Didi Tera Devar Deewana
"தீதி தேரா தேவார் தீவானா" (தீதி தேரா தேவார் தீவானா) என்பது 1994 ஆம் ஆண்டு இந்திய இசை காதல் நாடகத் திரைப்படமான ஹம் ஆபகே ஹைன் கவுனின் ஒலிப்பதிவுக்காக லதா மங்கேஷ்கர் மற்றும் எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் ஆகியோரால் நிகழ்த்தப்பட்ட 1994 இந்தி மொழி திரைப்படப் பாடல் ஆகும். இந்த பாடலை ராம்லக்ஸ்மேன் இசையமைத்துள்ளார், அதே நேரத்தில் பாடல் வரிகளை தேவ் கோலி எழுதியுள்ளார். ஹம் ஆபகே ஹை கௌன்! ராஜ்ஸ்ரீ புரொடக்ஷன்ஸ் பேனரின் கீழ் தயாரிக்கப்பட்ட இப்படத்தை சூரஜ் ஆர். பர்ஜத்யா எழுதி இயக்கியுள்ளார். "தீதி தேரா தேவார் தீவானாவின்" இசை வீடியோவில் படத்தின் குழும நடிகர்கள் மற்றும் மாதுரி தீட்சித் மற்றும் சல்மான் கான் ஆகியோர் குழந்தை குளியல் விழாவில் நடனமாடுவதைக் காட்டுகிறது. இந்த பாடல் வெளியான பிறகு மிகவும் பிரபலமானது, இது பல்வேறு இசை தரவரிசைகளை எட்டியது மற்றும் மங்கேஷ்கருக்கு பிலிம்பேர் சிறப்பு விருதைப் பெற்றது. அன்னா சிங் வடிவமைத்த மற்றும் தீட்சித் விளையாடிய ஊதா நிற ஜேட் செய்யப்பட்ட சாடின் சேலை சந்தைகளில் பிரபலமாக இருந்தது, மேலும் வர்த்தகமும் செய்யப்பட்டது. கிளிப் முழுவதும் தீட்சித்தின் நடனம் மற்றும் தோற்றம் மிகவும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றன. பாடலின் வீடியோவைப் பார்த்த பிறகு, கலைஞர் எம். எஃப். ஹுசைன் தீட்சித்தில் தனது அருங்காட்சியகத்தைக் கண்டுபிடித்து, அவர் மீது தொடர்ச்சியான ஓவியங்களை வரைந்தார். பாலிவுட் ரெயின்போவின் குரியோ கோ உட்டா லே ஜானா என்ற பாடலுடன் ஜஸ்ட் டான்ஸ் 3 என்ற நடன ரிதம் வீடியோ விளையாட்டிலும் இந்த பாடல் இடம்பெற்றுள்ளது. மியூசிக் வீடியோ பாடலின் வீடியோ இந்த பாடல் நிகழ்த்தப்படும் ஒரு கொண்டாட்ட நிகழ்வில் படத்தின் பெரும்பாலான நடிகர்களைக் கொண்டுள்ளது. பூஜாவின் (ரேணுகா ஷாஹனே) பேபி ஷவர் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டவர்களை மகிழ்விக்க, அவரது சகோதரி நிஷா (மாதுரி தீட்சித்) மற்றும் அவரது கணவரின் உறவினர் ரீட்டா (சாஹிலா சத்தா) ஆகியோர் ஒரு நகைச்சுவை நாடகத்தை ஏற்பாடு செய்கிறார்கள். நிஷா ஒரு தலையணை அடைக்கப்பட்ட வயிற்றைக் கொண்ட ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணாக முன்வைக்கப்படுகையில், ரீட்டா ஒரு இளைஞனின் உடையில் காணப்படுகிறார், இது பூஜாவின் தேவர் (இளைய மைத்துனர்) பிரேம் (சல்மான் கான்) போன்றது. பாடலின் வரிகள் முழுவதும், பிரேம் எப்படி தீவானா (பைத்தியம்) மற்றும் எப்போதும் பெண்களை கவர்ந்திழுக்க முயற்சிக்கிறார் என்பதை நிஷா அனைவருக்கும் சொல்கிறார். போலி பிரேம், அதாவது. ரீட்டா, அனைத்து பெண்களையும், குறிப்பாக நிஷாவை ஊர்சுற்றுவதன் மூலமும் கிண்டல் செய்வதன் மூலமும் அதையே செய்கிறார். அவர் நிஷாவின் பம்மை ஒரு மெரிகோல்ட் மலரால் ஒரு ஸ்லிங்ஷாட்டைப் பயன்படுத்தி அடிக்கிறார். பின்னர், போலி பிரேம் அங்கு இருந்த அனைத்து