Autobiography of a Yogi
ஒரு யோகியின் சுயசரிதை என்பது 1946 இல் வெளியிடப்பட்ட பரமஹம்ஸ யோகானந்தரின் (5 ஜனவரி 1893-7 மார்ச் 1952) சுயசரிதையாகும். பரமஹம்ஸ யோகானந்தர் இந்தியாவின் கோரக்பூரில் முகுந்த லால் கோஷ் என்ற பெயரில் ஒரு வங்காள இந்து குடும்பத்தில் பிறந்தார். ஒரு யோகியின் சுயசரிதை அவரது வாழ்க்கையையும் கிழக்கு மற்றும் மேற்கத்திய உலகின் ஆன்மீக நபர்களுடனான சந்திப்புகளையும் விவரிக்கிறது. இந்த புத்தகம் அவரது குழந்தைப் பருவம் மற்றும் குடும்ப வாழ்க்கையுடன் தொடங்குகிறது, பின்னர் அவரது குருவைக் கண்டுபிடித்து, ஒரு துறவியாக மாறி, அவரது கிரிய யோகா தியான போதனைகளை நிறுவுகிறது. 1920 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவின் மாசசூசெட்ஸ், பாஸ்டனில் நடந்த ஒரு மத மாநாட்டில் பேசுவதற்கான அழைப்பை யோகானந்தர் ஏற்றுக்கொண்டபோது இந்த புத்தகம் தொடர்கிறது. பின்னர் அவர் அமெரிக்கா முழுவதும் பயணம் செய்து கலிபோர்னியாவின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் தனது போதனைகளை விரிவுபடுத்தினார். 1935 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு வருட பயணத்திற்காக இந்தியா திரும்பினார். அவர் அமெரிக்கா திரும்பியபோது, இந்த புத்தகத்தை எழுதுவது உட்பட தனது போதனைகளை தொடர்ந்து நிலைநிறுத்தினார். 1946க்கு முன்பு ஒரு சிலருக்கு மட்டுமே கிடைத்திருந்த கடவுளை உணர்ந்து கொள்வதற்கான முறைகள் மற்றும் கிழக்கின் ஆன்மீக ஞானம் பற்றிய அறிமுகமாக இந்த புத்தகம் உள்ளது. பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் மாஸ்டர் லஹிரி மகாசயா (யோகானந்தரின் பரமகுரு) என்பவரால் இந்த புத்தகம் எழுதப்பட்டதாக தீர்க்கதரிசனம் கூறுவதாக ஆசிரியர் கூறுகிறார். இந்த புத்தகம் எழுபத்தைந்து ஆண்டுகளாக அச்சில் உள்ளது மற்றும் யோகானந்தரால் நிறுவப்பட்ட ஆன்மீக சமூகமான சுய உணர்தல் பெல்லோஷிப் மூலம் ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஹார்பர்காலின்ஸ் வெளியீட்டாளர்களின் ஆதரவின் கீழ் இருந்தபோது, பிலிப் சலேஸ்கியால் "20 ஆம் நூற்றாண்டின் 100 மிக முக்கியமான ஆன்மீக புத்தகங்களில்" ஒன்றாக இது ஒரு ஆன்மீக உன்னதமான புத்தகமாக பாராட்டப்பட்டது. இது டாம் பட்லர்-போடன் எழுதிய 50 ஆன்மீக கிளாசிக்ஸ்ஃ டைம்லெஸ் விஸ்டம் ஃப்ரம் 50 கிரேட் புக்ஸ் ஆஃப் இன்னர் டிஸ்கவரி, என்லைட்டன்மென்ட் அண்ட் பர்பஸ் என்ற புத்தகத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. குட்டன்பெர்க் திட்டத்தின் படி, முதல் பதிப்பு பொது களத்தில் உள்ளது, குறைந்தது ஐந்து வெளியீட்டாளர்கள் அதை மறுபதிப்பு செய்கிறார்கள், மேலும் நான்கு பேர் அதை ஆன்லைனில் படிக்க இலவசமாக இடுகையிடுகிறார்கள். ஒரு யோகியின் சுயசரிதை பரமஹம்ஸ யோகானந்தரின் வாழ்க்கை மற்றும் ஆன்மீக வளர்ச்சியை ஆராய்கிறது. இந்த புத்தகம் யோகானந்தரின் குழந்தை பருவ குடும்ப வாழ்க்கை, அவரது குரு சுவாமி ஸ்ரீ யுக்தேஸ்வர் கிரியைத் தேடும் அவரது தேடல், அவரது முதல் பள்ளியான யோகோடா சத்சங்க பிரம்மச்சார்யா வித்யாலயா நிறுவப்பட்டது மற்றும் அமெரிக்காவுக்கான அவரது பயணம், அங்கு அவர் ஆயிரக்கணக்கானவர்களுக்கு சொற்பொழிவுகளை நிகழ்த்தினார், சுய உணர்தல் கூட்டுறவை நிறுவினார் மற்றும் புகழ்பெற்ற தாவரவியலாளரான லூதர் பர்பாங்கைப் பார்வையிட்டார், அவருக்கு இந்த புத்தகம் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. 