Missamma
மிசம்மா என்பது எல். வி. பிரசாத் இயக்கிய 1955 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய தெலுங்கு மொழி காதல் நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும். இதை விஜயா புரொடக்ஷன்ஸ் பேனரில் நாகி ரெட்டி மற்றும் சக்ரபாணி ஆகியோர் தயாரித்தனர். இத்திரைப்படத்தில் என். டி. ராமராவ், சாவித்ரி, அக்கினேனி நாகேஸ்வர ராவ் மற்றும் ஜமுனா ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இந்த திரைக்கதையை ரவீந்திரநாத் மைத்ராவின் பெங்காலி நாடகமான மன்மோயி பெண்கள் பள்ளியிலிருந்து சக்ரபாணி தழுவினார். ஜமீன்தாரரான கோபாலம் நிறுவிய உயர்நிலைப் பள்ளியில் வேலை பெறுவதற்காக திருமணமான தம்பதியராக நடிக்கும் எம். டி. ராவ் மற்றும் மேரி ஆகிய இரண்டு வேலையில்லாதவர்களைச் சுற்றி இது சுழல்கிறது. ராவும் மேரியும் காதலிக்கும்போது, கோபாலத்தின் மருமகன் ஏ. கே. ராஜு, மேரி கோபாலத்தின் காணாமல் போன மூத்த மகள் மகாலட்சுமி என்பதை அறிந்துகொள்கிறார். 1954 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பி. பானுமதி கதாநாயகியாக நடித்ததன் மூலம் தயாரிப்பு தொடங்கியது, இருப்பினும் அவர் இறுதியில் சாவித்ரியால் மாற்றப்பட்டார். இந்த படம் ஒரே நேரத்தில் தமிழில் மிசியம்மா என்ற பெயரில் மாற்றப்பட்ட நடிகர்களுடன் படமாக்கப்பட்டது. முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல் டிசம்பரில் முடிவடைந்தது; ஒரு சில ரீல்களை படமாக்கிய பிறகு பானுமதி வெளியேறியதால் படப்பிடிப்பு தாமதமானது, மேலும் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு நடிகர்களை நிர்வகிப்பதில் சிரமம் ஏற்பட்டது. சி. பி. ஜம்புலிங்கம் மற்றும் கல்யாணம் படத்தைத் தொகுத்தனர்; மார்கஸ் பார்ட்லி ஒளிப்பதிவாளராக இருந்தார், எஸ். ராஜேஸ்வர ராவ் இசையமைத்தார். வேலையின்மை, ஊழல், வழிபாட்டு சுதந்திரம் போன்ற சமூகப் பிரச்சினைகளில் மிஸம்மா கவனம் செலுத்தினார். மிஸ்ஸம்மா திரையரங்குகளில் 12 ஜனவரி 1955 அன்று, மிஸ்ஸியம்மாவுக்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு வெளியிடப்பட்டது. இரண்டு பதிப்புகளும் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றன, 100 நாள் திரையரங்க ஓட்டங்களை நிறைவு செய்தன. இந்த இருமொழி படம் அதன் நடிகர்கள் மற்றும் ஸ்டுடியோவுக்கு அங்கீகாரத்தைக் கொண்டு வந்தது, மேலும் மிஸம்மாவின் வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் தெலுங்கு மொழியின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. இந்த படம் இந்தியில் மிஸ் மேரி (1957) என்ற பெயரில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது, மீண்டும் பிரசாத் இயக்கினார். அதே ஆண்டில், இது மராத்தி திரைப்படமான ஜாக்லி மூத்தில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. பாபு, முல்லப்புடி வெங்கட ரமணா மற்றும் ரவி கொண்டல ராவ் ஆகியோர் 1991 ஆம் ஆண்டில் மிஸ்ஸம்மாவை மீண்டும் எழுதி தழுவினர், அசல் தலைகீழான முன்மாதிரியுடன்ஃ ஒரு திருமணமான தம்பதியினர் வேலை பெற திருமணமாகாதவர்களாக பாசாங்கு செய்கிறார்கள். கதை சுருக்கம்ஃ அப்பாபுரத்தின் ஜமீன்தாரரான கோபாலம் தனது மூத்த மகள் மகாலட்சுமியின் பெயரில் ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளியை நிறுவினார். குழந்தையாக இருந்தபோது, காக்கிநாடாவில் ஒரு யாத்திரையின் போது காணாமல் போனார். கோபாலத்தின் மருமகன் ஏ. கே. ராஜு, ஒரு அமெச்சூர் துப்பறியும் நபரின் தவறான நிர்வாகத்தால் பள்ளியின் நிலைமைகள் மோசமடைகின்றன. ஆயுர்வேத மருத்துவரும், பள்ளியின் ஆசிரியருமான பந்துலு, ஆயுர்வேத மருந்துகளை தயாரிக்க மாணவர்களைப் பயன்படுத்துவதில் அதிக ஆர்வம் காட்டுகிறார். கோபாலம் அவர்களுக்கு பதிலாக திருமணமான ஆண் மற்றும் பெண் பட்டதாரிகளை நியமிக்க முடிவு செய்கிறார். பள்ளியில் கற்பிப்பதைத் தவிர, அவர்கள் தனது இளைய மகள் சீதாவுக்கும் பாரம்பரிய இசை மற்றும் நடனத்தில் பயிற்சி அளிப்பார்கள் என்று அவர் நம்பினார். மகாலட்சுமியை மெட்ராஸைச் சேர்ந்த கிறிஸ்தவ தம்பதியர் திரு மற்றும் திருமதி பால் கண்டுபிடித்து தத்தெடுத்தனர், அவர்கள் அவளுக்கு மேரி என்று பெயரிட்டனர். பட்டம் பெற்ற பிறகு, மேரி தனது குடும்பத்தின் நிதி நிலைமையை எளிதாக்க ஒரு வேலையைத் தேடுகிறார். மேரியின் தந்தை ஐ. பி. யிடம் கடன் வாங்கியிருந்தார். டேவிட், ஒரு கடன் சுறா, மேரியின் கல்விக்கு பணம் செலுத்த, டேவிட் இப்போது அவளை திருமணம் செய்து கொண்டால் கடனை தள்ளுபடி செய்ய முன்வந்தார். கடனை திருப்பிச் செலுத்த, மற்றொரு வேலையில்லாத பட்டதாரி எம். டி. ராவ் முன்மொழிந்த ஒரு திட்டத்திற்கு மேரி ஒப்புக்கொள்கிறார், அவரை அவர் ஒரு வேலை நேர்காணலில் சந்திக்கிறார். அவர்கள் கோபாலத்தின் பள்ளியில் வேலைகளுக்கு தகுதி பெற திருமணமான தம்பதியாக பாசாங்கு செய்கிறார்கள். இதற்கிடையில், பணத்திற்காக பிச்சை எடுக்க புத்திசாலித்தனமான வழிகளைக் கண்டுபிடிக்கும் தேவயா, ராவுடன் நட்பு கொண்டு, உதவியாளராகவும் சமையல்காரராகவும் அப்பாபுரத்திற்கு அவர்களுடன் செல்கிறார். கோபாலத்தின் பங்களாவுக்கு பின்னால் ஒரு சிறிய வீட்டில் அவர்களுக்கு தங்குமிடம் வழங்கப்பட்டது. கோபாலமும் அவரது மனைவியும், இயற்கையாகவே பாசத்துடன், தம்பதியினரை தங்கள் மகள் மற்றும் மருமகனாக நடத்துகிறார்கள். தனது சொந்த உண்மையான அடையாளத்தைப் பற்றி தெரியாமல், மேரி கவனத்தைத் துண்டிப்பதைக் காண்கிறார். இந்து பழக்கவழக்கங்களை அவள் விசித்திரமாகக் கண்டாலும், டேவிட்டுக்கு திருப்பிச் செலுத்த வேலை தேவைப்படுவதால் கோபாலம் மற்றும் அவரது மனைவியிடம் அவள் எதுவும் சொல்லவில்லை. அவள் தனது விரக்தியை ராவிடம் வெளிப்படுத்துகிறாள், அவர் அதை பொறுமையாக தாங்குகிறார். சீதா இசைப் பாடங்களுக்காக தம்பதியினரிடம் வந்து அப்பாவித்தனமாக ராவின் கவனத்தை ஈர்க்கிறார். ஒரு இளம் பெண் அவ்வாறு செய்வது சரியல்ல என்றும், ராவ் மீதான அவரது வளர்ந்து வரும் காதல் உணர்வுகள் காரணமாகவும் இது மேரியை கோபப்படுத்துகிறது. விரக்தியில், மேரி கோபாலம் மற்றும் அவரது