Theodore Leighton Pennell
தியோடர் லைட்டன் பென்னெல் (1867-23 டிசம்பர் 1912), ஒரு ஆங்கில புராட்டஸ்டன்ட் மிஷனரி மற்றும் மருத்துவர் ஆவார், அவர் ஆப்கானிஸ்தானின் பழங்குடியினரிடையே வாழ்ந்தார். அவர் பென்னெல் உயர்நிலைப் பள்ளியையும், பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் வடமேற்கு எல்லையில், இப்போது பாகிஸ்தானில் உள்ள பன்னுவில் ஒரு மிஷனரி மருத்துவமனையையும் நிறுவினார். அவரது பணிக்காக அவர் இந்தியாவில் பொது சேவைக்காக கைசர்-இ-ஹிந்த் பதக்கம் பெற்றார். 1908 ஆம் ஆண்டில் ஆப்கானிஸ்தான் எல்லையின் காட்டு பழங்குடியினரிடையே என்ற தலைப்பில் தனது வாழ்க்கை குறித்த ஒரு படைப்பை அவர் வெளியிட்டார். ஈஸ்ட்போர்ன் கல்லூரியில் உள்ள பென்னல் ஹவுஸ் அவரது நினைவாக பெயரிடப்பட்டது. 1867இல் இங்கிலாந்தில் பிறந்த தியோடர் பென்னல், ஈஸ்ட்போர்ன் கல்லூரியில் கல்வி பயின்று 1890இல் மருத்துவராக (எம். பி., எம். ஆர். சி. எஸ்., எல். ஆர். சி. பி) தகுதி பெற்று, 1891இல் தனது எம். டி. மற்றும் எஃப். ஆர். சி. எஸ் படிப்பை முடித்தார். 1890 ஆம் ஆண்டில் சர்ச் மிஷனரி சொசைட்டிக்கு (சி. எம். எஸ்) தனது சேவைகளை வழங்கினார். அவரது தந்தை அவரது குழந்தைப் பருவத்தில் இறந்துவிட்டார், எனவே அவர் தனது தாயுடன் மிகவும் நெருக்கமான உறவை வளர்த்துக் கொண்டார். சிஎம்எஸ் பென்னலை இந்தியாவுக்கு அனுப்பியபோது, அவரது தாயும் செல்ல முடிவு செய்தார், அவர்கள் இருவரும் உருது மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கினர். அவர்கள் 1892 இல் கராச்சியை அடைந்து தேரா இஸ்மாயில் கானிடம் சென்றனர், அங்கு பென்னெல் மருத்துவப் பணியைத் தொடங்கினார். அவர் அடிக்கடி கிராமங்களைச் சுற்றி வந்தார், பதான் உடை அணிந்து மக்களுடன் வசித்து வந்தார். அவர் 1893 ஆம் ஆண்டில் டாங்கிற்கு தனது முதல் பயணத்தை மேற்கொண்டார், மேலும் மசூத் மற்றும் வசீர் பழங்குடியினருடன் உறவுகளை ஏற்படுத்தினார். 1893 அக்டோபரில், ஆப்கானிஸ்தானுக்குச் செல்லும் பயணிகளுக்கு நற்செய்தியை வழங்குவதற்காக அவர் பன்னுவுக்குச் சென்றார். அதற்குள் அவர் உருது மற்றும் புஷ்டு மொழிகளில் சரளமாக இருந்தார். அவர் மருத்துவப் பணியை புஷ்டுவில் பொதுப் பிரசங்கத்துடன் இணைத்து, பன்னுவிலும் அதைச் சுற்றியுள்ள கிராமங்களிலும் கிறிஸ்தவ இலக்கியங்களை விற்பனை செய்தார், பன்னுவில் முதல் கிறிஸ்துவரான ஜஹான் கானுடன் சேர்ந்து. முல்லாக்கள் அவரது பணியை கடுமையாக எதிர்த்தனர், அவரது மருந்தை ஏற்க வேண்டாம் என்று மக்களை எச்சரித்தனர். முல்லாக்கள் மருந்துகளில் மது மற்றும் பன்றியின் இரத்தம் இருப்பதாகக் கூறி மக்களை விரட்ட முயன்றனர், மேலும் அவர்களை வலுக்கட்டாயமாக கிறிஸ்தவர்களாக மாற்றுவார்கள். மக்கள் இறக்க நேரிடும் என்றால், விசுவாசிகளாக இறப்பது நல்லது என்றும் அவர்கள் கூறினர். பென்னல் தனது தாயின் பணத்தால் பன்னுவில் ஒரு சிறிய மருத்துவமனையை கட்டினார். 