Burgerlijk Wetboek
பர்கர்லிஜ்க் வெட்போக் (அல்லது பி. டபிள்யூ) என்பது நெதர்லாந்தின் சிவில் கோட் ஆகும். ஆரம்ப பதிப்புகள் பெரும்பாலும் நெப்போலியன் குறியீட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தன. டச்சு சிவில் கோட் 1992 இல் கணிசமாக சீர்திருத்தப்பட்டது. இந்த குறியீடு இயற்கையான நபர்களின் உரிமைகள் (புத்தகம் 1), சட்டப்பூர்வ நபர்கள் (புத்தகம் 2), பரம்பரை (புத்தகம் 3) மற்றும் வாரிசுகள் (புத்தகம் 4) ஆகியவற்றைக் கையாள்கிறது. இது சொத்தின் சட்டம் (எ. கா., உரிமை, உடைமை மற்றும் பாதுகாப்பு நலன்கள்) (புத்தகம் 5), கடமைகள் (புத்தகம் 6) மற்றும் ஒப்பந்தங்கள் (புத்தகம் 7) மற்றும் சட்டங்களின் மோதல் (புத்தகம் 10) ஆகியவற்றையும் அமைக்கிறது. முன்மொழியப்பட்ட திருத்தங்கள் அறிவுசார் சொத்துரிமை குறித்த புத்தகத்தை சேர்க்கும். இந்தோனேசியாவில் சட்டங்களின் குறியீடு இன்னும் ஷரியா சட்டம் மற்றும் சுங்கச் சட்டங்களைத் தவிர தனியார் சட்டங்களின் உச்சமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த சட்டங்கள் ஆரம்பத்தில் டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளில் டச்சு காலனித்துவ சகாப்தத்தின் போது சீன வர்த்தகர்கள், இந்திய வர்த்தகர்கள் மற்றும் அரபு வர்த்தகர்கள் போன்ற டச்சு குடியேறியவர்களுக்கும் வெளிநாட்டு வர்த்தகர்களுக்கும் மட்டுமே பொருந்தும், ஆனால் 1945 இல் இந்தோனேசியா சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, அரசாங்கம் பழைய டச்சு சட்டத்தை தக்க வைத்துக் கொள்ள முடிவு செய்தது. 1992 சீர்திருத்தப்பட்ட பதிப்பு இந்தோனேசியாவில் பொருந்தாது. ஒன்றிணைப்பதற்கான முயற்சிகளுக்கு முன்பு, நெதர்லாந்தில் உள்ள கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு பிராந்தியத்திற்கும் பெருநகரத்திற்கும் அதன் சொந்த சட்டம் இருந்தது. உள்ளூர் ரோமன்-டச்சு சட்டம் சிவிலியன் ஐயுஎஸ் கம்யூனிடமிருந்து பெரிதும் கடன் வாங்கியது, குறிப்பாக கடமைகளின் சட்டம் மற்றும் எழுதப்பட்ட குறியீடுகளின் நடைமுறையில். இருப்பினும், 19 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முன்னர் உலகளாவிய எழுதப்பட்ட குறியீடு எதுவும் இல்லை. குறியீட்டிற்கான பல முயற்சிகள் குறுகிய காலத்திற்கு மட்டுமே நீடித்தன, தொடர்ந்து மாறிவரும் அரசாங்கங்கள் மற்றும் அரசியல் நிலைமைகளால் அவை உதவவில்லை. 1531 ஆம் ஆண்டில், நெதர்லாந்தின் ஸ்பானிஷ் ஆட்சியாளரான ஐந்தாம் சார்லஸ், சீரான தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு தற்போதுள்ள சட்டங்களை தொகுக்க உத்தரவிட்டார். இருப்பினும், எண்பதாண்டுப் போரும் நெதர்லாந்தில் ஸ்பானிய ஆட்சியின் முடிவும் அத்தகைய திட்டங்களுக்கு இடையூறு விளைவித்தன. சுமார் இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1801இல் புதிய பட்டாவியன் குடியரசின் கீழ் மற்றொரு முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது. 1804 ஆம் ஆண்டில், ஒரு எழுதப்பட்ட குறியீடு ஓரளவு தயாரிக்கப்பட்டது, ஆனால் ஒருபோதும் இயற்றப்படவில்லை. 1806 மே 24 அன்று நெதர்லாந்து ஒரு பிரெஞ்சு வாடிக்கையாளர் நாடாக மாறியது, நெப்போலியனின் சகோதரர் லூயிஸ் போனபார்ட்டின் கீழ் ஹாலந்து இராச்சியம் என்று பெயரிடப்பட்டது. நெப்போலியன் குறியீட்டைப் பெற்றுச் செயல்படுத்த மன்னருக்கு நெப்போலியன் அறிவுறுத்தினார். ஒரு குழு அமைக்கப்பட்டு, நெப்போலியன் குறியீடு மற்றும் சில முந்தைய படைப்புகளிலிருந்து பெரிதும் பெறப்பட்டு, வெட்போக் நெப்போலியன், இங்கிரிக்ட் வூர் ஹெட் கோனிங்கிரிஜ்க் ஹாலண்ட் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு குறியீடு 1 மே 1809 அன்று அரச ஆணையால் இயற்றப்பட்டது. குறியீடு மற்றும் டச்சு காலனிகளில் குறிப்பாக தக்கவைக்கப்பட்ட இடங்களைத் தவிர ரோமானிய-டச்சு சட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது. இருப்பினும், 1809 ஆம் ஆண்டு இயற்றப்பட்ட சட்டம் குறுகிய காலமே நீடித்தது. 1811 ஜனவரி 1 அன்று, நெதர்லாந்து பிரெஞ்சு பேரரசால் இணைக்கப்பட்டது மற்றும் நெப்போலியன் குறியீடு மாற்றப்படாத வடிவத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 1813இல் பிரெஞ்சு ஆட்சியின் வீழ்ச்சியுடன் டச்சு சுதந்திரம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது. இராஜ்ஜியம் மீண்டும் குறியீட்டைப் பின்பற்றியது. 1814 அரசியலமைப்பின் பிரிவு 100 டச்சு சட்டத்தின் அடிப்படையில் ஒரு குறியீட்டைக் குறிக்கிறது. 1816 முதல் 1830 வரை பல்வேறு முன்மொழிவுகள் முன்வைக்கப்பட்டன. இறுதியாக 1830இல் நாடாளுமன்றத்தால் ஒரு புதிய சட்டம் இயற்றப்பட்டது. இது முக்கியமாக பிரெஞ்சு மற்றும் ரோமானிய-டச்சு தாக்கங்களின் கலவையாக இருந்தது. இந்த குறியீடு 1838 ஆம் ஆண்டின் பர்கர்லிஜ்க் வெட்போக் என ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 1838 குறியீடு, பிரெஞ்சு செல்வாக்கு மற்றும் திருத்தங்கள் 1838 குறியீடு அக்டோபர் 1,1838 அன்று நடைமுறைக்கு வந்தது. இது நெப்போலியன் குறியீட்டால் கணிசமாக பாதிக்கப்பட்டாலும், அது சில ரோமானிய-டச்சு கண்டுபிடிப்புகளை ஏற்றுக்கொண்டது. முதலாவதாக, கட்டமைப்பில் உள்ள வேறுபாடுகளை ஒருவர் கவனிக்கலாம். பிரெஞ்சு மாதிரியைப் போலல்லாமல், டச்சு குறியீடு உண்மையான உரிமைகள் (ரிமில் உரிமைகள்) மற்றும் தனிப்பட்ட உரிமைகள் (தனிப்பட்ட முறையில் உரிமைகள்) ஆகியவற்றுக்கு இடையே ஒரு கடுமையான வேறுபாட்டை ஈர்த்தது. உடைமைக்கான ஏற்பாடுகள் உரிமையின் கொள்கையைச் சுற்றி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன. உள்ளடக்கத்தில் பல வேறுபாடுகளும் இருந்தன. சில விஷயங்களில், பிரெஞ்சு சட்டம் திருத்தப்பட்டது அல்லது ரத்து செய்யப்பட்டது. மெய்ஜர் பல முக்கிய மாற்றங்களை அடையாளம் காண்கிறார். முதலாவதாக, பல பிரெஞ்சு சட்ட விதிகள் அகற்றப்பட்டன. டச்சு சமூகத்திற்கு முற்றிலும் அந்நியமான ஒரு கருத்தான சிவில் மரணத்தை அகற்றுவதை மெய்ஜர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். ஒரு சட்டக் கருத்து கலாச்சார ரீதியாக பொருத்தமற்றதாகவோ அல்லது தற்போதுள்ள டச்சு சட்டக் கொள்கைகளுக்கு முரணாகவோ இருந்த இடத்தில் பிற குறைபாடுகளைக் காணலாம். இரண்டாவதாக, முன்பு இருந்த ரோமானிய-டச்சுச் சட்டத்தை