Sitanshu Yashaschandra
சீதன்ஷு யஷாஸ்சந்திரா மேத்தா (பிறப்பு 19 ஆகஸ்ட் 1941), சீதன்ஷு யஷாஸ்சந்திரா என்று நன்கு அறியப்பட்டவர், குஜராத்தி மொழி கவிஞர், நாடக ஆசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் இந்தியாவைச் சேர்ந்த கல்வியாளர் ஆவார். குஜராத்தி சாகித்ய பரிஷத்தின் தலைவராகவும் இருந்தார். 1987 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் தேசிய இலக்கிய அகாடமியான சாகித்ய அகாடமியால் அவரது கவிதைத் தொகுப்பான ஜடாயுவுக்காக வழங்கப்பட்ட சாகித்ய அகாடமி விருது அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து, 2006 ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசால் நான்காவது மிக உயர்ந்த சிவில் விருதான பத்மஸ்ரீ அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. அவர் 19 ஆகஸ்ட் 1941 அன்று கட்ச் மாநிலத்தின் (இப்போது இந்தியாவின் குஜராத்தின் கட்ச்) புஜில் பிறந்தார். அவரது குடும்பம் பெட்லாட்டைச் சேர்ந்தது. அவரது தந்தை ஒரு அரசு அதிகாரி. மும்பையின் செயின்ட் சேவியர் கல்லூரியில் குஜராத்தி மற்றும் சமஸ்கிருதத்தில் பி. ஏ. பட்டமும், பின்னர் 1965 இல் பம்பாய் பல்கலைக்கழகத்தில் எம். ஏ. பட்டமும் பெற்றார். 1965 முதல் 1968 வரை குஜராத்தி மொழியை கற்பித்தார். 1970 ஆம் ஆண்டில், ஃபுல்பிரைட் உதவித்தொகையின் கீழ் அமெரிக்கா சென்ற அவர், இந்தியானா பல்கலைக்கழகத்தில் அழகியல் மற்றும் ஒப்பீட்டு இலக்கியத்தில் எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார். பின்னர் 1975இல் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். ஃபோர்டு வெஸ்ட் ஐரோப்பிய ஃபெலோஷிப்பின் கீழ் ஒரு வருடம் பிரான்ஸ் சென்றார், அங்கு அவர் படித்தார், குஜராத்தியில் மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் யூஜின் அயோனெஸ்கோவின் மேக்பெட் மற்றும் ஷேக்ஸ்பியரின் மேக்பெத் பற்றிய ஒப்பீட்டு ஆய்வு செய்தார். 1977 ஆம் ஆண்டில் மும்பை பல்கலைக்கழகத்தில் ராம்பிரசாத் பக்ஷியின் கீழ் முனைவர் பட்டத்தையும் முடித்தார். சீதான்ஷு 1966 மே 8 அன்று அஞ்சனிபனை மணந்தார். அவரது மகள் விபாஷா 1971 ஆம் ஆண்டிலும், அவரது மகன் ஆரண்யக் 1978 ஆம் ஆண்டிலும் பிறந்தனர். 1972 முதல் 1975 வரை மிதிபாய் கல்லூரியிலும், பின்னர் 1983 முதல் பரோடா மகாராஜா சாயாஜிராவ் பல்கலைக்கழகத்திலும் குஜராத்தி கற்பித்துள்ளார். ராஜ்கோட்டில் உள்ள சவுராஷ்டிரா பல்கலைக்கழகத்தின் துணைவேந்தராக சீதான்ஷு மூன்று ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். சோர்போன் பல்கலைக்கழகம், லயோலா மேரிமவுண்ட் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் ஜாதவ்பூர் பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றில் வருகை பேராசிரியராக பணியாற்றினார். அவர் ஒரு எமிரிட்டஸ் பேராசிரியராகவும், பல்கலைக்கழக மானியக் குழுவில் தேசிய விரிவுரையாளராகவும் இருந்தார். 1977 ஆம் ஆண்டில் டெல்லியின் சாகித்ய அகாடமியால் வெளியிடப்பட்ட இந்திய இலக்கிய கலைக்களஞ்சியத்தின் தலைமை ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் முக்கியமாக குஜராத்தி மொழியில் எழுதிய படைப்புகள் ஹிந்தி மற்றும் பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. அவர் சில கவிதைகள், நாடகம் மற்றும் விமர்சனங்களை ஆங்கிலத்தில் இருந்து குஜராத்திக்கு மொழிபெயர்த்துள்ளார். மிகையதார்த்தவாதம் அவரது கையொப்ப பாணியாக கருதப்படுகிறது. ஒடிசியஸ் நு