன. மலேலா ஜீவ் பல முறை திரைப்படங்கள் மற்றும் நாடகங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளார். என். ஆர். ஆச்சார்யா இயக்கிய உலாஜன் நாவலின் முதல் குஜராத்தி திரைப்படத் தழுவல் ஆகும். மலேலா ஜீவ் (1956) மன்ஹர் ராஸ்காபூர் இயக்கிய குஜராத்தி திரைப்படமாகும், அதே நேரத்தில் காங்கு (1969) காந்திலால் ரதோட் இயக்கியுள்ளார். இரண்டு படங்களுக்கும் படேல்தான் திரைக்கதை எழுதியுள்ளார். 1996 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய கன்னட திரைப்படமான ஜனுமாதா ஜோடி, மலேலா ஜீவை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது நிமேஷ் தேசாய் இயக்கிய குஜராத்தி நாடகமாகவும் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. 1950இல் ரஞ்சித்ராம் சுவர்ண சந்திரக் விருதையும், 1985இல் ஞானபீட விருதையும் பெற்றார். 1967 ஆம் ஆண்டில் உமாசங்கர் ஜோஷிக்குப் பிறகு ஞானபீட விருதைப் பெற்ற குஜராத்தி மொழியைச் சேர்ந்த இரண்டாவது எழுத்தாளர் ஆவார். 1986 ஆம் ஆண்டில் சாகித்ய கௌரவ் புரஸ்கார் விருதைப் பெற்றார். ..