Terence MacSwiney
டெரன்ஸ் ஜேம்ஸ் மெக்ஸ்வினி (டெரன்ஸ் ஜேம்ஸ் மெக்ஸ்வினி; 28 மார்ச் 1879-25 அக்டோபர் 1920) ஒரு ஐரிஷ் நாடக ஆசிரியர், எழுத்தாளர் மற்றும் அரசியல்வாதி ஆவார். 1920 ஆம் ஆண்டில் அயர்லாந்து சுதந்திரப் போரின் போது கார்க்கின் சின் ஃபீன் லார்ட் மேயராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் தேசத்துரோகக் குற்றச்சாட்டில் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தால் கைது செய்யப்பட்டு பிரிக்ஸ்டன் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். 74 நாட்கள் உண்ணாவிரதப் போராட்டத்திற்குப் பிறகு 1920 அக்டோபரில் அவரது மரணம் அவருக்கும் அயர்லாந்து குடியரசுக் கட்சியின் பிரச்சாரத்திற்கும் சர்வதேச கவனத்தை ஈர்த்தது. பின்னணி கார்க், 23 வடக்கு மெயின் ஸ்ட்ரீட்டில் பிறந்த மெக்ஸ்வினி எட்டு குழந்தைகளில் ஒருவர். அவரது தந்தை, கார்க்கைச் சேர்ந்த ஜான் மெக்ஸ்வினி, 1868 ஆம் ஆண்டில் கரிபால்டிக்கு எதிராக போப்பின் காவலராக போராட முன்வந்தார், லண்டனில் பள்ளி ஆசிரியராக இருந்தார், பின்னர் கார்க்கில் ஒரு புகையிலை தொழிற்சாலையைத் திறந்தார். இந்த வணிகத்தின் தோல்வியைத் தொடர்ந்து, அவர் 1885 இல் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், டெரன்ஸ் மற்றும் பிற குழந்தைகளை அவர்களின் தாய் மற்றும் அவரது மூத்த மகளின் பராமரிப்பில் விட்டுவிட்டார். மெக்ஸ்வினியின் தாயார், மேரி (நீ வில்கின்சன்), வலுவான ஐரிஷ் தேசியவாத கருத்துக்களைக் கொண்ட ஒரு ஆங்கில கத்தோலிக்கர் ஆவார். அவர் கார்க் நகரில் உள்ள வடக்கு மடாலயப் பள்ளியில் கிறிஸ்தவ சகோதரர்களால் கல்வி பயின்றார், ஆனால் குடும்பத்தை ஆதரிப்பதற்காக பதினைந்து வயதில் வெளியேறினார். அவர் ஒரு கணக்கியல் எழுத்தர் ஆனார், ஆனால் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார் மற்றும் வெற்றிகரமாக மெட்ரிகுலேஷன் செய்தார். அவர் ராயல் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கும்போது முழுநேர வேலையைத் தொடர்ந்தார், 1907 இல் மன மற்றும் ஒழுக்க அறிவியலில் பட்டம் பெற்றார். 1901 ஆம் ஆண்டில் அவர் செல்டிக் இலக்கிய சங்கத்தை நிறுவ உதவினார், 1908 ஆம் ஆண்டில் அவர் டேனியல் கார்கரியுடன் கார்க் டிராமாடிக் சொசைட்டியை நிறுவி அவர்களுக்காக பல நாடகங்களை எழுதினார். அவரது முதல் நாடகமான தி லாஸ்ட் வாரியர்ஸ் ஆஃப் கூல் 1910 இல் தயாரிக்கப்பட்டது. அவரது ஐந்தாவது நாடகமான தி ரெவல்யூஷனிஸ்ட் (1915) ஒரு தனி மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட அரசியல் நிலைப்பாட்டை அதன் கருப்பொருளாக எடுத்தது. ஒரு நாடக ஆசிரியராக தனது பணியைத் தவிர, அவர் ஐரிஷ் வரலாறு குறித்த துண்டு பிரசுரங்களையும் எழுதினார். ஒரு உணர்திறன் மிக்க கவிஞர்-அறிவுஜீவி என்று விவரிக்கப்படும் அரசியல் செயல்பாடு, ஐரிஷ் சுதந்திரம் செய்தித்தாளில் மெக்ஸ்வினியின் எழுத்துக்கள் அவரை ஐரிஷ் குடியரசு சகோதரத்துவத்தின் கவனத்திற்கு கொண்டு வந்தன. 1913 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஐரிஷ் தன்னார்வலர்களின் கார்க் படைப்பிரிவின் நிறுவனர்களில் ஒருவராகவும், சின் ஃபீனின் கார்க் கிளையின் தலைவராகவும் இருந்தார். 