1895 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு மிஷன் போர்டிங் பள்ளியைத் திறந்தார். பல முஸ்லீம் விசாரணையாளர்கள் ஞானஸ்நானத்தில் ஆர்வம் காட்டினர், ஆனால் உறவினர்கள் மற்றும் பிற முஸ்லிம்களிடமிருந்து பெரும் எதிர்ப்பை எதிர்கொண்டனர். அவரது மதமாற்றங்களில் தயிப் கான் மற்றும் சையத் பாட்ஷா ஆகியோர் அடங்குவர். சையத் பாட்ஷா தனது நம்பிக்கைத் தொழிலைச் செய்த உடனேயே சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். 1896 ஆம் ஆண்டில், கொள்ளைக்காரரான சக்கியைப் பார்வையிட பென்னல் அழைக்கப்பட்டார். பென்னல் நற்செய்தியை அவருடன் பகிர்ந்து கொண்டார், அதன்பிறகு விரைவில் சாக்கி தனது கொள்ளையை விட்டு வெளியேறினார்; அவர் பென்னலுக்கு எழுதினார்ஃ "நான் தொடர்ந்து உங்கள் வார்த்தைகளை தியானம் செய்கிறேன், நான் கொலை மற்றும் கொள்ளையை விட்டுவிட்டேன்". 1897 ஆம் ஆண்டில், பென்னெல் லாகூரிலிருந்து ஒரு அச்சகத்தை வாங்கி ஒரு செய்தித்தாளை வெளியிடத் தொடங்கினார். ஆங்கிலேயர்களுக்கும் வஜீர்களுக்கும் இடையே சண்டை நடந்தது, ஆனால் பென்னல் ஆயுதமேந்திய காவலரை வைத்திருக்க மறுத்துவிட்டார். "பழங்குடியினருடனான நமது அன்பான உறவே நமது சிறந்த பாதுகாப்பு" என்று அவர் கூறினார். "துப்பாக்கிகள் மற்றும் பிற ஆயுதங்களால் நம்மைப் பாதுகாக்க முடியாது". 1898 ஆம் ஆண்டில் பென்னெல் தனது பாரசீக தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்று அரபு மொழியைப் படிக்கத் தொடங்கினார். எதிர்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், பன்னு பஜாரில் அவர் தவறாமல் பிரசங்கித்தார். ஒருமுறை ஒரு ஆஃப்கானியன் தனது விரலைக் கடித்தார், ஆனால் நீதிமன்றத்தில் பென்னெல் ஆஃப்கானியரை விடுவிக்குமாறு கெஞ்சினார். பின்னர் மூன்று ஆப்கானியர்கள் கிறிஸ்துவர்களாக மாறினர். இருபதாம் நூற்றாண்டில் 1901 ஆம் ஆண்டில், பென்னல் பஞ்சாபி மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கினார். 1903 ஆம் ஆண்டில் அவரது சீடரான ஜஹான் கான், வளைகுடா மற்றும் கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவிற்கு (மொம்பாஸா) முதல் ஆப்கானிய வெளிநாட்டு மிஷனரியாக சென்றார். 1904 ஆம் ஆண்டில் பென்னெல் பஞ்சாப் வழியாக சைக்கிள் மூலம் பயணம் செய்தார், உள்ளூர் மக்களுடன் கலந்து கொண்டார், ஒரு ஆப்கானிய தோழருடன். அவர் சாதுவாக உடையணிந்து, பெரும்பாலும் பணமில்லாமல் இருந்தார். மிஷனரிகளின் பங்களாக்கள், வீடுகளை விட கோட்டைகள் போன்றது, உள்ளூர் மக்களிடமிருந்து அவர்களைப் பிரிக்கிறது, அங்கு அவர்கள் மக்களுடன் உட்கார வெளியே செல்வதை விட