Digital Dharma
டிஜிட்டல் தர்மாஃ ஒன் மேன்ஸ் மிஷன் டு சேவ் எ கலாச்சாரம் என்பது 2012 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க ஆவணப்படமாகும், இது டஃப்னா யாச்சின் இயக்கியது. பண்டைய திபெத்திய உரையின் 20,000 க்கும் மேற்பட்ட காணாமல் போன தொகுதிகளை வேட்டையாடி டிஜிட்டல் மயமாக்க ஈ. ஜீன் ஸ்மித் மேற்கொண்ட 50 ஆண்டுகால பயணத்தை இந்த படம் சித்தரிக்கிறது. டிஜிட்டல் தர்மா 2012 செடோனா திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது மற்றும் திரைப்பட விழாக்களில் விருதுகளை வென்றது, அதே நேரத்தில் அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களிலும் திரையிடப்பட்டது. இது பின்னர் ஒரு திரையரங்க வெளியீட்டைப் பெற்றது மற்றும் 2012 ஆவணப்படங்கள் திட்டத்தின் மூலம் சர்வதேச ஆவணப்பட சங்கத்தால் அகாடமி விருது பரிசீலனைக்கு தகுதி பெற அழைக்கப்பட்டது. டிஜிட்டல் தர்மம் "தெய்வீக உத்வேகம் பெற்ற பரிசு" என்று அழைக்கப்படுகிறது. அதன் கதையும் ஸ்மித்தின் பணியும் "சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கவர்ச்சிகரமானவை" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. கண்ணோட்டம் டிஜிட்டல் தர்மம் ஒரு அமெரிக்க திபெத்திய நிபுணரான ஈ. ஜீன் ஸ்மித்தின் கதையைச் சொல்கிறது. திபெத்திலிருந்து இழந்த வரலாற்று ஆவணங்களை டிஜிட்டல் மயமாக்கும் பணியை அவர் மேற்கொண்டார். மேலும், எதிர்கால சந்ததியினருக்கு அவற்றின் தொடர்ச்சியான காப்பகத்தை உறுதி செய்ய அவர் புறப்பட்டார். டிஜிட்டல் தர்மாவைப் பற்றி எழுதுகையில், வெரைட்டி கூறியதுஃ டஃப்னா யாச்சினின் சிறப்பு ஆவணம் ஸ்மித்தின் வாழ்க்கை மற்றும் திபெத்தின் சிக்கலான வரலாற்றில் அவரது இடம் பற்றி மட்டுமல்லாமல், பண்டைய படைப்புகள் மற்றும் புதிய தொழில்நுட்பங்களின் குறுக்கீடு பற்றியும் மிகுந்த தகவலறிந்தது. இந்த படத்தில் திபெத்திய அறிஞர்கள் மற்றும் நிபுணர்களுடன் நேர்காணல்கள் உள்ளன, இதில் மத்தியூ ரிக்கார்ட், கியென்ட்ஸ் நோர்பு மற்றும் லியோனார்ட் வான் டெர் குயிப் ஆகியோர் அடங்குவர். கதை 1950 களின் பிற்பகுதியிலும் 1960 களின் முற்பகுதியிலும் அரசியல் எழுச்சியுடன் தொடங்குகிறது, அப்போது பல திபெத்திய கிராமங்கள் சீனாவின் இராணுவத்தால் தாக்கப்படுகின்றன. மடாலயங்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டு அழிக்கப்பட்டதால், பண்டைய திபெத்திய மற்றும் சமஸ்கிருத நூல்கள் மறைந்துவிட்டன. உட்டாவின் ஓக்டனைச் சேர்ந்த மார்மன் ஈ. ஜீன் ஸ்மித், வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் சமஸ்கிருதம் மற்றும் திபெத்திய மொழிகளைப் படிக்கும்போது நிலைமையை அறிந்துகொள்கிறார். இந்த நேரத்தில் அவர் உயர்கல்வி படித்த திபெத்திலிருந்து