The Moonstone
தி மூன்ஸ்டோன்ஃ வில்கி காலின்ஸ் எழுதிய ஒரு காதல் 1868 ஆம் ஆண்டு பிரிட்டிஷ் கடித நாவலாகும். இது நவீன துப்பறியும் நாவலின் ஆரம்ப எடுத்துக்காட்டு, மேலும் நவீன வகையின் பல அடிப்படை விதிகளை நிறுவியது. இந்த கதை சார்லஸ் டிக்கன்ஸின் ஆல் தி இயர் ரவுண்ட் இதழில் தொடர்ந்தது. கொலின்ஸ் 1877 ஆம் ஆண்டில் மேடையில் தி மூன்ஸ்டோனைத் தழுவினார். சொற்பிறப்பியல் தலைப்பின் மூன்ஸ்டோன் ஒரு வைரம் (அரை விலைமதிப்பற்ற மூன்ஸ்டோன் ரத்தினத்துடன் குழப்பமடையக்கூடாது). இது சந்திரனின் இந்து கடவுளான சந்திராவுடனான தொடர்பிலிருந்து அதன் பெயரைப் பெற்றுள்ளது. இது விஷ்ணுவின் உத்தரவின் பேரில் மூன்று பரம்பரை பாதுகாவலர்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறது, மேலும் சந்திரனின் ஒளியுடன் பிரகாசத்தில் மெழுகுவர்த்தி குறைந்து வருகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ ரேச்சல் வெரிந்தர் என்ற இளம் ஆங்கிலேய பெண், தனது பதினெட்டாவது பிறந்தநாளில் ஒரு பெரிய இந்திய வைரத்தைப் பெறுகிறார். இது இந்தியாவில் பணியாற்றிய ஊழல் நிறைந்த பிரிட்டிஷ் இராணுவ அதிகாரியான அவரது மாமாவின் மரபு. வைரம் மிகுந்த மத முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது மற்றும் மிகவும் மதிப்புமிக்கது, மேலும் மூன்று இந்து பாதிரியார்கள் அதை மீட்டெடுக்க தங்கள் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்துள்ளனர். இந்த கதை ஹோப் டயமண்டின் (அல்லது ஓர்லோஃப் டயமண்ட் அல்லது கோ-இ-நூர்) புகழ்பெற்ற தோற்றத்தின் கூறுகளை உள்ளடக்கியது. ரேச்சலின் பதினெட்டாவது பிறந்த நாள் ஒரு பெரிய விருந்துடன் கொண்டாடப்படுகிறது, அதில் விருந்தினர்களில் அவரது உறவினர் பிராங்க்ளின் பிளேக் அடங்குவார். வீட்டிற்கு அழைத்த சில இந்திய மந்திரவாதிகள் உட்பட அனைவரும் பார்க்க அவள் அன்று மாலை தனது ஆடையில் மூன்ஸ்டோனை அணிந்துகொள்கிறாள். அன்று இரவு ரேச்சலின் படுக்கையறையிலிருந்து வைரம் திருடப்பட்டு, கொந்தளிப்பு, அதிருப்தி, தவறான புரிதல்கள் மற்றும் துரதிர்ஷ்டம் ஏற்படும் காலம் ஏற்படுகிறது. சில முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் தொடர்ச்சியான கதைகளால் சொல்லப்பட்ட இந்த சிக்கலான சதி, திருட்டை விளக்குவதற்கும், திருடனை அடையாளம் காண்பதற்கும், கல்லைக் கண்டுபிடிப்பதற்கும், அதை மீட்டெடுப்பதற்கும் அடுத்தடுத்த முயற்சிகளைக் கண்டறிகிறது. கதை சுருக்கம் கர்னல் ஹெர்ன்கேஸ்டில், ஒரு விரும்பத்தகாத முன்னாள் சிப்பாய், இந்தியாவிலிருந்து மூன்ஸ்டோனை தன்னுடன் கொண்டு வருகிறார், அங்கு அவர் செரிங்கபட்டம் முற்றுகையின் போது திருட்டு மற்றும் கொலை மூலம் அதை வாங்கினார். அவரைத் தவிர்த்த தனது குடும்பத்தின் மீது கோபமடைந்த அவர், அதை தனது மருமகள் ரேச்சலுக்கு பிறந்தநாள் பரிசாக தனது உயிலில் விட்டுச் செல்கிறார், இதனால் கல்லின் பரம்பரை பாதுகாவலர்களால் தாக்கப்படுவதை அம்பலப்படுத்துகிறார், அவர்கள் அதை மீட்டெடுக்க எதுவும் செய்ய மாட்டார்கள். ரேச்சல் தனது பிறந்தநாள் விருந்துக்கு கல்லை அணிந்துகொள்கிறாள், ஆனால் அன்று இரவு அது அவளுடைய அறையிலிருந்து மறைந்துவிடும். வீட்டிற்கு அருகில் இருந்த மூன்று இந்திய மந்திரவாதிகள் மீது சந்தேகம் வருகிறது; ரோசன்னா ஸ்பியர்மேன், ஒரு பணிப்பெண், அவர் விசித்திரமாக செயல்படத் தொடங்குகிறார், பின்னர் அவர் ஒரு உள்ளூர் மணலில் தன்னை மூழ்கடித்துக் கொள்கிறார்; ரேச்சல் மீது, அவரும் சந்தேகத்துடன் நடந்து