The Pushcart War
தி புஷ்கார்ட் வார் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஜீன் மெர்ரில் எழுதிய பிரபலமான குழந்தைகள் நாவலாகும், இது ரோனி சோல்பெர்டால் விளக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் முதன்முதலில் 1964 இல் டபிள்யூ. ஆர். ஸ்காட் வெளியிட்டது. இது மெர்ரிலின் மிகவும் பிரபலமான படைப்பாகும். கதை எதிர்காலத்திலிருந்து ஒரு வரலாற்று அறிக்கையின் பாணியில் எழுதப்பட்டுள்ளது, ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பு நியூயார்க் நகரத்தின் தெருக்களில் டிரக்கிங் நிறுவனங்களுக்கும், பட்டாணி சுடுபவர்களை ஆயுதங்களாகப் பயன்படுத்தி டிரக்குகளை சீர்குலைக்கும் தள்ளுவண்டி உரிமையாளர்களுக்கும் இடையே நடந்த ஒரு "போர்" நிகழ்வுகளைத் திரும்பிப் பார்க்கிறது. கிரீன்விச் கிராமத்தில் வாழ்ந்தபோது பல ஆண்டுகளாக இந்த நாவலுக்கான யோசனை தனக்குள் உருவானதாக வளர்ச்சி மற்றும் வெளியீட்டு வரலாறு மெரில் கூறினார். அங்குள்ள டிரக் போக்குவரத்து ஒடுக்குமுறையானதாக இருந்ததாகவும், பட்டாணி சுடுபவர்களால் டயர்களை தட்டையாக்குவது பற்றி கற்பனை செய்ததாகவும் அவர் கூறினார். அவளுக்கு ஒரு எபிஃபேனி இருந்தது, "டிரக்குகளைப் பற்றி நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்பது கொடுமைப்படுத்துபவர்களைப் பற்றி எல்லோரும் உணர்கிறார்கள்" என்பதை உணர்ந்து, அங்கிருந்து அவள் நாவலை எழுதத் தொடங்கினாள். பல கதாபாத்திரங்கள் நிஜ வாழ்க்கை நண்பர்கள் மற்றும் நபர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. 1960 களின் முற்பகுதியில் தானும் மெர்ரிலும் கிழக்கு கிராமத்தில் டாம்ப்கின்ஸ் சதுக்க பூங்காவிற்கு அருகிலுள்ள 10 வது தெருவில் வசித்து வந்தபோது, நியூயார்க் நகர பூங்காக்கள் துறை மரங்களை வெட்டவும், லிட்டில் லீக் களத்திற்கு ஆதரவாக அண்டை குடிமக்கள் பயன்படுத்தும் அட்டவணைகளை அகற்றவும் முன்மொழிந்தது என்று சோல்பெர்ட் நினைவு கூர்ந்தார். இந்த நாவல் டாம்ப்கின்ஸ் சதுக்க பூங்காவைப் பாதுகாப்பதற்கான குடிமக்கள் குழுவை வழிநடத்திய தி வில்லேஜ் வாயிஸின் பத்திரிகையாளர் மேரி நிக்கோல்ஸுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. மேயர் கட் அப்போதைய மேயர் ராபர்ட் எஃப். வாக்னர் ஜூனியரை அடிப்படையாகக் கொண்டவர் மற்றும் தள்ளுவண்டிகளை சரிசெய்த பக்கத்து வீட்டுக்காரர் திரு. அம்மர்மேன், புஷ்கார்ட் மன்னரான மேக்ஸி ஹேமர்மேனாக அழியாதவராக இருந்தார். முதல் பதிப்பிற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட புத்தகத்தின் பதிப்புகளில் கதை நடைபெறும் ஆண்டு புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. கதை அமைக்கப்பட்ட ஆண்டு வெளியீட்டு தரவுகளைத் தொடர்ந்து குறிப்பிடப்படுகிறது. 