List of highest-grossing non-English films
இவை உலகின் அதிக வசூல் செய்த, முதன்மையாக ஆங்கிலம் அல்லாத மொழி திரைப்படங்கள் ஆகும். அதிக வசூல் செய்த ஆங்கிலம் அல்லாத பட்டங்களில் பெரும்பாலானவை சீன மொழியில் உள்ளன. திரைப்படம் மற்றும் மொழி மொத்த வருவாயைப் பொறுத்தவரை, ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் எல்லா காலத்திலும் அதிக வசூல் செய்த படங்களில் மிக அதிகமாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகின்றன. அதிக வசூல் செய்த முதல் 100 திரைப்படங்களில், அவற்றில் 97 ஆங்கிலத்தில் உள்ளன, மற்ற மூன்று சீன திரைப்படங்களான தி பேட்டில் அட் லேக் சாங்ஜின், வுல்ஃப் வாரியர் 2 மற்றும் ஹாய், மாம் ஆகும். அதிக வசூல் செய்த திரைப்படங்களின் முதன்மை ஆதாரம் கலிபோர்னியாவின் ஹாலிவுட்டையும் அதைச் சுற்றியுள்ள முக்கிய திரைப்பட ஸ்டுடியோக்களாகும். இதன் விளைவாக, அமெரிக்கா முதன்மையாக ஆங்கிலம் பேசும் நாடாக இருப்பதால், இந்த திரைப்படங்கள் அனைத்தும் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்களாகும். ஆங்கில மொழி திரைப்படங்களின் ஒப்பீட்டளவில் நிதி வெற்றியின் பின்னணியில் உள்ள ஒரு காரணி என்னவென்றால், ஆங்கில மொழி ஒரு உலகளாவிய மொழியாக பரவலாகக் கருதப்படுகிறது-இது 400 மில்லியன் மக்களின் முதல் மொழியாகவும், மற்றொரு 400 மில்லியன் மக்களின் இரண்டாவது மொழியாகவும், கூடுதலாக 700 மில்லியன் மக்களின் வெளிநாட்டு மொழியாகவும் உள்ளது. இது உலக மக்கள் தொகையில் கிட்டத்தட்ட 20 சதவீதமாக இருக்கும் 1.5 பில்லியன் மக்களால் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. சீன மொழி, குறிப்பாக நிலையான மாறுபாடு, ஆங்கிலத்தை விட இரண்டு மடங்கு அதிகமான பூர்வீக மொழி பேசுபவர்களைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் வெளிநாட்டு மொழி பேசுபவர்கள் மிகக் குறைவு. மற்றொரு முக்கிய காரணி உலகெங்கிலும் உள்ள சினிமா பாக்ஸ் ஆபிஸ் டிக்கெட் விலைகளில் உள்ள வேறுபாடு, வளரும் நாடுகள் மற்றும் புதிதாக தொழில்மயமாக்கப்பட்ட நாடுகள் வளர்ந்த நாடுகளை விட குறைந்த டிக்கெட் விலைகளைக் கொண்டுள்ளன, குறைந்த நாணய மதிப்பு, குறைந்த சராசரி வருமானம் மற்றும் குறைந்த வாழ்க்கைச் செலவுகள் காரணமாக. பல சீன, இந்திய மற்றும் சோவியத் திரைப்படங்கள் பாக்ஸ் ஆபிஸில் டிக்கெட்டுகளை விட அதிகமாக விற்றன, ஆனால் ஹாலிவுட் படங்களுடன் ஒப்பிடும்போது ஒப்பீட்டளவில் குறைந்த டிக்கெட் விலையில், இதனால் உருவாக்கப்பட்ட மொத்த வருவாயின் அளவைக் கட்டுப்படுத்தியது. 1990கள் வரை, அமெரிக்க மற்றும் இங்கிலாந்து டிக்கெட் விலைகள் சீன, இந்திய மற்றும் சோவியத் டிக்கெட் விலைகளை விட கணிசமாக அதிகமாக இருந்தன. சராசரி சினிமா டிக்கெட் விலை அமெரிக்காவில் இருந்தது, சீனாவில் ($5.10) மற்றும் இந்தியாவில் (). 2022 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, பாக்ஸ் ஆபிஸ் சேர்க்கை அடிப்படையில் உலகின் மிகப்பெரிய சந்தைகள் இந்தியா, சீனா மற்றும் அமெரிக்கா ஆகும். முன்னாள் சோவியத் யூனியன் (1991 இல் கலைக்கப்படுவதற்கு முன்பு) இதேபோன்ற பெரிய பாக்ஸ் ஆபிஸ் சந்தையாக இருந்தது, குறைந்த வாழ்க்கைச் செலவுகள் காரணமாக வட அமெரிக்காவை விட டிக்கெட் விலைகள் ஒப்பீட்டளவில் குறைவாக இருந்தன. 1950 களுக்கும் 1980 களுக்கும் இடையில் சோவியத் யூனியனில் இந்திய திரைப்படங்கள் அதிக வெளிநாட்டு பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருந்தன, மேலும் அங்குள்ள ஹாலிவுட் படங்களை விட கணிசமாக பிரபலமாக இருந்தன. பாக்ஸ் ஆபிஸ் வருவாயில் அதிக வசூல் செய்த திரைப்படங்கள் பாக்ஸ் ஆபிஸ் ஒப்புதல்கள் பல ஆங்கிலம் அல்லாத சந்தைகள் பாரம்பரியமாக மொத்த வருவாயைக் காட்டிலும் டிக்கெட் விற்பனையில் (பிரான்ஸ், தென் கொரியா மற்றும் சோவியத் யூனியன் போன்றவை) பாக்ஸ் ஆபிஸ் புள்ளிவிவரங்களைக் கொடுத்துள்ளன, இதனால் பல்வேறு