Amrutham Gamaya
அம்ருதம் காமயா, (மொழிபெயர்ப்புஃ அழியாமைக்கு பாதை) என்பது 1987 ஆம் ஆண்டு ஹரிஹரன் இயக்கிய இந்திய மலையாள மொழி நாடகத் திரைப்படமாகும், இது எம். டி. வாசுதேவன் நாயர் எழுதியது மற்றும் பி. கே. ஆர். பிள்ளை தயாரித்தது. மோகன்லால் கதாநாயகனாகவும், கீதா, பார்வதி ஜெயராம், வினீத், திலகன், தேவன், பாபு நம்பூதிரி மற்றும் கரமண ஜனார்த்தனன் நாயர் ஆகியோர் முக்கிய துணை வேடங்களில் நடித்துள்ளனர். இந்தப் படத்தில் பாடல்கள் எதுவும் இல்லை, ஆனால் எம். பி. ஸ்ரீனிவாசன் இசையமைத்த இசை அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. இந்த படம் அதன் கசப்பான குற்ற உணர்ச்சிக்கு பெயர் பெற்றது, இது ஒரு மருத்துவரின் கதையை மிகுந்த உணர்திறனுடன் சித்தரிக்கிறது, அவர் ஒரு மாணவராக செய்த தவறுக்கு பரிகாரம் செய்ய முயற்சிக்கிறார்-ஒரு குடும்பத்தை அழித்த தவறு. அம்ருதம் காமயா ஹரிஹரனின் சிறந்த படங்களில் ஒன்றாகவும், வாசுதேவன் நாயரின் உன்னதமான திரைக்கதைகளில் ஒன்றாகவும் கருதப்படுகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ மருத்துவ கல்லூரி ஆடிட்டோரியத்தில் இறுதி ஆண்டு மருத்துவ மாணவர்கள் ஹிப்போகிராட்டிக் உறுதிமொழியை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் படம் தொடங்குகிறது. அவர்களில் ஸ்ரீதேவி, ஆண்டின் சிறந்த வெளியேறும் மாணவராக கல்லூரியால் கௌரவிக்கப்பட்டு தங்கப் பதக்கத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளார். அவள் அதை நேராக மூத்த மருத்துவரும் அவளுடைய ஆதரவாளருமான ஹரிதாஸிடம் எடுத்துச் செல்கிறாள், அவர் ஒரு மூலையில் உட்கார்ந்து விழாவைப் பார்க்கிறார். அவர் இந்த விருதை அவருக்கு அர்ப்பணிக்கிறார் என்று கூறுகிறார். அவர்கள் ஒன்றாக நடந்து சென்று தாங்கள் வசிக்கும் கிராமத்திற்குச் செல்ல முடிவு செய்கிறார்கள். அவர்கள் ஆற்றங்கரையில் உட்கார்ந்து தங்கள் கடந்த காலத்தை நினைவுகூர்கிறார்கள். ஃப்ளாஷ்பேக் டாக்டர் பி. கே. ஹரிதாஸும் அவரது விதவை தாயும் அவரது மாமாவின் வீட்டிற்குச் செல்கின்றனர். அவர்கள் நிலா நதியைக் கடந்து செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் வெள்ளை நிறத்தில் கர்கிடக வாவு பாலி (இறந்தவருக்கு மோட்சத்தை அடைவதற்காக பிரசாதம் செய்யப்படும் இந்து சடங்கின் ஒரு வடிவம்) அணிந்த பக்தர்களின் நீரோட்டத்தை விரைவாகப் பார்க்கிறார்கள். அவரது மாமா குருப் குடும்பத்தை வழிநடத்துகிறார், அவருக்கு நான்கு மகன்கள், ஒரு மகள் மற்றும் ஒரு மருமகள் உள்ளனர். ஹரிதாஸ் அவர்களின் ஏழை உறவினர், அவரது கல்விக்கு மாமாவால் நிதியளிக்கப்பட்டது, எனவே அவரது சாந்தமான தாயார் அவர்களுக்கு கடன்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று தொடர்ந்து நினைவூட்டினார். ஹரிதாஸ், புத்திசாலியும் படித்தவருமான குருப்பின் மகள் பானுவை திருமணம் செய்யவுள்ளார். மாமாவும் அவரது மகன்களும் அவரைச் சொந்தமாக வைத்திருப்பது அவருக்கு சங்கடத்தை ஏற்படுத்துவதாக நினைக்கிறார்கள், அதேபோல் குறைந்த சலுகை பெற்றவர்கள் மீதான அவர்களின் நிலப்பிரபுத்துவ அணுகுமுறையும். ஒரு முஸ்லீம் வர்த்தகர் தனது கடையைப் பெறுவதற்கு வஞ்சகமான முறைகளைப் பயன்படுத்தியதற்காக மாமாவை சாடும்போது, ஹரிதாஸ் தனது தந்தையைப் பாதுகாக்க மகள் பானு எப்படி முணுமுணுக்கிறாள் என்பதைக் கண்டு மேலும் திகைக்கிறார். மூத்த மகன், சுகு ஒரு ரியல் எஸ்டேட் ஒப்பந்தக்காரர், இரண்டாவது அரசியல் வட்டாரங்களில் சுற்றி வருகிறார், இளையவர், ரகு ஒரு மருத்துவ கடை நடத்துகிறார். அவரது உறவினர்களும் மாமாவும் மிகவும் பேராசை கொண்டவர்கள். ஹரிதாஸ் தனது மாமாவால் நடத்தப்படும் உள்ளூர் பாழடைந்த கிளினிக்கில் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கும்போது, அவர் தார்மீக ரீதியாக ஊழல் நிறைந்த அமைப்புக்கு எதிராக இருப்பதை உணர்கிறார், அங்கு வசதிகள் மோசமாக உள்ளன, மேலும் அதன் செயல்பாட்டில் அவருக்கு எந்த கருத்தும் இல்லை. கிளினிக்கின் மற்றொரு மருத்துவரான டாக்டர் ராஜன் தாமஸ், கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கு சிகிச்சையளிப்பதை எதிர்த்து எச்சரிக்கிறார், ஏனெனில் இது அவரது களமாகும். அவர்கள் அவரது நேர்மையான நடைமுறையை எதிர்க்கின்றனர், மேலும் அவர் தனது சகோதரரின் மருந்தக வணிகத்திற்கு உதவாததால் ஏழைகளுக்கு தேவையற்ற மருந்துகளை பரிந்துரைக்க மறுத்தபோது ஏமாற்றமடைந்தனர். ஆனால் அவர்களின் நேர்மையின்மை மற்றும் முறைகேடுகளுக்கு அடிபணியாமல் இருப்பதில் ஹரிதாஸ் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறார். பானு ஹரிதாஸின் கண்களில் நட்சத்திரங்களுடன் அவளைப் பார்த்தாலும், அவர் எப்போதும் அவளை நிராகரிக்கிறார். ஹரிதாஸ் தனது வீட்டில் ஒரு நோயாளியிடம் செல்லும்போது கடந்த காலம் அவரை வேட்டையாடுகிறது-ஒரு கைவிடப்பட்ட நம்பூதிரி இல்லம். நோயாளி படுக்கையில் இருக்கிறார், அவரது கணவர் இலெத்து ஒரு கோயில் பூசாரி மற்றும் அவர்களுக்கு ஸ்ரீதேவி என்ற மகள் உள்ளார். அவரது மருத்துவக் கல்லூரியில் விளையாட்டு மைதானத்தில் திடீர் மாரடைப்பால் இறந்த ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய மருத்துவ மாணவரான அவர்களின் மறைந்த மகன் உன்னிகிருஷ்ணன் பற்றி இல்லத்து குறிப்பிடும்போது, ஹரிதாஸ் அதிர்ச்சியடைகிறார். உன்னி தன்னை விட இளையவர் என்று ஹரிதாஸ் குறிப்பிடுகிறார். அன்று இரவு அவர் தனது வலியைக் குறைக்க பெத்திடினை ஊசி போடுகிறார், மேலும் குற்ற உணர்வு மெதுவாக அவருக்குள் சாப்பிடத் தொடங்குகிறது. இது மெதுவாக ஒரு போதை பழக்கமாக வளர்கிறது. ஹரிடாஸ் குடும்பத்துடன் பிணைப்பை வளர்த்துக் கொள்கிறார், பெரும்பாலும் அவர்களுக்கு உதவுகிறார். அவர் ஸ்ரீதேவிக்கு ஒரு செவிலியர் அல்ல, ஒரு டாக்டராக வேண்டும் என்று அறிவுறுத்துகிறார். இதற்கிடையில், அவரது மாமாவின் வீட்டில், அவர் மிகவும் சிரமத்தை