Francis Mudie
சர் ராபர்ட் பிரான்சிஸ் முடி கேசிஎஸ்ஐ, கேசிஐஇ, ஓபிஇ (24 ஆகஸ்ட் 1890-15 செப்டம்பர் 1976) ஒரு பிரிட்டிஷ் அரசு ஊழியர் மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் போது பிரிட்டிஷ் இந்திய சிவில் சேவையின் உறுப்பினர் ஆவார். அவர் சிந்துவின் கடைசி பிரிட்டிஷ் மற்றும் காலனித்துவ ஆளுநராக இருந்தார், ஆகஸ்ட் 1947 இல் பிரிட்டிஷ் இந்தியா பிரிவினைக்குப் பிறகு, அவர் பாகிஸ்தான் டொமினியனில் மேற்கு பஞ்சாபின் முதல் ஆளுநராக பணியாற்றினார். கல்வி மற்றும் ஆரம்பகால தொழில் கல்வி ராபர்ட் பிரான்சிஸ் முடி ப்ராட்டி ஃபெர்ரியில் உள்ள சீஃபீல்ட் ஹவுஸில் பயின்றார். ஜார்ஜ் கன்னிங்ஹாம் மற்றும் ராப் லாக்ஹார்ட் ஆகியோர் ஒரே பள்ளியில் பயின்று இந்தியாவில் மீண்டும் சந்திக்கவிருந்தனர். சீஃபீல்ட் இல்லத்தில் இருந்து, எடின்பர்க்கில் உள்ள ஃபெட்ஸ் கல்லூரியிலும், பின்னர் கேம்பிரிட்ஜ் கிங்ஸ் கல்லூரியிலும் கணித உதவித்தொகையில் சேர்ந்தார். 1911 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு ரேங்லராக பட்டம் பெற்றார். பட்டம் பெற்ற பிறகு ராபர்ட் பிரான்சிஸ் முடி ஈட்டன் கல்லூரியில் உதவி ஆசிரியராகத் தொடங்குவதற்கு முன்பு கிளிஃப்டன் கல்லூரியில் உதவி ஆசிரியராக ஒரு காலத்தைக் கழித்தார். நான்கு பதவிக்காலங்களுக்குப் பிறகு, பள்ளி முதுகலைப் படிப்பில் தனக்கு ஆர்வம் இல்லை என்ற முடிவுக்கு வந்த அவர், ஆறு மாத இடைவெளிக்குப் பிறகு இந்திய சிவில் சர்வீஸில் (ஐ. சி. எஸ்) சேர நுழைவுத் தேர்வுகளுக்காக படிக்கத் தொடங்கினார். முதல் உலகப் போர் ஐசிஎஸ் தேர்வுகள் போர் தொடங்குவதற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, ஆகஸ்ட் 2,1914 அன்று தொடங்கியது. ராபர்ட் பிரான்சிஸ் முடி முன்பு கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள அதிகாரி பயிற்சி படையில் ஒரு சார்ஜென்டாக இருந்தார், உடனடியாக ஒரு கமிஷனுக்கு விண்ணப்பித்தார். அவர் ஆகஸ்ட் 26 அன்று 6 வது (லண்டன் நகரம்) பட்டாலியனான லண்டன் ரெஜிமென்ட் (ரைஃபிள்ஸ்) க்கு வர்த்தமானி வெளியிடப்பட்டார், ஆனால் இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு ஐ. சி. எஸ் நுழைவுத் தேர்வுகளை முடிக்க அனுமதித்தார். தேர்வு முடிவுகள் வெளிவருவதற்கு முன்பு பல வெற்றிகரமான ஐசிஎஸ் வேட்பாளர்கள் இராணுவத்தில் சேர்ந்தனர், மேலும் வெற்றிகரமான வேட்பாளர்கள் இந்தியாவுக்கு சிப்பாய்களாக அனுப்பப்பட வேண்டும் என்றும், ஒரு வருடத்திற்குள் அவர்கள் உடல்நலம், சவாரி மற்றும் மொழி தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்றிருந்தால் சேவையில் சேரலாம் என்றும் போர் அலுவலகம் முடிவு செய்தது. வெற்றிகரமான வேட்பாளர்களில் ஒருவரான ராபர்ட் பிரான்சிஸ் முடி, பெங்காலி மொழியில் தேர்ச்சி பெறும் பணியில் ஈடுபடுத்தப்பட்டார். முடி முதலில் ராயல் வெல்ச் பியூசிலியர்ஸுக்கு மாற்றப்பட்டார், பின்னர் இந்தியாவுக்கு அனுப்பப்பட்ட நான்கில் இரண்டு பட்டாலியனான சோமர்செட் லைட் காலாட்படையில் சேருவதற்கு