The Nautch Girl
தி நாட்ச் கேர்ள், அல்லது, தி ராஜா ஆஃப் சட்னிபோர் என்பது இரண்டு செயல்களில் ஒரு காமிக் ஓபரா ஆகும், இதில் எட்வர்ட் சாலமன் இசையமைத்துள்ளார், ஜார்ஜ் டான்ஸ் எழுதிய ஒரு புத்தகம் மற்றும் டான்ஸ் மற்றும் ஃபிராங்க் டெஸ்பிரெஸ் எழுதிய பாடல் வரிகள். இது 1891 ஜூன் 30 அன்று ரிச்சர்ட் டி 'ஒய்லி கார்ட்டே நிர்வகிக்கும் சவோய் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது, மேலும் 1892 ஜனவரி 16 வரை 200 மரியாதைக்குரிய நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது, பின்னர் கார்டே பிரிட்டிஷ் மாகாணங்கள் மற்றும் காலனிகளில் சுற்றுப்பயணம் செய்தார். நடிகர்களில் சவோயின் பார்வையாளர்களுக்கு நன்கு தெரிந்த பல வீரர்கள் அடங்குவர்ஃ கோர்டிஸ் பவுண்ட்ஸ் (இந்திரு), ஃபிராங்க் தோர்ன்டன் (பைஜாமா), டபிள்யூ. எச். டென்னி (பம்போ), ஃபிராங்க் வைட் (பாபூ கியூரி) மற்றும் ரட்லாண்ட் பாரிங்டன் (புங்கா, டபிள்யூ. எஸ். பென்லியால் மாற்றப்பட்டார், பாரிங்டன் ஜெஸ்ஸி பாண்டுடன் தொடர்ச்சியான "இசை இரட்டையர்களில்" சுற்றுப்பயணம் செய்ய பல மாதங்கள் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறியபோது). சின்ன லூஃபாவின் பகுதி ஜெஸ்ஸி பாண்ட் சவோயில் உருவாக்கிய கடைசி பாத்திரமாகும். இது தனக்கு மிகவும் பிடித்த ஒன்று என்று அவர் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் எழுதினார். தி கோண்டோலியர்ஸ் படத்தில் கியானெட்டாவாக நடித்த பல நடிகைகளில் கடைசியாக லெனோர் ஸ்னைடர் தலைப்பு பாத்திரத்தில் நடித்தார். 19 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து ஓபரா தொழில்முறை மேடையில் இல்லை, ஆனால் அவ்வப்போது அமெச்சூர் நிறுவனங்களால் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. கார்ட்டே தனது அமெரிக்க தயாரிப்பு கூட்டாளியான ஜான் ஸ்டெட்சனை அமெரிக்காவில் ஓபராவை நிறுவ அங்கீகாரம் அளித்தார், ஆனால் ருடால்ப் அரோன்சன் அமெரிக்காவில் சாலமன் படைப்புகளை தயாரிக்க முதலில் மறுப்பதற்கான உரிமை தனக்கு இருப்பதாகக் கூறினார், மேலும் ஒரு வழக்கை அச்சுறுத்தியது; அவர்களில் யாரும் அந்த பகுதியை தயாரிக்கவில்லை. தி நாட்ச் கேர்ள் அதன் ஒரே அறியப்பட்ட வட அமெரிக்க நிகழ்ச்சிகளை ஆகஸ்ட் 7 மற்றும் 8,2004 அன்று இல்லினாய்ஸின் ராக்ஃபோர்டில் உள்ள ராயல் இங்கிலீஷ் ஓபரா கம்பெனி ஒரு முழுமையற்ற பதிப்பில் பெற்றது. பின்னணி 1889 ஆம் ஆண்டில் தி கோண்டோலியர்ஸ் தயாரிப்புக்குப் பிறகு கில்பர்ட் மற்றும் சல்லிவன் கூட்டாண்மை கலைக்கப்பட்டபோது, இம்ப்ரெசரியோ ரிச்சர்ட் டி ஒய்லி கார்டே சவோய் தியேட்டரில் வழங்க புதிய படைப்புகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இது கில்பர்ட் மற்றும் சல்லிவன் அல்லாத முதல் "சவோய் ஓபரா" ஆகும், ஆனால் இது அதன் ஜி & எஸ் முன்னோடிகளை ஒத்ததாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக தி மிகாடோ, அதன் கவர்ச்சியான ஓரியண்டல் அமைப்புடன். 1891 ஜூலை 1 ஆம் தேதி டைம்ஸ் மதிப்பாய்வு குறிப்பிட்டதுஃ மிஸ்டர் ஜார்ஜ் டான்ஸ் மற்றும் மிஸ்டர் எட்வர்ட் சாலமன் இருவரும். நாடகத்தின் மரபுகளுக்கு தங்கள் சொந்த தனித்துவங்களை அடிபணியச் செய்துள்ளனர், மேலும் ஒரு படைப்பைத் தயாரித்துள்ளனர், இது அநாமதேயமாக வெளியிடப்பட்டால், அனைத்து நிகழ்வுகளிலும் மேலோட்டமான பார்வையாளர்களால், பிற "கில்பர்ட் மற்றும் சல்லிவன்" ஓபராக்களுடன், தயக்கமின்றி வகைப்படுத்தப்படும். பழைய ஒத்துழைப்பாளர்கள் தங்கள் வாரிசுகள் செய்ததைப் போல தங்கள் சொந்த முன்மாதிரியை நெருக்கமாகப் பின்பற்றியிருப்பார்களா என்பது சந்தேகமாக இருக்கலாம். கார்ட்டே சாலமோனை நன்கு அறிந்திருந்தார், மேலும் அவர் சாலமோனின் 1881 காமிக் ஓபராவான கிளாட் டுவாலை 1882 இல் சுற்றுப்பயணத்தில் வழங்கினார். 1893 ஆம் ஆண்டில், சாலமனின் பில்லி டெய்லர் (முதலில் 1880 இல் தயாரிக்கப்பட்டது), டி 'ஒய்லி கார்டே திறனாய்வில் இணைந்தது. டெஸ்பிரெஸ் 1880 களில் சவோயுக்காக பல திரைச்சீலைகள் எழுதியிருந்தார். நடனம் இளைய ஒத்துழைப்பாளராக இருந்தார், பின்னர் அவர் அற்புதமாக வெற்றிகரமான இசைக்கு பொறுப்பாக இருந்தார் ஒரு சீன ஹனிமூன், இது நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. நெல்லி ஸ்டீவர்ட் முதலில் ஹோலி பீபி என்ற தலைப்பு கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார், ஆனால் நிகழ்ச்சி தொடங்குவதற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு அவர் அந்த பாத்திரத்தை ராஜினாமா செய்தார். கதை சுருக்கம்ஃ சுட்னிபூர் மன்னர் புங்கா மென்மையானவர். நாட்ச் நடனக் கலைஞர் ஹோலி பீபி மீது அவரது மகன் இந்திருவின் அன்பு, புன்காவின் ஸ்பான்சிங் உறவினர்கள், குறிப்பாக சூழ்ச்சி செய்யும் விஜியர் பைஜாமா மற்றும் தேசிய சிலையின் வலது கண்ணாக செயல்படும் காணாமல் போன வைரம் உள்ளிட்ட பல பிரச்சினைகளால் அவரது வாழ்க்கை சூழப்பட்டுள்ளது. இந்திரு ஒரு உயர் சாதியைச் சேர்ந்த பிராமணர், முன்பு பிராமணராக இருந்த பீபி, மேல்முறையீடு செய்யப்படும் சட்டத் தீர்ப்பின் காரணமாக தாழ்ந்த சாதியைச் சேர்ந்தவர். எனவே, அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது. இந்திரு தனது சாதியையும் (பசு இறைச்சியை சாப்பிடுவதன் மூலம்) தனது அரச பதவியையும் கைவிட்டு பீபிக்கு சமமாக மாறுகிறார், இதனால் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம். தனது சாதியை விட உயர்ந்த