Majjhima Nikāya
மஜ்ஜிமா நிகாயா ("நடுத்தர நீள சொற்பொழிவுகளின் தொகுப்பு") என்பது ஒரு பெளத்த வேதத் தொகுப்பாகும், இது சுட்டா பிடக்காவில் உள்ள ஐந்து நிகாயாக்கள் அல்லது தொகுப்புகளில் இரண்டாவது ஆகும், இது பாலி திபிடகாவை (லிட். தேரவாத புத்த மதத்தின் "மூன்று கூடைகள்"). இது கிமு 3ஆம் நூற்றாண்டுக்கும் கிபி 2ஆம் நூற்றாண்டுக்கும் இடையில் இயற்றப்பட்டது. இந்த நிகாயா புத்தர் மற்றும் அவரது முக்கிய சீடர்களுக்குக் கூறப்படும் 152 சொற்பொழிவுகளைக் கொண்டுள்ளது. மஜ்ஜிமா நிகாயா பல்வேறு சமஸ்கிருத ஆரம்பகால பௌத்த பள்ளிகளின் சூத்திர பிடகங்களில் காணப்படும் மத்யமா ஆகமாவுடன் ஒத்திருக்கிறது, அதன் துண்டுகள் சமஸ்கிருதத்திலும் திபெத்திய மொழிபெயர்ப்பிலும் உள்ளன. சர்வஸ்திவாதின் உரையிலிருந்து ஒரு முழுமையான சீன மொழிபெயர்ப்பு சீன பெளத்த நியமத்தில் தோன்றுகிறது, அங்கு அது ஜாங் அஹஞ்சிங் என்று அழைக்கப்படுகிறது. பாலி மஜ்ஜிமா நிகாயாவில் உள்ள 152 சூத்திரங்களுக்கு மாறாக, சர்வஸ்திவதா பள்ளியின் மத்யமா ஆகமத்தில் 222 சூத்திரங்கள் உள்ளன. மஜ்ஜிமா நிகாயா சுதாஸ் பிக்கு போதி தனது மொழிபெயர்ப்பின் அறிமுகத்தில் தொகுப்பை பின்வருமாறு விவரிக்கிறார்ஃ பாலி நியமத்தின் மற்ற புத்தகங்களிலிருந்து வேறுபடுத்துவதற்காக மஜ்ஜிமா நிகாயாவை ஒரு சொற்றொடரால் வகைப்படுத்த வேண்டுமானால், இது பல்வேறு வகையான சூழல் அமைப்புகளை இணைக்கும் தொகுப்பாக விவரிப்பதன் மூலம் செய்யப்படலாம். கடைசி பகுதியை தவிர அனைத்து பிரிவுகளிலும் 10 சொற்பொழிவுகள் உள்ளன. மொழிபெயர்ப்புகள் முழு மொழிபெயர்ப்புகள் பிக்கு நானமோலி மற்றும் பிக்கு போதி (மொழிபெயர்ப்பு. ), புத்தரின் மத்திய நீள சொற்பொழிவுகள்ஃ மஜ்ஜிமா நிகாயாவின் மொழிபெயர்ப்பு, 1995, சோமர்வில்லேஃ ஞான வெளியீடுகள். மஹாபண்டித் ராகுல் சங்கரித்யாயன் மஜ்ஜிமா நிகாயாவை பிராகிருதத்திலிருந்து இந்திக்கு மொழிபெயர்த்தார். லார்ட் சால்மர்ஸ், டிரான்ஸ். (1898-1926), புத்தரின் மேலும் உரையாடல்கள், 1926-7, vol.1, தொகுதி. 2, லண்டன்ஃ பாலி உரைச் சங்கம். மறுபதிப்புஃ ஆன் ஆர்பர்ஃ புக்ஸ் ஆன் டிமாண்ட், மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகம். ஐ. பி. ஹார்னர் (டிரான்ஸ். ), தி புக் ஆஃப் மிடில் லெங்த் சேயிங்ஸ், 1954-9,3 தொகுதிகள், பிரிஸ்டல்ஃ பாலி டெக்ஸ்ட் சொசைட்டி. டேவிட் டபிள்யூ. எவன்ஸ் (டிரான்ஸ். ), கோடமா புத்தரின் சொற்பொழிவுகள்ஃ நடுத்தர சேகரிப்பு, 1991, ஜானஸ் பப்ன்ஸ். "சுருக்கப்பட்ட வடிவத்தில் மொழிபெயர்ப்பு. ஹார்னரின் மொழிபெயர்ப்பின் மூன்றில் ஒரு பங்கு அளவு, ஆனால் 90 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான குறிப்பிடத்தக்க உள்ளடக்கத்துடன்" பிக்கு சுஜாதோ (டிரான்ஸ். ), தி மிடில் டிஸ்கோர்சஸ், 2018, சுட்டா சென்ட்ரலில் ஆன்லைனில் வெளியிடப்பட்டு பொது களத்தில் வெளியிடப்பட்டது. நானமோலி, திருத்திய புத்தர் சொற்களின் கருவூலம், பாங்காக்கில் உள்ள காந்திபாலோ; பின்னர் திருத்தப்பட்டு, முளா-பன்னாசா, பர்மா பிடாகா அசோசியேஷன், ரங்கூன், 1986 இலிருந்து இருபத்தைந்து சுட்டாக்களுக்கு மேல் எம். எல். டி. பி. யை வழங்க விரிவுபடுத்தப்பட்டது? ஸ்ரீ சத்குரு, டெல்லி இருபத்தைந்து சுட்டாக்கள் மஜ்ஜிமா-பன்னாசா, மியான்மர் பிடாகா அசோசியேஷன், ரங்கூன், 1987; ஸ்ரீ சத்குரு, டெல்லி இருபத்தைந்து சுட்டாக்கள் உபாரி-பன்னாசா, மியான்மர் பிடாகா அசோசியேஷன், ரங்கூன், 1988? மறு அச்சிடப்பட்ட ஸ்ரீ சத்குரு, டெல்லி