Jan Huyghen van Linschoten
ஜான் ஹைஜென் வான் லின்ஷோட்டன் (1563-8 பிப்ரவரி 1611) ஒரு டச்சு வணிகர், பயணி மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் போர்த்துகீசிய செல்வாக்கின் கீழ் கிழக்கிந்திய பிராந்தியங்களில் விரிவாக பயணம் செய்தார் மற்றும் 1583 முதல் 1588 வரை கோவாவில் பேராயரின் செயலாளராக பணியாற்றினார். போர்த்துகீசியர்களால் மறைக்கப்பட்ட ஆசிய வர்த்தகம் மற்றும் வழிசெலுத்தல் பற்றிய முக்கியமான வகைப்படுத்தப்பட்ட தகவல்களை ஐரோப்பாவில் வெளியிட்ட பெருமை அவருக்கு உண்டு. 1596 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டார், Itinerario (பின்னர் டிஸ்கோர்ஸ் ஆஃப் வோயேஜஸ் இன்டு யே ஈஸ்ட் & வெஸ்ட் இண்டீஸ் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது), இது ஐரோப்பாவில் முதன்முறையாக கிழக்கிந்திய தீவுகளுக்கான, குறிப்பாக இந்தியாவுக்கான பயணங்களின் விரிவான வரைபடங்களை வரைபடமாக காட்சிப்படுத்தியது. கோவாவில் தங்கியிருந்தபோது, அவர் ரகசிய விளக்கப்படங்களை பக்கத்திற்கு பக்கம் நகலெடுத்தார். இன்னும் முக்கியமாக, அவர் நீரோட்டங்கள், ஆழங்கள், தீவுகள் மற்றும் மணல் கரைகள் போன்ற கடல் தரவுகளை வழங்கினார், அவை பாதுகாப்பான வழிசெலுத்தலுக்கு முற்றிலும் இன்றியமையாதவை, அதோடு கடலோர சித்தரிப்புகள் வழிநடத்துகின்றன. வழிசெலுத்தல் வழித்தடங்களின் வெளியீடு கிழக்கிந்திய தீவுகளுக்கான பாதையை டச்சு, பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலேயர்களால் வர்த்தகத்திற்கு திறக்க உதவியது. இதன் விளைவாக, டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியும் பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனியும் கிழக்கிந்திய தீவுகளுடனான வர்த்தகத்தில் போர்த்துகீசியர்கள் அனுபவித்த 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஏகபோகத்தை உடைக்கும். ஜான் ஹியூஜென் 1563 ஆம் ஆண்டில் ஹாலந்தில் உள்ள ஹார்லெமில் பிறந்தார், அங்கு அவரது தந்தை ஹியூக் ஜூஸ்டென்ஸூன் ஒரு சத்திரக்காரராகவும் நோட்டரியாகவும் இருந்தார். அவரது தாயார், மேரியெட்ஜே டின் ஹென்ரிக்ஸ் டாக்டர், முன்பு டின் என்ற நபரை மணந்தார், அவருடன் வில்லெம் மற்றும் ஃப்ளோரிஸ் டின் என்ற இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். அவரது மூத்த அரை சகோதரர்களைத் தவிர, ஜானுக்கு ஒரு இளைய சகோதரர் மற்றும் சகோதரி இருந்தனர். ஜான் ஹுய்கென் கோவாவில் வாழ்ந்தபோது வான் லின்ஷோட்டன் என்ற தந்தைவழிப் பெயரைச் சேர்த்தார். அவரது பெற்றோர் இருவருக்கும் லின்ஷோட்டனின் உட்ரெக்ட் கிராமத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை, மேலும் அவர் ஏன் அதை தனது பெயருடன் இணைத்தார் என்பது தெரியவில்லை. அவர் இளமையாக இருந்தபோது அவரது குடும்பம் என்குய்சென் நகருக்கு குடிபெயர்ந்தது. அவரது தந்தை தி கோல்டன் ஃபால்கனின் சத்திரக்காரராக