Hadayatullah Hübsch
ஹதாயதுல்லா ஹப்ஷ் (ஜனவரி 8,1946 செம்னிட்ஸில்-ஜனவரி 4,2011; பால்-கெர்ஹார்ட் ஹப்ஷ் என்ற பெயரில் பிறந்தார்) ஒரு ஜெர்மன் எழுத்தாளர், பத்திரிகையாளர், கவிஞர், 68 களின் இயக்கத்தின் அரசியல் ஆர்வலர் மற்றும் ஜெர்மனியில் அஹ்மதியா இஸ்லாம் மதத்திற்கு மாறியதைத் தொடர்ந்து, ஜெர்மனியில் அஹ்மதி சமூகத்தின் நீண்டகால செய்தித் தொடர்பாளர் ஆவார். பிராங்பேர்ட்டில் உள்ள நூர் மசூதியின் இமாமாகவும் பணியாற்றினார். 1991 முதல் 1998 வரை ஹெஸ்ஸில் உள்ள ஜெர்மன் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் (வி. டி. எஸ்) தலைவராகவும், தனது கடைசி ஆண்டுகளில் பிராங்பேர்ட்டில் எழுத்தாளராகவும் பணியாற்றினார். வாழ்க்கை மற்றும் வேலை ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் செயல்பாடு ஒரு நடுத்தர வர்க்க கிறிஸ்தவ குடும்பத்தில் பிறந்த பால்-கெர்ஹார்ட் ஹப்ஷ், லாபச்சில் (ஓபர்ஹெஸ்சென்) உள்ள பால்-கெர்ஹார்ட்-பள்ளியில் பயின்றார், பின்னர் லாபச்-கோலேக்கில் படித்தார். அவர் பள்ளியில் ஆர்வம் காட்டவில்லை, ஆனால் தத்துவம் மற்றும் கவிதை மீது விருப்பத்தை வளர்த்துக் கொண்டார். 1965 மற்றும் 1967 க்கு இடையில், அவர் ஹெஸியன் போர் எதிர்ப்புக் குழுவான ஓஸ்டெர்மார்ஷ்ஸின் உறுப்பினராக இருந்தார், மேலும் தீவிர இடதுசாரி அரசியலில், குறிப்பாக வியட்நாம் எதிர்ப்பு போர் ஆர்ப்பாட்டங்களைத் தொடங்குவதில் தீவிரமாக இருந்தார். தனது அபிடூரை முடித்த பிறகு, ஹப்ஷ் இராணுவ சேவையை மறுத்தார், மேலும் ஏபிஓவின் ஜெர்மன் மாணவர் இயக்கத்தின் போது, அவர் மற்றவற்றுடன், கொம்யூன் 1 உடன் இணைக்கப்பட்டார். இந்த காலகட்டத்தில், அவர் பல மருந்துகளையும் பரிசோதித்தார், குறிப்பாக எல். எஸ். டி. அவர் பிராங்பேர்ட்டில் இடதுசாரி அமைப்பான கிளப் வோல்டேரின் இணை நிறுவனராகவும் இருந்தார், மேலும் ஜெர்மனியில் முதல் மாற்று புத்தகக் கடையான "ஹெய்டி லவ்ஸ் யூ" கடையை பிராங்பேர்ட்-போக்கென்ஹெய்மில் திறந்தார். 1969 ஆம் ஆண்டில் மொராக்கோ பயணத்தின் போது இஸ்லாம் மதத்திற்கு மாறிய ஹப்ஷ், மொராக்கோ பாலைவன புல்வெளியில் ஒரு ஆன்மீக அனுபவத்தைப் பெற்றதாகக் கூறினார். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜெர்மனியில் மூன்றாவது அஹ்மதி கலீபா மிர்சா நசீர் அகமதுவுடன் ஒரு சந்திப்புக்குப் பிறகு, அவர் அஹ்மதியா இயக்கத்தில் சேர்ந்தார், ஹதாயதுல்லா (அல்லாஹ்வால் வழிநடத்தப்பட்டார்) என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொண்டார் மற்றும் இஸ்லாம் படிப்பில் தன்னை அர்ப்பணித்தார், பிராங்பேர்ட்டில் உள்ள நூர் மசூதியுடன் தொடர்புடையவர், அங்கு அவர் பின்னர் இமாமாக பணியாற்றினார் மற்றும் ஜெர்மன் மொழியில் வெள்ளிக்கிழமை பிரசங்கங்களை வழங்கினார். 