Hansa Wadkar
ஹன்சா வாட்கர் (1923-1971) ஒரு மராத்தி மற்றும் இந்தி திரைப்பட மற்றும் இந்திய சினிமாவின் மேடை நடிகை ஆவார். விஜய்சி லக்னே (1936) என்ற இருமொழி திரைப்படத்தில் கதாநாயகியாக தனது பதின்மூன்று வயதில் தனது நடிப்பு வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். பம்பாய் டாக்கீஸ், பிரபாத் பிலிம் கம்பெனி மற்றும் நேஷனல் ஸ்டுடியோஸ் போன்ற புகழ்பெற்ற திரைப்பட நிறுவனங்களில் பணிபுரிந்ததன் மூலம் வாட்கர் தனக்கென ஒரு பெயரை உருவாக்கிக் கொண்டார். விஷ்ணுபந்த் டாம்லேவின் சாந்த் சாகு (1941) படத்தில் அவரது வாழ்க்கையை வரையறுக்கும் பாத்திரம் இருந்தது, அங்கு அவர் பெண் துறவி சாகு வேடத்தில் நடித்தார். "கிளாசிக் மராத்தி தமாஷா மியூசிக்கல்" என்று அழைக்கப்படும் லோக்ஷாஹிர் ராம் ஜோஷி (1947) போன்ற தமாஷா வகை திரைப்படங்களில் அவரது மற்ற மறக்கமுடியாத பாத்திரங்கள் இருந்தன. ராம் ஜோஷியுடன் இணைந்து மராத்தி சினிமாவின் "மிகவும் பிரபலமான தமாஷா திரைப்படங்களில்" சாங்தே ஐகா (1959) ஒன்றாகும். இவ்வாறு அவர் மராத்தி சினிமாவின் மிகப்பெரிய வெற்றிப் படங்களான லோக்ஷாஹிர் ராம்ஜோஷி மற்றும் சாங்தே ஐகா ஆகிய இரண்டு படங்களில் நடித்தார். "சாங்தே ஐகா" (நீங்கள் கேளுங்கள், நான் சொல்கிறேன்) என்ற தலைப்பை வாட்கர் 1971 இல் தொகுக்கப்பட்ட தனது சுயசரிதைக்கு பயன்படுத்தினார். இந்த சுயசரிதை ஆரம்பத்தில் பத்திரிகையாளர் அருண் சாதுவின் உதவியுடன் மராத்தி இதழான மனூஸ் இல் தொடர்ந்தது. அவர் "அவரது காலத்தின் மிகவும் விரும்பப்பட்ட மற்றும் போஹேமியன் நடிகைகளில் ஒருவர்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். வாட்கர் தனது வாழ்க்கையில் தனிப்பட்ட சிரமங்களுக்கு ஆளானார், இதில் திருமண பிரச்சினைகள், மது அருந்துதல், பல நிலைகளில் அவமானப்படுத்துதல் மற்றும் ஒரு மாஜிஸ்திரேட்டின் கைகளில் கற்பழிப்பு ஆகியவை அடங்கும். அவரது திருமணம் ஒரு பிரிவினையில் முடிவடைந்தது மற்றும் அவரது மகள் அவரிடமிருந்து விலக்கப்பட்டார். ஹன்சா வாட்கரின் சுயசரிதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஷியாம் பெனகல் இயக்கிய பூமிகா (தி ரோல்) (1977) படத்தில் நடிகை ஸ்மிதா பாட்டீல் வாட்கராக நடித்தார். சிறந்த நடிகைக்கான தேசிய விருதை ஸ்மிதா பாட்டீல் மற்றும் சிறந்த திரைக்கதைக்கான தேசிய விருதை சத்யதேவ் துபே, ஷியாம் பெனகல், கிரிஷ் கர்னாட் ஆகியோர் பெற்றனர். இந்த படம் 25 வது பிலிம்பேர் விருதுகளில் சிறந்த படத்திற்கான விருதையும் வென்றது. இந்தியாவின் மஹாராஷ்டிராவின் பம்பாயில் உள்ள டாக்டர் பாலேராவ் மருத்துவமனையில் ஜனவரி 24,1923 அன்று ரத்தன் பாலச்சந்தர் சல்கோகர் என்ற பெயரில் வட்கர் பிறந்தார். அவரது தந்தை, பால்சந்தர் சல்கோகர், "கலவந்தின்களின் மகன் மற்றும் பேரன், அவர்களின் இசை சாதனைகளுக்கு புகழ்பெற்ற வக்கீல்கள்". அவரது தாயார் சரஸ்வதி ஒரு தேவதாசியின் மகள் ஆவார். வாட்கர் நான்கு குழந்தைகளில் மூன்றாவது குழந்தையாக இருந்தார். மூத்த சகோதரி மற்றும் இளைய சகோதரர் இறந்தனர், இரண்டாவது குழந்தையை விட்டுச் சென்றனர், அவரது சகோதரர் மோகன் மற்றும் அவர். அவரது பெரிய பாட்டி, குடும்பத்தால் ஜிஜி என்று அழைக்கப்பட்ட பேபாய் சல்கோகர், குடும்பத்தில் செல்வாக்கு மிக்க நபராக இருந்த ஒரு பணக்கார விருந்தாளி என்று அவரது சுயசரிதையில் வாட்கர் குறிப்பிடுகிறார். விருந்தாளி சமூகத்தில் திருமணம் அரிதானது மற்றும் வாட்கரின் தாத்தா ரகுநாத் சல்கோகர் (ஜிஜியின் மகன்) குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொண்ட முதல் நபர் ஆவார். ஜிஜி தன்னிடம் இருந்த பரந்த சொத்துக்களைப் பிரித்து, வட்கரின் தந்தைக்கு சாவந்த்வாடி என்ற இடத்தில் வீடு வழங்கப்பட்டது. தாய், தந்தை, சகோதரர் மற்றும் இளம் வாட்கர் அங்கு குடிபெயர்ந்தனர், மேலும் அவர் ஒரு மராத்தி நடுத்தர பள்ளியில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் நான்காம் வகுப்பு வரை படித்தார். அவர் பகவத் புவாவின் கீழ் குரல் இசையையும் பயின்றார், ஆனால் பாடுவதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை. குடும்பம் பம்பாய்க்குத் திரும்பியது, ஹன்சா ஆரிய கல்விச் சங்கப் பள்ளியில் இரண்டு ஆண்டுகள் ஆங்கில வழிப் பள்ளியில் பயின்றார். இருப்பினும், குடும்பம் நிதி பிரச்சினைகளை எதிர்கொண்டபோது அவர் பள்ளியை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது. தந்தை குடிகாரராக மாறிவிட்டார், வீட்டிற்குள் பணம் வரவில்லை. மோகன் ஒரு பையனாக இருப்பதால் தனது படிப்பைத் தொடர வேண்டும் என்று தாய் வலியுறுத்தினார், எனவே வேலை தேடுவது வாட்கரின் பொறுப்பில் விடப்பட்டது. திரைப்படங்களின் தாக்கம் ஆரம்ப காலத்திலிருந்தே இருந்தது. வாட்கரின் தந்தைக்கு கேஷர்பாய், இந்திராபாய் மற்றும் சுஷிலாபாய் என்ற மூன்று சகோதரிகள் இருந்தனர். சுஷிலா இந்திய சினிமாவின் ஆரம்ப சகாப்தத்தின் புகழ்பெற்ற நடிகர்-இயக்குனரான மாஸ்டர் விநாயக்கை மணந்தார். மூத்த சகோதரியும் இந்திரா வாட்கரும் திரைப்படங்களில் நடித்தனர், இந்திரா ஒரு பாரம்பரிய பாடகியும் ஆவார். துனியா க்யா ஹை (உயிர்த்தெழுதல்) (1937) மற்றும் விநாயக்கின் தயாரிப்பு நிறுவனமான ஹன்ஸ் பிலிம்ஸ் போன்ற மராத்தியில் தேவதா (1939) போன்ற பல படங்களில் இந்திரா நடித்தார். திரைப்படங்களில் நடிக்கும் பெண்களுக்கு எதிராக சமூகம் பழிவாங்கும் என்ற அச்சத்தில், குடும்பப் பெயரைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க இந்திரா வட்கர் என்ற குடும்பப்பெயரைப் பயன்படுத்தினார். அவரது மூத்த அத்தை கேஷர்பாய், எம். ஜி. தயாரித்த திரைப்படத்தில் பணிபுரிந்தார். ரங்னேகர் தனது குடும்பத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள வாட்கர் திரைப்படங்களில் பணியாற்ற வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். 1936 ஆம் ஆண்டில், பாபுபாய் பெந்தார்கரின் விஜய்சே லகானே படத்தில் கதாநாயகியாக தனது முதல் பாத்திரத்தில் வாட்கர் நடித்தார். மராத்தி மற்றும் இந்தி மொழிகளில் (ஷாதி கா மாம்லா) தயாரிக்கப்பட்ட இந்த இருமொழி திரைப்படத்தை மாமா வார்கர் இயக்கியுள்ளார். இந்தப் படத்தை பெந்தர்கரின் லலித் கலா புரொடக்ஷன்ஸ் தயாரித்தது, இது அதன் "முதல் மற்றும் கடைசி" படமாகும், ஏனெனில் பெந்தர்கர் விரைவில் இறந்தார். திரைப்படங்களில் குடும்பப் பெயர் பயன்படுத்தப்படுவதை அவரது சகோதரர் எதிர்த்தபோது, அவரது பெயர் ரத்தனில் இருந்து ஹன்சா என்று மாற்றப்பட்டது, மேலும் அவரது குடும்பப்பெயர் அவரது நடிகை அத்தை இந்திரா வாட்கரிடமிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது. அப்போது அவரது சம்பளம் ரூ. மாதத்திற்கு 250 ரூபாய். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெற்றது. வாட்கர் இதற்குப் பிறகு பல்வேறு நிறுவனங்களுக்காக ஒரு சில படங்களில் பணியாற்றினார், அவை முழுமையடையவில்லை. பின்னர் அவர் கோல்டன் ஈகிள் மூவிடோனில் சேர்ந்தார், மேலும் நிறுவனத்தால் நியமிக்கப்பட்ட ஒரு இந்தி அறிஞரிடமிருந்து இந்தி கற்றுக் கொண்டார். அந்த நேரத்தில் மீனா, பிரேம் பத்ரா, ஜமானா மற்றும் சேத்தன் ஆனந்துடன் ராஜ் குமார் போன்ற பல இந்தி படங்களில் பணிபுரிந்ததன் மூலம் அவர் மொழியில் தேர்ச்சி பெற்றார். 1937 இல் திருமணம் செய்து கொண்ட அவர், பணப் பற்றாக்குறை காரணமாக மீண்டும் திரைப்படங்களுக்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது. ஹரிஷ்சந்திரராவின் நிறுவனத்தில் சேர்ந்த அவர், பகவான் பாலவ் படத்தில் இரண்டு ஸ்டண்ட் படங்களில் நடித்தார். பஹதூர் கிசான் மற்றும் கிரிமினல் ஆகிய திரைப்படங்கள் 1939 இல் வெளியிடப்பட்டன. 1938 ஆம் ஆண்டில், ராம் தர்யானி இயக்கிய ஜமானாவில் நடித்தார், இதில் பத்மா தேவி நடித்தார், அவர் முன்பு இந்திய சினிமாவின் முதல் உள்நாட்டு வண்ணத் திரைப்படமான கிசான் கன்யாவில் நடித்தார். தார் (ஜீவன்) குலாப், அமீனா மற்றும் அமீர்பாய் கர்நாடகி ஆகியோர் மற்ற சக நடிகர்கள் ஆவர். பம்பாய் டாக்கீஸில் சேர்ந்த அவர், ஆறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். பம்பாய் டாக்கீஸின் செயல்திறன் மற்றும் நட்புறவை அவர் அனுபவித்தார். அவர்களுக்காக அவரது முதல் படம் நவஜீவன், ஃபிரான்ஸ் ஆஸ்டன் இயக்கி 1939 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஃபிலிம்இந்தியா ஏப்ரல் 1939 இதழ், படத்தில் தேவிகா ராணி இல்லாதது குறித்து கருத்து தெரிவித்தபோது, வாட்கரைக் குறிப்பிட்டு, "பாம்பே டாக்கீஸ் வழக்கம் போல் ஒரு அழகான கதையைக் கொடுத்துள்ளது, மிகவும் அழகான நுட்பத்தில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. மீண்டும், நடிகர்களில் தேவிகா ராணியை நாம் காணவில்லை. இருப்பினும், இந்த முறை, ஹன்சா வாட்கருக்கு ஒரு புதிய பெண் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளார், முதல் முறையாக அவர் கதாநாயகியின் பாத்திரத்தை ஏற்க அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார் என்ற அர்த்தத்தில் புதியவர் ". அவரது அடுத்த இரண்டு படங்கள் ஃப்ரான்ஸ் ஆஸ்டன் இயக்கிய துர்கா (1939) மற்றும் என். ஆர். ஆச்சார்யா இயக்கிய ஆசாத் (1940) ஆகும். 1940 ஆம் ஆண்டில் ஹிமான்ஷு ராய் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, தேவிகா ராணியை தனது ஒப்பந்தத்திலிருந்து விடுவிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார். தேவிகா ராணி ஒப்பந்தத்தை கிழித்தெறிந்தார், இருப்பினும் அவருக்கு இன்னும் மூன்று ஆண்டுகள் உள்ளன. பிரபாத் பிலிம் கம்பெனி வாட்கர் பிரபாத் பிலிம் கம்பெனியுடன் ஒரு தற்காலிக ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், பின்னர் அவர் பிரபாதில் கழித்த ஆண்டுகள் "என் வாழ்க்கையில் மிகவும் மறக்கமுடியாதவை" என்று எழுதினார். சந்த் சகு (1941) விஷ்ணுபந்த் டாம்லே, ஷேக் ஃபதேலால் மற்றும் ராஜா நேனே ஆகியோரால் இயக்கப்பட்டது. இதில் சங்கர் குல்கர்னி, சாந்தா மஜூம்தார் மற்றும் சோட்டு ஆகியோருடன் சாகுவின் கொடூரமான மாமியாராக கௌரி நடித்தார். கேசவராவ் போலே இசையமைத்துள்ளார். அவர் வாட்கரின் குரலில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, எனவே வினோதினி தீட்சித்தின் குரல் அவருக்கு பின்னணி பாடகராக பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த பாத்திரத்தால் வாட்கர் உணர்ச்சிவசப்பட்டார். "சாகுவின் பாத்திரம் நீடித்த நினைவுகளை விட்டுச் சென்றுள்ளது"; "நான் என் சொந்த இருப்பை மறந்துவிட்டேன்" என்ற பாத்திரத்தில் அவர் தன்னை முழுமையாக மூழ்கடித்தார். ராம் சாஸ்திரி (1944) பிரபாத் பேனரிலிருந்து ஒரு படம். மராத்தி மற்றும் ஹிந்தி ஆகிய இரு மொழிகளிலும் தயாரிக்கப்பட்ட இந்த படம், 18 ஆம் நூற்றாண்டின் தலைமை நீதிபதி ராம் சாஸ்திரியைப் பற்றிய வரலாற்று வாழ்க்கை வரலாறு ஆகும். விஷ்ரம் பேடேகர், கஜானன் ஜாகிர்தார் மற்றும் ராஜா நேனே ஆகியோர் இயக்குநர்களாக இருந்தனர். மாஸ்டர் வித்தல், லலிதா பவார், கேசவராவ் போலே ஆகியோர் இணைந்து நடித்தனர், ஜாகிர்தார் தலைப்பு வேடத்தில் நடித்தார். அவருக்கு நடனம் தெரியாது என்பதால், வாட்கர் ஒரு தமாஷா நடனக் கலைஞரின் பாத்திரத்திற்காக பயிற்சி பெற வேண்டியிருந்தது. நேஷனல் ஸ்டுடியோஸ் அப்னா பராயா 1942 படத்தை ராமச்சந்திர தாக்கூர் இயக்கி, நேஷனல் ஸ்டுடியோஸ் தயாரித்தது. இதில் ஷாஹு மோடக், ஊர்மிளா மற்றும் சங்கதா பிரசாத் ஆகியோர் வாட்கருடன் இணைந்து நடித்தனர். கதையை காதிப் எழுதியுள்ளார் மற்றும் அனில் பிஸ்வாஸ் இசையமைத்துள்ளார். நேஷனல் ஸ்டுடியோஸுடன் அவரது அடுத்த படம் மேரா காவ்ன் (1942). லட்சுமி புரொடக்ஷன்ஸ் பேனரின் கீழ் தயாரிக்கப்பட்ட இப்படத்தை பிரபுல்லா ராய் இயக்கியுள்ளார். நடிகர்களில் பி. ஜெயராஜ், சாயா தேவி, அகா மற்றும் கே. சி. டே ஆகியோர் அடங்குவர். படத்தின் படப்பிடிப்பின் போது வாட்கர் மூன்று மாத கர்ப்பிணியாக இருந்தார். ஒரு காட்சியில், அவள் தரையில் சாய்ந்த நிலையில் இருந்தபோது ஒரு குதிரை அவள் மீது மோதியது. ஒரு சில பெண்கள் படப்பிடிப்பைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர், அவர்களில் ஒருவர் நடிகை மிஸ் மோதி, அவர்கள் குதிரையின் குளம்புகளின் சுமையைத் தாங்கியபடி அவள் மேல் தூக்கி எறிந்தனர். படத்தின் படப்பிடிப்பு முடிவடைந்தபோது அவர் எட்டு மாத கர்ப்பிணியாக இருந்தார். அவர் ஒரு சாதாரண, ஆரோக்கியமான மகளை பெற்றெடுத்தார், பல கருச்சிதைவுகளுக்குப் பிறகு அவரது "முதல் உயிருள்ள குழந்தை". ராஜ்கமல் கலாமந்திர் லோக்ஷாஹிர் ராம் ஜோஷி (1947) மராத்தி மற்றும் இந்தியில் தயாரிக்கப்பட்டது, ராஜ்கமல் கலாமந்திர் படத்திற்காக வி. சாந்தாராம் மற்றும் பாபுராவ் பெயிண்டர் இணைந்து இயக்கியுள்ளனர். முதலில் பெயிண்டர் இயக்கிய சாந்தாராம், பெயிண்டர் நோய்வாய்ப்பட்டபோது படப்பிடிப்பை முடித்தார். இத்திரைப்படத்தில் ஜெயராம் ஷீல்தார் ராம் ஜோஷியாகவும், ஹன்சா வாட்கர் பயா ஆகவும் நடித்தனர். ராம் ஜோஷி மற்றும் ஜி. டி. மட்குல்கர் ஆகியோரின் பாடல்களுடன் வசந்த் தேசாய் இசையமைத்திருந்தார். "கிளாசிக் மராத்தி தமாஷா மியூசிக்கல்" என்று அழைக்கப்படும் இது, பேஷ்வா காலத்தில் அமைக்கப்பட்ட கவிஞர், கீர்த்தன் மற்றும் லாவானி நடிகர் ராம் ஜோஷி (1758-1812) வாழ்க்கை வரலாறு ஆகும். "துடிப்பான லாவ்னிஸ்" மற்றும் "சவால்-ஜாவாப்ஸ்" (இசை கேள்வி மற்றும் பதில்கள்) ஒரு "போக்கு அமைப்பாளராக" மாறியது, அதே நேரத்தில் இசையும் நடனங்களும் பார்வையாளர்களை "கவர்ந்தன". பிற்காலங்களில் புனேவில் உள்ள மாணிக் ஸ்டுடியோஸிற்காக ராஜா பரஞ்ச்பே இயக்கிய புதாச்சே பாவுல் (தி நெக்ஸ்ட் ஸ்டெப்) (1950) திரைப்படம், வறுமையில் வாடும் தனது குடும்பத்திலிருந்து ஓடி தனக்கென ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை தேடும் ஒரு இளைஞனைப் பற்றியது. பணத்தில் மட்டுமே ஆர்வம் கொண்ட ஒரு தமாஷா நடனக் கலைஞரை அவர் சந்திக்கிறார். நடிகர்களில் வாட்கர், குசும் தேஷ்பாண்டே, சகுந்தலா ஜாதவே மற்றும் பி. எல். தேஷ்பாண்டே ஆகியோர் அடங்குவர். சுதிர் பாட்கே இசையமைத்துள்ளார். அவரது கணவர் பண்டார்கர் அவருக்காக ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டதால் வாட்கர் இந்த படத்தில் நடித்தார். "ஒரு கலைக் கண்ணோட்டத்தில்" இந்த படத்தில் ஒரு தமாஷா நடனக் கலைஞராக தனது பாத்திரம் "ராம் ஜோஷியில் பயா நடித்ததை விட உயர்ந்தது" என்று அவர் கூறினார். மீ துலாஸ் துஜ்யா அங்கனி (நான் உங்கள் முற்றத்தில் ஒரு துளசி ஆலை), 1955 ஆம் ஆண்டில், நவசித்ரா பிலிம்ஸிற்காக ராஜா தாக்கூர் இயக்கினார், மேலும் வாட்கர் ஒரு வாம்பயர் பாத்திரத்தில் நடித்தார். இந்த படம் மராத்தியில் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான தேசிய திரைப்பட விருதையும், 1956 இல் சிறந்த இயக்குனருக்கான தேசிய திரைப்பட விருதையும் வென்றது. படத்தில் ஒரு தமாஷா நடனக் கலைஞராக அவரது பாத்திரத்தை வாட்கர் சிறந்ததாகக் கருதினார். அனந்த் மானே இயக்கிய சாங்தே ஐகா (1959) படத்தில் ஹன்சா வாட்கர் மற்றும் ஜெய்ஸ்ரீ கட்கர் ஆகியோர் நடித்தனர். மராத்தி சினிமாவின் மிகவும் பிரபலமான தமாஷா படங்களில் ஒன்றான இது "பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது". இந்த படம் ஜெய்ஸ்ரீ கட்கருக்கு அவரது முதல் பெரிய வேடங்களில் ஒன்றைக் கொடுத்தது. கதை-ஜி. ஜி. பார்த்தி, திரைக்கதை-வியங்கதேஷ் மட்குல்கர் மற்றும் பாடல்கள்-கா. டி. மாட்குல்கர், இந்த படம் புனேவில் நூற்று முப்பத்தி ஒரு வாரங்கள் ஓடியது. சத்சாகு (1941), லோக்ஷாஹிர் ராம் ஜோஷி (1947), புதாச்சே பாவுல் (1950) மற்றும் மீ துலாஸ் துஜ்யா அங்கனி (1955) ஆகிய நான்கு திரைப்படங்கள் அவரது திரைப்பட வாழ்க்கையில் நான்கு முக்கிய கட்டங்களைக் குறிக்கின்றன. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை ஜெகந்நாத் பண்டார்கர் சாவந்த்வாடியில் பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் மகன்களில் ஒருவர். அவரது குடும்பம் வட்கர்களை விட "தாழ்ந்த சாதியைச் சேர்ந்ததாக" கருதப்பட்டது. வாட்கரை விட பத்து வயது மூத்தவர் என்பதால், அவரது சகோதரரும் மற்ற குடும்ப உறுப்பினர்களும் அவருடனான அவரது நெருக்கத்தை அங்கீகரிக்கவில்லை. இருப்பினும், அவரது தாயார் அவரை மதிய உணவு அல்லது ஒற்றைப்படை வேலைகளுக்கு அழைக்கும்படி கேட்பார். வாட்கர்கள் பம்பாய்க்கு மாற்றப்பட்டபோது, பண்டார்கர் பின்தொடர்ந்தார். அச்சகத்தை அமைப்பதில் தோல்வியடைந்த அவர், டொமினிக் யூனியன் என்ற நாடக நிறுவனத்தைத் தொடங்கினார், மேலும் வாட்கரை அதில் சேர வைத்தார். பண்டார்கருடன் தனக்கு உறவு இருப்பதாக அவரது தாயார் குற்றம் சாட்டியபோது, அது நியாயமற்ற குற்றச்சாட்டு என்று அவர் கருதியதைச் செய்ய வைத்தது. தவறாக குற்றம் சாட்டப்படும்போது, இந்த முரட்டுத்தனமான மற்றும் எதிர்ப்பான அணுகுமுறையை பின்னர் எடுத்துக்கொள்வதாக அவர் எழுதுகிறார். விரைவில் அவர் தனது பதினைந்து வயதில் மூன்று மாத கர்ப்பிணியாக இருந்தார், பண்டார்கர் மற்றும் வாட்கர் ஆகியோர் செப்டம்பர் 6,1937 அன்று பம்பாயில் உள்ள கிட்டேபந்தாரி திருமண மண்டபத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். அவர் "ஒரு குடும்ப வாழ்க்கையைப் பற்றி கனவு கண்டிருந்தாலும்", பண்டார்கரின் நிறுவனம் நிதி ரீதியாக நிலையற்றதாக இருந்ததால் அவர் மீண்டும் வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது. இந்த நேரத்தில் அவளுக்கு கருச்சிதைவும் ஏற்பட்டது. வாட்கரின் மேரா காவ்ன் (1942) படம் முடிந்த பிறகு அவர்களின் மகள் ரேகா பிறந்தார். சில கற்பனையான தவறான செயல்களுக்காக அவரது கணவர் அவளை உடல் ரீதியாக துஷ்பிரயோகம் செய்தபோது, அவள் வெளியே சென்று அதைச் செய்வாள். அவர் குடிக்கத் தொடங்கினார், மேலும் தனது சுயசரிதையில் ஒரு குடி அமர்வை விவரிக்கிறார், அங்கு என்ன நடந்தது என்பது பற்றி அவர் மயக்கமடைந்தார். அவர் ஒரு கிராமத்தில் தன்னைக் கண்டார், அங்கு அவருடன் குடித்துக்கொண்டிருந்த ஆண்களில் ஒருவரான ஜோஷி அவரை தனது மூன்றாவது மனைவியாக அழைத்து வந்தார். தனது கணவருக்கு ஒரு கடிதத்தை கடத்த முடியும் வரை அவர் கிட்டத்தட்ட மூன்று ஆண்டுகள் அங்கு சிறையில் இருந்தார். அவர் போலீசாருடன் வந்து, அண்டை நகரத்தில் உள்ள மாஜிஸ்திரேட் அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு அவர் சாட்சியமளிக்க வேண்டியிருந்தது. மாஜிஸ்திரேட் பண்டார்கரை ஒரு காகிதத்தில் கையொப்பம் எடுக்க அனுப்பினார், பின்னர் வாட்கரை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தார். இந்த சம்பவம் குறித்து அவர் பேசாததால், எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கப்படவில்லை. அவர் பல நாடகங்களில் நடித்தார், அங்கு அவர் ஒரு நடிகரான ராஜன் ஜவாலேவை சந்தித்தார், அவருடன் அவர் ஒரு பிணைப்பை உருவாக்கினார், அது அவரது மரணம் வரை நீடித்தது. அனைத்து பெண் தொழிலாளர்களுடனும் அவர் நல்ல உறவைப் பேணி வந்தார். அவர்களில் சிலர் லலிதா தேவுல்கரைப் போல நல்ல நண்பர்களாக மாறினர். ஹன்சா வாட்கர் 1971 ஆகஸ்ட் 23 அன்று இந்தியாவின் மகாராஷ்டிராவின் பம்பாயில் காலமானார். சுயசரிதை மற்றும் திரைப்படமான வாட்கரின் சுயசரிதை மராத்தி இதழான மனூஸிற்காக பத்திரிகையாளர் அருண் சாதுவால் நடத்தப்பட்ட தொடர்ச்சியான நேர்காணல்களாகத் தொடங்கியது. "சாங்தே ஐகா" என்ற புத்தக வடிவம் 1970 இல் வெளியிடப்பட்டது. வெளியானபோது, "இது ஒரு பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது மற்றும் உடனடி சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது". இது 1971 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த சுயசரிதைக்கான மாநில அரசு விருதைப் பெற்றது. இந்த புத்தகம் ஜஸ்பீர் ஜெயின் மற்றும் ஷோபா ஷிண்டே ஆகியோரால் "யூ ஆஸ்க், ஐ டெல்" என்ற பெயரில் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பூமிகா (1977) ஷியாம் பெனகலின் நான்காவது திரைப்படமாகும். "சாங்தே ஐகா" வை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்தப் படம், அவரது கடந்த காலத்தை கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்திலும், அவரது நிகழ்காலத்தை வண்ணத்திலும் காட்டுகிறது. இது மூல வண்ணப் பங்கு தொடர்பான நிதி சிக்கல்களுடன் தொடர்புடையது. "மராத்தி சூழலை சித்தரிக்க" அவர் கிரிஷ் கர்னாட்டை திரைக்கதையில் உதவவும், உரையாடல்களுக்கு சத்யதேவ் துபேயின் உதவியும் பெற்றார். குடும்பம், கணவர், இயக்குனர் மற்றும் காலே ஆகியோரால் சுரண்டப்பட்ட ஒரு ஆணாதிக்க சமுதாயத்தில் அவர் பிணைக்கப்பட்டிருப்பதை படம் காட்டுகிறது. படத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட பெயர்கள் மாற்றப்பட்டன, ஹன்சா உஷா, பண்டார்கர் கேசவ் தல்வி, ஜோஷி காலே, ராஜன் மட்டுமே அவரது நடிகர் திரைப்படங்கள் மற்றும் மேடையில் இணைந்து நடித்தார். இந்த படம் சிறந்த நடிகை, திரைக்கதை மற்றும் சிறந்த படத்திற்கான விருதுகளை வென்றது. நூலியல் சாங்தே ஐகா; ஹன்சா வாட்கர் எழுதியவர்; மராத்தியில். ராஜன்ஸ் பிரகாஷன், 1970. யூ ஆஸ்க், ஐ டெல்ஃ ஹன்சா வாட்கர் எழுதிய சுயசரிதை. ஜஸ்பீர் ஜெயின் மற்றும் ஷோபா ஷிண்டே ஆகியோரின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. ஜுபான் புக்ஸ், 2014. வணக்கம், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்! ஹன்சா வாட்கர் எழுதிய ஷாஸ்பீலரின் என்ற திரைப்படத்தில் அவர் நடித்துள்ளார். ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பு அடீல் ஹென்னிக்-டெம்பே. திரௌபதி வெர்லாக், 2020. திரைப்படப் பட்டியல்ஃ