Amy Woodforde-Finden
ஆமி உட்ஃபோர்ட்-ஃபைண்டன் (1860-13 மார்ச் 1919) ஒரு இசையமைப்பாளர் ஆவார், அவர் லாரன்ஸ் ஹோப்பின் ஃபோர் இந்தியன் லவ் லிரிக்ஸில் இருந்து "காஷ்மீர் பாடல்" க்கு இசையமைத்ததற்காக மிகவும் பிரபலமானவர். வாழ்க்கை வரலாறு ஆமி வூட்ஃபோர்ட்-ஃபைண்டன் 1860 ஆம் ஆண்டில் சிலியின் வால்பாரைசோவில் அமெரிக்க பெற்றோர்களான ஆல்பிரட் மற்றும் வர்ஜீனியா வொர்த்திங்டன் ஹீத் வார்டின் இளைய மகளான அமேலியா ரோவ் வார்டு பிறந்தார். ஜனாதிபதி சாச்சாரி டெய்லரின் கீழ் சிலிக்கான அமெரிக்க தூதர் பாலி பெய்டன் பரிந்துரைத்த பின்னர் ஆல்பிரட் ஒரு அமெரிக்க தூதராக பணியாற்றினார். அவரது தந்தை 1867 இல் இறந்தார், அவரது தாயார் குடும்பத்தை லண்டனுக்கு மாற்றினார், அங்கு வர்ஜீனியா 1873 இல் ஒரு இயல்பான பிரிட்டிஷ் குடிமகனாக ஆனார். அந்த நேரத்தில் ஆமி இசையமைப்பில் ஒரு திறமையை வெளிப்படுத்தினார், மேலும் கார்ல் ஷ்லோசர் மற்றும் ஆமி ஹார்ரோக்ஸ் ஆகியோரின் மாணவரானார். ஆமி வார்டு என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்ட அவரது ஆரம்பகால படைப்புகள் நம்பிக்கைக்குரியதாக இருந்தபோதிலும், மெதுவான வரவேற்பைப் பெற்றன. 34 வயதில், அவர் பிரிகேட்-சர்ஜன் உட்ஃபோர்ட்-ஃபைண்டனை மணந்தார், அவர் இரண்டாம் ஆப்கானியப் போர் மற்றும் மூன்றாம் பர்மியப் போரின் போது இந்திய மருத்துவ சேவையின் வங்காள ஸ்தாபனத்துடன் பணியாற்றினார்; அவர்கள் இந்தியாவில் பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்தனர், அங்கு இருந்த காலத்தில் அவர் தனது மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளை எழுதி வெளியிட்டார்ஃ தி லவர் இன் டமாஸ்கஸ் மற்றும் காஷ்மீரி பாடல். பிந்தையது முதலில் 1902 இல் சுயமாக வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் அதன் புகழ் மற்றும் ஹாமில்டன் எர்லின் செல்வாக்கின் காரணமாக, இது இறுதியில் பூஸி & கோ நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது. காஷ்மீரி பாடல் மற்றும் டமாஸ்கஸில் தி லவர் ஆகியவற்றின் புகழ் அவரை அவரது வெளியீட்டு நிறுவனத்தின் நல்ல கிருபையிலும் பார்வையாளர்களின் இதயங்களிலும் வைத்திருந்தது. அவரது பாடல்கள் அவற்றின் உணர்ச்சிபூர்வமான தன்மை, அவற்றின் காதல் திரவம் மற்றும் அவை குறிப்பாக பிரிட்டிஷ், நடுத்தர வர்க்க உணர்திறனை ஒரு ஆசிய பேஸ்டிசுடன் எவ்வாறு கலக்கின்றன என்பதற்காக குறிப்பிடப்படுகின்றன. காஷ்மீரி பாடலின் வெற்றியைத் தொடர்ந்து வந்த ஆண்டுகளில், அவர் ஆன் ஜீலம் நதி, தி பகோடா ஆஃப் ஃப்ளவர்ஸ் அண்ட் ஸ்டார்ஸ் ஆஃப் தி பாலைவனம் என்ற பாடலை இயற்றினார். 1916 ஆம் ஆண்டு வூட்ஃபோர்ட்-ஃபைண்டனுக்கு கசப்பான-இனிப்பான ஆண்டாக இருந்ததுஃ அவர் ஏப்ரல் மாதம் தனது கணவரை இழந்தார், மேலும் அவரது படைப்புகள் லெஸ் தான் தி டஸ்ட் என்ற திரைப்படத்தில் இடம்பெற்றன. இது திரைப்படத்தில் காட்சிப்படுத்தப்பட்ட அவரது படைப்புகளில் முதல் முறையாகும். 1943 ஆம் ஆண்டில், காஷ்மீர் பாடல் ஹெர்ஸ் டு ஹோல்ட் என்ற திரைப்படத்தில் பயன்படுத்தப்படும். கணவரை இழந்த பிறகு அவர் மீண்டும் லண்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் அவர் மூன்று ஆண்டுகள் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தார், 1919 மார்ச் 13 அன்று இறந்தார். அவர் பியானோவில் இசையமைத்து இறந்துவிட்டதாக கூறப்படுகிறது. ஆமி வடக்கு யார்க்ஷயரில் உள்ள ஹாம்ப்ஸ்ட்வைட் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், மேலும் அவரது நினைவுச்சின்னம் வெள்ளை பளிங்கு வடிவத்தில் உள்ளது. ஆமி உட்ஃபோர்ட்-ஃபைண்டன் விட்டுச்செல்லும் மரபு இசை மற்றும் சொற்களால் கலாச்சாரங்களை இணைப்பதில் ஒன்றாகும். ஆசிய-தெற்காசிய இசையின் ஒலிகளையும் நோக்கங்களையும் அமெரிக்க-ஐரோப்பிய பார்வையாளர்களுக்கு விளக்கி, கேட்பவரை காதல் மற்றும் கவர்ச்சியான உலகிற்கு கொண்டு சென்றார். ஜெர்மன் இசையமைப்பாளரும் பியானோ கலைஞருமான தாமஸ் ஃப்ளெசென்கெம்பர் 2022 ஆம் ஆண்டு ஹாம்ப்ஸ்ட்வைட்டில் உள்ள செயின்ட் தாமஸ் எ பெக்கெட் தேவாலயத்தில் ஆமி உட்ஃபோர்ட்-ஃபைண்டன் இசை விழாவை நிறுவினார். பியானோவில் பெர்சி கானுடன் டேனர் ரிச்சர்ட் டூபர் உட்பட, காஷ்மீரி பாடல் மற்றும், ஒரு சிறிய அளவிற்கு, டில் ஐ வேக் ஆகியவை அடிக்கடி பதிவு செய்யப்பட்டன. ஃபோர் இந்தியன் லவ் லிரிக்ஸின் இரண்டு முழுமையான தொகுப்புகள் ஆங்கிலேய டேனர் ஃபிராங்க் டிட்டர்டனால் உருவாக்கப்பட்டன, மேலும் மூன்று 1923,1925 மற்றும் 1932 ஆம் ஆண்டுகளில் ஆஸ்திரேலிய பாஸ்-பாரிடோன் பீட்டர் டாசனால் உருவாக்கப்பட்டன. ..