Georges van Vrekhem
ஜார்ஜஸ் வான் வ்ரெகேம் (வாக்கென், 28 மார்ச் 1935-ஆரோவில், 31 ஆகஸ்ட் 2012) ஒரு ஃப்ளெமிஷ் (அதாவது. டச்சு மொழி பேசும்) பெல்ஜிய பத்திரிகையாளர், கவிஞர் மற்றும் நாடக ஆசிரியர், அவர் ஒரு தொழில்முறை நாடக நிறுவனமான "நெதர்லாந்து டோனல் டெ ஜென்ட்" இன் கலை மேலாளராக இருந்தார். 1964 ஆம் ஆண்டில் ஸ்ரீ அரவிந்தர் மற்றும் தாயின் போதனைகளை அவர் அறிமுகப்படுத்தினார். 1970 ஆம் ஆண்டில், புதுச்சேரியில் உள்ள ஸ்ரீ அரவிந்தோ ஆசிரமத்தில் சேர்ந்தார், எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1978 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஆரோவில்லுக்கு குடிபெயர்ந்தார். ராமாயணம் மற்றும் மகாபாரதத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துக்களாகவும், ஸ்ரீ அரவிந்தர், தி மதர், பீட்டர் ஹீஸ் மற்றும் சத்பிரேம் ஆகியோரின் பல புத்தகங்களையும் டச்சு மொழியில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். வான் வ்ரேகேம் 31 ஆகஸ்ட் 2012 அன்று சக்தியில் உள்ள தனது ஆரோவில் வீட்டில் தூக்கத்தில் இறந்தார். ஸ்ரீ அரவிந்தோ மற்றும் தி மதர், வூர்பிஜ் டி மென்ஸ் ஆகியோரின் வாழ்க்கை மற்றும் படைப்புகள் குறித்த அவரது புத்தகம் 1995 இல் நெதர்லாந்தில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் ஆங்கிலத்தில் பியாண்ட் மேன் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, இது 1997 இல் இந்தியாவில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் பிரெஞ்சு, ஜெர்மன், இத்தாலிய, ஸ்பானிஷ் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பாராகன் ஹவுஸால் வெளியிடப்பட்ட அமெரிக்க பதிப்பு, மனித இனங்களுக்கு அப்பால்ஃ ஸ்ரீ அரவிந்தோ மற்றும் தாயின் வாழ்க்கை மற்றும் வேலை என்று அழைக்கப்படுகிறது. அப்போதிருந்து வான் வ்ரேகேம் தி மதர்-தி ஸ்டோரி ஆஃப் ஹெர் லைஃப் (2000), ஓவர்மேன்-தி டிரான்சிஷனல் பீயிங் பிட்வீன் தி ஹ்யூமன் அண்ட் தி சுப்ராமென்டல் (2000), பேட்டர்ன்ஸ் ஆஃப் தி பிரசென்ட்-இன் தி லைட் ஆஃப் ஸ்ரீ அரவிந்தோ (2002), ஹிட்லர் அண்ட் ஹிஸ் காட்-தி பேக்ரவுண்ட் டு தி நாஜி ஃபெனோமினன் (2006), எவல்யூஷன், ரிலீஜியன் அண்ட் தி அனௌன் காட் (2011), ப்ரிபரிங் ஃபார் தி மிராகுலஸ் (2012), மற்றும் தி நியூ ஸ்பிரிச்சுவாலிட்டி (2013) ஆகியவற்றை வெளியிட்டுள்ளார். ..