M. A. Banake Kyon Meri Mitti Kharab Ki?
எம். ஏ. பானகே கியோன் மேரி மிட்டி கராப் கி? () என்பது இந்திய எழுத்தாளர் அம்ரித் கேசவ் நாயக் (1877-1907) எழுதிய 1908 குஜராத்தி சமூக நாவல் ஆகும். இது ஒரு வேலையில்லாத முதுகலை மாணவரின் சுயசரிதை பாணி நாவலாகும். இது கல்வி முறை மற்றும் நடைமுறையில் உள்ள சமூக பழக்கவழக்கங்கள் பற்றிய நையாண்டியாகும். இந்த நாவல் வாசகர்களிடையே நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. பிரபல குஜராத்தி மற்றும் உருது நாடக நடிகரும் எழுத்தாளருமான அம்ரித் கேசவ் நாயக், வார இதழான குஜராத்தியில் இந்த நாவலை தொடர்ந்தார். இது 1908 ஆம் ஆண்டில் குஜராத்தி பிரஸ்ஸால் புத்தக வடிவில் வெளியிடப்பட்டது. இது பல பதிப்புகளைக் கொண்டிருந்தது. இந்த நாவலை குஜராத் சாகித்ய அகாடமி மீண்டும் வெளியிட்டது. சமகால கல்வி முறையின் குறைபாடுகள் மற்றும் படித்தவர்களிடையே நிலவும் வேலையின்மை ஆகியவற்றை சித்தரிக்கும் 50 அத்தியாயங்கள் இந்த நாவலில் உள்ளன. தனது மேன்மைச் சிக்கலின் காரணமாக தனது குலத்திலிருந்து அந்நியப்பட்ட ஒரு அகங்காரத்தைப் பற்றிய நையாண்டியும் இதுவாகும். இது ஒரு சுயசரிதை பாணியில் எழுதப்பட்டுள்ளது, இது வாசகர்களின் அனுதாபத்தை விரைவாகப் பெறுகிறது. முக்கிய கதாபாத்திரமான மானெக்சந்த், எம். ஏ. படிக்கிறார். லாகூரில் உள்ள அரசு கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார். இவர் பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார். கணிதம் மற்றும் தத்துவத்தில். இந்த பட்டங்களைப் பெறுவதற்காக அவர் தனது ஏழைக் குடும்பத்திடமிருந்து பணத்தை செலவழித்துள்ளார், மேலும் அதற்காக கடின உழைப்பால் தன்னை அழித்துக்கொண்டார். முதல் அத்தியாயம் படித்தவர்களிடையே வேலையின்மையை சித்தரிக்கும் அவரது வேலை விண்ணப்பங்களை நிராகரித்த முதலாளிகளின் பதில்களை வழங்குகிறது. அவரது வேலையின்மை மற்றவர்களால் அவமதிக்கப்படுகிறது. இந்த போதனை சமூக நாவலில் பத்து முதல் பன்னிரண்டு கதாபாத்திரங்கள் தங்கள் சொந்த ஆளுமைகள் மற்றும் பண்புகளுடன் உள்ளன. அந்த நேரத்தில் பெரிய தொழில்மயமாக்கல் மற்றும் சீர்திருத்தங்களுக்கு உட்பட்டிருந்த ஜப்பானின் வரலாற்றுக்கு மூன்று அத்தியாயங்கள் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன. கூட்டு குடும்பங்கள், சாதிவாதம் மற்றும் சமூக பழக்கவழக்கங்கள் பற்றிய நிலவும் பிரச்சினைகளையும் இது சித்தரித்தது, ஆனால் இந்த விஷயங்கள் கதையை குறுக்கிடுகின்றன. இது தேசியவாதத்தின் கருப்பொருளையும் உள்ளடக்கியது. நாவலின் மொழி இந்தி, உருது மற்றும் பாரசீக மொழிகளின் தாக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. நாடகத்துடன் நாயக்கின் அனுபவம் காரணமாக உரையாடல்கள் நாடக இயல்புடையவை. நாவலின் முன்னுரையில் நாயக் பற்றிய அவரது நண்பர் தக்கூர் நாராயண்தாஸ் விசன்ஜி எழுதிய வாழ்க்கை வரலாற்றுக் கட்டுரை இருந்தது. மொழிபெயர்ப்பு இந்த நாவலை இந்தியில் சன்னுலால் திவேதி மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் 1923 ஆம் ஆண்டில் பனாரஸில் உள்ள புஸ்டக் பவனால் வெளியிடப்பட்டது. வரவேற்பு இந்த நாவல் வாசகர்களால் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்று பிரபலமானது. பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தின் பட்டியலின் படி, இந்த நாவல் "தற்போதைய இந்திய பட்டதாரிகளின் சமூக வாழ்க்கையின் தீமைகளை அம்பலப்படுத்தியது". ..