Ghulam Nabi Gowhar
குலாம் நபி கௌஹர் (பிறப்பு குலாம் நபி முகீம்; 26 ஜூன் 1934-19 ஜூன் 2018) ஒரு பன்மொழி இந்திய காஷ்மீரி எழுத்தாளர், நாவலாசிரியர், கவிஞர், கட்டுரையாளர் மற்றும் ஓய்வு பெற்ற அமர்வு நீதிபதி ஆவார். அரசியல், இலக்கியம், வரலாறு மற்றும் சூஃபித்துவம் போன்ற பல்வேறு தலைப்புகளில் காஷ்மீர், உருது மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் சுமார் அறுபது புத்தகங்களை அவர் எழுதியுள்ளார். 1971 ஆம் ஆண்டில், அவர் முஜ்ரிம் என்ற தலைப்பில் ஒரு நாவலை எழுதினார், இதனால் அவர் "காஷ்மீர் இலக்கியத்தின் முதல் நாவலாசிரியர்" ஆனார். சாகித்ய அகாடமி விருது உள்ளிட்ட கலாச்சார மற்றும் இலக்கிய விருதுகள் மற்றும் அக்கார்டியன் பெற்ற இவர், இந்திய அரசியலமைப்பை காஷ்மீர் மொழிக்கு மொழிபெயர்த்த பெருமைக்குரியவர். காஷ்மீரின் வரலாறு மற்றும் சூஃபி துறவிகள் போன்ற பல்வேறு தலைப்புகளில் அவர் விரிவான ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொண்டார். நுந்த் ரிஷியின் கவிதைகளை (ஷ்ருக்ஸ் என்று அழைக்கப்படும்) புரிந்துகொண்ட பெருமையும் அவருக்கு உண்டு. பிஜ்பெஹாரா படுகொலை மற்றும் சராரி ஷரீப் நடவடிக்கைகளையும் அவர் தனது இரண்டு வரலாற்று புத்தகங்களில் தி சென்ட்ரல் ஸ்டேஜ் ஆஃப் காஷ்மீர் பாலிடிக்ஸ் அண்ட் மிலிட்டரி ஆபரேஷன் இன் காஷ்மீர்ஃ கிளர்ச்சி அட் சரார்-இ-ஷரீப் என்ற தலைப்பில் ஆவணப்படுத்தினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி அவர் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் ஜம்மு-காஷ்மீர் சமஸ்தானத்தின் புட்காம் மாவட்டத்தின் சராரி ஷரீஃப் நகரில் ஹாஜி முகமது அக்ரம் முகிமுக்கு குலாம் நபி முகீம் என்ற பெயரில் பிறந்தார். அவர் தனது சொந்த ஊரான ஸ்ரீநகரில் தனது ஆரம்ப பள்ளிப்படிப்பைப் பெற்றார், மேலும் ஸ்ரீநகரில் உள்ள காந்தி நினைவு கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார். பின்னர், அவர் உத்தரபிரதேசத்திற்குச் சென்று அலிகார் முஸ்லீம் பல்கலைக்கழகத்தில் (ஏ. எம். யு) இளங்கலை சட்டப் பட்டம் பெற்றார். அவர் ஏ. எம். யுவில் பாரசீக மொழியில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். கௌஹர் முதலில் நீதித்துறையில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அவர் புட்காமில் சட்ட பயிற்சியைத் தொடங்கினார், பின்னர் நீதிபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, அவர் ஒரு அரசியல்வாதியாக இருக்க விரும்பினார், இருப்பினும் தேர்தல்களில் பங்கேற்பதற்கு முன்பு, அவர் நீதித்துறை தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்று நீதிபதியாக நியமிக்கப்பட்டார் மற்றும் அமர்வு நீதிபதியாக ஓய்வு பெற்றார். கிரேட்டர் காஷ்மீரின் கூற்றுப்படி, அவர் தாளக் கவிதைகளின் வடிவத்தில் சில தீர்ப்புகளை எழுதினார், சில சமயங்களில் கவிதை மற்றும் கதைகளின் வடிவத்தில் தீர்ப்பை வழங்கினார். இலக்கிய வாழ்க்கையில் அவர் நீதிபதியாக பணியாற்றியபோது எழுத்துக்களிலும் ஈடுபட்டார். இருப்பினும், 1969 ஆம் ஆண்டில் அவரது முதல் நாவலான முஜ்ரிம் (தி கில்ல்டி) வெளியிடப்பட்டபோது அவர் இலக்கிய சமூகத்தில் அறியப்பட்டார். பின்னர் அவர் "காஷ்மீர் இலக்கியத்தின் முதல் நாவலாசிரியர்" ஆகும் வரை ஏராளமான நாவல்களை எழுதினார், முதல் காஷ்மீரி மொழி நாவலான ஆர்க்-இ-அஷூத் என்ற தலைப்பில், 2012 ஆம் ஆண்டில் யூனியன் பிரதேசத்தின் இலக்கிய அமைப்பான அட்பீ மார்கஸ் கம்ராஸ் (ஏ. எம். கே) வெளியிட்டார். 1973 ஆம் ஆண்டில், அவர் மியூல் (யூனியன்) என்ற தலைப்பில் இரண்டாவது நாவலை எழுதினார், பின்னர் பாப் தி புனே (வைஸ் மற்றும் நல்லொழுக்கம்). 1988 ஆம் ஆண்டில் சாகித்ய அகாடமி விருது பெற்ற அவரது மூன்றாவது நாவலும் ரேடியோ காஷ்மீர் ஜம்முவில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. பிரிவினைக்கு முந்தைய காஷ்மீரின் வரலாற்றை நியூயார்க்கின் ரைடர் பப்ளிஷிங் இன்டர்நேஷனல் வெளியிட்ட கில்னவித் காத் (டார்ச் பேரர்) என்ற தனது மற்றொரு நாவலில் அவர் உள்ளடக்கினார். நாவல்களை எழுதுவதைத் தவிர, நுந்த் ரிஷி உள்ளிட்ட சூஃபி புனிதர்களைப் பற்றி விரிவான ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொண்டார், மேலும் இந்த விஷயத்தில் கலாம் இ ஷேகுல் ஆலம் மற்றும் சாஹிப்-இ-நூர் என்ற தலைப்பில் ஆராய்ச்சி புத்தகங்களை எழுதினார். முகமது இக்பால் மற்றும் பங்கிம் சந்திர சாட்டர்ஜி ஆகியோரின் கவிதைகளை அவர் காஷ்மீர் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். 9 ஆம் நூற்றாண்டின் காஷ்மீர் கவிஞரான குலாம் நபி ஆரிஸின் முழுமையான இலக்கியப் படைப்புகளையும் அவர் தொகுத்தார். ..