1964, US, ஹார்பர்காலின்ஸ் (ISBN இல்லை), பப் தேதி 1972, ஹார்ட்பேக் (முதல் பதிப்பு). கதை 1976 இல் அமைக்கப்பட்டது. 1985, யு. எஸ்., ஹார்பர் & ரோ, பப் தேதி 1985, ஹார்ட்பேக். கதை 1996 இல் அமைக்கப்பட்டது. 1995, யு. எஸ்., இயர்லிங் புக்ஸ் (), பப் தேதி 2005 ஆகஸ்ட் 1995, பேப்பர்பேக். 2014, அமெரிக்கா, தி நியூயார்க் ரிவ்யூ குழந்தைகள் சேகரிப்பு (2014), ஹார்ட்பேக் (50வது ஆண்டுவிழா பதிப்பு). கதை 2026 இல் அமைக்கப்பட்டது. 2014 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட 50 வது ஆண்டு பதிப்பு மறுபிரசுரத்திற்கான கோரிக்கையால் தூண்டப்பட்டது, ஏனெனில் புத்தகம் 2012 க்குள் அச்சிடப்படவில்லை. பெரும்பாலான முந்தைய பதிப்புகள் காகிதத்தில் வெளியிடப்பட்டதால், சோல்பெர்ட்டின் அசல் மை வரைபடங்கள் 50 வது ஆண்டுவிழா பதிப்பிற்காக மீண்டும் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டன. முதல் பதிப்பின் தொடக்க வாக்கியம் "புஷ்கார்ட் போர் மார்ச் 15,1976 அன்று பிற்பகல் தொடங்கியது, ஒரு டிரக் ஒரு மலர் விற்பனையாளருக்கு சொந்தமான தள்ளுவண்டி மீது மோதியது". முன்னுரைப் பொருளில் (கற்பனையான) பேராசிரியர் லைமான் கம்பெர்லி மற்றும் ஆசிரியர் ஜீன் மெரில் ஆகியோரின் அறிமுகங்கள் அடங்கும், தொடக்க வாக்கியத்திற்கு பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தேதியிட்டது; பிற்கால பதிப்புகள் ஆண்டுகளை மாற்றியுள்ளன, எனவே வெளியீட்டின் போது எதிர்காலத்தில் தேதிகள் தொடர்ந்து அமைக்கப்படும். நியூயார்க் நகரத்தில் போக்குவரத்து சகிக்க முடியாததாகிவிட்டது. மூன்று பெரிய டிரக்கிங் நிறுவனங்களின் தலைவர்கள், கூட்டாக தி த்ரீ என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், ஒரு ரகசிய கூட்டத்தை நடத்துகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் தள்ளுவண்டிகளில் தொடங்கி மற்ற போக்குவரத்தை அகற்றுவதன் மூலம் தெருக்களில் தங்களைத் தாங்களே எடுத்துக் கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளனர். மூவரும் மம்மத் மூவிங்கின் மோ மம்மத், டைகர் டிரக்கிங்கின் வால்டர் ஸ்வீட் மற்றும் லெமாவின் (லோயர் ஈஸ்ட்சைட் மூவிங் அசோசியேஷன்) லூயி லிவர்கிரீன் ஆவர். பேராசிரியர் கம்பெர்லி கூறுகிறார், "டிரக் ஓட்டுநர்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து, நெரிசலான போக்குவரத்து நிலைமைகளில், நீங்கள் விரும்பும் இடத்திற்குச் செல்வதற்கான ஒரே வழி, நீங்கள் யாருடைய வழியிலிருந்தும் விலகிச் செல்ல வேண்டியதில்லை". இது வரலாற்றின் பெரிய பொருள் கோட்பாடு என்று அழைக்கப்படுகிறது. தி த்ரீ ஆல் இயக்கப்படும் மிகப்பெரிய லாரிகள் முறையே மைட்டி