Grant Allen
சார்லஸ் கிராண்ட் பிளேர்ஃபிண்டி ஆலன் (பிப்ரவரி 24,1848-அக்டோபர் 25,1899) ஒரு கனடிய அறிவியல் எழுத்தாளர் மற்றும் நாவலாசிரியர் ஆவார், இங்கிலாந்தில் கல்வி பயின்றார். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் பரிணாம வளர்ச்சிக்கு பொது ஊக்குவிப்பாளராக இருந்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி ஆலன் கனடாவின் மேற்கு கிங்ஸ்டனுக்கு அருகிலுள்ள வோல்ஃப் தீவில் (கூட்டமைப்பிற்குப் பிறகு ஒன்ராறியோ என்று அழைக்கப்படுகிறார்) பிறந்தார், கேத்தரின் ஆன் கிராண்ட் மற்றும் ரெவ் ஆகியோரின் இரண்டாவது மகன். ஜோசப் ஆன்டிசெல் ஆலன், அயர்லாந்தின் டப்ளினைச் சேர்ந்த ஒரு புராட்டஸ்டன்ட் மந்திரி. அவரது தாயார் ஐந்தாவது பரோன் டி லாங்குயிலின் மகள் ஆவார். ஆலன் தனது 13வது வயதில் வீட்டிலேயே கல்வி பயின்றார், அவரும் அவரது பெற்றோரும் அமெரிக்காவுக்கும், பின்னர் பிரான்சுக்கும், இறுதியாக ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கும் குடிபெயர்ந்தனர். அவர் பர்மிங்காமில் உள்ள கிங் எட்வர்ட் பள்ளியிலும், ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள மெர்டன் கல்லூரியிலும் கல்வி பயின்றார். பட்டம் பெற்ற பிறகு, ஆலன் பிரான்சில் படித்தார், பிரைட்டன் கல்லூரியில் 1870-71 இல் கற்பித்தார், மேலும் அவரது இருபதுகளின் நடுப்பகுதியில் ஜமைக்காவில் உள்ள கறுப்பினக் கல்லூரியான குயின்ஸ் கல்லூரியில் பேராசிரியராக ஆனார். ஒரு அமைச்சரின் மகனாக இருந்தபோதிலும், ஆலன் ஒரு நாத்திகர் மற்றும் ஒரு சோசலிஸ்ட் ஆனார். 1876 ஆம் ஆண்டில் தனது பேராசிரியரை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, அவர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் தனது திறமைகளை எழுத்துக்கு மாற்றினார், அறிவியல் மற்றும் இலக்கியப் படைப்புகள் குறித்த தனது கட்டுரைகளுக்காக நற்பெயரைப் பெற்றார். ஆலிவர் சாக்ஸ் எழுதிய 2007 ஆம் ஆண்டு புத்தகத்தில் ஆலனின் ஆரம்பகால கட்டுரைகளில் ஒன்றான "நோட்-டெஃப்னஸ்" (1878 ஆம் ஆண்டில் கற்றறிந்த இதழான மைண்டில் வெளியிடப்பட்ட அமூசியா என்று அறியப்பட்ட ஒரு விளக்கம்) ஒப்புதலுடன் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. ஆலனின் முதல் புத்தகங்கள் அறிவியல் பாடங்களைக் கையாண்டன, மேலும் உடலியல் எஸ்தெடிக்ஸ் (1877) மற்றும் ஃப்ளவர்ஸ் அண்ட் தெர் பெடிக்ரீஸ் (1886) ஆகியவை அடங்கும், அலெக்ஸாண்டர் பெயின் மற்றும் ஹெர்பர்ட் ஸ்பென்சர் விளக்கியபடி அவர் முதன்முதலில் சங்கவாத உளவியலால் ஈர்க்கப்பட்டார், பிந்தையவர் குறிப்பாக சங்கவாத உளவியலில் இருந்து டார்வினிய செயல்பாட்டுவாதத்திற்கு மாறுவதை ஆதரித்தார். பூக்கள் மற்றும் பூச்சிகளின் கருத்து பற்றிய ஆலனின் பல கட்டுரைகளில், டார்வினிய வாதங்கள் பழைய ஸ்பென்சேரியன் சொற்களை மாற்றியமைத்தன, இது தாவர வாழ்க்கையின் தீவிரமான புதிய பார்வைக்கு வழிவகுத்தது, இது எச். ஜி. வெல்ஸ் மற்றும் பிற்கால தாவரவியல் ஆராய்ச்சியை மாற்ற உதவியது. தனிப்பட்ட அளவில், ஜமைக்காவிலிருந்து திரும்பிய ஸ்பென்சரை ஆலன் சந்தித்தபோது தொடங்கிய ஒரு நீண்ட நட்பு பல ஆண்டுகளாக சங்கடமாக வளர்ந்தது. ஸ்பென்சரின் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட ஸ்பென்சரைப் பற்றி ஆலன் ஒரு விமர்சன மற்றும் வெளிப்படுத்தும் வாழ்க்கை வரலாற்றுக் கட்டுரையை எழுதினார். 1880 களின் முற்பகுதியில் சர் டபிள்யூ. டபிள்யூ. ஹண்டருக்கு அவரது இந்திய வர்த்தமானியில் உதவி செய்த பிறகு, ஆலன் தனது கவனத்தை புனைகதைகளில் செலுத்தினார், மேலும் 1884 முதல் 1899 வரை சுமார் 30 நாவல்களை தயாரித்தார். 1895 ஆம் ஆண்டில், திருமணம் மற்றும் உறவினர்களின் கேள்விகள் குறித்த சில அதிர்ச்சியூட்டும் கருத்துக்களை வெளியிட்ட அவரது அவதூறான புத்தகம், தி வுமன் ஹூ டிட் என்ற தலைப்பில், ஒரு சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது. இந்த புத்தகம் திருமணத்திற்கு வெளியே ஒரு குழந்தையைப் பெற்ற ஒரு சுதந்திரமான பெண்ணின் கதையைச் சொன்னது. இந்த விஷயங்கள் குறித்த அவரது அக்கறை காரணமாக, ஆலன் தாமஸ் ஹார்டியுடன் தொடர்புடையவர், அவரது நாவலான ஜூட் தி ஆப்ஸ்சூர் (1895) அதே ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது பெண் யார் செய்தார். ஆலன் தனது தொழில் வாழ்க்கையில், பெண் புனைப்பெயர்களில் இரண்டு நாவல்களை எழுதினார். இவற்றில் ஒன்று, தி டைப்-ரைட்டர் கேர்ள் என்ற சிறுகதை, அவர் ஆலிவ் பிராட் ரேனர் என்ற பெயரில் எழுதினார். மற்றொரு படைப்பான கடவுளின் கருத்தின் பரிணாமம் (1897), ஹெர்பர்ட் ஸ்பென்சரின் "பேய் கோட்பாட்டுடன்" ஒப்பிடக்கூடிய மரபுவழி கோட்பாடுகளில் மதத்தின் கோட்பாட்டை முன்வைக்கிறது. ஆலனின் கோட்பாடு நன்கு அறியப்பட்டது மற்றும் டர்கீமின் மருமகன் மார்செல் மாஸ் எழுதிய மதிப்பாய்வில், வில்லியம் ஜேம்ஸின் கட்டுரைகளிலும், சிக்மண்ட் பிராய்டின் படைப்புகளிலும் இது பற்றிய சுருக்கமான குறிப்புகள் காணப்படுகின்றன. ஜி. கே. செஸ்டர்டன் இந்த யோசனையின் குறைபாடுள்ள முன்மாதிரி என்று அவர் கருதியதைப் பற்றி எழுதினார், கடவுளைப் பற்றிய யோசனை மனித புராணங்களிலிருந்து வளர்ச்சியடைவதை விட முன்னரே இருந்தது என்று வாதிட்டார். கடவுளைப் பற்றிய கருத்தின் பரிணாமம் குறித்த ஆலனின் புத்தகத்தைப் பற்றி செஸ்டர்டன் கூறினார்ஃ "கிராண்ட் ஆலனின் கருத்தின் பரிணாமம் குறித்து கடவுள் ஒரு