The Lost Leader (poem)
"தி லாஸ்ட் லீடர்" என்பது ராபர்ட் பிரவுனிங் எழுதிய 1845 ஆம் ஆண்டு கவிதையாகும், இது அவரது டிராமாடிக் ரொமான்ஸ் அண்ட் லிரிக்ஸ் என்ற புத்தகத்தில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த் தாராளவாத நோக்கத்தை விட்டு வெளியேறியதாகவும், அவரது உயர்ந்த இலட்சியவாதத்திலிருந்து அவர் தவறியதாகவும் பிரவுனிங் கருதியதற்காக இது வெறுக்கிறது. மேலும் பொதுவாக, இது தனது நோக்கத்தை கைவிட்ட எந்தவொரு தாராளவாத தலைவரின் மீதான தாக்குதலாகும். இது பிரவுனிங்கின் "மிகவும் பிரபலமான, உண்மையில் சிறந்ததல்ல என்றாலும், கவிதைகளில் ஒன்றாகும்". உரை சூழல் சிறு வயதிலிருந்தே, பிரவுனிங் (பி. 1812) வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் (ஆரம்பகால) படைப்புகளின் (பி. 1770). கவனித்தபடி, பிரவுனிங் "வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் தீவிர வாரிசாக" மாற முயன்றார், மேலும் வேர்ட்ஸ்வொர்த் மீதான அவரது அணுகுமுறை "ஒரு வலிமையான கவிஞரின் சுய வரையறைக்கான தேடலின் ஒரு சோதனை மாதிரியாக இருந்தது. கவிதையின் வரிகள் "அவரை மிகவும் நேசித்த நாங்கள், அவரைப் பின்தொடர்ந்தோம், அவரைக் கௌரவித்தோம்,// அவரை வாழ்வதற்கும் இறப்பதற்கும் எங்கள் மாதிரியாக ஆக்கினோம்!" இதைக் குறிப்பிடுங்கள். இருப்பினும், வேர்ட்ஸ்வொர்த் பழமைவாத அரசியலிலும், சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்திலும் நழுவுவதை அவர் உணரத் தொடங்கியபோது, அவர் பெருகிய முறையில் ஏமாற்றமடைந்தார். வேர்ட்ஸ்வொர்த் தனது ஆரம்ப நாட்களில் ஒரு இளமையான கிளர்ச்சியாளராக இருந்தார், பெயினின் மனித உரிமைகள் மற்றும் பிரெஞ்சு புரட்சியைப் பாதுகாத்தார், மேலும் கோல்ரிட்ஜால் ஒரு 'அரை-நாத்திகர்' என்றும், தன்னை ஒரு 'உலகின் தேசபக்தர்' என்றும் விவரித்தார். எவ்வாறாயினும், இங்கிலாந்து பிரான்சுக்கு எதிராக போருக்குச் சென்றபோது, பிரான்சில் நிலைமை மோசமடைந்தது, பயங்கரவாதத்தின் ஆட்சி ஏற்பட்டது, ரோபஸ்பியர் தூக்கிலிடப்பட்டார், வேர்ட்ஸ்வொர்த் ஏமாற்றமடைந்தார், மேலும் சவுத்தி மற்றும் கோல்ரிட்ஜைப் பின்பற்றி, "தனது புரட்சிகர கனவுகளை கைவிட்டு, ஒரு தனிமையான வாழ்க்கைக்கு குடியேறினார்". 1836 மற்றும் 1840 க்கு இடையில் எழுதப்பட்ட பிரவுனிங்கின் கவிதை சோர்டெல்லோ, வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் அரசியல் மற்றும் கவிதைகளின் "திருத்தம்" என்று ஓரளவு நோக்கமாக இருந்தது, ஆனால் பார்வையாளர்களோ அல்லது வேர்ட்ஸ்வொர்த்தோ இதைப் பார்க்கவில்லை; அதற்கு பதிலாக இந்த கவிதை புரிந்துகொள்ள முடியாத தன்மைக்கு நற்பெயரைப் பெற்றது, மேலும் பிரவுனிங் "படிக்க முடியாத சோர்டெல்லோவை உலகம் மீது திணித்த பைத்தியக்காரன்" என்று அழைக்கப்பட்டார். அவரது பங்கிற்கு, வேர்ட்ஸ்வொர்த் பிரவுனிங்கைப் பற்றி மிகக் குறைவாகவே நினைத்ததாகத் தெரிகிறது, மேலும் பிரவுனிங்கைப் பற்றி அவர் பதிவு செய்த சில அறிக்கைகளில் ஒன்று 1846 ஆம் ஆண்டில் எலிசபெத் பாரெட்டுக்கு பிரவுனிங்கின் திருமணத்தின் போது ஒரு நண்பருக்கு எழுதிய கடிதத்தில் இருந்ததுஃ 1813 ஆம் ஆண்டில் வேர்ட்ஸ்வொர்த் அஞ்சல் தலைகளின் விநியோகஸ்தர் பதவியைப் பெற்றார். இந்த அரசாங்க நிலைப்பாடு ஏற்கனவே ஷெல்லியை "டு வேர்ட்ஸ்வொர்த்" என்ற லேசான கண்டனத்தின் சொனெட் எழுத தூண்டுவதற்கு போதுமானதாக இருந்தது. 