The Witness (newspaper)
தி விட்னஸ் (முன்னர் தி நடால் விட்னஸ்) என்பது பீட்டர்மாரிட்ஸ்பர்க்கில் வெளியிடப்படும் ஒரு தினசரி செய்தித்தாள் ஆகும். இது முக்கியமாக பீட்டர்மாரிட்ஸ்பர்க், டர்பன் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவின் குவாசுலு-நடாலின் உள்நாட்டு பகுதிகளில் உள்ள வாசகர்களுக்கு சேவை செய்கிறது. இது தென்னாப்பிரிக்காவில் தொடர்ந்து வெளியிடப்படும் மிகப் பழமையான செய்தித்தாள் ஆகும், இது முதன்முதலில் 1846 பிப்ரவரி 27 அன்று வெளியிடப்பட்டது. 2000 ஆம் ஆண்டு வரை, இது நாஸ்பர்ஸ் துணை நிறுவனமான மீடியா 24 குழுமத்திற்கு 50 சதவீதம் சொந்தமானதாக மாறியது, இது தென்னாப்பிரிக்காவின் கடைசி சுயாதீனமாக சொந்தமான பிரதான தினசரி செய்தித்தாளாக இருந்தது. ஜூலை 2010 இல் நடால் விட்னஸ் பிரிண்டிங் அண்ட் பப்ளிஷிங் நிறுவனத்தில் மீதமுள்ள 50 சதவீத பங்குகளை வாங்க மீடியா 24 ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது. தி புகேனன் இயர்ஸ், செய்தித்தாளின் நிறுவன ஆசிரியரும் முதல் உரிமையாளருமான டேவிட் டேல் புகேனன், ஸ்காட்லாந்தின் நியூ லானார்க்கில் 1817 டிசம்பர் 17 அன்று பிறந்தார். 1829 ஆம் ஆண்டில் தனது 12 வயதில் தனது மூத்த சகோதரர் வில்லியத்துடன் கேப் டவுனுக்கு வந்தார். கேப் டவுனில், தாமஸ் பிரிங்கிள் மற்றும் ஜான் ஃபேர்பேர்ன் போன்றவர்களுடன் அவர் தொடர்பு கொண்டார், அவர்கள் சார்லஸ் சோமர்செட் பிரபுவின் எதேச்சதிகார ஆளுநராக இருந்தபோது பத்திரிகை சுதந்திரத்தை நிறுவுவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தனர். மற்றொரு செல்வாக்கு மிஷனரி டாக்டர் ஜான் பிலிப் ஆவார், கேப் காலனியின் பழங்குடி மக்களைப் பற்றிய அவரது தாராளவாத கருத்துக்கள் இளம் புகேனன் மீது ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின. கேப்பில் இருந்தபோது அவர் கேப் டவுன் மெயில் அமைப்பதற்காக தனது சகோதரருடன் கூட்டு சேர்ந்தார். 1846 ஜனவரியில், அவர் தனது குடும்பத்துடன் டர்பனில் உள்ள ஜூலியாவிலிருந்து இறங்கி, அங்கிருந்து உள்நாட்டில் பீட்டர்மாரிட்ஸ்பர்க்கிற்குச் சென்றார், இது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போயர் குடியரசின் தலைநகராக இருந்தது. அவர் நடால் காலனியில் தனது பல ஆண்டுகள் முழுவதும் ஒரு வழக்கறிஞராகவும், வழக்கறிஞராகவும், காலனியின் செய்தித்தாள்களில் மிகவும் நீடித்தவராகவும் பணியாற்றியதாகத் தெரிகிறது. சட்டத்துடனான இந்த தொடர்ப்தான் காகிதத்தின் பெயரில் "சாட்சி" தேர்வு செய்ய வழிவகுத்தது. இது காகிதத்தின் தலைப்பாகை மூலம் மேலும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டதுஃ "முழு உண்மை மற்றும் சத்தியத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை". முதலில் புகேனன் காகிதத்தின் ஆசிரியராகவும் உரிமையாளராகவும் இருந்தார், ஆனால் 1852 ஆம் ஆண்டில் அச்சிடுதல் மே மற்றும் டேவிஸ் என்ற நிறுவனத்தால் கையகப்படுத்தப்பட்டது. மே படத்திலிருந்து விலகிவிட்டதாகத் தெரிகிறது, 1860 வாக்கில் காகிதம் பி. டேவிஸ் அண்ட் சன் நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது. இது காகிதத்திற்கும் டேவிஸ் குடும்பத்திற்கும் இடையிலான நீண்டகால நெருங்கிய தொடர்பின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது, அவர்களில் மிகவும் நீடித்தவர் பீட்டர் டேவிஸ் ஜூனியர் ஆவார், அவர் 1873 இல் தனது தந்தையிடமிருந்து தலைவராக பொறுப்பேற்றார் மற்றும் 1916 இல் ஓய்வு பெறும் வரை இந்த பதவியில் தொடர்ந்தார். புகேனன் தன்னை சத்தியத்திற்காக ஒரு அச்சமற்ற போராளியாகக் கண்டதால், செய்தித்தாளின் வலுவான கருத்துக்கள் பெரும்பாலும் அதையும் அதன் ஆசிரியரையும் நடாலின் புதிய காலனியின் ஆளும் அதிகாரிகளுக்கும் காலனித்துவ கருத்தின் பிரிவுகளுக்கும் எதிராக வைக்கின்றன. உண்மையில், ஜான் க்ளோயிட்டின் கீழ் நடாலில் உள்ள சட்ட ஸ்தாபனத்தின் மீது ஒரு சூடான தாக்குதல் புகேனனின் சுருக்கமான, ஆனால் மிகவும் பிரபலமான, நீதிமன்ற அவமதிப்புக்காக சிறைத்தண்டனைக்கு வழிவகுத்தது. புகேனன் வேறு இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டதாகக் கூறுகிறார், ஆனால் இந்த வாதத்தில் பதிவுகள் அமைதியாக உள்ளன. 1850 முதல் 1856 வரையிலான காலகட்டத்தில் பெஞ்சமின் பைன் நடாலின் லெப்டினன்ட்-கவர்னராக இருந்தபோது புகேனனின் சண்டையிடும் தன்மை மிகவும் வெளிச்சத்திற்கு வந்தது. புகேனன் தனிப்பட்ட முறையில் பைனை வெறுத்தார், அவரை ஊழல் மற்றும் ஒழுக்கக்கேடானவர் என்று கருதினார், மேலும் கவர்னர், அவரது கொள்கைகள் மற்றும் அவரது ஆதரவாளர்கள் மீது கடுமையான தாக்குதலைத் தொடர்ந்தார். புகேனனின் எடிட்டரின் போது, காகிதம் காலனியின் கறுப்பின மற்றும் இந்திய மக்கள் மீதான ஒப்பீட்டளவில் தாராளவாத, தந்தைவழி, அணுகுமுறையால் வேறுபடுத்தப்பட்டது. காலனியின் உள்நாட்டு விவகாரங்களின் செயலாளரான தியோபிலஸ் ஷெப்ஸ்டோனின் கொள்கைகளுக்கு அவர் உறுதியான ஆதரவாளராக இருந்தார். ஷெப்ஸ்டோனின் இருப்பிடக் கொள்கை பெரும்பாலும் நிறவெறியின் முன்னோடியாகக் கருதப்படுவதால், இது சில வர்ணனையாளர்கள் புகேனனை ஒரு பிற்போக்குத்தனமானவராகக் கருதுவதற்கு வழிவகுத்தது. இருப்பினும், ஆசிரியர் போன்ற தாராளவாதிகளுக்கு பழங்குடி மக்களின் நில உரிமைகளும், அவர்களின் வழக்கமான வாழ்க்கை முறையும் பாதுகாக்கப்படுவதை உறுதி செய்வதற்கான ஒரே வழியாக இருப்பிடக் கொள்கையே கருதப்பட்டது என்பதை இது கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளத் தவறிவிட்டது. நிச்சயமாக, 1873 ஆம் ஆண்டின் லாங்கலீபலே கிளர்ச்சி வரை, பிஷப் ஜான் வில்லியம் கோலென்சோ போன்ற உறுதியான தாராளவாதிகளுக்கு ஷெப்ஸ்டோனையும் அவரது கொள்கையையும் ஆதரிப்பதில் எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை. எனவே பிஷப்பின் மேம்பட்ட மதக் கருத்துக்களால் ஏற்பட்ட எழுச்சிகளின் போது சாட்சி கோலென்சோவை ஆதரித்ததில் ஆச்சரியமில்லை. 