Keling
கெலிங் அல்லது க்ளிங் என்பது முதலில் நடுநிலையான ஆனால் இப்போது தென்கிழக்கு ஆசியாவின் சில பகுதிகளில் இந்திய துணைக் கண்டத்தில் இருந்து வந்த ஒரு நபரைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் இழிவான சொல்லாகும். இதில் இந்தியாவைச் சேர்ந்தவர்கள் மற்றும் வெளிநாட்டிலிருந்து வந்த இந்தியர்களும் அடங்குவர். இந்த சொல் மலாய் தீவுக்கூட்டத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது-குறிப்பாக மலேசியா, இந்தோனேசியா, சிங்கப்பூர் மற்றும் புருனே-ஆனால் அண்டை நாடுகளிலும் அறிவாற்றல் உள்ளன. ஆரம்பகால வரையறை நடுநிலை மற்றும் கிழக்கு இந்தியாவின் வரலாற்று கலிங்க இராஜ்ஜியத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருந்தாலும், இது பொதுவாக தென்கிழக்கு ஆசியாவில் உள்ள இந்தியர்களால் தாக்குதலாக கருதப்படுகிறது. புருனேயில், கலிங் என்ற சொல் இழிவாகக் கருதப்படவில்லை, ஆனால் மலேசியாவின் ஊடக செல்வாக்கு காரணமாக, பெரும்பாலான புருனேயர்கள் இப்போது அதைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க முனைகிறார்கள். நவீன பயன்பாட்டில் இது பொதுவாக மூலதனமாக்கப்படுவதில்லை. கெலிங் என்ற சொல் பண்டைய இந்திய இராஜ்ஜியமான கலிங்கத்திலிருந்து பெறப்பட்டது. அரசியல் விஞ்ஞானி சுதாமா மிஸ்ராவின் கூற்றுப்படி, கலிங்க ஜனபதம் முதலில் பூரி மற்றும் கஞ்சம் மாவட்டங்களால் சூழப்பட்ட பகுதியை உள்ளடக்கியது. இது சில நேரங்களில் கலிங்கா (இந்தோனேசிய கலிங்கா இராச்சியத்தில் உள்ளதைப் போல) என உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்டாலும், கெலிங்கை உருவாக்க முனைய ஷ்வா ஒலி பொதுவான பயன்பாட்டில் கைவிடப்பட்டது. வெளிப்படையாக கலிங்க இராஜ்ஜியத்தைக் குறிக்கும் என்றாலும், பண்டைய தென்கிழக்கு ஆசியாவில் கெலிங் என்ற சொல் இந்தியாவிற்கும் அதன் மக்களுக்கும் மிகவும் பொதுவான சொல்லாக மாறியது. கெமர் வார்த்தையான க்ளெங் (க்ளெங்) அதே மூலத்திலிருந்து பெறப்பட்டது. "இந்தியா" என்ற ஆங்கிலச் சொல் அறிமுகப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு, கெலிங் மற்றும் ஜம்பு திவிபா ஆகியவை மலாய் மற்றும் இந்தோனேசிய மொழிகளில் நாட்டைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டன, அதே நேரத்தில் பெனுவா கெலிங் இந்தியத் துணைக் கண்டத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது. கெலிங் என்ற வார்த்தையின் ஆரம்பகால நிகழ்வு செஜாரா மெலாயு (மலாய் ஆண்டறிக்கைகள்) இல் காணப்படுகிறது. தனது வழித்தோன்றலான ராஜா சுலனுடன் சீனாவைக் கைப்பற்ற புறப்பட்ட கலிங்காவின் மன்னராக ராஜா சுலனை புராணக்கதை குறிப்பிடுகிறது. அறிஞர்கள் ராஜா சுலனை தென்னிந்தியாவின் சோழ மன்னருடன் அடையாளம் காட்டுகிறார்கள், அவரிடமிருந்து சுலியா என்ற சொல் பெறப்பட்டது, பினாங்கின் சுலியா தெருவில் உள்ளது போல. செஜாரா மெலாயுவின் பிற்காலப் பகுதிகள் ஹாங் நதிம் மற்றும் ஹாங் துவாவின் பயணங்களை பெனுவா கெலிங்கிற்கு (இந்தியா) குறிப்பிடுகின்றன. இருப்பினும், கெலிங் ஒரு குறிப்பிட்ட பிரதேசம் என்று தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படக்கூடாது, மாறாக இது கலிங்கத்தில் வசிப்பவர்களை மட்டுமல்ல, இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மக்களையும் குறிக்கிறது. உதாரணமாக, காலனித்துவ கால இந்தோனேசிய பாரம்பரியம் ராமாயண காவியத்தை ராம கெலிங் என்று குறிப்பிடுகிறது, அதாவது "இந்தியரான ராமர்". இஸ்லாம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, கெலிங் சில நேரங்களில் குறிப்பாக தமிழ் அல்லது தெலுங்கு மக்களைக் குறிப்பிடுகிறார், அதே நேரத்தில் குஜராத்திகள் மற்றும் பாகிஸ்தானில் இருந்து வந்த இந்தோ-ஆரிய மக்கள் பெரும்பாலும் பார்சி அல்லது பாரசீகர்களுடன் குழப்பமடைந்தனர். மலாக்காவில் வசிக்கும் இந்தியர்களைக் குறிக்க டச்சுக்காரர்கள் "க்ளிங்ஸ்" மற்றும் "க்ளிங்கர்ஸ்" என்ற சொற்களைப் பயன்படுத்தினர். பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ எழுத்துக்கள் மெட்ராஸ் பிரசிடென்சி மற்றும் கோரமண்டல் கடற்கரையிலிருந்து குடியேறியவர்களை விவரிக்க "க்ளிங்" என்ற வார்த்தையையும் பயன்படுத்துகின்றன. ஜான் கிராஃபர்ட் (1856) "க்ளிங்" என்ற சொல் மலாய்க்காரர்களாலும் ஜாவானியர்களாலும் "ஹிந்துஸ்தானின் (வட இந்தியா) அனைத்து மக்களுக்கும், இந்திய நாட்டிற்கும் ஒரு பொதுவான சொல்லாக" பயன்படுத்தப்பட்டது என்று குறிப்பிட்டார். 16 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்த்துகீசிய பயணி காஸ்டன்ஹேடா 1528 முதல் 1538 வரையிலான காலகட்டத்தில் மலாக்காவில் உள்ள கெலிங் சமூகத்தைப் பற்றி எழுதினார்ஃ வடக்கத்திய பகுதியில் [மலாக்கா நகரத்தின்] க்வெலின்ஸ் [கிளிங்ஸ்-தென்னிந்தியர்களுக்கு பயன்படுத்தப்படும் பெயர்] என்று அழைக்கப்படும் நேரடி வணிகர்கள்; இந்த பகுதியில் இந்த நகரம் வேறு எந்த நகரத்தையும் விட மிகப் பெரியது. மலாக்காவில் பல வெளிநாட்டு வணிகர்கள் உள்ளனர். அதன் ஆரம்பகால பயன்பாட்டில் கெலிங் என்பது இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மக்களைக் குறிக்கும் ஒரு நடுநிலைச் சொல்லாகும், ஆனால் பல்வேறு சமூக-அரசியல் காரணிகளால் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் எதிர்மறையாக கருதப்பட்டது. 1900 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து, புலம்பெயர்ந்தோர் அந்தஸ்தைக் குறிக்க மலாய் மொழியில் இன தோற்றத்தைக் குறிக்கும் சொற்கள் அவதூறாக பயன்படுத்தப்பட்டன. இதன் விளைவாக, நடுநிலையான மொழி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 1960 பதிப்பில் ஒராங் கெலிங் (கெலிங் மக்கள்) என்ற சொல் 1963 பதிப்பில் ஒராங் இந்தியா (இந்திய மக்கள்) என்று மாற்றப்பட்ட சேரிதா ஜெனகா என்ற புத்தகத்தில் இதைக் காணலாம். கெலிங் என்ற சொல் மலாய் சமூகத்திற்குள் இந்திய, தமிழ் அல்லது தென்னிந்திய என்று பொருள்படும் வகையில் பல்வேறு வழிகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. "கேப்டன் கெலிங்" என்ற தலைப்பு ஒரு இந்திய சமூகத்தின் பிரதிநிதிக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது, இது ஒரு சீன சமூகத்தின் "கேப்டன் சினா" போன்றது. 