Names of the Indian Rebellion of 1857
1857 ஆம் ஆண்டின் இந்திய கிளர்ச்சி சுதந்திரப் போர், கிளர்ச்சி மற்றும் கிளர்ச்சி என்று பல்வேறு வகையில் அழைக்கப்படுகிறது. இறுதியில் 1947இல் நாட்டின் சுதந்திரத்திற்கு வழிவகுத்த இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இதைக் கருதும் பல இந்திய எழுத்தாளர்கள், இதை "முதல் சுதந்திரப் போர்", "மாபெரும் புரட்சி", "மாபெரும் கிளர்ச்சி" மற்றும் "இந்திய சுதந்திரப் போராட்டம்" என்று அழைத்துள்ளனர். இதை ஒரு இராணுவ இடையூறு என்று கருதும் பல பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர்கள், இதை "சிப்பாய் கிளர்ச்சி", "சிப்பாய் போர்", "இந்திய கிளர்ச்சி" மற்றும் "பெரும் கிளர்ச்சி" என்று அழைத்துள்ளனர். 19 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து, பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர்களில் ஒரு பகுதியினர் நிகழ்வுகளை விவரிக்க "கலகம்" என்ற வார்த்தையைத் தேர்ந்தெடுப்பதை சவால் செய்துள்ளனர். பிரிட்டிஷ் மற்றும் காலனித்துவ பத்திரிகைகள், சமகால ஐரோப்பியர்களுடன் சேர்ந்து, பல தலைப்புகளின் கீழ் நிகழ்வுகளைக் குறிப்பிட்டன, அவற்றில் மிகவும் பொதுவானவை சிப்பாய் கிளர்ச்சி மற்றும் இந்திய கிளர்ச்சி ஆகும். சமகால ஏகாதிபத்திய எதிர்ப்பாளர்கள் அந்த சொற்களை பிரச்சாரமாக கருதி, கிளர்ச்சியை கலகக்கார பூர்வீக வீரர்களின் செயல்களை விட அதிகமாக வகைப்படுத்தத் தூண்டினர். அந்த நேரத்தில், அவர்கள் பிரிட்டிஷ் மற்றும் காலனித்துவ பத்திரிகைகளில் இந்திய கிளர்ச்சி என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினர். 1857ஆம் ஆண்டின் நிகழ்வுகளை "தேசிய கிளர்ச்சி" என்று அழைத்த முதல் மேற்கத்திய அறிஞர் கார்ல் மார்க்ஸ் ஆவார், இருப்பினும் அவர் அவற்றை விவரிக்க சிப்பாய் கிளர்ச்சி என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார். இந்தியப் பெயரான விநாயக் தாமோதர் சாவர்க்கர் 1857 கிளர்ச்சியை விவரிக்க சுதந்திரப் போர் என்ற வார்த்தையை முதன்முதலில் தனது 1909 புத்தகமான இந்திய சுதந்திரப் போரின் வரலாறு என்ற புத்தகத்தில் பயன்படுத்தினார், இது முதலில் மராத்தியில் எழுதப்பட்டது. இருப்பினும், சாவர்க்கர் தனது அசல் புத்தகத்தில் "முதலில்" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தவில்லை. 1945 ஆம் ஆண்டில் கோலாலம்பூரில் வெளியிடப்பட்ட சாவர்க்கரின் புத்தகத்தின் பதிப்பில் "முதல்" என்ற சொல் தோன்றுகிறது. தி எரிமலை அல்லது இந்திய சுதந்திரத்தின் முதல் போர் என்ற தலைப்பில் இந்த பதிப்பு இந்திய தேசிய இராணுவம் (ஐ. என். ஏ) மற்றும் ஜப்பானிய பிரச்சார அமைச்சகத்தால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நிகழ்வை விவரிக்க கார்ல் மார்க்ஸ் "சுதந்திரப் போர்" என்ற வார்த்தையை ஒருபோதும் பயன்படுத்தவில்லை என்றாலும், இந்த தலைப்பில் கார்ல் மார்க்ஸின் நியூயார்க் ட்ரிப்யூன் கட்டுரைகளைக் கொண்ட ஒரு தொகுதி 1959 இல் மாஸ்கோவில் முதல் இந்திய சுதந்திரப் போர் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த