இருந்தார், மேலும் கப்பல் வணிகத்தில் கடன் வாங்கும் அளவுக்கு வளமானவராக இருந்தார். ஜானின் கல்வியின் விவரங்கள் தெரியவில்லை, ஆனால் அவர் ஒரு என்குய்சென் லத்தீன் பள்ளியில் பயின்றார், அங்கு அவர் வாசிப்பு, எழுத்து, கணிதம் மற்றும் சில லத்தீன் மொழிகளைப் படித்தார். பின்னர் அவர் "வரலாறுகள் மற்றும் விசித்திரமான சாகசங்களைப் படிப்பதில் சிறிதும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை" என்று நினைவு கூர்ந்தார். லின்ஷோட்டன் தனது பதினாறாவது வயதில் 1579இல் ஹாலண்டை விட்டு வெளியேறினார். அவர் பெரியவராக இருந்தபோது, அவர் வீட்டிற்குத் திரும்பும்போது "[தனது] குழந்தைகளுக்குச் சொல்ல ஏதாவது இருக்கும்" வகையில் சாகச வாழ்க்கையைத் தேடுவதைத் தவிர தனக்கு வேறு எந்த திட்டமும் இல்லை என்று கூறினார். ஜனவரி 1,1580 அன்று, அவர் செவில்லில் தரையிறங்கினார், அங்கு அவரது இரண்டு மூத்த சகோதரர்களான வில்லெம் மற்றும் ஃப்ளோரிஸ் ஒரு வணிகத்தை நிறுவினர். ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்றுக் கொண்டு தன்னை ஒரு வணிகராக நிலைநிறுத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் அவர் ஃப்ளோரிஸுடன் சிறிது காலம் தங்கியிருந்தார். ஆகஸ்ட் 1580 இல் ஸ்பெயினின் இரண்டாம் பிலிப் போர்ச்சுகலுக்கு அணிவகுத்துச் சென்றபோது, லின்ஷோட்டனும் அவரது சகோதரர் ஃப்ளோரிஸும் வெற்றியைத் தொடர்ந்து வரும் வாய்ப்புகளைத் தேடி இராணுவத்தைப் பின்தொடர்ந்தனர். ஸ்பெயின் மற்றும் போர்ச்சுகல் முழுவதும் பரவிய ஒரு பிளேக் தொற்றுநோயால் ஃப்ளோரிஸ் விரைவில் இறந்தார். லின்ஷோட்டனுக்கு லிஸ்பனில் மற்றொரு வணிகருடன் வேலை கிடைத்தது. வர்த்தகத்தில் ஏற்பட்ட சரிவு அவரை மாற்று வழிகளைத் தேடத் தூண்டியது. கோவாவின் போர்த்துகீசிய காலனியின் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட பேராயர் டொமினிகன் டி. ஃப்ரீ ஜோவோ விசெண்டே டா ஃபோன்சேகாவை நன்கு அறிந்த வில்லெமின் உதவியுடன், இளைய ஹைகென் பேராயரின் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். ஹுய்கென் 1583 ஏப்ரல் 8 அன்று கோவாவுக்கு கப்பலில் சென்றார், ஐந்து மாதங்களுக்குப் பிறகு மடெய்ரா, கினியா, கேப், மடகாஸ்கர் மற்றும் மொசாம்பிக் வழியாக வந்தார். கோவாவில் இருந்தபோது, ஜான் ஹைஜென் வான் லின்ஷோட்டன் போர்த்துகீசியர்கள் ஆட்சி செய்த நகரத்தைப் பற்றிய தனது அவதானிப்புகளின் நாட்குறிப்பை வைத்திருந்தார், அங்கு வாழ்ந்த ஐரோப்பியர்கள், இந்தியர்கள் மற்றும் பிற ஆசியர்களைப் பற்றிய தகவல்களை சேகரித்தார். தென்கிழக்கு ஆசியாவில் வர்த்தகம் மற்றும் போர்த்துகீசிய வழிசெலுத்தல் பற்றிய வரைபடங்கள் மற்றும் பிற சலுகை பெற்ற தகவல்களையும் அவர் அணுகியிருந்தார், மேலும் புதிய வரைபடங்களை நகலெடுக்கவும் வரையவும் தனது வரைபடம் மற்றும் வரைதல் திறன்களைப் பயன்படுத்தினார், கணிசமான அளவு கடல் மற்றும் வணிகத் தகவல்களை