ஒருவரின் அன்பைத் தேடியதற்காக பீபியை புங்கா தண்டிக்கிறார். அவரது தலையிடும் உறவினர் பைஜாமா சிலையின் கண்ணைத் திருடி பின்னர் அதை இழந்ததாகவும், ஆனால் அவர் தனது உறவினருக்கு தீங்கு செய்ய முடியாது என்றும் புங்கா குறிப்பிடுகிறார். அப்போதுதான், பீபி நீதிமன்ற மேல்முறையீட்டை வென்றுவிட்டதாகவும், இப்போது அவர் ஒரு பிராமணர் என்றும், எனவே இப்போது அவர் ஒரு பிராமணர் என்றும், ஆனால் இந்திரு இல்லை என்றும் பைஜாமா மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் அறிவிக்கிறார். இந்த சட்டம் ஒரு பிராமணர் மற்றும் அவரது கீழ் சாதி வாழ்க்கைத் துணை ஆகிய இருவரையும் ஒரு துரோகியின் மரணத்திற்கு கண்டிக்கிறது. பீபி நடனக் குழுவுடன் ஐரோப்பாவுக்குத் தப்பிச் செல்கிறார், ஆனால் இந்திரு சிறுமிகளுடன் சேர முயற்சிக்கும்போது, அவர் மரண அச்சுறுத்தலின் கீழ் சிறையில் அடைக்கப்படுகிறார். ராஜா ஆக சதி செய்த பைஜாமா, சிலையின் சன்னதியில் ஒரு அநாமதேய கடிதத்தை வைத்துள்ளார், இது இந்திரு ஒரு கண்டன மனிதர் என்று புங்காவுக்குத் தெரிவிக்கிறது. தண்டனை பெற்ற மனிதனின் தந்தை ராஜாவாக இல்லாமல் இருக்கலாம். கணவனைத் தேடும் பெண்ணான சின்ன லூஃபா, இந்திருவின் (மற்றும் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு ஆணும்) மீது பாசம் கொண்டிருக்கிறாள், அவள் அவனை சிறையிலிருந்து விடுவிக்கிறாள். ஒரு அதிசயம் அறிவிக்கப்படுகையில் இந்திரு மறைகிறார்ஃ இரண்டாயிரம் வயதான சிலை பம்போ தனது இடத்திலிருந்து விலகியுள்ளார். பம்போ தனது வைரக் கண்ணையும் அதைத் திருடிய வில்லனையும் தேடுகிறார். அவர் தனது வழிபாட்டைப் புறக்கணிப்பதைப் பற்றி புகார் செய்கிறார், மேலும் புங்காவை ராஜாவாக தள்ளுபடி செய்கிறார் (மேலும் அவரும் அவரது மரண உறவுகள் அனைத்தையும் முதலை கண்டிக்கிறார்), அவருக்கு பதிலாக பைஜாமாவை நியமிக்கிறார் (இருப்பினும், உறவினர்களாக இருப்பதால், பைஜாமாவும் கண்டிக்கப்படுவார்). இருப்பினும், பம்போ சின்னாவைக் காண்கிறார், அவர்கள் மிக விரைவில் திருமணம் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். தனிப்பட்ட முறையில் வெற்றிகரமான ஐரோப்பிய சுற்றுப்பயணத்திலிருந்து பீபி திரும்பி வருகிறார், ஒரு மேடை வாசலில் ஒரு ரசிகர் தனக்காக விட்டுச் சென்ற தனது நெக்லஸில் ஒரு வினோதமான ரத்தினத்தை எடுத்துச் சென்று, அவளைத் தேடுகிறார் இந்திரு. குடும்ப மரண தண்டனையிலிருந்து விலக்கு பெற்றுள்ளதாக பைஜாமா கூறுகிறார், அவர் புன்காவின் உறவினர் அல்ல என்று கூறுகிறார்; அவர் பதவி உயர்வு பெறுவதற்காக மட்டுமே இருப்பதாகக் கூறினார். பீபியும் அவரது காதலிகளும் தங்கள் நடன எண்களில் ஒன்றைக் கொண்டு பைஜாமாவை திசை