Winston Churchill's "Wilderness" years, 1929–1939
வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் 1929 பொதுத் தேர்தலில் எப்பிங் உறுப்பினராக தனது இங்கிலாந்து நாடாளுமன்ற இருக்கையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், ஆனால் கன்சர்வேடிவ் கட்சி தோற்கடிக்கப்பட்டது, ராம்சே மெக்டொனால்ட் தனது இரண்டாவது தொழிற்கட்சி அரசாங்கத்தை அமைத்தவுடன், சர்ச்சில் பதவியில் இருந்து விலகினார், செப்டம்பர் 1939 இல் இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கும் வரை அப்படியே இருந்தார். அவரது வாழ்க்கையின் இந்தக் காலம் அவரது "வனப்பகுதி ஆண்டுகள்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஆனால் ஜேர்மன், இத்தாலிய மற்றும் ஜப்பானிய இராணுவவாதம் அதிகரித்து வருவதை எதிர்கொண்டு அரசாங்கத்தின் சமாதானக் கொள்கையின் முக்கிய எதிரியாக அவர் அரசியல் ரீதியாக மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தார். மார்ல்பரோ மற்றும் இந்தியா கேள்விஃ 1929 பொதுத் தேர்தலில், சர்ச்சில் தனது எப்பிங் இருக்கையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், ஆனால் கன்சர்வேடிவ்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர், மேலும் மெக்டொனால்ட் தனது இரண்டாவது தொழிற்கட்சி அரசாங்கத்தை உருவாக்கினார். பதவிக்கு வெளியே, சர்ச்சில் மார்ல்பரோஃ ஹிஸ் லைஃப் அண்ட் டைம்ஸ், அவரது மூதாதையர் ஜான் சர்ச்சில், 1 வது டியூக் ஆஃப் மார்ல்பரோவின் நான்கு தொகுதி சுயசரிதை பற்றிய பணியைத் தொடங்கினார். தொழிற்கட்சி அரசாங்கம் வெளியேற்றப்படலாம் என்ற நம்பிக்கையில், பல தாராளவாதிகள் மெளனமாக இருந்தபோதிலும், பழமைவாத-தாராளவாத கூட்டணியை நிறுவுவதற்கான பால்ட்வின் ஒப்புதலைப் பெற்றார். ஆகஸ்ட் மாதம் அவர் தனது சகோதரர் மற்றும் மகனுடன் கனடாவுக்குச் சென்று, ஒட்டாவா மற்றும் டொராண்டோவில் உரைகளை நிகழ்த்தினார். சான் பிரான்சிஸ்கோவில் அவர் வில்லியம் ராண்டோல்ஃப் ஹெர்ஸ்டை சந்தித்தார், அவர் சர்ச்சிலை தனது செய்தித்தாள்களுக்கு எழுதும்படி சமாதானப்படுத்தினார்; ஹாலிவுட்டில் அவர் திரைப்பட நட்சத்திரமான சார்லி சாப்ளினுடன் உணவு சாப்பிட்டார். அங்கிருந்து அவர் மொஜாவே பாலைவனம் வழியாக கிராண்ட் கேன்யன் வரை பயணம் செய்தார், பின்னர் சிகாகோவிற்கும் இறுதியாக நியூயார்க் நகரத்திற்கும் சென்றார். மீண்டும் லண்டனில், சர்ச்சில் இந்தியாவுக்கு டொமினியன் அந்தஸ்தை வழங்குவதற்கான தொழிலாளர் அரசாங்கத்தின் முடிவால்-கன்சர்வேடிவ் நிழல் அமைச்சரவையின் ஆதரவுடன்-கோபமடைந்தார். இந்தியாவுக்கு மேம்பட்ட அளவிலான உள்நாட்டு ஆட்சியை வழங்குவது பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யத்திலிருந்து முழு சுதந்திரத்திற்கான அழைப்புகளை விரைவுபடுத்தும் என்று அவர் வாதிட்டார். 