Agha Shahid Ali
அகா ஷாஹித் அலி (4 பிப்ரவரி 1949-8 டிசம்பர் 2001) ஜம்மு-காஷ்மீரைச் சேர்ந்த இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க கவிஞர் ஆவார், அவர் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் அமெரிக்க கவிதைகளில் புதிய சம்பிரதாயவாதம் என்று அழைக்கப்படும் இலக்கிய இயக்கத்துடன் இணைந்தார். அவரது தொகுப்புகளில் ஏ வாக் த்ரூ தி யெல்லோ பேஜஸ், தி ஹாஃப்-இன்ச் இமயமலை, எ நோஸ்டால்ஜிஸ்ட்ஸ் மேப் ஆஃப் அமெரிக்கா, தி கண்ட்ரி வித்அவுட் எ போஸ்ட் ஆபிஸ் மற்றும் ரூம்ஸ் ஆர் நெவர் ஃபினிஷ் ஆகியவை அடங்கும், பிந்தையது 2001 ஆம் ஆண்டில் தேசிய புத்தக விருதுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராக இருந்தது. உட்டா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ் இந்த "புகழ்பெற்ற கவிஞரும் அன்பான ஆசிரியரும்" நினைவாக அகா ஷாஹித் அலி கவிதை பரிசை ஆண்டுதோறும் வழங்குகிறது. காஷ்மீர் பல்கலைக்கழகத்தின் பாடத்திட்டத்திலிருந்து காஷ்மீரில் இருந்து அஞ்சல் அட்டை, அரபு மொழியில் மற்றும் கடைசி குங்குமப்பூ ஆகிய மூன்று கவிதைகளையும், கிளஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து இரண்டு கவிதைகளையும் ஜம்மு-காஷ்மீர் அதிகாரிகள் அகற்றியுள்ளனர். டெல்லி/ஸ்ரீநகரில் உள்ள கல்வி ஆலோசகர்கள், இத்தகைய "எதிர்ப்பு இலக்கியம்" மாணவர்களிடையே "பிரிவினைவாத மனநிலை, அபிலாஷை மற்றும் விவரிப்பை" நிலைநிறுத்துகிறது என்று கூறியுள்ளனர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி அகா ஷாஹித் அலி பிப்ரவரி 4,1949 அன்று, இந்திய டொமினியனின் கிழக்கு பஞ்சாபில் உள்ள புதுதில்லியில், காஷ்மீரின் ஸ்ரீநகரை தளமாகக் கொண்ட ஒரு புகழ்பெற்ற ஆப்கானிஸ்தான் கிசில்பாஷி அகா குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவர் இந்தியாவின் காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்கில் வளர்ந்தார், 1976 இல் அமெரிக்காவுக்குச் சென்றார். ஷாஹித்தின் தந்தை அகா அஷ்ரப் அலி ஒரு புகழ்பெற்ற கல்வியாளர் ஆவார். அவரது பாட்டி பேகம் ஜாபர் அலி காஷ்மீரின் முதல் பெண் மெட்ரிகுலேட்டட் ஆவார். ஷாஹித் பர்ன் ஹால் பள்ளி, பின்னர் காஷ்மீர் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் தில்லி பல்கலைக்கழகத்தின் இந்து கல்லூரி ஆகியவற்றில் கல்வி பயின்றார். 1984 ஆம் ஆண்டில் பென்சில்வேனியா மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலத்தில் முனைவர் பட்டமும், எம். எஃப். ஏ பட்டமும் பெற்றார். 1985 இல் அரிசோனா பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார். இந்தியா மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள ஒன்பது பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் கல்லூரிகளில் ஆசிரியர் பதவிகளை வகித்தார். ஷாஹித் ஒரு ஷியா முஸ்லீமாக பிறந்தார், ஆனால் அவரது வளர்ப்பு மதச்சார்பற்றதாக இருந்தது. ஷாஹித் மற்றும் அவரது சகோதரர் இக்பால் இருவரும் ஒரு ஐரிஷ் கத்தோலிக்க திருச்சபைப் பள்ளியில் படித்தனர், ஒரு நேர்காணலில், அவர் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "வீட்டில் எந்த வகையான திருச்சபைவாதத்தின் குறிப்பும் இல்லை". அலி தனது இலக்கியப் படைப்பான இன் மெமரி ஆஃப் பேகம் அக்தர் மற்றும் தபால் அலுவலகம் இல்லாத நாடு ஆகியவற்றில் தனது மக்கள் மீதான அன்பையும் அக்கறையையும் வெளிப்படுத்தினார், இது காஷ்மீர் மோதலின் பின்னணியில் எழுதப்பட்டது. அவர் உருது கவிஞர் ஃபைஸ் அகமது ஃபைஸின் (கிளர்ச்சியாளரின் நிழல்; தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள்) மொழிபெயர்ப்பாளராகவும், ஜெஃப்ரி பெய்னின் நமது உலகின் கவிதைகளின் மத்திய கிழக்கு மற்றும் மத்திய ஆசியா பிரிவின் ஆசிரியராகவும் இருந்தார். ரவிஷிங் டிஸ் யூனிடிஸ்ஃ ரியல் கஜலஸ் இன் இங்கிலீஷ் என்ற தொகுதியையும் அவர் தொகுத்தார். அவரது கடைசி புத்தகம் கால் மீ இஸ்மால் டுநைட், ஆங்கில கஜல்களின் தொகுப்பு, மேலும் அவரது கவிதைகள் அமெரிக்க எழுத்துக்கள்ஃ 25 சமகால கவிஞர்கள் (2006) மற்றும் பிற தொகுப்புகளில் இடம்பெற்றுள்ளன. அலி மாசசூசெட்ஸ் அம்ஹெர்ஸ்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் கவிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களுக்கான எம். எஃப். ஏ திட்டத்திலும், பென்னிங்டன் கல்லூரியில் எம். எஃப். ஏ எழுத்து கருத்தரங்குகளிலும், சுன்னி-பிங்காம்டன், உட்டா பல்கலைக்கழகம், பாருச் கல்லூரி, வாரன் வில்சன் கல்லூரி, ஹாமில்டன் கல்லூரி மற்றும் நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் படைப்பு எழுத்து திட்டங்களிலும் கற்பித்தார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மற்றும் மரணம் அலி ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. அவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருந்தார். அவர் டிசம்பர் 2001 இல் மூளை புற்றுநோயால் இறந்தார், மாசசூசெட்ஸின் நார்தாம்ப்டனில், அவரது அன்பான கவிஞர் எமிலி டிக்கின்சனுக்கு புனிதமான நகரமான அம்ஹெர்ஸ்டுக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். நூலியல் இந்த பட்டியல் அலியின் வெளியிடப்பட்ட வெளியீட்டைக் குறிக்கிறது, இது காலவரிசைப்படி ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் கேள்விக்குரிய படைப்புக்கு அவர் பங்களித்த விதத்தால் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. கவிதை எலும்பு சிற்பம் (1972), பேகம் அக்தர் மற்றும் பிற கவிதைகளின் நினைவகம் (1979), தி ஹாஃப்-இன்ச் இமயமலை (1987), ஏ வாக் த்ரூ தி யெல்லோ பேஜஸ் (1987), ஏ நோஸ்டால்ஜிஸ்ட்ஸ் மேப் ஆஃப் அமெரிக்கா (1991), தி பேலவ்ட் விட்னஸ்ஃ செலக்டெட் போயம்ஸ் (1992), தபால் அலுவலகம் இல்லாத நாடு (1997), அறைகள் ஒருபோதும் முடிக்கப்படவில்லை (2001), என்னை இஸ்மால் இன்றிரவு என்று அழைக்கவும் (2003). மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் தொகுக்கப்பட்ட தொகுதிகள் மொழிபெயர்ப்பாளர், தி ரெபெல்ஸ் சில்ஹவுட்ஃ ஃபைஸ் அகமது ஃபைஸ் எழுதிய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் (1992), ஆசிரியர், ரவிஷிங் டிஸ்யூனிட்டீஸ்ஃ ஆங்கிலத்தில் உண்மையான கஜல்கள் (2000). பேகம் அக்தரின் இசையால் அலி மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார். அலி டீனேஜராக இருந்தபோது அக்தரின் நண்பர் மூலம் இருவரும் சந்தித்தனர், மேலும் அவரது இசை அவரது வாழ்க்கையில் நீடித்த இருப்பாக மாறியது. அவரது கசல் பாடலின் அம்சங்கள்-புத்திசாலித்தனம், வார்த்தை விளையாட்டு மற்றும் நக்ரா (தாக்கம்) போன்றவை-அலியின் கவிதைகளிலும் இருந்தன. இருப்பினும், அமிதாவ் கோஷ் இருவருக்கும் இடையிலான வலுவான தொடர்பு "துக்கத்திற்கு ஒரு ஆய்வு செய்யப்பட்ட லேசான முறையை விட சிறந்த முகமூடி இல்லை" என்ற கருத்திலிருந்து எழுந்தது என்று சந்தேகிக்கிறார்-இதன் தடயங்கள் அலி மற்றும் அக்தரின் நடத்தையில் அந்தந்த வாழ்க்கையில் காணப்பட்டன. விருதுகள் புஷ்கார்ட் பரிசு 1996 இல் குகென்ஹெய்ம் ஃபெலோஷிப் ரொட்டி ரொட்டி எழுத்தாளர்கள் மாநாட்டில் ஃபெலோஷிப் இங்க்ராம்-மெரில் அறக்கட்டளை ஃபெலோஷிப் நியூயார்க் அறக்கட்டளை கலை ஃபெலோஷிப்