மீண்டும் உருவாக்கினார். அவர் நகலெடுத்த பல கடல் வரைபடங்கள் ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக போர்த்துகீசியர்களால் ரகசியமாக வைக்கப்பட்டன. பின்னர், என்குய்செனுக்குத் திரும்பிய பிறகு, தொலைதூர கிழக்கில் தனது பயணங்களிலிருந்து தனது புனைப்பெயரைப் பெற்ற என்குய்செனின் சக குடியிருப்பாளரான தனது நண்பர் டிர்க் ஜெரிட்ஸ் "சீனா" போன்ற பிற பயணிகளிடமிருந்து கணக்குகளை சேகரித்தார், மேலும் சீனாவிற்கும் ஜப்பானுக்கும் மூன்று பயணங்களில் பயணம் செய்த முதல் டச்சுக்காரர் ஆவார். ஜான் ஹைஜென் வான் லின்ஷோட்டன் பல்வேறு நாடுகளுக்கு இடையிலான வர்த்தக நிலைமைகள் மற்றும் அவற்றுக்கிடையே பயணிப்பதற்கான கடல் வழிகள் குறித்து குறிப்பிட்டார். இந்தத் தகவல் பின்னர் டச்சுக்காரர்களுக்கும் ஆங்கிலேயர்களுக்கும் கிழக்கிந்திய வர்த்தகத்தில் போர்த்துகீசிய ஏகபோகத்தை சவால் செய்ய உதவியது. 1587 ஆம் ஆண்டில் அவரது ஆதரவாளரான கோவாவின் பேராயர், போர்ச்சுகல் மன்னரிடம் புகாரளிப்பதற்காக லிஸ்பனுக்கு ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது இறந்தார், இது வான் லின்ஷோடனின் நியமனத்தின் முடிவைக் குறிக்கிறது. அவர் 1589 ஜனவரியில் லிஸ்பனுக்கு கப்பலில் புறப்பட்டு, 1589 மே மாதம் செயின்ட் ஹெலினா தீவில் உள்ள போர்த்துகீசிய விநியோக கிடங்கைக் கடந்து சென்றார். செயிண்ட் ஹெலினாவில் ஒரு நிறுத்தத்தின் போது அவர் மலாக்காவில் இருந்த ஆண்ட்வெர்ப் குடியிருப்பாளரான ஜெரிட் வான் அஃபுய்செனை சந்தித்தார். அவரிடமிருந்து அவர் அந்த பிராந்தியத்தில் மசாலா வர்த்தகம் பற்றிய அறிவைப் பெற்றார். அடுத்த நிறுத்தத்தில், அசோர்ஸ், தீவை முற்றுகையிட்ட ஆங்கிலேயர்களால் ஏற்பட்ட கப்பல் விபத்து காரணமாக அவர் இரண்டு ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார். தீவின் ஆளுநரான ஜுவான் டி உர்பினாவுக்காக டெர்சேராவில் உள்ள ஆங்க்ரா நகரத்தை வரைபடமாக்க அவர் நேரத்தைப் பயன்படுத்தினார். வான் லின்ஷோட்டன் 1592 ஜனவரியில் மட்டுமே லிஸ்பனை அடைந்தார். அவர் லிஸ்பனில் ஆறு மாதங்கள் கழித்தார், பின்னர் ஜூலை 1592 இல் தனது தாயகத்திற்கு கப்பலில் சென்று தனது சொந்த நகரமான என்குயிஸனில் குடியேறினார். பேரன்ட்ஸ் முதல் பயணம் ஜூன் 1594 இல், வான் லின்ஷோட்டன் டச்சு வரைபடக் கலைஞர் வில்லெம் பேரன்ட்ஸ் தலைமையிலான பயணத்தில் டெக்ஸலில் இருந்து கப்பலில் சென்றார். சைபீரியாவுக்கு மேலே வடகிழக்கு பாதையைக் கண்டுபிடிக்கும் நம்பிக்கையுடன் மூன்று கப்பல்களின் கடற்படை காரா கடலுக்குள் நுழைய இருந்தது. வில்லியம்ஸ் தீவில் குழுவினர் முதல் முறையாக ஒரு துருவக் கரடியை எதிர்கொண்டனர். அவர்கள் அதை கப்பலில் கொண்டு வர முடிந்தது, ஆனால் கரடி அடித்து நொறுக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டது. பெரிய பனிப்பாறைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுவதற்கு