Indigenization
உள்நாட்டுமயமாக்கல் என்பது எதையாவது மேலும் பூர்வீகமாக்கும் செயலாகும்; சில சேவை, யோசனை போன்றவற்றை மாற்றுவது. உள்ளூர் கலாச்சாரத்திற்கு ஏற்றவாறு, குறிப்பாக பொது நிர்வாகம், வேலைவாய்ப்பு மற்றும் பிற துறைகளில் அதிகமான பழங்குடி மக்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம். உள்ளூர் மக்கள் வெளியில் இருந்து எதையாவது எடுத்து அதை தங்கள் சொந்தமாக்கும்போது என்ன நடக்கிறது என்பதை விவரிக்க இந்த சொல் முதன்மையாக மானுடவியலாளர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது (எடுத்துக்காட்டாகஃ ஆப்பிரிக்கமயமாக்கல் அல்லது அமெரிக்கமயமாக்கல்). OED ஆல் பதிவு செய்யப்பட்ட உள்நாட்டுமயமாக்கல் என்ற வார்த்தையின் முதல் பயன்பாடு 1951 ஆம் ஆண்டு கிறிஸ்தவ மிஷனரிகளைப் பற்றி இந்தியாவில் நடத்தப்பட்ட ஆய்வுகள் பற்றிய ஆய்வறிக்கையில் உள்ளது. தென்னிந்தியாவில் உள்ள தேவாலயங்களை உள்நாட்டு தேவாலயங்களாக மாற்றும் செயல்முறையை விவரிக்க இந்த வார்த்தை பயன்படுத்தப்பட்டது. இது 1962 ஆம் ஆண்டில் தி எகனாமிஸ்ட்டில் நிர்வாக நிலைகளை விவரிக்கவும், 1971 ஆம் ஆண்டு ஜான் ஸ்பென்சர் எழுதிய மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் ஆங்கில மொழி என்ற புத்தகத்தில் ஆங்கிலத்தை ஏற்றுக்கொள்வதை விவரிக்கவும் பயன்படுத்தப்பட்டது. 19 ஆம் நூற்றாண்டிலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் ஐரோப்பாவில் காலனித்துவத்தின் விளைவுகள் காரணமாக ஆப்பிரிக்காவில் காலனித்துவ கலாச்சாரத்தை ஏற்றுக்கொள்வதை விவரிக்க உள்நாட்டுமயமாக்கல் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பயன்பாட்டின் வரலாறு வரலாறு முழுவதும், உள்நாட்டு ஒன்றை உருவாக்கும் செயல்முறை வெவ்வேறு வடிவங்களை எடுத்துள்ளது. எதையாவது உள்ளூர்மயமாக்குவதற்கான ஒத்த செயல்முறைகளை விவரிக்கும் பிற சொற்கள் ஆப்பிரிக்கமயமாக்கல், உள்ளூர்மயமாக்கல், உலகமயமாக்கல் மற்றும் அமெரிக்கமயமாக்கல் ஆகும். இருப்பினும், அந்த சொற்கள் உள்நாட்டு தயாரிப்பின் செயல்முறையின் ஒரு குறிப்பிட்ட வழக்கை விவரிக்கின்றன. இந்த விதிமுறைகள் உள்நாட்டுமயமாக்கலின் மிகவும் பொதுவான சொல்லுக்கு ஆதரவாக நிராகரிக்கப்படலாம், ஏனெனில் மற்றவை மிகவும் குறுகிய நோக்கத்தைக் கொண்டிருக்கலாம். உதாரணமாக, கிறிஸ்துவமயமாக்கல் என்பது கிறிஸ்துவத்தைப் பின்பற்றுவதற்காக பகுதிகளையும் குழுக்களையும் மாற்றுவதன் மூலம் உள்நாட்டுமயமாக்கலின் ஒரு வடிவமாகும். மொழியியல் வகைகள் இந்த சூழலில், ஆப்பிரிக்காவில் பிரெஞ்சு போன்ற ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் ஒரு மொழி எவ்வாறு ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது என்பதைக் குறிக்க உள்நாட்டுமயமாக்கல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆப்பிரிக்காவில் ஒரு மொழியை பூர்வீகப்படுத்த வேண்டிய செயல்முறையை விவரிக்க இந்த சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அங்கு முன்னாள் காலனித்துவவாதியின் மொழிக்கு ஆப்பிரிக்க மதம் மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய சில குறிப்புகள் தேவைப்பட்டன, இருப்பினும் அசல் மொழியில் இதற்கு