ஹலேசு (1974), ஜடாயு (1986) மற்றும் வக்கார் (2008) ஆகியவை அவரது கவிதைத் தொகுப்புகள் ஆகும். மொஹன்-ஜோ-டாடோ என்பது ஆகஸ்ட் 1970 இல் சன்ஸ்கிருதி இதழில் வெளியிடப்பட்ட கவிதைகளின் தொகுப்பாகும், பின்னர் 1978 இல் ஆடியோ கேசட்டில் வெளியிடப்பட்டது. அவர் பல நாடகங்களை எழுதி, தழுவினார். யூஜின் அயோனெஸ்கோவின் பாடத்தை குஜராத்தியில் தழுவினார். தாமஸ் ஹார்டியின் கதையான டே ஆஃப்டர் தி ஃபேர் என்ற கதையை குஜராத்தியில் வைஷாகி கோயல் என்ற நாடகமாக அவர் தழுவினார். பீட்டர் ஷாஃபரின் ஈக்வஸை குஜராத்தியில் டோகர் என்றும் அவர் தழுவினார். இதை பிரவீன் ஜோஷி, ஷாஃபி இனாம்தார் மற்றும் மகேந்திர ஜோஷி ஆகியோர் தயாரித்தனர். மூன்று இலக்கிய தழுவல்களும் வணிக ரீதியாக வெற்றிகரமாக இருந்தன. அவரது ஆ மனஸ் மதராஸி லகே சே (திஸ் மேன் லுக்ஸ் மதராஸி, 1978) சத்யதேவ் துபே இயக்கியுள்ளார். கேம் மகஞ்சி, என்ன சால்யா? (ஹலோ மகஞ்சி, நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?, 1985) கோரஸின் நிமேஷ் தேசாய் இயக்கிய வானொலி நாடகமாக தோன்றியது. பி. எஸ். சாரி இயக்கிய கிரஹான் (கிரகணம், 1989) ஓடிபஸால் ஈர்க்கப்பட்டது. 1999 ஆம் ஆண்டில், அவரது ஆறு நாடகங்கள், அனைத்தும் மேடையில் நிகழ்த்தப்பட்டன, அவற்றில் சாபிலி ரமதி சானுமனு, கெம் மகஞ்சி, க்யா சலா?, லேடி லால்குன்வார், ஆ மனஸ் மதராஸி லகே சே, தோகர் மற்றும் காக்ராஸ் ஆகியவை அடங்கும். லேடி லால்குன்வர் (1999) என்பது எட்வர்டோ டி பிலிப்போவின் நாடகமான ஃபிலுமேனா மார்டுரானோவின் குஜராத்தி தழுவல் ஆகும். அஸ்வத்தாமா மற்றும் கிரஹன் அவரது வெளியிடப்படாத படைப்புகள் ஆகும். ஜகினே ஜோயு தோ அவரது மற்றொரு படைப்பாகும். அவர் நாட்டிய-கேசுதாவைத் தொகுத்துள்ளார். சிமங்கன் அனே சிமொல்லங்கன் (1977), ரமணியதா நோ வாக்விகல்பா (1979) மற்றும் அஸியாஹா சர்கா விதாவு (2002) ஆகியவை அவரது விமர்சனம், இலக்கியக் கோட்பாடு மற்றும் இலக்கிய வரலாற்றுப் படைப்புகள் ஆகும். குஸ்டாவ் ஃப்ளாபர்ட்டின் மேடம் போவரியை அடிப்படையாகக் கொண்ட 1993 ஆம் ஆண்டு இந்தி திரைப்படமான மாயா மெம்சாபின் திரைக்கதையை அவர் எழுதியிருந்தார். 1987 ஆம் ஆண்டில் குஜராத்தி எழுத்தாளருக்கான சாகித்ய அகாடமி விருதை அவரது கவிதைத் தொகுப்பான ஜடாயுவுக்காகப் பெற்றார். 1987 ஆம் ஆண்டில் குஜராத்தி இலக்கியத்தின் மிக உயர்ந்த விருதான ரஞ்சித்ராம் சுவர்ண சந்திரக்கையும் அவர் பெற்றார். 2006 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் நான்காவது மிக உயர்ந்த சிவில் விருதான பத்மஸ்ரீ அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. மத்தியப் பிரதேச அரசால் ராஷ்டிரிய கபீர் சம்மன் (1998), இந்திய தேசிய நாடகம்-குஜராத் சமாச்சார் விருது, நானாலால் விருது, குஜராத் மாநில அரசு கவிதை விருது ஆகியவற்றையும் அவர் பெற்றார். 2008 ஆம் ஆண்டில் ஆத்யாகவி நர்சின் மேத்தா விருதுக்கு அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார். 2013 ஆம் ஆண்டில், அவர் சாகித்ய கௌரவ் புரஸ்கார் வென்றார். அவர் தனது கவிதைத் தொகுப்பான வக்கருக்காக சரஸ்வதி சம்மன் (2017) விருதைப் பெற்றார். விருது மேற்கோள் கூறியதுஃ "வக்கார் அவரது கவிதை பயணத்தின் உச்சம், அங்கு அவர் நிஜ உலகின் எல்லைகளைத் தாண்டி, மனித உணர்ச்சிகள் மற்றும் எண்ணங்களின் முரண்பட்ட கூறுகளில் சமநிலையை உருவாக்குவதன் மூலம் மொழி மற்றும் படைப்பாற்றலில் சுதந்திரத்தின் உயர் தரங்களை நிறுவுகிறார்". ..