Saeed Jaffrey
சயீத் ஜாஃப்ரி (8 ஜனவரி 1929-15 நவம்பர் 2015) ஒரு பிரிட்டிஷ்-இந்திய நடிகர் ஆவார். அவரது வாழ்க்கை ஆறு தசாப்தங்களாக திரைப்படம், வானொலி, மேடை மற்றும் தொலைக்காட்சி வேடங்கள் மற்றும் 150 க்கும் மேற்பட்ட பிரிட்டிஷ், அமெரிக்க மற்றும் இந்திய திரைப்படங்களை உள்ளடக்கியது. 1980கள் மற்றும் 1990களில் மை பியூட்டிஃபுல் லாண்ட்ரெட் (1985) என்ற திரைப்படத்திலும், தி ஜுவல் இன் தி கிரவுன் (1984), தந்தூரி நைட்ஸ் (1985-1987) மற்றும் லிட்டில் நெப்போலியன்ஸ் (1994) ஆகிய தொலைக்காட்சித் தொடர்களிலும் நடித்ததன் மூலம் அவர் பிரிட்டனின் மிக உயர்ந்த ஆசிய நடிகராக கருதப்பட்டார். திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களான ஜேம்ஸ் ஐவரி மற்றும் இஸ்மாயில் மெர்ச்சன்ட் ஆகியோரை ஒன்றிணைப்பதில் முக்கிய பங்கு வகித்த அவர், அவர்களின் மெர்ச்சன்ட் ஐவரி புரொடக்ஷன்ஸ் திரைப்படங்களான தி குரு (1969), ஹுல்லாபலூ ஓவர் ஜார்ஜி மற்றும் போனிஸ் பிக்சர்ஸ் (1978), தி கோர்ட்சன்ஸ் ஆஃப் பாம்பே (1983) மற்றும் தி டிஸிவர்ஸ் (1988) ஆகியவற்றில் நடித்தார். அவர் சத்யஜித் ரேயின் சத்ரஞ்ச் கே கிலாரி (1977) மூலம் இந்திய திரைப்படங்களில் நுழைந்தார், அதற்காக அவர் 1978 இல் பிலிம்பேர் சிறந்த துணை நடிகருக்கான விருதை வென்றார். சஷ்மே புத்தூர் (1981) படத்தில் பான்வாலா லல்லன் மியான் என்ற அவரது சிறப்பு பாத்திரம் இந்திய பார்வையாளர்களிடையே அவரை பிரபலப்படுத்தியது. ராஜ் கபூரின் ராம் தேரி கங்கா மைலி (1985) மற்றும் ஹென்னா (1991) ஆகிய படங்களில் நடித்ததன் மூலம் அவர் இந்தியாவில் ஒரு வீட்டுப் பெயராக ஆனார், இவை இரண்டும் அவருக்கு பிலிம்பேர் சிறந்த துணை நடிகருக்கான விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டன. பிரிட்டிஷ் மற்றும் கனேடிய திரைப்பட விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட முதல் ஆசியர் இவர் ஆவார். 1995 ஆம் ஆண்டில் நாடகத்திற்கான அவரது சேவைகளை அங்கீகரிக்கும் வகையில் அவருக்கு OBE வழங்கப்பட்டது, இந்த கவுரவத்தைப் பெற்ற முதல் ஆசியர் ஆவார். அவரது நினைவுக் குறிப்புகள், சயீத்ஃ ஒரு நடிகரின் பயணம், 1998 இல் வெளியிடப்பட்டன. அவர் தனது வீட்டில் மூளை இரத்தப்போக்கால் சரிந்து 15 நவம்பர் 2015 அன்று லண்டனில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனையில் இறந்தார். 2016 ஜனவரியில் அவருக்கு மரணத்திற்குப் பின் பத்மஸ்ரீ விருது வழங்கப்பட்டது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி சயீத் ஜாஃப்ரி 8 ஜனவரி 1929 அன்று பஞ்சாப் பிராந்தியத்தின் மலேர்கோட்லாவில் ஒரு பஞ்சாபி முஸ்லீம் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அந்த நேரத்தில், அவரது தாய்வழி தாத்தா கான் பகதூர் ஃபஸ்லே இமாம், மலேர்கோட்லா சமஸ்தானத்தின் திவான் அல்லது பிரதமராக இருந்தார். அவரது தந்தை டாக்டர் ஹமீத் உசேன் ஜாஃப்ரி ஒரு மருத்துவர் மற்றும் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் ஐக்கிய மாகாணங்களின் சுகாதார சேவைகள் துறையில் ஒரு அரசு ஊழியராக இருந்தார். ஜாஃப்ரியும் அவரது குடும்பத்தினரும் முசாபர்நகர், லக்னோ, மிர்சாபூர், கான்பூர், அலிகார், முசோரி, கோரக்பூர் மற்றும் ஜான்சி போன்ற நகரங்களில் வசித்து வந்தனர். 