1930 டிசம்பரில் டொமினியன் அந்தஸ்து வழங்குவதை எதிர்ப்பதற்காக அமைக்கப்பட்ட இந்திய பேரரசு சங்கத்தின் முதல் பொதுக் கூட்டத்தில் அவர் முக்கிய பேச்சாளராக இருந்தார். அவரது பார்வையில், இந்தியா உள்நாட்டு ஆட்சிக்கு தயாராக இல்லை. இந்து பிராமண சாதி கட்டுப்பாட்டைப் பெற்று "தீண்டத்தகாதவர்கள்" மற்றும் மத சிறுபான்மையினரை மேலும் ஒடுக்கும் என்று அவர் நம்பினார். 1931 மார்ச்சில் கான்பூரில் இந்துக்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் இடையே கலவரம் வெடித்தபோது, அவர் தனது வாதத்திற்கு ஆதரவாக அதை மேற்கோள் காட்டினார். சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடும் எந்தவொரு இந்திய சுதந்திர ஆர்வலருக்கும் எதிராக விரைவான நடவடிக்கை எடுக்க சர்ச்சில் அழைப்பு விடுத்தார். இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் கட்சியை கலைத்து அதன் தலைவர்கள் நாடு கடத்தப்பட வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். 1930 ஆம் ஆண்டில், "காந்தியவாதம் மற்றும் அது குறிக்கும் அனைத்தும் பிடிக்கப்பட்டு நசுக்கப்பட வேண்டும்" என்று அவர் கூறினார். இந்திய வைஸ்ராய் சுதந்திர ஆர்வலர் மோகன்தாஸ் காந்தியை சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டார், அவரை சர்ச்சில் "ஒரு தேசத்துரோக மத்திய கோயில் வழக்கறிஞர், இப்போது ஒரு ஃபக்கீர் என்று காட்டிக் கொண்டார்". இந்த கருத்துக்கள் பல அடிமட்ட பழமைவாதிகளால் ஆதரிக்கப்பட்டாலும் தொழிற்கட்சி மற்றும் தாராளவாதக் கருத்தை கோபப்படுத்தியது. பால்ட்வின் சீர்திருத்தத்தை ஆதரிப்பதாக கோபமடைந்த சர்ச்சில், நிழல் அமைச்சரவையில் இருந்து ராஜினாமா செய்தார். 1930 அக்டோபரில், சர்ச்சில் தனது சுயசரிதையான மை எர்லி லைஃப் என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார், அது நன்றாக விற்பனையாகி பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அக்டோபர் 1931 பொதுத் தேர்தல் கன்சர்வேடிவ் சர்ச்சிலுக்கு ஒரு மகத்தான வெற்றியாக இருந்தது, இது எப்பிங்கில் அவரது பெரும்பான்மையை கிட்டத்தட்ட இரட்டிப்பாக்கியது, ஆனால் அவருக்கு மந்திரி பதவி வழங்கப்படவில்லை. அடுத்த மாதம் உலக நெருக்கடியின் இறுதி தொகுதியான தி ஈஸ்டர்ன் ஃப்ரண்ட் வெளியீட்டைக் கண்டது. டிசம்பர் 3 அன்று காமன்ஸ் இந்தியாவுக்கான டொமினியன் அந்தஸ்து குறித்து விவாதித்தது, சர்ச்சில் சபையைப் பிரிக்க வலியுறுத்தினார். 43 எம். பி. க்கள் மட்டுமே அவருக்கு ஆதரவளித்ததால் இது தலைகீழாக மாறியது, 369 பேர் அரசாங்கத்திற்கு வாக்களித்தனர். பிரிட்டிஷ் இரகசிய சேவையின் வரலாற்றின் படி, "சர்ச்சில் தனது வனப்பகுதிகளில் உளவுத்துறை சமூகத்துடன் தொடர்புடைய அவரது அரசியலமைப்பு நிலைப்பாடு முற்றிலும் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது. 