Mawlānā
மலானா என்பது பெரும்பாலும் மத்திய ஆசியாவிலும் இந்திய துணைக் கண்டத்திலும், மரியாதைக்குரிய முஸ்லீம் மதத் தலைவர்களின் பெயருக்கு முந்தைய ஒரு பட்டமாகும், குறிப்பாக மத நிறுவனங்களின் பட்டதாரிகள், எ. கா. ஒரு மதரஸா அல்லது தாருல் உலூம் அல்லது பிற இஸ்லாமிய அறிஞர்களின் கீழ் படித்த அறிஞர்கள். இந்த வார்த்தை அரபு வார்த்தையான மாவ்லாவிலிருந்து பெறப்பட்டிருந்தாலும், இது அரேபியாவிலிருந்து பாரசீக, துருக்கி, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் இந்திய துணைக் கண்டத்திற்கு பயணித்தபோது வெவ்வேறு அர்த்தங்களை ஏற்றுக்கொண்டது. பாரசீக பயன்பாடு ஈரான் மற்றும் துருக்கியில் இந்த வார்த்தை பொதுவாக ரூமி (பாரசீக உச்சரிப்பு மௌலானா) (துருக்கிய உச்சரிப்பு மெவ்லானா) ஐ குறிக்கிறது. இந்தியா, பாகிஸ்தான், பங்களாதேஷ் போன்ற இந்திய நாடுகளில் உருது, பங்களா போன்ற பல்வேறு முஸ்லீம் மொழிகளில் இந்திய பயன்பாடு. வங்காள மொழியில் மவ்லானா (மவ்லானா) மற்றும் உருது மொழியில் மவ்லானா (மவ்லானா) ஆகியவை இஸ்லாத்தின் தலைவர்கள் அல்லது அறிஞர்களை வழங்குகின்றன. மதப் பள்ளி ஆசிரியர்களையும் வழங்குகிறது. ஆப்பிரிக்கா இந்த வார்த்தை சுவாஹிலி மொழியில் கடன் வாங்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு இது ஒரு சமூகத்தின் மரியாதைக்குரிய உறுப்பினர்களுக்கு மரியாதை செலுத்தும் தலைப்பாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மத அல்லது மதச்சார்பற்ற, தோராயமாக ஆங்கில "ஐயா" க்கு சமம். மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் பெரும்பாலும் முஸ்லீம் பிராந்தியத்தில், இஸ்லாமிய அறிஞர்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் மல்லம் (ஹவுசா மொழி) மற்றும் மாமே (வோலோஃப் மொழி) என்ற சொற்களுக்கான ஆதாரமாக வேர் முன்மொழியப்பட்டுள்ளது, அல்லது நாட்டுப்புற இஸ்லாம் அல்லது நாட்டுப்புற மந்திரத்தை கடைப்பிடிக்கும் பகுதிகளில், ஒரு உள்ளூர் ஷாமன். ஹவுசாக்களில் மல்லம் என்ற சொல் கூடுதலாக ஆங்கிலத்திற்கு சமமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது திரு. இந்த வார்த்தைக்கு (மற்றும் சுவாஹிலி ம்வாலிமு) ஒரு அரபு சொல் மு 'அல்லிம் () ஆகும், இது மொராக்கோ அரபு மொழியில் "ம' அல்லம்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது மற்றும் குர்ஆனிய பள்ளியில் "ஆசிரியர்" அல்லது "மாஸ்டர்" என்று பொருள்படும். தெற்காசியாவில் உள்ள முஸ்லிம்களிடையே முல்லா மற்றும் மௌல்வி என்ற பட்டங்களில் உள்ள வேறுபாடு மத்திய ஆசிய மற்றும் தெற்காசிய/இந்திய துணைக் கண்ட சூழலில், "முல்லா" ஒரு முறையான அர்த்தத்தைக் கொண்டிருக்காத நிலையில், மவுலானா பெரும்பாலும் மதிக்கப்படும் முஸ்லீம் மத அறிஞர்களை உரையாற்றுவதற்கோ அல்லது குறிப்பிடுவதற்கோ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வார்த்தையாகும், அதே நேரத்தில் முல்லா பெரும்பாலும் அறிஞர்களை விட பேச்சாளர் மிகவும் கிளர்ச்சியூட்டுவதாகக் கருதும் நபர்களுக்கு அவதூறாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்திய துணைக் கண்டத்தில் மவுல்வி மற்றும் மவுலானா என்ற சொற்கள் மரியாதைக்குரிய பட்டமாக மாற்றப்பட்டாலும், மவுலானா பெரும்பாலும் ஒரு மதரஸா அல்லது தாருல் உலூமில் படித்ததைத் தொடர்ந்து முறையான தகுதியுடன் தொடர்புடையவர் மற்றும் மவுல்வி பொதுவாக மத பிரமுகர்களுக்கான பொதுவான பட்டமாகும். பங்களாதேஷில், அரசாங்க அலியா மதரஸா அமைப்பில், மவுல்வி (அடிப்படை), மவுல்வி அலிம் (இடைநிலை) அல்லது மவுல்வி ஃபாசில் (மேம்பட்ட) படிப்பில் தேர்ச்சி பெற்றவர்களுக்கு முறையான பட்டங்களுடன் மவுல்வி தொடர்புடையவர். ..