Lata Mangeshkar ...in Her Own Voice
லதா மங்கேஷ்கர். இன் ஹர் ஓன் வாய்ஸ் என்பது பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளரும் தொலைக்காட்சி ஆவணப்பட தயாரிப்பாளருமான நஸ்ரீன் முன்னி கபீரின் சுயசரிதையாகும், இது இந்திய பின்னணி பாடகி லதா மங்கேஷ்கரின் வாழ்க்கை மற்றும் வாழ்க்கையை விவரிக்கிறது. மே 2008 முதல் மார்ச் 2009 வரையிலான அவர்களின் விரிவான உரையாடல்கள் இந்த புத்தகத்தில் உள்ளன. நியோகி புக்ஸ் வெளியிட்டது. மே 15,2009 அன்று, இது இலக்கிய விமர்சகர்களால் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. 1991 ஆம் ஆண்டில் சேனல் 4 இல் ஒளிபரப்பான லதா இன் ஹர் ஓன் வாய்ஸ் என்ற ஆவணப்படத்திற்குப் பிறகு, பின்னணி பாடகி லதா மங்கேஷ்கரைப் பற்றிய நஸ்ரீன் முன்னி கபீரின் இரண்டாவது படைப்பாக இந்த புத்தகம் இருந்தது. கபீரின் கூற்றுப்படி, திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் குரு தத் பற்றிய தனது முந்தைய ஆவணப்படமான இன் சர்ச் ஆஃப் குரு தத் (1989) பிடித்ததால் மங்கேஷ்கர் இந்த திட்டத்தில் ஈடுபட ஒப்புக்கொண்டார். கபீர் லண்டனில் இருந்தபோது மே மற்றும் ஆகஸ்ட் 2008 க்கு இடையில் நடந்த தொலைபேசி அழைப்புகள் மூலம் இருபது அமர்வுகளுடன் உரையாடல்கள் செய்யப்பட்டன. அக்டோபரில் அவர் மும்பைக்கு வந்த பிறகு, அவர்கள் அடுத்த ஆண்டு மார்ச் வரை தங்கள் உரையாடலைத் தொடர்ந்தனர். தி ஹிந்துவுக்கு அளித்த பேட்டியில் கபீர் தனது அனுபவத்தைப் பற்றி பேசுகையில், "இது மிகவும் சவாலானது அல்ல. லதாஜிக்கு அத்தகைய அற்புதமான நினைவாற்றல் உள்ளது. அவர் ஒரு ஈடுபாட்டுடன் பேசும் பேச்சாளர். மிகவும் புத்திசாலி, அவள் முட்டாள்தனமான கேள்விகளை அனுபவிக்க மாட்டாள். அவள் மிகவும் கண்ணியமானவள். அதே விஷயங்களை அவளிடம் கேட்க நீங்கள் புதிய வழிகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். நிறைய யோசிக்க வேண்டும். முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்ட கேள்விகளின் பட்டியலுடன் நீங்கள் அவளை அணுக முடியாது, அவளுடைய பதில்களை நீங்கள் கையாள முடியாது ". வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு லதா மங்கேஷ்கர். இன் ஹெர் ஓன் வாய்ஸ் 15 மே 2009 அன்று நியோகி புக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. பொழுதுபோக்கு இணையதளம் பாலிவுட் ஹங்காமாவின் எழுத்தாளர் இது "உயிருள்ள புராணக்கதை மற்றும் அவரது படைப்புகள் பற்றிய மிகவும் கனமான (வாசிப்பு ஞானம்) உரை புத்தகம்" என்று எழுதினார். பல மாணவர்களுக்கு ஒரு குறிப்புப் பொருளாக இருக்கக்கூடிய ஒரு வகையான புத்தகம், எந்த இணையும் இல்லாத பெண்ணின். பிசினஸ் ஸ்டாண்டர்ட் கிஷோர் சிங் இந்த புத்தகத்தை "லதா மங்கேஷ்கரை நீங்கள் அறிந்திருப்பதற்கு மிக நெருக்கமாக வருவீர்கள்" என்று விவரித்தார், மேலும் இந்தியா டுடேவின் காவேரி பாம்சாய் மேலும் கூறினார்ஃ "இசை மற்றும் பாடல் வரிகள் ஒரு சந்தைப்படுத்தல் கருவியை விட அதிகமாக இருக்கும் ஒரு சகாப்தத்தைப் பற்றி இந்த புத்தகம் பேசுகிறது. பல மாதங்களாக நடந்த உரையாடல்களின் போது, நஸ்ரீன் முன்னி கபீர் மங்கேஷ்கரை தனது இசை இயக்குனர்கள், அவரது ஆரம்பகால சிரமங்கள், அவரது சகோதரியுடனான போட்டி, ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளாததற்காக அவரது ஏமாற்றம் கூட குறித்து விளக்குகிறார். தி ட்ரிப்யூன் கருத்து தெரிவிக்கையில், "இது அவரது குழந்தைப் பருவத்திலிருந்து இன்று வரை அவரது வாழ்க்கையில் வந்த எண்ணற்ற பிரபலங்களுடன் அவரது படங்களைக் கொண்ட ஒரு விலைமதிப்பற்ற சேகரிப்பாளரின் உருப்படி". தி இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸைச் சேர்ந்த சுப்ரா குப்தா இதை "அந்த வகையான புத்தகம்" என்று விவரித்தார், கருத்து தெரிவிக்கையில், "இந்த புத்தகம் மிகுந்த பாசத்துடனும், நிலையான மரியாதையுடனும், அழகான அரிய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை புகைப்படங்களின் தாராளமான பயன்பாட்டுடனும், ஒரு இந்திய சின்னத்தை உருவாக்குவதை வெளிப்படுத்துகிறது". ஹிந்து ஆர். கிருத்திகா சுருக்கமாக, "இங்குள்ள லதாவின் ரசிகர்களுக்கும், ஆரம்பகால இந்தி திரைப்படத் துறையின் இயக்கவியலில் ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கும் நிறைய தகவல்கள் உள்ளன. இன்று நாம் சாதாரணமாக கருதும் அனைத்து இசை தொழில்நுட்பமும் இல்லாமல் செய்யப்பட்ட அனைத்தையும் நினைத்துப் பாருங்கள். தொனி உரையாடல் மற்றும் எளிதானது, மேலும் உரை மூலோபாய ரீதியாக வைக்கப்பட்டுள்ள சிறந்த புகைப்படங்களுடன் கண்ணில் எளிதில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது ". ..