முன்பு ஒரு பிராந்திய பிரிவுக்கு மாற்றப்பட்டார். இந்தப் படைப்பிரிவு சாடர்னியா என்ற துருப்பு கப்பலில் பயணம் செய்து, 1915 ஜனவரி முதல் வாரத்தில் பம்பாயை அடைந்தது. பம்பாயிலிருந்து படைப்பிரிவு பெங்களூருக்கு அனுப்பப்பட்டது, அங்கு முடியின் நிறுவனம் மலப்புரத்திற்கு பிரிக்கப்பட்டது, ராய்பர்ட் மெக்டோகலின் தலைமையின் கீழ் முடி ஒரு படைப்பிரிவுடன் கோழிக்கோட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டார். இந்தியாவில் அவர் சந்தித்த முதல் பிரிட்டிஷ் அதிகாரி சார்லஸ் இன்ஸ் ஆவார், அவர் அந்த நேரத்தில் கோழிக்கோட்டில் மாவட்ட ஆட்சியராக இருந்தார், பின்னர் பர்மாவின் ஆளுநரானார். அவர் பெங்காலி மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்ததால், இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு அவர் கல்கத்தாவில் உள்ள மிடில்செக்ஸ் படைப்பிரிவில் மீண்டும் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் படைப்பிரிவுடன் பொருந்தவில்லை, ஒரு இடமாற்றத்தைக் கோரினார், எனவே நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு அவர் மெய்மாவோவில் உள்ள 10 வது கூர்கா ரைஃபிள்ஸுக்கு நியமிக்கப்பட்டார். பின்னர் அவர் கல்கத்தாவில் உள்ள 16 வது ராஜபுத்திரர்களுக்கு (லக்னோ படைப்பிரிவு) மீண்டும் நியமிக்கப்பட்டார். 89வது பஞ்சாபியர்களுக்கு ஒரு தற்காலிகப் பணிக்குப் பிறகு அவர் 127வது பலுச்சிகளில் சேர கல்கத்தாவுக்குத் திரும்பினார். 1917 ஆம் ஆண்டில் அவர் சதாராவில் துப்பாக்கி சுடும் பயிற்சிக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் போர் முடியும் வரை துப்பாக்கி சுடும் பணியாளராக இருந்தார். இந்த கட்டத்தில் அவர் இந்திய இராணுவ ரிசர்வ் அதிகாரிகளில் நியமிக்கப்பட்டார் மற்றும் இந்திய சிவில் சர்வீஸில் கேப்டன் இந்திய சிவில் சர்வீஸ் ஏற்றுக்கொள்ளும் பதவியை வகித்தார். ஐ. சி. எஸ். இல் நுழைய, ராபர்ட் பிரான்சிஸ் முடி மருத்துவத்தில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும், பெங்காலி கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் மற்றும் குதிரை சவாரி செய்ய வேண்டும். குதிரை இல்லாத சடர்னாவில், "நீங்கள் அந்த கற்றாழை வேலியைத் தாண்டுவீர்களா?" என்ற கேள்விக்கு பதிலளித்து குதிரையேற்ற தேர்ச்சி சோதனையில் தேர்ச்சி பெற்றார். "இல்லை" என்ற பதிலுடன். இருப்பினும் அவர் ஒரு மருத்துவ பரிசோதனையில் தோல்வியடைந்ததால், அவர் வங்காளத்தின் தலைமைச் செயலாளர் ஜான் கெருக்கு கடிதம் எழுதினார். "ஐ. சி. எஸ்ஸில் நான் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் நாட்டில் வாழ்வதுதான், எனவே நான் எதனால் இறக்கப் போகிறேன், எவ்வளவு விரைவில், இப்போது நான் போருக்குச் செல்ல முடியுமா என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்". ஜான் கெர் அவரை அனுப்பினார், அவர் உடனடியாக இறக்கப் போவதில்லை என்பதைக் கண்ட பிறகு, மருத்துவ மறு பரிசோதனைக்கு