Todas las Sangres
எவ்ரி பிளட் () என்பது பெருவியன் எழுத்தாளர் ஜோஸ் மரியா ஆர்கெடாஸின் ஐந்தாவது நாவலாகும், இது 1964 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது ஆசிரியரின் மிக நீளமான மற்றும் மிகவும் லட்சியமான நாவலாகும், இது முழு நாட்டின் புவியியல் மற்றும் சமூக காட்சிகளின் பிரதிநிதித்துவங்கள் மூலம் பெருவியன் வாழ்க்கை முழுவதையும் சித்தரிக்கும் முயற்சியாகும், இருப்பினும் அதன் கவனம் ஆண்டியன் சியர்ராவில் உள்ளது. தலைப்பு பெருவியன் தேசத்தின் இன, பிராந்திய மற்றும் கலாச்சார பன்முகத்தன்மையைக் குறிக்கிறது. இந்த நாவல் இரண்டு அடிப்படை கருத்துக்களைச் சுற்றி வருகிறதுஃ பெரிய நாடுகடந்த நிறுவனங்கள் மூலம் நாட்டிற்குள் ஏகாதிபத்திய ஊடுருவலின் ஆபத்து மற்றும் பூர்வீக உலகின் நவீனமயமாக்கலின் சிக்கல். பெருவின் மலைகளில் உள்ள சான் பெட்ரோ டி லஹுமர்கா கிராமத்தில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த குடும்பத்தின் தலைவரான பெரால்டாவைச் சேர்ந்த டான் ஆண்ட்ரெஸ் அரகோனின் தற்கொலை கதையுடன் இந்த நாவல் தொடங்குகிறது. அதுவரை இப்பகுதியில் ஆதிக்கம் செலுத்தியிருந்த நிலப்பிரபுத்துவ அமைப்பின் முடிவை அவரது மரணம் அறிவிக்கிறது. டான் ஆண்ட்ரெஸ் இரண்டு மகன்களை விட்டுச் செல்கிறார்ஃ டான் ஃபெர்மின் மற்றும் டான் புருனோ, எதிரிகள் மற்றும் போட்டியாளர்கள், அவர்கள் தந்தையின் வாழ்நாளில் ஏற்கனவே அவரது பரந்த சொத்துக்களைப் பிரித்திருந்தனர். டான் ஃபெர்மின் தனது நிலங்களில் கண்டுபிடித்த அபார்கோரா சுரங்கத்தை சுரண்டுவதைச் சுற்றி முக்கிய மோதல் சுழல்கிறது. டான் ஃபெர்மின், ஒரு முன்மாதிரி தேசிய முதலாளி, சுரங்கத்தை சுரண்டவும், பிராந்தியத்திற்கு முன்னேற்றத்தைக் கொண்டுவரவும் விரும்புகிறார், அதை அவரது சகோதரர் டான் புருனோ எதிர்க்கிறார். டான் புருனோ ஒரு பாரம்பரிய நில உரிமையாளர் மற்றும் வெறித்தனமான கத்தோலிக்கர், அவர் தனது குத்தகைதாரர்கள் அல்லது இந்திய அடிமைகள் நவீனத்துவத்தால் மாசுபடுவதை விரும்பவில்லை, இது அவரது தீர்ப்பின்படி, மக்களை ஊழல் செய்கிறது. விஸ்டர்-போஸார்ட் என்ற சர்வதேச கூட்டமைப்பின் வருகையுடன், வெள்ளிச் சுரங்கத்தின் கட்டுப்பாடு குறித்த சர்ச்சை தொடங்குகிறது. டான் ஃபெர்மின் மிகப்பெரிய நாடுகடந்த நிறுவனத்திற்கு எதிராக போட்டியிட முடியாது, மேலும் சுரங்கத்தை விற்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் தன்னைக் காண்கிறார், பின்னர் அது அபார்கோரா மைனிங் கம்பெனி என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொள்கிறது. சுரங்கத்தில் வேலை செய்ய ஏராளமான தண்ணீரின் தேவையை