1914 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஃபியானா ஃபாயில் என்ற செய்தித்தாளை நிறுவினார், அது வெறும் 11 வெளியீடுகளுக்குப் பிறகு அடக்கப்பட்டது. 1915 கிறிஸ்துமஸ் அன்று, மேக்ஸ்வினி ஃப்ளீஷ்மேன்களின் வீட்டில் ஒரு இரவைக் கழித்தார். அங்கு இருந்தபோது, அவர் தனது சகோதரிகளின் நண்பரான முரியல் மர்ஃபியை சந்தித்தார். அவர் கார்க்கில் பழமைவாத அரசியலைக் கொண்ட ஒரு பணக்கார மதுபானம் தயாரிக்கும் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், ஆனால் 1915 ஆம் ஆண்டில் அவர் கேலிக் லீக் மற்றும் குமான் நா எம்பானில் உறுப்பினரானார். மெக்ஸ்வினியும் மர்பியும் ஃப்ளீஷ்மேன்ஸில் இரவுக்குப் பிறகு ஒருவருக்கொருவர் தொடர்ந்து பார்த்தனர். ஏப்ரல் 1916 இல், அவர் கார்க் மற்றும் கெர்ரியில் ஈஸ்டர் ரைசிங்கின் இரண்டாவது தளபதியாக இருக்க விரும்பினார், ஆனால் இயோன் மேக்நீலின் உத்தரவின் பேரில் தனது படைகளை நிறுத்தினார். தனது படைகளை அணிதிரட்டுவதா இல்லையா என்ற குழப்பத்தின் மத்தியில், கார்க் நகரில் உள்ள தன்னார்வ மண்டபத்தில் அவரது படைகள் நிறுத்தப்பட்டிருந்தபோது முரியல் மர்பி அவருக்கு உணவையும் தகவல்களையும் கொண்டு வந்தார். எழுச்சியைத் தொடர்ந்து, மேக்ஸ்வினி பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தால் ரீடிங் மற்றும் வேக்ஃபீல்ட் கோல்களில் டிசம்பர் 1916 வரை சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், சாம்ராஜ்ய பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் கீழ். 1917 பிப்ரவரியில், அவர் அயர்லாந்திலிருந்து நாடு கடத்தப்பட்டு, ஜூன் 1917 இல் விடுவிக்கப்படும் வரை ஷ்ரூஸ்பரி மற்றும் ப்ரோம்யார்ட் தடுப்பு முகாம்களில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். முரியல் டெரன்ஸ் இங்கிலாந்துக்கு ஆதரவளிக்க அவரைப் பின்தொடர்ந்தார், அவர் விடுவிக்கப்பட்டதும், இருவரும் ஜூன் 9,1917 அன்று இங்கிலாந்தின் ப்ரோம்யார்டில் திருமணம் செய்து கொண்டனர், மர்ஃபியின் 25 வது பிறந்தநாளுக்கு ஒரு நாள் கழித்து, அவர் தனது பரம்பரைக்கு தகுதி பெற்ற ஒரு நாள் கழித்து, தம்பதியினரின் சுதந்திரத்தை உறுதிப்படுத்தினார். முரியலின் மணப்பெண் ஜெரால்டின் ஓ 'சுல்லிவன் (நீசன்), டெரன்ஸின் சிறந்த மனிதர் ரிச்சர்ட் முல்காஹி. 