Epigraphia Carnatica
கல்வெட்டு கர்நாடகம் என்பது இந்தியாவின் பழைய மைசூர் பிராந்தியத்தின் கல்வெட்டு பற்றிய புத்தகங்களின் தொகுப்பாகும், இது மைசூர் தொல்பொருள் துறையின் இயக்குனர் பெஞ்சமின் லூயிஸ் ரைஸால் தொகுக்கப்பட்டது. 1894க்கும் 1905க்கும் இடைப்பட்ட சுமார் பத்து ஆண்டுகளில், ரைஸ் இந்தப் புத்தகங்களை பன்னிரண்டு தொகுதிகளாக வெளியிட்டார். இப்பகுதியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட லித்திக் மேற்பரப்புகள் மற்றும் செம்பு தகடுகளில் இருந்து சுமார் 9,000 கல்வெட்டுகள் பற்றிய ஆய்வு இந்த புத்தகங்களில் உள்ளது. அசல் கல்வெட்டைத் தவிர, ஒரு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் ஒரு ரோமானிய லிப்யந்தரணமும் வழங்கப்பட்டுள்ளன. பெஞ்சமின் லூயிஸ் ரைஸ் 1837இல் பெங்களூரில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ஒரு கிறிஸ்தவ மிஷனரியாகவும், பெங்களூர் திருச்சபையின் தலைவராகவும் இருந்தார். இங்கிலாந்தில் தனது கல்வியை முடித்த பிறகு, ரைஸ் பெங்களூரில் உள்ள மத்திய பள்ளியின் முதல்வராக பணியாற்ற திரும்பினார். அவர் கல்வி ஆணையத்தின் செயலாளராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் ஒரு கல்வி ஆய்வாளராக கிராமப்புறங்களில் சுற்றுப்பயணம் செய்தபோது, பல்வேறு கல்வெட்டுகளைக் கண்டார். அவர் கல்வெட்டில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார், மேலும் சுமார் 9,000 கல்வெட்டுகளைத் திருத்தவும், மொழிபெயர்க்கவும், மொழிபெயர்க்கவும் தனது உதவியாளர்களின் உதவியைப் பெற்றார். 1886 ஆம் ஆண்டில், ஆங்கிலேயர்கள் அவரை தொல்லியல் துறையின் தலைவராக நியமித்தபோது, அவர் தனது கல்வெட்டு ஆய்வை வெளியிடுவதற்கான பணியைத் தொடங்கினார், மேலும் கல்வெட்டு கர்நாடகம் என்ற தலைப்பில் பன்னிரண்டு தொகுதிகளின் தொடரை வெளியிட்டார். கல்வெட்டு கர்நாடகாவை அடிப்படையாகக் கொண்ட கல்வெட்டுகளிலிருந்து மைசூர் மற்றும் கூர்க்கின் வரலாறு என்ற புத்தகத்தையும் ரைஸ் எழுதினார். தொகுப்பு கல்வெட்டு கர்நாடகாவில் கிபி 3ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 19ஆம் நூற்றாண்டு வரையிலான கல்வெட்டுகள் பற்றிய ஆய்வு உள்ளது. சோழர்கள், கடம்பர்கள், மேற்கு சாளுக்கியர்கள், ஹோய்சாலர்கள், விஜயநகர மன்னர்கள், ஹைதர் அலி மற்றும் அவரது மகன் திப்பு சுல்தான் மற்றும் மைசூர் உடையார்கள் போன்ற பல்வேறு வம்சங்களைச் சேர்ந்த கல்வெட்டுகள் இப்பகுதியை ஆட்சி செய்தன. கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கல்வெட்டுகள் முக்கியமாக கன்னட மொழியில் எழுதப்பட்டவை, ஆனால் சில தமிழ், சமஸ்கிருதம், தெலுங்கு, உருது மற்றும் பாரசீக மொழிகளில் எழுதப்பட்டிருப்பது கண்டறியப்பட்டுள்ளது. பன்னிரண்டு தொகுதிகளின் தொகுப்பை ரைஸ் வெளியிட்ட பிறகு, ரைஸுக்குப் பிறகு தொல்பொருள் துறையின் தலைவராக இருந்த ஆர். நரசிம்மச்சார் மேலும் 4,000 கல்வெட்டுகளைக் கண்டுபிடித்தார். எம். எச். கிருஷ்ணர், சந்திரவல்லி மற்றும் பிரம்மகிரியில் தனது அகழ்வாராய்ச்சிகளுக்குப் பிறகு, 2,000 கல்வெட்டுகளைக் கண்டுபிடித்து, இந்த கண்டுபிடிப்புகளை கல்வெட்டு கர்நாடகாவின் 13,14 மற்றும் 15 தொகுதிகளாக வெளியிட்டார். 