Yato Dharmastato Jayah
யாதோ தர்மஸ்ததோ ஜயாஹ் () என்பது ஒரு சமஸ்கிருத ஸ்லோகமாகும், இது இந்து காவியமான மகாபாரதத்தில் மொத்தம் 13 முறை நிகழ்கிறது. "தர்மம் இருக்கும் இடத்தில் வெற்றி கிடைக்கும்" என்று அர்த்தம். பொருள் இந்த சொற்றொடர் மகாபாரத வசனத்திலிருந்து வருகிறது 13.153.39. குருக்ஷேத்திரத்தின் போர்க்களத்தில், குருஷேத்திரப் போரின் போது, அர்ஜுனன் யுதிஷ்டிரனின் விரக்தியை அசைக்க முயற்சிக்கும்போது, "தர்மத்துடன் நிற்கும் பக்கத்திற்கு வெற்றி உறுதி செய்யப்படுகிறது, கிருஷ்ணர் இருக்கும் இடத்தில் வெற்றி உள்ளது" என்று அவர் கூறுகிறார். கௌரவர்களின் தாயார் காந்தாரி, போரில் தனது அனைத்து மகன்களையும் இழந்த பிறகு, "கிருஷ்ணர் இருக்கும் இடத்தில் தர்மம் உள்ளது, தர்மம் இருக்கும் இடத்தில் வெற்றி உள்ளது" என்ற நோக்கத்துடன் அதை உச்சரிக்கும் போது இது மீண்டும் நிகழ்கிறது. இந்து வேதங்களில் உள்ள குறிப்பு இந்த சொற்றொடர் பெரும்பாலும் மகாபாரதத்தில் உள்ள மற்றொரு ஸ்லோகத்துடன் பூர்த்தி செய்யப்படுகிறது, இது "தர்மம் இருக்கும் இடத்தில் கிருஷ்ணர் இருக்கிறார்" என்பதைக் குறிக்கிறது. தனது மகன்களின் அநீதியான வழிகளை ஊக்கப்படுத்துவதற்காக வியாசர் இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துவதாக திருதராஷ்டிரா எச்சரிக்கப்படுகிறார். இது மீண்டும் இந்து இதிகாச மகாபாரதத்தின் ஸ்ட்ரி பர்வாவில் காணப்படுகிறது. பகவத் கீதை பர்வத்தில் பீஷ்மர் துரியோதனரிடம் இதைச் சொன்னார். மஹாபாரதத்தில் யாதோ தர்மஸ்ததோ ஜெயா மொத்தம் பதினொரு முறை நிகழ்கிறது. கர்ண-உபநிவத பர்வத்தில், கிருஷ்ணருக்கு முன்னால் தனது தவறுகளை ஏற்றுக்கொண்ட கர்ணனும் இதைச் சொன்னார். விதுரா நிதியில், திருதராஷ்டிரர் விதுரருடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது, அவர் இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகிறார். அவர் கூறுகிறார், "வெற்றி தர்மத்தின் பாதையில் உள்ளது என்பதை நான் அறிந்திருந்தாலும், என் மகன் துரியோதனனை என்னால் கைவிட முடியாது". ஹலாயுத்வி இயற்றிய சமஸ்கிருதக் கவிதையான தர்ம விவேகா இந்த சொற்றொடருடன் முடிவடைகிறது. குழந்தைகளுக்கான கல்வி நடவடிக்கையான பாலா விஹாரில் படிப்பதில், சின்மயா மிஷன் இந்த செய்தியை கர்மா என்ற கருத்தை பூர்த்தி செய்ய பயன்படுத்துகிறது. அறிஞர் ஆல்ஃப் ஹில்ட்பீடெல் தர்மம் மற்றும் பகவத் கீதை பற்றிய தனது ஆய்வில் இதை விரிவாக எடுத்துக்கொள்கிறார். ஆல்ஃபுக்கு முன்பு, அறிஞர் சில்வெய்ன் லெவி இந்த சொற்றொடரை பல்வேறு விளக்கங்களுடன் விரிவாக ஆய்வு செய்ததாக அறியப்படுகிறது. இந்தியன் டிஃபென்ஸ் ரிவியூ பத்திரிக்கையின் ஒரு கட்டுரையில், இது "இந்திய சிந்தனையை சிறந்த முறையில் தொகுக்கிறது" என்று வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இங்கு இதன் பொருள், "நாம் நீதிமான்களாக இருந்தால், வெற்றி நமது (இந்தியாவின்) வெற்றியாக இருக்கும்". நெறிமுறைகளைப் படிப்பதில், "நீதியின் வெற்றியே இறுதி வெற்றி" என்பதை வெளிப்படுத்துவதாகக் கருதப்படுகிறது. ஜெய்ப்பூர் மாநில கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸில் உள்ள குறிக்கோள் இந்த சொற்றொடர் ராஜ்புத்தானா ஏஜென்சியின் கீழ் முன்னாள் ஜெய்ப்பூர் மாநிலத்தின் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸில் குறிக்கோளாக எழுதப்பட்டது. இந்த குறிக்கோள் முன்னாள் ஜெய்ப்பூர் மாநிலத்துடன் தொடர்புடைய பல சிறிய தோட்டங்களிலும் பயன்படுத்தப்பட்டது. ..