The Domination
தி டாமினேஷன் ஆஃப் தி டிராகா (டிராகா தொடர் அல்லது டிராகா சாகா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் எஸ். எம். ஸ்டிர்லிங் எழுதிய ஒரு டிஸ்டோபியன் அறிவியல் புனைகதை மாற்று வரலாற்றுத் தொடராகும். இந்தத் தொடரில் நாவல்களின் முக்கிய முத்தொகுப்பும், அசல் மற்றும் சிறுகதைகளின் புத்தகத்திற்குப் பிறகு ஒரு குறுக்குவெட்டு நாவலும் உள்ளன. இந்தத் தொடர் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் பிரிட்டிஷ் குடியேறியவர்களால் தென்னாப்பிரிக்காவில் நிறுவப்பட்ட ஒரு சர்வாதிகார, விரிவாக்க தேசமான டிராகா (பின்னர் தி டாமினேஷன்) மீது கவனம் செலுத்துகிறது, அங்கு கொடூரமான அடிமைத்தனம் பெருகிய முறையில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. நாவல்கள் கற்பனையான பிரபஞ்சம் டச்சு குடியரசு அமெரிக்க புரட்சிப் போரில் சேரும்போது ஆதிக்கத்தின் உலகம் வேறுபடுகிறது, மேலும் கேப் காலனியை பிரிட்டிஷாரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது. பிரான்சிஸ் டிரேக்கின் பெயரால் மறுபெயரிடப்பட்ட டிராகியாவின் கிரீடம் காலனி (பின்னர் டொமினியன் மற்றும் இறுதியாக டிராகா ஆதிக்கம்) அமெரிக்க விசுவாசிகள், ஹெஸியன் கூலிப்படையினர், ஐஸ்லாந்து அகதிகள், பிரெஞ்சு அரசவாதிகள் மற்றும் பின்னர் ஜெர்மன் மற்றும் கூட்டமைப்பு வெளிநாட்டினருக்கு ஒரு புகலிடமாக மாறுகிறது, அவர்கள் முந்தைய போயர் மக்களை முறியடித்து ஒருங்கிணைக்கிறார்கள். ஆர்கோனாவில் அதன் தலைநகரத்துடன், டிராகா ஒரு பரம்பரை தோட்ட பிரபுத்துவத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படும் ஒரு இராணுவ அடிமை-உரிமையாளர் சமூகமாக உருவாகிறது. பிற சமூகக் குழுக்களில் தொழிலதிபர்களின் தொழில்நுட்ப துணைப்பிரிவு, ஒரு சிறிய போயர் ஆதிக்கம் செலுத்தும் கடற்படை மற்றும் கூட்டமைப்பு புலம்பெயர்ந்த குடும்பங்களால் கட்டுப்படுத்தப்படும் ஒரு ரகசிய காவல்துறை ஆகியவை அடங்கும். டிராகா கலாச்சாரம் முகலாயப் பேரரசு மற்றும் பாரம்பரிய பழங்காலத்திலிருந்து உத்வேகம் பெறுகிறது. ஆங்கிலம் மட்டுமே சகிக்கக்கூடிய மொழி; டிராகா உச்சரிப்பு வெளிநாட்டு உளவாளிகளைப் பின்பற்றுவது கடினம் என்று விவரிக்கப்படுகிறது, சில ஆப்பிரிக்கன்ஸ் செல்வாக்குடன். பொருளாதாரத்தில் கணிசமான அளவில் சிறு வணிக தனியார் துறையும் இருந்தாலும், காம்பைன்ஸ் எனப்படும் கார்டெல்களால் பெரிதும் ஆதிக்கம் செலுத்தப்படுகிறது. சுதந்திரமான டிராகா குடிமக்களில் பெரும்பாலான சிறிய சிறுபான்மையினர் அடிமைகளை வைத்திருக்கிறார்கள், இது மக்கள் தொகையில் 90 சதவீதம் ஆகும்; அடிமைகளுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை மற்றும் கிளர்ச்சியைத் தடுக்க இரக்கமற்ற முறையில் நடத்தப்படுகிறார்கள். அரசியல் ரீதியாக, டிராகா