French Union
பிரெஞ்சு ஒன்றியம் (பிரெஞ்சு ஒன்றியம்) என்பது பழைய பிரெஞ்சு காலனித்துவ பேரரசு முறைக்கு பதிலாக பிரெஞ்சு நான்காம் குடியரசால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு அரசியல் அமைப்பாகும், இது பேச்சுவழக்கில் "பிரெஞ்சு பேரரசு" (பிரெஞ்சு பேரரசு) என்று அழைக்கப்படுகிறது. காலனித்துவப் பகுதிகளில் பிரெஞ்சு குடிமக்களின் "பூர்வீக" () அந்தஸ்தின் முடிவாக இது இருந்தது. பிரெஞ்சு ஒன்றியம் ஐந்து கூறுகளைக் கொண்டிருந்ததுஃ பிரெஞ்சு அல்ஜீரியாவை உள்ளடக்கிய பெருநகர பிரான்ஸ். 'பழைய' காலனிகள், குறிப்பாக கரீபியனில் உள்ள பிரெஞ்சு மேற்கிந்தியத் தீவுகளின் காலனிகள், அவை 1946 இல் வெளிநாட்டு துறைகளாக மாறியதுஃ குவாடெலூப், பிரெஞ்சு கயானா, மார்ட்டினிக், ரீயூனியன். 'புதிய' காலனிகள், மறுபெயரிடப்பட்ட வெளிநாட்டு பிரதேசங்கள்ஃ ஐவரி கோஸ்ட், டஹோமி, கினியா, மவுரித்தேனியா, நைஜர், செனகல், பிரெஞ்சு சூடான், அப்பர் வோல்டா, காங்கோ, காபோன், உபங்கி-ஷாரி, சாட், கொமொரோஸ், பிரெஞ்சு இந்தியா, மடகாஸ்கர், நியூ கலிடோனியா, பிரெஞ்சு பாலினேசியா, செயின்ட் பியர் மற்றும் மிக்வெலோன், பிரெஞ்சு சோமாலிலாந்து. தொடர்புடைய மாநிலங்கள்ஃ பிரெஞ்சு இந்தோசீனாவின் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகள். பிற பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகள் பிரெஞ்சு ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது, ஆனால் பிரெஞ்சு மொராக்கோ மற்றும் பிரெஞ்சு துனிசியாவின் ஆட்சியாளர்கள் உறுப்பினர்களாக மாற மறுத்தனர், ஒருபோதும் சேர்ந்திருக்கவில்லை. பிரெஞ்சு கேமரூன்கள் மற்றும் பிரெஞ்சு டோகோலாந்து போன்ற ஐக்கிய நாடுகளின் அறக்கட்டளை பிரதேசங்கள், லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ் ஆணைகளின் வாரிசுகள். பிரெஞ்சு ஒன்றியம் 27 அக்டோபர் 1946 (நான்காவது குடியரசு) பிரெஞ்சு அரசியலமைப்பால் நிறுவப்பட்டது. அதன் கீழ், பிரெஞ்சு காலனிகள் இல்லை என்று கூறப்பட்டது, ஆனால் பெருநகர பிரான்ஸ், வெளிநாட்டு துறைகள் மற்றும் வெளிநாட்டு பிரதேசங்கள் இணைந்து ஒரு பிரெஞ்சு யூனியன் அல்லது ஒரே ஒரு பிரான்சை உருவாக்கியது. இந்த ஒன்றியத்தின் குறிக்கோள் "பிரெஞ்சு குடிமக்கள் வசித்து, பிரெஞ்சு கலாச்சாரத்தால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய பிரான்சில் கடல்கடந்த பிரதேசங்களை ஒருங்கிணைத்தல்" ஆகும். பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ அமைப்பில் உள்ளூர் காலனித்துவ அரசாங்கங்கள் இருந்தன, அவை இறுதியில் தனித்தனி தேசிய அரசாங்கங்களாக உருவெடுத்தன, பிரான்ஸ் ஒரு பிரெஞ்சு