1929 இல் அவர் பதவியில் இருந்து விலகிய பிறகு உளவுத்துறையின் பற்றாக்குறையை பொறுத்துக்கொள்ள முடியாமல், சர்ச்சில் அதை [டெஸ்மண்ட்] மோர்டனிடமிருந்து நாடினார், மற்றவர்களிடமிருந்து சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி. முதல் தேசிய அரசாங்கத்தின் ஆரம்ப காலத்தில், மோர்டன் ராம்சே மெக்டொனால்டுடன் ஆலோசனை நடத்தினார். "அவர் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவதை அவரிடம் சொல்லுங்கள், அவருக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்" என்று பிரதமர் பதிலளித்தார். அவர் அந்த அனுமதியை எழுத்துப்பூர்வமாக வைத்தார், அது அவரது வாரிசுகள், பால்ட்வின் மற்றும் நெவில் சேம்பர்லைன் ஆகியோரால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. ஆச்சரியம் என்னவென்றால், சர்ச்சில் மூன்று பிரதமர்களின் அறிவுறுத்தலின் பேரில் இரகசிய உளவுத்துறையுடன் வழங்கப்பட்டது, இது அவர்களின் பாதுகாப்புக் கொள்கைகள் மற்றும் மறுஆயுதமயமாக்கலுக்கான தனது சொந்த பிரச்சாரத்தின் மீதான பொதுத் தாக்குதல்களின் அடிப்படையாக அவர் பயன்படுத்த வேண்டும். எவ்வாறாயினும், இந்த நேரத்தில், சர்ச்சிலின் முக்கிய ஆர்வம் வோல் ஸ்ட்ரீட் விபத்தில் ஏற்பட்ட நிதி இழப்புகளை மீட்டெடுப்பதில் இருந்தது, மேலும் அவர் கிளெமென்டைன் மற்றும் டயானாவுடன் வட அமெரிக்காவில் ஒரு இலாபகரமான விரிவுரை சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொண்டார். அவர்கள் டிசம்பர் 11 அன்று நியூயார்க் நகரத்திற்கு வந்தனர், அடுத்த நாள் இரவு மாசசூசெட்ஸில் உள்ள வோர்செஸ்டரில் சர்ச்சில் தனது முதல் சொற்பொழிவை நிகழ்த்தினார். டிசம்பர் 13 அன்று, அவர் நியூயார்க் திரும்பினார், தனது நண்பர் பெர்னார்ட் பாருச்சை சந்திக்க வண்டியில் பயணம் செய்தார். வண்டியை விட்டு வெளியேறிய அவர், ஃபிஃப்த் அவென்யூவைக் கடந்து கொண்டிருந்தபோது, வேக வரம்பை மீறிய ஒரு கார் அவரைத் தாக்கியது. அவர் தலையில் காயம், இரண்டு விரிசல் விலா எலும்புகள் மற்றும் பொதுவான காயம் ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்பட்டார், இதனால் அவருக்கு நரம்பு அழற்சி ஏற்பட்டது. அவர் எட்டு நாட்கள் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார், பின்னர் புத்தாண்டு ஈவ் வரை தனது ஹோட்டலில் குணமடையத் தொடங்கினார். அவர் அங்கு இருந்தபோது டெய்லி மெயிலுக்கு தனது அனுபவத்தைப் பற்றி ஒரு கட்டுரையை அனுப்பினார், பின்னர் நலம் விரும்பிகளிடமிருந்து ஆயிரக்கணக்கான கடிதங்களையும் தந்திகளையும் பெற்றார். அவரது குணமடைவதற்கு, அவரும் கிளெமென்டைனும் மூன்று வாரங்களுக்கு நாசாவுக்கு கப்பலை எடுத்துச் சென்றனர், ஆனால் சர்ச்சில் அங்கு மனச்சோர்வடைந்தார், விபத்து பற்றி மட்டுமல்ல, அவரது நிதி மற்றும் அரசியல் இழப்புகள் பற்றியும். இதற்கிடையில், விரிவுரை நிறுவனம் அவரது பல நிகழ்ச்சிகளை மறுசீரமைக்க முடிந்தது, ஜனவரி பிற்பகுதியில் அமெரிக்கா திரும்பியபோது, அவர் பெரும்பாலும் வடகிழக்கில் இருந்தபோதிலும், சிகாகோவை விட மேற்கே செல்லவில்லை என்றாலும், மார்ச் 11 வரை பத்தொன்பது நிகழ்ச்சிகளை அவரால் நிறைவேற்ற முடிந்தது. மார்ச் 18 அன்று அவர் வீடு திரும்பினார். 