பெண்களாலும் தாக்கப்படுவதைக் காட்டுகிறது. அப்போதுதான், நகைச்சுவை நாடகத்தை ரகசியமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த உண்மையான பிரேம், உள்ளே வந்து நிஷாவின் பம்மை மீண்டும் ஒரு மெரிகோல்ட் பூவுடன் அடிக்கிறார். இதைத் தொடர்ந்து, பிரேம் பால்கனியில் இருந்து குதித்து சரவிளக்கில் தொங்குகிறார். அவரைப் பின்பற்றுவதில் சிவப்பு கை பிடிபடுவார்கள் என்ற பயத்தில், நிஷாவும் ரீட்டாவும் தப்பி ஓட முயற்சிக்கின்றனர். ஆச்சரியப்படும் விதமாக, நிஷா மீதான தனது நடத்தைக்காக பிரேம் மன்னிப்பு கேட்கிறார். பிரேம் ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணை உள்ளாடையில் போலியாகக் காட்டுவதுடன் வீடியோ முடிவடைகிறது. கிளிப் பின்னணியில் ஒத்திசைவில் நடனமாடும் பெண் நடனக் கலைஞர்களின் பெரிய குழுவைக் கொண்டுள்ளது. படத்தின் முக்கிய நட்சத்திர நடிகர்களில், பிந்து, ஹிமானி சிவபுரி, பிரியா அருண் மற்றும் லட்சுமிகாந்த் பெர்டே ஆகியோரும் வீடியோ முழுவதும் காணப்படுகிறார்கள். தேவ் கோலி தயாரித்த இந்தப் பாடலுக்கு ராம்லக்ஸ்மான் இசையமைத்துள்ளார், லதா மங்கேஷ்கர் மற்றும் எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் ஆகியோர் பாடியுள்ளனர். ஹம் ஆபகே ஹை கௌன்! மைனே ப்யார் கியாவைத் தொடர்ந்து சூரஜ் ஆர். பர்ஜாத்தியாவின் இரண்டாவது படம், இதில் கோலி, ராம்லக்ஸ்மான், மங்கேஷ்கர் மற்றும் பாலசுப்ரமணியம் ஆகியோரும் நடித்தனர். ராம்லக்ஸ்மான் முன்பு தாதா கொண்ட்கேவின் மராத்தி படங்களுடனான தொடர்புக்காக அறியப்பட்டார். அவர் பர்ஜத்யாவுடன் சுமார் 50 அமர்வுகளைக் கொண்டிருந்தார், அதே நேரத்தில் ஸ்கிரிப்டை முடித்து, இசையை இறுதி செய்து அனைத்து பாடல்களையும் பதிவு செய்ய 3 மாதங்கள் பிடித்தன. டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியாவின் கூற்றுப்படி, "தீதி தேரா தேவார் தீவானா" உஸ்தாத் நுஸ்ரத் ஃபதே அலி கானின் "ஸாரே நபியன்" பாடலால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஹம் ஆபகே ஹைன் கவுன்! பாகிஸ்தானில் வெளியிடப்பட்டது, "ஹை ராம்" என்ற வார்த்தைகள் பாடல்களில் இருந்து நீக்கப்பட்டன. இந்த படம் 1990 களில் பாலிவுட்டின் குடும்பப் படங்களின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது மற்றும் ஒரு இந்திய உயரடுக்கு குடும்பத்தின் கதையை விவரிக்கிறது. ஹம் ஆபகே ஹைன் கவுனின் செட்.! சமகால வடிவமைப்புகளை கலந்து, இந்து உருவப்படங்களுடன் அதை நிறைவுசெய்தது மற்றும் அரண்மனை கட்டிடக்கலை மக்களால் நிரப்பப்பட்டதாக காட்டப்பட்டது. "தீதி தேரா தேவார் தீவானாவுக்கான" இசை வீடியோ செட்டுகளின் பிரம்மாண்டத்தை வெளிப்படுத்த சிறந்த எடுத்துக்காட்டாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. பிரேம் ஒரு சரவிளக்கில் தொங்குவதை சித்தரிக்கும் வரிசை, பாரம்பரிய ஆடைகளை அணிந்த பெண்கள் நிறைந்த ஒரு அறையின் முழு மேல் காட்சியையும் அளிக்கிறது. பல்வேறு கண்ணோட்டங்களை படமாக்க, கண்காணிப்பு காட்சிகளும் பல்வேறு கேமரா கோணங்களும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இந்த பாடல் வெளியானவுடன் உடனடி புகழைப் பெற்றது, ஒரு கோடிக்கும் அதிகமான விற்பனையை ஈர்த்தது, மேலும் பிலிப்ஸ் டாப் 10, பிபிஎல் ஓய்! படம் வெளிவருவதற்கு முன்பு சூப்பர்ஹிட் முகப்லா. மேலும், இசை தயாரிப்பு நிறுவனமான எச். எம். வி 30 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட நாடாக்களை விற்றது. 1940 களில் பாடகராக அறிமுகமான லதா மங்கேஷ்கர், 1990 களில் தனது பின்னணி செயல்பாட்டைக் குறைத்து, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடல்களை மட்டுமே நிகழ்த்தினார். ஹம் ஆபகே ஹைன் கவுனுக்காக 10 க்கும் மேற்பட்ட பாடல்களைப் பதிவு செய்தார். 1959 ஆம் ஆண்டில் பிலிம்பேர் விருதுகளில் சிறந்த பின்னணி பாடகர் பிரிவு தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து, மங்கேஷ்கர் பெண் பின்னணி பாடகர் பிரிவில் 1969 வரை ஆதிக்கம் செலுத்தினார். இதைத் தொடர்ந்து, "தீதி தேரா தேவார் தீவானா" திரைப்படப் பொருட்கள் விருது வழங்கும் விழாவின் போது பொதுமக்களின் கோரிக்கையின் பேரில் சிறப்பு விருதுடன் பாராட்டப்பட்டது. 42வது தேசிய திரைப்பட விருதுகளில், படத்தில் இடம்பெற்ற அனைத்து பாடல்களுக்கும் சிறந்த நடனக் கலைஞருக்கான விருதை ஜெய் போராடே வென்றார். இந்த விருதின் அதிகாரப்பூர்வ மேற்கோள் பின்வருமாறுஃ "இந்திய கலாச்சார நடைமுறைகளை பின்பற்றுவதில் சமகால மற்றும் பாரம்பரியமான ஒரு அழகான மற்றும் அழகியல் ரீதியாக இனிமையான நடன அமைப்புக்கு". 1995 ஆம் ஆண்டில் சட்ட சிக்கல்கள், பாடலின் ஆடியோ பதிப்புரிமைகளை வைத்திருக்கும் கிராமபோன் கம்பெனி ஆஃப் இந்தியா, சூப்பர் கேசட் இண்டஸ்ட்ரீஸ் மீது "ஹம் ஆபகே ஹைன் கோன்" என்ற தலைப்பில் ஆடியோ கேசட்டுகளை சந்தையில் கொண்டு வந்ததற்காக வழக்குத் தொடர்ந்தது, அவை கிராமபோன் கம்பெனி இந்தியாவின் வெளியீடுகளின் அதே கவர் ஸ்லீவ் கொண்டு தொகுக்கப்பட்டன. தில்லி உயர் நீதிமன்றம் கிராமபோன் கம்பெனி இந்தியாவுக்கு ஆதரவாக தீர்ப்பளித்தது, சூப்பர் கேசட் இண்டஸ்ட்ரீஸ் தங்கள் தயாரிப்புக்கு இதேபோன்ற பொதிகளைப் பயன்படுத்தக்கூடாது என்று உத்தரவிட்டது. மேலும், "இந்த பதிவு அசல் ஒலிப்பதிவிலிருந்து அல்ல, இது ஒரு மாற்று பதிப்பு மட்டுமே" என்று அவர்கள் எடுத்துரைத்தனர். லெகஸி தீட்சித் ஒரு பிரகாசமான ஊதா நிற ஜேட் செய்யப்பட்ட சாடின் சேலையை முதுகற்ற கிட்கி-ப்ளௌஸுடன் அணிந்திருந்தார்; சேலைக்கு விலை இருப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. படத்தில் ஒரு காட்சி, அவள் படிக்கட்டுகளில் இருந்து இறங்குவதை சித்தரிக்கிறது, கான் அவளைப் பார்த்து அதிர்ச்சியடைகிறார், இது ஒரு "சின்னக் காட்சி" என்று சுட்டிக்காட்டப்பட்டது. அண்ணா சிங்கால் வடிவமைக்கப்பட்ட இந்த சேலை, தி ட்ரிப்யூன் மற்றும் தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா ஆகிய இரு நிறுவனங்களாலும் "மிகவும் பேசப்படும் புடவைகளில்" ஒன்று என்று விவரிக்கப்பட்டது. இது பிரபலமடைந்து, உலகெங்கிலும் உள்ள பல்வேறு கடைகளில் வாங்குவதற்குக் கிடைத்தது, இது அதிக எண்ணிக்கையில் விற்பனை செய்யப்பட்டது. இந்த ஆடையை அணிந்த பொம்மைகளும் சந்தைப்படுத்தப்பட்டன. இது திருமண பருவங்களில் ஊதா நிறத்திற்கான போக்கை அமைத்தது. அதிகரித்து வரும் முறையீட்டுடன், அடுத்தடுத்த படத்தின் சுவரொட்டியில் தீட்சித் ஊதா நிற சேலையில் மட்டுமே காட்டப்பட்டார், அதே நேரத்தில் ஆரம்பத்தில் அவர் கானைத் தவிர வைக்கப்பட்டார். 2012 ஆம் ஆண்டில், காதல் நகைச்சுவை திரைப்படமான ஷிரின் ஃபர்ஹாத் கி தோ நிகல் பாடியும் தங்கள் படத்தின் சுவரொட்டியில் அதே சேலையைப் பயன்படுத்தியது. ஹம் ஆபகே ஹை கவுனின் பகுதியைப் பார்த்த பிறகு ஓவியர் மக்பூல் ஃபிடா உசேன் மாதுரி தீட்சித்தில் தனது மனதைக் கண்டறிந்தார். அங்கு "தீதி தேரா தேவார் தீவானா" நிகழ்த்தப்படுகிறது. இந்தப் படத்தை அவர் 67 முறை பார்த்துள்ளார். பாடலில் தீட்சித்தின் நடனம் குறித்து ஹுசைன் ஒப்புக்கொண்டார், "இடுப்பின் அந்த அசைவு இந்த உலகத்திற்கு வெளியே உள்ளது. இதுபோன்ற ஒரு நடனக் கலைஞரை நான் பார்த்ததில்லை, சிறந்ததை நான் பார்த்திருக்கிறேன். அவரது வார்த்தைகள் உடல் மொழியாக மாற்றப்படுகின்றன ". தீட்சித்திடமிருந்து ஈர்க்கப்பட்ட தொடர்ச்சியான ஓவியங்களை அவர் வரைந்தார். விஸ்வமித்ராவுடன் மேனகா வேடத்தில் மாதுரி, நந்த் லாலாவுடன் ராதாவாக மாதுரி, விம்பிள்டனில் டென்னிஸ் விளையாடும் மாதுரி ஆகியோர் அந்த ஓவியங்களில் சிலவாகும். மேனகா ஓவியம் ராஜா ரவி வர்மாவால் வரையப்பட்ட அப்சரா மேனகாவின் புகழ்பெற்ற ஓவியத்திலிருந்து ஈர்க்கப்பட்டது. மற்றொரு ஓவியத்தில் தீட்சித், மெரில் ஸ்ட்ரீப் மேடிசன் கவுண்டியில் உள்ள ஒரு பாலத்தின் மீது சாய்ந்து, கிளின்ட் ஈஸ்ட்வுட் கீழே குதிரை மீது சாய்ந்து கொண்டிருப்பதைக் காட்டியது. நௌடங்கி ஓவியத்தில் தீட்சித் "தீதி தேரா தேவார் தீவானாவில்" உள்ள படி போல முதுகற்ற ரவிக்கை அணிந்திருப்பதைக் காட்டியது, இருப்பினும் இந்த முறை ஒன்பது கெஜம் மஹாராஷ்டிரிய சேலையை அணிந்திருந்தார். ஹுசைன் மாதுரி-மெக்புல் கிரியேஷன்ஸ் என்ற கூட்டு நிறுவனத்தை உருவாக்கினார், இது 2000 ஆம் ஆண்டில் கஜா காமினி என்ற திரைப்படத்தைத் தயாரித்தது, அதில் தீட்சித் சகுந்தலா மற்றும் மோனா லிசா போன்ற பல்வேறு வேடங்களில் நடித்தார். அவர் நகைச்சுவையாக "மாதுரி ஃபிடா ஹுசைன்" (மாதுரி-வெறித்தனமான ஹுசைன் என்று பொருள்) என்றும் குறிப்பிடப்பட்டார். 2006 ஆம் ஆண்டில் சா ரே கா மா வெளியிட்ட 4-சிடி கலெக்டரின் பிரத்யேக பேக் 60 இயர்ஸ் ராஜ்ஸ்ரீஃ எ ரெட்ரோஸ்பெக்ட் இல் இந்த பாடல் சேர்க்கப்பட்டது. 2014 ஆம் ஆண்டில், படம் வெளியான இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இந்த பாடல் டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியாவால் "ஒவ்வொரு பருவத்திற்கும் ஒரு பாடல்" என்று அழைக்கப்பட்டது. ..