Atish Paray
ஆதிஷ் பரே (,) என்பது சாதத் ஹசன் மாண்டோ எழுதிய சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும். பின்னணி அதீஷ் பாரே "பல சிந்தனையைத் தூண்டும் கதைகளின் தொகுப்பு" என்ற துணைத் தலைப்பில் 1936 ஆம் ஆண்டில் மாண்டோ அமிர்தசரஸில் வாழ்ந்தபோது வெளியிடப்பட்டது. இந்த தொகுப்பிலிருந்து இரண்டு கதைகள் தமாஷா-மாண்டோவின் முதல் கதையைத் தொடர்ந்து தகத் கா இம்தஹான் முதலில் அமிர்தசரஸைச் சேர்ந்த அப்துல் பாரி அலிக் எழுதிய உள்ளூர் வார இதழான கல்க் (படைப்பு) இல் தோன்றியது. இருப்பினும் இந்த தொகுப்பு லாகூரிலிருந்து வெளியிடப்பட்டது மற்றும் மாண்டோ இந்த தொகுப்பை தனது மறைந்த தந்தைக்கு அர்ப்பணித்தார். உள்ளடக்கம் இந்தத் தொகுப்பில் எட்டு கதைகள் உள்ளனஃ கூனி தூக் (இரத்தக்களரி துப்புதல்) இன்காலாப் பசந்த் (புரட்சிகர) ஜி ஆயா சஹாப் (வரவிருக்கும் ஐயா) மஹிகிர் (மீனவர்) தமாஷா (கண்காட்சி) தகத் கா இம்தெஹான் (வலிமையின் சோதனை) தீவானா ஷைர் (பைத்தியம் கவிஞர்) சோரி (திருட்டு)