P. P. Narayanan
பாளையில் பத்தழபுரயில் நாராயணன் (15 பிப்ரவரி 1923-19 பிப்ரவரி 1996) ஒரு மலேசிய தொழிற்சங்கவாதி ஆவார். ஆரம்பகால குழந்தைப் பருவம் மற்றும் கல்வி நாராயணன் 1923 பிப்ரவரி 15 அன்று இந்தியாவின் கேரளாவின் இன்றைய பாலக்காடு மாவட்டத்தில் உள்ள தோலானூரில் பிறந்தார், அப்போது சென்னை மாகாணத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. அவரது பெற்றோர் பாளையில் ஜானகி அம்மா மற்றும் (ஐயா) செட்டூர் சங்கரன் நாயரின் (மொரைஸ் 1984, அறிமுக பக்கங்கள்) மருமகன் செட்டூர் நாராயணன் நாயர் ஆவர். அவர் தனது கல்வியைத் தொடர மலாயாவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் 1940 இல் மலாய மூத்த கேம்பிரிட்ஜ் தேர்வை முடித்து, கோலாலம்பூரில் உள்ள தொழில்நுட்பக் கல்லூரியில் சேர்ந்தார், மின் பொறியாளராக வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன். இருப்பினும், நிதி பற்றாக்குறை (மொரைஸ் 1984, பக்கம் 53) மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது டிசம்பர் 1941 இல் ஜப்பானிய மலாயா படையெடுப்பு காரணமாக அவர் போக்கை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது. வேலைக்குச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில், படிப்பதற்குப் பதிலாக, 1942 ஆம் ஆண்டில் சிலாங்கூரில் உள்ள ராவங்கில் உள்ள ஒரு தகரச் சுரங்கத்தில் (தி ராவங் டின் ஃபீல்ட்ஸ்) தினசரி மதிப்பிடப்பட்ட வின்ச்மேனாக வேலை கிடைத்தது, ஒரு நாளைக்கு ஒரு ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டாலர் ஊதியம் வசூலித்தார். இங்கே அவர் கைத்தொழில் செய்பவர்களுடன் தனது முதல் நேரடி தொடர்பைப் பெற்றார், மேலும் அவர்கள் தங்கள் நிலையை மேம்படுத்துவதற்கான சிறிய வாய்ப்புடன் ஒரு சிறிய இருப்பை எவ்வாறு உருவாக்குகிறார்கள் என்பதைப் பார்த்தார். அந்த கடினமான நாட்களை அவருக்கு நினைவூட்டுவதற்காக, நாராயணன் சுரங்கத்திலிருந்து அவர் இறக்கும் வரை ஒரு சிறிய சம்பள சீட்டை தன்னுடன் எடுத்துச் சென்றார் (வில்லியம்ஸ் 2007, பக்கம் 12). 1943 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில், சுபாஷ் சந்திரபோஸ் மலாயாவுக்கு விஜயம் செய்தார், "இந்தியர்கள் மட்டுமல்லாமல், நாட்டிலேயே இதுவரை நடைபெற்ற மிகப்பெரிய அரசியல் கூட்டங்களில் கலந்து கொள்ள திரண்டனர் (ஹார்பர் 1999, பக்கம் 45)". நேதாஜியைக் கேட்க நாராயணன் கோலாலம்பூருக்குச் சென்றார், மேலும் இந்திய தேசிய இராணுவத்திற்கு (ஐ. என். ஏ) தார்மீக மற்றும் பொருள் சார்ந்த ஆதரவைப் பிரச்சாரம் செய்யும் அவரது உரையால் முழுமையாக ஈர்க்கப்பட்டார். நாராயணன் ஒரு தினசரி மதிப்பிடப்பட்ட ஊழியராக தனது சிறிய சேமிப்பிலிருந்து வாங்கிய ஒரு தங்க மோதிரத்தை நன்கொடையாக வழங்கினார், அதன்பிறகு விரைவில் ஐ. என். ஏ. வில் சேர்ந்தார் (நேதாஜி மையம் 1992, பக்கம் 67). சிலாங்கூரில் இருந்து அதிகாரிகளின் பயிற்சிக்காக சிங்கப்பூருக்கு அனுப்பப்பட்ட முதல் குழுவினரில் இவரும் ஒருவர் (காம்பர் 2015, பக்கம் 183). 