Haldhar Nag
டாக்டர் ஹல்தார் நாக் (பிறப்புஃ மார்ச் 31,1950) இந்தியாவின் ஒடிஷாவின் பர்கரைச் சேர்ந்த சம்பல்புரி கவிஞரும் எழுத்தாளரும் ஆவார். "லோக் கபி ரத்னா" என்று பிரபலமாக அறியப்படுகிறார். 2016 ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசால் இந்தியாவின் நான்காவது மிக உயர்ந்த சிவில் விருதான பத்மஸ்ரீ அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. அவர் கென்ஸ் என்ற ஏழைக் குடும்பத்தில் பிறந்தார். 2016 அக்டோபர் 2 அன்று தொடங்கப்பட்ட நாக்கின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகளின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின் தொகுப்பான காவ்யாஞ்சலி என்ற அவரது படைப்புக்காக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். சமீபத்தில் அவர் காவ்யாஞ்சலி குறித்த தனது 3 வது தொகுதியை வெளியிட்டார். 2019 ஆம் ஆண்டில், ஹல்தார் நாக் சம்பல்பூர் பல்கலைக்கழகத்தால் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். 2020 ஆம் ஆண்டில், பாண்டிச்சேரி பல்கலைக்கழகத்தின் இந்தி துறையின் தலைவரான பேராசிரியர் ஜெய்சங்கர் பாபு, அதன் துணைவேந்தர் பேராசிரியர் குர்மீத் சிங்கின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் இரண்டு நாள் சர்வதேச கருத்தரங்கை ஏற்பாடு செய்தார், அதில் புகழ்பெற்ற இந்தி எழுத்தாளரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான தினேஷ் குமார் மாலியால் சம்பல்பூரியிலிருந்து இந்தியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட "ஹல்தார் நாக் கா காவ்யா-சன்சார்" வெளியிடப்பட்டது மற்றும் இந்தியா மற்றும் வெளிநாடுகளில் இருந்து பங்கேற்பாளர்களால் அவரது கவிதைகள் குறித்து தீவிர விவாதம் நடைபெற்றது. 2021 ஆம் ஆண்டில், பேராசிரியர் ஜெய்சங்கர் பாபு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் தினேஷ் குமார் மாலி ஆகியோரின் கூட்டுத் தொகுப்பின் கீழ், ராமாயண சூழல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு தினேஷ் குமார் மாலி மொழிபெயர்த்த 'ஹல்தர் கே லோக்-சாகித்ய பர் விமர்ஷ்' என்ற புத்தகமும், 'ராமாயண பிரசங்கன் பர் ஹல்தர் கே காவ்யா அவுர் யுகின் விமர்ஷ்' என்ற புத்தகமும் வெளியிடப்பட்டன. பாண்டுலிபி பிரகாஷனில் இருந்து வெளியிடப்பட்ட இந்திப் புத்தகங்களின் புதிய பிரபலமான இந்தி பெல்ட், ரே பரேலியில் உள்ள ஃபிரோஸ் காந்தி கல்லூரியின் ஆடிட்டோரியத்தில் கவுரவ் அவஸ்தி தலைமையில் ஆச்சார்யா மகாவீர் பிரசாத் திவேதி ஸ்மிருதி சன்ரக்ஷன் அபியான் வெள்ளி விழா தினத்தன்று டாக்டர் ராம் மனோகர் திரிபாதி லோக் சேவா சம்மன் என்ற பெயரில் ஹல்தார் நாக்கை கவுரவித்தது. இந்திரா காந்தி தேசிய திறந்தவெளி பல்கலைக்கழகம் (இக்னோ) பத்ம விருது பெற்ற மற்றும் புகழ்பெற்ற கவிஞர் ஹல்தார் நாக்கின் இலக்கிய படைப்புகள் குறித்த மதிப்பாய்வை உள்ளடக்கியுள்ளது. ஆதாரங்களின்படி, நாட்டுப்புற மற்றும் கலாச்சார ஆய்வுகளில் முதுகலை கலை (எம். ஏ) படிக்கும் மாணவர்கள் தங்கள் இரண்டாவது ஆண்டில் 'நாட்டுப்புறக் கதைகள்ஃ நியதி, பன்முகத்தன்மை, இடைநிலை