William Fitzjames Oldham
வில்லியம் ஃபிட்ஸ்ஜாம்ஸ் ஓல்ட்ஹாம் (15 டிசம்பர் 1854-27 மார்ச் 1937) மெதடிஸ்ட் எபிஸ்கோபல் தேவாலயத்தின் பிரிட்டிஷ்-அமெரிக்க ஆயரும் தெற்காசியாவிற்கான மிஷனரி ஆயரும் ஆவார். அவர் ஒரு மிஷனரி, ஒரு எழுத்தாளர் மற்றும் ஒரு தேவாலய அதிகாரி என தன்னை வேறுபடுத்திக் காட்டினார். 1886இல் சிங்கப்பூரில் ஆங்கிலோ சீனப் பள்ளியை நிறுவினார். வில்லியம் இந்தியாவின் பெங்களூரில் ஜேம்ஸ் மற்றும் மேரி எலிசபெத் ஓல்ட்ஹாம் ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். ஜேம்ஸ் இந்தியாவில் சிப்பாய் துருப்புக்களுக்கு தலைமை தாங்கிய பிரிட்டிஷ் அதிகாரி ஆவார். வில்லியமின் வம்சாவளி முதன்மையாக ஆங்கிலோ-ஐரிஷ், அவரது தாயின் பக்கத்தில் சில இந்திய இரத்தத்துடன் இருந்தது. அவர் ஒரு ரோமன் கத்தோலிக்க ஞானஸ்நானம் பெற்றிருந்தாலும், அவரது ஆரம்பகால மத தொடர்புகள் புராட்டஸ்டன்ட் இராணுவ பாதிரியார்கள் மற்றும் மெட்ராஸ் கிறிஸ்தவ கல்லூரியின் தலைமை ஆசிரியரிடமிருந்து வந்தன. அவரது தந்தை, ஒரு கத்தோலிக்கராக இருந்தபோதிலும், ரோமானிய எதிர்ப்பாளராக மாறினார், மேலும் ஓல்ட்ஹாம் ஆங்கிலிக்கன் பள்ளிகளில் சேரும்போது புராட்டஸ்டன்ட்களின் மத போதனைகளை உள்வாங்கினார். ஆறு வயது குழந்தையாக இருந்தபோது, "கர்த்தாவே, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், கர்த்தராகிய கிறிஸ்துவே, என்னை மதமாற்றம் செய்யுங்கள்" என்ற குழந்தையின் பிரார்த்தனையை மிஷனரிகள் தனக்குக் கற்பித்ததை அவர் நினைவு கூர்ந்தார், இது அவருடன் வயதுவந்த காலம் வரை இருந்தது மற்றும் அவரது நம்பிக்கையை மாற்ற உதவியது. இளம் ஓல்ட்ஹாம் பாலியின் கிறிஸ்தவத்தின் சான்றுகளை நன்கு படித்தார், இந்த பாடத்திற்கு அவர் ஒரு போட்டி பரிசை வென்றார். மன்னிப்பு கேட்பதில் ஓல்ட்ஹாமின் தீவிர திறன்கள் மெட்ராஸ் கிறிஸ்தவ கல்லூரியில் வெளிச்சத்திற்கு வந்தன, அங்கு கிறிஸ்துவரல்லாதவர்கள் கிறிஸ்துவத்திற்கு எதிராக வலுவான எதிர் வாதங்களை அடிக்கடி முன்வைத்தனர். ஆயினும்கூட, இந்த நேரத்தில் தனக்கு இன்னும் உண்மையான கிறிஸ்தவ நம்பிக்கை இல்லை என்று ஓல்ட்ஹாம் கூறினார். சுவாரஸ்யமாக, ஓல்ட்ஹாமுக்கு வெறும் 6 வயதில் ஒரு செல்லப்பிராணியான வெள்ளை புலி இருந்தது. இது அவரது நட்பான அண்டை வீட்டுக்காரர்களான ஒரு செல்லப் புலியை வைத்திருந்த க்னானி குடும்பத்தின் பரிசாகும். கல்வி மற்றும் மதமாற்ற ஓல்ட்ஹாம் பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார். பாஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் மற்றும் எம். ஏ. அலெகேனி கல்லூரியில் பட்டம் பெற்று, அரசாங்க சர்வேயர் ஆனார். இந்தியா மற்றும் அதன் அருகிலுள்ள நிலங்களைப் பற்றிய 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முக்கிய கணக்கெடுப்பான கிரேட் டிரிகோனோமெட்ரிக் சர்வே ஆஃப் இந்தியாவுக்கு அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1873 ஆம் ஆண்டில், இந்த மதச்சார்பற்ற பணியின் மத்தியில், ஓல்ட்ஹாம் வருகை தந்த