Rambhatla Lakshminarayana Sastry
ராம்பட்லா லட்சுமிநாராயண சாஸ்திரி (பிறப்புஃ 9 டிசம்பர் 1908-இறப்புஃ 19 நவம்பர் 1995) ஒரு புகழ்பெற்ற இந்திய ஆசிரியர், எழுத்தாளர், நாடக ஆசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர், வர்ணனையாளர் மற்றும் தெலுங்கு மற்றும் சமஸ்கிருத மொழிகளில் பேச்சாளர் ஆவார். சாஸ்திரியின் வாழ்க்கை மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒளியின் கீழ் தெலுங்கு பல்கலைக்கழகத்தில் ஆவணப்படுத்தப்பட்டு உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளன. ஸ்ரீகாகுளம் மாவட்டத்தின் பாலகொண்டா பிரிவில் உள்ள குடிவாடா அக்ரஹாரத்தில் குழந்தை பருவம் மற்றும் கல்வி சாஸ்திரி பிறந்தார். அவர் தனது 13வது வயதில் தந்தையை இழந்தார். பள்ளிப்படிப்புக்குப் பிறகு, சாஸ்திரி தெலுங்கு மற்றும் சமஸ்கிருத மொழிகளை முறையாகப் படித்தார். பின்னர் அவர் விஜயநகரத்தில் உள்ள மகாராஜா அரசு சமஸ்கிருத கல்லூரியில் சேர்ந்து பி. ஓ. எல் மற்றும் எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார். பனாரஸ் இந்து பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார். இவர் பார்வதிபுரம் மற்றும் சாலூரில் உள்ள ஜூனியர் கல்லூரிகளில் தெலுங்கு பண்டிதராக சில ஆண்டுகள் பணியாற்றியுள்ளார். பின்னர் அவர் விசாகப்பட்டினத்திற்குச் சென்று திருமதி ஏ. வி. என். கல்லூரியில் தெலுங்கு விரிவுரையாளராக சேர்ந்தார். கல்லூரி. தனது கற்பித்தல் வாழ்க்கை முழுவதும் சாஸ்திரி நூற்றுக்கணக்கான மாணவர்களுக்கு வழிகாட்டியுள்ளார், அவர்கள் பின்னர் இலக்கியம் மற்றும் கலைத் துறையில் அறிஞர்களாக மாறினர். 1989 ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசின் தெலுங்கு சாகித்ய அகாடமி விருதை வென்ற டாக்டர் எஸ். வி. ஜோகா ராவின் முனைவர் ஆய்வறிக்கையில் அவர் பாராட்டப்பட்டார். ஆந்திரப் பல்கலைக்கழகத்தில் தெலுங்குத் துறையின் கற்பித்தல் பீடத்தில் அவர் சேர்க்கப்பட்டுள்ளார். எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், வர்ணனையாளர் சாஸ்திரி சில பண்டைய சமஸ்கிருத படைப்புகள் மற்றும் நிண்டியா நிர்ஹனம், விக்ரமோர்வசியம், ஸ்ரீ ராமதத்வ ரசாயனம், சவுந்தர்யா லஹரி, வேதாந்த பஞ்சதசி சாரம், காசி சதகம் மற்றும் ராமச்சந்திர சதகம் போன்ற சதகங்களை தெலுங்கு மொழியில் தூய உரைநடை மற்றும் கவிதைகளில் மொழிபெயர்த்தார். அவர் பஞ்சதாச மந்திரத்தை (காயத்ரி மந்திரத்தின் தாந்த்ரீக பதிப்பு) வரிவாச்யா ரஹஸ்யாமு என்ற தலைப்பில் கர்ரா ஸ்ரீனிவாச ராவுடன் மொழிபெயர்த்துள்ளார். சமஸ்கிருதக் கல்லூரியில் மாணவராக இருந்தபோது கூட, சாஸ்திரி பண்டைய சமஸ்கிருத கிரந்தர்களை மொழிபெயர்க்கும் கடினமான பணியை நிறைவேற்றினார், பல பண்டைய இலக்கியப் படைப்புகள் மற்றும் நந்தியா நிர்ஹனம், விக்ரமோர்வசேயம், ஸ்ரீ ராமதத்வ ரசாயனம், சவுந்தர்யாலஹரி, வேதாந்த பஞ்சதசி சாரம், காசி மற்றும் ராமச்சந்திர சதகம் போன்ற சதகம்களை தெலுங்கில் பாரம்பரியமாக தூய்மையான உரைநடை மற்றும் கவிதைகளுக்கு மொழிபெயர்த்தார். 