Georg Bühler
பேராசிரியர் ஜோஹன் ஜார்ஜ் பூலர் (19 ஜூலை 1837-8 ஏப்ரல் 1898) பண்டைய இந்திய மொழிகள் மற்றும் சட்டத்தின் ஜெர்மன் அறிஞர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி புலர் ரெவ் பிறந்தார். ஹனோவரின் போர்ஸ்டெலில் உள்ள ஜோஹன் ஜி. புஹ்லர், ஹனோவரில் உள்ள இலக்கணப் பள்ளியில் பயின்றார், அங்கு அவர் கிரேக்கம் மற்றும் லத்தீன் மொழிகளில் தேர்ச்சி பெற்றார், பின்னர் கோட்டிங்கனில் இறையியல் மற்றும் தத்துவ மாணவராக பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார், அங்கு அவர் பாரம்பரிய மொழியியல், சமஸ்கிருதம், ஜெண்ட், பாரசீக, ஆர்மீனிய மற்றும் அரபு மொழிகளைப் படித்தார். 1858 ஆம் ஆண்டில் அவர் கிழக்கத்திய மொழிகள் மற்றும் தொல்லியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார்; அவரது ஆய்வறிக்கை கிரேக்க இலக்கணத்தில் பின்னொட்டு-டேஸை ஆராய்ந்தது. அதே ஆண்டு அவர் சமஸ்கிருத கையெழுத்துப் பிரதிகளைப் படிக்க பாரிஸ் சென்றார், 1859 இல் லண்டனுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் அக்டோபர் 1862 வரை இருந்தார். இந்த நேரம் முக்கியமாக இந்திய அலுவலகத்தில் உள்ள வேத கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள போட்லியன் நூலகம் ஆகியவற்றின் ஆய்வுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. இங்கிலாந்தில் இருந்தபோது, பஹ்லர் முதலில் ஒரு தனியார் ஆசிரியராகவும், பின்னர் (மே 1861 முதல்) விண்ட்சர் கோட்டையில் உள்ள ராணியின் நூலகரின் உதவியாளராகவும் இருந்தார். 1862 இலையுதிர்காலத்தில் பூலர் கோட்டிங்கன் நூலகத்தில் உதவியாளராக நியமிக்கப்பட்டார்; அவர் அக்டோபரில் அங்கு சென்றார். அங்கு குடியேறியபோது, இந்தியாவில் உள்ள பனாரஸ் சமஸ்கிருத கல்லூரியில் சேர பேராசிரியர் மேக்ஸ் முல்லர் மூலம் அவருக்கு அழைப்பு வந்தது. இதைத் தீர்ப்பதற்கு முன்பு, பம்பாயில் (இப்போது மும்பை) உள்ள எல்பின்ஸ்டோன் கல்லூரியில் கிழக்கத்திய மொழிகளின் பேராசிரியரின் வாய்ப்பையும் (மீண்டும் பேராசிரியர் முல்லர் மூலம்) அவர் பெற்றார். புஹ்லர் உடனடியாக பதிலளித்து 1863 பிப்ரவரி 10 அன்று பம்பாயை அடைந்தார். புகழ்பெற்ற சமஸ்கிருத மற்றும் சட்ட அறிஞர் காசிநாத் திரிம்பக் தெலங் அப்போது கல்லூரியில் மாணவராக இருந்தார். அடுத்த ஆண்டில் பஹ்லர் பம்பாய் பல்கலைக்கழகத்தின் உறுப்பினராகவும், ராயல் ஆசிய சங்கத்தின் பம்பாய் கிளையின் உறுப்பினராகவும் ஆனார். அவர் 1880 வரை இந்தியாவில் தங்கியிருக்க வேண்டும். இந்த காலகட்டத்தில் அவர் இந்திய அரசு மற்றும் பெர்லின், கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் நூலகங்களுக்காக குறிப்பிடத்தக்க எண்ணிக்கையிலான நூல்களை சேகரித்தார். 1878 ஆம் ஆண்டில் அவர் மிகப் பழமையான பிராகிருத அகராதியான பையலச்சியின் மொழிபெயர்ப்புகளை சொற்களஞ்சியம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புடன் வெளியிட்டார். அபஸ்தம்பா, தர்மசூத்திரம் போன்றவற்றை மொழிபெயர்க்கும் பொறுப்பையும் அவர் ஏற்றுக்கொண்டார். பேராசிரியர் மேக்ஸ் முல்லரின் நினைவுச்சின்ன தொகுப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பில், கிழக்கின் புனித புத்தகங்கள், தொகுதிகள். 2, 14 மற்றும் 25. 1880 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்பி, வியன்னா பல்கலைக்கழகத்தில் இந்திய மொழியியல் மற்றும் தொல்லியல் பேராசிரியராக கற்பித்தார், அங்கு அவர் தனது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை பணியாற்றினார். 