தப்பியோடிய கியென்ட்ஸே நோர்புவை சந்திக்கிறார். நோர்புவும் ஸ்மித்தும் நெருக்கமாக வளர்கிறார்கள், மேலும் இழந்த திபெத்திய நூல்களை மீட்டெடுக்க உதவுமாறு நோர்பு ஸ்மித்திடம் கேட்கிறார். இந்த பணி ஐம்பது ஆண்டுகள் நீடிக்கும். பல தசாப்தங்களாக, தடைகள் அதிகரித்து வருகின்றன. திபெத் மற்றும் சீன மக்கள் குடியரசில் இருந்து உருவாகி வரும் அரசியல் பதட்டங்கள் ஸ்மித் காணாமல் போன பல உரைகளை மீட்டெடுக்க சீனாவுடன் நேரடியாக வேலை செய்ய முடியாது என்று அர்த்தம். 1960 களில் காங்கிரஸின் நூலகத்தில் பணிபுரிந்தபோது, ஸ்மித் சிஐஏ சார்பாக பணிபுரியும் ஒரு உளவாளி என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது, இது ஸ்மித்தின் தேடலை மெதுவாக்கியது. ஆண்டுகள் செல்லச் செல்ல மற்ற அரசியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப பிரச்சினைகள் முன்னேற்றத்தைத் தடுக்கின்றன, ஆனால் ஸ்மித் தனது திட்டத்தை தொடர்ந்து வைத்திருக்கிறார், காலப்போக்கில் அதிக எண்ணிக்கையிலான ஆவணங்களை சேகரித்து வருகிறார். 1990களின் பிற்பகுதியில், திபெத்திய கலாச்சாரத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான தனது குறிக்கோளில் இணையத்தின் தோற்றம் ஒரு பெரிய உதவியாக ஸ்மித் கருதுகிறார். அவர் திபெத்திய ஆவணங்களின் முதல் ஆன்லைன் நூலகத்தை உருவாக்குகிறார், தரவுத்தளத்தில் 20,000 க்கும் மேற்பட்ட உரைகளை ஸ்கேன் செய்வார் என்ற நம்பிக்கையுடன். பின்னர், 2008 ஆம் ஆண்டில், சீனாவில் நடந்த கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் திபெத்திய ஆர்ப்பாட்டங்கள் வன்முறையை உருவாக்கியபோது சீனர்களுடனான ஸ்மித்தின் பேச்சுவார்த்தைகள் நிறுத்தப்பட்டன. முன்னேற்றத்தில் நிறுத்தம் இருந்தபோதிலும், திட்டத்தை முடிக்கும் நம்பிக்கையில் ஸ்மித் தொடர்ந்து சீனாவை அணுகுகிறார். திபெத்திய நூல்களின் எதிர்கால காப்பகத்தையும் பாதுகாப்பையும் உறுதி செய்வதற்காக அவரது அமைப்பான திபெத்திய பௌத்த வள மையத்திற்கும் சீனாவிற்கும் இடையே ஒரு ஒப்பந்தம் எட்டப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், அனைத்து 20,000 ஆவணங்களையும் டிஜிட்டல் மயமாக்கும் பணியை ஸ்மித் முடிப்பதற்கு முன்பு, அவர் 2010 இல் இறந்தார். அவரது மறைவுக்கு மக்கள் இரங்கல் தெரிவிக்கிறார்கள், ஆனால் திபெத்திய கலாச்சாரத்தைப் பாதுகாக்கும் அவரது பணியைப் பாராட்டுகிறார்கள். தி ஹஃபிங்டன் போஸ்ட்டுக்கு எழுதுகையில், பத்திரிகையாளர் மேகி ஜாக்சன் ஸ்மித்தின் இறப்பு மற்றும் படத்தின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி இவ்வாறு கூறினார்ஃ 2010 இல் அவரது மரணத்தின் போது, [ஸ்மித்] ஒரு தொகுதி கட்டுரைகளை விட்டுச் சென்றார், ஆனால் ஒரு மகத்தான வாழ்க்கைப் பணிஃ பல்லாயிரக்கணக்கான அரிய, அடிப்படை திபெத்திய நூல்களைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் இனப்பெருக்கம் செய்தல் புத்த மதத்தின் வரலாற்றில் ஒருங்கிணைந்த ஒரு நியதி. தகவல் விரைவாகவும், எளிதாகவும், செலவு செய்யக்கூடியதாகவும் இருக்கும் இந்த யுகத்தில், டிஜிட்டல் தர்மம் என்ற திரைப்படம், தொழில்நுட்பத்தின் தொடர்பைப் பற்றி கவனமாக சிந்திக்க வைக்க வேண்டும். ஆவணப்பட இதழ் வெளியிட்ட தகவலின்படி, இயக்குனர் டஃப்னா யாச்சின் முதன்முதலில் ஸ்மித்தை பரோபகாரர் பீட்டர் க்ரூபரைப் பற்றிய ஆவணப்படத்தைப் படமாக்கும் போது சந்தித்தார். ஸ்மித்தின் தேடலின் நோக்கத்தையும் முக்கியத்துவத்தையும் அவர் புரிந்துகொண்டவுடன், அவர் காப்பாற்றிய முதல் 12,000 டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட உரைகளை அவர் வழங்குவதைப் பிடிக்க இந்தியாவிற்கும் நேபாளத்திற்கும் அவரைப் பின்தொடர அவரது அனுமதியைப் பெற்றார். பயணத்தின் போது படப்பிடிப்பு கடினமாக இருந்தது. யாச்சின் கூறுகையில், "டெல்லி எங்களுக்கு மிகவும் கடினமான இடமாக இருந்தது. இது நெரிசலானது, மேலும் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நினைவுச்சின்னங்களைச் சுற்றி படப்பிடிப்பு நடத்துவதால், நீங்கள் அரசாங்கத்திற்கு பணம் செலுத்தாவிட்டால் மக்கள் உங்களுக்கு சில சிக்கல்களைத் தரலாம். போல்டர் வீக்லியின் கூற்றுப்படி, திரைப்படத் தயாரிப்பாளர், "ஒரு நூலகர் பற்றிய கதையை யாரும் கேட்க விரும்பவில்லை", இது திரைப்படத்தை "கடினமான விற்பனையாக" மாற்றியது. நிறுவனங்கள், தனிநபர்கள் மற்றும் வலைத் தளங்களான கிக்ஸ்டார்ட்டர் மற்றும் இண்டிகாகோ ஆகியவற்றின் நன்கொடைகள் உட்பட படப்பிடிப்பைத் தொடர பல்வேறு நிதி திரட்டும் முறைகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. 2010 ஆம் ஆண்டில், படப்பிடிப்பின் போது, படத்தின் முக்கிய பாடமான ஈ. ஜீன் ஸ்மித் இறந்தார். இதனால் இயக்குனர் தயாரிப்பு அட்டவணையை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. யாச்சின் கூறினார், "டிசம்பர் 2010 இல் ஈ. ஜீன் ஸ்மித்தின் திடீர் மரணம் ஜீனின் குறிப்பிடத்தக்க கதையை விரைவில் சொல்ல வேண்டிய எனது அவசரத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது". முடிக்கப்பட்ட படத்திற்கான தனது நம்பிக்கையைப் பற்றி, யாச்சின் கூறினார்ஃ இந்த திரைப்படத்தின் மூலம், பார்வையாளர்கள் ஏன் எப்படி கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறார்கள் என்று கேட்பதில் இருந்து விரைவாக நகர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்ஃ அனைத்து நூல்களையும் சேகரித்தல், டிஜிட்டல் மயமாக்குதல் மற்றும் விநியோகிப்பது என்ற ஜீனின் இறுதி நோக்கம் எவ்வாறு