மாநிலம் குடிமக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாடாளுமன்றத்தால் ஆளப்படுகிறது, இது ஆர்ச்சன் அல்லது மாநிலத் தலைவரை நியமிக்கிறது. குடிமக்களுக்கு கணிசமான அளவு பேச்சு சுதந்திரம் உள்ளது, ஆனால் அடிமை முறையைப் பற்றிய அடிப்படை விமர்சனம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. அடிமைகள் முதலில் கறுப்பின ஆப்பிரிக்கர்கள் மற்றும் குடியுரிமை அனைத்து வெள்ளையர்களுக்கும் திறந்திருக்கும் அதே வேளையில், காலப்போக்கில் டிராகா தங்களை மாஸ்டர் இனமாக பார்க்கத் தொடங்குகிறார், அனைத்து டிராகா அல்லாதவர்களும் இனத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் அடிமைப்படுத்தப்படுவதற்கான அச்சுறுத்தல்களாக உள்ளனர். குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே இராணுவப் பயிற்சியில் ஒரு சமூக நிலைப்பாட்டின் காரணமாக, டிராகா குடிமகன் வீரர்கள் பல உயரடுக்கு எதிரி வீரர்களுக்கு சமமானவர்கள் என்று கூறப்படுகிறது; அவர்கள் போரில் எந்த காலாண்டையும் கொடுக்கவில்லை, கைப்பற்றுவதை விட மரணத்தை விரும்புகிறார்கள். மீதமுள்ள இராணுவம் அடிமை துருப்புக்களால் நிரப்பப்படுகிறது, அவர்கள் குறைவான நன்கு பொருத்தப்பட்ட ஆனால் இன்னும் வலிமையானவர்கள். ஆராய்ச்சி மானியங்கள் மற்றும் ஊக்குவிப்புகளை வழங்குவதற்காக கைப்பற்றப்பட்ட இயற்கை வளங்களை பயன்படுத்திய டிராகா தொழில்நுட்பம் யதார்த்தத்தை விட வேகமாக முன்னேறுவதாகக் காட்டப்பட்டுள்ளது; அவற்றின் இராணுவ உபகரணங்கள் அவற்றின் எதிரிகளை விட பல தசாப்தங்கள் முன்னால் உள்ளன, மேலும் இந்தத் தொடரின் பிற்கால புத்தகங்களில் மரபணு மாற்றப்பட்ட விலங்குகள், போர் விண்கலம் மற்றும் மேம்பட்ட கணினி வைரஸ்கள் ஆகியவை அடங்கும். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் போது, டிராகா ஆப்பிரிக்கா முழுவதையும் கைப்பற்றி அடிமைப்படுத்தினர், நெப்போலியன் போர்களின் போது எகிப்தில் தொடங்கி காங்கோவுடன் முடிவடைந்தது. பிற உலக வல்லரசுகளும் இதேபோல் இந்த காலவரிசையில் மிகவும் விரிவாக்கவாதிகளாக உள்ளன, பிரேசில் தென் அமெரிக்காவின் பெரும்பகுதியைக் கைப்பற்றியது, கிரான் கொலம்பியா ஒருபோதும் பிரிந்துவிடவில்லை, அமெரிக்கா இறுதியில் வட அமெரிக்கா மற்றும் ஸ்பெயினின் கரீபியன் மற்றும் பசிபிக் உடைமைகள் அனைத்தையும் இணைத்தது. கூட்டமைப்புக்கு பெரும் டிராகா உதவி ஒரு யூனியன் வெற்றியைத் தவிர்க்கத் தவறிவிட்டது. தைப்பிங் கிளர்ச்சி வெற்றி பெற்றது, ஆனால் பலவீனமான சீனா விரைவில் பெரிய பிரதேசங்களை விட்டுக்கொடுத்து இறுதியில் ஜப்பானின் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியாக மாறியது. முதலாம் உலகப் போரின் நட்பு நாடுகளுடன் சேர்ந்து, டிராகா