எதிர்பார்த்து, நிறுவனம் நகரத்தின் நிலங்கள் மற்றும் அண்டை கிராமப்புற சமூகங்களில் ஆர்வத்தைக் காட்டுகிறது, அவை அபத்தமான குறைந்த விலைக்கு விற்கப்பட வேண்டும் என்று கோருகிறது; இது ஊழல் அதிகாரிகளின் உடந்தையின் அடிப்படையில் கணக்கிடப்படுகிறது. நகர மக்களுக்கு ஏற்படும் சேதங்களைப் பொருட்படுத்தாமல், லாபத்தை அதிகரிக்கத் தேவையான அனைத்தையும் செய்யும் ஒரு சிதைந்த சக்தியாக நிறுவனம் செயல்படுகிறது. பின்னர் அமைதியின்மை ஒரு செயல்முறையைத் தொடங்குகிறது, இது நாட்டின் தலைநகரில் வாழ்ந்த இந்திய கிளர்ச்சியாளரான ரெண்டன் வில்கா தலைமையிலான விவசாயிகளை அணிதிரட்டுவதற்கு வழிவகுக்கிறது, அங்கு அவர் நிறைய கற்றுக்கொண்டார். அவரது உத்தரவின் கீழ் கிளர்ச்சிகள் வெடிக்கின்றன, அவை அரசாங்கத்தை ஆதரிக்கும் சக்திகளால் இரத்தக்களரியாக ஒடுக்கப்படுகின்றன, ஆனால் அவை இறுதி கிளர்ச்சியின் முன்னோடிகளாகும். கதையின் தொடக்கத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட முதியவர் டான் ஆண்ட்ரேஸ் அரகோன் ஒய் பெரால்டா. பெருவியன் மலைகளின் பொதுவாக நிலப்பிரபுத்துவப் பகுதியான சான் பெட்ரோ டி லஹுமர்கா கிராமத்தின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த குடும்பத்தின் தலைவர் ஆவார். தனது பெருமைக்குரிய தருணத்தில், டான் ஆண்ட்ரெஸ் ஏராளமான நிலங்களைக் கைப்பற்றி, மற்ற பெரிய நில உரிமையாளர்கள் அல்லது நிலப்பிரபுக்களையும், இந்திய கிளர்ச்சியாளர்களையும் இடம்பெயர்ந்தார். பின்னர் அவர் ஒரு குடிகாரனாக மாறுகிறார், அவரது குடும்பச் சூழல் சிதைகிறதுஃ அவரது குழந்தைகள் தங்களுக்குள் சண்டையிடுகிறார்கள், அவரது மனைவியும் தனது குடும்பத்தினரால் ஏமாற்றமடைகிறார், அவரும் குடிக்கத் தொடங்குகிறார். விஷம் குடித்து தற்கொலை செய்வதற்கு முன்பு, டான் ஆண்ட்ரேஸ் தனது இரண்டு மகன்களான டான் ஃபெர்மின் மற்றும் டான் புருனோ ஆகியோரை சபிக்கிறார், அவர்கள் தனது சொத்துக்களை சட்டவிரோதமாக கையகப்படுத்தியதாக அவர் குற்றம் சாட்டுகிறார், மேலும் அவரது உயிலில், அவர் தனது கடைசி உடைமைகளை இந்தியர்களுக்கு ஒப்படைக்கிறார். டான் ஃபெர்மின் அரகான் டி பெரால்டா ஒரு குளிர் தொழிலதிபர், தேசிய முதலாளித்துவத்தின் பிரதிநிதி. பொருளாதார சக்தியின் மீது ஆர்வமும் ஆர்வமும் கொண்ட அவர், பாரம்பரிய ஒழுங்கை இடம்பெயரச் செய்து, மலைகளுக்குள் பொருளாதார முன்னேற்றத்தைக் கொண்டுவர விரும்புகிறார். பெருவில் ஒரு மாற்றத்தை அடைய நவீனமயமாக்கல் அவசியம் என்று அவர் நம்புகிறார், ஆனால் தேசியவாதத்தின் அளவைக் கொண்டு. இருப்பினும், அவர் தனது வெள்ளிச் சுரங்கத்தை விற்கும் ஒரு சுரங்க நாடுகடந்த