LGBT topics in Singaporean literature
இந்தக் கட்டுரை சிங்கப்பூர் சூழலில் எல்ஜிபிடி கருப்பொருள்களைக் கையாளும் எழுத்தைக் கையாள்கிறது. இது நாவல்கள், சிறுகதைகள், நாடகங்கள் மற்றும் கவிதைகள் போன்ற புனைகதை இலக்கியப் படைப்புகளை உள்ளடக்கியது. இது ஆய்வுக் கட்டுரைகள், பத்திரிகை அல்லது பத்திரிகை கட்டுரைகள், புத்தகங்கள் மற்றும் வலை அடிப்படையிலான உள்ளடக்கம் போன்ற அறிவார்ந்த மற்றும் பொது வாசகர்களை இலக்காகக் கொண்ட புனைகதை அல்லாத படைப்புகளையும் உள்ளடக்கியது. சிங்கப்பூரில் ஓரினச்சேர்க்கை புத்தக வெளியீட்டாளர் அல்லது ஓரினச்சேர்க்கை புத்தகக் கடை இல்லை என்றாலும், குறைந்தபட்சம் ஒரு பிரத்யேக ஓரினச்சேர்க்கை நூலகம், பெலாங்கி பிரைட் சென்டர் உள்ளது, இது பொதுமக்களுக்கு வாரந்தோறும் திறந்திருக்கும். இங்கு மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பல படைப்புகள் பெலாங்கி பிரைட் சென்டர், அதே போல் தேசிய நூலகம் அல்லது சிங்கப்பூரில் உள்ள பிற கல்வி நூலகங்கள், அத்துடன் 'பாலின ஆய்வுகள்' பிரிவுகளின் கீழ் சில வணிக புத்தகக் கடைகளிலும் காணப்படலாம். சிங்கப்பூர் எழுத்தாளர்கள் எல்ஜிபிடி கருப்பொருள்களை அனுதாபத்துடன் உரையாற்றுவதில் அதிகரித்து வரும் தைரியம் 1980 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து ஆங்கில மொழி நாடகத்தின் வளர்ச்சியுடன் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது. ஓரினச்சேர்க்கையைச் சுற்றியுள்ள கலாச்சாரத் தடையை எழுத்தாளர்கள் முதலில் சவால் செய்தது திரையரங்கில்தான். 1990கள் முழுவதும் சிங்கப்பூரில் ஓரினச்சேர்க்கை நாடகங்களின் ஒரு வழக்கமான ஸ்ட்ரீம் அரங்கேற்றப்பட்டது, இது பாலியல் சிறுபான்மையினரின் பொது சுயவிவரத்தை உயர்த்தியது. ரஸ்ஸல் ஹெங் எழுதிய லெஸ்ட் தி டெமன்ஸ் கெட் டு மீ (1993) ஒரு சங்கடத்தை சித்தரிக்கிறது, அதில் ஒரு ஆண்-பெண் திருநங்கை தனது இறந்த தந்தையின் ஒரே மகனாக இறுதி சடங்குகளைச் செய்ய ஒரு ஆணாக ஆடை அணிய வேண்டும். கதாநாயகனின் தன்னிடம் உண்மையாக இருக்க வேண்டும் என்ற விருப்பத்தை நசுக்கும் ஒரு சமூகத்தை இந்த நாடகம் எடுத்துக்காட்டுகிறது. மைக்கேல் சியாங்கின் நகைச்சுவை திரைப்படமான பிரைவேட் பார்ட்ஸ் (1994), திருநங்கைகளின் வடிவத்தில் பாலின சிறுபான்மையினருடன் இணங்குவதற்கான சிங்கப்பூர் சமூகத்தின் திறனின் கருப்பொருளை உரையாற்றுகிறது. "பிரைவேட் பார்ட்ஸ், அதன் குறிப்பிடத்தக்க நடிப்பு மற்றும் கசப்பான செய்தியுடன், ஒரு சிறப்பு தயாரிப்பு, இந்த நாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு நபரும் அதைப் பார்க்கும் வரை மூடக்கூடாது" என்று ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ் தெரிவித்துள்ளது. இந்த நாடகம் மாண்டரின் மொழியிலும் நிகழ்த்தப்பட்டுள்ளது. எலினோர் வோங்கின் ட்ரீட் முத்தொகுப்புக்கான அழைப்பு எலன் டோ என்ற சட்ட கூட்டாளியின் கதையைச் சொல்கிறது, அவரது ஓரினச்சேர்க்கையுடன் இணங்குகிறது. இணைப்புகள் மற்றும் குற்றச்சாட்டுகள் (1995) மற்றும் வில்ஸ் அண்ட் செசெஷன் (1996), முதல் இரண்டு தவணைகள், எலன் ஒரு சக வழக்கறிஞரான ஜானை மணந்து, பின்னர் அவரை விட்டு வெளியேறி லெஸ்லியை காதலிக்கும் கதையைச் சொல்கின்றன. குடும்ப மற்றும் சமூக வட்டத்திலிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கான