No Comebacks
நோ காம்பேக்ஸ் என்பது 1982 ஆம் ஆண்டு ஆங்கில எழுத்தாளர் ஃபிரடெரிக் ஃபோர்சித் எழுதிய பத்து சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும். ஒவ்வொரு கதையும் ஒரு வித்தியாசமான அமைப்பில் நடைபெறுகிறது மற்றும் ஒரு கதைக்கள திருப்பத்துடன் முடிவடைகிறது. அவற்றில் பல வெளிப்படையான வலிமை இல்லாத ஒரு மைய ஆண் கதாபாத்திரத்தை உள்ளடக்கியது, அவர் அழுத்தத்திற்கு உட்படுத்தப்படுகிறார், ஆனால் விட்டுக்கொடுக்கவில்லை. பென்ட்ஹவுஸ் இதழ் இந்தத் தொகுப்பை மதிப்பாய்வு செய்ததுஃ "தற்போது சுற்றுகளை உருவாக்கும் சிறுகதைகளின் மிகவும் பொழுதுபோக்கு தொகுப்பாக இருக்கலாம்". கதைகள் மற்றும் கதைக்களங்களின் பட்டியல் தொகுப்பில் உள்ள கதைகள் பின்வருமாறுஃ நோ காம்பேக்ஸ் ஒரு பணக்கார ஆங்கிலேயர், அவர் விரும்பும் எதையும் பெற முடியும், இறுதியாக அவர் விரும்பும் ஆனால் பெற முடியாத ஒரு பெண்ணை சந்திக்கிறார். விரும்பிய ஸ்பானியர் ஒரு கணவரை மணந்தார், அவர் உயிருடன் இருக்கும் வரை அவளுக்கு தேவை. ஆனால் பணம் மற்றும் சந்தேகங்கள் இல்லாத ஒரு மனிதனுக்கு, அதற்கு ஒரு வெளிப்படையான தீர்வு உள்ளது. அவர் ஒரு வெளிநாட்டு ஹிட் மேனை தெற்கு ஸ்பெயினுக்குச் சென்று எதிர்பாராத முடிவுடன் தடையை கடக்க பணியமர்த்துகிறார். அயர்லாந்தில் பாம்புகள் இல்லை ஒரு இந்திய மாணவர் பணத்திற்காக ஒரு கடினமான ஐரிஷ் சிதைவுக் குழுவில் வேலை செய்கிறார், மேலும் ஒரு இனவெறி முதலாளியால் தவறாக நடத்தப்படுகிறார். அவரது பழிவாங்கல் மிகவும் சிக்கலானது, அதில் ஏதோ தவறு நடக்கும். பேரரசர் ஹெமிங்வேக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில், ஒரு பயனற்ற சுற்றுலாப் பயணி (மக்காம்பருக்கு பதிலாக) ஒரு அசுரன் நீல மார்லின் உடன் சண்டையிடுகிறார், மேலும் வலியைத் தவிர வேறு ஒன்றைக் காண்கிறார். சில நாட்கள் உள்ளன. ஐரிஷ் டிரக் கடத்தல்காரர்களின் மகிழ்ச்சியற்ற குழுவினர் சிறந்த பிராண்டிக்கு பதிலாக ரோஸ் உரத்தின் துர்நாற்றம் வீசுவதைக் காண்கிறார்கள். ஆனால் அவர்களின் பிரச்சனைகள் இப்போதுதான் தொடங்கியுள்ளன. ஒரு சாந்தமான மூத்த காப்பீட்டு நிறுவன அதிகாரி தனது வாழ்க்கையின் முதல் பாலியல் தவறான சாகசத்தைப் பற்றி நேர்த்தியாக பிளாக்மெயில் செய்யப்படுவதைக் காண்கிறார். 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தனது மனைவி காணாமல் போனதிலிருந்து தனியாக வாழ்ந்த குற்றவாளி வீட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவதற்கு எதிரான ஒரு மனிதனின் போராட்டம், ஒரு பெண்ணின் மம்மியாக்கப்பட்ட சடலம் அவரது நெருப்பிடத்தின் சுவரிலும் புகைபோக்கி மார்பிலும் செங்கற்களால் வெட்டப்பட்டிருக்கும் போது மேலும் புரிந்துகொள்ளத்தக்கதாக இருக்கும். இதுபோன்ற ஒரு திறந்த மற்றும் மூடிய வழக்கில், அவர் ஏன் ஒரு வார்த்தை கூட பேச மாட்டார்? ஒரு தொழிலதிபர் ஒரு கவனக்குறைவான பத்திரிகையாளரால் அவதூறு செய்யப்படுவதைக் கண்டறிந்தால், அவரை திவாலாக்காமல் இருக்க அவர் இதைப் பற்றி அதிகம் செய்ய முடியாது என்று தெரிகிறது. அத்தகைய விஷயங்களில் சட்டம் மட்டுமே அனைவருக்கும் சமமான ஒரு பகுதியை கொண்டிருந்தால். 1950 களில் பிரான்சில் விடுமுறைக்கு வந்த ஒரு ஜோடி ஐரிஷ் வரலாற்றின் ஒரு பேயைக் காண்கிறது. ஒரு கவனமான மனிதர் திரு. திமோதி ஹான்சன் ஒரு முனைய புற்றுநோயுடன் சுயமாக உருவாக்கப்பட்ட மனிதர். உயிர் பிழைத்திருக்கும் தனது ஒரே உறவினரான தனது சகோதரியை அவர் வெறுக்கிறார் என்றால், அவர் மரண வரியை வெறுக்கிறார், ஹான்சனின் உடலைக் கொண்ட முன்னணி சவப்பெட்டியை அவர்கள் இருவரும் தனிப்பட்ட முறையில் ஒரு படகில் இருந்து ஆங்கில கால்வாயின் ஆழமான நீரில் தள்ளுவார்கள் என்றால், அந்தப் பெண்ணும் அவரது கணவரும் அவரது முழு தோட்டத்தையும் பெறுவார்கள் என்று அவரது கடைசி நபர் ஏன் குறிப்பிடுகிறார்? கூர்மையான பயிற்சி 1938 ஆம் ஆண்டின் நவீனமயமாக்கப்படாத உலகில், ஒரு ரயிலில் போக்கர் விளையாட்டில் பயன்படுத்தப்படும் குறிக்கப்பட்ட அட்டைகளின் தளம் அது போல் தோன்றலாம் அல்லது இல்லாமலும் இருக்கலாம். அதே எழுத்தாளர் ஃபோர்சித்தின் பிற சிறுகதைகள் தி வெடரன் என்ற மற்றொரு சிறுகதைத் தொகுப்பை எழுதியுள்ளன. ..