1917 நவம்பரில், மெக்ஸ்வினி ஒரு ஐரிஷ் தன்னார்வலர்களின் சீருடை அணிந்ததற்காக கார்க்கில் கைது செய்யப்பட்டார், மேலும் தாமஸ் ஆஷேவின் உதாரணத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட அவர் விடுவிக்கப்படுவதற்கு முன்பு மூன்று நாட்கள் உண்ணாவிரதத்தில் ஈடுபட்டார். 1918 பொதுத் தேர்தலில், தேசியவாத எம். பி. டி. டி. ஷீஹானுக்குப் பிறகு, சின் ஃபீனை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் மிட் கார்க் உறுப்பினராக மெக்ஸ்வினி போட்டியின்றி திரும்பினார். இருப்பினும், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மற்ற 27 உறுப்பினர்களுடன், மேக்ஸ்வினி இங்கிலாந்து நாடாளுமன்றத்தில் தனது இருக்கையை ஏற்றுக்கொள்வதை விட முதல் டெயில் ஐரேனில் சேர்ந்தார். மார்ச் 20,1920 அன்று அவரது நண்பர் டோமஸ் மேக் கர்டன் கொல்லப்பட்ட பிறகு, கார்க்கின் லார்ட் மேயர், மெக்ஸ்வினி லார்ட் மேயராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ரிச்சர்ட் முல்காஹி 8 ஏப்ரல் 1920 அன்று மெக்ஸ்வினிக்கு கடிதம் எழுதினார், அவர் ஆபத்தில் இருப்பதாக எச்சரித்தார், மேலும் முல்காஹியின் ஆட்கள் எல்லா நேரங்களிலும் அவரைப் பாதுகாக்க ஒப்புக்கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொண்டார், "கார்க்கில் என்ன நடந்தது என்பதற்குப் பிறகு" (ஒரு மாதத்திற்குள் மெக்கர்டைனின் மரணம் பற்றிய குறிப்பு இருக்கலாம்). ஆகஸ்ட் 12,1920 அன்று, மேக்ஸ்வினி கார்க்கில் "தேசத்துரோக கட்டுரைகள் மற்றும் ஆவணங்களை" வைத்திருந்ததற்காகவும், சைபர் சாவியை வைத்திருந்ததற்காகவும் கைது செய்யப்பட்டார். அவர் ஆகஸ்ட் 16 அன்று ஒரு நீதிமன்றத்தால் சுருக்கமாக விசாரிக்கப்பட்டு இங்கிலாந்தில் உள்ள பிரிக்ஸ்டன் சிறையில் இரண்டு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். பசி வேலைநிறுத்தம் மற்றும் மரணம் ஆகஸ்ட் 12 அன்று, அவர் கார்க்கில் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட நாளில், மேக்ஸ்வினி அங்குள்ள கைதிகளுடன் சேர்ந்தார், அவர்கள் ஒரு நாள் முன்பு 1920 கார்க் உண்ணாவிரதத்தைத் தொடங்கினர். இருப்பினும், அவர் விரைவில் பிரிக்ஸ்டன் சிறைக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் தனது உண்ணாவிரதத்தைத் தொடர்ந்தார். ஆகஸ்ட் 26 அன்று, பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் "லார்ட் மேயரின் விடுதலை அயர்லாந்தில் பேரழிவு விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்றும் அநேகமாக அயர்லாந்தின் தெற்கில் இராணுவம் மற்றும் காவல்துறை ஆகிய இரண்டின் கிளர்ச்சிக்கும் வழிவகுக்கும்" என்றும் கூறியது. மேக்ஸ்வினியின் உண்ணாவிரதப் போராட்டம் உலக கவனத்தை ஈர்த்தது. பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் அமெரிக்கர்களால் பிரிட்டிஷ் பொருட்களை புறக்கணிப்பதாக அச்சுறுத்தப்பட்டது, அதே நேரத்தில் தென் அமெரிக்காவில் உள்ள நான்கு நாடுகள் போப்பை தலையிடுமாறு முறையிட்டன. ஜெர்மனி மற்றும் பிரான்சிலும் போராட்டங்கள் நடத்தப்பட்டன. ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஹக் மஹோன், பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் நடவடிக்கைகளுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்த பின்னர், "ஒரு பொதுக் கூட்டத்தில் தேசத்துரோகம் மற்றும் விசுவாசமற்ற கருத்துக்களுக்காக" ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, கட்டலான் அமைப்பான வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை ஊழியர்களின் தன்னாட்சி மையம் (சிஏடிசிஐ) பிரிட்டிஷ் பிரதமருக்கு ஒரு மனுவை அனுப்பியது, அவரை விடுவிக்குமாறு கோரியது மற்றும் அமைப்பின் செய்தித்தாள், அக்சியோ (ஆங்கிலத்தில் நடவடிக்கை), மேக்ஸ்வைனிக்காக ஒரு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கியது. உண்ணாவிரதத்தை கைவிடுமாறு அவரை வற்புறுத்துவதற்காக அடிக்கடி அவருக்கு அருகில் உணவு வைக்கப்பட்டது. அவரது வேலைநிறுத்தத்தின் இறுதி நாட்களில் மெக்ஸ்வினிக்கு வலுக்கட்டாயமாக உணவளிக்கும் முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. 1920 அக்டோபர் 20 அன்று அவர் கோமா நிலைக்குச் சென்று, ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு 74 நாட்கள் உண்ணாவிரதத்திற்குப் பிறகு இறந்தார். அவரது உடல் லண்டனில் உள்ள சவுத்வார்க்கில் உள்ள செயின்ட் ஜார்ஜ் கதீட்ரலில் கிடந்தது, அங்கு 30,000 பேர் அதைக் கடந்து சென்றனர். டப்ளினில் பெரிய அளவிலான ஆர்ப்பாட்டங்களுக்கு அஞ்சி, அதிகாரிகள் அவரது சவப்பெட்டியை நேரடியாக கார்க்கிற்கு திருப்பினர், மேலும் அக்டோபர் 31 அன்று செயின்ட் மேரி மற்றும் செயின்ட் அன்னே கதீட்ரலில் அவரது இறுதிச் சடங்கு பெரும் கூட்டத்தை ஈர்த்தது. கார்க்கில் உள்ள செயிண்ட் ஃபின்பார் கல்லறையில் குடியரசுக் கட்சியின் நிலப்பரப்பில் மெக்ஸ்வினி அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஆர்தர் கிரிஃபித் கல்லறை பக்க உரையை நிகழ்த்தினார். சுதந்திரத்தின் கோட்பாடுகள் என்ற தலைப்பில் அவரது அரசியல் எழுத்துக்களின் தொகுப்பு 1921 இல் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. இது 1911-1912 இன் போது ஐரிஷ் சுதந்திரத்திற்கு மேக்ஸ்வினி பங்களித்த கட்டுரைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அவரது சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகள், உரைநடை, நாடகங்கள் மற்றும் கவிதைகள், தி ஆர்ட் அண்ட் ஐடியாலஜி ஆஃப் டெரன்ஸ் மெக்ஸ்வினிஃ காட் இன் தி லிவிங் ஃப்ளேம், 2023 இல் வெளியிடப்பட்டன. மேக்ஸ்வினியின் வாழ்க்கை மற்றும் பணி இந்தியாவில் ஒரு குறிப்பிட்ட தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. ஜவஹர்லால் நேரு மெக்ஸ்வினியின் உதாரணம் மற்றும் எழுத்துக்களிலிருந்து