1860 களின் பிற்பகுதியில் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்த ஆண்டுகளில் புகேனன் கடினமான காலங்களில் விழுந்தார். அந்த நேரத்தில் அவர் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக பிரான்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்தில் செட்ஷ்வாயோ மற்றும் பசோதோ மக்கள் சார்பாக பசோதோ கையெழுத்திட்ட ஒப்பந்தத்தில் மிகவும் சமமான நிபந்தனைகளுக்காக மனு அளித்தார். பயணத்தின் போது செட்ஷ்வாயோ இறந்தபோது அவரது முயற்சிகளுக்காக அவருக்கு ஊதியம் வழங்கப்படவில்லை, மேலும் ஊழலுக்காக அவர் அவதூறாக பேசிய அரசாங்க அதிகாரிகளால் அவர் பணம் செலுத்தவில்லை என்று தண்டிக்கப்பட்டார், அவர்கள் பணம் செலுத்துவதைத் தடுத்தனர் மற்றும் அவர்களின் பழிவாங்கலைப் பெற்றனர். பொருளாதார வீழ்ச்சியில் தோல்வியுற்ற முதலீடுகளுடன் இது அவரை நிதி ரீதியாக பலவீனமாக்கியது, மேலும் அவர் 1872 இல் பீட்டர்மாரிட்ஸ்பர்க்கை விட்டு வைர தோண்டுதலுக்காக (பின்னர் கிம்பர்லி) வெளியேறினார். இங்கு அவர் சுகாதாரமற்ற நிலைமைகளின் விளைவாக மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டார் மற்றும் செப்டம்பர் 1874 இல் கேப் டவுனில் உள்ள தனது சகோதரரின் வீட்டில் காசநோயால் இறந்தார். நடால் விட்னஸின் நிறுவனர் என்ற பாத்திரத்தைத் தவிர, அவர் நடாலின் அரசியல், குடிமை, கல்வி மற்றும் மத விவகாரங்களில் மிகவும் சுறுசுறுப்பான பங்கைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் குறிப்பாக பீட்டர்மாரிட்ஸ்பர்க் மற்றும் டர்பன் இடையே முதல் அஞ்சல் சேவையை அறிமுகப்படுத்தியதற்காக நினைவுகூரப்படுகிறார். ஏகாதிபத்திய காரணி, புகேனனின் வாரிசான ரால்ப் ரிட்லி ஆசிரியராக இருந்தார், அவர் ஜூன் 1875 இல் இறக்கும் வரை செய்தித்தாளைத் தொகுத்தார். புகேனனைப் போலல்லாமல், காலனியின் கறுப்பின மக்கள் தொடர்பான விஷயங்களில் ரிட்லியின் கருத்துக்கள் மிகவும் குறைவாகவே அறிவொளி பெற்றன, இதன் விளைவாக லங்காலிபாலே கிளர்ச்சியின் போது ஹ்லூபி, அவர்களின் துரதிர்ஷ்டவசமான தலைவர் லங்காலிபாலே மற்றும் அண்டை குலங்களுக்கு எதிராக எடுக்கப்பட்ட வலுவான நிலைப்பாட்டை செய்தித்தாள் அங்கீகரித்தது. நடால் சட்டமன்றத்தின் மிகவும் சுறுசுறுப்பான உறுப்பினராகவும், பொறுப்பான அரசாங்கத்தின் ஆர்வமுள்ள ஆதரவாளராகவும், ரிட்லி, தென்னாப்பிரிக்க மாநிலங்களின் கூட்டமைப்புக்கான லார்ட் கார்னார்வனின் திட்டத்தை செயல்படுத்துவதற்கு வழி வகுக்கும் பொருட்டு நடால் சட்டமன்றத்தை தரமிறக்க சர் கார்னெட் வோலெஸ்லி அறிமுகப்படுத்திய அரசியல் சீர்திருத்தங்களுக்கு முக்கிய எதிர்ப்பாளராக ஆனார். முன்கூட்டிய இதய நோயால் பாதிக்கப்பட்ட போதிலும், அவர் தனது அனைத்து கணிசமான திறமைகளுடனும் இந்த திட்டத்தை எதிர்த்துப் போராடினார், வோல்ஸ்லி தனது இலக்குகளை அடைவதற்கு சற்று முன்பு இறந்தார். ரிட்லியைத் தொடர்ந்து ஒரு டாக்டர் ஸ்மித் வந்தார், அவரைப் பற்றி அதிகம் தெரியவில்லை. ஸ்மித்தின் வாரிசான பிரான்சிஸ் ரெஜினால்ட் ஸ்டாதம், 1877 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த பீட்டர் டேவிஸால் சிறப்பாக நியமிக்கப்பட்டார். சாட்சி தலைமையில் ஸ்டாதம் இரண்டு முறை பணியாற்றவிருந்தார், அவரது இரண்டாவது பெரிய சர்ச்சையால் குறிக்கப்பட்டது. புதிய ஆசிரியரின் முக்கிய பண்புகள் அவரது கடுமையான சுதந்திரம் மற்றும் பின்தங்கியவர்களுடன் பக்கபலமாக இருக்கும் அவரது போக்கு ஆகும். ஏற்கனவே அவரது முதல் பதவிக்காலத்தில், 1877 இல் ஆங்கிலேயர்களால் டிரான்ஸ்வால் இணைக்கப்பட்ட நேரத்தில் போயர்களின் சுதந்திரத்திற்கும், 1879 ஆம் ஆண்டு ஆங்கிலோ-சூலு போரின் போது சூலுக்களுக்கும் அவர் அளித்த ஆதரவு இந்த பண்புகளை நிரூபித்தது. கேப் போஸ்ட் என்ற புதிய தீவிரமான தாராளவாத செய்தித்தாளைத் திருத்துவதற்காக 1879 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் கேப் டவுனுக்கு ஸ்டாதம் விட்னஸை விட்டு வெளியேறினார். அவருக்குப் பிறகு ஆல்ஃபிரட் அய்ல்வர்ட் என்ற வண்ணமயமான ஐரிஷ் மனிதர் பதவியேற்றார், அவர் ஒரு தீவிர ஃபெனியன் என்ற முறையில் மான்செஸ்டர் போலீஸ்காரரைக் கொன்றதில் சிக்கியதாக வெளிப்படையாகப் பெருமைப்படுத்தினார்-இது வாழ்க்கையை விட பெரிய அய்ல்வர்டால் செய்யப்பட்ட பலரைப் போலவே, வரலாற்று ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்படவில்லை. வைர அவசரத்தின் ஆரம்ப நாட்களில் கிம்பர்லிக்கு வந்த அய்ல்வர்ட், அந்தத் துறையில் எந்தப் பயிற்சியும் இல்லாத போதிலும் ஆரம்பத்தில் ஒரு மருத்துவ மருத்துவராக நடித்தார். அதன்பிறகு, கொலை முயற்சி வழக்கில் சிறைத்தண்டனை அனுபவிக்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் வைர வயல்களில் வெளியான ஒரு