அரசின் கீழ் ஒரு ஒற்றை அரசாங்கத்தை உருவாக்க விரும்பியது. இந்த பிரெஞ்சு ஒன்றியத்தில் ஒரு தலைவர், ஒரு உயர் சபை மற்றும் ஒரு சட்டமன்றம் இருந்தது. குடியரசுத் தலைவர் குடியரசின் ஜனாதிபதியாக இருந்தார். யூனியன் சட்டமன்றம் குடியரசின் கவுன்சில், தேசிய சட்டமன்றம் மற்றும் வெளிநாட்டு பிரதேசங்கள் மற்றும் துறைகளின் பிராந்திய சபைகளில் இருந்து உறுப்பினர்களைக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் இறுதியில் எந்த அதிகாரமும் இல்லை. உயர் சபை இறுதியில் மூன்று முறை மட்டுமே கூடியது, முதலில் 1951 இல். சட்டப்பேரவை மட்டுமே வெளிநாடுகளுக்குள் சட்டத்தை நிர்வகிக்கக்கூடிய ஒரே செயல்பாட்டு நிறுவனமாக இருந்தது. உண்மையில், காலனித்துவ பகுதிகளுக்கு பிரதிநிதித்துவம் இருந்தது, ஆனால் அனைத்து அதிகாரங்களும் பிரெஞ்சு நாடாளுமன்றத்தில் இருந்தன, இதனால் அவை மையப்படுத்தப்பட்டன. காலனிகள் உள்ளூர் சபைகளைக் கொண்டிருந்தன, ஆனால் இவை மட்டுப்படுத்தப்பட்ட உள்ளூர் அதிகாரத்தை மட்டுமே கொண்டிருந்தன. அதற்கு பதிலாக, பிரான்சின் பெருநகரங்களில் உள்ள வெளிநாட்டு பிரதேசங்களின் பல்வேறு பூர்வீகவாசிகள் என்று அழைக்கப்படும் உயரடுக்குகளின் குழுவாக வளர்ந்தனர். ஜனவரி 31,1956 அன்று, அல்ஜீரியப் போருக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, அமைப்பு மாறியது, சுயாட்சிக்கு ஆதரவாக ஒருங்கிணைப்பைக் கைவிட்டு, பிரதேசங்கள் தங்கள் சொந்த உள்ளூர் அரசாங்கத்தை உருவாக்கவும், இறுதியில் தங்கள் சுதந்திரத்தைப் பெறவும் அனுமதித்தது. எவ்வாறாயினும், இந்த சரிசெய்தல் வெற்றிபெறவில்லை, 1958 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு யூனியன் பிரெஞ்சு சமூகத்தால் சார்லஸ் டி கோல் ஐந்தாவது குடியரசாக மாற்றப்பட்டது, இதில் பிரான்ஸ் இப்போது தங்கள் சொந்த சுயாட்சியுடன் மாநிலங்களின் கூட்டமைப்பாக இருந்தது. பிரெஞ்சு ஒன்றியம் உருவானதன் மூலம் கொண்டுவரப்பட்ட வரையறுக்கப்பட்ட ஜனநாயக சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் பிரெஞ்சு காலனிகளில் அதிகரித்த முதலீடு ஆகியவை அந்த நேரத்தில் ஆப்பிரிக்க தலைவர்களிடமிருந்து சில ஆதரவைப் பெற்றன. உதாரணமாக, ஃபெலிக்ஸ் ஹூபோட்-போயிக்னி, அந்த நேரத்தில் பிரெஞ்சு தேசிய சட்டமன்றத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார், பிரான்ஸ் ஓவர்சீஸ் மத்திய நிதி மூலம் கோட் டி ஐவோரில் பிரான்சின் முதலீட்டை மிகவும் ஆதரித்தார், இது பிரெஞ்சு காலனிகளுக்கு 600 பில்லியன் பிராங்குகளுக்கு மேல் வழங்கியது. புதிய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிராந்திய சபைகள் போன்ற ஒன்றியத்திற்குள் ஆப்பிரிக்கர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பெரிய ஜனநாயக சுதந்திரங்களுக்கும் அவர் ஆதரவளித்தார். லியோபோல்ட் சென்கோர் இதேபோல் பிரெஞ்சு ஒன்றியத்திற்கு ஆதரவாக இருந்தார், 1952 இல் கோட் டி ஐவரிக்கு விஜயம் செய்த பிறகு, பிரான்சுக்கும் அதன் காலனிக்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பு பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் என்றும், அத்தகைய பிரெஞ்சு உதவி "கூட்டமைப்பின் அனைத்து பிரதேசங்களுக்கும் extended.to" இருக்க வேண்டும் என்றும் நம்பினார். பிரெஞ்சு ஒன்றியத்திற்கு இன்னும் அதிக ஆதரவு பிரெஞ்சு டோகோலாந்திலிருந்து வந்தது, இப்போது டோகோ, அங்கு ஜூன் 1955 இல் உள்நாட்டில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிராந்திய சட்டமன்றம் பிரான்சின் செல்வாக்கு மண்டலத்திற்குள் இருக்க ஒரு தீர்மானத்தில் ஒருமனதாக வாக்களித்தது. மறுபுறம், பிரெஞ்சு ஒன்றியத்திற்கு மக்கள் எதிர்ப்பு இருந்தது. லூயிஸா ரைஸின் கூற்றுப்படி, யூனியன் உருவானதைத் தொடர்ந்து பிரான்சில் கல்வி கற்பிக்கும் ஆப்பிரிக்க மாணவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்ததன் விளைவாக, சமத்துவம் மற்றும் யதார்த்தம் பற்றிய காலனித்துவ கதைக்கு இடையிலான முரண்பாட்டை அவர்கள் உணர்ந்தனர், இதனால் அதன் சமத்துவ நிறுவனங்களுக்கு எதிர்ப்பு அதிகரித்தது. இந்த எதிர்ப்புக்கு ஒரு உறுதியான உதாரணம் 1952 பாஸ்டில் தினத்தன்று நிகழ்ந்தது, அப்போது மேற்கு ஆப்பிரிக்க மாணவர்கள் கப்பல் மூலம் வீடு திரும்பும் ஒரு குழு அவர்கள் மூன்றாம் வகுப்பில் பயணம் செய்ததால் கொண்டாட்டங்களில் இருந்து விலக்கப்பட்டது. மாணவர்கள் தங்கள் இனத்தின் காரணமாக தங்களுக்கு எதிராக பாகுபாடு காட்டப்பட்டதாக வாதிட்டனர், இருப்பினும் கப்பலின் கேப்டன் இந்த குற்றச்சாட்டுகளை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார், அவர்களின் விலக்கு வெறுமனே கப்பலின் "இனவெறி கோட்பாடுகளுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லாத உள் ஒழுங்கு" காரணமாக இருந்தது என்று நினைத்தார். இந்த உதாரணம் பிரெஞ்சு ஒன்றியத்தின் மாறுபட்ட சமகாலக் கருத்துக்களின் ஒரு நுண்ணிய வடிவமாகும். ஒருபுறம், ஒன்றியத்தின் அனைத்து குடிமக்களும், அவர்கள் பிரெஞ்சு அல்லது ஆப்பிரிக்கர்களாக இருந்தாலும், சமமானவர்கள், அவர்கள் அவ்வாறு நடத்தப்படுகிறார்கள் என்ற கருத்து உள்ளது. மறுபுறம், அது ஆப்பிரிக்கர்களிடம் நிறுவன ரீதியாக விலக்கப்பட்டதாகவும், வெளிப்படையான மாற்றங்கள் இருந்தபோதிலும், பிரெஞ்சு ஒன்றியம் ஒரு புதிய போர்வையின் கீழ் காலனித்துவத்தின் தொடர்ச்சியாகும். மேலும், பிரெஞ்சு