Sadananda Das
சுவாமி சதானந்த தாஸ் (,; 1908-1977) ஜெர்மனியில் எர்ன்ஸ்ட்-ஜார்ஜ் ஷுல்ஸ் என்ற பெயரில் பிறந்தார். இந்து ஆன்மீக சீர்திருத்தவாதி பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுராவின் சீடரான சுவாமி பக்தி ஹிருதயா பானை அவர் சந்தித்தார். சதானந்தா சரஸ்வதியிடமிருந்து சுவாமி பான் மூலம் கௌடிய வைஷ்ணவ பாரம்பரியத்தில் திக்ஷா அல்லது முறையான துவக்கத்தைப் பெற்றார், பின்னர் அவர் இந்தியாவின் கல்கத்தாவில் உள்ள கௌடிய மிஷனில் சேர்ந்த பிறகு நேரடியாக சரஸ்வதியால் சதானந்த தாஸ் என்ற பெயரைப் பெற்றார். கௌடிய வைஷ்ணவ பாரம்பரியத்தைத் தழுவிய ஆசிய வம்சாவளியைச் சேராத முதல் நபர்களில் இவரும் ஒருவர். சுவாமி சதானந்த தாசாவின் வாழ்க்கை சதானந்தா 1908இல் ஜெர்மனியில் பிறந்தார். 1930 களின் முற்பகுதியில், இந்தியாவில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கௌடிய வைஷ்ணவ மதத்தின் முக்கிய குருவும் ஆன்மீக சீர்திருத்தவாதியுமான ஸ்ரீலா பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதியின் சீடராக ஆனார். இருப்பினும், முதலில், சதானந்தா 1933 ஆம் ஆண்டில் ஐரோப்பாவில் தனது மிஷனரி நடவடிக்கைகளின் போது ஜெர்மனியின் பெர்லினில் உள்ள தி ஸ்டேட் பிக்சர் கேலரிக்கு விஜயம் செய்தபோது, பக்திசித்தாந்தாவின் சீடரான சுவாமி ஹிருதயா பான் மகாராஜாவுடன் தொடர்பு கொண்டார். 1934 ஆம் ஆண்டில் சதானந்தா லண்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு கௌடியா மிஷனின் இந்திய துறவிகள் ஒரு மையத்தை நிறுவினர், அங்கு அவர் விரைவில், பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி என்ற பெயரில், சுவாமி ஹிருதயா பான் மகாராஜா மற்றும் சுவாமி பக்தி பிரதீப் தீர்த்த மகாராஜா ஆகியோரால் தொடங்கப்பட்டார். 1935 ஆம் ஆண்டில், அவர் சுவாமி பானுடன் இந்தியாவுக்குச் சென்றார், அங்கு சரஸ்வதி அவருக்கு சதானந்த தாஸ் என்ற ஆன்மீகப் பெயரை வழங்கினார். 1937 ஆம் ஆண்டில் தனது குரு இறந்த பிறகு, சதானந்தா இந்துக்களின் புனித நூல்களைப் படிக்க தன்னை அர்ப்பணித்து, அமைப்புகளிலிருந்து சுயாதீனமாக பணியாற்றினார். 1938 மற்றும் 1939 க்கு இடையில் இமயமலையில் இருந்து தெற்கே இந்தியா வழியாக பயணம் செய்தபோது, சதானந்தா பல புனிதர்கள், அறிஞர்கள் மற்றும் பயணிகளை சந்தித்தார். அவர்களில் இந்தியவியலாளர், மானுடவியலாளர், எழுத்தாளர் மற்றும் தூர கிழக்கு பயணி ஹான்ஸ்-ஹாசோ வெல்ட்ஹைம்-ஓஸ்ட்ராவும் அடங்குவர், அவர் 1938 இல் இமயமலையில் அவர்கள் சந்தித்ததை தனது நாட்குறிப்புகளில் பதிவு செய்தார். பிப்ரவரி 1939 இல், சதானந்தாவின் தென்னிந்தியா பயணத்தின் போது, கேரளாவின் கன்ஹங்காட்டில் உள்ள அவரது ஆசிரமத்தில் சுவாமி ராம்தாஸை சந்தித்தார். ராம்தாஸ் தனது "இன் தி விஷன் ஆஃப் காட்" என்ற நூலில் இந்த சந்திப்பைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறார், மேலும் அவரை பின்வருமாறு விவரிக்கிறார்ஃ "சாது சதானந்தா ஒரு ஜெர்மன் பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக இருந்ததாகவும், சிறந்த கற்றல் மற்றும் சாதனைகளைக் கொண்ட