J. J. Goodwin
யோசியா ஜான் குட்வின் (20 செப்டம்பர் 1870-2 ஜூன் 1898) ஒரு பிரிட்டிஷ் ஸ்டெனோகிராஃபர் மற்றும் இந்திய தத்துவஞானி சுவாமி விவேகானந்தரின் சீடர் ஆவார். குட்வின் விவேகானந்தரின் உரைகளை பதிவு செய்வதில் பெயர் பெற்றவர், மேலும் அவரது முயற்சிகள் இல்லாமல் விவேகானந்தரின் பெரும்பாலான படைப்புகள் இழந்திருக்கும் என்று கருதப்படுகிறது. அமெரிக்காவில் அவரது சொற்பொழிவு சுற்றுப்பயணத்தின் போது, விவேகானந்தரின் சீடர்களால் அவரது விரைவான பேச்சுக்கு இணையாக இருக்கக்கூடிய ஒரு ஸ்டெனோகிராஃபரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. எனவே, அவரது நண்பர்களும் ரசிகர்களும் மிகவும் விலையுயர்ந்த நீதிமன்ற-நிருபர் ஜே. ஜே. குட்வினை நியமித்தனர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் ஆரம்பகால தொழில் குட்வின் 20 செப்டம்பர் 1870 அன்று இங்கிலாந்தின் பேட்டியோனில் பிறந்தார். அவரது தந்தை யோசியா குட்வின் ஒரு ஸ்டெனோகிராஃபர் மற்றும் பர்மிங்காம் விளம்பரதாரர், வில்ட்ஸ் கண்ட்ரி மிரர் மற்றும் எக்ஸிடெர் கெஜட் ஆகியவற்றின் ஆசிரியராக இருந்தார். குட்வின் தனது பதினான்காவது வயதிலிருந்தே ஒரு பத்திரிகையாளராக பணியாற்றினார், மேலும் 1893 ஆம் ஆண்டில் பாத் இல் ஒரு தோல்வியுற்ற பத்திரிகை முயற்சியைக் கொண்டிருந்தார். அவர் பாத் நகரை விட்டு வெளியேறி ஆஸ்திரேலியாவுக்கும், பின்னர் அமெரிக்காவுக்கும் சென்றார். சுவாமி சாரதானந்தா மற்றும் மகேந்திரநாத் தத்தா ஆகியோருடனான உரையாடலில் தனது ஆரம்ப நாட்களைப் பற்றி குட்வின் குறிப்பிட்டார். அவர் பாத் அருகே உள்ள ஒரு கிராமத்தில் வசித்து வந்தார். அவருக்கு ஒரு விதவை தாயும், திருமணமாகாத இரண்டு சகோதரிகளும் இருந்தனர். குட்வின் சுருக்கெழுத்து அறிந்திருந்தார், மேலும் இங்கிலாந்து, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் அமெரிக்காவில் தட்டச்சுக்காரராக தனது வாழ்க்கையை சம்பாதித்தார். கிரிக்கெட், கால்பந்து மற்றும் சூதாட்டத்தையும் அவர் விரும்பினார். சுவாமி விவேகானந்தர் அவரைப் பற்றி நகைச்சுவையாகக் கூறினார், அவர் குட்வின் என்று தவறாக பெயரிடப்பட்டார், மேலும் பேட் வின் என்று பெயரிடப்பட்டிருக்க வேண்டும், இது அவரது சூதாட்டத்தின் மீதான அன்பைக் குறிக்கிறது. சுவாமி விவேகானந்தருடனான உறவு மற்றும் அமெரிக்காவில் வேதாந்தத்திற்கான சேவை 1893 ஆம் ஆண்டு உலக மதங்களின் நாடாளுமன்றத்தில் அவரது செல்வாக்குமிக்க உரைக்குப் பிறகு, சுவாமி விவேகானந்தர் ஒரு விரிவுரை சுற்றுப்பயணத்தில் அமெரிக்கா முழுவதும் பயணம் செய்தார். சுற்றுப்பயணத்தின் போது, விவேகானந்தரின் ரசிகர்கள் அவரது சொற்பொழிவுகளைப் பதிவு செய்ய விரும்பினர், டிசம்பர் 1895 இல் நியூயார்க் செய்தித்தாள்களான ஹெரால்ட் அண்ட் தி வேர்ல்டில் ஒரு விளம்பரம் வெளியிடப்பட்டது. விளம்பரத்திற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, இருபத்தைந்து வயதான குட்வின் இந்த வேலைக்கு விண்ணப்பித்தார். அவர் விவேகானந்தரின் பிடிவாதமான