Joseph Zobel
ஜோசப் ஸோபெல் (ஏப்ரல் 26,1915-ஜூன் 18,2006) சமூகப் பிரச்சினைகள் முன்னணியில் இருக்கும் பல நாவல்கள் மற்றும் சிறுகதைகளின் மார்ட்டினிக்கன் எழுத்தாளர் ஆவார். அவரது மிகவும் பிரபலமான நாவலான லா ரூ கேஸ்-நெக்ரெஸ், நெக்ரிடியூட்டின் சிறந்த எழுத்தாளர்கள் தங்கள் படைப்புகளை வெளியிட்ட சுமார் இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டாலும், சோபெல் தன்னை "நெக்ரிடியூட்டின் நாவலாசிரியர்" என்று கருதுகிறாரா என்று ஒரு முறை கேட்கப்பட்டது. இந்த நாவலை 1983 ஆம் ஆண்டில் யூஷான் பால்ஸி சுகர் கேன் அல்லீ என்ற பெயரில் திரைக்கு தழுவினார். வாழ்க்கை வரலாறு இலக்கிய தொடக்கங்கள் மற்றும் தாக்கங்கள் மார்ட்டினிக்கில் பிறந்த ஜோசப் ஸோபெல் தனது பாட்டி மற்றும் அவரது தாயின் ஆதரவுடனும் நிபந்தனையற்ற அன்புடனும் வளர்ந்தார். அவரது தாயார் டெலியா, மார்ட்டினிக்கின் தலைநகரான ஃபோர்ட்-டி-பிரான்சில் உள்ள ஒரு பெக்கஸ் (வெள்ளை கிரியோல்ஸ்) குடும்பமான டெஸ் கிரோட் குடும்பத்திற்கு ஒரு ஆயா ஆக வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இளம் சோபெல் ஒரு புத்திசாலித்தனமான மாணவராக இருந்தார், அவர் கல்வியைத் தொடரவும் உயர்நிலைப் பள்ளியை முடிக்கவும் அனுமதித்த ஒரு உதவித்தொகையைப் பெற்றார். தனது உயர்நிலைப் பள்ளி படிப்பை முடித்த பிறகு, பாரிஸில் கட்டிடக்கலை படிக்க வேண்டும் என்று அவர் நம்பினார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அத்தகைய முயற்சிகளுக்கு பணம் செலுத்த அவருக்கு நிதியோ அல்லது வேறு உதவித்தொகையோ இல்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர் தனது முதல் வேலையை பாலங்கள், நீர் மற்றும் காடுகள் படையில் பெற்றார், இது அவரை தெற்கு மார்ட்டினிக்கில் உள்ள தண்ணீருக்கு அருகில் செல்ல கட்டாயப்படுத்தியது, குறிப்பாக டயமண்ட் மற்றும் செயிண்ட்-எஸ்பிரிட் நகரங்களுக்கு. டயமண்ட் மற்றும் செயிண்ட்-எஸ்பிரிட்டில் அவரது நேரம் உள்ளூர் மீனவர்களை நன்கு அறிந்துகொள்ளவும், அவர்களின் வாழ்க்கை முறையைப் பற்றி மேலும் அறியவும் அனுமதித்தது, இது பின்னர் அவரது பிரபலமான நாவலான லா ரூ கேஸ்கள்-நெக்ரேஸை பாதித்தது. கடற்கரையில் வாழ்க்கை முறைக்கு ஒரு பாராட்டைப் பெற்ற போதிலும், மார்ட்டினிக்கின் கிராமப்புற உள்நாட்டில் அவர் வளர்ந்த மதிப்புகளை அவரால் மறக்க முடியவில்லை. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, பிரெஞ்சு மேற்கிந்தியத் தீவுகள் மீது ஒரு முற்றுகை இருந்தது, ஸோபல் உட்பட யாரும் மார்ட்டினிக்கை விட்டு வெளியேறுவதையோ பிரான்சுக்குச் செல்வதையோ தடுக்கிறது. அவர் மார்ட்டினிக்கில் இருந்தபோது, ஒரு ஆசிரியராகவும், பின்னர் ஃபோர்ட்-டி-பிரான்சில் உள்ள ஒரு உறைவிடப் பள்ளியான லைசீ விக்டர்-ஷோல்சரின் பள்ளி ஆசிரியராகவும் பணியாற்றினார். இதற்கிடையில், சிறுகதைகளை எழுதுவதன் மூலம் தன்னை