Dama Dam Mast Qalandar
டாமா டாம் மஸ்ட் கலந்தர் (Dama Dam Mast Kalandar) என்பது சிந்துவின் மிகவும் மரியாதைக்குரிய சூஃபி துறவி, செவான் ஷெரீப்பின் லால் ஷாபாஸ் கலந்தர் (1177-1274) நினைவாக எழுதப்பட்ட ஒரு ஆன்மீக சூஃபி கவ்வாலி ஆகும். இந்தக் கவிதையின் தோற்றம் தெரியவில்லை, ஏனெனில் 1950 களுக்கு முன்னர் இதைக் குறிப்பிடும் பதிவுகள் அல்லது எழுதப்பட்ட ஆவணங்கள் எதுவும் இல்லை. இருப்பினும், சேவானில் உள்ள லால் ஷாபாஸ் கலந்தர் ஆலயத்தைச் சுற்றியுள்ள புராணங்கள், அசல் கவிதை ஆரம்பத்தில் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் சூஃபி கவிஞர் அமீர் குஸ்ரோவால் எழுதப்பட்டதாகவும், பின்னர் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் புல்லே ஷாவால் மேலும் மாற்றியமைக்கப்பட்டதாகவும் கூறுகின்றன. இந்த கவிதையில் சேவான் நகரத்தைப் பற்றிய குறிப்பு உள்ளது, மேலும் "லால்" என்ற சொல் லால் ஷாபாஸ் கலந்தரை ஒரு இளைஞன், அவரது புகழ்பெற்ற ரூபி பளபளப்பு அல்லது அவரது சிவப்பு ஆடை என்று குறிப்பிடலாம். புல்லே ஷா கவ்வாலிக்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட நிறத்தைக் கொடுத்தார், ஷாபாஸ் கலந்தரைப் புகழ்ந்து வசனங்களைச் சேர்த்து, சிந்தி கலாச்சாரத்தின் ஒரு பெரிய சாயத்தைக் கொடுத்தார். இது நபிகள் நாயகத்தின் உறவினரும் மருமகனுமான அலியையும் வணங்குகிறது. பிரபலமான புராணத்திற்கு மாறாக, புகழ்பெற்ற பாகிஸ்தான் இசையமைப்பாளர் ஆஷிக் உசேன் அதன் தமால் பதிப்பை மட்டுமே இயற்றினார். ஹுசைன் தானே கூறியது போல், சாகர் சித்திகியின் வேண்டுகோளின் பேரில் பிரபலமான பதிப்பை இயக்குமாறு அவரிடம் கேட்கப்பட்டது, அவர் அதை ஹுசைனிடம் மட்டுமே கொண்டு வந்தார். சாகர் சித்திகியின் பதிப்பு அசல் கவிதையின் திருத்தப்பட்ட பதிப்பாகும். ஹுசைன் இதை முதலில் 1956 ஆம் ஆண்டு பாகிஸ்தான் திரைப்படமான ஜப்ரூவிற்காக இசையமைத்தார். பின்னர் 1969 ஆம் ஆண்டில் இதை நசீர் அலி மாற்றியமைத்து, பாகிஸ்தான் திரைப்படமான தில்லான் டே சவுதியில் நூர் ஜஹான் பாடினார். கவல்லி என்பது வட இந்திய துணைக் கண்டம், குறிப்பாக பஞ்சாப் மற்றும் சிந்து மற்றும் ஈரான் முழுவதும் பிரபலமான பாரம்பரிய சிந்தி சூஃபி இஸ்லாமிய நாட்டுப்புற பாடலாகும். இந்த பாடலின் பல்வேறு பாடல்கள் பல ஆண்டுகளாக ஏராளமான இசையமைப்பாளர்கள் மற்றும் பாடகர்களால் இயற்றப்பட்டு நிகழ்த்தப்பட்டுள்ளன. பாகிஸ்தான் பாடகர்களில் நுஸ்ரத் ஃபதே அலி கான், அஜீஸ் மியான், அபிதா பர்வீன், சப்ரி பிரதர்ஸ், ரேஷ்மா, கோமல் ரிஸ்வி மற்றும் ஜூனூன் ஆகியோர் அடங்குவர். இந்த பாடலை பங்களாதேஷ் பாடகர் ருனா லைலா மற்றும் ஹன்ஸ் ராஜ் ஹன்ஸ், வடாலி சகோதரர்கள், ஹர்ஷ்தீப் கவுர், நூரான் சகோதரிகள், மிகா சிங் (யோ யோ ஹனி சிங்குடன்; மற்றும் 2013 ஆம் ஆண்டு டி-டே திரைப்படத்தில் தனியாக), அலிஷா சினாய் (பாம்பே கேர்ள் ஆல்பத்தில்), அமித் குமார் (1978 ஆம் ஆண்டு நஸ்பந்தி திரைப்படத்தில்), பாபா சேகல் மற்றும் அல்கா யாக்னிக் (1994 ஆம் ஆண்டு ஹம் ஹைன் பெமிசால் திரைப்படத்தில்), ரேகா பரத்வாஜ் (2013 ஆம் ஆண்டு டேவிட் திரைப்படத்தில்), ராஷி