தொகுப்பதற்கோ அல்லது ரோமானிய-டச்சுச் சட்டத் தரங்களை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கோ மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன. எடுத்துக்காட்டாக, பரிமாற்றத்தைப் பொறுத்தவரை, 1838 குறியீடு நெப்போலியன் தனி ஒப்பந்தம் (அதாவது தனி சம்மதம்) கோட்பாட்டை அகற்றியது, அதற்கு பதிலாக ஒரு விற்பனை ஒப்பந்தம் மற்றும் விநியோகம் தனித்தனி சட்டச் செயல்கள், சொத்தின் உரிமை செல்லுபடியாகும், டெலிவரி செல்லுபடியாகும் என்றால் ஒப்பந்தம் செல்லுபடியாகும், மேலும் அனைவரும் உரிமையை மாற்ற வேண்டும். இது தலைப்பு பரிமாற்றத்தின் காரண அமைப்பின் டைட்டுலஸ்-மோடஸ் மாறுபாட்டை (காஸேல் ஸ்டெல்செல் வான் ஐகென்டோம்சோவெர்ட்ராக்ட்) தொகுத்தது. இருப்பினும், 1838 குறியீடு நெப்போலியன் குறியீட்டிலிருந்து பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டது என்பது உண்மைதான், மெய்ஜர் முடிக்கிறார்ஃ பிரெஞ்சு குறியீடு சிவில் 1838 இன் பி. டபிள்யூ. க்கு மாதிரியாக இருந்தது. பி. டபிள்யூ என்பது குறியீட்டின் நகல் என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை. பி. டபிள்யூ வெறுமனே ஒரு மொழிபெயர்ப்பு அல்ல என்று தெரிகிறது. பி. டபிள்யூ கோட் சிவில் மூலம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இது நெதர்லாந்து பிரெஞ்சு சட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டது என்ற கருத்தை நியாயப்படுத்தவில்லை. மாறாகஃ சில பிரெஞ்சு விதிகள் நீக்கப்பட்டன. முன்னாள் டச்சு சட்டம் பிரெஞ்சு விதிகளுக்கு பதிலாக அல்லது பி. டபிள்யூ. க்கு கூடுதலாக சேர்க்கப்பட்டது. குறியீட்டின் பெரும்பகுதி மூட்டு வேர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டிருப்பதை நாம் காண்கிறோம், மேலும் மிக முக்கியமான பொதுவான பின்னணி ரோமானிய சட்டமாகும். அடுத்த நூற்றாண்டில் இந்தச் சட்டம் பல முறை திருத்தப்பட்டது. 1947 ஆம் ஆண்டில், டச்சு அரசாங்கம் குறியீட்டை முழுமையாகத் திருத்தும் பணியை எட்வர்ட் மெய்ஜெர்ஸுக்கு வழங்கியது. 1838 குறியீடு 'காலாவதியானது' என்றும் நவீனமயமாக்கல் தேவை என்றும் கருதப்பட்டது. தொழில்நுட்ப மறுசீரமைப்பு உந்து சக்தியாக இருந்தது; தனியார் சட்டத்தின் சமீபத்திய முன்னேற்றங்களைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் குறியீடு புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும் என்று வாதிடப்பட்டது. 1992 குறியீடு சீர்திருத்தம் திருத்தத்தின் ஆரம்ப நோக்கம் 'தொழில்நுட்ப சீர்திருத்தம்' என்றாலும், 1992 பி. டபிள்யூ முந்தைய குறியீடு மற்றும் நிறுவப்பட்ட வழக்குச் சட்டம் ஆகிய இரண்டிலும் கணிசமான மாற்றங்களைச் செய்தது. திருத்தப்பட்ட குறியீட்டின் தொழில்நுட்ப கவனம் ஜெர்மன் BGB இலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டுள்ளது. சிவில் சட்டத்திற்கும் வணிகச் சட்டத்திற்கும் இடையிலான வேறுபாடு அகற்றப்பட்டு தனியார் சட்டத்தின் பரந்த எல்லைக்குள் கொண்டு வரப்பட்டது. இந்த குறியீடு இப்போது வணிக ஒழுங்குமுறையின் அனைத்து அம்சங்களையும் உள்ளடக்கியது-நிறுவனம், காப்பீடு, போக்குவரத்து, நுகர்வோர் மற்றும் தொழிலாளர் சட்டங்கள். எடுத்துக்காட்டாக, 1992 குறியீடு இப்போது குறிப்பாக வணிக ஒப்பந்தங்களை ஒழுங்குபடுத்துகிறது (புத்தகம் 6, கலை. 