Tibet Vernacular Paper
திபெத்திய வெர்னக்யுலர் நியூஸ் என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட திபெத்திய வெர்னக்யுலர் நியூஸ் (திபெத் வெர்னக்யுலர் நியூஸ்), திபெத்தில் நிறுவப்பட்ட முதல் செய்தித்தாள் ஆகும். ஒரு சீனத் தலைப்பு மற்றும் சில சந்தா தகவல்களைத் தவிர, இந்த செய்தித்தாள் திபெத்திய மொழியில் () ஏப்ரல் 1907 இல் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து அம்பான் லியான் யூ (அலுவலகத்தில் 1906-1912) மற்றும் அவரது துணை ஜாங் யின்டாங் (அலுவலகத்தில் 1906-1908) ஆகியோரால் கிங் வம்சத்தின் இறுதி ஆண்டுகளில் எழுதப்பட்டது. முதல் இதழ் லித்தோகிராஃபிக் முறையில் அச்சிடப்பட்டது, ஒரு நாளைக்கு 100 பிரதிகளுக்கும் குறைவாகவே அச்சிடப்பட்டது. இது 1911இல் கலைக்கப்பட்டது. செய்தித்தாளின் நோக்கம் முக்கியமாக கல்வியாக இருந்தது, ஆனால் பிரச்சாரமாகவும் இருந்தது. இந்த காகிதம் திபெத்தியர்களால் எவ்வாறு பெறப்பட்டது என்பது பற்றி எதுவும் தெரியவில்லை. இலக்குகள் லியான் யூ மற்றும் ஜாங் யின்டாங் ஆகியோர் உள்ளூர் மொழியில் ஒரு செய்தித்தாளை வெளியிடுவது கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பார்வையாளர்களுக்கு உரைகளை வழங்குவதை விட அவர்களின் நிர்வாக சீர்திருத்தங்களை முன்னேற்றும் என்று உணர்ந்தனர். அவர்கள் சிச்சுவான் யுன் பாவோ மற்றும் பிற அரசாங்கத்தால் நிதியளிக்கப்பட்ட செய்தித்தாள்களை அதன் மாதிரிகளாக எடுத்துக் கொண்டனர். அந்த நேரத்தில் சில திபெத்தியர்களுக்கு சீன மொழியைப் படிக்கவும், சில சீனர்களுக்கு திபெத்திய மொழியைப் படிக்கவும் முடிந்ததால், அவர்கள் இருமொழி செய்தித்தாளை விரும்பினர். பாய் ருன்ஷெங்கின் கூற்றுப்படி, செய்தித்தாள் திபெத்திய மக்களால் அன்புடன் வரவேற்கப்பட்டது. அச்சிடுதல், புழக்கம் மற்றும் அதிர்வெண் திபெத் வெர்னாகுலர் காகிதம் முதன்முதலில் ஜாங் யின்டாங் திபெத்திற்கு கொண்டு வந்த கல் அச்சிடும் இயந்திரத்தில் லித்தோகிராஃபிக் முறையில் (ஒரு நாளைக்கு 100 பிரதிகளுக்கும் குறைவான விகிதத்தில்) அச்சிடப்பட்டது. பெரிய அச்சு ஓட்டங்களை அடைவதற்காக, அச்சிடும் இயந்திரங்கள் பின்னர் இந்தியாவில் வாங்கப்பட்டு திபெத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டன. இந்த செய்தித்தாள் பத்து நாட்களுக்கு ஒரு முறை வெளிவந்தது, ஒரு வெளியீட்டிற்கு 300 முதல் 400 பிரதிகள் வரை. இது 1911 இல் தோன்றுவதை நிறுத்தியது. சாவோ எர்ஃபெங் இராணுவத்தின் வருகையை அறிவித்த செய்தித்தாள் ஆகஸ்ட் 1908 இல் சாவோ எர்-ஃபெங் இராணுவத்தின் வருகையை அறிவித்ததுஃ "அம்பன் சாவோ மற்றும் அவரது வீரர்களுக்கு பயப்பட வேண்டாம். அவர்கள் திபெத்தியர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் நோக்கம் கொண்டவர்கள் அல்ல, ஆனால் மற்றவர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் நோக்கம் கொண்டவர்கள். நீங்கள் கருத்தில் கொண்டால், வெளிநாட்டு வீரர்கள் லாசாவுக்கு வந்து உங்களை மிகவும் கொடுங்கோன்மையுடன் ஒடுக்கியபோது நீங்கள் எப்படி வெட்கப்பட்டீர்கள் என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்வீர்கள். இந்த காரணத்திற்காக நாம் அனைவரும் நம்மைப் பலப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும், இல்லையெனில் நமது மதம் 100 அல்லது 1,000 ஆண்டுகளில் அழிக்கப்படும் ". ..