J. G. Farrell
ஜேம்ஸ் கார்டன் ஃபாரல் (25 ஜனவரி 1935-11 ஆகஸ்ட் 1979) அயர்லாந்து வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு ஆங்கில நாவலாசிரியர் ஆவார். பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ ஆட்சியின் அரசியல் மற்றும் மனித விளைவுகளைக் கையாளும் "தி எம்பயர் ட்ரையாலஜி" (ட்ரபிள்ஸ், தி சீஜ் ஆஃப் கிருஷ்ணபூர் மற்றும் தி சிங்கப்பூர் கிரிப்) என்று அழைக்கப்படும் தொடர் நாவல்களுக்காக அவர் முக்கியத்துவம் பெற்றார். ட்ரபிள்ஸ் 1971 ஜெஃப்ரி ஃபேபர் நினைவு பரிசையும், தி சீஜ் ஆஃப் கிருஷ்ணப்பூர் 1973 புக்கர் பரிசையும் பெற்றன. 2010 ஆம் ஆண்டில் ட்ரபிள்ஸ் பின்னோக்கி லாஸ்ட் மேன் புக்கர் பரிசு வழங்கப்பட்டது, இது 1970 இல் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகளை அங்கீகரிப்பதற்காக உருவாக்கப்பட்டது. தகுதி விதிகளில் ஏற்பட்ட மாற்றம் காரணமாக ட்ரபிள்ஸ் மற்றும் அதன் சக பட்டியலிடப்பட்ட படைப்புகள் அந்த ஆண்டு பரிசீலனைக்குத் திறக்கப்படவில்லை. வாழ்க்கை வரலாறு ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி ஃபாரல், லிவர்பூலில் ஒரு ஐரிஷ் பின்னணி கொண்ட குடும்பத்தில் பிறந்தார், மூன்று சகோதரர்களில் இரண்டாவது. அவரது தந்தை வில்லியம் ஃபாரல் வங்காளத்தில் கணக்காளராக பணிபுரிந்தார், 1929 ஆம் ஆண்டில், அவர் முன்னாள் வரவேற்பாளரும் ஒரு மருத்துவரின் செயலாளருமான ப்ரூடென்ஸ் ஜோசபின் ரஸ்ஸலை மணந்தார். 12 வயதிலிருந்தே அவர் லங்காஷையரில் உள்ள ரோஸல் பள்ளியில் பயின்றார். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, ஃபாரல்ஸ் டப்ளினுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அதன் பிறகு ஃபாரல் அயர்லாந்தில் அதிக நேரம் கழித்தார். இது, ஒருவேளை ட்ரபிள்ஸின் பிரபலத்துடன் இணைந்து, அவரை ஒரு ஐரிஷ் எழுத்தாளராக கருதுவதற்கு பலரை வழிநடத்துகிறது. ரோஸலை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, அவர் டப்ளினில் கற்பித்தார், மேலும் கனேடிய ஆர்க்டிக்கில் தொலைதூர ஆரம்ப எச்சரிக்கை வரிசையில் சிறிது நேரம் பணியாற்றினார். 1956 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள பிரசெனோஸ் கல்லூரியில் படிக்கச் சென்றார்; அங்கு இருந்தபோது அவருக்கு போலியோ நோய்த்தொற்று ஏற்பட்டது. இதனால் அவர் ஓரளவு ஊனமுற்றார், மேலும் அவரது படைப்புகளில் நோய் முக்கியமானது. 