1945 ஆம் ஆண்டில் நியமிக்கப்பட்ட பிறகு, நெகேரி செம்பிலனில் உள்ள செரம்பனில் உள்ள ஒரு முகாமில் குவாட்டர் மாஸ்டராக பணியாற்றினார், நிலைய பணியாளர் அதிகாரியாக நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்பு (நேதாஜி மையம் 1992, பக்கம் 67). தொழிற்சங்கவாதம் போருக்குப் பிந்தைய காலம் (1945 க்குப் பிறகு) பரவலான வேலையின்மை, உணவு பற்றாக்குறை, நீண்ட மணிநேர வேலை மற்றும் குறைந்த ஊதிய விகிதங்களால் வகைப்படுத்தப்பட்டது. சிலாங்கூரில் உள்ள ஒரு ரப்பர் தோட்டத்தில் பயிற்சி எழுத்தராக நாராயணனுக்கு வேலை கிடைத்தது. பின்னர் அவர் நெகேரி செம்பிலனில் உள்ள மற்றொரு தோட்டத்தில் எழுத்தர் ஆனார். தோட்டங்களில் அவரது அனுபவங்கள் தோட்டத் தொழிலாளர்கள் (அப்போது தொழிலாளர்கள் என்று குறிப்பிடப்பட்டனர்) அனுபவித்த பயங்கரமான நிலைமைகள் பற்றிய தகவல்களை அவருக்கு வழங்கின (மொரைஸ் 1984, பக்கம் 2). இந்திய தொழிலாளர்களின் தலைவிதி இன்னும் மோசமாக இருந்தது; ரப்பர் தோட்டங்கள் மற்றும் பொதுப் பணிகளில் வேலை செய்வதற்காக ஒப்பந்தத் தொழிலாளர்களாக அழைத்து வரப்பட்டனர், அவர்கள் போருக்கு முன்பே ஓரங்கட்டப்பட்டனர். அவர்களுக்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு ஒரு சதம் ஊதியம் அளிக்கப்பட்டு, வாரத்தில் 7 நாட்களும் ஒரு நாளைக்கு 12 மணி நேரம் வேலை செய்தனர். போர் தொடங்கியபோது, 12 மணி நேர வேலை நாளுக்கு சராசரியாக 60 சென்ட் ஊதியம் வழங்கப்பட்டது. போருக்குப் பிறகு, முதலாளிகள் நிலைமையை மீட்டெடுக்க முயன்றனர் (பரதன் 26 பிப்ரவரி 1995, பக்கம் 13). இளம் நாராயணன் மற்ற பத்து பேருடன் ஒரு தொழிற்சங்கத்தை அமைப்பதன் மூலம் தொழிலாளர்களுக்கு உதவ தூண்டப்பட்டார். வெறும் 23 வயதில், நெகேரி செம்பிலன் தோட்டத் தொழிலாளர்கள் சங்கத்தின் செயலாளராக பணியாற்ற தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் எழுந்து "பல தசாப்தங்களாக மலாய் தொழிற்சங்க இயக்கத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்தினார், [மேலும்] மலாயாவிலும் சர்வதேச அளவிலும் தொழிற்சங்க இயக்கத்தில் ஒரு உயர்ந்த நபராக இருந்தார் (காம்பர் 2015, p.164)". தொழிற்சங்கம் உருவாக்கப்பட்ட ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, அவர் எஸ்டேட் எழுத்தர் பதவியை ராஜினாமா செய்து, தொழிற்சங்கத்தை வளர்ப்பதில் தனது நேரத்தை முழுமையாக அர்ப்பணித்தார். அவருக்கு 125 ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டாலர்கள் சம்பளம் ஒதுக்கப்பட்டது, ஆனால் அது ஒருபோதும் தவறாமல் வரவில்லை. அவர் வாங்கிய முதல் மிதிவண்டி மூன்றாவது தவணையை