John Redmond
ஜான் எட்வர்ட் ரெட்மண்ட் (1 செப்டம்பர் 1856-6 மார்ச் 1918) ஒரு ஐரிஷ் தேசியவாத அரசியல்வாதி, பாரிஸ்டர் மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் எம். பி. ஆவார். மிதவாத ஐரிஷ் நாடாளுமன்றக் கட்சியின் (ஐ. பி. பி) தலைவராக 1900 முதல் 1918 இல் அவர் இறக்கும் வரை அவர் நன்கு அறியப்பட்டார். அவர் ஐரிஷ் தேசிய தன்னார்வலர்கள் (ஐ. என். வி) என்ற துணை ராணுவ அமைப்பின் தலைவராகவும் இருந்தார். அவர் கிராமப்புற அயர்லாந்தில் ஒரு பழைய முக்கிய கத்தோலிக்க குடும்பத்தில் பிறந்தார்; பல உறவினர்கள் அரசியல்வாதிகள். 1891 ஆம் ஆண்டில் சார்லஸ் ஸ்டீவர்ட் பார்னெல் இறந்தபோது அவருக்கு விசுவாசமாக இருந்த சிறுபான்மை ஐ. பி. பி பிரிவின் கட்டுப்பாட்டை அவர் எடுத்துக் கொண்டார். ரெட்மண்ட் ஒரு சமரச அரசியல்வாதி ஆவார், அவர் தனது அரசியல் வாழ்க்கையின் இரண்டு முக்கிய நோக்கங்களை அடைந்தார்ஃ கட்சி ஒற்றுமை மற்றும் செப்டம்பர் 1914 இல், அயர்லாந்து அரசு சட்டம் 1914 நிறைவேற்றப்பட்டது. இந்தச் சட்டம் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்குள் அயர்லாந்துக்கு வரையறுக்கப்பட்ட சுயாட்சியை வழங்கியது. இருப்பினும், முதல் உலகப் போர் வெடித்ததால் ஹோம் ரூல் அமலாக்கம் இடைநிறுத்தப்பட்டது. ரெட்மண்ட் தேசிய தன்னார்வலர்களை புதிய பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் ஐரிஷ் படைப்பிரிவுகளில் சேரவும், ஐரோப்பிய கண்டத்தில் "சிறிய நாடுகளின் சுதந்திரத்தை" மீட்டெடுப்பதற்கான பிரிட்டிஷ் மற்றும் நேச நாடுகளின் போர் முயற்சிக்கு ஆதரவளிக்கவும் அழைப்பு விடுத்தார், இதன் மூலம் ஒரு போருக்குப் பிறகு ஹோம் ரூல் அமல்படுத்தப்படுவதை உறுதிசெய்கிறார். இருப்பினும், 1916 ஆம் ஆண்டின் ஈஸ்டர் எழுச்சிக்குப் பிறகு, ஐரிஷ் பொதுக் கருத்து போர்க்குணமிக்க குடியரசு மற்றும் முழு ஐரிஷ் சுதந்திரத்திற்கு ஆதரவாக மாறியது, இதனால் அவரது கட்சி ஐரிஷ் அரசியலில் தனது மேலாதிக்கத்தை இழந்தது. குடும்ப தாக்கங்கள் மற்றும் பின்னணி ஜான் எட்வர்ட் ரெட்மண்ட் (இளையவர்) தனது தாத்தாவின் பழைய குடும்ப மாளிகையான கில்ரேன், கவுண்டி வெக்ஸ்ஃபோர்டில் உள்ள பாலிட்ரென்ட் ஹவுஸில் பிறந்தார். அவர் வில்லியம் ஆர்ச்சர் ரெட்மண்டின் மூத்த மகன், மேரியால் எம். பி., ஜெனரல் ஹோயின் மகள், பிரான்சிஸ் ஹோயின் சகோதரர், ஹோய் இருக்கை, டன்கன்ஸ்டவுன் கோட்டை, கவுண்டி விக்லோவின் வாரிசு. எழுநூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ரெட்மண்ட்ஸ் கவுண்டி வெக்ஸ்ஃபோர்ட் மற்றும் வெக்ஸ்ஃபோர்ட் நகரத்தில் ஒரு முக்கிய கத்தோலிக்க ஜென்ட்ரி குடும்பமாக இருந்தார். அவர்கள் மிகப் பழமையான ஹைபர்னோ-நார்மன் குடும்பங்களில் ஒன்றாக இருந்தனர், மேலும் நீண்ட காலமாக 'தி ஹால்' இன் ரெட்மண்ட்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டனர், இது இப்போது லோஃப்டஸ் ஹால் என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவரது நெருங்கிய குடும்பம் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அரசியல் வம்சமாக இருந்தது. ரெட்மண்டின் மாமா, ஜான் எட்வர்ட் ரெட்மண்ட், 1859 ஆம் ஆண்டில் வெக்ஸ்ஃபோர்ட் தொகுதியின் உறுப்பினராக நாடாளுமன்றத்தில் நுழைவதற்கு முன்பு ஒரு முக்கிய வங்கியாளராகவும் தொழிலதிபராகவும் இருந்தார்; அவரது சிலை வெக்ஸ்ஃபோர்ட் நகரத்தின் ரெட்மண்ட் சதுக்கத்தில் உள்ளது. 1866 இல் அவர் இறந்த பிறகு, அவரது மருமகன் வில்லியம் ஆர்ச்சர் ரெட்மண்ட், இந்த ஜான் ரெட்மண்டின் தந்தை, இந்த இடத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், விரைவில் ஐசக் பட் இன் புதிய கொள்கையின் முக்கிய ஆதரவாளராக உருவெடுத்தார். ஜான் ரெட்மண்ட் வெக்ஸ்ஃபோர்ட் மற்றும் ஈஸ்ட் கிளேர் நாடாளுமன்ற உறுப்பினரான வில்லி ரெட்மண்டின் சகோதரர் மற்றும் வில்லியம் ரெட்மண்டின் தந்தை ஆவார், அவரது மனைவி பிரிட்ஜெட் ரெட்மண்ட் ஆவார். ரெட்மண்டின் குடும்ப பாரம்பரியம் அவரது பெரும்பாலான தேசியவாத அரசியல் சகாக்களை விட மிகவும் சிக்கலானது. அவரது தாயார் ஒரு புராட்டஸ்டன்ட் மற்றும் தொழிற்சங்கக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்; அவர் திருமணத்தின் மூலம் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறியிருந்தாலும், அவர் ஒருபோதும் தேசியவாதத்திற்கு மாறவில்லை. அவரது மாமா ஜெனரல் ஜான் பேட்ரிக் ரெட்மண்ட், குடும்ப தோட்டத்தை மரபுரிமையாகப் பெற்றவர், இந்திய கிளர்ச்சியின் போது அவரது பங்கிற்காக சிபி உருவாக்கப்பட்டது; 1880 களின் விவசாய கிளர்ச்சியில் தனது மருமகனின் ஈடுபாட்டை அவர் ஏற்கவில்லை. ஜான் ரெட்மண்ட் 1798 வெக்ஸ்ஃபோர்ட் கிளர்ச்சியில் தனது குடும்பத்தின் ஈடுபாட்டைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டார்; கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு ஆதரவாக ஒரு "மிஸ் ரெட்மண்ட்" சவாரி செய்தார், ஒரு தந்தை ரெட்மண்ட் ஒரு தாய்வழி மூதாதையர் வில்லியம் கீர்னியைப் போலவே யோமன்ரியால் தூக்கிலிடப்பட்டார். கல்வி மற்றும் ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஒரு மாணவராக, இளம் ஜான் பலர் விரைவில் அவருடன் இணைவதற்கான தீவிரத்தை வெளிப்படுத்தினார். க்ளோங்கோவ்ஸ் வூட் கல்லூரியில் ஜெஸ்யூட்களால் கல்வி கற்ற அவர், முதன்மையாக கவிதை மற்றும் இலக்கியத்தில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார், பள்ளி நாடகங்களில் முன்னணி நடிகராக நடித்தார், மேலும் பள்ளியின் விவாத சமூகத்தில் சிறந்த பேச்சாளராக கருதப்பட்டார். க்ளோங்கோவ்ஸில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, ரெட்மண்ட் டப்ளினின் டிரினிட்டி கல்லூரியில் சட்டம் படிக்கச் சென்றார், ஆனால் அவரது தந்தையின் உடல்நிலை காரணமாக அவர் பட்டம் பெறுவதற்கு முன்பு தனது படிப்பை கைவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1876 ஆம் ஆண்டில் அவர் லண்டனில் தனது தந்தையுடன் வசிக்க புறப்பட்டார், வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் அவரது உதவியாளராக பணியாற்றினார், அங்கு அவர் சட்டத்தை விட அரசியலில் அதிக ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார். புகழ்பெற்ற ஃபெனியன் கைதி விடுவிக்கப்பட்டதைக் கொண்டாட லண்டனில் நடைபெற்ற வரவேற்பின் போது அவர் முதலில் மைக்கேல் டேவிட்டுடன் தொடர்பு கொண்டார். ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் ஒரு எழுத்தராக அவர் ஐரிஷ் லேண்ட் லீக்கின் நிறுவனர்களில் ஒருவரும், காமன்ஸில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க 'இடையூறு செய்பவருமான' சார்லஸ் ஸ்டீவர்ட் பார்னலின் அதிர்ஷ்டத்துடன் தன்னை அடையாளப்படுத்திக் கொண்டார். அரசியல் தொழில் மற்றும் திருமணம் ரெட்மண்ட் முதன்முதலில் 1879 இல் பார்னெல்லுடன் அரசியல் கூட்டங்களில் கலந்து கொண்டார். 1880 ஆம் ஆண்டில் அவரது தந்தை இறந்த பிறகு, திறந்த ஆசனத்தை நிரப்புவதற்காக இடைத்தேர்தலில் தேசியவாதக் கட்சி (1882 முதல் ஐரிஷ் நாடாளுமன்றக் கட்சி) வேட்பாளராக தத்தெடுக்கக் கோரி பார்னெல்லுக்கு கடிதம் எழுதினார், ஆனால் பார்னெல் ஏற்கனவே தனது செயலாளர் திமோதி ஹீலிக்கு அடுத்த காலியிடத்தை உறுதியளித்ததை அறிந்து ஏமாற்றமடைந்தார். ஆயினும்கூட, ரெட்மண்ட் ஹீலியை வேட்பாளராக ஆதரித்தார், மேலும் மற்றொரு காலியிடம் ஏற்பட்டபோது, இந்த முறை நியூ ரோஸில், அவர் பார்ன்லைட் வேட்பாளராக போட்டியின்றி தேர்தலில் வெற்றி பெற்றார். தேர்தலில் (ஜனவரி 31,1881), அவர் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸுக்கு விரைந்தார், அடுத்த நாள் லேண்ட் லீக் தலைவரான மைக்கேல் டேவிட் கைது செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து புயலடித்த காட்சிகளுக்கு மத்தியில் தனது முதல் உரையை நிகழ்த்தினார், அதே மாலையில் காமன்ஸிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். 1881 முதல் 1885 வரை நியூ ரோஸிற்கும், 1885 முதல் 1891 வரை வடக்கு வெக்ஸ்ஃபோர்டுக்கும், இறுதியாக 1891 முதல் 1918 இல் அவர் இறக்கும் வரை வாட்டர்ஃபோர்ட் நகரத்திற்கும் எம். பி. யாக பணியாற்றினார். ரெட்மண்டின் தேர்தலின் போது, லேண்ட் லீக் மோதல் இப்போது ஒரு கொந்தளிப்பான கட்டத்தில் இருந்தது. 1882 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், அவரும் அவரது சகோதரர் வில்லியும் ஒரு நிதி திரட்டும் பணியில் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு அனுப்பப்பட்டனர், இது அரசியல் மற்றும் தனிப்பட்ட ரீதியில் வெற்றிகரமாக இருந்தது; 1883 ஆம் ஆண்டில் அவரும் அவரது சகோதரரும் வளமான ஐரிஷ்-ஆஸ்திரேலிய டால்டன் குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டனர், மேலும் ஜேம்ஸ் டால்டனுடன் நட்பு கொண்டனர், அவருடன் அவர் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை செலவிட்டார். அவரது திருமணம் குறுகிய காலம் மட்டுமே நீடித்தது, ஆனால் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததுஃ அவரது மனைவி ஜோஹன்னா 1889 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் மூன்று குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்த பிறகு இறந்தார். அவர் 1884,1886 மற்றும் 1904 ஆம் ஆண்டுகளில் அமெரிக்காவிற்கும் பயணம் செய்தார், அங்கு அவர் மிகவும் தீவிரமான மொழியைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது, ஆனால் ஐரிஷ்-அமெரிக்க தீவிரவாதத்துடனான அவரது தொடர்பு அச்சுறுத்தலாக இருந்தது. மறுபுறம், அவரது ஆஸ்திரேலிய அனுபவம் அவரது அரசியல் கண்ணோட்டத்தில் வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, இதனால் அவர் தாராளவாத ஏகாதிபத்தியத்தின் ஐரிஷ் பதிப்பைத் தழுவிக்கொள்ளவும், வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் ஐரிஷ் பிரதிநிதித்துவத்தையும் அயர்லாந்தின் குரலையும் தக்க வைத்துக் கொள்ள ஆர்வமாக இருக்கவும் காரணமாக இருந்தது. 1886 ஆம் ஆண்டில் கிளாட்ஸ்டோன் ஹோம் ரூலுக்கு மாறியதைத் தொடர்ந்து நடந்த விவாதத்தின் போது, அவர் அறிவித்தார்ஃ "ஒரு தேசியவாதியாக, அயர்லாந்தின் குரலை ஒரு பேரரசின் சபைகளிலிருந்து என்றென்றும் ஒரு நாளும் விலக்க வேண்டும் என்ற கருத்தை நான் முற்றிலும் விரும்பத்தக்கதாக கருதவில்லை, இது அவரது மகன்களின் மேதையும் வீரமும் கட்டமைக்க நிறைய செய்துள்ளன, அதில் அவள் இருக்க வேண்டும்". 1899 ஆம் ஆண்டில் ரெட்மண்ட் தனது இரண்டாவது மனைவி அடா பீஸ்லியை மணந்தார், அவர் ஒரு ஆங்கில புராட்டஸ்டன்ட், அவர் இறந்த பிறகு, கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறினார். பார்ன்லைட் கட்சியின் தலைவர் டப்ளினில் உள்ள கிங்ஸ் இன்ஸில் தனது பதவிக்காலத்தை நிறைவு செய்வதன் மூலம் தாமதமாக ஒரு பாரிஸ்டர் ஆன ரெட்மண்ட், 1887 இல் ஐரிஷ் பார்க்கு அழைக்கப்பட்டார் (ஒரு வருடம் கழித்து ஆங்கில பார்க்கு), பிரச்சாரத்தின் போது விவசாய வழக்குகளில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார். 1888 ஆம் ஆண்டில், ஒரு வலுவான மற்றும் கற்பனை செய்யக்கூடிய அச்சுறுத்தும் உரையைத் தொடர்ந்து, அவர் கடின உழைப்புடன் ஐந்து வார சிறைத்தண்டனை பெற்றார். பார்னலின் விசுவாசமான ஆதரவாளரான ரெட்மண்ட்-டேவிட்டைப் போலவே-உடல் வலிமையைப் பயன்படுத்துவதை ஆழமாக எதிர்த்தார் மற்றும் அரசியலமைப்பு வழிமுறைகளால் அரசியல் மாற்றத்திற்கு உறுதியுடன் இருந்தார், ஐக்கிய இராச்சியத்திற்குள் அனைத்து அயர்லாந்து சுயாட்சியின் இடைக்கால வடிவமாக ஹோம் ரூலுக்காக அரசியலமைப்பு ரீதியாக பிரச்சாரம் செய்தார். 1890 நவம்பரில் ஐரிஷ் நாடாளுமன்றக் கட்சி பார்னலின் தலைமை மீது பிளவுபட்டது, அப்போது கேத்தரின் ஓ 'ஷியாவுடனான அவரது நீண்டகால விபச்சாரம் ஒரு அற்புதமான விவாகரத்து வழக்கில் வெளிப்பட்டது. ரெட்மண்ட் பார்னெல்லுக்கு ஆதரவாக நின்று சிறுபான்மை பிரிவை சுறுசுறுப்பாக வைத்திருக்க பணியாற்றினார். 1891 ஆம் ஆண்டில் பார்னெல் இறந்தபோது, ரெட்மண்ட் வாட்டர்ஃபோர்டின் எம். பி. ஆனார் மற்றும் பிளவுபட்ட கட்சியின் பார்ன்லைட் பிரிவின் தலைமையை ஏற்றார். ரெட்மண்ட் பார்னலின் சொற்பொழிவு மற்றும் கவர்ச்சியைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் அவரது நிறுவனத் திறனையும் அவரது கணிசமான சொல்லாட்சிக் திறனையும் வெளிப்படுத்தினார். டப்ளினில் உள்ள பார்னெல் நினைவுச்சின்னத்திற்காக அவர் நிதி திரட்டினார். பெரிய செயற்கைக்கோள் எதிர்ப்பு குழு ஜான் தில்லானின் கீழ் ஐரிஷ் தேசிய கூட்டமைப்பை (ஐ. என். எஃப்) உருவாக்கியது. 