Sir Charles Trevelyan, 1st Baronet
சர் சார்லஸ் எட்வர்ட் ட்ரெவெலியன், 1 வது பரோனெட், (2 ஏப்ரல் 1807-19 ஜூன் 1886) ஒரு பிரிட்டிஷ் அரசு ஊழியர் மற்றும் காலனித்துவ நிர்வாகி ஆவார். ஒரு இளைஞனாக, அவர் இந்தியாவின் கல்கத்தாவில் காலனித்துவ அரசாங்கத்துடன் பணியாற்றினார். அவர் பிரிட்டனுக்குத் திரும்பி, கருவூலத்தின் உதவிச் செயலாளர் பதவியை ஏற்றார். இந்த நேரத்தில் அவர் அயர்லாந்தில் பெரும் பஞ்சத்திற்கு அரசாங்கத்தின் பதிலை எளிதாக்குவதற்கு பொறுப்பாக இருந்தார். 1850 களின் பிற்பகுதியிலும் 1860 களிலும் அவர் அங்கு மூத்த நிலை நியமனங்களில் பணியாற்றினார். 1850 களில் பிரிட்டிஷ் சிவில் சேவையை சீர்திருத்தும் செயல்பாட்டில் ட்ரெவெலியன் முக்கிய பங்கு வகித்தார். இன்று ட்ரெவெலியன் பெரும்பாலும் பஞ்சத்தின் போது அயர்லாந்துக்கு நேரடி அரசாங்க உணவு மற்றும் பண உதவியை வழங்க தயக்கம் காட்டியதற்காக நினைவுகூரப்படுகிறார், ஏனெனில் லைசெஸ்-ஃபேர் பொருளாதாரத்தில் அவருக்கு வலுவான நம்பிக்கை இருந்தது. அவர் ஒரு ஐரிஷ் சகாக்களுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் ஐரிஷ் பற்றி மிகவும் இழிவான கருத்துக்களை எழுதினார், "கடவுளின் தீர்ப்பு ஐரிஷுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்க பேரழிவை அனுப்பியது" என்று கூறினார். ட்ரெவெலியனின் பாதுகாவலர்கள், அவரது சொந்த செயல்கள் மற்றும் நம்பிக்கைகளை விட பெரிய காரணிகள் பஞ்சம் மற்றும் அதன் அதிக இறப்பு பிரச்சினைக்கு மையமாக இருந்தன என்று கூறுகிறார்கள். கார்ன்வாலில் ஒரு பண்டைய குடும்பத்திலிருந்து தோன்றிய அவர், சோமர்செட், டவுன்டனில் பிறந்தார், மதிப்பிற்குரிய ஜார்ஜ் ட்ரெவெலியனின் மகன், பின்னர் ஒரு கார்னிஷ் மதகுரு, பின்னர் டவுன்டனின் ஆர்ச்ச்டீகன், சோமர்செட்ஸில் உள்ள நெட்டில்கோம்ப் நீதிமன்றத்தின் சர் ஜான் ட்ரெவெலியனின் 3 வது மகன். அவரது தாயார் ஹாரியட் நீவ், இங்கிலாந்து வங்கியின் ஆளுநரான சர் ரிச்சர்ட் நீவின் மகள் ஆவார். குடும்பத்தின் செல்வத்தின் பெரும்பகுதி கிரெனடாவில் அடிமைகளை வைத்திருப்பதன் மூலம் பெறப்பட்டது. அவர் டெவோனில் உள்ள ப்ளண்டெல் பள்ளியிலும், சார்ட்டர்ஹவுஸ் பள்ளியிலும், பின்னர் ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையரில் உள்ள ஹெய்லிபரியில் உள்ள ஈஸ்ட் இந்தியா கம்பெனி கல்லூரியிலும் கல்வி பயின்றார். ஆர்ஏசி. பால்ஃபோர் கூறுகையில், "அவரது ஆரம்பகால வாழ்க்கை அவரது பெற்றோரின் கிளாபம் பிரிவின் உறுப்பினர்களால் பாதிக்கப்பட்டது-அதிநவீன குடும்பங்களின் குழு அவர்களின் தீவிரமான சுவிசேஷத்தைப் போலவே கொள்கையின் தீவிரத்திற்கும் பெயர் பெற்றது". ட்ரெவெலியன் ஹெய்லிபரியில் இருந்தபோது பொருளாதார நிபுணர் தாமஸ் மால்தஸின் மாணவராக இருந்தார். ஐரிஷ் பஞ்சத்தின் போது மால்தூசிய மக்கள் தொகைக் கோட்பாட்டை அவர் கடுமையாகப் பின்பற்றியது பெரும்பாலும் இந்த தொடக்கக் கல்விக்குக் காரணம். 1826 ஆம் ஆண்டில், ஒரு இளைஞனாக, ட்ரெவெலியன் கிழக்கிந்திய கம்பெனியில் ஒரு எழுத்தாளராக (எழுத்தர்) சேர்ந்தார், மேலும் இந்தியாவின் டெல்லியில் உள்ள வங்காள சிவில் சர்வீஸில் பணியமர்த்தப்பட்டார். அங்கு, விடாமுயற்சி மற்றும் சுய ஒழுக்கம் ஆகியவற்றின் கலவையால் அவர் தனது சிறந்த அறிவுசார் திறமைகளுடன் விரைவான பதவி உயர்வை அடைந்தார். அவர் இந்தியாவின் பல்வேறு பகுதிகளில் பல முக்கியமான மற்றும் செல்வாக்குமிக்க பதவிகளை வகித்தார், ஆனால் அவரது முரட்டுத்தனமான மற்றும் அடிக்கடி கண்மூடித்தனமான நடத்தை அவரது சக ஊழியர்களில் சிலருக்கு அவரை நேசித்தது மற்றும் கிட்டத்தட்ட தொடர்ச்சியான சர்ச்சைகளில் அவரை ஈடுபடுத்தியது. 1840 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டனுக்குத் திரும்பிய அவர் எச். எம் கருவூலத்தின் உதவிச் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் 1859 ஆம் ஆண்டு வரை ஐரிஷ் பஞ்சம் மற்றும் ஸ்காட்லாந்தில் ஹைலேண்ட் உருளைக்கிழங்கு பஞ்சம் ஆகிய இரண்டின் போதும் பணியாற்றினார். அயர்லாந்தில், அவர் பஞ்ச நிவாரணத்தை நிர்வகித்தார், அதே நேரத்தில் ஸ்காட்லாந்தில் அவர் ஹைலேண்ட் நிவாரணத்திற்கான மத்திய வாரியத்தின் பணிகளுடன் நெருக்கமாக தொடர்பு கொண்டிருந்தார். அயர்லாந்து மக்கள் மீதான அவரது செயலற்ற தன்மை மற்றும் தனிப்பட்ட எதிர்மறையான அணுகுமுறை பஞ்சத்திற்கான நிவாரணத்தை குறைத்ததாக பரவலாக நம்பப்படுகிறது. எவ்வாறாயினும், ஹைலேண்ட் உருளைக்கிழங்கு பஞ்சம் குறித்த தனது அணுகுமுறையில் அவர் ஒரு தனித்துவமான வேறுபாட்டை வெளிப்படுத்தினார்; 1846 ஏப்ரல் 29 தேதியிட்ட ஸ்காட்லாந்தின் நிலைமையை உரையாற்றும் ஒரு கடிதத்தில், ட்ரெவெலியன் எழுதினார்ஃ நமது நடவடிக்கைகள் சாதாரண தனியார் வர்த்தகத்தின் போக்கை முடிந்தவரை சிறிய இடையூறுடன் தொடர வேண்டும், இது எப்போதும் மக்களின் வாழ்வாதாரத்திற்கான முக்கிய ஆதாரமாக இருக்க வேண்டும், ஆனால், எந்த விலையிலும், மக்கள் எந்த சூழ்நிலையிலும் பட்டினியால் பாதிக்கப்படக்கூடாது. இதற்கிடையில், அயர்லாந்தில் ஒரு மில்லியன் மக்கள் பட்டினியால் இறந்தனர், ஏனெனில் அயர்லாந்து மக்கள் தங்கள் கரையிலிருந்து இங்கிலாந்துக்கு ஏற்றுமதி செய்வதற்காக உள்நாட்டில் வளர்க்கப்பட்ட ஓட்ஸ் மற்றும் தானியங்களை ஏற்றிய படகுகள் திட்டமிட்டபடி புறப்படுவதை அதிக கோபத்துடன் பார்த்தனர். கார்க்கிற்கு அருகிலுள்ள யோகல் போன்ற துறைமுகங்களில் உணவுக் கலவரங்கள் வெடித்தன, அங்கு மக்கள் ஓட்ஸ் ஏற்றப்பட்ட படகை பறிமுதல் செய்ய தோல்வியுற்றனர். வாட்டர்ஃபோர்ட் கவுண்டியில் உள்ள துங்கர்வனில், பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் கூட்டத்தின் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியபோது கற்கள் வீசப்பட்டன, இதில் குறைந்தது இரண்டு பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் பலர் காயமடைந்தனர். ஆற்று படகுகளுக்கு பிரிட்டிஷ் கடற்படை பாதுகாவலர்கள் பின்னர் வழங்கப்பட்டனர். அவர் 1851 ஆம் ஆண்டில் ஹைலேண்ட் மற்றும் தீவு குடிவரவு சங்கத்தின் சர் ஜான் மெக்நீலுடன் இணை நிறுவனராக இருந்தார், இது ஹைலேண்ட் கிளியரன்ஸின் போது 1851 மற்றும் 1858 க்கு இடையில் கிட்டத்தட்ட 5,000 பேர் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வெளியேறியதை ஆதரித்தது. 1859 முதல் 1860 வரை சென்னை ஆளுநராகவும், 1862 முதல் 1865 வரை இந்திய நிதியமைச்சராகவும் இருந்தார். சிவில் சேவையின் சீர்திருத்தவாதியான இவர், நவீன சிவில் சேவையின் நிறுவனர் என்று பரவலாக கருதப்படுகிறார். திருமணங்கள் மற்றும் பிரச்சினை அவர் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார்ஃ முதலில் 1834 டிசம்பர் 23 அன்று, இந்தியாவில், ஹன்னா மோர் மெக்காலே (இறப்பு. 5 ஆகஸ்ட் 1873), லார்ட் மெக்காலேயின் சகோதரி, பின்னர் இந்தியாவின் உச்ச சபை உறுப்பினராகவும், அவரது நெருங்கிய நண்பர்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார். அவரது முதல் மனைவியின் மூலம் அவருக்கு ஒரு மகன் மற்றும் வாரிசு பிறந்தார்ஃ சர் ஜார்ஜ் ஓட்டோ ட்ரெவெலியன், 2 வது பரோனெட் (1838-1928), அரசியல்வாதி. இரண்டாவதாக, 14 அக்டோபர் 1875 அன்று அவர் ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள இஸ்லேவைச் சேர்ந்த வால்டர் காம்ப்பெல்லின் மகளான எலினோர் ஆன் காம்ப்பெலை மணந்தார். சிறு வயதிலிருந்தே ஆசிய மொழிகள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகளில் பெரும் தேர்ச்சியை வெளிப்படுத்திய அவர், 1826 ஆம் ஆண்டில் கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் வங்காள சிவில் சேவையில் ஒரு எழுத்தாளராக நுழைந்தார். ஜனவரி 4,1827 அன்று, தில்லியில் கமிஷனராக இருந்த சர் சார்லஸ் தியோபிலஸ் மெட்கால்ஃப்பின் உதவியாளராக ட்ரெவெலியன் நியமிக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் நான்கு ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தபோது, பல முக்கியமான பணிகளின் நடத்தை அவருக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டது. சில காலம் அவர் புர்ட்ட்பூரின் ராஜாவான இளமையான மது சிங்கின் பாதுகாவலராக பணியாற்றினார். பூர்வீக மக்களின் நிலையை மேம்படுத்தவும் அவர் பணியாற்றினார். இந்தியாவின் உள்நாட்டு வர்த்தகம் நீண்டகாலமாக அடைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த போக்குவரத்து வரிகளை அவர் ரத்து செய்தார். இவை மற்றும் பிற சேவைகளுக்காக, அவர் கவுன்சிலில் கவர்னர் ஜெனரலின் சிறப்பு நன்றியைப் பெற்றார். டெல்லியை விட்டுச் செல்வதற்கு முன்பு, ஒரு புதிய புறநகர்ப் பகுதி வழியாக ஒரு அகலமான தெருவைக் கட்டுவதற்காக அவர் தனிப்பட்ட நிதியை நன்கொடையாக வழங்கினார், பின்னர் கட்டுமானத்தின் போக்கில், அது பின்னர் ட்ரெவெலியன்பூர் என்று அறியப்பட்டது. 1831 ஆம் ஆண்டில், அவர் கல்கத்தாவுக்குச் சென்று, அரசியல் துறையில் அரசாங்கத்தின் துணைச் செயலாளரானார். ட்ரெவெலியன் குறிப்பாக கல்வியில் ஆர்வமாக இருந்தார், 1835 ஆம் ஆண்டில், அவரது விடாமுயற்சி காரணமாக, இந்தியர்களிடையே ஐரோப்பிய இலக்கியம் மற்றும் அறிவியல் பிரகடனத்திற்கு ஆதரவாக அரசாங்கம் முடிவு செய்ய வழிவகுத்தது. இந்திய மக்களின் கல்வி குறித்து என்ற தலைப்பில் அரசாங்கத்தின் முயற்சிகளின் விவரம் 1838இல் ட்ரெவெலியன் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது. ஏப்ரல் 1836 இல், அவர் சுடர் வருவாய் வாரியத்தின் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார், 1838 ஜனவரியில் அவர் திரும்பும் வரை அவர் பதவியில் இருந்தார். ஐரிஷ் பஞ்சத்தில் பங்கு 21 ஜனவரி 1840 அன்று, அவர் லண்டனில் உள்ள மாட்சிமை பொருந்திய கருவூலத்தின் உதவி செயலாளராகப் பொறுப்பேற்றார், மேலும் பத்தொன்பது ஆண்டுகள் அந்த அலுவலகத்தின் செயல்பாடுகளைச் செய்தார். அயர்லாந்தில், பெரும் பஞ்சத்தின் போது 734,000 க்கும் மேற்பட்ட ஆண்கள் அரசாங்கத்தால் பணியமர்த்தப்பட்டபோது, அவர் 1845-47 இன் நிவாரணப் பணிகளை நிர்வகித்தார். மொத்தத்தில், அயர்லாந்தில் சுமார் ஒரு மில்லியன் மக்கள் 1846 மற்றும் 1851 க்கு இடையில் பட்டினி மற்றும் தொற்றுநோயால் இறந்ததாக நம்பத்தகுந்த வகையில் மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் சுமார் இரண்டு மில்லியன் மக்கள் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் சற்று அதிகமான காலகட்டத்தில் (1845-55) குடிபெயர்ந்தனர். 1848 ஏப்ரல் 27 அன்று, ட்ரெவெலியன் தனது சேவைகளுக்கான வெகுமதியாக கே. சி. பி. யாக நியமிக்கப்பட்டார். அயர்லாந்தில் பெரும் பஞ்சம் அசாதாரண அளவிலான பேரழிவாகத் தொடங்கியது, ஆனால் 1846 முதல் 1852 வரையிலான முக்கியமான ஆண்டுகளில் ஜான் ரஸ்ஸல் பிரபு தலைமையிலான விக் அரசாங்கத்தின் நடவடிக்கைகள் மற்றும் செயலற்ற தன்மையால் அதன் விளைவுகள் கடுமையாக மோசமடைந்தன. பிரிட்டிஷ் உயர் மற்றும் நடுத்தர வர்க்கத்தின் பல உறுப்பினர்கள் பஞ்சம் ஒரு தெய்வீக தீர்ப்பு என்று நம்பினர்-இந்த கருத்துக்கள் ஐரிஷ் கத்தோலிக்க திருச்சபையிலும் இருந்தபோதிலும் பிராவிடன்ஸின் செயல். வறட்சி ஆண்டுகள் முழுவதும் ஐரிஷ் நிவாரணக் கொள்கையை நிர்வகிப்பதற்கு முக்கியமாக பொறுப்பான ட்ரெவெலியன், வருங்காலவாத முன்னோக்கின் முன்னணி நிபுணராக இருந்தார். 1848 இல் வெளியிடப்பட்ட தி ஐரிஷ் கிரைசிஸ் என்ற தனது புத்தகத்தில், ட்ரெவெலியன் பின்னர் பஞ்சத்தை "அனைத்து புத்திசாலித்தனமான மற்றும் அனைத்து கருணையுள்ள பிராவிடன்ஸின் நேரடி பக்கவாதம்" என்று விவரித்தார், இது "சமூக தீமையின் ஆழமான மற்றும் மறைமுகமான வேரை" அம்பலப்படுத்தியது, அந்த தீமை அயர்லாந்தின் சுரண்டல் நில உரிமையாளர்கள் மற்றும் விவசாயிகளின் கிராமப்புற பொருளாதார அமைப்பாகும். பஞ்சம், அவர் அறிவித்தார், "குணப்படுத்தக்கூடிய கூர்மையான ஆனால் பயனுள்ள தீர்வு. இந்த பெரிய வாய்ப்பு வழங்கப்பட்ட தலைமுறை அதன் பங்கை சரியாகச் செய்ய கடவுள் அருளட்டும், மேலும் அயர்லாந்து கிரேட் பிரிட்டனின் சமூக ஆரோக்கியம் மற்றும் உடல் செழிப்பில் முழுமையாக பங்கேற்கும் வரை எங்கள் முயற்சிகளை நாம் தளர்த்த முடியாது". வெகுஜன வெளியேற்றங்களைத் தடுக்க எதுவும் செய்ய வேண்டாம் என்று அரசாங்கத்தை வற்புறுத்துவதில் ட்ரெவெலியனின் இந்த மனநிலை செல்வாக்கு செலுத்தியது. பெரும் பஞ்சத்தின் போது, குறிப்பாக 1846 இல், விக்-தாராளவாத அரசாங்கம் பிரிட்டனில் அதிகாரத்தைக் கொண்டிருந்தது, ட்ரெவெலியன் பொருளாளராக செயல்பட்டார். இந்த நிலையில் ட்ரெவெலியன் பாராளுமன்றத்தின் முடிவுகளில், குறிப்பாக அயர்லாந்தில் நிவாரண முயற்சிகளுக்கான திட்டங்களில் கணிசமான செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்தார். அயர்லாந்து தன்னைத் தானே சரிசெய்ய வேண்டும் என்றும், லேசெஸ்-ஃபேர் அணுகுமுறைதான் சிறந்த தீர்வு என்றும் அவர் விக் அரசாங்கத்துடன் இணைந்து நம்பினார். ட்ரெவெலியன் மேற்கொண்ட முயற்சிகள் நிலைமைக்கு எந்த நிரந்தர தீர்வையும் வழங்கவில்லை என்றாலும், பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் அயர்லாந்திற்கு உயிர்வாழ தேவையான அனைத்தையும் வழங்கினால், அயர்லாந்து மக்கள் தங்கள் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்குப் பதிலாக பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தை நம்புவார்கள் என்று அவர் நம்பினார். 1846 கோடையில், பஞ்சத்தின் ஆரம்ப ஆண்டுகளிலிருந்து செயல்பட்டு வந்த பீலைட் நிவாரணத் திட்டங்களை மூட ட்ரெவெலியன் உத்தரவிட்டார். இது 21 ஜூலை 1846 அன்று சர் சார்லஸ் வூட் என்பவரால் செய்யப்பட்டது. ஒரு புதிய உணவு நெருக்கடி உருவாகி வரும் போது நிவாரணம் தொடர்ந்தால், ஏழைகள் நிரந்தரமாக அரசு அவர்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நிபந்தனை விதிக்கப்படுவார்கள் என்று ட்ரெவெலியன் நம்பினார். பீலட் நிவாரணத் திட்டங்கள் முடிவடைந்த பிறகு, விக்-லிபரல் அரசாங்கம் தொழிலாளர் விகிதச் சட்டத்தை நிறுவியது, இது பஞ்சத்தால் மிகவும் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கு மட்டுமே உதவி வழங்கியது. இந்த தொழிலாளர் சட்டம் நடைமுறைப்படுத்த நேரம் எடுத்தது, ட்ரெவெலியனின் நோக்கத்தைப் போலவே, பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் பஞ்சத்தால் பட்டினியால் வாடுபவர்களுக்கு உணவளிக்க குறைந்தபட்சம் செலவழிக்க அனுமதித்தது. அவருக்கு "நிவாரண நடவடிக்கைகளின் லிஞ்ச்பின்" என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்டது. தொழிலாளர்கள் தங்கள் சொந்த பயிர்களை அறுவடை செய்வதற்கும், பெரிய விவசாயிகளுக்கு ஊதியம் வழங்கும் அறுவடை வேலைகளை மேற்கொள்வதற்கும் "மூச்சு-நேரம்" என்று அவர் அழைத்ததைப் பயன்படுத்திக் கொள்வதற்கான ஒரு மகிழ்ச்சியான நிகழ்வாக இதைப் பார்த்திருக்க வேண்டும் என்று ட்ரெவெலியன் நம்பினார். ஆனால் நோய்த்தொற்று திரும்பியதால், தொழிலாளர்கள் அறுவடை செய்ய எந்தப் பயிரையும் இழக்க நேரிட்டது, விவசாயத் தொழிலாளர்களுக்கு தொழிலாளர்களை பணியமர்த்துவதற்கான விவசாய வேலையும் இல்லாமல் போனது. ட்ரெவெலியன் அந்த ஆண்டு பிராண்டனின் லார்ட் மான்டேகலுக்கு எழுதிய கடிதங்களிலும், தி டைம்ஸில் ஒரு கட்டுரையிலும் தனது கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தினார். ஆனால் 1846 ஆம் ஆண்டில், தொண்ணூறு சதவீதத்திற்கும் அதிகமான உருளைக்கிழங்கு பயிர் அழிக்கப்பட்டது. ஓட்ஸ் மற்றும் தானியங்களின் பெரிய பயிர்கள் பாதிக்கப்படவில்லை என்பதைக் குறிப்பிடுவது முக்கியம், மேலும் அந்த பயிர்கள் ஏற்றுமதி செய்யப்படுவதை விட ஐரிஷ் மக்களுக்கு விநியோகிக்கப்பட்டிருந்தால், வெகுஜன பட்டினியைத் தவிர்த்திருக்க முடியும். இந்தப் பஞ்சம் "உபரி மக்கள் தொகையைக் குறைப்பதற்கான பயனுள்ள வழிமுறை" என்றும், அது "கடவுளின் தீர்ப்பு" என்றும் முன்னாள் நிதியமைச்சரான பிராண்டனின் மான்டேகல் பிரபுவுக்கு ட்ரெவெலியன் எழுதினார். மேலும் அவர், "நாம் எதிர்கொள்ள வேண்டிய உண்மையான தீமை பஞ்சத்தின் உடல் ரீதியான தீமை அல்ல, ஆனால் மக்களின் சுயநல, மோசமான மற்றும் கொந்தளிப்பான தன்மையின் தார்மீக தீமை" என்று எழுதினார். 1846 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 9 ஆம் தேதி மான்டேகல் பிரபுவுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் ட்ரெவெலியன், "இந்த மாபெரும் பேரழிவைத் தணிக்கவும், இந்த ஆபத்தைத் தவிர்க்கவும் அரசாங்க நிறுவனங்கள் தங்கள் அதிகாரத்திற்குள் இருந்ததைப் போலவே மிகுந்த அழுத்தத்தில் உள்ளன" என்று கூறினார். ட்ரெவெலியன் தனது கடிதத்தில் ஐரிஷ் பிரபுக்களைக் கண்டித்து, பஞ்சத்திற்கு அவர்களைக் குற்றம் சாட்டினார். தொழிலாளர்களுக்கு உணவளிக்கவும், நில உற்பத்தித்திறனை அதிகரிக்கவும் நில உரிமையாளர்களுக்கு பொறுப்பு இருப்பதாக அவர் நம்பினார். தங்கள் தோட்டங்களை மேம்படுத்த தங்கள் உரிமையாளர்களுக்கு அறிவுறுத்தாததற்காகவும், உருளைக்கிழங்கைத் தவிர வேறு பயிர்களை நடவு செய்யாததற்காகவும் பிரபுக்களைக் குற்றம் சாட்டி, டைம்ஸ் ட்ரெவெலியனுடன் உடன்பட்டது. மொன்டேகல் பிரபுவுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், ட்ரெவெலியன் இந்த மேதையை "தேசிய தன்மையின் குறைபாடுள்ள பகுதி" என்று அடையாளம் காட்டி, அரசாங்கம் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்யும் என்று எதிர்பார்ப்பதற்காக அவர்களை தண்டித்தார், "இந்த பெரிய நெருக்கடியில் செயல்பட அவர்களுக்கு எந்தப் பங்கும் இல்லை என்பது போல". பஞ்சத்தை மேதைகள் மீது குற்றம் சாட்டுவதன் மூலம், ட்ரெவெலியன் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் நடவடிக்கைகளை-அல்லது செயலற்ற தன்மையை-நியாயப்படுத்தினார். அதே பிரபுக்கள் நிச்சயமாக ஓட்ஸ் மற்றும் தானியங்களின் பயிர்களையும், ஆயுதக் காவலரின் கீழ் இங்கிலாந்துக்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட இறைச்சியையும் வளர்த்தனர். உருளைக்கிழங்கு நோய் இறுதியில் ஸ்காட்லாந்தின் மேற்கு ஹைலேண்ட்ஸுக்கு பரவியது, இது போன்ற வறுமை மற்றும் இறப்புகளை ஏற்படுத்தியது. 1851 ஆம் ஆண்டில், அந்த நெருக்கடிக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ட்ரெவெலியன் மற்றும் சர் ஜான் மெக்நீல் ஆகியோர் ஹைலேண்ட் மற்றும் தீவு குடிவரவு சங்கத்தை நிறுவினர். 1851 முதல் 1858 இல் அது முடிவடையும் வரை, சங்கம் சுமார் 5,000 ஸ்காட்ஸ் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடிபெயர்ந்ததற்கு நிதியுதவி செய்தது, இதனால் அனுமதிகளின் பேரழிவு அதிகரித்தது. ட்ரெவெலியன் இதேபோல் ஐரிஷ் குடியேற்றத்தை ஆதரித்தார், "நாம் உண்மையில் பெற விரும்புவதைப் பற்றி நாம் புகார் செய்யக்கூடாது" என்று கூறினார். சிவில் சர்வீஸ் சீர்திருத்தம் 1853 ஆம் ஆண்டில், அரசாங்க சிவில் சர்வீஸில் மக்களை பணியமர்த்துவதற்கான ஒரு புதிய முறையை ஒழுங்கமைக்க ட்ரெவ்லியன் முன்மொழிந்தார். 1853 நவம்பரில் அவரும் சர் ஸ்டாஃபோர்ட் நார்த்கோட்டும் நிரந்தர சிவில் சர்வீஸின் அமைப்பு என்ற தலைப்பில் கையெழுத்திட்ட நார்த்கோட்-ட்ரெவெலியன் அறிக்கை, தனிப்பட்ட நெட்வொர்க்குகளால் பயனடைந்த பிரபுத்துவ மற்றும் செல்வாக்குமிக்க குடும்பங்களின் உறுப்பினர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்திய பதவிகளில் தகுதியான மற்றும் படித்த நபர்களை சேர்ப்பதற்கான அடித்தளத்தை அமைத்தது. இது ஒரு தகுதி அமைப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று கருதப்பட்டது. 1858 ஆம் ஆண்டில், லார்ட் ஹாரிஸ் மெட்ராஸ் ஜனாதிபதி பதவியை ராஜினாமா செய்தார், மேலும் ட்ரெவெலியனுக்கு நியமனம் வழங்கப்பட்டது. இந்தியாவின் நலன்களைப் பாதிக்கும் அனைத்து பாடங்களிலும் மிகுந்த கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் கிழக்கத்திய விவகாரங்கள் குறித்த தனது அறிவைப் பராமரித்த அவர், 1859 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் மெட்ராஸின் ஆளுநராக தனது கடமைகளை மேற்கொண்டார். அவர் விரைவில் ஜனாதிபதி பதவியில் பிரபலமடைந்தார். அவரது பதவியில் இருந்த நடத்தை காரணமாக, பூர்வீகவாசிகள் அரசாங்கத்துடன் சமரசம் செய்ததாக கூறப்படுகிறது. ஒரு மதிப்பீடு மேற்கொள்ளப்பட்டது, ஒவ்வொரு பகுதியிலும் ஒரு போலீஸ் அமைப்பு ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது, கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் மரபுகளுக்கு மாறாக, நிலம் வாங்க விரும்பும் எவருக்கும் எளிய கட்டணத்தில் விற்கப்பட்டது. ட்ரெவெலியன் அறிமுகப்படுத்திய அல்லது உருவாக்கிய இவை மற்றும் பிற சீர்திருத்தங்கள் மெட்ராஸ் மக்களின் நன்றியையும் மரியாதையையும் வென்றன. பிப்ரவரி 1860 வரை எல்லாம் நன்றாக இருந்தது. 