Diaspora language
1980 களில் உருவாக்கப்பட்ட புலம்பெயர்ந்தோர் மொழி என்ற சொல், பல்வேறு அழுத்தங்களின் கீழ் மற்றும் பெரும்பாலும் உலகளவில் சிதறிய பொதுவான வேர்களைக் கொண்ட மக்களால் பேசப்படும் பல்வேறு மொழிகளைக் குறிக்கும் ஒரு சமூக மொழியியல் யோசனையாகும். ஒரு புலம்பெயர்ந்த மொழியின் தோற்றமும் பரிணாமமும் பொதுவாக கலாச்சார அடையாளத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்கான ஒரு பெரிய முயற்சியின் ஒரு பகுதியாகும். எடுத்துக்காட்டுகள் மோலிசன் (மோலிஸ் ஸ்லாவிக்) ஸ்லாவிக் மொழிகளின் சில கூறுகளைக் கொண்டிருந்தாலும், மோலிஸ் ஸ்லாவிக் இத்தாலிய மொழியால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆபத்தான மொழியாகக் கருதப்படும் மோலிஸ் ஸ்லாவிக் மொழி, தெற்கு மோலிஸில் உள்ள மான்டெமிட்ரோ, சான் ஃபெலிஸ் டெல் மோலிஸ் மற்றும் அக்வாவிவா கலெக்ரோஸ் ஆகிய கிராமங்களிலும், தெற்கு இத்தாலியின் பிற இடங்களிலும் சுமார் 3,500 மக்களால் பேசப்படுகிறது. 15 மற்றும் 16 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் கிழக்கு அட்ரியாடிக் கடற்கரையிலிருந்து இத்தாலிக்கு வந்த அகதிகளின் விளைவாக இந்த மொழி உருவானது. இஸ்ட்ரோ-ரோமானியர்கள் பேசும் மற்றொரு புலம்பெயர்ந்த மொழி இஸ்ட்ரோ-ரோமானியன் ஆகும். மோலிஸ் ஸ்லாவிக் மொழியைப் போலவே, இது ஆபத்தானதாகக் கருதப்படுகிறது, 500 முதல் 1000 பேச்சாளர்கள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளனர். 12 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்த தனிநபர்களின் மூதாதையர்கள் திரான்சில்வேனியாவிலிருந்து (சிலர் செர்பியா என்று கூறுகிறார்கள்) இஸ்ட்ரியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தபோது இஸ்ட்ரோ-ரோமானியன் உருவானது. ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க புலம்பெயர்ந்தோரில் AAVE கனடாவின் நோவா ஸ்கோடியா மற்றும் டொமினிக்கன் குடியரசின் சமனாவில் உள்ள ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க உறைவிடங்களைப் பற்றிய ஒரு ஆய்வு, அங்கு பேசப்படும் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க வெர்னக்யுலர் ஆங்கிலத்திலும் (AAVE) 19 ஆம் நூற்றாண்டில் தெற்கில் தோன்றிய AAVE இன் ஆரம்ப பதிப்புகளிலும் அதிக ஒற்றுமையைக் காட்டுகிறது. மறுபுறம், இருபதாம் நூற்றாண்டில் நடந்த மாபெரும் இடம்பெயர்வு காரணமாக அமெரிக்காவில் AAVE கணிசமாக மாறிவிட்டது. வழக்கத்திற்கு மாறாக, பெரும்பாலான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றொரு கலாச்சாரம் மற்றும் மொழிகளின் செல்வாக்கின் காரணமாக மொழியில் வேறுபாடுகளை ஏற்படுத்தும் புலம்பெயர்ந்தோரைக் கொண்டிருந்தாலும், இந்த உறைவிடங்கள் வரலாற்று ஆதாரத்திற்கு நெருக்கமான மொழியின் ஒரு வடிவத்தை பராமரித்தன. ஹிந்திஷ் அல்லது