மம்மத் (மம்மத் மூவிங்), டென்-டன் டைகர் (டைகர் டிரக்கிங்) மற்றும் லீப்பிங் லெமா (லெமா) ஆகும். அவர்களின் மிக முக்கியமான ஓட்டுநர் ஆல்பர்ட் பி. மேக், ஒரு மைட்டி மம்மத்தை இயக்கும் ஒரு மோசமான நிதானமான ஓட்டுநர். புலி டிரக்கின் ஓட்டுநர் ஜோயி காஃப்லிஸ், போக்குவரத்து மோசமாக இருப்பதாகவும், ஏராளமான லாரிகள் இருப்பதாகவும் கூறி, பொதுமக்களின் உணர்வுகளை ஏற்றுக்கொண்டதற்காக பணிநீக்கம் செய்யப்படுகிறார். ஃபிராங்க் தி ஃப்ளவர், மோரிஸ் தி ஃப்ளோரிஸ்ட், ஜெனரல் அன்னா, ஹாரி தி ஹாட் டாக், மிஸ்டர் ஜெருசலேம், கார்லோஸ், பாப்பா பெரெட்ஸ், எடி மொரோனி மற்றும் புஷ்கார்ட் கிங் என்றும் அழைக்கப்படும் தள்ளுவண்டி பழுதுபார்க்கும் கடை உரிமையாளர் மேக்ஸி ஹேமர்மேன் ஆகியோர் முக்கிய விற்பனையாளர்கள் ஆவர். பட்டாணி-ஷூட்டர் பிரச்சாரம் தி த்ரீ ரகசியமாக தள்ளுவண்டிகள் மீது போரை அறிவிக்கிறது, அவற்றை வழக்கற்றுப் போனவை என்று அழைக்கிறது; டிரக் நிறுவனத்தால் நிதியளிக்கப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் தள்ளுவண்டிகளை தெருக்களுக்கு அச்சுறுத்தல், மோசமாக கட்டப்பட்ட மற்றும் சுகாதாரமற்றவை என்று தலையங்கங்களை இயக்கத் தொடங்கின. தள்ளுவண்டி விற்பனையாளர்களை துன்புறுத்துவதற்காக டிரக் ஓட்டுநர்களுக்கு கார்டே பிளான்ச் வழங்கப்படுகிறது, மேலும் தள்ளுவண்டி "விபத்துக்கள்" வியத்தகு அளவில் அதிகரித்துள்ளதால், தி த்ரீ தான் போக்குவரத்துக்கு உண்மையான காரணம் என்று கூற அனுமதிக்கிறது. ஆரம்பத்தில், டிரக்கிங் நிறுவனங்கள் செய்தித்தாள்களையும் மேயர் எம்மெட் பி. கடையும் தங்கள் பக்கத்தில் வைத்திருப்பதால், விற்பனையாளர்களுக்கு கண்ணோட்டம் மோசமாக உள்ளது. டிரக் தொடர்பான "தற்செயலான" சம்பவங்கள், சேதமடைந்த வண்டிகள் மற்றும் காயமடைந்த கூட்டாளிகளால், தள்ளுவண்டி விற்பனையாளர்கள் தாங்கள் மீண்டும் போராட வேண்டும் என்பதை உணர்கிறார்கள். அவர்களின் பதில் பட்டாணி-ஷூட்டர் பிரச்சாரமாகும், இது பட்டாணியில் உள்ள ஊசிகளைப் பயன்படுத்தி டிரக் டயர்களை தட்டையாக மாற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது, இதனால் டிரக்குகள் போக்குவரத்து சிக்கல்களுக்கு காரணம் என்பதை அனைவரும் பார்க்க முடியும். விற்பனையாளர்கள் மார்ச் 23 காலை தங்கள் பிரச்சாரத்தைத் தொடங்குகிறார்கள்; ஐந்து நிமிடங்களுக்குள், தட்டையான டயர்களால் 97 லாரிகள் செயலிழக்கச் செய்யப்படுகின்றன. நள்ளிரவில், போக்குவரத்து ஸ்தம்பித்துள்ளது. ஒரு சில்லறை விற்பனையாளர், ஹாரி தி ஹாட் டாக், மிகவும் திறமையானவர், அவர் அன்று காலை 23 தட்டையான டயர்களை ஏற்படுத்தினார்; மற்றொருவர், ஜெனரல் அன்னா, தனது மோசமான நோக்கத்தால் விரக்தியடைந்து, கையால் ஊசிகளை வைக்கத் தொடங்குகிறார். பிரச்சாரம் தொடங்கி ஆறு