Surangani
"சுரங்கனி" முதலில் ஒரு சிங்கள பைலா பாடல். தமிழ் பதிப்பை ஏ. இ. மனோகரன் எழுதி பாடியுள்ளார். இந்தப் பாடல் பல மொழிகளில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது. மனோகரன் இருமொழி சிங்கள/தமிழ் பாடலை பாடினார், இது தமிழ்நாட்டில் மிகவும் பிரபலமானது, முக்கியமாக ரேடியோ சிலோன் காரணமாக. இளையராஜா பின்னர் ஒரு தமிழ் பதிப்பை உருவாக்கினார்-இது சிங்கள பதிப்புடன் மிகக் குறைவாகவே இருந்தது-தமிழ் திரைப்படமான அவர் எனக்கே சோந்தத்திற்காக, மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் ரேணுகா பாடியது. இது சென்னையில் உள்ள மேல்நிலைப் பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகளில் பிரபலமடைந்தது. தமிழ் மாணவர்கள் இதை இந்தியாவைச் சுற்றியுள்ள பிற பல்கலைக்கழகங்களுக்கு எடுத்துச் சென்றனர். ஒரு கோவா, கொங்கனி பதிப்பும் தயாரிக்கப்பட்டது, மேலும் இந்தியாவில் உள்ள பலர் இது அசல் என்று தவறாக நம்பினர். இது பல இந்திய திரைப்படங்களில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்புகளில் இடம்பெற்றுள்ளது, இரண்டிலும் தமிழ்-குறிப்பாக சிவாஜி கணேசன் திரைப்படமான தங்க பதாக்கம்-மற்றும் இந்தி-இது பர்மாத்மாவில் ஆஷா போஸ்லே பாடியது. 2008 ஆம் ஆண்டு வெளியான பாண்டயம் படத்தில் விஜய் ஆண்டனி இந்தப் பாடலை ரீமிக்ஸ் செய்தார். ..