Raduga Publishers
ரடுகா பப்ளிஷர்ஸ் (ஆங்கிலம்ஃ "ரெயின்போ") என்பது இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் "அதன் வகையின் மிக முக்கியமான புத்தக வெளியீட்டாளர்களில் ஒருவர்" என்று விவரிக்கப்பட்ட புதுமையான குழந்தைகள் புத்தகங்களின் சோவியத் வெளியீட்டு நிறுவனமாகும். ரடுகா பப்ளிஷர்ஸ் 1922 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்ய பத்திரிகையாளர் லெவ் மொய்சேவிச் கிளியாச்கோ (1873-1939) என்பவரால் நிறுவப்பட்டது, அவர் ஒரு காலத்தில் மாநில சபையில் பத்திரிகையாளர்கள் குழுவின் தலைவராக இருந்தார். பிரதான அலுவலகம் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள நெவ்ஸ்கி பிராஸ்பெக்டில் உள்ள போல்ஷாய் கோஸ்டினி ட்வோர் கட்டிடத்திலும், அதே நகரத்தில் 14 ஸ்ட்ரெமியானாயா தெருவில் உள்ள நிறுவனரின் குடியிருப்பில் உள்ள ஆசிரியர் அலுவலகத்திலும் அமைந்திருந்தது. கிளியாச்கோ முதலில் ராடுகா என்ற பத்திரிகையை வெளியிட விரும்பினார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக நூல்கள் மற்றும் விளக்கப்படங்களுடன் பட புத்தகங்களை வெளியிடத் தொடங்கினார். ராடுகாவால் வெளியிடப்பட்ட ஆரம்பகால புத்தகங்களில் ரஷ்ய மொழியில் மிகவும் பிரபலமான குழந்தைகள் கவிஞர்களில் ஒருவரான கார்னி சுகோவ்ஸ்கியின் மோய்டோடைர் (வாஷெம் க்ளீன்) மற்றும் தாரகானிஷே (தி மான்ஸ்டர் கரப்பான்பூச்சி) மற்றும் மொரோசெனோ (ஐஸ்கிரீம்), போஜர்! மாக்சிம் கோர்கி "ரஷ்யாவின் (சோவியத்) குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் நிறுவனர்" என்று பிரகடனம் செய்த சாமுவேல் மார்ஷாக் எழுதிய (ஃபயர்) மற்றும் சிர்க் (சர்க்கஸ்). மொய்டோடைர் மற்றும் தாராகினிஷே ஆகிய இருவரின் உரைகளும் பாலர் பார்வையாளர்களுக்காக எழுதப்பட்ட கவிதைகளாகும். முதலாவது ஐ. அன்னென்கோவ் மற்றும் இரண்டாவது செர்ஜி செகோனின் ஆகியோரால் விளக்கப்பட்டது, இருவரும் திறமையான கலைஞர்கள். கிளியாச்கோவிற்கு கவிதையைப் பற்றி முன்கூட்டியே சிறிதளவு அறிவு இருந்தபோதிலும், அவரது நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்யப்பட்ட மூலதனம் எதுவும் இல்லை என்றாலும், மொய்டோடியர் மற்றும் தாராகினிஷே ஆகிய இருவரும் 7,000 அச்சு ஓட்டங்களுடன் "மகத்தான வெற்றிகளைப்" பெற்றனர். சர்க்கஸ் மற்றும் ஐஸ்கிரீம் ஆகியவை எழுத்தாளர் மார்ஷாக் மற்றும் கலைஞர் விளாடிமிர் லெபெடேவ் ஆகியோரின் ஒத்துழைப்பாகும், இரண்டு புத்தகங்கள் "குழந்தைகளின் புத்தக வடிவமைப்பிற்கான ஒரு தீவிரமான புதிய அணுகுமுறையின் தொடக்கத்தை" உள்ளடக்கியது, மேலும் லெபெடேவ் "புத்தகத்தை ஒரு முழுமையான ஒற்றுமையாக வலியுறுத்த வேண்டும்" என்றும் அதில் "தட்டையான, சுருக்கமான விமானங்கள் மற்றும் வடிவியல் வடிவங்கள் காசிமிர் மாலேவிச்சின் மேலாதிக்கத்தைத் தூண்டுகின்றன" என்றும் அழைப்பு விடுத்தார். இந்த வெற்றியை அடிப்படையாகக் கொண்டு, ராடுகா மிகவும் திறமையான ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் (அக்னியா பார்டோ, விட்டலி பியான்கி, எல். ஐ. போரிசோவா, கார்னி சுகோவ்ஸ்கி, எலெனா டான்கோ, சாமுவேல் மார்ஷாக், எவ்ஜெனி ஸ்வார்ட்ஸ் மற்றும் போரிஸ் ஜிட்கோவ்) மற்றும் கலைஞர்களிடமிருந்து (ஒய். பி. அன்னென்கோவ், செர்ஜி செகோனின், மாஸ்டிஸ்லாவ் டோபுஜின்ஸ்கி, விளாடிமிர் கொனாஷேவிச், எட்வர்ட் கிரிம்மர், போரிஸ் கஸ்டோடீவ், விளாடிமிர் லெபெடேவ், அலெக்ஸி ராடாகோவ், செர்ஜி ராக்மானின், கான்ஸ்டான்டின் ருடகோவ், மைக்கேல் செகனோவ்ஸ்கி மற்றும் வி. எஸ். ட்வார்டோவ்ஸ்கி) பங்களிப்புகளை ஈர்க்க முடிந்தது. 