George W. Hayward
ஜார்ஜ் ஜோனாஸ் வைட்டேக்கர் ஹேவர்ட் (1839-18 ஜூலை 1870) பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் நன்கு அறியப்பட்ட ஆங்கிலேய ஆய்வாளர் ஆவார். அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி சில ஆண்டுகளைத் தவிர மற்ற அனைவருக்கும் தகவல் பற்றாக்குறை உள்ளது. "தி கிரேட் கேம்" காலகட்டத்தில் தெற்காசியாவில் அவரது ஆய்வு முயற்சிகள் மற்றும் இறுதியில் கொலை ஆகியவை இறுதியில் அவருக்கு ஓரளவு அங்கீகாரத்தையும் புகழையும் பெற்றுத்தந்தன. ஆராய்ச்சிக்கு முந்தைய வாழ்க்கை ஹேவர்ட் நீண்ட காலமாக ஐரிஷ் என்று நம்பப்பட்டது, ஆனால் 1990 களில் சார்லஸ் டிம்மிஸ் நடத்திய ஆராய்ச்சியில் அவர் உண்மையில் ஒரு யார்க்ஷயர் மனிதர் என்று தெரியவந்தது, லீட்ஸின் புறநகரில் உள்ள ஹெடிங்லி ஹாலில் பிறந்தார். அவரது தந்தை, ஜார்ஜ் ஹேவர்ட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், லீட்ஸைச் சுற்றியுள்ள கார்டிகனின் ஏர்ல் நிறுவனத்தில் நில முகவராக பணிபுரிந்தார். அவரது தாயார் எலனோரா வைட்டேக்கர், அவர் சுமார் 6 வயதாக இருந்தபோது இறந்தார். அவர் வடக்கு லண்டனில் உள்ள வனப் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார். 1859 ஆம் ஆண்டில் அவர் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் ஒரு சின்னமாக ஆனார். அவர் இந்தியாவின் முல்தானில் (இப்போது பாகிஸ்தானில்) 89 வது ரெஜிமென்ட் ஆஃப் ஃபுட் உடன் நிறுத்தப்பட்டார். 1863 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு கமிஷனை வாங்கி லெப்டினன்ட் ஆனார். அவர் அடுத்ததாக 1864 இல் கேமரூன் ஹைலேண்டர்ஸ் படைப்பிரிவுக்கு மாற்றப்பட்டார். அவர் 1865 இல் தனது கமிஷனை விற்று பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறினார். ராயல் புவியியல் சங்கத்துடன் இணைந்த ஹேவர்ட் 1868 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தில் தோன்றி ராயல் புவியியல் சங்கத்தின் துணைத் தலைவரான சர் ஹென்றி ராவ்லின்சனை அணுகினார். மத்திய ஆசியா மற்றும் மேற்கு இமயமலையில் ஒரு ஆய்வாளராக நியமிக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். ஆச்சரியப்படும் விதமாக ஹேவார்டுக்கு 300 பவுண்டுகள் வழங்கப்பட்டன, கணக்கெடுப்பு உபகரணங்கள், வரைபடம் உருவாக்கும் கருவிகள் மற்றும் அப்போதைய வரைபடமற்ற பாமிர் மலைகளை அடையவும் ஆய்வு செய்யவும் முயற்சிக்கும் அறிவுறுத்தல்கள் வழங்கப்பட்டன. "தி கிரேட் கேமின்" போது ராயல் ஜியோகிராஃபிகல் சொசைட்டியால் நிதியளிக்கப்பட்ட ஒரே ஆராய்ச்சியாளராக அவர் மாறவிருந்தார். மத்திய ஆசியாவில் அரசியல் கொந்தளிப்பு ஹேவர்ட் செயல்பட்ட சகாப்தம் மத்திய ஆசியாவில் ஏகாதிபத்திய விரிவாக்கங்களில் ஒன்றாகும். தெற்கில் இந்தியாவை தளமாகக் கொண்ட பிரிட்டிஷ் பேரரசு, வடக்கே தனது நிலைகளை ஒருங்கிணைத்து விரிவுபடுத்தியது. வடக்கில் ரஷ்யப் பேரரசு வியத்தகு வேகத்தில் தனது நிலப்பரப்பை விரிவுபடுத்திக் கொண்டிருந்தது. விரைவில் ரஷ்யர்கள் தெற்கே மத்திய ஆசியாவிற்குள் விரிவடையத் தொடங்கினர். இரண்டு பேரரசுகளுக்கும் இடையிலான பகுதி வேகமாக