The Doctor and the Doctor's Wife
"டாக்டர் அண்ட் டாக்டர்ஸ் வைஃப்" என்பது எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வே எழுதிய ஒரு சிறுகதை, இது 1925 ஆம் ஆண்டு நியூயார்க் பதிப்பில் இன் அவர் டைம், போனி & லிவேரைட் வெளியிட்டது. ஹெமிங்வேயின் சுயசரிதை மாற்ற ஈகோவான நிக் ஆடம்ஸ் இடம்பெறும் தொகுப்பில் இந்த கதை இரண்டாவது ஆகும். "டாக்டர் அண்ட் தி டாக்டர்ஸ் வைஃப்" தொகுப்பில் "இந்தியன் கேம்ப்" ஐப் பின்தொடர்கிறது, அதே பாணி மற்றும் கருப்பொருள்களின் கூறுகளை உள்ளடக்கியது, இருப்பினும் முதல் கதைக்கு நேர்மாறாக எழுதப்பட்டுள்ளது. பின்னணி மற்றும் வெளியீடு சிகாகோவில் அவரது இளமை பருவத்தில், எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வேயின் குடும்பத்தினர் மிச்சிகனில் உள்ள பெட்டோஸ்கிக்கு அருகிலுள்ள வாலூன் ஏரியில் உள்ள விண்டேமேரில் கோடைகாலத்தை கழித்தனர். ஒரு மருத்துவராக இருந்த ஹெமிங்வேயின் தந்தை, சிறுவனாக இருந்தபோது, வடக்கு மிச்சிகனில் உள்ள காடுகள் மற்றும் ஏரிகளில் வேட்டையாடவும், மீன் பிடிக்கவும், முகாமிடவும் அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். 1921 ஆம் ஆண்டில், ஹெமிங்வே ஹாட்லி ரிச்சர்ட்சனை மணந்தார், சில மாதங்களுக்குப் பிறகு தி டொராண்டோ ஸ்டாரின் சர்வதேச நிருபராக பாரிஸுக்கு அனுப்பப்பட்டார். பாரிஸில் அவர் கெர்ட்ரூட் ஸ்டீன், எஸ்ரா பவுண்ட், எஃப். ஸ்காட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட், ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸ், ஃபோர்டு மடோக்ஸ் ஃபோர்டு மற்றும் ஜான் டோஸ் பாஸோஸ் ஆகியோருடன் நட்பு கொண்டார். பவுண்டின் செல்வாக்கு இளம் எழுத்தாளரை ஊக்குவிக்கும் வரை விரிவடைந்தது; 1923 ஆம் ஆண்டில் அவர் பவுண்ட் எடிட்டிங் செய்து கொண்டிருந்த நவீனத்துவ தொடருக்காக ஹெமிங்வேயில் இருந்து பணியை நியமித்தார். 1924 ஆம் ஆண்டில், ஹெமிங்வேயின் மிகவும் ஆக்கபூர்வமான காலகட்டங்களில் ஒன்றில், அவர் "தி டாக்டர் அண்ட் தி டாக்டர்ஸ் வைஃப்" உட்பட எட்டு சிறுகதைகளை எழுதினார். இந்த கதைகள் பவுண்டுக்காக தயாரிக்கப்பட்ட முந்தைய விக்கெட்களுடன் இணைக்கப்பட்டு, நியூயார்க்கில் உள்ள போனி & லிவர்வைட்டிற்கு வெளியீட்டிற்காக சமர்ப்பிக்கப்பட்டன, அவர் மார்ச் 1925 இல் இந்த படைப்பை ஏற்றுக்கொண்டார். அக்டோபர் 1938 இல் வெளியிடப்பட்ட ஹெமிங்வேயின் தொகுப்பான தி ஃபிஃப்த் காலம் அண்ட் தி ஃபர்ஸ்ட் ஃபோர்டி-நைன் ஸ்டோரீஸ் மற்றும் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட இரண்டு சிறுகதைத் தொகுப்புகளான தி நிக் ஆடம்ஸ் ஸ்டோரீஸ் (1972) மற்றும் தி கம்ப்லீட் ஷார்ட் ஸ்டோரீஸ் ஆஃப் எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வேஃ தி ஃபின்கா விகியா எடிஷன் (1987) ஆகியவற்றில் இந்த கதை சேர்க்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம் நிக் ஆடம்ஸின் தந்தை டாக்டர் ஆடம்ஸ், தனது கடற்கரையில் மிதந்த ஏரியின் பதிவு ஏற்றத்திலிருந்து நான்கு பெரிய பீச் மரக்கட்டைகளை அகற்ற பூர்வீக அமெரிக்கர்களின் குழுவை நியமிக்கிறார். டிக் போல்டன், அவரது மகன் எடி மற்றும் பில்லி டேப்ஷா ஆகியோர் காடுகளிலிருந்து பின்புற வாயில் வழியாக வந்து, கேன்ட் கொக்கிகள், கோடாரிகள் மற்றும் ஒரு குறுக்குவெட்டு அரையைக் கொண்டு வந்து மரக்கட்டைகளை தண்டு மரத்தில் வெட்டுகின்றனர். லாக்கிங் நிறுவனத்திடமிருந்து