செய்தித்தாளை அவர் தொகுத்தார். கிம்பர்லேயில் பிரிட்டிஷ் அதிகாரத்தை சவால் செய்வதற்கான ஒரு தோல்வியுற்ற முயற்சியான கருப்பு கொடி கிளர்ச்சி என்று அழைக்கப்படுவதில் அவர் ஒரு முன்னணி நபராக இருந்தார். இதைத் தொடர்ந்து பாபேடிகளுக்கு எதிராக, அவர்களின் தலைவர் சேகுகுனியின் கீழ், தென்னாப்பிரிக்க குடியரசின் (ZAR) செல்வாக்கற்ற ஜனாதிபதி தாமஸ் ஃபிரான்கோயிஸ் பர்கர்ஸ் சார்பாக ஒரு வகையான இராணுவ வாழ்க்கை போராடியது. ஆங்கிலேயர்கள் மீது ஐரிஷ் விரோதம் இருப்பதாகக் கூறப்பட்டாலும், அவர் பிரிட்டிஷ் இணைப்புக்குப் பிறகும், பீட்டர்மாரிட்ஸ்பர்க்கில் தி விட்னஸின் ஆசிரியராக மீண்டும் தோன்றுவதற்கு முன்பு தொடர்ந்தார். அய்ல்வர்ட் ஆசிரியராக இருந்த காலத்தில்தான் தி விட்னஸ் ஒரு தினசரி செய்தித்தாளாக மாறியது, மேலும் இரயில் பாதை 1880 ஆம் ஆண்டில் பீட்டர்மாரிட்ஸ்பர்க்கை அடைந்தது. 1880 டிசம்பரில் முதல் ஆங்கிலோ-போயர் போர் வெடித்ததில் அய்ல்வர்ட் சமரசமற்ற முறையில் போயர்களின் பக்கம் இருந்தார், மேலும் "எதிரி" க்கு அவர் குரல் கொடுத்த ஆதரவு இறுதியில் மஜூபா போருக்கு சற்று முன்பு பீட்டர்மாரிட்ஸ்பர்க்கில் இருந்து அவசரமாக திரும்பப் பெற வழிவகுத்தது. அவரது எதிர்ப்பாளர்களின் வெறுப்புக்கு, போயர் தளபதி பீட் ஜூபர்ட்டின் ஆலோசகராக அவமானகரமான பிரிட்டிஷ் தோல்விக்குப் பிறகு அவர் போர்க்களத்திற்கு வந்தார். ஒரு குறுகிய இடைவெளிக்குப் பிறகு, ஸ்டாதம் மீண்டும் ஒரு முறை காகிதத்தின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொண்டார் (கேப் போஸ்ட் நிறுவப்பட்டது). ஜூலுலாந்தில் வோல்ஸ்லி குடியேற்றம் முறிந்தது-அந்த பிரதேசம் 13 தலைவர்களிடையே பிரிக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டது-மற்றும் பிஷப் கோலென்சோ மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரின் தீவிர பரப்புரை விளைவாக செட்ஷ்வாயோவை மீட்டெடுப்பது குறித்து ஒரு அரசியல் கலவரத்துடன் அவர் திரும்பினார். காலனித்துவ அதிகாரிகள் செட்ஷ்வாயோ மற்றும் அவரது உசுத்து ஆதரவாளர்களை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த தங்கள் சக்தியால் அனைத்தையும் செய்கிறார்கள் என்று கொலென்சோ விரைவில் முடிவு செய்தார். பிஷப் விரைவில் ஸ்டாத்தமில் ஒரு ஆர்வமுள்ள ஆதரவாளரைக் கண்டார், அவர் தி விட்னஸ் மற்றும் லண்டன் டெய்லி நியூஸின் சிறப்பு நிருபர் என்ற தனது பதவியைப் பயன்படுத்தி "அதிகாரப்பூர்வ குழு" என்று அவர் குறிப்பிட்டதைத் தாக்கினார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, சிக்கித் தவிக்கும் தலைவரின் சார்பாக இந்த போராட்டத்தின் மத்தியில், ஸ்டாதம் இங்கிலாந்தில் மோசடி செய்ததற்காக சிறைத்தண்டனை அனுபவித்த உண்மை வெளிச்சத்திற்கு வந்தது, மேலும் அவரது எதிரிகளால் அவரை இழிவுபடுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது. இதற்கு மேல் தி விட்னஸ் இதழில் வெளியான ஒரு அறிக்கை, எஷோவில் நடந்த கூட்டத்தில் செட்ஷ்வாயோவின் "பாதுகாப்பற்ற" ஆதரவாளர்கள் மீது நடால் பூர்வீக விவகாரத் துறையின் ஜான் ஷெப்ஸ்டோன் தொடங்கியதாகக் கூறப்படும் தாக்குதலை விவரிக்கும் உசுது ஆதாரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஷெப்ஸ்டோனால் அவருக்கு எதிராக கொண்டுவரப்பட்ட அவதூறு வழக்கை ஸ்டாதம் எதிர்கொள்ள வழிவகுத்தது. 1887 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டாதம் தி விட்னஸை விட்டு வெளியேறிய நேரத்தில் இந்த விஷயம் இன்னும் முழுமையாக தீர்க்கப்படவில்லை. 1888 முதல் 1903 வரை, காகிதம் குறைவான தீவிரமானதாக இருந்தது, இருப்பினும், தென்னாப்பிரிக்க நிகழ்வுகளைப் பொறுத்தவரை, அந்தக் காலம் அமைதியாக இருந்தது-குறிப்பாக தென்னாப்பிரிக்கப் போருடன் முடிவடைந்ததால், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மிகவும் நீடித்த, விலையுயர்ந்த மற்றும் பிளவுபடுத்தும் போர் தென்னாப்பிரிக்க மண்ணில் போராடப்பட்டது. அந்தக் காலகட்டத்தில் இரண்டு ஆசிரியர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தினர். முதலாவது ஹெர்பர்ட் பெண்டெரல் லாங்லேண்ட்ஸ், கிம்பர்லி செய்தித்தாளின் ஆசிரியராக அவர் ஆடம்பரமான அய்ல்வர்டை அறிந்திருந்தார். பிந்தையவருக்கு மாறாக, லாங்லேண்ட்ஸ் ஒரு தீவிரமான தனிப்பட்ட மனிதராக இருந்ததாகத் தெரிகிறது, தி விட்னஸ் உடனான அவரது நீண்ட தொடர்பு இருந்தபோதிலும் அவரைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை, இது மிகவும் இளைய எர்னஸ்ட் தாம்சனிடம் காகிதத்தின் கட்டுப்பாட்டை அவர் கைவிட்ட பிறகும் தொடர்ந்தது. பீட்டர்மாரிட்ஸ்பர்க்கில் பிறந்த தாம்சன், தென்னாப்பிரிக்காவில் பிறந்த முதல் ஆசிரியர் ஆவார். இந்த இரண்டு ஆசிரியர்களின் கீழ் செய்தித்தாளின் கருத்துக்களை ஒட்டுமொத்தமாக காலனித்துவ சமூகத்தின் பெரும்பகுதியால் நடத்தப்பட்டவை என்று விவரிக்க முடியும், குறிப்பாக போயர் குடியரசுகளுடன் வளர்ந்து வரும் நெருக்கடிக்கு வரும்போது, இதன் விளைவாக தென்னாப்பிரிக்கப் போர் (1899-1902) ஏற்பட்டது. அய்ல்வார்ட்டின் எடிட்டரின் ஆண்டுகளில் இவ்வளவு வலுவான அம்சமாக இருந்த போயர் காரணத்திற்காக வெளிப்படையான அனுதாபம் எதுவும் இருந்ததாகத் தெரியவில்லை. தி ரோஸ் இயர்ஸ், ஹோரேஸ் ரோஸ் தனது நீண்ட எடிட்டரின் போது காகிதத்தில் ஒரு அழியாத அடையாளத்தை விட்டுச் செல்ல இருந்தது. அவர் 