List of licensed and localized editions of Monopoly: Africa and Asia
ஆப்பிரிக்கா, ஆசியா மற்றும் மத்திய கிழக்கில் ஒரு குறிப்பிட்ட கருப்பொருள் அல்லது குறிப்பிட்ட இடத்தைப் பின்பற்றும் பார்க்கர் பிரதர்ஸ்/ஹஸ்ப்ரோ போர்டு கேமின் ஏகபோக விளையாட்டு பலகைகளின் பட்டியல் பின்வருமாறு. பிற பகுதிகளுக்கான பட்டியல்களை இங்கே காணலாம். இந்த விளையாட்டு 103 நாடுகளில் உரிமம் பெற்றது மற்றும் 37 மொழிகளில் அச்சிடப்பட்டுள்ளது. ஆப்பிரிக்கா எகிப்து கெய்ரோ நைஜீரியா லாகோஸ் ரொடீஷியா ரொடீஷியா பதிப்பு (இப்போது ஜிம்பாப்வே)-1960 களின் பிற்பகுதியில் டார்டனால் வரையறுக்கப்பட்ட எண்ணிக்கையில் தயாரிக்கப்பட்ட டைகூன், சாலிஸ்பரியில் (இப்போது ஹராரே) காலனித்துவ கால வீதிகளை சித்தரிக்கிறது. டூர் மாமா ஆப்பிரிக்கா இன்டர்நேஷனல் 1963 பதிப்பு (மலிவானது முதல் விலையுயர்ந்ததுஃ டர்பன், ப்ளூம்ஃபாண்டின், கேப் டவுன், ஜோகன்னஸ்பர்க்) டர்பன்-(பழுப்பு), டர்பன் நிலையம், (ஐடி9) (ஐடி11) பரேட் (நீலம்) ப்ளூம்ஃபாண்டின்-(ஐடி4) (ஐடி12) (ஊதா), ப்ளூம்ஃபாண்டின் நிலையம், தலைவர் (ஐடி2) (ஐடி3) (ஆரஞ்சு) கேப் டவுன்-க்ரூட் (ஐடி1) (சிவப்பு), கேப் டவுன் நிலையம், (ஐடி8) (ஐடி14) (மஞ்சள்) ஜோகன்னஸ்பர்க்-(ஐடி13) வில்லியர்ஸ் (பச்சை), ஜோகன்னஸ்பர்க் நிலையம், (ஐடி6) (அடர் ஊதா) 2002 ரஷ்யா மற்றும் துருக்கிக்கான ஆசியா உள்ளீடுகளை ஐரோப்பா பக்கத்தில் காணலாம். சீனா & ஹாங்காங் சீனாஃ ஹியர் அண்ட் நௌஃ சீனா பதிப்பு, ஒரு சீனா பதிப்பு, 2008 ஒலிம்பிக்கின் போது வெளியிடப்பட்ட ஒரு சிறப்பு பெய்ஜிங் பதிப்பு மற்றும் ஒரு ஹாங்காங் ஏகபோக பதிப்பு உட்பட 4 பதிப்புகள். சீன மொழி பேசும் பிராந்தியங்களில் (ஹாங்காங் உட்பட), சீன மொழியில் முதல் பெயர் சூசன் டூ (லிட். நிதி ஆதாரங்கள்) (1965 இல்), மற்றும் இரண்டாவது (1973 இல்) δε τε τε τε (லிட். பணக்கார நபர்), ஆனால் இவை இரண்டும் அசலின் அங்கீகரிக்கப்படாத குளோன்கள். ஹாஸ்ப்ரோ இறுதியில் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ சீனத் தலைப்பை நியமித்தார்ஃ λιτειτειτειτη (லிட். ரியல் எஸ்டேட் தொழிலதிபர்). இதன் விளைவாக பல ஏகபோக விளையாட்டு செட்டுகள் மறுபெயரிடப்பட்டன. இருப்பினும், ஹாங்காங் பதிப்பு அதிகாரப்பூர்வமாக δε δε δε என்று முத்திரையிடப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், பல ஏகபோக குளோன்கள் இன்னும் பழைய சீனப் பெயரைப் பயன்படுத்துகின்றன. சீன டெவலப்பர்கள் மோனோபோலி குளோன்களின் கணினிமயமாக்கப்பட்ட பதிப்புகளை உருவாக்கத் தொடங்கியபோது, அவை போர்டு தளவமைப்பு மற்றும் விளையாட்டு விதிகளில் அசல் இருந்து வேறுபட்டன, ஆனால் பகடை