Awaara Hoon
"ஆவாரா ஹூன்" என்பது 1951 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய திரைப்படமான ஆவாரா திரைப்படத்தின் ஒரு பாடல் ஆகும், இது ராஜ் கபூர் இயக்கி நடித்தது, இது சர்வதேச அளவில் பிரபலமானது. இந்தப் பாடலை ஹிந்தி-உருது மொழியில் பாடலாசிரியர் ஷைலேந்திரா எழுதி, முகேஷ் பாடியுள்ளார். "ஆவாரா ஹூன்" "உடனடியாக இந்தியா மற்றும் அதற்கு அப்பால் உள்ள பல்வேறு வகுப்புகள் மற்றும் பின்னணியைச் சேர்ந்த பார்வையாளர்களிடையே ஒரு நாட்டத்தை ஏற்படுத்தியதுஃ சீனாவில், சோவியத் யூனியனில், மத்திய கிழக்கில்". சீனாவில், "பாடல் மற்றும் திரைப்படம் இரண்டும் தலைவர் மாவோவின் விருப்பமானவை என்று கூறப்பட்டது". மே 2013 பிபிசி வாக்கெடுப்பில், இந்த பாடல் எல்லா காலத்திலும் இரண்டாவது சிறந்த பாலிவுட் பாடலாக மதிப்பிடப்பட்டது. உள்ளூர் பதிப்புகள் "ஆவாரா ஹூன்" இன் புகழ் கிரீஸ், துருக்கி, மத்திய கிழக்கு, சோவியத் யூனியன், சீனா மற்றும் ருமேனியாவில் பாடலின் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட பதிப்புகளை உருவாக்க வழிவகுத்தது. எடுத்துக்காட்டு வசனம் பாடலின் வாசகம் "ஆவாரா ஹூன்", அதாவது "நான் ஒரு நாடோடி/டிராம்ப்", இங்கே உலகம் நாடோடி பாடகரின் சுதந்திரமான மற்றும் நெகிழ்திறன் மனப்பான்மையைக் குறிக்கிறது, மேலும் அவரது முகத்தில் துக்கம் அல்லது கூடாரங்கள் இல்லை, அவரது வசனங்கள் கடினமான உலகில் நம்பிக்கையையும் நம்பிக்கையையும் குறிக்கின்றன. இது ஒரு கவர்ச்சிகரமான, தாள வேகத்தைக் கொண்டுள்ளது, இதில் பல குறுகிய கோடுகள் இடைமறிக்கப்படுகின்றன, அவற்றில் சில சற்று நீளமானவை. இது தெற்காசியா, சீனா, பால்கன், ரஷ்யா மற்றும் மத்திய ஆசியாவின் பெரும்பகுதியின் காலமற்ற பாடலாக இன்னும் கருதப்படுகிறது. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு நான் ஒரு நாடோடி நான் ஒரு நாடோடி அல்லது நான் வானத்தில் ஒரு நட்சத்திரம், அதன் சுற்றுகளைச் செய்கிறேன் நான் ஒரு நாடோடி நான் ஒரு நாடோடி இல்லை உண்மையான வீடு இல்லை சமூக உலகம் யாரும் என்னை நேசிக்கவில்லை இப்போது யாரும் என்னை நேசிக்கவில்லை மறுபுறம் ஒருவரைச் சந்திக்க என் இதயத்தில் ஏக்கம் இல்லை (பெரும்பாலும் பெண்களை "மறுபுறம்" என்று குறிப்பிடுகிறார்) யாரும் என்னை நேசிக்கவில்லை யாரும் என்னை நேசிக்கவில்லை நான் வெறிச்சோடிய நகரங்கள் மற்றும் அறியப்படாத தெருக்களின் காதல் நான் ஒரு நாடோடி நான் ஒரு நாடோடி நான் ஒரு நாடோடி அல்லது நான் வானத்தில் ஒரு நட்சத்திரம், அதன் சுற்றுகளைச் செய்வது நான் ஒரு நாடோடி நான் ஒரு நாடோடி ஆம் ஆம், நான் பேரழிவிற்கு ஆளானேன், ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியின் பாடல்களைப் பாடுகிறேன் என் இதயம் காயங்களால் நிரம்பியுள்ளது, ஆனால் இன்னும் என் கவலையற்ற ஜி (2) உங்கள் அம்புகள் அல்லது விதிகள் என்னை கடுமையாகத் தாக்கியுள்ளன, நான் ஒரு நாடோடி, நான் ஒரு நாடோடி, அல்லது நான் வானத்தில் ஒரு நட்சத்திரம், அதன் சுற்றுகளைச் செய்கிறேன், நான் ஒரு நாடோடி, நான் ஒரு நாடோடி.