1960 ஆம் ஆண்டில் அவர் பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் மூன்றாம் வகுப்பு கௌரவங்களுடன் ஆக்ஸ்போர்டை விட்டு வெளியேறி பிரான்சில் வசிக்கச் சென்றார், அங்கு அவர் ஒரு லைசீயில் கற்பித்தார். ஆரம்பகால படைப்புகள் ஃபாரல் தனது முதல் நாவலான எ மேன் ஃப்ரம் எல்ஸ்வேர் என்ற நாவலை 1963 இல் வெளியிட்டார். பிரான்சில் அமைக்கப்பட்டு, இது பிரெஞ்சு இருத்தலியல் தெளிவான செல்வாக்கைக் காட்டுகிறது. ஒரு கம்யூனிஸ்ட் செய்தித்தாளின் பத்திரிகையாளரான சாயர், ரீகனின் அலமாரியில் எலும்புக்கூடுகளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும்போது கதை பின்தொடர்கிறது. ரீகன் ஒரு இறக்கும் நாவலாசிரியர், அவருக்கு ஒரு முக்கியமான கத்தோலிக்க இலக்கிய பரிசு வழங்கப்பட உள்ளது. இந்த புத்தகம் பிரெஞ்சு இருத்தலியல் இரு தலைவர்களுக்கிடையேயான சண்டையைப் பிரதிபலிக்கிறதுஃ ஜீன்-பால் சார்த்தர் மற்றும் ஆல்பர்ட் காமுஸ், சாயர் சார்த்தர் மற்றும் ரீகன் காமுவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். இருவரும் இருத்தலியல் பற்றி வாதிடுகிறார்கள்ஃ கொடுங்கோன்மையை (சார்த்) அகற்றுவதில் ஒரு உகந்ததாக கொலை நிரூபிக்கப்படலாம் என்ற நிலைப்பாடு மற்றும் நியாயமற்ற வழிமுறைகளை (காமுஸ்) நியாயப்படுத்தும் எந்த முடிவுகளும் இல்லை என்ற நிலைப்பாடு. நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேனின் 20 செப்டம்பர் 1963 இதழில் பெர்னார்ட் பெர்கோன்சி இதை மதிப்பாய்வு செய்து, "பல முதல் நாவல்கள் அதிகப்படியான சுயசரிதை கொண்டவை, ஆனால் எ மேன் ஃப்ரம் எல்ஸ்வேர் இலக்கியம் மற்றும் சமகால பிரெஞ்சு சினிமாவிலிருந்து கனவு கண்ட ஒரு பெருமூளை கட்டமைப்பாக இருப்பதில் எதிர் தவறினால் பாதிக்கப்படுகிறது" என்று எழுதினார். சைமன் ராவன் 15 செப்டம்பர் 1963 அன்று தி அப்சர்வரில் எழுதினார், "திரு. ஃபாரலின் பாணி ஓய்வு, அவரது சதித்திட்டம் தெளிவானது மற்றும் சரியான நேரத்தில்; தார்மீக அல்லது அரசியல் பிரச்சினைகள் பற்றிய அவரது விளக்கங்கள் எப்போதாவது போதனையாக இருந்தால் கடுமையானவை". இதில் அவரது பிற்கால படைப்புகளை வகைப்படுத்தும் முரண்பாடான நகைச்சுவை மற்றும் மனித பலவீனத்தின் மென்மையான பாராட்டு முற்றிலும் இல்லை. ஃபாரல் புத்தகத்தை விரும்பாதவராக வந்தார். இதற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தி லங் வந்தது, அதில் ஃபாரல் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் குறைவான காலத்தின் நிஜ வாழ்க்கை அதிர்ச்சிக்குத் திரும்பினார்ஃ முக்கிய கதாபாத்திரம் மார்ட்டின் சாண்ட்ஸ் போலியோவால் பாதிக்கப்பட்டு நீண்ட காலம் மருத்துவமனையில் கழிக்க வேண்டியிருந்தது. இது ஓரளவு ஃபாரலின் மாதிரியாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இது மால்கம் லோரியின் 1947 நாவலான அண்டர் தி எரிமலை நாவலில் இருந்து ஜெஃப்ரி ஃபிர்மினின் மாதிரியாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. 1965 அக்டோபர் 31 அன்று தி அப்சர்வரின் அநாமதேய விமர்சகர் எழுதினார், "திரு. ஃபாரல் உண்மையில் எழுதுவதற்கு ஏதாவது வைத்திருக்கிறார் என்ற இனிமையான திடமான தோற்றத்தை அளிக்கிறார்", மற்றும் 11 நவம்பர் 1965 அன்று தி டைம்ஸ் லிட்ரேச்சரி சப்ளிமெண்ட்டுக்கு ஒருவர் "திரு. ஃபாரலின் ஒரு பயனுள்ள, சக்திவாய்ந்த கஷாயம், விரக்தியின் கலவையாகும் மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட காட்டு மகிழ்ச்சியும்". 1967 ஆம் ஆண்டில், ஃபாரல் வெளியிட்டார் தலையில் ஒரு பெண். கதாநாயகன், வறிய போலந்து கவுண்ட் போரிஸ் ஸ்லாட்டரி, கற்பனையான ஆங்கில கடலோர நகரமான மெய்டென்ஹேர் விரிகுடாவில், டோங்கியோன் குடும்பத்தின் வீட்டில் வசிக்கிறார் (வி. எஸ். நைபாலின் ஏ ஹவுஸ் ஃபார் மிஸ்டர் பிஸ்வாஸின் மாதிரியாக வடிவமைக்கப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது). ஃப்ளவர் டோங்கியோனுடனான அவரது திருமணம் சிதைந்து வருகிறது. அவரது தோழர் டாக்டர் கோஹன், அவர் ஒரு இறக்கும் குடிகாரர். போரிஸ் ஒரு வயது குறைந்த இளைஞரான ஜூன் ஃபர்லோவுடன் உடலுறவு கொள்கிறார், மேலும் ஸ்வீடிஷ் கோடை விருந்தினரான இனெஸ் பற்றி கற்பனை செய்கிறார், பெயரளவில் "தலையில் உள்ள பெண்". போரிஸ் விளாடிமிர் நபோக்கோவின் லோலிதாவில் ஹம்பர்ட் ஹம்பர்டை மாதிரியாகக் கொண்டதாக நம்பப்படுகிறது. அதன் இரண்டு முன்னோடிகளைப் போலவே, இந்த புத்தகமும் நடுத்தரமான விமர்சன மற்றும் பொது எதிர்வினைகளை மட்டுமே சந்தித்தது. 1967 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 13 ஆம் தேதி வெளியான தி லிஸனர் இதழில், இயன் ஹாமில்டன் இந்த நாவலை தனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றும், இது சாமுவேல் பெக்கெட்டின் டெட் பீட்ஸின் "அட்ரோயிட் பேஸ்டிச்" என்று நினைத்ததாகவும் எழுதினார். மார்ச் 23,1969 அன்று தி நியூயார்க் டைம்ஸ் புத்தக மதிப்பாய்வில் மார்ட்டின் லெவின் ஃபரெல்லின் "அபத்தமான ஒரு உத்வேகம் பெற்ற அசல் தன்மையை வழங்குவதற்கான திறமையை" பாராட்டினார். 20 ஜூலை 1967 அன்று தி நியூயார்க் டைம்ஸ் புத்தக மதிப்பாய்வில் ஒரு அநாமதேய விமர்சகர் எழுதினார், "வாய்மொழி உத்தரவாதமும் திறனும் திரு ஃபாரல் தனது முந்தைய படைப்புகளை வெறுமனே பின்பற்றுவதில் திருப்தி அடையவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. மூன்று நாவல்களுக்குப் பிறகு, அதன் கவர்ச்சிகரமான வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவதற்கான வழியை இன்னும் கண்டுபிடிக்காத ஒரு திறமைக்கு இத்தகைய வேண்டுமென்றே விரிவாக்கம் என்பது ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய அறிகுறியாகும் ". எம்பயர் டிரைலஜி ட்ரபிள்ஸ் ஒரு ஆங்கிலேயர் மேஜர் பிரெண்டன் ஆர்ச்சரின் நகைச்சுவையான ஆனால் மனச்சோர்வடைந்த கதையைச் சொல்கிறது, அவர் 1919 ஆம் ஆண்டில் அயர்லாந்தில் உள்ள கவுண்டி வெக்ஸ்ஃபோர்டுக்குச் சென்று தனது வருங்கால மனைவி ஏஞ்சலா ஸ்பென்சருடன் மீண்டும் இணைகிறார். கில்னாலோவில் உள்ள நொறுங்கி