Adrak Ke Punjey
அட்ரக் கே புன்ஜே என்பது 1965 முதல் 2001 வரை பாபன் கான் எழுதிய ஒரு இந்திய நையாண்டி நாடகமாகும். கின்னஸ் புக் ஆஃப் வேர்ல்ட் ரெக்கார்ட்ஸ் இதை 1984 ஆம் ஆண்டில் உலகின் மிக நீண்ட காலமாக இயங்கும் ஒன் மேன் ஷோ என்று குறிப்பிட்டது. இந்த நாடகம் உருது மற்றும் தகானி ஆகியவற்றின் கலவையாகும். கதை சுருக்கம்ஃ மனைவி மற்றும் பல குழந்தைகளுடன் ஹைதராபாத்தைச் சேர்ந்த ராம்சு என்ற கதாநாயகன், தனது தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய முயற்சிக்கிறார், அவ்வாறு செய்யும்போது பெரும் கடன்களைச் சந்திக்கிறார். ராம்சுவாக எழுத்தாளரே நடிக்கிறார். தனது குடும்பத்தை நிர்வகிக்க சிறிய தொகையை கடன் வாங்கிய நண்பர்கள் மற்றும் அறிமுகமானவர்களுடன் ரம்ஸு எவ்வாறு நடந்துகொள்கிறார் என்பதைச் சுற்றி நகைச்சுவை சுழல்கிறது. ராம்சுவின் மனைவி பிபாஷா, தனது கணவரின் குறைந்த வருமானத்தால் தொந்தரவு செய்கிறார், மேலும் வீட்டை நிர்வகிக்க முடியவில்லை என்று அடிக்கடி புகார் செய்கிறார், மேலும் தனக்கு உணவு தானியங்கள் அல்லது சேலை வேண்டும் என்று கோருகிறார். ராம்சுவின் பதில் சிரிப்பை ஈட்டுகிறது. குடும்பக் கட்டுப்பாட்டைப் பின்பற்றி குறைந்தபட்ச குழந்தைகளைப் பெற வேண்டும் என்ற செய்தியுடன் நாடகம் முடிவடைகிறது. இது குடும்பக் கட்டுப்பாட்டுத் துறையின் "சிறிய குடும்ப மகிழ்ச்சியான குடும்பம்" கருத்தை "சோட்டா பரிவார் சுகி பரிவார்" என்று ஊக்குவிக்கிறது. வரலாறு பாபன் கான் ஒரு நடுத்தர வர்க்க குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். பட்டதாரி என்றாலும், அவர் வேலையில்லாமல் இருந்தார். இரு முனைகளையும் பூர்த்தி செய்ய அவர் கடுமையான சவால்களை எதிர்கொண்டார். ஹைதராபாத்தில் உள்ள முதியவர்கள் அவரது மோசமான காலங்களை இன்னும் மிகவும் அன்பாக நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள், "ஏக் பியாலி சாய் பே பேச்சாரா ஏக் லத்தீஃபா சுனதா தா பாய்" அவர் ஒரு நகைச்சுவையைச் சொல்லி ஒரு கப் தேநீரை ஏற்றுக்கொள்வார். ஒரு நாள் அவர் ஒரு விளக்கு கம்பத்தின் கீழ் உட்கார்ந்து அட்ரக் கே பன்ஜே என்ற திரைக்கதையை எழுதி, 1965 செப்டம்பர் 22 அன்று முதல் நிகழ்ச்சியை அரங்கேற்றினார். நாடகம் மற்றும் விளம்பரச் செலவுகளைச் சமாளிக்க கான் தனது தாயின் "லச்சா" வை (திருமணமான இந்தியப் பெண்கள் மட்டுமே அணியும் தங்க ஆபரணம்) 275 ரூபாய்க்கு விற்க வேண்டியிருந்தது. அதில் அவர் 200 ரூபாயை ரவீந்திர பாரதிக்கு (தியேட்டர்) செலுத்தினார், நிகழ்ச்சிக்கான டிக்கெட்டுகளை அச்சிட 35 ரூபாயை செலுத்தினார், மீதமுள்ளதை இந்த தாயிடம் "ரேஷனுக்காக" கொடுத்தார். அட்ரக் கே பன்ஜே நிகழ்வுக்கு முன்பு, பாபன் தெருவில் தனக்கும் தனது உடன்பிறப்புகளுக்கும் ஒரு இருப்பை உருவாக்க முயற்சிக்கும் ஒரு சாதாரண மனிதர். அகபுராவில் ஹைதராபாத்தின் தெருவிளக்குகளின் கீழ் அத்ரக் கே பன்ஜே எழுதப்பட்டது. உண்மையில் அவரது வாழ்க்கை கிட்டத்தட்ட ஒரு திரைப்படக் கதையைப் போல வாசிக்கிறதுஃ இங்கே பணம் இல்லாத ஒரு மனிதர் தெருவிளக்குகளின் கீழ் ஒரு நகைச்சுவை எழுதுகிறார், பின்னர் ஒரு மண்டபத்தை வாடகைக்கு எடுத்து நாடகத்தை அமைக்க தனது தாயின் மங்கள சூத்திரத்தை பணயம் வைக்கிறார். 