நிறைவேற்றப்படும், ஒருவேளை பார்வையாளர்கள் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையில் அத்தகைய நோக்கத்தை நிறைவேற்றுவதற்கான முகவர்களாக மாறலாம். வெளியீட்டு திரைப்பட விழாக்கள் அதன் அதிகாரப்பூர்வ திரையரங்க வெளியீட்டிற்கு முன்பு, டிஜிட்டல் தர்மா திரைப்பட விழாக்களில் திரையிடப்பட்டது, அவற்றுள் பின்வருவன அடங்கும்ஃ செடோனா சர்வதேச திரைப்பட விழா கேம்பிரிட்ஜ் திரைப்பட விழா கிளீவ்லேண்ட் சர்வதேச திரைப்பட விழா கனடா சர்வதேச திரைப்பட விழா போல்டர் சர்வதேச திரைப்பட விழா சர்வதேச புத்த திரைப்பட விழா புத்த விழா பெண்ட் திரைப்பட விழா புத்த திரைப்பட விழா ஐரோப்பா திரையரங்கு வெளியீடு இந்த படம் 2012 டாக்வீக்ஸ் திட்டத்தின் மூலம் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. இது ஆகஸ்ட் 10,2012 அன்று லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் வணிக ரீதியாக திரையிடப்பட்டது மற்றும் ஆகஸ்ட் 16,2012 வரை லேம்லே நோஹோ 7 இல் விளையாடியது. நியூயார்க் நகர வணிக ரீதியான திரையரங்க வெளியீடு ஆகஸ்ட் 17 முதல் ஆகஸ்ட் 23,2012 வரை ஐஎஃப்சி மையத்தில் நடைபெற்றது. பிற திரையிடல்கள் அதன் திருவிழாவின் போது டிஜிட்டல் தர்மம் அருங்காட்சியகங்கள், பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் கலாச்சார மையங்கள் உள்ளிட்ட பாரம்பரியமற்ற இடங்களிலும் திரையிடப்பட்டது. திரையிடல்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ரூபின் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட் டெல் அவிவ் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட் அசோசியேஷன் ஃபார் ஆசியன் ஸ்டடீஸ்-வருடாந்திர மாநாடு நியூயார்க் பல்கலைக்கழகம் அபுதாபி திபெத்திய மையம் 2014 திரைப்படத் தொடர் வீடு மற்றும் வீட்டிலும் கல்வி நிறுவனங்களிலும் பார்க்க கல்வி சார்ந்த டிவிடிக்கள் அதிகாரப்பூர்வ டிஜிட்டல் தர்மா தளம் மற்றும் மதிய உணவு பெட்டி தகவல்தொடர்புகள் மூலம் விநியோகிக்கப்படுகின்றன. சர்வதேச விநியோகத்தை ஆஃப் தி ஃபென்ஸ் கையாளுகிறது. வரவேற்பு டிஜிட்டல் தர்மாவின் விமர்சன விமர்சனங்கள், வெரைட்டி கூறியது, "யாச்சினின் முக்கிய சாதனை பல முடிச்சுக் கருத்துகளை ருசியானதாக மட்டுமல்லாமல் மனதைக் கவரும் வகையில் உருவாக்குவதாகும்", மேலும் கூறியதுஃ புத்த மதம், பாதுகாப்பு மற்றும்/அல்லது ஒரு சுதந்திர திபெத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்களுக்கு தெய்வீகமாக ஈர்க்கப்பட்ட பரிசு, "டிஜிட்டல் தர்மம்" என்பது மறைந்த ஈ. ஜீன் ஸ்மித்துக்கு ஒரு பாசமான அஞ்சலி, அறிஞர், நூலகர் மற்றும் முன்னாள் மோர்மன், ஆபத்தான திபெத்திய புத்த மதத்தின் நூல்களைக் காப்பாற்ற 50 ஆண்டுகால போராட்டத்தை முன்னெடுத்தார். ஸ்மித்தின் கதை "டிஜிட்டல் தர்மாவில் அற்புதமாக சொல்லப்பட்டது" என்று பரோன் நினைத்தார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் இந்த திரைப்படத்தை "முற்றிலும் ஈர்க்கக்கூடியதாக இல்லாவிட்டாலும் தகவலறிந்தது" என்று அழைத்தது, மேலும் கூறியதுஃ இயக்குனர் டஃப்னா யாச்சின் காப்பகப் படங்களைப் பயன்படுத்தியது, இதில் எரியும் மடாலயங்களின் வியத்தகு காட்சிகள், வேலைநிறுத்தம் செய்யும் இருப்பிட காட்சிகள் மற்றும் அறிஞர்களுடனான நேர்காணல்கள் ஆகியவை வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய கட்டாய பார்வைகளையும், 2008 ஆம் ஆண்டின் திபெத்திய எழுச்சி போன்ற நிகழ்வுகளுக்கான சிந்தனைமிக்க சூழலையும் வழங்குகிறது. ஆனால் படம் ஸ்மித்திடம் திரும்பும்போது, பெரும்பாலும் வேகத்தை குறைக்கிறது. ஃபிலிம் ஜர்னல் இன்டர்நேஷனல் இந்த ஆவணப்படம் பார்வையாளர்களை "அசாதாரணமான நபர்களுக்கு" அறிமுகப்படுத்தியது என்று நினைத்தது, ஆனால் படம் ஒருபோதும் "ஆவியின் தலையை உருவாக்கவில்லை" என்று உணர்ந்தது. லிபர்ட்டாஸ் பிலிம் இதழ் இதற்கு "பி" என்ற எழுத்துத் தரத்தைக் கொடுத்து பின்வருமாறு கூறியதுஃ "பெரும்பாலும் கவர்ச்சிகரமான, டிஜிட்டல் பார்வையாளர்களுக்கு திபெத்திய புத்த மதத்தையும், கடந்த எழுபது ஆண்டுகளில் சிறைபிடிக்கப்பட்ட தேசத்தின் முட்கள் நிறைந்த வரலாற்றையும் புரிந்துகொள்ள சில பயனுள்ள சூழலை வழங்குகிறது. இந்த ஆண்டு டாக்வீக்ஸின் போது காணப்பட்ட மிகவும் மெருகூட்டப்பட்ட தயாரிப்புகளில் இதுவும் ஒன்றாகும், இதில் சில ஸ்டைலான ஆனால் தகவலறிந்த கிராபிக்ஸ் இடம்பெற்றுள்ளது. சில பதிலளிக்கப்படாத கேள்விகளைத் தூண்டிய போதிலும், டிஜிட்டல் தர்மம் ஒரு சிறந்த கதையைச் சொல்கிறது. உண்மையில், மதம் மற்றும் தொழில்நுட்பம் இரண்டையும் நேர்மறையான வெளிச்சத்தில் முன்வைக்கும் அரிய படம் இது. டெய்லி கேமரா இந்த படம் "புதிராகவும் வெறுப்பாகவும் இருந்தது" என்று கூறியதுஃ உண்மையான பிரச்சனை என்னவென்றால், "டிஜிட்டல் தர்மம்" மிகவும் உள்நோக்கியதாக நிரூபிக்கிறது. நீங்கள் புத்த மதத்தைப் பற்றி ஆர்வமாக இல்லாவிட்டால் (நம்மில் பெரும்பாலோர் தாலி லாமா மற்றும் அனைத்து உயிர்களும் புனிதமானவை என்று பௌத்தர்கள் நம்புகிறார்கள்), புத்த மதத்தின் நான்கு கிளைகள் மற்றும் தனிப்பட்ட சுருள்களின் முக்கியத்துவத்தால் நீங்கள் அதிகமாக இருக்கலாம். விருதுகள் மற்றும் அங்கீகாரம் DocuWeeks 2012: சர்வதேச ஆவணப்பட சங்கம் செடோனா சர்வதேச திரைப்பட விழாவின் அகாடமி விருது பரிசீலனைக்கு தகுதி பெற அழைக்கப்பட்டதுஃ பில் முல்லர் திரைக்கதை எழுதுவதில் சிறந்து விளங்குதல் விருது கிளீவ்லேண்ட் சர்வதேச திரைப்பட விழாஃ ஒரு பெண்ணின் இயக்கத்தில் சிறந்து விளங்குவதற்கான விருது