James Achilles Kirkpatrick
லெப்டினன்ட்-கர்னல் ஜேம்ஸ் அகில்ஸ் கிர்க்பாட்ரிக் (1764-15 அக்டோபர் 1805) ஒரு கிழக்கிந்திய கம்பெனி அதிகாரி மற்றும் இராஜதந்திரி ஆவார், அவர் 1798 முதல் 1805 வரை ஹைதராபாத் டெக்கனில் குடியிருப்பாளராக பணியாற்றினார். கிர்க்பாட்ரிக் ஹைதராபாத்தில் கோட்டி ரெசிடென்சியை நிர்மாணிக்க உத்தரவிட்டார், இது பின்னர் ஒரு முக்கிய சுற்றுலாத் தலமாக மாறியுள்ளது. ஜேம்ஸ் அகில்ஸ் கிர்க்பாட்ரிக் 1764 ஆம் ஆண்டில் சென்னை செயின்ட் ஜார்ஜ் கோட்டையில் பிறந்தார். அவர் தனது சகோதரர் வில்லியமுக்குப் பதிலாக 1795 ஆம் ஆண்டில் ஹைதராபாத்திற்கு வந்து, முன்பு அவரது சகோதரரால் நடத்தப்பட்ட ரெசிடென்ட் பதவியை ஏற்றார். ஹைதராபாத்தில் தனது ஆரம்ப சில மாதங்களில், ஜேம்ஸ் ஹைதராபாத் நிஜாமின் அரசவையில் இந்தோ-பாரசீக கலாச்சாரத்தில் ஈர்க்கப்பட்டார், மேலும் அவரது ஐரோப்பிய ஆடையை பாரசீக உடைக்கு மாற்றாக மாற்றினார். பிரசிடென்சி படைகளில் ஒரு கர்னல் என்றாலும், கிர்க்பாட்ரிக் வீட்டில் முகலாய பாணி ஆடைகளை அணிந்திருந்தார், ஹூக்காவை புகைத்தார், வெற்றிலையை மெல்லியிருந்தார், நாட்ச் விருந்துகளை அனுபவித்தார், மேலும் அவரது ஜெனானகானாவில் ஒரு சிறிய ஹரேமை பராமரித்தார். இந்தியாவில் பிறந்த கிர்க்பாட்ரிக், பிரிட்டனில் கல்வி பயின்றார், தனது முதல் மொழியாக தமிழ் பேசினார், உருது மொழியில் கவிதை எழுதினார், மேலும் பாரசீக மற்றும் இந்துஸ்தானியை தனது "மொழியியல் ஆயுதக் களஞ்சியத்தில்" சேர்த்தார். இந்துஸ்தானி மற்றும் பாரசீக மொழிகளில் சரளமாக பேசக்கூடிய இவர், ஹைதராபாத்தின் சமூக உயரடுக்குடன் வெளிப்படையாக கலந்து கொண்டார். கிர்க்பாட்ரிக் ஹைதராபாத் நிஜாமால் தத்தெடுக்கப்பட்டார், அவர் அவருக்கு பல பட்டங்களை வழங்கினார்ஃ முதமின் உல் முல்க் ('இராஜ்ஜியத்தின் பாதுகாப்பு'), ஹுஷ்மத் ஜுங் ('போரில் வீரம்'), நவாப் ஃபக்ர்-உத்-தௌலா பகதூர் ('ஆளுநர், மாநிலத்தின் பெருமை மற்றும் ஹீரோ'). மூன்றாம் ஜார்ஜ் மன்னரின் ஆட்சியின் போது, கிர்க்பாட்ரிக்-இன் ஹூக்கா-பார்டர் (ஹூக்கா வேலைக்காரன்/தயாரிப்பாளர்) கிர்க்பாட்ரிக்-ஐ கொள்ளையடித்து ஏமாற்றியதாகவும், இங்கிலாந்துக்குச் சென்று சில்ஹெட் இளவரசராக தன்னை வடிவமைத்துக் கொண்டதாகவும் கூறப்படுகிறது. அந்த மனிதர் பிரதம மந்திரி வில்லியம் பிட் தி யங்கர் என்பவரால் காத்திருந்தார், பின்னர் கிங் முன் தன்னை முன்வைப்பதற்கு முன்பு யார்க் டியூக் உடன் இரவு உணவு சாப்பிட்டார். 