கொள்கிறார், திடீரென்று பிராங்க்ளின் பிளேக் மீது கோபப்படுகிறார், அவருடன் முன்பு அவள் கவர்ந்திழுக்கப்பட்டதாகத் தோன்றியது, அதைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான முயற்சிகளை அவர் வழிநடத்தும்போது. புகழ்பெற்ற ஸ்காட்லாந்து யார்ட் துப்பறியும் சார்ஜென்ட் கஃப் முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், ஹவுஸ் விருந்து மர்மம் தீர்க்கப்படாமல் முடிவடைகிறது, மேலும் கதாநாயகர்கள் கலைந்து செல்கிறார்கள். அடுத்த ஆண்டில் வைரம் வீட்டிலிருந்து அகற்றப்பட்டதாகவும், லண்டன் வங்கி பெட்டகத்தில் இருக்கலாம் என்றும் குறிப்புகள் உள்ளன, இது ஒரு பணக்காரருக்கு ஜாமீனாக உறுதியளிக்கப்பட்டிருக்கலாம். இந்திய மந்திரவாதிகள் இன்னும் அருகில் உள்ளனர், பார்த்துக் கொண்டும் காத்தும் உள்ளனர். ரேச்சலின் துக்கமும் தனிமைப்படுத்தலும் அதிகரிக்கிறது, குறிப்பாக அவரது தாயார் இறந்த பிறகு, அவர் முதலில் தனது உறவினர் காட்ஃப்ரே ஏபிள் வைட் என்பவரிடமிருந்து திருமண முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொள்கிறார், பின்னர் நிராகரிக்கிறார், அவர் பிறந்தநாள் விருந்தில் கலந்து கொண்ட ஒரு பரோபகாரர் மற்றும் ரேச்சலின் பழைய குடும்ப வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள வங்கியை அவரது தந்தை வைத்திருக்கிறார். இறுதியாக ஃபிராங்க்ளின் பிளேக் வெளிநாட்டுப் பயணத்திலிருந்து திரும்பி வந்து மர்மத்தைத் தீர்க்க முடிவு செய்கிறார். ரோசன்னா ஸ்பியர்மேனின் நடத்தைக்கு அவள் தன்னைக் காதலித்ததே காரணம் என்பதை அவர் முதலில் கண்டுபிடித்தார். அவர் தான் திருடன் என்று நம்பவைத்து, அவரைக் காப்பாற்றுவதற்காக அதை மறைத்து, ஆதாரங்களின் பாதையை குழப்பி, தன்னைத் தானே சந்தேகித்ததற்கான ஆதாரங்களை (அவரது இரவு ஆடைகளில் ஒரு பெயிண்ட் ஸ்மீயர்) அவர் கண்டுபிடித்தார். அவருக்காக அவர் செய்த எல்லாவற்றையும் மீறி அவரை ஒப்புக் கொள்ள முடியாமல் போனதால் விரக்தியடைந்த அவர், தன்னைத்தானே கொன்றார், அவர் வெளிநாட்டிற்கு அவசரமாக புறப்பட்டதால் அந்த நேரத்தில் அவர் பெறாத ஒரு கடிதத்தையும் விட்டுச் சென்றார். இப்போது ரோசன்னாவின் சாட்சியத்தின் அடிப்படையில் ரேச்சல் திருடப்பட்டதாக சந்தேகப்படுகிறார் என்று நம்பி, பிராங்க்ளின் ஒரு கூட்டத்தை வடிவமைத்து அவளிடம் கேட்கிறார். அவரை ஆச்சரியப்படுத்தும் வகையில், அவர் வைரத்தைத் திருடுவதை உண்மையில் பார்த்ததாகவும், அவர் ஒரு திருடன் மற்றும் பாசாங்குத்தனமானவர் என்று நம்பியிருந்தாலும் தனது சொந்த செலவில் அவரது நற்பெயரைப் பாதுகாத்து வருவதாகவும் அவள் அவனிடம் சொல்கிறாள். தன்னை மீட்டெடுக்கும் நம்பிக்கையுடன் அவர் குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு யார்க்ஷயர் திரும்புகிறார், மேலும் டாக்டர் திரு கேண்டியின் உதவியாளரான திரு எஸ்ரா ஜென்னிங்ஸுடன் நட்பு கொள்கிறார். விசாரணைகளைத் தொடர அவர்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து, விருந்தின் இரவில் ஃபிராங்க்ளினுக்கு ரகசியமாக லாடானம் வழங்கப்பட்டதை அறிந்துகொள்கிறார்கள் (மருந்தை விமர்சித்ததற்காக ஃபிராங்க்ளின் மீது பழிவாங்க விரும்பிய திரு கேண்டியால்); இது, ரேச்சல் மற்றும் வைரம் மற்றும் பிற நரம்பு எரிச்சல்கள் பற்றிய அவரது கவலையைத் தவிர, வைரத்தை ஒரு போதை மயக்கத்தில் எடுத்துச் செல்லவும், அதை ஒரு பாதுகாப்பான இடத்திற்கு நகர்த்தவும் காரணமாக