Nyingma Gyubum
நிங்மா கியுபம் (பூர்வீகர்களின் சேகரிக்கப்பட்ட போதனைகள்) என்பது திபெத்திய புத்த மதத்தின் நிங்மா ("பண்டைய") பள்ளியின் போதனைகளை பிரதிபலிக்கும் வஜ்ரயானா நூல்களின் தொகுப்பாகும். இந்த தொகுப்பின் உள்ளடக்கங்கள் நியிங்மாவுக்கு பொதுவான உள் தந்திரங்களை உள்ளடக்கியுள்ளனஃ மஹாயோகா, அனுயோகா மற்றும் அதியோகா (ட்சோக்சென்) தந்திரங்கள். பூட்டானிய கலாச்சாரத்தின் ஒரு முக்கிய அம்சமான நிங்மா கியூபம் படிப்பது கெளரவமானதாகக் கருதப்படுகிறது. நியிங்மா கியுபம் நூல்கள் பொதுவாக ஷர்மா (புதிய மொழிபெயர்ப்பு) மரபுகளால் (சாக்யா, காக்யு, கெலுக்) திபெத்திய நியமத்தின் கங்க்யூர் மற்றும் டெங்க்யூர் பிரிவுகளிலிருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளன. நியிங்மா கியூபமின் முதல் பதிப்பின் உருவாக்கம் பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டில் தொடங்கியது, டெர்மா இலக்கியத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட சில நூல்களுடன். ட்சோக்செனின் விண்வெளி வகுப்பின் ஏழு நூல்கள் மட்டுமே உள்ளன, அவை ஒவ்வொன்றும் நியிங்மா கியூபமில் உள்ளன. தற்போதுள்ள பதிப்புகள் கான்ட்வெல் மற்றும் மேயர், 1996 முதல், ரைனிங் மை க்யூட் பாம் குறித்து நான்கு மோனோகிராஃப்களை வெளியிட்டுள்ளனர், மேலும் அதன் பல நூல்களை விமர்சன ரீதியாகத் திருத்தியுள்ளனர். எளிதில் கிடைக்கக்கூடிய ஒன்பது பதிப்புகள் மூன்று தனித்துவமான வம்சாவளிகளுக்குள் வருகின்றன என்பதை அவர்களின் பணி நிறுவியுள்ளது. இவ்வாறு, ஷாம்ட்ராக், கேங்டெங்-ஏ மற்றும்-பி மற்றும் டிராமெட்ஸ் ஆகிய நான்கு பூட்டானிய பதிப்புகள் ஒரு வம்சாவளியை உருவாக்குகின்றன, இவை அனைத்தும் ஒரு லாலுங் அசல். ரிக்சின், டிங்கியே, காத்மாண்டு மற்றும் நுப்ரி பதிப்புகள் அனைத்தும் தென் மத்திய திபெத்தில் உள்ள ஒரு பொதுவான மூதாதையரைச் சேர்ந்தவை, ஆனால் காத்மாண்டு மற்றும் நுப்ரி ஆகியவை டிங்கியே மற்றும் ரிக்சினுக்கு சற்று வித்தியாசமான துணை கிளையைக் கொண்டுள்ளன. டெஜ் தனக்குத்தானே தனித்துவமானது. ஹாருனாகா & அல்மோகி (ஜூலை 2009), குறைந்தபட்சம், 26 முதல் 46 தொகுதிகள் வரை வெவ்வேறு அளவுகளில் உள்ள நியிங்மா கியூபமின் ஏழு பதிப்புகள் உள்ளன என்று கருதுகிறது. இந்த தொகுப்பின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்ட நிங்மா கியூபமின் முதல் தூண்டுதல் மற்றும் ஜிக்மெட் லிங்பா (1729-1798) தொகுப்பில் டெர்டன் ரத்னா லிங்பா (1403-1471) முக்கியமானது, மேலும் இது ஜிக்மே லிங்பாவின் சீடர்களில் ஒருவரான கெட்ஸே மஹாபண்டிதாவின் (1761-1829) உத்வேகத்துடன் வெளியிடப்பட்டது. இதற்கு மேலும், ரிக்பா ஷெட்ரா (2009) 14 ஆம் நூற்றாண்டில் கங்க்யூர் மற்றும் தெங்க்யூர் போன்ற நூல்களின் ஒத்த தொகுப்புகளுக்குப் பிறகு, நியிங்மா கியுபம்ஃ ". முதன்முதலில் கிரேட் டெர்டன் ரத்னா லிங்பாவால் தொகுக்கப்பட்டது, பல நியிங்மா தந்திரங்களை தவிர்த்தது என்று கருதுகிறது. இது முதன்முதலில் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் டெர்ஜில் உள்ள சர்வஞானி ஜிக்மெட் லிங்பாவின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் வெளியிடப்பட்டது, ரீஜண்ட் ராணி சேவாங் லாமோவின் ஆதரவுக்கு நன்றி ". ஜிக்மே லிங்பா மைண்ட்ரோலிங் மடாலயத்தின் கையெழுத்துப் பிரதி சேகரிப்பில் நடைபெற்ற நிங்மா தந்திரங்களில் தொடங்கி அரிதானதாக மாறிய நிங்மா நூல்களை சேகரித்தார். நியிங்மா தந்திரங்களின் இந்த தொகுப்பு 'நியிங்மா தந்திரங்களின் சேகரிப்பு', நியிங்மா கியூபம் (வைலிஃ ஆர் நியிங்-மா ரிகுட்-பாம்) ஆகியவற்றைச் சேகரிக்க வழிவகுத்தது, இதற்காக கெட்ஸே மஹாபண்டிதா பட்டியலை எழுதி, சரிபார்த்து, தொகுதி அச்சிடலுக்காக மரத் தொகுதிகளைச் செதுக்கும் விலையுயர்ந்த மற்றும் உழைப்பு மிகுந்த திட்டத்தை நாடி அதன் அச்சிடலுக்கு ஏற்பாடு செய்தார். ஜிக்மே லிங்பாவை ஆதரித்து கௌரவித்த காமின் 'டெகே' (வைலிஃ எஸ் டி-டிஜ்) அரச குடும்பத்தின் ஆதரவின் மூலம் மரத் தொகுதி சிற்பம் கட்டப்பட்டது. கெட்ஸே மஹாபண்டிதா ஆதாரம் நியிங்மா கியூபமைப் படித்தார். நியிங்மா கியூபமின் அட்டவணை, டெகே பதிப்புஃ முக்கிய வகைகளின் உள்ளடக்க அட்டவணை மற்றும் தொகுதிகள் @டி. எச். எல் திபெத்திய இலக்கிய கலைக்களஞ்சியம் வைரோச்சனாவின் சேகரிக்கப்பட்ட தந்திரங்கள் (வைலிஃ பாய் ரோ 'ஐ ரிகுட்' பாம்) 'வைரோச்சனாவின் சேகரிக்கப்பட்ட தந்திரங்கள்' () என்பது எட்டாம் நூற்றாண்டின் திபெத்திய மாஸ்டர் வைரோச்சனாவால் தொகுக்கப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பண்டைய தந்திரங்கள் மற்றும் மர்மமான அறிவுறுத்தல்களின் தொகுப்பாகும். வைரோச்சனாவின் சேகரிக்கப்பட்ட தந்திரங்களின் பட்டியல் @டிஎச்எல் திபெத்திய இலக்கிய கலைக்களஞ்சியம் டிங்கியே (வைலிஃ ஜிட்டிங் ஸ்கைஸ்) பதிப்பு கடந்த நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், தில் ம்கோ ம்க்யென் பிரட்ஸே ரின் போ சே (1910-1991) பூட்டானில் மேலும் கையெழுத்துப் பிரதிகளையும், மட்ஷாம்ஸ் பிராக் மடாலயத்தில் 46 பெட்டிகளையும், ஜிட்டிங் ஸ்கைஸ் மடாலயத்தில் 36 பெட்டிகளையும் கண்டுபிடித்தார். இந்த பதிப்பு இன்னும் முழுமையானது. இந்த நூல்கள் 1982 ஆம் ஆண்டில் பூட்டானின் தேசிய நூலகத்தால் வெளியிடப்பட்டன. அனைத்து தலைப்புகள், அத்தியாயங்கள் மற்றும் கொலோஃபோன்கள் உட்பட இந்த தொகுப்பின் பாராட்டத்தக்க முன்னோடி பட்டியல் ஜப்பானில் கனெகோவால் தயாரிக்கப்பட்டது. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இது டி. எச். டி. எல் மூலம் டிஜிட்டல் பதிப்பாக பயனுள்ளதாக வழங்கப்பட்டது. சாம்ட்ராக் (Wyley: mtshams brag) எடிஷன் கேட்டலாக் ஆஃப் தி கலெக்டட் தந்திராஸ் ஆஃப் தி அன்சியன்ட்ஸ், சாம்ட்ராக் எடிஷன் @டிஹெச்எல் திபெத்திய இலக்கிய கலைக்களஞ்சியம் அந்தோனி ஹான்சன்-பார்பர் இந்த தொகுப்பின் முதல் தலைப்பு மற்றும் கொலோஃபோன்ஸ் பட்டியலை வழங்கினார். அவரது பணி பின்னர் டி. எச். டி. எல் குழுவால் அத்தியாயம் தலைப்புகள் உட்பட ஒரு முழுமையான பட்டியலாக விரிவுபடுத்தப்பட்டது. முக்கியமாக, குஞ்செட் கியால்போ என்பது நியிங்மா கியூபமின் சாம்ட்ராக் பதிப்பில் உள்ள முதல் உரையாகும். மாஸ்டர் பதிப்பின் அட்டவணை ஒரு உண்மையான பதிப்பு அல்ல என்றாலும், ஜெர்மனோவின் உத்தரவின் கீழ் டி. எச். எல் திபெத்திய இலக்கிய கலைக்களஞ்சியம் மேற்கூறிய பதிப்புகளை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு ஒரு மாஸ்டர் பதிப்பை வடிகட்டியுள்ளது. நியிங்மா கியூபம் @டிஎச்எல் திபெத்திய இலக்கிய கலைக்களஞ்சியத்தின் முதன்மை பதிப்பின் அட்டவணை ரிக் 'டிசின் டிஷ் ட்பாங் அல்லது பு பதிப்பு கான்ட்வெல், மேயர் மற்றும் ஃபிஷர் (2002) தங்கள் கூட்டாண்மையுடன் இணைந்து ரிக்' டிசின் டிஷ் ட்பாங் அல்லது பு பதிப்பு நியிங்மா கியூபம். தி கேட்டலாக் ஆஃப் தி ரிக் 'டிசின் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் டிஷ் ஆங்கிலத்தில் வழங்கப்பட்ட உள்நாட்டு இமயமலை சொற்பொழிவுஃ ஒரு எமிக் கதை நியிங்மாவின் கூற்றுப்படி ஒரு தந்திரம் என்ன? இந்திய மற்றும் சீன தந்திர புத்த தர்மம் மற்றும் சித்த மரபுகளை இமயமலை மற்றும் பொதுவாக கிரேட்டர் திபெத்தில் இயல்பாக்குதல் மற்றும் பழக்கப்படுத்துதலின் ஆரம்பத்தில், மகாயோக வர்க்க இலக்கியத்தின் குஹ்யாகர்பா தந்திரம் () "இந்த நியிங்மா வம்சாவளிகளுக்கு ஒரு தந்திரத்தை உருவாக்குவதற்கான மிகவும் நெறிமுறையான பார்வையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது". அந்த நேரத்தில் புரிந்துகொள்ளப்பட்ட மற்றும் கற்பனை செய்யப்பட்ட பிரதான தந்திர அமைப்புகளின் தனித்துவமான அம்சங்களை வரையறுக்கும் பத்து அல்லது பதினொரு "தந்திரத்தின் நடைமுறைக் கொள்கைகள்" () கணக்கீட்டில் ஒரு 'தந்திரம்' என்ன என்பதை உள்நாட்டு திபெத்திய விளக்கப் படைப்புகள் விவாதிக்கின்றனஃ 'உண்மையான ஒரு பார்வை' () 'தீர்மானிக்கப்பட்ட நடத்தை' () 'மண்டலா வரிசை' () 'அதிகாரமளிப்பின் தொடர்ச்சியான தரப்படுத்தல்' () 'மீறப்படாத அர்ப்பணிப்பு' () 'வெளிப்படுத்தப்படும் அறிவார்ந்த செயல்பாடு' () 'அபிலாஷையை நிறைவேற்றுதல்' () 'இலக்கை நிறைவேற்றும் பிரசாதங்கள்' () 'அசைக்க முடியாத சிந்தனை' (), மற்றும் 'மந்திரா பாராயணம்' () 'பிணைக்கும் முத்திரையுடன் ஆங்கிலத்தில் நவீன 'மேற்கத்திய' சொற்பொழிவுஃ முக்கிய அறிவாற்றலின் காலவரிசை ஜெர்மனோ (1992) தனது ஆய்வறிக்கையில் அதியோகா தந்திரங்களைப் பற்றி விவாதித்தார். நேபாளத்தில் இருந்து நிங்மா கியூபமின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதை எர்ஹார்ட் (1995) ஆவணப்படுத்துகிறார். 1996 ஆம் ஆண்டில் லைடன் பல்கலைக்கழகத்தில், மேயர் முதல் முனைவர் பட்டத்தை முடித்தார், இது குறிப்பாக ரைனிங் மை க்யூட் பாம் மற்றும் அதன் வெவ்வேறு பதிப்புகள் குறித்து இருந்தது. தனது ஆய்வறிக்கையில் அவர் முதன்முறையாக மூலக்கூறு பகுப்பாய்வு மூலம் ரெய்னிங் மாய் ஜியூட் பாம் பரவுவதற்கான பல்வேறு கிளைகளை நிறுவினார். இந்த மூன்று கிளைகளை கிழக்கு திபெத்தியர்கள், பூட்டானியர்கள் மற்றும் தென் மத்திய திபெத்தியர்கள் (இவை இரண்டு துணை கிளைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன) என்று அவர் அடையாளம் காட்டினார். பின்னர் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அனைத்து பதிப்புகளும் இந்த ஒலிபரப்பு வழிகளில் ஏதேனும் ஒன்றிற்குள் வருவதாகக் கண்டறியப்பட்டதால், பல்வேறு rNying mai 'i rGyud' bum பதிப்புகளை வகைப்படுத்துவதற்கான நிலையான முறையாக இது உள்ளது. மேயரின் பிஎச்டி மகாயோக நூல்களின் ஆதாரங்களின் முதல் மறுக்க முடியாத ஆதாரத்தையும் அடையாளம் கண்டது, மேலும் ரைனிங் மை க்யூட் பாம் வரலாற்றைப் பற்றி அப்போது அறியப்பட்டதை மதிப்பாய்வு செய்தது. ஜெர்மானோவின் முந்தைய படைப்புகள் ஜெர்மானோ (2000) உடன் மேலும் இணைக்கப்பட்டன, குறிப்பாக நியிங்மா கியூபம் தொடர்பானது. கான்ட்வெல், மேயர் மற்றும் ஃபிஷர் (2002) ஆகியோர் பிரிட்டிஷ் நூலகத்துடன் இணைந்து நிங்மா கியூபமின் ரிக் 'டிசின் ஷே ட்பாங் அல்லது பு பதிப்பை ஆவணப்படுத்தினர். கான்ட்வெல் மற்றும் மேயர் பின்னர் அவர்களின் மூன்றாவது மோனோகிராஃபை வெளியிட்டனர், அதன் வரலாறு மற்றும் அதன் பல்வேறு பதிப்புகளைப் பற்றி விவாதித்து, இரண்டு மாதிரி நூல்களின் விமர்சன பதிப்புகளை வழங்கினர்ஃ "கிலயா நிர்வாணா தந்திரம் மற்றும் வஜ்ர கோப தந்திரம்ஃ பண்டைய தந்திர சேகரிப்பிலிருந்து இரண்டு உரைகள்". வியன்னா, 2006. டெர்பாக் (2007) ஒட்டுமொத்தமாக நியிங்மா கியுபம் குறித்து எம். ஏ ஆய்வறிக்கையை வழங்கினார். 2008 ஆம் ஆண்டில், மேயரும் கான்ட்வெல்லும் தங்கள் நான்காவது மோனோகிராஃபை ரைனிங் மாய் ஜியூட் பாம் தொடர்பான நூலை வெளியிட்டனர், அதில் அவர்கள் ஃபூர் பா பற்றிய அனைத்து டன்ஹுவாங் உரைகளும் பின்னர் ரைனிங் மாய் ஜியூட் பாம் இன் பல்வேறு பகுதிகளுக்குள் மீண்டும் தோன்றியதைக் காட்டினர், இதனால் ரைனிங் மாய் தந்திரப் பொருட்கள் நிச்சயமாக டன்ஹுவாங் நூல்களுடன் சமகாலத்திலோ அல்லது அதை விட பழையதாகவோ உள்ளன என்பதை நிரூபிக்கின்றன. 2010 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, அவர்கள் இன்னும் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ளனர், மேலும் அவர்களின் ஐந்தாவது தொகுதியை rNying may 'i rGyud' bum இல் நிறைவு செய்கிறார்கள். மோனோகிராஃப்களைத் தவிர, அவர்கள் பட்டியல்கள் மற்றும் பல பத்திரிகை கட்டுரைகள் மற்றும் மாநாட்டு ஆவணங்களையும் தயாரித்துள்ளனர். பல மடங்கு நியிங்மா கியுபம் பதிப்புகளின் அறிவார்ந்த