Potala Palace
பொடாலா அரண்மனை என்பது சீனாவின் திபெத் தன்னாட்சி பிராந்தியத்தின் தலைநகரான லாசாவில் உள்ள ஒரு சோங் கோட்டையாகும். இது 1649 முதல் 1959 வரை தலாய் லாமாக்களின் குளிர்கால அரண்மனையாக இருந்தது, அதன் பின்னர் ஒரு அருங்காட்சியகமாகவும், 1994 முதல் உலக பாரம்பரிய தளமாகவும் உள்ளது. போதிசத்துவ அவலோகிதேஸ்வரரின் புராண வசிப்பிடமான பொடலக மலையின் பெயரால் இந்த அரண்மனை பெயரிடப்பட்டுள்ளது. ஐந்தாவது தலாய் லாமா 1645 ஆம் ஆண்டில் அதன் கட்டுமானத்தைத் தொடங்கினார், அவரது ஆன்மீக ஆலோசகர்களில் ஒருவரான கொன்சோக் சோபெல் (இறப்பு 1646), இந்த தளம் அரசாங்கத்தின் இருக்கையாக சிறந்தது என்று சுட்டிக்காட்டினார், இது டிரெபுங் மற்றும் செரா மடாலயங்களுக்கும் பழைய நகரமான லாசாவிற்கும் இடையில் அமைந்துள்ளது. இது 637 ஆம் ஆண்டில் சாங்சென் காம்போவால் கட்டப்பட்ட வெள்ளை அல்லது சிவப்பு அரண்மனை என்று அழைக்கப்படும் முந்தைய கோட்டையின் எச்சங்களை உள்ளடக்கியிருக்கலாம். இந்த கட்டிடம் கிழக்கு-மேற்கு மற்றும் வடக்கு-தெற்கு அளவீடுகளைக் கொண்டுள்ளது, சாய்வான கல் சுவர்கள் சராசரியாக தடிமனாகவும், அடிவாரத்தில் தடிமனாகவும் உள்ளன, மேலும் பூகம்பங்களுக்கு எதிராக அதை நிரூபிக்க உதவும் வகையில் செம்பு அடித்தளங்களில் ஊற்றப்பட்டுள்ளது. 1, 000 க்கும் மேற்பட்ட அறைகள், 10,000 ஆலயங்கள் மற்றும் சுமார் 200,000 சிலைகள் கொண்ட கட்டிடங்களின் பதின்மூன்று மாடிகள், பள்ளத்தாக்கின் தரைக்கு மேலே மொத்தத்தை விட உயர்ந்திருக்கும் "ரெட் ஹில்" என்ற மார்போ ரி மீது பறக்கின்றன. லாசாவின் மூன்று முக்கிய மலைகள் "திபெத்தின் மூன்று பாதுகாவலர்களை" பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாக பாரம்பரியம் உள்ளது. பொடாலா ஆற்றின் தெற்கே சோக்போரி, வஜ்ரபானியின் ஆன்மா-மலை (), மஞ்சுஸ்ரீயின் பொங்வாரி மற்றும் பொடாலா நிற்கும் மலையான மார்போரி ஆகியவை அவலோகிதேஸ்வரரைக் குறிக்கின்றன. பொடாலா அரண்மனை எழும் தளம் ரெட் ஹில்லில் சாங்சென் காம்போவால் கட்டப்பட்ட அரண்மனையின் மீது கட்டப்பட்டுள்ளது. பொடாலா அதன் வடமேற்கு மூலையில் இரண்டு தேவாலயங்களைக் கொண்டுள்ளது, அவை அசல் கட்டிடத்தின் சில பகுதிகளைப் பாதுகாக்கின்றன. ஒன்று பாக்பா லாகாங், மற்றொன்று சோக்யெல் துருபுக், இது சாங்சென் காம்போவின் தியானம் குகை என்று அடையாளம் காணப்பட்ட ஒரு குழிவான குகை. கிரேட் ஐந்தாவது தலாய் லாமாவான லோசாங் கியாட்சோ, 1645 ஆம் ஆண்டில் நவீன பொடாலா அரண்மனையின் கட்டுமானத்தைத் தொடங்கினார், அவரது ஆன்மீக ஆலோசகர்களில் ஒருவரான கொன்சோக் சோபெல் (இறப்பு 1646), இந்த தளம் அரசாங்கத்தின் இருக்கையாக சிறந்தது என்று சுட்டிக்காட்டினார், இது டிரெபுங் மற்றும் செரா மடாலயங்களுக்கும் பழைய நகரமான லாசாவிற்கும் இடையில் அமைந்துள்ளது. வெளிப்புற அமைப்பு 3 ஆண்டுகளில் கட்டப்பட்டது, அதே நேரத்தில் உட்புறம், அதன் அலங்காரங்களுடன் சேர்ந்து, முடிக்க 45 ஆண்டுகள் பிடித்தன. தலாய் லாமாவும் அவரது