Samsaram Adhu Minsaram
சம்சாரம் ஆது மின்ஸாரம் (சம்சாரம் ஆது மின்ஸாரம்) என்பது 1986 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய தமிழ் மொழி நாடகத் திரைப்படமாகும், இது ஏ. வி. எம் புரொடக்ஷன்ஸ் தயாரித்து, விசு எழுதி இயக்கியுள்ளார். லட்சுமி, சந்திரசேகர், கிஷ்மு, ரகுவரன், டெல்லி கணேஷ், இளவரசி, மனோரமா, மாதுரி, கமலா காமேஷ், திலீப் மற்றும் ஹாஜா ஷெரிப் உள்ளிட்ட குழும நடிகர்களின் ஒரு பகுதியாகவும் அவர் நடிக்கிறார். இந்த படம் ஒரு கூட்டுக் குடும்பத்தின் பிளவையும், அவர்களை மீண்டும் ஒன்றிணைக்க மூதாதையரின் மூத்த மருமகள் மேற்கொண்ட முயற்சிகளையும் சுற்றி வருகிறது. சம்சாராம் அது மின்ஸாராமின் கதை விசுவின் நாடகமான உறவுக்கு கை கொடுப்பம் (உருவம்) மூலம் ஈர்க்கப்பட்டது, இது ஏற்கனவே 1975 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. அந்த படம் தோல்வியடைந்த போதிலும், தயாரிப்பாளர் எம். ஷரவணனுக்கு கதை பிடித்ததால், அது சம்சாரம் அது மின்ஸாரத்தில் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இந்த படம் அப்போது 15 லட்சம் ரூபாய் பட்ஜெட்டில் தயாரிக்கப்பட்டது, மேலும் முழு குழுவினரும் 35 நாட்கள் வேலை செய்தனர். ஒளிப்பதிவை என். பாலகிருஷ்ணன் கையாண்டார், எடிட்டிங் ஏ. பால் துரைசிங்கம் செய்தார். சம்சாராம் ஆது மின்சாரம் 18 ஜூலை 1986 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இத்திரைப்படம் விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்று திரையரங்குகளில் 25 வாரங்கள் ஓடியது. இது முழுமையான பொழுதுபோக்கை வழங்கும் சிறந்த பிரபலமான திரைப்படத்திற்கான தேசிய திரைப்பட விருதையும் (அவ்வாறு செய்த முதல் தமிழ் படம்), சிறந்த தமிழ் படத்திற்கான பிலிம்பேர் விருதையும், மூன்று சினிமா எக்ஸ்பிரஸ் விருதுகளையும் (சிறந்த தமிழ் படம் மற்றும் லட்சுமிக்கு சிறந்த தமிழ் நடிகை உட்பட) மற்றும் சிறந்த படத்திற்கான பிலிம்பான்ஸ் அசோசியேஷன் விருதுகளையும் வென்றது. 1987 ஆம் ஆண்டில், இந்த படம் இந்தியில் சன்சார் என்றும், தெலுங்கில் சம்சாரம் ஓகா சதரங்கம் என்றும், கன்னடத்தில் ஒண்டே குடினா ஹக்கிகலு என்றும், 1988 ஆம் ஆண்டில் மலையாளத்தில் குடும்பபுராணம் என்றும் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ அரசாங்க எழுத்தர் அம்மையப்பன் முதலியார் தனது மனைவி கோதாவரி, மகன்கள் கார்த்திக், சிவா மற்றும் பாரதி, மகள் சரோஜினி மற்றும் சிதம்பரத்தின் மனைவி உமா ஆகியோருடன் வசிக்கிறார். தனது குறைந்த வருமானத்தில் தனது கூட்டுக் குடும்பத்தின் தேவைகளை நிர்வகிக்க அம்மையப்பன் போராடுகையில், அவரது இரண்டு மூத்த மகன்கள் குடும்பத்திற்கு பங்களிப்பதன் மூலம் அதை பூர்த்தி செய்கிறார்கள். சரோஜினிக்கு திருமணம் செய்து வைக்க அவர் திட்டமிட்டுள்ளார், மேலும் வருங்கால மணமகனின் குடும்பத்தை