நாட்டுடன் போட்டியிட முடியாது. கிடைத்த பணத்தால் அவர் மீன்பிடி தொழிலில் ஈடுபடுகிறார், சூபே துறைமுகத்தில் மாவு ஆலைகள் மற்றும் மீன் கேனரிகளை வாங்குகிறார். அவர் தனது மலைப் பகுதியான லா எஸ்பெரான்ஸாவை விரிவுபடுத்தவும் நவீனமயமாக்கவும் முடிவு செய்கிறார். நாவலின் முடிவில் அவர் தனது சொந்த சகோதரர் டான் புருனோவின் ஒரு ஷாட் மூலம் காயமடைந்தார். டான் புருனோ அரகோன் டி பெரால்டா "லா புரோவிடென்சியா" தோட்டத்தின் நில உரிமையாளர் ஆவார், அங்கு அவர் குத்தகைதாரர்கள் மற்றும் இந்திய அடிமைகளைக் கொண்டுள்ளார். அவர் தனது ஊழியர்களுடன் வன்முறையில் ஈடுபடுகிறார், அவர்களை அவர் இரக்கமின்றி அடித்து சவுக்கால் அடிக்கிறார், மேலும் பெண்களை பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்கிறார், பிந்தையது அவருக்கு பிடித்த விளையாட்டாகும். நவீனமயமாக்கலின் வருகைக்கு எதிராக, அவர் நிலப்பிரபுத்துவ முறையின் பராமரிப்பை ஆதரிக்கிறார், ஏனென்றால் இது மட்டுமே தனது இந்தியர்கள் பண ஊழலிலிருந்து விலகி "தூய்மையாக" இருப்பதை உறுதிசெய்கிறது என்று அவர் நம்புகிறார், இந்த நிலையில் அவர் தனது மூத்த சகோதரர் டான் ஃபெர்மினை எதிர்கொள்கிறார். அவர் ஒரு மத வெறியரும் ஆவார், அவர் கூறப்பட்ட பாரம்பரிய அமைப்பைப் பாதுகாப்பது ஒரு தெய்வீக ஒழுங்காகும், அது மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும் என்று கருதுகிறார். நாவலின் நடுவில், விசெண்டா என்ற அரை சாதியை அறிந்தும், கருத்தரித்தும், அவர் தனது நடத்தையில் ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறார்ஃ அவர் நல்லதைச் செய்வதற்கும், தனது நிலங்களை பழங்குடி மக்களுக்கு விநியோகிப்பதற்கும், மேலதிகாரிகளுக்கு எதிரான போராட்டங்களில் மற்ற கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு உதவுவதற்கும் தன்னை அர்ப்பணிக்கிறார். அவர் நீதிமானாக முடிவடைகிறார், பொல்லாத மேலதிகாரியான டான் லூகாஸை தூக்கிலிட்டு, அவரது சகோதரரைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார், இது அவரை சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லும். டெமெட்ரியோ ரெண்டன் வில்கா ஒரு இந்திய அல்லது சுதந்திர கிளர்ச்சி வீரர் ஆவார். அவர் ஒரு அமைதியான, புத்திசாலி, பொறுமை, தெளிவான, துணிச்சலான, புத்திசாலித்தனமான, வீரமான மற்றும் தூய்மையான மனிதர். பழங்கால சமூக கட்டமைப்பை உடைக்க எதிர்பார்க்கும் இந்தியர்களின் புதிய நனவை அவர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார், ஆனால் சமூக சமூகம் போன்ற அதன் நேர்மறையான அம்சங்களைப் பாதுகாத்து, வரவிருக்கும் நவீனமயமாக்கலின் தீங்கு