People's Progressive Party (Malaysia)
மக்கள் முற்போக்கு கட்சி (என். பி. பி. பி) என்பது மலேசியாவில் பதிவு செய்யப்படாத ஒரு பன்முக அரசியல் கட்சியாகும், இது 1973 முதல் 2018 வரை தேசிய முன்னணி அல்லது பாரிசன் நேஷனல் கூட்டணியின் கூறு உறுப்பினர்களில் ஒன்றாகும். இந்தக் கட்சி இரண்டு தனித்துவமான கட்டங்களைக் கொண்டுள்ளது-முதலாவது 1950 களில் இருந்து 1970 களில் அதன் கோட்டையான பேராக் வரை ஒரு மரியாதைக்குரிய எதிர்க்கட்சியாக இருந்தது, அது இபோவின் நிர்வாகத்தை வழிநடத்தியது. இரண்டாவது கட்சி பாரிசன் நேஷனல் கூட்டணியில் ஒரு சிறிய கட்சியாக இருந்தது, இது நான்கு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக ஒரு நாடாளுமன்ற ஆசனத்தை மட்டுமே வென்றது மற்றும் கோஷ்டி மோதல்களால் நிறைந்திருந்தது. 2018 தேர்தலில் தோல்வியடைந்த பிறகு, கட்சி இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிந்துள்ளது-ஒன்று பிஎன் கூட்டணியில் எஞ்சியிருக்கும் எனது பிபிபிக்கு ஆதரவளித்த மாக்லின் டென்னிஸ் டி க்ரூஸ் தலைமையில், மற்றொன்று கட்சித் தலைவர் எம். கேவியாஸ் தலைமையில் எனது பிபிபிபி பிஎன் கூட்டணியை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று வலியுறுத்தியது. பிந்தையது உடனடி அதிகாரப் போராட்டத்தில் வெற்றி பெற்றது மற்றும் எனது பிபிபிபி பின்னர் பாரிசன் நேஷனல் கூட்டணியில் இருந்து வெளியேறியது. சங்கங்களின் பதிவாளர், தலைமைப் பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்ளும் MyPPP இன் பதிவை ஜனவரி 14,2019 முதல் ரத்து செய்துள்ளார். 1953 ஆம் ஆண்டில் பிரதானமாக கூட்டணியின் எதிர்க்கட்சியாக சீனிவாசகம் சகோதரர்களால் பிபிபி உருவாக்கப்பட்டது; கட்சியின் முதல் தலைவர் கனகரத்னம் பிள்ளை ஆவார், சீனிவாசகம் சகோதரர்கள் மூத்த அலுவலக பொறுப்பாளர்களாக இருந்தனர். குறிப்பாக நீதி, சமத்துவம் மற்றும் சாமானிய மக்களுக்காக குரல் கொடுத்த சகோதரர்களின் புகழ் காரணமாக, அது தொடங்கப்பட்டபோது மிகவும் பிரபலமான கட்சியாக இருந்தது. 1954 ஆம் ஆண்டில் ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு, பிபிபி ஆளும் கூட்டணியில் யுஎம்என்ஓ, எம்ஐசி மற்றும் எம்சிஏ (இது பின்னர் பாரிசன் நேஷனல் ஆக மாறியது) உடன் இணைந்தது, ஆனால் 1955 ஆம் ஆண்டில் இடங்களை ஒதுக்குவது குறித்த கூட்டணியுடன் கருத்து வேறுபாடு காரணமாக விலகியது, மீண்டும் ஒரு எதிர்க்கட்சியாக மாறியது. 1969 ஆம் ஆண்டில், ஒரு வலுவான எதிர்க்கட்சியாக, பிபிபி பேரக் மாநில அரசாங்கத்தை கிட்டத்தட்ட அமைக்க முடிந்தது, ஆனால் அதன் 2 உறுப்பினர்கள் கடந்து சென்றபோது மாநில சட்டமன்றத்தை அமைக்க எதிர்க்கட்சியுடன் இணைந்து வெறும் 2 இடங்களை மட்டுமே இழந்தது. அப்போது பல உயர்மட்ட தலைவர்கள் இந்தியர்களாக இருந்தபோதிலும், பிபிபியின் வெற்றி முக்கியமாக சீன வாக்குகளால் ஏற்பட்டது. 