அமெரிக்க டேனியல் ஓ இன் பிரசங்க கூடாரங்களுக்கு அழைக்கப்பட்டார். ஃபாக்ஸ். பிஷப் வில்லியம் டெய்லர் தலைமையிலான இந்த மெதடிஸ்ட் மிஷனரிகளின் போதனைகள் ஓல்ட்ஹாமுக்கு விசித்திரமானவை ஆனால் கவர்ச்சிகரமானவை. பிஷப் டெய்லர் அமெரிக்கா மற்றும் ஆஸ்திரேலியா உள்ளிட்ட தொலைதூர தூதரகங்களில் பணியாற்றியுள்ளார், மேலும் பிஷப் ஜேம்ஸ் தோபர்னின் அழைப்பின் பேரில் இந்தியாவுக்கு அழைத்து வரப்பட்டார். பிஷப் தோபர்னும் ஒரு சீனப் பின்னணியைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் தென்கிழக்கு ஆசியாவில் பணியாற்றுவதற்கான ஓல்ட்ஹாமின் முடிவிலும், அதன் பிறகு பிஷப் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்வதிலும் அவர் ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும். ஓல்ட்ஹாம் பின்னர் தோபர்னின் சுயசரிதையை தோபர்ன் கால்டு ஆஃப் காட் (1918) என்ற தலைப்பில் தொகுத்து, அவரது வழிகாட்டியின் செல்வாக்கிற்கு சாட்சியமளித்தார். இவ்வாறு அவர் டெய்லர் நடத்திய சுவிசேஷ சேவைகளில் கலந்து கொண்டபோது பூனாவில் ஒரு மெதடிஸ்ட் ஆனார். 1879 ஆம் ஆண்டில், திருமணமாகி பெங்களூரில் வசித்து வந்த அவர், ஒரு மெதடிஸ்ட் மிஷனரியாக பணியாற்ற உறுதிபூண்டார், மேலும் பயிற்சிக்காக பென்சில்வேனியாவின் மீட்வில்லில் உள்ள அலெகேனி கல்லூரிக்குச் சென்றார். 1885 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு மெதடிஸ்ட் பணியைத் தொடங்க சிங்கப்பூருக்கு அனுப்பப்பட்டார். அங்கு அவர் பள்ளிகள் மூலம் சீன வணிகர்களை அணுகுவதைக் கண்டார்; அப்போதைய பிரிட்டிஷ் மலாயா மற்றும் டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகள் (இந்தோனேசியா) ஆகியவற்றில் ஏராளமான மெதடிஸ்ட் பள்ளிகளில் முதல் இடத்தையும், சிங்கப்பூரில் முதல் மெதடிஸ்ட் தேவாலயத்தையும் நிறுவினார். மிஷனரி அமைச்சக ஓல்ட்ஹாம் எம். இ. யின் மிச்சிகன் வருடாந்திர மாநாட்டில் நுழைந்தார் 1883 இல் தேவாலயம். ஓஹியோ மாநாட்டின் ஆதரவின் கீழ் அவர் சிறிது காலம் பணியாற்றினார். அவர் ஒரு பணியின் நிறுவனர் ஆவார். சிங்கப்பூரில் அமைச்சகம் பின்னர் சிங்கப்பூரில் முன்னோடி மெதடிஸ்ட் பணியைத் தொடங்க பிஷப் தோபர்னுடன் செல்ல ஓல்ட்ஹாம்ஸ் நியமிக்கப்பட்டனர். அவர்கள் 1885 பிப்ரவரி 7 அன்று எஸ். எஸ். கண்டல்லாவில் வந்து சேர்ந்தனர், மேலும் சார்லஸ் பிலிப்ஸ் அவர்களை வரவேற்றார். ஓல்ட்ஹாம்ஸின் பணிகளில் டவுன் ஹாலில் ஆங்கில சேவைகள், வீடுகளில் பேச்சுக்கள், வாட்டர்லூ தெருவில் உள்ள கிறிஸ்தவ நிறுவனத்தில் சுவிசேஷ கூட்டங்கள் மற்றும் வழக்கமான தெரு பிரசங்கம் ஆகியவை அடங்கும். அவரது வெளிப்புற பிரசங்கத்தின் போது சில நேரங்களில் அழுகிய முட்டைகளால் வீசப்பட்ட இந்த திறமையான சொற்பொழிவாளர் இருப்பினும் பின்தொடர்பவர்களை ஈர்த்தார், மேலும் 1886 இல் ஓல்ட்ஹாமின் 32 வது பிறந்தநாளில், முதல் உள்ளூர் மெதடிஸ்ட் தேவாலயம் அதன் அர்ப்பணிப்பு சேவையை நடத்தியது. காலப்போக்கில், இது வெஸ்லி மெதடிஸ்ட் தேவாலயம் என்று அறியப்பட்டது. 