Indian Journals
இந்தியன் ஜர்னல்ஸ்ஃ மார்ச் 1962-மே 1963 என்பது அமெரிக்க கவிஞர் ஆலன் கின்ஸ்பெர்க்கின் பயண நாட்குறிப்பு ஆகும், இது முதன்முதலில் டேவ் ஹாசல்வுட் புக்ஸ் மற்றும் சிட்டி லைட்ஸ் புக்ஸ் ஆகியவற்றால் 1970 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த இதழ் 1962 மற்றும் 1963 க்கு இடையில் கூட்டாளர் பீட்டர் ஓர்லோவ்ஸ்கியுடன் கின்ஸ்பெர்க் இந்தியாவில் மேற்கொண்ட பயணத்தின் நினைவுகள், பிரதிபலிப்புகள், புகைப்படங்கள், ஓவியங்கள், கவிதைகள் மற்றும் கூட்டு அனுபவங்களின் தொகுப்பாகும். பின்னணி கின்ஸ்பெர்க்கும் ஓர்லோவ்ஸ்கியும் மார்ச் 1962 இல் இஸ்ரேலில் இருந்து இந்தியாவுக்குச் சென்று கின்ஸ்பெர்க்கின் நண்பரும் சக கவிஞருமான கேரி ஸ்னைடர் மற்றும் கூட்டாளியான ஜோன் கைகர் ஆகியோரை ஆராய்ந்து சந்தித்தனர். கின்ஸ்பெர்க்கின் நண்பர் பீட்டர் பவுல்ஸ் உள்ளூர் உணவைத் தவிர்த்து, உயர்தர தங்குமிடங்களில் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும் என்று எச்சரித்த போதிலும், கின்ஸ்பெர்க்கும் ஓர்லோவ்ஸ்கியும் மலிவான, உள்ளூர் தங்குமிடங்களில் வாழ்வதற்கும், தங்கள் தங்குமிடத்தை நீட்டிக்கவும், உள்ளூர் கலாச்சாரத்துடன் ஈடுபடவும் முடிந்தவரை பணத்தை பாதுகாக்கவும் தங்களை அர்ப்பணித்தனர். கின்ஸ்பெர்க் இந்தியா முழுவதும் விரிவாக பயணம் செய்தார், கல்கத்தா மற்றும் பனாரஸில் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தார் மற்றும் ஆன்மீக குருக்கள், உள்ளூர் சாதுக்கள் மற்றும் இந்தியாவின் பல வீடற்றவர்களுடன் ஈடுபட்டார். இந்த பயணத்தில் இந்திய கவிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களுடன் ஒரு கூட்டு, இருமொழி கவிதை வாசிப்பும் அடங்கும், இது இந்திய கவிதை இயக்கத்தில் நீடித்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, இருப்பினும் சில இந்திய பங்கேற்பாளர்கள் வாசிப்பை உற்பத்தி செய்வதை விட ஆத்திரமூட்டும் வகையில் பார்த்தனர். ஜர்னல்ஸ் கின்ஸ்பெர்க்கின் கதை நாட்குறிப்பு உள்ளீடுகள் வறுமை, அவரது அடிக்கடி நோய்கள், அவரது மற்றும் ஓர்லோவ்ஸ்கியின் கடுமையான மற்றும் அடிக்கடி ஓபியம், கஞ்சா மற்றும் ஈத்தரைப் பயன்படுத்துதல், உள்ளூர் மக்களுடன் தொடர்புகொள்வது மற்றும் வெளிநாடுகளில் உள்ள நண்பர்களுடனான பரிமாற்றங்கள் பற்றிய கிராஃபிக் விளக்கங்களை பதிவு செய்கின்றன. கல்கத்தாவில் நடந்த பல காட் விழாக்களையும், கடுமையான வறுமையையும் பார்த்த பிறகு வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் தன்மை குறித்த கின்ஸ்பெர்க்கின் பிரதிபலிப்புகளை பல பத்திகள் விவரிக்கின்றன. பத்திரிகைகளின் ஸ்கிராப்ப்புக் வடிவத்தில் செய்தித்தாள் துணுக்குகள், விரிவுரை குறிப்புகள், தொடர்புகளின் பெயர்கள் மற்றும் முகவரிகள், பல கருப்பு மற்றும் வெள்ளை புகைப்படங்கள் மற்றும் கவிதைகளும் அடங்கும். ஜர்னல்களில் தயாரிக்கப்பட்ட பல கவிதைகளில் கின்ஸ்பெர்க்கின் வழிகாட்டியும் செல்வாக்குமிக்கவருமான வில்லியம் கார்லோஸ் வில்லியம்ஸின் மரணக் கவிதை, கின்ஸ்பெர்க் பனாரஸில் இருந்தபோது