Krishna Kumari (princess)
கிருஷ்ண குமாரி (1794-21 ஜூலை 1810) இந்தியாவின் மேவார் பிராந்தியத்தில் உள்ள உதய்பூர் மாநிலத்தின் ராஜபுத்திர இளவரசி ஆவார். உதய்ப்பூரைச் சேர்ந்த பீம் சிங்கின் மகள், இளம் வயதிலேயே ஜோத்பூரைச் சேர்ந்த பீம் சிங்குடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார். 1803 ஆம் ஆண்டில் மணமகன் முன்கூட்டியே இறந்த பிறகு, ஜோத்பூரைச் சேர்ந்த மான் சிங் மற்றும் ஜெய்ப்பூரைச் சேர்ந்த ஜகத் சிங் உள்ளிட்ட பல வழக்குரைஞர்களால் அவர் தேடப்பட்டார். அவரது வழக்குரைஞர்களுக்கிடையேயான போட்டி இறுதியில் உதய்பூர், ஜோத்பூர் மற்றும் ஜெய்ப்பூரின் ராஜபுத்திர ஆட்சியாளர்களும், குவாலியரின் தௌலத் ராவ் சிந்தியா, இந்தூரின் யஷ்வந்த் ராவ் ஹோல்கர் மற்றும் டோங்கின் அமீர் கான் பிந்தாரி ஆகியோரும் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு போராக அதிகரித்தது. 1810 ஆம் ஆண்டில், மான் சிங்கின் சார்பாக அமீர் கான் பிந்தாரி உதய்ப்பூரைத் தாக்கியபோது, 16 வயது கிருஷ்ணா, போருக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க விஷம் குடித்து கொல்ல ஒப்புக்கொண்டார். மேவார் பிராந்தியத்தில் உள்ள உதய்பூர் சமஸ்தானத்தின் ராஜபுத்திர ஆட்சியாளரான பீம் சிங்கின் பல மகள்களில் கிருஷ்ணகுமாரியும் ஒருவர். 1799 ஆம் ஆண்டில், தனது 5 வயதில், மார்வார் பிராந்தியத்தில் ஜோத்பூர் மாநிலத்தின் ராஜபுத்திர ஆட்சியாளரான பீம் சிங்குடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார். இருப்பினும், மணமகன் 1803 இல் முன்கூட்டியே இறந்தார். ஜோத்பூரின் பீம் சிங்கின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது உறவினர் மான் சிங் அவருக்குப் பிறகு அரியணை ஏறினார். கிருஷ்ணரின் தந்தை பீம் சிங்கின் உறவினரான கிஷன் சிங்கிற்கு அவரது முன்னோடி வழங்கிய மனுவை மான் சிங் ரத்து செய்தார். இது கிருஷ்ணரின் தந்தை உதய்பூரைச் சேர்ந்த பீம் சிங்கிற்கு எரிச்சலை ஏற்படுத்தியது. கிருஷ்ணாவின் தந்தை ஜெய்ப்பூர் மாநிலத்தின் ராஜபுத்திர ஆட்சியாளரான ஜகத் சிங்குடன் அவரது நிச்சயதார்த்தத்தை ஏற்பாடு செய்தார். ஜோத்பூர் சிம்மாசனத்திற்கான போட்டி உரிமைகோரலை ஆதரிப்பதன் மூலம் ஜகத் சிங் மான் சிங்கின் எதிரியாக மாறினார். கிருஷ்ணருக்கு ஜோத்பூர் ஆட்சியாளருடன் நிச்சயதார்த்தம் நடந்ததாகவும், எனவே, ஜகத் சிங்கிற்கு பதிலாக அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்றும் மான் சிங் வாதிட்டார். கிருஷ்ணாவின் தந்தை மான் சிங்கின் கோரிக்கையை நிராகரித்து, ஜகத் சிங்குடன் அவரது