Joseph J. Palackal
ஜோசப் ஜே. பாலக்கல், சி. எம். ஐ. (கேரளாவின் ஆலப்புழாவில் சேர்தலாவுக்கு அருகிலுள்ள பள்ளிப்புரத்தில் உள்ள பாலக்கல் குடும்பத்தில் பிறந்தவர்) ஒரு இந்திய இசைக்கலைஞர், பாடகர் மற்றும் இசையமைப்பாளர் ஆவார், இந்திய கிறிஸ்தவர்களின் இசை மரபுகளில் சிறப்பு ஆர்வம் கொண்டவர் மற்றும் சிரோ-மலபார் கத்தோலிக்க பாதிரியார் ஆவார். அவர் இந்திய கிறிஸ்தவ இசை சங்கத்தின் நிறுவனர்-தலைவராகவும் உள்ளார். கல்வி பாலக்கல் என். வி. பட்வர்தனின் கீழ் இந்துஸ்தானி பாரம்பரிய இசையை (குரல்) பயின்றார், பரோடா மகாராஜா சாயாஜிராவ் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார்; அவர் கிறிஸ்தவ இறையியல் மற்றும் உளவியலில் பட்டங்கள் பெற்றுள்ளார், பிந்தையவர் எம். எஸ். பல்கலைக்கழகத்தின் கலை பீடத்தில் தங்கப் பதக்கம் பெற்றார், மேலும் தேசிய தகுதி உதவித்தொகை பெற்றார். பல கலாச்சார தாக்கங்களை பகுப்பாய்வு செய்து, இலக்கணவியலாளரும் அகராதியலாளருமான ஜோஹன் எர்ன்ஸ்ட் ஹான்க்ஸ்லெடன் (அர்னோஸ் பாதிரி) இயற்றிய மலையாளக் கவிதையான புத்தன்பானா [புதிய பாடல்] பாடும் பல்வேறு பாணிகள் குறித்து 1995 ஆம் ஆண்டில் ஹண்டர் கல்லூரியில் முதுகலை ஆய்வறிக்கையை பாலக்கல் எழுதினார். 2005 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் நகர பல்கலைக்கழகத்தின் பட்டதாரி மையத்தில் தென்னிந்தியாவில் உள்ள சிரியாக் (அரமேயிக்) மந்திர மரபுகள் குறித்து முனைவர் பட்ட ஆய்வறிக்கையை எழுதினார், ஒருபுறம் சிரோ-மலபார் தேவாலயத்தின் கிழக்கு-சிரியாக்/சால்டியன் சடங்குகளின் மாதிரி மெல்லிசைகளின் சமகால நடைமுறையையும், மறுபுறம், தென்னிந்தியாவின் ஓரியண்டல் ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயங்களின் மேற்கு சிரியாக் சடங்கின் ஒக்டோகோஸையும் படித்தார். இந்த முனைவர் பட்டப் பணியின் ஒரு பகுதியாக, சிரோ-மலபார் தேவாலயத்தின் சால்டியன் பாரம்பரியத்தில் உள்ள சிரிய பாடல்களின் தொகுப்பான காம்பெல் மாறன் என்ற குறுவட்டக் குறுவட்டத்தை பாலக்கல் வெளியிட்டார்; இதில் அவான் டி 'வாஸ்மயா என்ற பாடல் அடங்கும், அதாவது, அரமேயிக் மொழியில் கர்த்தருடைய பிரார்த்தனை, இயேசு பேட்டர் நோஸ்டரைக் கற்பித்தபோது பயன்படுத்திய அதே வார்த்தைகளில், சிரிய புனித எஃப்ரெமின் படைப்புகள் (குறிப்பாக இசொ எம்' ஷிஹா என்ற பெயரில் இசொ மார்ன் எம் 'ஷிஹா என்ற அக்ரோஸ்டிக் பாடல், அதாவது, இயேசு மேசியா), மற்றும் லத்தீன் பாடலான பாங்கே லிங்குவாவின் சிரிய மொழிபெயர்ப்பு சப்பா லேசான் ஆகியவை அடங்கும். கலாபவனின் நிறுவனரும், சிரிய-மலபார் வழிபாட்டு முறையை சிரியத்திலிருந்து (அரமேயிக்) மலையாளத்திற்கு மாற்றியதில் முக்கிய பங்கு வகித்தவருமான ஏபெல் பெரியபுரம். கல்வி வாழ்க்கை அவர், ஒரு காலத்திற்கு, ஏபெல் பெரியப்புரத்தின் கீழ் கலாபவனில் படிப்புகளின் டீனாக இருந்தார். பாலக்கல் ஆங்கிலம் மற்றும் மலையாளத்தில் இசை குறித்த பல ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகளை வெளியிட்டார். இதன் விளைவாக, நியூ க்ரோவ் டிக்ஷனரி ஆஃப் மியூசிக் அண்ட் மியூசியன்ஸ் மற்றும் கார்லண்ட் என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் வேர்ல்ட் மியூசிக் ஆகியவற்றில் இந்திய