Kauromal Chandanmal Khilnani
தீவான் கௌரோமல் சந்தன்மல் கில்னானி (சிந்திஃ தீவாந கௌல சஂதந مل کلنا) 5 அக்டோபர் 1916 ஒரு கல்வியாளர், அறிஞர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். இந்தியாவில் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் போது முதல் பெரிய உரைநடை எழுத்தாளர்களில் இவரும் ஒருவர். பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் (இப்போது பாகிஸ்தான்) சிந்துவில் உள்ள ஹைதராபாத்தில் உள்ள ஆண்களுக்கான பயிற்சி கல்லூரியின் முதல் முதல்வராகவும், நகர மாஜிஸ்திரேட், துணை ஆட்சியர், நகராட்சி ஆணையர் மற்றும் சுகாதார அதிகாரியாகவும் பணியாற்றினார். சிந்தி மொழியில் 60க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார். பஞ்சாயத்து அமைப்பு, சுகாதாரம், விவசாயம் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகள் குறித்து அவர் விரிவாக எழுதினார். குழந்தைப் பருவம் மற்றும் கல்வி கௌரோமல் 5 அக்டோபர் 1844 அன்று பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் (இப்போது பாகிஸ்தான்) சிந்துவில் உள்ள நௌஷேரோ ஃபெரோஸ் மாவட்டத்தில் உள்ள பிரியாவில் பிறந்தார். அவர் பிறந்தபோது அவருக்கு 'பிரிதம்' என்று பெயரிடப்பட்டது, ஆனால் முன்பு குழந்தைகள் யாரும் உயிர் பிழைக்காததால், பெண்கள் மூடநம்பிக்கையை உணர்ந்தனர், மேலும் சர்க்கரை மிட்டாய் (மிஸ்ரி) மற்றும் சர்க்கரை கட்டிக்கு (படாஷா) பதிலாக அவர் பிறந்தபோது மிளகு (கரா மிர்ச்) விநியோகித்தனர். உறவினர்கள் அவரது பெயரை கசப்பான என்று பொருள்படும் 'கௌரோ' என்று மாற்றினர். தர்யா கான் ஜல்பானி கிராமத்தில் (அவரது சொந்த ஊரான பிரியா அருகே) அகுந்த் காசி முகமது சுலேமானின் தனியார் பள்ளியில் சிந்தி மற்றும் பாரசீக மொழியைப் படித்தார். அவர் 1849 முதல் 1855 வரை அங்கு படித்தார். 1855 ஆம் ஆண்டில் அவரது சொந்த ஊரில் முதல் தொடக்கப் பள்ளி திறக்கப்பட்டபோது, அவர் அங்கு சேர்க்கை பெற்றார். அவர் மிகவும் புத்திசாலித்தனமான மாணவராக இருந்தார், சிறு வயதிலேயே சிந்தி மற்றும் பாரசீக மொழியில் தேர்ச்சி பெற்றார். சிந்துவின் கல்வி ஆய்வாளர் அவரை 'சிறுவர் மொழிபெயர்ப்பாளராக' நியமித்தார், அதற்காக அவருக்கு ரூ. 25/- உதவித்தொகை வழங்கப்பட்டது. பின்னர் கராச்சியில் படித்தார். பம்பாய் பல்கலைக்கழகத்தின் (இப்போது மும்பை பல்கலைக்கழகம்) மெட்ரிகுலேஷன் தேர்வுக்காக பம்பாய்க்கு (இப்போது மும்பை) சென்ற நான்கு சிந்தி மாணவர்களில் இவரும் ஒருவர். கராச்சி ஆணையர் அலுவலகத்தில் எழுத்தராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். பின்னர் ஹைதராபாத் மற்றும் சுக்கூரில் ஜூனியர் பள்ளி ஆசிரியராக பணியாற்றினார். பின்னர், அவர் இந்த பள்ளிகளின் தலைமை ஆசிரியராக பணியாற்றினார். சிந்தி மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் பணியாற்றினார். வருவாய் மற்றும் நீதித்துறை தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்ற பிறகு, அவர் ஷிகார்பூர் நகர நீதிபதியாகவும், பின்னர் ஹைதராபாத் நகர நீதிபதியாகவும் நியமிக்கப்பட்டார். ரோஹ்ரி மற்றும் ஹாலா உட்பிரிவுகளின் துணை ஆட்சியராகவும் ஏழு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். பின்னர் அவர் கல்வித் துறையில் சேர்ந்தார் மற்றும் ஹைதராபாத்தில் உள்ள ஆண்கள் பயிற்சி கல்லூரியின் நிறுவன முதல்வராக பணியாற்றினார். 1866 ஆம் ஆண்டில், அவர் அரசு தரப்பிலிருந்து பிரியா சிந்துவில் பள்ளியைத் திறந்தார் (இது அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு கௌரோமல் சந்தன்மல் அகாடமி என்று அழைக்கப்படுகிறது). ஹைதராபாத்தின் நகராட்சி ஆணையர் மற்றும் சுகாதார அதிகாரியாகவும் பணியாற்றினார். அவர் 1899இல் ஓய்வு பெற்றார். ஓய்வுக்குப் பிறகு, அவர் பல ஆண்டுகளாக சிந்து கல்வித் துறையின் பாடநூல் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார். ஆங்கிலேயர்களின் வசதிக்காக வட்டார மொழிகளுக்கான ஆய்வாளராகவும் பணியாற்றினார். தீவான் கவுரோமல் சந்தன்மல் சிந்தி உரைநடையின் தந்தை என்று அழைக்கப்படுகிறார். அவர் பல்வேறு தலைப்புகளில் பல கட்டுரைகளை எளிமையான மற்றும் பயனுள்ள பாணியில் எழுதியுள்ளார். 1907 வரை எழுதப்பட்ட அவரது 44 கட்டுரைகள் அவரது மகன் மனோகர் தாஸ் கில்னானியால் தொகுக்கப்பட்டு 1960 இல் டெல்லியின் சாகித்ய அகாடமியால் வெளியிடப்பட்டன. சிந்தி, அரபு, பாரசீக, ஆங்கிலம், சமஸ்கிருதம், இந்தி மற்றும் வங்காள மொழிகளில் தேர்ச்சி பெற்றார். பெங்காலி, இந்தி, சமஸ்கிருதம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் இருந்து பல புத்தகங்களை சிந்தி மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். சிந்தியில் வடிவியல் மற்றும் வேதியியல் சொற்களை அறிமுகப்படுத்திய முதல் நபர்களில் இவரும் ஒருவர். மகாத்மா ஜா தர்ஷன், ஆர்யா நாரி சரித்ரா, பீஷ்மா பிதாமாஹா மற்றும் பக்தன் ஜூன் சாகியுன் போன்ற அசல் படைப்புகளையும் அவர் தயாரித்தார். அவரது புத்தகங்களின் முழுமையற்ற அகரவரிசை பட்டியல் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளதுஃ கௌரவங்கள் மற்றும் விருதுகள் சமூகத்திற்கு அவர் செய்த திறமை மற்றும் சேவைகளை அங்கீகரிக்கும் வகையில், அவருக்கு ராய் பகதூர் என்ற பட்டமும், பிரிட்டிஷ் இந்திய அரசால் 1160 ஏக்கர் விவசாய நிலமும் பரிசாக வழங்கப்பட்டது. தீவான் கவுரோமல் சந்தன்மல் கில்னானி டிசம்பர் 16,1916 அன்று தனது 73வது வயதில் காலமானார். ..