Ango Sakaguchi
அவர் ஒரு ஜப்பானிய எழுத்தாளர், அவர் சிறுகதைகள் மற்றும் நாவல்களை எழுதினார் மற்றும் ஒரு கட்டுரையாளர் ஆவார். அவரது உண்மையான பெயர். நிகாடாவில் பிறந்த சாகாகுச்சி, இரண்டாம் உலகப் போரில் ஜப்பானின் தோல்வியைத் தொடர்ந்து வந்த ஆண்டுகளில் வளர்ந்து முக்கியத்துவம் பெற்ற இளம் ஜப்பானிய எழுத்தாளர்களின் குழுவில் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய ஜப்பானின் குறிக்கோள் மற்றும் அடையாள நெருக்கடியை வெளிப்படுத்திய மோசமான எழுத்தாளர்களின் குழுவை நியமித்த புரைஹா அல்லது "சிதைந்த பள்ளியுடன்" அங்கோ சாகாகுச்சி தொடர்புடையவர். 1946 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது மிகவும் பிரபலமான கட்டுரையான "தாராகுரோன்" ("சிதைவு பற்றிய சொற்பொழிவு") எழுதினார், இது போரின் போது புஷிடோவின் பங்கை ஆராய்ந்தது. புஷிடோ போன்ற மாயைகளில் கட்டப்பட்ட போர்க்கால ஜப்பானை விட அவர் போருக்குப் பிந்தைய ஜப்பானை சீரழிந்ததாகவும், இன்னும் உண்மையாகவும் பார்த்தார் என்று பரவலாக வாதிடப்படுகிறது. (இந்தப் படைப்பே சீரழிவின் அர்த்தத்தைப் பற்றி எந்தக் கூற்றையும் கூறவில்லை.) ஆங்கோ 1906 இல் பிறந்தார், 13 பேரில் 12 வது குழந்தையாக இருந்தார். அவர் ஜப்பானின் நடுவில் நிரந்தரமாக போரில் பிறந்தார். அவரது தந்தை நிகட்டா ஷிம்புன் செய்தித்தாளின் தலைவராகவும், அரசியல்வாதியாகவும், கவிஞராகவும் இருந்தார். ஆங்கோ 16 வயதில் ஒரு எழுத்தாளராக வேண்டும் என்று விரும்பினார். அவர் 17 வயதில் டோக்கியோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், ஒரு ஆசிரியரைத் தாக்கிய பிறகு, அவரை மிதித்தபடி பிடித்தார். அவரது தந்தை அடுத்த ஆண்டு மூளை புற்றுநோயால் இறந்தார், இதனால் அவரது குடும்பம் பெரும் கடனில் மூழ்கியது. 20 வயதில், ஆங்கோ மேல்நிலைப் பள்ளியைத் தொடர்ந்து ஒரு மாற்று ஆசிரியராக ஒரு வருடம் கற்பித்தார். அவர் பௌத்த மதத்தில் பெரிதும் ஈடுபட்டார் மற்றும் இந்திய தத்துவத்தைப் படிக்க டோயோ பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார், 25 வயதில் பட்டம் பெற்றார். ஒரு மாணவராக தனது வாழ்க்கை முழுவதும், அங்கோ தனது கருத்துக்களைப் பற்றி மிகவும் வெளிப்படையாகப் பேசினார். பட்டம் பெற்ற பிறகு அவர் பல்வேறு இலக்கியப் படைப்புகளை எழுதினார், மக்கினோ ஷினிச்சி போன்ற எழுத்தாளர்களிடமிருந்து பாராட்டுக்களைப் பெற்றார். அவரது இலக்கிய வாழ்க்கை மஞ்சூரியாவில் ஜப்பான் விரிவடைந்த அதே நேரத்தில் தொடங்கியது. 27 வயதில், அவர் யடா சுனெகோவை சந்தித்து நட்பு கொண்டார். இரண்டாம் உலகப் போரின் மத்தியில் அவருக்கு 37 வயதாக இருந்தபோது அவரது தாயார் இறந்தார். அவர் ஒரு எழுத்தாளராக அங்கீகாரத்திற்காக பல ஆண்டுகளாக போராடினார், இறுதியாக 1942 இல் "ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தின் தனிப்பட்ட பார்வை" மற்றும் மீண்டும் 1946 இல் "ஆன் டிகடென்ஸ்" மூலம் அதைக் கண்டுபிடித்தார். 