1970 களின் முற்பகுதியில், அவரது கவிதைகளின் பல தொகுதிகள் வெளியிடப்பட்டன, இன்னும் பால்-கெர்ஹார்ட் ஹப்ஷ் என்ற பெயரில் பல்வேறு வெளியீட்டாளர்களால் வெளியிடப்பட்டன. அவரது படைப்புகள் எட்டு ஆண்டுகளாக ஃபிராங்க்ஃபர்ட்டர் ஆல்ஜெமைன் சைடுங்கில் தவறாமல் இடம்பெற்றன, இது 1979 வரை அவரது கவிதைகளையும் வெளியிட்டது, இருப்பினும் அவர் இஸ்லாத்தைத் தழுவிய பிறகு, ஹப்ஷ் "மேற்கின் ஒவ்வொரு முதலாளித்துவ கட்டமைப்பையும் கொந்தளித்த ஒரு அசாதாரண நிகழ்வு" என்று கூறிய பணிநீக்க அறிவிப்பைப் பெற்றார். இலக்கிய செயல்பாடு மற்றும் ஜர்னலிசம் ஹப்ஷ் பல்வேறு தேசிய நாளிதழ்களான டை வெல்ட்; தாஸ்; மற்றும் சூட் டியூட்சே சைடுங் மற்றும் பல்வேறு மாற்று இலக்கிய இதழ்களான உல்கஸ் மோல்லே இன்ஃபோ; டெர் மெட்ஸ்கர்; மற்றும் டை ப்ரூக்-ஃபோரம் ஃபார் ஆன்டிராஸிஸ்டிஷ் பாலிடிக் அண்ட் குல்டூர் ஆகியவற்றில் தொடர்ந்து வெளியிட்டார். 1991 முதல் 1998 வரை ஹெஸனில் உள்ள ஜெர்மன் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் தலைவராகவும், நாட்டின் நெறிமுறைக் குழுவில் பணியாற்றினார். அவர் காட்சி கலைகளிலும் தன்னை அர்ப்பணித்தார், குறிப்பாக அவர் காட்சிப்படுத்திய ஓய்வு நேர நடவடிக்கையாக படத்தொகுப்பு. கவிதைகளைத் தவிர, ஹப்ஷ் கட்டுரைகள் நாவல்கள், பல நாடகங்கள் மற்றும் நையாண்டிகள் போன்ற உரைநடைப் படைப்புகளையும், ராக் இசை முதல் இஸ்லாம் மற்றும் அஹ்மதியா இயக்கம் வரையிலான தலைப்புகள் தொடர்பான புனைகதை அல்லாத படைப்புகளையும் எழுதினார். இஸ்லாம் குறித்த அவரது படைப்புகளில், டெர் வெக் முகமது (முஹம்மதுவின் வழி); நபிகள் நாயகம் டெஸ் இஸ்லாம் (இஸ்லாத்தின் தீர்க்கதரிசனங்கள்); மற்றும் ஃபனாடிஷ் க்ரீகர் இம் நாமென் அல்லாஸ் (அல்லாஹ்வின் பெயரில் வெறித்தனமான போர்வீரர்கள்) ஆகியவை அடங்கும். இந்தியாவில் இயேசு மற்றும் நிஷாபூரின் அத்தார் எழுதிய பாரம்பரிய இஸ்லாமிய படைப்பான தாஸ்கிரத் அல்-அவ்லியா உள்ளிட்ட பல புத்தகங்களை அவர் ஆங்கிலத்தில் இருந்து ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். ஒரு பத்திரிகையாளராக, அவர் விமர்சனங்களை எழுதி வானொலி மற்றும் இலக்கிய இதழ்களில் பங்களிப்பு செய்தார். 1970 களின் பிற்பகுதியிலும் 1980 களின் முற்பகுதியிலும் அவர் இளைஞர் வானொலி ஹெஸ்ஸிஷர் ரண்ட்பங்க் (எச்ஆர்) இல் நிருபர் மற்றும் அம்ச எழுத்தாளராக பணியாற்றினார். 1990 முதல், அஹ்மதி முஸ்லீம் வெளியீட்டு நிறுவனமான டெர் இஸ்லாத்தின் இயக்குநராக இருந்த ஹப்ஷ், ஜெர்மனியில் உள்ள அஹ்மதி சமூகத்தின் செய்தித் தொடர்பாளராக, ஜெர்மனி முழுவதும் அஹ்மதியா போதனைகள் குறித்த சொற்பொழிவுகளை வழங்கி, மதங்களுக்கு இடையிலான உரையாடலில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார். ஹப்ஷ் ஒரு விருந்தினர் எழுத்தாளராகவும், ஜங்கே வெல்ட் மற்றும் ஜங்கே ஃப்ரீஹைட் செய்தித்தாள்களில் நேர்காணல் கூட்டாளியாகவும் இஸ்லாம் மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு குறித்த பங்களிப்புகளுடன் பணியாற்றினார். 