சுருள்கள் மற்றும் நிலம் கையகப்படுத்துதல் ஆகியவற்றின் முக்கிய கூறுகள் உள்ளன. 1990 களின் நடுப்பகுதியில், ஏகபோகம் மெயின்லேண்ட் சீனாவில் வேறு பெயரில் விற்கப்பட்டது, இது உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட இடப் பெயர்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை. இந்தியா இந்தியா பதிப்பு-வணிகம் (ஆங்கில பதிப்பு) மற்றும் வியாபார் (இந்தி பதிப்பு) என்று அழைக்கப்படுகிறது, முக்கிய இந்திய நகரங்கள், விமான நிலையங்கள் மற்றும் ரயில் நிலையங்கள் மற்றும் நாணயத்திற்கு இந்திய ரூபாய் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துகிறது. ஃபன்ஸ்கூல் (இந்தியா) லிமிடெட் 1987 முதல் இந்தியாவில் ஏகபோகத்தை வெளியிட்டு வருகிறது. இந்தோனேசியா ஜப்பான் ஜப்பான் பதிப்பு-ஜப்பானிய மற்றும் அமெரிக்க ஆங்கில பலகைகள் இரண்டும் ஜப்பானில் விற்கப்படுகின்றன. ஜப்பானிய வாரியம் பல முக்கிய ஜப்பானிய நகரங்களைச் சேர்ந்த மாவட்டங்களை உள்ளடக்கியதுஃ மிகவும் விலையுயர்ந்த சொத்து டோக்கியோவின் கின்ஸா, அதைத் தொடர்ந்து ஒசாகாவின் உமேடா, அதே நேரத்தில் மலிவான சொத்துக்கள் சிபா மற்றும் சப்போரோ ஆகும். மலேசியாவில், சைடினா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சுயாதீன பதிப்பும் சந்தைப்படுத்தப்படுகிறது. சைடினா என்பது உள்ளூர் இடங்கள் மற்றும் நாணயத்தைக் கொண்ட விளையாட்டின் மலேசிய பதிப்பாகும், மேலும் இது பஹாசா மெலாயு மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. பாகிஸ்தான் பாகிஸ்தான் பதிப்பு-கரோர்பதி போபர் என்று அழைக்கப்படுகிறது. பிலிப்பைன்ஸ் 2005 பதிப்பு-பலகை விளையாட்டின் முதல் பிலிப்பைன்ஸ் உள்ளூர்மயமாக்கல்; லாவோக், மெட்ரோ மணிலா, செபு மற்றும் டாவோவிலிருந்து சொத்துக்களை உள்ளடக்கியது. நாணயமானது பிலிப்பைன்ஸ் பெசோக்களில் குறிக்கப்பட்டது, நிலையான டாலர்/பவுண்ட் மதிப்பிலிருந்து 100 ஆல் பெருக்கப்பட்டது, விமான நிலையங்கள் ரயில் பாதைகளுக்கு மாற்றாக இருந்தன. 2009 பதிப்பு-2008க்குப் பிந்தைய விதிகள் மற்றும் விளையாட்டு பலகை (ஸ்பீட் டை உட்பட), சொத்துக்களில் மெட்ரோ மணிலாவைச் சுற்றியுள்ள தெருக்கள் அடங்கும், அயலா அவென்யூ மிகவும் விலையுயர்ந்த சொத்தாக உள்ளது. ரயில்வே இடங்கள் இலகு ரயில் போக்குவரத்து, 1 முதல் 4 வரை எண்ணப்படுகின்றன, மேலும் சொகுசு வரி இடம் "சொத்து வரி" என்று அழைக்கப்படுகிறது. நாணயமானது ஏகபோக டாலர்களில் குறிக்கப்படுகிறது. 