119 (அ). ஒரு நியாயமற்ற செறிவூட்டல் நடவடிக்கை கிடைக்கிறது (புத்தகம் 6, கலை. 212), அதேபோல் தீங்கு விளைவிக்கும் சம்மதம் அல்லது 'சூழ்நிலைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்வதற்கான' மீட்பு நடவடிக்கைகள் (புத்தகம் 6, கலை. 44 (4). மேலும் பொதுவாக, நல்ல நம்பிக்கையின் தேவைகள் இப்போது குறியீடு முழுவதும் ஒரு நிலையான கருப்பொருளாகத் தோன்றுகின்றனஃ புத்தகம் 6, கலை. ஒரு உறவில் இரு தரப்பினரும் ஒருவருக்கொருவர் சமமாகவும் நியாயமாகவும் நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று 1 வழங்குகிறது. இது ஒப்பந்தங்களுக்கு அப்பால் சட்டத்தின் பிற பகுதிகளுக்கும் விரிவடைவதாகத் தெரிகிறது. 1992 குறியீடு அதன் முன்னோடிகளை விட மிகவும் தொழில்நுட்ப, முறையான மற்றும் சுருக்கமானது. இது மிகவும் கருத்தியல் ரீதியானது, பல்வேறு அளவிலான சுருக்கங்களில் நன்கு வரையறுக்கப்பட்ட பல கொள்கைகளை வழங்குகிறது. முழுவதும், குறியீடு பொதுவான விதிகளின் கடுமையான வடிவத்தை வகுக்கிறது, அதன் மீது விரிவானவை கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, சித்திரவதை பொறுப்பு ஒரு சட்டவிரோத சிவில் தவறு பற்றிய பொதுவான கருத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்தக் கருத்தாக்கம் வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் வெவ்வேறு பயன்பாடுகளைக் கொண்டிருக்கும். குறியீடு மேலும் நுணுக்கமானது, முந்தைய குறியீட்டின் கீழ் 'அனைத்தும் அல்லது எதுவும் இல்லை' அணுகுமுறை மேலோங்கியிருக்கக்கூடிய பட்டம் மற்றும் தகுதியை வழங்குகிறது. வழக்குகளை தீர்ப்பதில் நீதிமன்றங்களுக்கு பரந்த விருப்பத்தை வழங்குவதற்கு ஆதரவாக பிரெஞ்சு அமைப்பின் சட்டப்பூர்வ நேர்மறைவாதத்தையும் இந்தச் சட்டம் தளர்த்துகிறது. இந்த விவேகம் சிக்கலான பிரச்சினைகளுக்கு 'இடைநிலை தீர்வுகளை' (அதாவது, அடிமைத்தனமான சட்டரீதியானவை அல்ல) அனுமதிக்கிறது. பெரும்பாலான பிற வெளிநாட்டு சிவில் குறியீடுகளைப் போலவே, நடைமுறை விதிகள் மற்றும் பொது சட்டம் 1992 குறியீட்டிலிருந்து தனித்தனியாக குறியிடப்பட்டுள்ளன. விமர்சனங்கள் நீதிமன்றங்களுக்கு அதிகப்படியான விருப்பத்தை வழங்கியதற்காக கோட் விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளது. இது, குறியீட்டின் முக்கிய நோக்கமான உறுதியை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது என்று கூறப்படுகிறது. மறுபுறம், நெகிழ்வுத்தன்மை வழக்கமான திருத்தம் இல்லாமல் புதிய சவால்களை எதிர்கொள்ள குறியீட்டை அனுமதிக்கிறது. மேலும், பரந்த அளவிலான வணிகச் சட்டத்தை குறியீட்டில் ஒருங்கிணைப்பது இப்போது அதை தனியார் சட்டத்திற்கான 'ஒன்-ஸ்டாப்' குறிப்பாகவும், குடிமக்கள் மற்றும் வணிகர்களுக்கு எளிதில் அணுகக்கூடியதாகவும் பொருத்தமானதாகவும் ஆக்குகிறது. கட்டமைப்பு டச்சு சிவில் கோட் தற்போது சுமார் 3,000 கட்டுரைகள் மற்றும் 9 புத்தகங்களைக் கொண்டுள்ளதுஃ