எதிர்கொள்கிறார், மேலும் நம்பூதிரி இல்லத்திற்கு அருகிலுள்ள தனது வீட்டை மாற்றுகிறார், அதை ஒரு கிளினிக்காகவும் பயன்படுத்துகிறார். நோயாளிகள் அவரது வீட்டிற்கு திரண்டு வருவதால் ஸ்ரீதேவிக்கும் ஹரிதாஸுக்கும் இடையிலான பிணைப்பு வலுவாகிறது. பானு வரும்போது, அவர்களின் நட்பை வேறு ஏதோ என்று தவறாக நினைத்து கோபத்தில் கிளினிக்கை விட்டு வெளியேறுகிறாள். ஆனால் ஹரிதாஸ் அவளை அமைதிப்படுத்தி, அந்த குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்வது தனது பொறுப்பு என்று அவளிடம் கூறுகிறார், ஏனெனில் அவரது கடந்த காலத்தில் அவளுக்கு புரியாத ஒன்று உள்ளது. அவள் அமைதி அடைகிறாள், பின்னர் ஹரிதாஸ் அவளை தனது மாமா மற்றும் சகோதரர்களுக்கு முன்னால் தனது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறான். இதற்கிடையில், அவரது போதை வளர்ந்து, இறுதியாக அவரது வழிகாட்டியான, புத்திசாலித்தனமான பழைய பேராசிரியர் வந்து அவருக்கு ஆலோசனை வழங்கும்போது, அவர் அதை ஊசி போடுவதை நிறுத்துகிறார். மீதமுள்ள குப்பிகளை அவர் தூக்கி எறிகிறார். ஒரு இரவு, ஒரு தாழ்த்தப்பட்ட சாதி தொழிலாளி தனது கர்ப்பிணி மனைவி வலியை அனுபவிப்பதால் ஹரிதாஸை அழைக்கிறார். அனைத்து கர்ப்ப வழக்குகளும் டாக்டர் ராஜன் தாமஸால் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன என்றும், அவரது களத்தில் தலையிடுவது பிரச்சினைகளை ஏற்படுத்தும் என்றும் அவர் அவரிடம் கூறுகிறார். ஆனால் டாக்டர் தாமஸ் பிரசவத்திற்குச் சென்று அவற்றைப் புறக்கணிக்கவில்லை, ஏனெனில் அது அவரது குழந்தையின் பிறந்த நாள் விருந்து. ஹரிதாஸின் வேண்டுகோளுக்குப் பிறகும் அவர் செல்லவில்லை. இறுதியாக, ஹரிதாஸ் தானே இந்த வழக்கில் கலந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறார், ஆனால் பலனளிக்கவில்லை. டாக்டர் தாமஸின் கடுமையான இரத்தப்போக்கு மற்றும் மருத்துவ அலட்சியம் காரணமாக அந்தப் பெண் இறந்துவிடுகிறார். இது ஒரு பெரிய பிரச்சினையாக மாறுகிறது, மேலும் அவரது மாமா மற்றும் உறவினர்களின் அவதூறு பிரச்சாரத்தின் காரணமாக ஹரிதாஸ் பலிகடாவாக மாற்றப்படுகிறார். கும்பல் அவரது வீட்டின் மீது கற்களை எறிந்து ஜன்னல்களை உடைக்கிறது, மேலும் ஹரிதாஸும் காயமடைந்தார். அடுத்த நாள், இல்லத்து ஹரிடாஸின் நல்வாழ்வை சரிபார்க்க வருகிறார். அவர்கள் தங்கள் மகனின் வருடாந்திர இறுதிச் சடங்கை செய்யப் போகிறார்கள் என்பதை ஹரிதாஸ் அறிந்துகொள்கிறார். இயற்கைக்கு மாறான காரணங்களால் ஏற்படும் மரணத்திற்கு ஒரு சிறப்பு பூஜை தேவை என்று இல்லத்து குறிப்பிடுகிறார், ஏனெனில் ஆத்மர் இரட்சிப்புக்காக சுற்றித் திரிகிறார். உன்னியின் மரணத்திற்கு அவர்தான் காரணம் என்பதால், தங்கள் மகனுக்காக அத்தகைய பூஜை நடத்தப்பட வேண்டும் என்று ஹரிதாஸ் கேட்டுக்கொள்கிறார். அந்த துரதிருஷ்டவசமான இரவைப் பற்றி அதிர்ச்சியடைந்த