1950 வாக்கில் தொகுதிகள் அச்சிடப்படவில்லை, எனவே 1972 ஆம் ஆண்டில் மைசூர் பல்கலைக்கழகத்தின் கன்னடத் துறை தொகுதிகளை மறுபதிப்பு செய்யும் பணியை மேற்கொண்டது, ஆனால் ஆறு தொகுதிகளை மட்டுமே வெளியிட முடிந்தது. பேராசிரியர் எஸ். செட்டர் தலைமையில் இந்திய வரலாற்று ஆராய்ச்சி கவுன்சிலின் (ஐசிஎச்ஆர்) தெற்கு பிராந்திய மையம் தொகுதிகளின் டிஜிட்டல் பதிப்பை உருவாக்க விரும்பியது. செட்டர் தனது தனிப்பட்ட கல்வெட்டு கர்நாடகாவின் பிரதிகளை நன்கொடையாக வழங்கினார், அவை ஸ்கேன் செய்யப்பட்டு 2005 ஆம் ஆண்டில் சிடி-ரோம் ஆக வெளியிடப்பட்டன. தொகுதிகள் ஒவ்வொரு தொகுதியின் முன்னுரையிலும் வெளியீடு மற்றும் அதன் உள்ளடக்கங்கள், சம்பந்தப்பட்ட நபர்கள் மற்றும்/அல்லது போராட்டங்கள் பற்றிய விளக்கம் காணப்படுகிறது, அவற்றில் சில ஊழியர்களின் மாற்றம், போருக்குப் பிந்தைய பணிநீக்கம் போன்றவை காரணமாகும். 1886 முதல் 1905 வரை [19 ஆண்டுகள்], பி. லூயிஸ் ரைஸ் முதல் பன்னிரண்டு தொகுதிகளை பல பகுதிகளாக பதினான்கு புத்தகங்களாக வெளியிட்டார், அதைத் தொடர்ந்து தொகுதியின் திருத்தம். 1914 ஆம் ஆண்டில் 75 கூடுதல் கல்வெட்டுகளுடன், 22 ஆண்டுகளில் அவர் சேகரித்த 8,869 கல்வெட்டுகளில் கிட்டத்தட்ட 5,000 கல்வெட்டுகள் வெளிச்சத்திற்கு வந்தன. 1923 ஆம் ஆண்டில், ஆர். நரசிம்மச்சார் ரைஸ் தொகுதியின் திருத்தப்பட்ட மற்றும் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பை வெளியிட்டார். கிபி 600 முதல் 1889 வரையிலான மொழிபெயர்ப்புகளுடன் 356 புதிய கல்வெட்டுகள் (மொத்தம் 500) இதில் உள்ளன. ரைஸின் நோக்கம் தொகுதியை வெளியிடுவதாகும். பதின்மூன்றாவது அவரது வெளியீடுகளின் குறியீடாக, எனவே 1934 ஆம் ஆண்டில், டாக்டர் எம். எச். கிருஷ்ணா, கே. ராமராவ், எம். சி. ஸ்ரீனிவாச அய்யங்கர் மற்றும் ஆர். நரசிம்மச்சார் ஆகியோரின் உதவியுடன், தொகுதி ஒன்றின் முதல் பகுதியை வெளியிட்டார். XIII: பொதுக் குறியீடு, அரிசியின் முதல் பதிப்பின் 'ஏ' முதல் 'கே' வரையிலான எழுத்துக்களை உள்ளடக்கியது. 1943இல் டாக்டர் எம். எச். கிருஷ்ணா ஒரு தொகுதியை வெளியிட்டார். ரைஸ் தொகுதிக்கான XIV துணை. தற்போதைய மாண்டியா மாவட்டத்தை உள்ளடக்கிய பழைய மைசூர் மாவட்டத்தில் 1906 மற்றும் 1914 க்கு இடையில் சேகரிக்கப்பட்ட புதிய மற்றும் திருத்தப்பட்ட சுமார் 750 கல்வெட்டுகளின் நூல்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் இதில் உள்ளன. 1955இல் பேராசிரியர் கே. ஏ. நீலகண்ட சாஸ்திரி ஒரு தொகுதியை வெளியிட்டார். ரைஸ் தொகுதிக்கான XVI கூடுதல். பன்னிரெண்டாம் கல்வெட்டு, தும்கூர் மாவட்டத்தில் 1906 மற்றும் 1922 க்கு இடையில் திரு ஆர். நரசிம்மச்சார் சேகரித்த புதிய கல்வெட்டுகளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் சுமார் 270 கல்வெட்டுகளின் லிப்யந்தரணத்தைக் கொண்டுள்ளது. 