1874 இல் போர்ட் ஆல்ஃபிரெட்டில் பிறந்தார், அங்கு அவரது தந்தை ஒரு மெதடிஸ்ட் அமைச்சராக இருந்தார். தனது பதின்மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தே சர் ரைடர் ஹாகர்ட் பிரபலமடைந்த ஆப்பிரிக்க சாகச நாவல்கள் மீது அவர் ஒரு அன்பை வளர்த்துக் கொண்டார், மேலும் அவரது வாழ்நாளில் கிழக்கு ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவில் தனது பயணங்களைப் பற்றி இரண்டு புத்தகங்களை வெளியிடுவதோடு, ஹாகர்ட் வகையிலும் ஏராளமான நாவல்களை எழுதினார். தென்னாப்பிரிக்காவின் ஆரம்பகால திரைப்படங்களில் இரண்டுக்கு திரைக்கதையையும் அவர் எழுதினார்-1879 ஆம் ஆண்டின் ஆங்கிலோ-சூலு போரைப் பற்றிய தியாகத்தின் சின்னம் மற்றும் தி வாய்ஸ் ஆஃப் தி வாட்டர்ஸ். ஓரியண்ட் பக்போர்டு மோட்டார் காரில் ஒரு பயணியாக ஓரளவு வியத்தகு முறையில் அவர் தனது எடிட்டரைத் தொடங்கினார், இது பீட்டர்மாரிட்ஸ்பர்க்கிற்கும் டர்பனுக்கும் இடையிலான முதல் மோட்டார் பயணத்தை உருவாக்கியது, இது ஒரு சாகசமாகும், இது காகிதத்தின் பக்கங்களில் மிகவும் ரசனையுடன் விவரிக்கப்பட்டது. ரோஸின் இயல்பின் கற்பனையான பக்கம் ஆரம்பத்தில் தன்னை வெளிப்படுத்தியது நடால் சாட்சி. 1907 ஆம் ஆண்டில், செய்தித்தாள் முதல் முறையாக புகைப்படங்களை வெளியிடத் தொடங்கியது, ஜனவரி 1909 இல் அது அந்த காலத்தின் மற்ற தென்னாப்பிரிக்க செய்தித்தாள்களுடன் முறித்துக் கொண்டது, இந்த முக்கிய நிலையில் செய்திகள் மற்றும் புகைப்படங்களை வெளியிடுவதற்கு ஆதரவாக முதல் பக்கத்தில் விளம்பரங்களை வெளியிடுவதை கைவிட்டது, இதன் மூலம் காகிதத்திற்கு அதன் சமகாலத்தவர்களை விட மிகவும் நவீன தோற்றத்தை அளித்தது. அய்ல்வர்ட் மற்றும் ஸ்டாதம் அவர்களின் ஏகாதிபத்திய எதிர்ப்பு நிலைப்பாட்டால் வகைப்படுத்தப்பட்டிருந்தால், ரோஸ் ஒரு பிரிட்டிஷ் தேசபக்தராக இருந்தார். எனவே ரோஸின் கீழ் இருந்த பத்திரிகை இரண்டு பிரிட்டிஷ் காலனிகள் மற்றும் இரண்டு முன்னாள் போயர் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்திற்கு எதிராக ஒரு வலுவான நிலைப்பாட்டை எடுத்தது என்பதில் ஆச்சரியமில்லை, இதன் விளைவாக 1910 இல் தென்னாப்பிரிக்க ஒன்றியம் உருவானது. நடாலின், குறிப்பாக பீட்டர்மாரிட்ஸ்பர்க்கின் நலன்கள் புதிய அரசால் கவனிக்கப்படாது என்று ரோஸ் குறிப்பாக கவலைப்பட்டார். அவர் ஜெனரல் ஜே மீது மிகவும் விரோதமானவராக இருந்தார். அரசியல் எதிர்க்கட்சித் தலைவரான பி. எம். ஹெர்ட்ஸோக், தனது பிரிட்டிஷ் எதிர்ப்பு மற்றும் ஆப்பிரிக்க சார்பு உணர்வுகளாகக் கண்டதற்காக. ரோஸ் ஆசிரியராக இருந்த காலத்தில் ஒரு முக்கிய நிகழ்வு முதல் உலகப் போர் (1914-1918) ஆகும். விட்னஸ் அதன் ஆசிரியரின் வலுவான பிரிட்டிஷ் சார்பு நிலைப்பாட்டையும், இது "அனைத்து போர்களையும் முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான போர்" என்ற பரவலாக கருதப்பட்ட நிலைப்பாட்டையும் அதன் ஆகஸ்ட் 1914 தலைப்பில் பிரதிபலித்தது, இது "ஆயுதங்களில் உள்ள நாடுகள் ஒன்றாக-கிரேட் பிரிட்டனும் பிரான்சும் நெருக்கடியை அருகருகே எதிர்கொள்கின்றன" என்று அறிவித்தது. முதலில் கையெழுத்திட்ட ஒவ்வொரு உள்ளூர் சிறுவர்களின் புகைப்படத்தையும் அந்த செய்தித்தாள் எடுத்துச் செல்ல முடிந்தது, 1914 அக்டோபரில் தான் போரில் ஒரு உள்ளூர் நபரின் முதல் மரணம் பற்றிய செய்திகளை அது எடுத்துச் சென்றது-அதாவது லெப்டினன்ட் ஜே. ஆர். ஷிப்பி. ஆகஸ்ட் 1916 வாக்கில் இது ஒரு குறுகிய மற்றும் புகழ்பெற்ற போராக இருக்கும் என்ற கற்பனை நீண்ட காலமாக முடிவுக்கு வந்தது, மேலும் சோம் தாக்குதல் குறித்த காகிதத்தின் அறிக்கை "சுதந்திரத்திற்காக செலுத்தப்பட்ட விலையில் நடாலின் பங்கு" என்று தலைப்பிடப்பட்டது. ஆகஸ்ட் தொடக்கத்தில் வெளியிடப்பட்ட உயிரிழப்பு பட்டியல் எண் 56,157 இறப்புகள், 58 பேர் காயமடைந்தனர் மற்றும் ஐந்து பேர் காணாமல் போயுள்ளனர், உள்ளூர் மக்கள்தொகையின் அளவைக் கருத்தில் கொண்டால், இது ஒரு வலிமையான இடம்பெயர்வு விகிதமாகும், இருப்பினும் 55 உயிரிழப்பு பட்டியல்கள் இதைத் தொடர்ந்தன என்பதையும், இன்னும் பல பின்பற்றப்பட வேண்டும் என்பதையும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும். படுகொலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, போர்நிறுத்த தின சாட்சி தலையங்கம் (11 நவம்பர் 1918), "அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்" என்ற தலைப்பில், மன்னிப்பதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை என்பதைக் கண்டறிவதில் ஆச்சரியமில்லை. 1916 இல் பீட்டர் டேவிஸ் ஓய்வு பெற்றதும், 1919 இல் அவரது மரணமும் டேவிஸ் குடும்பத்திற்கு நிதி சிக்கல்களின் தொடக்கத்தை சமிக்ஞை செய்ததாகத் தெரிகிறது, இது குடும்பத்தின் அனைத்து வணிக நிலையங்களையும் விற்று, செய்தித்தாள் மற்றும் அச்சகத் துறையை மட்டுமே விட்டுச் சென்றது. மேரி டேவிஸ் சிறிது காலம் நிறுவனத்தை நடத்தினார், அதைத் தொடர்ந்து அவரது மகன் பிலிப் டேவிஸ். 1925 வாக்கில் உரிமையாளர்கள் ஹொரேஸ் ரோஸ் மீது இனி மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்பதற்கான பல்வேறு அறிகுறிகள் உள்ளன, மேலும் அந்த ஆண்டில் அவரது ஆசிரியர் பதவி ஒரு வருட சம்பளத்தை பிரிவினை ஊதியமாக செலுத்துவதன் மூலம் நிறுத்தப்பட்டது. பொருளாதார ரோலர்-கோஸ்டரை சவாரி செய்து, எடிட்டராக ரோஸின் வாரிசான டெஸ்மண்ட் யங், பின்னர் ஃபீல்ட் மார்ஷல் எர்வின் ரோம்மலின் சுயசரிதையான தி டெசர்ட் ஃபாக்ஸ் என்ற எழுத்தாளராக ஒரு அளவு புகழைப் பெற்றார், இது ஒரு திரைப்படமாக மாற்றப்பட்டது. இனம் குறித்த கேள்விகளில் தனது கருத்துக்களில் தாராளமயமாக இருந்தபோதிலும், ஆங்கிலேயர்களின் அனைத்து விஷயங்களிலும் ரோஸின் ஆர்வத்தை யங் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை, மேலும் ஆங்கிலம் மற்றும் ஆப்பிரிக்கன்ஸ் மொழி பேசுபவர்களிடையே அதிக ஒற்றுமையைக் கொண்டுவர காகிதம் அதன் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தியது, இது ஒரு புதிய தேசிய கொடிக்கு ஆதரவளிப்பதன் மூலம் வகைப்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் ஹெர்ட்ஸோக் மற்றும் ஆப்பிரிக்கனர் அபிலாஷைகளை மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளும் அணுகுமுறை. யங் ஆகஸ்ட் 1928 வரை காகிதத்துடன் இருந்தார். அவரது வாரிசான ராபர்ட் ஸ்கெல்டனின் பதவிக்காலம் 1930 செப்டம்பரில் சோம்பல் மற்றும் நிதி முறைகேடுகளுக்காக அவர் நீக்கப்பட்டதன் மூலம் முடிவடைந்தது. சிட்னி பார்னெட் பாட்டர் 1931 இல் தொடர்ந்தார். பிரிட்டனில் தொழிலாள வர்க்க பெற்றோரின் மகனான பாட்டர், பிரிட்டனில் சோசலிச அரசியலில் முழுமையாக மூழ்கிவிட்டார், மேலும் அவர் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு குடிபெயர்வதற்கு முந்தைய காலகட்டத்தில் தி மைனரின் ஆசிரியராக இருந்தார். விட்னஸ் இதழின் ஆசிரியராக தனது சோசலிச சாய்வுகளை அவர் மிதப்படுத்தியதாகத் தோன்றினாலும், பொருளாதாரம் தொடர்பான விஷயங்களில் பாட்டரின் ஆர்வங்கள் பெரும் மந்தநிலையின் கடுமையான பொருளாதார சூழலுடன் நன்கு பொருந்தியது, இது அவரது பெரும்பாலான நேரத்தை காகிதத்துடன் குறித்தது. 1931 அக்டோபரில் அவர் வெளியிட்ட தலையங்கத்தில் தென்னாப்பிரிக்காவை தங்கத் தரத்தை கைவிடுமாறு வலியுறுத்தினார்-இந்த நடவடிக்கை ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக மேற்கொள்ளப்பட்டு தென்னாப்பிரிக்கப் பொருளாதாரத்தை ஸ்திரப்படுத்த உதவியது. கேம்பிரிட்ஜ் தொடுதல், தலையங்க ரீதியாக 1945 வரையிலான காலகட்டத்தில் இரண்டு ஆண்கள் ஆதிக்கம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது, அவர்கள் இருவரும் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தவர்கள், ஜார்ஜ் கால்பின் மற்றும் மார்க் பிரெஸ்ட்விச், முன்னாள் ஆசிரியராகவும், பிந்தையவர் முக்கியமாக ஒரு தலைவர் எழுத்தாளராகவும் இருந்தார். இருவரும் சேர்ந்து, இனம் தொடர்பான விஷயங்களில் ஒரு உறுதியான தாராளவாத நிலைப்பாட்டை எடுத்தனர், சில விட்வாட்டர்ஸ்ராண்ட் தங்கச் சுரங்கங்களில் பணிபுரியும் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களின் நிலைமைகளை நாஜி சித்திரவதை முகாம்களில் உள்ளவர்களுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தனர், இது இரண்டாம் உலகப் போர் தீவிரமடைந்த ஒரு பிரச்சினை, அனைவரின் மனதிலும். தங்களுக்கு எதிராக பாகுபாடு காட்டும் சட்டங்கள் இயற்றப்பட்ட நேரத்தில் இந்தியர்களும் வலுவான ஆதரவைப் பெற்றனர். எடிட்டராக கால்பினின் பதவிக்காலம் தி விட்னஸுக்குச் சொந்தமான நிறுவனத்திற்கு கடுமையான நிதி நெருக்கடியின் ஒரு காலகட்டத்துடன் ஒத்துப்போனது, மேலும் பல்வேறு சலுகைகள் வாரியத்தால் பரிசீலிக்கப்பட்ட பின்னர், 1941 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் நிறுவனத்தின் கணக்காளர் ஜேம்ஸ் கிரேப் பெரும்பான்மையான பங்குகளை வாங்கினார். இது கிரேப் குடும்பக் கட்டுப்பாட்டின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது, இது இன்றும் தொடர்கிறது, ஏனெனில் கிரேப்பின் பேரன் ஸ்டூவர்ட் கிரேப் தற்போது நடால் விட்னஸ் பிரிண்டிங் அண்ட் பப்ளிஷிங் நிறுவனத்தின் தலைவராக உள்ளார். கிரேப் தனது முன்னோடி பிலிப் டேவிஸை விட மிகவும் கைகளில் மேலாளராக இருந்தார், மேலும் அவர் கால்பின் மீது ஒரு குறிப்பிட்ட வெறுப்பை வளர்த்துக் கொண்டார். நிறுவனத்தின் செயல்பாடு மற்றும் அதன் நிதி பிரச்சினைகள் பற்றிய ரகசிய தகவல்களை நோய்வாய்ப்பட்ட நிறுவனத்தை வாங்க ஏலம் எடுக்கும் தரப்பினருக்கு வெளியிட்டதில் கால்பின் குற்றவாளி என்பதைக் கண்டறிந்தபோது இது வலுப்படுத்தப்பட்டது. இந்தக் குற்றவியல் பொருள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதால், 1943 செப்டம்பரில் கால்பின் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். கால்பினின் அடுத்தடுத்த வாழ்க்கை துரதிர்ஷ்டத்தால் வகைப்படுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, ஏனெனில் அவர் நிதிக் குற்றங்களுக்காக சிறைத்தண்டனை அனுபவித்தார். சாட்சியின் நிர்வாகத்தில் நிகழும் மாற்றங்களை மறைப்பது இரண்டாம் உலகப் போருக்கு (1939-45) வழிவகுத்த நிகழ்வுகள், அதே போல் போரின் ஸ்டர்ம் அண்ட் டிராங் ஆகும். குவேக்கர் பின்னணி கொண்ட ஒருவருக்கு ஆச்சரியமில்லை, முனிச்சில் சேம்பர்லேனின் இராஜதந்திர தலையீட்டை கால்பின் உற்சாகத்துடன் வரவேற்றார், அக்டோபர் 1938 தலையங்கத்தில் "முனிச்சில் கையெழுத்திடப்பட்ட ஒப்பந்தம் உலக மக்களால் சுமக்க முடியாத அளவுக்கு பெரும் சுமையை உயர்த்துகிறது" என்று குறிப்பிட்டார். உள்ளூர் மக்களிடமிருந்து கடினமான செய்திகளுக்கான தேவை அதிகரிக்கும் என்ற