Murali Vijay
முரலீ விஜய் (பிறப்பு 1 ஏப்ரல் 1984) ஒரு முன்னாள் இந்திய சர்வதேச கிரிக்கெட் வீரர் ஆவார், அவர் வலது கை தொடக்க பேட்ஸ்மேனாக விளையாடுகிறார். அவர் 2018 வரை இந்திய டெஸ்ட் அணியில் வழக்கமான உறுப்பினராக இருந்தார் மற்றும் உள்நாட்டு முதல் தர கிரிக்கெட்டில் தமிழ்நாடு அணிக்காக விளையாடுகிறார். விஜய் 2013 ஐசிசி சாம்பியன்ஸ் டிராபியை வென்ற இந்திய அணியில் உறுப்பினராக இருந்தார். 12ஆம் வகுப்புத் தேர்வில் தோல்வியடைந்து தனது 17ஆம் வயதில் கிரிக்கெட் விளையாடத் தொடங்கிய விஜய், 22 வயதுக்குட்பட்ட தமிழ்நாடு அணியில் தேர்வு செய்யப்படுவதற்கு முன்பு சென்னையில் கிளப் கிரிக்கெட்டில் விளையாடினார். அவர் விரைவாக தரவரிசையில் வந்து 2006 ஆம் ஆண்டில் தமிழ்நாடு மூத்த அணிக்காக தனது முதல் தர அறிமுகமானார். அவரது முதல் முதல் தரப் போட்டியான ரஞ்சி டிராபியில் அதிக ரன் எடுத்த வீரர்களில் இவரும் ஒருவர். அக்டோபர் 2008 வாக்கில், அவர் தெற்கு மண்டலம், இந்தியா ரெட் மற்றும் இந்தியா ஏ ஆகிய அணிகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், நவம்பர் 2008 இல், அணியின் வழக்கமான தொடக்க ஆட்டக்காரர் கௌதம் கம்பீர் ஐ. சி. சி. யால் ஒரு போட்டிக்கு தடை விதிக்கப்பட்ட பின்னர் அவர் டெஸ்ட் போட்டியில் அறிமுகமானார். ஜனவரி 30,2023 அன்று, விஜய் அனைத்து வகையான சர்வதேச கிரிக்கெட்டிலிருந்தும் ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்தார். விஜய் தமிழ்நாட்டின் மெட்ராஸில் பிறந்தார். அவர் தனது 17வது வயதில் கிரிக்கெட்டை விளையாடத் தொடங்கினார். அவர் முதன்முதலில் 2003 ஆம் ஆண்டில் சென்னை கிளப் கிரிக்கெட்டில் ஆழ்வார்பேட்டை அணிக்காக விளையாடினார். பின்னர் அவர் சி. கே. நாயுடு கோப்பைக்கான தமிழ்நாடு 22 வயதுக்குட்பட்ட அணியில் தேர்வு செய்யப்பட்டார். தமிழ்நாடு 22 வயதுக்குட்பட்டோர் போட்டியில் வெற்றி பெற்றனர், ஆனால், இன்னிங்ஸைத் தொடங்கி, விஜய் 6 போட்டிகளில் சராசரியாக 26.45 மட்டுமே எடுத்தார். 2005 ஆம் ஆண்டில் கிளப் கிரிக்கெட்டில் தொடர்ந்து விளையாடிய அவர், சி. கே. நாயுடு கோப்பைக்கான தமிழ்நாடு 22 வயதுக்குட்பட்ட அணியில் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் மீண்டும் ஒரு முறை ஈர்க்கத் தவறிவிட்டார், 3 போட்டிகளில் சராசரியாக 26.50. கிளப் கிரிக்கெட் மற்றும் 22 வயதுக்குட்பட்ட போட்டிகளில் அவரது சராசரிக்கும் குறைவான செயல்திறன் இருந்தபோதிலும், விஜய் பிப்ரவரி 2006 இல் ரஞ்சி ஒருநாள் கோப்பைக்கான தமிழ்நாடு அணியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். பிப்ரவரி 16 அன்று கர்நாடகாவுக்கு எதிரான போட்டியின் தமிழ்நாட்டின் கடைசி குழு போட்டியில் அவர் தனது மூத்த கிரிக்கெட்டில் அறிமுகமானார், அந்த போட்டியில் 17 ரன்கள் எடுத்தார். ஒரு ரன் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்ற ரயில்வேக்கு எதிரான காலிறுதிப் போட்டியில் அவர் 38 ரன்கள் எடுத்தார். விஜய் தனது முதல் முதல் தர சீசனான ரஞ்சி டிராபியின் போது