1907 ஆம் ஆண்டில் அதன் கல் வைக்கும் விழாவில், ஓல்ட்ஹாம், தேவாலயம் நிறுவப்பட்ட நாளிலிருந்து தன்னிறைவு பெற்றதை பெருமையுடன் நினைவு கூர்ந்தார், முக்கியமாக ஆங்கில மொழி மற்றும் அவர்களின் நம்பிக்கையால் ஒன்றுபட்ட விசுவாசிகளின் ஒரு சிறிய குழுவால் நிதியளிக்கப்பட்டது. மெதடிஸ்ட் தேவாலயத்தில் சேர்ந்த முதல் சீனர்கள் ஓல்ட்ஹாம் செலஸ்டியல் ரீசனிங் அசோசியேஷனில் பங்கேற்க வழிவகுத்தனர், இது ஆங்கிலம் மற்றும் தார்மீக சிந்தனையில் தங்கள் திறன்களை வளர்க்க உதவும் வகையில் ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் சீனர்கள் உருவாக்கிய ஒரு விவாத சமூகமாகும். டான் கியோங் சைக்கின் வீட்டில் நடைபெற்ற கூட்டத்தில், ஓல்ட்ஹாம் வானியல் குறித்து ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார். சிங்கப்பூருக்கான சீனத் தூதர் தலைமையிலான சங்கம், ஓல்ட்ஹாமை படித்த மற்றும் பணக்கார சீன வணிகர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தியது, அவர்கள் தங்கள் மகன்களையும் ஆங்கிலம் மற்றும் மேற்கத்திய கலாச்சாரத்தில் கல்வி கற்க ஆர்வமாக இருந்தனர். ஒரு கடையில் 36 சிறுவர்கள் மற்றும் இந்த சீன வணிகர்களிடமிருந்து வலுவான நிதியுதவியுடன், ஓல்ட்ஹாம் 1886 மார்ச் 1 அன்று 70 அமோய் தெருவில் ஆங்கிலோ-சீனப் பள்ளியைத் தொடங்கினார். முதல் சிறுவர்களில் டான் கியோங் சைக்கின் மகன்களும் டான் ஜியாக் கிம்மின் சகோதரர்களும் அடங்குவர். ஒரு வருடத்திற்குள் அவர் 100 க்கும் மேற்பட்ட சிறுவர்களைப் பதிவு செய்தார். கோல்மேன் தெருவில் புதிய பள்ளிக் கட்டிடத்தைக் கட்டத் தேவையான 12,000 டாலர்களில் பாதி சீனர்களால் பெரும்பாலும் டான் ஜியாக் கிம்மின் செல்வாக்கின் மூலம் திரட்டப்பட்டபோது ஓல்ட்ஹாம் பெரிதும் ஊக்குவிக்கப்பட்டது. இவ்வாறு சிங்கப்பூரில் ஓல்ட்ஹாமின் கல்வி பணி தொடங்கியது. ஆங்கிலோ-சீனப் பள்ளியை நிறுவியதோடு மட்டுமல்லாமல், ஓல்ட்ஹாம் 1885 செப்டம்பரில் ஆங்கிலோ-தமிழ் பள்ளியையும் நிற்கூனில் வசிக்கும் முதல் வெளிநாட்டு ஆட்சேர்ப்பு ஆசிரியரான எம். ஞானமுத்தூவின் உதவியுடன் நிறுவினார். இருப்பினும், ஓல்ட்ஹாம் தனது அடையாளத்தை விட்டுச் செல்ல ஆர்வமாக இருந்தது சிறுமிகளின் கல்வியிலேயே இருந்தது. 1887 ஆம் ஆண்டில் இந்தியா வழியாக சிங்கப்பூருக்கு வந்த ஆஸ்திரேலிய மிஷனரி சோபியா பிளாக்மோரின் வலுவான உதவியுடன், ஃபேர்ஃபீல்ட் மெதடிஸ்ட் பெண்கள் பள்ளியும் மெதடிஸ்ட் பெண்கள் பள்ளியும் பின்னர் நிறுவப்பட்டன. இந்த பள்ளிகள் அமெரிக்க மெதடிஸ்ட் நிறுவனங்களாக கட்டப்பட்டிருந்தாலும், மலாயாவில் உள்ள பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திடமிருந்து ஆங்கிலேயருக்கு நல்ல ஆதரவு இருந்தது. இந்த நிறுவனங்களை அமைப்பதில், ஓல்ட்ஹாம் சக மிஷனரிகள் மற்றும் டாக்டர் ஷெல்லாபியர், ரெவ் போன்ற கல்வியாளர்களிடமிருந்தும் அதிக உதவியைப் பெற்றிருந்தார். டபிள்யூ. டி செர்ரி, ரெவ். ஜி. எஃப். பைக்கெட் மற்றும் ரெவ். டபிள்யூ. இ. ஹார்லி. இந்த பள்ளிகள் உள்ளூர் மக்களுக்கு