2006 ஆம் ஆண்டில் NPD இன் இளைஞர் அமைப்பின் தீவிர வலதுசாரி இதழான ஹைர் & ஜெட்ஸ்டால் அவர் நேர்காணல் செய்யப்பட்டார். புதிய வலதுசாரிகளிடையே புலம்பெயர்ந்தோர் மற்றும் இஸ்லாம் பற்றிய புரிதலை வளர்ப்பதற்கான அவரது முயற்சிகள் ஓரளவு இடதுசாரிகளால் கடுமையான விமர்சனங்களைப் பெற்றன, அவர்கள் இயக்கத்துடன் அவரது ஈடுபாடு பொருத்தமற்றது என்று நினைத்தனர். இந்த விமர்சனங்களுக்கு ஹப்ஷ் தனது வான் டெர் லீப் ஜுர் வஹ்ர்ஹைட் (அன்பிலிருந்து சத்தியத்திற்கு) என்ற கட்டுரையில் பதிலளித்தார், அதில் அவர் இனவெறிக்கு எதிரான தனது பல தசாப்த கால அரசியல் மற்றும் இலக்கிய உறுதிப்பாட்டைக் குறிப்பிட்டார், மேலும் வாய்ப்பு கிடைக்கும் போதெல்லாம், எங்கு வேண்டுமானாலும் தனது மதத்தின் "உண்மைகளை" தெளிவுபடுத்துவது தனது இஸ்லாமிய கடமையாக அறிவித்தார், இதனால்தான் அவர் பில்ட் செய்தித்தாளுக்கு நேர்காணல்களை வழங்கினார். ZDF அரசியல் பேச்சு நிகழ்ச்சியான மேப்ரிட் இல்னர் மற்றும் N24 இல் ஃப்ரீட்மேன் போன்ற நிகழ்ச்சிகளிலும், பிற தொலைக்காட்சி விவாதங்களிலும் ஹப்ஷ் தொலைக்காட்சியில் தோன்றினார். 1991 ஆம் ஆண்டில் கெய்ன் ஜீட் ஃபர் ட்ரிப்ஸ் (பயணங்களுக்கான நேரம் இல்லை) என்ற தலைப்பில் அவர் தனது நினைவுக் குறிப்புகளை வெளியிட்டார், மேலும் அவரது வாழ்க்கையின் சுருக்கம் 1998 ஆம் ஆண்டில் கிளாஸ் வொல்ஃப்ஷ்லாக்கின் தொகுப்பான பை-பை '68 இல் அல்லெஸ் வார் கெஹைம்னிஸ் (எல்லாம் ரகசியமாக இருந்தது) என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. தனது வாழ்க்கையின் இறுதியில் அவர் தனது புத்தகமான டெர் முஸ்லீமிஷ் விட்ஸ் (தி முஸ்லீம் ஜோக்) என்ற புத்தகத்தில் பணியாற்றி வந்தார். ஹப்ஷ் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார் மற்றும் எட்டு குழந்தைகளின் தந்தை ஆவார். பத்திரிகையாளரும் எழுத்தாளருமான கோலா மரியம் ஹப்ஷ் அவரது மகள் ஆவார். அவர் ஜனவரி 4,2011 அன்று காலை இறந்தார். நீதி மற்றும் ஒருங்கிணைப்புக்கான ஹெஸியன் மந்திரி ஜோர்க்-உவே ஹான் ஹப்ஷின் இலக்கியப் படைப்புகளையும் ஒருங்கிணைப்புக்கான அவரது பங்களிப்பையும் ஒப்புக் கொண்டார், அவரை "மிக முக்கியமான ஜெர்மன் மதமாற்றங்களில் ஒருவர்" என்றும் "தாராளவாத இஸ்லாத்தின்" ஆதரவாளர் என்றும் "வேறு எவரையும் போல அல்ல, உலகங்களுக்கு இடையிலான ஒரு பாலம்" என்றும் விவரித்தார். அவரது மரணத்தின் முதல் ஆண்டு விழாவில், ஹெஸ்ஸின் ஜெர்மன் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட முதல் கவிதை நினைவுச்சின்னம் ஹதாயதுல்லா ஹப்ஷுக்காக நடைபெற்றது. ..