Bombay Before the British: The Indo-Portuguese Layer
பாம்பே பிஃபோர் தி பிரிட்டிஷ் (பிபிபி) என்பது கட்டிடக்கலை வரலாறு மற்றும் நகரமயமாக்கலின் வரலாறு ஆகிய துறைகளில் மூன்று ஆண்டு ஆராய்ச்சி திட்டமாகும், இது போர்த்துகீசிய அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் உயர் கல்வி அமைச்சகத்தால் அதன் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அறக்கட்டளை (எஃப்சிடி) மூலம் நிதியளிக்கப்படுகிறது. திட்டத்திற்கான நிதி செப்டம்பர் 2004 இல் தொடங்கி டிசம்பர் 2007 இல் முடிவடைந்தது, அப்போது திட்டத்தின் முக்கிய முடிவுகளைக் கொண்ட இறுதி அறிக்கை சமர்ப்பிக்கப்பட்டது. இந்த அறிக்கை எஃப்சிடியின் மதிப்பீட்டுக் குழுவால் மிக உயர்ந்த மதிப்பெண்ணைப் பெற்றது. "பிபிபியின்" மூத்த புலனாய்வாளர்களான டாக்டர் வால்டர் ரோசா மற்றும் டாக்டர் பாலோ வரேலா கோம்ஸ் இருவரும் கோயம்பிரா பல்கலைக்கழகத்தின் (போர்ச்சுகல்) அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப பீடத்தின் கட்டிடக்கலைத் துறையில் பேராசிரியர்களாக இருந்தனர். போர்த்துகீசிய காலனித்துவ ஆட்சியின் போது (1534-1739) கிரேட்டர் பம்பாய் (மும்பை) மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள உட்புற நிலப்பரப்பு (கிரேட்டர் பம்பாய் பெருநகரப் பகுதி), போர்ச்சுகீசிய இந்தியாவின் வடக்கு மாகாணத்தின் பாசைம் (வசாய்) மாவட்டம் என்று அழைக்கப்பட்ட பிராந்தியத்தில், வேல்ஹா கோவா தொடர்பாக "வடக்கு" என்று இந்த திட்டத்தின் முக்கிய ஆய்வு நோக்கமாக இருந்தது. பின்னணி 1997 ஆம் ஆண்டில், டாக்டர் வால்டர் ரோஸாவின் "இந்தோ-போர்த்துகீசிய நகரங்கள்" என்ற புத்தகம் போர்த்துகீசிய கண்டுபிடிப்புகள் கொண்டாட்டக் குழுவால் (சிஎன்சிடிபி) வெளியிடப்பட்டது. அடுத்த ஆண்டு, டாக்டர் ரோசா பாசைமின் (வசாய்) இடிபாடுகள் பற்றிய நிலப்பரப்பு கணக்கெடுப்பை ஒருங்கிணைத்தார். இந்தக் காலகட்டத்தில் (1996-1998), டாக்டர் பாலோ வரேலா கோம்ஸ் இந்தியாவில் (கோவா) ஓரியண்ட் அறக்கட்டளையின் கிளையின் பிரதிநிதியாக இருந்தார். 