புத்தகத்தை எழுதினால் அது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்". தி பிரிட்டிஷ் பார்பேரியன்ஸ் (1895) என்ற நாவலின் மூலம் ஆலன் அறிவியல் புனைகதையின் முன்னோடியாகவும் ஆனார், எச். ஜி. வெல்ஸின் தி டைம் மெஷின் (இது ஜனவரி-மே 1895 இல் வெளிவந்தது, இதில் ஆலன் பற்றிய குறிப்பும் அடங்கும்) அதே நேரத்தில் வெளியிடப்பட்டது, கதைக்களம் மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தாலும் நேரப் பயணத்தையும் விவரிக்கிறது. ஆலனின் சிறுகதை தேம்ஸ் பள்ளத்தாக்கு பேரழிவு (தி ஸ்ட்ராண்ட் இதழில் டிசம்பர் 1897 இல் வெளியிடப்பட்டது) லண்டனின் திடீர் மற்றும் மாபெரும் எரிமலை வெடிப்பால் ஏற்பட்ட அழிவை விவரிக்கிறது. ஆலன் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார், முதலில் கரோலின் ஆன் பூதேவே (1846-1871) மற்றும் இரண்டாவதாக எலன் ஜெரார்ட் (பி, 1853) ஆகியோருடன் அவருக்கு ஒரு மகன், ஜெரார்ட் கிராண்ட் ஆலன் (1878-1946), ஒரு நாடக முகவர்/மேலாளர், 1913 இல் நடிகையும் பாடகியுமான வயலட் எங்கில்ஃபீல்டை மணந்தார். அவர்களுக்கு ரெஜினால்ட் "ரெக்கி" கிராண்ட் ஆலன் (1910-1985) என்ற மகன் இருந்தார். கிராண்ட் ஆலனின் மருமகன் கிராண்ட் ரிச்சர்ட்ஸ் ஒரு எழுத்தாளர் மற்றும் வெளியீட்டாளர் ஆவார், அவர் கிராண்ட் ரிச்சர்ட்ஸ் வெளியீட்டு நிறுவனத்தை நிறுவினார். புத்தகங்கள் மற்றும் வெளியீடுகளில் தனது மருமகனின் ஆர்வத்தை ஆலன் ஊக்குவித்தார், மேலும் புத்தகத் தொழிலில் தனது முதல் பதவிகளைப் பெற உதவினார். ரிச்சர்ட்ஸ் பின்னர் அவரது மாமா எழுதிய பல புத்தகங்களை வெளியிட்டார், இதில் கடவுளின் யோசனையின் பரிணாமம் மற்றும் கிராண்ட் ஆலனின் வரலாற்று வழிகாட்டிகள் என்ற புத்தகத் தொடரில் உள்ளவை அடங்கும். திருமணத்தின் மூலம் ஆலனின் மருமகள், நாவலாசிரியர் நெட்டா சைரெட் மற்றும் கலைஞர்களான மேபல் சைரெட் மற்றும் நெல்லி சைரெட் ஆகியோர் தி யெல்லோ புக்கில் பங்களித்தனர். 1893 ஆம் ஆண்டில் ஆலன் லண்டனை விட்டு டெவில்ஸ் பஞ்ச் பவுலைச் சுற்றியுள்ள மலைகளுக்குச் சென்றார், காட்சியின் மாற்றத்தின் நன்மைகளைப் பற்றி உற்சாகப்படுத்தினார்ஃ "இங்கே சுதந்திரமான மலைகளில், கூர்மையான காற்று எங்கள் மீது வீசுகிறது, ஆயிரக்கணக்கான திறந்த கடலின் லீக்குகளிலிருந்து மென்மையாகவும் தெளிவாகவும் இருக்கிறது; அங்கே தேங்கி நிற்கும் நகரத்தில், அது தேங்கி, புளித்துவிடும்". இறப்பு மற்றும் மரணத்திற்குப் பிந்தைய வெளியீடு கிராண்ட் ஆலன் கல்லீரல் புற்றுநோயால் அக்டோபர் 25,1899 அன்று இங்கிலாந்தின் சர்ரே, ஹாஸ்லெமேரே, ஹிண்ட்ஹெட்டில் உள்ள அவரது வீட்டில் இறந்தார். ஹில்டா வேட்டை முடிப்பதற்கு முன்பு அவர் இறந்தார். நாவலின் இறுதி அத்தியாயம், அவர் தனது நண்பரும், மருத்துவரும், பக்கத்து வீட்டுக்காரருமான சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்லிடம் தனது படுக்கையில் இருந்து கட்டளையிட்டார், இது 1900 ஆம் ஆண்டில் ஸ்ட்ராண்ட் இதழில் "தி எபிசோட் ஆஃப் தி டெட் மேன் ஹூ ஸ்போக்" என்ற பொருத்தமான தலைப்பின் கீழ் தோன்றியது. துப்பறியும் புனைகதைகளின் பல வரலாறுகள் ஆலனை ஒரு கண்டுபிடிப்பாளராக குறிப்பிடுகின்றன. புகழ்பெற்ற கர்னல் கிளே மற்ற ஜென்டில்மேன் முரட்டு கதாபாத்திரங்களின் முன்னோடியாகும்; அவர் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட மாரிஸ் லெப்ளாங்கின் அர்சேன் லூபின் உடன் வலுவான ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் மிஸ் கேலியின் அட்வென்ச்சர்ஸ் மற்றும் ஹில்டா வேட் ஆகிய இரண்டும் ஆரம்பகால பெண் துப்பறியும் நபர்களைக் கொண்டுள்ளன. தி சீன் ஆஃப் தி க்ரைம் ஃபெஸ்டிவல், கனேடிய மர்ம புனைகதைகளைக் கொண்டாடும் வருடாந்திர திருவிழா, ஆண்டுதோறும் ஒன்ராறியோவின் வோல்ஃப் தீவில், ஆலனின் பிறப்பிடமான கிங்ஸ்டனுக்கு அருகில் நடைபெறுகிறது மற்றும் ஆலனை க ors ரவிக்கிறது. ஆலனை நினைவுகூரும் ஒரு உலோக வளைவு, லூசி க்வினெல்லால் வடிவமைக்கப்பட்டு, 2013 ஆம் ஆண்டில் சர்ரேவின் டோர்க்கிங்கில் உள்ள ஆலன் கோர்ட்டின் நுழைவாயிலில் நிறுவப்பட்டது. மேற்கோள்கள் "என்ன ஒரு துரதிர்ஷ்டம் என்னவென்றால், நம் சிறுவர்களின் பள்ளிப்படிப்பு அவர்களின் கல்வியில் தலையிட நாம் கட்டாயப்படுத்தப்பட வேண்டும்!" பகுதி நூலியல் புத்தகங்கள் (1877) உடலியல் எஸ்தெடிக்ஸ் (1879) தி கலர்-சென்ஸ்ஃ இட்ஸ் ஆரிஜின் அண்ட் டெவலப்மென்ட் (1881) எவல்யூஷனிஸ்ட் அட் லார்ஜ் (1881) விக்டெட்ஸ் ஃப்ரம் நேச்சர் (1882) தி கலர்ஸ் ஆஃப் ஃப்ளவர்ஸ் (1883) கொலின் க்ளவுட்டின் காலண்டர் (1883) ஃப்ளவர்ஸ் அண்ட் தெர் பெடிக்ரீஸ் (1884) ஃபெலிஸ்டியா. ஆலனின் முதல் நாவல் (1884) விசித்திரமான கதைகள். சிறுகதைகள் (1885) பாபிலோன். 3 தொகுதிகளில் ஒரு நாவல் (1885) சார்லஸ் டார்வின். (இங்கிலீஷ் வொர்திஸ்) (1886) ஃபார் மாமிஸ் சேக் (1886) இன் ஆல் ஷேட்ஸ் (1887) தி பெக்கோனிங் ஹேண்ட் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ். சிறுகதைகள் (1888) திஸ் மோர்டல் காயில்ஃ எ நாவல் (1888) ஃபோர்ஸ் அண்ட் எனர்ஜி (1888) தி டெவில்ஸ் டை (1888) தி ஒயிட் மேன்ஸ் ஃபுட் (1889) ஃபாலிங் இன் லவ் (1889) தி டென்ட்ஸ் ஆஃப் ஷேம் (1890) புதன்கிழமை பத்தாவது (1890) தி கிரேட் டபூ (1891) டுமரேஸ்க்கின் மகள் (1891) வாட் 'ஸ் ப்ரெட் இன் தி எலும்பு (1892) பாலிங்ஹர்ஸ்ட் பாரோ. சிறுகதை. (1892) தி