செலுத்த முடியாதபோது மீட்கப்பட்டது. மேலும், தொழிற்சங்கத்தின் தொலைபேசி கட்டணத்தை தீர்க்க முடியாதபோது, நாராயணன் தயக்கத்துடன் தனது திருமண மோதிரத்தை பணயம் வைத்து, அதை ஒருநாள் மீட்டெடுக்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் இருந்தார். அந்த நாள் ஒருபோதும் வரவில்லை (மொரைஸ் 1975, பக்கம் 37). ஜப்பானிய எதிர்ப்பு பிரச்சாரத்திற்கு (பிரிட்டிஷ் உதவியுடன்) தலைமை தாங்கிய கம்யூனிஸ்டுகளிடமிருந்து நாராயணன் வலுவான போட்டியை எதிர்கொண்டார், மேலும் போருக்குப் பிந்தைய ஹீரோக்களாக மீண்டும் உருவெடுத்தார். போருக்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில் இடப்பெயர்வுகள் காரணமாக தொழிலாளர்கள் எதிர்கொள்ளும் கஷ்டங்களைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, தொழிற்சங்கங்களை உருவாக்க அவர்கள் கடுமையாக முயற்சித்தனர். ஒரு தீவிரமான கம்யூனிச எதிர்ப்பாளராக இருந்த நாராயணன், தனது தொழிற்சங்கத்தையும், பின்னர், நாட்டில் புதிதாகத் தொடங்கிய தொழிற்சங்க இயக்கத்தையும், கம்யூனிஸத்திலிருந்து விலகி, அரசியல் கட்சிகள் அல்லது கட்சி அரசியலுடன் தொடர்பு இல்லாமல் ஜனநாயகக் கொள்கைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட இயக்கத்திற்கு வழிநடத்தினார். தனிப்பட்ட உறுப்பினர்கள் தங்கள் விருப்பப்படி அரசியல் கட்சியை ஆதரிக்க சுதந்திரமாக இருந்தனர், ஆனால் இந்த இயக்கத்தை அரசியல் சார்பற்ற கட்சிகளுடனோ அல்லது தொழிலாளர் நலனுக்காக அனுதாபம் கொண்ட அரசியல்வாதிகளுடனோ இணைவதற்கான சுதந்திரத்துடன் பார்க்க வேண்டியிருந்தது (காம்பர் 2015, பக்கம் 163). 1949 ஆம் ஆண்டில் சுதந்திர தொழிற்சங்கங்களின் சர்வதேச கூட்டமைப்பின் (ஐ. சி. எஃப். டி. யு) ஸ்தாபக மாநாட்டில் நாராயணன் ஒரு பிரதிநிதியாக இருந்தார். தேசிய அமைப்பான மலாயன் தொழிற்சங்க காங்கிரஸ் (எம். டி. யு. சி) உருவாவதற்கு முன்பே இந்த இயக்கத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய மூன்று நபர்களில் இவரும் ஒருவர். இந்தக் கூட்டத்தில்தான் சுதந்திர தொழிற்சங்கங்களின் சர்வதேச குடை அமைப்பை உருவாக்குவதற்கான முன்மொழிவு நிறைவேற்றப்பட்டது. இந்த முன்மொழிவிலிருந்து 1949 இல் சுதந்திர தொழிற்சங்கங்களின் சர்வதேச கூட்டமைப்பு (ஐ. சி. எஃப். டி. யு) உருவானது (ஜைதி 1975, பக்கம் 41). 26 வயதில், நாராயணன் அநேகமாக இளைய பங்கேற்பாளராக இருந்தார், மேலும் உலகெங்கிலும் உள்ள முன்னணி தொழிற்சங்கங்களின் சர்வதேச கூட்டத்தில் அவர் அறியப்படவில்லை. இந்த நிகழ்வின் ஆவணப்படம் நாராயணனை "ஒரு இளம் ஆசிய நண்பர்" என்று அடையாளம் காட்டியது. விதியின் ஒரு விசித்திரமான திருப்பத்தில், இந்த இளம் ஆசியர் இறுதியில் சுமார் 25 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு உலக அமைப்பை வழிநடத்துவார். இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில், தோட்டத் தொழிலாளர்களின் தேசிய சங்கத்தின் முன்னணி நிறுவனராக நாராயணன் இருந்தார். இந்த தொழிற்சங்கம் மிகவும் வெற்றிகரமாக நிரூபிக்கப்பட்டது, இப்பகுதியில் வலிமையான ஒன்றாக மாறியது, 1950 இல் அவர் 27 வயதில் மலேசிய தொழிற்சங்க காங்கிரஸின் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1973 ஆம் ஆண்டில், நாராயணன் ICFTU இன் பொருளாதார மற்றும் சமூகக் குழுவின் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் அதன் ஆசிய பிராந்திய அமைப்பில் (ஏ. ஆர். ஓ) அதன் ஆரம்ப ஆண்டுகளிலிருந்தே ஈடுபட்டார், 1960 இல் ஏ. ஆர். ஓவின் தலைவரானார், ஐந்து ஆண்டு காலத்திற்கு பணியாற்றினார், பின்னர் 1969 முதல் 1976 வரை மீண்டும் அந்தப் பதவியை வகித்தார். அவர் தோட்டக்கலை, வேளாண் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய தொழிலாளர்களின் சர்வதேச கூட்டமைப்பின் (IFPAAW) துணைத் தலைவராகவும் (1957-1987) 1988-1992 க்கு இடையில் தலைவராகவும் இருந்தார். பின்னர் 1975இல் அவர் ஐ. சி. எஃப். டி. யுவின் தலைவராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1992 இல் அவர் ஓய்வு பெறும் வரை தொடர்ச்சியாக நான்கு முறை பதவியில் இருந்தார், ஐரோப்பா மற்றும் வட அமெரிக்காவிற்கு வெளியே இருந்து இந்த பாத்திரத்தை வகித்த முதல் நபர் ஆவார். அவர் 1992 இல் ஓய்வு பெறும் வரை பணியாற்றினார். சட்டமன்ற உறுப்பினர் நாராயணன் 1948 பிப்ரவரியில் கூட்டாட்சி சட்டமன்ற உறுப்பினராக பதவியேற்றார். தொழிலாளர்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்க அவர் கடுமையாகப் போராடியது மட்டுமல்லாமல், மிகுந்த நகைச்சுவை மற்றும் மனிதநேயத்துடன் அதைச் செய்தார் என்பதை அந்தக் காலத்தின் ஹன்சார்ட்ஸ் காட்டுகிறது (மோரைஸ் 1975, Chap.9). 1953 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் இரண்டாம் எலிசபெத் மகாராணியின் முடிசூட்டு விழாவில் மலாய் சட்டமன்றத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய நான்கு பேரில் இவரும் ஒருவர். சுதந்திரம் மற்றும் தேசத்தைக் கட்டியெழுப்புவதை நோக்கி 1948இல், அவசரநிலைக்கு சற்று முன்பு, மலாயாவில் உள்ள கம்யூனிஸ்ட் கட்சி, தொழிற்சங்கங்கள், இளைஞர்கள் மற்றும் பெண்கள் அமைப்புகள் போன்ற முற்போக்கான வெகுஜன நிறுவனங்களை கட்சி தனது கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு வந்து கட்சியின் நேரடி தலைமையின் கீழ் வைக்க வேண்டும் என்று ஒரு ரகசிய அறிவுறுத்தலை வெளியிட்டது. தொழிலாளர் அமைதியின்மையை உருவாக்க கம்யூனிஸ்ட் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள தொழிற்சங்கங்கள் மூலம் முயற்சிகள் தீவிரப்படுத்தப்பட வேண்டும். பின்னர் தொழிற்சங்கங்களை வலுப்படுத்த முடியும், ஏனெனில் அவை கம்யூனிஸ்டுகளின் வலுவான ஆயுதமாக இருக்கலாம் (காம்பர் 2015, பக்கம் 163). அவர்களின் அபிலாஷைகளுக்கு நாராயணன் ஒரு பெரிய தடையாக இருந்தார். 