1895 க்குப் பிறகு, உள்நாட்டு ஆட்சியை எதிர்த்த பழமைவாதிகள் மற்றும் தாராளவாத யூனியனிஸ்டுகள் நாடாளுமன்றத்தை கட்டுப்படுத்தினர். ரெட்மண்ட் யூனியனிஸ்ட் ஐரிஷ் செயலாளர் ஜெரால்ட் பால்ஃபோர் திட்டமான ஆக்கபூர்வமான யூனியனிசத்தை ஆதரித்தார், அதே நேரத்தில் டோரி அரசாங்கத்திற்கு "ஹோம் ரூலை கருணையுடன் கொல்வது" என்ற அதன் சுய-பிரகடனக் கொள்கை அதன் நோக்கத்தை அடையாது என்று அறிவுறுத்தினார். தொழிற்சங்கவாதிகள் பெரும்பாலான புராட்டஸ்டன்ட் நில உரிமையாளர்களை வாங்கினர், இதன் மூலம் அயர்லாந்தில் கிராமப்புற அமைதியின்மை குறைந்தது. ரெட்மண்ட் விவசாய தீவிரவாதத்தில் அனைத்து ஆர்வத்தையும் கைவிட்டார், மேலும் பிரதான தேசியவாதிகளைப் போலல்லாமல், 1895 ஆம் ஆண்டின் ஓய்வுக் குழுவில் ஹொரேஸ் பிளங்கெட் போன்ற யூனியனிஸ்டுகளுடன் ஆக்கபூர்வமாக பணியாற்றினார். இது 1899 ஆம் ஆண்டில் விவசாயத் துறையை நிறுவ வழிவகுத்தது. 1898 ஆம் ஆண்டு உள்ளூராட்சி (அயர்லாந்து) சட்டத்தின் கீழ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளூராட்சி நிர்வாகத்தின் நிலச் சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் ஜனநாயகமயமாக்கல் ஆகியவை உண்மையில் உள்நாட்டுப் ஆட்சிக்கான கோரிக்கைகளைத் தூண்டுவதை விட அவற்றைக் குறைப்பதைத் தூண்டும் என்று அவர் மேலும் வாதிட்டார். 1900 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 6 ஆம் தேதி, வில்லியம் ஓ 'பிரையன் மற்றும் அவரது யுனைடெட் ஐரிஷ் லீக் (யுஐஎல்) முன்முயற்சியின் மூலம், ஐரிஷ் நாடாளுமன்றக் கட்சிக்குள் ஐஎன்எல் மற்றும் ஐஎன்எஃப் மீண்டும் ஒன்றிணைந்தபோது, ரெட்மண்ட் அதன் தலைவராக (தலைவர்) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், இந்த பதவியை அவர் 1918 இல் இறக்கும் வரை வகித்தார்-எமன் டி வலேரா மற்றும் டேனியல் ஓ' கோனெல் தவிர வேறு எந்த தேசியவாத தலைவரையும் விட நீண்ட காலம். இருப்பினும், ரெட்மண்ட், ஒரு பார்ன்லைட், பார்ன்லைட் எதிர்ப்பு ஹோம் ரூல் தலைவர்களுக்கு இடையிலான தனிப்பட்ட போட்டிகளின் காரணமாக ஒரு சமரசமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. எனவே, ஜான் தில்லான், வில்லியம் ஓ 'பிரையன், திமோதி ஹீலி மற்றும் ஜோசப் டெவ்லின் போன்ற சக்திவாய்ந்த சகாக்களுடன் போட்டியிட வேண்டிய அவரது அதிகாரம் மற்றும் தலைமை ஒரு சமநிலைப்படுத்தும் செயலாக இருந்ததால், அவர் தனது முன்னோடியைப் போல கட்சியின் மீது அதிக கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருக்கவில்லை. ஆயினும்கூட, செப்டம்பர் 1900 பொதுத் தேர்தலில் அவர் கட்சியை வெற்றிகரமாக வழிநடத்தினார். பின்னர் 1902 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் ஓ 'பிரையனின் இணக்கமான மற்றும் சமரசமான நில மாநாட்டைத் தொடர்ந்து லார்ட் டன்ராவனின் கீழ் முன்னணி நில உரிமையாளர்கள் மற்றும் அல்ஸ்டர் குத்தகைதாரர்களுக்கான குத்தகைதாரர்கள் பிரதிநிதிகள் ஓ' பிரையன், ரெட்மண்ட், திமோதி ஹாரிங்டன் மற்றும் டி. டபிள்யூ. ரஸ்ஸல் ஆகியோர் இதில் பங்கேற்றனர். இதன் விளைவாக முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் நில கொள்முதல் (அயர்லாந்து) சட்டம் 1903 இயற்றப்பட்டது. ரெட்மண்ட் முதலில் ஓ 'பிரையனின் "சமரசம் மற்றும் வணிகம்" என்ற புதிய மூலோபாயத்திற்கு ஆதரவாக இருந்தார், ஆனால் இந்தச் சட்டத்தை விமர்சித்ததற்காக தில்லனை கண்டிக்க வேண்டும் என்ற ஓ' பிரையனின் கோரிக்கையை மறுத்தார், இது 1903 நவம்பரில் ஓ 'பிரையன் கட்சியிலிருந்து ராஜினாமா செய்ய வழிவகுத்தது. அயர்லாந்து சீர்திருத்த சங்கத்தின் தோல்வியுற்ற 1904 அதிகாரப் பகிர்வு முன்மொழிவுகளுக்கு ரெட்மண்ட் ஒப்புதல் அளித்தார். தங்கள் வேறுபாடுகள் இருந்தபோதிலும், ரெட்மண்ட் மற்றும் தில்லான் ஒரு நல்ல குழுவை உருவாக்கினர்ஃ ஒரு சிறந்த பேச்சாளராக இருந்த ரெட்மண்ட், ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ்-ஐ விரும்பினார், பிரிட்டிஷ் அரசியல்வாதிகளைக் கையாண்டார், அதே நேரத்தில் லண்டன், காமன்ஸ் மற்றும் ஐரிஷ் அரசியல்வாதிகள் மீதான அவர்களின் செல்வாக்கை விரும்பாத தில்லான், அயர்லாந்தில் தங்கி ரெட்மண்டை தேசிய உணர்வுகளுடன் தொடர்பில் வைத்திருந்தார். ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக அரசாங்கம் கன்சர்வேடிவ் கட்சியால் ஆதிக்கம் செலுத்தப்பட்டாலும், புதிய நூற்றாண்டில் அயர்லாந்தின் நலனுக்காக மிகவும் சாதகமான சட்டம் இயற்றப்பட்டது. 1906 பொதுத் தேர்தலில் லிபரல் கட்சிக்கு ஒரு தேர்தல் ஊசலாட்டம் ரெட்மண்டின் அரசாங்கக் கொள்கையுடன் இணைந்து செயல்படுவதற்கான வாய்ப்புகளை புதுப்பித்தது. எவ்வாறாயினும், தாராளவாதிகள் அவரது கட்சியின் முழு உள்நாட்டு ஆட்சிக்கான கோரிக்கைகளை இன்னும் ஆதரிக்கவில்லை, இது 1906-1910 பண்ணைப் போர்களில் விவசாய தீவிரவாதத்தை புதுப்பிக்க பங்களித்தது. ரெட்மண்டின் தாழ்வான மற்றும் சமரசமான தலைமைத்துவ பாணி பலவீனத்தின் தோற்றத்தை அளித்தது, ஆனால் ஒரு கன்னைப்படுத்தப்பட்ட கட்சியை ஒன்றாக வைத்திருப்பதில் உள்ள சிக்கலை பிரதிபலித்தது. 1906க்குப் பிறகு, குறிப்பாக 1910க்குப் பிறகு அவர் உயர்ந்தார். ரெட்மண்டைப் பொருத்தவரை, ஹோம் ரூல் இயக்கம் பிரிட்டிஷ் பேரரசுக்குள் ஐரிஷ் தேசியத்தை ஊக்குவிப்பதில் ஆர்வமாக இருந்தது, ஆனால் இது ஆங்கிலேயர்களுக்கும் அவர்களின் காலனிகளுக்கும் உள்ளுறுப்பு வெறுப்பைக் கொண்ட ஒரு இயக்கமாகவும் இருந்தது. ரெட்மண்ட் ஆரம்பத்தில் தாராளவாதிகளின் 1907 ஐரிஷ் கவுன்சில் மசோதாவை அறிமுகப்படுத்துவதை ஆதரித்தார், இது ஓ 'பிரையன் மற்றும் ஐ. பி. பி உறுப்பினர்களால் ஆதரிக்கப்பட்டது, அவர்கள் ஆரம்பத்தில் முதல் வாசிப்புக்கு வாக்களித்தனர். ரெட்மண்ட் கூறினார், "இந்த நடவடிக்கை நான் விதித்த சில நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றினால், அதை ஹோம் ரூலுக்கு உதவியாக நாம் கருத வேண்டும்". இது தில்லான் மற்றும் யுஐஎல் ஆகியோரால் நிராகரிக்கப்பட்டபோது, மற்றொரு கட்சி பிளவுபடும் என்ற அச்சத்தில் ரெட்மண்ட், நில உரிமையாளர் வர்க்கத்துடனான எந்தவொரு புரிந்துணர்விலிருந்தும் ஐரிஷ் கட்சியை விலக்க வேண்டும் என்ற தில்லானின் கட்டளையை அமைதியாக சகித்தார். ஜனவரி 1910 இன் முதல் தேர்தல் ரெட்மண்டிற்கு சாதகமாக எல்லாவற்றையும் மாற்றியது, வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் அவரது நாடாளுமன்றக் கட்சி அதிகார சமநிலையைக் கொண்டிருந்த ஒரு தொங்கு நாடாளுமன்றத்தை திரும்பப் பெற்றது; இது அவரது அரசியல் வாழ்க்கையில் ஒரு உயர் கட்டத்தைக் குறித்தது. கடந்த ஆண்டு, நிதியமைச்சர் டேவிட் லாயிட் ஜார்ஜின் வரவுசெலவுத் திட்டத்தை பிரபுக்கள் தடுத்தனர். ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸ் அதிகாரத்தைக் கட்டுப்படுத்த ஒரு மசோதாவை அறிமுகப்படுத்துவதில் தாராளவாதிகளை ரெட்மண்டின் கட்சி ஆதரித்தது, இது டிசம்பர் 1910 இல் இரண்டாவது தேர்தலுக்குப் பிறகு ஜனவரி மாதம் நடந்த தேர்தலுக்கு கிட்டத்தட்ட ஒத்த முடிவை உருவாக்கியது, இது பாராளுமன்றச் சட்டம் 1911 ஆக மாறியது. ஐரிஷ் ஹோம் ரூல் (இது 1893 இல் லார்ட்ஸ் தடுத்தது) இப்போது ஒரு யதார்த்தமான சாத்தியமாக மாறியது. அயர்லாந்துக்கு தேசிய சுயாட்சியை வழங்குவதற்காக ஏப்ரல் 1912 இல் மூன்றாவது ஹோம் ரூல் மசோதாவை அறிமுகப்படுத்த எச். எச். அஸ்கித்தின் தாராளவாத அரசாங்கத்தை வற்புறுத்த ரெட்மண்ட் தனது திறனைப் பயன்படுத்தினார். அத்தகைய மசோதாவைத் தடுக்க பிரபுக்களுக்கு இனி அதிகாரம் இல்லை, அதன் சட்டத்தை இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு தாமதப்படுத்த மட்டுமே. ஹோம் ரூல் அதன் வெற்றியின் உச்சத்தை எட்டியது, மேலும் ஐரிஷின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப பிரிட்டிஷ் அரசியலை வடிவமைப்பதில் ரெட்மண்ட் தனது முன்னோடிகளை விட மிகவும் முன்னேறியிருந்தார். ரெட்மண்ட் பெண்களுக்கு வாக்களிப்பதை எதிர்த்தார் மற்றும் தலைப்பு தொடர்பான வாக்குகளில் இருந்து விலகினார். ஏப்ரல் 1,1912 அன்று அவர் அயர்லாந்து மகளிர் உரிமைகோரல் சங்கத்தின் தூதுக்குழுவிடம், உள்நாட்டு ஆட்சி வழங்கப்பட்டால் பெண்களுக்கு வாக்களிப்பதை ஆதரிக்க மாட்டேன் என்று தெரிவித்தார். பெண் வாக்குரிமைக்கு ரெட்மண்டின் எதிர்ப்பு வாக்குரிமையாளர்களின் கோபத்தை ஈர்த்தது, இது 1913 ஆம் ஆண்டில் ஒரு வாக்குரிமைப் போராட்டக்காரரால் ரெட்மண்ட் சிலையை சிதைக்க வழிவகுத்தது. அதன் அனைத்து இடஒதுக்கீடுகளுக்கும், ஹோம் ரூல் மசோதா ரெட்மண்டின் வாழ்நாள் கனவின் நிறைவேற்றமாக இருந்தது. "நான் அதை மரியாதையுடன் சொல்ல முடிந்தால்", அவர் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸிடம் கூறினார், "இந்த நாளைப் பார்க்க நான் வாழ்ந்ததற்காக நான் தனிப்பட்ட முறையில் கடவுளுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்". ஆனால் அல்ஸ்டர் யூனியனிஸ்டுகளுக்கு எந்தவொரு குறிப்பிடத்தக்க சலுகைகளையும் மசோதாவில் சேர்க்கத் தவறியதன் மூலம் அஸ்கித் ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பை இழந்தார், பின்னர் அவர்கள் அதற்கு எதிராக இடைவிடாமல் பிரச்சாரம் செய்தனர். ஆயினும்கூட, 1914 வாக்கில் ரெட்மண்ட் பார்ன்லைட் அந்தஸ்துள்ள ஒரு தேசியவாத கதாநாயகனாக மாறிவிட்டார், மேலும் டப்ளினில் ஒரு புதிய ஐரிஷ் அரசாங்கத்தின் தலைவராக வேண்டும் என்ற அனைத்து எதிர்பார்ப்புகளையும் கொண்டிருந்தார். ஆனால் தேசியவாதக் காட்சியில் பெரும்பாலான தலைவர்களைப் போலவே, குடியரசுக் காட்சியில் அவரது வாரிசுகள் மட்டுமல்லாமல், அல்ஸ்டர் அல்லது உள்நாட்டு ஆட்சிக்கு எதிரான யூனியன் உணர்வின் தீவிரத்தைப் பற்றி அவருக்கு அதிகம் தெரியாது. அவரது வாரிசான ஜான் தில்லான், அல்ஸ்டர் தொழிற்சங்கவாதிகளைத் தவிர ஐரிஷ் ஒற்றுமைக்கு இருந்த அனைத்து தடைகளையும் ரெட்மண்ட் அகற்றியதாக கூறினார். அவர் பிரிட்டிஷ் பொது மற்றும் அரசியல் கருத்தை அதன் தகுதிகளின் அனைத்து வண்ணங்களிலும் வற்புறுத்தினார். வில்லியம் ஓ 'பிரையனும் அவரது அதிருப்தி ஏ. எஃப். ஐ. எல் கட்சியும் இதேபோன்ற நரம்பில் எச்சரித்தனர், கொந்தளிப்பான வடக்கு அயர்லாந்து நிலைமை தீர்க்கப்படாமல் விடப்பட்டுள்ளது. பல ஐரிஷ் புராட்டஸ்டன்ட்டுகள், ஐரிஷ் யூனியனிஸ்ட் கட்சி மற்றும் உல்ஸ்டரின் ஆரஞ்சு ஒழுங்கு ஆகியவை உள்நாட்டு ஆட்சியை கடுமையாக எதிர்த்தன, அவர்கள் அதிகப்படியான கத்தோலிக்க மாநிலத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்துவார்கள் என்று அஞ்சினர். தொழிற்சங்கவாதிகள் பொருளாதாரப் பிரச்சினைகளையும் அஞ்சினர், அதாவது பெரும்பாலும் விவசாய அயர்லாந்து பிரிட்டிஷ் பொருட்களுக்கு கட்டணங்களை விதிக்கும், இது தொழில்துறை விளைபொருட்களை இறக்குமதி செய்வதற்கான கட்டுப்பாடுகளுக்கு வழிவகுக்கும்; அயர்லாந்தின் தொழில்துறை வளர்ச்சியின் முக்கிய இடம் தீவின் வடகிழக்கு பகுதியான உல்ஸ்டர் ஆகும், அயர்லாந்தின் ஒரே பகுதி தொழிற்சங்கவாதிகளால் ஆதிக்கம் செலுத்தப்பட்டது. பெரும்பாலான தொழிற்சங்கத் தலைவர்கள், குறிப்பாக சர் எட்வர்ட் கார்சன்-டப்ளின் டிரினிட்டி கல்லூரி மற்றும் ஐரிஷ் பார் ஆகியவற்றில் பகிரப்பட்ட அனுபவங்களின் அடிப்படையில் ரெட்மண்ட் எப்போதும் ஒரு நல்ல தனிப்பட்ட உறவைக் கொண்டிருந்தார்-பிரிட்டிஷ் கன்சர்வேடிவ் கட்சியில் உள்ள அவர்களின் ஆதரவாளர்களின் உதவியுடன் உள்நாட்டு ஆட்சியைத் தடுக்க பலப்பிரயோகம் செய்வதாக அச்சுறுத்தினார். ரெட்மண்ட் அவர்களை வெறுமனே ஏமாற்றுவதாக தவறாக மதிப்பிட்டார். உல்ஸ்டரின் எந்தப் பகுதியையும் கட்டாயப்படுத்த எந்தவொரு முயற்சியும் மேற்கொள்ளப்பட்டால், "இப்போது வாழும் எந்தவொரு நபரின் வாழ்நாளிலும் ஒரு ஐக்கிய அயர்லாந்து கேள்விக்குறியாக இருக்காது" என்று கார்சன் கணித்துள்ளார். 1914 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் நடந்த பேச்சுவார்த்தைகளின் போது, கார்சனைட்டுகளுக்கான இரண்டு சலுகைகள் வகுக்கப்பட்டனஃ அல்ஸ்டருக்கு 'ஹோம் ரூல் இன் ஹோம் ரூல்' வடிவத்தில் சுயாட்சி, ரெட்மண்ட் சாய்ந்திருந்தார், அல்லது மாற்றாக லாயிட் ஜார்ஜ் திட்டம் தற்காலிக விலக்குக்கான கால வரம்பாக மூன்று ஆண்டுகள். ரெட்மண்ட் இதை "அமைதியின் விலை" என்று பொறாமையுடன் ஏற்றுக்கொண்டார். கார்சன் 'தற்காலிக' விலக்குதலை நிராகரித்த தருணத்திலிருந்து, நாடு அராஜகத்திற்குள் இறங்கத் தொடங்கியது. மார்ச் மாத இறுதியில் குர்ராக் கிளர்ச்சியுடன் சேர்ந்து அல்ஸ்டர் உடன்படிக்கையாளர்களின் உள்நாட்டுப் போரின் அச்சத்துடன் நிலைமை முற்றிலும் புதிய அம்சத்தை எடுத்தது, அவர்கள் ஹோம் ரூலை எதிர்க்க அல்ஸ்டர் தன்னார்வலர்களை உருவாக்கினர், பின்னர் ஜூலை மாதம் ரெட்மண்ட் தங்கள் சகாவான ஐரிஷ் தன்னார்வலர்களின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இது நவம்பர் 1913 இல் ஹோம் ரூலை அமல்படுத்துவதற்காக நிறுவப்பட்டது. வடக்கு அயர்லாந்தின் ஆறு மாவட்டங்களை தற்காலிகமாக விலக்குவதற்கு திருத்தப்பட்ட ஹோம் ரூல் சட்டம் 1914, காமன்ஸில் அனைத்து கட்டங்களையும் நிறைவேற்றியது, இது ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு டப்ளினால் அல்ல, லண்டனால் தொடர்ந்து நிர்வகிக்கப்படும், பின்னர் அவற்றுக்கு சில சிறப்பு ஏற்பாடுகளைச் செய்ய வேண்டும் என்ற பிரபுக்களின் கோரிக்கையை அஸ்கித் ஒப்புக் கொண்டார். ஒரு பக்கிங்ஹாம் அரண்மனை மாநாடு சிக்கலான சூழ்நிலையை தீர்க்க தவறிவிட்டது. எந்தவொரு வடிவத்திலும் அயர்லாந்தின் பிரிவினையை கடுமையாக எதிர்த்த ரெட்மண்டும் அவரது கட்சியும், "உல்ஸ்டர் பின்பற்ற வேண்டும்" என்ற ரெட்மண்டின் விருப்பத்தின் கீழ், இப்போது ஆறு ஆண்டுகளில் ஒரு சோதனை விலக்கு என்று அவர்கள் புரிந்துகொண்டதை தயக்கத்துடன் ஒப்புக்கொண்டனர், அதற்கு வருவதற்கு ஒரு பெரிய அளவிலான சுயாட்சியை ஒப்புக் கொள்ள அவர் தாமதமாக தயாராக இருந்தார். ரெட்மண்டின் நம்பிக்கை வலுவாக இருந்தது மற்றும் அயர்லாந்துடன் தொடர்பு கொண்டது. ஆனால் நம்பிக்கையை குலைக்கச் சொல்லக்கூடிய எதையும் வில்லியம் ஓ 'பிரையன் மற்றும் திமோதி ஹீலி ஆகியோர் கூறினர், அவர்கள் இந்த மசோதாவை தற்காலிகப் பிரிவினையின் திட்டத்துடன் கூட இணைக்கும்போது பயனற்றது என்று கண்டனம் செய்தனர், மேலும் அரசாங்கம் தற்போது என்ன சொன்னாலும், "நாங்கள் இன்னும் அவர்களின் சலுகைகளின் முடிவை எட்டவில்லை" என்று அறிவித்தனர். பிரிவினையில் அவர்களும் அவர்களின் ஆல்-ஃபார்-அயர்லாந்து கட்சியும் விலகினர், இதனால் பெரும்பான்மை 85 முதல் 77 வரை குறைந்தது. நாடாளுமன்றச் சட்டத்தைப் பயன்படுத்தி, பிரபுக்கள் இந்தச் சட்டத்தை நிறைவேற்றியதாகக் கருதப்பட்டது; இது செப்டம்பர் 1914 இல் அரச ஒப்புதலைப் பெற்றது. ஐரோப்பிய மோதல்கள் தலையிடுகின்றன ஆகஸ்ட் 1914 இல் முதல் உலகப் போர் வெடித்ததால், ஹோம் ரூல் சட்டம் மோதலின் காலத்திற்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது. அந்தக் காலத்தின் கண்ணோட்டத்தில் பார்த்தால், ரெட்மண்ட் ஒரு வகையான வெற்றியைப் பெற்றிருந்தார்ஃ இந்த நடவடிக்கையை அமல்படுத்துவது "தற்போதைய போர் முடிவடைவதற்குள் தாமதமாகும்" என்ற நிபந்தனையுடன் ஹோம் ரூல் நிறைவேற்றப்படுவதை அவர் உறுதிசெய்திருந்தார், இது "இரத்தக்களரி ஆனால் குறுகிய காலம் மட்டுமே நீடிக்கும்". அவரது யூனியன் எதிர்ப்பாளர்கள் ஹோம் ரூல் சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டதாலும், உல்ஸ்டரை விலக்குவதற்கான திட்டவட்டமான விதிகள் இல்லாததாலும் குழப்பத்திலும் திகைப்பிலும் இருந்தனர். ஆகஸ்ட் மற்றும் செப்டம்பர் 1914 இல் ரெட்மண்ட் ஆற்றிய இரண்டு உரைகளில், ஹோம் ரூல் செயல்முறையின் முக்கியமான திருப்புமுனைகளாக கருதப்பட்ட அவர் கூறினார்ஃ "தெற்கில் உள்ள ஆயுதமேந்திய தேசியவாத கத்தோலிக்கர்கள் வடக்கில் ஆயுதமேந்திய புராட்டஸ்டன்ட் உல்ஸ்டர்மெனுடன் ஆயுதம் ஏந்துவதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவார்கள். இந்த சூழ்நிலையிலிருந்து, பேரரசுக்கு மட்டுமல்ல, அயர்லாந்து தேசத்தின் எதிர்கால நலனுக்கும் ஒருமைப்பாட்டிற்கும் நல்லதாக இருக்கும் ஒரு விளைவு உருவாகக்கூடும் என்று நம்புவது மிகைப்படுத்தப்பட்டதா? " இந்த சூழ்நிலைகளில் எந்தவொரு அரசியல் பேரமும் ஹோம் ரூலுக்கு பேரழிவுகரமானதாக இருந்திருக்கலாம். ரெட்மண்ட் அவசரமாக ஹோம் ரூல் சட்டத்தை விரைவாக இயற்ற விரும்பினார், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அவரது வார்த்தைகள் அந்த முடிவுக்கு ஒரு வழிமுறையாக இருந்தன. நேச நாடுகள் மற்றும் பிரிட்டிஷ் போர் முயற்சிக்கும், டிரிபிள் என்டென்ட்டின் கீழ் பிரிட்டனின் உறுதிப்பாட்டிற்கும் ஆதரவளிக்குமாறு அவர் நாட்டிற்கு அழைப்பு விடுத்தார்; இது போருக்குப் பிறகு அடையப்பட்ட சுயாட்சியின் அளவு முழுமையாக வழங்கப்படும் மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்தின் இறுதிப் பிரிவினையைத் தடுக்க ஒரு வலுவான நிலையில் இருக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் முக்கியமாக நிலைமைக்கு ஒரு கணக்கிடப்பட்ட பதிலடியாகும். அயர்லாந்து தேசியவாதிகள் மற்றும் யூனியனிஸ்டுகளின் பொதுவான தியாகம் அவர்களை ஒன்றிணைக்கும் என்று அவர் மேலும் நம்பினார், ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அல்ஸ்டர் யூனியனிஸ்டுகள் தங்கள் 36 வது (உல்ஸ்டர்) பிரிவில் தன்னிச்சையாக சேர்க்கப்பட்டபோது, போர் முயற்சியை ஆதரிக்கும் ஒரே ஐரிஷ் என்ற பலனை அறுவடை செய்ய தேசியவாதிகளால் அனுமதிக்க முடியவில்லை. ஐரிஷ் மக்கள் அகழிகளில் ஒன்றிணைந்து தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்து தங்கள் இரத்தத்தை ஒன்றாக சிந்தட்டும் என்று அவர் கூறினார், மேலும் அவர்கள் வீட்டிற்கு வரும்போது ஒருவருக்கொருவர் எதிரிகளாக மாறத் தூண்டக்கூடிய எந்த சக்தியும் பூமியில் இல்லை என்று நான் சொல்கிறேன். ரெட்மண்ட் மேலும் வாதிட்டார், "எந்தவொரு மக்களும் தங்கள் இராணுவ வலிமையை வெளிப்படுத்தும் வரை தங்கள் தேசியத்தையும் அதை பராமரிக்கும் சக்தியையும் சரியாக நிரூபித்ததாகக் கூற முடியாது". அவர் அயர்லாந்து வீரர்களைப் பாராட்டினார், "அவர்களின் வியக்க வைக்கும் தைரியம் மற்றும் அவர்களின் அழகான நம்பிக்கையுடன், அவர்களின் இயற்கையான இராணுவ மேதையுடன் [.] அயர்லாந்திற்காக வழங்கப்பட்டதால் அவர்களின் உதடுகளில் ஒரு புன்னகையுடன் அவர்களின் உயர்ந்த வாழ்க்கை தியாகத்தை அர்ப்பணித்தார்". 1914 ஆகஸ்ட் 16 அன்று மேரிபரோவில் பேசிய அவர், ஆயுதம் ஏந்திய 2,000 ஐரிஷ் தன்னார்வலர்களின் வலுவான கூட்டத்தில் உரையாற்றினார், அவர் பிரிட்டிஷ் நாடாளுமன்றத்தில் பின்வருமாறு கூறினார்ஃ இங்கிலாந்துக்கும் அயர்லாந்துக்கும் இடையிலான தொடர்பின் வரலாற்றில் முதல் முறையாக, இங்கிலாந்து தனது ஆயுதமேந்திய துருப்புக்களை நம் நாட்டிலிருந்து திரும்பப் பெறுவது இன்று பாதுகாப்பானது என்றும், அயர்லாந்தின் மகன்கள், வடக்கு மற்றும் தெற்கு, கத்தோலிக்க மற்றும் புராட்டஸ்டன்ட் மற்றும் அவர்களின் இனத்தின் தோற்றம் எதுவாக இருந்தாலும்-வில்லியம், குரோம்வெல்லியன் அல்லது பழைய செல்டிக்-தோளோடு தோள் நின்று, அயர்லாந்தின் நல்ல ஒழுங்கையும் அமைதியையும் பாதுகாக்கும் என்றும், எந்தவொரு வெளிநாட்டு எதிரிக்கும் எதிராக தனது கரைகளைப் பாதுகாக்கும் என்றும் கூறினார். எவ்வாறாயினும், தேசியவாதிகள் ரெட்மண்டின் முறையீட்டை ஐரிஷ் தன்னார்வலர்களிடமும் பிரித்தனர், இதனால் அவர்கள் பிரிந்தனர்; 1,40,000 பேர் கொண்ட ஒரு பெரிய பெரும்பான்மை ரெட்மண்ட்டைப் பின்தொடர்ந்து தேசிய தன்னார்வலர்களை உருவாக்கியது, அவர்கள் புதிய பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் 10 மற்றும் 16 வது (ஐரிஷ்) பிரிவுகளின் ஐரிஷ் படைப்பிரிவுகளில் ஆர்வத்துடன் சேர்க்கப்பட்டனர், அதே நேரத்தில் சுமார் 9,700 உறுப்பினர்களில் சிறுபான்மையினர் அசல் ஐரிஷ் தன்னார்வலர்களாக இருந்தனர். இம்பீரியல் ஜெர்மனியின் மேலாதிக்கம் மற்றும் இராணுவ விரிவாக்கம் ஐரோப்பாவின் சுதந்திரத்தை அச்சுறுத்துவதாகவும், எதிர்கால சுயாட்சியை அடைந்திருப்பது அயர்லாந்தின் கடமை என்றும் ரெட்மண்ட் நம்பினார்ஃ "இந்த போரில் உரிமை, சுதந்திரம் மற்றும் மதத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக துப்பாக்கிச் சூடு கோடு எங்கு விரிவடைந்தாலும் அங்கு செல்வதற்கான தனது திறனைச் சிறப்பாகச் செய்யுங்கள். இல்லையெனில் அது நம் நாட்டிற்கு என்றென்றும் அவமானமாக இருக்கும் "என்று கூறினார். (ஐரிஷ் தன்னார்வலர்களுக்கு வூடன்பிரிட்ஜ் உரை, 20 செப்டம்பர் 1914) உல்ஸ்டர் தன்னார்வலர்களுக்காக செய்யப்பட்டதைப் போல ஒரு தனி 'ஐரிஷ் படைப்பிரிவை' உருவாக்க அனுமதிக்குமாறு ரெட்மண்ட் போர் அலுவலகத்தை கேட்டுக்கொண்டார், ஆனால் பிரிட்டன் ரெட்மண்டை சந்தேகித்தது. அவரது திட்டம் என்னவென்றால், போருக்குப் பிந்தைய 'ஐரிஷ் படைப்பிரிவு' மற்றும் தேசிய தன்னார்வலர்கள் ஒரு ஐரிஷ் இராணுவத்திற்கு அடிப்படையை வழங்குவார்கள், இது தயக்கம் காட்டும் உல்ஸ்டர் யூனியனிஸ்டுகள் மீது ஹோம் ரூலை அமல்படுத்தும் திறன் கொண்டது. இறுதியில் அவருக்கு 16 வது (ஐரிஷ்) பிரிவின் சைகை வழங்கப்பட்டது, அதன் ஐரிஷ் ஜெனரல் வில்லியம் ஹிக்கியைத் தவிர, முதலில் பெரும்பாலும் ஆங்கில அதிகாரிகளைக் கொண்டிருந்தது, அல்ஸ்டர் பிரிவைப் போலல்லாமல், அதன் சொந்த ரிசர்வ் போராளி அதிகாரிகளைக் கொண்டிருந்தது, ஏனெனில் அயர்லாந்தில் பெரும்பாலான அனுபவம் வாய்ந்த அதிகாரிகள் ஏற்கனவே 10 வது (ஐரிஷ்) பிரிவில் பணியமர்த்தப்பட்டனர் மற்றும் புதிய இராணுவத்தில் சேரும் பெரும்பாலான ஐரிஷ் ஆட்சேர்ப்பு அதிகாரிகளாக செயல்பட இராணுவப் பயிற்சி இல்லை. ரெட்மண்டின் சொந்த மகன் வில்லியம் ரெட்மண்ட், 50 வயதிற்கு மேற்பட்டவராக இருந்தபோதிலும், அவரது சொந்த சகோதரர் மேஜர் வில்லி ரெட்மண்ட் எம். பி. அவர்கள் பட்டியலிடப்பட்ட ஐந்து அயர்லாந்து எம். பி. க்களின் குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள், மற்றவர்கள் ஜே. எல். எஸ்மோண்டே, ஸ்டீபன் க்வின் மற்றும் டி. டி. ஷீஹன் மற்றும் முன்னாள் எம். பி. டாம் கெட்டில். பெரும் போரில் போராட பல ஐரிஷை ஊக்கப்படுத்தியதற்காக ரெட்மண்ட் விமர்சிக்கப்பட்டார், இன்னும் விமர்சிக்கப்படுகிறார். இருப்பினும் ஐரிஷ் வரலாற்றாசிரியர் ஜே. ஜே. லீ எழுதினார்ஃ "ரெட்மண்ட் தந்திரோபாயமாக பிரிட்டிஷ் போர் பிரச்சாரத்தை ஆதரிப்பதைத் தவிர வேறு எதையும் செய்ய முடியாது; . . அந்த நேரத்தில் ரெட்மண்ட் செய்ததைத் தவிர ஐரிஷ் ஒற்றுமைக்கு உறுதியளித்த எவரும் நடந்துகொள்ள முடியாது. இல்லையெனில், ரெட்மண்ட் ஆர்வத்துடன் நம்பிய ஒரு ஐக்கிய அயர்லாந்துக்கு எந்த வாய்ப்பும் இருக்காது ". ஈஸ்டர் எழுச்சி மற்றும் அதன் பின்விளைவு 1915 ஆம் ஆண்டில் ரெட்மண்ட் தனது போக்கில் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தார், மேலும் இரத்தக்களரி இல்லாமல் ஹோம் ரூல் அடைய பாதை ஏற்கனவே ஓரளவு அகற்றப்பட்டது. ஐ. பி. பி. யின் இடைத்தேர்தல் வெற்றிகளால் அவர் தொடர்ந்து ஆதரிக்கப்பட்டார், மேலும் அமைச்சரவை இருக்கை சலுகையை நிராகரிக்கும் அளவுக்கு வலுவாக உணர்ந்தார், இது அமைச்சரவையில் கார்சனின் நியமனத்தை ஈடுசெய்திருக்கும், ஆனால் அயர்லாந்தில் செல்வாக்கற்றதாக இருந்திருக்கும். 1916 ஆம் ஆண்டிலும் கூட வரவிருக்கும் கிளர்ச்சி குறித்து போனார் சட்டத்தால் சரியான நேரத்தில் எச்சரிக்கப்பட்ட போதிலும் அவர் மிகுந்த நம்பிக்கையுடனும் நம்பிக்கையுடனும் இருந்தார். 1916 ஈஸ்டர் எழுச்சியை ரெட்மண்ட் எதிர்பார்க்கவில்லை, இது மீதமுள்ள ஐரிஷ் தன்னார்வலர்கள் மற்றும் ஐரிஷ் குடிமக்கள் இராணுவத்தால் பாட்ரிக் பியர்ஸ் தலைமையில் பல செல்வாக்குமிக்க குடியரசுக் கட்சியினரால் நடத்தப்பட்டது. 1913 ஆம் ஆண்டில் இப்போது எழுச்சி நடந்த அதே மேடையில் ரெட்மண்டுடன் நின்ற பியர்ஸ், அந்த நேரத்தில் ஹோம் ரூல் வாக்குறுதியை அடைவதில் ரெட்மண்டின் முயற்சிகளைப் பாராட்டினார். அரசியலமைப்பு நடவடிக்கையின் தனது வாழ்நாள் கொள்கைக்கு ரைசிங் ஒரு சிதைந்த அடியாக இருந்தது என்பதை ரெட்மண்ட் பின்னர் ஒப்புக் கொண்டார். குறிப்பாக ஜெனரல் மேக்ஸ்வெல் ரைசிங் தலைவர்களை போர்க்காலத்தில் துரோகிகளாக கருதி தூக்கிலிட்டபோது, இது குடியரசு உணர்வுக்கு எரிபொருளாக உதவியது. 