Craig Santos Perez
கிரேக் சாண்டோஸ் பெரேஸ் (பிறப்புஃ பிப்ரவரி 6,1980) ஒரு கவிஞர், கட்டுரையாளர், பல்கலைக்கழக பேராசிரியர், அமெரிக்க வெளியீட்டாளர் (அமெரிக்கா) சாமோரோ மக்களைச் சேர்ந்தவர், குவாம் தீவின் மோங்மாங்-டோட்டோ-மைட்டில் பிறந்தார். அவரது கவிதை 2015 அமெரிக்கன் புக் விருது மற்றும் 2011 பென் சென்டர் யு. எஸ். ஏ இலக்கிய விருது உள்ளிட்ட பல விருதுகளைப் பெற்றுள்ளது. குவாமில் இருமொழி சூழலில் வளர்ந்த சாண்டோஸ் பெரெஸ், 1995 ஆம் ஆண்டில் தனது குடும்பத்துடன் குவாமில் இருந்து கலிபோர்னியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் நேர்காணலில், "எனது குடும்பம் கலிபோர்னியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தபோது, கல்லூரியில் சேருவதற்காக நான் எனது குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறியபோது, சாமோரோ என் வாழ்க்கையில் கிட்டத்தட்ட இல்லாமல் போய்விட்டார். கவிதை எனக்கு வீட்டின் நினைவுகளுடன் இணைந்திருக்க ஒரு வழியாக மாறியதால், எனது கலாச்சார வரலாற்றைப் பற்றி நான் கற்றுக் கொள்ளவும் எழுதவும் ஒரு இடமாக இருந்ததால், சமோரோ மொழி சிறிய வழிகளில் மீண்டும் தோன்றத் தொடங்கியது. இது எவ்வாறு நிகழ்கிறது என்பதற்கான சூத்திரம் என்னிடம் இல்லை; அது உள்ளுணர்வுடன் மட்டுமே நிகழ்கிறது. எனது கவிதைகளில் நுழையும் சாமோரோ சொற்களில் பெரும்பாலானவை இயற்கையான சொல் அல்லது பிரார்த்தனைகளிலிருந்து வந்த சொற்கள் என்பதை நான் கவனித்திருக்கிறேன். இன்றும், எனது கவிதைகள் பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்படுகின்றன, ஆனால் ஒருநாள் சாமோரோ எனது வாழ்க்கையிலும் எனது கவிதைகளிலும் ஒரு முழுமையான பகுதியாக மாறும் என்று நம்புகிறேன் ". 2011 ஆம் ஆண்டில், பிராண்டி நலானி மெக்டோகல்லுடன் இணைந்து, பசிபிக் தீவுகளின் இலக்கியம் மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பரப்புவதில் நிபுணத்துவம் பெற்ற அலா பிரஸ் வெளியீட்டு நிறுவனத்தை நிறுவினார். கிரெய்க் சாண்டோஸ் பெரேஸ் மனோவாவில் உள்ள ஹவாய் பல்கலைக்கழகத்தில் பசிபிக் இலக்கியம் மற்றும் படைப்பு எழுத்தின் பேராசிரியராக உள்ளார். 2008 ஆம் ஆண்டில், அவர் இணைக்கப்படாத பிராந்தியத்திலிருந்து ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட தனது தொடர் புத்தகங்களின் வெளியீட்டை முதல் புத்தகமான ஹாச்சாவுடன் தொடங்கினார். இந்தத் தொடரின் நோக்கத்தின் ஒரு பகுதி "[காலனித்துவ] வரைபடங்களைத் தகர்த்தெறிய எதிர் வரைபடத்தை உருவாக்குவது" என்று அவர் கூறியுள்ளார். பெரேஸின் கவிதைகள் பசிபிக் வாழ்க்கை, அமெரிக்காவுக்கான குடியேற்றம், பசிபிக் தீவுகளின் காலனித்துவ வரலாறு மற்றும் பசிபிக் தீவுவாசிகளின் பல்வேறு புலம்பெயர்ந்தோர் ஆகிய கருப்பொருள்களில் கவனம் செலுத்துகின்றன. மைக்கேல் லுஜன் பெவாக்வா கல்வி இதழான டிரான்ஸ்மோஷனுக்கான ஒரு மதிப்பாய்வு கட்டுரையில் கூறுவது போல்ஃ "பெரெஸ் நவீனத்துவத்தின் புராண வரைபடங்களிலிருந்து வாசகரைத் திருப்ப முயற்சிக்கிறார், இதன் மூலம் உள்ளடக்கம் மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு நம்பகத்தன்மை மற்றும் உலகளாவிய தன்மைக்கு வழிவகுக்கிறது. அங்கீகாரத்தின் அரசியலை கட்டுப்படுத்துபவர்களால் சூழப்படாமல் புதிய திசைகளில் அவர்களைத் தள்ள அவர் முயல்கிறார். அவரது காலனித்துவ மேற்கோள்கள் சவால் செய்யும் அதே வேளையில், அவர் பல பூர்வீக சாமோரோ மேற்கோள்களையும் உள்ளடக்கியுள்ளார், அவை அவரது தாத்தா பாட்டிகளுடனான உரையாடல்களிலிருந்து வெவ்வேறு சகாப்தங்களில் சாமோரோ கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய விவாதங்களுக்கு மாறுகின்றன. சமோரோ மொழி பெரும்பாலும் சோனாரை எதிரொலிப்பது போன்ற இந்த மாற்று பாதைகளுக்கு அடிப்படையை வழங்குகிறது, இது மொழி மற்றும் நேரத்தின் அடுக்குகள் வழியாக நம்மை வழிநடத்துகிறது ". இதற்கு மாறாக, ரூட்லெட்ஜ் கம்பானியன் டு நேட்டிவ் அமெரிக்கன் லிட்ரேச்சரில் பிராண்டி நலானி மெக்டோகல் பெரேஸின் "ஒரு சமோருவாக புலம்பெயர்ந்தோர் அனுபவத்தை" வலியுறுத்துகிறார். சாண்டோஸ் பெரேஸின் கவிதைகள் யூபியுவில் சேர்க்கப்பட்டன, இது பசிபிக் தீவு எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளின் தொகுப்பாகும், இது மார்ச் 2020 இல் ஆக்லாந்து கலை விழாவின் ஒரு பகுதியாக சிலோ தியேட்டரில் முதன்முதலில் வழங்கப்பட்டது. ஜூன் 2021 இல் வெலிங்டனில் நடந்த கியா மவு விழாவின் ஒரு பகுதியாக யுபியு மறுவடிவமைக்கப்பட்டது. ..