வரும் மெஜஸ்டிக் ஹோட்டலில் இருந்து, பிரிட்டனில் இருந்து சுதந்திரத்திற்கான அயர்லாந்தின் போராட்டத்தை அவர் பார்க்கிறார். அமெரிக்காவில் ஹார்க்னஸ் ஃபெலோஷிபில் இருந்தபோது ஃபாரல் இந்த புத்தகத்தை எழுதத் தொடங்கினார், லண்டனில் உள்ள நைட்ஸ் பிரிட்ஜில் உள்ள ஒரு பிளாட்டில் அதை முடித்தார். பிளாக் தீவுக்குச் சென்று எரிந்த பழைய ஹோட்டலின் எச்சங்களைப் பார்த்ததில் இருந்து அவருக்கு இந்த அமைப்பை அமைப்பதற்கான யோசனை வந்தது. இந்த நாவலுக்காக அவர் ஜெஃப்ரி ஃபேபர் நினைவு பரிசை வென்றார், மேலும் பரிசுத் தொகையுடன் தனது அடுத்த நாவலை ஆராய்ச்சி செய்ய இந்தியா சென்றார். ஃபாரலின் அடுத்த புத்தகமான தி சீஜ் ஆஃப் கிருஷ்ணபூர் மற்றும் அவரது கடைசியாக முடிக்கப்பட்ட படைப்பான தி சிங்கப்பூர் கிரிப் ஆகிய இரண்டும் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ சக்தியின் சரிவு பற்றிய அவரது கதையைத் தொடர்கின்றன. முந்தையது 1857 ஆம் ஆண்டின் இந்திய கிளர்ச்சியைப் பற்றி விவரிக்கிறது. கான்பூர் மற்றும் லக்னோ முற்றுகைகள் போன்ற வரலாற்று நிகழ்வுகளால் ஈர்க்கப்பட்ட இந்த நாவல், கற்பனையான நகரமான கிருஷ்ணபூரில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு முற்றுகையிடப்பட்ட பிரிட்டிஷ் படைப்பிரிவு நான்கு மாதங்களுக்கு உள்நாட்டு சிப்பாய்களின் இராணுவத்திற்கு எதிராக பெரும் துன்பங்களை எதிர்கொள்வதில் வெற்றி பெறுகிறது. நாவல்களில் மூன்றாவது, தி சிங்கப்பூர் கிரிப், 1942 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ நகரமான சிங்கப்பூரை ஜப்பானியர்கள் கைப்பற்றியதை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் அந்த நேரத்தில் காலனித்துவத்தின் பொருளாதாரம் மற்றும் நெறிமுறைகள் மற்றும் வளர்ந்த மற்றும் மூன்றாம் உலக நாடுகளுக்கு இடையிலான பொருளாதார உறவுகளை ஓரளவு ஆராய்கிறது. மூன்று நாவல்களும் பொதுவாக கருப்பொருள் ரீதியாக மட்டுமே இணைக்கப்பட்டுள்ளன, இருப்பினும் ட்ரபிள்ஸில் ஒரு கதாபாத்திரமான ஆர்ச்சர் தி சிங்கப்பூர் கிரிபில் மீண்டும் தோன்றுகிறார். ஃபாரலின் முடிக்கப்படாத நாவலான தி ஹில் ஸ்டேஷனின் கதாநாயகன் டாக்டர் மெக்னாப், தி சீஜ் ஆஃப் கிருஷ்ணபூரில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார்; இந்த நாவலும் அதனுடன் இணைந்த குறிப்புகளும் இந்தத் தொடரை ஒரு நால்வர் குழுவாக ஆக்குகின்றன. 1973 ஆம் ஆண்டில் தி சீஜ் ஆஃப் கிருஷ்ணாப்பூர் புக்கர் பரிசை வென்றபோது, ஃபாரல் தனது ஏற்றுக்கொள்ளும் உரையைப் பயன்படுத்தி மூன்றாம் உலகில் விவசாயத் துறையில் தங்கள் வணிக ஈடுபாட்டிற்காக ஸ்பான்சர்களான புக்கர் குழுமத்தைத் தாக்கினார். சார்லஸ் ஸ்டுரிட்ஜ் 1988 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சிக்காக தயாரிக்கப்பட்ட ட்ரபிள்ஸின் திரைப்பட பதிப்பை எழுதினார் மற்றும் கிறிஸ்டோபர் மொராஹன் இயக்கினார். 