Abdul Ghani Khan
கான் அப்துல் கனி கான் (15 மார்ச் 1996) ஒரு பாகிஸ்தான் பஷ்தூ மொழி தத்துவஞானி, கவிஞர், கலைஞர், எழுத்தாளர் மற்றும் அரசியல்வாதி ஆவார். இவர் பிரிட்டிஷ் ஆட்சிக் காலத்தின் முக்கிய சுதந்திர ஆர்வலர் அப்துல் கஃபர் கானின் மகன் ஆவார். பிரிட்டிஷ் இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் ஆகிய இரு நாடுகளிலும் ஒரு கவிஞராக தனது வாழ்நாள் முழுவதும், கான் லெவனே பால்சாபே மற்றும் தஆலம் சமந்தர் என்ற பட்டங்களால் அறியப்பட்டார். லைஃப் கான் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் எல்லைப்புற பழங்குடிப் பகுதிகளில் உள்ள ஹஷ்ட்நகரில் பிறந்தார்-தோராயமாக பாகிஸ்தானின் கைபர் பக்துன்க்வாவில் உள்ள சார்சத்தா மாவட்டத்தில் உள்ள நவீனகால கிராமமான உத்மான்சாயில் அமைந்துள்ளது. இவர் பிரபல இந்திய சுதந்திர ஆர்வலர் அப்துல் கஃபர் கானின் மகனும், அப்துல் வாலி கானின் மூத்த சகோதரரும் ஆவார். கானின் மனைவி ரோஷன், பார்சி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் ஹைதராபாத் இளவரசர் நவாப் ருஸ்தம் ஜங்கின் மகள் ஆவார். அவர் சாந்திநிகேதனில் உள்ள ரவீந்திரநாத் தாகூர் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள கலை அகாடமியில் படிக்கச் சென்றார், அங்கு அவருக்கு ஓவியம் மற்றும் சிற்பம் மீது ஆர்வம் ஏற்பட்டது. அவர் இங்கிலாந்துக்குச் சென்று அமெரிக்காவில் சர்க்கரை தொழில்நுட்பத்தைப் படித்தார், அதன் பிறகு அவர் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவுக்குத் திரும்பினார், 1933 ஆம் ஆண்டில் தக்த்பாயில் உள்ள தக்த்பாய் சர்க்கரை ஆலையில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். பெரும்பாலும் தனது தந்தையின் செல்வாக்கின் காரணமாக, கான் அரசியலில் ஈடுபட்டார், பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் பஷ்தூன்களின் காரணத்தை ஆதரித்தார். அவரது செயல்பாட்டின் காரணமாக, கான் 1948 இல் பாகிஸ்தான் அரசாங்கத்தால் கைது செய்யப்பட்டார்-அதற்குள் அவர் அரசியலைக் கைவிட்டாலும்-1954 வரை நாடு முழுவதும் உள்ள பல்வேறு சிறைகளில் சிறையில் இருந்தார். இந்த ஆண்டுகளில் தான் அவர் தனது கவிதைத் தொகுப்பான டா பஞ்ச்ரே சாகர் என்ற கவிதைத் தொகுப்பை எழுதினார், இது அவரது வாழ்க்கையின் சிறந்த படைப்பாக அவர் கருதினார். இலக்கியத்தில் அவரது பங்களிப்பு (பெரும்பாலும் வெளியிடப்படாதது) அவரது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதிக்கு பாகிஸ்தான் அரசாங்கத்தால் புறக்கணிக்கப்பட்டது; அவரது வாழ்க்கையின் இறுதிக்குள், அவரது படைப்புகள் நிறைய பாராட்டுகளையும் விருதையும் பெற்றன-பாஷ்டோ இலக்கியம் மற்றும் ஓவியத்திற்கு அவர் செய்த பங்களிப்புகளுக்காக, அப்போதைய பாகிஸ்தான் ஜனாதிபதி முகமது ஜியா-உல்-ஹக், அவருக்கு 1980 மார்ச் 23 அன்று சிதாரா-இ-இம்தியாஸ் விருதை வழங்கினார். அரசியல் வாழ்க்கை மற்றும் சிறைச்சாலை கானி கானின் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியில், நவீனகால பாகிஸ்தான் இல்லை. இந்தியா பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் கீழ் இருந்தது (எனவே பிரிட்டிஷ் இந்தியா என்று அழைக்கப்படுகிறது) மற்றும் பிரிட்டிஷாரிடமிருந்து அதன் சுதந்திரத்திற்காக போராடியது. 