The Madras Players
இந்தியாவின் சென்னையில் உள்ள மிகப் பழமையான ஆங்கில மொழி நாடகக் குழு மெட்ராஸ் பிளேயர்ஸ் ஆகும். மெட்ராஸ் பிளேயர்ஸ் 50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக 240 க்கும் மேற்பட்ட நாடகத் தயாரிப்புகளை அரங்கேற்றியுள்ளது. வரலாறு மெட்ராஸ் பிளேயர்ஸ் மனநல வார்டில் உள்ள கில்பாக் பொது/மனநல மருத்துவமனையில் இருந்து அதன் தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காக பிரத்தியேகமாக ஒரு நாடகக் குழுவாகும், இது 1950 களின் முற்பகுதியில் நகைச்சுவை மற்றும் படுக்கையறை கேலிச்சித்திரங்களை ஏற்றியது. 1955 ஆம் ஆண்டில், பிரிட்டிஷ் கவுன்சில் முதன்முதலில் ராபர்ட் நியூட்டனின் ஓதெல்லோவை நடத்தியது, இதில் பிரிட்டிஷ் மற்றும் இந்திய நடிகர்களின் கலவை இடம்பெற்றது. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, மெட்ராஸ் டிராமாடிக் சொசைட்டி மூடப்பட்டது, மேலும் அவர்களின் பெரும்பாலான பொருட்கள் மற்றும் ஒப்பனை உபகரணங்களை தி மெட்ராஸ் பிளேயர்ஸ் நிறுவன உறுப்பினர்களான என். எஸ். யமுனா மற்றும் காயத்ரி (கிரேஸ்) கிருஷ்ணசாமி ஆகியோருக்கு வழங்கியது. 1960 களின் முற்பகுதியில் குழு உறுப்பினர்களில் தம்பி கடம்பவனம், அம்மு மேத்யூ, கிரிஷ் கர்னாட் மற்றும் ஸ்டீவர்ட் மெல்லுயிஷ் ஆகியோர் அடங்குவர். அவர்களின் ஆரம்ப நாட்களில், இந்த குழு டெரன்ஸ் ராட்டிகன், ஷேக்ஸ்பியர், இப்சன், ஆஸ்போர்ன் ஆகியோரின் பிரிட்டிஷ் படைப்புகளை ஜான் ஷெப்பர்ட் மற்றும் பீட்டர் கோ போன்ற இயக்குநர்களின் உதவியுடன் பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலின் தொடர்ச்சியான ஆதரவுடன் அரங்கேற்றியது. 1970 களில், அவர்கள் இந்திய மொழி நாடகங்களின் புதிதாக கிடைக்கக்கூடிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளில் தங்கள் கவனத்தைத் திருப்பினர், இது பார்வையாளர்களிடையே நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. மோகன் ராகேஷ், விஜய் டெண்டுல்கர் மற்றும் குருச்சரண் தாஸ் போன்ற நாடக எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளை மொழிபெயர்த்த புகழ்பெற்ற கன்னட இயக்குனர் கிரிஷ் கர்னாட் தனது நாடகங்களை குழுவிற்காக ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். இந்த காலகட்டத்தில் வீரர்களுக்கான குறிப்பிடத்தக்க கலைஞர்களில் நகைச்சுவை நடிகர் நௌஷிர் ரத்நகர், பின் மேடை கலைஞர் மித்ரன் தேவனேசன் மற்றும் குரல் கலைஞர் பி. சி. ராமகிருஷ்ணா ஆகியோர் அடங்குவர், அவர் 1969 முதல் குழுவில் உறுப்பினராக உள்ளார். விஜய் டெண்டுல்கரின் கன்னியாதான், ஸ்ரீகுமார் வர்மாவின் மிட்நைட் ஹோட்டல் மற்றும் கிரிஷ் கர்னாட்டின் ஹயவதனா ஆகியவற்றின் தழுவல்கள் பிளேயர்களின் குறிப்பிடத்தக்க நாடகத் தயாரிப்புகளில் அடங்கும். இந்த குழுவின் மிக நீண்ட நாடகம் 2007 ஆம் ஆண்டு சேத்தன் பகத்தின் ஃபைவ் பாயிண்ட் சம்மன் நாவலின் தழுவல் ஆகும். ..