Faizi
ஃபைஸி (20 செப்டம்பர் 1547-15 அக்டோபர் 1595) என்ற புனைப்பெயரால் பிரபலமாக அறியப்பட்ட அபு அல்-ஃபைஸ் இபின் முபாரக், இடைக்கால இந்தியாவின் கவிஞரும் அறிஞரும் ஆவார், அவரது மூதாதையர்கள் அக்பரின் அரசவையின் மாலிக்-உஷ்-ஷுரா (கவிஞர் பரிசு பெற்றவர்) ஆவர். அவர் அக்பரின் வரலாற்றாசிரியர் அபுல் ஃபாஸ்லின் மூத்த சகோதரர் ஆவார். அக்பர் அவரிடம் உள்ள மேதையை நன்கு அங்கீகரித்து, அவரை தனது மகன்களுக்கு ஆசிரியராக நியமித்து, அவரது அலங்கார 'நவரத்னங்களில்' அவருக்கு இடம் கொடுத்தார். லைஃப் ஃபைஸி ஆக்ராவில் 5 ஷாபான், ஏ. எச் 954 (20 செப்டம்பர் 1547) அன்று பிறந்தார், அவர் இந்தியாவின் ராஜ்புத்தானாவில் உள்ள நாகௌரைச் சேர்ந்த ஷேக் முபாரக்கின் மூத்த மகன் ஆவார். அவரது தந்தை ஷேக் முபாரக் கிரேக்கத்தின் தத்துவ இலக்கியத்திலும் இஸ்லாமிய இறையியலிலும் அறிஞராக இருந்தார். அவர் பெரும்பாலும் தனது தந்தையிடம் கல்வி பயின்றார். ஏ. எச். 974 இல் (1566-8), அவர் அக்பரின் அரசவையை அடைந்தார். அக்பர் தொடர்ந்து அவரை தனது இளவரசர்களான சலீம், முராத் மற்றும் டேனியல் ஆகியோருக்கு ஆசிரியராக நியமித்தார். ஏ. எச். 990 (1581) இல், அவர் ஆக்ரா, கல்பி மற்றும் கலிஞ்சரின் சதர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். 1588 ஆம் ஆண்டில், அவர் அக்பரின் அரசவையின் கவிஞர் ஆனார். ஏ. எச். 999 (1591-2) இல், அவர் முகலாய தூதராக காண்டேஷ் மற்றும் அகமதுநகருக்கு அனுப்பப்பட்டார். ஏ. எச். 1003 (1594) இல், தக்காணத்திலிருந்து திரும்பிய சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஃபைஸி ஆஸ்துமாவால் அவதிப்பட்டு, 10 சஃபர், ஏ. எச். 1004 (15 அக்டோபர் 1595) அன்று லாகூரில் இறந்தார். ஆரம்பத்தில், அவர் ஆக்ராவில் உள்ள ராம்பாக்கில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், ஆனால் அவரது உடல் பின்னர் சிக்கந்தராவுக்கு அருகிலுள்ள மற்றொரு குடும்ப கல்லறைக்கு மாற்றப்பட்டது. அவர் பாரசீக மொழியில் குறிப்பிடத்தக்க கவிதை படைப்புகளை இயற்றினார், மேலும் பதௌனி மற்றும் அவரது சமகாலத்தவர்களால் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட கவிதை படைப்புகளை இயற்றியதாகக் கூறப்படுகிறது, ஆனால் அனைத்து தலைப்புகளும் நமக்குத் தெரியாது. அவரது திவான் (கவிதைத் தொகுப்பு), தபாஷிர் அல்-சுப் என்ற தலைப்பில் இருந்தது. அவரது திவான் காசிதாக்கள், கஜல்கள், ரூபாய்கள் மற்றும் நேர்த்திகளை உள்ளடக்கியது. அவரது சில பாடல்களில் பாந்தீசத்தின் மேன்மை அவருக்கு மரபுவழி முஸ்லீம் மதகுருமார்களின் பகைமையை ஏற்படுத்தியது. அப்போது நடைமுறையில் இருந்த இலக்கிய நடைமுறையைப் பின்பற்றி, பாரசீக கவிஞர் நிஜாமி கஞ்சவியைப் பின்பற்றி ஒரு பஞ்ச் கஞ்ச் (அதாவது ஐந்து பொக்கிஷங்கள்) அல்லது காம்சாவை உருவாக்க ஃபைஸி திட்டமிட்டார். 