Bamba Sutherland
இளவரசி பம்பா சதர்லேண்ட் (29 செப்டம்பர் 1869-10 மார்ச் 1957) பஞ்சாபில் சீக்கியப் பேரரசை ஆட்சி செய்த குடும்பத்தின் எஞ்சியிருக்கும் கடைசி உறுப்பினர் ஆவார். இங்கிலாந்தில் குழந்தைப் பருவத்திற்குப் பிறகு, அவர் தனது தந்தையின் இராஜ்ஜியத்தின் தலைநகரான லாகூரில் குடியேறினார், அங்கு அவர் ஒரு வாக்குரிமையாளராகவும், சுயாட்சி மற்றும் இந்தியாவின் சுதந்திரத்தின் ஆர்வமுள்ள வழக்கறிஞராகவும் இருந்தார். அவர் லாலா லஜ்பத் ராய் போன்ற இந்திய புரட்சியாளர்களின் நெருங்கிய மற்றும் தனிப்பட்ட நண்பராக இருந்தார். பம்பா சோபியா ஜிந்தன் துலீப் சிங் என்ற பெயரில் பிறந்த இவர், மஹாராஜா துலீப் சிங் மற்றும் அவரது எகிப்திய முதல் மனைவி பம்பா முல்லர் (மகாராணி பம்பா) ஆகியோரின் மூத்த மகள் ஆவார். இளவரசி பம்பா செப்டம்பர் 29,1869 அன்று லண்டனில் பிறந்தார். இரண்டாம் ஆங்கிலேய-சீக்கியப் போர் முடிவடைந்து, அதைத் தொடர்ந்து மார்ச் 29,1849 அன்று பஞ்சாப் இணைக்கப்பட்ட பிறகு, கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் பராமரிப்பின் கீழ் தனது தந்தையை (பஞ்சாபின் ஆட்சியாளர்) குழந்தையாக பிரிட்டனுக்கு அழைத்து வந்ததால் அவர் ஒரு அசாதாரண வாழ்க்கையை நடத்தினார். மஹாராஜா தலிப் சிங்கின் சோகமான வாழ்க்கை ரீட்டா சர்மாவால், தி ட்ரிப்யூன், பிப்ரவரி 20,1999 அன்று பம்பாவின் தந்தை துலீப் சிங், அவரது தாயார் ஜிந்த் கௌரிலிருந்து வலுக்கட்டாயமாக பிரிக்கப்பட்டார், பின்னர் அவர் இந்தியாவிலிருந்து நேபாளத்திற்கு தப்பிச் சென்றார், அங்கு அவர் ஒரு மோசமான வாழ்க்கையை அனுபவித்தார். துலீப் இங்கிலாந்தில் வளர்க்கப்பட்டு கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். இறுதியில், துலீப்பின் வேண்டுகோளின் பேரில், ஆங்கிலேயர்கள் ஜிந்த் கவுர் இங்கிலாந்தில் தனது மகனுடன் சேர அனுமதித்தனர். துலீப் இளம் வயதினராக இருந்தபோது அவர் இங்கிலாந்தில் இறந்தார். துலீப் பிரிட்டனில் இறந்த பிறகு அவரது தாயின் அஸ்தி அடக்கம் செய்ய இந்தியாவுக்கு வர ஆங்கிலேயர்களால் அனுமதிக்கப்பட்டார், இருப்பினும் அவரது உடல் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் கென்சல் கிரீன் கல்லறையில் இருக்க வேண்டியிருந்தது, இது ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. அவரது தாயின் அஸ்தி லாகூரில் அடக்கம் செய்ய அனுமதிக்கப்படவில்லை, ஆனால் பம்பாயில் உள்ள ஒரு நினைவுச்சின்னத்தில் வைக்கப்பட வேண்டியிருந்தது. தனது தாயின் எச்சங்களை இந்தியாவுக்குத் திருப்பி அனுப்பிய பின்னர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பும் துலீப்பின் பயணத்தில், அவர் கெய்ரோவில் உள்ள ஒரு மிஷனரி பள்ளியில் பணிபுரிந்த பம்பா முல்லரைச் சந்தித்து பின்னர் திருமணம் செய்து கொண்டார். பம்பா முல்லர் கெய்ரோவில் வளர்க்கப்பட்டார், மேலும் டாட் முல்லர் அண்ட் கம்பெனியின் ஜெர்மன் வணிக வங்கியாளரான லுட்விக் முல்லர் மற்றும் அபிசீனிய (எத்தியோப்பியன்) வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அவரது எஜமானி சோபியா ஆகியோரின் மகள் ஆவார். துலீப் அவளை தனது மனைவியாக இங்கிலாந்துக்கு அழைத்து வந்தார், அங்கு அவர்கள் ஆடம்பரமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தனர் மற்றும் விக்டோரியா மகாராணிக்கு தெரிந்தவர்கள். இளவரசி பம்பா அவர்களின் முதல் மகள் மற்றும் முறையே அவரது தாயார், அவரது தாய்வழி பாட்டி மற்றும் அவரது தந்தைவழி பாட்டி ஆகியோரின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. "பம்பா" என்ற பெயருக்கு அரபு மொழியில் இளஞ்சிவப்பு என்று பொருள். 