Charles Sealsfield
சார்லஸ் சீல்ஸ்ஃபீல்ட் என்பது ஆஸ்திரிய-அமெரிக்க பத்திரிகையாளர் கார்ல் (அல்லது கார்ல்) அன்டன் போஸ்ட்லின் (3 மார்ச் 1793-26 மே 1864) புனைப்பெயர், ஒரு ஜெர்மன் ஜனநாயகத்திற்கான வழக்கறிஞர். அவர் 1822 முதல் 1826 வரை அமெரிக்காவில் வாழ்ந்தார், பின்னர் மீண்டும் 1828/1829 இல் வாழ்ந்தார். 1853 முதல் 1858 வரை கடைசியாக தங்கியிருந்தபோது அவர் அமெரிக்க குடிமகனாக ஆனார். சீல்ஸ்ஃபீல்ட் அமெரிக்கப் பின்னணியுடன் அவரது ஜெர்மன் மொழி ரொமாண்டிக் நாவல்களுக்காக நன்கு அறியப்பட்டவர், மேலும் பயணக் குறிப்புகளையும் எழுதினார். அவர் 1829 ஆம் ஆண்டில் ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்பினார், பாரிஸ் மற்றும் லண்டனில் வசித்து வந்தார், 1832 ஆம் ஆண்டில் சுவிட்சர்லாந்தில் குடியேறினார், அங்கு அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்ந்தார். வாழ்க்கை வரலாறு கார்ல் அன்டன் போஸ்ட்ல் அப்போது ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்த மொராவியாவில் உள்ள போபிஸ் (பாபிட்ஸ்) (இப்போது ஸ்னோஜ்மோவின் ஒரு பகுதி) இல் பிறந்தார். அவரது பள்ளிப்படிப்பு முடிந்ததும், அவர் ப்ராக்கில் உள்ள ரெட் ஸ்டாருடன் நைட்ஸ் ஆஃப் தி கிராஸில் நுழைந்தார், அங்கு அவர் ஒரு பாதிரியார் ஆனார். 1822 இலையுதிர்காலத்தில், இளவரசர் கிளெமென்ஸ் வான் மெட்டர்னிச்சின் அடக்குமுறை அரசாங்கத்திலிருந்து தப்பி, அவர் அமெரிக்காவிற்கு தப்பி ஓடினார், அங்கு அவர் சார்லஸ் சீல்ஸ்ஃபீல்ட் என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொண்டார். 1826 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஜெர்மனிக்குத் திரும்பி, அமெரிக்கா பற்றிய ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டார். அடுத்து அவர் ஆஸ்திரியாவைப் பற்றி ஒரு வெளிப்படையான விமர்சனத்தை வெளியிட்டார், முதலில் ஜெர்மன் மொழியில், பின்னர் போஸ்ட்லால் ஆங்கிலத்தில் தழுவினார் (ஆஸ்திரியா என்பது போல, அல்லது, கண்ட நீதிமன்றங்களின் ஓவியங்கள், ஒரு கண் சாட்சி, 1828). இது லண்டனில் அநாமதேயமாக வெளியிடப்பட்டது; இந்த புத்தகம் ஆஸ்திரிய அதிகாரிகளை புண்படுத்தியது. எழுத்தாளர் அந்த நாட்டில் தேடப்படும் நபராக இருந்தார், ஆனால் அவரது அடையாளம் தெரியவில்லை. இதற்கிடையில், போஸ்டல் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் தனது முதல் நாவலை ஆங்கிலத்தில் வெளியிட்டார், டோக்கியா அல்லது தி ஒயிட் ரோஸ் (1828; குஸ்டாவ் ஹாக்கரால் ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது). அவர் ஒரு பத்திரிகையாளர் ஆனார், முதலில் நியூயார்க் நகரில், அங்கு 1829 இல் அவர் கூரியர் டெஸ் எடாட்ஸ் யூனிஸை தொகுத்தார். அவர் ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்பிச் சென்றார், முதலில் பாரிஸிலும் பின்னர் லண்டனிலும் வசித்து வந்தார், தனது பத்திரிகை மற்றும் பல்வேறு பத்திரிகைகளுக்கு ஒரு நிருபராக அமெரிக்க வாழ்க்கையைப் பற்றிய பதிவுகளை எழுதினார். 