விளைவிக்கும் விளைவுகளை எதிர்க்கும் நோக்கத்துடன். டான் ஃபெர்மினின் திட்டமிடப்பட்ட நவீனமயமாக்கல் மற்றும் டான் புருனோவின் பழைய நிலப்பிரபுத்துவ முறையின் பாதுகாப்புக்கு மாறாக வளர்ச்சிக்கான ஒரு விருப்பத்தை அவர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். ரெண்டன் வில்கா லிமாவுக்கு வரும் கம்யூனரோஸின் முதல் மகன், அங்கு அவர் 8 ஆண்டுகள் சேரிகளில் வசித்து வருகிறார், சாலை துப்புரவாளராக, ஊழியராக, ஜவுளி மற்றும் கட்டுமானத் தொழிலாளியாக பணிபுரிகிறார். அவர் இரவு பள்ளியில் படிக்கக் கற்றுக் கொள்கிறார், சிறையில் நேரத்தை செலவிடுகிறார், அங்கு அவருக்கு அரசியல்-மத உணர்தல் உள்ளது. அந்த அனுபவம் அனைத்தும் அவரை ஒரு புதிய மனிதனாக உணர வைக்கிறது, மேலும் அவர் இந்தியர்களின் விடுதலைக்கான போராட்டத்தை வழிநடத்துவதில் உறுதியாக தனது நிலத்திற்குத் திரும்புகிறார். டான் ஆண்ட்ரெஸ் இறந்த உடனேயே அவர் நகரத்திற்கு வந்து டான் ஃபெர்மினின் சேவையில் சுரங்கத்தின் மேலாளராக தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொள்கிறார். பின்னர் டான் புருனோ அவரை தனது தோட்டத்தின் நிர்வாகியாக "லா புரோவிடென்சியா" என்று பெயரிட்டார். இறுதியாக, அவர் இந்தியர்களின் கிளர்ச்சியை வழிநடத்துகிறார், அவரது முடிவு வீரமானது, ஏனெனில் அவர் இறந்துவிடுகிறார், ஒழுங்கு சக்திகளால் சுடப்படுகிறார். இரண்டாம் நிலை குர்கு கெர்ட்ரூட், டான் புருனோவால் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்ட ஒரு குள்ள குள்ளன், இதன் விளைவாக அவள் ஒரு கருவை முடிகளால் கருக்கலைப்பு செய்கிறாள். டான் புருனோவின் மனைவி வின்செண்டா, அவரிடமிருந்து ஆல்பர்டோ என்ற மகன் உள்ளார். டான் ஃபெர்மினின் இளஞ்சிவப்பு மனைவி மாடில்டே, ஒரு "அழகான மற்றும் இனிமையான" பெண். டான் ப்ரூனோவின் "லா புரோவிடென்சியா" தோட்டத்தில் இந்தியர்களின் முதல் மேலாளரான நெமேசியோ கார்ஹுமாயோ. போலிகார்போ கோயல்லோ, "லா புரோவிடென்சியா" இந்தியர்களின் இரண்டாவது தலைவர். அட்ரியன் கோட்டோ, "லா புரோவிடென்சியா" இந்திய அடிமைகளின் முதல் தலைவர். சாண்டோஸ் கோயோவாசி, "லா புரோவிடென்சியா" இந்திய அடிமைகளின் இரண்டாவது தலைவர். ஜஸ்டோ பரியோனா, சுரங்கத்தில் இந்திய துளையிடுபவர். டான் ஆண்ட்ரஸின் ஊழியரான அன்டோ. அவரது முதலாளி அவருக்கு லா எஸ்மெரால்டாவில் சில நிலங்களை வழங்குகிறார், அங்கு அவர் தனது வீட்டை வளர்க்கிறார். சுரங்க நிறுவனம் நிலத்தை பறிமுதல் செய்யும் போது, அவர் தனது சொத்தை கைவிட்டு, ஸ்டீம் ரோலர்களுடன் டைனமைட்டைக் கொண்டு வீச விரும்பவில்லை. கடலோர பியூராவைச் சேர்ந்த