Peter Aufschnaiter
பீட்டர் ஆப்ஷ்னைட்டர் (2 நவம்பர் 1899-12 அக்டோபர் 1973) ஒரு ஆஸ்திரிய மலையேறுபவர், விவசாய விஞ்ஞானி, புவியியலாளர் மற்றும் வரைபடவியலாளர் ஆவார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது சக மலையேறுபவர் ஹென்ரிச் ஹாரருடனான அவரது அனுபவங்கள் 1997 ஆம் ஆண்டு வெளியான செவன் இயர்ஸ் இன் திபெத் என்ற திரைப்படத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டன. ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியின் கிட்ஸ்பூஹெலில் பிறந்த பீட்டர் ஆப்ஷ்னைட்டர் குஃப்ஸ்டீனில் உள்ள உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார். தனது பள்ளிக் கல்வியின் போது அவர் 1917 ஆம் ஆண்டில் முதல் உலகப் போரில் இராணுவ சேவையில் சேர்க்கப்பட்டார். 1919 ஆம் ஆண்டில் தனது இறுதிப் பரீட்சையை முடித்த பிறகு அவர் ஜெர்மனியில் உள்ள முனிச் நகருக்கு விவசாயம் படிக்கச் சென்றார். தனது ஆரம்ப ஆண்டுகளில் அவர் தனது அன்பான கைசர் மலைத்தொடரில் ஏறத் தொடங்கினார்; பின்னர், முனிச்சில், அவுஃப்ஷ்னைட்டர் அக்காலத்தின் பல ஜெர்மன் அல்பினிஸ்டுகளுடன் பழகினார். அவர் சிக்கிமில் காஞ்சன்ஜங்கா (1929 மற்றும் 1931) பயணங்களில் பங்கேற்றார், அங்கு அவர் உயரத்தை அடைந்தார். இந்த பயணங்களில் அவர் திபெத்தியர்களுடன் முதல் தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தார் மற்றும் திபெத்திய மொழியைக் கற்றுக்கொண்டார். 1933 ஜனவரி 30 ஆம் தேதி மாக்டெர்கிரீஃபங்கிற்குப் பிறகு, அவர் நாஜி கட்சியில் சேர்ந்தார். 1936 முதல் அவர் பால் பாயர் நிறுவிய அந்த ஆண்டில் முழுநேர வேலை செய்தார். நாங்கா பர்பாதில் பல முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, 1939 ஆம் ஆண்டில் ஹென்ரிச் ஹாரர் உட்பட நான்கு பேர் கொண்ட ஒரு சிறிய பயணத்தை ஆஃப்ஷ்னைட்டர் வழிநடத்தினார், உச்சிக்கு ஒரு எளிதான பாதையைக் கண்டுபிடிக்கும் நோக்கத்துடன். முகம் சாத்தியமானது என்று முடிவு செய்த அவர்கள், ஆகஸ்ட் மாத இறுதியில் கராச்சியில் ஒரு சரக்குக் கப்பலில் அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல காத்திருந்தனர். கப்பல் நீண்ட கால தாமதமானதால், ஹாரர், லுட்விக் மற்றும் லோபென்ஹோஃபர் ஆகியோர் தங்கள் அசைந்துபோன காருடன் பாரசீகத்தை அடைய முயன்றனர், ஆனால் கராச்சிக்கு வடமேற்கே பல நூறு கிலோமீட்டர் தொலைவில் பிரிட்டிஷ் வீரர்களின் "பாதுகாப்பின்" கீழ் வைக்கப்பட்டு மீண்டும் கராச்சிக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், அங்கு அவுஃப்ஷ்னைட்டர் தங்கியிருந்தார். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, போர் அறிவிக்கப்பட்டது, 1939 செப்டம்பர் 3 அன்று, அனைவரும் முட்கம்பிக்கு பின்னால் வைக்கப்பட்டு இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு பம்பாய்க்கு அருகிலுள்ள அகமதுநகரில் உள்ள தடுப்பு முகாமுக்கு மாற்றப்பட்டனர். அவர்கள் போர்த்துகீசிய கோவாவுக்கு தப்பிச் செல்வதைக் கருத்தில் கொண்டனர், ஆனால் டேராடூனுக்கு மாற்றப்பட்டபோது, அவர்கள் 1,000 பிற எதிரி வேற்றுகிரகவாசிகளுடன் பல ஆண்டுகளாக தடுத்து வைக்கப்பட்டனர், அவர்கள் திபெத்தை மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியதாகக் கண்டனர். அவர்களின் குறிக்கோள் பர்மா