இருந்தது. மாலையின் நிகழ்வுகளின் மறுசீரமைப்பு இதை உறுதிப்படுத்துகிறது, ஆனால் லண்டன் வங்கியில் கல் எப்படி முடிந்தது என்பது பிறந்தநாள் விருந்துக்கு ஒரு வருடம் கழித்துதான் கல் மீட்கப்பட்டபோது ஒரு மர்மமாக உள்ளது. ஃபிராங்க்ளினும் அவரது கூட்டாளிகளும் உரிமை கோருபவரை ஒரு விதை நீர்ப்பகுதி சத்திரத்தில் கண்டுபிடிக்கின்றனர், இந்தியர்கள் முதலில் அங்கு வந்துள்ளனர் என்பதைக் கண்டறிய மட்டுமேஃ உரிமை கோருபவர் இறந்துவிட்டார், கல் போய்விட்டது. இறந்த மனிதனின் மாறுவேடத்தின் கீழ் வேறு யாரும் இல்லை, காட்ஃப்ரே ஏபிள் வைட், அவர் தனது பராமரிப்பில் ஒரு அறக்கட்டளை நிதியின் உள்ளடக்கங்களை மோசடி செய்ததாகவும், பிறந்தநாள் விருந்துக்குப் பிறகு விரைவில் வெளிப்பாட்டை எதிர்கொண்டதாகவும் கண்டறியப்பட்டுள்ளது. போதை மருந்து உட்கொண்ட நிலையில் பிளேக் என்ன செய்தார் என்ற மர்மம் தீர்க்கப்படுகிறதுஃ அவர் ரேச்சலின் அறைக்கு வெளியே உள்ள பாதையில் ஏபிள் வைட்டை எதிர்கொண்டார், மேலும் மூன்ஸ்டோனை தனது தந்தையின் கரையில் மீண்டும் வைக்க அவரிடம் கொடுத்தார், அதில் இருந்து ரேச்சலுக்கு வழங்கப்பட வேண்டிய விருந்தின் காலையில் அது திரும்பப் பெறப்பட்டது. அவரது இரட்சிப்பைப் பார்த்து, ஏபிள் வைட் அதற்கு பதிலாக கல்லை பாக்கெட்டில் வைத்து, திவால்தன்மையிலிருந்து தற்காலிகமாக தன்னைக் காப்பாற்றுவதற்காக கடனுக்கான உத்தரவாதமாக அதை உறுதியளித்தார். அவர் கொலை செய்யப்பட்டபோது, கல் வெட்டுவதற்காக ஆம்ஸ்டர்டாமிற்குச் சென்று கொண்டிருந்தார்; பயனாளி மரபுரிமையாகப் பெறுவதற்கு முன்பு கொள்ளையடிக்கப்பட்ட அறக்கட்டளை நிதியை நிரப்புவதற்காக அது விற்கப்பட்டிருக்கும். மர்மம் தீர்க்கப்பட்டு, ரேச்சலும் ஃபிராங்க்ளினும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள், மேலும் புகழ்பெற்ற சாகச வீரரான திரு. முர்த்வைட்டின் ஒரு உபஸஂஹாரத்தில், இந்தியாவில் உள்ள கடவுளின் சிலையின் நெற்றியில் நிலவுக் கல் இருக்க வேண்டிய இடத்திற்கு மீட்டெடுக்கப்பட்டதை வாசகர் அறிந்துகொள்கிறார். கதாபாத்திரங்கள் ரேச்சல் வெரீந்தர் வெரீந்தர் குடும்பத்தின் எரியும் மற்றும் சுதந்திரமான மகள். புத்தகத்தின் பெரும்பகுதி முழுவதும், தனது காதலன் பிராங்க்ளின் பிளேக் ஜூலியா வைரத்தைத் திருடினார் என்று அவர் நம்புகிறார், லேடி வெரிண்டர் (நீ ஹெர்ன்கேஸ்டில்) அவரது தாயார், ஒரு பணக்கார விதவை. அவர் தனது மகளுக்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறார், மேலும் மூன்ஸ்டோன் கர்னல் ஜான் ஹெர்ன்கேஸ்டலின் திருட்டு குறித்து விசாரிக்க சார்ஜென்ட் கஃப்-ஐ வரவழைக்கிறார், அவர் ஒரு தொழில்முறை சிப்பாய் மற்றும் லேடி வெரிண்டரின் சகோதரர். இந்தியாவில் செரிங்கபட்டம் முற்றுகையின் போது அவர் தவறான செயல்களில் ஈடுபட்டதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது; அவர் சட்டவிரோத வழிகளில் (அதாவது கொலை மற்றும் திருட்டு) மூன்ஸ்டோனைப் பெற்றார் கேப்ரியல் பெட்ரெட்ஜ் ஒரு மரியாதைக்குரிய மனிதர் மற்றும் வெரிண்டர்களின் தலைமை ஊழியர். அவர் தனது தனிப்பட்ட தத்துவத்தை ராபின்சன் க்ரூஸோ புத்தகத்தைச் சுற்றி அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளார், மேலும் வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளுக்கு பொருந்தும் வகையில் அதிலிருந்து மேற்கோள்களை அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறார். அவர் நாவலின் முதல் பகுதியை