Fijian name
ஃபிஜியில் பெயரிடும் மரபுகள் ஃபிஜியில் உள்ள இனக்குழுக்களுக்கு இடையேயும் உள்ளேயும் பெரிதும் வேறுபடுகின்றன. பூர்வீக ஃபிஜியர்கள் கலாச்சார நடைமுறைகளின் தொகுப்பைக் கொண்டுள்ளனர், அவை இன்று மிகவும் தளர்வாக பின்பற்றப்படுகின்றன, மேலும் பெயர்களைப் பொறுத்தவரை ஐரோப்பிய கலாச்சாரத்தின் கூறுகளுடன் ஓரளவு கலக்கப்படுகின்றன. இந்திய சமூகத்தில், பாரம்பரிய இந்திய பெயரிடும் நடைமுறைகள் ஃபிஜிய மற்றும் ஐரோப்பிய கலாச்சாரங்களின் செல்வாக்குடன் இணைந்து உள்ளன. பூர்வீக ஃபிஜியர்கள் ஃபிஜிய கலாச்சாரத்தில் குடும்பப் பெயர்களைப் பயன்படுத்துவது பாரம்பரியமானது அல்ல. சமீபத்திய ஆண்டுகளில், இது மிகவும் பொதுவானதாகிவிட்டது, ஆனால் உலகளாவிய ரீதியில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது. ஒரு குடும்பப்பெயர் இருக்க வேண்டுமா, அப்படியானால், அதைப் பயன்படுத்தலாமா என்பது மிகவும் தனிப்பட்ட விருப்பத்தின் விஷயம். ஒருவரின் கடைசி பெயர் எப்போதும் ஒரு குடும்பப்பெயர் அல்ல. பெரும்பாலான ஃபிஜியர்களுக்கு இரண்டு பெயர்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன, பொதுவாக பைபிளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட ஒரு கிறிஸ்தவ பெயர் மற்றும் ஒரு பாரம்பரிய பெயர். ஒரு குழந்தை ஞானஸ்நானம் பெறலாம் அல்லது குடும்பப்பெயருடன் பதிவு செய்யப்படலாம், இது பொதுவாக தந்தையின் பாரம்பரிய பெயரிலிருந்து பெறப்படுகிறது. குடும்பப் பெயர்களுடன் ஞானஸ்நானம் பெற்ற நபர்கள் அவற்றை நிராகரிப்பது வழக்கத்திற்கு மாறானது அல்ல; சிலர் பிற்காலத்தில் அவற்றை மீட்டெடுக்கிறார்கள், மேலும் முதலில் இல்லாத சிலர் பின்னர் தங்கள் தந்தையின் பாரம்பரிய பெயரை ஒரு குடும்பப் பெயராக ஏற்றுக்கொள்ளலாம். ஃபிஜியர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையின் வெவ்வேறு கட்டங்களில் வெவ்வேறு பெயர்களால் அறியப்படுவது கேள்விப்படாதது அல்ல. ஃபிஜியன் பெயரிடும் எடுத்துக்காட்டுகள் பிரதமர் சிடிவனி ராபுகா ஒரு ரக்பி வீரராக தனது ஆரம்ப நாட்களில் "சிடிவனி லிகமடா" என்று அழைக்கப்பட்டார். மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க உதாரணம் 2000 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ஆட்சி கவிழ்ப்பைத் தூண்டிய ஜார்ஜ் ஸ்பீட், அடுத்தடுத்த தேர்தலில் "இலிகிமி நைட்டினி" என்ற பெயரில் போட்டியிட்டார். அவர் பத்திர வாக்கெடுப்பு மூலம் தனது பெயரை மாற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை; அவர் தனது குடும்பப்பெயருடன் தனது வேட்புமனுவை மட்டுமே பதிவு செய்ய வேண்டியிருந்தது மற்றும் ஆங்கிலத்தில் கொடுக்கப்பட்ட பெயர் தவிர்க்கப்பட்டது. ஸ்பெயிட்டின் குற்றவாளி கூட்டாளியான மாசியு நவகசுசுவா, அக்டோபர் 28,2005 அன்று அவர் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடிபெயர்ந்ததாகவும், அவரது பிறப்புச் சான்றிதழ் மற்றும் அவரது பாஸ்போர்ட் இரண்டிலும் பதிவுசெய்யப்பட்ட தனது தாத்தாவின் குடும்பப் பெயரைப் பயன்படுத்தி தனது பெயருக்கு எதிரான தடுப்புப்பட்டியலைத் தவிர்த்ததாகவும் வெளிப்படுத்தினார். குடும்பப் பெயர்களின் உலகளாவிய