2000 ஆம் ஆண்டில், இருவரும் கோயம்பிரா பல்கலைக்கழகத்தின் கட்டிடக்கலைத் துறையின் இரண்டாம் ஆண்டு மாணவர்களுடன் கிரேட்டர் மும்பை பகுதிக்கு பயணம் செய்தனர், பிராந்தியத்தின் இந்தோ-போர்த்துகீசிய அடுக்கு தொடர்பான பல வரலாற்று தளங்களை பார்வையிட்டனர். இந்த பயணத்தின் போது உருவாக்கப்பட்ட ஆராய்ச்சி சாத்தியக்கூறுகள் மற்றும் ரோசா மற்றும் கோம்ஸ் ஆகிய இருவரின் சமீபத்திய அறிவார்ந்த செயல்பாடுகள் மூன்று ஆண்டு அறிவியல் ஆராய்ச்சி திட்டத்திற்கான முன்மொழிவுக்கு வழிவகுத்தன-திட்டத்தின் "பிபிபி" கண்ணோட்டம் 1534 மற்றும் 1739 க்கு இடையில் வடக்கு மாகாணத்தின் பாகைம் (வசாய்) மாவட்டத்தில் போர்த்துகீசியர்களின் இருப்பு-இதில் இன்றைய கிரேட்டர் மும்பை பகுதியும் அடங்கும்-இன்றைய பிராந்தியத்தில் கணிசமான தடயங்களை விட்டுச் சென்றுள்ளது. இவற்றில் இராணுவ மற்றும் மத கட்டமைப்புகளின் இடிபாடுகள் மட்டுமல்லாமல், போர்த்துகீசியர்களால் நிறுவப்பட்ட கட்டமைப்புகளும் அடங்கும், பின்னர் பிற நிர்வாகங்கள் அல்லது சமூகங்களால் மாற்றியமைக்கப்பட்டன அல்லது மீண்டும் கட்டப்பட்டன. இன்று கிரேட்டர் மும்பையின் கத்தோலிக்க மக்களைப் பூர்த்தி செய்யும் பெரும்பாலான தேவாலயங்கள்-பம்பாய் கிழக்கு இந்தியர்கள்-போர்த்துகீசிய மிஷனரிகளால் நிறுவப்பட்டன. 1534 ஆம் ஆண்டில் போர்த்துகீசிய ஆக்கிரமிப்பின் போது வடக்கு மாகாணப் பகுதியில் கத்தோலிக்க சமூகங்கள் இல்லை என்பதை நிரூபிக்க பதினாறாம் மற்றும் பதினேழாம் நூற்றாண்டின் போர்த்துகீசிய ஆதாரங்களில் குறிப்பிடத்தக்க தகவல்கள் உள்ளன (இருப்பினும் கி. பி. 7 மற்றும் 8 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் சில கிறிஸ்தவ சமூகங்கள் இப்பகுதியில் வளர்ந்திருக்கலாம், போர்த்துகீசியர்கள் வந்த நேரத்தில் செயலிழந்துவிட்டன). கோட்டைகள் மற்றும் தேவாலயங்களின் வலையமைப்பைத் தவிர, போர்த்துகீசிய வடக்கு மாகாணம் காலனித்துவ ஆட்சியின் கீழ் வளர்ந்த கிராமங்களின் வலையமைப்பையும் வழங்கியது. இந்த கிராமங்களில் பெரும்பாலானவை போர்த்துகீசிய அல்லது இந்தோ-போர்த்துகீசிய நிலப்பிரபுக்களுக்கு குத்தகைக்கு விடப்பட்டன. குறிப்பாக சால்செட் தீவில், இந்த கிராமங்களின் நெட்வொர்க் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் தசாப்தங்களில் இருந்தபோதிலும், பின்னர் புறநகர் மும்பையின் வளர்ச்சிக்கான மிக முக்கியமான பிராந்திய மேட்ரிக்ஸாக மாறியது. உண்மையில், 19 ஆம் நூற்றாண்டில் சால்செட்டில் கட்டப்பட்ட இரண்டு முக்கிய ரயில் பாதைகள் முன்பு இருந்த சாலை முறையை (குர்லா முதல் தானே மற்றும் பாந்த்ரா முதல் பியந்தர் வரை) நெருக்கமாகப் பின்பற்றின, அவை பல கிழக்கு-இந்திய கிராமங்களைக் கடந்து, அவற்றின் தனித்துவமான நிலப்பரப்பு, கட்டிடக்கலை