1947 ஆகஸ்ட் 15 அன்று, இந்தியா இறுதியாக சுதந்திரம் பெற்றது. அதற்கு ஒரு நாள் முன்பு, ஆகஸ்ட் 14,1947 அன்று, பாகிஸ்தான் பிறந்து, பிரிட்டிஷ் இந்தியாவிலிருந்து சுதந்திரம் பெற்றது. எனவே, இந்த சுதந்திரத்திற்கு முன்பு, இப்போது பாகிஸ்தானில் இருக்கும் பஷ்தூன்கள் இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் பிரிவினைக்கு முன்பு பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் ஆட்சியின் கீழ் இருந்தனர். இங்குதான் பச்சா கானின் பணி குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது. கானி கானைப் பொறுத்தவரை, அவர் ஆரம்பத்தில் தனது தந்தையின் அரசியல் போராட்டங்களால் ஈர்க்கப்பட்டார், இதனால் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவால் ஆளப்பட்ட பஷ்தூன்களின் சுதந்திரத்திற்காக பணியாற்றினார். இருப்பினும், பின்னர் அவர் தனது தந்தையின் சித்தாந்தங்களுடன் உடன்படவில்லை. ஒரு நேர்காணலில், அவர் தனது தந்தையின் அகிம்சை அரசியல் இயக்கமான "குடாய் கிட்மத்கர்" ("கடவுளின் வீரர்கள்") என்று அழைக்கப்படும் இயக்கத்தின் சில நோக்கங்களால் அவர் உடன்படவில்லை என்று கூறினார். பாகிஸ்தான் சுதந்திரம் பெற்ற போது (1947) அவர் அரசியலில் ஈடுபடவில்லை என்றாலும், பாகிஸ்தான் அரசாங்கம் அவரை பல முறை சிறையில் அடைத்து, நாடு முழுவதிலுமிருந்து சிறைக்கு அனுப்பியது. அவரது தந்தை அவரது வாழ்நாளில் பாதியை சிறையில் கழித்தார் (அவரது 99 ஆண்டுகளில் 44 ஆண்டுகள்). கானி கான் சிறையில் தனது நேரத்தை கவிதை எழுத பயன்படுத்தினார்; சிறையில் அவரது முக்கிய படைப்பு டா பஞ்ச்ரே சாகர் ("கூண்டின் சிர்ப்பிங்") என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவரது இளமை மற்றும் ஆரம்பகால ஆண்மை பற்றிய சில கவிதைகளைத் தவிர, கானி கானின் கவிதைகளும் அவரது மனோபாவத்தைப் போலவே அரசியல் விரோதமானவை. அவரது கவிதைத் தொகுப்புகளில் பனூஸ், பல்வாஷாய், தே பஞ்ச்ரே சாகர், குல்லியத் மற்றும் லாட்டூன் ஆகியவை அடங்கும். அவர் ஆங்கிலத்திலும் எழுதினார்; அவரது முதல் புத்தகம் தி பதான்ஸ் (1947). உருது மொழியில் வெளியிடப்பட்ட அவரது ஒரே படைப்பு கான் சாஹிப் (1994) என்ற தலைப்பில் அவரது புத்தகம் ஆகும். அவரது கவிதைகளின் தனித்துவமான வேறுபாடு-அவரது வெளிப்படையான கவிதை மேதை தவிர-அவரது பூர்வீக மற்றும் வெளிநாட்டு கலாச்சாரங்கள் மற்றும் வாழ்க்கையின் உளவியல், சிற்றின்ப மற்றும் மத அம்சங்களைப் பற்றிய அறிவின் ஆழமான கலவையாகும். கானி கானின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 141 கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்பு (பாஷ்டோ ஆங்கிலத்தில்), தி பில்கிரிம் ஆஃப் பியூட்டி என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது கவிஞரின் நண்பரும் அபிமானியுமான இம்தியாஸ் அகமது