முன்பு, பேரன்ட்ஸ் நோவயா ஜெம்லியாவின் மேற்கு கடற்கரையை அடைந்து அதை வடக்கு நோக்கி பின்தொடர்ந்தார். பேரன்ட்ஸ் இரண்டாவது பயணம் அடுத்த ஆண்டு அவர்கள் சீனாவுடன் வர்த்தகம் செய்ய நம்பிய வணிகப் பொருட்களால் ஏற்றப்பட்ட ஆறு கப்பல்களின் புதிய பயணத்தில் மீண்டும் பயணம் செய்தனர். விருந்து சமோய்ட் "காட்டு மனிதர்களை" கண்டது, ஆனால் காரா கடல் உறைந்திருப்பதைக் கண்டறிந்தபோது இறுதியில் திரும்பிச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. பேரன்ட்ஸ் பயணத்தைப் பற்றி பத்திரிகைகளை வெளியிட்ட இரண்டு குழு உறுப்பினர்களில் வான் லின்ஷோட்டனும் ஒருவர். 1595 ஆம் ஆண்டில், கப்பல் போக்குவரத்து, புவியியல் மற்றும் பயணங்களில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஆம்ஸ்டர்டாம் வெளியீட்டாளர் கார்னலிஸ் கிளாஸின் உதவியுடன், ஜான் ஹைஜென்ஸ் வான் லின்ஷோட்டன் (ஓரியண்டில் போர்த்துகீசிய வழிசெலுத்தலின் பயணக் கணக்குகள்) எழுதினார். இந்தப் பணி போர்ச்சுகல் மற்றும் கிழக்கிந்தியக் காலனிகளுக்கு இடையே மட்டுமல்லாமல், இந்தியா, சீனா மற்றும் ஜப்பான் இடையேயும் கப்பல் போக்குவரத்துக்கு ஏராளமான பாய்மரப் பாதைகளைக் கொண்டுள்ளது. ஜப்பானில் தேயிலை குடிப்பது பற்றிய ஆரம்பகால ஐரோப்பிய பதிவுகளில் இதுவும் உள்ளதுஃ "அவர்கள் சாப்பிடும் மற்றும் குடிக்கும் முறை என்னவென்றால்ஃ மேஜை ஆடைகள் அல்லது நாப்கின்கள் இல்லாமல் தனியாக ஒரு மேசையை வைத்திருப்பவர், ஆண்கள் சினோவைப் போல இரண்டு மரத் துண்டுகளுடன் சாப்பிடுகிறார்ஃ அவர்கள் அரிசியின் மதுவைக் குடிக்கிறார்கள், அதனுடன் அவர்கள் டிரங்க் குடிக்கிறார்கள், மேலும் அவர்களின் இறைச்சிக்குப் பிறகு அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட பானத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், இது குளிர்காலமாக இருந்தாலும் கோடையாக இருந்தாலும் அவர்கள் எப்போதும் சூடாகக் குடிக்கும் ஹாட் தண்ணீருடன் ஒரு பானை. மேற்கூறிய சூடான நீர் சா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு குறிப்பிட்ட அடுப்பின் தூளால் தயாரிக்கப்படுகிறது, இது மிகவும் மதிக்கப்படுகிறது, மேலும் அவற்றில் நன்கு கணக்கிடப்படுகிறது ". அதே ஆண்டில், 1595 ஆம் ஆண்டில், அவர் ரெய்னு மெய்நெர்ட்ஸ்டரை மணந்தார். Enkhuizen இன் சீமென்ஸ். அவள் ஏற்கனவே நான்கு மாத கர்ப்பிணியாக இருந்தாள், அவள் விரும்பிய இரண்டாவது husband.At அவளுடைய காதலின் நேரம் ரெய்னு சீமென்ஸ் முப்பத்தி ஒரு வயது மற்றும் மூன்று குழந்தைகளின் தாய். அவளுடைய காதலியின் பயண வாழ்க்கை அவர்களின் நிறைவை விரைவுபடுத்தியிருக்கலாம் ". ஜான் ஹுய்கென் வான் லின்ஷோட்டன் மேலும் இரண்டு புத்தகங்களையும் எழுதினார், பெஸ்கிரிவிங்ஹே வான் டி கான்ச்சே கஸ்டே வான் கினியா, மேனிகோங்கோ, அங்கோலா எண்டே டெஜென் ஓவர் டி கபோ டி எஸ். அகஸ்டின் இன் பிரேசிலியன், டி ஐகென்ச்சாப்பன் டெஸ் கெஹீலென் ஓசியானிஸ்சே