Mother (novel)
மதர் () என்பது 1906 ஆம் ஆண்டில் புரட்சிகர தொழிற்சாலை தொழிலாளர்களைப் பற்றி மாக்சிம் கோர்கி எழுதிய நாவல் ஆகும். இது முதன்முதலில் ஆங்கிலத்தில், 1906 இல் ஆப்பிள்டன் இதழிலும், பின்னர் 1907 இல் ரஷ்ய மொழியிலும் வெளியிடப்பட்டது. கோர்க்கி இந்த நாவலை மிகவும் விமர்சித்த போதிலும், இந்த படைப்பு பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, மேலும் பல திரைப்படங்களாக தயாரிக்கப்பட்டது. ஜெர்மன் நாடக ஆசிரியர் பெர்டோல்ட் பிரெக்ட் மற்றும் அவரது ஒத்துழைப்பாளர்கள் தங்கள் 1932 நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டனர் தாய் இந்த நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. நவீன விமர்சகர்கள் இதை கோர்கியின் நாவல்களில் மிகக் குறைந்த வெற்றியைப் பெற்றதாக கருதுகின்றனர், இருப்பினும், அவர்கள் இதை 1917 க்கு முன்பு எழுதப்பட்ட கோர்கியின் மிக முக்கியமான நாவல் என்று அழைக்கிறார்கள். பின்னணி கோர்கி 1906 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவிற்கு ஒரு பயணத்தின் போது இந்த நாவலை எழுதினார். நாவலின் பின்னணியில் உள்ள அரசியல் நிகழ்ச்சி நிரல் தெளிவாக இருந்தது. 1905 ஆம் ஆண்டில், ரஷ்யாவின் முதல் புரட்சி தோல்வியடைந்த பிறகு, கோர்க்கி தனது படைப்புகள் மூலம் வாசகர்களிடையே அரசியல் நிகழ்ச்சி நிரலை வெளிப்படுத்துவதன் மூலம் பாட்டாளி வர்க்க இயக்கத்தின் உணர்வை உயர்த்த முயன்றார். தோல்வியுற்ற மனநிலையை எதிர்த்துப் போராடுவதற்காக புரட்சியாளர்களிடையே உற்சாகத்தை வளர்க்க அவர் முயன்றார். நிஜ வாழ்க்கை நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்த நாவல், அன்னா சலோமோவா மற்றும் அவரது மகன் பியோட்டர் சலோமோவ் ஆகியோரைச் சுற்றி வருவதால் கோர்க்கி தனிப்பட்ட முறையில் இந்த நாவலுடன் இணைக்கப்பட்டிருந்தார். கோர்க்கி, குழந்தையாக இருந்தபோது கோர்க்கியின் குடும்பத்தை சந்தித்த அன்னா சலோமோவாவின் தொலைதூர உறவினராக இருந்ததால், கதையுடன் ஆழமான தொடர்பைக் கொண்டிருந்தார். இந்த நிகழ்வு 1902 இல் சோர்மோவோவில் மே தின ஆர்ப்பாட்டத்தின் போது நடந்தது. கப்பல் கட்டும் நகரமான சோர்மோவோ கோர்க்கியின் சொந்த ஊரான நிஸ்னி நோவ்கோரோடுக்கு அருகில் இருந்தது, அங்கு பியோட்டர் சலோமோவ் ஜாரிஸ்ட் காவல்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்ட பின்னர், அவரது தாயார் அன்னா சலோமோவா அவரைப் புரட்சிகர நடவடிக்கைகளில் பின்தொடர்ந்தார். இந்த நாவல் முதலில் அமெரிக்காவில் ஆப்பிள்டன் இதழ் மற்றும் பின்னர் ஜெர்மனியில் இவான் லேடிஷ்னிகோவ் வெளியீட்டாளர்களால் வெளியிடப்பட்டது. ரஷ்யாவில், ஜாரிஸ்ட் தணிக்கை காரணமாக பிப்ரவரி புரட்சிக்குப் பிறகுதான் இது