Byangoma
பியான்கோமா (பெங்காலி பியான்கோமா, பெண் பியான்கோமி பியான்கோமி) பெங்காலி நாட்டுப்புறக் கதைகளின் புகழ்பெற்ற மனித முகம் கொண்ட பறவைகள், குறிப்பாக தாகூர்மார் ஜூலியின் விசித்திரக் கதைகளில் தோன்றுகின்றன, அங்கு அவை தகுதியானவர்களுக்கு உதவும் புத்திசாலித்தனமான, அதிர்ஷ்டம் சொல்லும் பறவைகளாக சித்தரிக்கப்படுகின்றன. தட்சிணரஞ்சன் மித்ரா மஜூம்தர் எழுதிய தாகூர்மார் ஜூலியில், விசித்திரக் கதையான "லால்கமல் நீல்கமல்" இந்த பறவைகளின் கூடு எப்படி பிறக்கும் போது பார்வையற்றதாக இருக்கிறது என்பதையும், ஒரு நன்கொடையாளரிடமிருந்து வரும் இரத்தத்தின் சில துளிகள் அவற்றின் பார்வையை எவ்வாறு செயல்படுத்த முடியும் என்பதையும் விவரிக்கிறது. டெபாண்டோர் மடத்தின் (மூன்று எல்லைகளின் களம்) விளிம்பில் உள்ள ஒரு மரத்தில் வசிக்கும் இந்த பறவைகளின் உதவியை நாடும் பெயரிடப்பட்ட இளவரசர்கள் லால்கமல் மற்றும் நீல்கமல் ஆவர். மிகப் பெரிய வயலின் குறுக்கே இளவரசர்களை தங்கள் முதுகில் சுமந்து செல்வதில் பறவைகள் குறிப்பிடத்தக்க வலிமையைக் காட்டுகின்றன. எழுத்தாளரால் வரையப்பட்ட பறவைகளின் விளக்கப்படங்களும் இந்த புத்தகத்தில் உள்ளன. விக்டோரியா நினைவிடத்தில் அபானிந்திரநாத் தாகூர் வரைந்த ஓவியம் உள்ளது. ஆங்கில தலைப்பு "தி விஷன் அனிபேர்ட்" (1939) ஆகும். அபானிந்திரநாத்தின் பதிப்பில், பறவைகள் சிறியவை மற்றும் மனித முகங்கள் இல்லை. ..