1979 ஆம் ஆண்டில், ஃபாரெல் லண்டனை விட்டு வெளியேறி அயர்லாந்தின் கவுண்டி கார்க்கில் உள்ள ஷீப்ஸ் ஹெட் தீபகற்பத்தில் வாழ முடிவு செய்தார். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, மீன்பிடிக்கும் போது பாறைகளில் இருந்து கடலில் விழுந்து பான்ட்ரி விரிகுடாவின் கடற்கரையில் நீரில் மூழ்கினார். அவருக்கு வயது 44. 2008 ஆம் ஆண்டில் சல்மான் ருஷ்டி, "அவர் மிகவும் இளம் வயதிலேயே இறந்திருக்காவிட்டால், அவர் இன்று ஆங்கில மொழியின் மிகப்பெரிய நாவலாசிரியர்களில் ஒருவராக இருப்பார் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை" என்று கூறினார். அவர் விட்டுச் சென்ற மூன்று நாவல்களும் வெவ்வேறு விதத்தில் அசாதாரணமானவை ". ஃபாரல் அயர்லாந்து பாரிஷ் தேவாலயமான துர்ரஸின் செயின்ட் ஜேம்ஸ் தி அப்போஸ்டில் தேவாலயத்தின் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். டப்ளினின் டிரினிட்டி கல்லூரியில் உள்ள கையெழுத்துப் பிரதி நூலகத்தில் அவரது ஆவணங்கள் உள்ளனஃ ஜேம்ஸ் கார்டன் ஃபாரலின் ஆவணங்கள் (1935-1979). TCD MSS 9128-60. லெகஸி பீட்டர் மோரி எழுதினார், "ஜே. ஜி. ஃபாரல் மற்றும் பால் ஸ்காட் ஆகியோரின் நாவல்களின் விளக்கம் காலனித்துவத்திற்குப் பிந்தைய புனைகதைகளின் எடுத்துக்காட்டுகளாகும், ஏனெனில் இவை இரண்டும் ஏகாதிபத்திய கதையின் பிரதான கூறுகளை அங்கீகரித்து அகற்றுவதற்கு வேலை செய்யும் எதிர்ப்பு மற்றும் விசாரணை கதை நடைமுறைகளில் பங்கேற்கின்றன". டெரெக் மஹோன் தனது கவிதையான "எ டிஸ்யூஸ்டு ஷெட் இன் கவுண்டி வெக்ஸ்ஃபோர்ட்" ஐ ஃபரெல்லுக்கு அர்ப்பணிக்கிறார், இது ட்ரபிள்ஸ் என்ற தலைப்பைக் குறிக்கும். ஃபாரலின் காலனித்துவ நாவல்களை "1970 களில் எந்தவொரு பிரிட்டிஷ் நாவலாசிரியரும் கற்பனை செய்து செயல்படுத்திய மிக லட்சியமான இலக்கிய திட்டம்" என்று ரொனால்ட் பின்ஸ் விவரித்தார். "பின்ஸ், ரொனால்ட். "ஜே. ஜி. ஃபாரல்", மெத்துயென், லண்டன், 1986. அலிசன் லூரியின் 1984 நாவலான வெளியுறவு விவகாரங்களில், கதாநாயகியான வின்னி மைனர், நியூயார்க்கிலிருந்து லண்டனுக்கு தனது விமானத்தில் ஒரு ஃபாரல் நாவலைப் படிக்கிறார். மார்கரெட் டிராபில் எழுதிய 1991 நாவலான தி கேட்ஸ் ஆஃப் ஐவரியில், எழுத்தாளர் ஸ்டீபன் காக்ஸ் ஃபாரலை மாதிரியாகக் கொண்டுள்ளார். தி அப்சர்வருக்கு அளித்த பேட்டியில் ஜார்ஜ் ப்ரோக்கிடம் ஃபாரல் மேற்கோள்கள் கூறினார், "என் வாழ்நாளில் நடந்த மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம் பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யத்தின் வீழ்ச்சியாகும். "தி அப்சர்வர் இதழ் 24 செப்டம்பர் 1978 படைப்புகளின் பட்டியல் ஆரம்பகால படைப்புகள் எ மேன் ஃப்ரம் எல்ஸ்வேர் (1963) தி லங் (1965) எ கேர்ள் இன் தி ஹெட் (1967) எம்பயர் டிராலஜி ட்ரபிள்ஸ் (1970) தி சீஜ் ஆஃப் கிருஷ்ணபூர் (1973) தி சிங்கப்பூர் கிரிப் (1978) மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது 1973-74: தி புஸ்ஸி கேட் ஹூ ஃபெல் இன் லவ் வித் எ சூட்கேஸ். அட்லாண்டிஸ். 6 (குளிர்காலம் 1973/4), pp. 6-10 1981: தி ஹில் ஸ்டேஷன்; மற்றும் ஒரு இந்தியன் டைரி, முடிக்கப்படாதது, ஜான் ஸ்பர்லிங் தொகுத்துள்ளார். லண்டன்ஃ வெய்டன்ஃபீல்ட் மற்றும் நிக்கோல்சன். விருதுகள் 1971: ஜெஃப்ரி ஃபேபர் நினைவு பரிசு (சிக்கல்கள்) 1973: புக்கர் பரிசு (கிருஷ்ணபூரின் முற்றுகை) 2010: லாஸ்ட் மேன் புக்கர் பரிசு (சிக்கல்கள்) 1970 ஆம் ஆண்டிற்காக வழங்கப்பட்டது மேலும் வாசிப்பு 1979 பெர்னார்ட் பெர்கோன்சி, சமகால ஆங்கில நாவல் 1981 ஜான் ஸ்பர்லிங், மார்கரெட் டிராபில், மால்கம் டீன். "தி ஹில் ஸ்டேஷன்"-ஜே. ஜி. ஃபாரல் தனிப்பட்ட நினைவுகள் 1997 ரால்ப் கிரேன் மற்றும் ஜெனிபர் லைவெட். "ட்ரபல்டு பிளஷர்ஸ்ஃ தி ஃபிக்ஷன் ஆஃப் ஜே. ஜி. ஃபாரல்". டப்ளின்ஃ ஃபோர் கோர்ட்ஸ் பிரஸ். 1997 மைக்கேல் சி. புரூஸ். "நாளை மற்றொரு நாள்": ஜேம்ஸ் கார்டன் ஃபாரலின் ஃபிக்ஷன்ஸ். டூபிங்கன் மற்றும் பேசல்ஃ ஃபிராங்க். 1997 டெரெக் மஹோன். "தி வேர்ல்ட் ஆஃப் ஜே. ஜி. ஃபாரல்" (கவிதை), அக்டோபர் 1997 1999 ரால்ப் கிரேன், பதிப்பு. "ஜே. ஜி. ஃபாரல்ஃ தி கிரிட்டிக்கல் கிரிப்". டப்ளின்ஃ ஃபோர் கோர்ட்ஸ் பிரஸ். 1999 லாவினியா கிரேசன்ஃ "ஜே. ஜி. ஃபாரல்ஃ ஒரு எழுத்தாளரை உருவாக்குவது" (முழு நீள சுயசரிதை). லண்டன்ஃ ப்ளூம்ஸ்பரி. 2000 எலிசபெத் டெலாட்ரேஃ "ஹிஸ்டோயர் எட் ஃபிக்ஷன் டான்ஸ் ட்ரபிள்ஸ் டி ஜே. G.Farrell", எட்யூட்ஸ் அயர்லாந்தைஸ், பிரிண்டெம்ப்ஸ் 2000, என் ° 25-1, பக். 65-80 2002 எலிசபெத் டெலாட்ரேஃ "டு மோண்டே ரோமானேஸ்க் ஓ போயம்ஃ 'தி வேர்ல்ட் ஆஃப் ஜே. ஜி. ஃபரெல்' டி டெரெக் மஹோன்", எட்யூட்ஸ் ஐர்லாண்டீஸஸ், பிரிண்டெம்ப்ஸ் 2002, n ° 27-1, pp. 93-105 2003 எலிசபெத் டெலாட்ரேஃ "இன்டெக்ரர், எக்ஸக்லூவ் ஓ லா ஜெனெஸ் டி யுனே ஓவ்ரேஃ ட்ரபிள்ஸ் டி ஜே. ஜி. ஃபாரல்", ஐர்லேண்டில்ஃ இன்க்லூஷன், எக்ஸக்லூஷன், பப்ளி சாஸ் லா டைரக்ஷன் டி ஃபிரான்சோயிஸ் கேனான்-ரோஜர், பிரஸ் யுனிவர்சிட்டர்ஸ் டி ரீம்ஸ், 2003, பக். 2003 மைக்கேல் சி. புரூஸ் "பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஐரிஷ் நாவலாசிரியர்கள் 1960 முதல்". கேல்ஃ டெட்ராய்ட். 2007 ஜான் மெக்லியோட், "ஜே. ஜி. ஃபாரல்", டாவிஸ்டாக்ஃ நார்த்கோட் ஹவுஸ், 2007. 2009 லாவினியா கிரேசன்ஃ "ஜே. ஜி. ஃபாரல் தனது சொந்த வார்த்தைகளில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கடிதங்கள் மற்றும் நாட்குறிப்புகள்". கார்க்ஃ கார்க் பல்கலைக்கழக அச்சகம். ..