The Great Game (Hopkirk book)
தி கிரேட் கேம்ஃ ஆன் சீக்ரெட் சர்வீஸ் இன் ஹை ஆசியா (அமெரிக்க தலைப்பு தி கிரேட் கேம்ஃ தி ஸ்ட்ரகல் ஃபார் எம்பயர் இன் சென்ட்ரல் ஆசியா என்பது பீட்டர் ஹாப்கிர்க் எழுதிய "தி கிரேட் கேம்" என்ற புத்தகமாகும், இது 1800 களில் இங்கிலாந்துக்கும் ரஷ்ய சக்திகளுக்கும் இடையே மத்திய ஆசியாவைக் கட்டுப்படுத்த தொடர்ச்சியான மோதல்கள் ஆகும். இந்த படைப்பில், 1842 ஆம் ஆண்டில் பொகாராவில் உளவு பார்த்ததற்காக தலை துண்டிக்கப்படுவதற்கு முன்பு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் கேப்டன் ஆர்தர் கொன்னோலி விவரித்த ஒரு காலத்தின் கதையை "தி கிரேட் கேம்" என்று ஆசிரியர் விவரிக்கிறார். மத்திய ஆசியாவில் மேலாதிக்கத்திற்காக ரஷ்யப் பேரரசுக்கும் பிரிட்டிஷ் பேரரசுக்கும் இடையே கிரேட் கேம் விளையாடப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் பேரரசின் செல்வத்தின் திறவுகோலாக இருந்த இந்தியாவின் பாதுகாப்பு ஆபத்தில் இருந்தது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் விளையாட்டு தொடங்கியபோது, இரண்டு ஏகாதிபத்திய சக்திகளின் எல்லைகள் இரண்டாயிரம் மைல் தொலைவில், பரந்த பாலைவனங்கள் மற்றும் கிட்டத்தட்ட கடந்து செல்ல முடியாத மலைத்தொடர்கள் வழியாக இருந்தன; இறுதியில், இரண்டு போட்டியாளர்களையும் 20 மைல் மட்டுமே பிரித்தது. நஜிபுல்லா மொழிபெயர்ப்பு 1992 இல் காபூல் ஆப்கானிய முஜாஹிதீன் படைகளிடம் வீழ்ந்த பிறகு, ஆப்கானிஸ்தானின் கடைசி சோவியத் ஆதரவு ஜனாதிபதி முகமது நஜிபுல்லா, தலைநகரின் ஐ. நா. வளாகத்தில் தஞ்சம் புகுந்தார். 1996 ஆம் ஆண்டில், தலிபான்கள் நகரத்தை கைப்பற்றியபோது, அவர்கள் உடனடியாக அவரைக் கைப்பற்றி கொலை செய்தனர். இருப்பினும், ஐ. நா. வளாகத்தில் இருந்த காலத்தில், அவர் தி கிரேட் கேமை தனது தாய்மொழியான பஷ்தூ மொழியில் மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கினார், இதனால் "நமது வரலாறு எவ்வாறு மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது என்பதை அவர்கள் (ஆப்கானியர்கள்) பார்க்க முடியும் itself.Only நமது வரலாற்றை நாம் புரிந்து கொண்டால், சுழற்சியை உடைக்க நடவடிக்கை எடுக்க முடியுமா". பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஹாப்கிர்க் மேற்கோள் காட்டினார், "நஜிபுல்லாவின் ஐடி1 என்ன ஆனது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அது அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுக்கு புகலிடம் வழங்கப்பட்ட இந்தியாவுக்கு வழிவகுத்தது என்று எனக்குத் தெரியும். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அதன் பிறகு பாதை குளிர்ந்துவிடும் ".