Girls Burn Brighter
கேர்ள்ஸ் பர்ன் பிரைட்டர் என்பது இந்திய-அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஷோபா ராவ் எழுதிய 2018 நாவல் ஆகும். இது 6 மார்ச் 2018 அன்று பிளாட்டிரான் புக்ஸ் (மாக்மில்லன் வெளியீட்டாளர்களின் ஒரு துணைப்பிரிவு) மூலம் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் இது ராவின் முதல் நாவலாகும். இது இந்தியாவின் தெலுங்கானாவில் உள்ள இந்திரவெல்லி கிராமத்தைச் சேர்ந்த பூர்ணிமா மற்றும் சவிதா என்ற இரண்டு சிறுமிகளின் கதையைச் சொல்கிறது. கான்பூரில் மங்களகிரி என்ற ஆந்திர நகரத்தின் நெசவாளர் சாதியைச் சேர்ந்த ஒரு குடும்பத்தில் பிறந்த ராவ், "என்னைச் சுற்றியுள்ள பெண்களின் வாழ்க்கையை நான் கவனித்து வளர்ந்தேன், மோசமான கல்வி, மோசமான ஆரோக்கியம் கொண்ட இந்த துணைக்குழு, அவர்களின் வாழ்க்கை மிகவும் மதிப்பிழந்துவிட்டது. சில பெண்களின் குறிப்பிட்ட பாதிப்புகள் குறித்து நான் எப்போதும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன், குறிப்பாக மோதல் காலங்களில் ". தொலைக்காட்சி, இணையம் அல்லது வானொலி அணுகல் இல்லாமல், தெற்கு டகோடாவின் பேட்லேண்ட்ஸில் இரண்டு மாத காலப்பகுதியில் இந்த நாவல் எழுதப்பட்டதாக அவர் கூறினார். இரண்டு சிறுமிகளின் கண்ணோட்டங்களுக்கு இடையில் குதிக்க அதைத் திருத்துவதற்கு முன்பு, ஆரம்பத்தில் இந்த புத்தகத்தை ஒரே கதையாக எழுதியதாகவும் அவர் வெளிப்படுத்தினார். மற்றொரு நேர்காணலில், புத்தகத்தில் உள்ள வன்முறை ஓரளவு குடும்ப வன்முறைத் துறையில் ஒரு சட்ட வழக்கறிஞராக இருந்த ஆண்டுகளில் அவர் கேள்விப்பட்ட துஷ்பிரயோகத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று அவர் கூறினார். தெலுங்கானாவில் உள்ள இந்திய கிராமமான இந்திரவெல்லியில் நெசவாளர்களின் ஏழை குடும்பத்தில் பிறந்த பெண் பூர்ணிமா. அவருக்கு 16 வயதாக இருந்தபோது அவரது தாயார் புற்றுநோயால் இறந்தார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, பூர்ணிமாவின் தந்தை உள்ளூர் பெண்ணான 17 வயது சவிதாவை தறிகளுக்கு உதவ பணியமர்த்துகிறார். பூர்ணிமா மற்றும் சவிதா ஒரு நட்பை ஏற்படுத்திக் கொள்கிறார்கள். ஒரு இரவு சவிதா பூர்ணிமாவின் வீட்டில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தபோது, பூர்ணிமாவின் தந்தை அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்கிறார். தண்டனையாக, அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று கிராமத்தின் பெரியவர்கள் தீர்ப்பளிக்கிறார்கள். சவிதா கிராமத்திலிருந்து ஓடிவிடுகிறாள், ஆனால் குரு என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பிம்பத்தின் கைகளில் விழுகிறாள், அவர் அவளை விபச்சாரத்திற்கு கட்டாயப்படுத்துகிறார். இதற்கிடையில், பூர்ணிமா அருகிலுள்ள கிராமத்தில் ஒரு கணக்காளருடன் நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணத்தை நடத்துகிறார். திருமணத்தின் போது வரதட்சணையின் ஒரு பகுதியை மட்டுமே அவளுடைய தந்தை செலுத்த முடியும், ஆனால் மீதமுள்ளதை ஒரு வருடத்திற்குள் செலுத்துவதாக உறுதியளிக்கிறார். ஒரு வருடம் கடந்தாலும் வரதட்சணை இன்னும் செலுத்தப்படவில்லை. கோபமடைந்த பூர்ணிமாவின் கணவரும் மாமியாரும் அவளை சூடான எண்ணெயில் நனைத்து, அவள் முகத்தை நிரந்தரமாக சிதைத்து விடுகிறார்கள். பூர்ணிமா தப்பி ஓடி, இறுதியில் குருவிடம் செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிப்பார், அவரது சாரணர்களில் ஒருவர் சவிதாவை அறிந்திருப்பதைக் குறிக்கிறார். அவரது சிதைவு காரணமாக, அவர் விபச்சாரத்திலிருந்து காப்பாற்றப்படுகிறார், அதற்கு பதிலாக மோதிரத்தின் கணக்கியல் புத்தகங்களை வைத்திருக்க பணியமர்த்தப்படுகிறார், இது அவரது திருமணத்தின் போது அவர் எடுத்த ஒரு திறமை. காலப்போக்கில், சவிதா மோதிரத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதையும், வீட்டு உதவியாளராகக் கருதப்படும் அமெரிக்காவின் சியாட்டலுக்கு அனுப்பப்பட்டதையும் பூர்ணிமா அறிந்துகொள்கிறார். அமெரிக்காவிற்குள் நுழைய தேவையான மருத்துவ விசாவைப் பெறுவதற்காக அவரது கை துண்டிக்கப்பட்டது. தன்னுடன் மீண்டும் இணைவதில் உறுதியாக இருந்த பூர்ணிமா, அவளை ஒரு "மேய்ப்பராக" பயன்படுத்த குருவை நம்ப வைக்கிறார்-பெண்களை வெளிநாட்டு வாடிக்கையாளர்களுக்கு வழங்க ஒரு இடைத்தரகர். குரு இறுதியில் ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் சியாட்டலுக்கு ஒரு பெண்ணை மேய்ப்பதற்கு அவள் நியமிக்கப்படுகிறாள். சியாட்டலை அடைந்ததும், சவிதா தனது உரிமையாளரிடமிருந்து தப்பித்துவிட்டதை பூர்ணிமா அறிந்துகொள்கிறாள். சவிதா மீது உணர்வுகளைக் கொண்ட உரிமையாளரின் மகனின் உதவியுடன், பூர்ணிமா அவளைக் கண்டுபிடிக்க புறப்படுகிறாள். ஒரு குளியலறை கதவின் இருபுறமும் சவிதா மற்றும் பூர்ணிமா இருப்பதோடு புத்தகம் முடிவடைகிறது, மற்றொன்றை இன்னும் பார்க்கவில்லை. இந்த புத்தகம் விமர்சகர்களிடமிருந்து பெரும்பாலும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ஃப்ரீ பிரஸ் ஜர்னல் புத்தகத்தின் "உளவியல் ஸ்ட்ரீக், இல்லை பிளிட்ஸ்கிரீக், இது அவர்களின் தொடர்பு மற்றும் அவர்கள் உட்படுத்தப்பட்ட முடிவற்ற தடைகள் மூலம் பிரகாசிக்கிறது மற்றும் எரிகிறது" என்று பாராட்டியது, ஆனால் இந்த புத்தகம் "ஒரு நாவலில் சதித்திட்டங்களின் பாய்ச்சலைத் தேடுபவர்களுக்கு சற்று சலிப்பாக இருக்கிறது" என்று எச்சரித்தது. சான் பிரான்சிஸ்கோ குரோனிக்கல் இதை "ஸ்டெராய்டுகள் பற்றிய தாமஸ் ஹார்டி நாவலுடன் ஒப்பிட்டது-மனிதநேயம் மற்றும் மகிழ்ச்சியின் நுட்பமான தருணங்களால் புளித்துவிடவில்லை என்றால், சிறிய உணர்ச்சிகள் மிகப்பெரிய பாடல் வரிகளுடன் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன". கார்டியன் இதை "மனித கடத்தல், கலாச்சார தவறான கருத்து மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான பெண்களால் ஒவ்வொரு நாளும் போராடப்படும் போர்களின் சரியான நேரத்தில் மற்றும் வேதனையான சித்தரிப்பு" என்று அழைத்தது, ஆனால் "துஷ்பிரயோகத்தின் இடைவிடாத தன்மை நாவலின் பாலியல் மிருகத்தனத்தின் இறுதிச் செயலை நாம் அடையும் நேரத்தில், சோர்வாக ஏற்றுக்கொள்ளும் உணர்வு உள்ளது-சவிதா மற்றும் வாசகர் இருவராலும்-இதுதான் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது" என்றும் குறிப்பிட்டது. நியூயார்க் டைம்ஸ் இந்த உணர்வை எதிரொலித்தது, மேலும் புத்தகத்தில் இந்தியாவின் சித்தரிப்பு "தற்போதைய உலகளாவிய தருணத்தில் ஆபத்தானது [.] ராவின் நாவலில் உள்ள கதாபாத்திரங்களைப் போல அனைத்து இந்தியர்களும் இடைவிடாமல் கொடூரமாக இருந்திருந்தால், அவர்கள் பக்கத்து வீட்டில் வாழ்வதை விரும்பாத ஒருவரை நீங்கள் குற்றம் சாட்ட முடியாது" என்றும் அழைத்தது. ..