நிச்சயதார்த்தத்தை இறுதி செய்ய ஜெய்ப்பூருக்கு பிரதிநிதிகளை அனுப்பினார். சிந்தியாவின் தலையீடு மான் சிங் மேவார் மீது படையெடுக்கப் போவதாக அச்சுறுத்தினார், மேலும் குவாலியர் மாநிலத்தின் மராட்டிய ஆட்சியாளரான தௌலத் ராவ் சிந்தியாவின் ஆதரவைப் பெற்று கப்பம் செலுத்தினார். சிந்தியாவின் தளபதி சர்ஜேராவ் காட்ஜேவின் உதவியுடன், உதய்பூரைச் சேர்ந்த பீம் சிங்கின் நிலப்பிரபுத்துவரான ஷாபுராவைச் சேர்ந்த அமர் சிங்கை மான் சிங் அச்சுறுத்தினார். இந்த நேரத்தில் பீம் சிங்கின் பிரதிநிதிகள் ஜெய்ப்பூருக்குச் செல்லும் வழியில் ஷாஹ்புரா வழியாகச் சென்று கொண்டிருந்தனர், மேலும் மான் சிங் அமர் சிங்கை உதய்பூருக்கு திருப்பி அனுப்புமாறு கட்டாயப்படுத்தினார். அதைத் தொடர்ந்து, ராஜ்புத் அரசியலில் சுறுசுறுப்பான பங்கை வகிக்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் சிந்தியா தனிப்பட்ட முறையில் இந்த சர்ச்சையில் தலையிட்டார். கிருஷ்ணாவின் தந்தை பீம் சிங்கிற்கு தனது மகள்களில் ஒருவரை ஜோத்பூரைச் சேர்ந்த மான் சிங்குக்கும், மற்றொருவரை ஜெய்ப்பூரைச் சேர்ந்த ஜகத் சிங்குக்கும் திருமணம் செய்து வைக்குமாறு அவர் அறிவுறுத்தினார். இரண்டு வழக்குரைஞர்களும் இந்த முன்மொழிவை நிராகரித்தால், அண்டை ஆட்சியாளர்களை நடுவர்களாக ஈடுபடுத்துவதன் மூலம் சர்ச்சையை தீர்க்க வேண்டும் என்றும் சிந்தியா பரிந்துரைத்தார். இந்த நேரத்தில், ஜகத் சிங்கின் படைகள் உதய்பூரை அடைந்தன, இது சிந்தியாவின் முன்மொழிவை நிராகரிக்க பீம் சிங்கிற்கு தைரியம் அளித்தது. சிந்தியா பின்னர் உதய்பூர் இராஜ்ஜியத்தின் மீது படையெடுத்து, 1806 மே 7 அன்று நாத்த்வாராவில் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட பீம் சிங்கை கட்டாயப்படுத்தினார். ஒரு கட்டத்தில், சிந்தியாவும் கிருஷ்ணரை திருமணம் செய்து கொள்ள முன்வந்தார், ஆனால் ராஜபுத்திரர்கள் இந்த திட்டத்தை ஏற்கவில்லை. சிந்தியாவின் மனைவிகளில் ஒருவரான பைசா பாய், இந்த திட்டத்தை எதிர்த்தார், ராஜ்புத்துகள் போர் இல்லாமல் அத்தகைய திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள் என்று வாதிட்டார். கிருஷ்ணரை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கான தனது முன்மொழிவை சிந்தியா பின்னர் திரும்பப் பெற்றார். இந்தூர் மாநிலத்தின் மராட்டிய ஆட்சியாளரும் சிந்தியாவின் போட்டியாளருமான யஷ்வந்த் ராவ் ஹோல்கரும் இந்த மோதலைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு ராஜபுத்திரர்களிடமிருந்து கப்பம் கோரினார். இது