1887 ஆம் ஆண்டில் அவரது தாயார் சிறுநீரக செயலிழப்பால் இறக்கும் வரை பம்பா எல்வெடன் ஹாலில் வசித்து வந்தார். அவரது தந்தை 1893 இல் இறந்தார். அவரும் அவரது மற்ற சகோதர சகோதரிகளும் ஆர்தர் ஒலிஃபாண்டின் பராமரிப்பில் வைக்கப்பட்டனர், அவரது சொந்த தந்தை லெப்டினன்ட் கர்னல் ஜேம்ஸ் ஒலிஃபாண்ட் அவரது தந்தையின் குதிரைவீரர் ஆவார். அங்கு அவர் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள சோமர்வில் கல்லூரியிலும், அமெரிக்காவில் இல்லினாய்ஸின் சிகாகோவில் உள்ள ஒரு மருத்துவக் கல்லூரியிலும் செல்லும் வரை தனது பள்ளிப்படிப்பை முடித்தார். பாம்பா இந்தியாவுக்கு வர முடிவு செய்தபோது, ஒரு தோழரை நியமிக்க ஒரு செய்தித்தாளில் விளம்பரம் செய்தார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெண்மணி ஹங்கேரியரான மேரி அன்டோனெட் கோட்ஸ்மேன் ஆவார், அவரது தந்தை புடாபெஸ்டின் பிரபுத்துவ கத்தோலிக்க உயர் வர்க்க வட்டாரங்களைச் சேர்ந்த ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய அரசாங்க அதிகாரி ஆவார். இருவரும் இந்தியாவுக்கு பல முறை விஜயம் செய்தனர், லாகூரிலும் சிம்லாவின் மலைவாசஸ்தலத்திலும் குடியேறினர், பல நூற்றாண்டுகளாக அவரது மூதாதையர்கள் செய்ததைப் போலவே வாழ்ந்தனர். லாகூர் குளிர்கால தலைநகரமாகவும், சிம்லா கோடைக்கால தலைநகரமாகவும் இருந்தது. மேரி அன்டோனெட் ஒரு சீக்கிய பிரபுத்துவரான உம்ராவ் சிங் ஷெர்-கில் என்பவரைச் சந்தித்து திருமணம் செய்து கொண்டார், அவர்கள் ஹங்கேரியில் வசிக்கச் சென்றனர். குறிப்பிடத்தக்க ஓவியர் அமிர்தா ஷெர்-கில் அவர்களின் மகள் ஆவார். பம்பா லாகூரில் தனியாக குடியேறினார், 1915 ஆம் ஆண்டில் லாகூரில் உள்ள கிங் எட்வர்ட் மருத்துவக் கல்லூரியின் முதல்வரான டாக்டர் டேவிட் வாட்டர்ஸ் சதர்லேண்டை மணந்தார். 1924 ஆம் ஆண்டில், அவரது பாட்டியின் அஸ்தி லாகூரில் அடக்கம் செய்ய அனுமதி வழங்கப்பட்டது. பம்பாயில் இருந்து மகாராணி ஜிண்டன் கென்சிங்டனில் இறந்தபோது மறுக்கப்பட்ட இறுதி சடங்குகள் உட்பட சாம்பலை மாற்றுவதை பம்பா மேற்பார்வையிட்டார், அங்கு அவரது தந்தை ஒரு முறை இந்தியாவுக்கு வந்தபோது அவை வைக்கப்பட்டன. அவரது பாட்டி 1863 இல் இறந்துவிட்டார், சடங்குகளைச் செய்வதற்கும், அவரது உடலை தனது கணவருடன் அடக்கம் செய்வதற்கும் அனுமதி பெற இந்தியாவுக்குத் திரும்ப பல ஆண்டுகள் பிடித்தன. சடங்குகள் அல்லது தகனம் செய்யாமல் இருப்பது ஒரு பெரிய சீக்கிய தடை. மகாராஜா துலீப் தனது தாயின் அஸ்தி அடக்கம் செய்து திரும்பி வரும் வழியில் கெய்ரோவில் பம்பாவின் தாயை சந்தித்தார். பம்பாவின் அஸ்தி லாகூரில் உள்ள அவரது தாத்தா மகாராஜா ரஞ்சித் சிங்கின் நினைவிடத்தில் வைக்கப்பட்டது. சதர்லேண்ட் 1939 இல் தனது