முக்கியத்துவம் பெற்றார், அதில் அவர் கர்நாடகாவின் ராபின் உத்தப்பா மற்றும் வங்காளத்தின் மனோஜ் திவாரி ஆகியோருக்கு அடுத்தபடியாக போட்டியின் மூன்றாவது அதிக ரன்களை எடுத்த வீரராக இருந்தார். இந்த போட்டியின் தொடக்கத்தில், அவர் டெல்லிக்கு எதிராக தனது முதல் தர அறிமுகமானார் மற்றும் தனது முதல் இன்னிங்ஸில் அரைசதம் அடித்தார். அவர் இரண்டு சதங்கள் மற்றும் ஒரு அரைசதம் உட்பட 52 க்கும் மேற்பட்ட சராசரியில் மொத்தம் 628 ரன்களை குவித்தார். ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் 7 போட்டிகளில் 277 ஓட்டங்கள் எடுத்து தனது சிறந்த ஆட்டத்தைத் தொடர்ந்தார், சராசரியாக ரஞ்சி ஒருநாள் போட்டியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி ஒருநாள் டிராபியில் ரஞ்சி டிராபியில் தமிழ்நாட்டின் ஏழு போட்டிகளிலும் விளையாடிய விஜய், சவுராஷ்டிராவுக்கு எதிராக அதிகபட்சமாக 230 * ஓட்டங்கள் உட்பட இரண்டு சதங்களுடன் 58.2 சராசரியாக 582 ஓட்டங்கள் எடுத்தார். ரஞ்சி கோப்பை முடிந்த பிறகு, துலீப் கோப்பைக்கான தெற்கு மண்டல அணியில் தேர்வு செய்யப்பட்டார். வடக்கு மண்டலத்திற்கு எதிரான முதல் போட்டியில் 3 ரன்களில் பேட் செய்த அவர் ஒரு டக் மற்றும் 39 ரன்களை எடுத்தார். கிழக்கு மண்டலத்திற்கு எதிரான இரண்டாவது போட்டியில், முதல் இன்னிங்ஸில் 3 ரன்களில் பேட்டிங் செய்த அவர், 46 ரன்களை எடுத்தார், மேலும் இரண்டாவது இன்னிங்ஸில் பேட்டிங் தொடங்கும் போது மற்றொரு டக் பதிவு செய்தார். அதைத் தொடர்ந்து நடந்த விஜய் ஹசாரே டிராபியில் (முன்பு ரஞ்சி ஒருநாள் கோப்பை என்று அழைக்கப்பட்டது), விஜய் ஏழு போட்டிகளில் விளையாடினார், அதில் அவர் மூன்று முறை இன்னிங்ஸைத் தொடங்கினார் மற்றும் நான்கு சந்தர்ப்பங்களில் 3 போட்டிகளில் பேட் செய்தார். ஹைதராபாத் மற்றும் ஆந்திராவுக்கு எதிராக தொடர்ந்து சதம் அடித்து 3-வது இடத்தில் பேட்டிங் செய்து வெற்றி பெற்றார். செப்டம்பர் 2008 இல், சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்ட நியூசிலாந்து ஏ அணிக்கு எதிராக இரண்டு 4 நாள் போட்டிகளில் விளையாட இந்தியா ஏ அணியில் விஜய் தேர்வு செய்யப்பட்டார். அவர் தனது நல்ல ஃபார்மைத் தொடர்ந்தார் மற்றும் முதல் போட்டியில் 45 மற்றும் 59 ரன்கள் எடுத்து, 3 இல் பேட்டிங் செய்து, இந்தியா ஏ 129 ரன்கள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற உதவினார். அவர் இன்னிங்ஸைத் தொடங்கி இரண்டாவது போட்டியில் 98 மற்றும் 0 ரன்கள் எடுத்தார், இதில் நியூசிலாந்து ஏ வெற்றி பெற்றது. அக்டோபர் 2008 இல், சேலஞ்சர் டிராபிக்கான இந்தியா ரெட் அணியில் விஜய் பெயரிடப்பட்டார். அவர் ஒரு தொடக்க வீரராக விளையாடி, 3 போட்டிகளில் இருந்து 54.66 சராசரியாக 164 ரன்களுடன் போட்டியின் அதிக ரன் எடுத்தவர்களில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார். நவம்பர் 2008 இல் நாக்பூரில் நடந்த பார்டர்-கவாஸ்கர் டிராபியின் நான்காவது மற்றும் இறுதி டெஸ்டில் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிராக விஜய் தனது டெஸ்ட் வாழ்க்கையில் அறிமுகமானார். தில்லியில் உள்ள ஃபெரோஸ் ஷா கோட்லாவில் நடந்த அதே தொடரின் மூன்றாவது டெஸ்டில் ஷேன் வாட்சனை முழங்கால் அடித்ததற்காக கவுதம் கம்பீர் ஒரு டெஸ்ட் தடை பெற்றதை அடுத்து அவர் இந்த போட்டிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அந்த நேரத்தில் ரஞ்சி கோப்பை போட்டியில் பங்கேற்ற விஜய், அந்த போட்டியின் இறுதி நாளில் டெஸ்ட் போட்டியில் அறிமுகமானார். விஜய்யின் நுட்பத்தைப் பற்றி, முன்னாள் ஆஸ்திரேலிய கேப்டன் ஆலன் பார்டர் கூறுகையில், "அவரது தற்காப்பு ஷாட்கள் மிகவும் உறுதியானவை. மேலும் அவர் முன் மற்றும் பின் கால் இரண்டிலும் வசதியாக இருக்கிறார். மேலும் அவர் தாக்கும்போது, அவர் பந்து வீச்சில் கடினமாக செல்வதில்லை. இந்த இளைஞன் ஏன் விளையாடுகிறான் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது "என்று கூறினார். விஜய் வீரேந்தர் சேவாக் உடன் இணைந்தார், அவர்கள் இரு இன்னிங்ஸ்களிலும் இந்தியாவை ஒரு திடமான தொடக்கத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர். விஜய் 33 மற்றும் 41 ஓட்டங்கள் எடுத்து 98 மற்றும் 116 என்ற தொடக்க நிலைப்பாட்டிற்கு பங்களித்தார். ஆஸ்திரேலியாவின் முதல் இன்னிங்ஸின் போது, விஜய் முதல் விக்கெட்டை வீழ்த்தியதால், மேத்யூ ஹேடன் ரன் அவுட் ஆனார். ஹேடன் ஒரு விரைவான சிங்கிளை முயற்சித்தார். பின்னர் அவர் மைக்கேல் ஹஸ்ஸியை ஸில்லி பாயிண்டில் ஃபீல்டிங் செய்யும் போது ரன் அவுட் செய்தார். விஜய் பந்தை நெருக்கமான வரம்பில் இடைமறித்ததை ஹஸ்ஸி அறிந்திருக்கவில்லை, ஒரு ஓட்டத்தை எதிர்பார்த்து இயல்பாகவே தனது க்ரீஸிலிருந்து ஒரு படி மேலே சென்றார், அதற்குள் விஜய் ஸ்டம்புகளை கீழே வீசினார். இரண்டாவது இன்னிங்ஸில், அவர் தனது முதல் கேட்சை முடிக்க ஹர்பஜன் சிங்கின் பந்துவீச்சில் பிரெட் லீயை பேட் பேடில் கேட்ச் செய்தார். தனது முதல் டெஸ்டில் அவரது செயல்திறனைத் தொடர்ந்து, சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்ட இங்கிலாந்து அணிக்கு எதிரான முதல் மூன்று போட்டிகளுக்கான இந்திய ஒருநாள் அணிக்கு விஜய் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவருக்கு விளையாட வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை, மூத்த பேட்ஸ்மேன் சச்சின் டெண்டுல்கர் இடைவேளையிலிருந்து திரும்பிய பின்னர் முதல் மூன்று போட்டிகளுக்குப் பிறகு அவர் நீக்கப்பட்டார். டிசம்பர் 2009 இல், தனது சகோதரியின் திருமணத்தில் கலந்து கொள்வதற்காக மும்பையில் உள்ள பிராபோர்ன் ஸ்டேடியத்தில் இலங்கைக்கு எதிரான மூன்றாவது மற்றும் இறுதி டெஸ்டில் இருந்து கம்பீர் விலகியபோது விஜய்க்கு டெஸ்ட் அணியில் மற்றொரு வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது. இலங்கையின் முதல் இன்னிங்ஸில் ஹர்பஜனிடமிருந்து பேட் பேடில் விஜய் இரண்டு கேட்ச்களை எடுத்தார். இந்தியா பதிலளித்தபோது, அவர் சேவாக் உடன் முதல் விக்கெட்டுக்கு 221 ரன்கள் சேர்த்தார், ஆனால் அவரது முதல் டெஸ்ட் சதத்தின் பார்வையில் 87 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தார். இந்தியர்கள் ஒரு இன்னிங்ஸ் வெற்றியை முடித்து, நம்பர் 1 டெஸ்ட் அணியாக மாறினர். விஜய் 2010 ஜனவரியில் பங்களாதேஷ் சுற்றுப்பயணத்திற்கு ரிசர்வ் பேட்ஸ்மேனாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், முதல் டெஸ்டில் வி. வி. எஸ். லட்சுமணனுக்கு விரல் காயம் ஏற்பட்டதால் அவர் அணியில் அழைக்கப்பட்டார். மிர்பூரில் நடந்த இரண்டாவது டெஸ்டில் லட்சுமணனின் நம்பர் ஒன்னில் விஜய் விளையாடினார். 5 நிலை, 30 மதிப்பெண்கள். அதே போட்டியில், இல்லை. 3 பேட்ஸ்மேன் ராகுல் டிராவிட் ஒரு பவுன்சரால் தாடைக்கு அடியில் காயமடைந்ததால் காயமடைந்தார், எனவே விஜய் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு எதிரான இரண்டு டெஸ்ட் போட்டிகளில் டிராவிட்டின் நிலையில் விளையாடினார். பின்னர் ஆகஸ்ட் 2010 இல் இலங்கைக்கு எதிரான வெளிநாட்டு தொடருக்கும், அக்டோபர் 2010 இல் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரான உள்நாட்டுத் தொடருக்கும் ரிசர்வ் தொடக்க வீரராக அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். கம்பீர் காயமடைந்த பிறகு இலங்கைக்கு எதிரான இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது டெஸ்ட் போட்டிகளில் அவர் விளையாடினார். ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரான முதல் போட்டியில் கம்பீர் காயம் அடைந்து இரண்டாவது டெஸ்டில் இருந்து விலகியபோது அவருக்கு மற்றொரு வாய்ப்பு கிடைத்தது. விஜய் முதல் இன்னிங்ஸில் 139 ரன்கள் எடுத்தார், இது அவரது முதல் டெஸ்ட் சதம், சச்சின் டெண்டுல்கருடன் மூன்று சதங்கள் கூட்டணியில் இடம்பெற்றது. விஜய் மற்றும் அறிமுக வீரர் சேதேஸ்வர் பூஜாரா ஆகியோர் 72 ரன்கள் எடுத்த முக்கியமான பார்ட்னர்ஷிப் மூலம் இந்திய அணி 2-0 என்ற கணக்கில் தொடரை வென்றது. அவர் தேசிய அணியில் இருந்து நீக்கப்பட்டாலும், 2013 ஆம் ஆண்டு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரான உள்நாட்டுத் தொடரில் அவர் கவுதம் கம்பீருக்கு பதிலாக மீண்டும் கொண்டு வரப்பட்டார். முதல் டெஸ்டில் விஜய் தோல்வியடைந்தாலும், இரண்டாவது டெஸ்டில் உறுதியான மற்றும் நல்ல வேகத்தில் 167 ரன்கள் எடுத்து, சேதேஸ்வர் புஜாராவுடன் (204) இரண்டாவது விக்கெட் பார்ட்னர்ஷிப்பில் 370 ரன்கள் எடுத்து சாதனை படைத்தார். மொஹாலியில் நடந்த மூன்றாவது டெஸ்டில், அறிமுக வீரர் ஷிகர் தவானுடன் 289 என்ற வலுவான தொடக்க நிலைப்பாட்டுடன் தனது இரண்டாவது தொடர்ச்சியான 150 + ஸ்கோர் (153) அடித்தார், அவர் வெறும் 174 பந்துகளில் 187 ரன்கள் எடுத்தார். பின்னர் சச்சின் டெண்டுல்கருடன் (37) மூன்றாவது விக்கெட்டுக்கு 92 ரன்கள் சேர்த்தார். ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரான ஒரு அற்புதமான தொடரை அவர் கொண்டிருந்தார், மேலும் இரண்டு சதங்கள் உட்பட 430 ரன்களுடன் அதிக ரன்களை எடுத்தார், இவை இரண்டும் 150 + மற்றும் ஒரு அற்புதமான அரைசதம். விஜய் இந்தியாவுக்கு வெளியே தனது முதல் டெஸ்ட் சதத்தை ஜூலை 2014 இல் இங்கிலாந்துக்கு எதிரான ட்ரெண்ட் பிரிட்ஜில் அடித்தார். ஐந்து போட்டிகளில் இருந்து 402 ரன்களுடன் இந்தத் தொடரில் இந்திய அணிக்காக அதிக ரன் எடுத்த வீரராக அவர் இருந்தார். அதே ஆண்டின் பிற்பகுதியில் இந்தியா ஆஸ்திரேலியாவில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டபோது, விஜய் அடிலெய்ட் ஓவலில் தனது கேப்டன் விராட் கோலியுடன் இணைந்து 185 ஓட்டங்கள் எடுத்து, நான்காவது இன்னிங்ஸில் 364 ஓட்டங்களை துரத்தி, இந்தியாவை நம்பமுடியாத வெற்றிக்கு அழைத்துச் சென்றார். அவரது ஆட்டமிழப்பு பேட்டிங் சரிவைத் தூண்டியது, மேலும் இந்தியா ஒரு நெருக்கமான வித்தியாசத்தில் தோல்வியடைந்தது. பிரிஸ்பேனில் உள்ள கபாவில் நடந்த இரண்டாவது டெஸ்டில் விஜய் சரளமாக விளையாடினார். முதல் நாளில் இந்தியாவை பலமான நிலைக்கு கொண்டு செல்ல அவர் 144 ரன்கள் எடுத்தார். இது மைதானத்தில் ஒரு இந்திய வீரர் எடுத்த அதிகபட்ச ஸ்கோர் ஆகும். ஜூன் 2015 இல் பங்களாதேஷுக்கு எதிரான ஒரு போட்டி டெஸ்ட் தொடரில் அவர் தனது ஆறாவது டெஸ்ட் சதத்தை அடித்தார். விஜய் 27 பிப்ரவரி 2010 அன்று மூன்றாவது மற்றும் இறுதி ஒருநாள் போட்டியில் சேஸ் சரிபார்ப்புக்கு எதிராக ஒருநாள் போட்டிகளில் அறிமுகமானார். அவர் 3 பந்துகளில் 250 ரன்கள் எடுத்தார். ஜிம்பாப்வேயில் நடந்த முத்தரப்பு நாடுகளின் போட்டியின் போது அவர் ஒரு முழு தொடரைத் தொடங்கினார், அப்போது இந்தியா முதல் தேர்வு அணியில் பெரும்பாலானவர்களுக்கு ஓய்வு அளித்தது. விஜய் மோசமாக விளையாடினார், இந்தியாவின் நான்காவது போட்டியில் ஜிம்பாப்வேக்கு பின்னால் கடைசியாக வந்ததால் அவர் நீக்கப்பட்டார். விஜய் நியூசிலாந்து 5 ஒருநாள் தொடர் 2010 க்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் முதல் 3 ஒருநாள் போட்டிகளில் விளையாடினார், அதில் அவர் சராசரியாக 30 ரன்கள் எடுத்தார். பின்னர், அவருக்கு பதிலாக விக்கெட் கீப்பர் பார்த்திவ் படேல் மற்ற 2 ஒருநாள் போட்டிகளுக்கு நியமிக்கப்பட்டார். 2010 ஐசிசி உலக இருபதுக்கு-20 போட்டிக்கு விஜய் தேர்வு செய்யப்பட்டார். இந்தியாவின் பேரழிவுகரமான பிரச்சாரத்தில் 15 க்கும் குறைவான சராசரியில் அவர் மோசமாக செயல்பட்டார், மேலும் அனைத்து போட்டிகளிலும் நல்ல தொடக்கத்தை வழங்கத் தவறிவிட்டார். இந்தியன் பிரீமியர் லீக்கில் விஜய் தனது சொந்த நகரமான சென்னை சூப்பர் கிங்ஸ் அணிக்காக இந்தியன் பிரீமியர் லீக்கில் போட்டியின் ஆறாவது சீசன் வரை விளையாடினார். ஏப்ரல் 2016 இல், சீசனின் நடுவில் தென்னாப்பிரிக்க டேவிட் மில்லருக்கு பதிலாக கிங்ஸ் லெவன் பஞ்சாபின் கேப்டனாக நியமிக்கப்பட்டார். மணிக்கட்டு அறுவை சிகிச்சை காரணமாக அவர் 2017 சீசன் முழுவதையும் தவறவிட்டார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் விஜய் நிகிதா வஞ்சராவை மணந்தார், அவர் முன்பு தினேஷ் கார்த்திக்கை மணந்தார், ஆனால் பின்னர் விவாகரத்து பெற்றார். இந்தத் தம்பதிக்கு இரண்டு மகன்களும் ஒரு மகளும் உள்ளனர். ..