பயன்பாட்டைப் பொறுத்தவரை, ஒரு குடும்பத்தின் பல உறுப்பினர்கள் வெவ்வேறு கடைசி பெயர்களைக் கொண்டிருப்பது வழக்கமல்ல. நன்கு அறியப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகளில் ரட்டு எபெலி நைலாடிகோ (2009 மற்றும் 2015 க்கு இடையில் ஃபிஜியின் ஜனாதிபதி) மற்றும் அவரது சகோதரர் து 'வாகிடாவ் கோகனடோ ஆகியோர் அடங்குவர். குடும்பப் பெயர்கள் இல்லாத பல ஃபிஜியர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை தங்கள் பாரம்பரிய பெயருடன் குடும்பப் பெயராகப் பதிவு செய்கிறார்கள். நன்கு அறியப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகளில் ஃபிஜியின் நீண்டகால பிரதமரும் ஜனாதிபதியுமான மறைந்த ரது சர் கமிசீஸ் மாரா, அவரது குழந்தைகள் மாரா என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், இது அவரது பெயராக இருந்தாலும், பெரும்பாலான வெளிநாட்டவர்கள் தவறாக நினைப்பது போல் அவரது குடும்பப்பெயர் அல்ல. இதேபோல் ஜனாதிபதி நைலாடிக்காவ் தனது குழந்தைகளுக்கு கொடுக்கப்பட்ட பெயரை ஒரு குடும்பப் பெயராக மாற்றியுள்ளார். 2000 முதல் 2009 வரை ஃபிஜியின் ஜனாதிபதியாக பணியாற்றிய "ரட்டு ஜோசபா இலோஇலோ" என்று அழைக்கப்படும் ரட்டு ஜோசபா இலோஇலோவட்டு உலுயிவுடா, ஒரு ஃபிஜியனுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு, அவர் ஒரு குடும்பப்பெயரைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் பொதுவாக அதை பயன்படுத்தவில்லை, சட்ட நோக்கங்களைத் தவிர. இலோய்லோ, அவர் பொதுவாக அறியப்பட்ட பெயர், பெரும்பாலான ஃபிஜியர்கள் அல்லாதவர்கள் தவறுதலாக அவரது குடும்பப்பெயர் என்று கருதினர், இதனால் அவரது இரண்டாவது பெயரின் சுருக்கமாக இருந்தது. பெயர்களை சுருக்குவது மற்றொரு பொதுவான ஃபிஜிய வழக்கமாகும்; இந்த நிகழ்வின் மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க எடுத்துக்காட்டு ரக்பி நட்சத்திரமான ரூபினி கௌகானிபுகா ஆகும், இது ஃபிஜிக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் காகாவ் என்று பரவலாக குறிப்பிடப்படுகிறது. முக்கியமாக தரவரிசையில் உள்ள ஃபிஜியர்கள் தங்கள் பெயர்களுடன் தலைப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர். ஃபிஜியின் பெரும்பாலான பகுதிகளில், ஆண் தலைவர்களால் பயன்படுத்தப்படும் தலைப்பு ரது; பெண் சமமான ஆதி. ரேவா மாகாணத்தில், உள்ளூர் பேச்சுவழக்கு இரண்டு தலைப்புகளுக்கும் ரோவை மாற்றுகிறது. லாவ் தீவுகளில், ஆண் மற்றும் பெண் தலைவர்கள் இருவரும் ரோக்கோ என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் கடவு தீவு மற்றும் மேற்கத்திய பகுதிகளில் பெண் தலைவர்கள் புலோ என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். தலைப்பு உடனடியாக பெயருக்கு முன் அல்லது மற்றொரு தலைப்புக்கு முன் பயன்படுத்தப்படுகிறது (எ. கா., ரட்டு சர் கமிசீஸ் மாரா, ரட்டு டாக்டர் எபெலி நைலாடிகோ). இருப்பினும், இது இராணுவ பட்டங்களைப் பின்பற்றுகிறது (எ. கா., பிரிகேடியர் ஜெனரல் ரட்டு எபேலி கனிலாவ்). பாரம்பரியத்தில் பெயர்கள் இன்று, பெயர்கள் மரபுரிமையாக இருக்கலாம் அல்லது உறவினர்களிடையே அனுப்பப்படலாம், ஆனால் பாரம்பரியமாக, ஃபிஜிய