உத்தரவிட்டார், அதில் அவர் தேர்ச்சி பெற்றார். முடி பெங்காலி மொழியிலும் தேர்ச்சி பெறத் தவறிவிட்டார், அதற்கு பதிலாக இராணுவத்திற்கு விருப்பமான மொழியான உருது மொழியில் தேர்ச்சி பெற்றார். வங்காளத்திலிருந்து ஐக்கிய மாகாணங்களுக்கு மாற்றுவதற்கான முடியின் கோரிக்கை ஆரம்பத்தில் சாத்தியமற்றது என்று நிராகரிக்கப்பட்டது. ஆனால் இந்திய அரசின் உள்துறைத் துறையின் கூடுதல் துணைச் செயலாளரும் கிங்ஸ் கல்லூரியின் சக மாணவருமான ருட்மேன் அவரை உள்துறைத் துறையின் துணைச் செயலாளரான சர் டெனன்ட் ஸ்லோனைச் சந்திக்க அழைத்துச் சென்றார், அவர் அவரை துணைச் செயலாளரான மெக்வொர்த் யங்கை சந்திக்க அழைத்துச் சென்றார். இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு முடி ஐக்கிய மாகாணங்களுக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் தனது ஐ. சி. எஸ் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். 1919 மற்றும் 1930 க்கு இடையில் அவர் பல்வேறு பதவிகளில் பணியாற்றினார், "தீவிரமான ஆளுமை மற்றும் நல்ல புத்திசாலித்தனம்" என்ற நற்பெயரைப் பெற்றார். ஜான்சி-உதவி நீதவான் பனாரஸ்-இணை நீதவான் தெஹ்ரா துன்-வருமான வரி அதிகாரி ஆக்ரா-உதவி மாவட்ட நீதவான் மற்றும் ஆட்சியர் சுல்தான்பூர்-துணை ஆணையர் பிரதாப்கர்-தீர்வு அதிகாரி ஃபரூகாபாத்-கலெக்டர், 1926 ஆக்ரா-தீர்வு அதிகாரி, லண்டனில் இந்திய வட்டமேஜை மாநாடு விடுமுறையில் இருந்தபோது, லண்டனில் நடைபெற்ற முதல் இந்திய வட்டமேஜை மாநாட்டின் செயலாளர்களில் ஒருவராக முடி நியமிக்கப்பட்டார். மாநாட்டிற்குப் பிறகு அலகாபாத் மாவட்ட ஆட்சியர் முடி இந்தியா திரும்பினார், அலகாபாத்தில் மாவட்ட ஆட்சியராக நியமிக்கப்பட்டார். அந்த நேரத்தில் காங்கிரஸ் கட்சியின் தலைமையகம் அலகாபாத்தில் இருந்தது, அங்கு ஜவஹர்லால் நேருவும் அவரது குடும்பத்தினரும் கலெக்டரின் பங்களாவுக்கு மிக அருகில் வசித்து வந்தனர். சி. ஒய். இந்திய தாராளவாதிகளில் ஒருவரும், வலுவான தேசியவாதியுமான சிந்தாமணியும் இந்த நேரத்தில் அலகாபாத்தில் வசித்து வந்தார். கவுன்பூர் மாவட்ட ஆட்சியர் முடி புலந்த்ஷஹர் மாவட்ட ஆட்சியராக நியமிக்கப்பட்டார், ஆனால் மார்ச் 1932 இல் முடி கவுன்பூரில் மாவட்ட ஆட்சியராக நியமிக்கப்பட்டார், இந்த பதவியை அவர் ஏப்ரல் 1936 வரை வகித்தார். ரயில்வே வாரியம், டெல்லி 1936 ஆம் ஆண்டில், இந்திய அரசு சட்டம் 1935 இல் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளபடி, ரயில்வே வாரியத்தை உருவாக்க இந்திய அரசாங்கத்துடன் சிறப்பு கடமையில் உள்ள அதிகாரியாக முடி நியமிக்கப்பட்டார். வாரியத்தை அமைப்பதற்கான முடிவு ரத்து செய்யப்பட்டது, ஆனால் முடி ஒரு வருடம் பதவியில் இருந்தார். இணைச் செயலாளர், உள்துறை, இந்திய அரசு ஜூன் 1937 இல், முடி தற்காலிகமாக இந்திய அரசின் உள்துறை இணைச் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். வருவாய் செயலாளர், ஐக்கிய மாகாண அரசு ஏப்ரல் 1938 இல், முடி ஐக்கிய மாகாண அரசாங்கத்தின் வருவாய் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். 