மற்றும் சமூக அறிவாற்றல்' என்ற தலைப்பில் நாக் எழுதிய நாட்டுப்புற இலக்கியத்தைப் படிப்பார்கள். தற்போதைய காலங்களில் நாக் வாய்மொழியின் உண்மையான பிரதிநிதி என்று பாடநெறி புத்தகம் விவரித்துள்ளது. அவரது படைப்புகள் 'கிழக்கு இந்தியாவில் இருந்து வாய்மொழி பற்றிய வழக்கு ஆய்வு' என்ற பிரிவில் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளன. நாக் தனது கவிதைகளை தனது சுற்றுப்புறத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளார். நாட்டுப்புறக் கட்டுரைகளை காப்பகப்படுத்துதல், ஆவணப்படுத்துதல் மற்றும் பரப்புதல் தொடர்பாக நாட்டுப்புறவியலாளர்கள் மற்றும் நாட்டுப்புற ஆராய்ச்சியாளர்கள் பல சவால்களுக்கு ஆளாக நேரிடும் "என்று இக்னோவுக்கான எம். ஏ பாடத்திட்டத்தை வடிவமைத்த எழுத்தாளர் நந்தினி சாஹு கூறினார். குறிப்பிடத்தக்க வகையில், எழுத்தாளர் தினேஷ் கே மாலி எம். ஏ. பாடத்திட்டத்திற்காக நாக்கின் கவிதை குறித்து ஒரு அத்தியாயத்தை எழுதியுள்ளார். சம்பல்பூர் பல்கலைக்கழகம் அவரது எழுத்துக்களின் தொகுப்பான ஹல்தார் கிரந்தபாலி-2-ஐ அதன் பாடத்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகக் கொண்டு வருகிறது. ஒடிஷாவின் பர்கர் மாவட்டத்தில் உள்ள கென் என்ற ஏழைக் குடும்பத்தில் அவர் பிறந்தார். மிகச் சிறிய வயதிலேயே, அவர் தனது ஒரே பொருளாதார திறன் கொண்ட தந்தையை இழந்தார், இதன் காரணமாக அவர் தனது குடும்பத்திற்கு வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது. அவர் 3 ஆம் வகுப்பில் படிக்கும்போது பள்ளியை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது. அவர் தனது குடும்பத்திற்கு உணவளிக்க ஒரு இனிப்பு கடையில் உள்ளூர் பாத்திரங்கழுவுபவராக வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது, அவரது நிலைமையை உணர்ந்த கிராமத் தலைவர் அவரை உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு அவர் 10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சமையல்காரராக பணியாற்றினார். 1000 ரூபாய் கடன் பெற்று பள்ளிக்கு அருகில் ஒரு சிறிய எழுதுபொருள் கடையையும் தொடங்கினார். இந்தியாவின் நான்காவது மிக உயர்ந்த சிவிலியன் விருதான பத்மஸ்ரீ விருது பெற்றவர் என்றாலும், அவர் தனது முக்கிய வருமான ஆதாரமாக ஒரு கடை மற்றும் கடைக்காரருடன் எளிய வாழ்க்கையை வாழ்கிறார். அவர் ராக் சானாவையும் (காரமான கொண்டைக்கடலை; மேற்கு ஒடிஷாவில் பிரபலமான ஒரு இந்திய சிற்றுண்டி) தெருவில் விற்கிறார். அவரது சம்பல்புரி பாணியிலான எழுத்துக்காக இலக்கிய வாழ்க்கை அவரை கங்காதர் மெஹருடன் ஒப்பிடுகிறது. பிபிசி அவரது வாழ்க்கை மற்றும் படைப்புகளைப் பற்றி ஒரு ஆவணப்படத்தை உருவாக்கியது. தோடோ பார்கச் (பழைய ஆலமரம்) ஒரு உள்ளூர் இதழில் வெளியிடப்பட்டது, இது அவரது முதல் கவிதைகளில் ஒன்றாகும். அவரது இலக்கியப் படைப்புகளில் பெரும்பாலும் அவரது சொந்த உரிமையில் ஒரு போராளியும், மனித கண்ணியத்தைப் பாதுகாப்பதன் மூலம் சமூக சீர்திருத்தமும் அடங்கும். இந்துவின் கூற்றுப்படி, சம்பல்புரி பாணியில் அவரது இலக்கியப் படைப்புகளை விரும்பிய