Altaf Gauhar
அல்தாஃப் உசேன் கௌஹர் ஜான்ஜுவா (17 மார்ச் 1923-14 நவம்பர் 2000) பாகிஸ்தானைச் சேர்ந்த ஒரு அரசு ஊழியர், பத்திரிகையாளர், கவிஞர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார், நாட்டின் முதல் இராணுவ சர்வாதிகாரி அயூப் கானுக்கு நெருக்கமானவர், அவரது எதிர்ப்பாளர்கள் அவரை கானின் ஸ்வெங்காலி மற்றும் கோயபல்ஸ் என்று அழைத்தனர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை கௌஹர் குஜ்ரன்வாலாவில் 17 மார்ச் 1923 அன்று ராஜ்புத்-ஜன்ஜுவா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பஞ்சாபி முஸ்லீம் குடும்பத்தில் அல்-ஹஜ் ராஜா தபஸ்ஸல் உசேன் ஜன்ஜுவா என்ற ஒரு சிறிய அரசாங்க அதிகாரிக்கு பிறந்தார், ஐந்து குழந்தைகளில் மூத்தவரான கௌஹர், லாகூரில் உள்ள அரசு கல்லூரி பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில இலக்கியத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். பிரிவினைக்கு முன்பு கௌஹர் அகில இந்திய வானொலியில் ஒளிபரப்பாளராக பணியாற்றினார். சிவில் சர்வீஸ் தொழிலில் ஈடுபட்டிருந்த கௌஹர், 1948இல் பாகிஸ்தான் சிவில் சர்வீஸில் சேர்ந்தார். பாகிஸ்தான் ஸ்டேட் வங்கியின் செயலாளராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய அவர், தனது 39 வயதில் பாகிஸ்தான் அரசாங்கத்தின் தகவல் செயலாளராக உயர்ந்தார். அவரது பதவிக்காலத்தில், பத்திரிகைகளை நிர்வகிக்கும் கடுமையான சட்டங்கள் நிறைவேற்றப்பட்டன, இதற்காக கௌஹர் பின்னர் பகிரங்கமாக மன்னிப்பு கேட்டார். அவர் ஒரு திறமையான எழுத்தாளராக இருந்தார், ஜனாதிபதி அயூப் கானுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தார், இதனால் அவர் பாகிஸ்தானின் உண்மையான துணைத் தலைவர் என்று அறியப்பட்டார். 1967 இல் வெளியிடப்பட்ட ஃப்ரெண்ட்ஸ் நாட் மாஸ்டர்ஸ் என்ற தலைப்பில் அவரது சுயசரிதையின் முக்கிய பேய் எழுத்தாளராக இருந்தார். தனது பழைய வழிகாட்டியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் அயூப் கான்ஃ பாகிஸ்தானின் முதல் இராணுவ ஆட்சியாளர் என்ற சுயசரிதையை எழுதினார், இது முற்றிலும் மாறுபட்ட கதையைக் கொடுத்தது, இது 'உண்மையான அயூப் யார்?' என்ற கேள்வியை மக்கள் கேட்கத் தூண்டியது. அதிகாரத்தை ஒப்படைப்பதற்கு முன்பு ஜனாதிபதி அயூப் கானின் கடைசி உத்தியோகபூர்வ செயல் அல்தாஃப் கௌஹரை தனது குடும்பத்தினருடன் மதிய உணவுக்கு அழைப்பதும், அவருக்கு ஹிலால்-இ-கொய்த்-இ-ஆஸாம் என்ற உயர் சிவில் விருதை வழங்குவதும் ஆகும். சில அரண்மனை சூழ்ச்சிகள் மூலம், ஜனாதிபதி யஹ்யா கான் 25 மார்ச் 1969 அன்று அதிகாரத்தை ஏற்றார். அதற்கு ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு அயூப் கான் தொடர வேண்டும் என்று விரும்பிய அல்தாஃப் கௌஹருடன் அவர் கடுமையான வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டார். 1969 ஆம் ஆண்டில், கௌஹர் ஆரம்பத்தில் லாகூர் நிதி சேவைகள் அகாடமியின் இயக்குநராக ஓரங்கட்டப்பட்டார், இது ஒரு மத்திய செயலாளரை விட மிகக் குறைந்த பதவியாகும். அதைத் தொடர்ந்து, அவர் பணியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது நான்கு சிவில் விருதுகளும் பறிக்கப்பட்டன. 1969 ஆம் ஆண்டில் சிவில் சேவையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, அவர் பாகிஸ்தான் நாளேடான டானின் ஆசிரியராக ஆனார். பின்னர், சுல்பிகர் அலி பூட்டோ தலைமை இராணுவச் சட்ட நிர்வாகியாக இருந்தபோது, அவர் இரண்டு முறை சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். சிறையில் இருந்தபோதுதான், கௌஹர் குர்ஆனால் ஆழமாக உறிஞ்சப்பட்டார், அதிலிருந்து அவர் பல புகழ்பெற்ற மொழிபெயர்ப்புகளைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது, கடைசியாக அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, அவர் மிகுந்த வலியால் அவதிப்பட்டு புற்றுநோய்க்கான கீமோதெரபிக்கு உட்படுத்தப்பட்டபோது. சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் டானில் இருந்து லண்டனுக்கு புறப்பட்டு, மூன்றாம் உலக விமர்சனம் மற்றும் மூன்றாம் உலக காலாண்டு (தி கார்டியன் செய்தித்தாளுடன் இணைந்து), தெற்கு இதழ் ஆகியவற்றைத் தொடங்கினார், மேலும் மூன்றாம் உலக அறக்கட்டளையை நிறுவினார். பிசிசிஐ கலைக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் பாகிஸ்தானுக்குத் திரும்பி, தொடர்ந்து பத்திரிகையாளராகத் தொடர்ந்தார். அவர் தனது அனைத்து ஆற்றலையும் முஸ்லிம்களின் தலைமை ஆசிரியரின் பாத்திரத்தில் செலுத்தினார். மரணத்திற்குப் பிறகு, கௌஹர் தி முஸ்லீம் செய்தித்தாளில் அவ்வப்போது ஒரு கட்டுரையில் தன்னை மட்டுப்படுத்திக் கொண்டார், ஆனால் அதன் ஆசிரியர் ஏ. பி. எஸ். ஜாஃப்ரி, உரிமையாளரால் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். பாகிஸ்தானில், அவரது மரணத்தின் போது, அவர் "மிகவும் புகழ்பெற்ற பாகிஸ்தானியர்", அதிகாரத்தை அறிந்த ஒரு மனிதர் மற்றும் அதை எவ்வாறு பயன்படுத்தலாம் அல்லது துஷ்பிரயோகம் செய்யலாம் என்று நினைவுகூரப்பட்டார். கௌஹர் 14 நவம்பர் 2000 அன்று தனது 77 வயதில் புற்றுநோயால் இறந்தார். நூலியல் உருது நயீ பெங்காலி அஃப்சனை, 1955. வங்காள மொழியிலிருந்து நவீன சிறுகதைகளின் மொழிபெயர்ப்பு. தெஹ்ரிர் காண்ட், 1995. உருது இலக்கியம் குறித்த கட்டுரைகள்; சில கவிதைகளும் இதில் அடங்கும். அய்யூப் கான், ஃபாஜி ராஜ் கே பஹ்லே தாஸ் சால், 1995. முகமது அயூப் கான் ஆட்சியின் முதல் 10 ஆண்டுகளின் வரலாற்று ஆய்வு, ஒரு தலைமை இராணுவச் சட்ட நிர்வாகியாக, அவரது அரசாங்கத்தின் தகவல் செயலாளரால் எழுதப்பட்டது. லிக்தே ரஹே ஜினோன் கீ ஹிகாயத், 1997. பாகிஸ்தானின் சமூக-அரசியல் நிலைமைகள் குறித்த கட்டுரைகள் 1993 முதல் 1996 வரை காலவரிசைப்படி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன. கௌஹர்-இ குஸாஷ்தா, 2007. சுயசரிதை. பாகிஸ்தானின் இருபது ஆண்டுகள், 1947-1967,1967. குர்ஆனில் இருந்து மொழிபெயர்ப்புகள், 1975. வி. 1. மனித சுதந்திரத்தின் சாசனம். அசல் பாதை. ஒரு மக்கள் மிகவும் சமநிலைப்படுத்துகிறார்கள். ஒரு தேசத்தின் வீழ்ச்சி. காரணத்தின் ஆணவம். மதத்தில் எந்த நிர்ப்பந்தமும் இல்லை. இப்ராஹிமின் பிரார்த்தனை. துயரமான தருணங்களில். வி. 