தனது கதாநாயகனின் தனிப்பட்ட போராட்டத்தை பட்டியலிடுவதில், வோங் 'வெளியே வரும்' செய்தியைத் தள்ளி, ஹெங் அல்லது சியாங்கின் விஷயத்தைப் பற்றிய மிகவும் விளக்கமான சிகிச்சையில் காணப்பட்டதை விட செயல்பாட்டிற்கு நெருக்கமாக நகர்கிறார். இறுதிப் பகுதி, கூட்டாகவும் தீவிரமாகவும், எலன் லெஸ்லியை மறப்பதற்கும், சட்டப் பேராசிரியர் ஜீ உடன் ஒரு புதிய உறவைத் தொடங்க தைரியத்தைத் தேடுவதற்கும் போராடுவதைக் காண்கிறது. சட்டரீதியான தண்டனைகள் மற்றும் குறிப்புகளுடன் செய்யப்பட்ட ஒரு புத்திசாலித்தனமான நாடகம், ட்ரீட் அழைப்பிதழ் ஒரு நுண்ணறிவுள்ள நாடக வெற்றியாக நிரூபிக்கிறது. ஆசிய சிறுவர்கள் முத்தொகுப்பு (2001-2007) ஆல்ஃபியான் சாத் எழுதிய மற்றும் இவான் ஹெங் இயக்கிய மூன்று வேறுபட்ட நாடகங்களைக் கொண்டுள்ளது. ஆசியன் பாய்ஸ் Vol.1 என்ற முதல் பாகம் 2001 ஆம் ஆண்டில் அரங்கேற்றப்பட்டது, அதன் கலைத் தகுதியின் அடிப்படையில் மட்டுமல்லாமல், தற்போதைய சமூக அக்கறைகளுக்கு அதன் பொருத்தத்தையும் விமர்சித்தது. இதைத் தொடர்ந்து 2004 ஆம் ஆண்டில் திரையிடப்பட்ட மைல்கற்கள்ஃ ஆசிய சிறுவர்கள் Vol.2. எட்டு சிறுகதைகளின் தொகுப்பான இந்த தொகுப்பு, சிங்கப்பூரர்களின் எண்ணற்ற ஓரினச்சேர்க்கை அனுபவங்களை ஆராய்கிறது, பெரும்பாலும் இரகசியமாக இருந்தாலும். கதைகளில் ஒன்றான கட்டோங் ஃபுகு 2006 ஆம் ஆண்டில் ஒரு குறும்படமாக உருவாக்கப்பட்டது. இறுதியாக, 2007 ஜூலை 11 முதல் 29 வரை சிங்கப்பூரின் தேசிய நூலகத்தில் உள்ள நாடக மையத்தில் ஹேப்பி எண்டிங்ஸ்ஃ ஆசியன் பாய்ஸ் Vol.3 என்ற கடைசி முத்தொகுப்பு இசைக்கப்பட்டது. 1990 களில் சிங்கப்பூர் இலக்கியக் காட்சியில் எல்ஜிபிடி தொடர்பான கருப்பொருள்கள் கொண்ட நாவல்கள் வெளிவரத் தொடங்கின. எய்ட்ஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை சித்தரிக்கும் டேவிட் லியோவின் டிஃபரெண்ட் ஸ்ட்ரோக்ஸ் (1993) ஆரம்பகால படைப்புகளில் ஒன்றாகும். ஜோஹன் எஸ். லீ (கேனான் இன்டர்நேஷனல், 1992) எழுதிய தனித்துவமான கிறிஸ் (1992), இதுவரை சிங்கப்பூர் கண்ணோட்டத்தில் எழுதப்பட்ட ஒரே உண்மையான "வெளிவரும் நாவல்" ஆகும். ஒரு இளம் விளையாட்டு வீரர் மற்றும் தேசிய சேவையாளரின் காதலர்கள், பாகுபாடு காட்டும் நிறுவனங்கள் மற்றும் இறப்பு ஆகியவற்றுடன் கோபம் நிறைந்த போராட்டங்களையும், ஓரின சேர்க்கை மற்றும் லெஸ்பியன் சமூகத்திற்குள் அவர் வெளியே வருவதையும் விவரிக்கிறது. 2008 ஆம் ஆண்டில் தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ் ஒரு 'கல்ட் கிளாசிக்' என்று விவரித்தது. பிலிப் ஜெயரெட்னம் எழுதிய ஆபிரகாமின் வாக்குறுதி (1995) ஒரு தந்தை தனது மகனின் ஓரினச்சேர்க்கையை நிராகரித்து பின்னர் உடன்படுவதைப் பற்றிய கதையைச் சொல்கிறது. இது ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளரின் உலகத்தைப் பற்றிய ஆய்வு அல்ல, ஏனெனில் ஓரினச்சேர்க்கை பாத்திரம் அரிதாகவே பேசுகிறது. அதன் அறிவார்ந்த தொடுகல்லாக காலனித்துவத்திற்குப் பிந்தைய சிங்கப்பூரின் அரசியல் கலாச்சாரம் உள்ளது, அங்கு பலர் தனிப்பட்ட அல்லது தொழில் வாழ்க்கையில் ஓய்வு பெறுவதற்கான சிறிய வாக்குறுதியுடன் ஓரங்கட்டப்பட்டதாக உணர்கிறார்கள். () ஆண்ட்ரூ கோ எழுதிய கிளாஸ் கதீட்ரல் (1995)-ஒரு பரிசு