1916 மே 3 அன்று, ரைசிங்கின் மூன்று தலைவர்கள்-பியர்ஸ், தாமஸ் மெக்டோனாக் மற்றும் டாம் கிளார்க்-தூக்கிலிடப்பட்ட பிறகு, ரெட்மண்ட் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் கூறினார்ஃ "இந்த வெடிப்பு, மகிழ்ச்சியுடன், முடிந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது. இது உறுதியுடன் கையாளப்பட்டுள்ளது, இது சரியானது மட்டுமல்ல, அதை கையாள்வது அரசாங்கத்தின் கடமையாகும் ". எவ்வாறாயினும், அவர் அரசாங்கத்தை "[எழுச்சியில்] சிக்கியுள்ள பெரும் வெகுஜனங்களுக்கு தேவையற்ற கஷ்டத்தையோ தீவிரத்தையோ காட்ட வேண்டாம்" என்று வலியுறுத்தினார். கிளர்ச்சியாளர்களை மென்மையாக நடத்த வேண்டும் என்ற ரெட்மண்டின் வேண்டுகோளும், ஜான் தில்லானின் வேண்டுகோளும் புறக்கணிக்கப்பட்டன. அதைத் தொடர்ந்து ஜூலை 1916 இல் ஹோம் ரூலை அறிமுகப்படுத்த அஸ்கித் முயற்சி செய்தார். சமீபத்தில் போர்ச் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்ட டேவிட் லாயிட் ஜார்ஜ், ஐரிஷ் கட்சித் தலைவர்களான ரெட்மண்ட் மற்றும் தில்லானுக்கு இதை வழங்க டப்ளினுக்கு அனுப்பப்பட்டார். இந்த திட்டம் ரெட்மண்டால் புரிந்து கொள்ளப்பட்டபடி, அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு தற்காலிக ஏற்பாடான பிரிவினையைச் சுற்றி வந்தது. இருப்பினும், லாயிட் ஜார்ஜ், உல்ஸ்டர் தலைவர் கார்சனுக்கு உல்ஸ்டர் கட்டாயப்படுத்தப்பட மாட்டார் என்று எழுத்துப்பூர்வ உத்தரவாதம் அளித்தார். ஒரு சமரசம் அமல்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு இரு தரப்பினரும் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்பதைப் பார்ப்பதே அவரது தந்திரோபாயமாக இருந்தது. 1914 ஆம் ஆண்டின் திருத்தப்பட்ட சட்டம் ஜூன் 17 அன்று அமைச்சரவையால் தயாரிக்கப்பட்டது. இந்தச் சட்டம் ஜூலை 19 அன்று யூனியனிஸ்டுகளால் அமல்படுத்தப்பட்ட இரண்டு திருத்தங்களைக் கொண்டிருந்ததுஃ உல்ஸ்டரை நிரந்தரமாக விலக்குவது மற்றும் காமன்ஸில் அயர்லாந்தின் பிரதிநிதித்துவத்தைக் குறைத்தல். லாயிட் ஜார்ஜ் 1916 ஜூலை 22 அன்று ரெட்மண்டிற்கு இதைத் தெரிவித்தார், மேலும் ரெட்மண்ட் அரசாங்கத்தை துரோகம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டினார். இது ஹோம் ரூல் இயக்கத்தின் எதிர்கால அதிர்ஷ்டத்திற்கு தீர்க்கமானதாக இருந்தது; ஜூலை 22 ஆம் தேதி லாயிட் ஜார்ஜ் தோல்வியால் அரசியலமைப்புக் கட்சி முடிவுக்கு வந்தது, ரெட்மண்டின் அதிகாரத்தை கவிழ்த்து, அவரை முற்றிலும் மனச்சோர்வடையச் செய்தது. இது ஒரே நேரத்தில் சம்மதத்தின் அரசியலை இழிவுபடுத்தியது மற்றும் தீவிர மாற்று வழிகளுக்கான இடத்தை உருவாக்கியது. 1916 க்குப் பிறகு ரெட்மண்ட், உடல்நலக்குறைவு, சின் ஃபீனின் எழுச்சி மற்றும் ஐரிஷ் கட்சிக்குள் தில்லானின் வளர்ந்து வரும் மேலாதிக்கம் ஆகியவற்றால் பெருகிய முறையில் மறைக்கப்பட்டது. ஜூன் 1917 ரெட்மண்டிற்கு கடுமையான தனிப்பட்ட அடியைக் கொண்டுவந்தது, ஃபிளாண்டர்ஸில் மெஸ்ஸின்ஸ் போர் தாக்குதலின் தொடக்கத்தில் அவரது சகோதரர் வில்லி முன்னணியில் இறந்தபோது; கிழக்கு கிளேயரில் அவரது காலியாக இருந்த இருக்கை ஜூலை மாதம் ஈஸ்டர் கிளர்ச்சியாளர்களின் மிக மூத்த தளபதி எமன் டி வலேராவால் வென்றது. எழுச்சியில் எந்தப் பங்கும் வகிக்காத சிறிய பிரிவினைவாதக் கட்சியான சின் ஃபீனின் மூன்று இடைத்தேர்தல் ஆதாயங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும், ஆனால் பிரிட்டன் மற்றும் ஐரிஷ் ஊடகங்களால் தவறாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது. பின்னர் அது டி வலேரா மற்றும் ஐஆர்பி ஆகியவற்றின் கீழ் உயிர் பிழைத்த எழுச்சி தலைவர்களால் கையகப்படுத்தப்பட்டது. இந்த நேரத்தில் ரெட்மண்ட் ஐரிஷ் தொழிற்சங்கவாதிகளுடன் ஒரு புதிய சமரசத்தை ஏற்படுத்த ஒரு அவநம்பிக்கையான முயற்சியை மேற்கொண்டார், அப்போது அவர் ஹோம் ரூல் பிரச்சினையைத் தீர்ப்பதற்கும் அயர்லாந்திற்கான அரசியலமைப்பை உருவாக்குவதற்கும் ஒரு தேசிய மாநாட்டிற்கான லாயிட் ஜார்ஜின் முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொண்டார். தோல்வியும் மரணமும் சுமார் நூறு பிரதிநிதிகளைக் கொண்ட ஒரு ஐரிஷ் மாநாடு ஜூலை முதல் உட்கார்ந்து மார்ச் 1918 இல் முடிவடைந்தது. டிசம்பர் 1917 வரை ரெட்மண்ட் தனது செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தி தெற்கு யூனியனிஸ்ட் தலைவர் லார்ட் மிடில்டன் முன்வைத்த ஒரு திட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். இது பகுதி நிதி சுயாட்சியுடன் (போருக்குப் பிறகு வரை, சுங்க மற்றும் கலால் வரி இல்லாமல்) அனைத்து அயர்லாந்து உள்நாட்டு ஆட்சியை முன்னறிவித்தது. பெரும்பாலான உல்ஸ்டர் பிரதிநிதிகள் உட்பட அனைத்து தரப்பினரும் ஒப்பந்தத்தை ஆதரிப்பதில் தயக்கம் காட்டினர். மாநாட்டில் கலந்து கொண்டபோது ஏற்கனவே நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த ரெட்மண்ட், 1912 ஆம் ஆண்டில் ஒரு விபத்தால் அவரது உடல்நிலை நிரந்தரமாக பாதிக்கப்பட்டது, மாநாட்டிற்குச் செல்லும் வழியில் டப்ளினில் உள்ள தெருவில் இளம் சின் ஃபீன் ஆதரவாளர்களின் கூட்டத்தால் தாக்குதலுக்கு ஆளானார், இதில் டாட் ஆண்ட்ரூஸ் உட்பட. ஜனவரி 15 அன்று, மிடில்டன் திட்டத்தை ஒப்புக் கொள்வதற்கான தனது முன்மொழிவுக்கு ஒரு தீர்மானத்தை நகர்த்த அவர் திட்டமிட்டபோது, சில தேசியவாத சகாக்கள்-முக்கிய கத்தோலிக்க பிஷப் ஓ 'டோனெல் மற்றும் எம். பி. ஜோசப் டெவ்லின்-சந்தேகங்களை வெளிப்படுத்தினர். தேசியவாத தரப்பை பிளவுபடுத்துவதற்குப் பதிலாக, அவர் தனது தீர்மானத்தை திரும்பப் பெற்றார். ஒரு முக்கியமான வாய்ப்பு இழக்கப்பட்டது. இந்த விஷயத்தில் மாநாட்டிற்கு இனி எந்தப் பயனும் இல்லை என்று தான் கருதுவதாகக் கூறி அவர் தனது பங்கேற்பை முடித்தார். மாநாட்டில் அவரது இறுதி வார்த்தை சோகமானது-நாம் சந்தித்து தோல்வியடைவதை விட நாம் ஒருபோதும் சந்திக்காமல் இருப்பது நல்லது. பிப்ரவரி மாத இறுதியில் அவர் அனுபவித்த நோய் மோசமடைந்தது. மாநாட்டில் இருந்து ஒரு தீர்வு சாத்தியமற்றது என்பதை அறிந்த அவர் டப்ளினில் இருந்து லண்டனுக்கு புறப்பட்டார். குடல் அடைப்பை அகற்ற மார்ச் 1918 இல் ஒரு அறுவை சிகிச்சை முதலில் நன்றாக முன்னேறியதாகத் தோன்றியது, ஆனால் பின்னர் அவர் இதய செயலிழப்பை சந்தித்தார். சில மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு அவர் லண்டன் மருத்துவ இல்லத்தில் மார்ச் 6,1918 அன்று இறந்தார். இறுதிவரை தன்னுடன் இருந்த ஜெஸ்யூட் தந்தையிடம் அவர் கடைசியாகச் சொன்ன ஒரு விஷயம் என்னவென்றால், தந்தையே, நான் ஒரு உடைந்த இதயம் கொண்ட மனிதர். மாநாட்டில், அவரது கடைசி நடவடிக்கை