Hotchand Molchand Gurbakhshani
ஹாட்சந்த் மோல்சந்த் குர்பாக்ஷானி (அல்லது குர்புக்சானி) (சிந்திஃ அஹோத்சஂத் மௌல்சஂத் கர்பக்ஷாங்) (மார்ச் 8,1884-பிப்ரவரி 11,1947) ஒரு கல்வியாளர் மற்றும் அறிஞர் ஆவார், அவர் சூஃபி கவிதை தொகுப்பான ஷா ஜோ ரிஸாலோவின் சிறுகுறிப்பு மொழிபெயர்ப்புக்காக புகழ்பெற்றவர். அவர் டி. ஜே. வில் முதல்வர் பதவியை வகித்தார். சிந்து கல்லூரி கராச்சி மற்றும் சிந்து வரலாற்று சங்கத்தின் முதல் தலைவராக பணியாற்றினார். ஹாட் சந்த் குர்பாக்ஷானி 8 மார்ச் 1884 அன்று பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் (இப்போது பாகிஸ்தான்) சிந்து மாகாணத்தில் உள்ள ஹைதராபாத்தில் நன்கு படித்த இந்து அமில் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை தீவான் மோல்சந்த் வருவாய்த் துறையில் பணியாற்றினார், அதே நேரத்தில் அவரது தாத்தா தீவான் நைன்சுக்தாஸ் ஒரு நில உரிமையாளராக இருந்தார். தனது தொடக்கப்பள்ளிக் கல்வியை முடித்த பிறகு, ஹைதராபாத்தில் உள்ள நெவெல்ராய் ஹிரானந்த் அகாடமியில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் 1899 இல் தனது மெட்ரிகுலேஷன் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார். பின்னர் அவர் கராச்சியில் உயர்நிலைப் படிப்பைத் தொடர்ந்தார் மற்றும் டி. ஜே. கல்லூரியில் இளங்கலை கலை பட்டம் பெற்றார். அந்த நேரத்தில் சிந்துவின் முதன்மையான கல்லூரிகளில் ஒன்றாக இருந்த சிந்து கல்லூரி. 1907 ஆம் ஆண்டில், பம்பாயில் (இப்போது மும்பை) உள்ள வில்சன் கல்லூரியில் ஆங்கிலம் மற்றும் பாரசீக மொழியில் முதுகலை கலை பட்டம் பெற்றார். இந்த கல்லூரியின் சிறந்த மாணவர்களில் ஒருவரான அவருக்கு, தகுதியின் அடிப்படையில் அதே கல்லூரியில் உதவிப் பேராசிரியர் பதவி வழங்கப்பட்டது. அவர் இந்த பதவியில் ஒரு சில மாதங்கள் மட்டுமே பணியாற்றினார், பின்னர் சிந்து திரும்பினார் மற்றும் அவரது அல்மா மேட்டர் டி. ஜே. கராச்சியின் சிந்து கல்லூரியில் பாரசீகப் பேராசிரியராக 1928 ஆம் ஆண்டில், அவர் இங்கிலாந்துக்குச் சென்று லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அவரது முனைவர் பட்ட ஆய்வறிக்கை "19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இங்கிலாந்தின் கவிதைகளில் மாயவாதம்" என்ற தலைப்பில் இருந்தது. அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் டி. ஜே. க்கு அர்ப்பணித்தார். கல்லூரி, கலைப் பீடத்தின் டீனாகவும், துணை முதல்வராகவும், பின்னர் முதல்வராகவும் பணியாற்றினார். நவம்பர் 14,1921 அன்று, பம்பாய் பல்கலைக்கழகத்தின் வேண்டுகோளின் பேரில், சிந்தி இலக்கியம் குறித்த அறிவார்ந்த அறிக்கையை அவர் பல்கலைக்கழகத்திற்கு வழங்கினார். இந்த அறிக்கையின் அடிப்படையில், பம்பாய் பல்கலைக்கழகம் கல்லூரி பாடத்திட்டத்தில் சிந்தியை சேர்க்க முடிவு செய்தது. இவ்வாறு அவர் இந்தியாவில் சிந்தி மொழி மற்றும் இலக்கியத்தின் அங்கீகாரத்திற்கு அடித்தளம் அமைத்தார். டாக்டர் குர்பாக்ஷானி சிந்து வரலாற்றுச் சங்கத்தின் நிறுவனத் தலைவராகவும் இருந்தார். இந்த சங்கத்தின் இதழ் சிந்துவின் வரலாறு குறித்த மதிப்புமிக்க ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகளை வெளியிட்டது. இந்த