பெயர்கள் ஒரு அர்த்தத்தையும் அவற்றைச் சுற்றியுள்ள வரலாற்றையும் கொண்டுள்ளன. கிறிஸ்துவம் மற்றும் ஐரோப்பிய கலாச்சாரத்தின் வருகைக்கு முன்பு, ஃபிஜிய பெயர்கள் பெரும்பாலும் குழந்தையின் பிறப்பைச் சுற்றியுள்ள சூழ்நிலைகள் அல்லது நிகழ்வுகள் மற்றும் பிற அம்சங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தன. பாரம்பரிய மற்றும் நவீன பெயரிடும் பழக்கவழக்கங்களை பிரதிபலிக்கும் ஒரு பெயரின் நவீன எடுத்துக்காட்டு ஜோனி மத்ரைவி, அவர் 2004 முதல் 2006 வரை துணைத் தலைவராக பணியாற்றினார். ஜோனி என்பது "ஜான்" என்பதன் ஃபிஜிய மொழிபெயர்ப்பாகும். "புளிப்பு ரொட்டி" என்று பொருள்படும் மதரைவி, அவரது தாத்தா ரட்டு ஜோனி மதரைவி என்பவரிடமிருந்து பெறப்பட்டது. மூத்த மத்ரைவிக்கு அவரது தந்தை மாரா கபைவாய் (நவீன ரட்டு மாராவின் மூதாதையர் அல்ல, ஒரு பெயர்), மரண தண்டனையை எதிர்கொண்டு தனது கடைசி உணவை சாப்பிட்டார். ரொட்டியின் சுவை கூட அவருக்கு புளிப்பாக மாறியது, எனவே அவரது மகனுக்கு பெயரிடப்பட்டது. இத்தகைய வியத்தகு நிகழ்வுகளுக்காக அனைத்து குழந்தைகளும் பெயரிடப்படவில்லை. குழந்தையின் பிறப்பிடத்தைச் சுற்றியுள்ள காற்றில் இருந்த "புவா" மலரின் நறுமணத்திற்காக டனோவா செனிபுவா பெயரிடப்பட்டது, மேலும் குழந்தையின் தந்தை தனது மகன் பிறந்த செய்தியைப் பெற்றபோது ஒரு டனோவாவிலிருந்து காவா குடித்ததால் "டனோவா" என்று பெயரிடப்பட்டது. பெயரிடுவதற்கு ஒரு தொகுப்பு நெறிமுறை பின்பற்றப்படும், ஆனால் இந்த நவீன சகாப்தத்தில் நெறிமுறை குறைவாகவே பின்பற்றப்படுகிறது. ஆங்கிலப் பெயர்கள் பல ஃபிஜியப் பெயர்கள் ஆங்கிலத்திலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டுள்ளன. இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஃபிஜி தீவுவாசிகளின் பெயர்கள் ஒரு தனிநபரின் மதம் மற்றும் சாதி மற்றும் அவர்களின் மூதாதையர்கள் இந்தியாவின் எந்தப் பகுதியிலிருந்து வந்தவர்கள் என்பதற்கான தடயங்களை வழங்குகின்றன. முஸ்லிம்கள் பெரும்பாலும் குர்ஆனில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர், அதே நேரத்தில் சீக்கியர்கள் பெரும்பாலும் சிங் (ஆண் என்றால்) அல்லது கவுர் (பெண் என்றால்) என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். இருப்பினும், ஒரு பொதுவான தவறான கருத்துக்கு மாறாக, அந்த பெயரைக் கொண்ட அனைவரும் சீக்கியர்கள் அல்லஃ பெரும்பான்மையானவர்கள் இந்துக்கள் (மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க இந்தோ-ஃபிஜிய, கோல்ப் வீரர் விஜய் சிங் போன்றவை). குடும்பப்பெயர்கள், இந்தியாவில் உலகளாவியதாக இல்லாவிட்டாலும், கிட்டத்தட்ட அனைத்து இந்தோ-ஃபிஜியர்களாலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளன (பழங்குடி ஃபிஜியர்களால் உலகளாவிய பயன்பாட்டை விட குறைவாக இருந்தபோதிலும்). சாதி அமைப்பு மற்றும் பெயர்கள் ஃபிஜி இந்தியர்களிடையே சாதி அமைப்பு அனைத்தும் இறந்துவிட்டாலும், பிராமணர்களை (பூசாரிகள்) ஷர்மா என்ற குடும்பப்பெயரால் அடையாளம் காணலாம், அதே நேரத்தில் சத்திரியர்களை (போர்வீரர்கள்) சிங் என்ற குடும்பப்பெயரால் அடையாளம் காணலாம். அடிக்குறிப்புகள்