Masatoshi Ueki
அவர் பௌத்த ஆய்வுகளில் ஜப்பானிய அறிஞர் ஆவார். யூகி சமஸ்கிருதம் மற்றும் பாலி நூல்கள் மற்றும் சூத்திரங்களின் சீன மற்றும் ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்புகள் உள்ளிட்ட அசல் புத்த நூல்களில் நிபுணர் ஆவார். மசடோஷி உய்கி ஒரு அறிஞர், அவரது ஆராய்ச்சி பெளத்த தத்துவம் மற்றும் பெளத்த எண்ணங்களில் கவனம் செலுத்துகிறது. ஜப்பானின் நாகாசாகியில் பிறந்த உய்கி, தனது இளங்கலை இயற்பியல் மற்றும் முதுகலை அறிவியல் பட்டங்களை கியூஷு பல்கலைக்கழகத்தில் பெற்றார். கல்வித்துறையில் பணியாற்றுவதற்கு முன்பு, நுண்கலைகள் மற்றும் இலக்கியத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு பத்திரிகையாளராக பணியாற்றினார். அவரது விதிவிலக்கான கதைசொல்லல் திறமையை அங்கீகரிக்கும் வகையில், உய்கிக்கு 1992 ஆம் ஆண்டில் "சர்க்கஸ் கேர்ள்" என்ற தலைப்பில் அவரது படைப்பிற்காக "காஸ்மோஸ், ரூக்கி ஆஃப் தி இயர்" விருது வழங்கப்பட்டது. 1991 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, கிழக்கு நிறுவனத்தில் பேராசிரியர் ஹாஜிமே நகமுராவின் கீழ் உய்கி படித்தார். 2002 ஆம் ஆண்டில், உய்கி தனது பி. எச். டி. (மனிதநேயம்) ஓச்சனோமிசு பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு ஆய்வறிக்கையுடன் பெற்றார், இது "புத்த மதத்தில் பாலின சமத்துவம்ஃ இந்திய புத்த மதத்தின் பகுப்பாய்வு, ஆரம்பகால புத்த மதத்திலிருந்து 'தாமரை சூத்திரம்' வரை" என்ற தலைப்பில் 2008 முதல் 2013 வரை டோக்கியோ இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் டெக்னாலஜியின் உலக நாகரிகங்களின் ஆய்வுகளுக்கான மையத்தில் துணை விரிவுரையாளராக பணியாற்றினார். அவர் என். எச். கே கலாச்சார மையம் மற்றும் ஆசாஹி கலாச்சார மையத்திலும் கற்பித்துள்ளார் 2008 ஆம் ஆண்டில், உய்கி "பான்-கான்-வா தைஷோ ஜென்டைகோ யாகு, ஹொக்கெகியோ", 1 வது மற்றும் 2 வது தொகுதிகளை வெளியிட்டார், இதில் 1) சமஸ்கிருத நூல்கள், 2) குமாரஜீவாவின் சீன மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் 3) எழுத்தாளரின் ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு ஆகியவை அடங்கும். இந்த வேலையின் மூலம், உய்கி மைனிச்சி ஷுப்பன் புங்கா ஷோவை வென்றார். 1999 ஆம் ஆண்டில் திபெத்தின் பொடாலா அரண்மனையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட 'விமலகீர்தி சூத்திரத்தை' நவீன ஜப்பானிய மொழியில் மொழிபெயர்த்த அவர், "பான்-கான்-வா தைஷோ ஜென்டைகோ யாகு, யுயிமாகியோ" என்ற நூலை வெளியிட்டார், மேலும் 2013 ஆம் ஆண்டில் பாப்பிரஸ் விருதை வென்றார். 2017 ஆம் ஆண்டில், யுய்கி நிஷினிப்பன் ஷிம்பனுக்காக "புக்கியோ 50 வா" (50 புத்த கதைகள்) என்ற தலைப்பில் தொடர்ச்சியான பத்திகளை எழுதினார். புத்த மதத்தின் போதனைகளை அன்றாட கருத்துக்கள் மற்றும் பொது அறிவைப் பயன்படுத்தி விளக்கி பரந்த பார்வையாளர்களுக்கு அணுகக்கூடியதாக மாற்றுவதே அவரது நோக்கமாக இருந்தது. 2018 ஆம் ஆண்டில், ஏப்ரல் மாதத்தில், NHK இன் "100 புன் டி மீச்சோ" ("100 நிமிடங்களுக்குள் ஒரு இலக்கிய தலைசிறந்த படைப்பை அறிமுகப்படுத்துதல்") ஒளிபரப்பு நிகழ்ச்சியில் வர்ணனையாளராக யூகி பணியாற்றினார். ஜப்பான் பி. இ. என் கிளப், ஜப்பானிய இந்திய மற்றும் பௌத்த ஆய்வுகள் சங்கம் மற்றும் ஒப்பீட்டு தத்துவத்திற்கான ஜப்பானிய சங்கம் ஆகியவற்றில் உய்கி உறுப்பினராக உள்ளார். ஆங்கிலத்தில் பேச்சு வெளியீடு சீன சிந்தனை மற்றும் கலாச்சாரத்தில் பெண்களின் படங்கள் (ராபின் வாங் மற்றும் மக்கிகோ உய்கியுடன்) ஹாக்கெட் வெளியீடு. இன்க்., மாசசூசெட்ஸ், 2003. புத்த மதத்தில் பாலின சமத்துவம், ஆசிய சிந்தனை மற்றும் கலாச்சாரத் தொடர் தொகுதி. 46, பீட்டர் லாங் பப்ளிக். இன்க்., நியூயார்க், 2001 ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பில் வெளியீடு. தெரி-கதா ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்புஃ பாலி சொற்களஞ்சியம் மற்றும் இலக்கண பகுப்பாய்வு (2023) தாமரை சூத்திரத்தின் ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்புஃ சமஸ்கிருத சொற்களஞ்சியம் மற்றும் இலக்கண பகுப்பாய்வு (2020) விமலகிர்த்தி சூத்திரத்தின் ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்புஃ சமஸ்கிருத சொற்களஞ்சியம் மற்றும் இலக்கண பகுப்பாய்வு (2019) தெரி-கதா-ஆரம்பகால பௌத்த கன்னியாஸ்திரிகளின் அழியாத கவிதைகள், (2017) தாமரை சூத்திரம்-ஒரு சமஸ்கிருத அசல் நவீன மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பு (2015) விமலகிர்தி சூத்திரம் (2011) தாமரை சூத்திரம் (2008) புத்தகங்கள் மற்றவர்கள் பார்க்க ஜப்பானிய சுயவிவரம் அடிக்குறிப்புகள் புத்த மதத்தின் ஜப்பானிய அறிஞர்கள் பெளத்த அறிஞர்கள்