அவர்களிடம் விசாரிப்பவர்கள் வருவதற்காகக் காத்திருந்தனர். போதிய அறிவுறுத்தல் இல்லாமல் ஞானஸ்நானம் பெற்ற பெரும்பாலான சுஹ்ரா மற்றும் சாமர் (தீண்டத்தகாத) கிறிஸ்தவர்களின் குறைந்த அளவிலான நடத்தை குறித்து அவர் ஏமாற்றமடைந்தார். சுஹ்ராஸில் கவனம் செலுத்துவது உயர் சாதி இந்துக்களையும் முஸ்லிம்களையும் கிறிஸ்துவிடம் வருவதைத் தடுக்கும் என்றும் பென்னல் அஞ்சினார். சுஹ்ரா கிறிஸ்தவர்களில் பலர் தகுதியான ஆன்மீகத் தலைவர்கள் என்பதை அவர் ஒப்புக் கொண்ட போதிலும், ஞானஸ்நானம் பெறுபவர்களின் எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் முடிவுகளைத் தருவதற்கான அழுத்தம் மேலோட்டமான சுவிசேஷத்திற்கும் நழுவுதல் நடைமுறைகளுக்கும் வழிவகுக்கிறது என்று அவர் உணர்ந்தார். கிறிஸ்துவ தொழிலாளர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் பலர் "அரிசி கிறிஸ்தவர்கள்", பணத்திற்காக மட்டுமே பணியில் ஈடுபட்டுள்ளனர் என்று அவர் அஞ்சினார். 1908 ஆம் ஆண்டில், பென்னல் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டு, 16 ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக இங்கிலாந்துக்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது. அங்கு இருந்தபோது, அவரது தாயார் இறந்துவிட்டார். இந்தியா திரும்பியதும் அவர் நிச்சயதார்த்தம் செய்து 1908 இல் பார்சி மருத்துவர் ஆலிஸ் சோராப்ஜியை மணந்தார். அவர்களுக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான். நோய்கள் மற்றும் இறப்பு 1909 ஆம் ஆண்டில், பென்னல் மீண்டும் பன்னுவில் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார், அவர் குணமடைந்ததும், உள்ளூர் மக்களால் அவருக்கு மலர்கள் மற்றும் வாழ்த்துக்கள் பொழியப்பட்டன. 1912 மார்ச் 15 அன்று, மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்ட ஒரு நோயாளி ஒரு ஆபத்தான தொற்று நோயுடன் பன்னு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். பென்னலின் சக டாக்டர் வில்லியம் ஹால் பார்னெட் அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்து நோய்வாய்ப்பட்டார். பென்னல் பார்னெட்டுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்தார், அவரும் நோய்வாய்ப்பட்டார். ஒரு சில நாட்களுக்குள், டாக்டர் பார்னெட் இறந்தார், இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு பென்னலும் இறந்தார், இறுதி வரை நனவாக இருந்தார் மற்றும் மரணத்திற்கு பயப்படவில்லை. அவர் தனது விதவையை விட்டுவிட்டு செப்டிசீமியாவால் 1912 இல் தனது 45 வயதில் இறந்தார். அவரது மனைவி 1951 ஆம் ஆண்டில், 76 வயதில், சசெக்ஸின் ஃபைண்டனில் இறந்தார். தியோடர் லைட்டன் பென்னல் எழுதிய அல்லது அவரைப் பற்றிய புத்தகங்கள் மற்றும் கட்டுரைகள்