ஆதரவாளர்களில் ஒருவராக ஆனார், மேலும் விவேகானந்தரின் முன்னாள் தற்காலிக உரைகளை பதிவு செய்வதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். முதல் வாரத்திற்குப் பிறகு, குட்வின் எந்தவொரு பணத்தையும் மறுத்தார், "விவேகானந்தர் தனது உயிரைக் கொடுத்தால், என்னால் செய்யக்கூடிய குறைந்தபட்சம் எனது சேவையை வழங்குவதாகும்" என்று கூறினார். அவர் தனது அடிப்படை வாழ்வாதாரத்திற்குத் தேவையானதை மட்டுமே ஏற்றுக்கொண்டார். விவேகானந்தரின் கடினமான கால அட்டவணைக்கு மத்தியில் குட்வின் ஒரு கடின உழைப்பாளியாக இருந்தார்ஃ விரிவுரைகளை ஸ்டெனோகிராஃபிக் முறையில் எடுத்த பிறகு, அவர் அவற்றை தட்டச்சு செய்து கையெழுத்துப் பிரதியை செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பிரம்மவாதினிடம் ஒப்படைப்பார், அடுத்த நாள் அதே பணிக்கு தயாராகிவிடுவார். நியூயார்க்கின் வேதாந்தா சங்கத்தால் குட்வின் நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் விவேகானந்தரிடமிருந்து தெருவின் குறுக்கே ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுத்தார். டிசம்பர் 9 முதல் டிசம்பர் 23 வரையிலான வாரங்களில் விவேகானந்தர் குறைந்தது 20 வகுப்புகளை வழங்கினார். இந்த விரிவுரைகள் குட்வினால் சுருக்கெழுத்தில் எடுக்கப்பட்டன. அவர் அவற்றைப் படியெடுத்து, பத்திரிகைகளுக்கான முழு விரிவுரைகளையும் தயாரித்தார், அதே நேரத்தில் மற்றொரு சீடரான கிருபானந்தாவால் சிறுகதைகள் தயாரிக்கப்பட்டன. குட்வின் பின்னர் விவேகானந்தருடன் டெட்ராய்டுக்குச் சென்றார், குட்வினின் செலவுகளை சாரா புல் திருப்பிச் செலுத்தி அவருக்கு $100 அனுப்பினார். குட்வின் சாரா புல்லுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தார், மேலும் அவர் சுவாமியின் செயல்பாடுகள் மற்றும் அவரது சொற்பொழிவுகள் மற்றும் பிற பிரச்சினைகள் தொடர்பான அனைத்து தகவல்களையும் பற்றி அவருக்கு எழுதினார். குட்வின் சுவாமியுடன் ஹார்வர்டில் அவரது சொற்பொழிவுகளுக்குச் சென்று அவரது சொற்பொழிவுகளை எடுத்துக் கொண்டார். ஸாரா புல் குட்வின் மற்றும் ஹார்வர்ட் விரிவுரைகளை ஒரு கடிதத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளார், அவர் இங்கிலாந்தில் உள்ள சுவாமி மற்றொரு சீடரான திரு ஈ. டி. ஸ்டர்டிக்கு எழுதிய கடிதத்தில், ஹார்வர்ட் துண்டுப்பிரசுரம் மற்றும் பேராசிரியர் எவரெட்டின் முன்னுரை குறித்து நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் என்று எழுதினார். திரு. குட்வின் எங்களுக்கு பொருட்களை வழங்கினார். அவர் ஸ்வாமியின் பணிக்கு மிகவும் முக்கியமான உதவியாளராக உள்ளார், ஆர்வமுள்ளவர், புத்திசாலி மற்றும் சாதுரியமானவர். இங்கிலாந்தில் குட்வின் 1896 கோடையில் சுவாமியுடன் லண்டனுக்குச் சென்றார், அங்கு சுவாமி விவேகானந்தரின் சகோதர சீடரான சுவாமி சாரதானந்தாவும் அவர்களுடன் சேர்ந்தார். அவர்கள் திரு ஈ. டி. ஸ்டர்டியின் விருந்தினர்களாக இருந்தனர், சுவாமி விவேகானந்தரின் சகோதரர் மகேந்திரநாத் தத்தா அவர்களுடன் சேர்ந்தார். குட்வின் சுவாமி சாரதானந்தருடன் மிகவும் நல்லுறவைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் இங்கிலாந்தில் தனது முதல் சொற்பொழிவுகளை வழங்க அவரை ஊக்குவித்தார். ஜே. ஜே. குட்வினைப் பற்றிய தனது எண்ணங்களை மகேந்திரநாத் விவரிக்கிறார், குட் இருபத்தி மூன்று அல்லது இருபத்தி நான்கு வயதாக இருந்தார், ஆனால் அவர் ஒரு கடினமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்ததால் முப்பத்தைந்து வயதைப் போல தோற்றமளித்தார். அவரது இதயம் எளிமையாகவும் இனிமையாகவும் இருந்தது. அவர் வாய்மொழி சண்டையை விரும்பினார், ஒருவருடன் வாக்குவாதம் செய்ய அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை என்றால் அவர் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. அவர் ஒரு தீவிர பிரிட்டிஷ் தேசியவாதியாக இருந்தார் மற்றும் கிரிக்கெட் மற்றும் அனைத்து விளையாட்டுகளையும் விரும்பினார். குட்வின் சாரா புல்லின் சிறந்த நண்பராகவும் அபிமானியாகவும் இருந்தார். நியூயார்க்கின் வேதாந்தா சொசைட்டி மற்றும் லண்டனின் திரு ஈ. டி. ஸ்டர்டி இடையே விவேகானந்தரின் புத்தகங்களின் வெளியீட்டு உரிமைகள் தொடர்பாக ஏற்பட்ட மோதலில் அவர் மத்தியஸ்தம் செய்தபோது அவர் அவருக்கு ஆதரவளித்தார். ராஜா யோகா பற்றிய அவரது புத்தகம். இங்கிலாந்தில், ஸ்டர்டி குட்வின் மீது பொறாமைப்படுகிறார், குட்வின் மற்றொரு ஆங்கில சீடரும் விவேகானந்தரின் தொகுப்பாளருமான திருமதி முல்லருடன் பழகவில்லை. குட்வின் அமெரிக்காவில் ஒரு பத்திரிகையை வெளியிடுவதன் மூலமும், வேதாந்தத்தைப் படிப்பதில் மற்றவர்களுக்கு உதவுவதன் மூலமும் இன்னும் சுறுசுறுப்பான பணியைத் தொடங்க வேண்டும் என்று சுவாமி விவேகானந்தர் விரும்பினார். குட்வின் சுவாமி சாரதானந்தாவுடன் அமெரிக்கா சென்று ஜூலை 2,1896 அன்று அங்கு வந்தார். நியூயார்க்கிலும் பின்னர் பாஸ்டனிலும் தங்கியிருந்தபோது குட்வின் மற்றும் சாரதானந்தா ஆகிய இருவருக்கும் சாரா புல் ஆதரவளித்தார். குட்வின் பாஸ்டனில் சாரதானந்தாவின் வழிகாட்டியாக செயல்பட்டார். ராஜ யோகா கற்பிக்கும் சாரதானந்தருக்கு எதிராகவும் அவர் கருத்து தெரிவித்தார். சுவாமி விவேகானந்தருக்கு உதவவும், இங்கிலாந்தில் நடந்த இறுதி தொடர் சொற்பொழிவுகளுக்கான குறிப்புகளை எடுக்கவும் அவர் திருப்பி அனுப்பப்பட்டார், அதன்படி அவர் லண்டனுக்கு திரும்பினார். குட்வின் சுவாமி விவேகானந்தர் மற்றும் அவரது ஆங்கில சீடர்களுடன், குறிப்பாக சேவியர்களுடன் இந்தியாவுக்கு புறப்பட்டார். சுவாமி விவேகானந்தர் இந்தியா வந்தபோது அவருக்கு அளிக்கப்பட்ட உற்சாகமான வரவேற்பு குறித்து குட்வின் சாரா புல்லிடம் தெரிவித்தார். முதல் கடிதம் ஜனவரி 22 அன்று எழுதப்பட்டது, இந்தியா அவர் (சுவாமி விவேகானந்தர்) மீது உற்சாகத்தால் பைத்தியம் பிடித்துள்ளது. டெலிகிராம்கள் வருகின்றன. மக்கள் அவரை, வார்த்தையின் ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும், ஒரு தெய்வீக அவதாரமாக கருதுகிறார்கள்-என்னைப் போலவே-தொடர்ந்து அவரை வணங்குகிறார்கள். விவேகானந்தர் கல்கத்தாவுக்கு வந்தபோது, குட்வின் அவருடன் சேர்ந்து அவருக்கு சேவை செய்தார். சுவாமி விவேகானந்தரின் சீடரும், சீடரின் நாட்குறிப்பின் ஆசிரியருமான சரத் சந்திர சக்ரவர்த்தி, ஸ்வாமியுடனான தனது முதல் சந்திப்பைப் பற்றி தனது புத்தகத்தில் விவரித்தார், அங்கு குட்வின் ஸ்வாமிக்கு சேவை செய்ய எப்போதும் தயாராக இருப்பதைப் பற்றியும் குறிப்பிட்டார். குட்வின் 1897 ஆம் ஆண்டில் விவேகானந்தருடன் அவரது இந்திய சுற்றுப்பயணங்களில் கலந்து கொண்டார், மேலும் அவரது சொற்பொழிவுகளின் சுருக்கெழுத்தை கொலம்போவிலிருந்து அல்மோரா வரை எடுத்துக்கொண்டார். குட்வின் பின்னர் சென்னைக்குச் சென்று பிரம்மச்சாரி ஆனார். அவர் பிரம்மவாதின் வெளியீட்டில் உதவினார் மற்றும் சுவாமி விவேகானந்தரின் மற்றொரு சீடரான அலசிங்கா பெருமாள் உடன் பணியாற்றினார். தனது வாழ்வாதாரத்தை சம்பாதிக்க அவர் உள்ளூர் செய்தித்தாளான மெட்ராஸ் மெயிலின் நிருபர் ஒருவரின் தற்காலிக வேலையை மேற்கொண்டார். பின்னர் அவர் ஊட்டிக்குச் சென்றார், அங்கு மழையில் கிரிக்கெட் விளையாடிய பிறகு அவர் நோய்வாய்ப்பட்டு 1898 ஜூன் 2 அன்று தனது 27 வயதில் இறந்தார். 1898 ஆகஸ்டில், சுவாமி விவேகானந்தர் குட்வினின் நினைவாக ரிக்வீஸ்கேட் என்ற கவிதையை எழுதினார். கவிதை தொடங்கியதுஃ ஓ ஆன்மா, வேகமாக! உங்கள் நட்சத்திரத்தால் சூழப்பட்ட பாதையில், வேகம், பேரின்பம், சிந்தனை எப்போதும் சுதந்திரமாக இருக்கும் இடத்தில், நேரமும் புலனும் பார்வையை மூடுபனி செய்யாமல் இருக்கும் இடத்தில், நித்திய அமைதியும் ஆசீர்வாதங்களும் உங்கள் மீது இருக்கட்டும்! ஜே. ஜே. குட்வின் சுவாமி விவேகானந்தரின் சீடராக நினைவுகூரப்படுகிறார், அவருக்கு ஸ்வாமியின் பெரும்பாலான சொற்பொழிவுகள் துல்லியமாக எழுதப்பட்டுள்ளன. குட்வின் பற்றி விவேகானந்தர் கூறியிருந்தார், அவர் எனது பணிக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன்! எனக்கு ஒரு பணி இருந்தால், அவர் உண்மையில் அதன் ஒரு பகுதியாகும். டெத் குட்வின் 2 ஜூன் 1898 அன்று தனது 27 வயதில் இறந்தார். அவர் ஊட்கமண்ட் (ஊட்டி) கிறிஸ்தவ தகனத்தில் தகனம் செய்யப்பட்டார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அந்த நேரத்தில் இந்தியாவில் இருந்த விவேகானந்தருக்கு இது குறித்து தெரிவிக்கப்பட்டது. மிக சமீபத்தில், அதே ஆண்டில், இந்திய யோகி பாவரி பாபாவின் மரணச் செய்தியையும் விவேகானந்தர் பெற்றிருந்தார். குட்வினின் மரணச் செய்தியைப் பெற்ற விவேகானந்தர் ஆராய்ச்சியாளர் பிரவராஜிகா வ்ரஜப்பிராணாவின் கூற்றுப்படி, விவேகானந்தர் "வெளிப்படையாகத் தொந்தரவு செய்யப்பட்டார்". 