Nakhshabi
ஜியா அல்-தின் நக்ஷாபி 14 ஆம் நூற்றாண்டின் பாரசீக மருத்துவர் மற்றும் இந்தியாவில் வசிக்கும் சூஃபி ஆவார். அவர் 1350இல் இறந்தார். இப்போது தேசிய மருத்துவ நூலகத்தில் உள்ள ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியில் ஒரு அறிக்கையின்படி, பாலியல் சுகாதாரம் குறித்த சமஸ்கிருத நூலின் இந்தி பதிப்பைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்ட பாரசீக மொழிபெயர்ப்பை நக்ஷாபியே படியெடுத்து விளக்கினார். 18 ஆம் நூற்றாண்டில் வடமேற்கு இந்தியாவின், குறிப்பாக காஷ்மீரின் வழக்கமான மாகாண முகலாய பாணியில், பல்வேறு ஒளிபுகா நீர் வண்ணங்களில் கில்ட் மற்றும் இரண்டு அரை அல்லது முக்கால்வாசி மினியேச்சர்களுடன் வரையப்பட்ட 5 முழு பக்க மினியேச்சர்கள் உள்ளன. நக்ஷாபியைப் பற்றி வேறு எந்த விவரங்களும் தெரியவில்லை. இருப்பினும், பல பாரசீக கையெழுத்துப் பிரதிகள் உள்ளன, அவை ஜியா 'நக்ஷாபி அல்லது தியா' அல்-தின் நக்ஷாபி என்ற பெயரை பாலியல் சுகாதாரம் குறித்த இந்த சமஸ்கிருத கட்டுரையின் பதிப்புகளுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றன. ஒரு கிளி (பாரசீக மொழியில் துட்டி) விவரித்த 52 கதைகளின் சமஸ்கிருத தொகுப்பின் துட்டினாமா என்ற பாரசீக மொழிபெயர்ப்பில் அவர் தனது சொந்த வசனங்களைத் தொகுத்துச் சேர்த்ததாகவும் அறியப்படுகிறது, மேலும் அவரது கணவர் ஒரு பயண வணிகர் இல்லாதபோது ஒரு காதலனிடமிருந்து அவளைத் தவிர்ப்பதற்காக ஒரு பெண்ணுக்கு ஒரு நைட்டிங்கேல் (ஷாரக்). ..