ஒன்றியம் ஒரு பரந்த ஐரோப்பிய பொருளாதார மற்றும் அரசியல் திட்டமான ஐரோப்பிய பொருளாதார சமூகத்தின் (EEC) ஒரு முக்கிய பகுதியாகும் என்ற கருத்து பிரெஞ்சு அதிகாரிகளிடையே இருந்தது. உண்மையில், பியோ ஹான்சன் மற்றும் ஸ்டீபன் ஜான்சன் ஆகியோரின் கூற்றுப்படி, EEC இன் தோற்றத்தில், ஆப்பிரிக்காவை பொருளாதார முகாமுடன் ஒருங்கிணைப்பது அதன் கட்டிடக் கலைஞர்களுக்கும் ஆதரவாளர்களுக்கும் ஒரு முக்கியமான மூலோபாய இலக்காக இருந்தது. இந்த ஆதரவாளர்களில் ஒருவரான பிரெஞ்சு வெளியுறவு மந்திரி கிறிஸ்டியன் பினோ, 1957 இல் ஐரோப்பாவின் ஆப்பிரிக்காவின் தொடர்ச்சியான வளர்ச்சி கண்டத்தை "உலக அரசியலில் ஒரு அத்தியாவசிய காரணியாக" மாற்றும் என்றும், வறுமையை ஒழிப்பது கம்யூனிச செல்வாக்கைத் தடுக்க உதவும் என்றும் கூறினார். ஐரோப்பிய பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பை ஒருங்கிணைப்பதற்கும் பனிப்போரை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கும் பிரெஞ்சு ஒன்றியம் ஒரு பயனுள்ள கருவியாக பிரெஞ்சு அரசாங்கத்தால் பார்க்கப்பட்டது என்பதை இங்கே நாம் காணலாம். EEC இன் மாதிரியை ஆப்பிரிக்கத் தலைவர்களும் தங்கள் நாடுகள் பிரெஞ்சு ஒன்றியத்தில் தொடர்ந்து உறுப்பினராக இருப்பதை நியாயப்படுத்த பயன்படுத்தினர். உதாரணமாக, ஹூபோட்-போயிக்னி 1957 இல் "தங்கள் இறையாண்மையின் ஒரு பகுதியை கைவிடுவதன் மூலம்", ஐரோப்பிய நாடுகள் பின்தங்கிய தேசியவாதத்திற்கு அப்பாற்பட்ட "தங்கள் மக்களுக்கு மிகவும் சாதகமான நாகரிகத்தின் ஒரு முழுமையான விரிவான வடிவத்தை" கொண்டு வரும் என்று எழுதினார். சென்கோர் இந்தக் கருத்தை எதிரொலிக்கிறார், "ஆப்பிரிக்காவில் தனித்துவத்தை வளர்ப்பது அர்த்தமற்றது" என்றும், அதற்கு பதிலாக எல்லைகளை முற்றிலுமாக அகற்றி, ஒரு பெரிய பொருளாதார/அரசியல் கூட்டணியை உருவாக்க ஒரு இலக்கு இருக்க வேண்டும் என்றும் வாதிடுகிறார். பிரெஞ்சு ஒன்றியம் மற்றும் EEC போன்ற பொருளாதார மற்றும் அரசியல் குழுக்களில் அதிக ஒருங்கிணைப்பு, பிரெஞ்சு அதிகாரிகளாலும் சில ஆப்பிரிக்க தலைவர்களாலும் முற்போக்கான, முற்போக்கான சிந்தனை மற்றும் அவ்வாறு செய்வதற்கான அவர்களின் நலன்களுக்குள் பார்க்கப்பட்டது என்ற கருத்தை இங்கே நாம் காணலாம். பிரெஞ்சு ஒன்றியத்திலிருந்து கம்போடியா திரும்பப் பெறுதல் 25 செப்டம்பர் 1955 அன்று திரும்பப் பெறப்பட்டது. டிசம்பர் 9,1955 அன்று தெற்கு வியட்நாம் பின்வாங்கியது. லாவோஸ் 11 மே 1957 அன்று அதன் அரசியலமைப்பைத் திருத்துவதன் மூலம் பின்வாங்கியது. பிரெஞ்சு ஒன்றியத்தின் இளைஞர் கவுன்சில் (, சுருக்கமாக சி. ஜே. யூ. எஃப்) பிரெஞ்சு