1832இல் போஸ்டல் சுவிட்சர்லாந்தில் குடியேறினார். 1858 ஆம் ஆண்டில் அவர் சோலோதர்னில் ஒரு சிறிய தோட்டத்தை வாங்கினார். இங்கு அவர் மே 1864 இல் இறந்தார். அவரது உயில் முதலில் அவர் முன்னாள் துறவி போஸ்டல் என்ற உண்மையை வெளிப்படுத்தியது. அவர் ஒரு ஜெர்மன் மொழி நாவலாசிரியராக நன்கு அறியப்பட்டவர். அவரது டோக்கியா ஜெர்மன் மொழியில் டெர் லெஜிடைம் அண்ட் டை ரிபப்ளிகனர் (1838) என்ற தலைப்பில் தோன்றியது, அதைத் தொடர்ந்து டெர் வீரி அண்ட் டை அரிஸ்டோக்ராட்டன் ஓடர் மெக்ஸிகோ இம் ஜாஹ்ரே 1812 (1835), லெபென்ஸ்பில்டர் ஆஸ் பெய்டன் ஹெமிஸ்பாரென் (1835-1837), ஸ்டர்ம்-, லேண்ட்-அண்ட் சீபில்டர் (1838), தாஸ் கஜுடென்பூச், ஓடர் நேஷனல் சரக்டெரிஸ்டிகென் (1842). ஸ்காட்லாந்து எழுத்தாளர் சர் வால்டர் ஸ்காட் செல்வாக்கு குறையத் தொடங்கிய காலகட்டத்தில் ஜெர்மன் வரலாற்று நாவலின் வளர்ச்சியில் சீல்ஸ்ஃபீல்ட் ஒரு முக்கிய இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. கதையின் தனிப்பட்ட கதாபாத்திரங்கள் மீது தனது வாசகர்களின் அனுதாபத்தை இழக்காமல், வரலாற்று புனைகதைகளின் நோக்கத்தை விரிவுபடுத்தவும், சிறந்த தேசிய மற்றும் அரசியல் இயக்கங்களை விவரிக்கவும் போஸ்டல் முயன்றார். 1844 ஆம் ஆண்டில், தியோடர் முண்ட்ட் சீல்ஸ்ஃபீல்டை (அவரது பெயரை அவர் "சீட்ஸ்ஃபீல்ட்" என்று தவறாகப் படித்திருந்தார்) மிகச்சிறந்த அமெரிக்க எழுத்தாளர் என்று அறிவித்தார். பாஸ்டன் டெய்லி விளம்பரதாரர் மற்றும் பிற செய்தித்தாள்கள் "சீட்ஸ்ஃபீல்ட்" இன் உண்மையான அடையாளத்தைத் தேடத் தொடங்கின, ஆனால் பலர் முழுக் கதையும் ஒரு மோசடி என்று நம்பினர். நிக்கர்பொக்கர் அதன் ஜூன் 1844 இதழில் இந்த விவகாரம் குறித்து ஒரு விரிவான நையாண்டியை வெளியிட்டது. சீல்ஸ்ஃபீல்டின் கெசாமெல்ட் வெர்கே (சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகள்) 18 தொகுதிகளில் தோன்றியது. (1843-1846). ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் அவரது முழுமையான படைப்புகளின் புதிய பதிப்பு (சாம்ட்லிச் வெர்கே), முக்கியமாக புகைப்படப் பிரதி, புதிய அறிமுகங்கள் மற்றும் தலையங்க கருவிகளுடன் இருந்தாலும், சீல்ஸ்ஃபீல்ட் அறிஞர் கார்ல் ஜே. ஆர். ஆர்ன்ட்டால் திருத்தப்பட்டு 1972 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி ஓல்ம்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. சென்ட்ரல்பிப்லியோதெக் சோலோத்தர்ன் பதிப்புகள் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் பெரிய தொகுப்பைக் கொண்டுள்ளது. நோர்டமெரிக்காவின் அரசாணை, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு, ஓர் அரசியல் அமைப்பு ஓஹியோ, கென்டக்கி, இந்தியானா, இல்லினாய்ஸ், மிசோரி, டென்னசி, கெபியட் ஆர்கன்சாஸ், மிசிசிப்பி மற்றும் லூசியானா. 