சட்டப்பூர்வமாக வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ கோர்கி தனது நாவலில், ரஷ்ய தொழிற்சாலையில் பணிபுரியும் ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கையை சித்தரிக்கிறார், அவர் கடினமான உடல் உழைப்பு மற்றும் வறுமை மற்றும் பசியை எதிர்த்துப் போராடுகிறார். பெலாஜியா நிலோவ்னா வ்லாஸோவா உண்மையான கதாநாயகன்; அவரது கணவர், ஒரு கனமான குடிகாரன், அவளை உடல் ரீதியாக தாக்கி, தங்கள் மகன் பாவெல் வ்லாஸோவை வளர்ப்பதற்கான அனைத்து பொறுப்பையும் அவளிடம் விட்டுவிடுகிறார், ஆனால் எதிர்பாராத விதமாக இறந்துவிடுகிறார். பாவெல் தனது தந்தையின் குடிப்பழக்கம் மற்றும் தடுமாற்றத்தில் பின்பற்றத் தொடங்குகிறார், ஆனால் திடீரென்று புரட்சிகர நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுகிறார். குடிப்பழக்கத்தை கைவிட்டு, பாவெல் தனது வீட்டிற்கு புத்தகங்களையும் நண்பர்களையும் கொண்டு வரத் தொடங்குகிறார். கல்வியறிவு இல்லாதவராகவும், அரசியல் ஆர்வம் இல்லாதவராகவும் இருப்பதால், நிலோவ்னா முதலில் பாவலின் புதிய நடவடிக்கைகள் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார். இருப்பினும், அவள் அவருக்கு உதவ விரும்புகிறாள். பாவெல் முக்கிய புரட்சிகர கதாபாத்திரமாக காட்டப்படுகிறார்; நாவலின் மற்ற புரட்சிகர கதாபாத்திரங்கள் வ்லாஸோவின் நண்பர்கள், அராஜக விவசாய கிளர்ச்சியாளர் ரைபின் மற்றும் சோசலிச சர்வதேசவாதத்தின் கருத்தை வெளிப்படுத்தும் உக்ரேனிய ஆண்ட்ரே நகோட்கா ஆவர். ஆயினும்கூட, தனது தாய்வழி உணர்வுகளால் ஈர்க்கப்பட்ட நிலோவ்னா, கல்வியறிவற்றவராக இருந்தாலும், தனது அரசியல் அறியாமையை கடந்து புரட்சியில் ஈடுபடுவதற்காக, நாவலின் உண்மையான கதாநாயகனாக கருதப்படுகிறார். பிரபலமான மற்றும் விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு ரஷ்ய புரட்சிகர இயக்கத்தைப் பற்றிய கோர்க்கியின் ஒரே பெரிய நாவல் மதர் ஆகும்; இருப்பினும், அவரது அனைத்து நாவல்களிலும், இது மிகக் குறைந்த வெற்றியைப் பெற்றிருக்கலாம். ஆயினும்கூட, ஆசிரியரின் மற்ற நாவல்களில் இது கோர்க்கியால் நன்கு அறியப்பட்ட படைப்பாக உள்ளது. நவீன விமர்சகர்கள் இதை கோர்கியின் மிக முக்கியமான புரட்சிக்கு முந்தைய நாவலாக கருதுகின்றனர், ஏனெனில் இது ரஷ்ய புரட்சிகர இயக்கத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அவரது ஒரே நீண்ட படைப்பு மற்றும் அவரது "கடவுள்-கட்டமைப்பாளர்" கருத்துக்களின் தெளிவான உருவம் காரணமாகும். ரிச்சர்ட் ஃப்ரீபோர்ன் எழுதுவது போல், இது முக்கியமானது, ஏனெனில் இது அவரது ஒரே படைப்பாகும், குறிப்பாக பாட்டாளி வர்க்கப் புரட்சியின் போது பாட்டாளி வர்க்கத்தைப் பற்றி