30 வயதில், அவர் ஐந்து படைப்புகளை எழுதத் தொடங்கினார்ஃ நல் ஓ டாமன் (புகழ்பெற்ற இந்திய காவியமான நாலா மற்றும் தமயந்தி ஆகியவற்றின் பாரசீக பிரதி), மார்கஸ் உல்-அட்வார் (வட்டத்தின் மையம்), சுலைமான் ஓ பில்கிஸ் (சாலமன் மற்றும் பால்கிஸ்-ஷெபாவின் ராணி), ஹஃப்ட் கிஷ்வார் (பூமியின் ஏழு மண்டலங்கள்) மற்றும் அக்பர்நாமா (அக்பரின் வரலாறு). அவரது இரண்டு முடிக்கப்பட்ட படைப்புகள், மார்கஸ் உல்-அட்வார் மற்றும் நல் ஓ டாமன் (1594 இல் நிறைவடைந்தது) நிஜாமியின் மக்சான் உல்-அஸ்ரரா மற்றும் லெய்லா ஓ மஜ்னுனின் ஜாவாப் (பிரதிபலிப்பு) ஆகும். அவரது மற்ற மூன்று முழுமையற்ற படைப்புகளான சுலைமான் ஓ பில்கிஸ், ஹாஃப்ட் கிஷ்வர் மற்றும் அக்பர்னாமா ஆகியவை முறையே குஸ்ராவ் ஓ ஷிரின், ஹாஃப்ட் பாய்கர் மற்றும் சிக்கந்தர்னாமா ஆகியவற்றின் பிரதிபலிப்புகளாகும். ஐடி1 முதல் டெக்கனில் தங்கியிருந்தபோது, ஃபைஸி டெக்கண் மற்றும் சமகால ஈரானின் அரசியல் மற்றும் கலாச்சார நிலைமைகள் குறித்து புகழ்பெற்ற தொடர் அறிக்கைகளை எழுதினார். அவர் அரபு மொழியில் பல புத்தகங்களை எழுதினார், அவற்றில் "சுவாதி அல்-இல்ஹாம்" மற்றும் "மாவரித் அல்-கலாம்" (புள்ளியிடப்பட்ட எழுத்துக்கள் இல்லாமல் எழுதப்பட்டது) அடங்கும். கணிதம் குறித்த பாஸ்கராச்சாரியாரின் புகழ்பெற்ற சமஸ்கிருத படைப்பான லீலாவதியை பாரசீக மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். அதன் முன்னுரையின்படி, இந்த வேலை ஏ. எச் 995 (1587) இல் நிறைவடைந்தது. ஃப்ரெட்ரிக் மேக்ஸ் முல்லரின் மத அறிவியலின் அறிமுகம் (1870, கடைசி பதிப்பு. 1882) ஃபைஸியின் கவிதைகளின் பல அளவீட்டு சொற்றொடர்களைக் கொண்டுள்ளது. அவரது சகோதரர் அபுல்-ஃபாஸ்லால் விவரிக்கப்பட்ட எனது மூத்த சகோதரரைப் பற்றி நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்? அவரது ஆன்மீக மற்றும் உலகளாவிய பரிபூரணங்கள் இருந்தபோதிலும், அவர் என் சம்மதம் இல்லாமல் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை, என்னைப் போலவே கண்மூடித்தனமாக, என் நலன்களுக்கு தன்னை அர்ப்பணித்து, எனது பதவி உயர்வை மேம்படுத்தி, நல்ல நோக்கங்களுக்கு உதவியாக இருந்தார். அவர் தனது கவிதைகளில் என்னைப் பற்றி போதுமான அளவு ஒப்புக் கொள்ள முடியாத வகையில் பேசுகிறார், அவர் தனது புகழ்ச்சியில் கூறுவது போல்ஃ அவர் ஜலாலி ஆண்டு 469 இல் பிறந்தார், இது ஏ. எச். 954 (கி. பி. 1547) உடன் தொடர்புடையது. எந்த மொழியில் நான் அவரைப் புகழ்வது? இந்தப் படைப்பில் நான் ஏற்கனவே அவரைப் பற்றி எழுதியுள்ளேன், என் இதயத்தின் வேதனையை ஊற்றினேன், அதன் உலை விவரிக்கும் தண்ணீரால் அடக்கி, அதன் நீரோட்டங்களின் அணையை உடைத்து, ராஜினாமா செய்வதற்கான எனது விருப்பத்தைத் தணிக்கிறேன். சொற்பொழிவு மற்றும் ஊடுருவலின் அளவுகோல்கள் மற்றும் பாடும் பறவைகளின் புல்வெளிகள் கொண்ட அவரது படைப்புகள் அவரைப் புகழ்ந்து, அவரது பரிபூரணங்களைப் பேசுகின்றன, மேலும் அவரது நல்லொழுக்கங்களை நினைவுபடுத்துகின்றன. அக்பரின் அரசவையில் இருந்த ஒன்பது நகைகளில் இவரும் ஒருவர். ஃபைஸி யோக்வாஷிஸ்தையும் பாரசீக மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். ..