1800 ஆம் ஆண்டில், கைர்-உன்-நிசா என்ற உள்ளூர் ஹைதராபாத் சையிதா பிரபுத்துவப் பெண்ணைக் காதலித்த பிறகு, கிர்க்பாட்ரிக் முஸ்லீம் சட்டத்தின்படி அவளை திருமணம் செய்து கொண்டு, "முகலாய ஆடைகளையும் வாழ்க்கை முறைகளையும் ஏற்றுக்கொண்டார்", ஆனால் உண்மையில் "இஸ்லாம் மதத்திற்கு மாறினார்" மற்றும் கிழக்கிந்திய கம்பெனிக்கும் ஹைதராபாத்தியர்களுக்கும் எதிராக செயல்படும் இரட்டை முகவராக மாறினார். கிர்க்பாட்ரிக் மிகவும் தனிப்பட்ட, முஸ்லீம் திருமண விழாவைக் கொண்டிருந்தார், அதில் அவர் பதினான்கு வயதான கைர்-உன்-நிஸாவை மணந்தார், இது அவரது சமூக வர்க்கத்தின் பெண்ணின் திருமணத்திற்கு ஒரு அசாதாரண வயது அல்ல. இவர் ஹைதராபாத் பிரதம மந்திரி நவாப் மஹ்மூத் அலி கானின் பேத்தி ஆவார். இருப்பினும், திருமணம் பதிவு செய்யப்படவில்லை மற்றும் சட்டப்பூர்வமாக செல்லுபடியாகும் என்று தோன்றவில்லை; தனது உயிலில் அவர் உறவின் சந்ததியை தனது "இயற்கையான" குழந்தைகள் என்று விவரித்தார், சட்டவிரோத குழந்தைகளுக்கான ஒரு கண்ணியமான சிறுகுறிப்பு, ஒரு தந்தை தனது சொந்த சந்ததியாக அங்கீகரித்தார். தனது உயிலில், கிர்க்பாட்ரிக் கைர்-உன்-நிசா மீதான தனது பக்தியை வலியுறுத்தினார், அவரது நகைகளைத் தவிர, அவர் தனது தந்தையிடமிருந்து மரபுரிமையாகப் பெற்ற ஒரு பெரிய, நில சொத்தை வைத்திருந்தார் என்ற உண்மையின் வெளிச்சத்தில் அவர் அவளுக்கு ஒரு அடையாள உயிலில் மட்டுமே விட்டுச் சென்றதாக நிபந்தனை விதித்தார், அதற்கு பதிலாக அவர்களின் இரண்டு குழந்தைகளுக்கு பெரிய செல்வத்தை விட்டுச் சென்றார். அவர்களின் தந்தையின் எதிர்பாராத, ஆரம்பகால மரணத்திற்கு முன்பு, 3 மற்றும் 5 வயதில், குழந்தைகளை இங்கிலாந்தில் உள்ள கிர்க்பாட்ரிக் உறவினர்களால் வளர்க்க அனுப்பப்பட்டனர், அந்த காலகட்டத்தில் இந்தியாவில் இருந்த பிரிட்டிஷ் குடும்பங்களில் வழக்கம் போல் இருந்தது. "ஹஷ்மத் ஜங் தனது முஸ்லீம் ஊழியர்களில் சிலராலும், மணமகளின் பெண் உறவினர்களாலும் ஒரு ஷியா முஜ்தாஹித் (மதகுரு) முன் ரகசியமாக இஸ்லாம் மதத்தைத் தழுவியதாக நம்பப்பட்டார்; அவர் அவரிடமிருந்து ஒரு சான்றிதழை கைர்-உன்-நிசா பேகமுக்கு வழங்கியதாகக் கூறப்படுகிறது, அவர் அதை அவரது தாய்க்கு அனுப்பினார்". 1801 இலையுதிர்காலத்தின் இறுதியில், ஹைதராபாத் நீதிமன்றத்தில் கிர்க்பாட்ரிக் நடத்தை குறித்து கல்கத்தாவில் ஒரு பெரிய ஊழல் வெடித்தது. திருமணத்தின் இன மற்றும் இன கலவையான தன்மை காரணமாக ஒரு ஊழல் எழுந்தது. கிர்க்பாட்ரிக் ரெசிடென்ட்டாக செயல்பட்ட நிலைமைகள் லார்ட் ரிச்சர்ட் வெல்லெஸ்லி இந்தியாவின் கவர்னர் ஜெனரலாக நியமிக்கப்பட்டதால் பாதிக்கப்பட்டன. வெல்லெஸ்லி நிஜாமுடன் ஒரு உறுதியான இராஜதந்திர நிலைப்பாட்டை எடுக்க விரும்பினார், அதில் அவர் பயன்படுத்திய சுயாட்சியின் அளவைக் குறைப்பதும் அடங்கும். கூடுதலாக, கெய்ர்-உன்-நிஸாவுடனான கிர்க்பாட்ரிக் திருமணத்தை வெல்லெஸ்லி கடுமையாக மறுத்தார். அக்டோபர் 15,1805 அன்று கிர்க்பாட்ரிக் கல்கத்தாவில் இறந்த பிறகு, 19 வயதே ஆன கைர்-உன்-நிசா, கிர்க்பாட்ரிக் உதவியாளரான ஹென்றி ரஸ்ஸலுடன் ஒரு சுருக்கமான காதல் உறவைக் கொண்டிருந்தார், அவர் 1810 இல் ஹைதராபாத்தில் வதிவிடமாக ஆனார். ரஸ்ஸல் ஒரு சுருக்கமான சண்டையாக கருதிய பின்னர், அவர் கைர்-உன்-நிஸாவை கைவிட்டார், அவரது நற்பெயர் இப்போது பாழடைந்ததால், பேராசை கொண்ட உறவினர்கள் தனது தந்தையிடமிருந்து மரபுரிமையாகப் பெற்ற மதிப்புமிக்க நிலச் தோட்டங்களை கையகப்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியவில்லை. ரஸ்ஸல் அரை போர்த்துகீசியப் பெண்ணை மணந்தார். அவர், ரஸ்ஸலுடனான காதல் விவகாரத்தின் விளைவாக ஒரு அவமானகரமான பெண்ணாக, அவரது குடும்பத்தினரால் சில ஆண்டுகளுக்கு ஹைதராபாத்திற்குத் திரும்ப அனுமதிக்கப்படவில்லை என்றாலும், ஒரு மூத்த ஆண் உறவினரின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர் இறுதியில் திரும்பி வர அனுமதிக்கப்பட்டார், மேலும் 1813 செப்டம்பர் 22 அன்று ஹைதராபாத்தில் 27 வயதில் இறந்தார். கிர்க்பாட்ரிக் மற்றும் கைர்-உன்-நிசா ஆகியோருக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர்ஃ ஒரு மகன், மிர் குலாம் அலி சாஹிப் அல்லம் மற்றும் ஒரு மகள், நூர்-உன்-நிசா சாஹிப் பேகம். அவர்களின் தந்தை அவர்களை லண்டனில் உள்ள தங்கள் தாத்தா கர்னல் ஜேம்ஸ் கிர்க்பாட்ரிக் மற்றும் கென்ட்டின் கெஸ்டனுடன் வசிக்க இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பியிருந்தார், இளம் வயதிலேயே அவரது சொந்த, எதிர்பாராத மரணத்திற்கு சற்று முன்பு. இரண்டு குழந்தைகளும் 25 மார்ச் 1805 அன்று மேரிலேபோன் சாலையில் உள்ள செயின்ட் மேரி தேவாலயத்தில் ஞானஸ்நானம் பெற்றனர், அதன்பிறகு அவர்களின் புதிய கிறிஸ்தவ பெயர்களான வில்லியம் ஜார்ஜ் கிர்க்பாட்ரிக் மற்றும் கேத்ரின் அரோரா "கிட்டி" கிர்க்பாட்ரிக் ஆகியோரால் அறியப்பட்டனர். வில்லியம் 1812 ஆம் ஆண்டில் கொதிக்கும் தண்ணீரின் தாமிரத்தில் விழுந்ததால் ஊனமுற்றார், மேலும் ஒரு கையை துண்டிக்க வேண்டியிருந்தது; அவர் திருமணம் செய்து கொண்டு மூன்று குழந்தைகளைப் பெற்றார், ஆனால் 1828 இல் 27 வயதில் இறந்தார். கிட்டி சில ஆண்டுகளாக ஸ்காட்டிஷ் எழுத்தாளரும் தத்துவஞானியுமான தாமஸ் கார்லைலின் காதல் ஆர்வமாக இருந்தார், பின்னர் ஒரு ஆசிரியராக பணிபுரியும் அதிர்ஷ்டம் இல்லாத ஒரு இளைஞன் மற்றும் ஒரு வாரிசுக்கு தகுதியற்றவர். அவர் கேப்டன் ஜேம்ஸ் வின்ஸ்லோ பிலிப்ஸ் என்பவரை மணந்தார், அவர்களுக்கு ஏழு குழந்தைகள் இருந்தனர். அவர் 1889 ஆம் ஆண்டில் டெவோனின் டோர்க்கேயில் இறந்தார். பிரபலமான கலாச்சாரம் வெள்ளை முகலாயர்களின் ஒரு பெரிய பகுதி, வரலாற்றாசிரியர் வில்லியம் டால்ரிம்பிள் எழுதிய ஒரு புத்தகம், கைர்-உன்-நிஸாவுடனான கிர்க்பாட்ரிக் உறவைப் பற்றியது. மேற்கோள்கள்