1935 ஆம் ஆண்டில் யோகானந்தர் இந்தியா திரும்பியதை இந்த புத்தகம் விவரிக்கிறது, அங்கு அவர் பவேரியாவில் தெரஸ் நியூமன், இந்து துறவி ஆனந்த மோயி மா, மகாத்மா காந்தி, ரவீந்திரநாத் தாகூர், நோபல் பரிசு பெற்ற இயற்பியலாளர் சர் சி. வி. ராமன் மற்றும் கிரி பாலா, "ஒருபோதும் சாப்பிடாத பெண் யோகி" போன்ற முன்னணி ஆன்மீக பிரமுகர்களை சந்தித்தார். இறுதியாக, யோகானந்தர் மேற்கத்திய நாடுகளுக்குத் திரும்பியதை விவரிக்கிறார், அங்கு அவர் சுயசரிதை எழுதுவது உட்பட அமெரிக்காவில் தனது போதனைகளை தொடர்ந்து நிறுவினார். மேற்கில் திபெத்திய புத்த மதத்தைப் பற்றிய ஆய்வில் முன்னோடியாக இருந்த ஒரு எழுத்தாளரான மானுடவியலாளர் வால்டர் எவன்ஸ்-வென்ட்ஸ் இந்த முன்னுரையை எழுதினார், குறிப்பாக தி திபெத்திய புக் ஆஃப் தி டெட் மற்றும் திபெத்தின் கிரேட் யோகி மிலரேபா ஆகியவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் மூலம். முன்னுரையில் அவர் எழுதினார், "அவரது அசாதாரண வாழ்க்கை-ஆவணம் நிச்சயமாக இந்து மனதின் ஆழத்தையும் இதயத்தையும், மேற்கத்திய நாடுகளில் வெளியிடப்படவுள்ள இந்தியாவின் ஆன்மீக செல்வத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது". யோகானந்தரின் குருவான யுக்தேஸ்வர் கிரி, யுக்தேஸ்வரின் குருவான லஹிரி மகாசயா முன்வைத்த ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கணிப்பைப் பற்றி அவரிடம் கூறினார். "நான் இறந்து சுமார் ஐம்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மேற்கத்திய நாடுகள் வெளிப்படுத்தும் யோகா மீதான ஆழ்ந்த ஆர்வத்தின் காரணமாக எனது வாழ்க்கை எழுதப்படும்" என்று அவர் கூறுவதை யுக்தேஸ்வர் கேட்டார். யோகச் செய்தி உலகைச் சுற்றி வரும், மேலும் ஒரே தந்தையைப் பற்றிய நேரடி உணர்வின் விளைவாக மனிதனின் சகோதரத்துவத்தை நிறுவ உதவும் ". 1945இல், லஹிரி மகாசயா 1895இல் காலமாகி ஐம்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சுயசரிதை முழுமையானது மற்றும் வெளியீட்டிற்குத் தயாராக இருந்தது. 1999 ஆம் ஆண்டில், ஒரு யோகியின் சுயசரிதை ஹார்பர்காலின்ஸ் வெளியீட்டாளர்களால் கூட்டப்பட்ட இறையியலாளர்கள் மற்றும் ஒளிமயமானவர்களின் குழுவால் "20 ஆம் நூற்றாண்டின் 100 மிக முக்கியமான ஆன்மீக புத்தகங்களில்" ஒன்றாக அறிவிக்கப்பட்டது. அமெரிக்க வேதத்தை எழுதிய பிலிப் கோல்ட்பர்க்கின் கூற்றுப்படி, "யோகானந்தரின் பாரம்பரியத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் சுய-உணர்தல் கூட்டுறவு," மில்லியன் கணக்கானவர்களின் வாழ்க்கையை மாற்றிய புத்தகம் "என்ற முழக்கத்தைப் பயன்படுத்துவதில் நியாயப்படுத்தப்படுகிறது. இது நான்கு மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றுள்ளது மற்றும் எண்ணப்படுகிறது. "ஒரு யோகியின் சுயசரிதை