Maqsud-Ali Tabrizi
மக்ஸூத் அலி தப்ரிசி 17 ஆம் நூற்றாண்டில் முகலாய இந்தியாவில் இருந்த ஈரானிய மருத்துவராக இருந்தார். அவரது நிஸ்பா சுட்டிக்காட்டியபடி, அவர் தப்ரீஸைச் சேர்ந்தவர். முகலாயப் பேரரசர் ஜஹாங்கீரின் வேண்டுகோளின் பேரில் பணியாற்றிய ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக அவர் இருந்தார். இஸ்லாமியத்திற்கு முந்தைய 34 மற்றும் இஸ்லாமியத்திற்குப் பிந்தைய 77 அறிஞர்கள் மற்றும் மருத்துவர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் கூற்றுகள் பற்றிய அரபு ஆய்வுக் கட்டுரை உட்பட அரபு நூல்களை அவர் பாரசீக மொழியில் மொழிபெயர்த்தார், அவை கிபி 1282 இல் அல்-ஷஹ்ராஸூரியால் இயற்றப்பட்டன. தேசிய மருத்துவ நூலகத்தில் மக்ஸூத் அலி தப்ரிசியின் இந்த வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதியின் பாரசீக மொழிபெயர்ப்பின் நகல் உள்ளது, இது அவர் 1602 ஆம் ஆண்டில் அல்-ஷஹ்ராஸூரியின் கட்டுரையை மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கினார் என்று கூறுகிறது, இருப்பினும் பிற ஆதாரங்கள் ஜஹாங்கீரின் வேண்டுகோளின் பேரில் 1605 ஆம் ஆண்டில் மொழிபெயர்ப்பை மேற்கொண்டதாக கூறுகின்றன. சில வாழ்க்கை வரலாற்று ஆதாரங்களின்படி, தப்ரிசி ஒரு சூஃபி அறிஞராக இருந்தார், இருப்பினும் அவர் குஜராத் ஆளுநரின் அரசவையில் ஒரு செல்வாக்குமிக்க நபராக ஆனார், அவருக்கு எதிராக எதிரிகள் சூழ்ச்சி செய்வதற்கு முன்பு அவர் பல ஆண்டுகள் பணியாற்றினார், மேலும் அவர் குவாலியர் கோட்டையில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். ..