ஒன்றியத்தில் உள்ள இளைஞர் அமைப்புகளின் ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பாகும். CJUF 1950 இல் நிறுவப்பட்டது. இந்த அமைப்பு பாரிஸில் அதன் தலைமையகத்தைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் வருடாந்திர மாநாடுகளை நடத்தியது. பிரெஞ்சு ஒன்றியம் மற்றும் பிரெஞ்சு சமூகத்திற்குப் பிறகு 1958 ஆம் ஆண்டில், பிரெஞ்சு நான்காம் குடியரசு ஒரு புதிய ஐந்தாவது குடியரசாக மாற்றப்பட்டது, இது ஜனாதிபதி சார்லஸ் டி கோல் தலைமையிலான வலுவான ஜனாதிபதி முறையால் வகைப்படுத்தப்பட்டது. புதிய பிரெஞ்சு அரசியலமைப்பை ஏற்றுக்கொள்வதா இல்லையா என்பது குறித்து பிரெஞ்சு யூனியன் முழுவதும் (மெட்ரோபோல் உட்பட) ஒரு பரந்த வாக்கெடுப்பின் ஒரு பகுதியாக, பிரெஞ்சு யூனியனை மாற்றுவதற்காக 28 செப்டம்பர் 1958 அன்று ஒரு அரசியலமைப்பு வாக்கெடுப்பு நடத்தப்பட்டது; ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டால், காலனிகள் புதிய பிரெஞ்சு சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறும்; நிராகரிக்கப்பட்டால், பிராந்தியத்திற்கு சுதந்திரம் வழங்கப்படும். கினியா மற்றும் நைஜரில் உள்ள இரண்டு கட்சிகளைத் தவிர ஒவ்வொரு நாட்டிலும் உள்ள அனைத்து முக்கிய அரசியல் கட்சிகளும் 1958 அரசியலமைப்பு வாக்கெடுப்பில் ஆம் வாக்கெடுப்பை ஆதரித்தன, பிரெஞ்சு செல்வாக்கால் ஆதிக்கம் செலுத்தும் நெருங்கிய உறவுகள் முறையை விட ஒரு தளர்வான சுயாட்சியை நாடின. வாக்கெடுப்பு முன்மொழிவு பெரும்பாலான பிராந்தியங்களில் 90 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான மக்களால் பெருமளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, ஆனால் அனைத்து பிராந்தியங்களிலும் அல்ல. முக்கிய ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட அரசியல் சக்தி பிரெஞ்சு ஒன்றியத்தை பிரெஞ்சு சமூகத்துடன் மாற்றுவதை எதிர்த்த நைஜரிலும் கூட, புதிய அரசியலமைப்பு தெளிவான பெரும்பான்மையால் ஆதரிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், முன்னணி அரசியல் ஆர்வலர்கள் உடனடி மற்றும் முழுமையான சுதந்திரத்தை விரும்பிய கினியாவில், 95 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான வாக்காளர்கள் அரசியலமைப்பிற்கு எதிராக வாக்களித்ததாக முடிவுகள் காட்டுகின்றன. கினியாவில் ஏற்பட்ட விளைவுகளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, பிரெஞ்சு அதிகாரிகள் தளபாடங்கள், விளக்குகள் மற்றும் ஜன்னல்களை அழித்தனர். எடுத்துச் செல்ல முடியாத எந்த மரச்சாமான்கள், மருத்துவ உபகரணங்கள் அல்லது ஆவணங்களும் அழிக்கப்பட்டன, மேலும் 