அரசாங்கமும் 1649 ஆம் ஆண்டில் பொட்ராங் கார்போ ('வெள்ளை அரண்மனை') க்கு குடிபெயர்ந்தனர். கட்டுமானம் 1694 வரை நீடித்தது, அவர் இறந்த சுமார் பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. அப்போதிருந்து பொடாலா தலாய் லாமாவால் குளிர்கால அரண்மனையாக பயன்படுத்தப்பட்டது. பொட்ராங் மார்போ ('சிவப்பு அரண்மனை') 1690 மற்றும் 1694 க்கு இடையில் சேர்க்கப்பட்டது. இந்தியாவின் தெற்கு முனையில் உள்ள கேப் கொமொரின் மலையில் உள்ள ஒரு பாறையிலிருந்து புதிய அரண்மனை அதன் பெயரைப் பெற்றது-இது அவலோகிதேஸ்வரர் அல்லது சென்ரேஸி என்று அழைக்கப்படும் இரக்கத்தின் போதிசத்துவருக்கு புனிதமான ஒரு பாறை புள்ளியாகும். திபெத்தியர்கள் இந்த புனித இடத்தை "பொடாலா" என்று அரிதாகவே பேசுகிறார்கள், மாறாக "பீக் பொடாலா" (சே பொடாலா) அல்லது பொதுவாக "பீக்" என்று பேசுகிறார்கள். 1959 ஆம் ஆண்டில் சீனர்களுக்கு எதிரான திபெத்திய கிளர்ச்சியின் போது அரண்மனையின் ஜன்னல்களுக்குள் சீன குண்டுகள் வீசப்பட்டபோது இந்த அரண்மனை மிதமாக சேதமடைந்தது. சாம்டோ ஜம்பா கால்டன் மக்கள் விடுதலை இராணுவ வீரர்களால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டு கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்படுவதற்கு முன்பு, "சீன பீரங்கி குண்டுகள் 1959 மார்ச் 19 அன்று நள்ளிரவில் நோர்புலிங்காவில் தரையிறங்கத் தொடங்கின. சீன குண்டுகள் சக்போரி மருத்துவக் கல்லூரியையும் பொடாலயையும் தாக்கியதால் வானம் பிரகாசித்தது. அப்போது சீன மக்கள் குடியரசின் பிரதமராக இருந்த ஜோ என்லாயின் தனிப்பட்ட தலையீட்டின் மூலம் 1966 ஆம் ஆண்டு கலாச்சாரப் புரட்சியின் போது அது சேதத்திலிருந்து தப்பியது. திபெத்திய வரலாற்றாசிரியர் செரிங் வோசரின் கூற்றுப்படி, "100,000 க்கும் மேற்பட்ட நூல்கள் மற்றும் வரலாற்று ஆவணங்கள்" மற்றும் "விலைமதிப்பற்ற பொருட்கள், கைவினைப் பொருட்கள், ஓவியங்கள், சுவர் தொங்குதிரைகள், சிலைகள் மற்றும் பண்டைய கவசங்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்ட பல சேமிப்பு அறைகள்" ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்த அரண்மனை "கிட்டத்தட்ட காலியாக கொள்ளையடிக்கப்பட்டது". பொடாலா அரண்மனை 1994 ஆம் ஆண்டில் யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய பட்டியலில் பொறிக்கப்பட்டது. 2000 மற்றும் 2001 ஆம் ஆண்டுகளில், ஜோக்காங் கோயில் மற்றும் நோர்புலிங்கா ஆகியவை தளங்களின் விரிவாக்கங்களாக பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டன. இருப்பினும், விரைவான நவீனமயமாக்கல் யுனெஸ்கோவுக்கு ஒரு கவலையாக உள்ளது, இது அரண்மனையைச் சுற்றி உடனடியாக நவீன கட்டமைப்புகளைக் கட்டுவது குறித்து கவலையை வெளிப்படுத்தியது, இது அரண்மனையின் தனித்துவமான வளிமண்டலத்தை அச்சுறுத்துகிறது. சீன அரசாங்கம் இப்பகுதியில் 21 மீட்டருக்கு மேல் உயரமுள்ள எந்தவொரு கட்டமைப்பையும் கட்டுவதைத் தடுக்கும் விதியை இயற்றுவதன் மூலம் பதிலளித்தது. 