Shorter Sukhāvatīvyūha Sūtra
குறுகிய சுகாவதிவ்யூஹ சூத்திரம் (சீன மொழிஃ Fóshuō āmítuójīng ஹார்வர்ட் சங், தைஷோ எண். 366, வியட்நாமிய மொழிஃ ஃபாட் துயெட் கின் ஏ டி டா) என்பது அமிதாபாவின் தூய்மையான நிலமான சுகாவதியை விவரிக்கும் இரண்டு இந்திய மகாயானா சூத்திரங்களில் ஒன்றாகும். சீனா, கொரியா, ஜப்பான் மற்றும் வியட்நாம் உள்ளிட்ட கிழக்கு ஆசிய புத்த மதத்தில் இந்த உரை மிகவும் செல்வாக்கு செலுத்துகிறது. குறுகிய சுகாவத்யுஹ சூத்திரம் மற்றும் நீண்ட சுகாவத்யூஹ சூத்திரத்தின் அசல் சமஸ்கிருத பதிப்புகள் லூயிஸ் கோமஸ் தி லேண்ட் ஆஃப் பிளிஸ் என்ற புத்தகத்தில் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. 402 ஆம் ஆண்டில் திரிபிடாகா மாஸ்டர் குமாரஜீவாவால் சமஸ்கிருதத்திலிருந்து பாரம்பரிய சீன மொழியில் சுருக்கப்பட்ட சுகாவத்யுஹ சூத்திரம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, ஆனால் இந்தியாவில் 100 ஆம் ஆண்டிலேயே பிராகிருதத்தில் இருந்திருக்கலாம். உள்ளடக்கம் குறுகிய சுகாவத்யுஹ சூத்திரத்தின் பெரும்பகுதி, மற்ற தூய நில சூத்திரங்களை விட கணிசமாக குறுகியதாக உள்ளது, இது கௌதம புத்தர் தனது சீடரான ஸ்ரீபுத்ரருக்கு ஸ்ரீவஸ்தியில் ஜெதவாணாவில் அளித்த ஒரு சொற்பொழிவைக் கொண்டுள்ளது. மேற்கத்திய தூய்மையான பூமியான சுகாவதியில் நீதிமான்களுக்காகக் காத்திருக்கும் அற்புதமான அலங்காரங்கள் மற்றும் புத்தர் அமிதாபா உட்பட அங்கு வசிக்கும் உயிரினங்கள் குறித்து இந்த பேச்சு இருந்தது. அங்கு மறுபிறவி எடுக்க ஒருவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதையும் இந்த உரை விவரிக்கிறது. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் கோமஸ், லூயிஸ், டிரான்ஸ். (1996), தி லேண்ட் ஆஃப் பிளிஸ்ஃ தி பாரடைஸ் ஆஃப் தி புத்தர் ஆஃப் மெஷர்லெஸ் லைட்ஃ சமஸ்கிருத மற்றும் சீன பதிப்புகள் சுகவதியுஹ சூத்திரங்கள், ஹொனலுலுஃ ஹவாய் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ்