Baleswari Odia
பலேஸ்வரி ஒடியா அல்லது வடக்கு ஒடியா அல்லது வடக்கு பாலசோர் ஒடியா என்பது இந்திய மாநிலமான ஒடிசாவின் வடக்குப் பகுதிகளில் பேசப்படும் ஒடியாவின் ஒரு பேச்சுவழக்கு ஆகும். இது பாலசோர், பத்ரக், மயூர்பஞ்ச் (பொதுவாக மயூர்பஞ்சியா என்று அழைக்கப்படுகிறது) மற்றும் கெந்துஜார் (பொதுவாக கெந்துஜாரியா என்று அழைக்கப்படுகிறது) மாவட்டங்களில் பேசப்படுகிறது. இது நிலையான ஒடியாவுக்கு மொழியியல் மாறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. இந்த மாவட்டங்களில் பேசப்படும் பேச்சுவழக்குகள் பிராந்திய தாக்கங்கள் மற்றும் பல்வேறு உள்ளூர் சமூகங்கள் மற்றும் பழங்குடி மொழி குழுக்களின் தாக்கங்களைப் பொறுத்து மாறுபடும் அதேவேளை, வடக்கு கடலோர பாலசோர் பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த பாலேஸ்வரி ஒடியா, அருகிலுள்ள மெடினிபுரி பேச்சுவழக்கு ஒடியா மற்றும் பெங்காலி மொழிகளுடன் சில ஒற்றுமைகளுடன் ஒரு தனித்துவமான உச்சரிப்பைக் கொண்டுள்ளது. பத்ரக் மாவட்டத்தில் உள்ள பேச்சுவழக்கு நிலையான ஒடியாவுடன் அதிக ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது. "என்ன" என்று பொருள்படும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தையான "கானா" என்பதற்கு "கிசா" என்றும், ஏன் என்று பொருள்படும் "காக்கி" என்பதற்கு "கேனே" என்றும் பாலேஸ்வரி மாற்றுகிறார். நிலையான ஒடியாவில் "ஓ" என்று உச்சரிக்கப்படும் பெரும்பாலான எழுத்துக்கள் பாலேஸ்வரியாவில் "யு" என்று உச்சரிக்கப்படுகின்றன. பாலேஸ்வரியில் உள்ள முக்கிய சொற்களின் பட்டியல் பின்வருமாறுஃ இலக்கண வேறுபாடுகள் அச்சு இணக்கம்-ஓ முதல் யூ ஃபோனெம் ஷிப்ட்-பெயர்ச்சொற்கள், இந்த ஒலியியல் அம்சம் சம்பல்புரி அச்சு இணக்கம்-ஓ முதல் யூ ஃபோனெம் ஷிப்ட்-வினைச்சொற்கள் பாலேஸ்வரி ஒடியா சொற்கள், வினைச்சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளிலும் காணப்படுகிறது.