அல்லது சீனாவில் ஜப்பானிய முன்னணியாக இருந்தது. அவுஃப்ஷ்னைட்டர் மற்றும் ஹாரர் தப்பியோடினர், இறுதியாக வெற்றி பெறுவதற்கு முன்பு பல முறை மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டனர். ஏப்ரல் 29,1944 அன்று மதிய உணவுக்குப் பிறகு, ஏழு பேர் கொண்ட குழு, ரோல்ஃப் மேஜனர் மற்றும் ஹெய்ன்ஸ் வான் ஹேவ் ஆகியோர் பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளாக மாறுவேடமிட்டனர், ஹாரர், அவுஃப்ஷ்னைட்டர், சால்ஸ்பர்கர் புருனோ ட்ரெபெல் (அகா ட்ரெபிள்) மற்றும் பெர்லினர்கள் ஹான்ஸ் கோப் மற்றும் சாட்லர், பூர்வீக இந்திய தொழிலாளர்களாக மாறுவேடமிட்டு முகாமிலிருந்து வெளியேறினர். மேஜனரும் வானும் ரயிலில் கல்கத்தாவுக்குச் சென்று அங்கிருந்து பர்மாவில் உள்ள ஜப்பானிய இராணுவத்திற்குச் சென்றபோது, மற்றவர்கள் அருகிலுள்ள எல்லையை நோக்கிச் சென்றனர். மே 10 அன்று சாட்லர் கைவிட்ட பிறகு, மீதமுள்ள நான்கு பேரும் 1944 மே 17 அன்று சாங் சோக்-லா கணவாய் (5,896 மீட்டர்) வழியாக திபெத்திற்குள் நுழைந்தனர், அதன்பிறகு ஹாரர் மற்றும் கோப், அவுஃப்ஷ்னைட்டர் மற்றும் ட்ரெபெல் என இரண்டு குழுக்களாகப் பிரிந்தனர். ஜூன் 17 அன்று ட்ரெபெல், சோர்வடைந்து, ஒரு குதிரையை வாங்கி மீண்டும் தாழ்நிலங்களுக்குச் சென்றார். பல மாதங்களுக்குப் பிறகு, மீதமுள்ள மூன்று பேரும் திபெத்திற்கு விசா இல்லாமல் இருந்தபோது, கோப்பும் கைவிட்டு நேபாளத்திற்குச் சென்றார் (அங்கு அவர் சில நாட்களுக்குள் பிரிட்டிஷாரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டார்). அவுஃப்ஷ்னைட்டர் மற்றும் ஹாரர், திபெத்திய மொழியைப் பற்றிய முன்னாள் அறிவின் உதவியுடன், மேற்கு திபெத்தை (புனித கைலாஷ் மலையைக் கடந்து), தென்மேற்கில் கைரோங் கவுண்டி மற்றும் வடக்கு சாங்தாங் பீடபூமியைக் கடந்து, 1946 ஜனவரி 15 அன்று லாசாவின் தலைநகருக்குச் சென்றனர். அப்போதிருந்து திபெத்தில் அவுஃப்ஷ்னைட்டர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். அரசாங்கத்தால் பணியமர்த்தப்பட்ட அவர் லாசாவுக்கு ஒரு நீர்மின் நிலையம் மற்றும் ஒரு கழிவுநீர் அமைப்பைத் திட்டமிட உதவினார், மேலும் இப்பகுதியில் ஆற்று ஒழுங்குமுறைகள் மற்றும் மறு காடழிப்பு ஆகியவற்றில் முதல் முயற்சிகளைத் தொடங்கினார். விதைகளின் தரத்தை மேம்படுத்துவதையும் அவர் கவனித்தார். ஹாரருடன் அவர் தலைநகரின் முதல் துல்லியமான வரைபடத்தை வரைந்தார். அவரது தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள் அறிஞர் கியூசெப் டுச்சியுடன் ஒரு கடிதப் பரிமாற்றத்திற்கு வழிவகுத்தன. அவரது விரிவான படைப்புகள் ஹென்ரிச் ஹாரரின் செவன் இயர்ஸ் இன் திபெத் மற்றும் ஹாரரின் சுயசரிதையான பியாண்ட் செவன் இயர்ஸ் இன் திபெத்ஃ மை லைஃப் முன், போது மற்றும் பின் ஆகியவற்றில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஆப்ஷ்னைட்டரின் சொந்த புத்தகமான திபெத்தில் எட்டு ஆண்டுகள், அவரது சொந்த புகைப்படங்கள் மற்றும் ஓவியங்கள் பலவற்றை உள்ளடக்கியது. 