எழுதப்பட்டது. மேலும், கோர்க்கியின் பிற படைப்புகள் ஏறத்தாழ சுயசரிதையாக இருந்தாலும், அன்னை கோர்க்கியில் "கிட்டத்தட்ட தூய கற்பனை கண்டுபிடிப்பை நோக்கி நகர்ந்தது". கோர்கி சோவியத் யூனியனுக்குத் திரும்பிய பிறகு, இந்த நாவல் "சோசலிச யதார்த்தவாதத்தின் முதல் படைப்பு" என்றும், கோர்கி அதன் "நிறுவனர்" என்றும் அதிகாரிகளால் அறிவிக்கப்பட்டது. ஆயினும்கூட, கோர்க்கி தானே அம்மாவை மிகவும் விமர்சித்தார், இது "ஒரு தோல்வியுற்ற விஷயம், அதன் வெளிப்புற தோற்றத்தில் மட்டுமல்ல, ஏனெனில் இது நீளமானது, சலிப்பானது மற்றும் கவனக்குறைவாக எழுதப்பட்டுள்ளது, ஆனால் முக்கியமாக இது போதுமான அளவு ஜனநாயகமானது அல்ல" என்று கூறினார். 1910 க்கு முன்பு எழுதப்பட்ட அன்னை மற்றும் கோர்க்கியின் பிற நாவல்களின் ஏராளமான கலைக் குறைபாடுகள், கார்னி சுகோவ்ஸ்கி, ஆண்ட்ரி சின்யாவ்ஸ்கி, இலியா செர்மன், மேரிலின் மிண்டோ மற்றும் பலரின் மதிப்புரைகள் மற்றும் விமர்சனக் கட்டுரைகளில் பரவலாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. மிண்டோ குறிப்பிடுவது போல், நிலோவ்னாவின் சித்தரிப்பு மிகவும் வெற்றிகரமானது, ஆனால் மற்ற கதாபாத்திரங்கள் ஒரு பரிமாணத்தில் உள்ளன. மற்ற கதாபாத்திரங்கள் தங்கள் கண்ணோட்டத்தின் "சொற்பொழிவு ஊதுகுழல்களை" விட சற்று அதிகம் என்று ஃப்ரீபார்ன் குறிப்பிடுகிறார், இருப்பினும் கோர்கி அவர்களைப் பற்றிய நிலோவ்னாவின் அச்சத்தின் மூலம் அவற்றை முன்வைப்பதன் மூலம் குறைபாட்டை சரிசெய்கிறார். கருப்பொருள்கள் தழுவல்கள் உலகளவில் இந்த நூற்றாண்டின் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க நாவல்களில் ஒன்றாகக் கருதப்படுவதால், மதர் 1926 ஆம் ஆண்டில் வெஸ்வோலோட் புடோவ்கின் இயக்கத்தில் அதே பெயரில் ஒரு அமைதியான திரைப்படமாக உருவாக்கப்பட்டது. அடுத்த ஆண்டுகளில், 1932 ஆம் ஆண்டில் இந்த நாவல் ஜெர்மன் நாடக ஆசிரியர் பெர்டோல்ட் பிரெக்ட் டை மட்டரில் ஒரு நாடகமாக நாடகமாக்கப்பட்டது. பிந்தைய ஆண்டுகளில், இந்த நாவல் அதே பெயரில் மேலும் இரண்டு திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. மார்க் டான்ஸ்காயின் மதர் 1955 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் க்ளெப் பான்ஃபிலோவின் மதர் (1990). சுரேஷ் கிருஷ்ணா இயக்கிய 2011 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய தமிழ் மொழி கால அதிரடி திரைப்படமான இளையகன் இந்த நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் 1906: அநாமதேய, டி. ஆப்பிள்டன் & கம்பெனி, பொது களம் 1947: ஐசிடோர் ஷ்னைடர் 1949: மார்கரெட் வெட்ட்லின் 2016: ஹக் அப்லின் (அல்மா புக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது)