Udham Singh
உதம் சிங் (பிறப்பு ஷேர் சிங்; 26 டிசம்பர் 1899-31 ஜூலை 1940) காதர் கட்சி மற்றும் எச். எஸ். ஆர். ஏ. வைச் சேர்ந்த ஒரு இந்திய புரட்சியாளர் ஆவார், அவர் 13 மார்ச் 1940 அன்று இந்தியாவின் பஞ்சாபின் முன்னாள் லெப்டினன்ட் கவர்னரான மைக்கேல் ஓ 'டையரைக் கொன்றதில் மிகவும் பிரபலமானவர். 1919 ஆம் ஆண்டில் அமிர்தசரஸில் நடந்த ஜாலியன் வாலாபாக் படுகொலைக்கு பழிவாங்கும் வகையில் இந்த படுகொலை செய்யப்பட்டது, இதற்கு ஓ 'டயர் பொறுப்பேற்றார், அதில் சிங் தானே தப்பிப்பிழைத்தார். சிங் பின்னர் விசாரணை செய்யப்பட்டு கொலைக் குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டு ஜூலை 1940 இல் தூக்கிலிடப்பட்டார். காவலில் இருந்தபோது, அவர் இந்தியாவின் மூன்று முக்கிய மதங்களையும் அவரது காலனித்துவ எதிர்ப்பு உணர்வையும் குறிக்கும் 'ராம் முகமது சிங் ஆசாத்' என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தினார். சிங் இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தின் நன்கு அறியப்பட்ட நபராக இருந்தார். அவர் ஷாஹீத்-இ-ஆஸம் சர்தார் உதம் சிங் என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறார் ("ஷாஹீத்-இ-ஆஸம்" என்ற சொற்றொடர் "பெரிய தியாகி" என்று பொருள்படும்). உத்தராகண்டின் ஒரு மாவட்டத்திற்கு (உதம் சிங் நகர்) 1995 அக்டோபரில் மாயாவதி அரசாங்கத்தால் அஞ்சலி செலுத்துவதற்காக அவரது பெயர் சூட்டப்பட்டது. உதம் சிங் 26 டிசம்பர் 1899 அன்று பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் லாகூருக்கு தெற்கே 130 மைல் தொலைவில் உள்ள சுனாமில் உள்ள பில்பாத்தின் சுற்றுப்புறத்தில் ஒரு சீக்கிய குடும்பத்தில் 'ஷெர் சிங்' என்ற பெயரில் ஒரு கம்போஜ், குறைந்த திறமையான குறைந்த ஊதியம் பெறும் கைத்தொழில் தொழிலாளி தெஹால் சிங் மற்றும் அவரது மனைவி நரேன் கவுர் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவருக்கும் அவரது மூத்த சகோதரர் சாதுவுக்கும் இடையே இரண்டு ஆண்டு வித்தியாசத்துடன் அவர் அவர்களின் இளையவராக இருந்தார். அவர்கள் முறையே மூன்று மற்றும் ஐந்து வயதாக இருந்தபோது, அவர்களின் தாயார் இறந்தார். பஞ்சாப் கால்வாய் காலனிகளின் ஒரு பகுதியாக புதிதாக கட்டப்பட்ட கால்வாயிலிருந்து சேற்றை எடுத்துச் செல்லும் நிலோவால் கிராமத்தில் பணிபுரிந்தபோது இரண்டு சிறுவர்களும் தங்கள் தந்தையுடன் நெருக்கமாக தங்கியிருந்தனர். பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு அவர் உபாலி கிராமத்தில் ரயில்வே கிராசிங் காவலாளியாக வேலை பெற்றார். 