ஒட்டோமான் மற்றும் பல்கேரிய நிலங்களையும், பின்னர் மத்திய ஆசியாவின் பெரும்பகுதியையும் சீனா, ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் வீழ்ச்சியடைந்த ரஷ்யப் பேரரசிலிருந்து கைப்பற்றினார். கதை சுருக்கம் இந்தத் தொடரின் முதல் புத்தகம், மார்ச்டிங் த்ரூ ஜார்ஜியா, யூரேசியப் போரின் போது அமைக்கப்பட்டுள்ளது. உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் டிராகா ஊடுருவலால் பலவீனமடைந்த சோவியத் ஒன்றியம், காகசஸில் ஜேர்மன் இராணுவத்தின் மீது டிராகா தாக்குதல் ஏற்படுவதற்கு முன்பு நாஜி படையெடுப்புக்கு வீழ்ந்தது. ஜெட் மற்றும் ராக்கெட் விமானங்கள் மற்றும் மேம்பட்ட கவச வாகனங்களுடன், இரு தரப்பினரின் ஆயுதங்கள் வரலாற்று ரீதியாக விட சற்றே மேம்பட்டவை என்றாலும், டிராகாவின் ஆயுதங்கள் உயர்ந்தவை என்பதை நிரூபிக்கின்றன. பெரும்பாலான ஐரோப்பிய நாடுகள் ஜேர்மனியர்களுக்குப் பின்னால் ஒன்றுபட விரும்பவில்லை என்பதால், டிராகா இறுதியில் ஐரோப்பாவின் பிரதான நிலப்பரப்பு முழுவதையும் கைப்பற்ற முடிந்தது. இதற்கிடையில், சீனாவின் எஞ்சிய பகுதிகளை ஏற்கனவே அடக்கிய ஜப்பானியப் படைகளால் அமெரிக்காவில் கவனம் செலுத்த முடிந்தது, அதன் பசிபிக் உடைமைகளைக் கைப்பற்றி வட அமெரிக்காவைத் தாக்கின. அமெரிக்கா ஐரோப்பாவில் இரண்டாவது முன்னணியைத் திறக்கவில்லை, இறுதியில் ஜப்பானுக்கு எதிராக அலைகளைத் திருப்புகிறது. டிராகா ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பு சீனா மற்றும் கொரியா மீது படையெடுத்தது, போர் 1945 இல் பல ஜெர்மன் மற்றும் ஜப்பானிய நகரங்கள் மற்றும் அணு ஆயுதங்களால் அழிக்கப்பட்ட தளங்களுடன் முடிவடைந்தது. உலகின் மீதமுள்ள நாடுகள் ஜனநாயகத்திற்கான கூட்டணியில் சேருகின்றன, ஐக்கிய இராச்சியம் அகதிகளால் மூழ்கியுள்ளது மற்றும் டிராகா தாக்குதலுக்கு எதிராக பெரிதும் பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இரண்டாவது புத்தகம், அண்டர் தி யோக், ஐரோப்பா டிராகா ஆட்சியின் கீழ் இருப்பதைக் காட்டுகிறது. நவீன அறிவியலை அடிமைத்தன நடைமுறைக்கு பயன்படுத்திய டிராகா, எதிர்ப்பை இரக்கமின்றி நசுக்கி, கிளர்ச்சி செய்யும் நகரமான பார்சிலோனாவில் தெர்மோனியூக்ளியர் ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்துவது உட்பட பழைய நிறுவனங்களை அழித்தனர். மூன்றாவது புத்தகமான தி ஸ்டோன் டாக்ஸ், டிராகா மற்றும் கூட்டணிக்கு இடையிலான பனிப்போரை சித்தரிக்கிறது, பெரும்பாலும் உள் சூரிய மண்டலம் முழுவதும் உள்ள கிரகங்களுக்கு இடையேயான காலனிகளில் போராடியது, மேலும் டிராகா குறைபாடுள்ளவர்களை ஆட்சேர்ப்பு செய்வதற்கான கூட்டணி முயற்சிகள். 