1898 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 8 ஆம் தேதி புஹ்லர் கான்ஸ்டன்ஸ் ஏரியில் சிறிது மர்மமான சூழ்நிலைகளில் மூழ்கினார். சமகால பதிவுகள் பெரும்பாலும் இது ஒரு விபத்து என்று கூறுகின்றன, ஆனால் இது அவரது முன்னாள் மாணவர் அலோயிஸ் அன்டன் ஃபுரர் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு ஊழலுடனான புலரின் தொடர்புகளால் தூண்டப்பட்ட தற்கொலை என்று ஊகிக்கப்படுகிறது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீடுகள் பிராகிருத அகராதி பையாலாச்சினாமாலா ("பீட்ராகே ஜுர் குண்டே டெர் இண்டோஜெர்மானிசென் ஸ்ப்ராச்சென்", கோட்டிங்கன் 1878) எர்க்லாரங் டெர் அசோகைன்ஷ்ரிஃப்டன் ("ஜீட்ஷிரிஃப்ட் டெர் டியூட்சென் மோர்கென்லாண்டிஸ்சென் கெசெல்ஷாஃப்ட்", 1883-1893) தாதுபாதாவின் வேர்கள் இலக்கியத்தில் காணப்படவில்லை ("வீனர் ஜீட்ஷிரிஃப்ட் ஃபர் டை குண்டே டெஸ் மோர்கென்லாண்டஸ்", 1894) கரோஸ்தி எழுத்துக்களின் தோற்றம் குறித்து (ஐபிட். 1895) டைஜெஸ்ட் ஆஃப் ஹிந்து சட்ட வழக்குகள் (1867-1869; 1883) ஆங்கிலக் குறிப்புகளுடன் கூடிய பஞ்சதந்திரம் ("தி பம்பாய் சன்ஸ்கிரிட் சீரிஸ்", 1868; 1891) அபஸ்தம்பிய தர்மசூத்திரம் (1868-1871; 1892-1894) குஜராத்தில் இருந்து சமஸ்கிருத கையெழுத்துப் பிரதிகளின் பட்டியல் (4 தொகுதி, 1871-1873) ஆங்கிலக் குறிப்புகளுடன் ("சன்ஸ்கிரிட் சீரிஸ்" எண். 10, 1873, 1887; II, பி. பீட்டர்சனுடன்) விக்ரமன்கசரிதா ஒரு அறிமுகத்துடன் (1875) காஷ்மீரில் ஒரு சுற்றுப்பயணம் பற்றிய விரிவான அறிக்கை (1877) ஆரியர்களின் புனித சட்டங்கள் (I, 1879; II, 1883; தொகுதிகள். 2 மற்றும் 14, "தி சேக்ரட் புக்ஸ் ஆஃப் தி ஈஸ்ட்") சான்ஸ்கிரிட்டின் மூன்றாவது புத்தகம் (1877; 1888) லீட்ஃபாடென் ஃபர் டென் எலிமெண்டர்கர்சஸ் டெஸ் சமஸ்கிருதம் (1883) பம்பாய் மாகாணத்தின் குகைகளிலிருந்து கல்வெட்டுகள் ("மேற்கத்திய இந்தியாவின் தொல்பொருள் அறிக்கைகள்", 1883) ஹொரின்சி பனை இலை கையெழுத்துப் பிரதி பற்றிய பழங்கால குறிப்புகள் ("அனெக்டோட்டா ஆக்ஸோனியென்சியா", 1884) மனுவின் சட்டங்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன ("கிழக்கின் புனித புத்தகங்கள்", தொகுதி. 25, 1886) அசோகா அரசாணைகளின் தௌலி மற்றும் ஜோகடா பதிப்புகளின் மொழிபெயர்ப்பு ("தென்னிந்தியாவின் தொல்லியல் அறிக்கைகள்", தொகுதி. I, 1887) இந்திய பிரம்மா எழுத்துக்களின் தோற்றம் குறித்து (ஜெர்மன் 1895, ஆங்கிலம் 1898) ஷ்ரிஃப்டன் டெர் வீனர் அகாடெமி டெர் விஸ்ஸென்ஷாஃப்டன் இல்ஃ über eine Sammlung von சமஸ்கிருத-அண்ட் பிராகிருத-ஹேண்ட்ஸ்கிரிஃப்டன் (1881) über das Zeitalter des காஷ்மீரிஷ்சென் டிக்டர்ஸ் சோமாதேவா (1885) über eine Inscrift des Königs Dharasena von Valabhi (1886) über eine neue Inscrift des குர்ஜாரா கோனிக்ஸ் தத்தா II (1887) über eine Sendrakainschrift über die indishhe Sekte der Yainas Zachariae) über das Sukrtasamkirtana des Arisimha (1889) Die inschriften und das Alter der undishhen Kunstpoesie (1890) இந்திய ஆய்வுகள்ஃ I. சர்வானந்தாவின் ஜகதுகாரிதா, குஜராத்தைச் சேர்ந்த ஒரு வரலாற்று காதல் (1892); II. மகாபாரத வரலாற்றில் பங்களிப்புகள் (ஜே. கிர்ஸ்டேவுடன்); III. பிராமி எழுத்துக்களின் தோற்றம் குறித்து (1895)