And That Is Why... Manipuri Myths Retold
மணிப்பூரி புராணங்கள் மறுபரிசீலனை என்பது மணிப்பூரின் மெய்டேய் புராணங்களில் இருந்து 12 கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட குழந்தைகளுக்கான புத்தகமாகும், இது எல். சோமி ராய் எழுதியது மற்றும் பெங்குயின் ரேண்டம் ஹவுஸ் இந்தியாவால் வெளியிடப்பட்டது. இது 21 ஜூன் 2021 அன்று இம்பாலில் உள்ள அரண்மனை வளாகத்தில் மாநிலங்களவை உறுப்பினரும் மணிப்பூரின் பெயரளவிலான மன்னருமான லீஷெம்பா சனஜாபாவால் தொடங்கப்பட்டது. கதைகள் புயாக்களில் (மெய்டேய் மொழி கையெழுத்துப் பிரதிகள்) காணப்படும் கதைகளின் தழுவல்கள் ஆகும். பின்னணி எல். சோமி ராய். மறைந்த அறிஞர் நிங்தௌகோங்ஜம் கேல்சந்திராவால் பண்டைய மெய்டேய் கையெழுத்துப் பிரதிகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளின் அறிஞரான தோக்சோம் தௌயாங்பா மெய்டேய், ஓவியர் சபா யும்னம் மற்றும் மணிப்பூரி வரலாற்றாசிரியர் வாங்கம் சோமோர்ஜித் ஆகியோர் ராய்க்கு உதவினர். மணிப்பூரில் இந்து மதம் வருவதற்கு முந்தைய காலத்திலிருந்து மெய்டேய் மக்களின் பண்டைய புராணக் கதைகளை ஆசிரியர் மறுபரிசீலனை செய்தார். கையெழுத்துப் பிரதிகளில் காணப்பட்டதைப் போலவே சிறிய நீலம் அல்லது கருப்பு நிறத்துடன் இதேபோன்ற சிவப்பு மற்றும் பழுப்பு நிற அடிப்படையிலான வண்ணத் தட்டு பயன்படுத்தி சபா யும்னம் விளக்கப்படங்களை உருவாக்கினார். ஆசிரியரின் கூற்றுப்படி, முதல் முறையாக மணிப்பூரி புராணங்கள் வெளி உலகிற்கு முன்வைக்கப்பட்டன, எனவே அவர் கையெழுத்துப் பிரதிகள், பின்னர் எழுதுதல் மற்றும் வாய்வழி மரபுகள் குறித்து ஆராய்ச்சி செய்வதில் கூடுதல் கவனம் செலுத்தினார். "தி இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ்" உடனான ஒரு நேர்காணலில், அவர் கூறினார்ஃ "நடனம் மற்றும் இசையில் உயர்ந்த கலாச்சாரம் உள்ளது, மற்றும் விளையாட்டுகளில் கூட, ஆனால் ஒரு காட்சி பாரம்பரியம் அதிகம் இல்லை. இந்த அரிய கையெழுத்துப் பிரதிகள்தான் மெய்டேய் சமூகத்தின் பாரம்பரியத்தை உருவாக்குகின்றன-எனவே, முடிந்தவரை பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் ". இந்த புத்தகத்தில் மெய்டேய் புராணங்களில் இருந்து புராண உயிரினங்கள், ஹீரோக்கள், கடவுள்கள் மற்றும் தெய்வங்களைப் பற்றிய 12 கதைகள் உள்ளன. அதனால்தான் ஆண் படைப்பாற்றல் மிக்கவன் மற்றும் சிந்திக்க முடியும்ஃ ஆணுக்கு முன் பெண்ணின் படைப்பின் கதை. அதனால்தான் மனிதன் தனது முதுமையில் சுருக்கங்களையும் ஒரு குன்றையும் பெறுகிறான்ஃ மனிதனின் ஆயுட்காலம் நூறு ஆண்டுகள் பற்றிய கதை. அதனால்தான் மான் அரிசியை சாப்பிடுவதில்லைஃ வானத்தின் கடவுளான சோரரெனின் மகளான ஃபோய்பி தேவியின் கதை. அதனால்தான் பூனை அதன் பூப்பை அழிக்கிறதுஃ ஒரு புலி மற்றும் அவரது அத்தை, ஒரு பூனை பற்றிய கதை. அதனால்தான் வாத்து தனது சொந்த முட்டைகளை வளர்க்கவில்லைஃ கருணை பற்றிய கதை. அதனால்தான் குர்குலின் நெசவாளர்கள் பட்டை உருவாக்குகிறார்கள்ஃ குர்குல் பட்டு மணிப்பூரில் ஒரு முத்திரை பதிக்கும் கதை. அதனால்தான் கரங் தீவில் ஒரு மாய மூங்கில் வளர்கிறதுஃ லோக்தக் ஏரியின் டிராகன் பௌபி லாய் கொல்லப்பட்ட கதை. அதனால்தான் பைட் குயில் மழை நீரை மட்டுமே குடிக்கிறதுஃ சமூக உள்ளடக்கம் மற்றும் ஒரு பிடிவாதமான வெளிநாட்டு பைட் குயில் பற்றிய கதை. அதனால்தான் மணிப்பூரி குதிரை புனிதமானதுஃ ஒரு புராண பறக்கும் குதிரையான சமடோனின் கதை. அதனால்தான் காக்ச்சிங் கிராமத்தில் ஒரு பொம்மை வணங்கப்படுகிறதுஃ ஒரு சிறுமி மற்றும் அவளுடைய அன்பான பொம்மை பற்றிய கதை. அதனால்தான் ஆண்ட்ரோ கிராமத்தில் தீ ஒருபோதும் வெளியேறாதுஃ மணிப்பூருக்கும் ஷான் போன்ற வெளிநாட்டு இராஜ்ஜியங்களுக்கும் இடையிலான தொடர்பின் கதை. அதனால்தான் மணிப்பூர் போலோவின் பிறப்பிடமாக உள்ளதுஃ போலோவின் பிறப்பு பற்றிய கதை, மற்றும் கோந்தௌஜம் தம்பா லைரெம்பி தேவி மற்றும் அவரது மகன் கோரிஃபாபாவின் சாகசங்கள் பற்றிய கதைகள். ..