சுருங்கிக் கொண்டிருந்தது மற்றும் சட்டவிரோத பழங்குடியினர், கொலைகார சர்வாதிகார ஆட்சியாளர்கள் மற்றும் பூமியில் மிகவும் வலிமையான மற்றும் சவாலான நிலப்பரப்புகள் நிறைந்த உலகின் இந்த அறியப்படாத பகுதியை வரைபடமாக்க இரகசிய முகவர்கள் மற்றும் ஆய்வாளர்கள் அனுப்பப்பட்டனர். ராயல் புவியியல் சங்கம் கண்டிப்பாக அரசியல் சாராததாக இருந்தபோதிலும், ராவ்லின்சன் அரசாங்கத்தின் இந்திய கவுன்சிலில் உறுப்பினராகவும், ரஷ்யாவைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவராகவும் இருந்தார். இந்த காரணத்திற்காக, ஹேவர்டின் ஆய்வுகளை ஊக்குவிப்பதில் அவருக்கு அரசியல் உந்துதல்கள் இருந்திருக்கலாம் என்று அடிக்கடி கூறப்படுகிறது. கஷ்கர் மற்றும் யார்கண்ட் ஹேவர்டின் அதிகாரப்பூர்வ ராயல் புவியியல் சங்கத்தின் நோக்கம் பாமிர்கள் மற்றும் அவற்றின் பாதைகள் மற்றும் அணுகுமுறைகளை ஆராய்வதாகும். வடமேற்கு எல்லை வழியாக பமீர்களை அணுகுவதை அதிகாரிகள் மறுத்த பிறகு, அவர் லடாக்கிற்கும் பின்னர் கஷ்கேரியாவிற்கும் அங்கிருந்து பமீர்களை அணுகும் நோக்கத்துடன் பயணம் செய்தார். சர் பிரான்சிஸ் யங்ஹஸ்பாண்டின் மாமா ராபர்ட் ஷா என்ற மற்றொரு ஆங்கிலேயர், அதே நேரத்தில் யார்கண்ட் மற்றும் கஷ்கருக்கு இதேபோன்ற பயணத்தை மேற்கொண்டார். ஹேவர்டின் இருப்பை ஷா வெறுத்ததாகத் தெரிகிறது, மேலும் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சில நூறு மீட்டர்களுக்குள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் கஷ்கேரியாவை அணுகும் தொடக்கத்தில் ஒரு முறை மட்டுமே சந்தித்தனர், பின்னர் பல மாதங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் சந்தித்தனர். கஷ்கரியா எல்லையில் செல்ல அனுமதிக்காகக் காத்திருந்தபோது ஹேவர்ட் தனது காவலர்களிடமிருந்து தப்பித்து, யார்கண்ட் ஆற்றின் போக்கை ஆராய்ந்து வரைவதற்கு 20 நாட்கள் செலவிட்டார். ஷா 1868 டிசம்பரில் காஷ்கரியாவை அடைந்தார், தனது வருகையை அறிவித்த தூதர்களை அனுப்பி, யாகூப் பேக்கிற்கான பரிசுகளை தன்னுடன் எடுத்துச் சென்றார். டன்கன் கிளர்ச்சியால் (1862-77) சீனர்கள் வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு யாகூப் பேக் தன்னை கஷ்கரியாவின் ஆட்சியாளராக ஆக்கிக் கொண்டார். ஷா வந்த சில வாரங்களுக்குப் பிறகு ஹேவர்ட் அவருடன் சேர்ந்தார். ஹேவர்ட் எந்த தூதரையும் அனுப்பவில்லை, எந்த பரிசுகளையும் வழங்கவில்லை, ஆனால் அவர் ஷாவுடன் இருப்பதாக எல்லைக் காவலர்களை சமாதானப்படுத்தினார். ஹேவர்ட் எல்லையில் நிறுத்தப்படுவார் என்று ஷா நினைத்ததால் இதனால் ஷா கலக்கமடைந்தார். யார்கண்டில் ஹேவர்ட் மற்றும் ஷா தனித்தனியாக வீட்டுக் காவலில் வைக்கப்பட்டனர். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு யாகூப் பேக்கைச் சந்திக்க கஷ்கருக்குச் செல்ல ஷா அனுமதிக்கப்பட்டார். ஒரு அன்பான வரவேற்புக்குப் பிறகு ஷா இறுதியில் மீண்டும் ஒரு முறை வீட்டுக் காவலில் வைக்கப்பட்டார். சில வாரங்களுக்குப் பிறகு ஹேவர்ட் கஷ்கருக்கு வந்து வீட்டுக் காவலில் வைக்கப்பட்டார். இருவரும் அவ்வப்போது ரகசிய குறிப்புகளை அனுப்புவதன் மூலம் தொடர்பு கொள்ள முடிந்தது. அந்த நேரத்தில் இருவருக்கும் தெரியாது, ஆனால் ரஷ்யாவுக்கான தனது சமீபத்திய தூதரின் பதிலுக்காக யாகூப் பேக் காத்திருந்தபோது அவர்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். ரஷ்யாவிலிருந்து சாதகமான பதில் எதுவும் வராதபோது ஷா மீண்டும் மன்னருடன் பார்வையிட அனுமதிக்கப்பட்டார். அதன்பிறகு அவர் சுதந்திரமாக வீடு திரும்பினார், மேலும் ஹேவர்டின் விடுதலையையும், பிரிட்டனுக்காக இப்பகுதியை ஆராய்ந்த பண்டிதரான மிர்சா ஷுஜாவையும் விடுவிக்க ஏற்பாடு செய்ய முடிந்தது. குன் லுன் மற்றும் காரகோரம் மலைகளை ஆராய்ந்ததற்காகவும், கஷ்கரியா ஹேவர்ட்டை அணுகியபோது மேல் யார்கண்ட் ஆற்றின் பாதையை ஆராய்ந்ததற்காகவும் ராயல் புவியியல் சங்கத்தின் நிறுவனர் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. இமயமலை, ஹிந்து குஷ் மற்றும் ஆக்சஸின் ஆதாரம் 1869 நவம்பரில் ஹேவர்ட் தனது அடுத்த பயணத்தை இமயமலை வழியாக வடக்கே தொடங்கினார். கிட்டத்தட்ட எந்த உணவுப் பொருட்களோ அல்லது கருவிகளோ இல்லாமல் அவர் குளிர்காலத்தில் கிட்டத்தட்ட 300 மைல் தூரம் கில்கிட் வரை பயணம் செய்தார். குளிர்கால குறுக்குவெட்டு பத்து முதல் இருபது நாட்களுக்கு பதிலாக இரண்டு மாதங்களுக்கு மேல் எடுத்தது. இந்தப் பிராந்தியத்தில் பயணம் செய்தபோது அவர் இந்து காஷ்மீரிகளுக்கும் முஸ்லீம் தர்திஸ்தானுக்கும் இடையிலான போர் மண்டலத்தைக் கடக்க வேண்டியிருந்தது. பாமிர்களுக்கு ஒரு புதிய அணுகுமுறையைத் தேடி அவர் யாசின் பள்ளத்தாக்கிற்குச் சென்று மிர் வாலியுடன் நட்பு கொண்டார், அவர் கோடைக் காலம் வரை இந்து குஷ் வழியாக முன்னேற முடியாது என்று அவரை நம்பினார். ஹேவர்ட் இந்தியாவுக்குத் திரும்பினார், குளிர்காலத்தில் எந்தப் பொருட்களும் இல்லாமல் மீண்டும் இமயமலையைக் கடந்தார். திரும்பி வந்ததும், யாசினில் உள்ள மக்களுக்கு எதிராக காஷ்மீரிகள் செய்த அட்டூழியங்களை விவரிக்கும் ஒரு கடிதத்தை அவர் கல்கத்தா செய்தித்தாளுக்கு எழுதினார். இந்தக் கடிதத்தின் வெளியீடு ஒரு சிறிய அரசியல் புயலை ஏற்படுத்தியது, ஏனெனில் காஷ்மீரின் மகாராஜா ரன்பீர் சிங் ஒரு நெருங்கிய பிரிட்டிஷ் கூட்டாளியாகவும், அடிமையாகவும் இருந்தார். இந்த கடிதத்திலிருந்து அவர் பெற்ற எதிர்மறையான கவனத்தின் காரணமாக, ஹேவர்ட் ராயல் புவியியல் சங்கத்துடனான தனது தொடர்பை துண்டித்தார். ஜூன் 1870 இல் ஹேவர்ட் மீண்டும் வடக்கு நோக்கிச் சென்றார், இப்போது மலைப்பாதைகள் தெளிவாக இருந்தன. அவர் காஷ்மீர் பகுதி வழியாக பயணம் செய்து எந்த சிரமமும் இல்லாமல் கில்கிட்டை அடைந்தார். ஜூலை நடுப்பகுதியில் அவர் மீண்டும் ஒரு முறை யாசினை அடைந்து பள்ளத்தாக்கின் உச்சியில் உள்ள டார்காட் கணவாய்க்கு சென்றார். அவர் ஆக்ஸஸ் நதி மற்றும் பாமிர்களை அடையும் விளிம்பில் இருந்தார். 