ஆங்கிலக் கல்வியை விரிவுபடுத்தி, ஆங்கிலம் பேசும் பணியாளர்களுக்கு அடித்தளம் அமைத்தன. ஓல்ட்ஹாமின் குறிப்பிடத்தக்க மாணவர்களில் சிலர் ஆரம்பகால உள்ளூர் பிரசங்கிகளில் ஒருவரான ரெவ் கோ ஹூட் கெங் அடங்குவர். ஓல்ட்ஹாம் கடற்படையினருக்கான திருமதி குக்கின் அமைச்சகத்தையும் தொடர்ந்தார், ஞாயிற்றுக்கிழமை சேவைகளை கப்பல்களில் நடத்தினார். தமிழ் சரளமாக பேசுவதால், பிராஸ் பாசா சிறையில் உள்ள தமிழ் கைதிகளுக்காக வழக்கமான சேவைகளை மேற்கொண்டார். ஓல்ட்ஹாம் தமிழ் சமூகத்திற்கு சேவை செய்ய பெஞ்சமின் பிள்ளையை நியமித்தார். 1887இல் இலங்கைச் சென்ற சி. டபிள்யூ. அண்டர்வுட்டின் தலைமையின் கீழ் தமிழர்களிடையே வேலை சீராக வளர்ந்தது. மெதடிஸ்ட் தேவாலயத்தில் வெளியீட்டுத் தொழிலை அமைக்க உதவியதில் ஓல்ட்ஹாம் முக்கிய பங்கு வகித்தார், அதை அவர் ஒரு அச்சகத்தை வாங்குவதன் மூலமும், குறிப்பிடத்தக்க மலாய் அறிஞரான டபிள்யூ. ஜி. ஷெல்லாபியரை அச்சிடும் பயிற்சிக்கு அனுப்பியதன் மூலமும் செய்தார். இது இறுதியில் மெதடிஸ்ட் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் (எம். பி. எச்) நிறுவுவதற்கு வழிவகுத்தது. ஓல்ட்ஹாம் இந்தியாவிலிருந்து மருத்துவப் பொருட்களைக் கொண்டு வந்த டாக்டர் பி. எஃப். வெஸ்டின் தலைமையில் மருத்துவப் பணிகளின் ஆரம்ப தொடக்கங்களிலும் ஓல்ட்ஹாம் ஈடுபட்டார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, பள்ளியில் ஒரு முழு நாள் கற்பித்தல் மற்றும் வார இறுதி நாட்களில் பிரசங்கத்துடன், வேலை விரைவில் ஓல்ட்ஹாமில் பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது, அவர் நான்கு வருட உழைப்புக்குப் பிறகு, 1889 இல் அமெரிக்காவிற்கு விடுப்பு எடுக்க வேண்டியிருந்தது. ஓல்ட்ஹாம் எம். இ. யில் உறுப்பினராக இருந்தார். 1880, 1900, 1904, 1908 மற்றும் 1912 ஆம் ஆண்டுகளில் பொது மாநாடுகள் நடைபெற்றன. 1891 மற்றும் 1911 ஆம் ஆண்டுகளில் இரண்டாவது மற்றும் நான்காவது எக்யுமெனிக்கல் மாநாடுகளுக்கும், 1910 ஆம் ஆண்டில் எடின்பர்க் மாநாட்டிற்கும் அவர் ஒரு பிரதிநிதியாக இருந்தார். அமெரிக்காவில் கூட, ஓல்ட்ஹாம் தொடர்ந்து தீவிரமாக சேவை செய்தார், முன்னணி தேவாலயங்கள், சொற்பொழிவுகள் மற்றும் எதிர்கால தேவாலயத் தலைவர்களை தென்கிழக்கு ஆசியாவில் பணியாற்ற ஊக்குவித்தார். பிட்ஸ்பர்க்கில் உள்ள பட்லர் ஸ்ட்ரீட் தேவாலயத்தில் போதகராக பணியாற்றியபோது அவர் ஒரு துடிப்பான ஊழியத்தை நிறுவினார், மேலும் ஓஹியோ வெஸ்லியன் பல்கலைக்கழகத்தில் தூதரகங்களின் தலைவராகவும் இருந்தார். பிட்ஸ்பர்க்கில், ஒரு மறுமலர்ச்சி 60 க்கும் மேற்பட்ட இளைஞர்களை ஈர்த்தது. அவர்களில் டைட்டஸ் லோவ் இருந்தார், அவர் பின்னர் ஓல்ட்ஹாமுக்குப் பிறகு மலேசியாவின் ஆயராக நியமிக்கப்பட்டார். 1895 ஆம் ஆண்டில், ஓஹியோ வெஸ்லியன் பல்கலைக்கழகத்தில், ஓல்ட்ஹாம் மிஷன் மற்றும் ஒப்பீட்டு மதங்களின் இருக்கையை நிறுவினார், மேலும் தென்கிழக்கு ஆசியாவைப் பற்றி தனது பல வருட அனுபவத்திலிருந்து கற்பித்தார். 