திருமணத்திற்கு முந்தைய சந்திப்புக்கு அழைக்கிறார். ஆணவம் கொண்ட சரோஜினி விருந்தினர்களை கண்டித்து, தனது சக ஊழியரான பீட்டர் பெர்னாண்டஸை திருமணம் செய்து கொள்ளும் திட்டத்தை அறிவிக்கிறார். முழு குடும்பமும் ஆரம்பத்தில் அவரது முடிவை எதிர்க்கிறது, ஏனெனில் அவர்கள் இந்துக்கள் மற்றும் பீட்டர் ஒரு கிறிஸ்தவர். அம்மையப்பன் பீட்டரின் தந்தை ஆல்பர்ட்டைச் சந்தித்து, அவர்கள் உண்மையான மனிதர்கள் என்பதை உணர்ந்து, இரு குடும்பங்களும் இறுதியில் திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொள்கின்றன. அம்மையப்பன் நிராகரிக்கப்பட்ட மணமகனின் தந்தையை சந்தித்து மன்னிப்பு கேட்கிறார். அம்மையப்பன் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரால் ஈர்க்கப்பட்ட அவர், தனது மகள் வசந்தாவை சிவாவுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க முன்வந்தார். இரண்டு திருமணங்களும் மகிழ்ச்சியாக நடைபெறுகின்றன. உமா, தனது முதல் குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக உள்ளார், குழந்தையை பிரசவிக்க தனது தாய்வழி வீட்டிற்கு செல்கிறார். பாரதி தனது பன்னிரெண்டாம் வகுப்பு தேர்வில் நான்காவது முறையாக தோல்வியடைகிறார், மேலும் சிவாவால் கடுமையாக தாக்கப்படுகிறார். பின்னர், அவர் ஒரு வருடத்திற்குள் தேர்ச்சி பெறுவதாக சபதம் செய்து, பட்டதாரி வசந்தாவின் உதவியை நாடுகிறார். ஆனால் சில வாரங்களுக்குள், வசந்தா புதிய சூழலுடன் சரிசெய்ய சிரமப்படுகிறார், ஏனெனில் சிவபாரதியுடன் இருப்பதற்கு தனியுரிமை குறைவாக இருப்பதால், இரவு தாமதமாக கூட பயிற்சி அளிக்க அவரது உதவியை நாடுகிறார், மேலும் குடும்ப வேலைகள் பகலில் அவளை பிஸியாக வைத்திருக்கின்றன. சமாளிக்க முடியாமல், அவள் யாரிடமும் சொல்லாமல் ஒரு அதிகாலை தனது தந்தையிடம் திரும்பிச் செல்கிறாள். சரோஜினி அதே காலை பீட்டருடன் ஒரு சண்டைக்குப் பிறகு அம்மையப்பனிடம் திரும்பி வருகிறார், ஏனெனில் அவர் வீட்டு பொறுப்புகளை விட சமூகமயமாக்கலுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறார். வசந்தாவை விமர்சிக்கும் வசந்தாவின் தந்தையை சிவா சந்திக்கிறார். தனியுரிமைக்காக இன்னும் சில மாதங்கள் காத்திருக்கவும் அல்லது அவரை விட்டுவிடவும் சிவா அவளிடம் கூறும்போது இருவரும் வீட்டிற்கு நடந்து செல்கிறார்கள். சிவா வேலைக்குப் போகும்போது வசந்தா சிவாவின் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார். அதே நாளில், உமா இல்லாததை மேற்கோள் காட்டி, குடும்பத்திற்கு தனது மாதாந்திர பங்களிப்பை படுத்துக் கொள்கிறார். அவருக்கும் அம்மையப்பனுக்கும் இடையே வாக்குவாதம் ஏற்படுகிறது. தனது உடன்பிறப்புகள் மற்றும் பெற்றோருக்காக பணம் செலவழிப்பதில் ப. சிதம்பரத்தின் இறுக்கத்தால் விரக்தியடைந்த அம்மையப்பன், வீட்டை காலி செய்யுமாறு கட்டளையிடுகிறார். இதையொட்டி, சரோஜினியின் திருமணத்திற்காக செலவழித்த 18000 ரூபாயை வட்டியுடன் விட்டுச் செல்லுமாறு ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப. ப ஆழமாக அவமதிக்கப்பட்ட அம்மையப்பன், வீட்டை இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரித்து ஒரு வெள்ளை கோட்டை வரைந்து, இரு தரப்பினரும் அதைக் கடக்கவோ அல்லது மறுபுறம் உள்ள உறுப்பினர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளவோ கூடாது என்று அறிவிக்கிறார். சிதஂபரத்தின் குடும்பத்தினர் ஒருபுறம் வசிக்க வேண்டும் என்றும், வீட்டை காலி செய்ய 12 மாதங்களுக்குள் அம்மையப்பன் 20,000 நிகர தொகையை செலுத்துவார் என்றும் அவர் அறிவிக்கிறார். இருபுறமும் அணுகக்கூடிய ஒரே நபர் பணிப்பெண் கண்ணம்மா ஆவார். உமா பின்னர் தனது குழந்தையுடன் திரும்பி வருகிறார், மேலும் வீட்டின் முன்னேற்றங்களைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைகிறார். சரோஜினி திரும்பி வருவதையும், மகிழ்ச்சியற்ற வசந்தாவையும் பார்த்து அவள் வருத்தப்படுகிறாள். சரோஜினியையும் பீட்டரையும் மீண்டும் ஒன்றிணைக்க உமா ஆல்பர்ட் மற்றும் கண்ணம்மாவின் உதவியைப் பெறுகிறார், மேலும் தனது மனைவியுடனான உறவைப் புதுப்பிக்க வசந்தாவை ஒரு தற்காலிக தங்குமிடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு சிவாவுக்கு அறிவுறுத்துகிறார். பாரதியும் தனது தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுகிறார். பிரச்சினைகள் தீர்க்கப்பட்டாலும், உமா தனது மைத்துனர் இன்னும் தங்கள் தந்தையின் உத்தரவுக்குக் கீழ்ப்படிந்து தன்னுடன் பேசவில்லை என்று வருத்தப்படுகிறார். அம்மையப்பனை மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்க வேண்டாம் என்றும் தனது மகனை மன்னிக்கவும் கண்ணம்மா வற்புறுத்துகிறார். இதற்கிடையில், பிரிந்த பிறகு தனது சிறிய குடும்பத்திற்கு ஒரு தலைக்கு அதிக பணம் செலவழிக்கிறார், அவர்கள் நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பத்துடன் இருந்தபோது அவர் ஒதுக்கியதை விட. எனவே அவர் தனியாக வாழ்வதற்கான தனது முடிவை மறுபரிசீலனை செய்து தனது தந்தையுடன் மீண்டும் ஒன்றிணைக்க முடிவு செய்கிறார். இருப்பினும், உமா உடன்படவில்லை, பணத்திற்காக பிணைப்பு உடைக்கப்பட்டவுடன், அதை அதன் அசல் நிலைக்கு துல்லியமாக மீட்டெடுக்க முடியாது. பணத்திற்காக அவர்கள் மீண்டும் சேரக்கூடாது என்றும், எந்தவொரு பிணைப்பும் நிபந்தனையற்ற அன்பை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்றும் அவர் கூறுகிறார். அமைதியாக வாழ்வதற்கான சிறந்த வழியாக வார இறுதி நாட்களையும் பண்டிகைகளையும் கொண்டாடுவது, ஆனால் பேசும் சொற்களில் தனித்தனியாக வாழ அவள் பரிந்துரைக்கிறாள், அதற்கு அவளுடைய கணவர் ஒப்புக்கொள்கிறார், அதே மாலையில் அவர்கள் வெளியே செல்கிறார்கள். ..