Richard James Wilkinson
ரிச்சர்ட் ஜேம்ஸ் வில்கின்சன் (29 மே 1867-5 டிசம்பர் 1941) ஒரு பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ நிர்வாகி, மலாய் அறிஞர் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர் ஆவார். பிரிட்டிஷ் தூதரின் மகனான ரிச்சர்ட் ஜேம்ஸ் வில்கின்சன் 1867 ஆம் ஆண்டில் ஒட்டோமான் பேரரசில் உள்ள சலோனிகாவில் (தெசலோனிகி) பிறந்தார். அவர் ஃபெல்ஸ்டெட் பள்ளியில் படித்தார் மற்றும் கேம்பிரிட்ஜ் டிரினிட்டி கல்லூரியில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். அவர் பன்மொழி பேசுபவராக இருந்தார், பிரெஞ்சு, ஜெர்மன், கிரேக்கம், இத்தாலியன் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளிலும், பின்னர் மலாய் மற்றும் ஹொக்கியன் மொழிகளிலும் ஒரு கட்டளையைக் கொண்டிருந்தார், அதில் அவர் தகுதி பெற்றார், 1889 இல், ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் செட்டில்மென்ட்ஸ் சிவில் சர்வீஸில் சேர்ந்த பிறகு ஒரு கேடட். ராயல் ஆசிய சங்கத்தின் (ஜே. எம். பி. ஆர். ஏ. எஸ்) மலாயன் கிளையின் இதழுக்கு அவர் ஒரு முக்கிய பங்களிப்பாளராக இருந்தார். நவம்பர் 7,1900 அன்று வில்கின்சன் மலாய் கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் அச்சிடப்பட்ட புத்தகங்களின் தொகுப்பை கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக நூலகத்திற்கு வழங்கினார். அவர் 1912இல் சி. எம். ஜி. யாக நியமிக்கப்பட்டார். தொழில்முறை ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் செட்டில்மென்ட்ஸ் சிவில் சர்வீஸ் வில்கின்சன் 1889 ஆம் ஆண்டில் சிங்கப்பூருக்கு வந்து ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் செட்டில்மென்ட்ஸ் சிவில் சர்வீஸில் கேடட்டாக நியமிக்கப்பட்டார். 1895 டிசம்பரில், அப்போது மலாய் மாநிலங்களில் மாவட்ட அதிகாரியாக இருந்த வில்கின்சன், அதற்குள் சொந்த மொழியில் நன்கு தேர்ச்சி பெற்றவர் என்று கருதப்பட்டு, வெளியுறவு அலுவலகத்தில் சேர்ந்தார். பின்னர் அவர் மீண்டும் காலனித்துவ சிவில் சேவையில் சேர்ந்தார், பினாங்கில் கல்வி கண்காணிப்பாளராக இருந்தார், அதன் பிறகு, மார்ச் 1897 இறுதிக்குள், அவர் சிங்கப்பூரில் போலீஸ் மாஜிஸ்திரேட் ஆனார். ஜனவரி 1899 வாக்கில், வில்கின்சன் பள்ளிகளின் பொறுப்பு ஆய்வாளராக பணியாற்றினார். ஏப்ரல் 1907 இல், அவரது மலாய் நம்பிக்கைகள் என்ற புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது. அவரது சுருக்கமான மலாய்-ஆங்கில அகராதி (ரோமானியமயமாக்கப்பட்டது) ஆகஸ்ட் 1908 இல் வெளியிடப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் அவர் பேராக் குடியிருப்பாளரின் உதவியாளராக பணியாற்றி வந்தார். 1911 ஆம் ஆண்டில் அவர் நீரிணை குடியேற்றங்களுக்கான காலனித்துவ செயலாளராகவும், சட்டமன்றத்தின் அதிகாரப்பூர்வ உறுப்பினராகவும் இருந்தார். 1912 ஆம் ஆண்டில் அவர் அமைதி ஆணையத்திற்கு (சிங்கப்பூர்) நியமிக்கப்பட்டார். 31 மார்ச் 1914: சிங்கப்பூரில் உள்ள ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் செட்டில்மென்ட்ஸ் காலனித்துவ செயலாளராக, வில்கின்சன் சிங்கப்பூரில் உள்ள ஜப்பானிய தூதர் புஜி மினோருவை அழைத்து, காலனிகளில் இருந்து பிம்ப்கள் என்று அடையாளம் காணப்பட்ட 37 குடிமக்களை அரசாங்கம் வெளியேற்றுவதாக அவருக்குத் தெரிவித்தார். எஸ். எஸ். அரசாங்கத்தை நிர்வகிக்கும் அதிகாரி வில்கின்சன் அரசாங்கத்தை நிர்வகிக்கும் அதிகாரியாகவும், துணை அட்மிரலாகவும் நியமிக்கப்பட்டார், ஜூன் 1914 இல் கவர்னர் சர் ஆர்தர் யங் விடுமுறையில் வெளியேறிய பின்னர், அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் கவர்னர் திரும்பும் வரை அந்த பாத்திரங்களில் பணியாற்றினார். அவரது முதல் செயல்களில் ஒன்று, ஆகஸ்டில், நீரிணை குடியேற்றங்களின் குடிமக்களுக்கு "மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் ஐந்தாம் ஜார்ஜ் மற்றும் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியின் பேரரசருக்கும் அந்தந்த குடிமக்களுக்கும் இடையே போர் வெடித்தது" என்று தெரிவிக்கும் ஒரு பிரகடனத்தை வெளியிடுவதாகும். நீரிணை அரசாங்கத்தின் தலைவராக வில்கின்சனின் குறுகிய காலம் எளிதானது அல்ல, மேலும் அவர் எதிர்கொள்ள வேண்டிய மிகப்பெரிய சவால்களில் ஒன்று கூட்டாட்சி மலாய் மாநிலங்களின் நிதி நிலைமையின் கடினமான நிலையாகும். அதன் சொத்துக்கள் அதன் கடன்களை விட அதிகமாக இருந்தபோதிலும், $30,000,000 பணப் பற்றாக்குறை இருந்தது. சொத்துக்களின் பெரும்பகுதி வாங்கப்பட்ட பத்திரங்களின் வடிவத்தில் இருந்தன, அவற்றை உடனடியாக அப்புறப்படுத்த முடியவில்லை. சுருக்கமாக, கூட்டமைப்பு பணப்புழக்கம் அல்லது பணப்புழக்க சிக்கலை எதிர்கொண்டது. தீபகற்பம் வழியாக சியாம் (இன்றைய தாய்லாந்து) வரை செல்லும் ரயில் பாதை மற்றும் எச். எம். எஸ் மலாயா போர்க்கப்பலின் கட்டுமானம் ஆகியவை பெரிதும் செலவிடப்பட்ட திட்டங்களில் அடங்கும். காலனிகளுக்கான மாநிலச் செயலாளருக்கு உயர் ஸ்தானிகர் அளித்த மனு உடனடி முடிவுகளைத் தரவில்லைஃ அந்த நேரத்தில் ஐரோப்பாவில் பணச் சந்தையின் நிலை காரணமாக கடனை 1915 வரை ஒத்திவைக்க வெளியுறவுத்துறை செயலாளர் அறிவுறுத்தினார். போர் வெடித்ததால், 1915 ஆம் ஆண்டிலும் கூட்டமைப்பால் கடன் பெற முடியவில்லை. வில்கின்சன் "விதிவிலக்கான நிதி திறன் கொண்ட ஒரு மனிதர், மற்றும் மலாயாவின் முக்கியமான தருணத்தில், போர் பிரகடனத்திற்குப் பிறகு", "நிர்வாக நிதி பற்றிய புரிதலை வெளிப்படுத்தினார், மேலும் வங்கி, வர்த்தகம் மற்றும் பரிமாற்றத்தின் சிக்கல்களைக் கூட வெளிப்படுத்தினார், இது போன்ற விஷயங்களுக்கு முழு வாழ்க்கையும் கொடுக்கப்பட்ட மனிதர்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது". வில்கின்சன் தனது சொந்த தோள்களில் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டு, மலாயாவை "அதன் வரலாற்றில் மிக மோசமான பேரழிவுகளில் ஒன்று" என்று செய்தித்தாள்கள் கூறியது போல் காப்பாற்றினார். ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் செட்டில்மென்ட்ஸ் அரசாங்கம் எஃப். எம். எஸ்ஸை வாங்கும் என்று வில்கின்சன் தீர்மானித்தார். ஒரு நிலையான விலையில் தகரம், இது சந்தை மற்றும் மலாயாவின் நிதியை நிலைநிறுத்தியது, லண்டனில் உள்ள உலோக சந்தை போர் காரணமாக மூடப்பட்ட நேரத்தில். அதற்குள் உருக்கும் நிறுவனங்கள், விற்க எந்த சந்தையும் இல்லாதபோது, தாது வாங்கும் திறனுக்கு ஒரு வரம்பு இருப்பதாக ஒப்புக் கொண்டன. அப்போது ஏற்படும் அச்சத்தையும் கவலையையும் தவிர்க்கும் வகையில், பங்கு அல்லது பிற பத்திரங்களுக்கு எதிராக நிறுவனங்களுக்கு முன்கூட்டியே வழங்கவும் ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் அரசாங்கம் முடிவு செய்தது. கூட்டாட்சி மலாய் மாநிலங்களின் தொழில்துறை சமநிலையைப் பாதுகாக்க அவர் நீரிணை குடியேற்றங்களின் வளங்களைப் பயன்படுத்தினார். அந்த நேரத்தில் அவரது நிலைப்பாட்டை "ஒரு பொறுப்பு ஆளுநருக்கு அசாதாரணமான சுவையான மற்றும் கடினமான ஒன்று" என்று செய்தித்தாள்கள் விவரித்தன, மேலும் மலாய் தொழில்துறையை நிலைநிறுத்தும் பொறுப்பை அவர் ஏற்கவில்லை என்றால், "பெரும்பாலான நாட்டு மக்கள் கவனத்தை ஒப்புக்கொள்வதை விட பெரிய பேரழிவு ஏற்பட்டிருக்கும்" என்று குறிப்பிட்டன. எஃப். எம். எஸ். எச். எம். எஸ் உட்பட பல பெரிய திட்டங்களுக்கு உறுதியளித்து, தன்னை மிகைப்படுத்தினார். மலாயா மற்றும் வடக்கே உள்ள ரயில் பாதை, மற்றும் ஜோகூரையும் சிங்கப்பூரையும் இணைக்கும் ஒரு பாலம், பின்னர் அதைக் கண்டுபிடித்ததால் இவற்றுக்கு பணம் செலுத்த முடியவில்லை. வில்கின்சன் அவர்களின் பிரச்சினையையும், தனது பிரச்சினையையும் உருவாக்கி அதை சரிசெய்தார். இவை அனைத்தும் இருந்தபோதிலும், ரிச்சர்ட் ஓலாஃப் வின்ஸ்டெட்டுடன் இணைந்து பணியாற்றிய மலாய் பாண்டுன் (கவிதை) தொகுப்பை டிசம்பர் 1914 க்குள் வெளியிட முடிந்தது. சிங்கப்பூரிலிருந்து வில்கின்சன் புறப்பட்டது சிங்கப்பூரின் முஸ்லீம் சமூகத்தால் மிகவும் விரும்பப்பட்டது, அவர் 1916 ஜனவரியில் சியரா லியோனின் ஆளுநராக தனது புதிய பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்காக சிங்கப்பூரிலிருந்து புறப்படத் தயாரானபோது பல நாட்கள் அவரை வரவேற்றனர். டிசம்பர் 15,1915 அன்று விக்டோரியா நினைவு மண்டபத்தில் [சிங்கப்பூரின்] முஸ்லீம் சங்கத்தால் இரவு உணவு வழங்கப்பட்டது. படித்த விருந்தினர் பட்டியல் எஸ். எஸ். மற்றும் எஃப். எம். எஸ்ஸில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த அனைவரையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது. நிர்வாகம் மற்றும் வர்த்தகம். சையத் ஓமர் அல்சாகோஃப் விருந்தினர்களைப் பெற்றார், அதன் பிறகு அலி கான் சுரதி சங்கத்தின் உரையின் ஆங்கில உரையை திரு வில்கின்சனுக்கு வாசித்தார், அதே நேரத்தில் எம். ஏ. பட்டைல் மலாய் பதிப்பைப் படித்தார். ஒரு எபோனி அடித்தளத்தில் பொருத்தப்பட்ட ஒரு அலங்கரிக்கப்பட்ட வெள்ளி சிலிண்டரில் உள்ள முகவரி, பின்னர் வில்கின்சனுக்கு அல்சாகோஃப் வழங்கினார். அல்சாகோஃப் பின்னர் தாம்சன் சாலையில் உள்ள புக்கிட் துங்கலில் உள்ள அல்சாகோப்பின் வீட்டில் ஒரு தோட்ட விருந்தை நடத்தினார். இந்த சந்தர்ப்பத்திற்காக ஜோகூர் சுல்தானின் இசைக்குழு வழங்கப்பட்டது. பொழுதுபோக்கில் ரோங்கெங், மாக் யோங், சிலாட், வயாங் குலித் மற்றும் இந்திய நடனம், பாடல் மற்றும் ஏமாற்று வித்தை ஆகியவை அடங்கும். கிட்டத்தட்ட ஆயிரம் பேர் மைதானத்தில் கலந்து கொண்டனர். சையத் முகமது அல்சாகோஃப் அந்த உரையை ஆங்கிலத்தில் வாசித்தார். இது மலாய் மொழியிலும் வாசிக்கப்பட்டது, அதன் பிறகு அது ஒரு வெள்ளி பெட்டியில் வழங்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் வில்கின்சன் ஏற்கனவே இந்திய முஸ்லீம் சமூகத்தினரிடமிருந்தும் சிங்கப்பூரில் உள்ள பிற தேசிய இனங்களைச் சேர்ந்தவர்களிடமிருந்தும் பல முகவரிகளைப் பெற்றிருந்தார். சியரா லியோனின் ஆளுநராக இருந்தபோது, வில்கின்சன் ஆப்பிரிக்கர்கள் அதே வேலையைச் செய்யும்போது ஐரோப்பியர்களைப் போலவே அதே ஊதியத்தைப் பெற வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். காலனியின் முந்தைய ஆளுநரான சர் எட்வர்ட் மார்ஷ் மெரெவெதர், இந்த விதி மாற்றத்தை இயற்ற பரிந்துரைத்தார், வில்கின்சன் அதை அமல்படுத்தியிருந்தார். அவர் காலனியில் அஞ்சல் சேவையை விரிவுபடுத்தி, அதில் வேலை செய்ய ஆப்பிரிக்கர்களை நியமித்தார். வில்கின்சனின் தனிப்பட்ட செயலாளர்களில் ஒருவர் காலனித்துவ நிர்வாகி பால் ஷஃப்ரே ஆவார். தொழில் சுருக்கம் 1896-1897: கல்வி பொறுப்பு இயக்குநர், பினாங்கு 1897-1898: போலீஸ் மாஜிஸ்திரேட், சிங்கப்பூர் 1898-1900: நீரிணை குடியேற்றங்களில் உள்ள பள்ளிகளின் பொறுப்பு இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல், சிங்கப்பூர் 1902-1903: டிண்டிங்ஸுக்கு மாற்றப்பட்டார், பேராக் 1903-1906: கூட்டாட்சி மலாய் மாநிலங்களுக்கான பள்ளிகளின் பொறுப்பு இன்ஸ்பெக்டர் 1906-1910: பேராக்கில் உள்ள பிரிட்டிஷ் குடியிருப்பாளரின் பொதுச்செயலாளர் (எர்னஸ்ட் உட்ஃபோர்ட் பிர்ச்) 1910-1911: நெகேரி செம்பிலானில் பிரிட்டிஷ் குடியிருப்பாளர் 1911-1914: காலனித்துவ செயலாளர், நீரிணை குடியேற்றங்கள் 1914-1914 நீரிணை குடியேற்றங்களின் அரசாங்கத்தை நிர்வகிக்கும் அதிகாரி 1914-1916: காலனித்துவ செயலாளர், நீரிணை குடியேற்றங்கள் 1916-1922: 1905 ஆம் ஆண்டில் அவர் மலாய் ரெசிடென்ஷியல் பள்ளியை நிறுவினார், பின்னர் இது கோலாலா காங்ஸாரில் (எம். சி. கே. கே) மலாய் கல்லூரி என்று அழைக்கப்பட்டது மலாய் எழுத்து வடிவம் வில்கின்சனின் ஒரு மலாய்-ஆங்கில அகராதி (1901) நவீன மலாய் எழுத்து வடிவத்தின் அடித்தளத்தை நிறுவிய லத்தீன் எழுத்து முறையைப் பயன்படுத்தியது. புத்தகங்கள் எழுதப்பட்ட, திருத்தப்பட்ட மற்றும் தொகுக்கப்பட்ட ஆசியர்களின் கல்வி, 1901 மானிய உதவிப் பள்ளிகள் மற்றும் ஆய்வு அதிகாரிகளுக்கான துறைசார் அறிவுறுத்தலுக்கான குறியீடு, 1905 ஈ. ஜே. பிரில் வெளியிட்ட அச்செனீஸ், 1906 சி. எஸ். ஹுர்கோன்ஜே மற்றும் ஏ. டபிள்யூ. எஸ் ஓ 'சுல்லிவன் மலாய் நம்பிக்கைகளுடன் வெளியிடப்பட்டது, லுசாக் & கோ, 1906 கேஷா பேல்யாரன் அப்துல்லா (முன்ஷி அப்துல்லாவின் பயணங்கள்), 1907 மலாய் இலக்கியம், எஃப். எம். எஸ் அரசாங்க அச்சகத்தால் வெளியிடப்பட்டது, 1907 ஒரு சுருக்கப்பட்ட மலாய்-ஆங்கில அகராதி (ரோமானியமயமாக்கப்பட்டது), எஃப். எம். எஸ் அரசாங்க அச்சகத்தால் வெளியிடப்பட்டது, 1908 மலாய் வாழ்க்கையின் சம்பவங்கள், எஃப். எம். எஸ் அரசாங்கத்தில் ஜே. ரஸ்ஸல் அச்சிடப்பட்டது. பிரஸ், 1908 லைஃப் அண்ட் கஸ்டம்ஸ், பகுதி 1: மலாய் வாழ்க்கையின் சம்பவங்கள் (1908) மலாய் பாடங்கள் குறித்த ஆவணங்கள். எஃப். எம். எஸ். இல் ஜே. ரஸ்ஸல் அச்சிடப்பட்ட வெளியீடு கூட்டாட்சி மலாய் மாநிலங்களின் அரசாங்கத்தின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் அரசாங்க பத்திரிகை, 1908-11. பொது ஆசிரியர்ஃ ஆர். ஜே. வில்கின்சன். எண்ணற்ற தொகுதிகள். எஃப்எம்எஸ் அரசாங்க அச்சகத்தால் வெளியிடப்பட்ட நெக்ரி செம்பிலன் பற்றிய குறிப்புகள், 1911 மலாய் இலக்கணம், தி கிளாரெண்டன் பிரஸ், ஆக்ஸ்போர்டால் வெளியிடப்பட்டது, 1913, சர் ரிச்சர்ட் ஓலாஃப் வின்ஸ்டெட் (1878-1966) பான்டன் மெலாயு, சிங்கப்பூர்ஃ மெதடிஸ்ட் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1914 (மலாய் இலக்கியத் தொடர்). இணை ஆசிரியர்ஃ ரிச்சர்ட் ஓலாஃப் வின்ஸ்டெட். மத்திய சாகாயின் சொற்களஞ்சியம் (கோபெங் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள பழங்குடி சமூகங்களின் பேச்சுவழக்கு), ஜே. ஃபெடரேட்டட் மலாய் ஸ்டேட்ஸ் அரசாங்கத்தில் பிரவுன். பிரஸ், 1915 பெராக் & சிலாங்கூர் பற்றிய அத்தியாயங்களுடன் தீபகற்ப மலாய் மக்களின் வரலாறு, கெல்லி & வால்ஷ் வெளியிட்டது 1920 ஒரு ஆங்கில-மலாய் அகராதிஃ ரோமன் கதாபாத்திரங்கள், 1932. கெல்லி & வால்ஷ் வெளியிட்டது, 1939, ரோ வின்ஸ்டெட்டுடன் பேரக்கின் வரலாறு, 1932. ராயல் ஆசிய சங்கத்தின் மலேசிய கிளையால் 1974 இல் ஆர். ஓ. வின்ஸ்டெட் மற்றும் எஸ். டபிள்யூ. இ. மேக்ஸ்வெல் ஆகியோருடன் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது.