Sundarji Betai
சுந்தர்ஜி கோகல்தாஸ் பேட்டை (10 ஆகஸ்ட் 1905-16 ஜனவரி 1989) இந்தியாவைச் சேர்ந்த குஜராத்தி கவிஞர், விமர்சகர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். குஜராத்தியில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்ற அவர், எஸ். என். டி. டி மகளிர் கல்லூரியில் குஜராத்தியை பல ஆண்டுகள் கற்பித்தார். அவர் ஒன்பது கவிதைத் தொகுப்புகளை வெளியிட்ட ஒரு சிறந்த கவிஞராக இருந்தார். வாழ்க்கை வரலாறு பெட்டை 1905 ஆகஸ்ட் 10 அன்று பெட் துவாரகாவில் பிறந்தார். 1928இல் பம்பாய் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலம் மற்றும் குஜராத்தியில் பி. ஏ. பட்டமும், 1932இல் எல். எல். பி. பட்டமும், 1936இல் குஜராத்தி மற்றும் சமஸ்கிருதத்தில் எம். ஏ. பட்டமும் பெற்றார். அவர் ஹிந்துஸ்தான் மற்றும் பிரஜாமித்ரா வெளியீடுகளில் துணை ஆசிரியராக சுமார் நான்கு அல்லது ஐந்து ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். பின்னர் அவர் பம்பாயில் (இப்போது மும்பை) உள்ள ஒரு கல்லூரியில் முதல்வராக பணியாற்றினார், பின்னர் எஸ். என். டி. டி மகளிர் கல்லூரியில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் ஓய்வு பெறும் வரை குஜராத்தி பேராசிரியராக பணியாற்றினார். அவர் இந்திய PEN இன் உறுப்பினராக இருந்தார். அவர் ஜனவரி 16,1989 அன்று இந்தியாவின் மஹாராஷ்டிராவின் மும்பையில் காலமானார். படைப்புகள் பேட்டை ஒரு சிறந்த கவிஞராக இருந்தார் மற்றும் ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கவிதை எழுதினார். அவரது ஆசிரியர் நரசின்ராவ் திவேதியாவின் கவிதைகள் மற்றும் சமஸ்கிருத மீட்டர்களால் அவர் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டார், இது அவரது பொதுவாக தீவிரமான பாணி மற்றும் கண்டகவியங்கள் (காவியக் கவிதைகள்) மற்றும் நேர்த்திகளில் மென்மையான தொனிகளில் காணப்படுகிறது. இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தில் அவர் பங்கேற்கவில்லை என்றாலும், காந்திய தத்துவம் மற்றும் அப்போதைய சொனெட்டுகளின் பிரபலத்தால் அவர் ஈர்க்கப்பட்டார். துவைபயான் மற்றும் மித்ரவருணாவ் ஆகியவை அவரது புனைப்பெயர்கள். ஜோதிரேகா (1934) என்பது புராண, புராண மற்றும் வரலாற்று நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஐந்து காவியக் கவிதைகளின் தொகுப்பாகும். பின்னர் மேலும் நான்கு காவியக் கவிதைகள் இதில் சேர்க்கப்பட்டன. இந்திரதானு (1939) ஐந்து பிரிவுகளாக பிரிக்கப்பட்ட 111 கவிதைகளைக் கொண்டுள்ளது. விஷேஷஞ்சலி (1952) நாட்டுப்புற பாடல்களின் மீட்டர்களால் ஈர்க்கப்பட்ட சில கவிதைகளைக் கொண்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் பல கவிதைகள் உருவகமாக ஒரு கடலைக் கொண்டுள்ளன. சத்கத் சந்திரசேகரனே (1959) அவரது மறைந்த மனைவியின் நினைவாக எழுதப்பட்ட ஒன்பது பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்ட ஒரு நீண்ட பாடலாகும், அதில் அவர் தனது 36 ஆண்டுகால திருமண வாழ்க்கையை விவரிக்கிறார். துளசிதலில் (1961) சத்கத் சந்திரசேகரனே உட்பட 54 கவிதைகளும், தம்மபதத்தின் கவிதை மொழிபெயர்ப்பும், பிரபலமான "பன்ஜே வதன்ஜி கல்யு" பாடலும் உள்ளன. வியாஞ்சனா (1969) மற்றும் அனுவ்யாஞ்சனா (1974) ஆன்மீக மற்றும் தத்துவக் கவிதைகளைக் கொண்டுள்ளன. ஷிஷைர் வசந்த் (1976) இல் 34 கவிதைகளும் 21 வசனங்களும் உள்ளன, அதே நேரத்தில் ஷ்ரவாணி ஜார்மர் (1982) இல் 72 கவிதைகள் உள்ளன. அவர் சில விமர்சனப் படைப்புகளையும் எழுதியுள்ளார். சுவர்ணமேக் (1964) இல் நனாலால், பல்வந்த்ரே தாகூர் மற்றும் ஜாவெர்சந்த் மேகானி ஆகியோரின் கவிதைகள் பற்றிய விமர்சனங்கள் மற்றும் முன்பு வெளியிடப்பட்ட குஜராத்தி சாகித்யமா சொனெட் (குஜராத்தி இலக்கியத்தில் சொனெட்ஸ், 1935) ஆகியவை அடங்கும். ஆமோட் (1978) குஜராத்தி மற்றும் சமஸ்கிருத கவிஞர்கள் மற்றும் அவர்களின் கவிதைகளின் விமர்சன ஆய்வு ஆகும். நரசின்கராவ் (1980) என்பது நரசின்கராவ் திவேதியாவின் சுருக்கமான மோனோகிராஃப் ஆகும். ஹென்றி டேவிட் தோரேவின் சுயசரிதையான வில்லியம் மோரெட்டன் காண்ட்ரியின் தோரேவை குஜராத்தியில் மஹாமனவ் தோரே என்று மொழிபெயர்த்துள்ளார். தோரோவின் வால்டன் என்ற நூலையும் அவர் குஜராத்தியில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். மகாபாரதத்தின் கடைசி நான்கு பாடல்களையும், பகவத் கீதையின் வசன மொழிபெயர்ப்பையும் அவர் ரோமர்ஷினி என்று மொழிபெயர்த்துள்ளார். சாகித்யமாதுரி, சாகித்யோத்யான் மற்றும் சாகித்யசுஷ்மா ஆகியவை அவரது தொகுக்கப்பட்ட கல்விப் படைப்புகள் ஆகும். துளசிதலுக்காக 1958 ஆம் ஆண்டில் நர்மத் சுவர்ண சந்திரக் விருது அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.