1938 ஆம் ஆண்டில், ஜாஃப்ரி அலிகார் முஸ்லீம் பல்கலைக்கழகத்தில் மிண்டோ சர்க்கிள் பள்ளியில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் மிமிக்ரியில் தனது திறமையை வளர்த்துக் கொண்டார். 1939 ஆம் ஆண்டில் அவுரங்கசீப் பற்றிய பள்ளி நாடகத்தில் தாரா ஷிகோவின் பாத்திரத்தில் நடித்தார். அலிகாரில், ஜாஃப்ரி உருது மொழியிலும் தேர்ச்சி பெற்றார் மற்றும் சவாரி பள்ளியில் பயின்றார். அலிகாரில் உள்ள உள்ளூர் திரையரங்குகளில், அவர் பல பாலிவுட் திரைப்படங்களைப் பார்த்து, மோதிலால், பிருத்விராஜ் கபூர், நூர் முகமது சார்லி, ஃபியர்லெஸ் நதியா, கனன் பாலா மற்றும் துர்கா கோட்டே ஆகியோரின் ரசிகரானார். 1941 ஆம் ஆண்டில் முசோரியில், ஜாஃப்ரி வின்பெர்க் ஆலன் பள்ளியில் பயின்றார், இது சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து பொதுப் பள்ளியாகும், அங்கு அவர் பிரிட்டிஷ் வாசனை கொண்ட ஆங்கிலத்தை எடுத்தார். ஆர். சி. ஷெரிஃப்ஸ் ஜர்னிஸ் எண்ட் என்ற வருடாந்திர பள்ளி நாடகத்தில் காக்னி சமையல்காரரான மேசன் என்ற பாத்திரத்தில் நடித்தார். அங்கு தனது மூத்த கேம்பிரிட்ஜ் படிப்பை முடித்த பிறகு, ஜாஃப்ரி முசோரியில் உள்ள செயின்ட் ஜார்ஜ் கல்லூரியில் பயின்றார், இது பிரதர்ஸ் ஆஃப் செயின்ட் பேட்ரிக் நடத்தும் அனைத்து சிறுவர்களின் ரோமன் கத்தோலிக்க பள்ளியாகும். ஆலிவர் கோல்ட்ஸ்மித்தின் ஷீ ஸ்டோப்ஸ் டு கான்கர் என்ற வருடாந்திர பள்ளி நாடகத்தில் கேட் ஹார்ட்காஸ்டில் என்ற பாத்திரத்தில் நடித்தார். முசோரியில், ஜாஃப்ரியும் அவரது சகோதரர் வஹீத்தும் உள்ளூர் திரையரங்குகளில் பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க திரைப்படங்களைப் பார்க்க இரவில் அடிக்கடி பதுங்கி செல்வார்கள். 1945 ஆம் ஆண்டில், ஜாஃப்ரி அலகாபாத் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்க்கப்பட்டார், அங்கு அவர் 1948 இல் ஆங்கில இலக்கியத்தில் பி. ஏ. பட்டமும், 1950 இல் இடைக்கால இந்திய இலக்கியத்தில் எம். ஏ. பட்டமும் பெற்றார். அலகாபாத்தில், ஜாஃப்ரி முதல் முறையாக இந்து மதம் மற்றும் புராணங்களைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார். 1945 ஆம் ஆண்டின் குளிர்காலத்தில் கோரக்பூரில் தனது தந்தையைப் பார்வையிட்டபோது, ஜாஃப்ரி குறுகிய அலை வானொலியில் பிபிசி உலக சேவையைக் கண்டுபிடித்தார். 1947 ஆகஸ்ட் 15 அன்று பிரிட்டனிடமிருந்து இந்தியா சுதந்திரம் பெற்றபோது, அகில இந்திய வானொலியில் இந்திய பிரதமராக ஜவஹர்லால் நேருவின் தொடக்க உரையை "டிரிஸ்ட் வித் டெஸ்டினி" என்ற தலைப்பில் ஜாஃப்ரி கேட்டார். இந்தியாவின் பிரிவினையால் புது தில்லி மற்றும் பஞ்சாபின் பன்னூரில் உள்ள ஜாஃப்ரியின் உறவினர்கள் அனைவரும் பாகிஸ்தானுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். ஜாஃப்ரி 1957 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவின் கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் நாடகத்தில் தனது எம். எஃப். ஏ விருது பெற்றார். பிப்ரவரி 1951 இல், ஜாஃப்ரி ஒரு கார்ட்டூனிஸ்ட், எழுத்தாளர் அல்லது ஒளிபரப்பாளராக தனது அதிர்ஷ்டத்தை சோதிக்க புதுடெல்லிக்குச் சென்றார். அகில இந்திய வானொலியில் அறிவிப்பாளராக வெற்றிகரமாக ஆடிஷன் செய்தார். 