Passage to India (Whitman)
இந்தியாவுக்கான பாதை என்பது 1871 ஆம் ஆண்டில் வால்ட் விட்மேன் வெளியிட்ட ஒரு கவிதை தொகுப்பாகும். முதல் பதிப்பு 120 பக்கங்கள் நீளமானது மற்றும் எழுபத்து நான்கு கவிதைகளைக் கொண்டிருந்தது, இதில் இருபத்து மூன்று அல்லது இருபத்து நான்கு கவிதைகள் தொகுப்பில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டன. விட்மேன் தனது தொகுப்பான லீவ்ஸ் ஆஃப் கிராஸுக்கு ஒரு துணை தொகுதியாக இந்த படைப்பை விரும்பியிருக்கலாம், மேலும் அந்த ஆண்டின் லீவ்ஸ் ஆஃப் கிராஸின் பதிப்பின் சில பிரதிகளின் ஒரு பகுதியாக அதைச் சேர்த்திருக்கலாம். அடுத்த ஆண்டு அனைத்து கூடுதல் பொருட்களும் புல் இலைகளின் ஒரு பகுதியாக சேர்க்கப்பட்டன, ஆனால் இது 1876 பதிப்பிற்கு ஒரு தனி தொகுதியாக இருந்தது, அதற்கு பதிலாக இரண்டு சிற்றோடைகள் புல் இலைகளின் ஒரு பகுதியாக சேர்க்கப்பட்டன. 1881 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவுக்கான பாதை மற்றும் இரண்டு சிற்றோடைகளில் உள்ள இரண்டு கவிதைகளும் புல் இலைகள் முழுவதும் விநியோகிக்கப்பட்டன. கவிதைத் தொகுப்பின் தலைப்புக் கவிதையான "இந்தியாவுக்கான பாதை", விட்மேனின் கடைசி முக்கியக் கவிதையாகும். 1869 ஆம் ஆண்டில் சூயஸ் கால்வாய் முதன்முதலில் திறக்கப்பட்ட பின்னர் விட்மேன் இதை எழுதினார். ஈ. எம். ஃபோர்ஸ்டர், 1924 ஆம் ஆண்டு வெளியான நாவலான இந்தியாவுக்கு ஒரு பாதை என்ற தலைப்பில், அந்தக் கவிதைக்குப் பிறகு எழுதினார். ..