1950 அக்டோபரில் சீன மக்கள் விடுதலை இராணுவம் லாசாவுக்கு முன்னேறியதால், தலாய் லாமா சிக்கிம் மற்றும் இந்தியாவின் எல்லையை ஒட்டியுள்ள சும்பி பள்ளத்தாக்கிற்கு பின்வாங்கியபோது, அவுஃப்ஷ்னைட்டர் மற்றும் ஹாரர் ஆகியோர் தலாய் லாமாவின் கேரவனில் சேர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஹாரர் இந்தியாவுக்குச் சென்றார், ஆனால் ஆப்ஷ்நைட்டர் கியாண்ட்சேவில் தங்கி 10 மாதங்களுக்குப் பிறகு திபெத்தை விட்டு வெளியேறினார். ஹாரரின் புத்தகமான செவன் இயர்ஸ் இன் திபெத், "டிசம்பர் 20,1950 அன்று, பீட்டர் லாசாவை விட்டு வெளியேறினார். ஹென்ரிச் ஹாரர் ஏற்கனவே நவம்பர் நடுப்பகுதியில் தெற்கு திபெத்திற்கு புறப்பட்டு, இறுதியாக மார்ச் 1951 இல் நாட்டை விட்டு வெளியேறினார். ஆனால் ஆப்ஷ்னைட்டர் முடிந்தவரை திபெத்தில் தங்க விரும்பினார், உண்மையில் இன்னும் பத்து மாதங்கள் தங்கியிருந்தார். (.) இந்த நேரத்தில் அவர் திபெத்தின் தென்மேற்கு எல்லையில் இருந்தார். அங்கு செல்லும் வழியில் அவர் சீனர்கள் இன்னும் அழிக்காத ரோங்பு மடாலயத்திற்குச் சென்று, அங்கிருந்து தனியாக நம்பர் ஒன் வரை ஏறினார். எவரெஸ்டுக்கான வடக்கு ஏறுதல் பாதையில் 1 முகாம் ". அவர் 1952 இல் நேபாளத்திற்கு வந்தார், அங்கு அவர் வரைபடக் கலைஞராகவும் பின்னர் புதுதில்லியில் இந்திய ராணுவத்திற்காகவும் பணியாற்றினார். 1955 ஆம் ஆண்டில், கனேடிய ஜார்ஜ் ஹாம்ப்சனுடன் இணைந்து தூய ஆல்பைன் பாணியில் கார்வால் இமயமலையில் ரோண்டியை (6063 மீ) முதன்முதலில் ஏறினார். அவர் இறுதியில் ஒரு நேபாள பாஸ்போர்ட்டைப் பெற்றார், இது பல தடைசெய்யப்பட்ட தொலைதூரப் பகுதிகளை அணுக அனுமதித்தது, மேலும் அவர் மதிப்புமிக்க ஆரம்பகால பௌத்த சுவரோவியங்களைக் கண்டுபிடித்தார். அவுஃப்ஷ்னைட்டர் தனது மீதமுள்ள ஆண்டுகளில் பெரும்பாலானவற்றை நேபாளத்தில் கழித்தார், விவசாய பொறியியலாளராக பணியாற்றினார். முதலில் அவர் சுவிஸ் தொழில்நுட்ப உதவி நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தார். 1956 முதல் அவர் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் உணவு மற்றும் வேளாண் அமைப்பின் விவசாய நிபுணராக ஒரு பதவியை வகித்தார். டெத் ஆப்ஷ்னைட்டர் தனது வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில் ஆஸ்திரியாவுக்குத் திரும்பினார், 1973 ஆம் ஆண்டில் தனது 73 வயதில் இன்ஸ்ப்ரக்கில் இறந்தார். அவர் ஆஸ்திரியாவின் கிட்ஸ்பூலர் பெர்க்ஃப்ரிட்ஹோப்பில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது வாழ்க்கையில் மிகவும் தாமதமாக, உள்முக சிந்தனை கொண்ட அவுஃப்ஷ்னைட்டர் நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதத் தொடங்கினார், ஆனால் அவை வெளியிடப்படுவதைப் பார்க்கவில்லை. அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, கையெழுத்துப் பிரதி முதலில் மலையேறுபவர் பால் பாயரின் வசம் இருந்தது. இறுதியாக இது சூரிச் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள இனவியல் அருங்காட்சியகத்தைச் சேர்ந்த திபெத் அறிஞர் மார்ட்டின் புரூயனால் திருத்தப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. 1997 ஆம் ஆண்டு வெளியான செவன் இயர்ஸ் இன் திபெத் என்ற திரைப்படத்தில், டேவிட் தெவ்லிஸால் சித்தரிக்கப்பட்ட அவுஃப்ஷ்னைட்டர், உள்ளூர் தையல்காரர் பெமா லாகியை காதலித்து அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். திபெத்தில் ஏழு ஆண்டுகள் திரைப்படவியல்