William Farquhar
வில்லியம் ஃபர்குஹார் (26 பிப்ரவரி 1774-11 மே 1839) கிழக்கிந்திய கம்பெனியால் பணியமர்த்தப்பட்ட ஒரு ஸ்காட்டிஷ் காலனித்துவ நிர்வாகி ஆவார், அவர் 1813 முதல் 1818 வரை மலாக்காவின் ஆறாவது குடியிருப்பாளராகவும், 1819 முதல் 1823 வரை சிங்கப்பூரின் முதல் குடியிருப்பாளராகவும் பணியாற்றினார். ஃபார்க்வார் 1774 ஆம் ஆண்டில் அபெர்டீனுக்கு அருகிலுள்ள நியூஹால், அபெர்டீன்ஷையரில் ராபர்ட் ஃபார்க்வார் மற்றும் அவரது தந்தையின் இரண்டாவது மனைவியான ஆக்னஸ் மோரிசன் ஆகியோரின் இளைய குழந்தையாக பிறந்தார். அவரது சகோதரர் ஆர்தர், அவரை விட இரண்டு ஆண்டுகள் மூத்தவர், ராயல் கடற்படையில் ரியர் அட்மிரல் பதவிக்கு உயர்ந்தார், மேலும் நெப்போலியன் போர்களின் போது அவர் செய்த புகழ்பெற்ற சேவைகளுக்காக நைட்ஹுட் பட்டம் பெற்றார். 1791 ஜூன் 19 அன்று சென்னைக்கு வந்த சிறிது நேரத்திலேயே, ஃபர்குஹார் தனது 17 வயதில் கிழக்கிந்திய கம்பெனியில் கேடட்டாக சேர்ந்தார். 1791 ஜூன் 22 அன்று சென்னை பொறியாளர் குழுமத்தின் குறைந்த பதவியில் நியமிக்கப்பட்ட அதிகாரியாக அவர் பதவி உயர்வு பெற்றார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1793 ஆகஸ்ட் 16 அன்று, அவர் சென்னை பொறியாளர் குழுவில் லெப்டினன்ட் ஆனார். மலாக்கா 1795 மற்றும் 1818 க்கு இடையில், பிரிட்டிஷ் ஆக்கிரமிப்பு மலாக்காவின் தலைமை நிர்வாகியாக ஃபர்குஹர் இருந்தார். 1795 ஆகஸ்ட் 18 அன்று டச்சுக்காரர்களிடமிருந்து மலாக்காவைக் கைப்பற்றிய படையின் தலைமைப் பொறியாளராக ஃபர்குஹர் இருந்தார். மலாய் மொழி பேசும் இவர் மலாக்காவின் ராஜா என்று பிரபலமாக அறியப்பட்டார். அவர் ஒரு மலாக்கா-பிரெஞ்சு எஜமானி, அன்டோனெட் "நோனியோ" கிளெமென்ட்டை வைத்திருந்தார், அவருடன் அவருக்கு குறைந்தது ஆறு குழந்தைகள் இருந்தனர், அவர்களில் ஒருவர் குழந்தையாக இருந்தபோது இறந்தார். அவர்களின் மூத்த மகள் எஸ்தர் ஃபர்குஹார் கேப்டன் பிரான்சிஸ் ஜேம்ஸ் பெர்னார்ட்டை மணந்தார், அவர் ஆரம்பகால சிங்கப்பூரின் முக்கிய பகுதியாக ஆனார். 1803 ஜனவரி 1 அன்று அவர் முழு கேப்டன் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். இங்கு தனது பதவிக்காலத்தில் அவர் 1811 ஆகஸ்டில் கவர்னர் ஜெனரல் பரோன் மிண்டோ மற்றும் சர் ஸ்டாம்ஃபோர்ட் ராஃபிள்ஸ் தலைமையிலான பிரிட்டிஷ் படையெடுப்பு உட்பட பிராந்தியத்தைச் சுற்றியுள்ள பணிகளில் உதவினார். 