ஹெர்னான் கப்ரெஜோஸ் செமினாரியோ, அபார்கோரா சுரங்கத்தின் தலைமை பொறியாளர். அவர் விஸ்டர்-போஸார்ட்டின் இரகசிய முகவர் ஆவார். இந்த நாடுகடந்த சுரங்கத்தை (இது அபார்கோரா சுரங்க நிறுவனத்தின் பெயரை ஏற்றுக்கொள்கிறது) கைப்பற்றும் போது அவர் அதன் மேலாளராக நியமிக்கப்படுகிறார். அவர் இறந்துவிடுகிறார், அசுண்டா டி லா டோர்ரேவின் கைகளில் கொலை செய்யப்படுகிறார். கிரிகோரியோ, அரை சாதி, பொறியாளர் கேப்ரெஜோஸின் ஓட்டுநர் மற்றும் அதே நேரத்தில் சாரங்கோ (சிறிய கிட்டார்) வாசிக்கும் ஒரு இசைக்கலைஞர், அசுண்டா டி லா டோர்ரேவை காதலிக்கிறார். சுரங்கத்திற்குள் ஏற்பட்ட வெடிப்பில் அவர் இறந்துவிடுகிறார். பெரிகோ பெல்லிடோ, டான் ஃபெர்மினின் சேவையில் ஒரு இளம் கணக்காளர். டான் ஆல்பர்டோ கமர்கோ, டான் ஃபெர்மினின் சுரங்கத்தின் கேப்டன். ஃபெலிப் மேவா, இந்திய தலைவர், லெஹுவாய்மார்காவின் பழங்குடி சமூகத்தின் மேயர். சான் பெட்ரோவின் மேயர், ரிக்கார்டோ டி லா டோரே. அசுண்டா டி லா டோரே, சான் பெட்ரோ நகரத்தைச் சேர்ந்த பிரபுத்துவ குடும்பத்தின் இளம் உறுப்பினர், மேயரின் மகள். அவளுக்கு சுமார் 35 வயது மற்றும் ஸ்பானிஷ் உடலியல் உள்ளது. அவள் டான் புருனோவின் நோக்கம், அவள் நிராகரிக்கிறாள். அவள் நல்லொழுக்கத்தையும் தூய்மையையும் அடையாளப்படுத்துகிறாள். சுரங்கக் கூட்டமைப்பின் பெருந்தன்மைக்கு முன் தனது நகரத்தை அழித்த குற்றவாளி பொறியாளர் காப்ரெஜோஸை அவள் கொலை செய்வாள். ல்லெரேனா, துணை ஆட்சியாளர், அரை சாதி, விஸ்டர்-போஸார்ட் நிறுவனத்தின் ஊழியர். டான் அடால்பெர்டோ சிஸ்னெரோஸ், "எல் சோலோ", இந்தியன், பார்க்வினாவின் ஜென்டில்மேன். அவர் தீய நில உரிமையாளரின் அவதாரம். அவர் பரய்பம்பாவின் இந்திய பொதுமக்களை இரக்கமின்றி துஷ்பிரயோகம் செய்கிறார், அவர்களிடமிருந்து அவர்களின் நிலங்களை பறிக்கிறார். டான் புருனோ மற்றும் டான் ஃபெர்மின் ஆகியோரின் தோட்டங்களை கையகப்படுத்துவதாக அவர் அச்சுறுத்துகிறார். நில உரிமையாளர்களின் ஒரு வெள்ளை குடும்பத்தின் இளம் உறுப்பினரான டான் அக்வில்ஸ் மான்டேகுடோ கனோசா, ஐரோப்பா முழுவதும் பயணம் செய்து, அதன் இரண்டு தோட்டங்களை டான் அடால்பெர்டோவுக்கு விற்கத் திரும்புகிறார். டான் லூகாஸ் மற்றொரு இதயமற்ற தலைவர், அவர் தனது தொழிலாளர்களுக்கு ஊதியம் வழங்குவதில்லை, மேலும் தனது இந்தியர்களை பசியுடனும் கசப்பாகவும் வைத்திருக்கிறார். அவர் டான் புருனோவால் கொல்லப்படுகிறார். எல் ஜார் (ஜார்), அபார்கோரா சுரங்க நிறுவனத்தின் தலைவரின் புனைப்பெயர், அவர் தீயவர் மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கையாளர். பலலோ, விசுவாசமான ஊழியர் மற்றும் எல் ஜாரை