விவரிக்கிறார், மேலும் சார்ஜென்ட் கஃப் தனது விசாரணையில் உதவுகிறார் பெனிலோப் பெட்டர்ஜ் கேப்ரியலின் மகள், மேலும் வீட்டிலும் ஒரு ஊழியராக இருக்கிறார் ரோசன்னா ஸ்பியர்மேன் வெரிண்டர்களின் இரண்டாவது வீட்டு வேலைக்காரியாக உள்ளார். ஒரு தனிமையான உருவம், அவர் ஒரு முறை திருட்டுக்காக ஒரு சிறைச்சாலையில் வைக்கப்பட்டார், எனவே வைரம் திருடப்பட்டதாக சந்தேகிக்கப்பட்டார். அவள் ஃபிராங்க்ளின் பிளேக் மீது மோகம் கொண்டு அவரைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறாள்; அவள் இறுதியில் தற்கொலை செய்து கொள்கிறாள் ஷிவரிங் சாண்ட்ஸ் ட்ரூசில்லா கிளாக் ரேச்சல் வெரிண்டரின் ஏழை உறவினர் மற்றும் நாவலின் இரண்டாவது கதையாசிரியர். ஒரு நகைச்சுவையான கதாபாத்திரம், அவர் ஒரு விரும்பத்தகாத, பாசாங்குத்தனமான தலையிடுபவர், அவர் உண்மையில் நம்பாத மதப் பத்திகளை விநியோகிக்க முயற்சிக்கிறார். அவர் காட்ஃப்ரேயை வணங்குகிறார் ஏபிள் வைட் பிராங்க்ளின் பிளேக் ஒரு சாகசக்காரர் மற்றும் அமெச்சூர் துப்பறியும் நபர். அவர் ரேச்சலின் உறவினர் மற்றும் வக்கீல் ஆவார். ஓபியத்தின் செல்வாக்கின் கீழ் அவர் அறியாமல் மூன்ஸ்டோனைத் திருடினார் என்பது நிறுவப்பட்டுள்ளது. நாவலின் முடிவில், ரேச்சல் மற்றும் ஃபிராங்க்ளின் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள் காட்ஃப்ரே ஏபிள் வைட் ஒரு பரோபகாரர் மற்றும் சாதாரண போதகர் ஆவார். அவர் ரேச்சல் வெரிண்டரின் உறவினர் ஆவார், அவர் தனது செல்வத்தைத் திருடுவதற்காக அவளுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்கிறார்; அவர் மூன்ஸ்டோனின் உண்மையான திருடன், இறுதியில் அதை மீட்டெடுக்க ஆர்வமாக உள்ள இந்து பாதிரியார்களால் கொலை செய்யப்படுகிறார் மத்தேயு ப்ரூஃப் குடும்ப வழக்கறிஞர் மற்றும் புத்தகத்தின் மூன்றாவது கதையாசிரியர் ஆவார். ரேச்சல் வெரிண்டர் சார்ஜென்ட் கஃப் ரோஜாக்களின் மீது ஆர்வம் கொண்ட ஒரு பிரபலமான துப்பறியும் நபரிடம் காட்ஃப்ரே ஏபிள் வைட்டின் உண்மையான நோக்கங்களை அவர் வெளிப்படுத்துகிறார். வைரத் திருட்டைத் தீர்க்க லேடி வெரீந்தரால் அவர் நியமிக்கப்படுகிறார், பின்னர் அவர் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்ட போதிலும் உண்மையான குற்றவாளியைக் கண்டுபிடிக்க முடிகிறது. ஆங்கில குற்றப் புனைகதையில் போலீஸ் துப்பறியும் நபரின் ஆரம்ப எடுத்துக்காட்டு டாக்டர் தாமஸ் கேண்டி ஒரு குடும்ப மருத்துவர், அவர் காய்ச்சலிலிருந்து மீண்ட பிறகு ஒத்திசைவாக பேசும் திறனை இழக்கிறார். மருத்துவத் தொழில் குறித்த பிரான்சிஸ் பிளேக்கின் கருத்துக்களால் புண்பட்டு, அவர் அவரை நகைச்சுவையாக லாடானம் என்று அழைக்கிறார், சதித்திட்டத்தின் நிகழ்வுகளை இயக்குகிறது எஸ்ரா ஜென்னிங்ஸ் டாக்டர் கேண்டியின் செல்வாக்கற்ற மற்றும் வித்தியாசமான தோற்றமுடைய உதவியாளர். அவர் குணப்படுத்த முடியாத நோயால் அவதிப்படுகிறார் மற்றும் வலியைக் கட்டுப்படுத்த ஓபியம் பயன்படுத்துகிறார். இதைப் பற்றிய அவரது அறிவு, பிரான்சிஸ் பிளேக்கின் நினைவுகளை வெளிப்படுத்த ஓபியத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது, மர்மத்தைத் தீர்க்கிறது. கண்காணிப்பாளர் சீக்ரேவ் என்ற புத்தகத்தில் அவர் நான்காவது கதையாசிரியர் ஆவார், அவர் ஒரு பயனற்ற போலீஸ் அதிகாரி, அவர் சார்ஜென்ட் கஃப் பொறுப்பேற்பதற்கு முன்பு தற்செயலாக வெரிண்டர் குடும்பத்தின் பல உறுப்பினர்களை அவமதிக்கிறார், திரு முர்த்வைட் இந்தியாவில் அடிக்கடி பயணம் செய்த ஒரு புகழ்பெற்ற சாகச வீரர் ஆவார். அவர் கதையின் உபஸஂஹாரத்தை வழங்குகிறார், அதில் செப்டிமஸ் லுக்கர் ஒரு பணக்காரராக இருப்பதால் மூன்ஸ்டோன் அதன் சரியான இடத்திற்கு மீட்டெடுக்கப்படுவதை அவர் காண்கிறார். அவர் ஒரு கட்டத்தில் மூன்ஸ்டோனை வைத்திருக்கிறார், அதை காட்ஃப்ரேக்கு அனுப்புவதற்கு முன்பு ஏபிள் வைட் லூசி யோலண்ட் வெரிண்டர்களின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் ஆவார், அவர் ரோசன்னா ஸ்பியர்மேனின் ரகசிய நண்பராக உள்ளார் இந்திய மந்திரவாதிகள் மூன்று மாறுவேடமிட்ட இந்து பிராமணர்கள், அவர்கள் வைரத்தை மீட்டெடுக்க உறுதியாக உள்ளனர். பின்னணி நாவலை ஆராய்ச்சி செய்வதில், கொலின்ஸ் முதன்மையாக சார்லஸ் வில்லியம் கிங்கின் தி நேச்சுரல் ஹிஸ்டரி ஆஃப் பிரஷ்யஸ் ஸ்டோன்ஸ் அண்ட் ஜெம்ஸ் அண்ட் தி பிரஷ்யஸ் மெட்டல்ஸ் (1865), சர் டேவிட் பெயார்ட்டின் சுயசரிதை மற்றும் ஜேம்ஸ் டால்பாய்ஸ் வீலரின் தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் இந்தியா (1867) போன்ற நூல்களை வரைந்தார். மேலும், அவர் தனது புத்தகத்தின் உண்மைத்தன்மையை அதிகரிப்பதற்காக இந்திய கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய தகவல்களை வழங்க பல்வேறு ஆராய்ச்சியாளர்களைக் கலந்தாலோசித்தார். இந்த ஆரம்ப கட்டத்தில், புத்தகத்தின் தலைப்பு தி செர்பென்ட்ஸ் ஐ. இறுதி நாவல் ஜனவரி 4 முதல் ஆகஸ்ட் 8,1868 வரை ஆல் தி இயர் ரவுண்ட் இதழிலும், அதே நேரத்தில் அமெரிக்க வெளியீடான ஹார்பர்ஸ் இதழிலும் தொடர்ந்தது. இருப்பினும், கொலின்ஸின் வாழ்க்கையில் பல சிரமங்களால் இந்த காலம் பாதிக்கப்பட்டது. அவரது தாயார் ஹாரியட் காலின்ஸ் 1868 மார்ச் 19 அன்று இறந்தார், மேலும் அவரது படுக்கையில் அவர் இருந்ததால் நாவல் கால அட்டவணையை விட தாமதமாகிவிட்டது. அவர் கீல்வாதத்தின் வேதனையான தாக்குதலையும் அனுபவிக்கத் தொடங்கினார், இது 1871 பதிப்பின் முன்னுரையில் "என் வாழ்க்கையின் கசப்பான துன்பம் மற்றும் நான் அனுபவித்த மிக கடுமையான நோய்" என்று விவரித்தார். வலியைக் குறைக்க, கொலின்ஸ் அதிக அளவு லாடானம் எடுத்துக் கொண்டார், இதன் விளைவாக நாவலின் சில பகுதிகள் போதைப்பொருள் தூண்டப்பட்ட மூடுபனியில் எழுதப்பட்டன. இந்த பத்திகளை எழுதியதாக தனக்கு நினைவில்லை என்று அவர் பின்னர் கருத்து தெரிவிப்பார். நாவலின் கதைக்களத்தில் ஓபியத்தின் நினைவக மாற்ற விளைவுகள் கணிசமான பங்கைக் கருத்தில் கொண்டால், இது குறிப்பிடத்தக்கதாகத் தெரிகிறது. மூன்ஸ்டோன் இறுதியில் வில்லியம் டின்ஸ்லியால் 1868 ஜூலை 16 அன்று புத்தக வடிவில் வெளியிடப்பட்டது; அது அவரது தாய்க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. கருப்பொருள்கள் நாவலின் முக்கிய கருப்பொருள் அன்றாட ஆங்கில வாழ்க்கையில் ஏகாதிபத்தியத்தின் ஊடுருவல் ஆகும். லின் பைக்கெட் வாதிடுகிறார், "தி மூன்ஸ்டோனின் முக்கிய கதை ஒரு காலனித்துவ மரபால் மென்மையான ஆங்கில வாழ்க்கையின் அமைதி மற்றும் ஒழுங்கை சீர்குலைப்பதைப் பற்றியது". இந்த சதித்திட்டத்தின் நிகழ்வுகள் கர்னல் ஜான் ஹெர்ன்கேஸ்டல் இந்தியாவில் மூன்ஸ்டோனை சட்டவிரோதமாக திருடியதன் மூலம் இயக்கப்படுகின்றன, மேலும் வைரத்தை தனது உயிலில் ரேச்சல் வெரிண்டரிடம் விட்டுச் செல்வதன் மூலம் அவர் தனது குற்றத்தை நிலைநிறுத்துகிறார். வைரம் அதன் சரியான உரிமையாளர்களிடம் திருப்பித் தரப்படும்போதுதான் 'சாபம்' நீக்க முடியும். பெண்ணிய ஆர்வம் மற்றும் மௌனத்தின் முரண்பட்ட