மற்றும் தேவாலயங்களுடன் சென்றன. 1960கள் மற்றும் 1970களில் மட்டுமே மும்பையின் அதிவேக வளர்ச்சி நீரில் மூழ்கி, பல சந்தர்ப்பங்களில், இந்த கிராமங்களின் வலையமைப்பை அழித்தது. சிலர் சால்செட் தீவின் வடமேற்கு கடற்கரையில் தங்கள் தனித்துவமான கிழக்கு இந்திய சமூகங்கள் மற்றும் மரபுகளுடன் வாழ்கின்றனர். முக்கிய பணிகள் பிபிபியின் முறை இரண்டு முக்கிய பணிகளை உள்ளடக்கியதுஃ தரவு சேகரிப்பு மற்றும் பொருத்தமான கருவிகள் மூலம் அதன் விளக்கம், அதாவது ஜிஐஎஸ் மென்பொருள். திட்டத்தின் காலவரிசையில் சேகரிக்கப்பட்ட தரவுகளில் போர்ச்சுகல், இந்தியா மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள நூலகங்கள் மற்றும் காப்பகங்களிலிருந்து பல்வேறு ஆவணங்கள் மற்றும் திட்டத்தின் களப் பணிகளின் மூலம் தளங்களில் நேரடியாக சேகரிக்கப்பட்ட பொருட்களும் அடங்கும். இந்தத் தரவு பின்னர் ஒரு தரவுத்தளத்தில் சேமிக்கப்பட்டு ஒரு ஜிஐஎஸ் ஊடாடும் வரைபடத்துடன் இணைக்கப்பட்டது. ஜிஐஎஸ் வரைபடம் ஐரோப்பிய விண்வெளி நிறுவனம் மூலம் பெறப்பட்ட செயற்கைக்கோள் படங்களைப் பயன்படுத்தியது. செயற்கைக்கோள் படங்களின் அடுக்குக்கு மேல் இன்றைய வரைபடத்தின் குறியீட்டைப் பயன்படுத்தி திசையன் தகவல்களின் பல அடுக்குகள் சேர்க்கப்பட்டன. ஜிஐஎஸ் வரைபடத்தின் இடைமுகம் ஒவ்வொரு சின்னத்தையும் தரவுத்தளத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள பல ஆவணங்களுடன் இணைக்க அனுமதித்தது. இந்த முறை 20 ஆம் நூற்றாண்டு முழுவதும் கிரேட்டர் மும்பையின் புறநகர் வளர்ச்சியில் கிழக்கு-இந்திய கிராம நெட்வொர்க்கில் மெட்ரிக்கல் முக்கியத்துவத்தை உறுதிப்படுத்த குழுவை அனுமதித்தது, மற்றவற்றுடன் குழு உறுப்பினர்கள் அசல் பிபிபி குழுவில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ டாக்டர் வால்டர் ரோசா (புலனாய்வாளர் பொறுப்பு), கட்டிடக்கலை துறை, கோயம்பிரா பல்கலைக்கழகம்; டாக்டர் பாலோ வரேலா கோம்ஸ் (மூத்த புலனாய்வாளர்), கட்டிடக்கலை துறை, கோயம்பிரா பல்கலைக்கழகம்; ஆண்ட்ரே டீக்ஸீரா (புலனாய்வாளர்), வெளிநாட்டு வரலாற்றுக்கான மையம், புதிய பல்கலைக்கழகம் லிஸ்பன்; சில்வானா பைர்ஸ் (புலனாய்வாளர்), வெளிநாட்டு வரலாற்றுக்கான மையம், புதிய பல்கலைக்கழகம் லிஸ்பன் மற்ற உறுப்பினர்கள்ஃ சித்த் லோசா மெண்டிரட்டா (புலனாய்வாளர்), கட்டிடக்கலை துறை, கோயம்பிரா பல்கலைக்கழகம்; மாஃபால்டா ட்ரின்கா (புலனாய்வாளர்) வளர்ந்து வரும் ஆய்வுக் கட்டுரைகள் மற்றும் பிந்தைய முனைவர் திட்டங்கள் தற்போது நடைபெற்று வரும் "பிபிபி" உருவாக்கிய கணிசமான அளவு வளங்கள் மற்றும் புதிய ஆராய்ச்சிப் பாதைகளைத் தட்டுவதன் மூலம், இரண்டு பிஎச்டி ஆய்வுக் கட்டுரைகள் மற்றும் ஒரு மாஸ்டர் ஆய்வுக் கட்டுரை பின்வரும் குழு உறுப்பினர்களால் தொடங்கப்பட்டனஃ ஆண்ட்ரே டீக்ஸீரா, பாசைம் ஈ ஓ சியூட்ரியோஃ நிர்வாகம், பொருளாதாரம் ஈ சமூகம், செகுலோஸ் XVI a XVIII, டேஸ் டி டூட்டோரமெண்டோ எம் ஹிஸ்டோரியா, எஸ்பேஷியலிடேட் டி ஹிஸ்டோரியா டோஸ் டெஸ்கோபிரிமெண்டோஸ் ஈ டா எக்ஸ்பான்சோ போர்த்துகேசா ஏ ஃபாகுல்டேட் டி சின்சியாஸ் சமூகம் ஈ ஹ்யூமனாஸ் டா யுனிவர்சிடேட் நோவா டி லிஸ்போவா, ஓரியண்டாடா சித்த் மெண்டிரட்டா, டிஸ்போசிட்டிவோஸ் டோ சிஸ்டெமா டிஃபென்சிவோ டா புரோவின்சியா டோ நோர்டே டோ எஸ்டாடோ டா இந்தியா, 1521-1739, டெஸ் டி டூட்டோரமென்டோ எம் ஹிஸ்டோரியா டா ஆர்க்கிடெக்ச்சுரா ஓ டிபார்டமென்டோ டி ஆர்க்கிடெக்ச்சுரா டா ஃபால்டேட் டி சின்சியாஸ் இ டெக்னாலஜியா டா யுனிவர்சிடேட் டி கோயம்பிரா, ஓரியண்டாடா பெலோ பேராசிரியர் டூட்டர் வால்டர் ரோசா மற்றும் பேராசிரியர் டூட்டர் பாலோ வரேலா கோம்ஸ், 2012. பெட்ரோ நோப்ரே, ஏ என்ட்ரேகா டி பாம்பைம் ஆவோ ரெய்னோ யுனிடோ (1661-1668)-உம் பிராசஸோ பாலிடிகோ-டிப்ளமோ, டிசெர்ட்டாவோ டி மெஸ்ட்ராடோ எம் ஹிஸ்டோரியா டோஸ் டெஸ்கோபிரிமெண்டோஸ் இ டா எக்ஸ்பான்சோ போர்த்துகீசியா அ ஃபாகுல்டேட் டி சின்சியாஸ் சோசியாஸ் இ ஹ்யூமனாஸ் டா யுனிவர்சிடேட் நோவா டி லிஸ்போவா, 2007. பிபிபியின் விளைவாக வந்த அறிவியல் வெளியீட்டின் ஒரு பகுதியாக அதிகாரப்பூர்வமாக சேர்க்கப்படவில்லை என்றாலும், பின்வரும் இரண்டு முதுநிலை ஆய்வறிக்கைகள் திட்டத்தின் மூத்த புலனாய்வாளர்களுடன் நெருக்கமான ஒத்துழைப்புடன் நிறைவேற்றப்பட்டனஃ நூனோ கிரான்சோ, பாம்பைம்ஃ ஒரு வெடிப்பு அர்பானா அனலைஸ் டி அசெண்டமெண்டோஸ் இ வியாஸ், விரிவுரை ஆய்வுக் கட்டுரை மற்றும் போர்டோ பல்கலைக்கழகத்தில் சுற்றுப்புற அர்பனோ பிரதிநிதித்துவத்தின் ஒரு திட்டமாகும். 2008, ஓரியண்டாடா பெலோ பேராசிரியர் டூட்டர் பாலோ வரேலா கோம்ஸ், 2008. தானியா டீக்ஸீரா, பாம்பைம் மேரி ஜான்ஃ ஒரு விடா, ஒரு சிடேட் மற்றும் ஒரு கட்டிடக்கலை எம் பாம்பைம், புரோவா ஃபைனல் டி லைசென்சியாடுரா டு டிபார்டமெண்டோ டி ஆர்க்கிடெக்ச்சுரா டா ஃபாகுல்டேட் டி சின்சியாஸ் இ டெக்னாலஜியா டா யுனிவர்சிடேட் டி கோயம்ப்ர, ஓரியண்டாடா பெலோ பேராசிரியர் டூட்டர் பாலோ வரேலா கோம்ஸ், 2009. மேலும், முனைவர் பட்டத்திற்குப் பிந்தைய ஆறு ஆண்டு ஆராய்ச்சி திட்டம் தற்போது திட்டத்தின் மூத்த புலனாய்வாளர்களுடன் நெருக்கமான ஒத்துழைப்புடன் நடந்து வருகிறதுஃ சித்த் மெண்டிரட்டா, "ஃப்ரேமிங் ஐடென்டிட்டிஃ மும்பையின் கத்தோலிக்க சமூகங்களின் நகர காட்சிகள் மற்றும் கட்டிடக்கலை (16 முதல் 20 ஆம் நூற்றாண்டு வரை)", சென்ட்ரொ டி எஸ்டுடோஸ் சோசியாஸ் டா யுனிவர்சிடேட் டி கோயம்ப்ராவை தளமாகக் கொண்ட பிந்தைய முனைவர் திட்டம், ஆலோசகர்களுடன்ஃ பேராசிரியர். டாக்டர் வால்டர் ரோசா, பேராசிரியர். டாக்டர் ரோச்செல் பிண்டோ மற்றும் பேராசிரியர். டாக்டர் விகாஸ் திலாவாரி. வெளியீடுகள், கட்டுரைகள் மற்றும் ஆவணங்கள் ஜி. ஓ. எம். இ. எஸ், பாலோ வரேலா, ரோசா, வால்டர், "ஓ பிரைமிரோ டெரிட்டோரியோ-பாம்பைம் இ ஓஸ் போர்த்துகீசியர்கள்", ஓசியானோஸில், எண் 41, லிஸ்போவா, கொமிஸோ நேஷனல் பாரா காமேமோராகோஸ் டோஸ் டெஸ்கோபிரிமெண்டோஸ் போர்த்துகீசியஸ், 2000, பக். கோம்ஸ், பாலோ வரேலா "பம்பாய் போர்த்துகீசியம்", செர் ஓ நோ செர் போர்த்துகீசியம் எம் பாம்பைம் நோ செகுலோ XIX "ரெவிஸ்டா டி ஹிஸ்டோரியா தாஸ் ஐடியாஸ், கோயம்ப்ராவில், இன்ஸ்டிடியூடோ டி ஹிஸ்டோரியா இ தியோரியா தாஸ் ஐடியாஸ், (2000). [முன்கூட்டியே இல்லை]. கோம்ஸ், பாலோ வரேலா, "கத்தோலிக்க மற்றும் வெறியர்களின் உருவங்கள் இங்கு உள்ளதைப் போல நெருக்கமாக தொடர்பு கொள்ளும் இடம் உலகில் இல்லை. பம்பாயில் உள்ள மண்டபேஷ்வர்/மவுண்ட் பாயின்சூரில் உள்ள பிரான்சிஸ்கன் கட்டிடக்கலை, "காகிதம் இல்லை சிம்போசியம் தி ஆர்ட்ஸ் அண்ட் போர்த்துகீசிய காலனித்துவ அனுபவம், அமைப்பு. இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ், நியூயார்க் பல்கலைக்கழகம், 24 மற்றும் 25 மார்ச் 2006 [இல்லை முன்] கோம்ஸ், பாலோ வரேலா "இரண்டு (மற்றும் ஒரு சில) பம்பாய் தேவாலயங்கள். கட்டிடக்கலை மற்றும் அடையாளத்தின் சிக்கல்கள் "மும்பை ரீடர், மும்பை, நகர்ப்புற வடிவமைப்பு ஆராய்ச்சி நிறுவனம், எண் 2 (2007). [முன்கூட்டியே இல்லை]. ரோசா, வால்டர் "பம்பாய் பிரிட்டிஷாருக்கு முன்ஃ இந்தோ-போர்த்துகீசிய அடுக்கு" மும்பை ரீடர், மும்பை, நகர்ப்புற வடிவமைப்பு ஆராய்ச்சி நிறுவனம், எண் 1 (2006), பக்கங்கள். ROSSA, வால்டர், "பாம்பைம் ஆன்டெஸ் டோஸ் இங்கிலீஸ்ஃ அப்ரசென்டாகா டோ ப்ரொஜெக்டோ", ஆக்டாஸ் டூ XIIo