நெருங்கிய தோழர். பொறியாளர் வெலாஸ்கோ, அபார்கோரா சுரங்க நிறுவனத்தின் மற்றொரு பிரதிநிதி. டான் ஜார்ஜ் ஹிடால்கோ லாராபூர், பொறியாளர், அவர் அபார்கோரா நிறுவனத்தில் இருந்து ராஜினாமா செய்கிறார், ஏனெனில் அவர் அதன் முறைகளுடன் உடன்படவில்லை. பகுப்பாய்வு இந்த நாவல் ஏகாதிபத்திய ஊடுருவலுக்கு உட்பட்ட ஒரு தேசத்தின் உருவத்தையும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உள்நாட்டு கலாச்சாரத்தை நவீனமயமாக்கும் பிரச்சினையையும் முன்வைக்கிறது. நாடு முழுவதும் உள்ள புவியியல் மற்றும் சமூக அமைப்புகளின் பிரதிநிதித்துவத்தின் மூலம் பெருவின் விரிவான உருவப்படத்தை வழங்க ஆர்கெடாஸ் முயற்சிக்கிறார், இருப்பினும் கதை மையமாக சியரா உள்ளது. நாவலின் தலைப்பு பெருவின் சிக்கலான தேசிய வாழ்க்கையை வெளிப்படுத்துகிறது, இதில் 'அனைத்து இரத்தங்களும்' ஒன்றோடொன்று கலக்கின்றன மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் கடுமையாக போட்டியிடுகின்றன. ஆனால் இந்த போராட்டம் பெருவை மட்டுமல்ல, அதை கையாள முற்படும் ஒரு ஏகாதிபத்திய சக்தியையும் சூழ்ந்துள்ளது. நவீனத்துவத்தின் சக்திகளுக்கும் ஒரு பாரம்பரிய சமூகத்திற்கும் இடையிலான மோதல்தான் நாவல் உரையாற்றும் முக்கிய மோதலாகும். அதன் பெரிய கேள்வி உண்மையான தேசிய வளர்ச்சியை அடைவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளைச் சுற்றி வருகிறது, நாட்டின் வரலாற்று சகாப்தம் முடிவுக்கு வந்துவிட்டது, அதன் இடிபாடுகளில் ஒரு புதிய தாயகம் கட்டப்பட வேண்டும். அழிக்கப்பட்ட ஒழுங்கு பழைய நிலப்பிரபுத்துவ ஒழுங்காகும். ஏகாதிபத்திய திட்டத்தை எதிர்கொள்ளும் மாற்று வழிகள், தார்மீகக் கொள்கைகளால் தலைமை தாங்கப்படும் ஒரு இயற்கை அமைப்பாக டான் புருனோ கற்பனை செய்த ஒரு கற்பனையான நிலப்பிரபுத்துவ ஒழுங்கிற்கு திரும்புவது முதல், டான் ஃபெர்மின் கூறியபடி தேசிய முதலாளித்துவத்தின் முன்மொழிவு வரை உள்ளன. நாவலில் இந்த விருப்பங்கள் செல்லாதவை மற்றும் கிளர்ச்சி ரெண்டன் வில்கா பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் மற்ற மாற்றீட்டின் தார்மீக மற்றும் வரலாற்று நியாயத்தன்மை வலியுறுத்தப்படுகிறது. இந்த மாற்றீட்டை அவரது கூட்டு உணர்திறன் (சமூகத் துறையில்), குவெச்சுவா மதிப்புகளை (கலாச்சாரத் துறையில்) கடைப்பிடிப்பது மற்றும் எச்சரிக்கையான நவீனமயமாக்கல் (இரு மட்டங்களிலும்) ஆகியவற்றால் சுருக்கமாகக் கூறலாம். எவ்வாறாயினும், வில்காவின் திட்டம் யதார்த்தத்தை விட இலட்சியவாதமாக இருக்கும் சில கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் ஒருவேளை சமாளிக்க முடியாத