உத்வேகம் பெற்றார், மகாத்மா காந்தி அவரை அவரது தாக்கங்களில் ஒருவராகக் கருதினார். சுதந்திரத்தின் கோட்பாடுகள் தெலுங்கு உட்பட பல்வேறு இந்திய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. இந்திய புரட்சியாளர் பகத் சிங் மெக்ஸ்வினியின் ரசிகர் ஆவார், மேலும் அவரைப் பற்றி தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் எழுதினார். சிங்கின் தந்தை தனது மகனை மன்னிக்குமாறு இந்தியாவில் உள்ள பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திற்கு மனு அளித்தபோது, பகத் சிங் டெரன்ஸ் மெக்ஸ்வினியை மேற்கோள் காட்டி, "நான் விடுவிக்கப்பட்டதை விட எனது மரணம் பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யத்தை உடைக்க அதிகம் செய்யும் என்று நான் நம்புகிறேன்" என்றும் மனுவை திரும்பப் பெறுமாறு தனது தந்தையிடம் கூறினார். ஒரு பிரிட்டிஷ் அதிகாரியைக் கொன்றதற்காக அவர் மார்ச் 23,1931 அன்று மற்ற இரண்டு நபர்களுடன் தூக்கிலிடப்பட்டார். மேக்ஸ்வினியின் மரணத்தின் போது லண்டனில் பணிபுரிந்த ஹோ சி மின், "அத்தகைய குடிமக்களைக் கொண்ட ஒரு நாடு ஒருபோதும் சரணடையாது" என்று கூறினார். நவம்பர் 1,1920 அன்று, கட்டலான் அமைப்பான CADCI பார்சிலோனாவில் ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்தை நடத்தியது, அங்கு கவிஞரும் அரசியல்வாதியுமான வென்டுரா காஸோல் மெக்ஸ்வினியைப் புகழ்ந்து ஒரு அசல் கவிதையை வழங்கினார். சீனக் கவிஞர் குவோ மொருவோ மெக்ஸ்வினியைப் பற்றி ஒரு கவிதை எழுதினார். அயர்லாந்தில் மெக்ஸ்வினியின் சகோதரி மேரி மெக்ஸ்வினி டெயிலில் தனது இருக்கையை ஏற்றுக்கொண்டு 1922 ஜனவரியில் ஆங்கிலோ-ஐரிஷ் ஒப்பந்தத்திற்கு எதிராகப் பேசினார். அவரது சகோதரர் சீன் மெக்ஸ்வினியும் 1921 தேர்தலில் மற்றொரு கார்க் தொகுதிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவரும் இந்த ஒப்பந்தத்தை எதிர்த்தார். 1923 இல் நாடு தழுவிய வேலைநிறுத்தங்கள் நடைபெற்றதன் மூலம் மேக்ஸ்வினியின் உண்ணாவிரதப் போராட்டம் எதிர்கால உண்ணாவிரதப் போராட்டக்காரர்களுக்கு ஒரு முன்மாதிரியாக அமைந்தது. 1945 ஆம் ஆண்டில் அவரது ஒரே குழந்தையான மைர் மெக்ஸ்வினி, தேசியவாத டீச்ச்டா டாலா காத்தல் ப்ருகாவின் மகனான ருயேரி ப்ருகாவை மணந்தார். ருயேரி பின்னர் டிடி, ஐரோப்பிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் மற்றும் செனட்டர் ஆனார். மைர் மெக்ஸ்வினி வரலாற்றின் மகள்ஃ டெரன்ஸ் மெக்ஸ்வினியின் ஒரே குழந்தையிலிருந்து ஒரு நினைவுக் குறிப்பு (2006) என்ற நினைவுக் குறிப்பின் ஆசிரியர் ஆவார். அவர் மே 2012 இல் இறந்தார். மேக்ஸ்வினியின் வாழ்க்கை தொடர்பான கலைப்பொருட்களின் தொகுப்பு கார்க் பொது அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது உருவப்படம் மற்றும் சர் ஜான் லாவரி