1939 நவம்பரில், காங்கிரஸ் கட்சி ராஜினாமா செய்தது, தலைமைச் செயலாளருக்கு பதிலாக முடி நியமிக்கப்பட்டார், அவர் அமைச்சர்களுக்குப் பதிலாக நான்கு ஆலோசகர்களில் ஒருவராக பதவி உயர்வு பெற்றார். பீகார் முடி 1943 முதல் 1944 வரை எட்டு மாதங்கள் பீகாரின் பொறுப்பு ஆளுநராக பணியாற்றினார். சிந்து முடி 15 ஜனவரி 1946 முதல் 13 ஆகஸ்ட் 1947 வரை ஆங்கிலேயர்களின் கீழ் சிந்துவின் மூன்றாவது மற்றும் கடைசி ஆளுநராக பணியாற்றினார். பாகிஸ்தான் இயக்கத்தின் ஆதரவாளரான நசீர் அகமது ஃபாரூக்கி, ஒரு ICS அதிகாரி, ஒரு காலத்தில் சர் பிரான்சிஸ் முடியின் செயலாளராகவும், நெருங்கிய நண்பராகவும் இருந்தார், பின்னர் பாகிஸ்தானில் ஜனாதிபதி அயூப் கானின் கீழ் அமைச்சரவை செயலாளராக (நடைமுறையில், பாகிஸ்தான் சிவில் சர்வீஸின் தலைவர்) உயர்ந்தார். திரு ஃபாரூக்கி எழுதுகிறார்ஃ "1946இல் நான் கராச்சியின் துணை ஆணையராக இருந்தேன். இந்துக்களின் சூழ்ச்சிகளைப் பற்றி முழுமையாக அறிந்திருந்த ஒரு சில ஆங்கிலேயர்களில் ஒருவரான சர் பிரான்சிஸ் முடி, சிந்துவின் ஆளுநராக இருந்தார், அவர் முஸ்லிம்களின் மீது மிகுந்த அனுதாபம் கொண்டவராகவும், பாகிஸ்தானின் நோக்கத்தை ஆதரிப்பவராகவும் இருந்தார். நான் முன்பு அவரது செயலாளராக பணியாற்றியதால், அவர் தனது உள் உணர்வுகளை என்னிடம் கூறுவார், குறிப்பாக அவரது கருத்துக்களுடன் நான் உடன்படுவதை அவர் கண்டார். நான் கராச்சியின் துணை ஆணையராக பதவியேற்ற பிறகும் அவர் பாகிஸ்தானின் உருவாக்கத்திற்கு ஆதரவாக என்னுடன் கலந்துரையாடினார். முஸ்லீம்களை அவர் ஆதரிப்பது இரகசியம் அல்ல, இந்து பத்திரிகைகள் அவரது பெயரை அவரது முதலெழுத்துக்களில் இருந்து "ஃபதே முஹம்மது" என்று கிண்டலாக குறிப்பிடுகின்றன, மேலும் அவருக்கு எதிராக வைஸ்ராய் லார்ட் வேவல் மற்றும் இந்திய வெளியுறவுத்துறை செயலர் லார்ட் பெத்திக்-லாரன்ஸ் ஆகியோருக்கு தந்தி அனுப்புகின்றன. ஆனால் சர் பிரான்சிஸ் முடி, பயப்படுவதற்கோ அல்லது அச்சுறுத்துவதற்கோ பதிலாக, தடையின்றி இருந்தார், மேலும் இந்த புகார்களை எதிர்த்துப் போராடினார். 1946 ஆம் ஆண்டில் இந்திய சுதந்திரம் குறித்த கேள்வியைப் பற்றி விவாதிக்க லார்ட் பெத்திக்-லாரன்ஸ் தலைமையில் ஒரு பிரிட்டிஷ் அமைச்சரவைக் குழு இந்தியாவுக்கு வந்தது, லண்டனில் இருந்து புதுடெல்லிக்குச் செல்லும் வழியில் அவர்கள் கராச்சியில் ஒரு இரவு சிந்து ஆளுநரின் விருந்தினர்களாக தங்கினர். மறுநாள் காலையில், மாவட்ட நீதவான் என்ற முறையில், அவர்கள் புறப்படுவதற்காக கராச்சி விமான நிலையத்தில் இருப்பது எனது உத்தியோகபூர்வ கடமையாக இருந்தது. அவர்கள் புறப்பட்ட பிறகு, ஆளுநர் தனது காரில் தன்னுடன் வருமாறு என்னை அழைத்தார். கார் புறப்பட்டவுடன், அவர் என்னிடம் கூறினார்ஃ "ஃபாரூக்கி, அவர்கள் எங்களுக்கு பாகிஸ்தானைக் கொடுக்கப் போவதில்லை". இது பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் இறுதி, மாற்ற முடியாத முடிவாகத் தோன்றியது. "(பார்க்கஃ http://www.ahmadiyya.org/books/m-kabir/mjk4-4.htm 'பாகிஸ்தான் உருவாக்கம் பற்றிய கணிப்பு' என்ற தலைப்பின் கீழ்). மேற்கு பஞ்சாப் 1947இல் இந்தியாவும் பாகிஸ்தானும் பிரிந்தபோது, முடி ஜின்னாவால் (மேற்கு) பஞ்சாபின் முதல் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டார். 