ஜீஸ் (கினியாவின் முழு கடற்கரை, மேனிகோங்கோ, அங்கோலா மற்றும் பிரேசிலின் கபோ டி செயின்ட் அகஸ்டஸ் வரை, முழு அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் சிறப்பியல்புகள் பற்றிய விளக்கம்), 1597 இல் வெளியிடப்பட்டது; மற்றும் இடிநெரியோஃ போர்ச்சுகல் இண்டல்ஸின் வோயேஜ் ஆஃப் ஸ்கிப்வர்ட் வான் ஜான் ஹுய்கென் வான் லின்ஷோட்டன் நார் ஓஸ்ட் "முதல் பதிப்பின் முதல் பகுதி ஒரு ஸ்பானிஷ் ஜெனரல் மற்றும் டச்சு ஹீரோவாக printed.up பிரச்சாரங்களைக் கொண்டாடும் ஒரு படைப்பிலிருந்து (எல்லாவற்றையும்) பொறித்ததில் இருந்து திருட்டுத்தனமாக இருந்தது" என்று அவரது வெளியீட்டாளர் ஜூஸ்ட் கில்லிஸ் சேக்மேன் கூறினார். இந்த புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்ட வரைபடம், எக்ஸாக்டா & துல்லியமான டெலினேஷியோ. பிராந்திய சீனா, காச்சிஞ்சினா, காம்போஜா, சிவ் சம்பா, சியாவோ, மலாக்கா, அராக்கன் & பெகு, பெட்ரஸ் பிளான்சியஸால் தயாரிக்கப்பட்டது. 1598 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் இடிநெரியோவின் ஆங்கில மொழி பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது, இது அயோன் ஹ்யூகன் வான் லின்ஷோட்டன் என்ற தலைப்பில் அவரது டிஸ்கோர்ஸ் ஆஃப் வோயேஜஸ் இன்டு யே ஈஸ்ட் & வெஸ்ட் இண்டீஸ் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. அதே ஆண்டு ஒரு ஜெர்மன் பதிப்பு அச்சிடப்பட்டது. மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாகக் கருதப்படும் இது 1599 ஆம் ஆண்டில் பிராங்பேர்ட்டில் லத்தீன் மொழியிலும், 1599 ஆம் ஆண்டில் ஆம்ஸ்டர்டாமில் மற்றொரு லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பிலும், 1610 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு மொழியிலும் வெளியிடப்பட்டது. 1611இல் வான் லின்சோடன் இறந்த பிறகு, 17ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரை இடிநெரியோ மீண்டும் திருத்தப்பட்டது. 1597 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பானிஷ் அமெரிக்கா குறித்த ஃபாதர் ஜோஸ் டி அகோஸ்டாவின் புத்தகத்தின் டச்சு மொழிபெயர்ப்பையும் ஜான் ஹைஜென் வெளியிட்டார், மேலும் 1601 ஆம் ஆண்டில் அவர் வடக்கே தனது சொந்த பயணங்களைப் பற்றிய கல்விக் கணக்கை வெளியிட்டார். அவர் 1606இல் டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியில் (வி. ஓ. சி) சேர்ந்தார். 1609 ஆம் ஆண்டில், ஸ்பெயினில் மூரிஷ் கிளர்ச்சி குறித்து ஸ்பெயினின் மூன்றாம் பிலிப்புக்கு மன்னருக்கு மிகவும் பிடித்த லெர்மா இளவரசர் எழுதிய கடிதத்தையும் அவர் டச்சு மொழியில் வெளியிட்டார். அதே ஆண்டு டச்சு மேற்கிந்திய நிறுவனத்தின் (ஜி. டபிள்யூ. சி) அடித்தளம் குறித்து ஒரு கருத்தை வழங்குமாறு அவரிடம் கேட்கப்பட்டது. இந்த இடங்களின் விரிவான வரைபடங்களைத் தவிர, மலாக்கா ஜலசந்தி வழியாக