1813 டிசம்பரில் மலாக்காவின் குடியிருப்பாளராகவும் தளபதியாகவும் அதிகாரப்பூர்வமாக நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, 1812 செப்டம்பர் 26 அன்று அவர் ஒரு முழு மேஜர் கார்ப்ஸ் ஆனார். 1818 செப்டம்பரில் டச்சுக்காரர்கள் திரும்பும் வரை அவர் சிவில் மற்றும் இராணுவ அலுவலகங்களுக்கு பொறுப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார். ஒரு பொறியியலாளராக, மலாக்காவின் குடியிருப்பாளராக அவரது நீண்ட மற்றும் வெற்றிகரமான பதவிக்காலத்தால் அவரது நற்பெயர் நிறுவப்பட்டது, அதில் டச்சுக்காரர்களிடமிருந்து பிரிட்டிஷ் கைகளில் சென்றபோது அவருக்கு பொறுப்பு வழங்கப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தால் அவருக்கு வழங்கப்பட்ட ஒரு பணி, முன்னாள் குடியிருப்பாளர்கள் விட்டுச் சென்ற அனைத்து கட்டமைப்புகளையும் இடிப்பதாகும்; அவர் வெடிமருந்துகளால் கோட்டைகளை வெடிக்கச் செய்தார், ஆனால் மற்ற சில கட்டிடங்களைத் தவிர்த்தார், இது பெரும் நுண்ணறிவைக் காட்டுகிறது. மலாக்காவில் இருந்தபோது, ஃபர்குஹார் மலாய் மொழியைக் கற்றுக் கொண்டு உள்ளூர் மலாய் பெண்ணை மணந்தார். சிங்கப்பூர் தனது நீண்ட மலாய் அனுபவம் மற்றும் ரியாவ்-லிங்கா அரசியல் பற்றிய நெருக்கமான அறிவுடன், மேஜர் ஃபர்குஹார் சிங்கப்பூர் தீவில் ஒரு குடியேற்றத்தை முன்மொழிந்தார். அவர் ஜனவரி 30,1819 அன்று உள்ளூர் தலைவரான தெமெங்கொங் அப்துல் ரஹ்மானுடன் தற்காலிக ஒப்பந்தத்தையும், பிப்ரவரி 6,1819 அன்று தெமெங்கொங் மற்றும் சுல்தான் ஹுசைன் முகமது ஷாவுடன் கையெழுத்திடப்பட்ட மிகவும் முறையான சிங்கப்பூர் ஒப்பந்தத்தையும் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார், இது ஆங்கிலேயர்களுக்கு ஒரு வர்த்தக நிலையத்தை அமைப்பதற்கான உரிமையை உறுதிப்படுத்தியது. அதே நாளில், ஃபர்குஹார், ஒரு சில மலாக்கா மலாய்க்காரர்களுடன், புக்கிட் லாரங்கன் என்று அழைக்கப்படும் மலையை ஏற வேண்டியிருந்தது. அவர் முதல் துப்பாக்கியை எடுத்து, பிரிட்டிஷ் குடியேற்றமாக சிங்கப்பூர் பிறந்ததைக் குறிக்கும் வகையில், மலையின் உச்சியில் யூனியன் ஜாக் கொடியை ஏற்றுவதற்கான இடுகையை அமைத்தார். ஃபர்குஹார் பின்னர் அவர் வரைந்த ஒரு தற்காலிக திட்டத்தின் படி காலனியை உருவாக்கிய சிங்கப்பூரின் முதல் குடியிருப்பாளரும் தளபதியும் ஆனார். ராஃபிள்ஸ் முன்னேற்றத்தை மறுஆய்வு செய்ய வரும் வரை ஃபர்குஹார் நான்கு ஆண்டுகளில் காலனியை தொடர்ந்து நிர்வகித்தார். ஃபர்குஹார் ஒரு லைசெஸ்-ஃபேர் அணுகுமுறையை எடுத்தார், இது அங்கு அவரைப் பின்தொடர்ந்த உள்ளூர் வர்த்தகர்களுக்கு பொருத்தமாக இருந்தது. தனது