Bina Shah
பீனா ஷா (1972 இல் பிறந்தார்) கராச்சியில் வசிக்கும் ஒரு பாகிஸ்தான் எழுத்தாளர், கட்டுரையாளர் மற்றும் பதிவர் ஆவார். ஆரம்ப ஆண்டுகளில் பீனா ஷா ஒரு பாகிஸ்தான் புனைகதை எழுத்தாளர், நாவலாசிரியர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் கட்டுரையாளர் ஆவார். மூன்று குழந்தைகளில் மூத்தவரான ஷா, கராச்சியில் ஒரு சிந்தி குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவர் வர்ஜீனியா (அமெரிக்கா) மற்றும் கராச்சியிலும் வளர்ந்தார். கல்வியில் பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார். வெல்லெஸ்லி கல்லூரியில் உளவியலில் இளங்கலை பட்டமும், அமெரிக்காவின் ஹார்வர்ட் கிராஜுவேட் ஸ்கூல் ஆஃப் எஜுகேஷனில் கல்வி தொழில்நுட்பத்தில் எம். எட் பட்டமும் பெற்றுள்ளார். ஷா அயோவா பல்கலைக்கழகத்தின் சக ஊழியராக உள்ளார், சர்வதேச எழுத்து திட்டத்தின் (2011) முன்னாள் மாணவராக உள்ளார். ஹாங்காங் பாப்டிஸ்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் சர்வதேச எழுத்தாளர்கள் பட்டறையின் முன்னாள் மாணவராகவும் உள்ளார். மீடியா ஷா நான்கு நாவல்களையும் இரண்டு சிறுகதைத் தொகுப்புகளையும் எழுதியுள்ளார். அவர் ஆங்கிலம், இத்தாலியன், பிரெஞ்சு, ஸ்பானிஷ், டேனிஷ், சீன, ஜெர்மன், துருக்கிய மற்றும் வியட்நாமிய மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளார். அவரது ஸ்லம் சைல்ட் நாவல் 2008 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது, அதே நேரத்தில் சிந்து பற்றிய வரலாற்று புனைகதை நாவலான ஏ சீசன் ஃபார் மார்டியர்ஸ் 2014 ஆம் ஆண்டில் டெல்பினியம் புக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. அவரது புனைகதை மற்றும் புனைகதை அல்லாதவை கிராண்டா, தி இன்டிபென்டன்ட், வசஃபிரி, கிரிட்டிக்கல் முஸ்லீம், இன்டர்லிட்க்யூ, இஸ்தான்புல் விமர்சனம், ஆசியன் சா மற்றும் தொகுப்பு அண்ட் தி வேர்ல்ட் சேஞ்ச்ட் ஆகியவற்றில் வெளிவந்துள்ளன. ஷா இன்டர்நேஷனல் நியூயார்க் டைம்ஸிற்கான 2013-2015 இன் பங்களிப்பு கருத்து எழுத்தாளராகவும், கராச்சியில் வெளியிடப்பட்ட பாகிஸ்தானில் உள்ள டான் என்ற செய்தித்தாளின் கருத்துக் கட்டுரையாளராகவும் இருந்தார். தற்போது அவர் டானின் புத்தகங்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள் பிரிவுக்கு ஒரு கட்டுரையையும் எழுதுகிறார். அல் ஜசீரா, தி ஹஃபிங்டன் போஸ்ட், தி கார்டியன் மற்றும் தி இன்டிபென்டன்ட் ஆகியவற்றிற்காக அவர் எழுதியுள்ளார். பாக்கிஸ்தானிய கலாச்சாரம் மற்றும் சமூகம், பெண்கள் உரிமைகள், பெண்கள் கல்வி மற்றும் தொழில்நுட்பம், கல்வி மற்றும் கருத்துச் சுதந்திரம் தொடர்பான பிரச்சினைகள் குறித்து ஷா விரிவாக எழுதுகிறார். அவரது பத்திகளும் அவரது வலைப்பதிவான தி ஃபெமினிஸ்தானியும் ஷாவை பாகிஸ்தானின் முன்னணி பெண்ணியவாதிகள் மற்றும் கலாச்சார வர்ணனையாளர்களில் ஒருவராக நிலைநிறுத்தியுள்ளது. பிபிசி, பிஆர்ஐயின் தி வேர்ல்ட் மற்றும் என். பி. ஆர் ஆகியவற்றில் அவர் அடிக்கடி விருந்தினராக இருந்து வருகிறார். பத்திரிகையில் சிறந்து விளங்கியதற்காக பாகிஸ்தானின் அகாஹி விருதுகளை ஷா இரண்டு முறை வென்றுள்ளார். அவரது சிறுகதை "தி லிவிங் மியூசியம்", வெபர் பல்கலைக்கழகத்தின் இலக்கிய இதழான வெபர்-தி கன்டெம்பரரி வெஸ்டின் டாக்டர் நீலா சி. செசாச்சாரி பரிசை வென்றது. சிரிய அகதிகளுக்கு உதவுவதற்காக கரம் அறக்கட்டளைக்கு ஷா இந்த விருதுப் பணத்தை நன்கொடையாக வழங்கினார். ஷா ஓகே மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்! 