Treaty establishing De Jure Cession of French Establishments in India
இந்தியாவில் உள்ள பிரெஞ்சு ஸ்தாபனங்களின் சட்டபூர்வமான பிரிவை நிறுவும் ஒப்பந்தம் (டி ஜூர் செஷன் ஆஃப் பிரெஞ்சு எஸ்டாபிளிஷ்மென்ட்ஸ் இன் இந்தியா) என்பது 1956 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சுக்கும் இந்தியாவுக்கும் இடையே கையெழுத்திடப்பட்ட ஒரு ஒப்பந்தமாகும், இது இந்தியாவில் உள்ள பிரெஞ்சு பிரதேசங்களை இந்திய குடியரசுக்கு ஒப்படைத்தது. பின்னணி 1954 வாக்கில், பிரெஞ்சு நிறுவனங்களின் தலைவிதி இந்திய குடியரசின் அரசாங்கத்தின் விருப்பத்தின் மீது இருந்தது என்பது தெளிவாகியது, இது குறுகிய காலத்திற்குள் ஒரு ஒருங்கிணைந்த இந்தியாவை விரும்பியது. இடமாற்றத்தின் வரலாறு மற்றும் சூழல் நவம்பர் 1,1954 அன்று, பாண்டிச்சேரி (புதுச்சேரி), காரைக்கால், மாஹே மற்றும் யானம் ஆகிய பிரெஞ்சு குடியேற்றங்கள் கிழூரில் ஒரு வாக்கெடுப்பைத் தொடர்ந்து இந்திய அரசாங்கத்திற்கு மாற்றப்பட்டன (இந்த நாள் நடைமுறையில் இணைப்பு நாள் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது). அக்டோபர் 18,1954 அன்று பிரெஞ்சு அதிகாரிகளால் வாக்கெடுப்பு நடத்தப்பட்டது; பிரதிநிதிகள் சபையின் 178 உறுப்பினர்களில் 170 பேர் இந்திய ஒன்றியத்தில் சேர வாக்களித்தனர். சுமார் நான்கு லட்சம் குடும்பங்கள் இந்தியாவுடன் சேர விரும்பினர், கவுன்சிலர்கள் இறுதி முடிவுக்கு வர வாக்களிக்குமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டனர். 1956 மே மாதம் கையெழுத்திடப்பட்ட ஒரு ஒப்பந்தத்தின் மூலம் இந்த நிறுவனங்களை இந்தியாவுக்கு சட்டப்பூர்வமாக ஒப்படைப்பது கையாளப்பட்டது. இறுதியாக, குடியேற்றங்கள் தொடர்பாக இந்தியாவுக்கும் பிரான்சுக்கும் இடையிலான ஒப்படைப்பு ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரிப்பதற்கான ஆவணங்கள் ஆகஸ்ட் 16,1962 அன்று பரிமாறப்பட்டன. வரலாற்றாசிரியர் ரபேல் மலங்கின் எழுதிய பாண்டிச்சேரி என்ற புத்தகத்தின் படி, எட்டு ஆண்டுகால இடைக்கால காலம் "முன்னாள் காலனியில் உள்ள நலன்களை வரிசைப்படுத்த" பயன்படுத்தப்பட்டது. மீதமுள்ள நான்கு பிரதேசங்களை மாற்றுவதற்கு முன்பு, சந்தர்நாகூர் (சந்தனநகர்) 1949 இல் ஒரு வாக்கெடுப்பு மூலம் இந்தியாவுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டது. காரைக்கல்லில் உள்ள எஸ். ரங்கசாமி நாயக்கர் தான் பாண்டிச்சேரி மற்றும் புறநகர் பகுதிகளில் காந்தியின் சுதந்திரப் போராட்டத்தைத் தொடர்ந்தார். இந்திய குடியேற்றங்களின் சுதந்திரத்தைக் கோருவதில் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியைச் சேர்ந்த வி. சுப்பையா ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தார், அதே நேரத்தில் வி. கே. பாண்டிச்சேரியை சுதந்திர இந்தியாவுடன் மீண்டும் இணைப்பதில் கிருஷ்ண மேனன் ஒரு முக்கிய கருவியாக இருந்தார். வாக்கெடுப்பின் முடிவைத் தொடர்ந்து, 1956 மே 28 அன்று பிரான்சை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஸ்டானிஸ்லாஸ் ஓஸ்ட்ரோக் மற்றும் இந்தியாவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஜவஹர்லால் நேரு ஆகியோரால் பிரிவினை ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. விவரங்கள் அதிகாரப்பூர்வ ஒப்பந்தம் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு ஆகிய இரண்டு மொழிகளில் எழுதப்பட்டது. இந்த ஒப்பந்தத்தில் 31 கட்டுரைகள் உள்ளன, இதில் இணைக்கப்பட்ட நெறிமுறை/இணைப்பில் நெட்டாபாகாம், ட்ருபுவனே, யானம் மற்றும் மாஹே ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய கூடுதலாக 9 கட்டுரைகள் மற்றும் பிரெஞ்சு உரிமையில் இருக்கும் கல்வி நிறுவனங்கள் மற்றும் கட்டிடங்கள் உள்ளன. ஒப்பந்தத்தின் கீழ் உள்ள குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் குடியுரிமையைப் பற்றி தேர்வு செய்ய விருப்பங்கள் வழங்கப்பட்டன; பெரும்பாலானவர்கள் இடமாற்றத்திற்குப் பிறகு இந்திய குடிமக்களாக மாறுவார்கள், ஆனால் பிரெஞ்சு குடியுரிமையைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள விருப்பம் வழங்கப்பட்டது. ஸ்தாபனங்களில் பிறந்த ஆனால் வெளிநாடுகளில் வசிக்கும் பிரெஞ்சு குடிமக்கள் தங்கள் பிரெஞ்சு குடியுரிமையைத் தக்க வைத்துக் கொள்வார்கள். பிற கட்டுரைகள் சிவில் சர்வீஸ், வரலாற்று மற்றும் நீதித்துறை காப்பகங்கள், ஓய்வூதியங்கள் மற்றும் கல்வி பட்டங்களின் அங்கீகாரம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. பிரெஞ்சு பிரஜைகள் கையெழுத்திட்ட பிறகு 10 ஆண்டுகளுக்கு தங்கள் சொத்துக்களை பிரான்சுக்கு இலவசமாக மாற்ற அனுமதிக்கப்பட்டனர். பிரிவு 21,22,23,24 மற்றும் 28 மொழியியல் விதிகளைக் கொண்டுள்ளன; குறிப்பாக பிரிவு 28, மக்கள் வாக்களிக்கும் வரை பிரெஞ்சு மொழி நிறுவனங்களின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக இருக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த ஒப்பந்தம் ஆகஸ்ட் 16,1962 அன்று பிரான்சால் அங்கீகரிக்கப்பட்டு, அக்டோபர் 23,1962 அன்று குடியரசின் அதிகாரப்பூர்வ இதழில் வெளியிடப்பட்டது லெகஸி டி ஜூர் தினம், "டி ஜூர்" பரிமாற்றத்தைக் குறிக்கும் வகையில், அரசாங்கத்தால் முதல் முறையாக ஆகஸ்ட் 16,2016 அன்று கொண்டாடப்பட்டது (இது 2016 க்கு முன்பு அதிகாரப்பூர்வ கொண்டாட்டங்கள் எதுவும் நடைபெறாமல் இந்த தேதிக்கு முன்பு ஒரு பொது விடுமுறையாக இருந்தது). ..