Arwi
அரவி அல்லது அரபு-தமிழ் (அரபு மொழிஃ أروی, அரபு-தமிழ்) என்பது அரபு எழுத்துக்களின் விரிவாக்கத்துடன் எழுதப்பட்ட தமிழ் மொழியின் அரபு செல்வாக்குள்ள பேச்சுவழக்கு ஆகும், இது அரபு மொழியிலிருந்து விரிவான சொற்பொருள் மற்றும் ஒலியியல் தாக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது. இந்திய தமிழ்நாடு மாநிலத்திலும் இலங்கையிலும் உள்ள முஸ்லிம் சிறுபான்மையினரால் ஆர்வீ பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஆர்வியின் வரலாறு என்பது கடல்சார் அரேபியர்களுக்கும் தமிழ்நாட்டின் தமிழ் பேசும் முஸ்லிம்களுக்கும் இடையிலான கலாச்சார ஒருங்கிணைப்பின் விளைவாகும். இந்த மொழி காயல்பட்டினத்தில் செழுமைப்படுத்தப்பட்டு, மேம்படுத்தப்பட்டு, மேம்படுத்தப்பட்டது. இது நீதித்துறை, சூஃபித்துவம், சட்டம், மருத்துவம் மற்றும் பாலியல் ஆகியவற்றில் வளமான படைப்புகளைக் கொண்டிருந்தது, அவற்றில் மிகக் குறைவாகவே பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. தமிழ் முஸ்லிம்கள் அரபு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு இது ஒரு பாலமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. ஆர்வியின் புரவலர்கள் கர்நாடகத்தின் நவாபாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது, அவர்கள் இஸ்லாமியர்களாக இருந்தனர் மற்றும் முகலாயப் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர். பல ஹதீஸ் கையெழுத்துப் பிரதிகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன. பெரும்பாலான ஃபிக்ஹ் புத்தகங்கள், குறிப்பாக இமாம் அபு ஹனிஃபா மற்றும் இமாம் ஷாஃபி ஆகியோரின் புத்தகங்கள் ஆர்வியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன. 1926-ல் அர்வி மொழியில் பைபிள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆர்வீ முஸ்லீம் மற்றும் இலங்கை மூர் குடும்பங்களில் ஆர்விக்கு இன்னும் ஒரு இடம் உள்ளது. தமிழ் உயிரெழுத்துக்கள் இ மற்றும் ஓ ஆகியவற்றைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பதின்மூன்று கூடுதல் எழுத்துக்களும், அரபு ஒலிகளுடன் வரைபடமாக்க முடியாத பல தமிழ் மெய் எழுத்துக்களும் கொண்ட அரபு எழுத்துக்கள் தான் ஆர்வீ எழுத்துக்கள். உயிரெழுத்துக்கள் ஒத்திசைவுகள்