2012 ஹியர் & நவ் பதிப்பு-ஏகபோக பிலிப்பைன்ஸ் என்று வெறுமனே முத்திரை குத்தப்பட்டாலும், மயோன் எரிமலை, பனாவ் அரிசி மாடிகள், போராகே மற்றும் பகுட்புட் (மிகவும் விலையுயர்ந்த சொத்து) கொரியா குடியரசு (தென் கொரியா) உள்ளிட்ட பிலிப்பைன்ஸ் முழுவதிலுமிருந்து அடையாளங்களைக் கொண்டுள்ளது. விளையாட்டு கொரிய மொழியில் மட்டுமே உள்ளது; ஆங்கிலத்தில் விளையாட்டில் உள்ள ஒரே வார்த்தை "கோ" ஆகும். கீழே உள்ள பலகையில், கொரிய உரை (அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ளவை உட்பட) உண்மையில் விளையாட்டில் தோன்றுகிறது. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் லிப்யந்தரணம் (காற்புள்ளிக்குப் பிறகு தோன்றும்) வசதிக்காக மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது மற்றும் உண்மையான விளையாட்டு பலகையில் தோன்றாது. விளையாட்டில் பயன்படுத்தப்படும் நாணயம் இரண்டு கிடைமட்ட கோடுகளால் குறிக்கப்பட்ட "எம்" என்ற எழுத்துடன் காட்டப்பட்டுள்ளது. இது கொரியா குடியரசின் உண்மையான நாணயம் அல்ல. கொரியா குடியரசில் (தென் கொரியா) விநியோகிக்கப்பட்ட ஏகபோகத்தின் முந்தைய பதிப்பு ஜூன் 2008 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 2008 இல் ஹஸ்ப்ரோவால் பதிப்புரிமை பெற்றது. விளையாட்டு கொரிய மொழியில் மட்டுமே உள்ளது; ஆங்கிலத்தில் விளையாட்டில் உள்ள ஒரே வார்த்தைகள் "கோ" மற்றும் "மோனோபோலி" ஆகும். கீழே உள்ள பலகையில், கொரிய உரை உண்மையில் விளையாட்டில் தோன்றுகிறது. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் லிப்யந்தரணம் (அடைப்புக்குறிக்குள் வழங்கப்படுகிறது) வசதிக்காக மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது மற்றும் உண்மையான விளையாட்டு பலகையில் தோன்றாது. விளையாட்டில் பயன்படுத்தப்படும் நாணயம் இரண்டு கிடைமட்ட கோடுகளால் குறிக்கப்பட்ட "எம்" என்ற எழுத்துடன் காட்டப்பட்டுள்ளது. இது கொரியா குடியரசின் உண்மையான நாணயம் அல்ல. சிங்கப்பூர் மூன்று பதிப்புகள் தயாரிக்கப்பட்டன, முதல் 1987 இல் உள்ளூர் தெரு பெயர்களைக் கொண்டிருந்தது, 2005 இல் சிங்கப்பூர் சுற்றுலா வாரியத்துடன் இணைந்து சுற்றுலா தளங்களுடன் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட புதிய தனித்துவமான சிங்கப்பூர் பதிப்பு மற்றும் 2021 இல் ப்ரோப்நெக்ஸ் பதிப்பு. மத்திய கிழக்கு ஈரான் தெஹ்ரான் பதிப்பு-நாணயத்திற்கு ஈரானிய ரியாலைப் பயன்படுத்தி ஐரோப்போலி என்று அழைக்கப்படுகிறது. பல்வேறு பதிப்புகளில், முக்கிய வேறுபாடு ஈரானிய புரட்சிக்கு முந்தைய அல்லது பிந்தைய தெரு பெயர்களைப் பயன்படுத்துவதாகும். ஈராக் இஸ்ரேல் இஸ்ரேல் பதிப்பு-'மோனோபோல்' என்று அழைக்கப்படுகிறது-மோனோபோல். லெபனான் லெபனான் பதிப்பு. பெய்ரூட் தெருக்கள் மற்றும் லெபனான் நாணயங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. சவுதி அரேபியா ரியாத் பதிப்பு