ஆங்கில மொழி தொகுதி ரஷ்ய மொழி பதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அதன் தலைப்பில் "முதல்" என்ற வார்த்தையும் இல்லை. ரஷ்ய பதிப்பின் தலைப்பு சாவர்க்கரின் புத்தகத்தால் ஈர்க்கப்பட்டிருக்கலாம், இருப்பினும் சில பிற்கால எழுத்தாளர்கள் இந்த வார்த்தையை கார்ல் மார்க்ஸ் உருவாக்கியதாக தவறாக கூறுகின்றனர். இந்தியாவின் முதல் பிரதமரான ஜவஹர்லால் நேரு, இந்த நிகழ்வைக் குறிக்க முதல் சுதந்திரப் போர் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார், மேலும் இந்த சொல் இந்திய அரசால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. சில தென்னிந்திய வரலாற்றாசிரியர்கள் 1857 கிளர்ச்சியை விவரிக்க முதல் சுதந்திரப் போர் என்ற வார்த்தையை அரசாங்கம் பயன்படுத்துவதை எதிர்த்துள்ளனர், மேலும் இந்த பிரச்சினையை நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு செல்வதில் தோல்வியடைந்துள்ளனர். 1806இல் வேலூர் கிளர்ச்சி போன்ற தென்னிந்தியாவில் நடந்த பல பிரிட்டிஷ் எதிர்ப்பு கிளர்ச்சிகள் 1857 கிளர்ச்சிக்கு முந்தையவை என்றும், அவை இந்திய சுதந்திரத்தின் முதல் போர் என்று அழைக்கப்பட வேண்டும் என்றும் இந்த வரலாற்றாசிரியர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். 2006 ஆம் ஆண்டில், 1806 ஆம் ஆண்டின் வேலூர் கிளர்ச்சியை நினைவுகூரும் வகையில் இந்திய அஞ்சல் துறை ஒரு அஞ்சல் தலையை வெளியிட்டபோது, தமிழ்நாட்டின் முன்னாள் முதலமைச்சரான எம். கருணாநிதி, இந்த நடவடிக்கை இந்தியாவின் முதல் சுதந்திரப் போருக்கு "உரிய அங்கீகாரத்தை" அளித்துள்ளது என்று கூறினார். சில சீக்கிய குழுக்களும் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதை எதிர்த்துள்ளன. ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிரான முதல் ஆங்கிலேய-மராட்டியப் போர் மற்றும் முதல் ஆங்கிலேய-மைசூர் போர் போன்ற பிற உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட போர்கள் இதற்கு முன்பு நடந்திருந்தாலும், அதற்கு பதிலாக முதல் ஆங்கிலேய-சீக்கியப் போரை (1845-46) முதல் சுதந்திரப் போர் என்று அழைக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். ஆயினும்கூட, மே 2007 இல், மக்களவை துணை சபாநாயகர் சரண்ஜித் சிங் அட்வால் மற்றும் பஞ்சாபைச் சேர்ந்த மூன்று எம். பி. க்கள் இந்த பிரச்சினையில் 1857 கிளர்ச்சியின் 150 வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூருவதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர். 1857 எழுச்சி உட்பட இந்தியாவில் ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிரான ஆயுதமேந்திய கிளர்ச்சிகள் எதுவும் "சுதந்திரப் போர்" என்று அழைக்கப்படக்கூடாது என்றும் சில இந்திய எழுத்தாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர், ஏனெனில் அவை தேசிய இயல்புடையவை அல்ல அல்லது முக்கியமாக தேசியவாத உணர்வுகளால் உந்துதல் பெறவில்லை, மேலும் அவை சிறுபான்மை மக்கள் அல்லது வீரர்களை மட்டுமே உள்ளடக்கியது. ..