Pasoori
"பசூரி" (,) என்பது பாகிஸ்தான் பாடகர்களான அலி சேத்தி மற்றும் அறிமுகமான ஷே கில் ஆகியோரின் பஞ்சாபி மற்றும் உருது மொழி ஒற்றைப் பாடலாகும். இது 6 பிப்ரவரி 2022 அன்று கோக் ஸ்டுடியோ பாகிஸ்தானின் சீசன் 14 (எபிசோட் இரண்டு) இன் ஆறாவது பாடலாக வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் 7 பிப்ரவரி 2022 அன்று யூடியூபில் வெளியிடப்பட்டது. "பசூரி" முதல் கோக் ஸ்டுடியோ பாடல் மற்றும் ஸ்பாடிஃபையின் "வைரல் 50-குளோபல்" தரவரிசையில் இடம்பெற்ற முதல் பாகிஸ்தான் பாடல் ஆகும். இது டிஸ்னி + குறுந்தொடர் திருமதி மார்வெலின் எபிசோட் 4 இல் இடம்பெற்றது, அதே போல் மீரா நாயர் இயக்கிய ஆஃப்-பிராட்வே தயாரிப்பான மான்சூன் வெட்டிங் தி மியூசிக்கல் (2023) இன் ஒலிப்பதிவிலும் இடம்பெற்றது. ஆகஸ்ட் 2022 இல், கோக் ஸ்டுடியோவின் 14 ஆண்டு வரலாற்றில் யூடியூபில் 300 மில்லியன் பார்வைகளை எட்டிய மூன்றாவது பாடலாக "பசூரி" ஆனது, மேலும் அக்டோபர் 14,2022 அன்று, யூடியூபில் 410 மில்லியன் பார்வைகளுடன், "பசூரி" எல்லா காலத்திலும் அதிகம் பார்க்கப்பட்ட கோக் ஸ்டுடியோ இசை வீடியோவாக மாறியது. 2022 டிசம்பரில் ஸ்பாடிஃபை வெளியிட்ட தரவுகளின்படி, "பசூரி" உலகளவில் அதிகம் ஸ்ட்ரீம் செய்யப்பட்ட பாகிஸ்தான் பாடலாகவும், 2022 ஆம் ஆண்டில் பாகிஸ்தானில் அதிகம் ஸ்ட்ரீம் செய்யப்பட்ட பாடலாகவும் இருந்தது. கூகிள் ட்ரெண்ட்ஸின் "இயர் இன் சர்ச் 2022" அறிக்கையின்படி, 2022 ஆம் ஆண்டில் உலகில் அதிகம் தேடப்பட்ட பாடலாகவும் இது இருந்தது. டிசம்பர் 2022 இல், யூடியூப்பின் குளோபல் டாப் மியூசிக் வீடியோக்கள் தரவரிசையில் (டிசம்பர் வாரம் 16-22) நுழைந்த முதல் பாகிஸ்தான் பாடல் பசூரி ஆகும். 21 ஜனவரி 2023 அன்று, "பசூரி" யூடியூபில் 500 மில்லியன் பார்வைகளைப் பெற்றது, இது இந்த மைல்கல்லை எட்டிய முதல் கோக் ஸ்டுடியோ மியூசிக் வீடியோவாக அமைந்தது. ஜூன் 2023 இல், அரிஜித் சிங் மற்றும் துளசி குமார் பாடிய இந்தி திரைப்படமான சத்யப்ரேம் கி கதா படத்திற்காக இந்த பாடலின் மறு ஆக்கம் டி-சீரிஸ் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. பின்னணி இசை தயாரிப்பாளர் அப்துல்லா சித்திகி இந்த பாடல் பல்வேறு கலாச்சார தாக்கங்களின் கலவையாகும் என்று குறிப்பிட்டார்ஃ "நவீன ரெகெய்டன் துடிப்புடன் ஒரு ரூபாபின் கிளாசிக்கல் ட்யூனை நீங்கள் கொஞ்சம் கேட்க முடியும்". ஷே கில்லை இசையமைப்பாளர் சுல்பிகர் ஜாபர் கான் இன்ஸ்டாகிராம் மூலம் கண்டுபிடித்தார், அங்கு அவர் பல்வேறு பாடல்களின் அட்டைப் பதிப்புகளை தவறாமல் வெளியிட்டார். ஒரு நேர்காணலில், கில் கூறினார்ஃ "கோக் ஸ்டுடியோ தயாரிப்பாளர் சுல்பிகர் ஜாபர் கான் (சுல்பி) எனது