1951 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 2 ஆம் தேதி அகில இந்திய வானொலியின் வெளிப்புற சேவைகளில் ஆங்கில அறிவிப்பாளராக தனது வானொலி வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். தங்குவதற்கு ஒரு இடத்தை வாங்க முடியாமல், நகரத்தில் உறவினர்கள் இல்லாததால், ஜாஃப்ரி தனது இரவுகளை அலுவலக கட்டிடத்தின் பின்னால் உள்ள பெஞ்சில் கழித்தார். நிலைய இயக்குநரான மெஹ்ரா மசானி, இறுதியில் ஒய். எம். சி. ஏ. வில் ஒரு மாதத்திற்கு 30 ரூபாய்க்கு ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்ள ஏற்பாடு செய்தார். பயணத்திற்காக ஜாஃப்ரி ஒரு ராலே சைக்கிளை வாங்கினார். ஃபிராங்க் தாகூர்தாஸ் மற்றும் "பெஞ்சி" பெனகல் ஆகியோருடன் இணைந்து, ஜாஃப்ரி 1951 ஆம் ஆண்டில் புதுதில்லியில் ஆங்கில மொழி ரிபெர்டரி நிறுவனமான யூனிட்டி தியேட்டரை நிறுவினார். முதல் தயாரிப்பு ஜீன் காக்டியோவின் நாடகமான தி ஈகிள் ஹாஸ் டூ ஹெட்ஸ் ஆகும், இதில் மதுர் பகதூர் ராணியின் ரீடர் வேடத்தில் சயீத் அஸ்ரேல் வேடத்தில் நடித்தார். யூனிட்டி தியேட்டர் பின்னர் ஜே. பி. ப்ரீஸ்ட்லியின் டேஞ்சரஸ் கார்னர், டிலான் தாமஸின் அண்டர் மில்க் வூட், மோலியரின் தி போர்சுவா ஜென்டில்மேன், கிறிஸ்டோபர் ஃப்ரையின் தி ஃபர்ஸ்ட்போர்ன் மற்றும் டி. எஸ். எலியட்டின் தி காக்டெய்ல் பார்ட்டி. 1953 ஆம் ஆண்டில் மிராண்டா ஹவுஸில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, பகதூர் அகில இந்திய வானொலியில் சேர்ந்தார். அவர் இரவில் வட்டு ஜாக்கியாக பணியாற்றினார். ஜாஃப்ரி மற்றும் பகதூர், "பைத்தியமாக காதலில் விழுந்தனர்", கன்னாட் பிளேஸில் உள்ள கெய்லார்ட் என்ற உணவகத்தில் டேட்டிங் செய்தனர். யூனிட்டி தியேட்டரில், பகதூர் மற்றும் ஜாஃப்ரி கிறிஸ்டோபர் ஃப்ரையின் ஏ பீனிக்ஸ் டூ ஃப்ரீக்வெண்ட், அதைத் தொடர்ந்து ஆஸ்கார் வைல்டின் தி இம்பார்டன்ஸ் ஆஃப் பீயிங் எர்னஸ்ட், டென்னசி வில்லியம்ஸின் ஆட்டோ-டா-ஃபே மற்றும் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் ஓதெல்லோ ஆகியவற்றில் ஒன்றாக நடித்தனர். 1955 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், பகதூர் இங்கிலாந்தில் உள்ள நாடகப் பள்ளியான ராயல் அகாடமி ஆஃப் டிராமாடிக் ஆர்ட் (ஆர்ஏடிஏ) இல் முறையாக நாடகத்தைப் படிக்கச் சென்றார். 1955 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், ஜாஃப்ரி அடுத்த ஆண்டு அமெரிக்காவில் நாடகம் படிக்க ஃபுல்பிரைட் உதவித்தொகையை வென்றார். 