வடக்கிலும் தெற்கிலும் யூனியன் எதிர்ப்புக்கு இடமளிக்கும் ஓ 'பிரையனின் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்வதாகும். மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. அவர் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஓ 'பிரையனில் சேர்ந்து ஐரிஷ் கட்சியை தன்னுடன் எடுத்துச் சென்றிருந்தால், அயர்லாந்தின் தலைவிதி பரிணாம வளர்ச்சியால் தீர்க்கப்பட்டிருக்கலாம். இரங்கல்கள் மற்றும் அனுதாப வெளிப்பாடுகள் பரவலாக வெளிப்படுத்தப்பட்டன. வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் கதீட்ரலில் ஒரு இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு, அவரது எச்சங்கள் கிளாஸ்னேவின் கல்லறையில் ஐரிஷ் அரசியல்வாதிகள் மற்றும் வீரர்களுக்கான பாரம்பரிய அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடத்தை விட, வெக்ஸ்ஃபோர்ட் நகரத்தின் செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லறையின் பழைய நைட் ஹாஸ்பிடல்லர்ஸ் தேவாலய முற்றத்தில் உள்ள குடும்ப பெட்டகத்தில் அவரது சொந்த மக்களிடையே அடக்கம் செய்யப்பட்டன. நகர மையத்திற்கு அருகிலுள்ள சிறிய, புறக்கணிக்கப்பட்ட கல்லறை பொதுமக்களுக்கு பூட்டப்பட்டுள்ளது-பாழடைந்த நிலையில் இருந்த அவரது பெட்டகம், வெக்ஸ்ஃபோர்ட் கவுண்டி கவுன்சிலால் ஓரளவு மட்டுமே மீட்டெடுக்கப்பட்டுள்ளது. கட்சியின் மறைவுக்குப் பிறகு ரெட்மண்டிற்குப் பிறகு ஜான் தில்லான் கட்சியின் தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்றார், மேலும் 1918 ஏப்ரலில் ஜேர்மனியின் வசந்தகால தாக்குதலுக்குப் பிறகு, பிரிட்டன் ஒரு அவநம்பிக்கையான போரில் சிக்கி, அயர்லாந்தில் கட்டாய இராணுவச் சேவையை அறிமுகப்படுத்த முயற்சித்தபோது மேலும் அரசியல் பின்னடைவுகளின் அனுபவத்தைத் தவிர்த்தது. தில்லான் தலைமையிலான அயர்லாந்து தேசியவாதிகள் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸிலிருந்து வெளிநடப்பு செய்து அயர்லாந்திற்குத் திரும்பினர், இதன் விளைவாக ஏற்பட்ட கட்டாய இராணுவச் சேர்க்கை நெருக்கடியின் போது பரவலான எதிர்ப்பு மற்றும் ஆர்ப்பாட்டங்களில் இணைந்தனர். இந்த நெருக்கடி சின் ஃபைனை உயர்த்தியது, இதனால் டிசம்பர் பொதுத் தேர்தலில் அது பெரும்பான்மையான இடங்களை வென்றது, தேசியவாதக் கட்சிக்கு 220,837 வாக்குகளுக்கு (21.7%) ஆறு இடங்களை மட்டுமே பெற்றது (1910 இல் 103 இடங்களில் 84 இடங்களிலிருந்து குறைந்தது). இந்தத் தேர்தல் விகிதாசார பிரதிநிதித்துவ முறையின் கீழ் நடத்தப்படாததால், பிரிட்டிஷ் தேர்தல் முறையின் 'முதல் கடந்த காலத்திற்குப் பிந்தைய' அடிப்படையில் நடத்தப்பட்டதால், கட்சி விகிதாசார இடங்களின் பங்கை வெல்லவில்லை. மறுபுறம், தொழிற்சங்கவாதிகள் 287,618 (28.3%) வாக்குகளுக்கு 26 இடங்களை வென்றனர், அதே நேரத்தில் சின் ஃபீன் வாக்குகள் 48 இடங்களுக்கு 476,087 (அல்லது 46.9%) ஆக இருந்தன, மேலும் 25 போட்டியின்றி, மொத்தம் 73 இடங்களை வென்றன. 1919 ஜனவரியில் இருபத்தேழு சின் ஃபீன் உறுப்பினர்கள் (மற்றவர்கள் சிறையில் இருந்தனர் அல்லது கலந்து கொள்ள முடியவில்லை) கலந்து கொண்ட முதல் டெய்ல் சுதந்திரத்திற்கான ஒருதலைப்பட்ச பிரகடனம் ஒரு ஐரிஷ் குடியரசை அறிவித்தது. இரண்டாவது டெயிலின் அடுத்தடுத்த நாடாளுமன்றம் ஐரிஷ் சுதந்திர அரசு நிறுவப்பட்டதன் மூலம் முறியடிக்கப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து அயர்லாந்து உள்நாட்டுப் போர் நடந்தது. இறுதியாக 1921 ஆம் ஆண்டில் அயர்லாந்து அரசுச் சட்டம் 1920 இன் கீழ் ஹோம் ரூல் செயல்படுத்தப்பட்டது, இது இரண்டு ஹோம் ரூல் நாடாளுமன்றங்களை அறிமுகப்படுத்தியது, இருப்பினும் வடக்கு அயர்லாந்தை உருவாக்கும் ஆறு மாவட்டங்களால் மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. மரபு மற்றும் தனிப்பட்ட பார்வை ஜான் ரெட்மண்டின் சொந்த ஊரான வெக்ஸ்ஃபோர்ட் பல தசாப்தங்களாக வலுவான ரெட்மண்டைட் பகுதியாக இருந்தது. 1918 பொதுத் தேர்தலில் உல்ஸ்டருக்கு வெளியே சின் ஃபீன் வெற்றி பெறாத சில இடங்களில் வாட்டர்ஃபோர்ட் நகரத்தின் இருக்கையும் ஒன்றாகும். ரெட்மண்டின் மகன் வில்லியம் ரெட்மண்ட் 1932 இல் இறக்கும் வரை நகரத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். பின்னர் ஒரு ஐரிஷ் தாவோசீச் (பிரதம மந்திரி), ஜான் ப்ரூட்டன், ரெட்மண்டின் ஓவியத்தை தொங்கவிட்டார், அயர்லாந்தில் அகிம்சைக்கான அவரது அர்ப்பணிப்பு காரணமாக அவர் தனது ஹீரோ என்று கருதினார், அயர்லாந்தின் லீன்ஸ்டர் ஹவுஸ் அரசாங்க கட்டிடங்களில் உள்ள அவரது அலுவலகத்தில். இருப்பினும், அவரது வாரிசான பெர்டி அஹெர்ன் ஓவியத்திற்கு பதிலாக பேட்ரிக் பியர்ஸ் என்ற ஓவியத்தை உருவாக்கினார். ரெட்மண்டின் தனிப்பட்ட பார்வை முற்றிலும் சுதந்திரமான அயர்லாந்தை உள்ளடக்கவில்லை. அவர் குறிப்பிட்டார்ஃ "முழு சுயாட்சியை வழங்குவது பிரிட்டனுக்கு அயர்லாந்தை தனது நண்பராகவும், உதவியாளராகவும், பேரரசின் கிரீடத்தில் பிரகாசமான ஆபரணமாகவும் மாற்றுவதற்கான வெளிப்படையான ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தும் அந்த பிரகாசமான நாள்". எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் ஒரு சமரச நிகழ்ச்சி நிரலைக் கொண்டிருந்தார்; நாடாளுமன்றத்தில் தனது இறுதி வார்த்தைகளில் அவர் "இரு இனங்களுக்கிடையேயான இணக்கத்திற்கான வேண்டுகோளை வெளிப்படுத்தினார், இது அண்டை நாடுகளாக ஒன்றாக செயல்பட வேண்டும்". அவரைப் பொறுத்தவரை, ஹோம் ரூல் என்பது அனைத்து அயர்லாந்து சுயாட்சிக்கான ஒரு இடைக்கால நடவடிக்கையாகும்ஃ "அவரது வெகுமதி இன்னும் கற்றுக் கொள்ளாத ஒரு தலைமுறையால் நிராகரிக்கப்பட்டு கண்டிக்கப்பட வேண்டும், ஏனெனில் மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர்கள் பிரிவினையை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தபோது, உண்மையான சுதந்திரம் அரிதாகவே இரத்தக்களரி மற்றும் வன்முறையால் வழங்கப்படுகிறது, மேலும் அரசியலில் சமரசம் தவிர்க்க முடியாதது. ஆயினும்கூட, அயர்லாந்தின் மகன்கள் யாரும் அவளுக்கு அதிக நேர்மையுடனோ அல்லது உன்னதமான நோக்கத்துடனோ சேவை செய்யவில்லை என்று ஜான் ரெட்மண்ட் பற்றி கூறலாம் ". ..