1951 அக்டோபரில், மலாயாவில் பணியாற்றிய பிரிட்டிஷ் உயர்ஸ்தானிகரான சர் ஹென்றி கர்னி, கெரில்லா முகவர்களால் படுகொலை செய்யப்பட்டார். அவருக்கு பதிலாக சேர் ஜெரால்ட் டெம்ப்ளர் பிப்ரவரி 1952 இல் சுமார் நான்கு மாத இடைவெளிக்குப் பிறகு தனது பதவியை ஏற்றார், அந்த நேரத்தில் கெரில்லா நடவடிக்கைகள் தீவிரமடைந்தன. அவர் ஒரு அலங்கரிக்கப்பட்ட இராணுவ அதிகாரி மற்றும் பிரச்சினையின் இராணுவ அம்சங்களைக் கையாள போதுமான தகுதி கொண்டவர். மேலும், காடுகளின் விளிம்புகளில் சிதறிக்கிடந்த சீன மக்களிடமிருந்து கொரில்லாக்கள் பெறும் விநியோகத்தை குறைப்பதற்கும் ஆதரவளிப்பதற்கும் கர்னி ஏற்கனவே பிரிக்ஸ் திட்டத்தை செயல்படுத்தத் தொடங்கினார். இந்தத் திட்டத்தில் கிட்டத்தட்ட அரை மில்லியன் சீனர்களை "புதிய கிராமங்களுக்கு" மீள்குடியேற்றுவது அடங்கும், அவை முட்கம்பிகளால் சூழப்பட்டு காவல்துறையினரால் தவறாமல் ரோந்து செய்யப்பட்டன. டெம்ப்ளரின் உடனடி பணி திட்டத்தை தொடர்ந்து செயல்படுத்துவதாகும். காலனித்துவ மலாயாவின் பொருளாதாரத்தை அழிக்க விரும்பிய கொரில்லாக்களால் குறிவைக்கப்பட்ட தோட்டங்களில் பெரும்பாலும் இருந்த இந்தியர்களின் ஆதரவும் டெம்ப்ளருக்குத் தேவைப்பட்டது. அவசரநிலை தொடங்கியபோது அவர்களுடன் இணைந்த பல தொழிற்சங்கத் தலைவர்கள் தலைமறைவாகிச் சென்றபோது தாங்கள் இழந்த தொழிலாளர் இயக்கத்தின் கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் பெறுவதற்கான முயற்சிகளில் கம்யூனிஸ்டுகள் தோட்டத் தொழிலாளர்களை மிரட்டினர் (காம்பர் 2015, பக்கம் 3). ஆனால் அவரது ஆளுமை எளிதான நட்பை அனுமதிக்கவில்லை. மலாய்க்காரர்களை வழிநடத்திய துங்குவை டெம்ப்ளர் சந்தேகித்தார், மேலும் சீனத் தலைவரான டான் செங் லாக்குடன் ஒரு சங்கடமான உறவைக் கொண்டிருந்தார் (காம்பர் 2015, பக்கம் 9). மலாயாவில் உள்ள ஒரு பிரிட்டிஷ் அரசு ஊழியர், "அவரது ஊடுருவும் பார்வையில் ஒரு கடினமான, கடுமையான தரம், அச்சுறுத்தும் தன்மை இருந்தது, அதன் கடுமையான நாக்கு மற்றும் தெளிவான மொழி சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அவரை மலாயாவில் சில எதிரிகளாக மாற்றும் (காம்பர் 2015, பக்கம் 13)" என்று குறிப்பிட்டிருந்தார். ஒரு உள்ளூர் வரலாற்றாசிரியர் தனது மதிப்பீட்டில் மிகவும் நேரடியானவராக இருந்தார்ஃ "டெம்ப்ளர் ஒரு பயந்த மனிதர், அவர் தனது வன்முறை மனப்பான்மை மற்றும் கட்டுப்பாடற்ற மொழிக்கு (சியா 2009, p.137) இழிவானவராக ஆனார்". தோட்டங்களில் மிகப்பெரிய செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்த நாராயணன், ஒரு தேசியவாதி, ஆனால் போர்க்குணமிக்க கம்யூனிசத்தை எதிர்த்தார். கம்யூனிச