Swarg Yahan Narak Yahan
மிதுன் சக்ரவர்த்தி, ஷில்பா ஷிரோட்கர், சுமலதா, குல்ஷன் குரோவர், ஆதி இரானி மற்றும் காதர் கான் ஆகியோர் நடித்த 1991 ஆம் ஆண்டு விமல் குமார் இயக்கிய இந்திய இந்தி மொழி திரைப்படமான ஸ்வார்க் ஜஹான் நாரக் ஜஹான். மிதுன் சக்ரவர்த்தி தந்தை மற்றும் மகன் ஆகிய இருவரின் படத்தில் எதிர் கதாபாத்திரங்களில் இரட்டை வேடங்களில் நடித்தார். பெற்றோர்களால் குழந்தைகளை வளர்ப்பதன் இயக்கவியல் மற்றும் பெற்றோரின் தவறான நடைமுறைகள் தங்கள் குழந்தைகளை எவ்வாறு தவறாக வழிநடத்த முடியும் என்பதை படம் சித்தரிக்கிறது. இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. தென்னிந்திய நடிகை சுமலதாவுடன் இது மிதுன் சக்ரவர்த்தியுடன் அவரது முதல் படமாகும், பின்னர் அவர்கள் இருவரும் 1993 ஆம் ஆண்டு வெளியான "பர்தேசி" படத்தில் தோன்றினர். கதை சுருக்கம்ஃ ஸ்வார்க் ஜஹான் நரக் ஜஹான் ஒரு கண்ணியமான தந்தை மற்றும் அவரது கெட்டுப்போன மகனுடனான மோதலின் கதை. சுமலதா மற்றும் ஷில்பா ஷிரோட்கர் முறையே தந்தை மற்றும் மகனுக்கு முன்னணி பெண்களாக நடிக்கின்றனர். இந்த படம் ரமேஷ் சிப்பியின் சக்தியை ஒத்திருக்கிறது. கடின உழைப்பாளி, கொள்கை ரீதியான போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர் விஜய் குமார் மற்றும் அவரது சோகமான மனைவி சுமன் குமார் ஆகியோரைக் காட்டுவதன் மூலம் படம் தொடங்குகிறது. அவர்கள் குழந்தை இல்லாத தம்பதிகள் மற்றும் மிகவும் சோகமாக உள்ளனர். அவர்களின் பிரார்த்தனைகளின் மூலம், இறுதியாக அவர்கள் ஒரு மகனைப் பெறுகிறார்கள், அவருக்கு சூரஜ் என்று பெயரிடுகிறார்கள் (அவர் பெற்றோரின் வாழ்க்கையில் புதிய ஒளியைக் கொண்டு வந்துள்ளார் என்பதைக் குறிக்கிறது). சூரஜ் ஒரு வழக்கமான நடுத்தர வர்க்க குடும்பப் பின்னணியில் வளர்க்கப்பட்டார், அவரது தந்தை ஒரு நேர்மையான மற்றும் மரியாதைக்குரிய போலீஸ் அதிகாரி. விஜய் மாதத்திற்கு 3000 ரூபாய் சம்பாதிக்கிறார், அவர் ஒரு அர்ப்பணிப்புள்ள அரசு ஊழியர் என்பதால் தன்னைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறார். அவர் தனது மகனுக்கு ஒரு ஆடம்பரமான வாழ்க்கையை கொடுக்க முடியாது, ஆனால் குடும்ப அன்பும் பிணைப்பும் மிகவும் முக்கியம் என்று நம்புகிறார். சூரஜின் வகுப்பு தோழர்கள் அவரை ஆடம்பரமான வாழ்க்கை முறைக்கு கவர்ந்திழுக்கும் போது எல்லாம் சரியாக நடப்பதாகத் தெரிகிறது. அவரது வகுப்பு தோழர்களில் சிலர் மிகவும் பணக்கார மற்றும் பணக்கார குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர்கள். அவரது சிறந்த நண்பர்களில் ஒருவரான ஹவேலிராமின் மகன் அவரை தனது பிறந்தநாள் விழாவிற்கு அழைக்கிறார். ஹவேலிராம் ஒரு கடத்தல்காரர் மற்றும் சட்டவிரோத வர்த்தகங்கள் மூலம் பெரும் பணம் சம்பாதிக்கிறார். அவர் தனது மகனின் அனைத்து குறைகளையும் ஆதரிக்கிறார், மேலும் அவர் செய்யும் எந்த தவறுக்காகவும் அவரை ஒருபோதும் திட்டுகிறார். பிறந்தநாள் விழாவில் சூரஜ் ஒரு விலையுயர்ந்த கண்ணாடியை உடைக்கிறார், ஆனால் ஹவேலிராம் எதையும் பற்றி புகார் செய்யவில்லை, ஏனெனில் பணத்தால் புதிய கண்ணாடியைக் கொண்டு வர முடியும் என்று அவருக்குத் தெரியும். சூரஜ் விருந்தில் இருந்து தாமதமாக வருகிறார், அதற்காக அவரது தந்தை அவரை திட்டுகிறார், ஆனால் சுமன் தனது மகனை தனது தவறுகளை மறைப்பதன் மூலம் பாதுகாக்கிறார். ஒரு நாள், விஜய் தனது பள்ளியின் முதல்வரால் அழைக்கப்பட்டு, சூரஜின் வருகைப்பதிவைக் காட்டுகிறார், இது கடந்த சில மாதங்களாக 20 சதவீதம் மற்றும் இதே போன்றது. விஜய் கையெழுத்திட்ட ஒரு விண்ணப்பத்தை அவர் அவருக்குக் காட்டுகிறார், ஆனால் இந்த கடிதம் அல்லது விண்ணப்பத்தைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியாது. தனது மகன் சரியாக பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை என்பதை அறிந்த அவர், தனது நண்பர்களுடன் பள்ளியை விட்டு வெளியேறுகிறார். சூரஜ் ஒரு வயதுவந்தோர் திரைப்படத்தைப் பார்த்த பிறகு ஒரு திரையரங்கிற்கு வெளியே பிடிக்கப்படுகிறார். அவர் ஒரு மைனர், சுமார் 12-13 வயதுடையவர். அவரை ஒரு மூடிய அறைக்கு அழைத்துச் சென்று வீட்டிற்கு அழைத்து வந்த பிறகு அவர் அவரை அடிக்கிறார். அம்மா இன்னும் அவரது செயல்களை மறைத்து, கடுமையானதாக இருக்க வேண்டாம் என்று தந்தையிடம் கேட்டுக்கொள்கிறார். அவள் அவருக்கு உணவைக் கொண்டுவருகிறாள். ஆனால் மகன் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறான், ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியாது. சூரஜின் தாய்வழி மாமா ஜகத்ராம், அவரை ஒரு நல்ல மனிதராக மாற்றுவதற்காக அவரை ஒரு உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்புமாறு பெற்றோருக்கு அறிவுறுத்துகிறார். படம் எதிர்காலத்தில் குதிக்கிறது, சூரஜ் இப்போது வயது வந்த மிதுன். அவர் ராதாவை (ஷில்பா ஷிரோட்கர்) காதலிக்கிறார், மும்பை திரும்பிய பிறகு தனது காதல் கதையைத் தொடர திட்டமிட்டுள்ளார். வீட்டிற்குத் திரும்பியதும், அவர் தனது தாயின் முன் தலைவணங்கி அவளைக் கட்டிக் கொள்கிறார். இப்போது தனது மகன் ஒரு நல்ல மகனாக மாறி, அவரை மதிக்க வேண்டும் என்று அப்பா மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறார். சூரஜ் தனது கால்களைத் தொடுவதற்கு தலைவணங்கி வளைகிறார், ஆனால் கையில் ஒரு லைட்டருடன் எழுந்து, கோபமான வெளிப்பாட்டுடன் தனது தந்தையை நோக்கிய தனது நோக்கங்களை ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர் லைட்டரை ஏற்றிவிட்டு, துக்கத்தில் இருக்கும் தந்தையை விட்டு விலகிச் செல்கிறார். அவரது பரிந்துரை தோல்வியடைந்ததால் ஜகத்ராம் ஆச்சரியப்படுகிறார். தனது தவறுகளை மறைத்ததற்காகவும், தனது தந்தைக்கு எதிராக மகனை பழிவாங்கச் செய்ததற்காகவும் அவர் தாயைக் குற்றம் சாட்டுகிறார். சூரஜுக்கும் ஹவேலிராமின் மகனுக்கும் இடையிலான நட்பு ஆழமடைகிறது, ஹவேலிராம் தனது எந்தவொரு வணிகத் தேவைகளுக்கும் பணம் கொடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். சூரஜ் இப்போது போலீஸ் கமிஷனராக உள்ள தனது தந்தையைப் போல வாழ்க்கையை வாழ விரும்பவில்லை, அவர் மாதத்திற்கு 4000 ரூபாய் சம்பாதிக்கிறார். அவர் எப்போதும் தனது சம்பளத்தில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். ஆனால் சூரஜ் குறைந்த முயற்சியில் பெரும் பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறார், மேலும் ஹவேலிராமின் வாழ்க்கை முறையால் ஈர்க்கப்படுகிறார். ஹவேலிராம் ஒரு வழக்கமான லாலா, அவர் எப்போதும் ஒரு சிறிய பையை எடுத்துச் செல்கிறார், அதில் ஆயிரக்கணக்கான பணம் தொங்குவதைக் காணலாம். அவர் தனது மகனுக்கு எவ்வளவு பணம் வேண்டுமானாலும் கொடுக்க எப்போதும் தயாராக இருக்கிறார். அவரது தந்தை ஒரு போலீஸ் கமிஷனராக இருப்பதால் சூரஜ் தனது தந்தையின் மீது கோபப்படுவதைக் குறைத்து, எதிர்காலத்தில் அவரது வணிகத்திற்கு வழி வகுக்க உதவுவார் என்று ஹவேலிராம் அறிவுறுத்துகிறார். புத்திசாலித்தனமாக, அவர் சூரஜின் சட்டவிரோத வர்த்தகங்களில் தனக்கு உதவுவதற்காக மட்டுமே செல்வாக்கு செலுத்த முயற்சிக்கிறார். சூரஜ் இப்போது ஒரு நல்ல மனிதராக மாறுகிறார், அவர் மாதத்திற்கு 4000 ரூபாய் சம்பளத்தில் வேலை செய்ய ஒப்புக்கொண்டு ராதாவை திருமணம் செய்கிறார். ஹவேலிராமுக்கு தலைக்கவசங்கள் தயாரிக்கும் வணிகம் உள்ளது, ஆனால் மக்கள் அவற்றை வாங்குவதில்லை. மக்கள் தலைக்கவசம் அணிய வேண்டும் என்று ஒரு சட்டத்தை இயற்றுமாறு தனது தந்தையை சமாதானப்படுத்துமாறு சூரஜை அவர் கேட்கிறார். சூரஜ் தனது தந்தையிடம் தனது நல்ல நண்பர்களில் ஒருவர் ஹெல்மெட் அணியாததால் சாலை விபத்தில் இறந்துவிட்டதாக ஒரு பொய்யைக் கூறுகிறார். கடுமையான ஹெல்மெட் சட்டங்கள் குறித்து காவல்துறையும் அரசாங்கமும் அக்கறை காட்டவில்லை என்று அவர் குற்றம் சாட்டுகிறார். தேவையானதைச் செய்ய தந்தையை அவர் நம்ப வைக்கிறார். ஒரு நாளுக்குள் விஜய் இரு சக்கர வாகனத்தை ஓட்டும்போது தலைக்கவசம் அணிவதை கட்டாயமாக்குகிறார். கடுமையான சட்டங்கள் காரணமாக பொதுமக்களின் உடனடி கோரிக்கையை நிறைவேற்றுவதற்காக தனது தலைக்கவசங்கள் அனைத்தையும் மூன்று மடங்குக்கு விற்ற ஹவேலிராமுக்கு மறைமுகமாக அவர் உதவியதாக பத்திரிகையாளர்கள் அவரிடம் ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில் அவர் தோன்றுகிறார். சூரஜ் குறிப்பிட்டபடி இதுபோன்ற விபத்து எதுவும் நடக்கவில்லை என்பதால் இது சூரஜின் கையாளுதலால் செய்யப்பட்டது என்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார். விஜய் அதை உறுதிப்படுத்துகிறார், மேலும் சூரஜ் தனது வீட்டில் சட்டவிரோத போதைப்பொருட்களை மறைத்து வைத்திருப்பதை அறிந்துகொள்கிறார், அவை ஹவேலிராம் அவருக்கு வழங்குகின்றன. சூரஜ் பற்றிய அவரது கருத்து மீண்டும் மாறுகிறது, சூரஜ் ஒரு நல்ல குடிமகனாக மாறுகிறார் என்று அவர் நம்பியதால் அவரது எதிர்பார்ப்புகள் சிதைந்தன. கழிப்பறை பானையின் ஃப்ளஷ் தொட்டியில் தனது வீட்டில் போதைப்பொருள் இருப்பதைக் கண்டறிந்த அவர், சூரஜைக் கைது செய்யுமாறு தனது கீழ் அதிகாரிகளிடம் கேட்கிறார். விஜய் இப்போது தனது கடத்தல் வணிகத்தை அம்பலப்படுத்த ஹவேலிராமைத் தேடுகிறார். அவர் தனக்கு எதிரான ஆதாரங்களை சேகரித்து விசாரணைக்கு தனது கோப்பைத் திறக்கிறார். சூரஜ் தனது தந்தையைப் பிரதிபலிப்பதன் மூலம் அதை எப்படியோ திருடுகிறார், மேலும் அவர் கோப்பை அழிக்க விரும்புகிறார். ஆனால் அவரது தந்தை அவரைப் பின்தொடர்கிறார், இது அவர்களுக்கு நேருக்கு நேர் சண்டையை ஏற்படுத்துகிறது. சண்டை இரத்தக்களரியாக மாறுகிறது, சூரஜ் தனது தந்தைக்கு எதிராக துப்பாக்கியை சுட்டிக்காட்டுவதால் இறுதியில் சூரஜ் தனது தாயால் கொல்லப்படுகிறார், அதை தாயால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை. இதற்கிடையில், ராதா ஒரு மகனைப் பெற்றெடுக்கிறார். சுமன் தனது குழந்தையின் தவறுகள் மற்றும் தவறான நடத்தைகளை கண்மூடித்தனமாக பாதுகாத்து, ஒழுக்கமான செயல்களுக்கும் குழந்தைத்தனமான நடத்தைகளுக்கும் இடையில் வேறுபடுத்தியிருந்தால் இந்த விளைவுகளைத் தடுத்திருக்க முடியும் என்று ஜகத்ராம் சுமாவுக்கு தனது இறுதி செய்தியை அளிக்கிறார். ..