1973இல் பிபிபி தேசிய முன்னணியின் நிறுவன உறுப்பினர்களில் ஒன்றாக மாறியது. குறிப்பாக 1969 இனக் கலவரங்களுக்குப் பிறகு, இந்திய மற்றும் சீன வாக்குகளை தக்கவைத்துக்கொள்வதற்காக இது தேசிய முன்னணிக்குள் கொண்டு வரப்பட்டது. இருப்பினும், கூட்டணியில் சேருவது அதன் செயலற்ற தன்மையை நிரூபிக்கும், ஏனெனில் 1974 பொதுத் தேர்தலில் பாரிசன் நேஷனல் டிக்கெட்டின் கீழ் போட்டியிட்டபோது அது கிட்டத்தட்ட அனைத்து இடங்களையும் இழந்தது. இது முக்கியமாக அந்த நேரத்தில் நிலவிய சீன ஸ்தாபன எதிர்ப்பு உணர்வால் ஏற்பட்டது. பல பிபிபி தலைவர்கள் அந்த நேரத்தில் டிஏபி-க்கு தங்கள் விசுவாசத்தை மாற்றினர். 1978ல் அதன் இறுதி நாடாளுமன்ற ஆசனத்தை இழந்ததைத் தொடர்ந்து, கட்சி கோஷ்டிக்குள் இறங்கி கலைக்கப்படும் விளிம்பில் இருந்தது. எவ்வாறாயினும், எம். கேவியாஸ் தலைமையில் பிபிபி ஒரு வகையான மறுமலர்ச்சியை அனுபவித்தது, அவர் கட்சியை மறுபெயரிட்டு, நாடு முழுவதும் 3000 க்கும் மேற்பட்ட கிளைகளின் நெட்வொர்க்குடன் அதன் உறுப்பினர்களை 500,000 க்கும் அதிகமாக உயர்த்தினார். அனைத்து பதிவு செய்யப்பட்ட உறுப்பினர்களும் ஜனாதிபதியால் கையொப்பமிடப்பட்ட உறுப்பினர் அட்டையை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்; ஜனாதிபதியின் அட்டை பொதுச்செயலாளரால் கையொப்பமிடப்படுகிறது. 2006ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, பிபிபி உறுப்பினர்களில் 48 சதவீதம் பேர் இந்தியர்கள், 32 சதவீதம் பேர் சீனர்கள், 13 சதவீதம் பேர் மலாய் மக்கள், மீதமுள்ளவர்கள் பிற இனங்களைச் சேர்ந்தவர்கள். 2006 நவம்பரில், கட்சித் தலைவர் எம். கேவியாஸ், பிபிபி மற்றும் மற்றொரு பாரிசான் நேஷனல் கட்சியான பார்டி ஜெரகன் ராக்யாட் மலேசியாவுடன் இணைக்க முன்மொழிந்தார். ஜெராகனின் துணைத் தலைவரான கோ சூ கூன் இந்த ஆலோசனையை வரவேற்றார். 2008ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற மலேசிய பொதுத் தேர்தலில் இந்தக் கட்சி படுதோல்வி அடைந்தது. இருப்பினும், கட்சி செனட்டில் தனது பிரதிநிதித்துவத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது, பின்னர் டி. முருகையா ஆக்கிரமித்த துணை அமைச்சர் பதவி ஒதுக்கப்பட்டது. 2018 மலேசிய பொதுத் தேர்தல்களுக்குப் பிறகு, ஜனாதிபதி எம். கேவியாஸ் தலைமையிலான கட்சி தேர்தலில் அதிகாரத்தை இழந்த பின்னர் பாரிசன் நேஷனல் கூட்டணியில் இருந்து எனது பிபிபி வெளியேறியதாக அறிவித்தது. மேக்லின் டென்னிஸ் டி க்ரூஸ் மற்றும் எம். கேவியாஸ் தலைமையிலான எனது பிபிபிபி-யின் "எஞ்சியிருக்கும்" மற்றும் "வெளியேறும்" பிரிவுகளுக்கு இடையே அடுத்தடுத்த அதிகாரப் போராட்டம் நடைபெற்றது. பிந்தையவர்கள் அதிகாரப் போராட்டத்தில் வெற்றி பெற்றனர், மேலும் கைப்பற்ற முயற்சித்தவர்கள் தங்கள் கட்சி உறுப்பினர் பதவியை பறித்து வெளியேற்றப்பட்டனர். காலவரிசை 1953: மலாயாவின் வரவிருக்கும் சுதந்திரத்தின் அரசியல் எதிர்காலத்தில் பங்கேற்க 'பேராக் முற்போக்கு கட்சி' என்ற பெயரில் பிபிபி உருவாக்கப்பட்டது. 1954: பிபிபி கூட்டணியின் ஒரு அங்கமாக மாறியது. இது இபோ நகர சபையில் ஒரு இடத்தை வென்றது. 1955: மக்கள் ஜனநாயகக் கட்சிக்கு இடங்கள் ஒதுக்கப்படாததால் 1955 கூட்டாட்சி சட்டமன்ற சபைத் தேர்தலுக்கு முன்பு மக்கள் ஜனநாயகக் கட்சி கூட்டணியில் இருந்து விலகியது. 1956: தேசிய பிம்பத்தை பிரதிபலிக்கும் வகையில், கட்சியின் பெயர் மக்கள் முற்போக்கு கட்சி என்று மாற்றப்பட்டது. 1957: கட்சித் தலைவர் டி. ஆர். சீனிவாசகம் இபோ நாடாளுமன்றத் தொகுதிக்கான இடைத்தேர்தலில் வெற்றி பெற்று பிபிபியின் முதல் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக ஆனார். 1959: 1959 பொதுத் தேர்தலில் பிபிபி 4 நாடாளுமன்ற மற்றும் 8 மாநில சட்டப்பேரவைத் தொகுதிகளை வென்றது. 1960: பிபிபி மேலும் 1 நாடாளுமன்ற ஆசனத்தை வென்றது, அது நாடாளுமன்றத்தில் 5 எம். பி. க்களாக மாறியது. பிபிபி இபோவில் தனது நிலையை வலுப்படுத்தி, இபோ நகராட்சியை உள்ளூர் நிர்வாகத்தின் முன்மாதிரியான மாதிரியாக மாற்றியது. 1964: 1964 பொதுத் தேர்தலில் பிபிபி 2 நாடாளுமன்ற மற்றும் 6 மாநில இடங்களை வென்றது. 1969: கட்சித் தலைவரும் பிரதான இயக்க தலைவருமான டி. ஆர். சீனிவாசகம் காலமானார், கட்சியின் தலைமையை இணை நிறுவனர் எஸ். பி. சீனிவாசகம் ஏற்றுக்கொண்டார். தலைமை மாற்றம் இருந்தபோதிலும், 1969 பொதுத் தேர்தலில் பிபிபி 4 நாடாளுமன்ற இடங்களையும் 12 மாநில சட்டப்பேரவைத் தொகுதிகளையும் வென்றது. பேராக் மாநில அரசை அமைப்பதற்கான வாய்ப்பு 2 இடங்களின் பற்றாக்குறையால் நழுவியது. 1972: பாரிசன் நேஷனலில் சேர முடிவு செய்ததன் மூலம் பிபிபி ஒரு புதிய மைல்கல்லை எட்டியது. அரசியல், சமூக மற்றும் பொருளாதார ஸ்திரத்தன்மையை நாடு அடைவதற்கு, ஒரு தேசிய பன்முகக் கண்ணோட்டத்திற்காக சரோச்சியல் மற்றும் குறுகிய கட்சி நலன்கள் கைவிடப்பட வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டது. 1974: பிபிபி பாரிசன் நேஷனல் சின்னத்தின் கீழ் போட்டியிட்டு 1974 பொதுத் தேர்தலில் 1 நாடாளுமன்ற மற்றும் 2 மாநில இடங்களை வென்றது. 1975: கட்சித் தலைவர் எஸ். பி. சீனிவாசகம் காலமானார், திரு. கோங் கோக் இன்னும் தலைவராக ஆனார். 1978: எஸ். ஐ. ராஜா ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1982: பரம்ஜித் சிங் ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1985: பரம்ஜித் சிங் பதவி விலகிய பிறகு கட்சித் தலைவராக தீ ஆ சுவான் பொறுப்பேற்றார். 1986: தீ ஆ சுவான் ராஜினாமா செய்ததைத் தொடர்ந்து பரம்ஜித் சிங் மீண்டும் தலைவராக ஆனார். 1988: பரம்ஜித் சிங்குடன் ஒரு தனிப்பட்ட ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு மேக் ஹான் காம் ஜனாதிபதியாக ஆனார். மாக் ஹான் காமிற்கு எதிரான நீதிமன்றத் தடை உத்தரவைத் தொடர்ந்து, எஸ். ஐ. ராஜா தற்காலிகத் தலைவராக ஆனார். பின்னர், சங்கங்களின் பதிவாளர் ஒரு நியாயமான தலைவரைத் தீர்மானிக்க வேண்டும் என்று நீதிமன்றம் முடிவு செய்தது. 1993: எஸ். ஐ. ராஜா தீவிர அரசியலில் இருந்து ஓய்வு பெற்றதைத் தொடர்ந்து எம். காய்வாஸ் ஜனாதிபதியாக ஆனார். 1994: சங்கங்களின் பதிவாளர் எம். கேவியாஸை சட்டபூர்வமான தலைவராக முடிவு செய்து அங்கீகரித்தார். 1995 மார்ச் 19: ஒரு அசாதாரண பிரதிநிதிகள் மாநாடு நடைபெற்றது மற்றும் பின்வருபவை ஒருமனதாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டனஃ ஆறு முனை சிவப்பு நட்சத்திரமான கட்சியின் லோகோ, நட்சத்திரத்தின் மையத்தில் பிபிபி எழுத்துக்களுடன் ஆறு முனை நீல நட்சத்திரமாக மாற்றப்பட வேண்டும். கட்சியின் ஒரே செய்தித் தொடர்பாளர் தேசியத் தலைவர் மட்டுமே. கிளை உறுப்பினர் எண்ணிக்கை தற்போதுள்ள 50ல் இருந்து 27 ஆகக் குறைக்கப்படும். உறுப்பினர்களின் பதிவேடு மற்றும் உறுப்பினர் அட்டைகளை புதுப்பிக்கவும், செயலில் உறுப்பினர் பங்கேற்பை உறுதி செய்யவும். மார்ச் 26: எம். கேவியாஸ் முதல் பாரிசன் நேஷனல் மாநாட்டில் கலந்து கொண்டு, பிபிபியின் தேசியத் தலைவராக பாரிசன் நேஷனல் சாசனத்தில் கையெழுத்திட்டார். ஏப்ரல் 12: பிரதமரும் பாரிசான் நேஷனல் தலைவருமான அவர் பிபிபியின் புதிய சின்னத்தை வெளியிட்டார். ஏப்ரல் 25: பொதுத் தேர்தலில் பிபிபி தீவிரமாக பங்கேற்றது, அனைத்து பாரிசன் நேஷனல் வேட்பாளர்களுக்கும் தங்கள் முழு ஆதரவை வழங்கியது. ஜூன் 5: எம். கேவியாஸுக்கு ஆதரவாக ஒரு முடிவை எடுத்ததற்காக சங்கங்களின் பதிவாளர் மீது வழக்குத் தொடரப்பட்டது. அக்டோபர் 5: இந்த வழக்கில் தலையிட எம். கேவியாஸ் மற்றும் அவரது சிஇசி ஆகியோரை நீதிமன்றம் ஏற்றுக்கொண்டது. அக்டோபர் 21: சங்கங்களின் பதிவாளர் தனது முடிவின் மறு அறிவிப்பு வரும் வரை, எம். கேவியாஸ் மற்றும் அவரது சிஇசி மட்டுமே கட்சியின் சட்டப்பூர்வ அலுவலக பொறுப்பாளர்களாக இருக்க வேண்டும் என்பதை உறுதிப்படுத்தினார். 1999 செப்டம்பர் 18: செரம்பன் உயர்நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பின் மூலம் பிபிபி தலைமையை சவால் செய்ய வெளியேற்றப்பட்ட உறுப்பினர்கள் குழுவால் முயற்சி செய்யப்பட்டது. இது பின்னர் அக்டோபர் 14,1999 அன்று மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தால் ரத்து செய்யப்பட்டது, இது எம். கேவியாஸின் பிபிபி தலைமைக்கு ஆதரவாக முடிவு செய்தது. 2000-டிசம்பர் 6: அப்போதைய பிரதமர் துன் டாக்டர் மகாதீர் முகமது வாக்குறுதியளித்தபடி, எம். கேவியாஸ் திவான் நெகாராவில் செனட்டராக நியமிக்கப்பட்டார். 2001 ஜனவரி 30: வீட்டுவசதி மற்றும் உள்ளூராட்சி அமைச்சகத்தில் துணை அமைச்சராக கட்சித் தலைவர் நியமனம். மே 27: உயர்கல்வி நிறுவனத்தை அமைக்கும் நோக்கத்திற்காக ஹுவா யாங் மேம்பாட்டு எஸ். டி. என். பிஎச்டி மூலம் பிபிபிக்கு ஒரு நிலம் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது. கையெழுத்திடும் விழா இபோ சிட்டி அண்ட் கண்ட்ரி கிளப்பில் நடைபெற்றது. 2005 செப்டம்பர் 24: ஜனாதிபதி பதவிக்கு ஒரே ஒரு வேட்புமனு மட்டுமே சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பின்னர் கேவியாஸ் போட்டியின்றி தனது பதவியைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். 2008 மார்ச்ஃ கேவியாஸ் தனது கூட்டாட்சி ஆசனத்தை இழந்தார். பிபிபியின் எதிர்காலம் பரவலாக கேள்விக்குள்ளானது. 2009 ஏப்ரல் 4: எதிர்க்கட்சித் தலைவர் அன்வர் இப்ராஹிம் மக்கள் முற்போக்கு கட்சியின் (பிபிபி) துணைத் தலைவர் வி. நாகராஜன் மற்றும் கட்சியின் 11 பிரிவுகளுடன் மக்கள் நீதிக் கட்சியில் சேரப்போவதாக அறிவித்தார். 2009 ஜூன் 25: கேவியாஸ் உச்ச சபைக்கான தனது புதிய வரிசையை 2009-2014 காலத்திற்கு அறிவித்தார். அவர் மூன்று துணைத் தலைவர்களையும் நியமித்தார்ஃ லோகா பாலா, எம். காந்தி மற்றும் நிக் சஃபியா; பொருளாளர் கானா; மற்றும் கூட்டாட்சி பிராந்தியத்திலிருந்து தகவல் தலைவர் ஏ. சந்திரகுமனன். 2009 கெய்வாஸ் புதிய இளைஞர் தலைவர் ஜமால் குல்ஹாமன் மற்றும் புடேரா தலைவர் ஆர். சுதேசன் ஆகியோரை ஜோகூரிலிருந்து அறிவித்தார். 2009 ஆகஸ்ட் 12: எம். கேவியாஸ் மக்கள் முற்போக்கு கட்சியின் செல்லுபடியாகும் தலைவராக இருந்தார், அதே நேரத்தில் மே 24 அவசர பொதுக் கூட்டத்தில் (ஈஜிஎம்) நீக்கப்பட்ட இளைஞர் தலைவர் டி. முருகையா தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார், சங்கங்களின் பதிவாளர் (ஆர்ஓஎஸ்) முடிவு செய்தார். முருகையாவின் பதவி நீக்கம் கட்சி அரசியலமைப்பின் விதிகளின்படி நடத்தப்பட்டதாகக் கண்டறியப்பட்டது, எனவே அது செல்லுபடியாகும் என்று கருதப்பட்டது. 2014 பிபிபி உள்ளாட்சி அரசாங்கத்தில் அதிக ஆலோசகர் பதவிகளையும், 1 துணை அமைச்சருடன் 2 செனட்டர் பதவிகளையும் பெற்றது. 