Kakawin Bhāratayuddha
காகவின் பாரதயுத்தம் என்பது மகாபாரதத்தின் சில புத்தகங்களின் (பர்வ) பழைய ஜாவானிய கவிதை மொழிபெயர்ப்பாகும், இது ம்பு சேதா மற்றும் அவரது சகோதரர் ம்பு பனுலுஹ் ஆகியோரால் இந்திய மீட்டர்களில் (காவ்யா அல்லது காகவின்) எழுதப்பட்டது. இந்தப் பணியின் தொடக்கம் சரியாக நவம்பர் 6,1157 அன்று சேதாவால் தொடங்கப்பட்டு, பனுலுவால் முடிக்கப்பட்டது. தொகுப்பின் ஆண்டு 1079 சாகா ஆண்டைக் கொடுக்கும் காலவரிசை சங்க-குட-சுத்தா-சந்திரமாவில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இது கிபி 1157க்கு சமமானது. பாரதயுத்தம் என்றால் "இந்தியாவின் போர்" அல்லது "பாரதத்தின் போர்" என்று பொருள். இது குரு களத்தில் பாண்டவர்களுக்கும் கௌரவர்களுக்கும் இடையிலான பெரும் போரைப் பற்றியது. பாரதயுத்தத்தின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் பல்வேறு நாடுகளில் உள்ள பொது நூலகங்களின் பட்டியல்களில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள சுமார் நூறு கையெழுத்துப் பிரதிகளுடன், காகவின் பாரதயுத்தம் இதுவரை மிகவும் அடிக்கடி நகலெடுக்கப்பட்ட பழைய ஜாவானிய படைப்பாகும். நூலியல் ஜே. ஜி. எச். குன்னிங், 1903, பாரத-யுத்தாஃ ஔட்ஜாவான்ஷ் ஹெல்டெண்டிக்ட். கிரேவன்ஹேஜ்ஃ மார்ட்டினஸ் நிஜோஃப். (ஜாவானிய எழுத்துக்களில் உரை பதிப்பு). எஸ். சுபோமோ, 1993, பாரதயுத்தம், புதுடெல்லிஃ இந்திய கலாச்சாரத்திற்கான சர்வதேச அகாடமி. பி. ஜே. ஜோட்முல்டர், 1974, கலங்வான். பழைய ஜாவானிய இலக்கியத்தின் ஒரு ஆய்வு, தி ஹேக்ஃ மார்ட்டினஸ் நிஜோஃப். (மறுபரிசீலனை, ப. 256-262)