1842 ஆம் ஆண்டில் அவர் அரசாங்கத்திடமிருந்து 300 பவுண்டுகள் சிவில் பட்டியல் ஓய்வூதியத்தை ஏற்றுக்கொண்டார், 1843 ஆம் ஆண்டில் சவுத்தி இறந்தபோது, அவர் கவிஞர் பரிசு பெற்றவர் பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார். பழமைவாத பாரம்பரியத்திற்கு இந்த ஒப்புதலை பிரவுனிங் கண்டார்-ராணிக்கு முன்னால் தனது முழங்கால்களில் வேர்ட்ஸ்வொர்த் என்ற உருவத்துடன்-அவர் "பழமைவாத சக்திகளுக்கு இறுதி சரணடைந்தார்". இதன் விளைவாக ஏற்பட்ட வெறுப்பு மற்றும் கோபத்திலிருந்து உருவான இந்தக் கவிதை 1845 நவம்பரில் டிராமாடிக் ரொமான்ஸ் அண்ட் லிரிக்ஸ் இதழில் வெளியிடப்பட்டது. "ஒரு கைப்பிடி வெள்ளி" என்பது முப்பது வெள்ளித் துண்டுகளைக் குறிக்கிறது, இது துரோகம் அல்லது விற்பனையுடன் தொடர்புடைய ஒரு சொற்றொடர். "அவர் தனது அமைதியைப் பெருமைப்படுத்துகிறார்/எஞ்சியவர்கள் யாரை ஆசைப்படுகிறார்கள் என்று இன்னும் ஏலம் எடுக்கிறார்" என்ற வரிகள், இழந்த தலைவராக வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் மிக மோசமான குற்றங்களில் ஒன்றாக பிரவுனிங் பார்த்ததைக் குறிக்கின்றன, அதாவது அவரது ஒப்புதலைப் பெருமைப்படுத்துவது மற்றும் ஒடுக்கப்பட்ட வெகுஜனங்களுக்கு பொறுமையாக "சாய்ந்து" கிளர்ச்சியில் எழுவதற்குப் பதிலாக அவர்களின் சுமையைத் தாங்க அறிவுறுத்துவது. இந்த வேர்ட்ஸ்வொர்த் தனது 1833 ஆம் ஆண்டு "தி வார்னிங்" என்ற கவிதையில் இதைச் செய்திருந்தார். வேர்ட்ஸ்வொர்த் ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1850 இல் இறந்தார். பிரவுனிங் பின்னர் கவிதைக்கு சற்று வருத்தம் தெரிவித்தார், மேலும் வேர்ட்ஸ்வொர்த்தை மீண்டும் ஒரு நேர்மறையான வெளிச்சத்தில் பார்க்கக் கூட முடிந்தது, ஏனெனில் அவர் சில சிறிய திருத்தங்களைச் செய்தார், கவிதையின் தாக்குதலை மிதப்படுத்தினார். இருப்பினும், "வேர்ட்ஸ்வொர்த் மீதான அவரது தாக்குதல் சிலர் கூறியது போல் நியாயமற்றது அல்ல, பிரவுனிங் பிற்காலத்தில் அஞ்சியதாகத் தெரிகிறது" என்று பேக்கர் எழுதுகிறார், மேலும் ராபர்ட் வில்சன் லிண்ட் பிரவுனிங்கின் கருத்துக்களைப் பற்றி எழுதுகிறார்ஃ வரவேற்பு கவிதை பரவலாக தொகுக்கப்பட்டது, அதன் நேரடி தாக்குதலுக்காக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. ஒரு ஆசிரியர் எழுதினார்ஃ மற்றொருவர் இந்த வசனங்கள் "கவிதையை விட மோசமான உணர்வைக் கொண்டுள்ளன" என்று எழுதினார். ஸ்டீபன் ஃப்ரை இந்த கவிதையை மேற்கோள் காட்டுகிறார், இது டாக்ட்டைலிக் மீட்டரை சிறந்த விளைவுக்கு பயன்படுத்துவதற்கான ஒரு எடுத்துக்காட்டு, இது "சிறந்த தாள கோடு மற்றும் இயக்கி" கொண்ட வசனத்தை உருவாக்குகிறது. இந்தக் கவிதை தூய டாக்டிலிக் டெட்ராமீட்டரில் இல்லை, ஆனால் வினையூக்கியில் உள்ளது. இந்தக் கவிதை வேர்ட்ஸ்வொர்த்திற்கு அனுப்பப்பட்டதா என்பது குறித்து நிறைய விவாதங்கள் நடைபெற்றன. கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, பிரவுனிங் எப்போதுமே இந்தக் கவிதை