Hajime Nakamura
ஜப்பானிய கிழக்கத்தியவாதி, இந்தியவியலாளர், தத்துவஞானி மற்றும் வேத, இந்து மற்றும் பௌத்த வேதங்களின் கல்வியாளர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு நகமுரா ஜப்பானின் ஷிமானே மாகாணத்தின் மாட்சுவில் பிறந்தார். 1943 ஆம் ஆண்டில் டோக்கியோ இம்பீரியல் பல்கலைக்கழகத்தின் இலக்கியத் துறையில் பேராசிரியர் ஹகுஜு உயியின் மேற்பார்வையின் கீழ் "ஆரம்பகால வேதாந்த தத்துவத்தின் வரலாறு" குறித்த ஆய்வில் பட்டம் பெற்றார். 1943 ஆம் ஆண்டில் அவர் பேராசிரியர் உயுக்குப் பிறகு டோக்கியோ இம்பீரியல் பல்கலைக்கழகத்தின் இணை பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். 1954 முதல் 1973 வரை அங்கு பேராசிரியராக இருந்தார். டோக்கியோ பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு, அவர் டோஹோ காகுவின் (தி ஈஸ்டர்ன் இன்ஸ்டிடியூட், இன்க்) நிறுவனத்தை நிறுவினார் மற்றும் பொது மக்களுக்கு தத்துவம் குறித்து சொற்பொழிவு செய்தார். நகமுரா சமஸ்கிருதம் மற்றும் பாலி ஆகியவற்றில் நிபுணராக இருந்தார், மேலும் அவரது பல எழுத்துக்களில் பௌத்த வேதங்கள் பற்றிய வர்ணனைகள் உள்ளன. முழு பாலி திரிபிடகத்தையும் ஜப்பானிய மொழியில் மொழிபெயர்த்த முதல் நபராக அவர் ஜப்பானில் மிகவும் அறியப்படுகிறார். இந்த படைப்பு இன்றுவரை உறுதியான மொழிபெயர்ப்பாகக் கருதப்படுகிறது, அதற்கு எதிராக பிற்கால மொழிபெயர்ப்புகள் அளவிடப்படுகின்றன. அவரது பாலி மொழிபெயர்ப்பில் உள்ள அடிக்குறிப்புகள் பெரும்பாலும் ஜெர்மன், ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு மொழிகளில் முந்தைய மொழிபெயர்ப்புகளையும், சமஸ்கிருத வேதங்களின் பண்டைய சீன மொழிபெயர்ப்புகளையும் குறிக்கின்றன. மொழிபெயர்ப்பில் அவரது உன்னதமான அணுகுமுறையின் காரணமாக, ஜப்பானில் இந்திய தத்துவத்தைப் படிப்பதில் அவர் ஆதிக்கம் செலுத்தி நீடித்த செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்தார், அந்த நேரத்தில் அது முக்கிய ஜப்பானிய பல்கலைக்கழகங்கள் முழுவதும் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டிருந்தது. கிழக்கு மற்றும் தெற்காசியா முழுவதும், குறிப்பாக தைவான் மற்றும் கொரியா முழுவதும் புத்த மதத்தின் மதச்சார்பற்ற அறிவாற்றல் ஆய்விலும் அவர் மறைமுகமாக செல்வாக்கு செலுத்தினார். ஜப்பான், கொரியா, தைவான் மற்றும் சமீபத்தில் சீனா மட்டுமே பௌத்த மதத்தின் அனைத்து முக்கிய வேத மொழிகளும் (சீன, திபெத்திய, சமஸ்கிருதம் மற்றும் பாலி) இந்திய தத்துவ அறிஞர்களால் கற்பிக்கப்பட்டு ஆய்வு செய்யப்படும் ஒரே பகுதியாகும். நகமுரா பௌத்த மதம், சீன, ஜப்பானிய மற்றும் மேற்கத்திய சிந்தனை ஆகியவற்றின் இந்திய தத்துவத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார். உயிரியல் நெறிமுறைகளின் பிரச்சினை குறித்து அவர் கருத்துத் தெரிவித்தார். நகமுரா ஜப்பானிய மற்றும் மேற்கத்திய மொழிகளில் 170 க்கும் மேற்பட்ட மோனோகிராஃப்களையும், ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட கட்டுரைகளையும் வெளியிட்டார். "ஆரம்பகால வேதாந்த தத்துவத்தின் வரலாறு" என்ற ஜப்பான் அகாடமியின் இம்பீரியல் விருது, அவரது முனைவர் பட்ட ஆய்வறிக்கையான தி ஆர்டர் ஆஃப் கலாச்சாரம் இன் 1977 (ஜப்பான்) இன் சற்று திருத்தப்பட்ட பதிப்பு, 1982 இல் ஜப்பான் அகாடமிக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இந்திய குடியரசுத் தலைவர் டாக்டர் சர்வபள்ளி ராதாகிருஷ்ணனால் வித்யா-வாசஸ்பதி கவுரவ பட்டம் வழங்கப்பட்டது. ..