அச்சுறுத்தலை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான ஒரு முக்கியமான கூட்டாளியாக டெம்ப்ளர் அவரைக் கண்டார். எனவே, பி. பி. யின் ஒத்துழைப்பை அவர் பட்டியலிட்டார். பெடரல் லெஜிஸ்லேட்டிவ் கவுன்சில் உறுப்பினரும், சக்திவாய்ந்த தொழிற்சங்கத் தலைவருமான நாராயணன், மலாய் தொழிற்சங்க காங்கிரஸின் முதல் தலைவரும், தோட்டத் தொழிலாளர்களின் தேசிய ஒன்றியத்தின் பொதுச் செயலாளருமான (காம்பெர் 2015, p.162). "நாராயணனுக்கு டெம்ப்ளருடன் பணிபுரிவதில் எந்த சிரமமும் இல்லை; டெம்ப்ளரை சந்திப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, ஆணவம் கொண்ட மற்றும் சிராய்ப்பு கொண்ட ஐரோப்பிய தோட்டக்காரர்கள் மற்றும் எஸ்டேட் மேலாளர்களுடன் கடினமான பேரங்களை மேற்கொள்வதில் நாராயணன் தனது பற்களை வெட்டிக் கொண்டார். ஐ. என். ஏ (காம்பர் 2015, அத்தியாயம் 7) இன் ஒரு பகுதியாக நாராயணன் மலாயாவில் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ சக்திகளுக்கு எதிராகப் போராடினார் என்பதை அறிந்திருந்தால், நாராயணனைப் பற்றிய டெம்ப்ளரின் கருத்துக்கள் வேறுபட்டிருக்க முடியுமா என்று காம்பர் தனது டெம்ப்ளர் புத்தகத்தில் சத்தமாக ஆச்சரியப்பட்டார். இந்த ஊகங்கள் இருந்தபோதிலும், ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில், நாராயணனின் கருத்துக்கள் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டன. ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், அங்குள்ள மக்களின் மன உறுதியை வளர்க்க உதவுவதற்காக டெம்ப்ளர் கிளர்ச்சியால் பாதிக்கப்பட்ட சில மோசமான பகுதிகளான பஹாவ் (நெகேரி செம்பிலான்) மற்றும் யோங் பெங் (ஜோகூரில்) போன்ற பகுதிகளுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று அவர் பரிந்துரைத்திருந்தார். பல நாட்களுக்குப் பிறகு, டெம்ப்ளர் அவரை அழைத்து அவர் பஹாவிலிருந்து இப்போதுதான் திரும்பியதாக கூறினார். பின்னர் அவர் மேலும் கூறினார், "சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், உங்களைப் போன்றவர்களை நான் கேட்பேன் (மோரைஸ் 1975, பக்கங்கள். லண்டனில் இரண்டாம் எலிசபெத் மகாராணியின் முடிசூட்டு விழாவில் கூட்டாட்சி சட்டமன்றத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நான்கு பேர் கொண்ட குழுவின் ஒரு பகுதியாக நாராயணன் லண்டனுக்கு புறப்படுவதற்கு சற்று முன்பு, இந்த பயணம் இங்கிலாந்தில் உள்ள மலாய் ரப்பர் மற்றும் தகரத் தொழிற்சாலைகளின் தலைவர்களைச் சந்திக்க ஒரு அரிய வாய்ப்பை வழங்குகிறது என்றும், அவர்களுடன் சந்திப்புகளை ஏற்பாடு செய்ய லண்டனில் உள்ள காலனித்துவ அலுவலகத்தை தன்னார்வத் தொண்டு செய்வதாகவும் டெம்ப்ளர் நாராயணனுக்கு நினைவூட்டினார். நாராயணன் உண்மையில் அவர்களைச் சந்தித்தார் (மொரைஸ் 1975, பக்கங்கள். 61-62). மலேசிய தேசியத்திற்கான போராட்டத்தில் கம்யூனிச எதிர்ப்பு தொழிற்சங்க இயக்கத்தின் பங்கு சமீப காலம் வரை அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. 2015 ஆம் ஆண்டில் எழுதுகையில், "தொழிற்சங்க இயக்கம் ஒரு மலாய் தேசத்திற்காக செயல்படும் வலுவான சக்திகளில் ஒன்றாகும் (காம்பர் 2015, p.164)" என்று காம்பர் குறிப்பிட்டார். விருதுகளும் அங்கீகாரமும் அவர் 1962 ஆம் ஆண்டில் பொது சேவைக்கான ரமோன் மகசேசே விருதைப் பெற்றார், மேலும் மலேசியாவிலிருந்து இரண்டாவது பெறுநராக இருந்தார் (முதல் மலேசியாவின் முதல் பிரதம மந்திரி துங்கு அப்துல் ரஹ்மான் ஆவார்). பரிசுத் தொகையில் பாதியை தொழிலாளர்களின் கல்வி நிதியத்தை நிறுவுவதற்காக ஒதுக்கி வைத்த அவர், தோட்டத் தொழிலாளர்களின் குழந்தைகள் தோட்டங்களை விட்டு வெளியேறி சிறந்த ஊதியம் பெறும் வேலைகளைப் பெற வேண்டும் என்ற அவரது நம்பிக்கையை பிரதிபலிக்கும் வகையில் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் உதவித்தொகை நிதிக்கு ஒரு நாள் ரிங்கிட்டை வழங்கினார். சிலாங்கூர் மாநிலத்தில் உள்ள பெட்டாலிங் ஜெயாவில் உள்ள ஒரு முக்கிய சாலைக்கு ஜலான் பி. பி. என்று பெயரிடப்பட்டபோது அவர் மரணத்திற்குப் பிறகு கௌரவிக்கப்பட்டார். நாராயணன் (அ. கா. பெர்சியரன் பி. பி. நாராயணன்) தற்செயலாக, இந்த சாலை நாராயணனின் வாழ்நாளில் என். யு. பி. டபிள்யூ தலைமையகம் அமைந்திருந்த ஜாலான் டெம்ப்ளரின் (ஜெரால்ட் டெம்ப்ளர் பெயரிடப்பட்டது) தர்க்கரீதியான விரிவாக்கமாகும். தனது சொந்த நாட்டில், தொழிற்சங்க இயக்கத்தின் நடுநிலைமையை சமரசம் செய்யக்கூடும் என்ற அச்சத்தில் அரசாங்கம் வழங்கிய பல விருதுகளை நாராயணன் மறுத்தார். எவ்வாறாயினும், 1974 ஆம் ஆண்டில் யுனிவர்சிட்டி செயின்ஸ் மலேசியாவிலிருந்து கவுரவ டாக்டர் ஆஃப் லாஸ் பட்டத்தை அவர் நன்றியுடன் பெற்றார், இந்த விருதை அவரது இடைநிறுத்தப்பட்ட கல்வி நோக்கத்திற்காக ஒரு ஆறுதலாகக் கருதினார் (யு. எஸ். எம் 2016, பக்கம் 144. 1951 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது சேவைகள் மற்றும் தலைமைத்துவத்திற்காக மலாய் தொழிற்சங்க காங்கிரஸின் தங்கப் பதக்கம் பெற்ற முதல் நபராக ஆனார். 1986 ஆம் ஆண்டில், எம். டி. யு. சி மீண்டும் நாராயணனுக்கு பாபா பெக்கர்ஜா மலேசியா (மலேசிய தொழிலாளர்களின் தந்தை) என்ற பட்டத்தை வழங்கி, நாட்டில் தொழிற்சங்க இயக்கத்திற்கு அவர் செய்த வாழ்நாள் சேவையை அங்கீகரிக்கும் வகையில் அவரை கவுரவ ஆயுட்கால தலைவராக ஆக்கியது. 1988 ஆம் ஆண்டில், இந்தியாவில் உள்ள டாடா தொழிலாளர் சங்கம் 4 வது மைக்கேல் ஜான் நினைவு சொற்பொழிவை வழங்கவும் தங்கப் பதக்கம் பெறவும் பிபி-க்கு அழைப்பு விடுத்தது. இந்திய குடியரசுத் தலைவர் ஏ. பி. ஜே. அப்துல் கலாம் (2002), முன்னாள் குடியரசுத் தலைவர் ஆர். வெங்கடராமன் (1993), முன்னாள் துணை குடியரசுத் தலைவர் எஸ். கே. ஜெயின் ஆகியோர் அவருக்குப் பிறகு இந்த விருதைப் பெற்ற பிற புகழ்பெற்ற நபர்கள் ஆவர். இயக்குநர் ஜெனரல், ஐஎல்ஓ (1989). இறுதி நாட்களும் மரணமும் நாராயணன் என். யு. பி. டபிள்யூவின் பொதுச்செயலாளர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார், மேலும் உடல்நலக்குறைவு காரணமாக 1992 இல் தனது மற்ற அனைத்து பதவிகளையும் ராஜினாமா செய்தார், நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பிப்ரவரி 19,1996 அன்று, 73 வயதை எட்டிய ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு காலமானார். அவரைப் பற்றி வெளியிடப்பட்ட கட்டுரைகளில் ஒன்று, "அவரது மறைவு சர்வதேச தொழிற்சங்கத்தில் மலேசியாவின் உயர்மட்ட ஈடுபாட்டை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது, இது சமீபத்திய ஆண்டுகளில் மற்ற மலேசிய தொழிற்சங்கவாதிகளால் பின்பற்றப்படாத ஒரு சாதனையாகும். வேறு எந்த உள்ளூர் தொழிற்சங்கவாதியும்-எப்படியிருந்தாலும்-அதை பி. பி. யைப் போல பெரியதாக மாற்றுவதற்கு நீண்ட காலம் ஆகும். internationally.More வேறு எவரையும் விட, பி. பி. ரப்பர் தோட்டத் தொழிலாளர்களின் சம்பளம் மற்றும் சேவை விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் படிப்படியாகவும் சீராகவும் மேம்படுத்தப்பட்ட ஒரு அமைப்பின் கீழ் அவர்களை ஒழுங்கமைப்பதே ரப்பர் தோட்டத் தொழிலாளர்களின் மிகப்பெரிய பங்களிப்பாகும். அதை விட முக்கியமானது, ஒழுங்கமைக்கப்படுவது துஷ்பிரயோகம் மற்றும் சுரண்டலில் இருந்து சட்டப் பாதுகாப்பைக் கொண்டு வந்தது ". மற்றொரு அறிக்கை அவரது வாழ்க்கையை இவ்வாறு சுருக்கமாகக் கூறியதுஃ "23 வயதில், அவர் தனது முதல் தொழிற்சங்கத்தை நிறுவினார். 25 வயதில், அவர் கூட்டாட்சி சட்டமன்றத்தின் இளைய உறுப்பினரானார், மேலும் 27 வயதில், அவர் எம்டியுசியின் முதல் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவருக்கு 42 வயதாவதற்கு முன்பு (தொகுப்புஃ மேற்கோளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி அவருக்கு 52 வயது), பி. பி. 120 நாடுகளில் 90 மில்லியன் உறுப்பினர்களைக் கொண்ட உலக தொழிலாளர் மையத்தின் தலைவராக அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் உச்சத்தை அடைந்தார். "யுனிவர்சிட்டி செயின்ஸ் மலேசியாவில் அவரது குடும்பத்தினரால் அவரது பெயரில் ஒரு விருது நிறுவப்பட்டது, நிறுவனத்தில் அவரது நினைவை நிலைநிறுத்துவதோடு மட்டுமல்லாமல், கல்வியில் அவர் வைத்த மதிப்பை பிரதிபலிக்கவும். இளங்கலை பொருளாதாரத் திட்டத்தில் சிறந்த மாணவருக்கான தங்கப் பதக்கம் என்ற இந்த விருது, முதல் முறையாக பெனடிக்ட் வீரசேனாவுக்கு வழங்கப்பட்டது, அவர் கல்வி அமர்வில் (யு. எஸ். எம் 2016, பக்கம் 138) முதல் வகுப்பு கௌரவத்துடன் பட்டம் பெற்றார். ..