இன்ஸ்டாகிராம் பக்கத்தைக் கண்டுபிடித்து எனது பாடலைப் பார்த்தார். அவர் எனது பாடல்களை விரும்பினார், பின்னர் என்னை நேரடி செய்தி மூலம் தொடர்பு கொண்டு, 'நீங்கள் கோக் ஸ்டுடியோவுக்கு பாட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்' என்று கூறினார். மீதமுள்ளவை வரலாறு "என்று கூறினார். முன்னணி பாடகர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்களைத் தவிர, பாடலின் இசை வீடியோவில் பாகிஸ்தான் சமூக ஆர்வலர் மற்றும் பரதநாட்டிய நிபுணர் ஷீமா கிர்மானியும் இடம்பெற்றுள்ளார். சேத்திக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தியில், கிர்மானி, பாடலுக்கான தனது நடன அசைவுகளை கருத்தாக்கம் செய்யும் போது, அவர் "வார்த்தைகளின் நேரடி சித்தரிப்பின் வரிசையில் செல்ல விரும்பவில்லை, ஆனால் [அதற்கு பதிலாக] அசைவுகள் சுருக்கமாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் பாடல் மற்றும் இசையில் உள்ள உணர்ச்சிகளைக் குறிக்க வேண்டும் என்று உணர்ந்தார்". இசையமைப்பாளர் மற்றும் பாடலாசிரியர் சேத்தி ஒரு நேர்காணலில், ஃபைசலாபாத்தில் இருந்து லாகூருக்கு வாகனம் ஓட்டும்போது இந்த பாடலுக்கான உத்வேகம் தனக்கு வந்ததாகவும், ஜிங்கிள் டிரக்கின் பின்புறத்தில் பஞ்சாபி மொழியில் ஒரு மேற்கோளை கவனித்ததாகவும், அதில் "ஆக் லாவான் தேரி மஜ்பூரியன் நு" (மற்றும் நிர்ப்பந்தங்கள்) என்று எழுதப்பட்டிருப்பதாகவும் கூறினார். இந்த வார்த்தைகளால் தான் அதிர்ச்சியடைந்ததாக அவர் குறிப்பிடுகிறார்ஃ "இது பஞ்சாபி மொழியின் அற்புதமான வெளிப்பாடு என்று நான் உணர்ந்தேன். இது எப்படியாவது ஒரு பாடலின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் "என்றார். இந்த வார்த்தைகள் அவரை மேலும் மூளைச்சலவை செய்யத் தூண்டியதாகவும், அந்த வெளிப்பாட்டுடன் நன்றாகச் சென்று பாடலுக்கு எடை சேர்க்கும் பாடல்களைக் கொண்டு வரவும், அப்போதுதான் அவர் "ஆன் ஜான் தி பசூரி நு" () கொண்டு வந்ததாகவும் அவர் விவரிக்கிறார். "பாரம்பரியமான ஆனால் சமகால வாழ்க்கைக்கு பொருத்தமான ஒரு பாடலை எழுத விரும்பினேன்" என்று சேத்தி குறிப்பிட்டுள்ளார். "பசூரி" உருவாக சுமார் ஒரு வருடம் பிடித்தது என்றும், "துருக்கிய, இந்திய, அரபு, பாரசீக, and.the உலகளாவிய அமைதியற்ற, எங்கும் நிறைந்த 'துடிப்புகள்' அதிர்வுகளை ஊக்குவிப்பதே தனது குறிக்கோள் என்றும் சேத்தி வெளிப்படுத்தினார். சூஃபி மற்றும் கவ்வாலி உள்ளிட்ட நாட்டுப்புற மற்றும் பாரம்பரிய இசை மரபுகள் பல நூற்றாண்டுகளாக உள்ளன, எனவே அவற்றை இந்திய அல்லது பாகிஸ்தான் என்று வகைப்படுத்த முடியாது என்று அவர் குறிப்பிட்டார். இசையமைப்பாளர் சுல்பிகர் ஜாபர் கானுக்கு குரல் குறிப்பில் பாடலுக்கான ஆரம்ப பாடலை அனுப்பியதாகவும், பதிவு செய்வதற்கு சுமார் 12 மணி நேரம் முன்பு வரை பாடலின் வரிகள் இறுதி செய்யப்படவில்லை என்றும் சேத்தி பகிர்ந்துள்ளார். "பசூரி" பிரிவினை மற்றும் இதய துடிப்பு ஆகிய கருப்பொருள்களைச் சுற்றி வருகிறது, ஆனால் சுய-ஏற்றுக்கொள்ளுதல், சுய வெளிப்பாடு, ஒருவரின் கவலைகளை விட்டுவிடுதல் மற்றும் கலையின் உருமாறும் சக்தி ஆகியவற்றைச் சுற்றி வருகிறது. "பசூரி" என்ற சொல் வேண்டுமென்றே தெளிவற்றது மற்றும் மொழிபெயர்க்க கடினமாக உள்ளது என்றும், இந்த பாடல் "கோரப்படாத அன்பின் கசப்பான தன்மை, கலையில் வபி-சாபி அல்லது சில நேரங்களில் மனச்சோர்வில் ஒருவர் காணும் விசித்திரமான மகிழ்ச்சி, பசூரி இவை அனைத்தும்" பற்றியது என்றும் சேத்தி வாதிடுகிறார். வேதனை, கலை, இசை மற்றும் ஆர்வம் ஆகியவற்றைப் பற்றியும், இவை அனைத்தும் எவ்வாறு மேம்படும், மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் என்பதையும் இது பேசுகிறது ". இந்தப் பாடலை எழுதும் போது, தான் கேட்டுக்கொண்டே வளர்ந்த பஞ்சாபி நாட்டுப்புறப் பாடல்களில் இருந்து வரிகளை ஈர்த்ததாக சேத்தி பகிர்ந்துள்ளார், இது பாடல் வரிகளை "பஞ்ச்ஸ் மற்றும் இரட்டை என்டெண்டர்கள்-நழுவுவதற்கும், மரபுவழிக் கருத்துக்களைத் தகர்த்தெறியுவதற்கும் ஒரு நல்ல வழியாகும். இசை மற்றும் பாணி "பசூரி" பாப் மற்றும் நாட்டுப்புற இசையின் கலவையாக கருதப்பட்டது, இது "உலகளாவிய துடிப்புகளுடன் கவிதை பாரம்பரியத்தை" இணைக்கிறது. இந்த பாடல் ராகத்தையும் ரெகெய்டனையும் கலக்கிறது என்று சேத்தி குறிப்பிட்டுள்ளார்-அவர் "ராகடன்" என்று விவரிக்கும் ஒரு ஒலி-மேலும் இது அன்பாகவும் பழக்கமாகவும் உணர வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது என்று குறிப்பிடுகிறார், "இது ஒருவரை நன்றாக உணர வைக்கிறது" என்று வலியுறுத்துகிறார். "பசூரி" மூலம், "நமது கலாச்சாரத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஆனால் உலகத்துடன் உரையாடும்" ஒரு பாடலை உருவாக்க விரும்புவதாக சேத்தி கூறினார், "உள்ளூர் மற்றும் global.to ஆக இருப்பது முற்றிலும் வேரூன்றியதாகவும், முற்றிலும் திறந்ததாகவும் சுதந்திரமாகவும் இருக்க முடியும்" என்பதைக் காட்டுகிறது. கோக் ஸ்டுடியோ செய்திக்குறிப்பின் படி, பாகிஸ்தான் கலைஞர்கள் இந்தியாவின் எல்லையைத் தாண்டி வேலை செய்ய தடை விதிக்கப்பட்ட நேரத்தில் சேத்தி "பசூரி" எழுதவும் இசையமைக்கவும் தொடங்கினார், இது விரக்தியையும் வேதனையையும் ஏற்படுத்தியது. இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, சேத்தி, "தேசியவாதம் மற்றும் அனைத்து வேடிக்கையான முட்டாள்தனங்களும் இந்த முகாம் ஆற்றலும் மீது வீசப்பட்ட ஒரு மலர் குண்டு போன்ற ஒரு பாடலை எழுத விரும்பினார்" என்று கூறினார். சவாலான விதிமுறைகள் மற்றும் எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்தும் தனது இசை பாணிக்கு இணங்க, சேத்தி "பசூரி" உடன் தனது நோக்கம் "ஒரு பாடலின் மூலம் கருத்துக்கள் மற்றும் மெல்லிசைகளின் சுதந்திரமான இயக்கம்", கோபத்தை கலையாக மாற்றுவது மற்றும் கலை சுய வெளிப்பாட்டைக் கொண்டாடுவது குறித்து ஒரு அறிக்கையை வெளியிடுவதாகப் பகிர்ந்து கொண்டார். சேத்தி வலியுறுத்தினார்ஃ "என்னால் இந்தியாவுக்கு பயணம் செய்ய முடியாமல் இருந்திருக்கலாம், ஆனால் எனது இசையால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்". பாடலின் யூடியூப் விளக்கம் பின்வருமாறுஃ "இரக்கம், அன்பு மற்றும் அடையாளத்தின் மூலம் எல்லைகளைத் தாண்டி, தூரங்களைக் குறைப்போம்". பாடலைப் பற்றிய அதன் விளக்கத்தில், தி நியூயார்க்கர் கூறியதுஃ "பசூரி" என்பது நட்சத்திரங்களைக் கடக்கும் காதலர்களைப் பற்றியது, ஆனால் இது வரலாறுகளும் கலாச்சார தொடுதல்களும் பிணைக்கப்பட்டுள்ள நிரந்தர மோதலில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவுக்கு ஒரு பொருத்தமான உருவகமாகும் ". பாடல் தயாரிப்பாளர் அப்துல்லா சித்திகி "பசூரி" "ஒரு புதுமையான புதிய கலப்பின வகையைச் சேர்ந்தது" என்றும் கோக் ஸ்டுடியோ சீசன் 14 இன் "மிகவும் நவீன பாடல்களில் ஒன்று" என்றும் விவரித்தார். இந்த பாடல் எலக்ட்ரானிக் டிரம்ஸ் மற்றும் சிந்த்ஸ் முதல் ஒலி கிதார் மற்றும் பாலாமா மற்றும் மாண்டலின் வரையிலான இசைக் கருவிகளைக் கொண்டுள்ளது. தெற்காசிய ராகங்களின் பாரம்பரிய கட்டமைப்பிற்குள், இந்த பாடல் "துருக்கிய சரங்கள், ஃபிளமென்கோ பாணி கைதட்டல்கள் மற்றும் நான்கு-நான்கு லத்தீன் ரெக்கேட்டன் துடிப்புகள்" ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. ஆகஸ்ட் 18,2022 அன்று, கோக் ஸ்டுடியோ நைஜீரிய இசைக்கலைஞர் ரீகாடோ பாங்க்ஸ் மற்றும் எகிப்திய ஈடிஎம் ட்ராப் கலைஞர் மார்வான் மௌசா ஆகியோருடன் சேத்தி பாடலின் மாற்றியமைக்கப்பட்ட பதிப்பைப் பாடிய "பசூரி" இன் ஆப்பிரிக்க இணைவு ரீமிக்ஸ் ஒன்றை வெளியிட்டது. டிசம்பர் 8,2022 அன்று, நோவா ஜார்ஜ்சனின் கிட்டார் வேலைப்பாடுகள் மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸைச் சேர்ந்த இசைக்கலைஞர் ஜோர்டான் காட்ஸின் எக்காளங்களைக் கொண்ட "பசூரி" யின் ஒலி பதிப்பை சேத்தி வெளியிட்டார். தி ஹார்வர்ட் கிரிம்சனுடன் ஒரு நேர்காணலில், பாடலின் வைரல் புகழ் குறித்து பிரதிபலிக்கும்படி கேட்டபோது, சேத்தி கூறினார்ஃ "இது ஒரு குழந்தையாக நான் கற்றுக்கொண்ட சில பஞ்சாபி லிமெரிக்குகளைப் போன்றது, அவை அரை முட்டாள்தனமானவை, ஆனால் ஒரு வகையான magical.They தங்களைத் தாங்களே கட்டியெழுப்பிக்கொண்டன, மேலும் ஒரு விஷயத்தின் தலை மற்றும் மற்றொரு வால் கொண்ட இந்த அற்புதமான கட்டுக்கதைகளாக மாறியது. பசூரி என்றால் என்ன என்று நான் நினைக்கிறேன், ஒரு மந்திர being.and அதன் கட்டமைப்பைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது, அது திகைக்க வைக்கிறது மற்றும் பாராயணம் கேட்கிறது ". 2023 ஆம் ஆண்டு ஒரு நேர்காணலில், "பசூரி" யின் உலகளாவிய பிரபலத்தைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டதாக சேத்தி பகிர்ந்து கொண்டார்ஃ "இது this.indie ஆக இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன், இது எனது நெர்டி ரசிகர்களின் ஒரு கொத்து விரும்பப் போகிறது. உலகெங்கிலும் உள்ள எத்தனை பேர்-குறிப்பாக இந்தியாவில்-அதை நேசித்தார்கள், ஏற்றுக்கொண்டார்கள் என்பதைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் ". "பசூரி" கோக் ஸ்டுடியோ சீசன் 14 இல் யூடியூபில் ஒரு மில்லியன் பார்வைகளைப் பெற்று, வெளியான 10 நாட்களுக்குள் யூடியூபில் 10 மில்லியன் பார்வைகளைப் பெற்றது. இது முதல் கோக் ஸ்டுடியோ பாடலாகவும், ஸ்பாடிஃபையின் "வைரல் 50-குளோபல்" தரவரிசையில் இடம்பெற்ற முதல் பாகிஸ்தான் பாடலாகவும் மாறியது. "பசூரி" 7 மார்ச் 2022 அன்று ஸ்பாடிஃபை இந்தியாவின் "வைரல் 50" தரவரிசையில் முதலிடத்தில் இருந்தது. 26 ஏப்ரல் 2022 அன்று, இது ஸ்பாடிஃபையின் குளோபல் சார்ட்டில் 161 வது இடத்தில் அறிமுகமானது, இது ஸ்ட்ரீமிங் தளத்தின் உலகளாவிய தரவரிசையில் நுழைந்த முதல் பாகிஸ்தான் பாடலாக அமைந்தது, மேலும் 109 வது வாராந்திர மற்றும் 89 வது தினசரி நிலைகளில் உயர்ந்தது. 4 மே 2022 அன்று, இது ஸ்பாடிஃபையின் "வைரல் 50-குளோபல்" தரவரிசையில் முதலிடத்திற்கு உயர்ந்தது. 7 மே 2022 அன்று, வெளியான 90 நாட்களுக்குப் பிறகு, "பசூரி" யூடியூபில் 100 மில்லியன் பார்வைகளைப் பெற்றது, இது வீடியோ பகிர்வு மேடையில் அதிகம் பார்க்கப்பட்ட பாகிஸ்தான் வீடியோக்களில் ஒன்றாகும். 1 ஆகஸ்ட் 2022 அன்று, இந்த பாடல் யூடியூபில் 300 மில்லியன் பார்வைகளை எட்டியது, இது கோக் ஸ்டுடியோவின் 14 ஆண்டு வரலாற்றில் அவ்வாறு செய்த மூன்றாவது பாடலாகும். 2022 டிசம்பரில் ஸ்பாடிஃபை வெளியிட்ட தரவுகளின்படி, "பசூரி" உலகளவில் அதிகம் ஸ்ட்ரீம் செய்யப்பட்ட பாகிஸ்தான் பாடலாகவும், 2022 ஆம் ஆண்டில் பாகிஸ்தானில் அதிகம் ஸ்ட்ரீம் செய்யப்பட்ட பாடலாகவும் இருந்தது. டிசம்பர் 2022 இல், யூடியூப்பின் குளோபல் டாப் மியூசிக் வீடியோக்கள் தரவரிசையில் (டிசம்பர் வாரம் 16-22) நுழைந்த முதல் பாகிஸ்தான் பாடல் பசூரி ஆகும். ஜனவரி 21,2023 நிலவரப்படி யூடியூபில் 500 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பார்வைகளுடன், "பசூரி" தற்போது எல்லா காலத்திலும் அதிகம் பார்க்கப்பட்ட கோக் ஸ்டுடியோ இசை வீடியோவாக உள்ளது. "பசூரி" அதன் "மகிழ்ச்சியான ஒலிகள்", "காதுப்புழு இசை", "கவர்ச்சியான மெல்லிசை, கலைஞர்களின் lyrics.and குறைபாடற்ற நிகழ்ச்சிகள்" மற்றும் "நவீன மற்றும் பழைய பள்ளி ஒலிகளுக்கு இடையிலான சமநிலை" ஆகியவற்றிற்காக பாராட்டுக்களைப் பெற்றது ". சேத்தி மற்றும் கில் இடையேயான குரல் வேதியியலும் நேர்மறையான கருத்துக்களைப் பெற்றது, கில்லின் "ஸ்மோக்கி குரல்" சேத்தியின் "ரிச் டேனருடன்" நன்றாக இணைத்ததற்காக பாராட்டப்பட்டது. இந்த பாடல் இன்ஸ்டாகிராம், ட்விட்டர், பேஸ்புக் மற்றும் டிக்டோக்கில் பெரிதும் பிரபலமடைந்தது, இது பல பயனர் உருவாக்கிய ரீல்கள், நடன சவால்கள், அட்டைகள், மேஷப்கள், ஸ்பின்-ஆஃப்கள் மற்றும் ரசிகர்களின் கலைப்படைப்புகளை ஊக்குவித்தது. ஹாஷிம் அலியின் இசை வீடியோவின் தயாரிப்பு வடிவமைப்பு அதன் வியக்கத்தக்க காட்சி முறையீடு, சிக்கலான தளவமைப்பு, போஹேமியன் அழகியல் மற்றும் துடிப்பான வண்ணத் தட்டு ஆகியவற்றிற்காக பாராட்டுக்களைப் பெற்றது. அலி இந்த தொகுப்பை "கலைஞர்கள் மனிதகுலத்தை கொண்டாடக்கூடிய ஒரு வகுப்புவாத இடம்" என்று விவரித்தார், இது இனத்தின் மூலம் மட்டுமல்ல, உணர்ச்சி, பாணி மற்றும் ஆன்மீகம் ஆகியவற்றில் மாறுபட்டது ". வீடியோ இயக்குனர் கமல் கான் "வெவ்வேறு உணர்ச்சிகள், பாணிகள் மற்றும் ஆன்மீகத்தைக் காண்பிப்பதன் மூலம் வகுப்புவாத உணர்வை கொண்டாடியதற்காக" மற்றும் வீடியோவில் உள்ள ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்தின் மூலமும் "உள்ளடக்கத்தின் செய்தியை" அனுப்பியதற்காக பாராட்டப்பட்டார். வீடியோவுக்கான யோசனையை உருவாக்கிய சேத்தி கூறினார்ஃ "இது ஒரு சிமேராஃ இதில் ஒன்று பல, பல ஒன்று. இது ஒரு அமிலப் பயணம் போன்றது. தெற்காசிய கலைப்படைப்புகள் மற்றும் தத்துவத்தின் இந்த மாய வகையை நான் உண்மையில் சைகை செய்ய விரும்பினேன், ஏனென்றால் நமது மூதாதையர் கலாச்சாரத்தின் அந்த பகுதி சமகால சொற்பொழிவுடன் ஒரு பயனுள்ள உரையாடலில் ஈடுபட முடியும் ". பாடலைப் பற்றிய அதன் மதிப்பாய்வில், தி நியூயார்க்கர் கூறியதுஃ "இந்த பாடல் இரகசியமாக அழிவுகரமானதுஃ ஒரு பாரம்பரிய ராகம்-இசை மேம்பாட்டிற்கான பாரம்பரிய இந்திய கட்டமைப்பு-தெற்காசிய, மத்திய கிழக்கு மற்றும், சாத்தியமற்ற வகையில், ரெகெய்டன், ஒரே நேரத்தில் ஒலிக்கும் ஒரு தொற்று துடிப்பின் மீது அமைக்கப்பட்டுள்ளது". இந்த பாடலை "உலகளாவிய வெற்றி" என்று விவரித்த கார்டியன், "அரசியல் எப்போதும் தோல்வியுற்ற இரு நாடுகளையும் ஒன்றிணைக்கும் கலாச்சாரத்தின் நீண்ட பாரம்பரியத்தைத் தொடர்ந்து, குறிப்பாக இந்தியாவிற்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் இடையிலான எல்லைகளைத் தாண்டியதற்காக இந்த பாடல் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறியது. தி நேஷனலுக்காக எழுதுகையில், மரியம் நிஹால், "பாகிஸ்தான் நடனக் கலைஞரும் ஆர்வலருமான ஷீமா கெர்மானி ஒரு இந்திய நடனமான பரதநாட்டியத்தின் சில பகுதிகளை நிகழ்த்துவதால் இந்த பாடல் பன்முகத்தன்மையில் ஒற்றுமையைத் தழுவுகிறது" என்று வாதிட்டார். துருக்கிய பாக்லாமா (சரம் கருவி) வீடியோவில் இடம்பெற்றுள்ளது, அதே நேரத்தில் கிறிஸ்தவ சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஷே கில், இந்தியாவிலும் பாகிஸ்தானிலும் பேசப்படும் பஞ்சாபி மொழியில் பாடும்போது சேத்தி என்ற முஸ்லீம் அவர்களுடன் இணைகிறார் ". இந்த பாடலின் அட்டையை டச்சு பாடகி எம்மா ஹீஸ்டர்ஸ் நிகழ்த்தினார், இது சமூக ஊடகங்களில் வைரலாகியது. இந்தியாவுக்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் இடையிலான 2022 ஐசிசி ஆண்கள் டி20 உலகக் கோப்பை போட்டிக்கு முன்னதாக மெல்போர்ன் கிரிக்கெட் மைதானத்திற்கு வெளியே இந்திய மற்றும் பாகிஸ்தான் கிரிக்கெட் ரசிகர்கள் பாடும் மற்றும் நடனமாடும் டிக்டோக் வீடியோ அக்டோபர் 2022 இல் வைரலாகியது. டி-சீரிஸ் அட்டைப்படம் ஜூன் 2023 இல், கார்த்திக் ஆர்யன் மற்றும் கியாரா அத்வானி நடித்த இந்திய திரைப்படமான சத்யப்ரேம் கி கதாவின் ஒலிப்பதிவின் ஒரு பகுதியாக "பசூரி நு" என்ற பாடலின் டி-சீரிஸ் ரீமேக் வெளியிடப்பட்டது. இந்த பாடலை அரிஜித் சிங் மற்றும் துளசி குமார் பாடியுள்ளனர், ரோச்சக் கோலி மற்றும் அலி சேத்தி இசையமைத்துள்ளனர், குர்பிரீத் சைனி எழுதிய மாற்றியமைக்கப்பட்ட இந்தி பாடல் வரிகள். இந்த ரீமேக்கில் ஒரு புதிய பாலம் மற்றும் கோரஸில் சிறிய மாற்றங்கள் இடம்பெற்றன, கோலி "அசல் பாடல் கவிதை மற்றும் பஞ்சாபி மொழியில் இருந்தது, அதை எளிமைப்படுத்தி இந்தியில் வைத்திருக்க முடிவு செய்தோம்" என்று கூறினார். இந்த பாடல் கலவையான மற்றும் எதிர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, சில கேட்போர் இது தேவையற்றது மற்றும் கற்பனை செய்ய முடியாதது என்று விமர்சித்தனர். சார்ட்ஸ் கிரெடிட் குரல்கள்ஃ அலி சேத்தி மற்றும் ஷே கில் பாடல் கதைஃ அலி சேத்தி எழுதியவர்ஃ அலி சேத்தி மற்றும் ஃபசல் அப்பாஸ் அலி சேத்தி மற்றும் சுல்பிகர் ஜப்பர் கான் இசையமைத்தவர்ஃ அப்துல்லா சித்திகி மற்றும் ஷெர்ரி கட்டக் தயாரித்தவர்ஃ அப்துல்லா சித்திகி மற்றும் சுல்பிகர் ஜப்பர் கான் கலந்ததுஃ சுல்பிகர் ஜப்பர் கான் தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் மற்றும் கலை இயக்குனர்ஃ ஹாஷிம் அலி கலைஞர்ஃ ஷீமா கிர்மானி இயக்குனர்ஃ கமல் கான் பாராட்டு