புதிய பதவியில், அவர் விரைவாக சிங்கப்பூர் ஆற்றின் வடகிழக்கு கரையில் உள்ள சமவெளியை சுத்தம் செய்யத் தொடங்கினார். அவரது மருமகன் கேப்டன் பிரான்சிஸ் ஜேம்ஸ் பெர்னார்ட் கப்பல் போக்குவரத்தை கட்டுப்படுத்த மாஸ்டர் உதவியாளராக நியமிக்கப்பட்டார். இந்த புதிய வர்த்தக இடுகையின் செய்தி விரைவில் பரவியது மற்றும் சிங்கப்பூர் ஒரு செழிப்பான காஸ்மோபாலிட்டன் நகரமாக மாறியது. சூதாட்டத்தை சட்டப்பூர்வமாக்குவதற்கான முடிவை ஃபர்குஹார் எடுத்தார், இது ராஃபிள்ஸிடமிருந்து எதிர்ப்பை ஈர்த்தது. அப்பகுதியில் குற்றங்கள் செழித்து வளர்ந்து வருவதால், ஃபர்குஹார் மே 1820 இல் முதல் போலீஸ் படையை நிறுவினார், அவரது மருமகன் பெர்னார்ட் போலீஸ் உதவியாளராக தலைமை தாங்கினார். ஃபர்குஹார் மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு ஆகஸ்ட் 1820 இல் மட்டுமே ராஃபிள்ஸிடமிருந்து அதிகாரப்பூர்வ அனுமதியைப் பெறுவார். பென்கூலனில் உள்ள ராஃபிள்ஸ் மற்றும் கல்கத்தாவில் உள்ள கிழக்கிந்திய கம்பெனி ஆகியவற்றுடனான தொடர்பு மிகவும் மோசமாக இருந்தது, மூன்று ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சிங்கப்பூர் ஃபர்குஹர் தலைமையில் தனியாக வளர்ந்தது. 1821 மே 9 அன்று, ஃபர்குஹார் லெப்டினன்ட் கர்னல் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். சிங்கப்பூரின் வளர்ச்சியின் தொடக்க காலத்தில் அவரது பல நேர்மறையான சாதனைகள் இருந்தபோதிலும், ராஃபிள்ஸின் கருத்துக்களுக்கு முரணான நடவடிக்கைகளை அவர் தனது நிர்வாகத்தில் ஏற்றுக்கொண்டார், குறிப்பாக படாங் மற்றும் சிங்கப்பூர் ஆற்றின் அருகிலுள்ள கரைகளில் வீடுகள் மற்றும் கிடங்குகளை அமைக்க அனுமதித்தார். அவரது நியாயப்படுத்தல் என்னவென்றால், வேகமாக விரிவடைந்து வரும் தீர்வில் 'புகாரின் வடிவத்தில் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை, ஆனால் கட்டியெழுப்ப அதிக அடித்தளத்தை விரும்புகிறது'. இருப்பினும், அக்டோபர் 1822 இல் ராஃபிள்ஸ் திரும்பியபோது, அவரது கருத்துக்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டதையும், ஓபியம் வர்த்தகம் மற்றும் அடிமை வர்த்தகம் போன்ற உள்ளூர் தீமைகள் பொறுத்துக்கொள்ளப்படுவதையும் கண்டு அவர் கோபமடைந்தார். பின்னர் அவர் ஃபர்குஹாரை பணிநீக்கம் செய்தார், அவர் முதலில் வெளியேற மறுத்தார், பின்னர் ராஃபிள்ஸ் மீது கொடுங்கோன்மை நடத்தைக்காக வழக்கு தொடர்ந்தார். 