P. C. Devassia
மகாகவி பி. சி. தேவசியா என்று அழைக்கப்படும் பிளக்கியில் சாக்கோ தேவசியா (24 மார்ச் 1906-10 அக்டோபர் 2006), இந்தியாவின் கேரளாவைச் சேர்ந்த சமஸ்கிருத அறிஞரும் கவிஞரும் ஆவார். 1980 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது மஹாகாவியம் (காவியக் கவிதை) கிறிஸ்டுபாகவதத்திற்காக சமஸ்கிருதத்திற்கான சாகித்ய அகாடமி விருதை வென்றார். மலையாள இலக்கியத்திற்கு அவர் செய்த ஒட்டுமொத்த பங்களிப்புகளுக்காக கேரள சாகித்ய அகாடமி விருதையும் பெற்றுள்ளார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை பிளக்கியில் சாக்கோ தேவசியா பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் திருவிதாங்கூர் இராஜ்ஜியத்தின் கோட்டயம் மாவட்டத்தில் உள்ள குடமலூரில் 1906 மார்ச் 24 அன்று சிரோ-மலபார் தேவாலயத்தின் கிழக்கு கத்தோலிக்கர்களாக இருந்த பிரபுத்துவ பிளக்கியில் குடும்பத்தில் பிறந்தார். தொடக்கக் கல்விஃ அரசு தொடக்கப்பள்ளி, குடமலூர். உயர்நிலைப் பள்ளிக் கல்விஃ செயின்ட் எஃப்ரெமின் எச். எஸ். மன்னனம் (1916-1924). இடைநிலைப் படிப்புஃ சிஎம்எஸ் கல்லூரி கோட்டயம் (1925-1927). இளங்கலை கலைஃ திருவனந்தபுரம் நுண்கலை கல்லூரி (1927-1929). மாஸ்டர் ஆஃப் ஆர்ட்ஸ்ஃ மெட்ராஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் சமஸ்கிருதம் மற்றும் மலையாளம் ஆகிய இரண்டு மொழிகள் (1937) சமஸ்கிருதம் படிப்பு அவர் பாரம்பரிய வழியில் சமஸ்கிருதத்தின் அடிப்படைகளை ஸ்ரீ என்பவரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார். ஓலேஷாவின் மாது ஆசியா; புகழ்பெற்ற அறிஞர் ஸ்ரீ என்பவரிடமிருந்து காவியர்களும் நாடகங்களும். பந்தளம் கிருஷ்ண வாரியர்; வேதங்கள், உபநிஷத்துகள், சம்பஸ், தர்ம சூத்திரங்கள் வித்யாபூஷணா ஸ்ரீ. திருவனந்தபுரத்தைச் சேர்ந்த வெங்கடராம ஷர்மா; மற்றும் வியாகரணபூஷண ஸ்ரீவைச் சேர்ந்த வியாகரணன். திருச்சூரைச் சேர்ந்த ராம பொத்துவால். திருச்சூர் செயின்ட் தாமஸ் கல்லூரியில் மலையாளத்தில் தொழில்முறை வாழ்க்கை விரிவுரையாளர் (1931-1945); தேவராவின் சேக்ரட் ஹார்ட் கல்லூரியில் ஓரியண்டல் மொழிகளில் மூத்த விரிவுரையாளர் (1945-1958); திருவனந்தபுரம் மார் இவானியோஸ் கல்லூரியில் மலையாளப் பேராசிரியர் (1958-1966); 1966 இல் ஓய்வு பெற்றபோது, தேவசியா யு. ஜி. சி. யிலிருந்து பெல்லோஷிப் பெற்றார். இதன் கீழ் அவர் சமஸ்கிருதத்திலிருந்து மலையாளத்திற்கு சோமதேவரின் காவியமான கதசரித்ஸாகரத்தின் முழுமையான மொழிபெயர்ப்பைத் தயாரித்தார். கோட்டயத்தில் (1938) நடைபெற்ற கேரள சாகித்ய பரிஷத்தின் 12வது மாநாட்டில் செயலாளராக பதவிகள் வகிக்கப்பட்டன. துணைத் தலைவர், கேரள சித்திரகலா சமிதி, திருச்சூர் (1941) உறுப்பினர், திருவிதாங்கூர்-கொச்சின் மாநிலத்தின் மலையாள பாடநூல் குழு (1943). உறுப்பினர், மலையாள தேர்வர்கள் குழு, சென்னை, திருவிதாங்கூர், கேரளா மற்றும் கோழிக்கோடு பல்கலைக்கழகங்கள். உறுப்பினர், சென்னை, மைசூர் மற்றும் கேரளா பல்கலைக்கழகங்களின் மலையாளப் படிப்பு வாரியம். உறுப்பினர், சமஸ்கிருத ஆய்வுகள் வாரியம், மகாத்மா காந்தி பல்கலைக்கழகம், கோட்டயம். உறுப்பினர், அகில கேரள சாகித்ய பரிஷத் இதழின் ஆசிரியர் குழு (1946). உறுப்பினர், கல்விக் குழு, சென்னை பல்கலைக்கழகம் (1947). தலைவர் அவர்களே, கேரள கலா பரிஷத் மாநாடு தெல்லிசேரி மற்றும் திருச்சூரில் நடைபெற்றது. உறுப்பினர், அரசின் மலையாள கலைக்களஞ்சியத்தின் ஆலோசனைக் குழு. கேரளாவைச் சேர்ந்தவர். உறுப்பினர், துறையின் ஆலோசனைக் குழு. கலாச்சார வெளியீடுகள், அரசு. கேரளாவைச் சேர்ந்தவர். 1981 ஆம் ஆண்டில் வாரணாசியில் நடைபெற்ற ஐந்தாவது உலக சமஸ்கிருத மாநாட்டிற்கு பிரதிநிதி, அங்கு அவர் "கேரளர்களால் எழுதப்பட்ட சமஸ்கிருத காவியங்கள்" குறித்து சமஸ்கிருதத்தில் ஒரு கட்டுரையை வழங்கினார். தலைவர், பாசா மகோத்சவ குழு, திருவனந்தபுரம் (1994). இலக்கிய நடவடிக்கைகள் கேரளத்தின் ஆசிரியர்களில் ஒருவர், திருச்சூரிலிருந்து வெளியிடப்படும் இலக்கிய மாத இதழ் (1932-1934). தேவராவிலிருந்து (1949-1970) வெளியிடப்படும் மலையாள மாத இதழான ஜெயபாரதத்தின் நிர்வாக ஆசிரியர். சமஸ்கிருதம் மற்றும் மலையாளத்தில் வாழ்க்கை வரலாற்று ஓவியங்கள், கட்டுரைகள், சிறுகதைகள் மற்றும் கவிதைகளை எழுதியுள்ளார். கலை, இலக்கியம், உபநிடதங்கள் போன்ற பல கட்டுரைகளை வழங்கியுள்ளார். பல முன்னணி பத்திரிகைகளுக்கு. நன்கு அறியப்பட்ட சில ஆங்கில மற்றும் சமஸ்கிருத படைப்புகளை மலையாளத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். வானொலியில் பல்வேறு தலைப்புகளில் பேச்சு மற்றும் கவிதைகளை வானொலியில் பல ஆண்டுகளாக ஒளிபரப்பி வருகிறார். ஓவியம் வரைதல் மற்றும் சிற்பம் ஆகியவை அவரது பொழுதுபோக்குகளாக இருந்தன. ரவீந்திரநாத் தாகூர் மற்றும் ஜான் ஹென்றி நியூமன் ஆகிய இருவரின் உருவப்படங்களும் 1932 மற்றும் '33 ஆம் ஆண்டுகளில் அவரால் வரையப்பட்டன, இவை இரண்டும் திருச்சூரில் உள்ள செயின்ட் தாமஸ் கல்லூரியில் இன்னும் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. வெளியீடுகளின் பட்டியல் மலையாளம் பாரத ஷில்பிக்கல்-வாழ்க்கை வரலாற்று ஓவியங்கள் (1952). பாலநகரம்-பாய்ஸ் டவுனின் மொழிபெயர்ப்பு (1953). பதிமூனு கதக்கல்-13 சிறுகதைகள் (1955). போலீஸ் கதக்கால்-நான்கு பகுதிகளாக துப்பறியும் கதைகள் (1957-58). இராஜநீதி-நிக்கோலோ மச்சியாவெல்லியின் மொழிபெயர்ப்பு-தி பிரின்ஸ்., தேசிய சாகித்ய அகாடமியின் வெளியீடு (1959). அமெரிக்கன் சம்ஸ்காரம்-அமெரிக்காவின் கலாச்சார வரலாறு-மொழிபெயர்ப்பு (1962). மடம் இருபதம் சதகத்தில்-20ஆம் நூற்றாண்டில் மதம் (1963). ஓரிகான் கிரிபாதம்-பிரான்சிஸ் பார்க்மேனின் தி