Charles Hamilton (orientalist)
சார்லஸ் ஹாமில்டன் (1753?-1792) ஒரு பிரிட்டிஷ் ஓரியண்டலிஸ்ட் ஆவார், அவர் அல்-ஹிதாயாவின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புக்கு பெயர் பெற்றவர். 1753 ஆம் ஆண்டில் பெல்ஃபாஸ்டில் பிறந்த இவர், வணிகரான சார்லஸ் ஹாமில்டனின் (இறப்பு 1759) ஒரே மகன், கேத்ரின் மெக்கே (இறப்பு 1767). டப்ளின் வணிகரின் அலுவலகத்தில் இரண்டு ஆண்டுகள் கழித்த பிறகு, அவர் வங்காளத்தில் கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் ஸ்தாபனத்தில் கேடட்ஷிப்பைப் பெற்றார், மேலும் 1776 இல் இந்தியா சென்றார். அவர் அந்த ஆண்டு அக்டோபர் 24 அன்று தனது முதல் கமிஷனைப் பெற்றார், மேலும் 10 ஜூலை 1778 அன்று லெப்டினன்ட் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். ஹாமில்டன் கிழக்கத்திய மொழிகளைப் படித்தார், மேலும் கல்கத்தாவின் ஆசிய சங்கத்தின் முதல் உறுப்பினர்களில் ஒருவரானார். அவர் தனது முக்கிய மொழிபெயர்ப்புப் பணிகளுக்காக இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார், அதை முடித்து 1791இல் வெளியிட்டார். அவர் அவுத்தில் உள்ள மாபெரும் மந்திரியின் அரசவையில் வசிப்பவராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேறத் தயாரானார். இருப்பினும், நுகர்வு அறிகுறிகள் தோன்றின, மேலும் அவர் லிஸ்பனுக்கு ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்ள பரிந்துரைக்கப்பட்டார்; ஆனால் அவர் 14 மார்ச் 1792 அன்று ஹாம்ப்ஸ்டெட்டில் தனது 39 வயதில் இறந்தார், மேலும் பன்ஹில் ஃபீல்ட்ஸில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது நினைவாக ஒரு நினைவுச்சின்னம் பின்னர் பெல்ஃபாஸ்டில் எலிசபெத் ஹாமில்டன் உட்பட அவரது சகோதரிகளால் அமைக்கப்பட்டது. ரோகில்லாக்களுக்கு எதிரான ஒரு படையெடுப்பில் ஈடுபட்டிருந்தபோது, பாரசீக கையெழுத்துப் பிரதி மற்றும் பிற அசல் ஆவணங்களிலிருந்து தொகுக்கப்பட்ட 1787 ஆம் ஆண்டு ஹிந்தோஸ்தானின் வடக்கு மாகாணங்களில் உள்ள ரோகில்லா ஆப்கானியர்களின் அரசாங்கத்தின் தோற்றம், முன்னேற்றம் மற்றும் இறுதி கலைப்பு பற்றிய வரலாற்று தொடர்பை அவர் சேகரித்தார். 1786 ஆம் ஆண்டில் அவர் பாரசீக மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்க ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு வீடு திரும்ப அனுமதி பெற்றார், இது ஹெடயா அல்லது கைடு, ஃபிக்ஹ் என்ற படைப்பாக வெளியிடப்பட்டது; அவர் வங்காள கவர்னர் ஜெனரல் மற்றும் கவுன்சிலால் இந்த பணிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இந்தப் படைப்பு 1791இல் நான்கு குவார்ட்டோ தொகுதிகளாக வெளிவந்தது. ஹெடாயாவின் இரண்டாவது பதிப்பு, ஸ்டான்டிஷ் க்ரோவ் கிரேடியால் 1870 இல் வெளியிடப்பட்டது. ..