1823 மார்ச் 11 அன்று, ஃபர்குஹார் தனது தோட்டத்திற்குள் நுழைந்தபோது, சிங்கப்பூரில் நிறுவப்பட்ட மலாய் சமூகத்தைச் சேர்ந்த சயீத் யாசின் என்ற நபர் அவரை கிரிசால் குத்தினார். ஃபர்குஹரின் ஊழியர்கள் சரியான நேரத்தில் வந்ததால் மட்டுமே சயீத் தனது பணியை முடிப்பதைத் தடுத்தார், அவர்கள் அவரை உடனடியாகக் கொன்றனர். கத்தியால் குத்தியதில் உயிர்ச்சேதம் ஏற்படவில்லை. சயீத் தெமெங்கோங் அப்துல் ரஹ்மானின் பெயரில் செயல்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று ஐரோப்பிய குடியேறியவர்கள் உடனடியாக கருதினர், ஆனால் அது உண்மையல்ல. சயீத் மற்றும் ஃபர்குஹார் இடையே ஒரு அரை தனியார் தகராறு ஏற்பட்டது; சயீத் தனது கடன்களை செலுத்த முடியவில்லை என்று நிரூபிக்கப்பட்டபோது, ஃபர்குஹார் அவரை காவோலுக்கு அனுப்பினார். அந்த விதி சயீதுக்கு அவமானமாக இருந்தது, எனவே அவர் பழிவாங்க முயன்றார். ஒரு அதிகாரி மீதான தாக்குதல் ஒரு முன்மாதிரியான தண்டனையை சந்திக்க வேண்டும் என்று ராஃபிள்ஸ் வாதிட்டார், மேலும் சயீத்தின் சடலத்தை இரும்புக் கூண்டில் சங்கிலிகளால் கட்டி, தஞ்சோங் மலாங்கில் ஒரு பதினைந்து நாட்களுக்கு பகிரங்கமாக காட்சிப்படுத்த வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார். இருப்பினும், தஞ்சோங் பாகரில் உள்ள சயீத்தின் கல்லறை விரைவில் ஒரு ஆலயமாக மாறி பல ஆண்டுகளாக புனித யாத்திரை இடமாக இருந்தது, இதனால் பல ஐரோப்பியர்கள் மலாய்க்காரர்களை தேவையில்லாமல் பகைப்பதன் மூலம் ராஃபிள்ஸ் தங்கள் உயிரை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியதாக நினைக்கிறார்கள். தென்கிழக்கு ஆசியாவிலிருந்து புறப்படுதல் சிங்கப்பூரில் ராஃபிள்ஸ் கடைசியாக தங்கியிருந்தபோது எழுந்த மோதல்கள் 1823 மே 1 அன்று ஃபர்குஹாரை பணிநீக்கம் செய்ய வழிவகுத்தன, ஃபர்குஹாரை அறியாமல் டாக்டர் ஜான் கிராஃபர்ட் வதிவிடமாக பதவியேற்றார். அதன் பிறகு அவர் சில மாதங்கள் சிங்கப்பூரில் தங்கியிருந்தார். 1823 டிசம்பர் 27 அன்று முக்கிய வணிகர்கள் மற்றும் பிரிட்டிஷ் குடியிருப்பாளர்களுடன் ஒரு பிரியாவிடை விருந்தில், லெப்டினன்ட் கர்னல் வில்லியம் ஃபர்குஹருக்கு 3000 சிக்கா ரூபாய் மதிப்புள்ள ஒரு தட்டு பிரியாவிடை பரிசாக வழங்கப்பட்டது. குடியேற்றத்தின் சீன சமூகம் ஃபர்குஹாருக்கு அலங்கரிக்கப்பட்ட வெள்ளி எபெர்ன் முகடுகள், ஒரு லத்தீன் கல்வெட்டு மற்றும் "1825" என்ற அடையாளத்தை பரிசாக வழங்கியது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவர் இறுதியாக சிங்கப்பூரிலிருந்து மலாக்கா, பினாங்கு மற்றும் கல்கத்தாவுக்கு இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பும் வழியில் புறப்பட்டார். சிங்கப்பூரின் ஆசிய மற்றும் ஐரோப்பிய சமூகத்தினரிடையே ஃபர்குஹரின் பிரபலத்தை முன்ஷி அப்துல்லா பின் அப்துல் காதிர் தனது ஹிகாயத் அப்துல்லாவில் உறுதிப்படுத்தியுள்ளார். 