யோகானந்தரின் புத்தகங்களில் மிகவும் பிரபலமானது மற்றும் எஸ். ஆர். எஃப் இந்த புத்தகத்தை ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் வெளியிட்டுள்ளது. ஒரு யோகியின் சுயசரிதை அதன் வெளியீட்டிலிருந்து பல மேற்கத்தியர்களுக்கு தியானம் மற்றும் யோகாவை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது. அதன் வெற்றி யோகானந்தரை இந்தியாவில் ஒரு புகழ்பெற்ற நபராக மாற்றியுள்ளது, அங்கு அவரை கவுரவிக்கும் வகையில் 2017 ஆம் ஆண்டில் நினைவு அஞ்சல் தலைகள் வெளியிடப்பட்டன. இந்த புத்தகத்தில் பல புகழ்பெற்ற வக்கீல்கள் உள்ளனர், குறிப்பாக வணிக மற்றும் பொழுதுபோக்கு சமூகங்களில். புத்தகத்தின் மிகவும் பிரபலமான வக்கீல்களில் ஒருவரான ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ், இணை நிறுவனரும், ஆப்பிள் இன்க் நிறுவனத்தின் முன்னாள் தலைவரும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியுமான ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ், "முதலில் ஒரு யோகியின் சுயசரிதையை ஒரு இளைஞனாகப் படித்தார், பின்னர் [புத்தகத்தை] மீண்டும் படித்தார். ஆண்டுக்கு ஒரு முறை". Salesforce.com இன் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மார்க் பெனியோஃப், ஸ்டீவ் ஜாப்ஸின் நினைவுச் சடங்கில் கலந்து கொண்ட தனது கதையைச் சொன்னார், அங்கு பங்கேற்பாளர்கள் வெளியே செல்லும் வழியில் ஒரு சிறிய பழுப்பு நிற பெட்டி வழங்கப்பட்டது. "இது நன்றாக இருக்கும்", என்று அவர் நினைத்தார். "இது அவர் எடுத்த முடிவு என்று எனக்குத் தெரியும், அது எதுவாக இருந்தாலும், நாம் அனைவரும் சிந்திக்க வேண்டும் என்று அவர் கடைசியாக விரும்பினார்". அந்தப் பெட்டியில் புத்தகத்தின் நகல் இருந்தது. பீட்டில்ஸின் முன்னணி கிட்டார் கலைஞர் ஜார்ஜ் ஹாரிசன், 1966 ஆம் ஆண்டில் ரவிசங்கரிடமிருந்து ஒரு யோகியின் சுயசரிதையின் முதல் நகலைப் பெற்றார், மேலும் ஷங்கரின் கூற்றுப்படி, "வேத கலாச்சாரம் மற்றும் இந்தியத்தன்மை ஆகியவற்றில் அவரது (ஜார்ஜ் ஹாரிசனின்) ஆர்வம் தொடங்கியது". ட்ரீம் வீவர் என்ற பாடலை எழுதிய கேரி ரைட் எழுதினார்ஃ "1972 ஆம் ஆண்டில், எனது நண்பர் ஜார்ஜ் ஹாரிசன் இந்தியாவுக்கு ஒரு பயணத்தில் தன்னுடன் வருமாறு என்னை அழைத்தார். நாங்கள் புறப்படுவதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு, பரமஹம்ஸ யோகானந்தர் எழுதிய ஒரு யோகியின் சுயசரிதை என்ற புத்தகத்தின் நகலை அவர் எனக்குக் கொடுத்தார். இந்த புத்தகம் எனக்கு ஆழ்ந்த உத்வேகம் அளித்தது, இந்திய கலாச்சாரம் மற்றும் தத்துவத்தில் நான் முற்றிலும் ஈர்க்கப்பட்டேன் என்று சொல்லத் தேவையில்லை. எனது பயணம் ஒருபோதும் மறக்க முடியாத அனுபவமாக இருந்தது "என்று கூறினார். எல்விஸ் பிரெஸ்லி 1965 ஆம் ஆண்டில் ஒரு யோகியின் சுயசரிதைக்கு அவரது ஹேர் டிரஸ்ஸர்-குருவாக மாறிய லாரி கெல்லரால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார். எல்விஸ் 1970கள் முழுவதும் புத்தகத்தை தொடர்ந்து படித்தார். அவர் 21 ஜனவரி 1977 அன்று நாஷ்வில் ஹோட்டல் அறையில் புத்தகத்தின் நகலை