சந்தைகளில் பல பழைய ஆங்கிலம் அல்லாத படங்களுக்கு டிக்கெட் விற்பனை எண்கள் மட்டுமே கிடைக்கின்றன. இந்த பட்டியல் வருவாய் அடிப்படையிலான தரவரிசையில் இருந்து வேறுபடுகிறது, ஏனெனில் நுழைவு டிக்கெட்டுகளின் விலையில் ஒரு இடத்திலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்கு மற்றும் ஒரு தருணத்திலிருந்து இன்னொரு தருணத்திற்கு பெரும் வேறுபாடு உள்ளது. பின்வரும் அட்டவணை உலகளவில் குறைந்தபட்சம் டிக்கெட்டுகள் விற்ற பல்வேறு அதிக வசூல் செய்த ஆங்கிலம் அல்லாத படங்களுக்கான பாக்ஸ் ஆபிஸ் டிக்கெட் விற்பனையை பட்டியலிடுகிறது. குறிப்புஃ பல நாடுகளில் இருந்து கிடைக்கக்கூடிய சேர்க்கைத் தரவு இல்லாததால் சில தரவுகள் முழுமையடையவில்லை. எனவே, டிக்கெட் விற்பனையின் அடிப்படையில் அதிக வசூல் செய்த அனைத்து ஆங்கிலம் அல்லாத படங்களின் முழுமையான பட்டியல் அல்ல, எனவே தரவரிசை எதுவும் கொடுக்கப்படவில்லை. ஹோம் வீடியோ விற்பனை வருவாய் பின்வரும் அட்டவணை பல்வேறு அதிக வசூல் செய்த ஆங்கிலம் அல்லாத திரைப்படங்களுக்கான அறியப்பட்ட ஹோம் வீடியோ விற்பனையை பட்டியலிடுகிறது. இந்த பட்டியல் முழுமையடையவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்க, எனவே வீடியோ விற்பனையின் மூலம் அதிக வசூல் செய்த ஆங்கிலம் அல்லாத படங்களின் பிரதிநிதியாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, எனவே தரவரிசை எதுவும் வழங்கப்படவில்லை. அதிக வசூல் செய்த தொடக்கங்கள் ஆங்கிலம் அல்லாத படங்களுக்கான அதிக வசூல் செய்த தொடக்கங்களின் பட்டியல் பின்வருமாறு. பல சந்தைகளில் வெள்ளிக்கிழமைகளில் திரைப்படங்கள் திறக்கப்படாததால், 'ஓபனிங்' படம் வெளியான முதல் நாளுக்கும் படம் வெளியான முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளுக்கும் இடையிலான மொத்தமாக கருதப்படுகிறது. மேலே ஒரு தொடக்கத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டிய படங்கள் மட்டுமே இந்த பட்டியலுக்கு தகுதி பெறுகின்றன. வருடத்திற்கு அதிக வசூல் செய்த படங்கள் (.) வசூல் என்பது அசல் திரையரங்க ஓட்டங்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்படாததால், ஒரு படத்தின் முதல் ரன் வசூல் மொத்தத்திற்குப் பிறகு அடைப்புக்குறிக்குள் சேர்க்கப்படுகிறது. அதிக வசூல் செய்த திரைப்படங்களின் காலவரிசை பாக்ஸ் ஆபிஸ் வருவாய் பாக்ஸ் ஆபிஸ் சேர்க்கை தொடக்கங்கள் ஆங்கிலம் அல்லாத திரைப்படங்களுக்கான அதிக வசூல் செய்த தொடக்கங்களின் காலவரிசை பின்வருமாறு. பல சந்தைகளில் வெள்ளிக்கிழமைகளில் திரைப்படங்கள் திறக்கப்படாததால், 'ஓபனிங்' படம் வெளியான முதல் நாளுக்கும் படம் வெளியான முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளுக்கும் இடையிலான மொத்தமாக கருதப்படுகிறது. மொழியின் அடிப்படையில் அதிக வசூல் செய்த திரைப்படங்கள் பாக்ஸ் ஆபிஸ் வருவாய் மொழியின் அடிப்படையில் அதிக வசூல் செய்த திரைப்படங்களின் பட்டியல் பின்வருமாறு. பாக்ஸ் ஆபிஸ் சேர்க்கை மொழியின் அடிப்படையில் அதிக பாக்ஸ் ஆபிஸ் சேர்க்கைக்கான பட்டியல் பின்வருமாறு. தொடக்கங்கள் மொழியின் அடிப்படையில் அதிக வசூல் செய்த தொடக்கங்களின் பட்டியல் பின்வருமாறு. பல சந்தைகளில் வெள்ளிக்கிழமைகளில் திரைப்படங்கள் திறக்கப்படாததால், 'ஓபனிங்' படம் வெளியான முதல் நாளுக்கும் படம் வெளியான முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளுக்கும் இடையிலான மொத்தமாக கருதப்படுகிறது. அதிக வசூல் செய்த திரைப்பட உரிமையாளர்கள் மற்றும் திரைப்படத் தொடர்கள் பின்வருபவை அதிக வசூல் செய்த ஆங்கிலம் அல்லாத திரைப்பட உரிமையாளர்கள் மற்றும் திரைப்படத் தொடர்கள் ஆகும். டோரேமன் முதலிடத்தில் அமர்ந்துள்ளார், அதே நேரத்தில் சாங்ஜின் ஏரியில் நடந்த போர் ஒரு படத்திற்கு சிறந்த சராசரியைக் கொண்டுள்ளது. ..