திருப்புகிறார்கள், இதனால் அவர் மரணதண்டனைக்கு தாமதமாகி, பம்போவை கோபப்படுத்துகிறார். சிலையின் வைரக் கண்ணைத் திருடியவர் பைஜாமா என்று புங்கா அறிவிக்கிறார். பைஜாமா தனது விதிக்கு இழுத்துச் செல்லப்படுகையில், பீபியும் சின்னாவும் கருணை கேட்கிறார்கள். பம்போ பீபியின் கழுத்தைச் சுற்றி மின்னும் வைரத்தைப் பார்க்கிறார்-அது பம்போவின் இழந்த கண். புங்காவும் இந்திருவும் தங்கள் முந்தைய நிலைகளுக்கு மீட்டெடுக்கப்படுகிறார்கள், இந்திருவும் பீபியும் ஒருவருக்கொருவர் கைகளில் விழலாம். சிலை மீண்டும் அவரது அலமாரியில் ஏறும் போது சின்னன் அவருடன் மரமாக மாறி, அனைத்தும் மகிழ்ச்சியுடன் முடிவடைகிறது (பைஜாமா தவிர). ரோல்ஸ் மியூசிக்கல் நம்பர்ஸ் ஆக்ட் I பினீத் தி ஸ்கை ஆஃப் ப்ளூ-ஓபனிங் கோரஸ் (பரியாக்கள்) போ நாட், குட் பீப்பிள் (இந்திரு) சூரியன் அஸ்தமிக்கிறது (இந்த்ரு மற்றும் பரியாக்கள்) ரோஜாக்கள் நேர்த்தியானவை (இந்த்ரு, பாபு கறி மற்றும் பரியாக்கள்) மெர்ரி பாடலுடன் (ஆலமரம், டிஃபின், காலி மற்றும் நாட்ச் கேர்ள்ஸ்) ஒன்று, இரண்டு, மூன்று (ஹோலி பீபி மற்றும் நாட்ச் கேர்ள்ஸ்) எங்கள் சங்கிலிகள் அழிக்கப்படும்போது (பீபி, இந்த்ரு) சட்னிபோர் ராஜா (புங்கா மற்றும் கோரஸ்) மிகவும் வித்தியாசமான மற்றொரு வகையான நபர் (புங்கா, பீபி, பைஜாமா, சின்னா) (இந்திரு, பீபி மற்றும் என்செம்பிள்) சட்டம் II நுழைவில் நாங்கள் புன்காவின் மோசமான உறவுகள் (சின்னா, சிறுத்தை, சுட்டி மற்றும் உறவுகள்) எனது கடந்த கால வெற்றியின் ரகசியம் (பைஜாமா மற்றும் உறவுகள்) டூயட்ஃ ஒரு சிறிய கூண்டு பறவை (சின்னா, இந்த்ரு) போ யே மக்கள் (கோரஸ்) நான் என் அலமாரியில் (பம்போ மற்றும் கோரஸ்) அமர்ந்திருக்கும்போது ஒரு நாகரீகமான டெனார் (பம்போ மற்றும் கோரஸ்) பம்போ (கோரஸ்) விவே லா லிபர்டே (பம்போ, சின்னா) முதலை (புங்கா, பம்போ மற்றும் சின்னா) உங்களுக்கு அருகில் இன்னும் ஒரு முறை (பீபி) அனைத்து உலகமும் பிரகாசமாக இருந்தபோது, காதல் தி டெய்லி நியூஸ் இந்த நிகழ்ச்சிக்கு ஒரு நல்ல விமர்சனத்தைக் கொடுத்தது, இருப்பினும் சாலமன் சல்லிவனின் "சுத்திகரிக்கப்பட்ட மெல்லிசை உத்வேகம் மற்றும் நுட்பமாக முடிக்கப்பட்ட இசைக்குழுவை" விரும்பவில்லை என்றும், வரைதல் அறை பாடல்கள் மற்றும் வால்ட்ஸ்களின் மிகுதியால் ஏற்படும் இசையில் ஒரு குறிப்பிட்ட ஒற்றுமை குறித்து கருத்து தெரிவித்தார். பால் மால் கெஜட், டான்ஸ் மற்றும் டெஸ்பிரெஸ் ஆகியோர் தங்கள் படைப்புகளை டபிள்யூ. எஸ். கில்பர்ட், மற்றும் சாலமனின் இசையை அதன் பாடல்களுக்காகவும், ஆடம்பரமான இசைக்குழுவிற்காகவும் பாராட்டினார். தி மார்னிங் போஸ்ட் இசையால் பெரிதும் ஈர்க்கப்படவில்லை, மேலும் ஓபராவின் "நகைச்சுவையின் கொடூரமான