1956 ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்தில், அவர் டெல்லியில் உள்ள பகதூரின் பெற்றோரைத் திருமணம் செய்து கொள்வதற்காக அணுகினார், ஆனால் ஒரு நடிகராக அவரது நிதி வாய்ப்புகள் சரியாகத் தெரியவில்லை என்று அவர்கள் உணர்ந்ததால் அவர்கள் மறுத்துவிட்டனர். 1956 கோடையில், ஜாஃப்ரி அகில இந்திய வானொலியில் வானொலி இயக்குனர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார். அவர் அமெரிக்கா செல்லும் வழியில் லண்டனுக்கு பறந்து சென்று பகதூருக்கு முன்மொழிந்தார். அவர் மறுத்தார், ஆனால் அவருக்கு ராடா சுற்றுப்பயணத்தை வழங்கினார், அங்கு அவர் ஒரு இளம் பீட்டர் ஓ 'டூல் மற்றும் பிற ஆங்கில மேடை நடிகர்களை சுட்டிக்காட்டினார், அவர்கள் பின்னர் முக்கியத்துவம் பெறுவார்கள். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, சவுத்தாம்ப்டனில் இருந்து நியூயார்க் நகரத்திற்கு அட்லாண்டிக் பெருங்கடலைக் கடக்க ஜாஃப்ரி கப்பலில் ஏறினார். நியூயார்க் (1958-1965) 1957 ஆம் ஆண்டில், ஜாஃப்ரி அமெரிக்காவின் கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழகத்தின் பேச்சு மற்றும் நாடகத் துறையில் பட்டம் பெற்றார், மேலும் வெர்மான்ட்டின் வினோஸ்கியில் உள்ள செயின்ட் மைக்கேல்ஸ் பிளேஹவுஸில் கோடைகால பங்கு நாடகங்களில் நடிக்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் ராடாவில் பட்டம் பெற்ற பிறகு பகதூர் அவருடன் சேர ஜாஃப்ரி ஏற்பாடு செய்தார். செயின்ட் மைக்கேல்ஸ் பிளேஹவுஸ் நடத்திய மூன்று நாடகங்களில் அவர் முன்னணி கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார்ஃ தி டீஹவுஸ் ஆஃப் தி ஆகஸ்ட் மூனில் ஒகினாவான் மொழிபெயர்ப்பாளரான சகினி; அகதா கிறிஸ்டியின் விட்னஸ் ஃபார் தி ப்ராஸிக்யூஷனில் பாரிஸ்டர் சர் வில்பிரட் ராபர்ட்ஸ்; மற்றும் தி லிட்டில் வேர்ல்ட் ஆஃப் டான் கேமில்லோவில் ஜினோவுடன் வாய்ஸ் ஆஃப் காட். 1957 செப்டம்பரில், பகதூர் மற்றும் ஜாஃப்ரி வாஷிங்டன் டி. சி. க்குத் திரும்பினர், அங்கு ஜாஃப்ரி 1957-58 பருவத்திற்காக அமெரிக்கா முழுவதும் பாரம்பரிய நாடகங்களை நிகழ்த்திய ஒரு தொழில்முறை சுற்றுப்பயண நிறுவனமான நேஷனல் பிளேயர்ஸ் உடன் ஒத்திகை செய்தார். ஷேக்ஸ்பியர் நாடகங்களை அமெரிக்க சுற்றுப்பயணத்திற்கு அழைத்துச் சென்ற முதல் இந்தியர் இவர்தான். ரோமியோ அண்ட் ஜூலியட்டில் ஃப்ரியர் லாரன்ஸ் வேடத்தில் நடித்தார். அவர் தி டேமிங் ஆஃப் தி ஷ்ரூவில் கிரேமியோவாக நடித்தார். சுற்றுப்பயணத்தின் நடுப்பகுதியில், ஜாஃப்ரி மியாமியில் இருந்து வாஷிங்டன் டி. சி. க்கு திரும்பினார், ஒரு எளிமையான சிவில் விழாவில் பகதூரை மணந்தார். அடுத்த நாள், அவர்கள் நியூயார்க் நகரத்திற்குச் சென்றனர், அங்கு பகதூர் ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் சுற்றுலா வழிகாட்டியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அதே நேரத்தில் ஜாஃப்ரி இந்திய அரசு சுற்றுலா அலுவலகத்திற்கான மக்கள் தொடர்புத் பணியை மேற்கொண்டார். அவர்கள் ஆறாவது மற்றும் பிராட்வேக்கு இடையில் மேற்கு 27 வது தெருவில் வசித்து வந்தனர். 1959 மற்றும் 1962 க்கு இடையில் பகதூர் மற்றும் ஜாஃப்ரிக்கு மீரா, ஜியா மற்றும் சகினா என்ற மூன்று மகள்கள் இருந்தனர். 