2. நீதியின் குர்ஆனிய கருத்துரு. ரத்துசெய்யும் கோட்பாடு. தடை குறித்து. வட்டி மீது. உலக பொருளாதார ஒழுங்கின் இஸ்லாமிய கருத்து, 1977. இஸ்லாத்தின் சவால், 1978. அல்தாஃப் கௌஹர் தொகுத்துள்ளார். மூன்றாம் உலக மூலோபாயம்ஃ தெற்கில் பொருளாதார மற்றும் அரசியல் ஒற்றுமை, 1983. அல்தாஃப் கௌஹரால் தொகுக்கப்பட்டது; அலி அகமது அட்டிகா [மற்றும் பிறரின்] பங்களிப்புகள். பணக்காரர்களும் ஏழைகளும்ஃ வளர்ச்சி, பேச்சுவார்த்தைகள் மற்றும் ஒத்துழைப்புஃ ஒரு மதிப்பீடு, 1983. 1983 ஏப்ரல் 4 முதல் 7 வரை பீகிங்கில் நடைபெற்ற பெய்ஜிங் தெற்கு-தெற்கு மாநாட்டின் ஆவணங்கள், அல்தாஃப் கௌஹரால் தொகுக்கப்பட்டது. தெற்கு-தெற்கு மூலோபாயம், 1983. அல்தாஃப் கௌஹர் தொகுத்துள்ளார். வளர்ச்சி பற்றி பேசுகையில், 1983. அல்தாஃப் கௌஹர் தொகுத்துள்ளார். பகிரப்பட்ட அடிவானம்ஃ சிந்தனை தலைவர்களுடனான நேர்காணல்கள், 1985. பிராந்திய ஒருங்கிணைப்புஃ லத்தீன் அமெரிக்க அனுபவம், 1985. லத்தீன் அமெரிக்காவின் வளர்ச்சிக்கு முதன்மையாக முக்கியமானதாகக் கருதப்பட்ட பிராந்திய ஒருங்கிணைப்பு, தற்போதைய பொருளாதார நெருக்கடியால் மிகவும் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ள நாடுகளில் ஒன்றாக இப்போது ஏன் காணப்படுகிறது என்பதை விளக்க இந்த புத்தகம் முயல்கிறது. தங்கள் வளர்ச்சியின் இந்த முக்கியமான கட்டத்தில், லத்தீன் அமெரிக்காவின் பெரும்பகுதி ஒரு பிரம்மாண்டமான கடன் சுமை மற்றும் முன்னோடியில்லாத சமூக மற்றும் அரசியல் ஸ்திரமின்மையை எதிர்கொள்ளும் போது, இந்த புத்தகத்தின் பங்களிப்பாளர்கள் தற்போது பிராந்திய ஒருங்கிணைப்பு செயல்படும் கட்டமைப்பை மறுபரிசீலனை செய்ய அழைப்பு விடுக்கின்றனர். தற்போதைய பொருளாதார நிலைமைகள் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகள் எதிர்கொள்ளும் அழுத்தங்களின் கட்டுப்பாடுகளுக்குள் ஒருங்கிணைப்பை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கான புதிய சூத்திரங்களை இந்த புத்தகம் கோடிட்டுக் காட்டுகிறது மற்றும் விவாதிக்கிறது. பாகிஸ்தான்ஃ உயிர்வாழ்வதற்கான தேர்தல்கள்ஃ பிரதமர் ஜுனேஜோவுக்கு திறந்த கடிதம், 1987. அரபு பெட்ரோடோலர்ஸ்ஃ ஒரு புதிய பொருளாதார ஒழுங்குக்கான நம்பிக்கை, 1987. அயூப் கான், பாகிஸ்தானின் முதல் இராணுவ ஆட்சியாளர், 1996. அயூபின் ஆட்சியைப் பற்றிய ஒரு நேர்மையான பதிவு. மிகவும் பிரபலமான சீர்திருத்த தசாப்தம், அவரது முக்கிய போட்டியாளரான மிஸ் ஜின்னாவுக்கு எதிரான அயூபின் தேர்தல் போராட்டத்தின் உள் கதை மற்றும் தாஷ்கண்ட் பிரகடனம் மற்றும் அகர்தலா சதித்திட்டத்தின் பின்னணியில் உள்ள கதை அனைத்தும் ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இது நேரு கென்னடிக்கு அனுப்பிய 'இரண்டு மனுக்கள்' மற்றும் அதன் விளைவாக வந்த கடிதப் பரிமாற்றங்களை பகுப்பாய்வு செய்கிறது, மேலும் முன்பு அறியப்படாத அல்லது மர்மமான எண்ணங்கள் மற்றும் எண்ணங்களுக்குப் பிறகு மூடப்பட்டிருந்த, 1998, விஷயங்களை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது. 1995-1998 இன் போது "தி நேஷன்" என்ற நாளிதழில் முன்பு வெளியிடப்பட்ட கட்டுரைகளின் தொகுப்பு. ..