டச்சஸ் ஆஃப் பவிஸ்லேண்ட் (1893) தி ஸ்காலிவக் (1893) மைக்கேல்ஸ் கிராக் (1894) தி லோவர் ஸ்லோப்ஸ் (1894) போஸ்ட்-பிராண்டியல் தத்துவம் (1895) தி பிரிட்டிஷ் பார்பரியன்ஸ் (1895) அட் மார்க்கெட் வேல்யூ (1895) தி ஸ்டோரி ஆஃப் தி பிளாண்ட்ஸ் (1895) தி டிசைர் ஆஃப் தி ஐஸ் (1895) தி வுமன் ஹூ டிட் (1896) தி ஜாஸ் ஆஃப் டெத் (1896) ஏ ப்ரைட் ஃப்ரம் தி பாலைவனம் (1896) அண்டர் சீல் ஆர்டர்ஸ் (1896) மூர்லேண்ட் இடில்ஸ் (1897) கலீஸ் ஷ்ரைன் (1897) ஒரு ஆப்பிரிக்க மில்லியனர்ஃ எபிசோட்ஸ் இன் தி லைஃப் ஆஃப் தி இல்லஸ்ட்ரியஸ் கர்னல் க்ளே (1897) தி எவல்யூஷன் ஆஃப் தி ஐடியா ஆஃப் காட் (1897) (கிராண்ட் ஆலனின் வரலாற்று வழிகாட்டிகள்) (1899) தி ஐரோப்பிய டூர் (1899) எ ஸ்ப்ளெண்டிட் சின் (1899) மிஸ் கெய்லியின் சாகசங்கள். துப்பறியும் நாவல் (1899) பன்னிரண்டு கதைகள்ஃ ஒரு ஹெட்பீஸ், ஒரு டெய்ல்பீஸ் மற்றும் ஒரு இன்டர்மேஸோ (1900) ஹில்டா வேட். ஆர்தர் கோனன் டாய்ல் (1900) லின்னெட் (1901) தி பேக்ஸ்லைடர் (1901) இன் நேச்சர்ஸ் ஒர்க்ஷாப் (1908) இத்தாலிய கலையில் பரிணாமம் (1909) கடவுளின் கை (1909) தாவரங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுரைகள் (1878) "ஹெல்லாஸ் அண்ட் நாகரிகம்", ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழ், தொகுதி. CCXLIII, pp. 156-170 (1878) "தேசத்தை உருவாக்குதல்ஃ தேசிய கதாபாத்திரங்களின் கோட்பாடு", ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழ், தொகுதி. CCXLIII, pp. 580-591 (1880) "வை கீப் இந்தியா?", தி கன்டெம்பரரி ரிவ்யூ, தொகுதி. XXXVIII, pp. 544-556 (1880) "சிற்பத்தின் வளர்ச்சி", தி கார்ன்ஹில் இதழ், தொகுதி. XLII, pp. 273-293 (1880) "தி இங்கிலீஷ் குரோனிக்கல்", ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழ், தொகுதி. CCXLVI, pp. 543-559 (1880) "தி வெனரபிள் பேட்", ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழ், தொகுதி. CCXLIX, pp. 84-100 (1880) "தி டாக் 'ஸ் யுனிவர்ஸ்", ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழ், தொகுதி. CCXLIX, pp. 287-301 (1880) "பரிணாமம் மற்றும் புவியியல் நேரம்", ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழ், தொகுதி. CCXLIX, pp. 563-579 (1881) "தி ஸ்டோரி ஆஃப் வுல்ஃப்கீட்", ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழ், தொகுதி. சி. சி. எல். ஐ, பிபி. 551-561 (1882) "ஆன் இங்கிலீஷ் ஷைர்", ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழ், தொகுதி. சி. சி. எல். ஐ. ஐ, பக். 