1932 ஆம் ஆண்டின் பெரும்பகுதி மார்ல்பரோவில் பணியாற்றிய சர்ச்சில், ஆகஸ்ட் மாத இறுதியில் பெல்ஜியம், நெதர்லாந்து மற்றும் ஜெர்மனியில் உள்ள "ஜான் டியூக்" (சர்ச்சிலின் செல்லப் பெயர்) போர்க்களங்களுக்குச் செல்ல முடிவு செய்தார். அவர் லிண்டேமனுடன் பயணம் செய்தார். முனிச்சில், ஹிட்லரின் நண்பரான எர்ன்ஸ்ட் ஹான்ஃப்ஸ்டேங்கலை அவர் சந்தித்தார், அவர் அப்போது பிரபலமடைந்து வந்தார். ஹன்ஃப்ஸ்டேங்குடன் பேசிய சர்ச்சில், ஹிட்லரின் யூத-விரோதம் குறித்து கவலைகளை எழுப்பினார், அநேகமாக அதன் காரணமாக, அவரது எதிர்கால எதிரியை சந்திக்கும் வாய்ப்பை இழந்தார். சர்ச்சில் முனிச்சிலிருந்து ப்ளென்ஹெய்முக்குச் சென்றார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவர் பாராடிபாய்டு காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டார். அவர் ஆஸ்திரியாவின் எல்லைக்குள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, சால்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ஒரு சுகாதார நிலையத்தில் இரண்டு வாரங்கள் கழித்தார். அவர் செப்டம்பர் 25 அன்று சார்ட்வெல்லுக்குத் திரும்பினார், இன்னும் மார்ல்பரோவில் பணிபுரிந்தார். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, பாராடிபாய்டு மீண்டும் ஏற்பட்டதால் புண் காரணமாக இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டதால் அவர் மைதானத்தில் நடந்து செல்லும் போது சரிந்து விழுந்தார். அவர் லண்டன் மருத்துவ இல்லத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, அக்டோபர் பிற்பகுதி வரை அங்கேயே இருந்தார், கன்சர்வேடிவ் கட்சி மாநாட்டைக் காணவில்லை. சர்ச்சில் சால்ஸ்பர்க்கில் இருந்தபோது, ஜெர்மன் சான்சிலர் ஃபிரான்ஸ் வான் பாப்பன், மற்ற மேற்கத்திய சக்திகள் ஜெர்மனியின் மறு ஆயுத உரிமையை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொண்டார், இது வெர்சாய்ஸ் ஒப்பந்தத்தால் அவர்கள் செய்ய தடை விதிக்கப்பட்டது. வெளியுறவுச் செயலாளர் ஜான் சைமன், கோரிக்கையை நிராகரித்து, ஜேர்மனி இன்னும் ஒப்பந்தத்தின் ஆயுதக் குறைப்பு உட்பிரிவுகளுக்கு கட்டுப்படுவதாக உறுதிப்படுத்தினார். சர்ச்சில் பின்னர் சைமனை ஆதரித்தார், ஏனெனில் முந்தைய மோதலில் இழந்த பிரதேசங்களை மீண்டும் கைப்பற்ற ஒரு மறு ஆயுதம் ஏந்திய ஜெர்மனி விரைவில் தொடரும் என்று அவர் நம்பினார். ஜெர்மனி மற்றும் பதவி விலகல் நெருக்கடி பற்றிய எச்சரிக்கைகள்ஃ 1933 ஜனவரி 30 அன்று ஹிட்லர் ஆட்சிக்கு வந்த பிறகு, அத்தகைய ஆட்சியின் நாகரிகத்திற்கு ஏற்படும் அச்சுறுத்தலை சர்ச்சில் விரைவாக அங்கீகரித்தார். அந்த ஆண்டு ஏப்ரல் 13 ஆம் தேதி, அவர் இந்த விஷயத்தில் காமன்ஸில் உரையாற்றினார், "ஜெர்மனியில் வெறுக்கத்தக்க நிலைமைகள்" மற்றும் போலந்து உட்பட பிற நாடுகளுக்கு "யூதர்களின் மற்றொரு துன்புறுத்தல் மற்றும் இனப்படுகொலை" அச்சுறுத்தல் குறித்து பேசினார். இராணுவவாதப் பிரச்சினையில், பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் விமானப்படை செலவினங்களைக் குறைத்துவிட்டதாக சர்ச்சில் அச்சத்தை வெளிப்படுத்தினார், மேலும் விமானப்படை உற்பத்தியில் ஜேர்மனி விரைவில் பிரிட்டனை