1947 ஆகஸ்ட் 15 முதல் 1949 ஆகஸ்ட் 2 வரை ஆளுநராக பணியாற்றினார். ஆங்கிலேயர்கள் வெளியேறிய பிறகு வளர்ந்து வரும் பாகிஸ்தான் அரசை ஆதரிக்க மூத்த பதவிகளில் இருந்த ஒரு சில ஐரோப்பியர்களில் இவரும் ஒருவர். முடி பாகிஸ்தான் அரசின் ஆதரவாளராக இருந்தார், மேலும் பிரிட்டன் மற்றும் காமன்வெல்த் நாடுகளின் ஆதரவு இல்லாதது குறித்து கடிதங்களில் எச்சரித்தார். பாகிஸ்தானுக்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த, நேர்மையற்ற மற்றும் நேர்மையற்ற அண்டை நாடு உள்ளது. அவர் காமன்வெல்த் உறுப்பினராக உள்ளார், மேலும் அந்த அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து உதவியும் ஆதரவும் எதிர்பார்க்கிறார். அதற்கு பதிலாக, ஒவ்வொரு புள்ளியிலும் பிரிட்டன் இந்தியாவுக்கு வழிவிடுவதை அவர் பார்க்கிறார்-அவர் ஏன் காமன்வெல்த்துடன் இருக்க வேண்டும்? ஆசியா மற்றும் மத்திய கிழக்கு முழுவதற்கும் பேரழிவுகரமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் வகையில் பாகிஸ்தான் தனது நண்பர்களை வேறு எங்கும் தேடும். "பக்கச்சார்பற்ற தன்மை" அல்லது பிரிவினைக்கான எந்தவொரு முயற்சியும் பிரிட்டனின் இந்திய சார்பு மற்றும் முஸ்லீம் எதிர்ப்பு அணுகுமுறையின் மற்றொரு சான்றாக எடுத்துக் கொள்ளப்படும். ஹைதராபாத் மீதான இந்தியாவின் 'தாக்குதலை' முடி விமர்சித்தார் மற்றும் 1948 முதல் குறிப்புகளில் எழுதினார்ஃ ஹைதராபாத் மீதான இந்திய தாக்குதல் பெல்ஜியம்/போலந்து மீதான ஜெர்மன் தாக்குதலுக்கு ஒத்ததாகும்; துணைக் கண்டத்தில் உள்ள இந்துக்களை உல்ஸ்டரில் உள்ள தெற்கு ஐரிஷுடன் ஒப்பிடலாம் மற்றும் இந்து-முஸ்லீம் சமன்பாட்டை ஸ்பானியர்கள்-மூர்ஸ் உறவுகளுக்கு இணையாக வரையலாம். இந்திய-பாகிஸ்தான் இடையேயான போர் மத்திய கிழக்கில் வன்முறை விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்; ரஷ்யாவால் சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளப்படும், மேலும் காமன்வெல்த் அமைப்புக்கு பேரழிவுகரமானதாக இருக்கும். 1948 நவம்பரில் சர் மாரிஸ் ஹாலெட்டுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் அவர் காஷ்மீர் நிலைமை குறித்து விவாதித்து எழுதினார்ஃ பாகிஸ்தான் மீது படையெடுக்க இந்தியா பரிசீலித்து வருகிறது-மறுபுறம், பாகிஸ்தானுக்கு தாக்குதல் நடத்தும் எண்ணம் இல்லை. காஷ்மீரைப் பெறுவதற்கான இந்தியாவின் விருப்பத்தின் ஒரே சாத்தியமான விளக்கம்-இது மிகவும் கடினமான மாகாணமாக இருக்கும்-மலைகளிலிருந்து சமவெளிகளைத் தாக்குவது எளிதானது என்பதால் பாகிஸ்தானுக்கு ஒரு தொடர்ச்சியான அச்சுறுத்தலாகப் பயன்படுத்துவதற்கான அவர்களின் விருப்பம். செக்கோஸ்லோவாக்கியாவைத் தாக்கியபோது