1907 அக்டோபரில், சிறுவர்களை நடந்து அமிர்தசரஸுக்கு அழைத்துச் சென்றபோது, அவர்களின் தந்தை சரிந்து ராம் பாக் மருத்துவமனையில் இறந்தார். பின்னர் இரண்டு சகோதரர்களும் ஒரு மாமாவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டனர், அவர் அவற்றை வைத்திருக்க முடியாததால், அவற்றை மத்திய கல்சா அனாதை இல்லத்திற்கு வழங்கினார், அங்கு அனாதை இல்லப் பதிவேட்டின் படி, அவர்கள் அக்டோபர் 28 அன்று தொடங்கப்பட்டனர். மீண்டும் ஞானஸ்நானம் பெற்ற சாது, "புநர்ஜந்மத்திலிருந்து தப்பியவர்" என்று பொருள்படும் "முக்தா" ஆனார், மேலும் ஷேர் சிங் "உதம் சிங்" என்று மறுபெயரிடப்பட்டார், உதம் என்றால் "எழுச்சி" என்று பொருள்படும். அனாதை இல்லத்தில் அவர் அன்புடன் "உடே" என்று அழைக்கப்பட்டார். 1917 ஆம் ஆண்டில், முக்தா அறியப்படாத திடீர் நோயால் இறந்தார். அதன்பிறகு, சேர்க்கைக்கான உத்தியோகபூர்வ வயதிற்குட்பட்டவராக இருந்தபோதிலும், உதம் சிங் முதல் உலகப் போரின் போது பிரிட்டிஷ் இந்திய இராணுவத்தில் பணியாற்ற அனுமதிக்குமாறு அதிகாரிகளை வற்புறுத்தினார். பின்னர் அவர் கடற்கரையிலிருந்து பஸ்ரா வரை கள ரயில்வேயை மறுசீரமைக்கும் பணியில் 32 வது சீக்கிய முன்னோடிகளுடன் மிகக் குறைந்த தரவரிசை கொண்ட தொழிலாளர் பிரிவில் இணைக்கப்பட்டார். அவரது இளம் வயது மற்றும் அதிகாரத்துடனான மோதல்கள் அவரை ஆறு மாதங்களுக்குள் பஞ்சாபிற்குத் திரும்ப வழிவகுத்தன. 1918 ஆம் ஆண்டில், அவர் மீண்டும் இராணுவத்தில் சேர்ந்தார், பின்னர் பஸ்ராவுக்கும் பின்னர் பாக்தாத்துக்கும் அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் தச்சு வேலை மற்றும் இயந்திரங்கள் மற்றும் வாகனங்களின் பொதுவான பராமரிப்பை மேற்கொண்டார், ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு 1919 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அமிர்தசரஸில் உள்ள அனாதை இல்லத்திற்குத் திரும்பினார். ஜாலியன் வாலாபாக் படுகொலை 1919 ஏப்ரல் 10 அன்று, சத்யபால் மற்றும் சைஃபுதீன் கிட்ச்லவ் உட்பட இந்திய தேசிய காங்கிரசுடன் இணைந்த பல உள்ளூர் தலைவர்கள் ரௌலட் சட்டத்தின் விதிமுறைகளின் கீழ் கைது செய்யப்பட்டனர். ஒரு இராணுவ முற்றுகை ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது, இது ஒரு கலவரத்தைத் தூண்டியது, இதில் ஏராளமான ஐரோப்பிய சொந்தமான வங்கிகள் தாக்கப்பட்டன மற்றும் பல ஐரோப்பியர்கள் தெருக்களில் தாக்கப்பட்டனர். ஏப்ரல் 13 அன்று, முக்கியமான சீக்கிய திருவிழாவான பைசாகியைக் கொண்டாடுவதற்கும், கைதுகளை அமைதியாக எதிர்ப்பதற்கும் அமிர்தசரஸின் ஜாலியன் வாலாபாக்கில் இருபதாயிரம் நிராயுதபாணியான மக்கள் கூடியிருந்தனர். அனாதை இல்லத்தைச் சேர்ந்த சிங்கும் அவரது நண்பர்களும் கூட்டத்திற்கு தண்ணீர் பரிமாறிக் கொண்டிருந்தனர். கர்னல் ரெஜினால்ட் டையரின் தலைமையின் கீழ் துருப்புக்கள் கூட்டம் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி, பல நூறு பேரைக் கொன்றன; இது அமிர்தசரஸ் படுகொலை அல்லது ஜாலியன் வாலாபாக் படுகொலை என்று பல்வேறு வழிகளில் அறியப்பட்டது. சிங் புரட்சிகர அரசியலில் ஈடுபட்டார் மற்றும் பகத் சிங் மற்றும் அவரது புரட்சிகர குழுவால் ஆழமாக ஈர்க்கப்பட்டார். 