1904 ஆம் ஆண்டில் தெற்காசியாவின் மிஷனரி ஆயராக அவர் நியமிக்கப்பட்டபோது, ஓல்ட்ஹாம் பிலிப்பைன்ஸ், இந்தோனேசியா மற்றும் மலாயாவின் சில பகுதிகளுக்கு தனது பயணங்களுக்கு சிங்கப்பூரை தனது தளமாகப் பயன்படுத்தினார். 1905 பிப்ரவரி 23 அன்று சிங்கப்பூரில் பிஷப்பாக அவர் அதிகாரப்பூர்வமாக வரவேற்கப்பட்டார். அவரது ஆயர் ஆட்சியின் கீழ், அவர் மலாய் தீபகற்பம் மற்றும் ஜாவா மற்றும் சுமத்ராவுக்கு பயணங்களை விரிவுபடுத்தினார். ஓல்ட்ஹாம் இந்த தூதுக்குழுக்களை ஆங்கிலம், தமிழ், மலாய் மற்றும் சீனம் ஆகிய நான்கு முக்கிய மொழி குழுக்களாக ஒழுங்கமைத்தார்-இந்த அமைப்பு இன்று சிங்கப்பூரின் மெதடிஸ்ட் தேவாலயங்களில் தொடர்கிறது. கல்வி பணிகளில் தனது பணியைத் தொடர்ந்த ஓல்ட்ஹாம், உயர்நிலைக் கல்விக்கு அழுத்தம் கொடுத்தார் மற்றும் ஒரு ஆங்கிலோ-சீனக் கல்லூரிக்கு முன்மொழிந்தார், ஆனால் இது பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு ராஃபிள்ஸ் கல்லூரி நிறுவப்படும் வரை செயல்படவில்லை. ஆசிய அமைச்சர்களுக்கு பயிற்சி அளித்த முதல் உள்ளூர் நிறுவனமான ஜீன் ஹாமில்டன் நினைவு பள்ளியையும் அவர் நிறுவினார். பிப்ரவரி 4,1909 அன்று, ஓல்ட்ஹாம் அதிகாரப்பூர்வமாக வெஸ்லி மெதடிஸ்ட் தேவாலயத்தைத் திறந்தார். இந்த நேரத்தில், ஓல்ட்ஹாம் மலாயா பற்றிய தனது பிரதிபலிப்புகளை மலேஷியாஃ நேச்சர்ஸ் வொண்டர்லேண்ட் (1907) என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகத்தில் வெளியிட்டார். 1912 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி தனது பிரிவுக்கான தூதரகங்களின் உதவியாளராகவும் (தொடர்புடைய) செயலாளராகவும் பணியாற்றினார். அவரது பதவிக்காலத்தில், ஓல்ட்ஹாமும் கடினமான சவால்களை எதிர்கொண்டார். 1909 ஆம் ஆண்டில், பிலிப்பைன்ஸில் உள்ள மெதடிஸ்ட் தேவாலயத்தின் சொற்பொழிவாற்றல் தலைவரான நிக்கோலஸ் ஜாமோரா, ஓல்ட்ஹாம் தலைமை தாங்கியிருந்த எபிஸ்கோபஸிலிருந்து பிரிந்து செல்வதற்கான முயற்சிக்கு தலைமை தாங்கினார். பிலிப்பைன்ஸ் மெதடிஸ்ட் தேவாலயத்தில் ஏற்பட்ட வேதனையான பிளவு பிஷப்புக்கு ஒரு கடினமான விஷயமாக இருந்தது. ஆசியாவிற்கு அப்பால் அமைச்சராக அவர் எம். இ. யின் ஆயராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1916 இல் தேவாலயம், அவர் இறக்கும் வரை பணியாற்றினார். அவரது அலுவலகம் நியூயார்க் நகரத்தின் 150 ஃபிஃப்த் அவென்யூவில் இருந்தது மற்றும் அவரது இல்லம் நியூ ஜெர்சியின் லியோனியாவில் இருந்தது. நியூயார்க்கின் புரூக்ளினில் உள்ள யூனியன் மிஷனரி இன்ஸ்டிடியூட்டின் அறங்காவலராகவும் இருந்தார். 1912 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி தனது பிரிவுக்கான தூதரகங்களின் உதவியாளராகவும் (தொடர்புடைய) செயலாளராகவும் பணியாற்றினார். அவரது புகழ் மற்றும் வெற்றி இருந்தபோதிலும், ஆசியாவில் பிஷப்பாக ஓல்ட்ஹாமின் பதவிக்காலம் 1912 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கில் உள்ள மெதடிஸ்ட் வெளிநாட்டு தூதரக வாரியத்தின் ஒருங்கிணைப்பு செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டபோது திடீரென்று வந்தது. வாரியம் எதிர்கொள்ளும் நிதி நெருக்கடியைக் குறைக்க நிதி திரட்டுதல் மற்றும் நெட்வொர்க்கிங் ஆகியவற்றில் அவரது திறன்கள் தேவைப்பட்டன. ஓல்ட்ஹாம் இந்த சந்தர்ப்பத்திற்கு எழுந்து நான்கு ஆண்டுகளில் நெருக்கடியைத் தீர்த்தார். இந்த பதவியில் இருந்தபோது, அவர் மேலும் உள்நாட்டு தலைமையை ஊக்குவித்தார். ஓல்ட்ஹாம் 1916 இல் பியூனஸ் அயர்ஸில் தென் அமெரிக்காவிற்கு ஆயராக மெதடிஸ்ட் பணியின் பொறுப்பை ஏற்றார். அங்கு கூட, அவரும் அவரது மனைவியும் தொடர்ந்து பள்ளிகளை நிறுவினர். ஆசியாவில், ஓல்ட்ஹாம் தனது பணிகளுக்கு இரண்டு பெரிய இழப்புகளைக் கண்டார்ஃ ஜாவா பணிகள் 1928 இல் நிறுத்தப்பட்டன, மேலும் மெதடிஸ்ட் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் 1927 இல் ஒரு மதச்சார்பற்ற நிறுவனத்திற்கு கைவிடப்பட்டது. ஓல்ட்ஹாம்ஸ் 1928 இல் தங்கள் பதவிக்காலத்தை முடித்தனர், அங்கு ஓல்ட்ஹாம் 1933 இல் பெங்களூருக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு ஓஹியோவின் கொலம்பஸில் உள்ள பிராட் ஸ்ட்ரீட் தேவாலயத்திற்கு ஓய்வு பெற்றார். 1934 நவம்பரில், ஓல்ட்ஹாமும் அவரது மனைவியும் அடுத்த ஆண்டு ஜனவரியில் நடைபெறவிருந்த சிங்கப்பூரில் மெதடிஸ்ட் தேவாலயம் நிறுவப்பட்டதன் பொன்விழாவை (50 வது ஆண்டு விழா) கொண்டாட பெங்களூரிலிருந்து சிங்கப்பூர் திரும்பினர். இந்த நேரத்தில் ஓல்ட்ஹாம்ஸ் அமெரிக்க குடிமக்களாக மாறிவிட்டனர். இது ஓல்ட்ஹாமின் சிங்கப்பூருக்கான கடைசி பயணமாக இருக்க வேண்டும். அவர் மார்ச் 27,1937 அன்று கலிபோர்னியாவின் பசடேனாவில் தனது 83வது வயதில் காலமானார். இன்று, ஓல்ட்ஹாம் ஆண்டுதோறும் மார்ச் 1 அன்று நினைவுகூரப்படுகிறது, இது ஆங்கிலோ-சீனப் பள்ளிகளில் நிறுவனர் தினமாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது நினைவாக, வெஸ்லி மெதடிஸ்ட் தேவாலயமும் 1957 ஆம் ஆண்டில் அதன் 50 வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் வகையில் ஒரு அப்ஸை அமைத்தது. மேட்டில் உள்ள படிந்த கண்ணாடி ஜன்னல் ஓல்ட்ஹாமின் வாழ்க்கையையும் தேவாலயத்தின் மைல்கற்களையும் காட்டுகிறது. தோபி காட் அருகே உள்ள ஓல்ட்ஹாம் லேன், அவரது பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. மரணம் மற்றும் அடக்கம் ஓல்ட்ஹாம் 27 மார்ச் 1937 அன்று அமெரிக்காவின் கலிபோர்னியாவின் க்ளெண்டேலில் இறந்தார் மற்றும் வன புல்வெளி நினைவு பூங்காவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மலேசியாவிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துக்கள், சார்லஸ் ஏ. சாம்பல், துண்டுப்பிரசுரம், 1889. தோபர்னின் வரைபடம், தி பிக்கெட் லைன் ஆஃப் மிஷன், 1897. கல்லூரிகளில் உள்ள தூதரகங்களின் ஆய்வு, மாணவர் மிஷனரி மேல்முறையீடு, 1898. கிறிஸ்துவல்லாத மக்களுக்கு நற்செய்தியை வழங்குதல், ஈக்வன்டிகல் மிஷனரி மாநாடு, 1900. முகவரிகள்ஃ மிஷனரி செயலாளர் என்ன செய்ய முடியும் மற்றும் ஒரு மிஷனரி தொழிலாளியாக