2014ஆம் ஆண்டின் சிறந்த எழுத்தாளராக பாகிஸ்தான் தேர்வு செய்யப்பட்டது. 2017 ஆம் ஆண்டில் அவர் பாண்ட்ஸ் மிராகில் பெண்ணாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 2022 ஆம் ஆண்டில், ஷாவுக்கு பாகிஸ்தானுக்கான பிரான்ஸ் தூதர் நிக்கோலஸ் கேலி, பிரெஞ்சு அரசாங்கத்தால் வழங்கப்பட்ட கவுரவ விருதான ஆர்டர் டெஸ் ஆர்ட்ஸ் எட் டெஸ் லெட்ரஸின் செவாலியர் சின்னத்தை வழங்கினார். ஷாவின் முதல் புத்தகமான அனிமல் மெடிசின் என்ற சிறுகதைகளின் தொகுப்பு 2000 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது. அவரது முதல் நாவலான வேர் தி ட்ரீம் இன் ப்ளூ, 2001 இல் அல்ஹாம்ராவால் வெளியிடப்பட்டது. இரண்டாவது நாவலான தி 786 சைபர் கஃபே 2004 ஆம் ஆண்டில் அல்ஹாம்ராவால் வெளியிடப்பட்டது. 2005 ஆம் ஆண்டில், அவரது சிறுகதை "தி ஆப்டிமிஸ்ட்" ஆன்ட் தி வேர்ல்ட் சேஞ்ச்ட் (வுமன் அன்லிமிடெட்/ஓயுபி) என்ற தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்டது; பாப்சி சித்த்வா தொகுத்த சிட்டி ஆஃப் சின் அண்ட் ஸ்ப்லெண்டர்-ரைட்டிங்ஸ் ஆன் லாகூர் (பெங்குயின் இந்தியா-பாகிஸ்தான் தலைப்பு அன்பான நகரம்-ஓயுபி) என்ற தொகுப்பில் "லாகூருடன் ஒரு காதல் விவகாரம்" என்ற கட்டுரை வெளியிடப்பட்டது. 2007 ஆம் ஆண்டில் அல்ஹம்ரா தனது இரண்டாவது சிறுகதைத் தொகுப்பான ஆசீர்வாதங்களை வெளியிட்டார். ஷாவின் மூன்றாவது நாவலான ஸ்லம் சைல்ட் இந்தியாவில் 2010 ஆம் ஆண்டில் வெஸ்ட்லேண்ட்-டாடாவின் முத்திரையான ட்ரான்குபாரால் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு இத்தாலிய மொழி பதிப்பு 2009 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலியில் நியூட்டன் காம்ப்டன் எடிட்டரியால் லா பாம்பினா சே நோன் போடேவா சோக்னேர் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது, அங்கு இது பேப்பர்பேக் சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலில் 3 வது இடத்தைப் பிடித்தது, மேலும் 20,000 க்கும் மேற்பட்ட பிரதிகள் விற்றன. இது ஜூன் 2011 இல் ரேண்டம் ஹவுஸ் மொண்டடோரியின் முத்திரையான கிரிஜால்போவால் ஸ்பானிஷ் மொழியில் வெளியிடப்பட்டது. ஷாவின் நான்காவது நாவலான ஏ சீசன் ஃபார் மார்டியர்ஸ், டெல்பினியம் புக்ஸால் (நவம்பர் 2014) வெளியிடப்பட்டு விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்டது. இது 2010 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலியில் நியூட்டன் காம்ப்டனால் இல் பாம்பினோ சே கிரெடேவா நெல்லா லிபெர்ட்டா என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவலுக்காக, மொழிபெயர்க்கப்பட்ட புனைகதைக்காக 2010 ஆம் ஆண்டில் அல்மால்பி கடற்கரை இலக்கிய விழாவின் உன் மோண்டி டி பாம்பினி பிரிவில் ஷாவுக்கு பிரீமியோ இன்டர்நேஷனல் விருது வழங்கப்பட்டது. ஷாவின் ஐந்தாவது நாவலான பிஃபோர் ஷீ ஸ்லீப்ஸ், ஒரு பெண்ணிய டிஸ்டோபியன் நாவல், 2018 