விட்டுச் சென்றார். பின்னர் இந்த புத்தகம் நம்பகத்தன்மை கடிதத்துடன் ஏலம் விடப்பட்டது நடிகை மேரியல் ஹெமிங்வே, யோகானந்தரின் நேரடி சீடரான பீட்டர் எவன்ஸால் ஒரு யோகியின் சுயசரிதைக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதாக கூறுகிறார். அவர் "ஒரு யோகியின் சுயசரிதையால் மயக்கமடைந்து, ஆன்மீகத் தேடலின் முழு பெரிய இந்து பாரம்பரியத்தையும் நேசித்தார்". நடிகர் டென்னிஸ் வீவர் புத்தகத்தின் நகலை லிண்டா எவன்ஸுக்கு வழங்கினார், இது அவரது வாழ்க்கையை மாற்றியது என்று கூறினார். எவன்ஸ் கூறுகிறார், "டென்னிஸ் காரணமாக, வாழ்நாள் முழுவதும் ஆன்மீக பயணமாக மாறும் முதல் படியை நான் எடுத்தேன்". அரிசோனா பல்கலைக்கழகத்தின் ஒருங்கிணைந்த மருத்துவத் திட்டத்தின் இயக்குநரான ஆண்ட்ரூ வெயில், உகந்த ஆரோக்கியத்திற்காக நன்கு சாப்பிடுவது என்ற புத்தகத்தை எழுதினார். ஒரு யோகியின் சுயசரிதையைப் படித்ததைப் பற்றி அவர் குறிப்பிட்டார், அதில் அவர், "யோகா மற்றும் இந்திய மதத் தத்துவங்களில் எனக்கு ஆர்வம் ஏற்பட்டது" என்று கூறினார். அவர் தொடர்ந்தார், "இது ஒரு கவர்ச்சியான நிலத்திலிருந்து அற்புதமான கதைகளால் நிரம்பியுள்ளது, 'ஒருபோதும் சாப்பிடாத ஒரு பெண் யோகி' கிரி பாலாவை விட ஆச்சரியமாக இல்லை". இந்தப் படைப்பு குறைவான சாதகமான கருத்துகளையும் ஈர்த்துள்ளது. ஸ்ரீநிவாஸ் ஆரவமுதன் அதன் உள்ளடக்கங்களை "அதிசயத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பிரதேசம்" என்று விவரித்துள்ளார், அதன் "ஒரே மறக்கமுடியாத அம்சம். அதிசயத்தையும் மேற்கோளையும் இணைப்பதற்கான தொடர்ச்சியான வலியுறுத்தல். சுயசரிதை என்பது ஒரு வகையான தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவாகும், இது அமானுஷ்ய விண்மீன் மண்டலத்திற்கான ஹிட்சைக்கரின் வழிகாட்டி என்று அழைக்கப்படலாம். யோகோடா சத்சங் மற்றும் சுய உணர்தல் கூட்டுறவின் "ஆக்ரோஷமான சந்தைப்படுத்தல்" குறித்து ஆரவமுதன் குறிப்பிடுகையில், யோகானந்தரே "வெகுஜன ஊடகங்களில் பணியாற்றினார்" மற்றும் "குரு ஆங்கிலம்" என்று விவரிக்கப்படும் ஒரு நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தினார். விவரிக்கப்பட்ட அற்புதங்களை சரிபார்க்கும் நோக்கம் கொண்ட சான்றுகளின் இணைப்பாளர் யோகானந்தர் என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார், அவை ஒரு பக்கத்திற்கு ஒன்று என்ற விகிதத்தில் தோன்றும். கிறிஸ் வெல்ச் மற்றும் ஆல்பத்தில் உள்ள லைனர் குறிப்புகளின் படி, டேல்ஸ் ஃப்ரம் டோபோகிராஃபிக் ஓசன்ஸ், யெஸ், முற்போக்கான ராக் குழுவால் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு கருத்து ஆல்பம், ஒரு யோகியின் சுயசரிதையின் "பக்கம் 83 இல் ஒரு நீண்ட அடிக்குறிப்பு" மூலம் ஈர்க்கப்பட்டது. அடிக்குறிப்பு மதம், கலை, சமூக வாழ்க்கை, மருத்துவம், இசை மற்றும் கட்டிடக்கலை ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய நான்கு சாஸ்திர வேதங்களை விவரிக்கிறது. மார்ச் 3,1973 அன்று, பில் ப்ரூஃபோர்டின் திருமணத்தில் ஜான் ஆண்டர்சனுக்கு ஜேமி முயர் ஒரு யோகியின் சுயசரிதையின் நகலை வழங்கினார். ஆண்டர்சன் குறிப்பாக பக்கம் 83 இல் உள்ள அடிக்குறிப்பால் ஈர்க்கப்பட்டார், இது டேல்ஸ் ஃப்ரம் டோபோகிராஃபிக் ஓஷன்ஸிற்கான பெரும்பாலான பொருட்களை எழுத அவரைத் தூண்டியது. சோலோ-கோத் ஐகான் ரஃபேல் ரெய்ஸ் தனது உயிரைக் காப்பாற்றியதாகவும், ஆன்மீக சுய விழிப்புணர்வுக்கு அவரைத் திறந்ததாகவும் இந்த புத்தகத்தை பாராட்டுகிறார். ஜேம்ஸ் டட்லி, தனது நூலக இதழ்ஃ ஒரு யோகியின் சுயசரிதை என்ற புத்தகத்தில் இவ்வாறு எழுதினார்ஃ "யோகானந்தரின் திறமையான கதைசொல்லல் இந்திய வாய்வழி பாரம்பரியத்தை அதன் புத்திசாலித்தனம், வசீகரம் மற்றும் இரக்கமுள்ள ஞானத்துடன் பிரதிபலிக்கிறது. பில் கோல்ட்பர்க், த லைஃப் ஆஃப் யோகானந்தா என்ற தனது புத்தகத்தில், ஒரு யோகியின் சுயசரிதை "மில்லியன் கணக்கானவர்களின் வாழ்க்கையை மாற்றிய புத்தகம்" என்று கூறுகிறார். இன்று, ஒரு யோகியின் சுயசரிதையை வாசிப்பது சுய-உணர்தல் கூட்டுறவின் "வீட்டு படிப்புக்கான பாடங்கள்", பாடங்கள், பிரதிபலிப்புகள் மற்றும் பணிகளின் தொகுப்பு ஆகியவற்றின் வருங்கால மாணவர்களுக்கு ஒரு அதிகாரப்பூர்வமற்ற முன்நிபந்தனையாக மாறியுள்ளது, இது க்ரியா யோகாவில் தொடங்கப்படுவதற்கு முன்பு ஒருவர் படிக்கவும் விண்ணப்பிக்கவும் முடியும். ஒரு யோகியின் சுயசரிதை முதன்முதலில் டிசம்பர் 1946 இல் தத்துவ நூலகத்தால் அச்சிடப்பட்டது, அவர் அதை 1953 வரை அச்சிட்டார். 1953 அக்டோபரில், யோகானந்தரின் அமைப்பான செல்ஃப்-ரியலைசேஷன் ஃபெலோஷிப், புத்தகத்தின் உரிமைகளைப் பெற்று, ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பது உட்பட புத்தகத்தை அச்சிடுகிறது. குட்டன்பெர்க் திட்டத்தின் படி, ஒரு யோகியின் சுயசரிதையின் முதல் பதிப்பு அமெரிக்காவில் பொது களத்தில் உள்ளது. ஒரு யோகியின் சுயசரிதையின் பல பதிப்புகள் பின்வருவன உட்பட அச்சிடப்பட்டுள்ளன. தத்துவ நூலகம் அமெரிக்காவில் முதல் நான்கு பதிப்புகள் தத்துவ நூலகத்தால் வெளியிடப்பட்டன. சுய உணர்தல் பெல்லோஷிப்/யோகோடா சத்சங்கா சொசைட்டி ஆஃப் இந்தியா சுய உணர்தல் பெல்லோஷிப் 1954 ஆம் ஆண்டில் ஐந்தாவது பதிப்பில் இருந்து அமெரிக்காவில் இந்த புத்தகத்தை வெளியிட்டுள்ளது. ஜெய்கோ அன் இந்தியன் பதிப்பை ஜெய்கோ வெளியிட்டுள்ளார். ரைடர் பிரிட்டிஷ் பதிப்புகள் 1949 முதல் ரைடரால் வெளியிடப்படுகின்றன. குட்டன்பெர்க் திட்டத்தின் படி பொது களத்தில் உள்ள முதல் பதிப்பு, சமீபத்தில் பல வெளியீட்டாளர்களால் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. தழுவல்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் சுயசரிதை இப்போது கிண்டில் பதிப்பில் கிடைக்கிறது. பென் கிங்ஸ்லி விவரித்த மற்றும் சுய-உணர்தல் ஃபெலோஷிப் (2004) வெளியிட்ட ஒரு சுருக்கப்படாத ஆடியோ புத்தகம் (15 குறுந்தகடுகள்) பதிப்பு ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் () மொழிகளில் கிடைக்கிறது. இது ஐடியூன்ஸ் இலிருந்து பதிவிறக்கமாகவும் வழங்கப்படுகிறது. சுய உணர்தல் பெல்லோஷிப் இந்த புத்தகத்தை ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்த்துள்ளது. ..