1965இல் டாக்டர் எம். சேஷாத்ரி ஒரு தொகுதியை வெளியிட்டார். ரைஸ் தொகுதிக்கான XVII துணை. X. 1970 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு தொகுதியையும் வெளியிட்டார். XVIII சப்ளிமெண்ட், இது ரைஸின் தொகுதிக்கு சில புதிய சேர்த்தல்களைத் திருத்திச் சேர்த்தது. VII மற்றும் தொகுதி. எட்டாவது. 1972 ஆம் ஆண்டில், ரைஸ் தொகுதிக்கு 3 வது திருத்தப்பட்ட பதிப்பு. I, 2 வது பதிப்பு. வெளியிடப்பட்டது, இதில் 32 புதிய கல்வெட்டுகள் உள்ளன. 1987 ஆம் ஆண்டில், ஆர். நரசிம்மச்சார் தொகுதியின் இரண்டாம் பகுதியை வெளியிட்டார். XIII: பொது குறியீடு, முதல் பன்னிரண்டு தொகுதிகளின் 'L' முதல் 'Z' வரையிலான எழுத்துக்களை உள்ளடக்கியது. தொகுதிகள் 1 முதல் 12 வரைஃ கூர்க் கல்வெட்டுகள். (ரைஸ், 1886). (ரைஸ், 1914,2வது பதிப்பு.) (1972,3வது பதிப்பு.). : ஸ்ரவண பெல்கோலாவில் உள்ள கல்வெட்டுகள். (ரைஸ், 1889). (நரசிம்மச்சார், 1923,2வது பதிப்பு.) : மைசூர் மாவட்டத்தில் உள்ள கல்வெட்டுகள், பகுதி I. (ரைஸ், 1894). : மைசூர் மாவட்டத்தில் உள்ள கல்வெட்டுகள், பகுதி II. (ரைஸ், 1898). : ஹாசன் மாவட்டத்தில் உள்ள கல்வெட்டுகள், பகுதி I. (ரைஸ், 1902). : ஹாசன் மாவட்டத்தில் உள்ள கல்வெட்டுகள், பகுதி II. (ரைஸ், 1902). : கடூர் மாவட்டத்தில் உள்ள கல்வெட்டுகள். (ரைஸ், 1901). : ஷிமோகா மாவட்டத்தில் உள்ள கல்வெட்டுகள், பகுதி I. (ரைஸ், 1902). : ஷிமோகா மாவட்டத்தில் உள்ள கல்வெட்டுகள், பகுதி II. (ரைஸ், 1904). : பெங்களூர் மாவட்டத்தில் உள்ள கல்வெட்டுகள். (ரைஸ், 1905). : கோலார் மாவட்டத்தில் உள்ள கல்வெட்டுகள். (ரைஸ், 1905). : கோலார் மாவட்டத்தில் உள்ள கல்வெட்டுகள், பகுதி II. (ரைஸ், 1905). : சிதால்ட்ரூக் மாவட்டத்தில் உள்ள கல்வெட்டுகள். (ரைஸ், 1903). : தும்கூர் மாவட்டத்தில் உள்ள கல்வெட்டுகள். (ரைஸ், 1904). தொகுதிகள் 13 முதல் 19 வரைஃ பொதுக் குறியீடு, பகுதி I [வால்களுக்கு ஏ-கே. I-XII, 1வது பதிப்பு.] (கிருஷ்ணா, 1934). : பொது குறியீடு, பகுதி II [வோல்களுக்கு L-Z. I-XII, 1வது பதிப்பு.] (நரசிம்மச்சார், 1987). : மைசூர் மற்றும் மாண்டியா மாவட்டங்களில் துணை கல்வெட்டுகள். (கிருஷ்ணா, 1943). : ஹாசன் மாவட்டத்தில் துணை கல்வெட்டுகள் [தொகுதி. வி]. (கிருஷ்ணா, 1943). : தும்கூர் மாவட்டத்தில் துணை கல்வெட்டுகள் [தொகுதி. பன்னிரெண்டாம்]. (சாஸ்திரி, 1955). : கோலார் மாவட்டத்தில் துணை கல்வெட்டுகள் [தொகுதி. X]. (சேஷாத்ரி, 1965). : ஷிமோகா மாவட்டத்தில் துணை கல்வெட்டுகள் [வோல்ஸ். VII மற்றும் VIII]. (சேஷாத்ரி, 1970). தொகுதி. ? : பெங்களூர் மாவட்டத்தில் துணை கல்வெட்டுகள் [தொகுதி. IX]. (திட்டமிடப்பட்டது). ..