List of highest-grossing Indian films in the overseas markets
1940 களின் பிற்பகுதியில் இருந்து இந்திய திரைப்படங்கள் வெளிநாட்டு சந்தைகளில் வெளியிடப்பட்டு வருகின்றன. இவற்றில் சில குறிப்பிடத்தக்க வணிக வெற்றியைப் பெற்றுள்ளன மற்றும் விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளன. உலகளவில் வெளியான முதல் இந்திய படம் 1952 முதல் (மெஹபூப் கான் இயக்கிய ஆன்). 1950 களில், இந்திய திரைப்படங்கள் ஒரு சில பிராந்தியங்களில் வெற்றியைக் கண்டன. அந்த நேரத்தில், இந்திய திரைப்படங்களுக்கான மிக முக்கியமான சந்தை சோவியத் யூனியனாக இருந்தது, இது கணிசமான வெற்றியைப் பெற்றது மற்றும் எப்போதாவது இந்திய-சோவியத் கூட்டுத் தயாரிப்புகளுக்கு வழிவகுத்தது. 1950 கள் மற்றும் 1960 களில், இந்திய திரைப்படத் துறையும் சீனா மற்றும் கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவில் விரிவடைந்தது, இது சோவியத் யூனியனுக்குப் பிறகு, வெளிநாட்டு வருவாயில் மிகப்பெரிய பங்குகளில் சிலவற்றைக் கொண்டிருந்தது. 1991 இல் சோவியத் ஒன்றியம் வீழ்ச்சியடைந்ததிலிருந்து, தெற்காசிய புலம்பெயர்ந்தோர் மிக முக்கியமான சந்தையாக இருந்து வருகின்றனர். இந்தியாவின் புவியியல் அண்டை நாடான சீனா, உலகின் இரண்டாவது பெரிய திரைப்பட சந்தையான (அமெரிக்காவிற்கு அடுத்தபடியாக), 21 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்திலிருந்து இந்திய திரைப்படங்களுக்கு வளர்ந்து வரும் வெற்றியைக் கண்டுள்ளது. 1943 ஆம் ஆண்டின் வங்காள பஞ்சத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு க்வாஜா அகமது அப்பாஸ் இயக்கிய தார்தி கே லால் (1946), வெளிநாடுகளில் வணிக ரீதியாக வெளியான முதல் இந்தியத் திரைப்படமாகும். இது 1949 இல் சோவியத் யூனியனில் வெளியிடப்பட்டது. திலீப் குமார் மற்றும் நிம்மி நடித்த மெஹபூப் கான் இயக்கிய ஆன் (1952) பல நாடுகளில் உலகளவில் வெளியான முதல் இந்திய திரைப்படமாகும். இது 17 மொழிகளில் துணைத் தலைப்பு மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியம், அமெரிக்கா, பிரான்ஸ் மற்றும் ஜப்பான் உட்பட 28 நாடுகளில் வெளியிடப்பட்டது, வெளிநாடுகளில் இருந்து கணிசமான லாபத்தை ஈட்டியது. மெஹபூப் கானின் அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட அன்னை இந்தியா (1957) ஐரோப்பா, ரஷ்யா, கிழக்கு பிளாக், பிரெஞ்சு பிரதேசங்கள் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்கா உள்ளிட்ட வெளிநாட்டு சந்தைகளில் முன்னோடியில்லாத வகையில் வெற்றி பெற்றது. 