2014 நவம்பர் 30: எம். கேவியாஸ் போட்டியின்றி வென்ற 2014-2019 காலத்திற்கான உச்ச சபைக்கான தனது புதிய வரிசையை அறிவித்தார். ஐந்து துணைத் தலைவர்கள் போட்டியின்றி லோக பால மோகன், ஏ. சந்திரகுமனன், மாக்லின் டென்னிஸ் டி க்ரூஸ், ஓங் மற்றும் எலியப்பன் ஆகியோரை வென்றனர். 2015 நவம்பர் 15: எம். கேவியாஸ் கட்சியை பிபிபியிலிருந்து மை பிபிபி (#myPPP) என்று மறுபெயரிடுவதாக அறிவித்தார். 2018 ஏப்ரல் 25: எம். கேவியாஸ் எனது பிபிபியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். அவர் தனது கட்சி உறுப்பினர் மற்றும் கட்சியில் உள்ள அனைத்து பதவிகளையும் இழந்தார். மே 26: புத்ரா உலக வர்த்தக மையத்தில் ஒரு ஏஜிஎம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, இதில் டத்தோ ஸ்ரீ மாக்லின் டென்னிஸ் டி க்ரூஸ் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார், டத்தோ லோகா பாலா மோகன் ஜெகானாதன் மூத்த துணைத் தலைவராகவும், டத்தோ டாக்டர் சிவ குமார் துணைத் தலைவராகவும் நியமிக்கப்பட்டனர். கட்சி எப்போதும் பாரிசான் நேஷனலில் இருப்பதாக மாக்லின் முடிவு செய்தார், அதே நேரத்தில் எம். கேவியாஸ் தனது வெளியேற்றத்தை சட்டவிரோதமானது மற்றும் யு. எம். என். ஓ தூண்டியது என்று மறுத்து, கட்சி பி. என். இலிருந்து வெளியேறியதாக அறிவித்தார். மே 27: மற்றொரு ஏஜிஎம் எம். கேவியாஸால் நடத்தப்பட்டது, அவர் பொதுக் கூட்டத்தில் மே 18 அன்று சங்கங்களின் பதிவாளரால் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கடிதத்தை காட்சிப்படுத்தினார். தனது ஜனாதிபதி பதவியை ஆதரிக்கும் நாடு தழுவிய ஆதரவாளர்களிடமிருந்து சுமார் 6,000 கையொப்பங்கள் இருப்பதாக அவர் கூறினார். 2019 ஜனவரி 14: சங்கங்களின் பதிவாளர் (ஆர். ஓ. எஸ்) மை. பி. பி. பி. யின் பதிவை ரத்து செய்துள்ளார், சர்ச்சையில் உள்ள இரு பிரிவுகளுக்கும் தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டது. மேல்முறையீடு செய்ய கட்சிக்கு 30 நாட்கள் உள்ளன. 2023 19 ஏப்ரல் 2023. MyPPP உள்துறை அமைச்சகத்தால் மீண்டும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. முன்னாள் குடியரசுத் தலைவருக்கு எதிராக 21 வழக்குகளில் கட்சி வெற்றி பெற்றுள்ளது. கட்சியைக் கட்டியெழுப்பும் பொறுப்பு இப்போது உண்மையான எனது பிபிபி உறுப்பினர்களிடம் ஒப்படைக்கப்படும். பிரதிநிதிகள் திவான் உந்தங்கன் நெகேரி (மாநில சட்டப்பேரவை) கட்சித் தலைவர்களின் பட்டியல் பொதுத் தேர்தல் முடிவுகள் மாநிலத் தேர்தல் முடிவுகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதிகள் குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் பிற குறிப்புகள் பிள்ளை, எம். ஜி. ஜி. (3 நவம்பர் 2005). "மலேசிய சுதந்திரத்திற்காக போராட தேசிய முன்னணி கட்சிகள் உருவாக்கப்படவில்லை". மலேசியா இன்று. ..