Mitrachi Goshta
மித்ராச்சி கோஷ்டா (, சில நேரங்களில் ஒரு நண்பரின் கதை என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) என்பது இந்திய நாடக ஆசிரியர் விஜய் டெண்டுல்கர் எழுதிய மராத்தி மொழி நாடகமாகும். இது முதன்முதலில் 1981 ஆம் ஆண்டில் நிகழ்த்தப்பட்டது, மேலும் லெஸ்பியன் கருப்பொருள்கள் அல்லது ஒரே பாலின ஈர்ப்பைக் கையாளும் முதல் நவீன இந்திய நாடகங்களில் ஒன்றாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ இந்த நாடகத்தைப் பற்றிய 2015 ஆம் ஆண்டு கட்டுரையில், ஹிந்துஸ்தான் டைம்ஸைச் சேர்ந்த பூர்வா ஜோஷி இதை "சுதந்திரத்திற்கு முந்தைய சகாப்தத்தில், பூனாவில் (இப்போது புனே) உள்ள ஒரு கல்லூரி வளாகத்தில், இது ஒரு வழக்கமான ஆண்-பெண் கலவையைக் கொண்டிருந்தது" என்று விவரித்தார். உண்மையில், இது பாபுவுக்கு இடையிலான ஒரு காதல் முக்கோணமாக இருந்தது, ஒரு கூச்ச சுபாவமுள்ள சிறுவன், போதாமையின் வலுவான உணர்வுடன் போராடுகிறான், மித்ரா, ஒரு சுயாதீனமான பெண், ஒரு ரகசியத்துடன் இறுதியில் அவளுடைய வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது, மற்றும் நாமா, மித்ராவின் அழகான-இன்னும்-துரோக காதல் ஆர்வம். மிட்-டேயில் 2016 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஒரு கட்டுரையின்படி, "மித்ராச்சி கோஸ்தா புனே கல்லூரியில் மூன்று மாணவர்களுக்கு இடையிலான முக்கோண காதல் கதையைச் சொன்னார். இருப்பினும், பாபு, மித்ரா, நாமாவின் கதை வழக்கமான முக்கோணம் அல்ல. மித்ராவைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்ற பாபுவின் ஆசை நிறைவேறும் போது, அவர் அவளுடைய பாலுணர்வுடனான அவளுடைய உள் போராட்டங்களில் ஒரு பகுதியாக மாறுகிறார், இறுதியில் அவளுக்கும் அவள் விரும்பும் பெண்ணாகிய நாமாவுக்கும் இடையே ஊசலாடும் பாலியல் அரசியலில் ஈர்க்கப்படுகிறார் ". மின்ட்டின் கூற்றுப்படி, "இந்த காதல் சிக்கலில், பாபுவை சுயமாக வைத்திருப்பதாகத் தோன்றும் மித்ரா (ஃபடக்), பெத்தேயின் நாமாவில் பாலியல் ரீதியாக ஈர்க்கப்படுகிறார், அவர் தனது உணர்வுகளை மறுபரிசீலனை செய்கிறார். அந்த காலங்களில் ஒரே பாலின ஆசை அதிகம் புரிந்து கொள்ளப்படவில்லை, மேலும் ஒரு முரண்பட்ட மித்ரா விரைவில் ஒரு சுய அழிவு பாதையில் தொடங்குகிறார். அவள் தனது உள்ளார்ந்த ஆசைகளை தியாகம் செய்ய விரும்பவில்லை என்றாலும், அவள் தவிர்க்க முடியாமல் ஒரு பழமையான பாதிக்கப்பட்டவளாக முடிவடைகிறாள் ". வெளியீடு நாடகத்தின் அசல் மராத்தி மொழி பதிப்பு 1982 ஆம் ஆண்டில் நீலகண்டன் பிரகாஷனால் வெளியிடப்பட்டது. கௌரி ராம்நாராயனின் ஆங்கில மொழி மொழிபெயர்ப்பு 2001 ஆம் ஆண்டில் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் வெளியிடப்பட்டது. அசல் மராத்தி நாடகம் ஆகஸ்ட் 15,1981 அன்று மஹாராஷ்டிராவின் தானேவில் உள்ள கட்காரி ரங்காயதனில் ரோஹினி ஹட்டங்கடி நடித்த முதல் காட்சியில் திரையிடப்பட்டது. இம்பாக்ட் ஃப்ரண்ட்லைன் மித்ராச்சி கோஸ்தா "ஒரே பாலின உறவுகள் குறித்த முதல் இந்திய நாடகம், இது ரோகிணி ஹட்டங்கடி கதாநாயகியாக நடித்தபோது வெற்று அரங்குகளையும் எதிர்கொண்டது" என்று விவரித்தது. 'அந்த நாட்களில், யாரும் பேசவில்லை, ஒருபுறம் இருக்கட்டும் அல்லது இந்த விஷயத்தில் ஒரு நாடகத்தை அமைக்க வேண்டாம்' என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார். ஹிந்துஸ்தான் டைம்ஸின் கூற்றுப்படி, "மூன்று தசாப்தங்களுக்கு முன்பு லெஸ்பியன் அடையாளங்கள் மீதான தடையை உடைத்த சிக்கலான கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் சிக்கலான கதைக்களங்களில் டெண்டுல்கர் நெசவு செய்தார். அதன் காலத்திற்கு முன்னதாக ஒரு நாடகம், இது தீவிரமான, முற்போக்கான மற்றும் மிகவும் சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தது. மிட்-டே இந்த நாடகத்தை "சர்ச்சைக்குரிய கிளாசிக்" என்று விவரித்தது, இது "பல புருவங்களை உயர்த்தியது". 2001 ஆம் ஆண்டு தயாரிப்பின் ஒரு மின்ட் விமர்சனம், "ஒரு மனந்திரும்பாத லெஸ்பியனின் பகுதி நிச்சயமாக 1981 இல் பாதையை உடைத்தது" என்று கூறுகிறது. ..