சாஹிப்சாதாவால் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த புத்தகம் 2014 ஆம் ஆண்டில் பாகிஸ்தானின் இஸ்லாமாபாத்தில் அச்சிடப்பட்டது. இது பாகிஸ்தானில் உள்ள தனிப்பட்ட நன்கொடையாளர்கள் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானின் கலாச்சாரத்திற்கான அகா கான் அறக்கட்டளை ஆகியவற்றின் கூட்டு முயற்சியாகும். இந்த புத்தகத்தில் கானி கானின் ஓவியங்களும் உள்ளன. இந்த புத்தகத்தின் பாகிஸ்தான் வெளியீடு மார்ச் 2015 இல் ஆப்கானிஸ்தான்-பாகிஸ்தான் புக்தூன் விழாவில் நடந்தது. ஆப்கானிஸ்தான் வெளியீடு 22 பிப்ரவரி 2016 அன்று தகவல் அமைச்சகத்தால் நடந்தது மற்றும் பெஷாவர் எட்வர்ட்ஸ் கல்லூரியில் 1982 இல், கெய்ட் முகமது கான் (புஷ்டோ இலக்கியத்தின் தலைவர்) கனி கானை சர்தார் அலி டக்கருடன் அறிமுகப்படுத்தினார், இதனால் அவர் பின்னணியில் சில இசையுடன் கனி கான் கஜல்களைப் படிக்க முடியும் (நவீன நாள் டாப்பி). மேற்கோள்கள் மற்றும் உரைநடை கானி கானின் இயற்கை மீதான அன்பும், பஷ்தூன் மக்களின் உள்ளூர் வாழ்விடமும் அவரது படைப்புகளில் தெளிவாகத் தெரிகிறது. "பஷ்தூன் என்பது வெறுமனே ஒரு இனம் மட்டுமல்ல, உண்மையில், ஒரு மனநிலை; ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் உள்ளே ஒரு பஷ்தூன் இருக்கிறார், அவர் சில சமயங்களில் எழுந்து அவரை முறியடிக்கிறார்" என்று அவர் எழுதினார். "பஷ்தூன்கள் மழையால் விதைக்கப்பட்ட கோதுமை, அவர்கள் அனைவரும் ஒரே நாளில் வந்தவர்கள், அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள். ஆனால் நான் ஒரு பஷ்தூனை நேசிக்க முக்கிய காரணம் என்னவென்றால், அவர் தனது முகத்தைக் கழுவி, தனது தாடிக்கு எண்ணெய் ஊற்றி, தனது பூட்டுகளுக்கு வாசனை திரவியம் பூசி, சண்டையிடவும் இறக்கவும் வெளியே செல்லும்போது தனது சிறந்த ஜோடி ஆடைகளை அணிவார் ". ஒரு முற்போக்கான மற்றும் அறிவார்ந்த எழுத்தாளராக, அவர் எழுதினார், "எனது மக்கள் படித்தவர்களாகவும் அறிவார்ந்தவர்களாகவும் இருப்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன். தொலைநோக்குப் பார்வை மற்றும் வலுவான நீதி உணர்வு கொண்ட மக்கள், இயற்கையுடன் இணக்கமாக தங்களுக்கு ஒரு எதிர்காலத்தை உருவாக்க முடியும். கனி கான் கவிதை வோக் தாதா மாத்தி வோவை ஹஹ் ரணா ஷிதா ஷை வோக் சாட்டா வுகாண்டி வோல் ப்தா காண்டா ஷை வோக் ஸ்தோரி த கர்ஹ் த்தா காலி ஷான் ப்தா வோவ் மின் ப்தா வோவ் ஹசான் ப்பா காண்டா வூவ் அஞ்சலி அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது சிறந்த சாதனைகளை அங்கீகரிக்கும் வகையில், கைபர்-பக்துன்க்வா மாகாண அரசாங்கம் ஒரு பொது நூலகத்தையும் பூங்காவையும் அவரது நினைவாக சுமார் நிலத்தில் கட்டி, அதற்கு "கானி டெராய்" (கானியின் குன்று) என்று பெயரிட்டது. இந்த தளம் அவரது வீட்டான தர்-உல்-அமானுக்கு மிக அருகிலும், ரஸ்சரில் இருந்து தக்த்-இ-பாய் வரையிலான பிரதான நெடுஞ்சாலையில் உள்ள அவரது மூதாதையர் கிராமமான உத்மான்சாயின் எல்லைக்குள் ஒரு வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க குன்றாகும். ..