நம்பிக்கையை போர் வெளிப்படுத்தியதாகத் தோன்றினாலும், விளம்பர வருவாயில் செய்தித்தாள் கூர்மையான வீழ்ச்சியை சந்தித்ததால் இது உடனடியாகத் தெரியவில்லை, இது 14 வணிக மற்றும் தலையங்க ஊழியர்களின் சம்பளத்தை 12 சதவீதம் குறைக்க வாரியத்தின் முடிவுக்கு வழிவகுத்தது. இந்த நிதி அதிர்ச்சி தற்காலிகமானது என்று நிரூபிக்கப்பட்டாலும், போர் செய்தித்தாளுக்கு மற்ற சவால்களைக் கொண்டுவந்தது, இவற்றில் குறைந்தது யு-படகு முற்றுகையின் விளைவுகள் அல்ல, இது செய்தித்தாள் விநியோகத்தைக் குறைத்தது, இதனால் போர் ஆண்டுகளில் வெளிவந்த பதிப்புகள் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் நான்கு பக்கங்களில் மட்டுமே சிறிய வடிவத்தில் நெருக்கமாக அச்சிடப்பட்டன. போரின் மற்றொரு விளைவு காகிதத்தில் பணிபுரிபவர்களின் ஒப்பீட்டளவில் மேம்பட்ட வயது, ஏனெனில் பெரும்பாலான இளைய ஆண்கள் சண்டையிடச் சென்றிருந்தனர். முதல் உலகப் போரை விட உள்ளூர் மக்களிடையே உயிரிழப்பு விகிதம் குறைவாக இருந்தபோதிலும், டோப்ருக் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு கணிசமான எண்ணிக்கையிலான தென்னாப்பிரிக்கர்கள் போர்க் கைதிகளாக ஆனதால் இந்த மோதல் மற்ற விகாரங்களைக் கொண்டுவந்தது. ஜேம்ஸ் கிரேப் உட்பட சில குடும்பங்கள் உலக மோதலால் நேரடியாக பாதிக்கப்படவில்லை, அவரது மகன்களான டெஸ்மண்ட் மற்றும் அலிஸ்டைர் இருவரும் போராளிகளாக இருந்தனர். அலிஸ்டெயரின் தலைவிதி குறிப்பாக கசப்பானதாக இருந்தது, ஏனெனில் அவர் போரில் இருந்து தப்பினார், தென்னாப்பிரிக்காவுக்குத் திரும்பும் வழியில் ஒரு விமான விபத்தில் கொல்லப்பட்டார். முன்பு டர்பன் செய்தித்தாளான நடால் மெர்குரியில் பணியாற்றிய ராபர்ட் ஜான்ஸ்டன், அவரைச் சிறிது காலம் பின்தொடர்ந்தார், பிரெஸ்ட்விச் தொடர்ந்து தலைவர் எழுத்தாளர் மற்றும் பகுதி நேர ஆசிரியராக கணிசமான பங்கை வகித்தார். அங்கேயே தொங்கிக்கொண்டிருந்த கிரேப்பின் கவனமான நிர்வாகம் தி நடால் விட்னஸை மூடப்படுவதிலிருந்து மீட்டிருந்தாலும், விவாதத்தின் கீழ் இருந்த காலம் பெரும் நிதி விவேகத்தின் தேவையால் குறிக்கப்பட்டது, குறிப்பாக காகிதம் குழப்பத்தில் இருந்தது. மற்றொரு காரணம், அவர் நியமித்த ஆசிரியர்களுடன் சண்டையிடும் கிரேப்பின் போக்கு. இதன் விளைவாக, பத்திரிகை பொறுப்பு ஆசிரியர்களின் தலைமையின் கீழ் செயல்பட முனைந்தபோது இடையில் நீண்ட இடைவெளிகளுடன் ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய காலத்திற்கு பணியாற்றிய ஆசிரியர்களின் தொடர்ச்சியால் இந்தக் காலம் குறிக்கப்பட்டது. இந்தக் காலகட்டத்தில், கல்வியாளர் ஆலன் லெனாக்ஸ்-ஷார்ட், ஆர். டபிள்யூ டால்போட், பின்னர் தென்னாப்பிரிக்க வானொலி கேட்பவர்களுக்கு ஆங்கில மொழியில் தனது புத்தக மதிப்புரைகள் மற்றும் நிபுணத்துவத்திற்காக நன்கு அறியப்பட்ட ரேமண்ட் ஓ 'ஷியா மற்றும் பிரெஸ்ட்விச் ஆகியோரால் இந்த காகிதம் திருத்தப்பட்டது. நீண்டகால சாட்சி ஊழியரான ரோனி மூன், நடிப்பு ஆசிரியர் பதவியை நிரப்ப பலமுறை அழைக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. எல்ட்ரிட்ஜ் ஆண்டுகள், 1961 வாக்கில், ஜேம்ஸ் கிரேப் வயதானவராகவும் பலவீனமாகவும் இருந்தார், மேலும் நிறுவனத்தின் நிர்வாகத்தை அவரது மகன் டெஸ்மண்ட் அதிகளவில் எடுத்துக் கொண்டார். இதன் ஒரு முக்கியமான விளைவு என்னவென்றால், ஸ்டான் எல்ட்ரிட்ஜ் ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டதன் மூலம், இளைய கிரேப் தலையங்கத் துறையில் சில ஸ்திரத்தன்மையைக் கொண்டுவர முடிந்தது. புதிய ஆசிரியர் இரண்டாம் உலகப் போரின் மூத்த வீரர் ஆவார், அப்போது அவர் ஒரு இத்தாலிய போர்க் கைதி முகாமில் இருந்து தப்பித்து, மார்க் டைம் என்ற முகாம் செய்தித்தாளில் டெஸ்மண்ட் யங் என்ற செய்தித்தாளின் முன்னாள் ஆசிரியருடன் பணிபுரிந்தார். புத்திசாலித்தனமாகவும், திணிப்புடனும், எல்ட்ரிட்ஜ் தனது விரல் நுனியில் ஒரு செய்தித்தாள் எழுத்தாளராகவும் இருந்தார், மேலும் அவரது சுறுசுறுப்பான மற்றும் சில நேரங்களில், தனித்துவமான எடிட்டர்ஷிப் காகிதத்தின் புழக்கம் அதன் போட்டியாளர்களிடம் சரணடைய வேண்டிய அச்சுறுத்தலுக்கு ஆளாகாத ஒரு கட்டத்திற்கு வளர்ந்ததைக் கண்டது. அரசியல் ரீதியாக, தி விட்னஸ் மாகாணத்தின் அனைத்து பிரதான செய்தித்தாள்களிலும் மிகவும் தாராளவாதமாக உறுதியாக நிலைநிறுத்தப்பட்டது, 1961 தேர்தலுக்கு முந்தைய பிரச்சாரத்தின் போது 1959 இல் பிரிந்த எதிர்க்கட்சியான ஐக்கிய கட்சியின் ஏமாற்றமடைந்த தாராளவாத உறுப்பினர்களைக் கொண்ட முற்போக்கு கட்சிக்கு வெளிப்படையான ஆதரவை வழங்கும் அளவிற்கு சென்றது. பத்திரிகையின் தாராளவாத நற்சான்றுகளை நிறவெறி அரசாங்கம் கடுமையாக சவால் செய்ய வேண்டியிருந்தது, இது சுதந்திர வட்டங்களில் சில நேரங்களில் "அமைதியான அறுபதுகள்" என்று குறிப்பிடப்படும் போது அனைத்து நாடாளுமன்றத்திற்கு புறம்பான எதிர்ப்புகளையும் நசுக்க இரக்கமற்ற முறையில் செயல்பட்டது-உத்தரவுகளை தடைசெய்த காலம், விசாரணை இல்லாமல் சிறைத்தண்டனை மற்றும் பிற கொடூரமான நடவடிக்கைகள் பெரும்பாலான வகையான எதிர்ப்புகளை அமைதிப்படுத்தின. எல்ட்ரிட்ஜ் 1974 ஆம் ஆண்டில் பதவியில் இருந்தபோது புற்றுநோயால் இறந்தார். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு எந்த நேரத்திலும் இருந்ததை விட மிகவும் திடமான இடத்தில் அவர் காகிதத்தை விட்டுச் சென்றார். கூடுதலாக, 1966 ஆம் ஆண்டில் நிறுவனம் நன்கு அறியப்பட்ட புத்தக விற்பனையாளர்கள் மற்றும் வெளியீட்டாளர்களான ஷட்டர் மற்றும் ஷூட்டரின் கட்டுப்பாட்டை தங்கள் செய்தித்தாள் மற்றும் வணிக அச்சிடும் பிரிவுகளில் சேர்த்தது. ஸ்டெய்ன் பொறுப்பேற்று, எல்ட்ரிட்ஜ் இறந்த சிறிது நேரத்திலேயே ரிச்சர்ட் ஸ்டெய்ன் செய்தித்தாளின் ஆசிரியராக பொறுப்பேற்றார். எல்ட்ரிட்ஜைப் போலல்லாமல், ஸ்டெய்னின் முந்தைய வாழ்க்கை சட்டத்தில் இருந்தது, அவருக்கு ஒரு செய்தித்தாளைத் திருத்துவது ஒரு புதிய துறையாக இருந்தது. இருப்பினும், அவர் தனது புதிய பதவிக்கு கணிசமான ஆற்றலையும் தைரியத்தையும் கொண்டு வந்தார், மேலும் காகிதம் அவரது கட்டுப்பாட்டின் கீழ் செழித்தது. ஒரு செய்திக் கண்ணோட்டத்தில், 1976 ஆம் ஆண்டின் சோவெட்டோ எழுச்சியில் தொடங்கி, பெருகிய முறையில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நிறவெறி அரசாங்கம் முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவில் மக்கள் எதிர்ப்பை எதிர்கொண்ட கொந்தளிப்பான 1980 களில் தொடர்ந்த தென்னாப்பிரிக்காவில் தொடர்ச்சியான நெருக்கடிகளால் ஸ்டெய்னின் பெரும்பாலான ஆசிரியர் பதவி குறிக்கப்பட்டது. அமைதியின்மையை அடக்கும் அரசாங்கத்தின் முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக, அதிகரித்து வரும் எதிர்ப்பு அலை தொடர்பான செய்திகளை வெளியிடும் பத்திரிகைகளுக்கு கடுமையான தடை விதிக்கப்பட்டது. புதிய ஆசிரியர் பத்திரிகை சுதந்திரத்தின் இந்த குறைப்பால் பயப்பட மறுத்துவிட்டார், மேலும் 1987 முதல் உள்நாட்டுப் போரை நோக்கிய வன்முறையில் மூழ்கிய பீட்டர்மாரிட்ஸ்பர்க்கில் குறிப்பாக சிக்கலான நிலைமை குறித்து செய்தித்தாள் தொடர்ந்து செய்தி வெளியிட்டது. உண்மையில் ஸ்டெய்ன் எடிட்டராக இருந்த கடைசி ஆண்டு 1990 ஆம் ஆண்டின் ஏழு நாள் போர் என்று அழைக்கப்படுவதோடு ஒத்துப்போனது, இது பீட்டர்மாரிட்ஸ்பர்க்கிற்கு சற்று வெளியே எடெண்டேல் பள்ளத்தாக்கில் பெரும் அழிவு, உயிர் இழப்பு மற்றும் இடப்பெயர்ச்சியை ஏற்படுத்தியது. அதன் துணிச்சலான நிலைப்பாட்டின் விளைவாக, செய்தித்தாள் அதிகாரிகளுடன் தொடர்ந்து சிக்கலில் இருந்தது. தி விட்னஸில் ஸ்டெய்னின் காலம் இரண்டு முக்கியமான புதிய நகர்வுகளைக் கண்டது-1979 இல் எக்கோவின் தோற்றம், கறுப்பின வாசகர்களுக்கான ஒரு துணை, மற்றும் 1981 இல் ஒரு அதிநவீன புதிய பத்திரிகையை நிறுவியது, இது காகிதத்தை முதல் முறையாக கணினி சகாப்தத்திற்கு கொண்டு வந்தது. 1990 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டெயின் தி விட்னஸை விட்டு வெளியேறி ஜோகன்னஸ்பர்க்கின் ஸ்டார் செய்தித்தாளின் ஆசிரியர் பதவியை ஏற்றார். வில்லர்ஸ் பொறுப்பேற்று, எடிட்டராக ஸ்டெய்னின் பதவியை டேவிட் வில்லர்ஸ் நிரப்பினார், அவர் தனது முன்னோடியைப் போலல்லாமல், கேப் டைம்ஸில் முன்பு பணியாற்றிய கணிசமான பத்திரிகை அனுபவத்தைப் பெற்றிருந்தார். அவரது லைசெஸ் ஃபேர், "ஒருமித்த கருத்தைத் தேடும்" மேலாண்மை பாணியுடன், வில்லர்ஸ் ஸ்டெய்னுக்கு முற்றிலும் நேர்மாறாக இருந்தார். 1990 பிப்ரவரியில் பாராளுமன்றம் திறக்கப்பட்டபோது ஜனாதிபதி எஃப். டபிள்யூ. டி கிளார்க் விடுதலை இயக்கங்களைத் தடை நீக்கியதன் மூலம் நாடு ஒரு முக்கியமான மைல்கல்லை எட்டியிருந்தாலும், பல வருட அடக்குமுறைக்குப் பிறகு விடுவிக்கப்பட்ட பல்வேறு சக்திகள் மேலாதிக்கத்திற்காக போராடியதால் நிலைமை இன்னும் ஆபத்தானதாகவும் குழப்பமாகவும் மாறியது. பல சந்தர்ப்பங்களில் உள்நாட்டுப் போர் அச்சுறுத்தலுடன், நெல்சன் மண்டேலாவின் கீழ் ஒரு ஏஎன்சி அரசாங்கத்தை அறிவித்த 1994 ஆம் ஆண்டின் அமைதியான தேர்தல், ஒரு அதிசயமாக பரவலாகக் காணப்பட்டது. 1990 களின் முற்பகுதியில் மிகவும் கடினமான தன்மை காரணமாக, பல மூத்த ஊழியர்கள் வில்லரின் எளிதான மேலாண்மை பாணியை எதிர்த்தனர், இது ஆகஸ்ட் 1993 இல் ஆசிரியருக்கு எதிராக உள் கருத்து வேறுபாடுகளுக்கு வழிவகுத்தது. இந்த சவால் பங்கேற்றவர்களுக்கு பின்னடைவை ஏற்படுத்தியது, மேலும் வட்டத் தலைவர்கள் வேறு இடத்தில் வேலை தேட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. வில்லர்ஸ் தனது எடிட்டர் பதவி மீதான நம்பிக்கையை மீட்டெடுக்க வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது, மேலும் காகிதத்தில் இருந்தவர்கள், நிறுவன விஷயங்களில் ஆசிரியரின் தவறுகளை அங்கீகரித்து, அவர் உருவாக்கிய அன்பான, ஆதரவான சூழலைப் பாராட்டினர். வில்லர்ஸ் 1994 அக்டோபரில் பத்திரிகையிலிருந்து ராஜினாமா செய்து லண்டனில் தென்னாப்பிரிக்க சர்க்கரை சங்கத்துடன் ஒரு பதவியை ஏற்றார். வில்லர்ஸின் பதவிக்காலம் டெஸ்மாண்டின் மகன் ஸ்டூவர்ட் கிரைப்பின் வடிவத்தில் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட ஹோல்டிங் நிறுவனமான தி நடால் விட்னஸ் பிரிண்டிங் அண்ட் பப்ளிஷிங் நிறுவனத்தின் தலைவராக மூன்றாவது கிரைப்பின் வாரிசுடன் ஒத்துப்போனது. 1994 முதல் 2010 வரை வில்லர்ஸின் வாரிசான ஜான் கொனிங்கம் 1980 களின் முற்பகுதியில் இருந்து காகிதத்தில் பணிபுரிந்தார், எனவே அதன் செயல்பாடுகளை நன்கு அறிந்திருந்தார். அவர் மார்ச் 2010 இறுதியில் ஆசிரியர் பதவியில் இருந்து ஓய்வு பெற்று குழு ஆசிரியர் இயக்குனர் மற்றும் குழுவில் ஒரு பதவியை ஏற்றார். 