Makers of Indian Literature
இந்திய இலக்கியத்தின் தயாரிப்பாளர்கள் என்பது இந்தியாவின் தேசிய இலக்கிய அகாடமியான சாகித்ய அகாடமியால் வெளியிடப்பட்ட வாழ்க்கை வரலாற்று மோனோகிராஃப்களின் தொடர் ஆகும். பின்னணி 1964 ஆம் ஆண்டில், இந்தியாவின் தேசிய இலக்கிய அகாடமியான சாகித்ய அகாடமி, இந்திய மொழியில் இலக்கியத்தின் வளர்ச்சிக்கு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கிய எழுத்தாளர்கள் குறித்த தொடர்ச்சியான மோனோகிராஃப்களில் முதல் புத்தகத்தை வெளியிட முடிவு செய்தது. இந்தியன் மென் ஆஃப் லெட்டர்ஸ் என்ற தொடருக்கு தலைப்பு வைக்க சாகிதா அகாடமி திட்டமிட்டது. இந்தத் தொடருக்கு பங்களிக்க அழைக்கப்பட்ட எழுத்தாளர்களில் சி. ராஜகோபாலாச்சாரியும் ஒருவர், அவர் பண்டைய தமிழ் கவிஞர் திருவள்ளுவரைப் பற்றி எழுதும்படி கேட்கப்பட்டார். இந்தக் கோரிக்கைக்கு பதிலளித்த ராஜகோபாலாச்சாரி, திருவள்ளுவரை "இந்திய எழுத்தாளர்களில்" ஒருவராக வகைப்படுத்துவதை எதிர்த்தார். ரிஷிகள் மற்றும் வால்மீகி போன்ற முனிவர்கள் சேர்க்கப்பட்டால் இந்தத் தொடரின் தலைப்பை மாற்ற வேண்டும் என்று அவர் கருதினார். மாற்றுத் தலைப்புகள் பரிசீலிக்கப்பட்டன. இறுதியில், பழைய மற்றும் நவீன எழுத்தாளர்களை உள்ளடக்கும் வகையில், முனிவர்கள் மற்றும் ரிஷிகள் முதல் எழுத்தாளர்கள் வரை, இந்தத் தொடருக்கு இந்திய இலக்கியத்தின் தயாரிப்பாளர்கள் என்று பெயரிடப்பட்டது. கிருஷ்ண கிருபலானி ஒரு அளவு சீரான தன்மையை உறுதி செய்வதற்காக ஆசிரியர்களுக்கு விரிவான வழிகாட்டுதல்களைத் தயாரித்தார். ஒவ்வொரு தொகுதியும் சுமார் 80 அச்சிடப்பட்ட பக்கங்கள் அல்லது 30,000 வார்த்தைகளைக் கொண்டதாக இருக்க வேண்டும். அவை முதன்மையாக சம்பந்தப்பட்ட எழுத்தாளரின் படைப்புகளைப் படிக்க வேண்டிய அவசியமில்லாத பொது வாசகருக்காக வடிவமைக்கப்பட்டன, மேலும் இலக்கு பார்வையாளர்களின் கவனத்தைத் தக்கவைப்பதை விடத் தடுக்கக்கூடிய குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகளால் அவை சுமையாக இருக்காது. சம்பந்தப்பட்ட எழுத்தாளரின் வாழ்க்கை மற்றும் படைப்புகளின் கதை எளிமையாகவும், தெளிவாகவும், இந்திய இலக்கியத்திற்கு அவர்கள் அளித்த பங்களிப்பின் வரலாற்று முக்கியத்துவத்தை வாசகருக்கு உணர்த்தும் வகையில் சொல்லப்பட வேண்டும். ஒரு எழுத்தாளரின் மதிப்பு மற்றும் அவர்களின் படைப்புகளின் தரம் ஆகியவை அவர்களின் பங்களிப்பின் முழுமையின் சான்றுகளின் அடிப்படையில் நிறுவப்பட வேண்டும். இது அவர்கள் வாழ்ந்த காலத்தின் பின்னணியிலும், முடிந்தால், ஒட்டுமொத்த இந்திய பாரம்பரியத்தின் பின்னணியிலும் மதிப்பிடப்பட வேண்டும். எழுத்தாளரின் பாணி மற்றும் வெளிப்பாட்டு முறையைப் பாராட்ட வாசகருக்கு உதவுவதற்காக, விவாதிக்கப்பட்ட படைப்புகளிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பத்திகள் கதையுடன் பின்னிப் பிணைக்கப்பட வேண்டும். இருபது ஆண்டுகளுக்குள், 20 மொழிகளில் எழுதிய நபர்களைப் பற்றிய 120 மோனோகிராஃப்கள் சாகித்ய அகாடமியால் வெளியிடப்பட்டன. மொத்தம் 13 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட 250 தொகுதிகளும் வெளியிடப்பட்டன. அடுத்த 20 ஆண்டுகளில் மேலும் 531 மோனோகிராஃப்கள் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் 21 மொழிகளில் எழுதிய வரலாற்று நபர்கள் மற்றும் 586 மொழிபெயர்ப்புகளும் வெளியிடப்பட்டன. 2003 வரை வெளியிடப்பட்ட 651 மோனோகிராஃப்களில், 274 முதலில் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டன; இந்தியில் 96; உருது மொழியில் 51; தமிழில் 41; காஷ்மீர் மற்றும் மைதிலி மொழிகளில் தலா 28; கன்னடத்தில் 27; பெங்காலி மற்றும் ராஜஸ்தானியில் தலா 15; மராத்தி மற்றும் தெலுங்கில் தலா 14; குஜராத்தியில் 10; ஒடியாவில் ஏழு; மலையாளம் மற்றும் சிந்தியில் தலா ஆறு; நேபாளி மொழியில் ஐந்து; அசாமிய மற்றும் டோக்ரியில் தலா நான்கு; பஞ்சாபி, கொங்கனி மற்றும் சமஸ்கிருதத்தில் தலா இரண்டு. 836 மொழிபெயர்ப்புகளில், ஹிந்தி மிகவும் பொதுவானது, அதில் 151 தொகுதிகள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன; அதைத் தொடர்ந்து தமிழ், 98; கன்னடம் 76; தெலுங்கு 70; மற்றும் உருது 63. மோனோகிராஃப்களின் பட்டியல் இந்தத் தொடரில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள எழுத்தாளர்கள்ஃ அஸ்ஸாமிய கிருஷ்ணகாந்த ஹண்டிகி பெங்காலி ஜிபானந்த தாஸ் காசி நஸ்ருல் இஸ்லாம் புத்ததேவா போஸ் பங்கிம் சந்திர சாட்டர்ஜி மாணிக் பந்தோபாத்யாய் தாராசங்கர் பானர்ஜி ராஜா ராம்மோகூன் ராய் மகரிஷி தேவேந்திரநாத் தாகூர் இஸ்வர் சந்திர வித்யாசாகர் ஆங்கிலம் சரோஜினி நாயுடு தோரு மன்மோகன் தத் கோஸ் ஸ்ரீ அரவிந்தோ குஜராத்தி ஷமல் அகோ தயாரம் தல்பத்திரம் நர்மதாஷங்கர் மஹிபத்திரம் கோவர்தன்ராம் மணிலால் திவேதி கலாபி காந்த் நானலால் பி. கே. தாகூர் மேகானி ஹரிவல்லப் பயானி சி. சி. மேத்தா ஹரிந்திரா தேவ் இந்தி கபீர் ரவி ஜெய்சங்கர் பிரேம்சந்த் பாரதே ராஜராஜ வர்மா சந்து மேனன் மராத்தி ஞானதேவ் நாம்தேவ் தத்தகவி கேசவ்சுத் எச். என். ஆப்தே ஸ்ரீபாத் கிருஷ்ணா கோலாட்கர் புருஷோத்தம் சிவராம் ரேகே ஒடியா சரலதாசா ராதநாத் ரே பஞ்சாபி பாபா ஃபரித் பாய் வீர் சிங் கியானி குர்திட் சிங் ராஜஸ்தானி மீராபாய் சமஸ்கிருத பாவபூதி ஜெயதேவா பாசா தமிழ் இளங்கோ அடிகல் கம்பன் பாரதி தெலுங்கு வேமநா டாக்டர் சி. ஆர். ரெட்டி வீரேசலிங்கம் உருது மிர் தாகி மிர் காலிப் நசீர் அக்பராபாடி