49-70 (1882) "தி வெல்ஷ் இன் தி வெஸ்ட் கண்ட்ரி", ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழ், தொகுதி. சி. சி. எல். ஐ. ஐ, பக். 179-197 (1882) "தி கலர்ஸ் ஆஃப் ஃப்ளவர்ஸ்", தி கார்ன்ஹில் இதழ், தொகுதி. XLV, pp. 19-34 (1882) "ஒரு ஆங்கிலக் களை", தி கார்ன்ஹில் இதழ், தொகுதி. XLV, pp. 542-554 (1883) "ஹனி சக்கில்", ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழ், தொகுதி. சிசிஎல்வி, பிபி. 313-322 (1884) "தி கார்டன் ஸ்னைல்", ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழ், தொகுதி. சிசிஎல்விஐ, பக். 25-34 (1884) "பூச்சிகளுக்கான நமது கடன்", ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழ், தொகுதி. சிசிஎல்விஐ, பக். 452-469 (1886) "ஒரு சிந்தனை இயந்திரம்", ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழ், தொகுதி. சி. சி. எல். எக்ஸ், பக். 30-41 (1889) "ஃப்ரம் ஆப்பிரிக்கா", ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழ், தொகுதி. CCLXVII, pp. 547-557 (1890) "தி கேர்ள் ஆஃப் தி ஃபியூச்சர்", யுனிவர்சல் ரிவ்யூ, தொகுதி. VII, பக்கம் 57 (1891) "ஜனநாயகமும் வைரங்களும்", சமகால விமர்சனம், தொகுதி. LIX, pp. 669-677 மேலும் வாசிப்பு ஆலன், கிராண்ட் (1894) "உடலியல் அழகியல்" மற்றும் "பெலிஸ்தியா". இல்ஃ எனது முதல் புத்தகம். ஜெரோம் கே. ஜெரோமின் அறிமுகத்துடன். லண்டன்ஃ சாட்டோ & விண்டஸ். ப்ளெய்லர், எவரெட் (1948) தி செக்லிஸ்ட் ஆஃப் ஃபெண்டாஸ்டிக் லிட்ரேச்சர். சிகாகோஃ சாஸ்தா வெளியீட்டாளர்கள், பக்கம் 104. சிஸ்லெட், வில்லியம் (1967) "கிராண்ட் ஆலன், இயற்கை ஆர்வலர் மற்றும் நாவலாசிரியர்". இல்ஃ நவீன மற்றும் நவீன காலத்திற்கு அருகில். ஃப்ரீபோர்ட், என். ஒய்.: நூலகங்களுக்கான புத்தகங்கள் அச்சகம், பக்கங்கள். 198-211. க்ளோட், எட்வர்ட் (1900) கிராண்ட் ஆலன்ஃ ஒரு நினைவுக் குறிப்பு. லண்டன்ஃ கிராண்ட் ரிச்சர்ட்ஸ். ஜாக்சன், ஹோல்ப்ரூக் (1913) பதினெட்டு தொண்ணூறுகள். லண்டன்ஃ கிராண்ட் ரிச்சர்ட்ஸ் லிமிடெட். லீ கல்லியென், ரிச்சர்ட் (1910) "கிராண்ட் ஆலன்". இல்ஃ அணுகுமுறைகள் மற்றும் அவோவல்ஸ். நியூயார்க்ஃ ஜான் லேன் கம்பெனி. மெல்சியோரி, பார்பரா அர்னெட் (2000) கிராண்ட் ஆலன்ஃ புனைகதைக்கு வழிவகுக்கும் கீழ்நோக்கிய பாதை. ரோம்ஃ புல்சோனி எடிடோர் மோர்டன், பீட்டர் (2005) "இங்கிலாந்தின் பரபரப்பான மனிதர்": கிராண்ட் ஆலன் அண்ட் தி ரைட்டிங் டிரேட், 1875-1900. லண்டன்ஃ பால்கிரேவ். டாம்ப்கின்ஸ், ஹெர்பர்ட் டபிள்யூ. (1904) "கிராண்ட் ஆலன்", தி ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழ், தொகுதி. CCXCVIII, pp. 134-149. ஆதாரங்களில் கிராண்ட் ஆலன் அடங்கும். ..