போர்த்துகீசிய பிடியைத் திறப்பதற்கான புவியியல் 'திறவுகோலையும்' வான் லின்ஷோடன் வழங்கினார். சுமத்ராவின் தெற்கில் இருந்து சுந்தா ஜலசந்தி வழியாக கிழக்கிந்திய தீவுகளை வர்த்தகர்கள் அணுக வேண்டும், இதனால் போர்த்துகீசிய தலையீட்டின் அபாயத்தைக் குறைக்கலாம் என்று அவர் பரிந்துரைத்தார். இந்த பாதை இறுதியில் தென்கிழக்கு ஆசியாவிற்கான முக்கிய டச்சு பாதையாக மாறியது மற்றும் இன்றைய இந்தோனேசியாவை உருவாக்கும் பிரதேசங்களில் அவர்களின் காலனித்துவத்தின் தோற்றமாக இருந்தது. இந்த தரவு ஆசியாவிற்கான முதல் கடற்படைத் தயாரிப்பில் விரிவாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, அது கார்னலிஸ் டி ஹவுட்மேன் (1595-1597). வான் லின்ஷோட்டன் டி ஹவுட்மேன் பின்பற்றிய பாதையை வழங்கினார், மடகாஸ்கருக்கு மேற்கே ஜாவா தீவுக்கு செல்லும் வழியில் பயணம் செய்தார், டச்சுக்காரர்கள் பல ஆண்டுகளாக அதைப் பின்பற்றுவார்கள், மேலும் அவர் கடற்படையின் தயாரிப்பு மற்றும் இலக்கு குறித்த விவாதங்களில் பங்கேற்றார். இதன் காரணமாக, வான் லின்ஷோட்டன் தனது வாழ்நாளில், டி ஹவுட்மேனின் கடற்படையைத் தயாரிப்பதற்காகவும், அவரது வடக்குப் பயணங்களிலும், வி. ஓ. சியின் பிற்கால வரைபடக் கலைஞரான பெட்ரஸ் பிளான்சியஸுடன் தனிப்பட்ட முறையில் விவாதங்களில் ஈடுபட்டார். லூகாஸ் ஜான்சூன் வாகேனர் மற்றும் பெர்னார்டஸ் பாலுடானஸ் ஆகியோருடனும் நெருக்கமாக பணியாற்றினார். வான் லின்ஷோட்டன் 1597 முதல் நகரின் பொருளாளராக பணியாற்றிய என்குயிஸனில் இறந்தார். லின்ச்சோடன் சொசைட்டி (லின்ச்சோடன்-வீனிஜிங்) 1908 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டது, இது பயணங்கள், நிலப் பயணங்கள் மற்றும் நாடுகளின் விளக்கங்கள் பற்றிய அரிய அல்லது வெளியிடப்படாத டச்சு பயணக் கணக்குகளை வெளியிடுவதற்காக நிறுவப்பட்டது. சிறிய கிரகம் 10651 வான் லின்ஷோட்டன் அவரது பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. பதிப்புகள் 1598 ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, லண்டன்ஃ ஜான் வோல்ஃப். ஆன்லைன். வோல்ஃப்பின் வரிசையில், முதல் புத்தகம் 1596 இடிநெரியோ, இரண்டாவது புத்தகம் 1597 பெஸ்கிரிவிங்கே, மூன்றாவது புத்தகம் 1595 ரெய்ஸ்-கெஷ்கிரிஃப்ட் மற்றும் நான்காவது புத்தகம் வான் லின்ஷோட்டனின் ஸ்பானிஷ் கிரீடத்தின் வருவாயைப் பற்றிய மொழிபெயர்ப்பாகும். மற்ற பதிப்புகளில், 2வது மற்றும் 3வது புத்தகங்கள் பெரும்பாலும் மாற்றப்படுகின்றன. 1598 ஜான் ஹுய்கென் வான் லின்ஷோட்டன் தனது டிஸ்கோர்ஸ் ஆஃப் வோயேஜஸ் இன்டு யூ ஈஸ்ட் & வெஸ்ட் இண்டீஸ் ஃப்ரம் தி கலெக்ஷன்ஸ் அட் தி லைப்ரரி ஆஃப் காங்கிரஸ் ஆங்கில பதிப்பு, தி வோயேஜ் ஆஃப் ஜான் ஹுய்கென் வான் லின்ஷோட்டன் டு தி ஈஸ்ட் இண்டீஸ், 1874-85 பதிப்பு, லண்டன்ஃ ஹாக்லுய்ட். 1598 மொழிபெயர்ப்பின் முதல் புத்தகத்தின் மறுபதிப்பு (தொகுதி. 1, தொகுதி. 2)