செமினாரியோ இன்டர்நேஷனல் டி ஹிஸ்டோரியா இந்தோ-போர்டுசேசா (லிஸ்போவா, 23 மற்றும் 27 அவுடுப்ரோ 2006), லிஸ்போவா, சென்ட்ரோ டி ஹிஸ்டோரியா டி அலம்-மார் டா யுனிவர்சிடேட் நோவா டி லிஸ்போவா இ சென்ட்ரோ டி எஸ்டுடோஸ் டோஸ் போவோஸ் இ கல்சுராஸ் டி எக்ஸ்பிரஸ் போர்ச்சுகேசா டா யுனிவர்சிடேட் கேடோலிகா போர்ச்சுகேசா. [முன்கூட்டியே இல்லை]. ரோசா, வால்டர், மெண்டிரட்டா, சித்த், கோஸ்ட் டவுன்ஸ். இந்தியாவின் கடலோர மஹாராஷ்டிராவில் அழிக்கப்பட்ட மற்றும் காணாமல் போன போர்த்துகீசிய காலனித்துவ குடியேற்றங்கள்ஃ புதிய ஆராய்ச்சி முடிவுகள், "கட்டிடக்கலை வரலாற்றாசிரியர்கள் சங்கத்தின் 61 வது வருடாந்திர கூட்டம், org. கட்டிடக்கலை வரலாற்றாசிரியர்களின் சங்கம், சின்சினாட்டி, 23 மற்றும் 27 டி அப்ரில் டி 2008. மெண்டிரட்டா, சித்த், "தீவுகளிலிருந்து பிரதான நிலப்பகுதி வரை. பிராந்தியக் கொள்கை மாற்றம் மற்றும் எஸ்டாடோ டா இந்தியா என்ற வடக்கு மாகாணத்தின் உருவாக்கம், கடல்சார் வரலாறுகளை உருவாக்குகிறது. ஐரோப்பா-தெற்காசியா கடல்சார் பாரம்பரியத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் கற்பிப்பதற்கும் மல்டிமீடியா, org. ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகம், நோவா டெல்லி, 30 மற்றும் 31 ஜனவரி 2007. மெண்டிரட்டா, சித்த், "இரண்டு நகரங்கள் மற்றும் ஒரு வில்லா. பாசைம், சவுல் மற்றும் டானாஃ வடக்கு மாகாணமான எஸ்டாடோ டா இண்டியாவில் உள்ள மூன்று இந்தோ-போர்த்துகீசிய நகர்ப்புற குடியேற்றங்களின் தற்காப்பு கட்டமைப்புகள், இடைக்கால இந்தியாவில் உள்ள நகரங்கள் குறித்த சர்வதேச கருத்தரங்கு இல்லை (1200-1800), org. ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகம், நோவா டெல்லி, 6 மற்றும் 7 மார்ச் 2008. TEIXEIRA, ஆண்ட்ரே "ஒஸ் ப்ரிமோர்டியோஸ் டா பிரசென்சா போர்த்துகீசியம் எம் பாசைம், 1534-1554: ஒரு சூழ்நிலை நிதியியல் மற்றும் அரசியல்-இராணுவம் முதன்மையானவை அல்ல" டெரிட்டோரியோ டோ எஸ்டாடோ டா இந்தியா ". டி. ஜோவோ III மற்றும் இம்பீரியோ, ஆக்டாஸ் டூ காங்கிரசோ இன்டர்நேஷனல் கொமொராடிவோ டோ நாசிமெண்டோ டி டி. ஜோவோ III, லிஸ்போவா, சாம் (யுனிவர்சிடேட் நோவா டி லிஸ்போவா) மற்றும் சிஇபிசிஇபி (யுனிவர்சிடேட் கேடோலிகா போர்ச்சுகேசா), 2004, பக். 