டாக்டர் ஆடம்ஸ் திருடும் மரங்களைப் பற்றி போல்டன் பாராட்டுகிறார்; டாக்டர் ஆடம்ஸ் மரக்கட்டைகள் சறுக்கிய மரக்கட்டைகள் என்று வலியுறுத்துகிறார். பவுல்டன் மேற்பரப்பில் ஒரு பதிவைக் கழுவி, அதன் அடையாளத்தைக் கண்டுபிடித்து, அது வெள்ளை மற்றும் மெக்னாலிக்கு சொந்தமானது என்று மருத்துவரிடம் கூறுகிறார். டாக்டர் சங்கடப்படுகிறார், பதிவுகளைப் பார்க்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்கிறார், ஆனால் பதிவுகள் யாரிடமிருந்து திருடப்படுகின்றன என்பதில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை என்று போல்டன் கூறுகிறார். இருவரும் வாய்மொழி பரிமாற்றத்தில் ஈடுபடுகிறார்கள், டாக்டர் போல்டனை வன்முறையால் அச்சுறுத்தும்போது, போல்டன் அவரை கேலி செய்கிறார். டாக்டர் கோபத்தில் கடற்கரையை விட்டு வெளியேறி, தனது குடிசைக்குத் திரும்பிச் செல்கிறார். அவர் தனது படுக்கையறைக்குச் சென்று, தனது படுக்கையில் உட்கார்ந்து, அவர்களின் உறைகளில் இன்னும் மருத்துவ பத்திரிகைகளின் குவியலைப் பார்த்து கோபத்துடன் பார்க்கிறார். அருகிலுள்ள அறையில் அவரது மனைவி ஒரு பைபிளுடன் தனது படுக்கையில் படுத்துக் கொண்டிருக்கிறார், மேரி பேக்கர் எடியின் அறிவியல் மற்றும் ஆரோக்கியத்தின் பிரதியுடன் வேதாகமத்தின் திறவுகோல் மற்றும் கிறிஸ்தவ அறிவியல் காலாண்டு வெளியீடு. அவர் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்கிறாரா என்று அவள் கேட்கிறாள்; அவர் போல்டனுடன் வாக்குவாதம் செய்ததாக அவர் விளக்குகிறார். அவர் தனது கோபத்தை இழந்து வேதத்தை மேற்கோள் காட்டுகிறாரா என்று அவள் கேட்கிறாள், அதே நேரத்தில், அடுத்த அறையில், மருத்துவர் தனது படுக்கையில் உட்கார்ந்து தனது துப்பாக்கியை சுத்தம் செய்கிறார், பத்திரிகையின் உள்ளேயும் வெளியேயும் குண்டுகளைத் தள்ளுகிறார். சர்ச்சையின் தன்மை குறித்து அவள் அவரிடம் அழுத்தம் கொடுக்கும்போது, தனது மனைவி நிமோனியாவுக்கு சிகிச்சையளித்ததற்காக போல்டன் கடன்பட்டிருப்பதாகவும், மருத்துவரிடம் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை என்றும் அவர் அவளிடம் கூறுகிறார். அவள் விளக்கத்தின் மீது தனது அவநம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறாள், டாக்டர் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார். நிக்கை தன்னிடம் அனுப்புமாறு அவரது மனைவி அவரை அழைக்கிறார். நிக் ஒரு மரத்தின் கீழ் உட்கார்ந்து ஒரு புத்தகத்தைப் படிப்பதைக் மருத்துவர் காண்கிறார். நிக் தனது தந்தையிடம் தன்னுடன் செல்ல விரும்புவதாகக் கூறுகிறார், மேலும் அவர்கள் கருப்பு அணில்களைக் கண்டுபிடிக்க காடுகளுக்குச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்துகிறார். எழுத்து பாணி ஹெமிங்வே எஸ்ரா பவுண்டின் எழுத்துக்களால் ஈர்க்கப்பட்டார் மற்றும் அவரது சொந்த படைப்புகளில் கற்பனையின் கொள்கைகளைப் பயன்படுத்தினார். பவுண்டின் செல்வாக்கை ஹெமிங்வேயின் ஆரம்பகால புனைகதைகளில் அகற்றப்பட்ட, குறைந்தபட்ச பாணி பண்புகளில் காணலாம். வயதான எழுத்தாளர் மீதான தனது போற்றுதலை காட்டிக் கொடுத்த அவர், பவுண்ட் "உயிருடன் இருக்கும் ஒரு பிச்சின் மகனை விட எப்படி எழுதுவது, எப்படி எழுதக்கூடாது என்பது பற்றி எனக்கு அதிகம் கற்றுக் கொடுத்தார்" என்று ஒப்புக்கொண்டார். அவர் ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸிடமிருந்தும் கற்றுக்கொண்டார், அவர் பொருளாதார உரைநடையை அகற்றுவதற்கான யோசனையை மேலும் தூண்டினார். 