மனிதர் என்றும் தெரிகிறது. ஆனால் அவர் தனது இயல்பிலும் வழிகளிலும் மிகவும் எளிமையானவர் என்று கண்டறியப்பட்டது. உண்மையில், முதல் பார்வையிலேயே நாங்கள் அவரை நேசித்தோம் "என்று கூறினார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது (1939-1945) சதானந்தா இந்தியாவின் தெஹ்ரா துனில் உள்ள ஒரு பிரிட்டிஷ் தடுப்பு முகாமில் தடுத்து வைக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் ஆஸ்திரிய கவிஞர் வால்தர் ஈட்லிட்ஸை (வாமண்டாஸ்) சந்தித்தார், அவர் சிறையில் இருந்தபோது அவரது நல்ல நண்பராகவும் சீடராகவும் ஆனார். ஈட்லிட்ஸ் தனது சுயசரிதையான "அறியப்படாத இந்தியா" என்ற நூலில் இந்த நிகழ்வுகளை விவரிக்கிறார். 1954இல் சதானந்தா சன்னியாசத்தைப் பெற்றார். பனாரஸில் உள்ள கௌடியா மடத்தைச் சேர்ந்த சுவாமி சத்யபஸ்தாபியா பிரஜபாஸி (பரசுவாமி) என்பவரிடமிருந்து ஒரு துறவியின் மேடையில் நுழைந்து சுவாமி சதானந்த தாஸ் ஆனார். 1961இல் சதானந்தா ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்பினார். 1977 ஆம் ஆண்டில் அவர் இறக்கும் வரை அங்கேயே இருந்தார், ஸ்வீடிஷ், ஜெர்மன் மற்றும் சுவிஸ் நண்பர்களின் ஒரு சிறிய வட்டத்திற்கு பக்தி யோகா கற்பித்தார், மேலும் சமஸ்கிருதம் மற்றும் பெங்காலி மொழிகளிலிருந்து வைஷ்ணவ நூல்களை ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். இதன் மூலம் அவர் தனது சீடரான வால்தர் ஈட்லிட்ஸுக்கு அவரது வெளியீடுகள், விரிவுரைகள் மற்றும் படிப்புகளில் உதவினார். கிருஷ்ண சைதன்யாவைப் பற்றிய வால்தர் ஈட்லிட்ஸின் புத்தகம் அவர்களின் முக்கிய பொதுவான படைப்பாகும், இதற்காக சதானந்தா சமஸ்கிருதம் மற்றும் பெங்காலி மூலங்களிலிருந்து மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்கினார். சுவாமி சதானந்த தாசாவின் படைப்புகள் சுவாமி சதானந்த தாசா (2014): கிருஷ்ணாவின் தாமோதர லீலா. ஸ்ரீமத்-பாகவதம், கோபால-கம்பு மற்றும் ஆனந்த-பிருந்தாவனா-கம்பு ஆகியவற்றின் பத்திகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு மொழிபெயர்ப்பு. சுவாமி சதானந்த தாஸாவின் ஜெர்மன் அசல் "டை தாமோதரா-லீலா கிருஷ்ணாவின்" இலிருந்து கிட் சாமுவேல்சன் மற்றும் பெங்க்ட் லண்ட் போர்க் ஆகியோரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. சுவாமி சதானந்தா தாசா (2015): ஒரு மலராக டெண்டர்-ஒரு தண்டர்போல்ட் போல கடினம். உண்மை மற்றும் அன்பின் வார்த்தைகள். ஆங்கிலத்தில் கிட் சாமுவேல்சன், பெங்க்ட் லண்ட்போர்க் மற்றும் கத்ரின் ஸ்டாம் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. சுவாமி சதானந்த தாசா (1935): "சுந்தர் வாரும்பே". ஹார்மோனிஸ்ட். தொகுதி. XXXII, எண். 7, பக். 154-167. சுவாமி சதானந்த தாசா (1936): "சமூகம்-சமூகம்-கணிதம்". ஹார்மோனிஸ்ட். தொகுதி. XXXII. No.14, pp. 329-332. சுவாமி சதானந்த தாசா (1936): "துணை இனங்கள்-ஆன்மீக பார்வை". தி ஹார்மோனிஸ்ட், தொகுதி. XXXII, எண். 15, பக். 343-351. சுவாமி சதானந்த தாசா (1936): "புத்த மதம்-தத்துவம் அல்லது மதம்". ஹார்மோனிஸ்ட். தொகுதி. XXXII. இல்லை. 16, பக். 361-368,385-390. அடிக்குறிப்புகள்