1790 களின் பினாங்கு தொடக்கத்தில் கேப்டன் கெலிங் கவுடர் மொஹிதீன் ஆவார், அவர் கேப்டன் சினா கோ லே ஹுவான் மற்றும் சமூகத்தின் பிற முக்கிய உறுப்பினர்களுடன் இணைந்து, விகிதங்கள் மற்றும் வரி வசூலை தீர்மானிக்க முதல் மதிப்பீட்டாளர்கள் குழுவை உருவாக்கினார். இந்த பயன்பாடு பாதுகாக்கப்படுகிறது, இது ஒரு முக்கிய பினாங்கு மைல்கல்லான காபிடன் கெலிங் மசூதியின் பெயர். சில நவீன சந்தர்ப்பங்களில் கெலிங் ஒரு இழிவான சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 2005 ஆம் ஆண்டில் மலேசியாவில் உள்ள நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களால் இந்திய இனங்களைப் பற்றிய தவறான கருத்து காரணமாக இது பயன்படுத்தப்பட்டது, இதன் விளைவாக எம். பி. க்கள் இனவெறி கொண்டவர்கள் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டது. இந்த வார்த்தையின் வரையறை ஒரு மலேசிய மாநிலத்திற்கு மற்றொரு மாநிலத்திற்கு மாறுபடலாம். உதாரணமாக, கெதாவில், இந்த சொல் முக்கியமாக இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த முஸ்லிம்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது (சிலாங்கூரில், மமக் என்ற சொல் ஒரு இந்திய முஸ்லீமைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது). இந்தோனேசியாவின் ஜாவாவில் பாரம்பரியமாக ஜாவானியர்கள், கெலிங் இந்தியாவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, கலிங்கா என்பது 6 ஆம் நூற்றாண்டின் கலிங்கா இராஜ்ஜியத்தைக் குறிக்கிறது, இது இறுதியில் இந்திய கலிங்கா இராஜ்ஜியத்திலிருந்து பெறப்பட்டது. இது "கப்பல்" போன்ற பிற அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கலாம். உலோகங்களை இணைக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ரிவேட்டுகள் பாகு கெலிங் (லிட். "அப்பட்டமான ஆணி"); இருப்பினும், இது டச்சு க்ளிங்க்நாகலில் இருந்து வந்தது. நவீன பேச்சுவழக்கு இந்தோனேசிய மொழியில், இது சில நேரங்களில் தென்னிந்தியர்களின் ஒரே மாதிரியான இருண்ட தோல் கொண்ட நபரைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இருப்பினும் இந்த பயன்பாடு தாக்குதல் என்று கருதப்படுகிறது. பிலிப்பைன்ஸைப் பொறுத்தவரை, தெற்கு பிலிப்பைன்ஸைப் பொறுத்தவரை, ஒரு உள்ளூர் ராஜாவின் (புட்டுவானின் ராஜா கிலிங்) பெயரைக் குறிக்கும் "கிலிங்" என்ற சொல், விசயான் அல்ல, மாறாக இந்தியன் என்று கூறப்படுகிறது, ஏனெனில் கிலிங் என்பது மிண்டனாவோன்களில் இந்திய மக்களைக் குறிக்கிறது. கம்போடியாவில், இந்திய மக்களுக்கான பேச்சுச் சொல் க்ளெங் ஆகும், இது கலிங்க இராஜ்ஜியத்திலிருந்து பெறப்பட்டது மற்றும் மலாய் கெலிங் அல்லது க்ளிங்குடன் தொடர்புடையது. பெரிய கண்கள் மற்றும் இருண்ட தோல் போன்ற ஒரே மாதிரியான இந்திய அம்சங்களைக் கொண்டவர்களுக்கு இது ஒரு புனைப்பெயராகவும் பயன்படுத்தப்படலாம். தாய் மொழியில் கெலிங்கிற்கு சமமான மொழி கேக் ஆகும். இது தெற்காசியாவைச் சேர்ந்த எவரையும் குறிக்கும் ஒரு பொதுவான சொல். இந்த சொல் பொதுவாக எதிர்மறையான அர்த்தத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை மற்றும் கண்ணியமான அல்லது முறையான தகவல்தொடர்புகளில் கூட பயன்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், முகலாயர்கள் மற்றும் இந்திய முஸ்லிம்களுடன் வெளிப்புற செல்வாக்கும் குழப்பமும் நவீன காலங்களில் சில பெரும்பான்மையான முஸ்லீம் சமூகங்களை, குறிப்பாக பாரசீகர்கள் மற்றும் அரேபியர்களை உள்ளடக்கிய அர்த்தத்தை விரிவுபடுத்தியுள்ளது. இந்த நீட்டிக்கப்பட்ட பொருள் துல்லியமற்றதாகக் கருதப்படுகிறது மற்றும் சில நேரங்களில் அவதூறாக நிராகரிக்கப்படுகிறது, குறிப்பாக தாய் முஸ்லிம்களால், ஆனால் பெருகிய முறையில் பரவலாகி வருகிறது. சீன சொற்றொடர்கள் கெலிங்-ஏ (ஹொக்கியன்; ஹோக்கியன்; பிஓஜேஃ கி-லெங்-ஏ), கெலிங்-யான் (கான்டோனீஸ்; யேல்ஃ காட்-லிங்-யான்), (ஹக்கா; ஜிட்-லின்-சாய்); மற்றும் கெலிங்-கியா (தியோச்சூ) மலேசியா, புருனே மற்றும் சிங்கப்பூரில் உள்ள சீன சமூகத்திற்குள் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஹொக்கியன் மற்றும் தியோச்சூ பின்னொட்டு-அ மற்றும்-கியா ஆகியவை பொதுவாக சீனரல்லாத இனக்குழுக்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் சுருக்கங்களாகும், அதே நேரத்தில் கான்டோனீஸ் "-யான்" என்றால் "மக்கள்" என்று பொருள்படும். இடங்களின் பெயர்கள் மலேசியாவில் உள்ள பல்வேறு இடங்களின் பெயர்களில் வரலாற்று காரணங்களுக்காக கெலிங் என்ற சொல் உள்ளது, எ. கா. டான்ஜோங் கெலிங், கம்போங் கெலிங் மற்றும் புக்கிட் கெலிங் போன்றவை. பினாங்கில், பக்கிங்ஹாம் தெரு மற்றும் ஜாலான் மஸ்ஜித் காபிடான் கெலிங் (பிட் தெரு) மூலையில் அமைந்துள்ள காபிடான் கெலிங் மசூதி, ஜார்ஜ் டவுனில் உள்ள பழமையான மசூதிகளில் ஒன்றாகும். பல்வேறு பிற பினாங்கு ஹொக்கியன் தெரு பெயர்களில் கெலிங் என்ற சொல் உள்ளது, எ. கா. கீட்-லெங்-அ பான்-சான் (சௌராஸ்தா சாலை), கீட்-லெங்-அ கே (கிங் தெரு/சந்தை தெரு). மலாக்காவில், மற்றொரு மசூதியும் க்ளிங் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறது, கம்புங் க்ளிங் மசூதி. சிங்கப்பூரில், ஜுராங் தொழில்துறை தோட்டத்தில் டான்ஜோங் க்ளிங் சாலை என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சாலை உள்ளது, இது 'கெலிங்' என்ற வார்த்தையிலிருந்து பெறப்பட்டிருக்கலாம். இந்தோனேசியாவின் மத்திய ஜாவாவில் உள்ள ஜெபாரா ரீஜென்சியில் கெலிங் என்ற மாவட்டம் உள்ளது. உள்ளூர் மக்கள் இந்த இடத்தை 6 ஆம் நூற்றாண்டின் கலிங்கா இராஜ்ஜியத்துடன் இணைக்கின்றனர். இந்தோனேசியாவின் கிழக்கு ஜாவாவில் உள்ள சுரபாயாவில், "கெலிங் காதலன்" என்று பொருள்படும் பாக்கர் கெலிங் என்ற இடம் உள்ளது. ..