வேர்ட்ஸ்வொர்த்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதை தெளிவுபடுத்தினார், ஆனால் அது நேரடியாக வேர்ட்ஸ்வொர்த்தையே உரையாற்றியது என்று கூறுவதை நிறுத்திவிட்டார், அதற்கு பதிலாக உருவப்படம் "வேண்டுமென்றே கொஞ்சம் மாறுவேடமிட்டது, சுருக்கமாக ஒரு கலைஞர் ஒரு மாதிரியைப் பயன்படுத்துகிறார், சில சிறப்பியல்பு பண்புகளைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார், மீதமுள்ளவற்றை நிராகரிக்கிறார்" என்று கூறினார். இவ்வாறு கவிதை சுருக்கத்தில் லாஸ்ட் லீடர் பற்றியது, வேர்ட்ஸ்வொர்த் மிக முக்கியமான உறுதியான எடுத்துக்காட்டு. ஒரு தெளிவற்ற கடிதத்தில், அவர் எழுதினார்ஃ 1933 ஆம் ஆண்டில் ஹக் ஐ 'அன்சன் ஃபாஸெட் எழுதிய வேர்ட்ஸ்வொர்த் பற்றிய புத்தகத்தின் தலைப்பாக இலக்கிய குறிப்புகள் தி லாஸ்ட் லீடர் பயன்படுத்தப்பட்டது. தி லாஸ்ட் லீடர் என்பது 2008 இல் வெளியிடப்பட்ட மிக் இம்லா எழுதிய கவிதைகளின் புத்தகத்தின் தலைப்பாகும். கிர்டன் கல்லூரியின் பெண்கள் தங்கள் பிரவுனிங் சொசைட்டியை கலைத்து, சாக்லேட்டிற்காக நிதியை செலவழித்தபோது இந்த கவிதையை ஃபன் (பஞ்சின் விக்டோரியன் போட்டியாளர்) கேலி செய்தார். வரிகள் தொடங்கினஃ "அவர்கள் ஒரு சில சாக்லேட்டுகளுக்காக எங்களை விட்டு வெளியேறினர்/சில இனிப்புகள் தங்கள் தொண்டையில் போடுவதற்காக". கவிதையின் ஒரு பதிப்பில், முதல் வரி "வெள்ளியின் கைப்பிடிக்காக அவர் எங்களை விட்டுச் சென்றார்" என்று அச்சிடப்பட்டது, இது ப்ரூஃப் ரீடர் பிரவுனிங்கை யாரும் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்பதால், அது சரியாக இருக்கும் என்ற அடிப்படையில் நியாயப்படுத்த முயன்றார். நிஜெல் பிர்ச் மாக்மில்லன் அரசாங்கத்தை "மீண்டும் ஒருபோதும் நம்பிக்கையான காலை மகிழ்ச்சியாக இல்லை" என்ற வார்த்தைகளால் தாக்கினார். பிரதமர் ஹரோல்ட் வில்சனின் அரசாங்கத்தின் இறுதி ஆண்டுகளைப் பற்றிய ஜோ ஹைன்ஸின் நினைவுக் குறிப்பின் தலைப்பு, கிளிமர்ஸ் ஆஃப் ட்விலைட், இந்தக் கவிதையைக் குறிக்கிறது. இந்தக் கவிதையை ஹொரேஸ் ரம்போல் அடிக்கடி குறிப்பிடுகிறார். "அவரை மிகவும் நேசித்த நாம், அவரைப் பின்தொடர்ந்தோம், அவரை மதித்தோம்,// அவரை வாழ்வதற்கும் இறப்பதற்கும் நமது மாதிரியாக ஆக்கினோம்!" 2002 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட நான் வில்லார்ட் கப்போவின் ஏமாற்றும் பாடங்களில் தீர்மானிக்கும் வினாடி வினா கிண்ண கேள்வியாக அவை வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த கவிதையின் ஒரு பகுதி 2010 இல் வெளியிடப்பட்ட கசாண்ட்ரா கிளேரின் கடிகார ஏஞ்சல் இல் இடம்பெற்றுள்ளது. கவிதையின் வெவ்வேறு அணுகுமுறைகள்-தனிப்பட்ட தனித்துவமான அணுகுமுறைகள் மற்றும் வரலாற்று சூழல் அல்லது அளவீட்டு கட்டமைப்பால் தெரிவிக்கப்பட்டவை-"அறிவாற்றல் கவிதைகளின்" அறிமுகமாக விவாதிக்கப்படுகின்றன. இந்திய மார்க்சிஸ்ட் புரட்சியாளரும் இந்திய சுதந்திர போராட்ட வீரருமான பகத் சிங், தனது கடைசி ஆண்டுகளில் வகுப்புவாத அரசியலுக்கு திரும்பிய இந்திய தேசியவாத சுதந்திர போராட்ட வீரரான லாலா லஜ்பத் ராயை சுட்டிக்காட்டி, "தி லாஸ்ட் லீடர்" என்ற இந்தக் கவிதையைப் பயன்படுத்தினார். ..