Ádahooníłígíí
அடாஹூனிலிஜி () என்பது 1943 முதல் 1957 வரை தென்மேற்கு அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்ட நவாஜோ மொழி மாதாந்திர செய்தித்தாள் ஆகும். 1828 முதல் 1834 வரை செயல்பட்ட செரோகீ பீனிக்ஸுக்குப் பிறகு, இது அமெரிக்காவில் வழக்கமாக புழக்கத்தில் இருந்த இரண்டாவது செய்தித்தாள், இது ஒரு பூர்வீக அமெரிக்க மொழியில் எழுதப்பட்டது. இது நவாஜோ மொழியில் வெளியிடப்பட்ட முதல் செய்தித்தாள் மற்றும் முற்றிலும் நவாஜோ மொழியில் எழுதப்பட்ட ஒரே செய்தித்தாள் ஆகும். ஏப்ரல் 2019 இல், அரிசோனா பல்கலைக்கழக நூலகத்தின் தேசிய டிஜிட்டல் செய்தித்தாள் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக செய்தித்தாளின் சுமார் 100 வெளியீடுகள் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டன, அவை தற்போது ஆன்லைனில் கிடைக்கின்றன. அரிசோனாவின் விண்டோ ராக்கில் உள்ள இந்திய விவகார பணியகத்தின் நவாஜோ ஏஜென்சியால் 1943 முதல் 1957 வரை வரலாறு அடாஹூனிலிஜி வெளியிடப்பட்டது, மேலும் இது பரவலாக விநியோகிக்கப்பட்டதால் நவாஜோ எழுத்து வடிவத்தின் தரப்படுத்தலுக்கு பங்களித்தது. அதுவரை, நவாஜோ பார்வையாளர்களுக்காக பரவலாக கிடைக்கக்கூடிய நூல்கள் மத வெளியீடுகள் மற்றும் டையின் காட் பிஸாத்தின் சில பகுதிகள் (பைபிளின் நவாஜோ மொழிபெயர்ப்பு) மட்டுமே. இதன் முதல் இதழ் ஆகஸ்ட் 1943 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த காகிதத்தை ராபர்ட் டபிள்யூ. யங் மற்றும் வில்லியம் மோர்கன், சீனியர் (நவாஜோ) ஆகியோர் தொகுத்தனர், அவர்கள் இன்று வரை பயன்படுத்தப்படும் நிலையான அகராதியான நவாஜோ மொழியில் ஒத்துழைத்துள்ளனர். செய்தித்தாள் முதலில் ஒரு மடிக்கப்பட்ட செய்தித்தாளில் அச்சிடப்பட்டது; அது அத்தியாயம் வீடுகள் மூலம் விநியோகிக்கப்பட்டது. 1943 முதல் 1947 வரை, இது முற்றிலும் நவாஜோ மொழியில் எழுதப்பட்டது. அதன்பிறகு, கட்டுரைகள் இருமொழி அல்லது அதன் உள்ளடக்கங்களின் ஆங்கில சுருக்கத்துடன் வெளியிடப்பட்டன. அதன் ஆரம்ப ஆண்டுகளில், நாளிதழின் முக்கிய தலையங்க செயல்பாடு இரண்டாம் உலகப் போர் குறித்து "வாஷிண்டூன்" கருத்துகளை நவாஜோ மக்களுக்கு தெரிவிப்பதாகும். கூடுதலாக, இது அமெரிக்க இராணுவத்தில் பணியாற்றிய நவாஜோக்களுக்கும் (குறியீடு பேச்சாளர்கள் உட்பட) வீட்டிலேயே இருந்தவர்களுக்கும் இடையே ஒரு தொடர்பை வழங்கியது. மத்திய அரசின் இந்திய பணிநீக்கக் கொள்கையின் விளைவுகள் 1950 களில் நவாஜோ தேசத்தை அடைந்ததால், காகிதத்தின் நிதி பிஐஏ ஆல் திரும்பப் பெறப்பட்டது. ஆதாஹூனிலிஜி 1957 இல் வெளியீட்டை நிறுத்தியது. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட நவாஜோ டைம்ஸ் வெளியிடத் தொடங்கியது. இது இன்று வரை நவாஜோ தேசத்தின் முக்கிய அச்சு ஊடகமாக தொடர்கிறது. ..