வென்ற நாவல், 1994 சிங்கப்பூர் இலக்கிய பரிசின் பாராட்டு பரிசை வென்றவர், 2011 இல் எபிகிராம் புக்ஸால் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. () ஜோஷ் மூ எழுதிய நியூ மூன் ஓவர் சான் பிரான்சிஸ்கோ. ஜேசன் ஹான் என்ற 8 நாட்கள் பத்திரிகையாளர் எழுதிய கேக்கிங் ஃபார் ட்ரபிள் (2005), தனது நகைச்சுவை புத்தகத்தை இரண்டு உயர் பராமரிப்பு பெண்களுடன் வாழ்ந்த அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அவரது 2 ஆண் நண்பர்களிடமிருந்து இலவச ஆலோசனையுடன், ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளர், மற்றவர் திருமணம் செய்து கொண்டார். () கோ பக் சாங் எழுதிய புகிஸ் ஸ்ட்ரீட். என் உள்ளாடைகளில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? (2002) ஜான் யி ஒரு மனிதனின் டிரான்ஸ்வெஸ்டிஸத்திற்கு மாறுவதைப் பற்றி எழுதியுள்ளார். டேவிட் லியோ எழுதிய வேறுபட்ட ஸ்ட்ரோக்ஸ் (1993). டேவிட் லியோ நியூஸ் அட் நைனில் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கை சிறுகதையை எழுதியபோது, இந்த புத்தகம் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கை எய்ட்ஸ் நோயாளியை நேர்காணல் செய்தபோது ஒரு புறநிலை பத்திரிகையாளரின் அனுபவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. () எட்மண்ட் வீ எழுதிய தி நாசீசிஸ்ட் (2004) (டைம்ஸ் பதிப்புகள், மே 2004,) ஓவ்டியா யூ எழுதிய மவுஸ் மராத்தான். நான் எங்கிருந்து வருகிறேன் என்பதை அறிய (2007) ஜோஹன் எஸ். லீ (கேனான் இன்டர்நேஷனல், 2007), லீயின் மறைமுக தொடர்ச்சியான தனித்துவமான கிறிஸ். உடைந்த இதயத்திலிருந்து குணமடைய தனது தாயகத்திற்குத் திரும்பும் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளர் பற்றி. டைம் அவுட் 6 இல் 5 நட்சத்திரங்களையும், தி சண்டே டைம்ஸ் 5 இல் 3 நட்சத்திரங்களையும் மதிப்பிட்டது. அலெக்ஸ் அவு தனது யானிங் ரொட்டி மதிப்பாய்வில் எழுதினார்ஃ "இது முதல் புத்தகத்தை விட மிகவும் முதிர்ந்த புத்தகம், ஆனால் ஒரு கதையை நேர்மையுடனும் கவர்ச்சியுடனும் சொல்வதற்கான திறமை இன்னும் உள்ளது. ஒரு நாள், பந்தயம் கட்டுவது பாதுகாப்பானது என்று நான் நினைக்கிறேன், இந்த நாவல் சிங்கப்பூர் மாணவர்களுக்கு தேவையான வாசிப்பு பட்டியலில் இருக்கும், சிலர் தங்கள் கல்லறையில் திரும்பியிருந்தாலும், அல்லது சிங்கப்பூர் சூழலில், தங்கள் கலசத்தில் குழம்பு. ஓரினச்சேர்க்கையாளராகவும் சிங்கப்பூரராகவும் இருப்பதற்கும், விலகி இருப்பதற்கும், தொடர்புபடுத்தப்படுவதற்கும் இடையிலான பதற்றத்தில் அது இடைநிறுத்தப்பட்டிருப்பதால் அது துல்லியமாக அந்த பட்டியலில் இருக்கும்; துல்லியமாக இது நமது பகிரப்பட்ட தேசிய வரலாற்றில் ஒரு தருணத்தைப் பிடிக்கிறது. ஜோஹன் எஸ். லீ (கேனான் இன்டர்நேஷனல், 2008) எழுதிய குயட் டைம் (2008), லீயின் சிங்கப்பூர் குயர் ட்ரிப்டிக்கின் இறுதிப் பகுதி இது தனித்துவமான கிறிஸுடன் தொடங்கியது. 