முந்தும் என்று எச்சரித்தார். அக்டோபர் 1933க்கும் செப்டம்பர் 1938க்கும் இடையில், சர்ச்சிலின் மார்ல்பரோஃ ஹிஸ் லைஃப் அண்ட் டைம்ஸின் நான்கு தொகுதிகள் வெளியிடப்பட்டன. 1934 நவம்பரில், அவர் ஒரு வானொலி ஒலிபரப்பை வழங்கினார், அதில் அவர் நாஜி நோக்கங்கள் குறித்து எச்சரித்தார், மேலும் மோதலுக்கு தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொள்ளுமாறு பிரிட்டனுக்கு அழைப்பு விடுத்தார். ஜேர்மன் இராணுவவாதம் குறித்த அவரது கவலைகளை இவ்வளவு பெரிய பார்வையாளர்கள் கேட்பது இதுவே முதல் முறையாகும். டிசம்பரில், இந்திய மசோதா நாடாளுமன்றத்தில் நுழைந்து பிப்ரவரி 1935 இல் நிறைவேற்றப்பட்டது. சர்ச்சில் மற்றும் 83 பிற கன்சர்வேடிவ் எம். பி. க்கள் அதற்கு எதிராக வாக்களித்தனர். அவர் தொடர்ந்து சந்தேகங்களை வெளிப்படுத்தினார், ஆனால் காந்திக்கு செய்தி அனுப்பினார்ஃ "உங்களுக்கு இப்போது விஷயம் கிடைத்துவிட்டது, அதை வெற்றிகரமாக ஆக்குங்கள், நீங்கள் செய்தால் நீங்கள் இன்னும் அதிகமாகப் பெறுவதை நான் ஆதரிப்பேன்". ஜூன் 1935 இல், மெக்டொனால்ட் ராஜினாமா செய்தார், அவருக்கு பதிலாக பால்ட்வின் பிரதமராக நியமிக்கப்பட்டார். பால்ட்வின் பின்னர் 1935 பொதுத் தேர்தலில் கன்சர்வேடிவ்களை வெற்றிக்கு வழிநடத்தினார்; சர்ச்சில் அதிக பெரும்பான்மையுடன் தனது இருக்கையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், ஆனால் மீண்டும் அரசாங்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். இரண்டு மூத்த அரசு ஊழியர்களான டெஸ்மண்ட் மோர்டன் மற்றும் ரால்ப் விக்கிராம் ஆகியோரால் இரகசியமாக வழங்கப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ தரவுகளுடன் ஆயுதம் ஏந்திய சர்ச்சில், ஜெர்மனியில் என்ன நடக்கிறது, குறிப்பாக லுஃப்ட்வாஃப்பின் வளர்ச்சி குறித்து அதிகாரத்துடன் பேச முடிந்தது. அரசியல் கண்ணோட்டத்தில் முதன்மையாக இடதுசாரிகளாக இருந்தபோதிலும், நாஜி எதிர்ப்பு கவுன்சிலில் அவர் ஈடுபட்டார், மேலும் துருப்புக்கள் மற்றும் விமானப்படை வீரர்களுக்கு மேம்பட்ட பயிற்சிக்கு அழைப்பு விடுத்தார். போர்க்கால உற்பத்திக்கு தொழில்துறை தயாராக வேண்டும் என்றும் அவர் எச்சரித்தார். ஜனவரி 1936 இல், எட்டாம் எட்வர்ட் தனது தந்தை ஐந்தாம் ஜார்ஜுக்குப் பிறகு மன்னராக பதவியேற்றார். சர்ச்சில் எட்வர்டை விரும்பினார், ஆனால் விவாகரத்து பெற்ற அமெரிக்கரான வாலிஸ் சிம்ப்சனை திருமணம் செய்து கொள்ளும் அவரது விருப்பத்தை ஏற்கவில்லை. சிம்ப்சனை திருமணம் செய்துகொள்வதால் எட்வர்ட் பதவி விலக வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் ஒரு அரசியலமைப்பு நெருக்கடி உருவானது. சர்ச்சில் பதவி விலகுவதை எதிர்த்தார், மேலும் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில், அவரும் பால்ட்வின் இந்த பிரச்சினையில் மோதிக்கொண்டனர். அதன்பிறகு, சர்ச்சில் உடனடியாக ஆறாம் ஜார்ஜுக்கு விசுவாசமாக இருப்பதாக உறுதியளித்த போதிலும், அவர் பதவி விலகுவது "முன்கூட்டியது