British Army Aid Group
பிரிட்டிஷ் இராணுவ உதவிக் குழு (B.A.A.G.) இரண்டாம் உலகப் போரின் போது தெற்கு சீனாவில் பிரிட்டிஷ் மற்றும் நேச நாட்டுப் படைகளுக்கான ஒரு துணை இராணுவ அமைப்பாக இருந்தது. B.A.A.G. பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் போர் வரிசையில் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு எம்ஐ9 பிரிவு என வகைப்படுத்தப்பட்டது, இது போர்க் கைதிகள் மற்றும் இடைத்தரகர்கள் இம்பீரியல் ஜப்பானிய இராணுவத்தின் முகாம்களில் இருந்து தப்பிக்க உதவுவதற்கு பொறுப்பாக இருந்தது. வரலாற்றின் பின்னணி ஹாங்காங் போருக்குப் பிறகு, லெப்டினன்ட் ஜெனரல். அப்போது ஹாங்காங் பல்கலைக்கழகத்தில் உடலியல் பேராசிரியராக இருந்த கர்னல் சர் லிண்ட்சே ரைட் கைது செய்யப்பட்டார். போர் முடிவதற்கு முன்பு, அவர் ஹாங்காங் தன்னார்வ பாதுகாப்பு படையின் (H.K.V.D.C) தளபதியாக இருந்தார். கள ஆம்புலன்ஸ், மற்றும், போர் தொடங்கியவுடன், ஒருங்கிணைந்த கள ஆம்புலன்ஸின் கட்டளை வழங்கப்பட்டது. கைப்பற்றப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, ரைட் ஷாம் சுய் போ பி. ஓ. டபிள்யூ முகாமில் இருந்து மூன்று நம்பகமான நபர்களுடன் சீனாவுக்கு தப்பிச் சென்றார். அங்கு, போர் முயற்சியை மேலும் முன்னெடுத்துச் செல்வதற்கும், சீனர்களுக்கு ஆதரவளிப்பதற்கும், அப்பகுதியில் பிரிட்டிஷ் கவுரவத்தை சேதப்படுத்துவதற்கும், பிரிட்டிஷ் இராணுவ உதவிக் குழு என்று அறியப்பட்ட ஒரு குழுவை உருவாக்க அவர் பரிந்துரைத்தார், இது ஒரு மனிதாபிமான உதவி அமைப்பாக செயல்படும் என்ற போர்வையில், போர்க் கைதிகள் மற்றும் இடைத்தரகர்கள் தப்பிக்க உதவும், அதே நேரத்தில், பிராந்தியத்தில் போர் முயற்சிகளை மேலும் மேம்படுத்த உளவுத்துறையை சேகரிக்கும். இந்த யோசனைக்கு இந்தியாவின் தலைமைத் தளபதி ஜெனரல் ஆர்க்கிபால்ட் வேவல் ஒப்புதல் அளித்தார், மேலும் லண்டனில் உள்ள போர் அலுவலகத்தின் ஒப்பந்தத்துடன், புதிய பிரிவு எம்ஐ9 இன் கட்டமைப்பில் இணைக்கப்பட்டது, இது எதிர்ப்பு இயக்கங்கள் மற்றும் பிஓடபிள்யூ தப்பிக்கும் பொறுப்பைக் கொண்ட இராணுவ புலனாய்வுத் துறையாகும். ரைட் சீனாவில் எம்ஐ9 பிரதிநிதியாகவும் புதிய குழுவின் தளபதியாகவும் நியமிக்கப்பட்டார். குவாங்டாங் மாகாணத்தில் உள்ள குக்காங்கில் (நவீன ஷாவோகுவான்) ஒரு தலைமையகம் நிறுவப்பட்டது, அதே நேரத்தில் வைச்சோவில் (நவீன ஹுய்சோ) ஒரு முன்னோக்கி இயக்கத் தளம் அமைக்கப்பட்டது. இந்தக் குழு ஜூன் 6,1942 அன்று செயல்படத் தொடங்கியது. சேவை B.A.A.G இன் அதிகாரிகள். முக்கியமாக ஹாங்காங் தொடர்பு கொண்ட ஐரோப்பிய ஆண்கள், மற்றும் செயல்பாட்டு முகவர்கள் பெரும்பாலும் உள்ளூர் ஹாங்காங் ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள், பெரும்பாலும் பெரும் ஆபத்தில், ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ஹாங்காங்கிலும் வெளியேயும், தங்கள் வீடு மற்றும் சுதந்திரத்தை மீட்டெடுப்பதற்கான போராட்டத்தில் தங்கள் சேவைகளை வழங்கினர். B.A.A.G இன் இந்தியப் பிரிவான ஜப்பானிய ஆதரவுடன் இந்திய தேசிய இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்ட இந்திய இராணுவப் போர்க் கைதிகளின் எண்ணிக்கை குறித்த கவலை காரணமாக. முன்பு ராஜ்புத்தானா ரைஃபிள்ஸுடன் ஹாங்காங்கில் பணியாற்றிய மேஜர் தினேஷ் மிஸ்ராவின் தலைமையின் கீழ் க்வெய்லினில் நிறுவப்பட்டது. சிறைபிடிக்கப்பட்ட இந்திய அதிகாரியான கேப்டன் மதீன் அன்சாரி, B.A.A.G க்கு உதவி செய்ததற்காக ஜப்பானியர்களால் தூக்கிலிடப்பட்டார். பின்னர் அவருக்கு ஜார்ஜ் கிராஸ் விருது வழங்கப்பட்டது. போர் முழுவதும் B.A.A.G. ஹாங்காங் மற்றும் தெற்கு சீனாவின் நிலைமைகள் குறித்து இராணுவ, அரசியல் மற்றும் பொருளாதார உளவுத்துறைகளை சேகரிக்க முகவர்களை அனுப்பினார். அமெரிக்க இராணுவ விமானப் படைகளின் சீனா விமான பணிக்குழுவுக்கு வானிலை அறிக்கைகளை வழங்குவது ஒரு முக்கியமான பாத்திரமாக இருந்தது, அவர்கள் சோதனைகளின் போது முகாம்களுக்கு மருத்துவப் பொருட்களை அனுப்புவதன் மூலம் பதிலடி கொடுத்தனர். முகவர்களின் முக்கிய பங்கு ஹாங்காங்கிலிருந்து கைதிகள் தப்பிக்க உதவுவதாகும்; பிரிட்டிஷ், காமன்வெல்த் மற்றும் இந்திய படைவீரர்கள் பின்னர் B.A.A.G மூலம் விவரிக்கப்பட்டனர். ஊழியர்களும் பலர் பின்னர் போர் முயற்சியில் மீண்டும் இணைந்தனர். தப்பியோடிய பலர் ஹாங்காங் சீனர்கள் ஹாங்காங் தன்னார்வ நிறுவனத்தில் சேர்ந்தனர், இது ரைட் உருவாக்கிய ஒரு பிரிவாகும், இது பர்மா பிரச்சாரத்தில் போராடியது. B.A.A.G. தெற்கு சீனாவில் உள்ள பொதுமக்கள் மற்றும் இராணுவ வீரர்களுக்கு மருத்துவ மற்றும் மனிதாபிமான உதவிகளை வழங்கினார்; குழுவின் மருத்துவமனை ஆண்டுதோறும் சுமார் 30,000 சீனர்களுக்கு மருத்துவ சிகிச்சையை வழங்கியது. 1943இல் ஏற்பட்ட பஞ்சத்தின் போது, தினமும் 6,000 பேருக்கு உணவளிக்கப்பட்டது. B.A.A.G. ஜப்பான் சரணடைந்த பிறகு அதன் பணியைத் தொடர்ந்தது, இறுதியாக டிசம்பர் 31,1945 அன்று கலைக்கப்பட்டது. போரின் முடிவில், கைதிகள் பிரெஞ்சு புரட்சியில் இருந்து தப்பிக்க உதவிய தி ஸ்கார்லெட் பிம்பெர்னல் நாவல்களின் நாயகனுக்குப் பிறகு, ஒரு சிவப்பு நிற பிம்பெர்னல் மலரை சித்தரிக்கும் குழுவிற்கு ஒரு அமைப்பு இணைப்பை ரைட் நியமித்தார், ஆனால் பேட்ஜ் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. B.A.A.G ஆற்றிய பல்வேறு பாத்திரங்கள். போரின் போது மற்றும் ஆகஸ்ட் 1945 இல் ஹாங்காங்கில் ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பு முடிவடைந்ததைத் தொடர்ந்து, 1946 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தி சவுத் சீனா மார்னிங் போஸ்டில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு தலையங்கத்தில் சுருக்கமாகக் கூறப்பட்டதுஃ ஆண்டின் இறுதியில், கர்னல் எல். டி. ரைட் பிரிட்டிஷ் இராணுவ உதவிக் குழுவில் தனது கீழ் பணியாற்றிய ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் விடைபெற்றார், மேலும் இந்த விடுப்பு எடுத்துக்கொள்வது ஹாங்காங் இறக்க அனுமதிக்க முடியாத ஒரு அமைப்பின் அதிகாரப்பூர்வ முடிவைக் குறிக்கிறது. சரணடைந்தபோது எங்களுக்கு ஏற்பட்ட மனச்சோர்வை சோர்வடைந்த நினைவுகள் இன்னும் நினைவுபடுத்துகின்றன. பின்னர், குணமடைந்து, சிறிது நேரம் நாங்கள் மீண்டும் கடினமாக இருந்தோம், நட்பு நாடுகள் மிக விரைவில் திரும்பும் என்பதில் உறுதியாக இருந்தோம். பின்னர் மீண்டும் நம்பிக்கையின்மை, விரக்தியில் மூழ்குகிறது. B.A.A.G ஐப் பற்றி அறிந்து கொள்ளும் வரை-மறக்கப்பட்ட மக்களாக நாங்கள் சற்று கசப்பாகக் கருதத் தொடங்கினோம். மற்றும் மக்காவோவில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தூதர். அங்கு, அற்புதமாக, நண்பர்கள் சுற்றி அணிவகுத்து, எங்களைக் கூப்பிடுகிறார்கள், எங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறார்கள், சில நேரங்களில் பொறுமையின்றி, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, எங்கள் பதிலின் மெதுவான நிலையில், ஆபத்தான நெருக்கமாக செல்வது, திட்டமிடுவது, வழங்குவது, அதிக ஆபத்தில் ஊடுருவிச் செல்வது-ஒரு மறுமலர்ச்சி மற்றும் மீட்பு சேவை கிட்டத்தட்ட இணையாக இல்லாமல். அப்போது நாம் அவர்களை B.A.A.G என்று அறியவில்லை. ஹாங்காங் ஆண்கள் சுற்றளவில் இருந்தார்கள், நாங்கள் கைவிடப்படவில்லை என்பதை அறிவது போதுமானதுஃ மேலும் தப்பி ஓட முடிந்த ஆயிரக்கணக்கானோர் B.A.A.G க்கு நன்றி தெரிவிக்க முழு காரணமும் உள்ளனர். தயாராக, தாராளமான மற்றும் திறமையான உதவிக்கு. B.A.A.G மூலம் செய்யப்பட்ட வேலை. உளவு அமைப்பு மற்றும் பிற தொடர்பு உருவாக்கம் முதல், அகதிகள் மற்றும் இடம்பெயர்ந்த நபர்களின் உதவி வரை, கவலையடைந்த உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களுக்கு செய்திகளை வழங்குதல் மற்றும் எதிரி உள் தளங்களை படையெடுத்தபோது "எரிந்த பூமி" சேவை உட்பட மிகவும் மாறுபட்டது. B.A.A.G. ஹாங்காங்கின் நிலைமைகள் குறித்து வெளிநாடுகளில் உள்ள அறிவு குறிப்பிடத்தக்க வகையில் துல்லியமாகவும் புதுப்பித்ததாகவும் இருந்ததால் நன்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்டு நன்கு சேவை செய்யப்பட்டது. வழக்கமான அர்த்தத்தில் ஒரு போர் பிரிவு அல்ல என்றாலும், மேம்பட்ட பிரிவுகளில் அதன் வேலை மிகவும் ஆபத்தானது. அதன் தூதர்கள் மற்றும் ஹாங்காங்கில் உள்ள அதன் முகவர்கள் பலர் பிடிக்கப்பட்டு கொடூரமாக சித்திரவதை செய்யப்பட்டு கொல்லப்பட்டனர் என்பது இப்போது அறியப்படுகிறது. அவர்களின் பெயர்கள் நம் மனதிலும் இதயத்திலும் வாழும்; அப்போது B.A.A.G இன் முழு கதையும். அதன் கவுரவ ரோல் பொக்கிஷமாக ஒரு பலகையாக இருக்கும் என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. அதன் தலைவராக ஹாங்காங் பிரிவு அதிர்ஷ்டசாலி. திறமையானவர், காலனியை நன்கு அறிந்தவர், ஆளுமையால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். கர்னல் ரைட் மிகவும் பொருத்தமான தேர்வாக இருந்தது. அவர் அதிகாரப்பூர்வ வரலாற்றாசிரியராகவும் இருக்க தகுதியானவர், மேலும் அவரது புத்தகம் மிகுந்த ஆர்வத்துடன் எதிர்பார்க்கப்படும். இந்த காலனிக்கு B.A.A.G இன் எங்கள் பகுதியின் அத்தியாவசிய நல்லொழுக்கம். அது ஹாங்காங் என்று. ஹாங்காங் ஆன்மீக நினைவுச்சின்னங்களின் பாதுகாவலர் எந்தப் பிரிவு என்பது குறித்து தடுப்புக் காவலில் உள்ளவர்களுக்கும் வெளிநாட்டில் இல்லாதவர்களுக்கும் இடையே போட்டி நிலவுகிறது. ஆக்கிரமிப்பின் போது இரண்டு காங் காங்குகள் இங்கு சிக்கித் தவித்திருந்தால், வெளியே மூன்றாவது ஹாங்காங் இருந்தது-மற்றொரு ஹாங்காங் கவலை, கவலை மற்றும் துக்கம். போர் முடிவடைந்தவுடன் அதன் வேலை திடீரென்று நிறுத்தப்படவில்லைஃ நான்கு மாதங்களாக பணியாளர்கள் இங்கு போருக்குப் பிந்தைய பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க உதவுகிறார்கள், பல உள்நாட்டு தேவைகளை அனுதாபத்துடன் கையாளுகிறார்கள் மற்றும் தேவையற்ற துன்பங்களுக்கு பழிவாங்குவதில் பங்கேற்கிறார்கள். பிரிவின் சேவையின் சாதனை ஹாங்காங்கின் பெருமைக்கும் அதன் நன்றிக்கும் ஒன்றாகும். புறக்கணிக்கக் கூடாத இன்னொரு அம்சமும் உள்ளது. காங் காங் சீனா அல்ல, சீனாவைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது என்பது ஒரு பழைய கேலிக்கூத்து. தப்பியோடிய ஹாங்காங் மக்களும், B.A.A.G உடன் வேலை செய்ய வேறு இடங்களிலிருந்து திரும்பியவர்களும் பாராட்டத்தக்க வகையில் அந்த கறையை அகற்றியுள்ளனர். அவர்களுக்கு இப்போது சீனாவைத் தெரியும். அவர்கள் உண்மையான சீனர்களுடன் நெருங்கிய தொடர்புடன் பணியாற்றி, புரிதலை அடைந்தனர். அவர்கள் ஒரு தூதராகத் திரும்புகிறார்கள், மேலும் சீன விஷயங்களைப் பற்றிய கூட்டுறவுக் கருத்துக்கு ஹாங்காங்கைப் பயிற்றுவிப்பதில் அவர்களுக்கு மேலும் ஒரு சேவை உள்ளது. B.A.A.G என்றால் அது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கும். முற்றிலும் சிதறடிக்கப்பட வேண்டும்ஃ அது அதன் நினைவுகூரும் ஆலயத்தைப் பெற்றுள்ளது, மேலும் அது செய்யக்கூடிய வேலை இன்னும் உள்ளது. ..