C. M. Naim
சவுத்ரி முகமது நயீம் (பிறப்புஃ ஜூன் 3,1936) உருது மொழி மற்றும் இலக்கியத்தின் அமெரிக்க அறிஞர் ஆவார். அவர் தற்போது சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக உள்ளார். நைம் வருடாந்திர உருது ஆய்வுகள் மற்றும் மஹ்ஃபில் (இப்போது தெற்காசிய இலக்கிய இதழ்) ஆகிய இரண்டின் நிறுவன ஆசிரியரும், ஆங்கிலத்தில் உருது கற்பித்தலுக்கான உறுதியான பாடப்புத்தகத்தின் ஆசிரியரும் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி நயீம் 3 ஜூன் 1936 அன்று ஆக்ரா மற்றும் ஔத் ஆகிய ஐக்கிய மாகாணங்களில் உள்ள பாராபங்கி நகரில் சவுத்ரிகளின் இந்திய முஸ்லீம் குடும்பத்தில் பிறந்தார். லக்னோவில் உள்ள லக்னோ பல்கலைக்கழகம், பூனாவில் உள்ள டெக்கான் கல்லூரி மற்றும் பெர்க்லியில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றில் கல்வி பயின்றார். 1961 ஆம் ஆண்டில், சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் தெற்காசிய மொழிகள் மற்றும் நாகரிகங்கள் துறையின் ஆசிரியராக சேர்ந்தார், அவர் 1985 முதல் 1991 வரை தலைமை தாங்கினார். அவர் 2001 இல் ஓய்வு பெற்றார். 2009 ஆம் ஆண்டில் சிம்லாவில் உள்ள இந்தியன் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் அட்வான்ஸ்டு ஸ்டடியில் தேசிய சக ஊழியராகவும், 2003 ஆம் ஆண்டில் புதுதில்லியில் உள்ள ஜாமியா மில்லியா இஸ்லாமியாவில் வருகை பேராசிரியராகவும் இருந்தார். நூலியல் உருது ரீடர் (ஜான் கம்பெர்ஸுடன்). பெர்க்லிஃ தெற்காசிய ஆய்வுகளுக்கான மையம், கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் (1960). உரையாடல் இந்தி-உருது, 2 தொகுதிகள். (ஜான் கம்பர்ஸ், ஜூன் ரோமரி மற்றும் ஏ உடன். பி. சிங்). பெர்க்லிஃ ஏஎஸ்யூசி ஸ்டோர், கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் (1963). உருது மொழியில் வாசிப்புகள்ஃ உரைநடை மற்றும் கவிதை. ஹொனலுலுஃ கிழக்கு-மேற்கு மைய அச்சகம், தெற்காசிய மொழி மற்றும் பகுதி மையத்திற்காக, ஹவாய் பல்கலைக்கழகம் (1965). இக்பால், ஜின்னா மற்றும் பாகிஸ்தான்ஃ தொலைநோக்குப் பார்வையும் யதார்த்தமும். எட். சி. எம். நயீம். சிராக்யூஸ்ஃ மேக்ஸ்வெல் ஸ்கூல் ஆஃப் சிட்டிசன்ஷிப் அண்ட் பப்ளிக் அஃபேர்ஸ், சிராக்யூஸ் பல்கலைக்கழகம் (1979). நகரத்தில் ஊரடங்குஃ விபூதி நரேன் ராய் எழுதிய நாவல் (இந்தியில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது), புதுடெல்லிஃ ரோலி புக்ஸ் (1998). ஜிக்ர்-இ மிர்ஃ பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் முகலாய கவிஞர் மிர் முகமது தாகி 'மிர்' இன் சுயசரிதை. (பாரசீக மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, சிறுகுறிப்பு மற்றும் அறிமுகத்துடன்). புதுடெல்லிஃ ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம் (1999). பாரம்பரியத்தின் தெளிவற்ற தன்மைகள்ஃ கற்பனைகளும் சர்ச்சைகளும். கராச்சிஃ சிட்டி புக்ஸ் (1999). சி. எம். நயீம் எழுதிய பாரம்பரியத்தின் தெளிவற்ற தன்மைகள் (1999) இல் கிடைக்கிறது ஏ சீசன் ஆஃப் பிட்ரேயல்ஸ்ஃ குர்ரதுலைன் ஹைதர் எழுதிய ஒரு சிறுகதை மற்றும் இரண்டு நாவல்கள் (உருது மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது). புதுடெல்லிஃ பெண்களுக்கான காளி, 1999.) அறிமுக உருது, 2 தொகுதிகள். சிகாகோஃ தெற்காசிய ஆய்வுகள் குழு, சிகாகோ பல்கலைக்கழகம், 1975. திருத்தப்பட்ட பதிப்பு, 1980. மூன்றாவது திருத்தப்பட்ட பதிப்பு, சிகாகோ 1999. மேலும் வெளியிடப்பட்டது, புதுடெல்லிஃ உருது மொழியை மேம்படுத்துவதற்கான கவுன்சில் (2000). சந்திரனில் இன்ஸ்பெக்டர் மததீன்ஃ ஹரிஷங்கர் பார்சாயின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நையாண்டிகள் (இந்தியில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது). புதுடெல்லிஃ கதா (2003). உருது உரைகள் மற்றும் சூழல்கள்ஃ சி. எம். நயீமின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுரைகள். புதுடெல்லிஃ நிரந்தர கருப்பு (2004). ஃபெரோஸ்வாலாவில் ஒரு கொலைஃ கட்டுரைகள்/கருத்துக்கள்/விமர்சனங்கள். கராச்சிஃ சிட்டி பிரஸ் (2013). பாராபங்கியில் உள்ள முஸ்லீம் லீக்ஃ கட்டுரைகள்/கருத்துக்கள். கராச்சிஃ சிட்டி பிரஸ் (2013). தி ஹிஜாப் அண்ட் ஐ: எஸ்ஸேஸ்/போலேமிக்ஸ்/விமர்சனங்கள். கராச்சிஃ சிட்டி பிரஸ் (2015) மிர் தாகி மிர்ஃ நினைவுகள். தொகுத்து மொழிபெயர்த்தவர் சி. எம். நயீம். (இந்தியாவின் மூர்த்தி கிளாசிக்கல் நூலகம்) கேம்பிரிட்ஜ்ஃ ஹார்வர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் (2019) மிகவும் உன்னதமான வாழ்க்கைஃ அஷ்ரபுன்னிசா பேகத்தின் வாழ்க்கை வரலாறு (1877-1903). தொகுத்து மொழிபெயர்த்தவர் சி. எம். நயீம். புதுடெல்லிஃ ஓரியண்ட் பிளாக்ஸ்வான், 2022. ..