1924 ஆம் ஆண்டில், சிங் காதர் கட்சியில் ஈடுபட்டார், காலனித்துவ ஆட்சியை அகற்றுவதற்காக வெளிநாடுகளில் உள்ள இந்தியர்களை ஒழுங்கமைத்தார். 1927 ஆம் ஆண்டில், பகத் சிங்கின் உத்தரவின் பேரில் அவர் இந்தியா திரும்பினார், 25 கூட்டாளிகளையும், கைத்துப்பாக்கிகளையும், வெடிமருந்துகளையும் கொண்டு வந்தார். விரைவில், உரிமம் பெறாத ஆயுதங்களை வைத்திருந்ததற்காக அவர் கைது செய்யப்பட்டார். ரிவால்வர்கள், வெடிமருந்துகள் மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட காதர் கட்சியின் காகிதமான "காதர்-டி-குஞ்ச்" ("கிளர்ச்சியின் குரல்") ஆகியவற்றின் பிரதிகள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன. அவர் மீது வழக்குத் தொடரப்பட்டு ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. 1931 ஆம் ஆண்டில் சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, சிங்கின் இயக்கங்கள் பஞ்சாப் காவல்துறையினரால் தொடர்ந்து கண்காணிக்கப்பட்டன. அவர் காஷ்மீருக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் காவல்துறையிலிருந்து தப்பித்து ஜெர்மனிக்கு தப்பிக்க முடிந்தது. 1934 ஆம் ஆண்டில், அவர் லண்டனை அடைந்தார், அங்கு அவருக்கு வேலை கிடைத்தது. தனிப்பட்ட முறையில், அவர் மைக்கேல் ஓ 'டையரைக் கொல்லத் திட்டமிட்டார். 1939 மற்றும் 1940 ஆம் ஆண்டுகளுக்கான சிங்கின் நாட்குறிப்புகளில், அவர் எப்போதாவது ஓ 'டையரின் குடும்பப்பெயரை "ஓ' டயர்" என்று தவறாக எழுதுகிறார், இதனால் அவர் ஓ 'டையரை ஜெனரல் டையருடன் குழப்பியிருக்கலாம். இருப்பினும், உதம் சிங் பழிவாங்கத் திட்டமிடுவதற்கு முன்பே, ஜெனரல் டையர் 1927 இல் இறந்துவிட்டார். இங்கிலாந்தில், சிங் கோவென்ட்ரியில் உள்ள இந்திய தொழிலாளர் சங்கத்துடன் இணைக்கப்பட்டார் மற்றும் அவர்களின் கூட்டங்களில் கலந்து கொண்டார். 1940 மார்ச் 13 அன்று, லண்டனில் உள்ள காக்ஸ்டன் ஹாலில் கிழக்கிந்திய சங்கம் மற்றும் மத்திய ஆசிய சங்கம் (இப்போது ஆசிய விவகாரங்களுக்கான ராயல் சொசைட்டி) ஆகியவற்றின் கூட்டுக் கூட்டத்தில் மைக்கேல் ஓ 'டயர் பேச திட்டமிடப்பட்டிருந்தார். சிங் தனது மனைவியின் பெயரில் ஒரு டிக்கெட்டுடன் நிகழ்ச்சியில் நுழைந்தார். சிங் ஒரு புத்தகத்திற்குள் ஒரு கைத்துப்பாக்கியை மறைத்து வைத்தார், அதில் பக்கங்கள் ஒரு கைத்துப்பாக்கி வடிவத்தில் வெட்டப்பட்டன. இந்த கைத்துப்பாக்கியை அவர் ஒரு பப்பில் இருந்த ஒரு சிப்பாயிடமிருந்து வாங்கினார். பின்னர் அவர் மண்டபத்திற்குள் நுழைந்து ஒரு திறந்த இருக்கையைக் கண்டார். கூட்டம் முடிவடைந்தவுடன், சிங் பேசும் மேடையை நோக்கி நகர்ந்தபோது ஓ 'டயரை இரண்டு முறை சுட்டுக் கொன்றார். இந்த தோட்டாக்களில் ஒன்று ஓ 'டையரின் இதயம் மற்றும் வலது நுரையீரல் வழியாகச் சென்று, அவரை உடனடியாகக் கொன்றது. துப்பாக்கிச் சூட்டில் காயமடைந்த மற்றவர்களில் சர் லூயிஸ் டேன்; லாரன்ஸ் டண்டாஸ், ஜெட்லாந்தின் 2 வது மார்க்வெஸ்; மற்றும் சார்லஸ் கோக்ரேன்-பெய்லி, 2 வது பரோன் லேமிங்டன் ஆகியோர் அடங்குவர். துப்பாக்கிச் சூடு நடந்த உடனேயே சிங் கைது செய்யப்பட்டார், மேலும் துப்பாக்கி (இப்போது குற்ற அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளது) ஆதாரமாக பறிமுதல் செய்யப்பட்டது. கொலை, விசாரணை மற்றும் மரணதண்டனை ஏப்ரல் 1,1940 அன்று, சிங் மீது மைக்கேல் ஓ 'டையரின் கொலைக்கு முறைப்படி குற்றம் சாட்டப்பட்டு பிரிக்ஸ்டன் சிறையில் காவலில் வைக்கப்பட்டார். ஆரம்பத்தில் தனது நோக்கங்களை விளக்குமாறு கேட்டபோது, சிங் கூறினார்ஃ "எனக்கு அவர் மீது வெறுப்பு இருந்ததால் நான் அதைச் செய்தேன். அதற்கு அவர் தகுதியானவர். நான் சமூகத்தையோ அல்லது வேறு எதையோ சார்ந்தவன் அல்ல. எனக்குக் கவலையில்லை. எனக்கு இறப்பைப் பற்றிக் கவலையில்லை. வயதாகும் வரை காத்திருப்பதன் பயன் என்ன? ஜெட்லாண்ட் இறந்துவிட்டாரா? அவர் இருக்க வேண்டும். நான் அவருக்குள் இரண்டை வைத்தேன். நான் ஒரு பொது இல்லத்தில் ஒரு சிப்பாயிடமிருந்து கைத்துப்பாக்கியை வாங்கினேன். எனக்கு மூன்று அல்லது நான்கு வயதாக இருந்தபோது என் பெற்றோர் இறந்தனர். ஒருவர் மட்டும் இறந்தாரா? நான் இன்னும் பெறலாம் என்று நினைத்தேன். காவலில் இருந்தபோது, அவர் தன்னை ராம் முகமது சிங் ஆசாத் என்று அழைத்தார்ஃ பெயரின் முதல் மூன்று வார்த்தைகள் பஞ்சாபின் மூன்று முக்கிய மத சமூகங்களை (இந்து, முஸ்லீம் மற்றும் சீக்கியர்) பிரதிபலிக்கின்றன; கடைசி வார்த்தை ஆசாத் (அதாவது "சுதந்திரம்") அவரது காலனித்துவ எதிர்ப்பு உணர்வை பிரதிபலிக்கிறது. அவரது விசாரணைக்காகக் காத்திருந்தபோது, சிங் 42 நாள் உண்ணாவிரதத்தில் ஈடுபட்டார், அவருக்கு வலுக்கட்டாயமாக உணவு வழங்கப்பட்டது. ஜூன் 4,1940 அன்று, ஓல்ட் பெய்லியில் உள்ள மத்திய குற்றவியல் நீதிமன்றத்தில், நீதிபதி சிரில் அட்கின்சன் முன் அவரது வழக்கு விசாரணை தொடங்கியது. அவரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் கிருஷ்ண மேனன் மற்றும் செயின்ட் ஜான் ஹட்சின்சன். ஜி. பி. மெக்லூர் வழக்குத் தொடர்ந்த வழக்கறிஞராக இருந்தார். அவரது உந்துதல் பற்றி கேட்டபோது, சிங் விளக்கினார்ஃ எனக்கு அவர் மீது வெறுப்பு இருந்ததால் நான் அதைச் செய்தேன். அதற்கு அவர் தகுதியானவர். அவர்தான் உண்மையான குற்றவாளி. அவர் என் மக்களின் ஆவியை நசுக்க விரும்பினார், எனவே நான் அவரை நசுக்கியுள்ளேன். 