2002 ஆம் ஆண்டில் RMB180 மில்லியன் (US $22.5 மில்லியன்) செலவில் தொடங்கப்பட்ட அரண்மனையின் மறுசீரமைப்பின் போது பயன்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள் குறித்தும் யுனெஸ்கோ அக்கறை கொண்டிருந்தது, இருப்பினும் அரண்மனையின் இயக்குனர் கியாங்பா கெசாங், பாரம்பரிய பொருட்கள் மற்றும் கைவினைத்திறன் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டதாக தெளிவுபடுத்தியுள்ளார். இந்த அரண்மனை 1989 மற்றும் 1994 க்கு இடையில் RMB55 மில்லியன் (US $6.875 மில்லியன்) செலவில் மறுசீரமைப்பு பணிகளையும் பெற்றுள்ளது. 2003 மே 1 முதல் அதிக கூட்டத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக அரண்மனைக்கு வருகை தரும் பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை ஒரு நாளைக்கு 1,600 ஆகக் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது, திறக்கும் நேரம் தினசரி ஆறு மணி நேரமாகக் குறைக்கப்பட்டது. ஒதுக்கீடு அறிமுகப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு அரண்மனை ஒரு நாளைக்கு சராசரியாக 1,500 ஐப் பெற்று வந்தது, சில நேரங்களில் ஒரே நாளில் 5,000 க்கும் அதிகமாக இருந்தது. மேலும் கட்டமைப்பு சேதத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக 2006 ஆம் ஆண்டில் மறுசீரமைப்பு முயற்சிகள் நிறைவடைந்த பின்னர் கட்டமைப்பின் கூரைக்கு வருகை தடை செய்யப்பட்டது. ஜூலை 1,2006 அன்று லாசாவில் கிங்ஸாங் ரயில்வே திறக்கப்பட்டதிலிருந்து பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கையில் 30 சதவீதம் அதிகரிப்புக்கு இடமளிக்கும் வகையில் பார்வையாளர் ஒதுக்கீடு தினசரி 2,300 ஆக உயர்த்தப்பட்டது, ஆனால் ஒதுக்கீடு பெரும்பாலும் நள்ளிரவுக்குள் அடையப்படுகிறது. ஜூலை முதல் செப்டம்பர் மாதங்களில் உச்ச காலத்தில் திறக்கும் நேரம் நீட்டிக்கப்பட்டது, அங்கு 6,000 க்கும் மேற்பட்ட பார்வையாளர்கள் தளத்திற்கு வருவார்கள். பிப்ரவரி 2022 இல் திபெத்திய பாப் நட்சத்திரம் சேவாங் நோர்பு போடாலா அரண்மனையின் முன் தீக்குளித்து இறந்தார். இதற்கு சீன வெளியுறவு அமைச்சகம் மறுப்பு தெரிவித்துள்ளது. 3, 700 மீட்டர் (12,100 அடி) உயரத்தில், லாசா பள்ளத்தாக்கின் மையத்தில் உள்ள ரி மார்போவின் ('சிவப்பு மலை') பக்கத்தில் கட்டப்பட்ட பொடாலா அரண்மனை, அதன் பரந்த உள்நோக்கிய சாய்வு சுவர்கள் மேல் பகுதிகளில் மட்டுமே பல ஜன்னல்களின் நேரான வரிசைகளால் உடைக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் பல்வேறு நிலைகளில் அதன் தட்டையான கூரைகள் தோற்றத்தில் ஒரு கோட்டையைப் போலல்ல. பாறையின் தெற்கு அடிவாரத்தில் சுவர்கள் மற்றும் வாயில்களால் சூழப்பட்ட ஒரு பெரிய இடம் உள்ளது, உட்புறத்தில் பெரிய போர்டிகோக்கள் உள்ளன. சகிக்கக்கூடிய எளிதான படிக்கட்டுகளின் தொடர், மென்மையான ஏறுதலின் இடைவெளிகளால் உடைக்கப்பட்டு, பாறையின் உச்சிமாநாட்டிற்கு வழிவகுக்கிறது. இதன் முழு