கிருஷ்ணரின் தந்தை பீம் சிங்கை கோபப்படுத்தியது, அவர் மராட்டிய ஆட்சியாளர்களில் யாருக்கும் கப்பம் செலுத்த மறுத்தார். ராஜபுத்திரர்கள் மற்றும் ஹோல்கரின் விரோதப் போக்கை அஞ்சி சிந்தியா உதய்பூர் இராஜ்ஜியத்திலிருந்து பின்வாங்கினார். ஹோல்கரின் தலையீடு சிந்தியா பின்வாங்கிய பிறகு, ஹோல்கர் இந்த சர்ச்சையை மத்தியஸ்தம் செய்ய முன்வந்தார். கிருஷ்ண குமாரி மான் சிங் மற்றும் ஜகத் சிங் தவிர வேறு யாரையாவது திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் அறிவுறுத்தினார், ஆனால் இந்த இரண்டு ஆட்சியாளர்களின் ஒப்புதலுடன்; கூடுதலாக, ஜகத் சிங் மான் சிங்கின் சகோதரியை திருமணம் செய்து கொள்வார். இருப்பினும், ஜகத் சிங் இந்த திட்டத்தை நிராகரித்து, கிருஷ்ணரை திருமணம் செய்து கொள்ள வலியுறுத்தினார். அதைத் தொடர்ந்து, அவர் ஹோல்கருடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், அவர் கிருஷ்ணாவுடனான தனது திருமணத்திற்கு ஆட்சேபனை தெரிவிக்க மாட்டேன் என்றும், சிந்தியாவிலிருந்து சாத்தியமான தாக்குதலுக்கு எதிராக ஜெய்ப்பூரை ஆதரிப்பதாகவும் உறுதியளித்தார். பின்னர், ஜகத் சிங்கும் சிந்தியாவை 1 மில்லியன் ரூபாய் வாக்குறுதியுடன் வென்றார். கூடுதலாக, பிகானேர் மாநிலத்தின் சூரத் சிங் மற்றும் டோங்க் மாநிலத்தின் அமீர் கான் பிந்தாரி ஆகியோரின் ஆதரவையும் அவர் பெற்றார். மான் சிங் ஹோல்கரை தனது பக்கம் வெல்ல முயன்றார், ஆனால் ஹோல்கர் நடுநிலையாக இருக்க முடிவு செய்தார். போர் வெடிப்பு கிருஷ்ணா தொடர்பான சர்ச்சை கிழக்கிந்திய கம்பெனியால் உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கப்பட்டது. நிறுவனத்தின் கணக்காளர் ஜெனரல் ஹென்றி செயின்ட் ஜார்ஜ் டக்கர், மார்ச் 1806 இல் ஜார்ஜ் ராபின்சனுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், ராஜ்புத் மன்னர்கள் "இளவரசியின் நியாயமான கையில் தங்கள் உரிமைகோரல்களைத் தீர்மானிக்கும் நோக்கத்திற்காக ஆயுதங்களை எடுக்கப் போகிறார்கள்" என்று குறிப்பிட்டிருந்தார். ராஜ்புத் மாநிலங்கள் மற்றும் சிந்தியா மற்றும் ஹோல்கர் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு மோதலின் சாத்தியத்தை டக்கர் வெளிப்படுத்தினார், இது நிறுவனத்திற்கு ஆதரவாக "மிகவும் விரும்பத்தக்க திசைதிருப்பலை ஏற்படுத்தும்". டக்கர் கணித்தபடி, கிருஷ்ணாவின் வழக்குரைஞர்களுக்கு இடையிலான மோதல் இறுதியில் ஒரு முழு அளவிலான போராக விரிவடைந்தது. ஜகத் சிங் ஜோத்பூருக்கு எதிராக அணிவகுத்துச் சென்று, பீம் சிங்கின் மரணத்திற்குப் பின் பிறந்த மகன் தோன்கல் சிங்கை ஜோத்பூரின் சரியான ஆட்சியாளராக அறிவித்தார். 