21 ஆண்டுகளாக, நான் பழிவாங்க முயற்சித்து வருகிறேன். நான் அந்த வேலையைச் செய்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். எனக்கு மரண பயம் இல்லை. நான் என் நாட்டிற்காக இறக்கிறேன். பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் கீழ் இந்தியாவில் எனது மக்கள் பட்டினியால் வாடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். இதை நான் எதிர்த்தேன், அது எனது கடமையாக இருந்தது. சிங் கொலைக் குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். ஜூலை 31,1940 அன்று, சிங் பென்டன்வில்லே சிறையில் ஆல்பர்ட் பியர்பாயிண்டால் தூக்கிலிடப்பட்டார். அவரது எச்சங்கள் பஞ்சாபின் அமிர்தசரஸில் உள்ள ஜாலியன் வாலாபாக்கில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. ஒவ்வொரு ஜூலை 31 ஆம் தேதியும், சுனாமில் (சிங்கின் சொந்த ஊர்) பல்வேறு அமைப்புகளால் அணிவகுப்புகள் நடத்தப்படுகின்றன, மேலும் நகரத்தில் உள்ள சிங்கின் ஒவ்வொரு சிலையும் மலர் மாலைகளுடன் அஞ்சலி செலுத்தப்படுகிறது. சிங்கின் உரை அவரது தண்டனையைத் தொடர்ந்து, அவர் ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார், அதை பத்திரிகைகளுக்கு வெளியிடக்கூடாது என்று நீதிபதி உத்தரவிட்டார். இருப்பினும், ஷாஹீத் உதம் சிங் அறக்கட்டளையை அமைத்து, இந்திய தொழிலாளர் சங்கத்துடன் (ஜிபி) இணைந்து பணியாற்றிய அரசியல் ஆர்வலர்கள், அவரது அறிக்கையின் நீதிமன்ற பதிவை மற்ற பொருட்களுடன் வெளியிட ஒரு பிரச்சாரத்தை நடத்தினர். இது 1996 ஆம் ஆண்டில் வெற்றிகரமாக நிரூபிக்கப்பட்டது, அவரது உரை விசாரணையை உள்ளடக்கிய மேலும் மூன்று கோப்புகளுடன் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 1934 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறையால் தொகுக்கப்பட்ட கதர் டைரக்டரி, உதம் சிங் உட்பட 792 பேர் அச்சுறுத்தலாக கருதப்படுவதை விவரிக்கிறது. பிரிட்டிஷ் ஏகாதிபத்தியத்தை கண்டித்து அவர் உரையைத் தொடங்கினார்ஃ "பிரிட்டிஷ் ஏகாதிபத்தியத்தை நான் குறை கூறுகிறேன். இந்தியாவில் அமைதி இல்லை என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள். நம்மிடம் அடிமைத்தனம் மட்டுமே உள்ளது. நாகரிகம் என்று அழைக்கப்படும் தலைமுறைகள் நம் அனைத்திற்கும் அழுக்கையும் சீரழிவையும் கொண்டு வந்துள்ளன. மனித இனத்திற்குத் தெரியும். நீங்கள் செய்ய வேண்டியது உங்கள் சொந்த வரலாற்றைப் படிப்பது மட்டுமே. உங்களைப் பற்றி ஏதேனும் மனித கண்ணியம் இருந்தால், நீங்கள் வெட்கத்துடன் இறக்க வேண்டும். உலகில் நாகரிகத்தின் ஆட்சியாளர்கள் என்று தங்களை அழைத்துக்கொள்ளும் அறிவுஜீவிகள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் காட்டுமிராண்டித்தனமாகவும் இரத்த தாகத்துடனும் நடந்து கொள்பவர்கள். . "என்று பதிவிட்டுள்ளார். இந்த கட்டத்தில் அவர் நீதிபதியால் குறுக்கிட்டார், ஆனால் சில விவாதங்களுக்குப் பிறகு அவர் தொடர்ந்தார்ஃ "எனக்கு மரண தண்டனை பற்றி கவலை இல்லை. அதற்கு அர்த்தம் எதுவும் இல்லை. நான் இறப்பதையோ அல்லது எதையும் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. அதைப் பற்றியெல்லாம் எனக்குக் கவலையில்லை. நான் ஒரு