டீகோனஸ், முதல் பொது மிஷனரி மாநாடு, கிளீவ்லேண்ட், 1903. மலேசியா, இயற்கையின் அதிசயம், 1907. முகவரிஃ வெளிநாட்டு தூதரகங்களில் முன்னேற, போராளி மெத்தடிசம், டவுனி மற்றும் பலர், எட்ஸ்., 1913. முகவரிஃ கிறிஸ்தவமல்லாத நாடுகளில் முக்கியமான பணி நேரம், இரண்டாவது பொது மிஷனரி மாநாடு, 1913. இந்தியா, மலேசியா, பிலிப்பைன்ஸ், 1914. கிரேவ்ஸ் மிஷனரி சொற்பொழிவுகள், 1914. உலக பணி மற்றும் வாய்ப்பு, நியூ இங்கிலாந்து மெத்தடிசம் மாநாடு, எட். ஈ. சி. இ. டோரியன், 1915. இன்றைய சவால் பற்றிய உரை, 1915. அறிமுகம், பிஷப் ஃபிராங்க் வார்னின் அவரது மதமாற்றத்தின் கதை, 1915. (33 பக்கங்கள்) முகவரிஃ பக்திகளின் புத்தகம், 1916. தோபர்ன்-கடவுளின் அழைப்பு, 1918. ஒரு பொம்மை இல்லம், 1869 நூலியல் தொரைசாமி, டி. ஆர். (1979). ஓல்ட்ஹாம்-கடவுளின் அழைப்புஃ ஒரு முன்னோடியின் சுயவிவரம்ஃ பிஷப் வில்லியம் ஃபிட்ஸ்ஜாம்ஸ் ஓல்ட்ஹாம். சிங்கப்பூர்ஃ மெதடிஸ்ட் புத்தக அறை தொரைசாமி, டி. ஆர். (1982). சிங்கப்பூர் மற்றும் மலேசியாவில் மெத்தடிசத்தின் அணிவகுப்பு, 1885,1980 (pp. 1-25). சிங்கப்பூர்ஃ மெதடிஸ்ட் புத்தக அறை தொரைசாமி, டி. ஆர். (எடி.). (1982). என்றென்றும் தொடக்கம்ஃ சிங்கப்பூரில் நூறு ஆண்டுகால மெத்தடிசம் (தொகுதி. 1, pp. 4-17). சிங்கப்பூர்ஃ சிங்கப்பூரில் மெதடிஸ்ட் தேவாலயம். கோ, டி., ஆகர், டி., யாப், ஜே. மற்றும் பலர். (2006). சிங்கப்பூர்ஃ தி என்சைக்ளோபீடியா (பக்கம் 390). சிங்கப்பூர்ஃ எடிஷன்ஸ் டிடியர் மில்லட். மேக்பீஸ், டபிள்யூ., ப்ரூக், ஜி. இ., & பிராடல், ஆர். செயின்ட். ஜே. (எட்ஸ்.). (1991). சிங்கப்பூரின் நூறு ஆண்டுகள் (தொகுதி. 2, pp. 267-270). சிங்கப்பூர்ஃ ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம். பிஷப் ஓல்ட்ஹாமின் வருகை [மைக்ரோஃபில்ம்ஃ என்எல் 297]. (1905, பிப்ரவரி 2). தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ், பக்கம் 5. பிஷப் ஓல்ட்ஹாம்ஃ மெதடிஸ்ட் ஜூபிலிக்காக மலாயா திரும்பினார் [மைக்ரோஃபில்ம்ஃ என்எல் 1493]. (1934, நவம்பர் 19). தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ், பக்கம் 10. பிஷப் ஓல்ட்ஹாம்ஃ அவரது 75 வது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடுதல் [மைக்ரோஃபில்ம்ஃ என்எல் 632]. (1930, பிப்ரவரி 5). தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ், பக்கம் 17. பிஷப் ஓல்ட்ஹாம் சீக்கிரம் புறப்படுகிறார் [மைக்ரோஃபில்ம்ஃ என்எல் 1495]. (1935, ஜனவரி 18). தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ், பக்கம் 13. பிஷப் ஓல்ட்ஹாம்ஃ மலேசியாவில் தனது பணியை விட்டுவிடுகிறார் [மைக்ரோஃபில்ம்ஃ என்எல் 362]. (1912, ஜூலை 10). தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ், பக்கம் 9. பிஷப் ஓல்ட்ஹாம் மற்றும் ஓபியம் [மைக்ரோஃபில்ம்ஃ என்எல் 328]. (1910, அக்டோபர் 4). தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ், பக்கம் 