The Old Man of Restelo
தி ஓல்ட் மேன் ஆஃப் ரெஸ்டெலோ (தி ஓல்ட் மேன் ஆஃப் ரெஸ்டெலோ), தி ஓல்ட் மேன் ஆஃப் பெலெம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது போர்த்துகீசிய காவியக் கவிஞர் லூயிஸ் டி காமோஸ் தனது படைப்பான ஓஸ் லுசியாடாஸ் (தி லுசியாட்ஸ்) இன் கான்டோ IV இல் அறிமுகப்படுத்திய ஒரு கற்பனைக் கதாபாத்திரம் ஆகும். ரெஸ்டெலோவின் முதியவர் அவநம்பிக்கையின் அடையாளமாக அல்லது அப்போதைய வரவிருக்கும் போர்த்துகீசிய கண்டுபிடிப்பு பயணங்களின் வெற்றியை நம்பாதவர்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாக பல்வேறு வகையில் விளக்கப்படுகிறார். இந்தியாவுக்கான முதல் பயணத்தின் (1497) தொடக்கத்தின் போது இந்த பாத்திரம் தோன்றுகிறது, இது நடக்கவிருந்த ஒடிசி பற்றி எச்சரிக்கிறது. முதியவரின் உரை இந்த அத்தியாயம் அறியப்படாத பெருங்கடல்களைக் கடந்து வாஸ்கோ டா காமாவின் பயணத்தின் தொடக்கத்தில் தொடங்குகிறது. ஒரு முதியவர் (ரெஸ்டெலோவின் முதியவர்) கப்பல்களில் இருப்பவர்களை எதிர்கொள்ள கீழே சென்று, புகழ், பெருமை மற்றும் செல்வம் ஆகியவற்றின் பேராசையால் உந்தப்பட்ட பொறுப்பற்ற கடற்பயணிகள், தங்களுக்கும் போர்த்துகீசிய மக்களுக்கும் பேரழிவை ஏற்படுத்துகிறார்கள் என்று வாதிடுகிறார். வாஸ்கோ டா காமா மற்றும் அவரது குழுவினர் மேற்கொள்ளவிருந்த பயணத்திற்கு எதிராக ரெஸ்டெலோவின் பழைய மனிதரின் வாதம் இதுதான்ஃ ஓஸ் லுசியாதாஸ், கான்டோ IV, 94-97: பர்ட்டனின் மொழிபெயர்ப்பு (1880) ஓஸ் லுசியாதாஸ், கான்டோ IV, 94-97 காமோஸின் நிலைப்பாடு வயதான மனிதனின் பார்வையில் காமோஸ் எந்த அளவிற்கு அனுதாபம் கொண்டிருந்தார் என்பது நிச்சயமற்றதாக உள்ளது. கடல்சார் பயணங்கள் குறித்து ஒரு பெரிய காவியத்தை எழுதியதற்கு இடையே ஒரு முரண்பாடு இருப்பதாகத் தெரிகிறது, அதில் இந்த முயற்சியில் தெளிவான உற்சாகம் இருந்தது, மறுபுறம், இந்த உரையில் வெளிப்படும் பயம் மற்றும் அவநம்பிக்கை மற்றும் படைப்பில் உள்ள வேறு சில பத்திகள். நவீன குறிப்புகள் போர்ச்சுகீசிய மொழியில் ரெஸ்டெலோவின் பழைய மனிதரைப் பற்றிய அடுத்தடுத்த குறிப்புகள் அவரை எதிர்மறையான வெளிச்சத்தில் "சந்தேகத்திற்குரிய தாமஸ்" என்று சித்தரிக்கின்றன, பொருத்தமான எச்சரிக்கைகளை வெளிப்படுத்தும் "கசாண்ட்ரா" அல்ல. எடுத்துக்காட்டாக, 2013 ஆம் ஆண்டில் ஒரு உரையில், பிரேசில் ஜனாதிபதி தில்மா ரூசெஃப், "அந்த நேரத்தில், அந்த கடற்கரையில், லிஸ்பனில் உள்ள தாகஸில், ரெஸ்டெலோவின் பழைய மனிதர் மேலோங்கியிருந்தால்" பிரேசில் (ஐரோப்பியர்களால்) கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருக்காது என்று கூறினார். ..