நோக்கத்திற்காக இறக்கிறேன். கப்பல்துறையின் தண்டவாளத்தைத் தட்டிக் கேட்ட அவர், "நாம் பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யத்தால் அவதிப்படுகிறோம். (அவர் இன்னும் அமைதியாக தொடர்ந்தார்) நான் இறக்க பயப்படவில்லை. நான் இறந்ததில் பெருமிதம் கொள்கிறேன், என் சொந்த நிலத்தை விடுவிக்க வேண்டும், நான் சென்றதும், என் இடத்தில் ஆயிரக்கணக்கான என் நாட்டு மக்கள் வந்து உங்களை அழுக்கு நாய்களை விரட்டியடிப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்; என் நாட்டை விடுவிக்க. "நான் ஒரு ஆங்கில நடுவர் மன்றத்தின் முன் நிற்கிறேன். நான் ஒரு ஆங்கில நீதிமன்றத்தில் இருக்கிறேன். நீங்கள் இந்தியாவுக்குச் செல்கிறீர்கள், நீங்கள் திரும்பி வரும்போது உங்களுக்கு ஒரு பரிசு வழங்கப்படுகிறது மற்றும் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் வைக்கப்படுகிறது. நாங்கள் இங்கிலாந்துக்கு வந்து மரண தண்டனை விதிக்கப்படுகிறோம் "என்று கூறினார். "நான் ஒருபோதும் எதையும் குறிக்கவில்லை, ஆனால் நான் அதை எடுத்துக்கொள்வேன். நான் அதைப் பற்றி எதுவும் கவலைப்படவில்லை, ஆனால் நீங்கள் அழுக்கு நாய்கள் இந்தியாவுக்கு வரும்போது, நீங்கள் இந்தியாவிலிருந்து சுத்தம் செய்யப்படும் நேரம் வரும். உங்கள் பிரிட்டிஷ் ஏகாதிபத்தியம் அனைத்தும் அழிக்கப்படும் ". இந்தியாவின் தெருக்களில் இயந்திர துப்பாக்கிகள் ஆயிரக்கணக்கான ஏழை பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை வீழ்த்துகின்றன, உங்கள் ஜனநாயகம் மற்றும் கிறிஸ்தவத்தின் கொடி என்று அழைக்கப்படும் எங்கு பறக்கிறது. "உங்கள் நடத்தை, உங்கள் நடத்தை-நான் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன். ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிராக எனக்கு எதுவும் இல்லை. இந்தியாவில் இருப்பதை விட இங்கிலாந்தில் எனக்கு அதிகமான ஆங்கில நண்பர்கள் உள்ளனர். இங்கிலாந்தின் தொழிலாளர்கள் மீது எனக்கு மிகுந்த அனுதாபம் உள்ளது. நான் ஏகாதிபத்திய அரசாங்கத்திற்கு எதிரானவன் "என்று கூறினார். "அந்த அழுக்கு நாய்கள் மற்றும் பைத்தியம் மிருகங்கள் மூலம் நான் துன்பப்படுவதைப் போலவே நீங்களும் துன்பப்படுகிறீர்கள். இந்த அழுக்கு நாய்களால் அனைவரும் அவதிப்படுகிறார்கள்; இந்த பைத்தியம் மிருகங்கள். இந்தியா வெறும் அடிமைத்தனம் மட்டுமே. கொல்வது, சிதைப்பது மற்றும் அழிப்பது-பிரிட்டிஷ் ஏகாதிபத்தியம். மக்கள் இதைப் பற்றி செய்தித்தாள்களில் படிக்கவில்லை. இந்தியாவில் என்ன நடக்கிறது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும் "என்று கூறினார். இந்த கட்டத்தில், நீதிபதி மேலும் கேட்க மறுத்துவிட்டார், ஆனால் சிங் தொடர்ந்தார்ஃ "நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள். நான் அதைச் சொல்லுகிறேன். ஏனென்றால் நீங்கள் அழுக்காக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் இந்தியாவில் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை எங்களிடம் கேட்க விரும்பவில்லை "என்று கூறினார். பின்னர் அவர் தனது கண்ணாடிகளை மீண்டும் தனது பாக்கெட்டில் எறிந்து, இந்துஸ்தானியில் மூன்று வார்த்தைகளை உச்சரித்து, பின்னர் கூச்சலிட்டார்ஃ "பிரிட்டிஷ் ஏகாதிபத்தியத்திற்கு கீழே! பிரிட்டிஷ் அழுக்கு நாய்களுடன் கீழே! " அவர் கப்பல்துறையை விட்டு வெளியேறத் திரும்பி, வழக்கறிஞரின் மேசையின் குறுக்கே துப்பினார். இந்த பொருள் வெளியிடப்பட்டபோது, இது பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஆசிய பத்திரிகைகளில் தெரிவிக்கப்பட்டது, இந்த அறிக்கை குர்முகி எழுத்துக்களில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு ஏப்ரல் 1997 இல் பர்மிங்காமில் நடந்த சீக்கிய வைசாகி விழாவில் விநியோகிக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் பிரிட்டிஷ் பிரதமராக இருந்த ஜான் மேஜர் இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்ஃ "அமிர்தசரஸ் படுகொலை இந்திய-பிரிட்டிஷ் உறவுகளில் ஒரு மகிழ்ச்சியற்ற அத்தியாயமாக இருந்தது, இது இரு நாடுகளிலும் சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தது. இன்று (அக்டோபர் 8,1996) நான் மகிழ்ச்சியுடன் கூறுகிறேன், எங்கள் உறவு சிறந்தது. இந்தியா இந்த நாட்டின் முக்கியமான பங்காளியாகவும், நெருங்கிய நண்பராகவும் உள்ளது "என்று கூறினார். எதிர்வினைகள் அதன் மார்ச் 18,1940 இதழில், அமிர்தா பஜார் பத்திரிகா, "ஓ 'டையரின் பெயர் பஞ்சாப் சம்பவங்களுடன் தொடர்புடையது, இது இந்தியா ஒருபோதும் மறக்காது" என்று எழுதியது. பஞ்சாப் சட்டசபையில் திவான் சமன் லால் தலைமையிலான காங்கிரஸின் பஞ்சாப் பிரிவு இந்த படுகொலையை கண்டிக்கும் பிரதமரின் தீர்மானத்திற்கு வாக்களிக்க மறுத்துவிட்டது. ஏப்ரல் 1940 இல், ஜாலியன் வாலாபாக் படுகொலையின் 21 வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் வகையில் நடைபெற்ற அகில இந்திய காங்கிரஸ் கமிட்டியின் வருடாந்திர அமர்வில், இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் கட்சியின் இளைஞர் பிரிவு சிங்கிற்கு ஆதரவாக புரட்சிகர கோஷங்களை வெளியிட்டு, அவரது நடவடிக்கையை தேசபக்தியாகவும் வீரமாகவும் பாராட்டியது. சிங்கிற்கு சர்வதேச பத்திரிகைகளின் ஓரளவு ஆதரவு இருந்தது. தி டைம்ஸ் ஆஃப் லண்டன் அவரை "சுதந்திரத்திற்கான போராளி" என்று அழைத்தது, அவரது நடவடிக்கைகள் "ஒடுக்கப்பட்ட இந்திய மக்களின் கோபத்தின் வெளிப்பாடு". ரோமைச் சேர்ந்த பெர்கெரெட், சிங்கின் நடவடிக்கை தைரியமானது என்று பாராட்டினார். மார்ச் 1940 இல், இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் தலைவர் ஜவஹர்லால் நேரு, சிங்கின் நடவடிக்கையை முட்டாள்தனமானது என்று கண்டித்தார், இருப்பினும், 1962 இல், நேரு தனது நிலைப்பாட்டை மாற்றி, பின்வரும் வெளியிடப்பட்ட அறிக்கையுடன் சிங்கைப் பாராட்டினார்ஃ "நாம் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக மரண தண்டனையை முத்தமிட்ட ஷாஹீத்-இ-ஆஸாம் உதம் சிங்கிற்கு நான் மரியாதையுடன் வணக்கம் செலுத்துகிறேன்". 