ஹிங்கிலிஷ் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஏராளமான இந்தி பேசுபவர்கள் இந்திய துணைக் கண்டத்தில் பேசப்பட்ட மொழியைப் போலல்லாமல் மொழியின் ஒரு வகையை உருவாக்கியுள்ளனர். இது ஹிங்லிஷ் என்றும் அழைக்கப்படும் ஹிண்ட்லிஷுக்கு வழிவகுத்துள்ளது, இது இந்தி மற்றும் ஆங்கில கலவையின் முறைசாரா சொல்லாகும், இதில் சிட்டி கோட்வாலி அல்லது "சிட்டி போலீஸ் ஸ்டேஷன்" போன்ற சொற்றொடர்கள் அடங்கும். ஹிங்லிஷ் ஒரு முழுமையான புலம்பெயர்ந்த மொழியாக கருதப்படவில்லை, ஆனால் அது ஒன்றாக வளர்ந்து வருவதாகத் தெரிகிறது. யிடிஷ் மற்றும் யூத புலம்பெயர்ந்த யிடிஷ் யூத புலம்பெயர்ந்தோரின் ஒரு முக்கிய மொழியியல் படைப்பாகும், இது இப்போது ஜெர்மனியில் தோன்றுகிறது. ஐரோப்பா முழுவதும் யூத மக்கள் இடம்பெயர்ந்ததன் விளைவாக உருவான பல மொழிகளில் இதுவும் ஒன்றாகும், லாடினோ (ஜூடோ-ஸ்பானிஷ்), இத்தால்கியன் (ஜூடோ-இத்தாலியன்), நானிக் (ஜூடோ-ஸ்லாவிக்), யெவானிக் (ஜூடோ-கிரேக்கம்), மற்றும் சர்ஃபாடிக் (ஜூடோ-பிரெஞ்சு). இந்த மொழிகளில், யிடிஷ் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க இலக்கியத்தை உருவாக்கி, மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பா முழுவதும் யூத அடையாளத்தின் சின்னமாக பணியாற்றினார். யோரூபா அல்லது லுகுமி யோரூபா மொழியை உலகம் முழுவதும், ஒவ்வொரு கண்டத்திலும் காணலாம், இருப்பினும் காலனித்துவ அடிமைத்தனத்தின் கீழ் கட்டாய இடம்பெயர்வு அமெரிக்காவில் ஒரு குறிப்பிட்ட அடர்த்தியை ஏற்படுத்தியது மற்றும் யோரூபா மொழி பேசுபவர்கள் தழுவிக்கொள்ள அல்லது ஒருங்கிணைக்க அழுத்தம் கொடுத்தது. கரீபியனில், குறிப்பாக, யோரூபா கலாச்சாரம், மதம் மற்றும் மொழி ஆகியவை அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்களின் தேவைகளுடன் இணைந்து உருவாகி, விரிவான கலப்பினத்தை உருவாக்கி, தற்போதைய சகாப்தத்தில் உயிர்வாழ்கின்றன. சாண்டேரியா மதம் கத்தோலிக்க, யோரூபா மற்றும் பூர்வீக அமெரிக்க ஆன்மீக மரபுகளிலிருந்து அதன் வேர்களை ஈர்க்கிறது, மேலும் அதன் வழிபாட்டு மொழி லூக்குமி ஆகும், இது அசல் நைஜீரியன் யோரூபாவின் பேச்சுவழக்கு ஆகும். ஹைலேண்ட் மற்றும் தாழ்நில அனுமதிகளுக்குப் பிறகு, ஏராளமான ஸ்காட்ஸ் மக்கள் கனடாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், இது அமெரிக்கா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்தின் பிற ஆங்கிலோ புதிய உலக நாடுகளை விட விகிதாசாரமாக அதிகமாகும். அவர்கள் தங்கள் மொழியை தங்களுடன் கொண்டு வந்தனர், மேலும் பலர் ஸ்காட்ஸ் அல்லது ஆங்கிலம் பேசினாலும், ஏராளமானோர் கேலிக் பேசினர். கனேடிய கூட்டமைப்பின் ஆரம்ப நாட்களில் கேலிக் மொழியை (ஸ்காட்டிஷ் மற்றும் ஐரிஷ் வகைகளை உள்ளடக்கியது) கனடாவின் மூன்றாவது அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக மாற்றலாமா என்பது குறித்து விவாதிக்கப்பட்டது, மேலும், ஐரிஷ் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் மொழிகளை ஒன்றாக எண்ணினால், பிரெஞ்சு அல்லது ஆங்கிலத்தை விட கனேடிய கூட்டமைப்பின் தந்தைகளிடையே கேலிக் மிகவும் பொதுவான தாய்மொழியாக இருந்தது, மேலும் முதல் கனேடிய பிரதம மந்திரி ஜான் ஏ. மெக்டொனால்ட் அதை தனது தாய்மொழியாகப் பேசினார். கனேடிய கேலிக் ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள கெய்ட்லிக்கின் மேற்கத்திய பேச்சுவழக்குகளைப் போலவே கருதப்படுகிறது. ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரியப் பேரரசின் காலத்தில், கலீசியா மாகாணம் ஐரோப்பா முழுவதிலும் மிகவும் ஏழ்மையானதாகக் கருதப்பட்டது, மேலும் கணிசமாக அதிக மக்கள் தொகையைக் கொண்டிருந்தது. வார்சாவைக் கொண்ட மேற்கத்திய பகுதி அதிக அடர்த்தியான மக்கள்தொகை கொண்டதாகவும், சிறப்பாக பராமரிக்கப்பட்டதாகவும் இருந்தபோதிலும், கிழக்கு பகுதி, பெருமளவில் உக்ரேனியன், பேரரசின் மிகவும் பின்தங்கிய பகுதியாகக் கருதப்பட்டது மற்றும் இராணுவத்திற்கான துருப்புக்களின் ஆதாரமாக இருப்பதை விட சற்று அதிகமாகவே இருந்தது. இது அண்டை பிராந்தியமான புக்கோவினாவிலிருந்து உக்ரேனியர்களுடன் கனடாவுக்கு குடிமக்கள் பெருமளவில் வெளியேற வழிவகுத்தது, முதன்மையாக மேற்கத்திய மாகாணங்களான தி ப்ரைரிஸில் குடியேறியது. அவர்கள் தங்கள் மதத்தை மட்டுமல்லாமல் கொண்டு வந்தனர்-மேற்கு உக்ரேனியர்கள் பெரும்பாலும் உக்ரேனிய கத்தோலிக்கர்கள், அதே நேரத்தில் உக்ரைனின் பிற பகுதிகள் பெரும்பாலும் கிழக்கு ஆர்த்தடாக்ஸ்-ஆனால் அவர்களின் மொழியும் கூட. இன்றுவரை, கனேடிய உக்ரேனிய மொழி மேற்கத்திய பேச்சுவழக்குகளை தெளிவாக நினைவூட்டுகிறது, மேலும் ரஷ்ய மொழியிலிருந்து மிகக் குறைந்த செல்வாக்கைக் கொண்டுள்ளது (இது ஒருபோதும் ரஷ்யப் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததில்லை மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு சோவியத் யூனியனால் மட்டுமே கைப்பற்றப்பட்டது, கனேடிய உக்ரேனிய சமூகம் நிறுவப்பட்ட நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு), ஆனால் கடன் சொற்கள் போன்ற போலிஷ் மற்றும் ஜெர்மனிய மொழிகளிலிருந்து விகிதாசாரமாக அதிக செல்வாக்கு உள்ளது. கனேடிய பேச்சுவழக்கு 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பங்கள் அல்லது கருத்துக்களுக்கு அடிக்கடி ஆங்கில சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறது, எனவே "நிலக்கரி" மற்றும் "ஷூ" போன்ற சொற்களஞ்சியம் உக்ரைனில் உள்ள அவற்றின் சகாக்களைப் போலவே இருக்கும்போது, புதிய கருத்துக்கள் அடிக்கடி ஆங்கில கடன் சொற்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. ..