Fredoon Kabraji
ஃப்ரெடூன் கப்ராஜி (குஜராத்திஃ ஃப்ரெடூன் கப்ராஜி; 10 பிப்ரவரி 1897-1986) ஒரு இந்திய கவிஞர், எழுத்தாளர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் பார்சி வம்சாவளியைச் சேர்ந்த கலைஞர் ஆவார். ஃப்ரெடூன் ஜஹாங்கீர் கப்ராஜி 1897 பிப்ரவரி 10 அன்று இந்தியாவில் பிறந்த ஒரு பார்சி ஆவார். அவரது தந்தை ஜஹாங்கீர் கப்ராஜி, ஒரு இந்திய அரசு ஊழியர், மற்றும் அவரது தாயார் புத்லிபாய் ஆவார். ஆரம்பத்தில், அவரது பெற்றோர் அவர் விவசாயத்தில் ஒரு தொழிலைத் தொடர விரும்பினர், ஆனால் இதனால் சோர்வடைந்த அவர், 1920 களின் நடுப்பகுதியில் பிரிட்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு எலினோர் எம். வில்கின்சனை 1926 இல் மணந்தார். கப்ராஜி லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார், ஆனால் பட்டம் பெறத் தவறியதால், அவர் கலை, பத்திரிகை மற்றும் கவிதைகளில் தனது கையை முயற்சிக்கும் ஒரு சுய ஒப்புதல் வாக்குமூலம் "சறுக்கல்" ஆனார். அவரது கவிதைகளை வெளியிடுவதோடு, நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேன் அண்ட் நேஷன் அண்ட் லைஃப் அண்ட் லெட்டர்ஸ் டுடே போன்ற பத்திரிகைகளிலும், தி பொலிட்டிக்கல் குவார்டர்லி உள்ளிட்ட பத்திரிகைகளிலும் அவர் பங்களித்தார். கப்ராஜியும் அவரது மனைவியும் இந்தியா திரும்பினர், அங்கு அவர்களுக்கு இரண்டு மகன்களும், சிந்தியா (கஷ்ஃபி) என்ற மகளும் பிறந்தனர். இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு, 1935 ஆம் ஆண்டில் குடும்பம் பிரிட்டனுக்குத் திரும்பியது. அவர்களின் மகள் சிந்தியா பின்னர் கவிஞர் ராபர்ட் கிரேவ்ஸின் கூட்டாளியும் நண்பருமான ஆப்கானிய எழுத்தாளரும் சிந்தனையாளருமான இட்ரிஸ் ஷாவை மணந்தார். ஷாவின் தந்தை இக்பால் அலி ஷா கப்ராஜியின் இரண்டு கவிதைகளான "தி லவர்ஸ்" மற்றும் "துலிப்" ஆகியவற்றை தனது 1933 படைப்பான தி ஓரியண்டல் கேரவன்ஃ ஏ ரிவிலேஷன் ஆஃப் தி சோல் அண்ட் மைண்ட் ஆஃப் ஆசியாவில் வெளியிட்டார். ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரி நூலகத்தில் காப்பகப்படுத்தப்பட்ட கடிதங்களின்படி, கப்ராஜி ராபர்ட் கிரேவ்ஸுடன் தொடர்புகொண்டு 1925 ஆம் ஆண்டில் அவரை முதன்முதலில் சந்தித்தார். விக்டோரியா பல்கலைக்கழகம் மற்றும் கலிபோர்னியா டிஜிட்டல் நூலகத்தின் காப்பகங்களும் கவிஞர்களான ஜான் பெட்ஜெமான் மற்றும் வால்டர் டி லா மாரே ஆகியோருடனான பிந்தைய கடிதப் பரிமாற்றங்களை உறுதிப்படுத்துகின்றன. இந்தியாவில் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவம் மற்றும் வறுமைக்கு எதிராக கப்ராஜி அரசியல் பேசினார், மேலும் அவர் மகாத்மா காந்தியின் அகிம்சை போராட்டத்தையும், இந்தியாவில் பிரிட்டிஷ் ஆட்சிக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கக் கோரிய வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கத்தையும் ஆதரித்தார். பம்பாயின் கீழ் இருந்த எம்பயர் கவிதை சங்கத்தின் காலனித்துவ கிளைகளின் துணைத் தலைவர்கள் மற்றும் பிரதிநிதிகளில் கப்ராஜி பட்டியலிடப்பட்டார். இந்த லீக் 1917 இல் நிறுவப்பட்டது