மற்றும் அநேகமாக மிகவும் தேவையற்றது" என்று எழுதினார். திருப்தி எதிர்ப்புஃ மே 1937 இல், பால்ட்வின் ராஜினாமா செய்தார், அவருக்குப் பிறகு நெவில் சேம்பர்லைன் பிரதமராக பதவியேற்றார். முதலில், சர்ச்சில் சேம்பர்லைனின் நியமனத்தை வரவேற்றார், ஆனால் பிப்ரவரி 1938 இல், வெளியுறவு செயலாளர் அந்தோனி ஈடன் சேம்பர்லைன் முசோலினியை திருப்திப்படுத்தியதற்காக ராஜினாமா செய்த பின்னர், இந்த கொள்கை ஹிட்லரை நோக்கி விரிவுபடுத்தப்பட்டது. இதற்கிடையில், சர்ச்சில் ஈவினிங் ஸ்டாண்டர்டுக்கு பதினைந்து நாட்கள் தொடர்ந்து கட்டுரைகளை எழுதினார், இவை எமரி ரெவ்ஸின் பாரிஸை தளமாகக் கொண்ட பத்திரிகை சேவையின் முயற்சிகளால் ஐரோப்பா முழுவதும் பல்வேறு செய்தித்தாள்களில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டன. 1937 செப்டம்பரில், சர்ச்சில் ஒரு ஈவினிங் ஸ்டாண்டர்ட் கட்டுரையை எழுதினார், அதில் அவர் ஹிட்லரிடம் நேரடியாக முறையிட்டார், யூதர்கள் மற்றும் மத அமைப்புகள் மீதான துன்புறுத்தலை நிறுத்துமாறு ஹிட்லரைக் கேட்டுக்கொண்டார். அடுத்த மாதம், அவரது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுரைகள் கிரேட் கன்டெம்போரரீஸ் என்ற தொகுக்கப்பட்ட தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்டன. 1938 ஆம் ஆண்டில், சர்ச்சில் சமாதானத்திற்கு எதிராக அரசாங்கத்தை எச்சரித்தார் மற்றும் ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பைத் தடுக்க கூட்டு நடவடிக்கைக்கு அழைப்பு விடுத்தார். மார்ச் மாதத்தில், ஈவினிங் ஸ்டாண்டர்ட் அவரது பதினைந்து கட்டுரைகளை வெளியிடுவதை நிறுத்தியது, ஆனால் அதற்கு பதிலாக டெய்லி டெலிகிராப் அவற்றை வெளியிட்டது. ஆஸ்திரியாவை ஜெர்மனி இணைத்ததைத் தொடர்ந்து, சர்ச்சில் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் பேசினார், "நிகழ்வுகளின் தீவிரத்தை மிகைப்படுத்த முடியாது" என்று அறிவித்தார். ஜேர்மன் விரிவாக்கவாதத்தால் அச்சுறுத்தப்பட்ட ஐரோப்பிய நாடுகளிடையே பரஸ்பர பாதுகாப்பு உடன்படிக்கைக்கு அவர் அழைப்பு விடுக்கத் தொடங்கினார், ஹிட்லரைத் தடுப்பதற்கான ஒரே வழி இதுதான் என்று வாதிட்டார். செப்டம்பரில், செக்கோஸ்லோவாக்கியாவில் உள்ள சுடெட்டென்லாந்து மீது படையெடுக்க ஜெர்மனி அணிதிரண்டதால் இது பயனளிக்கவில்லை. சர்ச்சில் டவுனிங் தெருவில் உள்ள சேம்பர்லைனைச் சந்தித்து, ஜெர்மானியர்கள் செக்கோஸ்லோவாக் பிராந்தியத்தை ஆக்கிரமித்தால் பிரிட்டன் போரை அறிவிக்கும் என்று ஜெர்மனியிடம் சொல்லுமாறு அவரை வலியுறுத்தினார்; சேம்பர்லைன் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை. செப்டம்பர் 30 அன்று, சேம்பர்லைன் முனிச் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், சுடெட்டென்லாந்தை ஜெர்மனி இணைக்க அனுமதிக்க ஒப்புக்கொண்டார். அக்டோபர் 5 அன்று ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் பேசிய சர்ச்சில், இந்த ஒப்பந்தத்தை "மொத்த மற்றும் தடையற்ற தோல்வி" என்று அழைத்தார். ..