Mitr, My Friend
மித்ர், மை ஃப்ரெண்ட் என்பது 2002 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய ஆங்கில மொழி நாடகத் திரைப்படமாகும், இது ரேவதி தனது இயக்குநராக அறிமுகமானார், மேலும் வி. பிரியா மற்றும் சுதா கொங்கரா ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. இத்திரைப்படத்தில் ஷோபனா, நசீர் அப்துல்லா மற்றும் ப்ரீத்தி விஸ்ஸா ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இந்தியாவிலும் அமெரிக்காவிலும் ஓரளவு படமாக்கப்பட்ட இந்த படம், அனைத்து பெண் குழுவினரையும் கொண்டிருப்பதிலும் குறிப்பிடத்தக்கது. இந்த படம் 49 வது தேசிய திரைப்பட விருதுகளில் ஆண்டின் சிறந்த ஆங்கில திரைப்பட விருதை வென்றது. அதே விழாவில் ஷோபனா மற்றும் பீனா பால் ஆகியோருக்கு முறையே சிறந்த நடிகை மற்றும் சிறந்த எடிட்டர் விருதுகளையும் இந்த படம் வென்றது. ரேவதி 33 வது இந்திய சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் "சிறப்பு நடுவர் விருதுஃ வெள்ளி மயில்" பெற்றார். இந்த படத்தில் தமிழ் வசனங்களும் உள்ளன, சில பாடல்கள் இந்தியில் உள்ளன. கதைக்களம் "மித்ர், மை ஃப்ரெண்ட்" என்பது தங்கள் குடும்பத்தின் நலனுக்காக தங்கள் உயிரை தியாகம் செய்யும் பெண்களின் அவலநிலையைப் பற்றிய படம். ஒரு சிறிய நகரப் பெண் ஒரு மாற்றப்பட்ட சூழலுக்குச் செல்வதில் அனுபவிக்கும் கலாச்சார வேறுபாடுகளையும் இது விவரிக்கிறது. லட்சுமி (ஷோபனா) மற்றும் பிருத்வி (நசீர் அப்துல்லா) இடையே ஒரு வழக்கமான தென்னிந்திய திருமணத்துடன் படம் தொடங்குகிறது. வழக்கமான இந்திய முறையில் அவர்களின் பெற்றோர்களால் திருமணம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. லட்சுமி தமிழ்நாட்டின் சிதஂபரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு வழக்கமான தென்னிந்திய பெண்; பிருத்வி கலிபோர்னியாவில் பணிபுரியும் ஒரு மென்பொருள் பொறியாளர். திருமணத்திற்குப் பிறகு, அவர்கள் அமெரிக்காவுக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு லட்சுமி படிப்படியாக தனது புதிய சூழலுக்குள் பொருந்த முயற்சிக்கிறார். திருமணம் ஒரு மகிழ்ச்சியான சங்கமம்ஃ பிருத்வி வேலையில் கடினமாக உழைக்கிறார், லட்சுமி வீட்டை நிர்வகிக்கிறார், மேலும் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆழமாக நேசிக்கிறார்கள். ஒரு வருடத்திற்குள், அவர்களுக்கு திவ்யா (ப்ரீத்தி விஸ்ஸா) என்ற பெண் குழந்தை பிறக்கிறது. படம் 17 ஆண்டுகள் முன்னோக்கி செல்கிறது. திவ்யா ஒரு வழக்கமான இளம் பருவத்தினர்ஃ அவள் பள்ளிக்குச் செல்கிறாள், கால்பந்து விளையாடுகிறாள், எப்போதாவது விருந்துகளில் கலந்து கொள்கிறாள் (எப்போதும் அவளுடைய பெற்றோரின் அறிவு அல்லது அனுமதியுடன் அல்ல). லட்சுமி விருந்துக்கு நன்றாக அழைத்துச் செல்லவில்லை, மேலும் தாய்க்கும் மகளுக்கும் இடையே பதட்டங்கள் எழுகின்றன. திவ்யா சுதந்திரத்தை விரும்புகிறார், லட்சுமியை ஓரங்கட்டுவதன் மூலம் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறார்; லட்சுமி அவள் பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார், மேலும் திவ்யா வசதியாக இருக்க திவ்யாவை சற்று அதிகமாகப் பார்ப்பதன் மூலம் இதை வெளிப்படுத்துகிறார். பிருத்வி இரு தரப்பினரையும் புரிந்துகொண்டு, திவ்யாவின் வளர்ச்சியை சமாளிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் எப்போதும் லட்சுமியின் உணர்வுகளை முழுமையாக அறிந்திருக்கவில்லை. ஒரு நாள் மாலை திவ்யா தனது வீட்டிற்கு வெளியே தனது காதலன் ராபியை முத்தமிடும்போது விஷயங்கள் தீவிரமடைகின்றன. லட்சுமி கோபமாக இருக்கிறார், ஏனென்றால் அவரது பாரம்பரிய மதிப்புகள் திருமணத்திற்கு வெளியே உடல் ரீதியான நெருக்கத்தை அனுமதிக்காது. தனது கோபத்தில், அவள் முன்னோக்கி வெடித்து, ராபியை மண்டபத்திலிருந்து விரட்டுகிறாள். திவ்யா இந்த வகையான தலையீட்டைக் கண்டு கோபப்படுகிறார். அவள் தனது பெற்றோரின் வீட்டை விட்டு வெளியேறி ராபியுடன் (திருமணம் இல்லாமல்) வாழத் தொடங்குகிறாள். லட்சுமி இதனால் அதிகமாக இருக்கிறார், மேலும் பிருத்வியும் கோபப்படுகிறார், ஏனென்றால் லட்சுமி அவசரமாக செயல்பட்டு நிலைமையை தவறாக கையாண்டதாக அவர் உணர்கிறார். அவர் லட்சுமியிடமிருந்து விலகிச் செல்லத் தொடங்குகிறார். இந்த புயலுக்கு மத்தியில், லட்சுமி ஒரு இணைய அரட்டை அறையில் ஒரு தோளை தேடுகிறார், அங்கு அவர் ஒரு "மித்ரை" (சமஸ்கிருதம்ஃ நண்பர்) சந்திக்கிறார், அவருடன் படிப்படியாக தனது எண்ணங்களையும் உணர்வுகளையும் பகிர்ந்து கொள்ள முடிகிறது. இந்த இணைப்பு மற்றொரு முடிவை அளிக்கிறதுஃ லட்சுமி ஓய்வெடுக்கவோ அல்லது தனக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்கவோ தனது குடும்பத்திற்கு மிகவும் அர்ப்பணிப்புடன் இருப்பதாக "மித்ர்" சுட்டிக்காட்டுகிறது. லட்சுமி இதை ஜீரணிக்கிறார், தச்சு வேலை, நடனம் மற்றும் சிகை அலங்காரம் ஆகியவற்றில் தனது சொந்த ஆர்வங்களை ஆராயத் தொடங்குகிறார், இதன் மூலம் அவர் தனக்கு ஒரு புதிய அடையாளத்தையும் ஆளுமையையும் நிறுவுகிறார். அவள் தனது புதிய அண்டை வீட்டுக்காரர்களான ஸ்டீவ் (ஒரு கணினி பாதுகாப்பு ஆலோசகர்) மற்றும் அவரது குழந்தை சகோதரர் பால் ஆகியோருடன் வேகமாக நட்பு கொள்கிறாள். பிருத்வி இந்த அண்டை வீட்டாரிடமிருந்தும், லட்சுமியின் புதிய நண்பர்கள் அனைவரிடமிருந்தும் தனது தூரத்தை வைத்திருக்கிறார். புதிய லட்சுமி இனி தனது அன்பான, பாரம்பரிய மனைவி அல்ல என்று அவர் வருத்தப்படுகிறார்ஃ அவள் இன்னும் பாசமாக இருக்கிறாள், ஆனால் இப்போது இடம் மற்றும் மறைமுக தூரம் பற்றிய கருத்துக்களைக் கற்றுக்கொண்டிருக்கிறாள். அவள் வளர்ந்து வருவதில் அவர் உள்ளுக்குள் மகிழ்ச்சியடைகிறார், குறிப்பாக அவர் தனது மகள் இல்லாததை சமாளிக்கும் நேரத்தில், அவருக்கு இடம் குறைந்து வருவதை அவர் கண்டுபிடித்தார். லட்சுமி ஸ்டீவுடன் சிரிப்பதைக் கேட்டு, மோசமாக கருதுகிறார், மேலும் சில நாட்களுக்கு வெளியே செல்ல ஒரு வசதியான வேலை தொடர்பான சாக்குப்போக்கைப் பயன்படுத்துகிறார். வீட்டில் தனியாக இருக்கும் லட்சுமிக்கு மருத்துவமனையில் இருந்து அழைப்பு வரும் போது படம் ஒரு திருப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது. திவ்யா ராபியுடன் பிரிந்துவிட்டார், இப்போது காயம் அடைந்துள்ளார். இந்தியரல்லாதவர்களுடனான உறவுகளில் உள்ள மாறுபாடுகள் மற்றும் அர்ப்பணிப்பு இல்லாமை ஆகியவற்றை தன்னால் சமாளிக்க முடியாது என்பதை திவ்யா உணர்ந்து, தனது முந்தைய முடிவுகளுக்கு வருத்தம் தெரிவிக்கிறாள், வீட்டிற்குத் திரும்ப முடிவு செய்கிறாள். அமெரிக்காவில் ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்கு வந்ததைப் பற்றிய லட்சுமியின் ஏக்கம் நிறைந்த கதைகளை விவரிப்பதில் தாயும் மகளும் சில தரமான நேரத்தையும் பிணைப்பையும் செலவிடுகிறார்கள். அவள் தனது "மித்ரா" உடன் எல்லா நேரத்திலும் தொடர்பில் இருக்கிறாள். திவ்யாவின் வற்புறுத்தலின் பேரில், சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள ஃபிஷர்மேன் வார்ஃபில் நேரில் சந்திக்க "மித்ர்" என்று கேட்கும்போது படம் அதன் உச்சக்கட்டத்தை உருவாக்குகிறது. "மித்ர்" பிருத்வியைத் தவிர வேறு யாருமல்ல என்று தெரிய வரும்போது அனைத்தும் வெளிப்படுகின்றன. ..