1958 ஆம் ஆண்டில், ஜாஃப்ரி லீ ஸ்ட்ராஸ்பெர்க்கின் ஆக்டர்ஸ் ஸ்டுடியோவில் சேர்ந்தார் மற்றும் ஃபெடரிகோ கார்சியா லோர்காவின் பிளட் வெட்டிங்கின் ஆஃப்-பிராட்வே தயாரிப்பில் முன்னணி நடிகராக நடித்தார். இந்த நேரத்தில், நியூயார்க் பல்கலைக்கழக ஸ்டெர்ன் ஸ்கூல் ஆஃப் பிசினஸில் சேர சமீபத்தில் பம்பாயிலிருந்து வந்த இஸ்மாயில் வணிகரை அவர் சந்தித்தார். ஜாஃப்ரீஸ் நடித்த தி லிட்டில் கிளே கார்ட் என்ற பிராட்வே தயாரிப்பை வழங்குவதற்கான திட்டத்துடன் வணிகர் ஜாஃப்ரியை அணுகினார். ஜாஃப்ரி அவரை இரவு உணவிற்கு வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு அவர் முதல் முறையாக மதூரை சந்தித்தார். 1959 ஆம் ஆண்டில், கலிபோர்னியாவைச் சேர்ந்த வளர்ந்து வரும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளரான ஜேம்ஸ் ஐவரி, இந்திய மினியேச்சர் ஓவியமான தி ஸ்வார்ட் அண்ட் தி புல்லாங்குழல் (1959) பற்றிய தனது குறும்படத்திற்கான கதையை வழங்க ஜாஃப்ரியை அணுகினார். இஸ்மாயில் மெர்ச்சன்ட்டின் ஆஸ்கார் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட குறும்படமான தி கிரியேஷன் ஆஃப் வுமன் (1960) படத்திற்கு ஜாஃப்ரி கதையை வழங்கினார். அதே ஆண்டு, அவர் டுவெல்த் நைட் அட் தி ஈக்விட்டி லைப்ரரி தியேட்டரின் பிராட்வே தயாரிப்பில் கடல் கேப்டன் அன்டோனியோவின் பாத்திரத்தில் தோன்றினார். 1961 ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க் நகரில் வாள் மற்றும் புல்லாங்குழல் காட்டப்பட்டபோது, ஜாஃப்ரீஸ் இஸ்மாயில் வணிகரை திரையிடலில் கலந்து கொள்ள ஊக்குவித்தார், அங்கு அவர் முதல் முறையாக ஐவரியை சந்தித்தார். பின்னர் அவர்கள் ஜாஃப்ரீஸின் இரவு விருந்துகளில் தவறாமல் சந்தித்து, தனிப்பட்ட மற்றும் தொழில்முறை வாழ்நாள் கூட்டாண்மையாக தங்கள் உறவை உறுதிப்படுத்திக் கொண்டனர். ஜாஃப்ரீஸ் இந்தியாவுக்கு திரும்பிச் செல்லவும், ஒரு பயண நிறுவனத்தைத் தொடங்கவும், அதனுடன் சுற்றுப்பயணம் செய்யவும் திட்டமிட்டனர். அவர்கள் பெரும்பாலும் இந்த யோசனையை ஜேம்ஸ் ஐவரியுடன் விவாதித்து, கிழக்கு 64 வது தெருவில் உள்ள அவரது பிரவுன்ஸ்டோனில் ஒரு ஸ்கிரிப்டை எழுதத் தொடங்கினர். 1961 ஆம் ஆண்டில், ஜாஃப்ரி இந்திய அரசு சுற்றுலா அலுவலகத்தில் விளம்பர அதிகாரி என்ற தனது வேலையை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவர் மீண்டும் வானொலிக்குச் சென்று தி நியூயார்க் டைம்ஸ் நிறுவனத்தின் வானொலி நிலையமான WQXR-FM இல் சேர்ந்தார், அங்கு அவரது முதல் ஒளிபரப்பு நிகழ்ச்சி சயீத் ஜாஃப்ரியுடன் இந்தியாவின் பிரதிபலிப்புகள். ஜாஃப்ரியும் மேடையில் நடிக்கத் தொடங்கினார். அத்தகைய பாத்திரங்களுக்கான ஊதியம் பொதுவாக ஒரு மணி நேரத்திற்கு $10 ஆக இருந்தது. ஜாஃப்ரி 1958 இல் ஆக்டர்ஸ் ஸ்டுடியோவில் சேர்ந்த ஒரு வருடத்திற்குள், அவரும் அங்கு மதூரை அனுமதிக்க முடிந்தது. இருப்பினும், லீ ஸ்ட்ராஸ்பெர்க் அளித்த விமர்சனம் தங்கள் உணர்திறனுக்காக அதிகமாக இருப்பதாக அவர்கள் உணர்ந்ததால் அவர்கள் 1962 க்குள் வெளியேறினர். நியூ ஜெர்சியில் உள்ள ஃபோர்ட் லீ பிளேஹவுஸில் அகிரா குரோசாவாவின் ராஷோமோனின் நாடக பதிப்பின் மூன்று வார ஓட்டத்தில் விக்மேக்கர் வேடத்தில் நடித்தார். அவர் ரவீந்திரநாத் தாகூரின் தி கிங் ஆஃப் தி டார்க் சேம்பரில் மாதூருடன் சுருக்கமாக தோன்றினார். 