2 தொகுதி. ஸ்டட்கர்ட் யு. டூபிங்கன்ஃ கோட்டா 1827. வட அமெரிக்காவின் ஐக்கிய நாடுகள் தங்கள் அரசியல், மத மற்றும் சமூக உறவுகளில் உள்ளன. லண்டன்ஃ சிம்ப்கின் & மார்ஷல் 1828 (ஜெர்மன் அசல் மொழிபெயர்ப்பு, தொகுதி 1). அமெரிக்கர்கள் அவர்கள் போல்ஃ மிசிசிப்பி பள்ளத்தாக்குகள் வழியாக ஒரு சுற்றுப்பயணத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. லண்டன்ஃ ஹர்ஸ்ட், சான்ஸ் 1828 (ஜெர்மன் அசல் மொழிபெயர்ப்பு, தொகுதி 2). ஆஸ்திரியா, அல்லது கண்ட நீதிமன்றங்களின் ஓவியங்கள், ஒரு நேரில் பார்த்த சாட்சியால். லண்டன்ஃ ஹர்ஸ்ட், சான்ஸ் 1828. டோக்கியா; அல்லது வெள்ளை ரோஜா. 2 தொகுதி. பிலடெல்பியாஃ கேரி, லீ & கேரி 1829. திருத்தப்பட்ட பதிப்புஃ இந்திய தலைவர்; அல்லது, டோக்கியா மற்றும் வெள்ளை ரோஜா. அவர் இந்தியர்கள் மற்றும் வெள்ளையர்களைப் பற்றிய கதை. 3 தொகுதி. பிலடெல்பியாஃ கேரி, லீ & கேரி 1829; லண்டன்ஃ நியூமன் 1829. சட்டபூர்வமான சட்டமும் குடியரசும் உள்ளன. அமெரிக்காவை ஆங்கிலத்தில் வாழவிடுங்கள். 3 தொகுதி. சூரிச்ஃ ஓரெல், ஃபுஸ்லி 1833. கிறிஸ்டோபோரஸ் மற்றும் கிறிஸ்டோபோரஸ் ஆகியோரின் மொழிபெயர்ப்பு. 2 தொகுதி. சூரிச்ஃ ஓரெல், ஃபுஸ்லி 1834. 1812ஆம் ஆண்டு மெக்சிகோவில் அரிஸ்டோக்ராட்டனின் மறைவுக்குப் பிறகு அவர் இறந்தார். 3 தொகுதி. சூரிச்ஃ ஓரெல், ஃபுஸ்லி 1835. லெபென்ஸ்பில்டர் ஹெமிஸ்பரென்ஃ டை க்ரோஸ் டூர். 2 தொகுதி. சூரிச்ஃ ஓரெல், ஃபுஸ்லி 1835. லெபென்ஸ்பில்டர் ஹெமிஸ்பரென், டிரிட்டர் தெயில்ஃ ரால்ப் டூபியின் எஸ்க்யூ. பிராட்ஃபார்ட் அல்லது டிரான்ஸ்அட்லான்டிஷென் ரீசெஸ்கிஸ்ஜென் ட்ரைட்டர் தில். சூரிச்ஃ ஓரெல், ஃபுஸ்லி 1835. லெபென்ஸ்பில்டர் ஹெமிஸ்பரென், தில்ஃ ஃப்ளான்ஜெர்லெபென் அல்லது தில். சூரிச்ஃ ஷுல்தஸ் 1836. லெபென்ஸ்பில்டர் ஹெமிஸ்பரென் என்பவரைத் திருமணம் செய்து கொண்டார். சூரிச்ஃ ஷுல்தஸ் 1836. லெபென்ஸ்பில்டர் ஹெமிஸ்பரென், செக்ஸ்டர் தெயில் அண்ட் நாதன், டெர் ஸ்குவாட்டர்-ரெகுலேட்டர், டெக்சாஸில் ஒரு அமெரிக்கர். இந்தப் பெயர் தெய்ல் என்ற பெயரில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. சூரிச்ஃ ஷுல்தஸ் 1836. நியு லேண்ட்-அண்ட் சீபில்டர்ஃ டி டாய்ச்-அமெரிக்கன் வால்ல்வர்ட்சாஃப்டன். 4 தொகுதி. சூரிச்ஃ ஷுல்தெஸ் 1839/40. இது ஒரு தேசியப் படைப்பாகும். 2 தொகுதி. சூரிச்ஃ ஷுல்தஸ் 1841. கிழக்கும் கிழக்கும். 3 தொகுதி. ஸ்டட்கர்ட்ஃ மெட்ஸ்லர் 1842/43. திருமணமானவர்கள் அனைவரும் அறிந்ததே. 18 தொகுதி. ஸ்டட்கர்ட்ஃ மெட்ஸ்லர் 1843-46. ..