Letters from a Father to His Daughter
ஜவஹர்லால் நேரு தனது மகள் இந்திரா நேருவுக்கு எழுதிய கடிதங்களின் தொகுப்பாகும், இது முதலில் 1929 ஆம் ஆண்டில் நேருவின் வேண்டுகோளின் பேரில் அலகாபாத் லா ஜர்னல் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 1928 கோடையில் இந்திரா 10 வயதாக இருந்தபோது அனுப்பப்பட்ட 30 கடிதங்களை மட்டுமே உள்ளடக்கியது. அவர் 1931 இல் இரண்டாவது பதிப்பை ஏற்பாடு செய்தார், பின்னர், மேலும் மறுபதிப்புகள் மற்றும் பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டன. இந்தக் கடிதங்கள் இயற்கை மற்றும் மனித வரலாறு பற்றிய கல்விக் கட்டுரைகளாக இருந்தன. கடிதங்கள் எழுதப்பட்ட நேரத்தில், நேரு அலகாபாத்தில் இருந்தார், இந்திரா முசோரியில் இருந்தார். நேரு எழுதிய அசல் கடிதங்கள் ஆங்கிலத்தில் இருந்தபோதிலும், அவை இந்தி நாவலாசிரியர் முன்ஷி பிரேம்சந்த் என்பவரால் பித கே பத்ரா புத்ரி கே நாம் என்ற பெயரில் இந்தியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. 2014 ஆம் ஆண்டில், "கார்டாஸ் அ மி ஹிஜா இந்திரா" (என் மகள் இந்திராவுக்கு எழுதிய கடிதங்கள்) என்ற தலைப்பில் ஒரு ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பு ரோடால்போ ஜாமோராவால் வெளியிடப்பட்டது. அந்த பதிப்பில் ஐந்து கூடுதல் கடிதங்கள் வெளியிடப்பட்டன. ஜவஹர்லால் நேருவுக்கும் இந்திரா காந்திக்கும் இடையிலான கடிதப் பரிமாற்றத்தின் 100 வது ஆண்டு நிறைவைக் கௌரவிக்கும் வகையில் 2018 ஆம் ஆண்டில் கியூபாவில் ஒரு விரிவாக்கப்பட்ட புதிய பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. ..