சங்கம் சிந்துவின் வரலாற்றை மறுசீரமைப்பதற்காக நிறுவப்பட்டது. அவரது தந்தையும் தாத்தாவும் சிந்துவின் சூஃபி துறவி ஷா இனாயத் சூஃபியின் பக்தர்களாக இருந்தனர், எனவே அவர் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே சூஃபித்துவத்தின் மீது ஈர்க்கப்பட்டார். உமர் பின் முகமது தாவத்போட்டா, மீரான் முகமது ஷா மற்றும் முகமது அயூப் குஹ்ரோ ஆகியோர் அவரது மாணவர்களில் அடங்குவர். இலக்கிய பங்களிப்புகள் சூஃபி கவிஞர் ஷா அப்துல் லத்தீப் பித்தாயின் கவிதைத் தொகுப்பான ஷா ஜோ ரிஸாலோவை அவர் தொகுத்தார். இந்த ரிஸாலோவை நான்கு தொகுதிகளாக வெளியிட அவர் திட்டமிட்டார். இருப்பினும், மூன்று தொகுதிகளை மட்டுமே வெளியிட முடிந்தது. நான்காவது தொகுதி காணவில்லை. அவர் தனது வெளியிடப்படாத நான்காவது தொகுதியை தனது மாணவர்களில் ஒருவரிடம் சரிபார்ப்புக்காகக் கொடுத்ததாகவும், அவர் அதை தவறவிட்டார்/இழந்தார், அதை ஆசிரியரிடம் திருப்பித் தர முடியவில்லை என்றும் சில ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன. நிதி பிரச்சினைகள் காரணமாக எழுத்தாளரால் அதை வெளியிட முடியவில்லை என்று பிற ஆதாரங்கள் கருதுகின்றன. 1923 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட முதல் தொகுதியில் ஐந்து சுர்ஸ் (மெல்லிசை), 500 பைட்ஸ், 32 வைஸ், சொற்கள் மற்றும் சொற்களின் பொருள் மற்றும் சொற்பிறப்பியல் ஆகியவை இருந்தன. அவர் பல்வேறு வசனங்களையும் விளக்கினார், மேலும் சூர்களில் பயன்படுத்தப்படும் பின்னணி மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகளைப் பற்றி விவாதித்தார். இந்த தொகுப்பில் ஷாவின் வாழ்க்கை வரலாறு, அவரது ஆளுமை மற்றும் மதம் ஆகியவற்றைக் கொண்ட முகதேமா என்ற அறிமுகம் இருந்தது. இந்த அறிமுகம் பின்னர் சிறிது திருத்தப்பட்டு 1936 ஆம் ஆண்டில் முக்தாமா-இ-லத்தீஃபி என்ற தனி கையேட்டாக வெளியிடப்பட்டது, டாக்டர் ஹபீபுல்லா சித்திகியால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 2009 ஆம் ஆண்டில் சிந்தாலஜி நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது. இரண்டாவது தொகுதி 1924 இல் வெளியிடப்பட்டது, அதில் ஆறு சுர்கள் (938 பைட்ஸ், 78 வைஸ்) இருந்தன. 1931இல் வெளியிடப்பட்ட மூன்றாவது தொகுப்பில் 601 பைட்டுகள் மற்றும் 32 வைஸ்கள் இருந்தன. அவரது பிற வெளியீடுகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஷா நாமா அபுல் காசிம் ஹசன் ஃபிர்தௌசி (பாரசீகத்திலிருந்து மொழிபெயர்ப்பு), யூனியன் ஸ்டீம் பிரஸ் கராச்சி, 1918. ரூஹ் ரிஹான், 1933 நூர் ஜஹான் (நாவல்) லுன்வாரியா ஜா லால் (தி செயின்ட்ஸ் ஆஃப் லுன்வாரி) ஹாட் சந்த் மோல்சந்த் குர்பாக்ஷனி ஜெட்லி எம்., ஜோத்வானி எம். எல். (ஆசிரியர்கள்), டாக்டர் ஹாட்சந்த் மோல்சந்த் குர்பாக்ஷானிஃ சாண்டின் ஜீவன் சுர்பூர் மற்றும் ரச்னாவுன் (டாக்டர் ஹோட்சந்த் மோல்சந்த் கர்ப்ஷாஹிஃ சந்தன் ஜியோன் சர்பர் மற்றும் ராச்னாவுன்), புது தில்லி, இந்தியா, 1983. டாக்டர் குர்பாக்ஷானி 1947 பிப்ரவரி 11 அன்று பாகிஸ்தானின் கராச்சியில் தனது 64 வயதில் காலமானார். அவருக்கு மோகன் என்ற மகன் இருந்தார், அவர் புகழ்பெற்ற அறிஞர் பெருமல் மெஹர்சந்த் அத்வானியின் மகளான சதியை மணந்தார். ..