Tiruvallam Bhaskaran Nair
திருவள்ளம் பாஸ்கரன் நாயர் (பிறப்பு ஜி. பாஸ்கரன் நாயர்) 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மலையாளக் கவிஞர் ஆவார். நாயர் குறள் உரையின் மூன்று புத்தகங்களில் முதல் புத்தகத்தை மட்டுமே மொழிபெயர்த்தார், மேலும் மொழிபெயர்ப்பு உரைநடையில் செய்யப்பட்டது. காஞ்சி சங்கராச்சாரியார் அவரை 'காவ்யவல்லபன்' என்று பாராட்டியுள்ளார். குறள் உரையின் மொழிபெயர்ப்பு பாஸ்கரன் நாயர் திருக்குரலின் முதல் புத்தகத்தை (ஆரம் புத்தகம்) மலையாளத்தில் மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் 1962 ஆம் ஆண்டில் திருவனந்தபுரத்தில் பாஷா திருக்குரல் (தர்மகண்டம்) என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டார். இதில் அசல் தமிழ் வசனங்களும், இரு வசனங்களைப் பற்றிய மலையாள வர்ணனையும் இருந்தன. மேற்கோள்கள் பாஸ்கரன் நாயரின் கூற்றுப்படி, "பகவத் கீதை வெளியேறிய இடத்திலிருந்து திருக்குறள் தொடங்குகிறது", மேலும் "திருக்குறள் விவாதம் மற்றும் சொற்பொழிவுகளுக்கு ஒரு விஷயம் அல்ல, ஏனெனில் அது விவாதம் மற்றும் சொற்பொழிவுகளை நிராகரிக்க உள்ளது". 1959 ஆகஸ்ட் 30 அன்று சென்னை மாநிலத்தின் அப்போதைய முதலமைச்சராக இருந்த கே. காமராஜருக்கு எழுதிய கடிதத்தில் நாயர் மேலும் குறிப்பிடுகையில்,