ஹிட்லருக்கு ஆஸ்திரியாவின் உடைமை இருந்ததைப் போலவே, பாகிஸ்தானைத் தாக்க விரும்பும் எந்தவொரு சக்திக்கும் காஷ்மீரின் உடைமை முக்கியமானது. இமயமலையின் தெற்கே கம்யூனிசம் பரவுவதைத் தடுக்க பாகிஸ்தானின் மூலோபாய முக்கியத்துவம் இமயமலையின் தெற்கே பரவுவதற்கு பாகிஸ்தான் ஒரு தடையாக உள்ளது என்றும் அது அப்படியே பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்றும் அவர் நம்பினார். இதன் பொருள் என்னவென்றால், காஷ்மீர், அல்லது எப்படியிருந்தாலும் தென்கிழக்கில் உள்ள சிறிய இந்து பகுதியைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் பாகிஸ்தானுக்குச் செல்ல வேண்டும், இது மிகவும் கடினமான பிரச்சினைக்கு சிறந்த தீர்வாக இருந்தது. 1949 நவம்பரில் சர்வதேச இஸ்லாமிய பொருளாதார மாநாட்டில் ஆற்றிய உரையில், ரஷ்ய தலையீட்டின் உண்மையான சாத்தியக்கூறு காரணமாக இந்திய-பாகிஸ்தான் போர் எந்த விலையிலும் தடுக்கப்பட வேண்டும் என்று முடி கூறினார். ஆனால் காஷ்மீர் இந்த விஷயத்தின் வேர் வரை செல்கிறது என்று கூறினார். இது இரு தேசக் கோட்பாட்டின் மறுப்பு-பாகிஸ்தானின் சுதந்திரத்திற்கான உரிமையை மறுப்பது. போரினால் அமல்படுத்தப்படும் ஒரு தேசக் கோட்பாட்டிற்கு அது எப்போதாவது வந்தால், அது மேற்கு பஞ்சாபை விட அதிகமாக இருக்கும். இதனால் பாகிஸ்தான் பதான் படையெடுப்பாளர்களுக்கு உதவ வேண்டியிருந்தது, பின்னர் உள்ளூர் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு உதவுவதற்காக அதன் இராணுவம் காஷ்மீருக்குள் நுழைய வேண்டியிருந்தது. இரு தேசக் கோட்பாடு மற்றும் காஷ்மீரில் தங்களை ஆட்சி செய்வதற்கான முஸ்லீம் உரிமையை ஏற்க நேரு மறுத்ததே அடிப்படை பிரச்சனை என்று அவர் முடிவு செய்தார். 1949 ஆம் ஆண்டில் மேற்கு பஞ்சாபின் ஆளுநர் பதவியை ராஜினாமா செய்த பிறகு, அவர் பிரிட்டனுக்குத் திரும்பினார், சர்வதேச விவகாரங்களில் தொடர்ந்து தீவிரமாக இருந்தார். 1951 முதல் 1954 வரை அவர் யூகோஸ்லாவியாவுக்கான பிரிட்டிஷ் பொருளாதார மிஷனின் தலைவராக இருந்தார். அவர் பல்வேறு விசாரணைகள் மற்றும் ஆணையங்களுக்குத் தலைமை தாங்கினார்ஃ மலாயாவின் ரப்பர் தொழில் விசாரணை, 1954 பாலைவன வெட்டுக்கிளி கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு ஆணையம், 1955 பிரிட்டிஷ் கரீபியன் கூட்டாட்சி மூலதன ஆணையம், 1956 1960 களில் அவர் அபெர்டே வரலாற்று சங்கத்தின் தலைவராக பணியாற்றினார் மற்றும் அந்த சங்கத்தின் ஒன்பதாவது வெளியீடான "மெயின்ஸ் கோட்டை மற்றும் கிரஹாம்ஸ் ஆஃப் ஃபின்ட்ரி" ஐ டி. எம். வாக்கருடன் இணைந்து எழுதினார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் அவர் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார், முதலில் 1919 இல் மேரி ஸ்பென்சருடன் அவருக்கு ஒரு மகள் மேரி முடி இருந்தார். அவரது முதல் மனைவி 1960 இல் இறந்தார், அதே ஆண்டில் அவர் மறைந்த ஜான் எலிசன் மெக்கீனின் மகள் மேரி எலிசபெத் அபெர்கிராம்பியை மறுமணம் செய்து கொண்டார். ..