எழுதிய அவரது இறுதிச் சடங்கின் ஓவியம் கார்க்கின் கிராஃபோர்ட் ஆர்ட் கேலரியில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. கார்க் நகரத்தின் வடக்குப் பகுதியில் அவரது நினைவாக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு அறையுடன் அவரது பெயரில் ஒரு மேல்நிலைப் பள்ளியும் உள்ளது. அக்டோபர் 28,2012 அன்று, சவுத்வார்க்கில் மெக்ஸ்வினியின் நினைவாக ஒரு நட்பு மரம் நடப்பட்டது. பாரிஸை தளமாகக் கொண்ட ஐரிஷ்-அமெரிக்க இசையமைப்பாளர் ஸ்வான் ஹென்னெஸ்ஸி (1866-1929) தனது சரம் குவார்டெட் எண். 2, ஆப். 49 (1920) மெக்ஸ்வினியின் நினைவாக ("எ லா மெமோயர் டி டெரன்ஸ் மெக்ஸ்வினி, லார்ட் மேயர் டி கார்க்"). இது முதன்முதலில் பாரிஸில் ஜனவரி 25,1922 அன்று ஆர்தர் டார்லி தலைமையிலான ஐரிஷ் நால்வர் குழுவால் நிகழ்த்தப்பட்டது. 'கியூரேடோயர்' எழுதிய சுதந்திரத்தின் இசை (கவிதைகள்; கார்க்ஃ தி ரைசன் கெய்தீல் பிரஸ், 1907). ஃபியானா ஃபாயில்ஃ தி ஐரிஷ் ஆர்மிஃ ஏ ஜர்னல் ஃபார் மிலிட்டன்ட் அயர்லாந்து, வாராந்திர வெளியீடு திருத்தப்பட்டது மற்றும் முக்கியமாக மேக்ஸ்வினியால் எழுதப்பட்டது; கார்க், 11 இதழ்கள் (செப்டம்பர் முதல் டிசம்பர் 1914 வரை). தி ரெவல்யூஷனிஸ்ட்; ஐந்து நாடகங்களில் ஒரு நாடகம் (டப்ளின் & லண்டன்ஃ மான்செல் அண்ட் கோ, 1914) இன்டர்நெட் காப்பகம். கிளர்ச்சியின் நெறிமுறைகள்ஃ சிவில் சக்திக்கு எதிரான கிளர்ச்சியில் எழுவது எப்போது சட்டப்பூர்வமாகிறது என்பது குறித்து கத்தோலிக்க கண்ணோட்டத்தில் ஒரு விவாதம், டோர்டெல்பாக் மேக் சுய்ப்னே (துண்டுப்பிரசுரம், 1918). போர்-அழுகை (கவிதைகள், 1918). சுதந்திரத்தின் கோட்பாடுகள் (டப்ளின்ஃ தி டால்போட் பிரஸ், 1921). முட்டாள்களின் சிரிப்பு இருந்தாலும். டெரன்ஸ் மெக்ஸ்வினியின் கவிதைகள்; பி. ஜி. மெக்கார்த்தியால் தொகுக்கப்பட்டது (டப்ளின்ஃ எம். எச். கில் மற்றும் மகன், 1944). மேற்கோள்கள் "மிகவும் தாக்கக்கூடியவர்கள் அல்ல, ஆனால் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள்". (சில ஆதாரங்கள் "வெற்றி" என்பதை "வெற்றி" என்று மாற்றுகின்றன) "நான் விடுவிக்கப்பட்டதை விட எனது மரணம் பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யத்தை உடைக்க அதிகம் செய்யும் என்று நான் நம்புகிறேன்". (அவரது உண்ணாவிரதத்தில்) "நான் அயர்லாந்து குடியரசின் ஒரு சிப்பாயாக இறக்கிறேன் என்பதற்கு நீங்கள் சாட்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்". வருகை தந்த ஒரு பாதிரியாருக்கு அவர் கூறிய கடைசி வார்த்தைகள். "நான் இறந்தால் பழத்தின் விலை ஆயிரம் மடங்கு அதிகமாக இருக்கும். அதைப் பற்றிய சிந்தனை எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது. அதற்காக நான் கடவுளுக்கு நன்றி கூறுகிறேன் "என்று கூறினார். ..