1950 களில், கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவில் ஹாலிவுட் படங்களை விட பாலிவுட் மற்றும் எகிப்திய திரைப்படங்கள் பொதுவாக மிகவும் பிரபலமாக இருந்தன. 1960 களில், இப்பகுதி இந்திய திரைப்படங்களுக்கான மிகப்பெரிய வெளிநாட்டு ஏற்றுமதி சந்தைகளில் ஒன்றாக இருந்தது, இது பல இந்திய திரைப்படங்களின் உலகளாவிய வருவாயில் சுமார் 20-50% ஆகும். சோவியத் யூனியன் 1980கள் வரை, இந்திய திரைப்படங்களுக்கான மிகப்பெரிய வெளிநாட்டு சந்தையாக சோவியத் யூனியன் இருந்தது. தார்தி கே லாலுக்குப் பிறகு, சோவியத் பாக்ஸ் ஆபிஸில் பிளாக்பஸ்டர் ஆன முதல் இந்திய படம் ராஜ் கபூர் இயக்கிய மற்றும் க்வாஜா அகமது அப்பாஸ் எழுதிய ஆவாரா (1951), 1954 இல் சோவியத் யூனியனில் வெளியிடப்பட்டது. நான்கு தசாப்தங்களாக சோவியத் வெளிநாட்டு பிளாக்பஸ்டர் தரவரிசையில் இந்திய திரைப்படங்கள் வலுவான இருப்பைக் கொண்டிருந்தன. சோவியத் யூனியனில் 300 இந்திய திரைப்படங்கள் வெளியிடப்பட்டன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை பாலிவுட் திரைப்படங்களாகும். சோவியத் யூனியனில் 20 மில்லியனுக்கும் அதிகமான டிக்கெட்டுகளை விற்ற வெளிநாட்டு படங்களில், 50 இந்திய திரைப்படங்கள், 41 ஹாலிவுட் படங்களுடன் ஒப்பிடும்போது, எந்த நாட்டையும் விட அதிகமாகும். இந்திய திரைப்படங்கள் வழக்கமாக சோவியத் யூனியனில் நூற்றுக்கணக்கான அச்சுகளுடன் வெளியிடப்பட்டன, மிகவும் பிரபலமான இந்திய திரைப்படங்கள் அங்கு ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட அச்சுகளுடன் வெளியிடப்பட்டன. சோவியத் யூனியனில் அதிக வசூல் செய்த இந்திய படம் டிஸ்கோ டான்சர் (1982), ரஹி மசூம் ராசா எழுதினார் மற்றும் நடிகர் மிதுன் சக்ரவர்த்தி நடித்தார். பார்வையாளர்களைப் பொறுத்தவரை, வெளிநாடுகளில் 100 மில்லியன் டிக்கெட்டுகள் விற்றதாக மதிப்பிடப்பட்ட ஒரே இந்திய திரைப்படங்கள் சோவியத் யூனியனில் உள்ள ஆவாரா மற்றும் டிஸ்கோ டான்சர் ஆகும். இந்திய திரைப்படங்கள் அந்த நேரத்தில் ரஷ்யாவில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தன, வழக்கமாக நிரம்பிய வீடுகளுக்கு திறக்கப்பட்டன. இருப்பினும், 1991 ஆம் ஆண்டில் சோவியத் யூனியன் வீழ்ச்சியடைந்து, அந்த நேரத்தில் இந்திய சினிமாவின் மிகப்பெரிய வெளிநாட்டு சந்தைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது. சோவியத்திற்கு பிந்தைய சகாப்தத்தில் ரஷ்ய சினிமாவின் வீழ்ச்சி 1990 களின் நடுப்பகுதியில் ரஷ்ய திரையரங்குகளில் இருந்து இந்திய திரைப்படங்கள் பெரும்பாலும் மறைவதற்கு வழிவகுத்தது. 1970 களில் 1980 களில் சீனாவில் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்ற சில இந்திய திரைப்படங்களில் ஆவாரா, தாஹிர் ஹுசைனின் கேரவன் (1971), நூரி (1979) மற்றும் டிஸ்கோ டான்சர் ஆகியவை அடங்கும். நாட்டில் இந்திய திரைப்படங்கள் வீழ்ச்சியடைந்த பிறகு, 21 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் தாஹிர் ஹுசைனின் மகன் அமீர்கான் இந்திய திரைப்படங்களுக்கு சீன சந்தையைத் திறக்க பல தசாப்தங்கள் பிடித்தன. அவரது அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட லகான் (2001) நாடு தழுவிய அளவில் வெளியான முதல் இந்திய திரைப்படமாக மாறியது. 