Chandrakant Topiwala
சந்திரகாந்த் அமிர்தலால் டோபிவாலா இந்தியாவின் குஜராத்தைச் சேர்ந்த குஜராத்தி மொழி கவிஞரும் விமர்சகரும் ஆவார். டோப்பிவாலா 1936 ஆகஸ்ட் 7 அன்று வதோதராவில் அமிர்தலால் மற்றும் லீலாவதிக்கு பிறந்தார். 1958 ஆம் ஆண்டில் பம்பாய் பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைந்த செயிண்ட் சேவியர் கல்லூரியில் குஜராத்தியில் இளங்கலை கலை பட்டம் பெற்றார், மேலும் 1960 ஆம் ஆண்டில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். 1982 ஆம் ஆண்டில் குஜராத் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். 1961 முதல் 1965 வரை போர்பந்தரில் உள்ள கே. எச். மாத்வானி கல்லூரியில் குஜராத்தி மொழியை டோபிவாலா கற்பித்தார். 1965 ஆம் ஆண்டில், அவர் தஹோத் நவஜீவன் வர்த்தக மற்றும் கலைக் கல்லூரியில் குஜராத்தி துறையின் தலைவராக சேர்ந்தார், மேலும் 1971 முதல் 1984 வரை கல்லூரியின் முதல்வராக பணியாற்றினார். பின்னர் அகமதாபாத்தில் குஜராத்தி சாகித்ய பரிஷத் நடத்தும் கஸ்தூரிபாய் லால்பாய் ஸ்வாத்யாய் மந்திர் நிறுவனத்தின் இயக்குநரானார். அவர் 2016 முதல் 2018 வரை பரிஷத்தின் தலைவராக இருந்தார். அவரது முதல் கவிதைத் தொகுப்பான மஹேராமன், 1962 இல் வெளியிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து 1971 இல் காந்த் தாரி ராணி வெளியிடப்பட்டது, இது அவருக்கு விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது. பக்சிதிர்த் (1988) மேலும் சோதனைக் கவிதையாகும். பிளாக் ஃபாரஸ்ட் (1989) அவரது ஐரோப்பா பயணத்தின் போது எழுதப்பட்டது மற்றும் ஐரோப்பிய கலாச்சாரத்தால் பாதிக்கப்பட்டது. அவகமன் (1999) மற்றும் அபானி காவ்யாஸாம்ரித்தி (2004) ஆகியவை அவரது பிற கவிதைப் படைப்புகள் ஆகும். விமர்சனம் டோபிவாலா ஒரு நவீனத்துவ விமர்சகராக கருதப்படுகிறார். அவரது முதல் புத்தகமான அபரிசித் ஏ அபரிசித் பி 1975 இல் வெளியிடப்பட்டது, அதில் நான்கு பிரிவுகள் உள்ளன. அவரது தொகுப்பான ஹாட் பர்னா ஹான்ஸ் அனே அல்பாட்ராஸ் (1975) பிரெஞ்சு குறியீட்டு கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விமர்சனம் ஆகும். மத்யமாலா (1983) என்பது இடைக்கால குஜராத்தி இலக்கியம் குறித்த கட்டுரைகளின் தொகுப்பாகும். பிற வெளியீடுகளில் பிரதிபாஷா நு கவச் (1984), சன்-சர்ஜானதமக் காவ்யா-விக்யான் (1985), விவேச்சன்னோ விபாஜித் பாட் (1990), கிரந்த் காட்னா (1994) மற்றும் குஜராத்தி சாக்ஷிபாசியா ஆகியவை அடங்கும். மொழிபெயர்ப்புகள் அவர் போஹேமியன்-ஆஸ்திரிய கவிஞர் ரெய்னர் மரியா ரில்கேவின் படைப்புகளை குஜராத்தியில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்ஃ டுயினோ எலிஜீஸ் டுயினோ கருணிகாவோ (1976) மற்றும் சொனெட்ஸ் டு ஆர்ஃபியஸ் ஆர்ஃபியஸ் பிரதி சொனெட்டோ (1977). சாமுவேல் பெக்கெட்டின் குறுகிய உரைநடையை கல்போ கே கல்பனா மாரி பர்வரி சே என்று மொழிபெயர்த்தார். அவர் சமகால குஜராத்தி கவிதை (1972) மற்றும் மைதிலி சாகித்ய நோ இதிஹாஸ் (மைதிலி இலக்கியத்தின் வரலாறு, 1987) மற்றும் ஈஷ்வர்னி யத்னா (2004) ஆகியவற்றை மொழிபெயர்த்து வெளியிட்டார். பிற டோபிவாலா இலக்கிய சொற்களின் குஜராத்தி அகராதியான ஆதுனிக் சாகித்ய சாங்ன்யா-கோஷ் (1986) ஐ இணைத் திருத்தம் செய்தார். விஷிஷ்ட சாகித்ய சங்ன்யா-கோஷ் (1988), குஜராத்தி துங்கி வர்த கோஷ் (1990), அனுஅதுனிகடாவத் (1993), பவன் பகதியா (2004) ஆகியவற்றையும் அவர் தொகுத்தார். ஜெயந்த் கத்ரினி ஸ்ரேஷ்ட் வர்தாவோ (1994) படத்தையும் அவர் தொகுத்தார். 2002 ஆம் ஆண்டில் ரஞ்சித்ராம் சுவர்ண சந்திரக் விருதையும், 2005 ஆம் ஆண்டில் பிரேமானந்த் சுவர்ண சந்திரக் விருதையும், அனந்த்ராய் ராவல் விமர்சன விருதையும், 2012 ஆம் ஆண்டில் குஜராத்தி சக்சிபாசியாவை விமர்சன ரீதியாக ஆய்வு செய்ததற்காக சாகித்ய அகாடமி விருதையும் பெற்றார். இலக்கியத்தில் அவர் செய்த பங்களிப்புகளுக்காக 2013 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு சமன்வே பாஷா சம்மன் விருது வழங்கப்பட்டது. ..