1965 செப்டம்பர் 22 அன்று, அட்ரக் கே பன்ஜே முதல் முறையாக அரங்கேற்றப்பட்டது. இது ஒரு பெரிய தோல்வியாக இருந்தது, ஆனால் ஒரு நல்ல சமாரியன் பின்னர் மேடைக்கு பின்னால் வந்து நிகழ்ச்சியைத் தொடர அவருக்கு 500 ரூபாய் கொடுத்தார். இந்த நாடகம் ஒரு மகத்தான வெற்றியைப் பெற்றது மற்றும் அனைவரிடமிருந்தும் பாராட்டுக்களைப் பெற்றது. அட்ரக்கின் கதை பாபனின் கதையிலிருந்து வெளிவருகிறது. அவரது பெற்றோருக்கு குடும்பக் கட்டுப்பாடு பற்றி தெரியாது. இதன் விளைவாக ஊட்டச்சத்து குறைபாடு மற்றும் முறையான மருத்துவ பராமரிப்பு இல்லாததால் மூன்று சகோதரர்களும் நான்கு சகோதரிகளும் இறந்தனர். உண்மையில், பாபனின் பெற்றோர்கள் அவர் இறந்துவிட்டால் அவருக்கு 10 வயதாகும் வரை அவரது பெயரைக் குறிப்பிட மறுத்துவிட்டனர்! 1965இல் எழுதப்பட்ட அட்ரக், குடும்பக் கட்டுப்பாடு என்ற கருப்பொருளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது பாபனால் இயற்றப்பட்ட ஒரு தனி மனிதனின் படைப்பின் வடிவத்தில் உள்ளது. நாடகத்தை பிரபலமாக்குவது என்னவென்றால், நேரம் மற்றும் இடத்தின் அனைத்து தடைகளையும் மீறும் நகைச்சுவைக் குறிப்பு, நீண்ட காலமாக இயங்கும் ஒரு மனிதர் நிகழ்ச்சியான அத்ரக் கே பன்ஜே, மிக நீண்ட காலமாக இயங்கும் ஒரு மனிதர் நிகழ்ச்சியாகும், இது 1984 ஆம் ஆண்டில் கின்னஸ் புத்தகத்தில் உலக சாதனைகளில் நுழைந்தது, அதற்குள் நாடகம் ஏற்கனவே 10 ஆயிரம் நிகழ்ச்சிகளை நிறைவு செய்தது. இந்த நாடகத்தை 60 நாடுகளில் உள்ள 3 கோடி (30 மில்லியன்) மக்கள் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள 27 வெவ்வேறு மொழிகளில் பார்த்துள்ளனர். இந்த நாடகம் அகதா கிறிஸ்டியின் தி மவுசெட்ராப் அண்ட் கோரஸ் லைனை விஞ்சி சுமார் 7 முதல் 8 ஆயிரம் நிகழ்ச்சிகளைக் கொண்டுள்ளது இந்த நிகழ்ச்சி 22 செப்டம்பர் 1965 முதல் 11 பிப்ரவரி 2001 வரை நடத்தப்பட்டது. 1984 ஆம் ஆண்டில் கின்னஸ் புத்தகத்தில் மிக நீண்ட ஒரு மனிதர் நிகழ்ச்சிக்காக குறிப்பிடப்பட்டதைத் தவிர, இந்த நாடகம் உலகெங்கிலும் உள்ள 60 நாடுகளிலும், அமெரிக்காவின் 25 நகரங்களிலும், இந்தியாவின் 65 நகரங்கள் மற்றும் நகரங்களிலும் அரங்கேற்றப்பட்ட சுமார் மூன்று கோடி மக்களால் பார்க்கப்பட்டுள்ளது. கணினிமயமாக்கப்பட்டு 27 வெளிநாட்டு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நாட்டின் முதல் நாடகம் இதுவாகும். மேலும் என்னவென்றால், இந்த ஒரு நபர் நிகழ்ச்சி நியூயார்க்கில் உள்ள டஸ்டின் ஹாஃப்மேனுக்கு இணையாக ஓடியது மற்றும் கானின் ஆட்டோகிராஃப்கள் மைக்கேல் ஜாக்சன் மற்றும் ஃபிராங்க் சினாட்ராவுடன் வாஷிங்டன் ஆடிட்டோரியத்தில் தோன்றியுள்ளன. ஒரு நபர் நிகழ்ச்சி 35 ஆண்டுகளில் 60 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளுக்கு பயணம் செய்துள்ளது. ஆனால் இந்த பிரமிக்க வைக்கும் புள்ளிவிவரங்களுக்குப் பிறகு, அத்ரக் கே பன்ஜே மற்றும் அதன் படைப்பாளர் பாபன் கான் ஆகியோர் நாடகத்தின் திரைச்சீலைகளை ஒலிக்க முடிவு செய்துள்ளனர். ஆத்ராக் என்றால் இஞ்சி என்றும் பன்ஜே என்றால் அதன் கிளை என்றும் பொருள். இஞ்சிக்கு பல ஒழுங்கற்ற கிளைகள் இருப்பதைப் போலவே, நாடகத்தில் ரம்ஸூவின் (பாபன் கான்) குழந்தைகளும்-எந்த குடும்ப திட்டமிடலும் இல்லாமல். அவரது சகோதர சகோதரிகள் ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டால் முன்னதாக இறந்துவிட்டதால், அவரது இறப்புக்கு அஞ்சி, ஆரம்பகால வாழ்க்கையில் பாபன் கானின் பெற்றோர் அவருக்கு 10 வயது வரை அவரது பெயரைக் குறிப்பிட மறுத்துவிட்டனர்-இது குடும்பத்தில் நிலவிய வறுமையின் விளைவாகும். அவர் அகபுராவைச் சேர்ந்தவர். கடின உழைப்பு மற்றும் அர்ப்பணிப்பு மற்றும் வாழ்க்கையில் வெற்றி பெறுவதற்கான வலுவான ஆர்வத்தின் மூலம் செல்வம், புகழ் மற்றும் அங்கீகாரத்தைப் பெற்றார். அந்த நபர் மிகவும் தாழ்மையானவர் என்று அறியப்படுகிறார், இப்போது ஹைதராபாத்தின் சாந்தி நாகர் பகுதியில் வசிக்கிறார். பாபன் கான் நடிப்பு அகாடமி பாபன் கான் இப்போது இந்தியாவின் ஹைதராபாத்தில் நடிப்பு அகாடமியை நடத்தி வருகிறார், மேலும் ஆண்டுக்கு 8 மாணவர்களை மட்டுமே அனுமதிக்கிறது. அவர் அவர்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் பயிற்சி அளித்து, பாபன் கானின் அகாடமியில் இருந்து அவர்களுக்கு நடிப்புச் சான்றிதழை வழங்குகிறார், கடைசி நிகழ்ச்சி அட்ரக் கே பன்ஜேவின் கடைசி நிகழ்ச்சி பிப்ரவரி 11,2001 அன்று 35 ஆண்டுகளில் 10,180 நிகழ்ச்சிகளை நிறைவு செய்தது. வறுமையில் வளர்ந்த மற்றும் தெரு விளக்கின் கீழ் அட்ரக்-கே-பஞ்சே என்ற திரைக்கதையை எழுதிய பாபன் கான், தற்போது மிகவும் பிரபலமான தொடரின் தொடர்ச்சிக்கு இறுதி தொடுதல்களை வழங்குவதில் பிஸியாக உள்ளார். பின்னர் ஒரு புதிய நாடகம் உள்ளது கும்பட்-கே-கபுதார், இது மேடையில் வர கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது. அன்றாட வாழ்க்கையில் ஊழலை கேலி செய்யும் வகையில், கும்பட்-கே-கபுதார் ஜூன் மாதத்தில் அறிமுகமாக திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. அவர் கண் சிமிட்டுவதைத் தவிர நாடகத்தைப் பற்றிய விவரங்களை வெளியிட மறுக்கிறார், "நிகழ்ச்சிக்காக காத்திருங்கள். நீங்கள் அதை அனுபவிப்பீர்கள் "என்று கூறினார். துணுக்குகள் (1) நியூயார்க்கில் 16 நிமிடங்கள் தொடர்ந்து கைதட்டிய பார்வையாளர்கள் (2) நாடகத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஷெர்வானி இன்னும் அப்படியே உள்ளது, முதல் நிகழ்ச்சிக்கு இரண்டு இலவச டிக்கெட்டுகளுக்கு ஈடாக அவரது தையல்காரரால் தைக்கப்பட்டது! 1960 களில் ஹைதராபாத்தில் இருந்த வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியை பாபன் கானின் நாடகம் பாதுகாத்துள்ளது, அரசாங்க வேலையைப் பெறுவதற்கான விருப்பங்கள் எதுவும் இல்லை, படித்த இளைஞர்கள் அன்றாடம் வாழ்வாதாரத்தைத் தேடி அலைந்து திரிந்தனர். அந்த நாட்களில் ஹைதராபாத்தில் இருந்த கதாபாத்திரங்களை இந்த நாடகம் தெளிவாக சித்தரிக்கிறது, அதாவது நவாப் சாப் அவரது வீட்டு உரிமையாளர், ராம்சுவுக்கு செலுத்த வேண்டிய தனது 8 மாத வாடகையை வசூலிக்க வருகிறார். பணத்திற்காக வாதிடும் போது, நவாப் சாப் ஒரு யுனானி சூத்திரத்தைக் கொண்டிருப்பதாகப் பெருமைப்படுகிறார், அது அவருக்கு ஒரு அழகான பணத்தை சம்பாதிக்கும், அவர் அதை கமிரா கௌசுபா என்று அழைக்கிறார், இது மன திறன்கள் அல்லது நினைவகத்தை மேம்படுத்துவதற்கான பிரபலமான டானிக். இந்த நாடகம் வழக்கமான ஹைதராபாத் உருது மொழியில் குத்துக்களால் நிரம்பியுள்ளது. ..