கணவர் இறந்தபோது லாகூரில் விதவையாக இருந்தார். அவர் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஸ்காட்லாந்திற்கு குடிபெயர்ந்தார், ஆனால் அவர் தனது மக்களின் தலைநகரில் தனது சொந்த நாட்டின் மீதான அன்பை மேற்கோள் காட்டி மறுத்துவிட்டார். அவர் ஒரு நம்பமுடியாத விருந்தினராக இருந்தார், இந்தியாவுக்கு சுதந்திரம் அளித்த பல புரட்சியாளர்களைக் கொண்டு வந்தார். அவர் வாழ்ந்த வீடு அன்பாக குல்சார் (ரோஜா அரண்மனை) என்று அழைக்கப்பட்டது, மேலும் அவர் தானாகவே பயிரிட்ட பிரத்யேக ரோஜா வகைகளின் தோட்டம் இருந்தது. அவரது கல்லறையில் அவ்வப்போது சிவப்பு ரோஜாக்கள் வைக்கப்பட வேண்டும் என்று அவரது உயிலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இன்றைய இந்தியாவின் பஞ்சாபில் வாழ்ந்த மகாராஜா ரஞ்சித் சிங்குடன் தொடர்புடைய பல உறவினர்கள் அவருக்கு இருந்தனர். மகாராஜா ரஞ்சித் சிங் மூலம் அவரது குடும்பத்தின் சந்ததியினர், அரசவை நிர்வாகிகள் உட்பட, இன்னும் இந்தியாவின் அமிர்தசரஸில் நிலத்தை வைத்திருக்கிறார்கள், அங்கு அவரது தாத்தா அனைத்து தங்கத்தையும் தங்கக் கோயிலான ஹர்மந்திர் சாஹிப்பில் சேர்த்திருந்தார். அவர் இறுதியாக இறந்தபோது, அவரது குதிரை மற்றும் அவரது இறுதிச் சடங்குகள் லாகூரில் உள்ள ஐக்கிய இராச்சிய துணை உயர் ஸ்தானிகராலும், ஒரு சில நண்பர்களாலும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன, ஏனெனில் அவரது தோழர்கள் மற்றும் தோழர்கள் மற்றும் உறவினர்கள் பிரிவினையின் போது இந்தியாவுக்கு தப்பியோடினர். சீக்கியர்களின் இராஜ்ஜியத்துடன் பிரிந்து செல்ல முடியாததால், அவர் தனது வீட்டையும், சீக்கியர்களின் தலைநகரான லாகூரையும் விட்டு வெளியேற மறுத்துவிட்டார். லீகேசி சதர்லேண்ட் 10 மார்ச் 1957 அன்று பாகிஸ்தானில் இறந்தார். அவர் மகாராஜா ரஞ்சித் சிங்கின் கடைசி உயிருள்ள வழித்தோன்றலாக இருந்தார், அவரது மரணத்துடன் அவரது வம்சாவளி முடிவுக்கு வந்தது. பம்பா தனது செயலாளர் லாகூரைச் சேர்ந்த பீர் கரீம் பக்ஷ் சுப்ராவுக்கு ஏராளமான முக்கியமான வரலாற்று பொருட்களை விட்டுச் சென்றார், அவர் அவற்றை பாகிஸ்தான் அரசாங்கத்திடம் பகிரங்கமாக காட்சிக்கு வைக்க வழங்கினார். பல பொருட்கள் பழுதுபார்க்கப்படாமல் ஒரு சேகரிப்பில் வைக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றைப் பார்க்க அனுமதி வழங்கப்பட வேண்டும். இந்த தொகுப்பில் பதினெட்டு ஓவியங்கள், பதினான்கு நீர் வண்ணங்கள், தந்தத்தின் மீது 22 ஓவியங்கள் மற்றும் பல புகைப்படங்கள் மற்றும் பிற கட்டுரைகள் உள்ளன. இந்த சேகரிப்பு பாகிஸ்தான் அரசாங்கத்திற்கு விற்கப்பட்டு லாகூர் கோட்டையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. இது இளவரசி பம்பா சேகரிப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவரது கல்லறையில் உள்ள பாரசீக டிஸ்டிக் பின்வருமாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளதுஃ அரச குடும்பத்திற்கும் அடிமைத்தனத்திற்கும் இடையிலான வேறுபாடு மறைந்துவிடும், விதியின் எழுத்து எதிர்கொள்ளும் தருணம், ஒருவர் கல்லறையைத் திறந்தால், ஏழையிலிருந்து பணக்காரரை யாராலும் பகுக்க முடியாது. மூதாதையர்