3,000 க்கும் மேற்பட்ட பிரெஞ்சு அரசு ஊழியர்கள் மற்றும் இராணுவ சுகாதார அதிகாரிகள் நாட்டை விட்டு வெளியேறினர். இது கினியாவிற்குள் காலனித்துவ எதிர்ப்பு உணர்வை மட்டுமே வலுப்படுத்தியது, மேலும் அஹ்மத் செகோ டூர் மற்ற ஆப்பிரிக்க நாடுகளை சுதந்திரத்தை அறிவிக்க தொடர்ந்து வலியுறுத்துவார். முன்னாள் மேற்கு மற்றும் மத்திய ஆப்பிரிக்க காலனிகள் 1959 ஆம் ஆண்டில் மத்திய ஆப்பிரிக்க குடியரசுகளின் ஒன்றியம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு குறுகிய கால அமைப்பை உருவாக்கி, பிரெஞ்சு ஒன்றியத்தின் உட்பிரிவாக இருந்த பிரெஞ்சு ஈக்வடோரியல் ஆப்பிரிக்காவின் முகாமுக்கு பதிலாக புதிய பிரெஞ்சு சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. பெருநகர பிரான்சுக்குள், அரசியலமைப்பில் முன்மொழியப்பட்ட மாற்றங்களை பெரும்பாலான அரசியல் கட்சிகள் ஆதரித்தன, குறிப்பாக சார்லஸ் டி கோல் மற்றும் தொழிலாளர் சர்வதேசத்தின் (எஸ். எஃப். ஐ. ஓ அல்லது சோசலிஸ்ட் கட்சி) பிரெஞ்சு பிரிவின் பெரும்பான்மை. பிரெஞ்சு கம்யூனிஸ்ட் கட்சியும், பிரான்சின் வருங்கால ஜனாதிபதி பிரான்சுவா மித்தராண்டையும் உள்ளடக்கிய சோசலிஸ்டுகளின் ஒரு சிறிய பிரிவும் குறிப்பிடத்தக்க எதிர் சக்திகளாக இருந்தன. மாற்றங்களுக்கான எதிர்ப்பு ஆப்பிரிக்க முன்னாள் காலனிகளுக்கு முழுமையான சுதந்திரத்தை விரும்பியவர்களிடையே பிளவுபட்டது, முக்கியமாக பிரெஞ்சு இடதுசாரிகள், பின்னர் தற்போதுள்ள பிரெஞ்சு ஒன்றியத்தின் அமைப்பில் எந்தவொரு மாற்றத்தையும் எதிர்த்தவர்கள், பெரும்பாலும் வலதுசாரிகளில் நிலைநிறுத்தப்பட்டனர். பிரெஞ்சு ஒன்றியத்தின் தொடர்ச்சிக்கு மாறாக ஒரு பிரெஞ்சு சமூகத்தை உருவாக்குவது குறித்த தனது நிலைப்பாட்டை ஒரு விவேகமான மற்றும் மிதமான சமரசம் என்று டி கோல் வெற்றிகரமாக வாதிட்டார். இருப்பினும், புதிய பிரெஞ்சு சமூகம் நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை, பெரும்பாலான ஆப்பிரிக்க நாடுகள் 1962 க்குள் அமைப்பை விட்டு வெளியேறி, முழுமையான சுதந்திரத்தை விரும்பின. 1990 களில் பிரெஞ்சு சமூகத்தைப் பற்றிய எந்தவொரு குறிப்பையும் அகற்ற பிரெஞ்சு அரசியலமைப்பு மாற்றப்பட்டது. இன்டர்நேஷனல் டி லா ஃபிரான்கோபோனி அமைப்பு பிரெஞ்சு மொழியை மேம்படுத்துவதை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் 1946 அல்லது 1958 ஆம் ஆண்டுகளில் பிரெஞ்சு ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லாத மாநிலங்கள் மற்றும் மாநிலங்களின் சில பகுதிகளை உள்ளடக்கியது, அல்லது சில சந்தர்ப்பங்களில் ஒருபோதும் பிரெஞ்சு காலனிகள் அல்லது பாதுகாக்கப்பட்டவை அல்ல. ..