Diwan-e-Ghalib
திவான்-இ-காலிப் என்பது புகழ்பெற்ற பாரசீக மற்றும் உருது கவிஞர் மிர்சா அசாதுல்லா கான் காலிப் எழுதிய புகழ்பெற்ற கவிதை புத்தகமாகும். இது காலிப் கஜல்களின் தொகுப்பாகும். அதில் அவரது அனைத்து கஜல்களும் சேர்க்கப்படவில்லை என்றாலும், அவை அனைத்தையும் சேர்க்க அவர் மிகவும் தேர்ந்தவராக இருந்ததால், திவான் உருது அறிஞர்களின் பல பிரதிகளில் அவரது விலைமதிப்பற்ற படைப்புகள் அனைத்தையும் சேகரிக்க முயற்சித்துள்ளனர். நுஸ்கா-இ நிஜாமி, இம்தியாஸ் அலி 'அர்ஷி' எழுதிய நுஸ்கா-இ அர்ஷி, நுஸ்கா-இ ஹமிடியா (போபால்), நுஸ்கா ஆஸ் குலாம் ரசூல் மெஹர் போன்ற திவானின் பல பதிப்புகள் உள்ளன. சுருக்கமாக திவான்-இ-காலிப் சுமார் 200 கஜல்களை உள்ளடக்கியது மற்றும் அசல் பிரதியில் இதை விட குறைவான கஜல்கள் இருந்தன. காலிப் இறந்த பிறகு கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிற கஜல்களையும் ஆராய்ச்சியாளர்கள் சேர்த்தனர். கஜல்கள் அப்போது பேசப்பட்ட உருது மொழியான ரெக்தாவில் எழுதப்பட்டுள்ளன. ..