மக்களால் அவர் மிகவும் ஊக்குவிக்கப்பட்டார், அவர் கூறினார்ஃ-"நான் கௌரவிக்கப்பட்டேன், அது என்னை மேலும் எழுத ஊக்குவித்தது",-லோக் கபி ரத்னா. அவர் தனது வளமான நினைவாற்றலுக்காகவும் அறியப்படுகிறார், மக்களுக்குத் தெரிந்த தனது கடைசி கவிதை வரை அவர் எழுதிய அனைத்து கவிதைகளையும் அவரால் நினைவில் கொள்ள முடிகிறது. எளிமையான தேவைகளைக் கொண்ட ஒரு மனிதர், "கவிதை ஒரு நிஜ வாழ்க்கை தொடர்பைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் மற்றும் மக்களுக்கு ஒரு செய்தியைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்" என்று அவர் நம்புவதை அவர் மீண்டும் எங்களிடம் நினைவு கூர்ந்தார். அவரது கவிதைகள் இப்போது ஐந்து முனைவர் அறிஞர்களால் ஆராய்ச்சிப் பொருளாக கருதப்படுகின்றன. சம்பல்பூர் பல்கலைக்கழகம் அவரது படைப்புகளை ஹல்தார் கிரந்தபாலி-2 என்ற புத்தகத்தில் தொகுத்துள்ளது. 2017 ஆம் ஆண்டில், சம்பல்புரி மொழிக்கு அவர் செய்த பங்களிப்பிற்காக இந்தியாவின் நான்காவது மிக உயர்ந்த சிவில் விருதான பத்மஸ்ரீ விருதை இந்தியாவின் 13 வது குடியரசுத் தலைவர் பிரணாப் முகர்ஜியிடமிருந்து பெற்றார். இலக்கிய பாணி அவரது கவிதைகள் சமூகப் பிரச்சினைகள், இயற்கை, மதம் மற்றும் ஒடுக்குமுறையை எதிர்த்துப் போராடுதல் போன்ற அன்றாட வாழ்க்கையின் பிரச்சினைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. அவரது படைப்புகளில் சில இன்னும் மிகவும் விரும்பப்படும் படைப்புகள்ஃ-லோககீத் சம்பர்த க்ருஷ்நாகுரு மகாசதி ஊர்மிளா தாரா மண்டோதரி அச்சியா பச்சர் சிரி சோமலை வீர் சுரேந்திர சாய் கரம்சானி ரசியா கவி (துளசிதாஸின் சுயசரிதை) பிரேம் பைச்சன் காவ்யாஞ்சலியின் 3 வது தொகுதி (22 நவம்பர் 2019 அன்று வெளியிடப்பட்டது) கூடுதலாக, அவர் இரண்டு சம்பல்புரி படங்களிலும் நடித்துள்ளார், அதாவது சஹமதே மா சமலே மற்றும் மா புத்தி காம்கே கதனி. சமூக ஊடக விளம்பரத் தயாரிப்பாளரும் ஆவணப்பட இயக்குனருமான பரத்பாலா, சொல்லப்படாத கதைகளை விவரிக்க மெய்நிகர் பாரத் என்ற பதாகையின் கீழ் 1,000 குறும்படங்களைத் தயாரிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டவர், மேலும் குல்சாரால் அறியப்பட்ட புகழ்பெற்ற இலக்கியவாதியும் திரைப்பட இயக்குனருமான சம்பூரன் சிங் கல்ரா ஹல்தார் நாக்கை விவரித்தார். இந்த குறும்படத்தில் அவரது கதை "நான் உங்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறேன், ஹல்தார்" என்று தொடங்குகிறது. சம்பல்பூர் மண்ணின் மகன், இந்த ஆதிவாசி கவிஞர். அவரது மொழி சம்பல்புரி ஆகும். இந்தத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக, பல்வேறு துறைகளில் இந்தியா நாட்டைப் பற்றிய சிறுகதைகளின் தொகுப்பான மெய்நிகர் பாரத்தில், பொருத்தமான 8 நிமிட நீளமான கதையில் நாக் பற்றிய சுருக்கமான சுருக்கத்தை குல்சார் விவரித்தார். குல்சார் அவருக்கு ₹50,000 பரிசாக அனுப்பினார். பர்கர் மாவட்டத்தில் உள்ள கென்ஸ் கிராமத்தில் சம்பல்புரி மொழி மற்றும் இலக்கிய ஆராய்ச்சி மையம் விரைவில் அவரது பெயரில் நிறுவப்படும் என்று ஒடிஷா அரசு சமீபத்தில் அறிவித்தது. ..