1823 டிசம்பர் இறுதியில் ஃபர்குஹார் சிங்கப்பூரிலிருந்து புறப்பட்டதைப் பற்றிய ஒரு உதாரணம், கல்கத்தாவின் செய்தித்தாள்களில் ஒன்றில் வெளியான ஒரு அறிக்கையால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது, அந்த நாளில் அவர் புறப்பட்டபோது, குடியேற்றத்தின் பெரும்பாலான ஐரோப்பிய குடியிருப்பாளர்களும், ஒவ்வொரு வகுப்பைச் சேர்ந்த ஆசியர்களின் 'ஒரு பெரிய கூட்டமும்' அவருடன் கடற்கரைக்கு வந்ததாக கூறுகிறது. அவருக்கு ஒரு பாராட்டாக, துருப்புக்கள் அவரது வீட்டிலிருந்து தரையிறங்கும் இடம் வரை மரியாதைக்குரிய காவலரை அமைத்தன, மேலும் அவர் தனது பதவிக்கு வழக்கமான வணக்கத்துடன் புறப்பட்டார். பின்னர் பல ஆசிய படகுகள் அவருடன் அவரது கப்பலான அலெக்சாண்டருக்குச் சென்றன, அவர்கள் பயணித்தபோது, சில சியாமீஸ் கப்பல்கள் அவருக்கு வணக்கம் செலுத்தின. ஜலசந்தி, மலாக்கா மற்றும் பினாங்கு ஆகிய இடங்களிலும் இதேபோன்ற வரவேற்புகளும் அஞ்சலிகளும் அவருக்காகக் காத்திருந்தன. 1824 ஆம் ஆண்டில் லண்டனுக்கு வந்த பிறகு, ஃபர்குஹர் கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தின் இயக்குநர்கள் நீதிமன்றத்திற்கு கடிதம் எழுதினார், ராஃபிள்ஸால் பதவியில் இருந்து நியாயமற்ற முறையில் நீக்கப்பட்டதாக புகார் அளித்தார், மேலும் சிங்கப்பூரின் தனது கட்டளையை மீண்டும் நிலைநிறுத்தக் கோரினார். அவர் சிங்கப்பூரை "தனது சொந்த ஆலோசனையின் பேரில் உருவாக்கப்பட்ட மற்றும் தனது தனிப்பட்ட நிர்வாகத்தின் கீழ் முதிர்ச்சியடைந்த ஒரு தீர்வு" என்று விவரித்தார், மேலும் இயக்குநர்களை "அவர் தேர்ந்தெடுத்து நிறுவிய ஒரு தீர்வு தொடர்பாக அவரது மனதில் உற்சாகப்படுத்தப்பட்ட ஆர்வத்தின் உணர்வுகளைப் பாராட்டுமாறு கேட்டுக்கொண்டார்". இயக்குநர்கள் இந்த நினைவிடத்தை ராஃபிள்ஸிடம் குறிப்பிட்டபோது, ஃபர்குஹரின் கோரிக்கையை அவர் நிராகரித்தார், ஏனெனில் அவர் ஏப்ரல் 1823 இல் ஃபர்குஹாரை பதவியில் இருந்து நீக்கினார். ராஃபிள்ஸ் பதிலளித்தார்ஃ "சிங்கப்பூரை நிறுவ பரிந்துரைத்ததற்காக லெப்டினன்ட்-கர்னல் ஃபர்குஹர் ஏற்றுக்கொண்ட பெருமையின் அடிப்படையில், இந்த சூழ்நிலையைப் பற்றி நான் கேள்விப்படுவது இதுவே முதல் முறை, பொது பதிவுகளைப் பொறுத்தவரை அதை ஆதரிக்க எதுவும் இல்லை. உண்மையைப் பொறுத்தவரை, கர்னல் ஃபர்குஹர் எப்போதாவது பரிந்துரைத்ததை, அல்லது, எனக்குத் தெரிந்தவரை, சிங்கப்பூரில் ஒரு குடியேற்றத்தை உருவாக்குவது குறித்து எதையும் அறிந்திருந்தார் அல்லது கூறினார், அங்கு ஒரு குடியேற்றத்தை உருவாக்க நான் முதலீடு செய்யப்பட்ட அதிகாரத்தை அவருக்குத் தெரிவிக்கும் வரை ". ஏப்ரல் 1825 இல் ராஃபிள்ஸின் பதிலுக்கு ஃபர்குஹரின் சுருக்கமான பதிலில், அவர் சிங்கப்பூர் மற்றும் அவரது உரிமைகோரல் பற்றிய குறிப்பைத் தவிர்த்தார், மேலும் இயக்குநர்கள் நீதிமன்றம் இறுதியாக நவம்பர் 1825 இல் அவருக்கு எதிராக தீர்ப்பளித்தது, அவரது கோரிக்கையை மறுசீரமைக்க மறுத்தது. ராஃபிள்ஸ் தனது சகோதரிக்கு எழுதிய கடிதத்தில் இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்ஃ "ஏழை மனிதர், அவர் முடிந்தவரை எளிதில் விடுவிக்கப்பட வேண்டும் என்பது எனது விருப்பமாக இருந்தது, ஆனால் அவர் முயற்சித்த அனைத்திலும் அவர் தோல்வியடைந்ததாகத் தெரிகிறது, மேலும் அவர் இருந்திருக்கக்கூடிய அளவுக்கு அவர் கடுமையாகக் கையாளப்படவில்லை என்றால் அதற்கு நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்-நிச்சயமாக அவர் தனது முறையீட்டைச் செய்வதற்கு முன்பு செய்ததை விட சிறந்த நிலையில் இல்லை". ஓய்வு மற்றும் இறப்பு ஃபர்குஹார் 1826 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஸ்காட்லாந்தின் பெர்த்தில் குடியேறினார், அங்கு அவர் சமீபத்தில் முடிக்கப்பட்ட இரண்டு பெரிய ஜோர்ஜிய வீடுகளை வாங்கினார் (ஒன்று அவரது சகோதரர்களுக்கு, ஒரு கடற்படை கேப்டன்) மற்றும் அவரது பல நண்பர்களின் பொழுதுபோக்கிற்காக ஒரு பில்லியர்ட் மண்டபத்தை கட்டினார். அவர் ஏப்ரல் 7,1828 அன்று மார்கரெட் லோபனை மணந்தார், மேலும் அவருடன் ஆறு குழந்தைகளைப் பெற்றார், இதில் ஒரு மகள் குழந்தைப் பருவத்தில் இறந்தார். ஃபர்குஹார் 1829இல் கர்னல் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். 1830 ஆம் ஆண்டில், 1826 ஜூலை 5 ஆம் தேதி இறந்த மறைந்த ஸ்டாம்ஃபோர்ட் ராஃபிள்ஸின் விதவை லேடி சோபியா ராஃபிள்ஸ், சர் தாமஸ் ஸ்டாம்ஃபோர்ட் ராஃபிள்ஸின் வாழ்க்கை மற்றும் பொது சேவைகளின் நினைவுக் குறிப்பு என்ற தனது புத்தகத்தில், குறிப்பாக ஜாவா அரசாங்கத்தில், பென்கூலன் மற்றும் அதன் சார்புநிலைகள், பென்கூலன் மற்றும் அதன் சார்புநிலைகள் பற்றிய சில அறிக்கைகளை ஃபர்குஹார் சவால் செய்தார். "சிங்கப்பூரின் புதிய குடியேற்றத்தை நிறுவுவதற்கும் வணிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக மாற்றுவதற்கும் (அவரது மறைந்த கணவர்) ஒரே மற்றும் பிரத்யேக தகுதியை அவர் மிகவும் எளிமையாகவும் நேர்மையாகவும் அனுமதிக்கிறார், இது அவரது குடியேற்றம் என்று அழைக்கப்படுகிறது" என்று அவர் வலியுறுத்தினார். ஃபர்குஹர் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டார், அதில் அவர் "அந்த ஸ்தாபனத்தை அமைப்பதில் குறைந்தபட்சம் ஒரு பெரிய பங்கையாவது கொண்டிருப்பதாக" வாதிட்டார், மேலும் அனைத்து சூழ்நிலைகளையும் குறிப்பிட்ட அவர், "லேடி ராஃபிள்ஸ் தனது கணவருக்காக சிங்கப்பூர் குடியேற்றத்தை உருவாக்கிய ஒரே மற்றும் பிரத்யேக தகுதியை நியாயமாக கோர முடியுமா என்பதை தீர்மானிக்க பொதுமக்களை விட்டுவிடுவார்". 1833 ஆகஸ்ட் 17 அன்று, ஃபர்குஹார் தனது முன்னாள் எஜமானி அன்டோனெட் "நோனியோ" கிளெமென்ட்டுக்கான தீர்வு பத்திரத்தை உருவாக்கினார், அவருக்கு அவர் தனது வீட்டையும் கம்போங் கிளாமில் உள்ள பொருட்களையும் வழங்கினார், அதோடு வருடாந்திர எஸ். பி. 350 இன் வருடாந்திரமும் முன்கூட்டியே அரையாண்டு செலுத்தப்பட்டது. 1837 ஆம் ஆண்டில், ஃபர்குஹார் மேஜர் ஜெனரல் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். வில்லியம் ஃபர்குஹர் 1839 மே 11 அன்று தனது 65 வயதில் ஸ்காட்லாந்தின் பெர்த்தில் உள்ள தனது வீட்டான எர்லி பாங்க்ஸில் காலமானார். பெர்த்தில் உள்ள கிரேஃப்ரியர்ஸ் கிர்கியார்டில் அவருக்கு ஒரு கல்லறை உள்ளது. அவரது கல்லறையில், தொகுதி தலைநகரங்களில் பின்வரும் கல்வெட்டு உள்ளதுஃ "H.E.I.C இன் மேஜர் ஜெனரல் வில்லியம் ஃபர்குஹரின் நினைவுக்கு புனிதமானது. கிழக்கிந்திய தீவுகளில் 33 ஆண்டுகளுக்கு மேல் பணியாற்றிய சேவை மற்றும் மெட்ராஸ் பொறியாளர் படை. அவரது மதிப்புமிக்க வாழ்க்கையின் 20 ஆண்டுகளில் அவர் இந்திய சிவில் அரசாங்கத்தின் கீழ் உயர் பொறுப்பு அலுவலகங்களுக்கு நியமிக்கப்பட்டார், அவரது இராணுவ கடமைகளுக்கு மேலதிகமாக மலாக்காவிலும் பின்னர் சிங்கப்பூரிலும் குடியிருப்பாளராக பணியாற்றினார், பின்னர் அவர் அதை நிறுவினார். அவர் நிரப்பிய அனைத்து நிலையங்களிலும் அவர் தனக்குத்தானே கவுரவத்தைப் பெற்று, தனது நாட்டிற்கு சேவை செய்தார். 1839 ஆம் ஆண்டு மே 11 ஆம் தேதி பெர்த்தில் உள்ள எர்லி பாங்கில் அவர் இந்த வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறினார், அவரது அறிமுகத்தின் மகிழ்ச்சியைப் பெற்ற அனைவராலும் மிகவும் மரியாதைக்குரியவராகவும் ஆழ்ந்த வருத்தத்துடனும் இருந்தார். இயற்கை வரலாற்று வரைபடங்கள் 1819 மற்றும் 1823 க்கு இடையில் ஃபர்குஹார் அடையாளம் தெரியாத சீன கலைஞர்களை உள்ளூர் தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்களை விளக்குவதற்கு நியமித்தார். இந்தத் திட்டத்தின் விளைவாக மலாக்கா மற்றும் சிங்கப்பூரில் 477 நீர் வண்ணத் தாவரங்கள், பாலூட்டிகள், பறவைகள், ஊர்வன, மீன்கள் மற்றும் பூச்சிகள் காணப்பட்டன. மேற்கத்திய இயற்கை ஆர்வலர்களுக்கு இப்பகுதியின் பல்லுயிர் பெருக்கத்தை வெளிப்படுத்துவதில் இந்த ஓவியங்கள் முக்கிய பங்கு வகித்தன, மேலும் மேற்கத்திய கலையின் யதார்த்தவாதத்துடன் ஓரியண்டல் பாணியை கலப்பதில் அவை சுவாரஸ்யமானவை. இவற்றில் 141 விளக்கப்படங்களைக் காட்டும் வில்லியம் ஃபர்குஹார் இயற்கை வரலாற்று வரைபடங்களின் தொகுப்பு 1999 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஃபர்குஹார் சேகரிப்பில் உள்ள அனைத்து 477 படைப்புகளின் அச்சுகளையும் கொண்ட ஒரு தொகுதி 2010 ஆம் ஆண்டில் எடிஷன்ஸ் டிடியர் மில்லட் மற்றும் சிங்கப்பூர் தேசிய அருங்காட்சியகத்தால் வெளியிடப்பட்டது. சிங்கப்பூரின் முன்னாள் தெருவான லெகஸி ஃபர்குஹார் தெரு அவருக்கு பெயரிடப்பட்டது. இந்த தெரு கடற்கரை சாலை மற்றும் வடக்கு பாலம் சாலை இடையே கம்போங் கிளாம் பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இது 1994 ஆம் ஆண்டில் தெரு மறுசீரமைப்பு காரணமாக நீக்கப்பட்டது மற்றும் இப்போது இல்லை. மலேசியாவின் பினாங்கில் உள்ள மற்றொரு தெருவான லெபு ஃபர்குஹார் (ஃபர்குஹார் தெரு) அவரது பெயரால் அழைக்கப்படுவதாக தவறாக கருதப்படுகிறது. இது உண்மையில் 1804-05 இலிருந்து பினாங்கின் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ராபர்ட் டவுன்சென்ட் ஃபர்குஹரின் (எந்த தொடர்பும் இல்லை) பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. 1993 ஆம் ஆண்டில், வில்லியம் ஃபர்குஹார் 27 டிசம்பர் 1823 அன்று சிங்கப்பூரிலிருந்து புறப்படுவதற்கு முன்பு சீன சமூகத்திடமிருந்து பெற்ற வெள்ளி எபெர்க்னே, சிங்கப்பூர் தேசிய அருங்காட்சியகத்தால் அவரது வழித்தோன்றலான கேப்டன் டேவிட் ஜான் ஃபர்குஹார் அட்கின்ஸிடமிருந்து S $52,000 க்கு வாங்கப்பட்டது. அவரது மூத்த மகள் எஸ்தர் ஆஸ்டர் பெர்னார்ட், ஃபர்குஹார் மூலம், கனடாவின் 23 வது பிரதம மந்திரி ஜஸ்டின் ட்ரூடோவின் ஐந்தாவது கொள்ளு தாத்தா மற்றும் கனடாவின் 15 வது பிரதம மந்திரி பியர் எலியட் ட்ரூடோவின் ஒரு முறை மனைவி மார்கரெட் ட்ரூடோவின் நான்காவது கொள்ளு தாத்தா ஆவார். ..