தோல்வியைக் கொண்டுள்ளதுஃ இது கிராமப்புற மலைப்பகுதிகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஒரு திட்டமாகும், இது பாட்டாளி வர்க்கத்தின் பங்கேற்பை அவநம்பிக்கை செய்கிறது மற்றும் நிராகரிக்கிறது மற்றும் அரசியல் கட்சிகளின் சேவையை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது. இது சமூகத்தை விட கலாச்சார ரீதியான ஒரு திட்டமாகும் (இருப்பினும் இது பழங்குடி சமூகத்தின் மாதிரியின் கீழ் கூட்டுறவு அமைப்பின் முக்கியத்துவத்தை நிவாரணமாகக் கொண்டுவருகிறது), மேலும் இது அரசியலை விட நெறிமுறை சார்ந்தது. எவ்வாறாயினும், நாவலின் போக்கில் பெருவியன் யதார்த்தத்தின் பல அம்சங்களில் ஒரு நிலையான பிரதிபலிப்பு வெளிப்படுகிறதுஃ இந்த செயல்பாட்டில், துல்லியமாக அது பிரதிபலிப்பதாக இருப்பதால், பழக்கமான எதிர்ப்புகளால் ஆன தேசிய இயக்கவியலைப் புரிந்துகொள்வதற்கான இயலாமையை நாவல் கவனிக்கிறது, சமகால உலகின் ஒட்டுமொத்த கட்டமைப்பின் ஓரங்களில். 1965 ஆம் ஆண்டில் பெருவியன் ஆய்வுகள் நிறுவனம் (இன்ஸ்டிடியூடோ டி எஸ்டுடியோஸ் பெருவானோஸ்) இலக்கியத்திற்கும் சமூகவியலுக்கும் இடையிலான உறவைப் பற்றி விவாதிக்க தொடர்ச்சியான வட்ட அட்டவணைகளை ஏற்பாடு செய்தது. இவற்றில் இரண்டாவது, ஜூன் 23 அன்று நடைபெற்றது, டோகஸ் லாஸ் சாங்ரெஸ் நாவலின் விவாதத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, ஆர்கெடாஸின் பங்கேற்புடன். இந்த நிகழ்வு மிகவும் முக்கியமானது, ஏனெனில் இது ஆர்கெடாஸின் கதையை அவரது கால இலக்கியத்தின் விவாதத்தில் இணைத்ததைக் குறிக்கிறது. இந்த வட்டமேஜைக் கூட்டத்தில் இடதுசாரி அறிவுஜீவிகள் கலந்து கொண்டனர், அவர்கள் ஆர்கெடாஸின் ரசிகர்களாக இருந்தனர். பெருவியன் ஆண்டிஸ் முழுவதிலும் நீண்ட காலமாக மறைந்துபோன ஒரு சாதி அமைப்பு பற்றிய விளக்கத்துடன் தொடங்கி, சமூக வழிமுறைகளின் பழமையான மற்றும் கேலிச்சித்திரக் கண்ணோட்டத்துடன் தொடங்கி, பெருவியன் சமூகத்தின் சிதைந்த பதிப்பாக இது கருதப்பட்டதால், அவர்கள் அனைவரும், சிலர் எச்சரிக்கையுடன் மற்றும் மற்றவர்கள் வெளிப்படையாக இந்த படைப்பை விமர்சித்தனர். இந்த விமர்சனங்கள் ஆர்கெடாஸுக்கு பேரழிவுகரமானவையாக இருந்தன, அவர், மரியோ வர்காஸ் லோசாவின் கூற்றுப்படி, அந்த இரவின் பிற்பகுதியில் இந்த இதயத்தை உடைக்கும் வரிகளை எழுதினார்ஃ.. இரண்டு புத்திசாலித்தனமான சமூகவியலாளர்களும் ஒரு பொருளாதார வல்லுநரும் இதை கிட்டத்தட்ட நிரூபித்தனர், [.] எனது புத்தகமான டோடாஸ் லாஸ் சாங்ரெஸ் நாட்டிற்கு தீங்கு விளைவிக்கும், இனி இந்த உலகில் எனக்கு எதுவும் செய்ய முடியாது. எனது படைகள் தவிர்க்க