Yoav Avni
யோவ் அவ்னி (யோவ் அவ்னி ஹீப்ரு மொழிஃ னாகிய ஆபநீ; பிறப்புஃ நவம்பர் 24,1969) ஒரு முக்கிய இஸ்ரேலிய எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவரது புத்தகங்களான ஹாமிஷித் ஷெல் சோங் லெவி (சோங் லெவியின் ஐந்தாவது) மற்றும் ஹெர்ஸ்ல் அமர் (ஹெர்ஸ்ல் சைட்) ஆகியவை அவருக்கு தேசிய அங்கீகாரத்தைப் பெற்றுள்ளன, மேலும் இரண்டும் முறையே 2010 மற்றும் 2012 ஆம் ஆண்டுகளில் ஜெஃபென் விருதைப் பெற்றன. யோவ் அவ்னி நவம்பர் 24,1969 அன்று இஸ்ரேலின் கிவாடாயிம் நகரில் பிறந்தார். உயர்நிலைப் பள்ளிப் படிப்பை முடித்த பிறகு, அவ்னி இஸ்ரேலிய பாதுகாப்புப் படைகளில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் கடற்படையில் பணியாற்றினார், பின்னர் பீரங்கிப் படையில் மீண்டும் பணியமர்த்தப்பட்டார், அங்கு அவர் லெப்டினன்ட்டாக பணியாற்றினார். தனது இராணுவ சேவைக்குப் பிறகு, அவர் தூர கிழக்கிற்குச் சென்றார். அவ்னி டெல் அவிவ் பல்கலைக்கழகத்தில் பொருளாதாரம் மற்றும் நிர்வாகத்தில் இளங்கலை பட்டமும், கிளார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் தகவல்தொடர்புகளில் முதுகலைப் பட்டமும் பெற்றுள்ளார். அவர் தற்போது டெல்-அவீவில் வசிக்கிறார். புத்தகங்கள் ஈஸ் மெட்டம்டமிம் ஹாஅமெரிகைம் (அந்த விசித்திரமான அமெரிக்கர்கள்) (1995)-1995 இல் வெளியிடப்பட்ட அவரது முதல் புத்தகம். இஸ்ரேலிய வெளியீடான "மொஸ்னாயிம்" மற்றும் பல்வேறு அமெரிக்க இதழ்களில் பகுதிகள் இடம்பெற்றன. ஒரு டிஜிட்டல் பதிப்பு 2013 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஷ்லோஷா துவாரிம் எல் 'யி போடெட் (ஒரு பாலைவன தீவுக்கான மூன்று விஷயங்கள்) (2006)-அவ்னியின் இரண்டாவது வெளியீடு மற்றும் அவரது முதல் நாவல் இது சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது. இந்தியப் பெருங்கடலில் உள்ள ஒரு கற்பனையான தீவுக்கு "கோ-டென்-ஜென்ட்" என்ற வணிகப் பயணத்திற்குச் செல்லும் ஒரு உயர் தொழில்நுட்ப ஊழியரைப் பற்றிய நவீனகாலக் கதை. 2007 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த அசல் புத்தகத்திற்கான கெஃபென் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். ஹாமிஷித் ஷெல் சோங் லெவி (சோங் லெவியின் ஐந்தாவது) (2009)-அவரது மூன்றாவது புத்தகம். ஒரு மகனின் கதையை ஒரு சீன வெளிநாட்டு தொழிலாளி தாய்க்கும் ஒரு கால்பந்து ரசிகர் தந்தைக்கும் சொல்கிறார். இந்த புத்தகம் 2010 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த அசல் புத்தகத்திற்கான கெஃபென் விருதை வென்றது. ஹெர்ஸ்ல் அமர் (ஹெர்ஸ்ல் சைட்) (2011)-அவ்னியின் நான்காவது புத்தகம். கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவில் "உகாண்டா திட்டம்" செயல்படுத்தப்பட்டு இஸ்ரேல் அரசு நிறுவப்பட்ட ஒரு கற்பனையான முன்மாதிரி. 2012 ஆம் ஆண்டில் அறிவியல் புனைகதை மற்றும் கற்பனை பிரிவில் சிறந்த அசல் புத்தகத்திற்கான கெஃபென் விருதை வென்றார். லஹத்ஸோத் நஹர் பாமிம் (இரண்டு முறை ஒரு நதியைக் கடக்க) (2016)-அவ்னியின் ஐந்தாவது புத்தகம். குறிப்பாக மழைக்கால குளிர்காலத்தில் யார்கான் நதியிலிருந்து ஒரு புராண உயிரினம் வெளிப்படும் போது இந்த நாவல் நடைபெறுகிறது. 2010 ஆம் ஆண்டில், சார்லஸ் கிங்ஸ்லியின் புத்தகமான தி வாட்டர் பேபீஸ் என்ற புத்தகத்தை அவ்னி மொழிபெயர்த்தார். 2013 ஆம் ஆண்டில், ரிச்சர்ட் ஆடம்ஸின் வாட்டர்ஷிப் டவுன் புத்தகத்திற்கான அவரது புதுப்பிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 2014 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஜெரால்ட் டுரெல்லின் மை ஃபேமிலி அண்ட் அதர் அனிமல்ஸ் மொழிபெயர்த்தார். 2016 ஆம் ஆண்டில், மேரி நார்டனின் தி பாரோயர்ஸ் க்கான புதுப்பிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பை அவர் வெளியிட்டார். ..