1870 ஜூலை 18 ஆம் தேதி காலையில் ஹேவர்ட் தாக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்ற செய்தியைப் பெற்ற பிறகு இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தார். விடியற்காலையில் அவர் தூங்கிவிட்டார், அவர் தாக்கப்பட்டார். அவரது கைகள் முதுகுக்குப் பின்னால் கட்டப்பட்டு, அவர் கொல்லப்பட்ட காட்டுக்குள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டார். மரண சர்ச்சை மற்றும் மர்மம் ஹேவர்டின் மரணத்தை சூழ்ந்தது. அமன் உல்-முல்க்கின் உத்தரவின் பேரில் அவரது நண்பர் மிர் வாலி அவரது மரணத்தை ஏற்பாடு செய்ததாக ஒரு பதிப்பு கூறுகிறது. ஒரு மாற்று பதிப்பு-ஆங்கிலேயர்களுக்கு மிகவும் வசதியாக இல்லாதது-தார்திஸ்தானில் காஷ்மீரி அட்டூழியங்கள் பற்றிய கடிதத்திற்கு பழிவாங்கும் விதமாக காஷ்மீர் மகாராஜா ஹேவர்டின் மரணத்தை ஏற்பாடு செய்ததாக இருந்தது. இந்த கோட்பாடு, மகாராஜா ஹேவர்டிற்கு எதிராக பழிவாங்கினார் என்றும், ஆட்சியாளரின் எதிரியான மிர் வாலியை கட்டமைப்பதன் மூலம் பயனடைந்தார் என்றும் கூறுகிறது. ஹேவர்டின் உடல் பின்னர் ஒரு காஷ்மீர் சிப்பாயால் மீட்கப்பட்டது. இது ஒரு சிறிய கல் குவியலின் கீழ் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, மீண்டும் கில்கிட்டுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டு, பின்னர் நகரத்தின் கிறிஸ்தவ கல்லறையாக மாறிய ஒரு பழத்தோட்டத்தில் புதைக்கப்பட்டது. காஷ்மீர் மகாராஜாவால் செலுத்தப்பட்ட அவரது கல்லறைக் கல் பின்வருமாறுஃ "லண்டனின் ராயல் புவியியல் சங்கத்தின் தங்கப் பதக்கம் வென்ற ஜி. டபிள்யூ. ஹேவர்டின் நினைவாக, 1870 ஜூலை 18 அன்று டார்க்கோட்டில் பாமிர் புல்வெளியை ஆராய்வதற்கான பயணத்தில் கொடூரமாக கொலை செய்யப்பட்டார். இந்த நினைவுச்சின்னம் ராயல் புவியியல் சங்கத்தின் தூண்டுதலின் பேரில் ஒரு துணிச்சலான அதிகாரி மற்றும் திறமையான பயணிக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, ஹேவர்ட் சிறிய பாராட்டு அல்லது அங்கீகாரத்தைப் பெற்றார். இருப்பினும், அவர் ஆய்வு செய்த பகுதிகள் மற்றும் அவரது பயணங்களின் அளவு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் மேற்கு இமயமலையின் ஆராய்ச்சியாளர்களிடையே அவர் தனியாக நிற்கிறார்-வழக்கமாக அவரும் மூன்று முதல் ஆறு போர்டர்கள் மற்றும் தாங்கிகளும் மட்டுமே. 1930 களில் பிரிட்டிஷ் பயணியான கர்னல் ரெஜினால்ட் ஷோம்பெர்க், டார்காட் வழியாகச் சென்று, உள்ளூர் குடும்பங்கள் இன்னும் ஹேவர்டின் கைத்துப்பாக்கி, தொலைநோக்கி மற்றும் சேணம் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறினார். லண்டன் ஏலத்தில் 1950 களில் ஹேவர்டின் ஆறு நிலப்பரப்பு நீர் வண்ணங்கள் விற்கப்பட்டன, அவை பம்பாய் பஜாரில் வந்தன. சர் ஹென்றி நியூபோல்ட் ஹேவர்டின் மரணத்தைப் பற்றி "அவர் திருடர்களிடையே விழுந்தார்" என்ற கவிதையை எழுதினார். வாழ்க்கை வரலாறுஃ "ஹிந்து குஷில் கொலை" ஹேவர்டின் வாழ்க்கை வரலாறு, ஹிந்து குஷில் கொலைஃ ஜார்ஜ் ஹேவர்ட் அண்ட் தி கிரேட் கேம் என்ற தலைப்பில், பயண எழுத்தாளர் டிம் ஹன்னிகன் 2011 இல் ஹிஸ்டரி பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. பீட்டர் ஹாப்கிர்க்கின் தி கிரேட் கேம் மற்றும் ஜான் கீயின் மேற்கு இமயமலையின் ஆய்வாளர்கள் ஆகியவற்றிலும் அவரது கதை சுருக்கமாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. ..