Varghese Paul
தந்தை வர்கீஸ் பால் சோழமடம் (31 மே 1943-10 ஏப்ரல் 2021) இந்தியாவின் குஜராத்தைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர், பத்திரிகையாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் ஜெஸ்யூட் பாதிரியார் ஆவார். தென்னிந்தியாவில் பிறந்த இவர், 1977இல் மதகுருவாக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 53 கட்டுரை புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார் மற்றும் 14 ஆண்டுகளாக டூட் என்ற கத்தோலிக்க பத்திரிகையை தொகுத்துள்ளார். அவர் நிறுவிய சில பத்திரிகைகள் உட்பட பல பத்திரிகை அமைப்புகளில் பல்வேறு பதவிகளில் பணியாற்றியுள்ளார். தந்தை வர்கீஸ் பால் 31 மே 1943 அன்று இந்தியாவின் கேரளாவின் எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தில் உள்ள எனாநல்லூர் என்ற கிராமத்தில் பிறந்தார். அவர் ஜூன் 8,1964 அன்று குஜராத்தின் ஜெஸ்யூட்களில் சேர்ந்தார். இத்தாலியின் ரோமில் உள்ள பொண்டிஃபிக்கல் கிரிகோரியன் பல்கலைக்கழகத்தில் இறையியல் பயின்றார். அவர் ஜூன் 21,1977 அன்று ரோமில் உள்ள கெசு தேவாலயத்தில் ஒரு மதகுருவாக நியமிக்கப்பட்டார். குஜராத்தி இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்றார். லண்டன் ஸ்கூல் ஆஃப் ஜர்னலிசத்தில் இதழியல் பயின்றார். அவர் குஜராத்தி லெகாக் மண்டலத்தின் தலைவராக பணியாற்றியுள்ளார். இந்திய ஆங்கில எழுத்தாளர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் விமர்சகர்களின் சங்கத்தின் நிர்வாகக் குழுவிலும் பணியாற்றினார். குஜராத்தி கத்தோலிக்க இதழான டூட்டை 14 ஆண்டுகள் தொகுத்தார். அவர் இந்திய கத்தோலிக்க பத்திரிகை சங்கம் மற்றும் சர்வதேச கத்தோலிக்க பத்திரிகை சங்கத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார். அவர் 1981 இல் தெற்காசிய மத செய்திகளை நிறுவி அதன் இயக்குநராக பணியாற்றினார். அவர் குஜராத் கத்தோலிக்க பத்திரிகை சங்கம் மற்றும் கத்தோலிக்க தகவல் சேவை சங்கத்தின் (சிஐஎஸ்எஸ்) நிறுவனராகவும் இருந்தார், அங்கு அவர் 1984 முதல் 2018 வரை இயக்குநராக பணியாற்றினார். அவர் நீண்டகால நோய் மற்றும் கொவிட்-19 காரணமாக 2021 ஏப்ரல் 10 அன்று வதோதராவில் காலமானார். வர்கீஸ் முதன்மையாக குஜராத்தி மொழியில் எழுதிய படைப்புகள். அவர் குஜராத்தியில் 46 கட்டுரைகளையும், ஆங்கிலத்தில் நான்கு மற்றும் மலையாளத்தில் மூன்று கட்டுரைகளையும் எழுதியுள்ளார். பெரும்படவம் ஸ்ரீதரனின் மலையாள நாவலான ஒரு சங்கீர்த்தனம் போல் என்ற நாவலை குஜராத்தியில் ஏக் ஸ்ட்ரோக்டன் நி ஜெம் (2003) என்ற பெயரில் மொழிபெயர்த்தார். கே. வி. டொமினிக் எழுதிய விங்கட் ரீசனை ஆங்கிலத்தில் இருந்து குஜராத்திக்கு மொழிபெயர்த்தார். கிறிஸ்துவம் குறித்த அவரது படைப்புகளில் இசு மாரி-தமாரி நஜாரே (இயேசு உங்களுக்கும் எனக்கும் என்ன அர்த்தம்? ), பிப்லேனா பட்ரோ (பைபிளின் ஆளுமைகள், 2003) மற்றும் நவோ கரார் பிப்லேனா பட்ரோ (புதிய ஏற்பாட்டின் ஆளுமைகள், 2012). ..