3 இடியட்ஸ் சீனாவில் வெளியானபோது, அந்த நேரத்தில் சீனாவின் பரவலான பைரேட் டிவிடி விநியோகம் காரணமாக, நாடு 15 வது பெரிய திரைப்பட சந்தையாக மட்டுமே இருந்தது. இருப்பினும், கடற்கொள்ளையர் சந்தையே பெரும்பாலான சீன பார்வையாளர்களுக்கு 3 இடியட்ஸை அறிமுகப்படுத்தியது, இது நாட்டில் ஒரு வழிபாட்டு வெற்றியாக மாறியது. சீன திரைப்பட மதிப்பாய்வு தளமான டூபனில் உள்ள மதிப்பீடுகளின்படி, இது சீனாவின் எல்லா காலத்திலும் 12 வது பிடித்த படமாக மாறியது, ஒரே ஒரு உள்நாட்டு சீனத் திரைப்படம் (ஃபேர்வெல் மை கான்குபைன்) உயர்ந்த இடத்தைப் பிடித்தது. இதன் விளைவாக அமீர் கான் ஒரு பெரிய வளர்ந்து வரும் சீன ரசிகர் பட்டாளத்தைப் பெற்றார். 2013 வாக்கில், சீனா உலகின் இரண்டாவது பெரிய திரைப்பட சந்தையாக (அமெரிக்காவிற்கு அடுத்தபடியாக) வளர்ந்தது, அமீர் கானின் சீன பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றிக்கு வழி வகுத்தது, தூம் 3 (2013) இல் தொடங்கியது. பிகே (2014) வெளிநாடுகளில் 2 பில்லியன் வசூலித்த முதல் இந்தியத் திரைப்படமாகும், மேலும் தங்கல் (2016) சீனாவிலிருந்து ¥ 1.299 பில்லியன் () உட்பட 10 பில்லியன் மற்றும் வெளிநாடுகளில் $100 மில்லியனைத் தாண்டிய முதல் இந்தியத் திரைப்படமாகும். தங்கல் சீனாவில் அதிக வசூல் செய்த 16 வது படமாகவும், உலகளவில் ஐந்தாவது அதிக வசூல் செய்த ஆங்கிலம் அல்லாத மொழி படமாகவும், எந்த சந்தையிலும் அதிக வசூல் செய்த ஆங்கிலம் அல்லாத வெளிநாட்டு படமாகவும் மாறியது. அவரது அடுத்த படமான ஜைரா வாசிம் நடித்த சீக்ரெட் சூப்பர் ஸ்டார் (2017), ஒரு இந்திய திரைப்படத்தின் அதிக வசூல் செய்த தொடக்க வார இறுதியில் டங்கல்ஸ் சாதனையை முறியடித்தது, சீனாவில் ஒரு சூப்பர் ஸ்டாராகவும், "சீன பாக்ஸ் ஆபிஸின் ராஜாவாகவும்" அமீர் கானின் அந்தஸ்தை உறுதிப்படுத்தியது. சல்மான் கானின் பஜ்ரங்கி பைஜான் மற்றும் இர்ஃபான் கானின் இந்தி மீடியம் ஆகியவையும் 2018 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் சீனாவில் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றன. தெற்காசிய புலம்பெயர்ந்தோர் 1990 களில் இருந்து, இந்திய சினிமாவின் மிகப்பெரிய வெளிநாட்டு சந்தையாக தெற்காசிய புலம்பெயர்ந்தோர் உள்ளனர். ஐக்கிய இராச்சியத்தில் தெற்காசியர்கள் முதல் பெரிய புலம்பெயர்ந்த சந்தையாக இருந்தனர், ஐக்கிய இராச்சியத்தில் இந்திய திரைப்பட வெளியீடுகள் 1950 களில் தொடங்கப்பட்டன. 1990 களின் முற்பகுதியில் புலம்பெயர்ந்தோர் சந்தை கணிசமாக வளர்ந்தது, ஷாருக்கானின் புகழ் பெரும்பாலும் வெளிநாட்டு என். ஆர். ஐ பார்வையாளர்களை இலக்காகக் கொண்ட இந்திய திரைப்படங்களின் போக்கை பிரபலப்படுத்தியது. ஷாருக்கான் நடித்த தர் (1993) மற்றும் மாதுரி தீட்சித்-சல்மான் கான் நடித்த ஹம் ஆபகே ஹைன் கவுன் (1994) ஆகிய திரைப்படங்களின் கணிசமான வெளிநாட்டு வெற்றிக்குப் பிறகு, ஷாருக்கான் மற்றும் கஜோல் என். ஆர். ஐ. க்களாக நடித்த தில்வாலே துல்ஹனியா லே ஜாயெங்கே (1995) மூலம் மிகப்பெரிய வெளிநாட்டு திருப்புமுனை ஏற்பட்டது. அதன்பிறகு, இந்திய திரைப்படங்கள் அதிக எண்ணிக்கையிலான திரைகளுடன் உலகளவில் வெளியிடும் போக்கைப் பின்பற்றின. ஷாருக்கான் நடித்த தில் சே (1998) ஐக்கிய இராச்சியத்தின் முதல் 10 பாக்ஸ் ஆபிஸ் தரவரிசையில் நுழைந்த முதல் இந்திய திரைப்படமாகும். குச் குச் ஹோதா ஹை (1998) மற்றும் தால் (1999) போன்ற திரைப்படங்களுக்கான வெளிநாட்டு டிக்கெட் விற்பனையில் அமெரிக்கா மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள புலம்பெயர்ந்த பார்வையாளர்கள் 55 சதவீதம் பங்கு வகித்தனர். 2000 ஆம் ஆண்டில், இந்திய திரைப்படங்களுக்கான வெளிநாட்டு ஏற்றுமதி சந்தை ஆண்டுதோறும் மதிப்புடையதாக இருந்தது. நசீருதீன் ஷா நடித்த மான்சூன் வெட்டிங் (2001), அதைத் தொடர்ந்து ஷாருக்கான் நடித்த மை நேம் இஸ் கான் (2010), பின்னர் 2011 இல் அமீர் கான் நடித்த 3 இடியட்ஸ் (2009) ஆகியவை வெளிநாடுகளை கடந்தன. ஷாருக்கான் 15 தனிப்பட்ட ஆண்டுகளாக வெளிநாட்டு சந்தைகளில் வருடாந்திர அதிக வசூல் செய்த இந்தி படத்தில் நடித்த சாதனையையும் வைத்திருக்கிறார், இது எந்தவொரு நடிகருக்கும் மிக உயர்ந்தது, சமீபத்தியது பதான் (2023). வெளிநாட்டு மொத்த புள்ளிவிவரங்கள் பின்வரும் திரைப்படங்களின் பட்டியல் அமெரிக்க டாலர்களின் அடிப்படையில் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது (பணவீக்கத்திற்கு சரிசெய்யப்படவில்லை), இது வெளிநாட்டு சந்தைகளுக்கான பாக்ஸ் ஆபிஸ் செயல்திறனை அளவிட பயன்படுத்தப்படும் நிலையான நாணயமாகும். முக்கிய வெளிநாட்டு சந்தைகள் சீனா சோவியத் யூனியன் அமெரிக்கா மற்றும் கனடா ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் ஐக்கிய இராச்சியம் ஆஸ்திரேலியா மலேசியா உலக சந்தைகளில் மொத்த சாதனைகள் ஆண்டுக்கு மிக உயர்ந்த வெளிநாட்டு மொத்த சர்வதேச கூட்டுத் தயாரிப்புகள் பின்வரும் திரைப்படங்கள் இந்திய மற்றும் இந்தியரல்லாத திரைப்பட ஸ்டுடியோக்களுக்கு இடையிலான சர்வதேச கூட்டுத் தயாரிப்புகளாகும். முதன்மையாக இந்திய மொழிகளில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் மேலே உள்ள பட்டியல்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, அதே போல் கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. முதன்மையாக இந்தியரல்லாத மொழிகளில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் மேலே உள்ள பெரும்பாலான பட்டியல்களில் இருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் கீழே உள்ள பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ..