Patan trilogy
இந்திய எழுத்தாளர் கனையலால் மானெக்லால் முன்ஷி எழுதிய மூன்று குஜராத்தி வரலாற்று நாவல்களை பதான் முத்தொகுப்பு கொண்டுள்ளது. இந்த மூன்று நாவல்கள் பதான் நி பிரபுதா (), குஜராத் நோ நாத் () மற்றும் ராஜாதிராஜ் () ஆகும். தனித்தனி கதைகளைக் கொண்டிருந்தாலும், காலவரிசைப்படி எழுதப்பட்ட இந்த முத்தொகுப்பு குஜராத்தில் சோலங்கி ஆட்சியைப் பற்றி விவரிக்கிறது. வெளியீட்டு வரலாறு முன்ஷி 1916 ஆம் ஆண்டில் 'கன்ஷ்யாம்' என்ற புனைப்பெயரில் பதான் நி பிரபுதா என்ற முத்தொகுப்பின் முதல் பகுதியை வெளியிட்டார். இரண்டாம் பாகமான குஜராத் நோ நாத் மற்றும் மூன்றாம் பாகமான ராஜாதிராஜ் முறையே 1917 மற்றும் 1922 ஆம் ஆண்டுகளில் வெளியிடப்பட்டன. கதாபாத்திரங்கள் நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்ஃ பதான் ஜெயசிம்மத்தின் முன்ஜலமத்யா (முதலமைச்சர்) பதானின் இளம் மன்னர் மினல் ராஜமாதா (ராஜாவின் தாய்), முந்தல் காகனின் காதலியான சாகச போர்வீரர் மஞ்சரியா இளம், காக் கீர்த்திதேவாவை மணக்கும் நவீன பெண் தொலைநோக்கு பார்வையாளர், முஜாலின் மகன் பிளாட் பதான் நி பிரபுதா, தொடரின் முதல், அஸ்மிதாவை (சுய உணர்வு) அதன் கருப்பொருளாக கொண்டுள்ளது. மன்னரின் தாயார் மினால்தேவி, எந்த விலையிலும் அதிகாரத்திற்காக ஏங்குகிறார், அதே நேரத்தில் அமாத்யர் (அமைச்சர்) முன்ஜால் மக்கள் ஆட்சியை நம்புகிறார். குஜராத்தின் நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒருமைப்பாடு குறித்து அவர் ஆர்வமாக உள்ளார். அதிகாரத்தைப் பெறுவதற்காக, மினால்தேவி ஆனந்தசுரியுடன் கைகோர்த்துக் கொள்கிறார், ஆனால் பதான் மக்கள் கிளர்ச்சி செய்து மினால்தேவியை பதவி நீக்கம் செய்கிறார்கள், அவர் இறுதியில் பதானின் மகத்துவத்தை உணர்கிறார். குஜராத் நோ நாத் முழு ஆரியவர்த்தின் ஒருமைப்பாட்டின் கருத்தை முன்வைக்கிறார். பதான் நி பிரபுதாவின் முடிவிற்கும் குஜராத் நோநாத்தின் தொடக்கத்திற்கும் இடையே நான்கு ஆண்டு இடைவெளி உள்ளது. நாவலின் அரசியல் நிலைமை இரண்டு சூழல்களைக் கொண்டுள்ளதுஃ அவந்தியுடனான ஒப்பந்தம் மற்றும் சோராத்துடனான மோதல். வெளிப்புற படையெடுப்பை எதிர்கொள்ளவும் சுதந்திரத்தைப் பாதுகாக்கவும் தேசிய ஒற்றுமை அவசியம் என்பதை இந்த நாவல் வலியுறுத்துகிறது. இந்த யோசனையை முன்வைப்பதற்காக, எழுத்தாளர் கீர்த்திதேவின் கற்பனையான கதாபாத்திரத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறார். கீர்த்திதேவ் பதானா மற்றும் அவந்தியின் ஒற்றுமையை நிலைநிறுத்த முயற்சிக்கிறார், ஆனால் முஞ்ஜால் இதை எதிர்க்கிறார், மேலும் கீர்த்திதேவின் கனவு சிதைகிறது. ஆர்யவர்தாவை ஒன்றிணைக்கவும் காக் முன்மொழிகிறார், ஆனால் அதிகாரத்தால். அவரது அரசியல் லட்சியங்களை நிறைவேற்றுவதற்கும், மஞ்சாரியின் இதயத்தை வெல்வதற்கும் வடிவமைக்கப்பட்ட அவரது சாகசங்கள், நாவலின் பெரும்பகுதியை உள்ளடக்கியது மற்றும் காதல் பாணியில் விவரிக்கப்படுகின்றன. உதயன் வில்லனாக நடிக்கிறார், மஞ்சரியின் நியாயமான கைக்காக காக் உடனான அவரது மோதல் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. சாகசக் கதைக்கு ஆர்வத்தை சேர்ப்பதே அத்தியாயத்தின் நோக்கமாகும். இந்தத் தொடரின் கடைசி படமான ராஜாதிராஜில் காக்கின் முக்கியத்துவம் மேலும் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது. காக் சோராத்துக்கு புறப்படுகிறார். காக் இல்லாத நிலையில், ரேவபால் லதா பிராந்தியத்தில் கிளர்ச்சி செய்து சுதந்திரத்தை அறிவிக்கிறார், ஆனால் பதானாவின் இராணுவம் கிளர்ச்சியை நசுக்குகிறது. லதா மற்றும் பதானாவின் சங்கத்தைக் கொண்டுவருவதற்காக, காக், லதா இளவரசி மிருணல்கும்வரிபாவை மகாராஜ் ஜெய்தேவுடன் திருமணம் செய்து வைக்க ஏற்பாடு செய்கிறார், ஆனால் அமைதியை ஏற்படுத்தத் தவறிவிடுகிறார். அவர் லதாவின் அதிருப்தி அடைந்த வீரர்களை வெல்ல கடுமையாக போராடுகிறார், இறுதியில் வெற்றி பெறுகிறார். வரவேற்பு மற்றும் விமர்சனம் இந்த முத்தொகுப்பு பிரபலமானது, அதன் வெளியீட்டின் மூலம், முன்ஷி குஜராத்தில் ஒரு வீட்டுப் பெயராக மாறியது. என். டி. ஜோத்வானி 1995 ஆம் ஆண்டில் குஜராத் நோ நாத் என்ற முத்தொகுப்பின் இரண்டாம் பகுதியை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். இதற்கு 'குஜராத்தின் மாஸ்டர்ஃ ஒரு வரலாற்று நாவல்' என்று தலைப்பு வைக்கப்பட்டது. இந்த முத்தொகுப்பை ரீட்டா கோத்தாரி மற்றும் அவரது கணவர் அபிஜித் கோத்தாரி இணைந்து மொழிபெயர்த்துள்ளனர்ஃ பதன் நி பிரபுதா தி குளோரி ஆஃப் பதான் (2017), குஜராத் நோ நாத் தி லார்ட் அண்ட் மாஸ்டர் ஆஃப் குஜராத் (2018) மற்றும் ராஜாதிராஜ் தி கிங் ஆஃப் கிங்ஸ் (2019). எழுத்தாளர்கள் ராதேஷியம் ஷர்மா மற்றும் ரகுவீர் சவுத்ரி ஆகியோர் குஜராத்தி நவல்கத்தா (குஜராத்தி நாவல்) என்ற தங்கள் புத்தகத்தில் குறிப்பிடுகின்றனர்ஃ "பதான் நி பிரபுதா, குஜராத் நோ நாத் மற்றும் ராஜாதிராஜ் ஆகியவற்றில் மூளை மூலம் பிரானின் மல்யுத்தத்தை மகிழ்ச்சியுடன் விவரிப்பதன் மூலம் முன்ஷி உருவாக்கிய அழகியல் இன்பத்தின் கவர்ச்சியை யாராலும் மறுக்க முடியாது. எழுத்தாளரின் சக்திவாய்ந்த ஆளுமை கதைவரிசையில் ஒரு பிடியைக் கொண்டுள்ளது என்பது தொடர்ந்து உணரப்படுகிறது. குஜராத்தி எழுத்தாளர் மனுபாய் பஞ்சோலி, முன்ஷி வரலாற்றுக்கு துரோகம் இழைத்ததாக குற்றம் சாட்டினார், மேலும் "குஜராத்தில் நோ நாத், ராஜாதிராஜ் மற்றும் பதான் நி பிரபுதா, அவர் (முன்ஷி) வரலாற்று உண்மைகளை திரித்து சிதைத்துள்ளார்" என்று கூறினார். குஜராத்தின் வரலாற்றில் முஞ்ஜால் மற்றும் காக் பற்றிய குறிப்புகள் இருந்தாலும், அவை கதையில் மிகவும் மாற்றமடைந்துள்ளன என்றும் விமர்சகர் திரேந்திர மேத்தா குறிப்பிட்டார். நாவலில் காக்கின் கதாபாத்திரம் மிகைப்படுத்தப்பட்டு ஒரு கதாநாயகனாகக் கருதப்படுவதாக அவர் உணர்ந்தார், அதே நேரத்தில் அவரைப் பொறுத்தவரை குஜராத்தின் மரியாதைக்குரிய மன்னராக இருந்த சித்தராஜ ஜெயசிம்ஹா தனது கருணையை இழக்கிறார். மேத்தாவின் கூற்றுப்படி, முன்ஷி வரலாற்று உண்மைகளை கண்டிப்பாக பின்பற்றுவதில்லை; கதையை சுவாரஸ்யமாக்குவதே அவரது நோக்கம். காலவரிசை மற்றும் புவியியல் விவரங்கள் பெரும்பாலும் துல்லியமாக இல்லை என்று அவர் மேலும் கூறுகிறார். முரண்பாடுகள் மற்றும் சூழ்நிலைகளின் நாடகமயமாக்கல், கதாபாத்திரங்களின் தனித்துவம், குறுகிய மற்றும் பிரகாசமான உரையாடல்கள் மற்றும் அழகிய கதை ஆகியவற்றிற்காக அவர் முத்தொகுப்பைப் பாராட்டினார். ..