2007 ஆம் ஆண்டின் சிவில் உரிமைகள் நிகழ்வுகளுக்கு எதிராக அமைக்கப்பட்ட ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளரின் தந்தைவழி உள்ளுணர்வு மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கை செயல்பாடு பற்றி. தி சண்டே டைம்ஸ் 5 இல் 3,5 நட்சத்திரங்களை மதிப்பிட்டது. சிரில் வோங் எழுதினார்ஃ "சிங்கப்பூரில் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருப்பதன் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் சுய முரண்பாடுகள் மற்றும் தவிர்க்கமுடியாத மோதல்கள் பற்றிய அவரது சித்தரிப்பில் ஆர்வமும் பிடிவாதமும் கொண்ட ஜோஹன் எஸ் லீ ஒரு அற்புதமான யதார்த்தமான, முன்கணிப்பு மற்றும் நகரும் புத்தகத்தை உருவாக்கியுள்ளார், இது அவரது முந்தைய படைப்புகளை (மற்றும் பல கடந்தகால சிங்கப்பூர் நாவல்கள்) உயிருள்ள நினைவகத்தின் அலமாரியில் இருந்து வெளியேற்ற அச்சுறுத்துகிறது. காலப்போக்கில், குயட் டைம் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களின் தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால தலைமுறையினருக்கு அவர்களின் இருப்பின் மதிப்பை கேள்வி கேட்கவும், துன்புறுத்தப்பட்ட சமூகமாக நாம் அனைவரும் எவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம் என்பதைப் பார்த்து பிரமிக்கவும் தொடர்ந்து அறிவுறுத்தும் மற்றும் ஊக்குவிக்கும் என்று ஒருவர் நம்புகிறார். "தி சண்டே டைம்ஸ்ஃ" ஒரு குறிப்பிடத்தக்க புத்தகம் ". Trevvy.com: "கட்டாயம் படிக்க வேண்டிய ஒன்று". Fridae.com: "சிங்கப்பூரின் சிறந்த ஓரினச்சேர்க்கை நாவல்". கென் ஆங் (ஊகாசாகா, 2009) எழுதிய டோங் லீ (2009) சிங்கப்பூரின் முதல் சீன சிறுகதைத் தொகுப்பாகும். ஒவ்வொரு கதையும் சமகால சிங்கப்பூரில் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களின் வாழ்க்கையின் உண்மையான கணக்கை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கென் ஆங் எழுதிய இந்த புத்தகத்துடன், டின் ஆங் இசையமைத்து நிகழ்த்திய இரண்டு தீம் பாடல்கள் உள்ளன. இந்த புத்தகத்தை 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரபலமான சிங்கப்பூர் குயர்ஸ் (எஸ். க்யூ. 21) வெளியீட்டாளர்களான ஊகாசாகா (ஓ. சி.), ஓ. சி. யின் பத்தாவது ஆண்டு நிறைவுடன் இணைந்து வெளியிட்டார். இந்த புத்தகம் இண்டிக்னேஷன் 2009 இன் போது வெளியிடப்பட்டது மற்றும் புத்தகத்தின் விற்பனையிலிருந்து கிடைக்கும் வருமானம் அனைத்தும் ஓ. சி. யின் ஆதரவு குழு திட்டங்கள் மற்றும் ஆலோசனை சேவைகளுக்கு அனுப்பப்படும். நாதன் கோ எழுதிய பிளேம் இட் ஆன் தி ரேஜிங் ஹார்மோன்ஸ் (2010) (வாம் பாம், 2010/டிஞ்சர், 2011) என்பது ஒரு ஆன்லைன் இதழின் வடிவத்தில் எழுதப்பட்ட இருபது வயதான சிங்கப்பூர் ஓரினச்சேர்க்கையாளரின் வரவிருக்கும் வயது நினைவுக் குறிப்பு ஆகும். இந்த கதாபாத்திரம், நிக்கி எப்படி காதல், சரிபார்ப்பு மற்றும் மதிப்புமிக்க உணர்வைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றார், ஆனால் அவர்களை தவறான இடங்களில் கண்டுபிடித்தார், மேலும் அவர் தனது முயற்சியில் பாலியல், போதைப்பொருள், ஆர்கீஸ், விபச்சாரம் மற்றும் துரோகம் ஆகியவற்றின் உலகில் எப்படி நொறுங்கினார் என்பதைப் பற்றியது. சிரில் வோங் எழுதிய திருமதி டி சோஸாவின் கடைசி பாடம் (2013) ஒரு மாணவர் ஒரு ஆசிரியரிடம் வெளியே வருவதைப் பற்றி நம்பமுடியாத கதையாசிரியருடன் ஒரு அமைதியான கதை, பேரழிவு விளைவுகளுடன். ஜோலின் டான் எழுதிய ஒரு குறிப்பிட்ட வெளிப்பாடு (2014) ஒரு ஓரினச்சேர்க்கை அரசாங்க அறிஞரைப் பற்றிய ஒரு முக்கியமான கதை, ஒரு ஜோடி ஆண் இரட்டையர்களின் ஒரு