1920 களில் இருந்து ஹெமிங்வேயின் சிறுகதைகள் பவுண்டின் கற்பனை பற்றிய இறுக்கமான வரையறையைப் பின்பற்றுகின்றன; வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் கார்லோஸ் பேக்கர் தனது சிறுகதைகளில் ஹெமிங்வே "குறைந்தபட்சத்திலிருந்து அதிகமானதைப் பெறுவது, [மொழியை] வெட்டுவது, [தீவிரங்களை] பெருக்குவது, [எதையும்] உண்மையைத் தவிர வேறு எதையும் உண்மையை விட அதிகமாகச் சொல்ல அனுமதிக்கும் வகையில் பேசுவது" எப்படி என்பதைக் கற்றுக்கொள்ள முயன்றார் என்று எழுதுகிறார். ஹெமிங்வே இந்த பாணியை தனது பனிப்பாறை கோட்பாடு என்று அழைத்த ஒரு நுட்பமாக மாற்றியமைத்தார்ஃ பேக்கர் அதை விவரிப்பது போல், கடினமான உண்மைகள் தண்ணீருக்கு மேலே மிதக்கின்றன, அதே நேரத்தில் குறியீடு உட்பட துணை அமைப்பு பார்வைக்கு வெளியே இயங்குகிறது. கருப்பொருள்கள் மற்றும் கட்டமைப்பு இந்த கதை தொகுப்பின் முந்தைய கதையான "இந்தியன் கேம்ப்" இன் துணை, இதில் நிக் ஆடம்ஸ் மற்றும் அவரது தந்தை டாக்டர் ஆடம்ஸ் ஆகியோரும் இடம்பெற்றுள்ளனர். டாக்டர் ஆடம்ஸ் அதிகாரத்தில் காட்டப்படும் "இந்தியன் கேம்ப்" போலல்லாமல், இந்த கதையில் அவர் ஒடுக்கப்பட்ட கோபத்துடன் மோதலுக்கு எதிர்வினையாற்றும் ஒரு கோழை மனிதர். "இந்தியன் கேம்ப்" இல் இளம் நிக் தனது தந்தையின் அறுவைசிகிச்சை நிகழ்ச்சியைக் காண்கிறார்; டாக்டர் ஆடம்ஸ் தனது இளம் மகனை பிரசவத்திற்கும், தற்செயலாக, வன்முறை மரணத்திற்கும் ஆளாக்குகிறார்-இது நிக் பிரசவத்தை மரணத்துடன் ஒப்பிடுவதற்கு காரணமாகிறது. ஹோவர்ட் ஹன்னம் "இந்தியன் கேம்ப்" இல் ஹெமிங்வேயின் பிறப்பு மற்றும் தற்கொலை பற்றிய அதிர்ச்சியை விளக்குகிறார், இது நிக் ஆடம்ஸ் கதைகளுக்கு ஹெமிங்வேக்கு ஒரு ஒருங்கிணைந்த கட்டமைப்பைக் கொடுத்தது, மேலும் முந்தைய கதைக்கு நேர் எதிர் புள்ளியில் "தி டாக்டர் அண்ட் தி டாக்டர்ஸ் வைஃப்" இல் தொடர்கிறது. இரண்டு கதைகளுக்கும் இடையிலான முரண்பாடுகளும் ஒற்றுமைகளும் அப்பட்டமானவை. "டாக்டர் அண்ட் டாக்டர்ஸ் வைஃப்" படத்தில் குடும்பம் ஒரு விசாலமான குடிசையில் வசிக்கிறது, அதே நேரத்தில் "இந்தியன் கேம்ப்" இல் ஒரு குடும்பம் ஒரு நெரிசலான குடிசையில் வாழ்கிறது. முதலாவது மௌனத்தால் நிரம்பியுள்ளது, இரண்டாவது வன்முறை அலறல்களால் நிரம்பியுள்ளது. இந்தக் கதையில், இந்திய முகாமில் இருந்து மூன்று ஆண்கள் ஆடம்ஸின் குடிசைக்கு வருகிறார்கள்; முந்தைய கதையில், டாக்டர் ஆடம்ஸ், நிக் மற்றும் அவரது மாமா ஆகியோர் இந்திய முகாமுக்கு வருகை தருகின்றனர். இரண்டு கதைகளின் மையக் காட்சிகளும் உட்புறத்தில் நிகழ்கின்றன மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட பெண்களை படுக்கையில் ஈடுபடுத்துகின்றன; இரண்டு பெண்களும் மகிழ்ச்சியற்ற, தற்கொலை செய்யும் ஆண்களை திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள் ("இந்தியன் கேம்பில்" கணவர் தனது படுக்கையில் ஒரு ரேசருடன் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்; டாக்டர் ஆடம்ஸ் தனது படுக்கையில் உட்கார்ந்து தனது துப்பாக்கியுடன் விளையாடுகிறார்). இரண்டு கதைகளும் நிக் மற்றும் அவரது தந்தை வெளியேறியவுடன் முடிவடைகின்றன-முதலில் இந்திய முகாமிலிருந்து விலகி, இந்த கதையில் வேட்டையாட காடுகளுக்குள் நடந்து செல்கின்றனர். ..