1962 ஜனவரி முதல் மே வரை, ஜாஃப்ரி பிராட்வேயின் அம்பாசிடர் தியேட்டரில் ஈ. எம். ஃபோர்ஸ்டரின் நாவலான ஏ பாஸேஜ் டு இந்தியாவின் மேடை தழுவலில் பேராசிரியர் கோட்போல் வேடத்தில் தோன்றினார். 1962 நவம்பரில் மதுர் மற்றும் சயீத் ஆகியோர் ரோல்ஃப் ஃபோர்ஸ்பெர்க்கின் ஆஃப்-பிராட்வே தயாரிப்பில் ஏ டெந்த் ஆஃப் அ இன்க் மேக்ஸ் தி டிஃபரன்ஸ் என்ற படத்தில் தோன்றினர். அவர்களின் நடிப்பை தி நியூயார்க் டைம்ஸ் நாடக விமர்சகர் மில்டன் எஸ்டெரோவ் விவரித்தார், "உணர்திறன் நடிப்பு" இது "மாலையின் பிரகாசமான பகுதியை" உருவாக்கியது. 1963 ஆம் ஆண்டில், ஜாஃப்ரி லோட்டே லென்யா மற்றும் அமெரிக்கன் நேஷனல் தியேட்டர் அண்ட் அகாடமியுடன் பிரெக்ட் ஆன் பிரெக்ட் நிகழ்ச்சிக்காக சுற்றுப்பயணம் செய்தார், இது பாஸ்டன், சிகாகோ, மில்வாக்கி மற்றும் டெட்ராய்டில் காணப்பட்டது. 1964 கோடையில், ஜாஃப்ரி சில நடிகர் நண்பர்களுடன் சேர்ந்து, தியேட்டர் இன் தி ஸ்ட்ரீட் என்ற பல இன சுற்றுப்பயண நிறுவனத்தை உருவாக்கினார், ஹார்லெம், புரூக்ளின் மற்றும் பெட்ஃபோர்ட்-ஸ்டுவேசன்ட் ஆகிய இடங்களில் மோலியரின் தி டாக்டர் விஸிட் ஹிம்ஸெல்ஃப் இலவச நிகழ்ச்சிகளை வழங்கினார். 1964 வாக்கில், ஜாஃப்ரிகளின் திருமணம் வீழ்ச்சியடைந்தது. முறையான விவாகரத்து நடவடிக்கைகளுக்காக மெக்ஸிகோ சென்றபோது, தங்கள் குழந்தைகள் டெல்லியில் தனது பெற்றோர் மற்றும் சகோதரியுடன் வாழ மதுர் ஏற்பாடு செய்தார். விவாகரத்து 1966 இல் இறுதி செய்யப்பட்டது. லண்டன் (1965-2000) 1965 ஆம் ஆண்டில், லண்டனின் ஆர்ட்ஸ் தியேட்டரில் கைண்ட்லி மங்கிஸ் படத்தில் இந்து கடவுளான பிரம்மாவின் பாத்திரத்தை ஜாஃப்ரிக்கு வழங்கப்பட்டது. நாடகத்தின் சாதகமான விமர்சனங்கள் பிபிசி உலக சேவையிலிருந்து உருது மற்றும் இந்தியில் ஸ்கிரிப்ட்களை எழுதவும், நடிக்கவும், விவரிக்கவும் ஒரு வாய்ப்பைக் கொண்டு வந்தன. பிபிசி தொலைக்காட்சி தழுவலில் பாரிஸ்டர் ஹமிதுல்லாவின் சிறிய பாத்திரத்தில் ஜாஃப்ரி நடித்தார் இந்தியாவுக்கு ஒரு பாதை. செல்சியாவில் உள்ள தனது ஒரு படுக்கையறை பிளாட்டின் வாடகையை செலுத்துவதற்காக, ஜாஃப்ரி ஆடம்பர பொருட்களை விற்கும் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரான லிபர்டீஸில் உதவி காசியராக வேலை செய்தார். 