1 மில்லியன் ரூபாயை வழங்குவதன் மூலம் நடுநிலையாக இருக்க ஹோல்கரை அவர் சமாதானப்படுத்தினார். ஜகத் சிங் ஆரம்பத்தில் சில பின்னடைவுகளை சந்தித்தாலும், அவரது இராணுவம் இறுதியில் 1807 மே மாதம் ஜோத்பூரை முற்றுகையிட்டது. மான் சிங் ஜாலூருக்கு தப்பிச் சென்று கிழக்கிந்திய கம்பெனியுடன் கூட்டணி அமைக்க முயன்றார். இதற்குப் பிறகு, தண்ணீர் பற்றாக்குறை மற்றும் பல ரத்தோர், சர்ஜேராவ் காட்ஜே மற்றும் அமீர் கான் ஆகியோரின் விலகல் காரணமாக ஜகத் சிங்கின் இராணுவம் ஜோத்பூரை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1808 ஜனவரியில், ஜகத் சிங்கின் ஹோல்கர் சார்பு அமைச்சர் ரத்தன் லால் ஹோல்கரின் ஆதரவைப் பெற 1 மில்லியன் ரூபாய் கப்பம் வழங்க முயன்றார், ஆனால் ஹோல்கர் இந்த வாய்ப்பை மறுத்தார். அவரது செல்வாக்கின் கீழ், ஜகத் சிங் சிந்தியாவுக்கு கப்பம் செலுத்த மறுத்துவிட்டார், இது சிந்தியாவை ஜெய்ப்பூர் மீது படையெடுத்து பெரும் கப்பம் வாங்க தூண்டியது. சிந்தியாவும் உதய்ப்பூரைத் தாக்கி, கிருஷ்ணரின் தந்தை பீம் சிங்கின் படைகளைத் தோற்கடித்தார். மான் சிங்-பணத்திற்காக மான் சிங்கின் பக்கம் திரும்பிய அமீர் கானின் படையெடுப்பு, ஜோத்பூர் சிம்மாசனத்தின் மீது மான் சிங்கின் கட்டுப்பாட்டை ஒருங்கிணைக்க உதவியது. ஏப்ரல் 1810 இல், அமீர் கான் உதய்பூர் மற்றும் ஜெய்ப்பூரிலிருந்து கப்பம் கோரினார், மேலும் உதய்பூர் மீது படையெடுத்தார். அந்த நேரத்தில், உதய்ப்பூரின் முக்கிய பிரபுக்கள் அரசியல் அதிகாரத்திற்காக தங்களுக்குள் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தனர், எனவே, உதய்ப்பூர் படைகளால் வலுவான பாதுகாப்பை வழங்க முடியவில்லை. அமீர் கான் உதய்பூர் இராஜ்ஜியத்தின் கிராமங்களை அழித்து எரித்தார். பின்னர் அவர் கிருஷ்ணரின் தந்தை பீம் சிங்கிற்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினார், கிருஷ்ணர் மான் சிங்கை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் அல்லது கொல்லப்பட வேண்டும் என்று கோரினார், ஏனெனில் அவர் வாழ்ந்தவரை அமைதி இருக்காது. இந்தக் கோரிக்கை நிறைவேற்றப்படாவிட்டால் பீம் சிங்கின் இராஜ்ஜியத்தை அழிப்பதாக அவர் அச்சுறுத்தினார். மரணம் 1810-11 க்கான ஆசிய வருடாந்திர பதிவேட்டில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு சமகால பிரிட்டிஷ் பதிவின் படி, கிருஷ்ணருக்கு விஷம் கொடுக்க வேண்டும் என்ற ஆலோசனையை அமீர் கான் கொண்டு வந்தார், "அவர்களின் அனைத்து பாசாங்குகளையும் ஒரே நேரத்தில் தீர்த்து வைப்பதற்கும், இந்த இரண்டாவது ஹெலன் உற்சாகப்படுத்திய பத்து ஆண்டுகால போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கும் ஒரே வழி". மேவாரின் பிரபுக்கள் திருமணம் அனுமதிக்கப்பட்டால் அது அவமானத்தைக் கொண்டுவரும் என்று நினைத்ததாக நம்பப்படுகிறது, மான் சிங் ரத்தோரை திருமணம் செய்து கொண்டதாகக் கூறப்படும் அவமரியாதையை அனுபவிப்பதை விட கிருஷ்ணரை இறக்க அனுமதிப்பது நல்லது என்று அவர்கள் பீம் சிங்கிற்கு அறிவுறுத்தினர். அமைதியை நிலைநாட்ட தனது மகளின் மரணம் அவசியம் என்று பீம் சிங் தீர்மானித்தார், கிருஷ்ணர் விஷம் குடித்து இறக்க ஒப்புக்கொண்டார். அவர் 1810 ஜூலை 21 அன்று விஷம் குடித்து இறந்தார். ஆசிய வருடாந்திர பதிவேடு அறிக்கையில், அவரது அத்தை தனது தந்தையின் அறிவுடன் அவளுக்கு விஷம் கொடுத்ததாக கூறுகிறது. அவரது மரணம் "ஹிந்துஸ்தானில் சமீபத்தில் நிகழ்ந்த மிக முக்கியமான அரசியல் நிகழ்வு" என்று அறிக்கை விவரிக்கிறது. கிருஷ்ணரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அமீர் கான், சுந்தாவத் தலைவர்கள் மற்றும் மராத்தியர்கள் மேவாரின் கட்டுப்பாட்டிற்காக தங்களுக்குள் சண்டையிட்டனர். உதய்பூர் மாநிலம் இறுதியில் ஆங்கிலேயர்களின் உதவியை நாடியது, 1818 ஜனவரியில் பிரிட்டிஷ் பாதுகாக்கப்பட்ட மாநிலமாக மாற ஒப்புக்கொண்டது. மோதலில் ஈடுபட்ட மற்ற தரப்பினரும் அவர் இறந்த ஒரு தசாப்தத்திற்குள் பிரிட்டிஷ் மேலாதிக்கத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர். இளவரசியின் செய்தி லண்டனை அடைகிறது இளவரசியின் மரணத்தின் சூழ்நிலைகளை பிரிட்டிஷ் பொதுமக்களுக்கு மேஜர் ஜெனரல் சர் ஜான் மால்கம் 1824 ஆம் ஆண்டு 'மத்திய இந்தியாவின் நினைவுக் குறிப்பு' என்ற புத்தகத்தில் அறிமுகப்படுத்தினார். அந்த நேரத்தில் அந்த இடத்தில் இருந்த பல நபர்களிடமிருந்து தனது கணக்கு எடுக்கப்பட்டதாகவும், இளவரசியின் பெயரை கிஷன் கோவர் என்று குறிப்பிடுவதாகவும் அவர் கூறுகிறார். பிரிட்டனில் தகவல் மற்றொரு ஆதாரம் முகமது அமீர் கான், மேலே குறிப்பிட்டபடி ஒரு தீவிர பங்கேற்பாளர், அவரது நினைவுக் குறிப்புகள் பாரசீக மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 1832 இல் வெளியிடப்பட்டன. அவர் அவரது பெயரை கிஷன் கூமாரி (குமாரியின் சரியான வரலாற்று உச்சரிப்பு) என்று குறிப்பிடுகிறார். அவரது இறுதி தருணங்களைப் பற்றிய அமீர் கானின் விவரம் பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ 'அதன்படி, குளித்து, புதிய மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கை ஆடைகளை அணிந்து, அவர் விஷத்தை குடித்தார், எனவே தனது விலைமதிப்பற்ற வாழ்க்கையை கைவிட்டார், மனிதகுலத்தின் நிரந்தர பாராட்டையும் போற்றுதலையும் பெற்றார்'. இந்த கணக்குகளிலிருந்து இது பிரிட்டனில் பொதுவான அறிவாக மாறியது. ஆசிய ஜர்னல், ஜூன் 1835, ஊதிப்பூர் பற்றிய ஒரு கட்டுரையில், 'அழகான கிஷன் கோவர் அல்லது கிருஷ்ணா கோமரியின் நன்கு அறியப்பட்ட விதி' பற்றி குறிப்பிடுகிறது. பிரிட்டனில் இலக்கியப் பிரதிபலிப்பு பிரிட்டிஷ் கலாச்சாரத்தில் இந்த நிகழ்வின் தாக்கம் குறித்து மைர் நி ஃப்ளாதுயின் தனது பிரிட்டிஷ் இந்தியா மற்றும் விக்டோரியன் இலக்கிய கலாச்சாரத்தில் விவாதித்துள்ளார். கிஷன் கோவர் என்ற தலைப்பில் பதிவு செய்யப்பட்ட முதல் கவிதை, திருமதி ஜி. ஜி. ரிச்சர்ட்சன் (கேத்தரின் எலிசா ரிச்சர்ட்சன்) தனது 1828 கவிதைகளில் எழுதியுள்ளார். இது ஒரு துண்டு மற்றும் கிஷன் கோவரின் மரணம் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து என்ன நடந்தது என்பதை மட்டுமே கையாள்கிறது. லெடிடியா எலிசபெத் லாண்டன் தி ஜெனானாவில் கதையைச் சொல்கிறார், மீண்டும் கிஷன் கோவர் என்ற தலைப்பின் கீழ் (மேலும் இந்த நீண்ட கவிதையின் முக்கிய நடவடிக்கை மிகவும் முன்னதாகவே அமைக்கப்பட்டுள்ளதால், காலச்சார்பற்ற தன்மைக்கு மன்னிப்பு கோருகிறார்). இளவரசி விஷத்தை எடுத்துக்கொள்வதை அவள் இந்த வரிகளுடன் அறிமுகப்படுத்துகிறாள்ஃ அவளுடைய இனத்தின் இரத்தம் அவளுடைய புருவம் வரை இருண்டது, ஹீரோக்களின் ஆவி இப்போது அவளுக்குள் நுழைந்துள்ளது. "மரணக் கோப்பையைக் கொண்டு வாருங்கள், என் பொருட்டு ஒருபோதும் என் வீட்டின் பெருமையை அவமானப்படுத்தவோ அல்லது அதன் பெயரை அவமதிக்கவோ மாட்டேன்". அன்னா மரியா மோவாட் (கிஷன் கோவர்), ஹென்றி தோபி பிரின்செப் (கிஷன் கூமாரி, ஊடீபூர் இளவரசி) மற்றும் ஜி. பௌலெட் கேமரூன் (அவரது தி ரொமான்ஸ் ஆஃப் மிலிட்டரி லைஃப், 1853, கிஷன் கோவர்) ஆகியோரின் பதிப்புகள் இதில் அடங்கும். மேலும் இரண்டு உரைநடை பதிப்புகளைக் காணலாம். 1835 ஆம் ஆண்டிற்கான கோர்ட் ஜர்னலில் முதல் (கிஷன் கோவர், அநாமதேயமாக). இந்த பதிப்பில், இளவரசி இரண்டு கப் விஷத்திலிருந்து தப்பினார், ஆனால் பின்னர் ஒரு உறவினரால் குத்தப்பட்டு கொல்லப்படுகிறார். கதையின் இரண்டாவது, மேலும் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பு, தி ஈஸ்ட் இந்தியா ஸ்கெட்ச்-புக், 1836 (எலிசபெத் புரூஸ் எல்டன் ஸ்மித்) இல் தி த்ரீ மூன்ஸ் என்ற தலைப்பில் வெளிவந்தது. ..