சக்திகள் நாவலின் மோதலை வழங்குகின்றன என்றும் பைக்கெட் கருத்து தெரிவிக்கிறார்ஃ "[சார்ஜென்ட்] கஃப் பெண்களின் மௌனத்தால் (ரேச்சல் மற்றும் ரோசன்னா), பெண்ணிய மெளனம் (லேடி வெரிண்டர்) மற்றும் தனிப்பட்ட பெண்களின் தோல்வியால் தோற்கடிக்கப்படுகிறார். இலக்கிய முக்கியத்துவம் இந்த புத்தகம் நவீன மர்ம நாவல் மற்றும் சஸ்பென்ஸ் நாவலின் முன்னோடியாக சிலர் கருதுகின்றனர். டி. எஸ். எலியட் இதை "போவால் அல்ல, கொலின்ஸ் கண்டுபிடித்த ஒரு வகையின் முதல், மிக நீளமான மற்றும் சிறந்த நவீன ஆங்கில துப்பறியும் நாவல்கள்" என்று அழைத்தார், மேலும் டோரதி எல். சாயர்ஸ் இதை "இதுவரை எழுதப்பட்ட மிகச்சிறந்த துப்பறியும் கதை" என்று பாராட்டினார். இலக்கியத்தில் விக்டோரியன் யுகத்தில் ஜி. கே. செஸ்டர்டன் இதை "அநேகமாக உலகின் சிறந்த துப்பறியும் கதை" என்று அழைக்கிறார். இது 1868 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது, போவின் சிறுகதை மர்மங்களான "தி மர்டர்ஸ் இன் தி ரூ மோர்கு" (1841) (இது புகழ்பெற்ற பூட்டப்பட்ட அறை முன்னுதாரணத்தை அறிமுகப்படுத்தியது), "தி மிஸ்டரி ஆஃப் மேரி ரோகெட்" (1842) மற்றும் "தி பர்லோயின்ட் லெட்டர்" (1845). கதைக்களம் ஆங்கில நாவலாசிரியர் சாரா பர்னியின் முந்தைய கொலை மர்மக் கதையான தி ஹெர்மிடேஜ் (1839) உடன் சில ஒற்றுமைகளைக் காட்டுகிறதுஃ எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு குழந்தை பருவ தோழரின் திரும்புதல், குற்றத்தில் குறிக்கப்பட்ட பாலியல் அடையாளங்கள் மற்றும் அதற்கு கதாநாயகியின் கிட்டத்தட்ட கேடடோனிக் எதிர்வினைகள். இருப்பினும், தி மூன்ஸ்டோன் பல கூறுகளை அறிமுகப்படுத்தியது, இது போவின் சிறுகதை வடிவத்திற்கு மாறாக, நாவல் வடிவத்தில் இருபதாம் நூற்றாண்டின் துப்பறியும் கதையின் உன்னதமான பண்புகளாக மாறியது. இவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஒரு ஆங்கிலேய நாட்டு வீட்டு கொள்ளை ஒரு "உள் வேலை" சிவப்பு ஹெர்ரிங்ஸ் ஒரு புகழ்பெற்ற, திறமையான, தொழில்முறை புலனாய்வாளர் ஒரு மோசடி உள்ளூர் கான்ஸ்டபிளரி துப்பறியும் விசாரணைகள் ஏராளமான தவறான சந்தேக நபர்களை "குறைந்தபட்ச சந்தேகத்திற்குரியவர்" குற்றத்தின் புனரமைப்பு சதித்திட்டத்தில் ஒரு இறுதி திருப்பமாகும். பிராங்க்ளின் பிளேக், திறமையான அமெச்சூர், ஜென்டில்மேன் துப்பறியும் ஒரு ஆரம்ப எடுத்துக்காட்டு. மிகவும் திறமையான சார்ஜென்ட் கஃப், ஸ்காட்லாந்து யார்டில் இருந்து அழைக்கப்பட்ட போலீஸ்காரர் (கான்ஸ்டன்ஸ் கென்ட் செய்த கொலையைத் தீர்த்த நிஜ வாழ்க்கை இன்ஸ்பெக்டர் ஜொனாதன் விச்சரை அடிப்படையாகக் கொண்ட காலின்ஸ்), ஜென்ட்ரியில் உறுப்பினர் அல்ல, மேலும் கஃப் அறிந்த ஒரு உள் வேலை பற்றி ரேச்சல் வெரிண்டரின் மெளனத்தை உடைக்க முடியவில்லை. கஃப் சித்தரிக்கப்பட்டதன் காரணமாக மூன்ஸ்டோன் ஒருவேளை ஆரம்பகால போலீஸ் நடைமுறை என்றும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. காலின்ஸின் இரண்டு துப்பறியும் நபர்களுக்கும் இடையிலான சமூக வேறுபாடு வெரிண்டர் குடும்பத்துடனான அவர்களின் உறவுகளால் காட்டப்படுகிறதுஃ சார்ஜென்ட் கஃப் கேப்ரியல் பெட்டர்ஜ், லேடி வெரிண்டரின் காரியதரிசி (தலைமை ஊழியர்) உடன் நட்பு கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் பிராங்க்ளின் பிளேக் இறுதியில் தனது மகள் ரேச்சலை திருமணம் செய்கிறார். சார்லஸ் ஃபெலிக்ஸ் (சார்லஸ் வாரன் ஆடம்ஸ் என்ற புனைப்பெயர்), தனது