How the West Indian Child Is Made Educationally Sub-normal in the British School System
பிரிட்டிஷ் பள்ளி அமைப்பில் மேற்கத்திய இந்திய குழந்தை கல்வி ரீதியாக துணை இயல்பானதாக மாற்றப்பட்டதுஃ பிரிட்டனில் உள்ள பள்ளிகளில் கறுப்பின குழந்தைகளின் ஊழல் என்பது கிரெனேடிய எழுத்தாளர் பெர்னார்ட் கார்டின் புனைகதை அல்லாத புத்தகமாகும், இது மே 1971 இல் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் நியூ பீக்கன் புக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. புத்தகத்தில், கோர்ட் பிரிட்டிஷ் கல்வி அமைப்பில் கல்வி சமத்துவமின்மை மற்றும் நிறுவன இனவெறியை நாட்டின் "கல்வி இயல்புக்குக் குறைவான" (ஈ. எஸ். என்) பள்ளிகளின் கண்ணோட்டம் மூலம் ஆராய்கிறார்-முன்பு "மனநிலை இயல்புக்குக் குறைவான பள்ளிகள்" என்று அழைக்கப்பட்டன-இது கறுப்பின குழந்தைகளை, குறிப்பாக பிரிட்டிஷ் கரீபியன் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்களை விகிதாசாரமாகவும் தவறாகவும் சேர்த்தது. இந்த மாணவர்கள் ESN பள்ளிகளில் இருந்து அரிதாகவே முன்னேறினர் மற்றும் கல்வி மற்றும் பொருளாதார ரீதியாக பாதிக்கப்பட்டனர். கார்ட் வேண்டுமென்றே கறுப்பின பெற்றோரின் பார்வையாளர்களுக்காக குறிப்பாக எழுத ஒரு "முக்கியமான முடிவை" எடுத்தார். 1970 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் கரீபியன் கல்வி மற்றும் சமூக தொழிலாளர்கள் சங்கம் (சி. இ. சி. டபிள்யூ. ஏ) மாநாட்டில் அவர் வழங்கிய ஒரு காகிதமாக இந்த புத்தகம் முதன்முதலில் கார்டால் தயாரிக்கப்பட்டது; நேர்மறையான வரவேற்புக்குப் பிறகு, அவர் அந்த கோடையில் புத்தகத்தை விரிவுபடுத்தி முடித்தார். ஜெஃப் க்ராஃபோர்ட், ஜெசிகா ஹன்ட்லி, ஜான் லா ரோஸ், வேவேனி புஷெல் மற்றும் ஆண்ட்ரூ சால்கி போன்ற பிரமுகர்கள் விளம்பரம் மற்றும் வெளியீட்டிற்கு தங்கள் ஆதரவை வழங்கினர். நியூ பீக்கன் 1971 இல் புத்தகத்தை வெளியிட்டது, 10,000 பிரதிகள் அச்சிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து 1974 இல் இரண்டாவது முறையாக வெளியிடப்பட்டது. புத்தகத்தின் வெளியீட்டு நாளில், இன்னர் லண்டன் கல்வி ஆணையத்தின் தலைமை கல்வி அதிகாரி ஆஷ்லே பிராமல்லுடன் ஒரு கலந்துரையாடலில் கார்ட் பிரைம் டைம் செய்திகளில் தோன்றினார். வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து, அவரும் அவரது மனைவியும் பின்தொடரப்படுவதாகவும், அவரது தொலைபேசி ஒட்டுக்கேட்கப்படுவதாகவும் கார்ட் கூறினார். பிரையன் ரிச்சர்ட்சன் தொகுத்த டெல் இட் லைக் இட் இஸ்ஃ ஹவ் அவர் ஸ்கூல்ஸ் ஃபெயில் பிளாக் சில்ட்ரன் (2005) என்ற நூலிலும் இந்த உரை முக்கியமாக இடம்பெற்றுள்ளது. 2021 பிபிசி ஒன் ஆவணப்படம் சப் நார்மல்ஃ ஒரு பிரிட்டிஷ் ஸ்கேண்டல் கசிந்த பள்ளி அறிக்கையின் இனவெறியைச் சுற்றியுள்ள நிகழ்வுகளை விவரிக்கிறது, இது கார்டின் புத்தக வெளியீட்டிற்கு வழிவகுத்தது. ஸ்டீவ் மெக்வீன் உள்ளிட்ட நிர்வாக தயாரிப்பாளர்களுடன் லிட்டான்யா ஷானன் தயாரித்து இயக்கிய இந்த படத்தில், ஈ. எஸ். என் பள்ளிகளில் சேர்க்கப்பட்ட நபர்களுடனும், ஆர்வலர்கள், கல்வியாளர்கள் மற்றும் உளவியலாளர்கள் மற்றும் அந்த நேரத்தில் ஊழலை அம்பலப்படுத்த பணியாற்றிய குஸ் ஜான், வேவேனி புஷெல் மற்றும் கார்ட் போன்றவர்களுடனும் நேர்காணல்கள் இடம்பெற்றுள்ளன. ..