The Citadel (novel)
தி சிட்டாடல் என்பது ஏ. ஜே. க்ரோனின் எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இது முதன்முதலில் 1937 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது மருத்துவ நெறிமுறைகளின் சர்ச்சைக்குரிய கருப்பொருளை சிகிச்சையளிப்பதில் அடித்தளமாக இருந்தது. ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு பிரிட்டனில் என்ஹெச்எஸ் அறிமுகப்படுத்துவதற்கான அடித்தளத்தை அமைத்த பெருமை இதற்கு உண்டு. அமெரிக்காவில், இது 1937 நாவல்களுக்கான தேசிய புத்தக விருதை வென்றது, அமெரிக்க புத்தக விற்பனையாளர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினர்களால் வாக்களிக்கப்பட்டது. தனது ஐந்தாவது புத்தகத்தில், டாக்டர் க்ரோனின் சவுத் வேல்ஸ் பள்ளத்தாக்குகளின் நிலக்கரி சுரங்க சமூகங்களில் மருத்துவம் பயிற்சி செய்த தனது அனுபவங்களை வரைந்தார், இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தி ஸ்டார்ஸ் லுக் டவுனில் அவர் செய்ததைப் போல. குறிப்பாக, ட்ரெடேகர் நகரில் நிலக்கரி தூசி உள்ளிழுக்கப்படுவதற்கும் நுரையீரல் நோய்க்கும் இடையிலான தொடர்பு குறித்து அவர் ஆராய்ச்சி செய்து அறிக்கை அளித்திருந்தார். தேசிய சுகாதார சேவையின் முன்மாதிரியாக பணியாற்றிய குடிசை மருத்துவமனையில் உள்ள டிரெட்கர் மருத்துவ உதவி சங்கத்தின் மருத்துவராகவும் அவர் பணியாற்றியுள்ளார். க்ரோனின் ஒருமுறை ஒரு நேர்காணலில் கூறினார், "மருத்துவத் தொழில், அதன் அநீதிகள், அதன் மறைக்கப்பட்ட அறிவியலற்ற பிடிவாதம், அதன் முட்டாள்தனம் பற்றி நான் உணரும் அனைத்தையும் நான் தி சிட்டாடலில் எழுதியுள்ளேன். கதையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள பயங்கரங்கள் மற்றும் ஏற்றத்தாழ்வுகள் நான் தனிப்பட்ட முறையில் கண்டவை. இது தனிநபர்களுக்கு எதிரான தாக்குதல் அல்ல, ஆனால் ஒரு அமைப்புக்கு எதிரான தாக்குதல் "என்று கூறினார். கதை சுருக்கம் அக்டோபர் 1924 இல், ஆண்ட்ரூ மேன்சன், ஒரு இலட்சியவாத, புதிதாக தகுதி பெற்ற மருத்துவர், ஸ்காட்லாந்தில் இருந்து சிறிய (கற்பனையான) வெல்ஷ் சுரங்க நகரமான டிரினெஃபியில் டாக்டர் பேஜின் உதவியாளராக பணியாற்ற வருகிறார் (பிளேனெல்லி என்பது சில தழுவல்களில் கொடுக்கப்பட்ட பெயர்). பேஜ் உடல்நிலை சரியில்லாதவர் மற்றும் ஊனமுற்றவர் என்பதையும், மிகக் குறைந்த ஊதியத்திற்கு அனைத்து வேலைகளையும் செய்ய வேண்டும் என்பதையும் அவர் விரைவாக உணர்கிறார். அவர் கண்டுபிடித்த சுகாதாரமற்ற நிலைமைகளால் அதிர்ச்சியடைந்த மேன்சன், விஷயங்களை மேம்படுத்த வேலை செய்கிறார் மற்றும் டாக்டர் பிலிப் டென்னியின் ஆதரவைப் பெறுகிறார், அவர் ஒரு இழிந்த அரை மதுபானக்காரர், மேன்சன் சரியான நேரத்தில் கண்டுபிடித்தார், ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக கிருபையிலிருந்து விழுந்த பிறகு உதவி மருத்துவராக ஒரு பதவியை ஏற்றார். ராஜினாமா செய்த அவர், சவுத் வேல்ஸ் நிலக்கரி வயலில் உள்ள அண்டை நிலக்கரி சுரங்க நகரமான "அபெராலாவில்" சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் மருத்துவ உதவி திட்டத்தில் உதவியாளராக ஒரு பதவியைப் பெறுகிறார். இந்த வேலையின் பலத்தில், மேன்சன் ஜூனியர் பள்ளி ஆசிரியரான கிறிஸ்டின் பார்லோவை திருமணம் செய்கிறார். கிறிஸ்டின் தனது கணவருக்கு சிலிகோசிஸ் ஆராய்ச்சியில் உதவுகிறார். தனது நோயாளிகளின், முக்கியமாக நிலக்கரி சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்த ஆர்வமாக உள்ள மேன்சன், நுரையீரல் நோயின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட துறையில் ஆராய்ச்சிக்காக பல மணிநேரங்களை அர்ப்பணிக்கிறார். அவர் எம். ஆர். சி. பி. க்கு படிக்கிறார், அவருக்கு அனுமதி வழங்கப்படுகிறது, மேலும் அவரது ஆராய்ச்சி வெளியிடப்படும்போது, ஒரு எம். டி. இந்த ஆராய்ச்சி அவருக்கு லண்டனில் உள்ள "சுரங்க சோர்வு வாரியத்தில்" ஒரு பதவியைப் பெறுகிறது, ஆனால் அவர் ஒரு தனியார் பயிற்சியை அமைக்க ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு ராஜினாமா செய்கிறார். அவர் தொடங்கிய கொள்கைகளை விட பணக்கார வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து எளிதான பணம் பற்றிய எண்ணத்தால் கவர்ந்திழுக்கப்பட்டு, மேன்சன் ஆடம்பரமான தனியார் நோயாளிகள் மற்றும் நாகரீகமான அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களுடன் ஈடுபடுகிறார் மற்றும் அவரது மனைவியிடமிருந்து விலகிச் செல்கிறார். ஒரு அறுவைசிகிச்சை நிபுணரின் இயலாமையால் ஒரு நோயாளி இறந்துவிடுகிறார், மேலும் இந்த சம்பவம் மேன்சன் தனது பயிற்சியைக் கைவிட்டு தனது கொள்கைகளுக்குத் திரும்புவதற்கு காரணமாகிறது. அவரும் அவரது மனைவியும் தங்கள் சேதமடைந்த உறவை சரிசெய்கிறார்கள், ஆனால் பின்னர் அவள் ஒரு பேருந்தில் மோதி கொல்லப்படுகிறாள். திறமையற்ற அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் கொலை செய்ததாக மேன்சன் குற்றம் சாட்டியிருப்பதால், நோயாளி தனது கிளினிக்கில் வெற்றிகரமாக சிகிச்சை பெற்றிருந்தாலும், மருத்துவ பட்டம் இல்லாத அமெரிக்க காசநோய் நிபுணர் ரிச்சர்ட் ஸ்டில்மேனுடன் பணியாற்றியதற்காக அவர் பொது மருத்துவ கவுன்சிலுக்கு பழிவாங்கும் வகையில் தெரிவிக்கப்படுகிறார். ஸ்டில்மேனின் சிகிச்சையான நியூமோத்தோராக்ஸ், பாதிக்கப்பட்ட நுரையீரலை நைட்ரஜனுடன் உடைப்பதை உள்ளடக்கியது, மேலும் அந்த நேரத்தில் உலகளவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. அவரது வழக்கறிஞரின் இருண்ட முன்கணிப்பு இருந்தபோதிலும், விசாரணையின் போது மேன்சன் தனது செயல்களை வலுக்கட்டாயமாக நியாயப்படுத்துகிறார், மேலும் மருத்துவ பதிவேட்டில் இருந்து நீக்கப்படுவதில்லை. வரலாற்றுச் சூழல் 1920 களில் க்ரோனின் பணியாற்றிய ட்ரெடெகர் மருத்துவ உதவிச் சங்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட (முற்றிலும் விமர்சனமற்றது அல்ல) ஒரு தன்னார்வ பங்களிப்பு மருத்துவ சங்கத்தின் சித்தரிப்பின் காரணமாக இந்த நாவல் ஆர்வமாக உள்ளது, மேலும் இது அனெரின் பெவனின் கீழ் நிறுவப்பட்ட தேசிய சுகாதார சேவைக்கு உத்வேகமாக மாறியது. இந்த கோட்டை மொழிபெயர்ப்பில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது, 1944 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் மூன்றாம் ரைக்கில் உள்ள புத்தகக் கடைகளில் விற்கப்பட்டது. அறிஞரும் ஹோலோகாஸ்டில் தப்பிப்பிழைத்தவருமான விக்டர் கிளெம்பெரர் குறிப்பிட்டார், "ஆங்கில நாவல்கள் நிச்சயமாக தடை செய்யப்பட்டுள்ளன, ஆனால் ஏ. ஜே. ஒவ்வொரு கடை ஜன்னலிலும் க்ரோனின்ஃ அவர் ஸ்காட்டிஷ் மற்றும் இங்கிலாந்தில் சமூக மற்றும் பொது சேவைகளின் குறைபாடுகளை அம்பலப்படுத்துகிறார். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, கம்யூனிச முகாமிடப்பட்ட நாடுகளிலும் இது பிரபலமானது, அங்கு வெளியிடப்பட்ட சமகால பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர்களில் க்ரோனின் ஒருவராவார். தழுவல்கள் இந்த நாவல் ராபர்ட் டோனாட், ரோசலிண்ட் ரஸ்ஸல், ரால்ப் ரிச்சர்ட்சன் மற்றும் ரெக்ஸ் ஹாரிசன் ஆகியோருடன் 1938 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமாக உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் தொலைக்காட்சி பதிப்புகளில் ஒரு அமெரிக்கன் (1960), இரண்டு பிரிட்டிஷ் (1960 மற்றும் 1983) மற்றும் இரண்டு இத்தாலிய (1964 மற்றும் 2003) தழுவல்கள் அடங்கும். இந்திய மொழிகளில் நாவலின் மூன்று திரைப்பட தழுவல்களும் உள்ளனஃ இந்தியில் தேரே மேரே சப்னே (1971), பெங்காலி மொழியில் ஜிபன் சைக்கடே (1972) மற்றும் தெலுங்கில் மதுரா ஸ்வப்னம் (1982). 2017 ஆம் ஆண்டில், கிறிஸ்டோபர் ரீசனின் வானொலிக்கான தழுவல் பிபிசி ரேடியோ 4 15 நிமிட நாடகமாக இடம்பெற்றது. ஜூன் 2021 இல், கிறிஸ்டோபர் ரீசன் மற்றும் டாம் நீதம் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட ஒரு நீண்ட வானொலி தழுவல் ரேடியோ 4 ஆல் இரண்டு 45 நிமிட அத்தியாயங்களாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. ..