1947 ஆம் ஆண்டில், அங்கோ சாகாகுச்சி ஒரு முரண்பாடான கொலை மர்மத்தை எழுதினார், ஃபுரென்சோகு சத்சுஜின் ஜிகென் ("தொடர் அல்லாத கொலை சம்பவம்", பிரெஞ்சு மொழியில் மெர்ட்ரெஸ் சான்ஸ் செரி என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது), இதற்காக அவர் 1948 இல் ஜப்பானின் மர்ம எழுத்தாளர்கள் விருதைப் பெற்றார். 48 வயதில் தனது மனைவி மிச்சியோ காஜியுடன் அங்கோவுக்கு ஒரு குழந்தை பிறந்தது. ஆங்கோ பின்னர் 1955 ஆம் ஆண்டில் குன்மாவின் கிரியூவில் தனது 48 வயதில் மூளை அனூரிஸத்தால் இறந்தார். ஜேம்ஸ் டோர்சி மற்றும் டக் ஸ்லேமேக்கர் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்ட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு லிட்ரேச்சரி மிஸ்சீஃப்ஃ சாகாகுச்சி ஆங்கோ, கலாச்சாரம் மற்றும் போர், ஜேம்ஸ் டோர்சியின் மொழிபெயர்ப்புகளுடன். லான்ஹாம், எம்ஏஃ லெக்சிங்டன் புக்ஸ், 2010. (டக் ஸ்லேமேக்கர், ஜேம்ஸ் டோர்சி, ராபர்ட் ஸ்டீன், கரட்டானி கோஜின் மற்றும் ஓகினோ அன்னா ஆகியோரின் விமர்சனக் கட்டுரைகள்.) சிறுகதை "முத்துக்கள்" (ஷின்ஜு, 1942) கட்டுரைகள் "ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தின் தனிப்பட்ட பார்வை" (நிஹோன் புங்கா ஷிகான், 1942) "சீரழிவு பற்றிய சொற்பொழிவு" (தாராகுரோன், 1946) "சீரழிவு பற்றிய சொற்பொழிவு, பகுதி II" (ஸோக்கு தாராகுரோன், 1946) சிறுகதைகள் "தி இடியட்" (ஹகுச்சி, 1946). மொழிபெயர்ப்பு. நவீன ஜப்பானிய கதைகளில் ஜார்ஜ் சைட்டோ, பதிப்பு. இவான் மோரிஸ். ரட்லாண்ட் மற்றும் டோக்கியோஃ சார்லஸ் ஈ. டட்டில் கம்பெனி, 1962, பக்கங்கள். "நான் கடலைப் பிடித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்", மொழிபெயர்ப்பு. ஷாகோ ஒகெடானி மற்றும் லெசா லோவிட்ஸ் ஆகியோரால் சுற்றுவட்டார இலக்கியத்தை நோக்கிஃ மனோவா (ஹொனலுலு, ஹவாய்ஃ 1995), 7, இல்லை. 1. "ஒரு பெண்ணும் போரும்" (ஜோகு சென்சோ தோ ஹிடோரி நோ ஓன்னா, 1946). மொழிபெயர்ப்பு. இலையுதிர் காற்று மற்றும் பிற கதைகளில் லேன் டன்லப். ரட்லாண்ட் மற்றும் டோக்கியோஃ சார்லஸ் ஈ. டட்டில் கம்பெனி, 1994, பக்கங்கள். 140-160. "இன் தி ஃபாரஸ்ட், அண்டர் செர்ரீஸ் இன் ஃபுல் ப்ளூம்" (சகுரா நோ மோரி நோ மங்காய் நோ ஷிதா, 1947). டிரான்ஸ். ஜே ரூபின் எழுதிய தி ஆக்ஸ்போர்டு புக் ஆஃப் ஜப்பானிய சிறுகதைகள், பதிப்பு. தியோடர் டபிள்யூ. கூசன். ஆக்ஸ்போர்டு மற்றும் நியூயார்க்ஃ ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1997, pp. 187-205. "போர் மற்றும் ஒரு பெண்" (சென்சோ தோ ஹிடோரி நோ ஓன்னா, 1946). மொழிபெயர்ப்பு. ராபர்ட் ஜெட்ஷே எழுதிய சாகிகோ நோமுராஃ ஆங்கோ. டோக்கியோஃ போட்டி மற்றும் நிறுவனம், 2017. காற்று, ஒளி மற்றும் இருபது வயதான நான் (சுருக்கமாக), ரெய்கோ செரி மற்றும் டாக் கேன் ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. கோப்ஃ மேப்லோபோ, 2020. கட்டுரை "ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தின் தனிப்பட்ட பார்வை" (நிஹோன் புங்கா ஷிகான், 1942) (சுருக்கப்பட்டது). மொழிபெயர்ப்பு. ஜேம்ஸ் டோர்சி எழுதிய நவீன ஜப்பானிய