1966 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், ஜாஃப்ரி நியூயார்க் நகரத்திற்குத் திரும்பினார், பிராட்வேயில் ப்ரூக்ஸ் அட்கின்சன் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்ட நாதன் வெய்ன்ஸ்டீன், மிஸ்டிக், கனெக்டிகட்டில் ஹைக்கூ-கராத்தே நிபுணரான கொரிய காவல்துறைத் தலைவர் கிம் பாங் சோய் வேடத்தில் நடித்தார். அந்த ஆண்டு கோடையில் அவர் அலெக்சிஸ் ஸ்மித் நடித்த தி காபி லவர் என்ற நகைச்சுவை படத்தில் ஒரு பாத்திரத்தில் நடித்தார், இது மாசசூசெட்ஸ், கனெக்டிகட் மற்றும் மைனே ஆகிய இடங்களில் சுற்றுப்பயணம் செய்தது. அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், தி ஆர்ட் ஆஃப் லவ் ஃபார் வான்கார்ட் ரெக்கார்ட்ஸ் என்ற தலைப்பில் காம சூத்திரத்தின் கதையை அவர் பதிவு செய்தார். இது பிப்ரவரி 1967 இல் டைம் பத்திரிகையால் "இதுவரை செய்யப்பட்ட ஐந்து சிறந்த பேச்சு வார்த்தை பதிவுகளில் ஒன்றாகும்" என்று பட்டியலிடப்பட்டது. லண்டனில், அடுத்த மெர்ச்சன்ட் ஐவரி திரைப்படமான தி குரு (1969) படத்திற்காக இந்தியாவில் படப்பிடிப்பு நடத்த ஜாஃப்ரிக்கு வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது. 1967 டிசம்பரில் பம்பாய்க்கு பறந்த அவர், மூன்று வருட இடைவெளிக்குப் பிறகு தனது மகள்களை சந்தித்தார். அவர் 1968 கோடையில் லண்டன் திரும்பினார். லண்டனின் வெஸ்ட் எண்ட் தியேட்டரில் பாகிஸ்தான் புகைப்படக் கலைஞராக நடித்த முதல் இந்தியர் என்ற பெருமையை அவர் பெற்றார். 1975 ஆம் ஆண்டில் ஜான் ஹஸ்டனின் உன்னதமான திரைப்படமான தி மேன் ஹூ வுட் பி கிங்கில் பில்லி ஃபிஷ் என்ற கதாபாத்திரத்தில் தோன்றினார். 1980 களில், ஜாஃப்ரி பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சியில் காலனித்துவ நாடகங்களான தி ஜுவல் இன் தி கிரவுன் மற்றும் தி ஃபார் பெவிலியன்ஸ் மற்றும் பிரிட்டிஷ் இந்திய சிட்காம் தந்தூரி நைட்ஸ், லிட்டில் நெப்போலியன்ஸ் (1994) மற்றும் ஐ. டி. வி சோப் கரோனேஷன் ஸ்ட்ரீட் ஆகியவற்றில் கணிசமான பாத்திரங்களை வென்றார். 2001 ஆம் ஆண்டில் லண்டன் பல்லேடியத்தில் தி கிங் அண்ட் ஐ என்ற இசை நிகழ்ச்சியின் திரை அழைப்பின் போது மைக்கேல் அஸ்பெலால் ஆச்சரியப்பட்டபோது அவர் திஸ் இஸ் யுவர் லைஃப் என்ற தலைப்பில் இருந்தார். மூத்த நடிகர் 14 நவம்பர் 2015 அதிகாலையில் லண்டன் மருத்துவமனையில் காலமானார். அவருக்கு வயது 86. அவர் தனது லண்டன் இல்லத்தில் மூளை ரத்தக்கசிவு காரணமாக சரிந்து விழுந்தார், ஒருபோதும் சுயநினைவு பெறவில்லை. அவரது இறுதிச் சடங்கு டிசம்பர் 7 அன்று லண்டனில் நடைபெற்றது. ஜாஃப்ரி பல பாலிவுட் மற்றும் ஹாலிவுட் திரைப்படங்களில் தோன்றினார், மேலும் சீன் கானரி, மைக்கேல் கெய்ன் மற்றும் பியர்ஸ் ப்ரோஸ்னன் உள்ளிட்ட நடிகர்களுடன் தோன்றினார். சத்யஜித் ரே, ஜேம்ஸ் ஐவரி, ரிச்சர்ட் அட்டன்பரோ மற்றும் ஜான் ஹஸ்டன் ஆகியோரால் இயக்கப்பட்ட திரைப்படங்களில் நடித்தார். தி வில்பி கான்பிரசி (1975), தி மேன் ஹூ வுட் பி கிங் (1975), சத்ரஞ்ச் கே கிலாடி (தி செஸ் பிளேயர்ஸ்) (1977), ஸ்பிங்க்ஸ் (1981), சர்தார் படேலாக காந்தி (1982), ஏ பாஸேஜ் டு இந்தியா (1965 பிபிசி பதிப்பு மற்றும் 1984 திரைப்படம்), தி ஃபார் பெவிலியன்ஸ் (1984), தி ரேஸர்ஸ் எட்ஜ் (1984), மை பியூட்டிஃபுல் லாண்ட்ரெட் (1985) ஆகியவை அவரது திரைப்படங்களில் அடங்கும். 