1969 முதல் 1995 இல் தனது கடைசி நாட்கள் வரை மூன்று தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக விசாகப்பட்டினத்தில் வால்மீகி ராமாயணம் மற்றும் வியாசர் பாகவதம் தவிர காளிதாசர் மற்றும் சங்கராச்சாரியார் ஆகியோரின் படைப்புகள் குறித்து நூற்றுக்கணக்கான அறிவார்ந்த மற்றும் ஆன்மீக சொற்பொழிவுகளை சாஸ்திரி வழங்கினார். விசாகப்பட்டினத்தில் அகில இந்திய வானொலியில் பிரபலமான சூட்டி முக்தாவலி நிகழ்ச்சியை அவர் தொகுத்து வழங்கினார். காளிதாசர், சங்கராச்சாரியார், வால்மீகி ராமாயணம் மற்றும் வியாசர் பாகவதம் ஆகியோரின் படைப்புகள் குறித்த நூற்றுக்கணக்கான அறிவார்ந்த சொற்பொழிவுகள் அவரது வாழ்நாளில் நாடு முழுவதும் இன்றும் பேசப்படுகின்றன. 1968 ஆம் ஆண்டில் விசாகப்பட்டினத்தின் உயரடுக்கினரால் அவரது சஷ்தியாப்டபூர்த்தி பிரமாண்டமாக கொண்டாடப்பட்டது. சமஸ்கிருத கல்லூரியில் மாணவராக இருந்தபோது ஆசிரியர் டாடா சுப்பிரமணிய சாஸ்திரியால் 'அபிநவ பட்டா பானா' என்று அழைக்கப்படும் கவுரவ பட்டங்கள். அவரது தொழில் வாழ்க்கையில் பண்டிட்டரத்னா, தெய்வக்ய சிரோமணி போன்ற இலக்கிய அமைப்புகளால் அவருக்கு பல பட்டங்கள் வழங்கப்பட்டன. விசாகப்பட்டினத்தில் கல்யாணமண்டபங்கள் கட்டுவதற்கு நிலத்தை நன்கொடையாக வழங்கிய திராவிட நலச் சங்கத்தின் நிறுவன உறுப்பினர் சாஸ்திரி ஆவார். விசாகப்பட்டினத்தில் உள்ள ஸ்ரீ லலிதா கல்யாணமநாபத்தில் அவரது நினைவாக அவரது மார்பளவு சிலை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. சாஸ்திரி 19 நவம்பர் 1995 அன்று விசாகப்பட்டினத்தில் காலமானார். விசாகப்பட்டினத்தின் மதுராநகரில் உள்ள ஸ்ரீ சத்குருபிரம்மா ராமடூதா மந்திரத்தில் அவரது பிறந்த நூற்றாண்டு விழா கொண்டாடப்பட்டது. கோயில் வளாகத்தில் காந்தி நரசிம்ம மூர்த்தி நிகழ்ச்சிக்கு ஏற்பாடு செய்தார். ராம்பட்லா லட்சுமிநாராயண சாஸ்திரியின் பிறந்த நூற்றாண்டு 2008 ஆம் ஆண்டில் விசாகப்பட்டினத்தில் கொண்டாடப்பட்டது. மதுராநகரில் உள்ள ஸ்ரீ சத்குருபிரம்மா ராமதூத மந்திரத்தின் நிர்வாகக் குழு காந்தி நரசிம்ம மூர்த்தி தலைமையில் கோயில் வளாகத்தில் இந்த நிகழ்ச்சிக்கு ஏற்பாடு செய்தது, அங்கு ரம்பத்லா மதம் மற்றும் ஆன்மீகம் குறித்து ஏராளமான சொற்பொழிவுகளை நிகழ்த்தினார். அறிஞர்கள் ஜி. அக்குபட்ல சர்மா, மதுலபள்ளி தத்தாத்ரேயா சாஸ்திரி, பாஸ்கர சர்மா மற்றும் வேதுளா காசிவிஸ்வேஸ்வர ராவ் ஆகியோர் அப்பல்லா சோமேஸ்வர சர்மாவைத் தவிர பேசினர். இந்த நிகழ்ச்சியில் சமஸ்கிருத அறிஞர் சாரிபள்ளி சீதாவுக்கு 'சாஸ்திரவீசராதா' என்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டது. சாஸ்திரியின் வெளியிடப்படாத மூன்று படைப்புகளை அச்சிடுவதற்கும், அவரது பெயரில் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை நிறுவுவதற்கும் காந்தி நரசிம்மம் பொதுமக்களின் உதவியை நாடினார். 2004 ஆம் ஆண்டு வெளியான "விசாகா மன்யுலு" என்ற புத்தகத்தில் விசாகப்பட்டினத்தைச் சேர்ந்த 133 தலைவர்களில் ஒருவராக மீடியா கவரேஜ் சாஸ்திரி அங்கீகரிக்கப்பட்டார். சாஸ்திரி தனது நூற்றாண்டு விழாவை நினைவுகூரும் வகையில் 2008 ஆம் ஆண்டில் இந்திய தேசிய நாளேடான "தி இந்து" பத்திரிகையிலும் இடம்பெற்றார். பொட்டிஸ்ரிராமுலு தெலுங்கு பல்கலைக்கழகம் அவரது வாழ்க்கையையும் படைப்புகளையும் "20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒளிமயமானவை" என்ற நூலில் வெளியிட்டது. ..