சொற்களஞ்சியம் இல்லை. இந்த செயல்முறை மேற்கொள்ளப்படுவதால், வழக்கமாக ஒரு உலோக மொழி உருவாக்கப்படுகிறது, இது அசல் மொழி மற்றும் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட மொழியின் கலவையாகும். இந்த மொழி இரு கலாச்சாரங்களிலிருந்தும் கலாச்சார அம்சங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது, இது தனித்துவமானது மற்றும் பொதுவாக உள்ளூர் பிராந்தியத்தின் சூழலில் வெளிநாட்டு மொழியைப் புரிந்துகொள்வதற்காக செய்யப்படுகிறது. சில நேரங்களில் உள்நாட்டுமயமாக்கல் என்ற சொல் ஆப்பிரிக்கமயமாக்கல் போன்ற பிற சொற்களை விட விரும்பப்படுகிறது, ஏனெனில் இது எதிர்மறையான அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை மற்றும் எந்த அடிப்படை அர்த்தத்தையும் குறிக்கவில்லை. பொருளாதார உள்நாட்டுமயமாக்கல் என்பது ஒருவரை தங்கள் சுற்றுப்புறத்தை நோக்கி அதிக உறுதிப்படுத்தல் கொண்ட நபராக மாற்றும் செயல்முறையாக பார்க்கப்படுகிறது. அந்த செயல்முறையின் பெரும்பகுதி அந்த சுற்றுப்புறத்தின் பொருளாதாரமாகும். சமூகத்தின் பொருளாதாரப் பங்குகளில் உள்நாட்டுமயமாக்கல் முக்கிய பங்கு வகித்துள்ளது. உள்நாட்டுமயமாக்கல் மற்றும் பொருளாதார அதிகாரமளித்தல் சட்டத்திற்கு நன்றி, கறுப்பின மக்களுக்கு பொருளாதாரத்தில் மிகவும் தனித்துவமான நிலை வழங்கப்பட்டது, வெளிநாட்டவர்கள் தங்கள் வணிகத்தில் 51 சதவீதத்தை கறுப்பின மக்களுக்கு விட்டுக்கொடுக்க வேண்டியிருந்தது. சீனாவின் திறந்த கதவுக் கொள்கை அவர்களின் பொருளாதாரத்திற்கு உள்நாட்டுமயமாக்கலின் ஒரு பெரிய படியாகக் கருதப்படுகிறது, ஏனெனில் இது மேற்கத்திய உலகிற்கு அதன் கதவுகளைத் திறக்கிறது. இது வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களை ஒருவருக்கொருவர் அனுபவிக்க அனுமதித்தது மற்றும் சீனாவின் வணிகங்களை மேற்கத்திய உலகிற்கும் திறந்து வைத்தது, இது சீனாவை ஒரு வகையான பொருளாதார சீர்திருத்தத்தில் முன்னெடுத்துச் சென்றது. சமூகப் பணிகள் உள்நாட்டுமயமாக்கலின் மற்றொரு பெரிய பகுதி சமூகப் பணியாகும், இருப்பினும் சமூக சக்திகள் நடைமுறைக்கு வரும்போது உண்மையான செயல்முறை என்ன என்பது தெரியவில்லை. உள்நாட்டுமயமாக்கல் என்பது இயல்பாக்கலின் ஒரு செயல்முறையாக குறைவாகவும், கலாச்சார ரீதியாக பொருத்தமான சமூகப் பணியின் ஒரு செயல்முறையாகவும் சிலரால் பார்க்கப்படுகிறது. உள்நாட்டுமயமாக்கல் என்பது தரநிலையாக இருக்கவில்லை, ஆனால் அது மற்றவர்களைச் சுற்றியுள்ள கண்ணோட்டத்துடன் பழக்கப்படுத்திக் கொள்வதற்கான ஒரு வழியாகும், ஆனால் மக்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள் மற்றும் அவர்களின் பாரம்பரியத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவும். இருப்பினும், வெளிநாட்டவர்கள் மேற்கத்திய கலாச்சாரங்களுக்குள் கொண்டு வரப்படும்போது சமூகப் பணியின் உள்நாட்டுமயமாக்கல் வேலை செய்யக்கூடும் என்று சிலர் வாதிடுகின்றனர், இது மேற்கத்திய அல்லாத கலாச்சாரங்களிலும் வேலை செய்யாது. மேற்கத்திய கலாச்சாரங்கள் மேற்கத்திய மற்றும் வெளிநாட்டு கலாச்சாரங்களுக்கு இடையிலான ஒற்றுமைகளையும் வேறுபாடுகளையும் மிகைப்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது என்றும் அவர்கள் வாதிடுகின்றனர். உள்நாட்டுமயமாக்கல் மற்றும் பொருளாதார அதிகாரமளித்தல் சட்டம் 2008 ஆம் ஆண்டில் ஜிம்பாப்வே நாடாளுமன்றத்தால் உள்நாட்டுமயமாக்கல் மற்றும் பொருளாதார அதிகாரமளித்தல் சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டது. இது வணிகங்களை ஒழுங்குபடுத்துவதற்கான விதிமுறைகளின் தொகுப்பாகும், இது வெளிநாட்டு நிறுவனங்களை அடுத்த ஆண்டுகளில் தங்கள் வணிகத்தில் 51 சதவீதத்தை கறுப்பினத்தவர்களுக்கு விற்க கட்டாயப்படுத்துகிறது. உள்நாட்டுமயமாக்கல் திட்டத்தை சமர்ப்பிக்காத அல்லது உள்ளூர் மக்களை தங்கள் வணிகங்களுக்கு முன்னணியாகப் பயன்படுத்தாத வெளிநாட்டினருக்கு ஐந்து ஆண்டு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது. நாட்டின் கறுப்பின உறுப்பினர்கள் பொருளாதாரத்தில் மிக முக்கியமான பங்கை நிறைவேற்றுவதை உறுதி செய்வதே இந்தச் சட்டத்தின் நோக்கமாகும். இந்தச் சட்டம் வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்களை பயமுறுத்தும் என்று எதிர்ப்பாளர்கள் கூறியதால், இந்த நோக்கம் குறித்து சர்ச்சை எழுந்தது. 1980 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 18 ஆம் தேதிக்கு முன்னர் (ஜிம்பாப்வே பிரிட்டனில் இருந்து சுதந்திரம் பெற்றபோது), தனது இனத்தின் அடிப்படையில் நியாயமற்ற பாகுபாட்டால் பின்தங்கிய எந்தவொரு நபரும், அத்தகைய நபரின் எந்தவொரு வழித்தோன்றலும், எந்தவொரு நிறுவனத்தையும், சங்கத்தையும், சிண்டிகேட் அல்லது கூட்டாண்மையையும் உள்ளடக்கியது, இதில் உள்நாட்டு ஜிம்பாப்வேயர்கள் பெரும்பான்மையான உறுப்பினர்களை உருவாக்குகிறார்கள் அல்லது கட்டுப்பாட்டு நலன்களைக் கொண்டுள்ளனர். இந்த விதி இளைஞர் மேம்பாடு, உள்நாட்டுமயமாக்கல் மற்றும் பொருளாதார அதிகாரமளித்தல் அமைச்சரான இரட்சகர் கசுகுவேர், உள்நாட்டு வணிகங்களின் தரவுத்தளத்தை வைத்திருக்க அனுமதிக்கிறது, அதில் இருந்து வெளிநாட்டு நலன்கள் கூட்டாளர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்ட நேரத்தில், ஜிம்பாப்வேயில் ஆளும் கட்சி ஜானு-பி. எஃப் ஆகும், இது ஜனாதிபதி ராபர்ட் முகாபே தலைமையில் இருந்தது. இரட்சகர் கசுகுவேர் இந்த கட்சியின் உறுப்பினராக உள்ளார், இது பொருளாதார வல்லுநர்களிடையே சந்தேகத்தை எழுப்பியது, அவர்கள் தரவுத்தளத்தை கட்சி தனது கூட்டாளிகளுக்கு சிறந்த ஒப்பந்தங்களை வழங்க பயன்படுத்தலாம் என்று ஊகித்தனர். திரு. கசுகுவே, ஆட்சேபனைகளைப் பொருட்படுத்தாமல் சட்டத்தை அமல்படுத்துவதாகக் கூறினார். கனடாவின் புவியியல் பெயர்கள் வாரியம் போன்ற கூட்டாட்சி அரசாங்க அமைப்புகள் ஏற்கனவே இருக்கும் இடங்களின் பெயர்களை மாகாண மற்றும் உள்ளூர் அதிகாரிகளிடமிருந்து கருத்து மற்றும் நடவடிக்கையுடன் மாற்றலாம், அத்துடன் அணுகக்கூடிய படிவங்கள் மூலம் பொதுமக்களிடமிருந்து மாற்றத்திற்கான சமர்ப்பிப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளலாம். இதன் விளைவாக உள்நாட்டு பெயர்கள் புத்துயிர் பெறக்கூடும், குறிப்பிடத்தக்க எடுத்துக்காட்டுகளில் சனிராஜக், கின்கைட், கத்தெட், ஹைடா க்வாய் மற்றும் சாலிஷ் கடல் ஆகியவை அடங்கும். ..