இல் டெல்பினியம் புக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. நாவலின் ஒரு பகுதி டானின் சிறப்பு 70 வது ஆண்டு பாகிஸ்தான் பதிப்பான "எழுபது + எழுபது" இல் இடம்பெற்றது. இந்த நாவலை மார்கரெட் அட்வுட் ட்விட்டரில் "உணர்ச்சிபூர்வமான வேலையில் ஒரு கவர்ச்சிகரமான புதிய கோணம்" என்று பாராட்டினார். அமெரிக்க செய்தித்தாள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் இது "கவர்ச்சிகரமான மற்றும் பரபரப்பானது". புக்கர் பரிசு வென்ற எழுத்தாளர் அட்வுட் முன்னோடியாக இருந்த பெண்ணிய டிஸ்டோபியாவின் புதிய நியமத்தின் ஒரு பகுதியாக ஷீ ஸ்லீப்ஸ் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, மேலும் உலகளவில் பெண்கள் உரிமைகள் மற்றும் அதிகாரமளித்தலுக்கான உலகளாவிய போராட்டத்திற்கு பொருத்தமானது, அதே போல் #MeToo இயக்கத்தின் முக்கிய பகுதியாகும். ஷாவின் நாவல் குறிப்பிடத்தக்கதாகக் கருதப்பட்டது, ஏனெனில் இது பெரும்பாலான மேற்கத்திய மையப்படுத்தப்பட்ட பெண்ணிய டிஸ்டோபியாக்களிலிருந்து தனித்து நின்றது, மத்திய கிழக்கில் ஒரு எதிர்கால சமூகத்தை விவரிக்கிறது, அங்கு பெண்கள் போர் மற்றும் நோயால் அழிக்கப்பட்ட ஒரு சமூகத்தில் ஒரு சர்வாதிகார அரசாங்கத்தால் பலதார மணம் செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுகிறார்கள். 2019 ஆம் ஆண்டில் பாகிஸ்தானின் அன்பான மனித உரிமை ஆர்வலர் சபீன் மஹ்மூத் படுகொலை செய்யப்பட்டதைப் பற்றிய "பாகிஸ்தானின் சபீன் மஹ்மூத்தின் வாழ்க்கை மற்றும் மரணம்" என்ற கட்டுரையை ஷா, மிரியட் வெளியிட்ட மற்றும் சுஷேலா நாஸ்தா தொகுத்த பிரேவ் நியூ வேட்ஸ்ஃ தி பவர் ஆஃப் ரைட்டிங் நவ் என்ற தொகுப்புக்கு பங்களித்தார். விமர்சன சிந்தனையின் மதிப்பு மற்றும் எழுதப்பட்ட வார்த்தையின் சக்தியை ஆராயும் சிறப்பாக நியமிக்கப்பட்ட பதினைந்து கட்டுரைகளின் தொகுப்பு, சர்வதேச இலக்கியத்தின் இங்கிலாந்து பத்திரிகையான வசாபிரியின் 35 ஆண்டுகளை நினைவுகூரும் வகையில் வெளியிடப்பட்டது. புக்கர் பரிசு வென்ற பெர்னார்டைன் எவாரிஸ்டோ, கீதா ஹரிஹரன், ஈவா ஹாஃப்மேன், ரோமேஷ் குனேசேகரா, ஜேம்ஸ் கெல்மேன், தபீஷ் கைர், கெய் மில்லர், பிளேக் மோரிசன், முகோமா வா நுகுகி, ஹ்சியாவோ-ஹங் பாய் மற்றும் மெரினா வார்னர் ஆகியோர் இந்த தொகுப்பில் பங்களித்த மற்றவர்கள் ஆவர். ஷா பல விருதுகளையும் கௌரவங்களையும் பெற்றுள்ளார். இதழியலில் சிறந்து விளங்குவதற்கான அகாஹி விருது, 2013,2014/15. டாக்டர் நீலா சி. செசாச்சாரி பரிசு வெபர் பல்கலைக்கழகத்தின் இலக்கிய இதழான வெபர்-தி கன்டெம்பரரி வெஸ்டிலிருந்து அவரது சிறுகதையான "தி லிவிங் மியூசியம்" ஓகே! பாகிஸ்தான், 2014 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த எழுத்தாளர். பாண்ட்ஸ் மிராகில் வுமன், 2017. கற்பனை புனைகதைகளுக்கான சலாம் விருது, 2022, இறுதிப் போட்டி. பிரீமியோ இன்டர்நேஷனல், அன் மோண்டி டி பாம்பினி வகை, அல்மால்பி கடற்கரை இலக்கிய விழா, 2010 இல் அவரது நாவலான அ சீசன் ஃபார் மார்டியர்ஸ் நாவலின் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பான இல் பாம்பினோ சே கிரெடேவா நெல்லா லிபெர்ட்டாவுக்காக. ஆர்டர் டெஸ் ஆர்ட்ஸ் எட் டெஸ் லெட்டர்ஸ், 2022 இன் செவாலியர். ..