1970 களில், ஒரு இந்து தேசியவாதக் கட்சிக்கு எதிரான ஒரு கூட்டணி இரகசிய நடவடிக்கையின் வெளிப்பாடு இந்தியா கூட்டணியில் இருந்து பிரிந்து செல்வதற்கு வழிவகுக்கிறது, அதன் பிறகு அது ஒரு வாரத்திற்குள் டிராகாவால் கைப்பற்றப்பட்டு அடிமைப்படுத்தப்படுகிறது. அப்படியிருந்தும், நீண்டகால போக்குகள் கூட்டணியை ஆதரிப்பதாக சித்தரிக்கப்படுகின்றன; அதன் பெரிய பொருளாதாரம் மற்றும் சுதந்திரமான மக்கள் தொகை ஆகியவை இயற்பியல் மற்றும் கணினி ஆராய்ச்சியில் ஒரு நன்மையை அளிக்கின்றன. எதிர்பார்க்கப்படும் இறுதிப் போருக்கு இரு தரப்பினரும் ஒரு சூப்பர் ஆயுதத்தை வடிவமைக்கிறார்கள்; கூட்டணி ஒரு அதிநவீன கணினி வைரஸை உருவாக்குகிறது, மேலும் ஆல்பா Centauri.The டிராகாவுக்கு தப்பிக்க ஒரு ஸ்டார்ஷிப்பை ரகசியமாக உருவாக்குகிறது, மேலும் மேம்பட்ட உயிரியல் அறிவியல்களைக் கொண்டுள்ளது; அடிமை பாடங்களில் பரிசோதனை செய்வதன் மூலம், டிராகா மரபியல் வல்லுநர்கள் "தி ஸ்டோன் டாக்ஸ்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வைரஸை உருவாக்குகிறார்கள், இது எச். ஐ. வி இன் பெரிதும் பெறப்பட்ட திரிபு, இது பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு கொலை செய்யும் பைத்தியக்காரத்தனத்தை தூண்டும். வைரஸின் ரகசியத்தை இழப்பதைத் தடுக்க, ஆதிக்கம் அதை ஒரு ஆச்சரியமான தாக்குதலில் கூட்டணி மீது முன்கூட்டியே பயன்படுத்துகிறது. இதன் விளைவாக ஏற்பட்ட போரில், நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன் உயிர்களை இழந்ததால், கூட்டணி ஓரளவு தோற்கடிக்கப்படுகிறது; ஒரு போர்நிறுத்தம் அவர்களை ஸ்டார்ஷிப்பைத் தொடங்க அனுமதிக்கிறது. டிராகா பூமியின் பிற பகுதிகளைக் கைப்பற்றி, இப்போது ஒரு வருட கால அணு குளிர்காலத்தால் பேரழிவிற்குள்ளாகி, இறுதியில் ஒரு புதிய மனித இனத்தை உருவாக்குகிறது, இது மரபணு ரீதியாக அடிமைத்தனத்திற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, அதே போல் டிராகா "மாஸ்டர் ரேஸ்" உடன் இனப்பெருக்கம் செய்ய முடியவில்லை. அடிப்படை மனிதர்களின் ஒரு சில தனிமைப்படுத்தப்பட்ட குழுக்கள் மட்டுமே உயிர்வாழ்கின்றன என்று கூறப்படுகிறது. நான்காவது நாவலான டிராகோன், 2442 ஆம் ஆண்டில் தொடங்குகிறது, பூமிக்கும் ஆல்பா சென்டாரியில் உள்ள அலையன்ஸ் அகதிகள் காலனிக்கும் இடையிலான இடைவெளியைக் குறைக்கத் தேவையான வார்ம்ஹோல் தொழில்நுட்பத்தைப் பற்றிய ஆராய்ச்சி, ஒரு ஒற்றை டிராகாவையும் ஒரு பின்தொடரும் அலையன்ஸ் முகவரையும் ஒரு மாற்று 1995-2000 க்கு அனுப்புகிறது, அங்கு டிராகா ஒருபோதும் இல்லை. அசல் காலவரிசையில், டிராகா ஆல்பா சென்டாரியின் வார்ம்ஹோல்-இயக்கப்பட்ட அலையன்ஸ் தாக்குதலை அரிதாகவே முறியடிக்கிறது, அதே நேரத்தில் மாற்று காலவரிசையில், டிராகா வார்ம்ஹோலை மீண்டும் திறந்து படையெடுக்காமல் முகவர் தடுக்கிறார். இடைத்தரகர்களிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்ட தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி, இந்த பூமி டிராகாவின் அடுத்த தோற்றத்திற்குத் தயாராகி வருகிறது. வரவேற்பு டி விட் டக்ளஸ் கில்கோர் இந்தத் தொடரை இராணுவ எஸ். எஃப் வகையிலிருந்து ஒரு "சிந்தனையைத் தூண்டும்" படைப்புக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்று விவரித்துள்ளார். ஃப்ரெட்ரிக் ஸ்மோலர் இந்தத் தொடரை "விசித்திரமான", "துன்பகரமான" மற்றும் "டிஸ்டோபியன் மாற்று வரலாறுகளில் மிகவும் பயமுறுத்தும்" என்று அழைத்தார், மற்ற எழுத்தாளர்கள் "பின்வாங்கக்கூடிய" ஒரு இருண்ட, மாற்றுக் காட்சியை சித்தரிக்கும் ஸ்டிர்லிங்கின் தைரியத்தைப் பாராட்டினார். விமர்சனம் ஸ்மோலர் இந்தத் தொடர் "பொருளாதார ரீதியாக திறமையான அடிமைத்தனத்தின் சாத்தியமற்றது பற்றிய மிகவும் நம்பிக்கையான கூற்றுக்களின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்ட அதன் நம்பகத்தன்மை குறித்து கோபமான நிராகரிப்புகளை உருவாக்கியுள்ளது" என்று குறிப்பிட்டார். இந்தத் தொடர் வரலாற்று ரீதியாகவும் தொழில்நுட்ப ரீதியாகவும் நம்பமுடியாதது என்று இணையத்தில் விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு நேர்காணலில் இந்த விமர்சனங்களைப் பற்றி கேட்டபோது, ஸ்டிர்லிங் பதிலளித்தார்ஃ ஆதிக்கம் ஏற்பட முடியாது என்பதை 'நிரூபிக்கும்' ஒரு சிறிய இணையத் தொழில் உள்ளது. இதை ஒரு நிரப்பு என்று நான் கருதுகிறேன். காட்டேரிகள் மற்றும் ஓநாய்கள் இல்லை என்பதை நிரூபிக்க எத்தனை பேர் நீண்ட நேரம் முயற்சி செய்கிறார்கள்? ஸ்டிர்லிங் டிராகாவை பார்வைக்குரிய கதாபாத்திரங்களாகப் பயன்படுத்தியது, அவர்கள் மீது அவருக்கு சில அனுதாபம் இருப்பதாகக் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு வழிவகுத்தது (எடுத்துக்காட்டாக, தி என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் சயின்ஸ் ஃபிக்ஷனில் அவர் நுழைந்ததில்), அவரது திகைப்புக்கு வழிவகுத்தது. டிராகா தொடரை "கடந்த சில நூற்றாண்டுகளில் எல்லாம் முடிந்தவரை மோசமாக மாறியது" என்பதை அடிப்படையாகக் கொண்ட டிஸ்டோபியாக்கள் என்று அவர் விவரிக்கிறார். பகுப்பாய்வு ஸ்மோலர் டிராகாவின் சமூகத்தை ஜனரஞ்சகவாத, இனவெறி, ஹேடோனிஸ்டிக் மற்றும் பிந்தைய கிறிஸ்துவ, மற்றும் ஒட்டுமொத்தமாக, "தாராளவாத நவீனத்துவத்தின்" மாயை என்று விவரித்தார். டென்னிஸ் ஷால்டர் டிராகான் சமூகத்தை "டிஸ்டோபியன்" என்று விவரித்தார். 2000 ஆம் ஆண்டில் இந்தத் தொடர் பி. டி. எஸ். எம் துணை கலாச்சாரம் தொடர்பான ஒரு இணைய வலைத்தளத்தை ஊக்கப்படுத்தியுள்ளது, இது ஒரு "மாஸ்டர்/ஸ்லேவ் பதிவேடு. இது எஜமானர்கள் தங்கள் அடிமைகளை எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் பதிவு செய்ய உதவுகிறது". ..