ஓரிகான் டிரெயிலின் மொழிபெயர்ப்புஃ பிரெய்ரி மற்றும் ராக்கி-மவுண்டன் லைப்பின் வரைபடங்கள் (1966). கலா சௌராபம்-கலை மற்றும் இலக்கியம் குறித்த அசல் கட்டுரைகளின் தொகுப்பு (1971). கேரளா, கோழிக்கோடு மற்றும் எம். ஜி. பல்கலைக்கழகங்கள். கதா சரித் சாகரம்-சோமதேவரின் கதசரித்ஸாகரத்தின் (1978) மலையாளத்தில் ஒரு முழுமையான மொழிபெயர்ப்பு. மருபூமியில் கர்ஜிதம்-வனாந்தரத்தில் இடி-ஜான் தி பாப்டிஸ்ட் படுகொலை குறித்து மலையாளத்தில் ஒரு குறுகிய கவிதை (1995). ஹெலன்-யூரிபிடிஸின் மொழிபெயர்ப்பு (1996). வேத்தல கதக்கல்-(1997). சமஸ்கிருத ஜனகீயா காவியம்-சமஸ்கிருதத்தில் ஒரு நையாண்டி கவிதை (1948). கிறிஸ்துபாகவதம்-கிறிஸ்துவின் வாழ்க்கை மற்றும் போதனைகளை சித்தரிக்கும் சமஸ்கிருதத்தின் முதல் காவியம் (1977). இந்த படைப்பு 1980 ஆம் ஆண்டில் தேசிய சாகித்ய அகாடமி விருதை வென்றது. கர்சக கீதம்-வள்ளத்தோள் நாராயண மேனனின் கர்சகண்டே பாட்டு சமஸ்கிருதத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. கார்டினல் டிஸெரண்ட், எச். H.Marthanda வர்மா, தந்தை மார்செல் போன்றவர்களின் சொற்றொடர்களில் கவிதைகள். சமஸ்கிருதக் கவிதைகளின் வானொலி ஒலிபரப்பு மற்றும் சமஸ்கிருதத்தில் கதை இலக்கியம் குறித்து சமஸ்கிருதத்தில் பேச்சு, கிறிஸ்டுபாகவதம் இயற்றுதல் போன்றவை. மேலும் மலையாளத்தில் ஏராளமான பிற ஒளிபரப்புகள். பிற எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளின் வெளியீடு தேவசியாவின் பின்வரும் படைப்புகளை திரு. ஐ. சி. சாக்கோ. பாணினீய பிரத்யோதம்-1956 ஆம் ஆண்டில் தேசிய சாகித்ய அகாடமி விருதை வென்ற பாணினியின் அஷ்டாத்யாயி பற்றிய ஒரு வர்ணனை. வால்மீகி லோகத்தில்-வால்மீகி ராமாயணம் பற்றிய விமர்சனக் கட்டுரைகள். சப்தங்கலும் ரூதர்த்தங்கலும்-சொற்பிறப்பியல் தலைப்புகள் பற்றிய கட்டுரைகள். விருதுகள் மகாராணி சேது பார்வதிபாய் விருதைப் பெற்றன (1979). தேசிய சாகித்ய அகாடமி விருது (1980). விஸ்வ சமஸ்கிருத பிரதிஷ்டனம் விருது (1981). எழுகோனின் சமஸ்கிருத வித்யாபீடம் விருது (1981). கத்தோலிக்க லைட்டி அசோசியேஷன் விருது (1981). அனைத்து கேரள கத்தோலிக்க சங்கத்தின் விருது (1985). கிரைஸ்தவா சாகித்ய சமிதி விருது (1988). ஐ. சி. சங்கனாச்சேரி மறைமாவட்டத்தின் சாக்கோ நினைவு விருது (1990). திருவனந்தபுரத்தின் லூர்ட்ஸ் பாரிஷிலிருந்து சாகித்யச்சார்யா விருது (1993). ஸ்ரீ சங்கர சமஸ்கிருத அகாடமியின் விருது, திருச்சூர் (1993). கேரள சாகித்ய அகாடமியின் சமக்ரா சம்பவனா (மொத்த பங்களிப்பு) விருது (1993). கலாடி சமஸ்கிருத பல்கலைக்கழகத்தின் ஸ்ரீ சங்கரா விருது (1996). பட்டங்கள் பண்டிட்டரத்னத்தைப் பெற்றன-தலைப்பு விஸ்வ சமஸ்கிருத பிரதிஷ்டனத்திலிருந்து (1981). வித்யாபூஷணம்-ஸ்ரீ சங்கர சமஸ்கிருத அகாடமியின் தலைப்பு, திருச்சூர் (1993). ..