இலக்கியத்தின் கொலம்பியா மானுடவியல், தொகுதி 1, பதிப்பு. தாமஸ் ரிமர் மற்றும் வான் கெசல். நியூயார்க்ஃ கொலம்பியா யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2002, pp. 823-835. போருக்குப் பிந்தைய ஜப்பானில் சாகாகுச்சியின் பங்கு பற்றி மேலும் அறிய, ஜான் டோவரின் புத்தகமான எம்ப்ரேசிங் டிஃபீட், பக்கங்களைப் பார்க்கவும். டோர்சி, ஜேம்ஸ். "கலாச்சாரம், தேசியவாதம் மற்றும் சாகாகுச்சி அங்கோ", ஜப்பானிய ஆய்வுகள் இதழ் தொகுதி. 27, இல்லை. 2 (கோடை 2001), பக்கங்கள் 347 ~ 379. டோர்சி, ஜேம்ஸ். "சாகாகுச்சி அங்கோ", நவீன ஜப்பானிய எழுத்தாளர்களில், பதிப்பு. ஜே ரூபின் (நியூயார்க்ஃ சார்லஸ் ஸ்க்ரிப்னரின் சன்ஸ், 2000), பக்கங்கள். 31 ~ 48. இகோமா, ஆல்பர்ட் ரியூ. 1979. சாகாகுச்சி அங்கோஃ அவரது வாழ்க்கையும் வேலையும். ஆய்வறிக்கை (Ph. டி.)-- ஹவாய் பல்கலைக்கழகம், 1979. நிஷிகாவா நாகாவோ. "ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தின் இரண்டு விளக்கங்கள்". மொழிபெயர்ப்பு. மிகிகோ முராட்டா மற்றும் காவன் மெக்கார்மேக். பன்முக கலாச்சார ஜப்பானில்ஃ பாலியோலிதிக் முதல் பின்நவீனத்துவ வரை, பதிப்பு. டொனால்ட் டெனூன், மார்க் ஹட்சன், காவன் மெக்கார்மேக் மற்றும் டெஸ்ஸா மோரிஸ்-சுசுகி, 245-64. லண்டன்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1996. ரூபின், ஜெய். "ஆரோக்கியத்திலிருந்து சீரழிவு வரைஃ நேச நாடுகளின் ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் இலக்கியத்தின் தணிக்கை". ஜப்பானிய ஆய்வுகளின் இதழ், தொகுதி. 1, இல்லை. 1 (ஸ்பிரிங் 1985), 71-103. ஸ்டீன், ராபர்ட். 1995 ஆம் ஆண்டு. வாழ்வதற்கும் வீழ்ச்சியடைவதற்கும்ஃ சாகாகுச்சி அங்கோ மற்றும் இலக்கியத்தின் கேள்வி. ஆய்வறிக்கை (Ph. டி.)-- கார்னெல், 1995. எட். ஜேம்ஸ் டோர்சி மற்றும் டக் ஸ்லேமேக்கர், ஜேம்ஸ் டோர்சியின் மொழிபெயர்ப்புகளுடன், இலக்கிய மிஷிஃப்ஃ சாகாகுச்சி அங்கோ, கலாச்சாரம் மற்றும் போர். லந்தம், எம். டி.: லெக்சிங்டன் புக்ஸ், 2010. டக் ஸ்லேமேக்கர், ஜேம்ஸ் டோர்சி, ஓகினோ அன்னா, கராடனி கோஜின் மற்றும் ராபர்ட் ஸ்டீன் ஆகியோரின் விமர்சனக் கட்டுரைகள். "ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தின் தனிப்பட்ட பார்வை" (1942), "முத்துக்கள்" (1942), மற்றும் "சிதைவு பற்றிய சொற்பொழிவு" (1946 பாகங்கள் 1 மற்றும் 2) ஆகியவற்றின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள். யோங்ஃபீ யி, 'சாகாகுச்சி அங்கோவின் போருக்குப் பிந்தைய சகாப்தத்தில் இலக்கியத்தின் செயல்பாட்டின் கருத்தாக்கங்கள்', கிழக்கு ஆசிய ஆய்வுகளில் பட்டதாரி திட்டம், தி ஓஹியோ ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டி, 2011 ஜேம்ஸ் ஷீல்ட், 'ஸ்மாஷிங் தி மிரர் ஆஃப் யமாடோஃ சாகாகுச்சி அங்கோ, டிகடென்ஸ் அண்ட் அ (போஸ்ட்-மெட்டாபிசிகல்) பெளத்த க்ரிட்டிக் ஆஃப் கலாச்சாரம்', ஜர்னல் ஆஃப் தி இன்டர்நேஷனல் ரிசர்ச் சென்டர் ஃபார் ஜப்பானிய ஸ்டடீஸ், தொகுதி 23, பக்கங்கள் 225-246, செப்டம்பர் 2011,