Paal Brekke
பால் ப்ரெக்கே (17 செப்டம்பர் 1923-2 டிசம்பர் 1993) ஒரு நோர்வே பாடலாசிரியர், நாவலாசிரியர், கவிதை மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர் ஆவார். 1940 ஆம் ஆண்டில் பிரெக்கே தனது 17 வயதில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட நோர்வேயில் இருந்து ஸ்வீடனுக்கு தப்பிச் சென்றார். அவர் 1942 ஆம் ஆண்டில் அவ் தின் ஜோர்ட் எர் வி டில் (உங்கள் மண்ணிலிருந்து நாங்கள் இருக்கிறோம்) என்ற கவிதை தொகுப்பின் மூலம் இலக்கியத்தில் அறிமுகமானார். அவரது முதல் நாவல் பா ஃப்ளக்ட் (ஆன் தி ரன், 1946) ஆகும். நோர்வேயில் நவீனத்துவத்தின் தந்தை என்று பிரெக்கே அழைக்கப்படுகிறார். 1972 ஆம் ஆண்டில் இலக்கியத்திற்கான நோர்வே விமர்சகர்கள் பரிசு அவருக்கு அஃப்டென் எர் ஸ்டில் (அமைதியானது மாலை) என்ற கவிதை தொகுப்பிற்காக வழங்கப்பட்டது. அவர் 1981 இல் டோப்லோக் பரிசைப் பெற்றார். வாழ்க்கை வரலாறு ஒரு இளம் அகதியாக பிரெக்கே நவீன ஸ்வீடிஷ் கவிதைகளை நன்கு அறிந்திருந்தார். அவர் 1945 இல் நோர்வேக்குத் திரும்பினார், மேலும் ஜெக் கிக் சா லாங்கே வீயர் (1945) என்ற தொகுப்பை வெளியிட்டார். போ ஃப்ளக்ட் (1946) என்ற நாவல் போரின் போது இங்கிலாந்தை அடைவதற்கான தோல்வியுற்ற முயற்சியை விவரிக்கிறது. ஸ்கைக்ஜெஃபெக்டிங் (1949), மற்றும் லோஃப்ட் மின் க்ரோன், விண்ட் ஃப்ரா இன்டெட் (1957) ஆகியவை பிற்காலத் தொகுப்புகளாகும். 1960 களில் நவீனத்துவ கவிதைகளுக்கு பிரெக்கே அளித்த பங்களிப்புகள் டெட் ஸ்கஜேவ் ஸ்மில் ஐ ரோசா (1965), அரசியல் கிண்டலுடன் இணைந்த கவிதை மற்றும் கிரானட்மன்னென் கொம்மர் (கவிதைகள் மற்றும் பிற நூல்கள், 1968). 1970 களில் அவர் அஃப்டென் எர் ஸ்டில் (1972) என்ற திரைப்படத்தை வெளியிட்டார், அதற்காக அவர் விமர்சகர்கள் பரிசு, சிங், உகில் (1978) மற்றும் ஃபிளிம்மர் ஆகியவற்றைப் பெற்றார். ஓக் ஸ்ட்ரெக் (1980). அவரது வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில் அவர் இரண்டு தொகுப்புகளை வெளியிட்டார் மென் பார்னெட் ஐ மெக் ஸ்போர் (1992) மற்றும் ஓஸ்டினாடோ (1994, மரணத்திற்குப் பின்). கவிஞராகவும் விமர்சகராகவும் நவீன ஐரோப்பிய கவிதைகளை நோக்கிய அவரது நோக்குநிலைக்காக பிரெக்கே விரைவில் கவனிக்கப்பட்டார். நோர்வே கவிதைகளை புதுப்பிக்கவும், T.S.Eliot போன்ற ஆங்கில நவீனத்துவ எழுத்தாளர்களின் மொழிபெயர்ப்புகள் மூலமாகவும், இந்திய மற்றும் ஜப்பானிய கவிதைகள் மூலமாகவும் வெளிநாட்டு இலக்கியத்தைப் பற்றிய அறிவைப் பரப்பவும் அவர் கேட்டுக் கொண்டார். 1950 களின் நடுப்பகுதியில் பிரெக்கே பாடல் வடிவம் குறித்த விவாதத்தில் பங்கேற்றார், மேலும் குளோசோலாலியா விவாதம் என்று அழைக்கப்படுவதில் ஆண்ட்ரே பிஜெர்கே மற்றும் அர்னுல்ஃப் ஓவர்லேண்ட் ஆகியோரை எதிர்த்தார். என் முன்ஃபுல் அவ் கங்கை (1962) என்ற பயண புத்தகம் 1960 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவுக்கு விஜயம் செய்த பிறகு எழுதப்பட்டது, அங்கு மூன்றாம் உலகில் பிரெக்கே வறுமையையும் பட்டினியையும் எதிர்கொண்டார், மேலும் பணக்கார மற்றும் ஏழை நாடுகளுக்கு இடையிலான அடிப்படை மோதல்களை அறிந்தார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் அவ் தின் ஜோர்ட் எர் வி டில் (1942) ஃப்ரை டு ஃபோட் (1943) லேண்ட்ஃப்ளைக்டிக் சோல்டாட் (1945) ஜெக் கிக் சா லாங்கே வீயர் (1945) பா ஃப்ளக்ட் (1946) ஸ்கைஜெஃபெக்டிங் (1949) ஆல்ட்ரெண்டே ஆர்ஃபியஸ் (1951) ஓக் ஹெக்கென் வோக்ஸ்டே கெம்பெஹோய் (1953) லோஃப்ட் மின் க்ரோன், விண்ட் ஃப்ரா இன்டெட் (1957) ரோர்ன் ஃப்ரா இடாக்கா (1960) என் முன்ஃபுல் அவ் கங்கை (1962) டி ஸ்கஜேவ் ஸ்மில் இ ரோசா (1965) கிரானடாமன்னென் கொம்மர் (1968) அஃப்டென் எர் ஸ்டில் (1965) ஓக் ஸ்ட்ரெக் (1980) மொழிபெயர்ப்புகள் T.S.Eliot: டெட் கோல்டே லாண்டெட் ஓக் ஆண்ட்ரே டிக்ட் (1949) அமெரிக்கன்ஸ்க் லிரிக் (1957) நவீன ஜப்பான்ஸ்க் லிரிக் (1965) இண்டிஸ்க் லிரிக் (1979) விருதுகள் நோர்வேயின் இலக்கிய விமர்சகர்கள் பரிசு 1972 டோப்லோக் பரிசு 1981 ரிக்ஸ்மால் சொசைட்டி இலக்கிய பரிசு 1992