Subramanian Krishnamoorthy
எஸ். கிருஷ்ணமூர்த்தி அல்லது எஸ். கிருஷ்ணமூர்த்தி (சுப்பிரமணியன் கிருஷ்ணமூர்த்தி, 1929-7 செப்டம்பர் 2014) நான்கு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக ஆங்கிலம் மற்றும் தமிழில் சிறுகதைகள் மற்றும் கட்டுரைகளை எழுதி வருகிறார். மொழிபெயர்ப்புக்கான மதிப்புமிக்க சாகித்ய அகாடமி பரிசையும் வென்றுள்ளார். அவர் 1929 ஆம் ஆண்டு தமிழ்நாட்டின் புதுக்கோட்டையில் பிறந்தார். அவர் தனது பி. ஏ. பட்டத்தைப் பெற்றார். "எச். எச். ராஜாவின் கல்லூரி, புதுக்கோட்டை, (சென்னை பல்கலைக்கழகத்தின் கீழ்) சமஸ்கிருதத்தில் பல்கலைக்கழகத்தில் முதல் இடத்தைப் பிடித்தது. பின்னர் எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார். நாக்பூர் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில இலக்கியத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அவரது தாய்மொழி தமிழ். அவருக்கு இந்தி, பெங்காலி, ஆங்கிலம், சமஸ்கிருதம் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளும் தெரியும். அவர் ஒரு கல்லூரியில் சில ஆண்டுகள் கற்பித்தார். பின்னர் அவர் 1954 இல் மெட்ராஸில் உள்ள இந்திய அரசின் தணிக்கைத் துறையில் சேர்ந்தார். 1955 ஆம் ஆண்டில் அவர் கொல்கத்தாவுக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் டெல்லியில் 3 ஆண்டு காலத்தைத் தவிர, அன்றிலிருந்து வாழ்ந்து வருகிறார். அவர் 1987 ஆம் ஆண்டில் இந்திய தணிக்கை மற்றும் கணக்கு சேவையில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். அவர் உடல்நலக்குறைவு காரணமாக 2014 செப்டம்பர் 7 அன்று சென்னையில் காலமானார். இலக்கிய பங்களிப்புகள் அவர் "நந்திரிக்கு ஒரு வில்லை" மற்றும் "மணிதம்" என்ற தமிழ் சிறுகதைத் தொகுப்புகளையும், "தி பெசன்ட் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ்" மற்றும் "மாடர்ன் ஈசோப் ஃபேபிள்ஸ்" என்ற இரண்டு ஆங்கில சிறுகதைத் தொகுப்புகளையும் எழுதியுள்ளார். காசி நஸ்ருல் இஸ்லாம், சரத் சந்திர சட்டோபாத்யாய், பிரேம்சந்த் மற்றும் ஈஸ்வர் சந்திர வித்யாசாகர் ஆகியோரின் விரிவான தமிழ் வாழ்க்கை வரலாறுகளையும் அவர் எழுதியுள்ளார். அவரது நஸ்ருல் சுயசரிதைக்கு இளக்கியா சிந்தனை பரிசு (மெட்ராஸ்) மற்றும் வங்காள அரசாங்கத்தின் ரவீந்திர ஸ்மிருதி புரஸ்கார் விருதுகள் வழங்கப்பட்டன. பிரேம்சந்த் மற்றும் வித்யாசாகர் ஆகியோரின் வாழ்க்கை வரலாறுகளும் அவருக்கு இளக்கியா சிந்தனை பரிசை வென்றன. பெங்காலி, இந்தி, ஆங்கிலம் ஆகிய மொழிகளில் இருந்து 60க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை தமிழிலும், தமிழிலிருந்து பெங்காலி மொழியிலும் மொழிபெயர்த்துள்ளார். இந்திர பார்த்தாரதியின் தமிழ் நாவலான 'குருதிப்புணலின்' வங்காள மொழிபெயர்ப்பான 'ரக்த போன்யா' க்கு சாகித்ய அகாடமி மொழிபெயர்ப்பு பரிசு வழங்கப்பட்டுள்ளது. நிகில் பெங்கால் சாகித்ய சமேலனா தனது தொழில் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான படைப்புகளான திருக்குரல் மற்றும் சிலப்பதிகாரம் ஆகியவற்றை வங்காள மொழியில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். கொல்கத்தாவில் உள்ள பாரதி தமிழ் சங்கத்துடன் நெருங்கிய தொடர்பு கொண்டவர். ..