Krishnamurti to Himself
20 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்திய தத்துவஞானி ஜிட்டு கிருஷ்ணமூர்த்தியின் (1895-1986) பேச்சு நாட்குறிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு புத்தகம் ஹிஸ் லாஸ்ட் ஜர்னல். இது அவரது நீண்ட வாழ்க்கை முழுவதும் அவர் உரையாற்றிய உளவியல், சமூக மற்றும் ஆன்மீக பிரச்சினைகளைப் பற்றி விவாதிக்கிறது, மேலும் முந்தைய நாட்குறிப்புகளைப் போலவே இயற்கையின் அவதானிப்புகளும் அவற்றின் அசல் தன்மை மற்றும் நுணுக்கத்திற்காக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன; இருப்பினும் இந்த வடிவத்தில் அவரது படைப்புகளில் ஒன்று மட்டுமே தனித்துவமானது. முதலில் 1987 இல் பதிவு செய்யப்பட்ட இது முதன்முதலில் 1987 இல் அச்சில் வெளியிடப்பட்டது. கலிபோர்னியாவின் ஓஜாயில் உள்ள அவரது வீட்டில் கிருஷ்ணமூர்த்தி செய்த ஆடியோடேப் பதிவுகளிலிருந்து இந்த உரை படியெடுத்தது. அவர் தனியாக இருந்தபோது, ஒழுங்கற்ற இடைவெளிகளிலும், எப்போதாவது தொடர்ச்சியான நாட்களின் தொகுதிகளிலும், இடையில் மற்றும் அச்சில், பதிவுகள் தலா ஒரு சில பக்கங்களின் இருபத்தி ஏழு தேதியிட்ட பிரிவுகளில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளன; இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில் ஒரே தேதியில் பல பதிவுகள் உள்ளன, அவை தனித்தனி பிரிவுகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. அங்கீகரிக்கப்பட்ட கிருஷ்ணமூர்த்தியின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியரும் நீண்டகால நண்பருமான மேரி லுடியன்ஸால் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் குறைந்தபட்சமாக திருத்தப்பட்டது. முன்பு வெளியிடப்பட்ட கிருஷ்ணமூர்த்தியின் நாளிதழின் வெற்றியால் இந்த படைப்பு பிரபலமாக தூண்டப்பட்டது. தனது வயது முதிர்வு காரணமாக, கிருஷ்ணமூர்த்தி புதிய நாட்குறிப்பை எழுதுவதற்குப் பதிலாக, கையடக்க நாடா ரெக்கார்டரைப் பயன்படுத்தி கட்டளையிடத் தேர்ந்தெடுத்தார். இரண்டாவது நபர் மற்றும் மூன்றாம் நபர் கதைகளுக்கு இடையில் மாறி மாறி, எப்போதாவது ஒரு கற்பனையான உரையாடல் கூட்டாளியின் உதவியுடன், அவர் தனது நீண்ட பேசும் வாழ்க்கையில் பொதுவான அக்கறையாக இருந்த பாடங்களை ஆராய்கிறார். அவற்றில், சரியான உறவின் முக்கியத்துவம், அடையாளம் காண்பதற்கான ஆரோக்கியமற்ற ஆசை, தியானத்தின் முக்கியத்துவம், நிபந்தனைக்குட்பட்ட சிந்தனையின் ஆபத்துகள் மற்றும் "இறப்பின் அசாதாரண எளிமை" ஆகியவை அடங்கும். ஒரு வர்ணனையாளர் இதுவும் முந்தைய நாட்குறிப்புகளும் "மொழியின் முழுமையான சக்தியை மட்டுமே தேடுவதற்கு தகுதியானவை" என்று எழுதினார், அதே நேரத்தில் லுடியன்ஸ் முன்னுரையில் கூறினார், "வாசகர் இந்த துண்டுகளில் கிருஷ்ணமூர்த்திக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்-கிட்டத்தட்ட, அது