முடியாமல் குறைந்துவிட்டன என்று நான் நினைக்கிறேன். விமர்சனம் வர்காஸ் லோசாவின் கூற்றுப்படி, ஜூன் 23,1965 அன்று நடந்த வட்டமேஜை கூட்டத்தின் போது செய்யப்பட்ட விமர்சனங்கள் சமூகவியல் கண்ணோட்டத்தில் செல்லுபடியாகும். வெளிப்படையாக, மற்றொரு கண்ணோட்டம் நாவலை இலக்கிய புனைகதை என்று பகுப்பாய்வு செய்வதாகும். இந்த விஷயத்தில் இந்த படைப்பும் குறைபாடுடையது என்று வர்காஸ் லோசா வாதிடுகிறார், பெருவியன் சமூகத்தின் விளக்கம் ஆழ்ந்த தவறானது மற்றும் நம்பமுடியாதது, புறநிலை உண்மையிலிருந்து தூரம் காரணமாக அல்ல, ஆனால் புனைகதையின் சிக்கல்களிலிருந்து வெளிப்படும் உள் சக்தி இல்லாததால். இதற்கு நேர்மாறாக, பிரிட்டிஷ் விமர்சகரும் கவிஞருமான மார்ட்டின் சீமோர்-ஸ்மித் இந்த நாவலை மிகவும் பாராட்டினார்ஃ "இயந்திரங்களின் கொடூரங்களை மனோபாவத்தால் நிராகரிப்பவர்கள் மற்றும் மனிதனால் அதை தவறாகப் பயன்படுத்துபவர்கள் இதில் பணக்கார வெகுமதியைக் காண்பார்கள், இது 'காட்டுமிராண்டிகள்' பற்றிய அனைத்து நாவல்களிலும் மிகவும் கவிதை. லெவி-ஸ்ட்ராஸ் ஒரு சிறந்த சிந்தனையாளராக இருந்தால், அவர் (அவரது சிறந்த நிலையில்) இருந்தால், ஆர்கெடாஸ் என்னவாக இருக்க முடியும்? எல்லையற்ற பெரிய ஒன்று, நிச்சயமாக ". மெசேஜ் ஆர்கியுடாஸின் நாவல் உள்நாட்டு பிரச்சினைகளுக்கு அவர் முன்மொழிந்த தீர்வை வெளிப்படுத்துகிறதுஃ ஆண்டியன் கலாச்சாரம் அழிக்கப்படக்கூடாது, சில அல்லது வேறு வகையான நவீனமயமாக்கலின் ஒரு பகுதியாக இது ஒருங்கிணைக்கப்படுகிறது. நல்வாழ்வு மற்றும் சுதந்திரத்தின் எதிர்காலத்தை முன்வைக்கும் ஒரு புரட்சிகர மனநிலையை வளர்ப்பதற்காக இயற்கையுடன் இணக்கமான சிந்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. சுற்றுச்சூழல், பன்முக கலாச்சாரம் மற்றும் பன்மொழி பன்முகத்தன்மை கொண்ட பன்முக பெரு தேசிய இலட்சியமாகும். பெருவியன் தேசத்தை ஒரு தேசிய திட்டத்தை விட அதிகமாகக் காணலாம்; பல தேசிய மையங்கள் உள்ளன என்று கூறலாம், ஆனால் அவை புவியியல் ரீதியாக உள்ளூர்மயமாக்கப்படவில்லை. பெருவின் அறிவுசார் பாதாள உலகில், அரசியல் அதிகாரத்துடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஒரு துணை மேற்கத்திய உலகக் கண்ணோட்டமாகும், இது தற்போதைய சமூக வரலாற்று யதார்த்தத்தால் கடுமையாக மறுக்கப்பட்டு சிதைக்கப்படுகிறது. திரைப்படத் தழுவல் இந்த நாவலின் திரைப்படத் தழுவல் 1987 இல் மைக்கேல் கோமஸ் இயக்கியது. நடிகர்கள் ரிச்சர்டோ டோசோ, ரஃபேல் டெலூச்சி, பிலார் ப்ரெசியா, ஆண்ட்ரெஸ் அலென்காஸ்ட்ரே, ஓஸ்வால்டோ சிவிரிச்சி மற்றும் ஜுவான் மானுவல் ஓச்சோவா ஆகியோர் நடிகர்களாக நடிக்கின்றனர். ..