1974 ஆம் ஆண்டில், எம்எல்ஏ சாது சிங் திண்டின் வேண்டுகோளின் பேரில் சிங்கின் எச்சங்கள் தோண்டியெடுக்கப்பட்டு இந்தியாவுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டு அவரது சொந்த கிராமமான சுனாமில் தகனம் செய்யப்பட்டன. இந்திரா காந்தி, சங்கர் தயாள் ஷர்மா மற்றும் ஜைல் சிங் ஆகியோர் சவப்பெட்டியை வரவேற்றனர். ஆகஸ்ட் 2,1974 அன்று அவரது அஸ்தி ஏழு கலசங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டு விநியோகிக்கப்பட்டது; ஹரித்வார், கிரத்பூர் சாஹிப், ரௌசா ஷரீப், சுனம் மற்றும் ஜாலியன் வாலாபாக்கில் உள்ள அருங்காட்சியகம் மற்றும் சுனாமில் உள்ள ஷாஹீத் உதம் சிங் கலைக் கல்லூரியின் நூலகத்திற்கு இரண்டு கலசங்கள். 1999 ஆம் ஆண்டில், கல்சா உருவாக்கப்பட்ட மூன்றாம் ஆண்டு மற்றும் சிங்கின் பிறந்த நூற்றாண்டின் போது, ஆனந்த்பூர் சாஹிப் அறக்கட்டளையால் அவருக்கு மரணத்திற்குப் பிறகு "நிஷான்-இ-கல்சா" விருது வழங்கப்பட்டது. சிங்கிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு அருங்காட்சியகம் ஜாலியன் வாலாபாக் அருகே அமிர்தசரஸில் அமைந்துள்ளது. சுனாமில் உள்ள சிங்கின் மூதாதையர் வீடு அருங்காட்சியகமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. அருங்காட்சியகத்தில் 30 கடிதங்கள் மற்றும் பிற பொருட்கள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. அவரது மூதாதையர் நகரமான சுனாமின் அதிகாரப்பூர்வ பெயர் 'சுனம் உதம் சிங் வாலா' என்று மாற்றப்பட்டது. ஜாலியன் வாலா பாக் (1977), ஷாஹீத் உதம் சிங் (1977), ஷாஹீத் உதம் சிங் (2000) மற்றும் 2021 ஆம் ஆண்டு வெளியான சர்தார் உதம் ஆகிய திரைப்படங்களில் சிங் நடித்துள்ளார். உத்தராகண்டில் உள்ள உதம் சிங் நகர் மாவட்டத்திற்கு சிங்கின் பெயர் சூட்டப்பட்டுள்ளது. சிங் 1998 ஆம் ஆண்டு ஆசிய டப் அறக்கட்டளையின் "அசாசின்" என்ற பாடலின் பொருள். ஃபிராங்க் பிரேசில், சிங்கின் மாற்றுப்பெயரின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டுள்ளது, இது தி ஸ்கா வெங்கர்ஸ் எழுதிய ஒரு பாடல். அனூப்கரில் உள்ள ஷாஹீத் உதம் சிங் சௌக் அவரது நினைவாக பெயரிடப்பட்டது. அவர் இறக்கும் நாள் பஞ்சாப் மற்றும் ஹரியானாவில் பொது விடுமுறையாகும். 2018 மார்ச் 13 அன்று அமிர்தசரஸில் உள்ள ஜாலியன் வாலாபாக் பிரதான நுழைவாயிலில் சர்வதேச சரவ் காம்போஜ் சமாஜ் நிறுவனத்தால் அவரது சிலை நிறுவப்பட்டது. இந்த சிலையை மத்திய உள்துறை அமைச்சர் ராஜ்நாத் சிங் திறந்து வைத்தார். ..