1898 ஆகஸ்டில் விவேகானந்தர் அஞ்சலி செலுத்தினார்ஃ இந்த வாழ்க்கையிலிருந்து திரு குட்வின் பிரிந்த சோகமான செய்தியை எல்லையற்ற துக்கத்துடன் நான் அறிவேன், அது மிகவும் திடீரென்று இருந்தது, எனவே நான் இறக்கும் போது அவரது பக்கத்தில் இருப்பதற்கான அனைத்து சாத்தியங்களையும் தடுத்தது. நான் அவருக்குக் கடன்பட்டிருக்கும் நன்றியின் கடனை ஒருபோதும் திருப்பிச் செலுத்த முடியாது, மேலும் எனது எந்தவொரு எண்ணமும் தங்களுக்கு உதவியது என்று நினைப்பவர்கள், அதன் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் திரு குட்வினின் சோர்வற்ற மற்றும் மிகவும் தன்னலமற்ற முயற்சிகளின் மூலம் வெளியிடப்பட்டது என்பதை அறிந்து கொள்ள வேண்டும். அவரிடம் நான் எஃகு போன்ற ஒரு உண்மையான நண்பரை இழந்துவிட்டேன், ஒருபோதும் தோல்வியடையாத பக்தியின் சீடர், சோர்வு என்றால் என்ன என்பதை அறியாத ஒரு தொழிலாளி, மற்றவர்களுக்காக மட்டுமே வாழப் பிறந்த ஒரு சிலரில் ஒருவரால் உலகம் குறைந்த பணக்காரராக உள்ளது. குட்வினின் தாய் மற்றும் சகோதரி சுவாமி விவேகானந்தரின் இரங்கல் கடிதத்திற்கு பதிலளித்து, குட்வினுக்கு நல்ல விவேகானந்தர் ஏற்படுத்திய தாக்கத்திற்கு நன்றி தெரிவித்தனர். சுவாமி சாரதானந்தா 1898 ஜூன் 5 அன்று சாரா புல்லுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், குட்வின் வியாழக்கிழமை டைபாய்டு காய்ச்சலால் இறந்ததாக தெரிவித்தார். குட்வின் இறந்த செய்தி குறித்து அலசிங்கா பெருமாள் சுவாமி விவேகானந்தருக்கு கடிதம் எழுதினார். குட்வினின் உடைமைகளை சேகரித்து தேவையான சட்ட விஷயங்களை கவனித்துக் கொள்ளுமாறு சாரா புல் அலசிங்காவுக்கு அறிவுறுத்தினார். குட்வினில் ஒரு சில பொருட்கள், ஒரு மிதிவண்டி (ஒழுங்கற்றது), ஒரு கடிகாரம் மற்றும் ஒரு சில காகிதங்கள் மட்டுமே இருந்தன என்று அலசிங்கா குறிப்பிட்டிருந்தார். ஜூன் 16 அன்று பிரம்மவாதினில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கடிதத்தையும் சாரா எழுதினார். அவரது கடிதத்தின் ஒரு பகுதி இவ்வாறு எழுதியதுஃ "நியூயார்க்கில் பல மாதங்கள் இரவும் பகலும் வாழ்ந்த சுவாமியின் ஸ்டெனோகிராஃபராக அவர் அனுபவித்த பிறகு, வாழ்க்கையின் மிக உயர்ந்த உணர்தலின் அழகு, ஆன்மா மற்றும் கடவுளைப் பற்றிய அறிவு, நமக்குத் தெரிந்தபடி அவருக்கு வந்தது. ஒரு ஊழியராகவும் நண்பராகவும் சுவாமி மீது அவர் கொண்டிருந்த முழு அர்ப்பணிப்பும் அவரது புதிய நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கையின் பலனாகும், மேலும் குட்வின் பதிவு செய்தபடி சுவாமியின் பொது சொற்பொழிவுகள் எங்களுக்கு அவர் அளித்த நிரந்தர பங்களிப்பாகும். இந்த இளைஞன் சுருக்கமாக, எதிரி மற்றும் நண்பருக்கு ஒரு நல்ல மனிதனின் நேர்மையையும் மரியாதையையும் உள்ளடக்கினார்; அவர் அனுதாபத்தின் மனப்பான்மையுடன் ஒரு உண்மையான ஆங்கிலேயர், நாட்டிலோ அல்லது வெளிநாட்டிலோ அவர் எங்கு கண்டாலும் உன்னதமான மற்றும் தெய்வீகத்திற்கு பதிலளிப்பவர். லாகூர் ட்ரிப்யூனில் ஒரு இரங்கல் செய்தியும் வெளியிடப்பட்டது, அது இந்தியன் மிர்ரரிலும் வெளியிடப்பட்டது. 1897 ஆம் ஆண்டில் விவேகானந்தருடன் லாகூர் மற்றும் ஜம்முவுக்கு அவர் மேற்கொண்ட பயணங்களைப் பற்றி லாகூர் ட்ரிப்யூன் குறிப்பிட்டது. ..