தருணங்களில், அவரது நனவில் தெரிகிறது. கிருஷ்ணமூர்த்தியின் போதனையின் சுருக்கம் இங்கே உள்ளது, மேலும் அவர் பெரும்பாலான படைப்புகளைத் தொடங்கும் இயற்கையின் விளக்கங்கள் அவற்றின் முழு இருப்பையும் அமைதிப்படுத்தக்கூடும், இதனால் அவர்கள் பின்வருவனவற்றை உள்ளுணர்வாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். வெளியீட்டு வரலாறு இந்த புத்தகம் முதலில் இங்கிலாந்தில் கோலான்ஸ் மற்றும் அமெரிக்காவில் ஹார்பர் & ரோ ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு வர்த்தக பேப்பர்பேக் பதிப்பு அமெரிக்காவில் ஹார்பர் ஒன்னால் வெளியிடப்பட்டது. பதிப்புகளின் முன் அட்டைகளில் எழுத்தாளரின் உருவப்படம் இடம்பெற்றுள்ளது; கிருஷ்ணமூர்த்தியின் ஜர்னலைப் போலவே, உள்ளடக்க அட்டவணை எதுவும் இல்லை, முதல் தேதியிட்ட பகுதி லுடியன்ஸின் முன்னுரைக்குப் பிறகு உடனடியாகத் தொடங்குகிறது. பதிப்புரிமையை இங்கிலாந்தின் நிறுவனமான கிருஷ்ணமூர்த்தி அறக்கட்டளை அறக்கட்டளை வைத்திருந்தது. வெளியீட்டு உரிமைகளை கிருஷ்ணமூர்த்தி படைப்புகளின் உலகளாவிய விநியோகஸ்தரான கிருஷ்ணமூர்த்தி பப்ளிகேஷன்ஸ் நிர்வகித்தது; பல மொழிகள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகளில் கிடைக்கும் வகையில் இந்த புத்தகம் அவர்களின் ஆன்லைன் வர்த்தக பட்டியலில் பட்டியலிடப்பட்டது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பதிப்புகள் வரவேற்பு ஆரம்ப வெளியீட்டிற்குப் பிறகு இந்த படைப்பு தத்துவம் மற்றும் நடப்பு விவகாரங்கள் குறித்த பத்திரிகைகளால் குறிப்பிடப்பட்டது; கூடுதலாக, இந்த நாட்குறிப்பில் வழங்கப்பட்டபடி, தேர்ந்தெடுக்கப்படாத விழிப்புணர்வு மற்றும் நுண்ணறிவு குறித்த கிருஷ்ணமூர்த்தியின் அணுகுமுறை உளவியல் சிகிச்சை இதழ்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ரஷ்ய எழுத்தாளர் லெவ் டால்ஸ்டாயின் நனவு பற்றிய கருத்துக்களை கிருஷ்ணமூர்த்தியின் இந்த விஷயத்தைப் பற்றிய விளக்கத்துடன் ஒப்பிடும் அறிவார்ந்த ஆதாரங்களில் இந்த புத்தகம் ஒன்றாகும், மேலும் இது இந்தியாவை மையமாகக் கொண்ட சமூக கலாச்சார வர்ணனைகள் மற்றும் சுகாதார சீர்திருத்தம் மற்றும் உலகமயமாக்கல் பற்றிய பெண்ணிய கண்ணோட்டங்கள் குறித்த கல்வி இதழில் கட்டுரைகள் போன்ற பல்வேறு படைப்புகளில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. கல்வியில் கிருஷ்ணமூர்த்தியின் உலகளாவிய செல்வாக்கைப் பற்றி விவாதிக்கும் செய்தித்தாள் கட்டுரைகளில் இந்த புத்தகம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் கல்வி மற்றும் சூழலியல் குறித்த கல்லூரி அளவிலான படிப்புகளில் ஒரு குறிப்பிட்ட உரையாக உள்ளது. நாட்குறிப்பிலிருந்து உள்ளீடுகள் பிரபலமான பத்திரிகைகளில் வெளிவந்துள்ளன, அதே நேரத்தில் படைப்பின் சில வாசகர்கள் அதன் உணரப்பட்ட இனிமையான தரம் குறித்து கருத்து தெரிவித்துள்ளனர். ..