மனைவியிடம் உண்மையைச் சொல்ல முடிவு செய்கிறார். அவர்களின் வேலைகளைக் காப்பாற்றுவதற்காக, இயேசுவின் தாயார் மேரியின் ஆன்மா மேரிக்கு இருப்பதாக ராவ் ஒரு கதையை உருவாக்குகிறார். ராவை விட்டு விலகுவதாக மேரி கூறும்போது, ராவுக்கு சீதையை மணமகளாக வழங்குவதாக கோபாலம் அச்சுறுத்துகிறார். சீதையை காதலிக்கும் கோபாலத்தின் மருமகன் ராஜு, ராவை அவளிடமிருந்து விலக்கி வைக்க விரும்புகிறார், மேலும் இசை கற்பிப்பதில் உதவுவதற்காக மேரியிடம் திரும்புகிறார், இது பேரழிவில் முடிவடைகிறது. பள்ளியில் தங்கள் முதல் மாதத்தின் முடிவில், ராவும் மேரியும் தங்கள் சம்பளத்தைப் பெறுகிறார்கள், மேரி தனது கடனை திருப்பிச் செலுத்துகிறார். காணாமல் போன மகாலட்சுமி மேரி என்று ராஜு சந்தேகிக்கத் தொடங்குகிறார். மகாலட்சுமியின் வலது காலில் மச்சம் இருப்பதாக கோபாலத்தின் மனைவி அவரிடம் சொன்ன பிறகு, அவரும் அவரது உதவியாளர் கோவிந்தனும் இரவில் மேரியின் அறைக்குள் நுழைந்து சரிபார்க்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் அவளை எழுப்பும்போது திட்டம் பின்வாங்குகிறது. டேவிடிடமிருந்து ராவ் அவளைக் காப்பாற்றும் ஒரு கனவுக்குப் பிறகு, ராவ் மீதான மேரியின் உணர்வுகள் வலுவடையத் தொடங்குகின்றன. சீதா ராவிடமிருந்து இசைப் பாடங்களை வலியுறுத்துவதால், அது மேரியை மேலும் கோபப்படுத்துகிறது, இறுதியில், அவர் சென்னைக்குத் திரும்புவதாக அச்சுறுத்துகிறார். முதலில், ராவ் அவளை அங்கேயே தங்குமாறு கேட்கிறார், ஆனால் விஷயங்கள் கட்டுப்பாட்டை மீறிச் செல்லும்போது, மேரி உடல்நிலை சரியில்லாததால் தனது பெற்றோரிடம் சென்னைக்குச் செல்கிறாள் என்று கோபாலர்களிடம் கூறுகிறார். மேரி கர்ப்பமாக இருப்பதாக நினைத்து கோபாலர்கள் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அவர்கள் ஒரு சீமாந்தத்தை வழங்குகிறார்கள், மேரி குழப்பமடைகிறார். அவள் புறப்படுவதற்கு முந்தைய இரவு, ராவ் தனது புறப்பாட்டை தாமதப்படுத்தும் முயற்சியில் தனது கால் உடைந்ததாக பாசாங்கு செய்கிறார். டேவிட் காலையில் வந்து, ஒரு கிறிஸ்துவரான மேரி, இந்துவாக நடிக்கிறார் என்று ராஜுவிடம் கூறுகிறார். மெட்ராஸில் உள்ள மேரியின் வீட்டில் இருந்து டேவிட் திருடிய ஒரு நெக்லஸை ராஜு மீட்டெடுக்கிறார், அவர் காணாமல் போனபோது மகாலட்சுமி அணிந்திருந்தார். டேவிட் மேரியை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார், ஆனால் அவள் ராவ் மீதான தனது அன்பை அறிவிக்கிறாள். பவுல்ஸ் கோபாலத்தின் வீட்டிற்கு வருகிறார்கள்; ராஜு மர்மத்தைத் தீர்க்கிறார், டேவிட் கைது செய்யப்படுகிறார். கோபாலமும் அவரது மனைவியும் தனது உயிரியல் பெற்றோர் என்பதை மேரி அறிந்தாலும், அவர் தனது வளர்ப்பு குடும்பத்துடனான தனது உறவை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறார். ராவ் மற்றும் மேரிக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை என்பதை அறிந்த கோபாலம், அவர்களின் திருமணத்தையும் சீதா மற்றும் ராஜுவின் திருமணத்தையும் அறிவிக்கிறார். ..