கிறிஸ்தவ இசை குறித்த கட்டுரைகளை எழுத அவர் அழைக்கப்பட்டார். அவர்களின் இசை, கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாற்றின் பல்வேறு அம்சங்களின் விளக்கப்படங்களையும் அவர் வெளியிட்டார்; இவற்றில் பள்ளிப்புரத்தில் உள்ள செயின்ட் மேரி ஃபோரன் தேவாலயத்தின் மர பலிபீடத்தில் செதுக்கப்பட்ட ஐந்து சரம் கொண்ட வயலின் வாசிக்கும் ஒரு தேவதூதனின் படம், ஜாய் எலம்குன்னப்புழாவால் வரையப்பட்ட குருவான கிறிஸ்துவின் சின்னமான உருவப்படம் மற்றும் சென்னை செயின்ட் தாமஸ் மவுண்டில் உள்ள கிரானைட் சிலுவையின் படம் (கி. பி. 700) ஆகியவை அடங்கும். இந்திய கிறிஸ்துவ இசைச் சங்கம், கார்மெலைட்ஸ் ஆஃப் மேரி இம்மாகுலேட் மற்றும் கேரள அரசின் சுற்றுலாத் துறை தயாரித்த கேரளாஃ தெற்காசியாவில் கிறிஸ்தவத்தின் தொட்டில் என்ற ஆவணப்படத்திற்கான திரைக்கதையை பாலக்கல் திரைப்படம் எழுதியது. திரைக்கதையை ஜெயின் ஜோசப் எழுதியுள்ளார், அவரும் இயக்கியுள்ளார். விமர்சகர் ரோல்ஃப் க்ரோஸ்பெக்கின் கூற்றுப்படி, கேரள தேவாலயங்களின் இன இசை குறித்த [பாலக்கலின்] பெரும்பாலான படைப்புகளை ஓரளவு நிபுணத்துவமற்ற பார்வையாளர்களுக்காக இந்த படம் சுருக்கமாகக் கூறுகிறது. இசை பாலக்கல் மலையாளம், இந்தி, சமஸ்கிருதம், ஆங்கிலம் மற்றும் அரமேயிக் (சிரியாக்) ஆகிய மொழிகளில் சுமார் 30 படைப்புகளுக்கு முன்னணி பாடகர் ஆவார். 1979 ஆம் ஆண்டில் மார் கார்டினல் ஜோசப் பரேக்கட்டிலின் ஆதரவின் கீழ் இந்திய இசை பாரம்பரியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு வழிபாட்டு முறையை உருவாக்குவதற்கான ஒரு பரிசோதனையின் ஒரு பகுதியாக அவர் கிறிஸ்தவ பஜனைகள் என்ற எல்பி பதிவை வெளியிட்டார். மற்றொரு படைப்பு பொறியாளரும் மொழியியலாளருமான ஐ. சி. சாக்கோ, இல்லிப்பரம்பில் எழுதிய சமஸ்கிருதக் கவிதையான கிறிஸ்துசஹஸ்ரநாமம் [கிறிஸ்துவின் ஆயிரம் பெயர்கள்] இன் அரை கிளாசிக்கல் மொழிபெயர்ப்பாகும். 1990 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கில் அறிமுகமான அவர், ஆஃப்-பிராட்வே நிகழ்ச்சியான நன்சென்ஸில் இந்தியில் ஒரு கிறிஸ்தவ பக்தி பாடலைப் பாடி விருந்தினர் தோற்றத்தில் தோன்றினார்; பின்னர் நிகழ்ச்சி அரங்குகளில் லிங்கன் சென்டர் ஃபார் தி பெர்ஃபார்மிங் ஆர்ட்ஸ் மற்றும் பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழகம் ஆகியவை அடங்கும். ஜூன் 2019 இல், குயின்ஸ், மத்திய கிராமத்தில் உள்ள லத்தீன் தேவாலயமான செயின்ட் மார்கரெட் ரோமன் கத்தோலிக்க தேவாலயத்தில் பிளாக்கல் ஒரு முழுநேர பரோச்சியல் விகார் ஆனார். அவர் முன்பு குயின்ஸ், மாஸ்பெத்தில் உள்ள செயின்ட் ஸ்டானிஸ்லாஸ் கோஸ்டாகா தேவாலயத்தில் ஒரு பரோச்சியல் விகார் ஆக இருந்தார், அங்கு அவர் இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக பணியாற்றினார். தனிப்பட்ட பாலக்கல், இந்திய கிறிஸ்தவத்தின் இசை மரபுகளைப் பாதுகாக்கவும், சிரோ-மலபார் தேவாலயத்தின் இசை மரபுகளில் வளர்ந்து வரும் ஒரு துறவற ஒழுங்கான கார்மெலைட்ஸ் ஆஃப் மேரி இம்மாக்குலேட்டின் மூத்த நிறுவனர் பாலக்கல் தோமா மல்பனின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். இந்திய கிறிஸ்துவ இசைச் சங்கத்தின் முகப்புப்பக்கம் மேலும் வாசிக்க