337-365. TEIXEIRA, Andre, ALMEIDA, Isabel, NOBRE, Pedro, "ஒரு சலுகை டி பாம்பைம் அசோஸ் இங்கிலீஸ்கள்ஃ சுவாஸ் இம்ப்லிகாஸ் நோ டெரிட்டோரியோ டி பாசைம் (1661-1668)", ஆக்டாஸ் டூ XIIo செமினாரியோ இன்டர்நேஷனல் டி ஹிஸ்டோரியா இந்தோ-போர்டுகுவேசா (லிஸ்போவா, 23 மற்றும் 27 அவுடுப்ரோ 2006), லிஸ்போவா, சென்ட்ரோ டி ஹிஸ்டோரியா டி அலம்-மார் டா யுனிவர்சிடேட் நோவா டி லிஸ்போவா ஈ சென்ட்ரோ டி எஸ்டுடோஸ் டோஸ் போவோஸ் ஈ கல்சுராஸ் டி எக்ஸ்பிரஸ் போர்ச்சுகேசா டா யுனிவர்சிடேட் கேடோலிகா போர்ச்சுகேசா. [முன்கூட்டியே இல்லை]. TEIXEIRA, Andre, PIRES, ஸில்வானா ரெமெடியோ, "ஓ டோம்போ டி பாசைம் டி 1727-1730", அனாய்ஸ் டி ஹிஸ்டோரியா டி அலம்-மார், தொகுதி. VIII, லிஸ்போவா, சென்ட்ரோ டி ஹிஸ்டோரியா டி அலம்-மார் டா யுனிவர்சிடேட் நோவா டி லிஸ்போவா, 2007, பக். 325-63 TEIXEIRA, ஆண்ட்ரே, "பாசைம், நகரம் மற்றும் அதன் உட்புறம்", இடைக்கால இந்தியாவில் உள்ள நகரங்கள் குறித்த சர்வதேச கருத்தரங்கு இல்லை (1200-1800), org. ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகம், நோவா டெல்லி, 6 மற்றும் 7 மார்ச் 2008. [முன்கூட்டியே இல்லை]. ரோசா, வால்டர், "என்காட்ரமென்டோ ஜெரல்ஃ ஓஸ் கியூஸ் டெஸ்டே வால்யூம்"; "என்காட்ரமென்டோ I: புரோவின்சியா டோ நோர்டே இ நோர்டே டா இந்தியா"; "சவுல்ஃ அர்பனிசமோ இ பெரிமெட்ரோ அபலூர்டாடோ"; "டாமன்ஃ அர்பனிசமோ இ பெரிமெட்ரோ அபலூர்டாடோ"; "டையூஃ அர்பனிசமோ, ஆர்க்கிடெக்ச்சுரா மிலிட்டார் இ ஆர்க்கிடெக்ச்சுரா ரிலிஜியோசா (காம் நுனோ கிரான்கோ)"; "மும்பை (பாம்பைம்)"; "வசாய் கோட்டை (பாசைம்): அர்பனிசமோ இ பெரிமெட்ரோ அபலூர்டாடோ", ஜோஸ் மட்டோசோவில் (டைர். ஒப்ரா) இ வால்டர் ரோசா (ஒருங்கிணைப்பாளர். தொகுதி) (org. ), பாட்ரிமோனியோ டி ஆரிஜெம் போர்ச்சுகேசா நோ முண்டோ ஆர்க்கிடெக்ச்சுரா இ அர்பனிசமோ-ஆசியா இ ஓசியானியா, லிஸ்போவா, ஃபண்டாகோ கலோஸ்ட் குல்பென்கியன், 2010. மெண்டிரட்டா, சித்த் லோசா, "ஃபோர்டே டோ மொரோ-சால்"; "டாமன்ஃ ஃபோர்டே டி சாவோ ஜெரோனிமோ"; "தஹானு"; "கோட்பந்தர்"; "கரன்ஜாஃ நோசா சென்ஹோரா டா பென்ஹா"; "சஞ்சன்"; "ஷிர்கான்"; "தாராப்பூர்"; "வசாய் கோட்டைஃ ஃபோர்டே டி சாவோ செபாஸ்டியோ"; "அர்னாலா"; "ஆஷேரிகாட்"; "தானேஃ ஆர்க்விடெடுரா மிலிட்டர்"; "மஹிம்-கெல்வோ", மட்டோசோ, ஜோஸ்; ரோசா, வால்டர் (ஆர்க்ஸ். ), பாட்ரிமோனியோ டி ஆரிஜெம் போர்த்துகீசியா நோ முண்டோ-கட்டிடக்கலை மற்றும் நகரமயமாக்கல்-ஆசியா மற்றும் ஓசியானியா. லிஸ்போவாஃ ஃபண்டாசோ கலௌஸ்டே குல்பென்கியன், 2010. ..