இறந்துவிட்டார், ஹவுரா பாலத்தின் கீழ் அமர்ந்திருந்தபோது பிரதிபலிக்கும் அல்லது எழுதப்பட்ட பல படைப்புகள் மற்றும் "ஸ்டோட்ராஸ் டு காளி டெஸ்ட்ராயர் ஆஃப் இல்யூஷன்ஸ்" இன் ஆரம்ப வடிவம் ஆகியவை அடங்கும். இந்தக் காலகட்டத்தைச் சேர்ந்த பல படைப்புகள் பின்னர் சிட்டி லைட்ஸ் புக்ஸ் மூலம் பிளானட் நியூஸில் வெளியிடப்பட்டன. இந்தியன் ஜர்னல்களில் வெளியிடப்பட்ட பல புகைப்படங்கள் கின்ஸ்பெர்க் மற்றும் ஓர்லோவ்ஸ்கியின் ஹோட்டல்கள் மற்றும் ஓய்வூதியங்களுக்கு அருகிலுள்ள தொழுநோயாளிகளை சித்தரிக்கின்றன, நேர்மையான சுய உருவப்படங்கள் மற்றும் சாதுக்களின் உருவப்படங்கள், ரயில் விபத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் துண்டிக்கப்பட்ட கைகால்களின் புகைப்படங்களுடன் அவர்களின் பல ரயில் பயணங்களில் காணப்படுகின்றன. வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு இந்திய இதழ்களின் முதல் பதிப்பு 1970 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது, ஐந்து ஆண்டுகால டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன், எடிட்டிங் மற்றும் தொகுப்புக்குப் பிறகு, ஷம்பு பாரதி பாபாவின் நிர்வாண புகைப்படம் அட்டையாக இருந்தது. இரண்டாவது பேப்பர்பேக் பதிப்பு 1996 ஆம் ஆண்டில் க்ரோவ் பிரஸ்ஸால் ஸ்கிராப்ப்புக் படத்தொகுப்பு அட்டையுடன் வெளியிடப்பட்டது. கின்ஸ்பெர்க்கின் தனித்துவமான எழுத்துப்பிழை, நிறுத்தற்குறிப்பு, இலக்கணம் மற்றும் சொற்றொடர் ஆகியவை இரண்டு பதிப்புகளிலும் மாற்றமின்றி தக்கவைக்கப்பட்டன இந்தியன் ஜர்னல்ஸ் நியூயார்க் டைம்ஸில் ஹெலன் வெண்ட்லர் கின்ஸ்பெர்க்கின் கவனத்தை ஒரு திருப்புமுனையாகப் பார்த்தார், அவர் ஒரு இடைக்கால நெருக்கடியின் மூலம் வந்தவர், அதில் இருந்து அவர் "ஒரு புவியியியலாளர், அவரது ஒரு வற்றாத பொருள் பூமி மற்றும் அது எப்படி இருக்கிறது". ராஜ் சந்தர்லபாடி பத்திரிகைகளை "நனவின் ஆழமான சிற்றின்ப தொடர்புகள் மற்றும் உலக நெறிமுறைகளையும் மனிதனின் சமூக செயல்திறனையும் மறுவடிவமைக்கக்கூடிய ஒரு வெகுஜன கலாச்சார புரட்சியின் சாத்தியத்தை பரிந்துரைக்கும் ஆழமான அறிகுறிகளைக் கொண்டவை" என்று கருதுகிறார். ஒரு மேற்கத்தியராக கின்ஸ்பெர்க்கின் ஆழ்நிலை அனுபவத்தின் ஒரு காலகட்டத்தை ஜர்னல்ஸ் பதிவு செய்ததாக காயத்ரி பிரபு எழுதினார், "அவரது சுற்றுலா ஆளுமையின் எல்லைகளைத் தள்ளி, தன்னை மிகவும் அந்நியமான மற்றும் நோயுற்ற நிலைக்குத் தள்ளி, பின்னர் அவர் ஒருவித தனிப்பட்ட உண்மையைப் பெற முடியும் வரை அதில் மூழ்கிவிட்டார்" மற்றும் "நாடுகடந்த தேசியவாதத்தின் அற்புதமான தூண்டுதலாக" செயல்பட்டார். கின்ஸ்பெர்க்கின் பயணம் "இந்தியாவை அதன் சீரழிவிலிருந்து" காப்பாற்றுவதற்கான முந்தைய மேற்கத்திய திட்டத்திலிருந்து "வேறுபட்டதாக அவர் கருதுகிறார், அதில்" கின்ஸ்பெர்க் இந்திய வறுமையை வெறுமனே கண்டிக்காமல் அதிக கவனம் செலுத்த முயற்சிக்கிறார் "மற்றும் கின்ஸ்பெர்க்கின் வறுமையை சித்தரிப்பது ஒரு" ஆழமான, தெளிவற்ற அனுபவம் "என்று கூறினார். ..