எதிக் சொற்பொழிவின் நிலப்பரப்பில் ஆல்பர்ட்டா பல்கலைக்கழகத்திற்கான அவரது எம். ஏ ஆய்வறிக்கையில், டெர்பாக் (2007: பக்கம் 2) குறிப்பிடுகிறார்ஃ "அறிஞர்கள் முன்பு கருதியதை விட கொலோஃபோன்கள், பட்டியல்கள் மற்றும் பதிப்புகளை வெளியிடுவதில் பல்வேறு ரெய்னிங் மை ரிகுட் பாம் பதிப்புகளின் முக்கிய ஆசிரியர்கள் மிகப் பெரிய பங்கைக் கொண்டிருந்தனர்". இதைச் சொல்வதில், டெர்பாக் ஒருபுறம் எமிக் [பாரம்பரிய] உதவித்தொகையுடன் உடன்படுகிறார், இது ரத்னா லிங்பா மற்றும் ஜிக்மே லிங்பா போன்ற புகழ்பெற்ற ஆசிரியர்களின் முக்கிய பங்கை வெளிப்படையாக கொண்டாடுகிறது. கூடுதலாக, 1996 ஆம் ஆண்டின் மேயரின் லைடன் பிஎச்டி ஆய்வறிக்கை போன்ற முந்தைய புலமைப்பரிசில் முடிவுகளையும் அவர் உறுதிப்படுத்துகிறார், இது பின்னர் 2000 களின் முற்பகுதியில் டேவிட் ஜெர்மனோவின் டிஹெச்டிஎல் தொகுப்பின் முடிவுகளை 'தி ஃபர் பா ப்கு க்னாய்ஸ்ஃ பண்டைய தந்திர சேகரிப்பிலிருந்து ஒரு வேதாகமம்' [2] என்ற புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது, மேலும் [3] கான்ட்வெல் மற்றும் மேயரின் புத்தகமான 'தி கிலயா நிர்வாணா தந்திரம் மற்றும் வஜ்ரா கோப தந்திரம்ஃ பண்டைய தந்திர சேகரிப்பிலிருந்து இரண்டு நூல்கள்', 2006 இல் வியன்னாவின் ஓஸ்டெரிச்சிஷ் அகாடெமி டெர் விஸ்ஸென்ஷாஃப்டனால் வெளியிடப்பட்டது. மேற்கூறிய மூன்று ஆதாரங்களையும் டெர்பாக் மேற்கோள் காட்டுகிறார், அதே போல் மேயர் மற்றும் கான்ட்வெல் ஆகியோரின் மற்ற படைப்புகளையும் மேற்கோள் காட்டுகிறார். பண்டைய மக்களின் சேகரிக்கப்பட்ட தந்திரங்களின் வரலாறு மற்றும் இயல்பு-டாக்டர் டேவிட் ஜெர்மானோ (வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகம்), மார்ச் 25,2002. நயிங்மா கியூபமின் மிகப்பெரிய அறியப்பட்ட பதிப்பின் TBRC ஆன்லைன் பதிப்பு. இந்த தொகுப்பு அச்சிடப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதிகள் மேற்கு பூட்டானில் உள்ள சாம்ட்ராக் மடாலயத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு 46 தொகுதிகளைக் கொண்டுள்ளன. இது 1982 ஆம் ஆண்டில் திம்பு, பூட்டானின் தேசிய நூலகத்தால் வெளியிடப்பட்ட புகைப்பட-ஆஃப்செட் பதிப்பின் ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட பதிப்பாகும். அசல் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் கையெழுத்திடப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது. பண்டையர்களின் சேகரிக்கப்பட்ட தந்திரங்களின் பட்டியல்கள்-நியிங்மா கியூபமின் பல்வேறு பதிப்புகளின் திபெத்திய மற்றும் இமயமலை நூலக பட்டியல்கள். இதில் அடங்கும்ஃ மாஸ்டர் அட்டவணை; வைரோச்சனாவின் சேகரிக்கப்பட்ட தந்திரங்களின் அட்டவணை (பாய் ரோய் ரிகுட் பாம்); டெகே (எஸ். டி. இ. டிஜ்) பதிப்பு; டிங்கியே (ஜிட்டிங் ஸ்கைஸ்) பதிப்பு; மற்றும் சாம்த்ராக் (எம்ட்ஷாம்ஸ் பிராக்) பதிப்பு. ..