வெளிப்படுத்துவதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடித்தார். அவரது நண்பர்கள் அவருக்காக கதைகளைப் படிப்பார்கள். சக உடற்கல்வி ஆசிரியரான ஒரு நண்பர், லு ஸ்போர்டிஃப் என்ற செய்தித்தாளுக்கு கதைகளை கொண்டு வந்தார், அவர் கதைகளை பிரபலமான வெற்றியுடன் வெளியிட்டார். மார்ட்டினிகாய்ஸ் சோபெலின் கதைகளைப் பாராட்டினார், ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கை முறையின் கவர்ச்சியை மிகைப்படுத்தாமல் தீவு மற்றும் அதன் மக்களின் பழக்கவழக்கங்களையும் பழக்கவழக்கங்களையும் துல்லியமாக சித்தரித்தனர். அந்த நேரத்தில் ஒரு இளம் ஆசிரியராக இருந்த ஐம் செசைர், சோபெலின் அதே உயர்நிலைப் பள்ளியில் கற்பித்தார். அவர் சோபெலின் எழுத்துக்களைப் பாராட்டினார், மேலும் ஒரு நாவலை எழுத அவரை ஊக்குவித்தார். டயமண்டில் உள்ள மீனவர்களின் கிராமத்தில் பணிபுரிந்த தனது அனுபவத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட ஜோபெல், 1942 இல் டயப் '-லா என்ற புத்தகத்தை எழுதினார். மீனவர்களின் சமூகத்திற்கு அருகிலுள்ள நிலத்தில் வேலை செய்து தனது சுதந்திரத்தை வெல்ல முடிவு செய்த ஒரு விவசாயியைப் பற்றிய கதை இது. சோபெல் முதன்முதலில் நாவலை வெளியிட விரும்பியபோது, விச்சி அரசாங்கத்தின் சர்வாதிகார பிரதிநிதியான அட்மிரல் ராபர்ட் மார்ட்டினிக்கை ஆட்சி செய்தார், 1947 வரை வெளியீட்டை தாமதப்படுத்தினார். பிரான்சில் இருந்த காலம் மற்றும் இலக்கிய வாழ்க்கை 1946 ஆம் ஆண்டில், சோபெல் தனது நிர்வாக விடுப்பைப் பயன்படுத்தி தனது படிப்பைத் தொடர பாரிஸ் சென்றார். சோர்போனில், அவர் இலக்கியம், நாடகக் கலை மற்றும் இனவியல் ஆகியவற்றில் படிப்புகளை எடுத்தார். கூடுதலாக, ஃபோன்டைன்பிலோவில் உள்ள லைசீ இன்டர்நேஷனல் ஃபிரான்சுவா-ஐயரில் உதவி பேராசிரியராக ஒரு பதவியைப் பெற்றார். தனது மனைவி மற்றும் மூன்று குழந்தைகளுடன் இந்த நகரத்தில் குடியேறிய ஸோபல், 1950 களில் தீவிரமான இலக்கிய செயல்பாடு மற்றும் எழுத்துக்காக அர்ப்பணித்தார். லெஸ் ஜோர்ஸ் இம்மொபைல்ஸ் மற்றும் லா ஃபெட் ஏ பாரிஸ் போன்ற பல நாவல்களை அவர் வெளியிட்டார். அவர் பல கவிதைகளையும் எழுதினார், அவற்றை அவர் பிரான்ஸ், சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் இத்தாலியில் நடந்த பல்வேறு விழாக்களில் ஓதினார். மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில், 1950 ஆம் ஆண்டில், சோபெல் தனது கொள்கை படைப்புகளில் ஒன்றான லா ரூ கேஸ்கள்-நெக்ரெஸ் என்ற கதையை வெளியிட்டார், இது மார்ட்டினிக்கில் அவரது குழந்தைப் பருவம் மற்றும் நேரத்தால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது. இந்த கதை உலகில் அதிக அனுபவம் இல்லாத ஒரு குழந்தையையும், அனுபவம் வாய்ந்த ஆனால் உலகத்தைப் பற்றிய தனது கண்ணோட்டத்தை மென்மையாக்கும் ஒரு பாட்டியையும் விவரிக்கிறது, இதன் விளைவாக அந்த நேரத்தில் மேற்கு இந்திய கறுப்பின சமூகத்திற்கு ஒரு அரிய சாட்சியம் கிடைத்தது. எடிஷன்ஸ் ஆல்பின் மைக்கேல் கிரியோல்-ஈர்க்கப்பட்ட சொற்றொடர்கள் காரணமாக உரையை வெளியிட மறுத்துவிட்டார். அலியோன் டியோப் தான் இறுதியாக லா ரூ கேஸ்கள்-நெக்ரஸை தனது புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட வெளியீட்டு நிறுவனம் மற்றும் இதழான பிரெசென்ஸ் ஆப்பிரிக்கைனில் வெளியிட்டார். இந்த நாவல் பிரான்சிலும் ஆப்பிரிக்க கண்டத்திலும் வரலாற்றில் இறங்கியது. 1957 ஆம் ஆண்டில், ஆப்பிரிக்காவைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்ற தனது விருப்பத்தால் உந்தப்பட்ட சோபெல், பாரிஸில் உள்ள சில செனகல் நண்பர்களுடனான தனது உறவுகளைப் பயன்படுத்தி கண்டத்திற்குள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார். செனகல் கல்வி அமைச்சர் அமடோ மாதர் மோபோவால் கல்லூரி இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டு, காசாமான்ஸில் உள்ள ஜிகுயின்சோர் (தற்போது லைசி ஜிக்னாபோ) பள்ளியில் கல்லூரி இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டார். டாக்கரில் உள்ள வான் வோலன்ஹோவன் பள்ளியின் பொது மேற்பார்வையாளராக சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் செனகல் வானொலியில் கல்வி மற்றும் கலாச்சார நிகழ்ச்சிகளின் தயாரிப்பாளராக ஆனார். அவரது நிகழ்ச்சிகள் பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மேற்கு ஆப்பிரிக்கா முழுவதும் கேட்கப்பட்டன. டக்காரில் அவரது அனுபவங்களின் சில நிகழ்வுகள் மாஸ் பதாரா (1983) மற்றும் எட் சி லா மெர் என்டைட் பாஸ் ப்ளூ (1982) ஆகிய சிறுகதைகளின் தொகுப்புகளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. 1974 ஆம் ஆண்டில் ஓய்வு பெற்ற சோபெல் ஜெனெரார்க்ஸ் கிராமத்தில் குடியேறினார், அங்கு அவர் தொடர்ந்து எழுதினார் மற்றும் சில நாவல்களை மீண்டும் எழுதினார்ஃ லெஸ் ஜோர்ஸ் இம்மொபைல்ஸ் ஆனது லெஸ் மெயின்ஸ் பிளைன்ஸ் டி ஒய்சாக்ஸ் மற்றும் லா ஃபெட் ஏ பாரிஸ் ஆனது குவாண்ட் லா நீஜ் ஆரா ஃபண்டோ. 1995 ஆம் ஆண்டில், ஸோபெல் டி 'அமோர் எட் டி சைலன்ஸ் என்ற கலை புத்தகத்தை வெளியிட்டார், இது வாட்டர்கலர் மற்றும் சில வெளியிடப்படாத கவிதைகள் மற்றும் அவரது தனிப்பட்ட இதழில் இருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்டது. அவரது இறுதி வெளியீடுகள் 2002 இல் வெளியிடப்பட்டனஃ கெர்டல் எட் ஓட்ரெஸ் நௌவெல்ஸ், வெளியிடப்படாத நூல்கள் மற்றும் அவரது தனிப்பட்ட பத்திரிகையிலிருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு நாவல், இது அவர் 1946-2002 இலிருந்து வைத்திருந்தது; லே சோலைல் மா டிட், ஒரு முழுமையான கவிதை படைப்பு. அவரது மிகவும் பிரபலமான நாவலான லா ரூ கேஸ்கள்-நெக்ரெஸ் (பெரும்பாலும் பிளாக் ஷேக் அல்லீ அல்லது சுகர் கேன் அல்லீ என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) 1950 இல் பாரிஸில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல் அடிமைத்தனத்திற்குப் பிந்தைய-ஆனால் இன்னும் தோட்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட-மார்ட்டினிக்கில் தனது பாட்டியால் வளர்க்கப்பட்ட ஒரு சிறுவனின் கதையாகும். வறிய கரும்பு-சர்க்கரை தோட்டத் தொழிலாளர்களின் போராட்டங்களும், முக்கிய கதாபாத்திரத்தை பள்ளிக்கு அனுப்ப கடினமாக உழைக்கும் ஒரு அன்பான பாட்டியின் லட்சியங்களும் நாவலின் முக்கிய மையமாக உள்ளன, இது ஒரு காலனித்துவ சமூகத்தின் வாழ்க்கையையும் விவரிக்கிறது. இந்த நாவல் ரிச்சர்ட் ரைட்டின் பிளாக் பாய் (1945) இன் தனது பதிப்பாகும் என்று ஸோபல் கூறினார், அவை இரண்டும் அரை சுயசரிதை. இந்த நாவலை 1983 ஆம் ஆண்டில் யூஷான் பால்ஸி சுகர் கேன் அல்லீ என்ற பெயரில் திரைக்குத் தழுவினார். லா ரூ கேஸ்கள்-நெக்ரெஸ் சோபெலின் மிகவும் புகழ்பெற்ற படைப்பாக இருந்தாலும், எழுத்தாளர் 1942 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது டியாப்-லா (ஒரு தற்காலிக ஆங்கில தலைப்பு "தி டெவில்ஸ் கார்டன்" ஆக இருக்கலாம்), ஜாக் ரூமைனின் மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் தி டியூவைப் போன்ற ஒரு சமூக உணர்வுள்ள நாவல் (ஒரு வருடம் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பிறகு வெளியிடப்பட்டது). டயப்-லா படத்தில், தெற்கு மார்ட்டினிக் என்ற மீனவர்களின் கிராமத்தில் ஒரு தோட்டத்தை உருவாக்கி காலனித்துவ சுரண்டலில் இருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொண்ட ஒரு கரும்பு தோட்டத் தொழிலாளியின் சக்திவாய்ந்த கதையை ஸோபெல் கூறுகிறார். பாரிஸில் இனவியல் மற்றும் நாடகப் படிப்புகளைத் தொடர 1946 ஆம் ஆண்டில் மார்ட்டினிக்கை விட்டு வெளியேறிய சோபெல், பாரிஸ் மற்றும் ஃபோன்டைன்பிலோவில் சில ஆண்டுகள் கழித்தார், 1957 ஆம் ஆண்டில் செனகலுக்கு குடிபெயர்ந்தார். ஒரு சில சிறுகதைகளை எழுதிய அவர், பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் கலாச்சார வாழ்க்கையில் ஒரு பொது வானொலி தயாரிப்பாளராக குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். புகழ்பெற்ற கவிஞரும், திறமையான சிற்பியும், எழுத்தாளருமான ஸோபல், 1974 ஆம் ஆண்டில் தெற்கு பிரான்சில் உள்ள ஒரு சிறிய கிராமத்திற்கு ஓய்வு பெற்றார். அவர் 2006 இல் அலெஸில் இறந்தார். நூலியல் ஆயர், மேரி-பிரான்ஸ், மற்றும் பலர். "ஜோசப் ஸோபெல்". அகராதி டெஸ் எக்ரிவைன்ஸ் ஃபிரான்கோஃபோன்ஸ் கிளாசிக்ஸ்ஃ அஃப்ரிக் சுப்சஹாரியென், கரேப், மக்ரெப், மக்ரெக், ஒசீன் இண்டியன், எச். சாம்பியன், 2010, பக். 447-450, (). கெஸ்ட்லூட், லில்லியன். "ஜோசப் ஸோபெல்". ஆன்டாலஜி நெக்ரோ-ஆப்பிரிக்கைன். வரலாறு மற்றும் உரை 1918 ஆம் ஆண்டு முதல் நாட்கள் வரை, EDICEG, 2001, pp. 181-185. மொய்க்னே, ஜோஸ் லீ. ஜோசப் ஸோபெல்ஃ லீ கோயூர் என் மார்ட்டினிக் எட் லெஸ் பைட்ஸ் என் செவென்ஸ், ஐபிஸ் ரூஜ், 2008, பக்கம் 172, (). ..