சலீல் ஹர்மால்கர் (குல்ஃபி குமார் பாஜேவாலா என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில்) போன்ற இந்திய கலைஞர்களும் பாடியுள்ளனர். பாக்கிஸ்தானிய இசையமைப்பாளர் மாஸ்டர் ஆஷிக் உசேன் இசையமைத்த மெல்லிசை இந்த பாடலின் பிரபலமான நவீன பாடல்களில் அடங்கும். முதலில் "லால் மேரி பாட்" என்று அழைக்கப்பட்ட இந்தப் பாடல் முதலில் 1956 ஆம் ஆண்டு பாகிஸ்தான் திரைப்படமான ஜப்ரூவிற்காக இயற்றப்பட்டது. இதை இனாயத் உசேன் பட்டி, ஃபசல் உசேன் மற்றும் ஏ. ஆர். சிங் ஆகியோர் பாடியுள்ளனர். பிஸ்மில். ஆஷிக் உசேன் பிற்காலத்தில் வறுமைக்கு ஆளானார், லாகூரில் உள்ள பஜார்-இ-ஹக்கீமானில் ஒரு சேரியில் வசித்து வந்தார். 2017 ஆம் ஆண்டில் ஹுசைன் இறந்தபோது, பெரும்பாலான பாகிஸ்தானியர்கள் அவர் தான் நவீன மெல்லிசையின் அசல் இசையமைப்பாளர் என்பதை அறியவில்லை. நூர் ஜஹான் பாடல் ஆஷிக் ஹுசைனின் மெல்லிசையை உள்ளடக்கிய இந்த பாடலின் மிகவும் பிரபலமான நவீன பாடல், 1969 பாகிஸ்தான் திரைப்படமான தில்லான் டே சவுதியின் "டாமா டாம் மஸ்த் கலந்தர்" ஆகும், அங்கு அதை நசீர் அலி மாற்றியமைத்து நூர் ஜஹான் பாடியுள்ளார். இதை பின்னர் நுஸ்ரத் ஃபதே அலி கான், அஜீஸ் மியான், அபிதா பர்வீன், சப்ரி பிரதர்ஸ், ரேஷ்மா, கோமல் ரிஸ்வி மற்றும் ஜூனூன் போன்ற பிற பாகிஸ்தான் பாடகர்கள் பாடினர். இந்த பாடலை பங்களாதேஷ் பாடகர் ருனா லைலா மற்றும் ஹன்ஸ் ராஜ் ஹன்ஸ், வடாலி சகோதரர்கள், ஹர்ஷ்தீப் கவுர், நூரான் சகோதரிகள் மற்றும் மிகா சிங் (யோ யோ ஹனி சிங்குடன்) போன்ற இந்திய கலைஞர்களும் பாடியுள்ளனர். நுஸ்ரத் ஃபதே அலி கான் பாடல் பாகிஸ்தான் இசைக்கலைஞர்கள் நுஸ்ரத் ஃபதே அலி கான் மற்றும் எம். அர்ஷத் ஆகியோர் "டாம் மஸ்த் கலந்தர்" மூலம் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு புதிய பாடலை ஒரு வித்தியாசமான மெல்லிசை மற்றும் ஏற்பாட்டுடன் இயற்றினர். இதை கான் பாடினார் மற்றும் அவரது 1991 ஆல்பமான மஸ்ட் கலண்டர் (தொகுதி 14) இல் "டாம் மஸ்ட் மஸ்ட்" என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. 1992 ஆம் ஆண்டு பாகிஸ்தான் திரைப்படமான பாக்ஸருக்காகவும் கான் இந்த பாடலை பாடினார். பஞ்சாபி மற்றும் உருது ஆகிய இரு மொழிகளிலும். அவரது பாடல் "டாம் மஸ்த் கலந்தர் மஸ்த்", "டாம் மஸ்த் கலந்தர்" அல்லது "மஸ்த் மஸ்த்" என்று பல்வேறு பெயர்களில் அழைக்கப்படுகிறது. 2016 ஆம் ஆண்டில், பிரிட்டிஷ்-ஈரானிய பாடகர் சாமி யூசுப் தனது ஆல்பமான பராகாவில் கானின் பாடலை பாடினார். பாலிவுட் இசை இயக்குனர் விஜு ஷா கானின் பதிப்பைப் பயன்படுத்தி கவிதா கிருஷ்ணமூர்த்தி மற்றும் உதித் நாராயண் ஆகியோர் பாடிய "து சீஸ் பாடி ஹை மஸ்த் மஸ்த்" என்ற ஹிட் பாடலை பாலிவுட் திரைப்படமான மொஹ்ரா (1994) படத்திற்காக தயாரித்தார், இதன் ஒலிப்பதிவு ஆல்பம் 8 மில்லியனுக்கும் அதிகமான யூனிட்களை விற்றது. இதையொட்டி, "து சீஸ் பாடி ஹை மஸ்த் மஸ்த்" 2017 ஆம் ஆண்டு மெஷின் படத்திற்காக நேஹா கக்கர் மற்றும் நாராயண் ஆகியோரால் "சீஸ் பாடி" என்று மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. ..