1980கள் மற்றும் 1990களில் பல பாலிவுட் படங்களிலும் நடித்தார். தொலைக்காட்சிக்காக அவர் தி ப்ரொடெக்டர்ஸ் (1973), தி பெர்சுவேடர்ஸ்! கேங்ஸ்டர்ஸ் (1975-1978), தி ஜுவல் இன் தி கிரவுன் (1984), தந்தூரி நைட்ஸ் (1985-1987) மற்றும் லிட்டில் நெப்போலியன்ஸ் (1994). அவர் கரோனேஷன் ஸ்ட்ரீட்டில் ரவி தேசாயாகவும், தி பெங்கால் டைகர் தொடர் 1 எபிசோடில் மிஸ்டர் முகர்ஜியாகவும் தோன்றினார். விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் சிவிலியன் விருது 2016-பத்மஸ்ரீ-இந்திய அரசாங்கத்தின் இந்தியாவின் நான்காவது மிக உயர்ந்த சிவிலியன் விருது (மரணத்திற்குப் பின்) திரைப்பட விருதுகள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை சயீத் ஜாஃப்ரி மலேர்கோட்லாவில் ஒரு இந்திய ஷியா முஸ்லீம் குடும்பத்தில் பிறந்தார், ஹமீத் உசேன் ஜாஃப்ரி மற்றும் அவரது மனைவி ஹமிதா பேகம் ஆகியோரின் நான்கு குழந்தைகளில் மூத்தவர். அவருக்கு வாஹீத் மற்றும் ஹமீத் என்ற இரண்டு சகோதரர்களும், ஷாகுஃப்தா என்ற ஒரு சகோதரியும் இருந்தனர். அவரது தந்தை அரசாங்க சேவையில் ஒரு மருத்துவராக இருந்தார், அவர் ஐக்கிய மாகாணங்கள் முழுவதும் பல கிராமப்புறங்களில் பணியமர்த்தப்பட்டார், மேலும் குடும்பம் அவருடன் எப்போதும் நகர்ந்தது. அவர் பிறந்த நேரத்தில், ஜாஃப்ரியின் தாய்வழி தாத்தா மலேர்கோட்லா மாநிலத்தின் திவான் (முதல் அமைச்சர்) ஆவார். அவரது முதல் மனைவி மதுர் பகதூர், பழைய டெல்லியின் பழைய மற்றும் வசதியான இந்து காயஸ்தா குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். அவர் ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட குணச்சித்திர நடிகை ஆவார், அவர் பல இந்திய மற்றும் பிரிட்டிஷ் படங்களில் தோன்றினார் மற்றும் உணவு மற்றும் பயண தொலைக்காட்சி ஆளுமையாக வெற்றிகரமான வாழ்க்கையைப் பெற்றார். ஜாஃப்ரி மற்றும் பகதூர் ஆகியோர் செப்டம்பர் 1958 இல் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் திருமணம் செய்து கொண்டனர், 1966 இல் மெக்ஸிகோவில் விவாகரத்து செய்தனர். அவர்களுக்கு மூன்று மகள்கள் இருந்தனர்ஃ ஜியா, மீரா மற்றும் சகினா ஜாஃப்ரி. பிந்தையவர் மெர்ச்சன்ட்-ஐவோரியின் தி பெர்பெக்ட் மர்டர் படத்தில் தனது தாயுடன் இணைந்து நடித்தார். விவாகரத்துக்குப் பிறகு, டெல்லியில் உள்ள பகதூரின் பெற்றோர் மற்றும் சகோதரியால் பராமரிக்கப்படுவதற்காக குழந்தைகள் இந்தியாவுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். பகதூர் 1969 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க பாரம்பரிய வயலின் கலைஞரான சான்ஃபோர்ட் ஆலனை மணந்தார், ஆனால் அவர் தனது முதல் கணவரின் பெயரால் தொழில் ரீதியாக அறியப்பட்டார். 1980 ஆம் ஆண்டில், ஜாஃப்ரி ஒரு முகவர் மற்றும் ஃப்ரீலான்ஸ் காஸ்டிங் இயக்குனரான ஜெனிபர் சோரெலை மணந்தார். ஜாஃப்ரி கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாறி, தெற்கு ஈலிங்கில் உள்ள செயின்ட் மேரி தேவாலயத்தில் தனது மனைவியுடன் ஞாயிற்றுக்கிழமை சேவையில் கலந்து கொண்டார், அங்கு அவரது இறுதிச் சடங்கு நடந்தது. 1998 ஆம் ஆண்டில், ஜாஃப்ரி தனது சுயசரிதையை வெளியிட்டார், சயீத்ஃ ஒரு நடிகரின் பயணம். ..