1926 வாக்கில் ரடுகா 216 தலைப்புகளின் பட்டியலை வெளியிட முடிந்தது. ராடுகாவின் முதல் ஆண்டுகள் சோவியத் யூனியனில் புதிய பொருளாதாரக் கொள்கை சகாப்தத்துடன் ஒத்துப்போனது, இது கலை மற்றும் இலக்கியத்திற்கு ஒப்பீட்டளவில் தாராளவாத காலமாகும். இருப்பினும், சுமார் 1925 முதல் ராடுகா பல "பாட்டாளி வர்க்க இலக்கிய விமர்சகர்களால்" தாக்கப்பட்டார், அன்னா கிரின்பெர்க் போன்றவர்கள், ராடுகா புத்தகங்களில் உள்ள நேர்த்தியான வடிவமைப்புகள் குழந்தைகள் வளர்க்கப்படும் சூழ்நிலைகளை வேண்டுமென்றே புறக்கணித்ததாகவும், புதிய சோவியத் சமூகத்தில் குழந்தைகளுக்கு போதுமான பொருத்தமான மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய பொருட்களை கூட வழங்கவில்லை என்றும் கூறினார். லெனினின் மனைவி நடேஷ்தா க்ருப்ஸ்காயாவும் இதேபோன்ற தாக்குதலை நடத்தினார். இந்த உத்தியோகபூர்வ மறுப்புக்கு மேல், நிறுவனம் அதிகரித்த நிதி சிக்கல்களை எதிர்கொண்டது மற்றும் ஒரு தனியார் நிறுவனமாக சொந்தமாக அனுமதிக்கப்படாத அச்சகங்களுக்கான அணுகலை கட்டுப்படுத்தியது. அதன் எழுத்தாளர்களும் கலைஞர்களும் ரடுகாவுக்காக வேலை செய்வதற்கும், சோவியத் கலாச்சார அதிகாரிகளை விரோதப்படுத்துவதற்கும் ஆர்வம் காட்டவில்லை, அவர்களுக்கு எப்போதும் சரியான நேரத்தில் ஊதியம் வழங்கப்படாதபோது, அவர்கள் ரஷ்யாவின் அரசு வெளியீட்டு நிறுவனமான கோசிஸ்டாட்டிற்குச் செல்லத் தொடங்கினர், ரடுகாவின் "மிகவும் மதிப்புமிக்க இலக்கிய சொத்துக்களில் சிலவற்றை" தங்களுடன் எடுத்துச் சென்றனர். ராதுகாவின் வெளியீடுகளின் தரமும் புதுமையும் குறையத் தொடங்கியது. 1927 ஆம் ஆண்டில், குழந்தைகள் இலக்கியக் குழு, அந்த புத்தகங்கள் "தீங்கு விளைவிக்கும் முதலாளித்துவ சித்தாந்தத்தால் மாசுபட்டுள்ளன" என்று கூறி, அதன் பின்னப்பட்டியலில் 81 சதவீதத்தை மறுபதிப்பு செய்ய ராதுகாவுக்கு தடை விதித்தது. அரசாங்கத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வெளியீட்டு நிறுவனங்களிடமிருந்து போட்டி அதிகரித்தது. சோவியத் இலக்கியம் மற்றும் கலைக்கு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய ஒரே கலை முறை சோசலிச யதார்த்தவாதம் என்று 1934 இல் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது. 1930இல் ரடுகா தனது செயல்பாடுகளை நிறுத்தினார். அதன் குறுகிய காலத்தில் இது சுமார் 400 தலைப்புகளை வெளியிட்டது. அதன் புத்தகங்கள் ஆம்ஸ்டர்டாம் (1929), நியூயார்க் மற்றும் கேம்பிரிட்ஜ் ஆகிய இடங்களில் கண்காட்சிகளில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டபோது மேற்கத்திய நாடுகளில் அறியப்பட்டன. 1973 முதல் ராடுகா பப்ளிஷர்ஸ் என்ற புதிய நிறுவனம், மாஸ்கோவில் அதன் தலைமை அலுவலகத்துடன், "ரஷ்ய கிளாசிக்ஸ்" மற்றும் "அட்வென்ச்சர் & பேண்டஸி" தொடர்கள் உட்பட புத்தகங்களை வெளியிடத் தொடங்கியது. பனிப்போர் ஆண்டுகளில், ஆங்கிலத்திலும் இந்திய மொழிகளிலும் உள்ள ரடுகா புத்தகங்கள் உட்பட பல புத்தகங்கள் இந்தியாவிற்கும் அண்டை நாடுகளுக்கும் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டு அங்கு பரவலான வரவேற்பைப் பெற்றன. சில இந்திய வெளியீட்டாளர்கள் ராதுகாவுடன் இணைந்து தலைப்புகளை வெளியிட்டனர் மற்றும் இந்திய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் குழுக்கள் சோவியத் யூனியனுக்கு அழைக்கப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் இந்திய மொழிகளில் புத்தகங்களை மொழிபெயர்த்தனர், பின்னர் அவை இந்தியாவில் குறைந்த விலையில் வெளியிடப்பட்டு விற்கப்பட்டன. 2022 ஆம் ஆண்டில் ராடுகா வலைத்தளம் வீடியோ மற்றும் கணினி விளையாட்டுகளை விற்பனை செய்து வந்தது. 1924-25 ஆண்டுகளில் ராதுகா வெளியீட்டாளர்கள் வெளியிட்ட சில புத்தகங்களின் கேலரி முன் அட்டைகள் (விரிவாக்க ஒவ்வொரு படத்தையும் கிளிக் செய்க): குறிப்புஃ கீழே உள்ள "வெளிப்புற இணைப்புகள்" பிரிவில் இருந்து இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களில் மேலும் படங்களைக் காணலாம். ..