மற்றும் சுமார் 15 ஆண்டுகளாக செயல்பாட்டில் இருந்தது. ஃப்ரெடூன் கப்ராஜி (1944). ஒரு சிறிய ஜோர்ஜியனின் ஸ்வான் பாடல் (ஐம்பது-ஒரு கவிதைகள்). லண்டன்ஃ ஃபார்ச்சூன் பிரஸ். ஃப்ரெடூன் கப்ராஜி (பதிப்பு.) (1947). இந்த விசித்திரமான சாகசம்ஃ இந்தியர்களால் ஆங்கிலத்தில் கவிதைகளின் தொகுப்பு, 1828-1946. லண்டன்ஃ நியூ இந்தியா பப்ளிஷிங் கம்பெனி ஃப்ரெடூன் கப்ராஜி (1956). குளிர் சுடர்ஃ கவிதைகள் (1922-1924,1935-1938,1946-1953). லண்டன்ஃ ஃபார்ச்சூன் பிரஸ். புத்தகங்கள் மற்றும் தொகுப்புகளுக்கான பங்களிப்புகள் ஜர்னல் கட்டுரைகள் பிற பத்திரிகைகளில் கட்டுரைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிறுகதை வரவேற்பு பிப்ரவரி 18,1945 அன்று தி அப்சர்வரில், அறிஞரும் வரலாற்றாசிரியருமான எட்வர்ட் தாம்சன் ஒரு மைனர் ஜார்ஜியனின் ஸ்வான் சாங்கின் "முற்றிலும் மோசமான" தலைப்பை விமர்சித்தார், மேலும் கப்ராஜியின் முன்னுரையை "முரட்டுத்தனமாக" அழைத்தார், மேலும் இது "சக்திவாய்ந்த விமர்சகர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களை" விரோதப்படுத்தும். இந்தியாவில் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவம் மற்றும் வறுமையை விமர்சிக்கும் "ஐ லுக் ஆன் சிம்லா" என்ற கவிதையை தாம்சன் பாராட்டுகிறார், இருப்பினும் இந்த கவிதை "அனைத்து விமர்சகர்களையும் மகிழ்விக்காது" என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார். கப்ராஜி நிலையான அளவீட்டு வடிவங்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை என்றும் தாம்சன் குறிப்பிடுகிறார், கவிஞர் அவற்றால் "பயப்படுகிறார்" என்று குற்றம் சாட்டுகிறார். எவ்வாறாயினும், "அதை வெளிப்படுத்த ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால் கப்ராஜிக்கு மேதை உள்ளது என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை" என்று அவர் முடிக்கிறார். மே 23,1945 அன்று மான்செஸ்டர் கார்டியனுக்காக எழுதுகையில், ஜோர்ஜிய கவிஞர் வில்ஃப்ரிட் கிப்சன், ஒரு மைனர் ஜோர்ஜியனின் ஸ்வான் சாங் "மகிழ்ச்சியற்ற தலைப்பு" என்று கருதுகிறார், ஏனெனில் எழுத்தாளர் ஃப்ரெடூன் கப்ராஜிக்கு "எந்த பள்ளியுடனும் எந்த தொடர்பும் இல்லை மற்றும் அவர் ஒரு அசல் கவிஞர்". கப்ராஜியின் படைப்புகள் "சில நேரங்களில் வேறுபாடுகளால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தாலும், [அது] அதன் வரம்பிற்கும் அதன் நுட்பத்தின் பன்முகத்தன்மைக்கும் குறிப்பிடத்தக்கது" என்று விமர்சகர் மேலும் கூறுகிறார். ஆங்கிலத்தில் இந்தியக் கவிதைகளின் வரலாறு (2016) என்ற நூலில், ஆசிரியர் ரோசின்கா சவுத்ரி கப்ராஜியின் திஸ் ஸ்ட்ரேஞ்ச் அட்வென்ச்சர்ஃ இந்தியர்களால் ஆங்கிலத்தில் கவிதைகளின் ஒரு தொகுப்பு, 1828-1946 "சிறந்தது, மற்றும்" விரிவான மற்றும் அதன் வரம்பிற்கு ஏற்றது "என்று விவரிக்கிறார். சுதந்திரத்திற்குப் பிந்தைய "மெலிந்த" ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அத்தகைய தொகுப்புகளில் "ஆர்வத்தின் எழுச்சி" ஏற்பட்டுள்ளது என்று அவர் எழுதுகிறார். மேற்கோள்கள்