நாட்களுக்குப் பிறகு, அதிகமான லாரிகள் முடக்கப்பட்டு தெருக்களில் இருந்து அகற்றப்படுவதால் போக்குவரத்து மீண்டும் சுறுசுறுப்பாக நகரத் தொடங்குகிறது. மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, மற்றொரு சில்லறை விற்பனையாளரான ஃபிராங்க் தி ஃப்ளவர் ஒரு டயரை சுடும் போது கைது செய்யப்பட்டார்; விசாரணையின் கீழ், மற்ற சில்லறை விற்பனையாளர்கள் கைது செய்யப்படுவதைத் தடுக்க, தி பிரேவ் லிட்டில் டெய்லர் பாணியில் ஆயிரக்கணக்கான எண்ணிக்கையில், டிரக் டயர்களில் 18,991 ஐ (இன்றுவரை) சுட்டதாக அவர் பொய்யாக ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, விற்பனையாளர்கள் பட்டாணி-ஷூட்டர் பிரச்சாரத்தை கைவிடுகிறார்கள். ஆனால் விரைவில், ஃபிராங்க் கைது செய்யப்பட்டதால் ஈர்க்கப்பட்ட குழந்தைகள் டிரக் டயர்களை நாசப்படுத்துவதில் சேருகிறார்கள். தள்ளுவண்டி விற்பனையாளர்களை விட அதிகமான குழந்தைகள் இருப்பதால், இன்னும் அதிகமான லாரிகள் செயலிழக்கச் செய்யப்படுகின்றன. இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, மேயர் கட் கரண்டிகளை வாங்குவதைத் தடுக்க ஒரு வரிவிதிப்பு வரியை விதிக்கிறார், ஆனால் பிரபலமற்ற வரி கூட்டாட்சி அழுத்தத்தின் கீழ் உடனடியாக ரத்து செய்யப்படுகிறது; அந்த விருப்பம் அகற்றப்பட்டவுடன், மேயர் அனைத்து உலர்ந்த பட்டாணி விநியோகத்தையும் நிறுத்துகிறார். போஸி 'ஸ் பீஸ் மீது நடத்தப்பட்ட சோதனையின் போது, பிரபல திரைப்பட நட்சத்திரமான வெண்டா சூதாட்டத்திற்கு ஒரு டன் பட்டாணிகளுக்கு ஒரு விலைப்பட்டியலை காவல்துறைத் தலைவர் கவனிக்கிறார், ஏனெனில் அவை புஷ்கார்ட் கிங் என்று தனக்குத் தெரிந்த மேக்ஸி ஹாமர்மேனின் கடைக்கு வழங்கப்பட்டதால், தலைமை ஹாமர்மேனை கைது செய்கிறார். தீர்மான ஹாமர்மேன் தலைவரால் விசாரிக்கப்படுகிறார், ஆனால் அவர் தனது கடையில் இருந்து பறிமுதல் செய்யப்பட்ட ஆதாரங்களுக்கு நம்பத்தகுந்த சாக்குகளை வழங்கி விடுவிக்கப்படுகிறார். மூன்று பேரும் தள்ளுவண்டிகள் எளிதான இலக்குகள் அல்ல என்பதை உணர்ந்து, ஹாமர்மேனைக் கடத்தத் திட்டமிடுகிறார்கள், ஆனால் அவர்களின் திட்டங்கள் வீட்டுப் பாடங்களாக சுருக்கெழுத்து பாடங்களைப் பயிற்சி செய்யும் ஒரு காப்பாளரால் கவனக்குறைவாகக் கேட்கப்பட்டு கசிந்துவிடுகின்றன. திட்டமிடப்பட்ட கடத்தலின் இரவில் ஒரு நட்பு போக்கர் விளையாட்டிற்கு (மற்றும் பாதுகாப்பாக) போலீஸ் கமிஷனரை அழைப்பதன் மூலம் ஹேமர்மேன் தி த்ரீவை முறியடிக்கிறார். ஹாமர்மேன் அவர்களின் திட்டங்களை அறிந்திருப்பது தி த்ரீயைத் தொந்தரவு செய்கிறது; அவர்கள் மோசமாக விளையாடுகிறார்கள் மற்றும் கணிசமான தொகையை இழக்கிறார்கள். சூதாட்டம் உட்பட நியூயார்க் நகரத்தின் குடிமக்களும், பத்திரிகை உறுப்பினர்களும் இறுதியில் தெரு விற்பனையாளர்களின் பக்கத்திற்குச் செல்கிறார்கள், விற்பனையாளர்களின் அமைதி அணிவகுப்பு மேக் தலைமையிலான டிரக் ஓட்டுநர்களின் வன்முறையால் குறுக்கிட்ட பிறகு. ஜூலை 4 அன்று, பிக் மோ மேயர் கடை அழைத்து ஹாமர்மேனுடன் சமாதானம் கோரினார். அடுத்த நாள், பின்னர் ப்ளீக்கர் தெரு போர் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு கொண்டாட்டத்தின் போது, குடிமக்கள் தன்னிச்சையாக அழுகிய பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகளை கொண்டாட்டமாக லாரிகளில் வீசுகிறார்கள். ஜூலை 13 அன்று நடைபெறும் அமைதி மாநாட்டில், டிரக்குகளின் அளவை தற்போதைய மிகச்சிறிய அளவு அல்லது சிறியதாக மட்டுப்படுத்தவும், டிரக்குகளின் எண்ணிக்கையை தற்போதைய எண்ணிக்கையில் பாதியாக மட்டுப்படுத்தவும் புதிய சட்டங்கள் இயற்றப்பட்டுள்ளன, இது மலர் சூத்திரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த மாநாட்டில் நீதிச் சட்டத்தை உருவாக்குவது அடங்கும், இது ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு நகர சபையை நிறைவேற்றுகிறது, இது ஒரு பெரிய வாகனம் எந்த வகையிலும் ஒரு சிறிய வாகனத்தை சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்வது குற்றவியல் குற்றமாகும். போருக்குப் பிறகு, ஆல்பர்ட் பி. மேக் பத்தொன்பது முறை நீதிச் சட்டத்தை மீறியதற்காக ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். வெண்டா சூதாட்டம் புஷ்கார்ட் போரை ஆவணப்படுத்தும் ஒரு திரைப்படத்தில் வெண்டா சூதாட்டமாக நடிக்கிறார், பின்னர் படத்தின் தயாரிப்பின் போது பயன்படுத்தப்பட்ட ஜோய் காஃப்லிஸை திருமணம் செய்கிறார். போராட்டத்தை நினைவுகூரும் வகையில் இந்த நகரம் டாம்ப்கின்ஸ் சதுக்க பூங்காவில் ஜெனரல் அன்னாவின் சிலையை அமைக்கிறது. விமர்சன ரீதியான எதிர்வினை மற்றும் விருதுகள் 1964 ஆம் ஆண்டில் தி நியூயார்க் டைம்ஸ் இந்த நாவலை "முற்றிலும் கவர்ந்திழுக்கும்" என்று விமர்சித்தது, இது "ஒரு கண்ணோட்டத்தையும் அபத்தமான உணர்வையும் கொண்ட இளைஞர்களுக்கான ஒரு புத்தகம்" என்று பாராட்டியது. பாலி குட்வின், சிகாகோ ட்ரிப்யூனில் எழுதுகையில், இதை "அற்புதமான வேடிக்கையான மற்றும் நகைச்சுவையான" என்று அழைத்தார். இந்த நாவலுக்காக மெரில் 1965 ஆம் ஆண்டில் ஃபுல்பிரைட் பெல்லோஷிப் வென்றார், இது லூயிஸ் கரோல் ஷெல்ஃப் விருதையும் (1964) வென்றது மற்றும் ஹார்ன் புக் ஃபேன்பேர் சிறந்த புத்தகமாக (1965) இருந்தது. 1973 ஆம் ஆண்டில் அதன் ஆரம்ப யுனைடெட் கிங்டம் வெளியீட்டில், டைம்ஸ் லிட்ரேச்சரி சப்ளிமெண்ட் கதையின் தொடர்ச்சியான பொருத்தத்தை பாராட்டியது. 2000 ஆம் ஆண்டில், ஸ்கூல் லைப்ரரி ஜர்னல் தனது "நூற்றாண்டை வடிவமைத்த நூறு புத்தகங்கள்" பட்டியலில் இதைப் பெயரிட்டது. லின்-மேனுவல் மிராண்டா 1988 ஆம் ஆண்டில் தனது மூன்றாம் வகுப்பு வகுப்பிற்காக இந்த புத்தகத்தை மதிப்பாய்வு செய்தார், "நீங்கள் உற்சாகத்தையும் நகைச்சுவையையும் விரும்பினால் அனைத்தையும் ஒன்றாக" பரிந்துரைக்கிறார். 9 வயதில் இந்த நாவலை முதன்முதலில் படித்த எழுத்தாளர் ஆடம் மான்ஸ்பாக், 2013 ஆம் ஆண்டில் இதை "எதிர்பாராத தலைகீழ்கள் மற்றும் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்ட நகைச்சுவைகள் நிறைந்த கதை" என்று அழைத்தார். 2014 ஆம் ஆண்டில் 50 வது ஆண்டுவிழா பதிப்பு வெளியிடப்பட்டபோது, அலிசா ரோசன்பெர்க் அதை "மாற்றத்தைக் கொண்டுவருவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து நம்பிக்கையுடன் இருப்பதற்கான ஒரு வாதம், நீங்கள் ஆழமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த நலன்களுக்கு எதிராகச் செல்லும்போது கூட" என்று அழைத்தார். தழுவல்கள் பள்ளி பயன்படுத்துகிறது இந்த புத்தகத்தின் ஒரு பகுதி, "தி பீஷூட்டர் காம்பெயின்" என்ற தலைப்பில் கேலக்ஸிஸ் (ஹாக்டன் மிஃப்ளின் கம்பெனிஃ பாஸ்டன், 1971,1974) நிகழ்த்து கலைகள் என்ற பாடப்புத்தகத்தின் ஒரு பகுதியாகும் 1980 ஆம் ஆண்டில், இந்த நாவலை கிரிகோரி ஃபால்ஸ் சியாட்டிலில் உள்ள இளம் ACT நிறுவனத்திற்காக மேடையில் தழுவினார். இலா பட் 1997 ஆம் ஆண்டில் மெர்ரிலுக்கு கடிதம் எழுதினார், சுயதொழில் பெண்கள் சங்கத்தின் (சேவா) சார்பாக இந்தியாவின் போபாலில் ஒரு தழுவலை அரங்கேற்ற அனுமதி கோரினார். 2006 ஆம் ஆண்டில், மிச்சிகனில் உள்ள ஹோல்ட்டில் எட்ரிக் ஹலீன் ஒரு இசைத் தழுவலை வழங்கினார், இது மெரில் அதன் விசுவாசத்திற்காக பாராட்டப்பட்டது. நாவலில் இருந்து ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க பல முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன; யுனிவர்சல் சிட்டி ஸ்டுடியோஸ் உரிமைகளை வாங்கியது மற்றும் 1968 ஆம் ஆண்டில் மைக்கேல் மெக்வின்னி, ஜெர்ரி பவல் மற்றும் ட்ரெவா சில்வர்மேன் ஆகியோரால் எழுதப்படவுள்ள ஒரு இசையை உருவாக்குவதாக அறிவித்தது. 1972 ஆம் ஆண்டில் விளம்பரதாரர் லாரி பெல்லிங் ஸ்டான் ஜி. ஸ்பீகல்மேனின் திரைக்கதையைப் பயன்படுத்தி ஒரு அனிமேஷன் படத்திற்காகவும், 2002 ஆம் ஆண்டில் சோமன் சைனானியால் தழுவி எடுக்கப்பட்ட ஜேன் ஸ்டார்ட் புரொடக்ஷன்ஸுக்காகவும் கூடுதல் திட்டங்கள் அறிவிக்கப்பட்டன. நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட கூடுதல் திரைக்கதைகளை டோனி குஷ்னர் மற்றும் மான்ஸ்பாக் ஆகியோர் தொடங்கியுள்ளனர், ஆனால் எந்தப் படமும் தயாரிக்கப்படவில்லை. குஷ்னரின் முடிக்கப்பட்ட திரைக்கதை கொலம்பியா பல்கலைக்கழக நூலகங்களில் "ஜொனாதன் டெம்முக்காக" ஒரு குறிப்புடன் வைக்கப்பட்டுள்ளது. ..