6. பிஷப் ஓல்ட்ஹாம்-மலாயன் மெத்தடிசத்தின் நிறுவனர் [மைக்ரோஃபில்ம்ஃ என்எல் 549]. (1926, டிசம்பர் 30). தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ், பக்கம் 10. பிஷப் ஓல்ட்ஹாம் சிங்கப்பூர் திரும்புகிறார் [மைக்ரோஃபில்ம்ஃ என்எல்297]. (1905, ஜனவரி 19). தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ், பக்கம் 8. பிஷப் டபிள்யூ. எஃப். ஓல்ட்ஹாம் டி. டி.: ஒரு பாராட்டு [மைக்ரோஃபில்ம்ஃ என்எல் 297]. (1905, ஜனவரி 20). தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ், பக்கம் 5. பிஷப்புக்கு சி-ஜி அஞ்சலி [மைக்ரோஃபில்ம்ஃ என்எல் 2507]. (1951, மார்ச் 2). தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ், பக்கம் 7. சான், சின் பாக். (1956, பிப்ரவரி 26). புக்கிட் திமாவின் காவலர் [மைக்ரோஃபில்ம்ஃ என்எல் 1814]. தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ், பக்கம் 17. ஐம்பது ஆண்டுகால மலாயன் மெத்தடிசம் [மைக்ரோஃபில்ம்ஃ என்எல் 1494]. (1934, டிசம்பர் 16). தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ், பக்கம் 5. பிஷப் ஓல்ட்ஹாமுக்கு உள்ளூர் அஞ்சலி [மைக்ரோஃபில்ம்ஃ என்எல் 1522]. (1937, ஏப்ரல் 12). தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ், பக்கம் 13. மலாயாவின் எதிர்காலம் [மைக்ரோஃபில்ம்ஃ என்எல் 539]. (1927, பிப்ரவரி 7). தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ், பக்கம் 12. ஒரு மெதடிஸ்ட் முன்னோடியின் நினைவுச்சின்னம் [மைக்ரோஃபில்ம்ஃ என்எல் 1807]. (1957, ஏப்ரல் 23). தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ், பக்கம் 5. ஒரு மெதடிஸ்ட் பிளவுஃ சுதந்திரம் பிலிப்பைன்ஸில் பிரிவினையை ஏற்படுத்துகிறது [மைக்ரோஃபில்ம்ஃ என்எல் 319]. (1909, மார்ச் 16). தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ், பக்கம் 7. கடற்படையினருக்கான ஒரு பணி [மைக்ரோஃபில்ம்ஃ என்எல் 299]. (1905, மே 9). தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ், பக்கம் 5. "தி மார்னிங் லைட்" வரலாற்று போட்டி. மெத்தடிசம் நிறுவப்பட்டது [மைக்ரோஃபில்ம்ஃ என்எல் 1495]. (1935, ஜனவரி 8). தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ், பக்கம் 13. மலாயன் மெதடிஸ்ட் மிஷனின் மூத்த நிறுவனர் காலமானார் [மைக்ரோஃபில்ம்ஃ என்எல் 1521]. (1937, மார்ச் 30). தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ், பக்கம் 12. நிறைவேறிய ஒரு தொலைநோக்குப் பார்வை. மெத்தடிஸ்ட்ஸ் ஜூபிலி. பிஷப் ஓல்ட்ஹாமுக்கு அற்புதமான அஞ்சலி [மைக்ரோஃபில்ம்ஃ என்எல் 1495]. (1935, ஜனவரி 10). தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ், பக்கம் 7. தியோ, பி. & லாவ், ஈ. (2005, பிப்ரவரி). நமது 120வது ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடுகிறோம். மெதடிஸ்ட் செய்தி. பெறப்பட்டது ஆகஸ்ட் 14,2008 இலிருந்து http://www.methodistmessage.com/feb2005/120anniversary.html