நாட்டிங் ஹில் மிஸ்டரியில் (1862-1863), இந்த வகையை வரையறுக்க முதலில் வந்த நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தினார் என்று பல விமர்சகர்கள் பரிந்துரைத்துள்ளனர். தி வுமன் இன் ஒயிட்டில் அவர் முன்பு பெரும் விளைவைப் பயன்படுத்திய பிரபலமான "பல-கதை" முறையின் காலின்ஸின் ஒரே முழுமையான பழிவாங்கும் நடவடிக்கையை மூன்ஸ்டோன் பிரதிபலிக்கிறது. கேப்ரியல் பெட்டர்ஜ் (வெரிண்டர் குடும்பத்தின் பணிப்பெண்) மற்றும் மிஸ் கிளாக் (ஒரு ஏழை உறவினர் மற்றும் மத குறும்பு) ஆகியோரின் பிரிவுகள் நகைச்சுவை மற்றும் கருணையை மற்ற கதை சொல்பவர்களின் சாட்சியத்துடன் வேறுபடுத்துவதன் மூலம் வழங்குகின்றன, அதே நேரத்தில் நாவலின் கதைக்களத்தை உருவாக்கி மேம்படுத்துகின்றன. இந்த நாவல் காலின்ஸின் கடைசி பெரிய வெற்றியாக இருந்தது, இது ஒரு அசாதாரணமான உற்பத்திக் காலத்தின் முடிவில் வந்தது, இதில் நான்கு தொடர்ச்சியான நாவல்கள் சிறந்த விற்பனையாளர்களாக மாறியது. தி மூன்ஸ்டோனுக்குப் பிறகு கொலின்ஸ் மிகவும் வெளிப்படையான சமூக வர்ணனைகளைக் கொண்ட நாவல்களை எழுதினார், அவை அதே பார்வையாளர்களை அடையவில்லை. தி மூன்ஸ்டோனை எழுதும் போது காலின்ஸின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய பெரிதும் கற்பனையான விவரம் டான் சிம்மன்ஸ் எழுதிய ட்ரூட் (2009) நாவலின் பெரும்பகுதியை உருவாக்குகிறது. தழுவல்கள் மூன்ஸ்டோன் அந்தக் காலத்தின் பிற எழுத்தாளர்கள் மீது பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, மேலும் காலின்ஸின் படைப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்ட புத்தகங்கள் விரைவாக வெளிவரத் தொடங்கின. சார்லஸ் டிக்கன்ஸின் தி மிஸ்டரி ஆஃப் எட்வின் ட்ரூட் (1870) ஓபியம் போதை மற்றும் பல ஆங்கிலோ-இந்திய கதாபாத்திரங்களின் கருப்பொருளையும் கொண்டுள்ளது. அந்தோனி ட்ரோலோப்பின் தி யூஸ்டேஸ் டைமண்ட்ஸ் (1873) கொலின்ஸின் நாவல் ஏற்படுத்திய பிரபலமான ஆர்வத்தின் நூலைத் தட்டுவதற்காக எழுதப்பட்டது, மையக் கதை திருடப்பட்ட நகைகளின் விசாரணையைச் சுற்றி வருகிறது. வில்கி காலின்ஸால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு பிற்கால புத்தகம் பிலிப் புல்மேனின் தி ரூபி இன் தி ஸ்மோக் (1985) ஆகும். இந்த நாவல் இருபதாம் நூற்றாண்டின் முதல் சில தசாப்தங்களில் பல ஊமைத் திரைப்படங்களாக உருவாக்கப்பட்டது. 1909 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி மூன்ஸ்டோனின் திரைப்பட பதிப்பை வில்லியம் நிக்கோலஸ் செலிக் தயாரித்தார், இருப்பினும் அதன் பிரதிகள் எதுவும் எஞ்சியிருக்கவில்லை. மற்றொரு அமைதியான திரைப்படமான தி மூன்ஸ்டோன் 1915 ஆம் ஆண்டில் ஃபிராங்க் ஹால் கிரேன் இயக்கியது. 1934 ஆம் ஆண்டில், இந்த புத்தகம் மோனோகிராம் பிக்சர்ஸ் கார்ப்பரேஷனால் தி மூன்ஸ்டோன் என்ற திரைப்படமாக தயாரிக்கப்பட்டது. அடீல் எஸ். பஃபிங்டன் திரைக்கு தழுவி, ரெஜினால்ட் பார்கர் இயக்கியுள்ளார், மேலும் டேவிட் மேனர்ஸ், சார்லஸ் இர்வின் மற்றும் ஃபில்லிஸ் பாரி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். 1945 மார்ச் 11 அன்று "தி மூன்ஸ்டோன்" அமெரிக்க வானொலி தொடரான தி வியர்ட் சர்க்கிளின் அத்தியாயம் எண் 67 ஆக இருந்தது. 1946 ஆம் ஆண்டில், கிளாசிக் இல்லஸ்ட்ரேட்டட்டின் முன்னோடியான கிளாசிக் காமிக்ஸ், டான் ரிக்கோவின் அட்டைப்படம் மற்றும் கலைப்படைப்புகளுடன் #30 இதழில் நாவலை காமிக் புத்தக வடிவத்தில் வெளியிட்டது. தழுவல் 1960 இல் எல். பி. யின் அட்டைப்படம் மற்றும் கலைப்படைப்புகளுடன் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. கோல். 1947 ஏப்ரல் 15 அன்று, "தி மூன்ஸ்டோனின்" தழுவல் ரொனால்ட் கோல்மேன் தொகுத்து வழங்கிய என். பி. சி வானொலி தொடரான ஃபேவரைட் ஸ்டோரியின் அத்தியாயம் #47 ஆகும். நவம்பர் 16 மற்றும் நவம்பர் 23,1953 அன்று, பீட்டர் லாஃபோர்ட் நடித்த "தி மூன்ஸ்டோன்", அமெரிக்க வானொலி நாடகமான "சஸ்பென்ஸ்" இன் இரண்டு பகுதி அத்தியாயமாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. 1959 ஆம் ஆண்டில், பிபிசி இந்த நாவலை ஜேம்ஸ் ஹேட்டர் நடித்த ஒரு தொலைக்காட்சி தொடராக மாற்றியமைத்தது. 1972 ஆம் ஆண்டில் இந்தத் தொடர் ராபின் எல்லிஸ் நடித்த மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. இந்த இரண்டாவது பதிப்பு அமெரிக்காவில் பிபிஎஸ்ஸின் மாஸ்டர்பீஸ் தியேட்டரில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. 1972 ஆம் ஆண்டில் இந்த நாவலின் இத்தாலிய தொலைக்காட்சி பதிப்பு, "லா பியட்ரா டி லூனா" என்ற தலைப்பில் இத்தாலிய தேசிய நெட்வொர்க்கான ஆர். ஏ. ஐ. யில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஏற்கனவே டிக்கன்ஸ், தாக்கரே மற்றும் ஸ்டீவன்சன் ஆகியோரிடமிருந்து தழுவல்களை இயக்கிய அன்டன் கியூலியோ மஜனோ இதை இயக்கியுள்ளார். 1974 ஆம் ஆண்டில், ஒரு ஜெர்மன் பதிப்பு, தொலைக்காட்சிக்காக வெஸ்ட்டியூட்சர் ரண்ட்பங்க் தயாரித்தது. 1977 நவம்பரில், மார்வெல் காமிக்ஸ் "மார்வெல் கிளாசிக்ஸ் காமிக்ஸ்" தொடரின் #23 இதழில் புத்தகத்தின் காமிக்-புக் தழுவலை வெளியிட்டது. 1979 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி ரேடியோ 4 இல் ஏழு முப்பது நிமிட அத்தியாயங்களில் ஒரு வானொலி தழுவல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. 1996 ஆம் ஆண்டில் தி மூன்ஸ்டோன் பிபிசி மற்றும் கார்ல்டன் தொலைக்காட்சியால் பாஸ்டன், மாசசூசெட்ஸின் டபிள்யூபிஹெச் உடன் இணைந்து தொலைக்காட்சிக்காக தயாரிக்கப்பட்டது, மீண்டும் மாஸ்டர்பீஸ் தியேட்டரில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இதில் கிரெக் வைஸ் பிராங்க்ளின் பிளேக் ஆகவும், கீலி ஹாவ்ஸ் ரேச்சல் வெரிண்டராகவும் நடித்தனர். 1998 ஆம் ஆண்டில், பதினைந்து அத்தியாயங்கள் கொண்ட வானொலி நாடகமயமாக்கல், ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் பதினைந்து நிமிடங்கள் நீடிக்கும், பிபிசி உலக சேவையில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இதை மைக்கேலின் வாண்டோர் எழுதினார். 2011 ஆம் ஆண்டில், பிபிசி ரேடியோ 4 கிளாசிக் சீரியல் ஸ்லாட்டில் நான்கு மணி நேர அத்தியாயங்களில் கதையை தொடர்ந்தது, எலினோர் ப்ரோன் லேடி வெரிண்டர், பால் ரைஸ் பிராங்க்ளின் பிளேக், ஜாஸ்மின் ஹைட் ரேச்சல் வெரிண்டர் மற்றும் கென்னத் கிரான்ஹாம் சார்ஜென்ட் கஃப். 2016 ஆம் ஆண்டில், பிபிசி 31 அக்டோபர் 2016 இல் தொடங்கும் ஐந்து பகுதி பிற்பகல் தொலைக்காட்சி தொடரான தி மூன்ஸ்டோனுக்கு நாவலைத் தழுவியது. டிசம்பர் 2018 இல், ஸ்கிரீன் 14 பிக்சர்ஸ், இணையத்திற்கான கற்பனைக் கதைகளின் தழுவலைத் தயாரிக்கும் ஒரு குழு, யூடியூப், ட்விட்டர் மற்றும் இன்ஸ்டாகிராமில் நாவலின் தொடர் வலைத் தொடரை உருவாக்கியது. ஏப்ரல் 2020 இல், இந்த நாவலை ஃபோப் நீதிபதி ஆஃப் கிரிமினல் தனது ஃபோப் ரீட்ஸ் எ மிஸ்டரி போட்காஸ்டில் தொடர் பாணியில் படித்தார். ..