1994-க்குப் பிந்தைய தென்னாப்பிரிக்காவில் ஒரு புதிய பாத்திரத்திற்கு ஏற்ப பாரம்பரிய பத்திரிகைகள் மாற்றியமைக்கப்படுவது மட்டுமல்லாமல், இணையம் மற்றும் பல சேனல் செயற்கைக்கோள் தொலைக்காட்சி போன்ற புதிய ஊடகங்களின் தாக்குதலையும் எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்ததால், அவரது 15 ஆண்டுகள் செய்தித்தாளின் தலைமையில் இருப்பது எளிதானது அல்ல. எடிட்டராக கொனிங்கமின் பதவிக்காலம் பல முக்கியமான மாற்றங்களைக் கண்டது. இவற்றில் ஒன்று, வணிக அச்சிடும் பிரிவை இன்ட்ரெபிட் பிரிண்டர்கள் என்று மாற்றி, நிறுவனத்தை மேலும் துண்டிக்க காகித உரிமையாளர்கள் எடுத்த முடிவு. இது 2000 ஆம் ஆண்டில் மீடியா 24 குழுமத்திற்கு-பீல்ட், டை பர்கர் மற்றும் வோக்ஸ்ப்லேட் போன்ற ஆப்பிரிக்கன்ஸ் மொழி நாளிதழ்களின் வெளியீட்டாளர் என்று நன்கு அறியப்பட்டவர்-தி விட்னஸை வெளியிடும் நிறுவனத்தில் 50 சதவீத பங்குகளை வாங்க முடிந்தது. இது மிகவும் தேவையான பண ஊசி போடுவதற்கு வழிவகுத்தது, இதனால் நிறுவனம் ஒரு கணிசமான புதிய அச்சகத்தை வாங்கி லாங் மார்க்கெட் தெருவில் (இப்போது லங்காலிபலீல் தெரு) உள்ள அதன் குழப்பமான அலுவலகங்களிலிருந்து அதன் வில்லோட்டன் வளாகத்தில் உள்ள ஒரு புத்திசாலித்தனமான புதிய கட்டிடத்திற்கு இடமாற்றம் செய்ய முடிந்தது, அங்கு அச்சிடும் பணிகள் 1981 முதல் அமைந்திருந்தன. புதிய பத்திரிகைகளின் அதிகப்படியான திறன் நிறுவனத்திற்கு ஏராளமான பிற வெளியீடுகளை அச்சிடுவதை சாத்தியமாக்கியுள்ளது. இது ஏராளமான வண்ண விருப்பங்களை வழங்குவதன் நன்மையையும் கொண்டுள்ளது, இது தி விட்னஸ் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது முற்றிலும் முழு வண்ணத்தில் அச்சிடப்பட்ட நாட்டின் சில காகிதங்களில் ஒன்றாகும். ஃபிக்கில்-என்ட்சிகெலெலோ மோயா 2010-2011 இன் கீழ் ஏப்ரல் 2010 இல் காகிதம் ஃபிக்கில்-என்ட்சிகெலெலோ மோயாவில் ஒரு புதிய ஆசிரியரை வரவேற்றது, அவர் முன்பு ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் சோவேட்டனின் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். ஃபீவர் குழுமத்தின் ஆறு வெளியீடுகளை இணைப்பதன் மூலம், சாட்சி கிழக்கு கடற்கரையில் சமூக ஆவணங்களையும் பெற்றார். மாறிவரும் சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்ப மாற்றியமைக்க முடியும் என்ற அதன் நீண்ட தட பதிவுடன், காகிதம் தொடர்ந்து செழிக்கும் என்பதற்கான ஒவ்வொரு அறிகுறியும் உள்ளது. ஏஞ்சலா குயின்டாலின் கீழ் 2011-2013 நவம்பர் 2011 இல், ஏஞ்சலா குயின்டால் ஆசிரியராக ஆட்சியைப் பிடித்தார், முன்பு தி மெர்குரியின் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். சாட்சி பின்னர் ஆகஸ்ட் 2013 இல் டர்பன் மற்றும் கடற்கரைக்கு ஒரு பதிப்பைத் தொடங்குவதன் மூலம் குவாசுலு-நடாலில் விரிவடைந்தது. டர்பன் உள்ளடக்கத்தை அதிக அளவில் வழங்குவதற்காக டர்பனில் உள்ள மீடியா ஹவுஸில் அரை தன்னாட்சி டர்பன் அலுவலகம் அமைக்கப்பட்டது. டர்பன் மற்றும் பீட்டர்மாரிட்ஸ்பர்க் பதிப்புகள் அந்தந்த உள்ளூர் செய்திகளில் கவனம் செலுத்தும்போது சில உள்ளடக்கங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன. டர்பன் மற்றும் கோஸ்ட் பதிப்பு தொடங்கப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, மெயில் & கார்டியன் செய்தித்தாளின் ஆசிரியர் பதவியை ஏற்க குயின்டால் ராஜினாமா செய்தார். ஆண்ட்ரூ ட்ரெஞ்ச் 2013-2014 இன் கீழ், நவம்பர் 2013 இல், ஆண்ட்ரூ ட்ரெஞ்ச் மீடியா 24 புலனாய்வுக் குழுவின் தலைவராகவும், முன்பு டெய்லி டிஸ்பாட்சின் ஆசிரியராகவும் பணியாற்றிய பிறகு தி விட்னஸின் ஆசிரியராக ஆனார். நவம்பர் 2014 முதல், ட்ரெஞ்சின் ராஜினாமாவுக்குப் பிறகு ஜுபைர் அயூப் பொறுப்பு ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். ஜுபைர் அயூப் 2015-2020 இன் கீழ் 26 மார்ச் 2015 அன்று, அயூப் ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். அயூப் 1996 ஆம் ஆண்டில் தி விட்னஸில் ஜூனியர் க்ரைம் நிருபராக இதழியலில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், மேலும் 2012 முதல் செய்தித்தாளின் துணை ஆசிரியராக இருந்தார். 2004 மற்றும் 2012 க்கு இடையில் அவர் தி விட்னஸுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு, தி மெர்குரியில் மூத்த நிருபர், செய்தி ஆசிரியர் மற்றும் இரவு ஆசிரியராக அனுபவம் பெற்றார். ஸ்டீபனி சாவில் 2020-2023 இன் கீழ் 1 அக்டோபர் 2020 அன்று சாவில் தலைமை ஆசிரியர் யவ்ஸ் வாண்டர்ஹேகனின் கீழ் ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். வாண்டர்ஹேகன் பின்னர் 2021 இல் ஓய்வு பெற்றார். சாவில் 2007 ஆம் ஆண்டில் தி விட்னஸில் செய்தி மேலாளராக சேர்ந்தார், அவர் துணை ஆசிரியராகவும் பின்னர் ஆசிரியராகவும் பதவி உயர்வு பெறும் வரை 10 ஆண்டுகள் செய்தி மேசையின் தலைவராக இருந்தார். அவர் துணை ஆசிரியராக டிஜிட்டல்-முதல் தயாரிப்பாக தி விட்னஸின் செயல்பாடுகளைத் தொடங்கினார். தற்போதைய ஆசிரியர்ஃ ரிக்வேடு ஜேக்கப்ஸ் 1 நவம்பர் 2023 அன்று மூத்த பத்திரிகையாளரும் வெளியீட்டாளருமான ரிக்வேடு ஜேக்கப்ஸ் தி விட்னஸின் ஆசிரியராக பொறுப்பேற்றார். ஜேக்கப்ஸ், சாட்சியின் தற்போதைய நிர்வாக இயக்குநராகவும் உள்ளார். விநியோகப் பகுதிகள் விநியோக புள்ளிவிவரங்கள் வாசகர்களின் எண்ணிக்கை