Nura Pakhang (Eu e Tu)
நுரா பகாங் (Nura Pakhang) என்பது மெய்டேய்-போர்த்துகீசிய இருமொழி இசை வீடியோ ஆகும். இதன் பாடலை மணிப்பூரி நாட்டுப்புற இசைக் கலைஞர் மங்க மாயங்லம்பம் மற்றும் போர்த்துகீசிய இசைக் குழுவான கிளாவின் கலைஞர்கள் நிகழ்த்தினர். மியூசிக் வீடியோவை ரோமி மெய்டேய் இயக்கியுள்ளார். இது 28 ஏப்ரல் 2017 அன்று உலகம் முழுவதும் வெளியிடப்பட்டது. இது "டி (எச்) ரீ" என்ற ஆல்பத்தின் ஒரு பகுதியாகும். இது தனித்துவமான வழிகளில் போர்த்துகீசிய மற்றும் ஆசிய இசைக்கலைஞர்களுக்கு இடையிலான இசை ஒத்துழைப்பாகும். போர்த்துகீசிய இசை வீடியோ தயாரிப்பாளரான டேவிட் வாலண்டிம், மணிப்பூரி நாட்டுப்புற இசைக் கலைஞர் மங்க மாயங்லம்பம் மற்றும் அவரது பாடலாசிரியர் தந்தை மாயங்லம்பம் மங்கங்சனாவை மின்னஞ்சல் மூலம் தொடர்புகொண்டு, போர்த்துகீசிய இசையை மெய்டேய் இசையுடன் இணைக்க விரும்புவதாகக் கூறினார். இரண்டு இசை கலாச்சாரங்களுக்கிடையேயான ஒத்துழைப்பு உறுதிப்படுத்தப்பட்டு இறுதி செய்யப்பட்டபோது, மணிப்பூரி இசைப் பாடலாசிரியர் மங்கன்சனா மூன்று இசைப் பாடல்களை போர்த்துகீசிய தயாரிப்பாளர் டேவிட் வாலண்டிமுக்கு மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பினார். இந்த மூன்றில் "நூரா பகாங்" என்ற பாடலை டேவிட் தேர்ந்தெடுத்தார். கிளே தங்கள் சொந்த இசைப் பாடல்களையும் எழுதி அதை மெய்டேய் நாட்டுப்புற பாடலுடன் கலக்கினார். இந்த உரையாடல்களின் செயல்முறைகள் அனைத்தும் மின்னஞ்சல்கள் மூலம் செய்யப்பட்டன, இறுதியாக பாடல் உருவாக்கப்பட்டது. சுவாரஸ்யமாக, மங்க மாயங்லம்பமும் அவரது தந்தை மாயங்லம்பம் மங்கங்சனாவும் நிஜ வாழ்க்கையில் டேவிட் வாலண்டிம் மற்றும் "கிளே" போர்த்துகீசிய கலைஞர்களை ஒருபோதும் சந்தித்ததில்லை. எனவே, கலைஞர்களால் பாடலை ஒன்றாக பதிவு செய்ய முடியவில்லை, ஆனால் அது இசைப் பயணத்தில் அவர்களின் சுற்றுப்பயணத்தை பாதிக்காது. இயக்குனர் ரோமி மெய்டேய் தான் மெய்டேய் மற்றும் போர்த்துகீசிய கலைஞர்களின் இரு குழுக்களையும் சந்தித்தார். மியூசிக் வீடியோவின் முதல் பகுதி இந்தியாவின் மணிப்பூரில் தயாரிக்கப்பட்டது, அதன் பிற்கால பகுதிகள் போர்ச்சுகலின் போர்டோவில் தயாரிக்கப்பட்டன. பாடல்களின் பங்களிப்புகள் முக்கியமாக கார்லோஸ் டே, ஹெல்டர் கோன்சால்வ்ஸ், மானுவேலா அஜெவெடோ மற்றும் மாயங்லம்பம் மங்கங்கனா ஆகியோருக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன. "நூரா பகாங்" இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள் ஒன்றையொன்று சார்ந்திருக்கும் வழியை ஒன்றாக அர்த்தமுள்ள வகையில் காட்டுகிறது. மியூசிக் வீடியோவின் ஒலி பாரம்பரிய மணிப்பூரி இசையுடன் ஜாஸ்ஸி பாப் ராக்கைக் கடக்கிறது. "நூரா பகாங்" என்ற பாடல் வெளியிடப்பட்டது, இது 28 ஏப்ரல் 2017 அன்று உலகளவில் வெளியிடப்பட்டது. வானொலி ஒலிபரப்பைப் பொறுத்தவரை, இது போர்ச்சுகலின் மிகப்பெரிய வானொலி சேனல்களில் ஒன்றான "ஆன்டெனா 3" இல் வெளியிடப்பட்டது. ஐஏஎன்எஸ் (இந்தோ-ஆசிய செய்தி சேவை) மங்க மாயங்லம்பத்திற்கு அளித்த பேட்டியின் படி, அவர் கூறினார்ஃ "இந்த பாடல் ஏப்ரல் மாதம் தொடங்கப்பட்டது. இது போர்ச்சுகலில் வானொலியில் இசைக்கப்பட்டு இணையத்தில் கிடைக்கிறது. ஆனால் ஜூன் மாதத்திற்குப் பிறகு என்னால் அதை விநியோகிக்க முடியும். இந்தத் திட்டத்திலிருந்து லாபம் சம்பாதிப்பது பற்றி நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை. இதன் மூலம் கிடைக்கும் வருமானம் அனைத்தும் மேக் எ விஷ் ஃபவுண்டேஷனுக்குச் செல்லும் "என்றார். மொழி ஒரு தடையல்ல என்று மங்காகா நம்புகிறார். அவர் ஐ. ஏ. என். எஸ்ஸிடம் கூறினார்ஃ "இசை ஒரு உலகளாவிய மொழி, இன்னும் ஒவ்வொரு இடத்திற்கும் அதன் சொந்த கலாச்சாரம் உள்ளது. நமது கலாச்சாரத்தைப் பின்பற்றுவதே சிறந்தது "என்று கூறினார். ..