இல்லத்துவிடம் ஹரிதாஸ் எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்துகிறார். கல்லூரியில், ஹரிதாஸ் உன்னியின் மூத்தவராக இருந்தார், மேலும் அனைத்து புதிய சேர்க்கைகளும் கட்டுக்கடங்காத மூத்தவர்களால் சீரழிக்கப்பட்டன. உன்னி தனது அறையில் தங்கியிருந்தபோது அவர் வெளியே வர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. தனக்கு பலவீனமான இதயம் இருப்பதாக சோதிக்கப்பட்டதால் தன்னை துன்புறுத்த வேண்டாம் என்று அவர் அவர்களிடம் கெஞ்சினார். ஹரிடாஸ் ஒரு மூத்தவராக தனது சக்தியைக் காட்ட விரும்பியதால், அவர் உன்னியை அனைவருக்கும் முன்னால் நிர்வாணப்படுத்த துன்புறுத்துகிறார், மேலும் அவரை கேலி செய்கிறார், மேலும் உன்னியின் இதய நிலைமையை கண்டறிந்த மருத்துவரையும் கேலி செய்கிறார். ஹரிதாஸ் அவரது வேண்டுகோளை மீண்டும் மீண்டும் புறக்கணிக்கிறார். அவரைத் தனது தோள்களில் சுமந்து வளாகத்தைச் சுற்றி வருமாறு கட்டளையிடுகிறார். ஹரிதாஸின் எடையை தனது தோள்களில் சுமக்க முடியாமல், ராகிங்கின் மன அழுத்தம் காரணமாக, உன்னி சரிந்து இரத்தத்தை வெளியே துப்புகிறார். உன்னி வலியால் நடுங்கி பின்னர் இறந்துவிடுகிறார். பீதியடைந்த ஹரிடாஸ் அவரை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் பலனளிக்கவில்லை. அவர் பீதியடைந்து எல்லா இடங்களிலும் முணுமுணுக்கிறார். பேராசிரியர் (ஹரிதாஸின் வழிகாட்டி) சம்பவ இடத்திற்கு வருவதைப் பார்க்கும்போது அனைத்து மாணவர்களும் தங்கள் அறைகளுக்குத் திரும்புகிறார்கள். ஹரிதாஸ் காலில் விழுந்து அதை வெளிப்படுத்த வேண்டாம் என்று கெஞ்சுகிறார். நிர்வாகம் அதை ஒரு விளையாட்டு மைதான விபத்து என்று விரைவாக மறைக்கிறது. ஹரிதாஸ் மற்றும் இல்லதுவை வெட்டி, ஹரிதாஸ் மன்னிப்புக்காக இல்லதுவின் காலில் விழுகிறார். முன்பு அவரை ஒரு இரட்சகராகப் பார்த்த உன்னியின் குடும்பத்தினர், இப்போது அவரை இரத்தம் தோய்ந்த, இரக்கமற்ற கொலையாளியாகப் பார்த்தனர். குடும்பத்தினர் இறுதிச் சடங்குகளை முடிக்கும்போது ஹரிதாஸ் பார்க்கிறார், ஆனால் தனது மகனைக் கொன்றதாக தாய் குற்றம் சாட்டும்போது முற்றிலும் நொறுங்கிவிடுகிறார். தன்னுடன் வாழ முடியாத ஹரிடாஸ் தற்கொலை செய்ய முயற்சிக்கிறார். அவர் தனது மணிக்கட்டை அறுத்து, வலியிலும் வருத்தத்திலும் தத்தளிக்கும் போது, ஸ்ரீதேவி அவரது கைகளைப் பிடித்துக் கொள்கிறார், அவரது முகம் கண்ணீரில் நீந்துகிறது மற்றும் அவள் அவனிடமிருந்து பிடித்துக் கொண்டிருந்த மற்ற அனைத்தும். நாட்கள் செல்லச் செல்ல, ஸ்ரீதேவி மருத்துவக் கல்லூரியில் சேருகிறார், ஹரிடாஸ் தனது முழு கல்விக்கும் நிதியுதவி செய்கிறார். இன்றைய ஸ்ரீதேவியும் ஹரிதாஸும் இல்லத்திற்கு வருகிறார்கள். இல்லத்து இறந்துவிட்டார், இப்போது அவரது தாயார் மட்டுமே அங்கு தங்கியுள்ளார். எல்லாம் இயல்பாகிவிட்டதைக் கண்டு, தாய் அவர்களை அன்புடன் வரவேற்கிறார். அவள் அவனை மன்னித்துவிட்டாள். ஹரிதாஸ் பின்னர் அவரது முகத்தில் ஒரு புன்னகையுடன் புறப்படுகிறார். ..