முயற்சியை" குறிப்பிட்டது, ஆனால் மேடை மற்றும் நடிகர்களைப் பாராட்டியது. கார்ட்டேவும் அவரது எழுத்தாளர்களும் இசையமைப்பாளரும் கில்பர்ட் மற்றும் சல்லிவனின் நேரடி பிரதிபலிப்பு இல்லாமல் பழக்கமான சவோய் வகையின் ஒரு பகுதியை சவோய் பார்வையாளர்களுக்கு வழங்குவதில் சிறப்பாக செயல்பட்டதாக சகாப்தம் கருதியது. செய்தித்தாள் இசை மற்றும் லிப்ரேட்டோவைப் பாராட்டியது, ஆனால் கார்ட்டின் தயாரிப்புக்கு அதன் மிக உயர்ந்த பாராட்டை ஒதுக்கியது, இது "சவோயில் முந்தைய அனைத்து விளைவுகளையும் மிஞ்சியது". விமர்சனம் முடிவு செய்தது, "தி நாட்ச் கேர்ள் சவோயில் அதன் முன்னோடிகளில் சிலரை விட குறைவான வியக்கத்தக்க மற்றும் அசல் என்றால், அது அதன் சொந்த தகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது, இது பொதுமக்கள் புறக்கணிக்க வாய்ப்பில்லை". குறைந்த சாதகமான விமர்சனம் ஜார்ஜ் பெர்னார்ட் ஷாவின், தி வேர்ல்ட்ஃ நதிங் இன் தி நாட்ச் கேர்ள் காமிக் ஓபராவின் ஆர்கெஸ்ட்ரா மரபுகளை நிலைநிறுத்துகிறது-ஆபரின் சுவையான மற்றும் நகைச்சுவை, ஆஃபென்பேக்கின் ஈடுசெய்ய முடியாத செயல்திறன் அல்லது சல்லிவன் மற்றும் செல்லியரின் இசை மென்மை மற்றும் வசீகரம். இவை அனைத்தும் ஏழை திரு சாலமனுக்கு கடினமாகத் தோன்றலாம், திரு கார்ட்டின் தேர்வு உண்மையில் விழுந்த இசையமைப்பாளர். ஆனால் பின்னர் திரு. சாலமன் என் மீது மிகவும் கடுமையாக இருந்தார். ஒரு திரையரங்கில் எனக்கு ஏற்பட்ட மிக மோசமான தலைவலியை அவர் எனக்குக் கொடுத்துள்ளார், இது ஒரு இசைக் கலைஞரின் உரையாடலை விட மிகவும் சோர்வாகவும், ஒரு இசை மண்டபத்தில் நாக்அவுட் வணிகத்துடன் வரும் மெலோட்ரேமை விட சத்தமாகவும் உள்ளது. ஒரு கலை முழுமையாக ஓபராவைப் பற்றி என்னால் சரியாக பேச முடியாது, ஏனென்றால் அது ஒரு கலை முழுமையல்ல. இந்த புத்தகம் தி மிகாடோவை ஒத்திருப்பதற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, அதில் இது கிட்டத்தட்ட ஒரு சொற்றொடர் என்று அழைக்கப்படலாம். தி நாட்ச் கேர்ள் பற்றி சொல்லக்கூடிய அதிகபட்சம் பாடல் அல்லது வேல்ஸ் இளவரசர் எந்த பகுதியிலும் சொல்லக்கூடியதை விட அதிகமாக இல்லை. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், சவோய் அதன் சிறப்பை இழந்துவிட்டது. இது ஒரு துரதிர்ஷ்டம் என்று நான் நினைக்கிறேன்; திரு கார்ட்டே அதைச் சரிசெய்ய விரும்பினால், இரண்டு புதிய மேதைகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால், திரு கிரண்டிக்கு அவரது அடுத்த புத்தகத்திற்காகவும், திரு ஸ்டான்போர்ட் அல்லது திரு கோவெனுக்கு அவரது அடுத்த மதிப்பெண்ணுக்காகவும் ஒரு கமிஷனை வழங்க அவர் உடனடியாக தனது மனதை உருவாக்குவது நல்லது. ..