பகுதியாகும், அவர்கள் கொடுமைப்படுத்தப்பட்ட பின்னர் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்கள். தமிழ் மொழியில், சிங்கப்பூரரான அழகர்சாமி சக்திவேல் சில LGBTQ புத்தகங்களை எழுதினார். ஒரு புத்தகத்தின் பெயர் 'ஆவண்ணவிர்க்கும் ஆவண்ணவிர்க்கும் காதல்' (ஏ மற்றும் ஏ இடையேயான காதல்), இந்த புத்தகம் சிங்கப்பூர் தேசிய நூலக வாரியத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது சிங்கப்பூரின் லீ சுவான் குறிப்பு நூலகத்தில் குறிப்பு புத்தகமாக கிடைக்கிறது. இந்த நாவல் புத்தகம் கிறிஸ்துவ, முஸ்லீம் மற்றும் இந்து மதங்களில் மூன்று ஓரினச்சேர்க்கை காதல் கதைகளை சித்தரிக்கிறது. அழகர்சாமி சக்திவேல் எழுதிய மேலும் ஒரு தமிழ் புத்தகம், 'ஊசி துவாரங்கலும், உல்லே நுலையும் ஒட்டகங்களும்' (ஊசி துளைகள் மற்றும் ஒட்டகங்களுக்குள் நுழைவது) என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது, இது சிங்கப்பூரின் தேசிய நூலக வாரியத்தில் கிடைக்கிறது. இந்த தமிழ் புத்தகம் சிங்கப்பூர் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள ஓரினச்சேர்க்கை வாழ்க்கை மற்றும் இந்திய குடியேறியவர்களைப் பற்றி விவரிக்கும் சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும். எல்ஜிபிடி கருப்பொருள் கொண்ட சிறுகதைகள் வெவ்வேறு சிறுகதைகளின் தொகுப்புகளில் காணப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ ஆல்ஃபியான் சாத் எழுதிய காரிடார்ஃ 12 சிறுகதைகள் (1999), (ராஃபிள்ஸ் பதிப்புகள்) ஜி. எல். பி. டி கருப்பொருள்களுடன் பல கதைகளைக் கொண்டுள்ளது. 'பில்லோ' ஒரு கடினமான தலைமுறை உறவைப் பார்க்கிறது. 'கியூபிகல்' இரண்டு லெஸ்பியன் மாணவர்கள் அடிக்கடி ஒரு பொது கழிப்பறையில் திருடும் உடல் நெருக்கத்தைப் பற்றியது. 'புகிஸ்' படத்தில் ஒரு கவர்ச்சியான டிரான்ஸ்வெஸ்டைட் கதாபாத்திரம் தோன்றுகிறது. இறுதியாக, 'டிஸ்கோ' இளைஞர் ஆதிக்கம் செலுத்தும் ஓரினச்சேர்க்கை கிளப் காட்சியைக் கண்டுபிடிக்கத் தொடங்கும் ஒரு வயதான மனிதனைக் கையாள்கிறது. இந்த புத்தகம் 1998 ஆம் ஆண்டு சிங்கப்பூர் இலக்கிய பரிசு பாராட்டு விருதை வென்றது. சிங்கப்பூர்-மலேசியா தொகுப்பான தி மெர்லியன் அண்ட் தி ஹைபிஸ்கஸில் "புகிஸ்" என்று வெறுமனே பெயரிடப்பட்ட ஆல்ஃபியான் சாத் எழுதிய குறுக்கு-ஸ்ட்ரெய்ட் அனுபவங்கள். ஜே. சி. லேஹி எழுதிய "வேர்ல்ட்ஸ் அபார்ட்", இன் தி ஷாடோ ஆஃப் தி மெர்லியனில் காணப்படுகிறது, இது சிங்கப்பூர் மாணவர்களில் வெளிநாட்டினரின் அனுபவங்களின் தொகுப்பான ஒன்விங்கட் போன்ற செரில் லிம் மற்றும் சிம் யீ சியாங் ஆகியோரின் முறையே "தி டிரான்ஸ்ஃபார்மேஷன்" மற்றும் "எக்ஸ்ட்ராக்ட்ஸ் ஃப்ரம் ஃபேரி டேல்" போன்ற கதைகளுடன் முறையே சிஎஸ் எழுதிய சிறுகதையான "பிடிஇ எம்". சோங் இன் என்எஸ்ஃ அ ஏர் லெவல் ஸ்டோரி, கடைசி சாத்தியமான தருணம் வரை தேவையற்ற முன்னேற்றங்களை நிராகரிக்காவிட்டாலும், வெறுப்பைத் தவிர வேறொன்றையும் உணராத கதாநாயகனுடன் நெருக்கமாக இருக்க முயற்சிக்கும் ஒரு பெண்ணிய சிப்பாய் பற்றியது. "டிரம்", நியூஸ் அட் நைனில் டேவிட் லியோ எழுதிய ஓரளவு ஓரினச்சேர்க்கை சிறுகதை, இது ஹெர்மன் மெல்வில்லின் பில்லி பட் மாதிரியாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. சப்ரியாவின் புட்ச் அண்ட் கேர்ள் டாக், சிங்கப்பூரில் இளம் லெஸ்பியன் மற்றும் இருபாலினப் பெண்களின் (மற்றும் எஃப்டிஎம் ஆண்கள்) அனுபவங்களைப் பற்றி பிரத்தியேகமாக சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும். இந்தக் கதைகள் உண்மையான பெண்களின் அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவையா அல்லது முதன்மையாக கற்பனையா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. வி. ஜே. டைம்ஸால் வெளியிடப்பட்ட இந்த புத்தகம் இனி பரவலாக கிடைக்கவில்லை. டிராகன் கிங் பற்றிய சீன புராணத்தில் ஒரு ஓரின சேர்க்கை திருப்பத்தை வைக்கும் ஒரு கதை உட்பட, வினோதம் மற்றும் ஆசை பிரச்சினைகளைக் கையாளும் சர்ரியல், நகர்ப்புறத்திலிருந்து புராண விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்பான சிரில் வோங் எழுதிய அந்த இரவைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன் (2 வது பதிப்பு 2012 இல் எத்தோஸ் புக்ஸ் வெளியிட்டது). அதே எழுத்தாளரால், டென் திங்ஸ் மை ஃபாதர் நெவர் டாட் மீ அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ், இதில் வினோதமான கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் வளர்ந்து வரும் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களைப் பற்றிய கற்பனை மற்றும் சுயசரிதைக் கதைகள் உள்ளன (2014 இல் எபிகிராம் புக்ஸ் வெளியிட்டது மற்றும் சிங்கப்பூர் எழுத்தாளர்கள் விழாவில் தொடங்கப்பட்டது). 2000 ஆம் ஆண்டில் சிரில் வோங் கவிதை காட்சிக்கு வந்தது, இது பாணியில் ஒப்புதல் வாக்குமூலமாக இருந்தது, ஆனால் வரம்பில் உலகளாவியது. செய்தித்தாள் மற்றும் பத்திரிகை நேர்காணல்களில் முற்றிலும் "அவுட்", அவர் இலக்கியத்திற்கான தேசிய கலை கவுன்சிலின் இளம் கலைஞர் விருது மற்றும் சிங்கப்பூர் இலக்கிய பரிசை வென்ற முதல் மற்றும் ஒரே வெளிப்படையான ஓரினச்சேர்க்கை கவிஞர் ஆவார். அவரது கவிதைத் தொகுப்புகள் சிங்கப்பூரில் ஃபர்ஸ்ட் ஃப்ரூட்ஸ், எத்தோஸ் புக்ஸ் மற்றும் மேத் பேப்பர் பிரஸ் ஆகியவற்றால் வெளியிடப்பட்டுள்ளனஃ அமைதியாக அவரது சுற்றுப்பாதையின் முடிவு கீழேஃ ஒரு விதையைப் போன்ற குறிக்கப்படாத புதையல் அதன் ஒற்றை நோக்கத்துடன் அதிகப்படியான சாமான்கள் மற்றும் உரிமைகோரல் (டெர்ரி ஜேன்ஷுடன் இணைந்து எழுதப்பட்டது) ஒனிரோஸ் டில்டிங் அவர் பிளேட்ஸ் டூ கேட்ச் தி லைட் (2007 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த ஐந்து புத்தகங்களில் ஒன்றாக தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸினால் பட்டியலிடப்பட்டது) வைக்கோல், குச்சிகள், செங்கல் தி டிக்டேட்டரின் புருவத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் காதலரின் சரக்கு ஆல்வின் பாங்கின் "தி சென்ட் ஆஃப் தி ரியல்", இது சிரில் வோங்கைக் குறிக்கிறது, மதிப்பு-நடுநிலையானது மற்றும் சிரில் வோங்கைக் குறிப்பிடுகிறது. டோ ஹ்சியன் மின் மற்றும் யோங் ஷு ஹூங் ஆகியோர் "ஆன் எ குட் ஃப்ரெண்ட்ஸ் அட்மிஷன் தட் ஹி கே" மற்றும் "எ ஃப்ரெண்ட்ஸ் கான்ஃபெஷன்" ஆகியவற்றில் நண்பர்கள் தங்களுக்கு வெளியே வருவதைப் பற்றி கவிதைகளை எழுதியுள்ளனர். தங்கள் நண்பர்கள் தங்களுடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்புவதாக இருவரும் சந்தேகித்தனர். "கவிதைகளின் புத்தகத்தை யார் வாங்க விரும்புகிறார்கள்" என்ற கவிதையுடன் பெயரிடப்பட்ட புத்தகத்தில் க்வெய் லி சுய் கவிஞர்கள் மீது பயன்படுத்தப்படும் ஒரே மாதிரியான லிம்ப்-வ்ரீஸ்ட் மற்றும் "ஆ குவா" என்று குறிப்பிடுகிறார். "எட்வர்ட்" என்ற கவிதையில், புகிஸ் தெரு மறுவடிவமைப்பு செய்யப்படும் நேரத்தில் ஒரு குறுக்கு ஆடை அணிந்தவரின் வாழ்க்கையை அவர் சித்தரிக்கிறார். என்ஜி யி-ஷெங்கின் கவிதைத் தொகுப்பான லாஸ்ட் பாய், ஓரினச்சேர்க்கை காதல் மற்றும் பாலியல் பற்றி கொண்டாடும் மற்றும் பிரதிபலிக்கும் பல பாடல் கவிதைகளைக் கொண்டுள்ளது. பல்வேறு எல்ஜிபிடி பிரச்சினைகளை உரையாற்றும் புனைகதை அல்லாத கல்வி படைப்புகள்ஃ டாக்டர் ரஸ்ஸல் ஹெங் எழுதிய கே மற்றும் லெஸ்பியன் ஆசியாவில் "டிப்டோ அவுட் ஆஃப் தி க்ளோசெட்ஃ சிங்கப்பூரில் பெருகிய முறையில் காணக்கூடிய ஓரினச்சேர்க்கை சமூகத்தின் முன் மற்றும் பின்" (2001) அத்தியாயம்ஃ கலாச்சாரம், அடையாளம், சமூகம் (ஜெரார்ட் சல்லிவன் மற்றும் பீட்டர் ஏ. ஜாக்சன், ஹாவோர்த், நியூயார்க், 2001, பக். ஓரினச்சேர்க்கை இதழில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது 40 (3-4), pp. 81-98. "சிங்கப்பூர்" என்ற தலைப்பில், என். யு. எஸ் சமூகவியல் துறையின் மூத்த விரிவுரையாளர் டாக்டர் லாரன்ஸ் லியோங் வாய் டெங் எழுதிய ஓரினச்சேர்க்கையின் சமூகவியல் கட்டுப்பாடு-ஒரு பல தேச ஒப்பீடு (டி. ஜே வெஸ்ட் மற்றும் ஆர் கிரீன்-பிளீனம் பிரஸ், நியூயார்க், 1997 ஆல் திருத்தப்பட்டது)-இது 20 நாடுகளில் ஓரினச்சேர்க்கை தொடர்பான அணுகுமுறைகள் மற்றும் சட்டங்களில் சமூகவியல், வரலாற்று மற்றும் தத்துவ போக்குகளை ஆராய்கிறது, மேலும் இஸ்லாம் மற்றும் ஐரோப்பா பற்றிய அத்தியாயங்கள். குயர் சிங்கப்பூர்ஃ ஆட்ரி யூ மற்றும் ஜுன் ஜுபில்லாகா-பாவ் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்ட தாராளவாத குடியுரிமை மற்றும் மத்தியஸ்த கலாச்சாரங்கள் (ஹாங்காங் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2012) கடந்த கால மற்றும் தற்போதைய சிங்கப்பூரில் ஓரினச்சேர்க்கை மற்றும் லெஸ்பியன் அனுபவங்களின் பல்வேறு அம்சங்கள் குறித்த 12 கட்டுரைகளைக் கொண்டுள்ளது. லினெட் ஜே. சுவா எழுதிய ஓரினச்சேர்க்கை சிங்கப்பூரர்களை அணிதிரட்டுதல்ஃ ஒரு சர்வாதிகார அரசில் உரிமைகள் மற்றும் எதிர்ப்பு (என்யூஎஸ் பிரஸ், 2014) சிங்கப்பூரில் ஓரினச்சேர்க்கை உரிமைகள் இயக்கத்தின் வரலாற்றைச் சொல்கிறது மற்றும் அவர்களின் சிவில் மற்றும் அரசியல் சுதந்திரங்களைப் பாதுகாப்பதற்கான உரிமைகளை அங்கீகரிக்காத ஒரு மாநிலத்தில் ஒரு சமூக இயக்கம் எப்படி இருக்கும் என்று கேட்கிறது. பாலின மறுசீரமைப்பு தொடர்பான மருத்துவ குறிப்பும் உள்ளது. எஸ். ஷான் ரத்னம் எழுதிய கிரைஸ் ஃப்ரம் வித்தின் (1970); விக்டர் எச். எச். கோ மற்றும் சோய் விங் ஃபூ-பாலின மறுசீரமைப்பு அறுவை சிகிச்சை மற்றும் இரண்டு புகழ்பெற்ற மகளிர் மருத்துவ வல்லுநர்கள் மற்றும் ஒரு மனநல மருத்துவரால் அதன் உதவியாளர் உளவியல் கருத்தாய்வுகள் பற்றிய விளக்கப்பட்ட மற்றும் பயனர் நட்பு டோம். பொது வாசகர்கள் மற்றும் கல்வி நலன்களுக்கான பாலின ஆய்வுகள் குறித்த சில படைப்புகள்ஃ பி. எல். யூ.: சிங்கப்பூரில் பாலியல் சிறுபான்மையினர் (2004) (ஜோசப் லோ மற்றும் ஹுவாங் குவோ கின் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புத்தகங்களால் வெளியிடப்பட்டது)-அலெக்ஸ் அவு, ஜேசன் வீ, டெஸ்மண்ட் சிம், வில்லியம் பீட்டர்சன் மற்றும் லாரன்ஸ் லியோங் போன்ற பங்களிப்பாளர்களின் கட்டுரைகளின் முன்னோடி தொகுப்பு. அதன் பாணி கல்வியியல் முதல் சாதாரணமான வரை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாகும். தி ரெயின்போ கனெக்ஷன்ஃ தி இன்டர்நெட் அண்ட் தி சிங்கப்பூர் கே கம்யூனிட்டி என்ற நூலை காங் கிங் காங் வெளியிட்டார். லிமிடெட். பின்வருபவை முக்கியமாக பொது வாசகர்களுக்கான படைப்புகள்ஃ [லியோனா லோவின் சகோதரி (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புத்தகங்கள், 2003,)-ஒரு முக்கிய ஆண்-பெண் (எம். டி. எஃப்) திருநங்கை சிங்கப்பூரரால் உள்ளூர் டிரான்ஸ்வெஸ்டைட் மற்றும் டிரான்ஸ்ஸெக்சுவல் சமூகத்தின் வெளிப்பாடு. என் சகோதரிகள்ஃ லியோனா லோ எழுதிய அவர்களின் கதைகள், லான்ஸ் லீயின் புகைப்படங்கள் (விஸ்காம் பதிப்புகள்)-திருநங்கைகளின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய புத்தகம். "பாய்ஸ் இன் தி ஹூட்", "இன்விஸிபிள் டிரேட்ஃ ஹை-கிளாஸ் செக்ஸ் ஃபார் சேல் இன் சிங்கப்பூர்" என்ற புத்தகத்தின் 6வது அத்தியாயம், போர்ன் நெட்வொர்க் ஏ. வி. என் ஆன்லைனின் சர்வதேச நிருபர் ஜெர்ரி லிம் எழுதியுள்ளார். இது ஓரின சேர்க்கை ஆண் துணை சேவைகளின் உலகத்தை ஆராய்கிறது. லெஸ்லி லங் எழுதிய எஃப். ஓ. சிஃ ஃப்ரீடம் ஆஃப் சாய்ஸ் அவர்களின் பாலியல் நோக்குநிலைக்கு எதிராக போராடும் மக்களைப் பற்றிய 20 சிறுகதைகளைக் கொண்டுள்ளது. லுங்கின் ஒரு குறுகிய வர்ணனை ஒவ்வொரு கதையுடனும் வருகிறது. புத்தகத்தின் முன்மாதிரி என்னவென்றால், தனிநபர்கள் தங்கள் பாலியல் தன்மையை தேர்வு செய்து மாற்றலாம். ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் நேராக இருக்க முடியும், இருக்க வேண்டும் என்று அது வாதிடுகிறது, ஆனால் அவர்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று ஒருபோதும் வாதிடுவதில்லை. SQ21: சிங்கப்பூர் குயர்ஸ் இன் தி 21ஸ்ட் செஞ்சுரி, என்ஜி யி-ஷெங் எழுதியது மற்றும் ஜேசன் வீ (ஊகாசாகா கவுன்சிலிங் & சப்போர்ட் 2006,) தொகுத்தது-ஆலோசகர் கிளாரன்ஸ் சிங்கமின் சிந்தனை, இந்த அற்புதமான புத்தகம் ஆசியாவில் இதுபோன்ற முதல் புத்தகமாகும். இது உண்மையான பெயர்கள் மற்றும் புகைப்படங்களைப் பயன்படுத்தி 13 ஜி. எல். பி தனிநபர்கள் மற்றும் 2 ஓரின சேர்க்கை மகன்களின் தாயின் கதைகளை ஆவணப்படுத்துகிறது. ஐ வில் சர்வைவ் (மேத் பேப்பர் பிரஸ், 2013) என்பது சிங்கப்பூரில் அசாதாரண சூழ்நிலைகளில் இருந்து தப்பிய 21 சாதாரண ஓரினச்சேர்க்கை, லெஸ்பியன், இருபால் மற்றும் திருநங்கைகளின் காதல், கருணை, நம்பிக்கை, கண்ணியம் மற்றும் தைரியம் ஆகியவற்றின் நிஜ வாழ்க்கை அனுபவங்களை ஒன்றிணைக்கிறது. தி யாவ்னிங் பிரெட் என்பது பல்வேறு தலைப்புகளில், குறிப்பாக சிங்கப்பூர் எல்ஜிபிடி பிரச்சினைகள் குறித்த கட்டுரைகளின் தொகுப்பாகும். இது நவம்பர் 1996 இல் ஆர்வலர் அலெக்ஸ் அவு என்பவரால் தொடங்கப்பட்டது மற்றும் சிங்கப்பூரில் ஓரினச்சேர்க்கை பிரச்சினைகள் குறித்த அறிவுசார் கருத்துக்களுக்கான செல்வாக்குமிக்க தளமாக வளர்ந்துள்ளது. சிங்கப்பூரில் எல்ஜிபிடி கலாச்சாரம் சிங்கப்பூர் இலக்கியம்