1859 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், ஜேம்ஸ் வில்சன் இந்திய சட்டமன்றத்தின் நிதி உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார். புதிய ஆண்டின் தொடக்கத்தில், பிரிட்டிஷ் நிர்வாகத்தின் நிதி நிலையை மேம்படுத்தும் நம்பிக்கையில் பணிநீக்கம் மற்றும் வரிவிதிப்பு திட்டத்தை அவர் முன்மொழிந்தார்ஃ அவரது திட்டம் பிப்ரவரி 18 அன்று அரசாங்கத்தின் இருக்கையான கல்கத்தாவில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு மெட்ராஸுக்கு அனுப்பப்பட்டது. மார்ச் 4 அன்று, சென்னை ஆளுநரும் கவுன்சிலும் இந்த முன்மொழிவுக்கு எதிர்மறையான கருத்தைக் குறிக்கும் வகையில் கல்கத்தாவுக்கு ஒரு திறந்த தந்தி அனுப்பப்பட்டது. மார்ச் 9 அன்று, உள்ளூர் உணர்வை நிலையானதாக கருத முடியாத நேரத்தில், அத்தகைய செய்தியை திறந்த தந்தி மூலம் அனுப்புவதற்கு மத்திய அரசு ஆட்சேபனை தெரிவிக்கும் வகையில் சென்னைக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பப்பட்டது. அதே நேரத்தில், இந்திய சட்டமன்றத்தில் சென்னை அரசாங்கத்தின் பிரதிநிதி தனது மேலதிகாரிகளின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி தங்கள் கருத்துக்களை மேசையில் வைக்கவும், அவர்கள் சார்பாக வாதிடவும் தடை விதிக்கப்பட்டது. மார்ச் 21 அன்று, இந்த மசோதா அறிமுகப்படுத்தப்படும் என்று அறிவித்து அரசாங்கம் மெட்ராஸுக்கு மற்றொரு தந்தி அனுப்பியது, மேலும் ஒரு குழுவிற்கு அனுப்பப்பட்டது, இது ஐந்து வாரங்களில் அறிக்கை அளிக்க இருந்தது. மார்ச் 26 அன்று, ட்ரெவெலியன் மற்றும் அவரது கவுன்சில் இடையேயான கருத்துக்கள் பதிவு செய்யப்பட்டன, மேலும் அவரது அதிகாரத்தின் பேரில், ஆவணம் செய்தித்தாள்களில் நுழைந்தது. இந்த உளவுத் தகவல் பிரிட்டனுக்கு வந்தவுடன், சென்னை ஆளுநர் உடனடியாக திரும்ப அழைக்கப்பட்டார். இந்த முடிவு நாடாளுமன்றத்திற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் பெரும் விவாதத்திற்கு வழிவகுத்தது. ட்ரெவெலியனை திரும்ப அழைத்ததை ஆதரித்து, பாமர்ஸ்டன், நாடாளுமன்றத்தில் அவரது இடத்தில் கூறினார்ஃ கட்டுப்பாட்டு வாரியத்தின் தலைவரான சர் சார்லஸ் வூட் கூறினார்ஃ 1862 ஆம் ஆண்டில், ட்ரெவெலியன் நிதி அமைச்சராக இந்தியாவுக்குத் திரும்பினார். அவரது பதவிக்காலம் முக்கியமான நிர்வாக சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் பொதுப்பணிகள் மூலம் இந்தியாவில் இயற்கை வளங்களை மேம்படுத்துவதற்கான விரிவான நடவடிக்கைகளால் குறிக்கப்பட்டது. 1862 ஆம் ஆண்டில், கர்னல் டக்ளஸ் ஹாமில்டனுக்கு தென்னிந்தியாவில் உள்ள அனைத்து மலை பீடபூமிகளின் அரசாங்கத்திற்காக ஆய்வுகளை நடத்துவதற்கும் வரைபடங்களை உருவாக்குவதற்கும் ட்ரெவெலியனால் ஒரு ரோவிங் கமிஷன் வழங்கப்பட்டது, அவை சானிடேரியா அல்லது ஐரோப்பிய துருப்புக்களுக்கான குடியிருப்புகளுக்கு ஏற்றதாக இருக்கலாம். 1865 ஆம் ஆண்டில் அவர் வீடு திரும்பியபோது, 1857 ஆம் ஆண்டில் அரச ஆணையத்தின் முன் சாட்சியங்களை வழங்கிய இராணுவ கொள்முதல் பற்றிய விவாதங்களில் ட்ரெவெலியன் ஈடுபட்டார். பின்னர் அவர் தொண்டு நிறுவனங்கள், வறுமை மற்றும் அது போன்ற பல்வேறு சமூகப் பிரச்சினைகளுடன் தொடர்புடையவராக இருந்தார். அவர் ஒரு தீவிர தாராளவாதியாக இருந்தார், மேலும் நார்தம்பர்லேண்டில் உள்ள லிபரல் கட்சிக்கு தனது ஆதரவை வழங்கினார், அந்த கவுண்டியில் உள்ள வாலிங்டன் ஹாலில் வசித்து வந்தார். ட்ரெவெலியன் 19 ஜூன் 1886 அன்று லண்டனில் உள்ள 67 ஈட்டன் சதுக்கத்தில் தனது 79வது வயதில் காலமானார். மரபு மற்றும் கௌரவங்கள் ட்ரெவெலியன் 1848 ஏப்ரல் 27 அன்று கே. சி. பி. யாக நியமிக்கப்பட்டார். மூன்று தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, மார்ச் 2,1874 அன்று, அவர் வாலிங்டனின் முதல் ட்ரெவெலியன் பரோனெட் ஆனார். அவரது உறவினர் வால்டர் கால்வெர்லி ட்ரெவெலியன், நெட்ல்கோம்பைச் சேர்ந்த 6 வது பரோனெட், வால்லிங்டனில் 23 மார்ச் 1879 அன்று இறந்தபோது, அவர் இரண்டு திருமணங்களுக்குப் பிறகு குழந்தை இல்லாமல் இருந்தார். அவர் தனது வடநாட்டு சொத்தை சார்லஸிடம் ஒப்படைத்தார். சார்லஸின் மகனால் ஈர்க்கப்பட்ட வால்டர் 1852 ஆம் ஆண்டில் தனது விருப்பத்தை மாற்றியதாக குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் குறிப்பிடுகிறார். இளம் ஜார்ஜ் ஓட்டோ ட்ரெவெலியன் வால்டர் மற்றும் அவரது மனைவியைப் பார்வையிட்டார் மற்றும் ரகசிய உயிலின் குறிப்புகளைப் பெற்றார். குடும்பத்தின் மிதமான சமூக நிலை திடீரென்று செல்வம் மற்றும் சொத்துக்களில் ஒன்றாக உயர்த்தப்பட்டது, இது பணமதிப்பிழப்பு வரலாற்றில் ஒரு முக்கியமான நிகழ்வாக பதிவு செய்யப்பட்டது. ஆல்கஹாலின் தீமைகளை விவரிக்கும் ஒரு நீண்ட கடிதத்தின் முடிவில் அறிவுறுத்தப்பட்ட ஆல்ஃபிரட் ட்ரெவெலியனுக்கு இந்த மாற்றம் ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்தியது. அவர் தலைப்பு மற்றும் தோட்டத்திற்கு ஒரு விலையுயர்ந்த மற்றும் தோல்வியுற்ற சவாலை வெளியிட்டார். ட்ரெவெலியன் (சார்லஸ் எட்வர்ட்) காப்பகம், இதில் ட்ரெவெலியனின் 25 ஆண்டுகால தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கையை உள்ளடக்கிய ஆவணங்கள் அடங்கும், இது நியூகேஸில் பல்கலைக்கழக நூலக சிறப்பு சேகரிப்புகள் மற்றும் காப்பகங்களில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. இது இவ்வாறு கூறப்படுகிறதுஃ வரலாற்றில் ட்ரெவெலியனின் மிகவும் நீடித்த முத்திரை, அவர் தனது பதவிக்காலத்தில் உருளைக்கிழங்கு நோயால் பாதிக்கப்பட்ட மில்லியன் கணக்கான ஐரிஷ் விவசாயிகளுக்கு நிவாரணத்தை நிர்வகிக்கும் முக்கியமான நிலையில் வெளிப்படுத்திய ஐரிஷ் எதிர்ப்பு இன உணர்வாக இருக்கலாம், எச். எம் கருவூலத்தின் உதவி செயலாளராக (1840-1859) லார்ட் ரஸ்ஸலின் விக் நிர்வாகத்தின் கீழ். பிப்ரவரி 2023 இல், ட்ரெவெலியனின் சந்ததியினரில் ஒருவரான லாரா ட்ரெவெலியன், சார்லஸ் எட்வர்டின் தந்தை ரெவ். ஜார்ஜ் ட்ரெவெலியன் ஒரு அடிமை உரிமையாளராக இருந்தார், கரீபியனுக்குச் சென்று 1,004 அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஆப்பிரிக்கர்களின் குடும்பத்தின் உரிமைக்கு மன்னிப்பு கேட்க ஒரு திட்டத்தை அறிவித்தார். கிரெனடா மக்களுக்கு இழப்பீடு வழங்க ட்ரெவெலியன் குடும்பம் திட்டமிட்டுள்ளது. கிரெனடாவில் உள்ள ஆறு சர்க்கரைத் தோட்டங்களில் ஆப்பிரிக்கர்களை அடிமைப்படுத்தியதற்காக குடும்ப உறுப்பினர்கள் மன்னிப்புக் கடிதத்தில் கையெழுத்திட முடிவு செய்தனர். ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு அடிமைத்தனத்தை ஒழித்ததற்காக 1835 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திடமிருந்து ட்ரெவெலியன் குடும்பம் இழப்பீடு பெற்றது. ..