அகலமும் அரண்மனையால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது. கட்டிடங்களின் இந்த குழுவின் மையப் பகுதி அதன் செயற்கைக்கோள்களுக்கு மேலே ஒரு பரந்த நாற்கர வெகுஜனத்தில் ஒரு பெரிய உயரத்திற்கு உயர்ந்து, ஜோக்காங்கில் உள்ளதைப் போன்ற கில்ட் கேனோபிகளில் முடிவடைகிறது. பொடாலாவின் இந்த மைய உறுப்பினர் அதன் சிவப்பு நிறத்திலிருந்து "சிவப்பு அரண்மனை" என்று அழைக்கப்படுகிறார், இது மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபடுகிறது. இதில் கடந்த கால தலாய் லாமாக்களின் முக்கிய அரங்குகள் மற்றும் தேவாலயங்கள் மற்றும் ஆலயங்கள் உள்ளன. நகைகள், செதுக்குதல் மற்றும் பிற அலங்காரங்களுடன் இந்த மிகவும் வளமான அலங்கார ஓவியம் உள்ளது. இரண்டாவது திபெத்திய மாதத்தின் 30 வது நாளில் செர்ட்ரெங் திருவிழாவின் போது தாரா மற்றும் சாக்யமுனியின் உருவங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் இரண்டு பிரம்மாண்டமான தங்காக்களை இணைக்க அரண்மனையின் தெற்கில் உள்ள கீழ் வெள்ளை முன்புறம் பயன்படுத்தப்பட்டது. 1767 மற்றும் 1771 க்கு இடையில் கட்டப்பட்ட யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளமான சீன புதுவோ ஸோங்செங் கோயில், பொடாலா அரண்மனையை மாதிரியாகக் கொண்டது. இந்த அரண்மனையை அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியான குட் மார்னிங் அமெரிக்கா மற்றும் யு. எஸ். ஏ டுடே செய்தித்தாள் ஆகியவை "புதிய ஏழு அதிசயங்களில்" ஒன்றாக பெயரிட்டன. இந்தியாவின் லடாக், லேஹ் நகரில் உள்ள ஒன்பது மாடி லேஹ் அரண்மனை, பொடாலா அரண்மனையின் முன்னோடியாக மன்னர் செங்கே நாம்க்யால் (c. 1570-1642) என்பவரால் கட்டப்பட்டது. லாசா ஜோல் தூண்கள் லாசா ஜோல் கிராமத்தில் இரண்டு கல் தூண்கள் அல்லது வளையங்கள் உள்ளன, ஒரு உட்புற கல் தூண் அல்லது டோரிங் நாங்மா, இது கிராம கோட்டையின் சுவர்களுக்குள் நிற்கிறது, மேலும் வெளிப்புற கல் தூண் அல்லது டோரிங் சிமா, இது முதலில் கிராமத்தின் தெற்கு நுழைவாயிலுக்கு வெளியே இருந்தது. இன்று இந்த தூண் பெய்ஜிங் அவென்யூவின் தெற்கே, விடுதலை சதுக்கத்தின் கிழக்கே புறக்கணிக்கப்பட்டு நிற்கிறது. டோரிங் சிமா சுமார் 764 "அல்லது சிறிது காலத்திற்குப் பிறகுதான்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது திபெத்திய எழுத்தின் மிகப் பழமையான எடுத்துக்காட்டாக இருக்கலாம். இந்த தூண் ஒரு புகழ்பெற்ற திபெத்திய தளபதியின் அர்ப்பணிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் சீனாவுக்கு எதிரான பிரச்சாரங்கள் உட்பட மன்னருக்கு அவர் செய்த சேவைகளைப் பற்றிய விவரங்களை வழங்குகிறது, இது 763 ஆம் ஆண்டில் சீனத் தலைநகரான சாங்கனை (நவீன சியான்) சுருக்கமாகக் கைப்பற்றியதில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது, இதன் போது திபெத்தியர்கள் தற்காலிகமாக பேரரசராக பதவியேற்றனர் இளவரசி ஜின்செங் கோங்ஷு (கிம்-ஷெங் காங் கோ), டிரிசோங் டெட்சனின் தந்தை மீ அக்ட்ஸமின் சீன மனைவி. கேலரி