Humsafar
ஹம்சாஃபர் (ஹம்சாஃபர்) என்பது ஃபர்ஹத் இஷ்தியாக் (திரைக்கதையையும் எழுதியவர்) எழுதிய அதே பெயரின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு 2011 ஆம் ஆண்டு பாகிஸ்தான் நாடகத் தொலைக்காட்சித் தொடராகும். இதில் ஃபவாத் கான், மஹிரா கான், நவீன் வக்கார் ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களிலும், அடிகா ஓதோ, ஹினா கவாஜா பாயத், பெஹ்ரோஸ் சப்ஸ்வாரி மற்றும் நூர் ஹசன் ரிஸ்வி ஆகியோர் துணை வேடங்களிலும் நடித்துள்ளனர். ஹம்சாஃபர் இன்று வரை சேனலில் மிகவும் வெற்றிகரமான நிகழ்ச்சியாக மாறியது, இது பரவலான பாராட்டையும் சர்வதேச அங்கீகாரத்தையும் பெற்றது. அதன் வெற்றியின் காரணமாக, விமர்சகர்கள் பாகிஸ்தான் தொலைக்காட்சியின் இந்த சகாப்தத்தை "பொற்காலம்" என்று குறிப்பிட்டனர். இது பாகிஸ்தானில் அதன் காலத்தின் மிக உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட தொடராக கூறப்பட்டது, 9.71 டிஆர்பிகளுடன், 11.9 டிஆர்பிகளாக உயர்ந்தது. ஹைதராபாத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய கீழ் நடுத்தர வர்க்க சமூகத்தைச் சேர்ந்த கிராத் அஹ்சான், தனது விதவை தாயார் மைமூனாவுடன் ஒரு சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வசிக்கிறார். இந்தத் தொடர் தொடங்கும் போது, அவர் சமீபத்தில் தனது இளங்கலை அறிவியல் பட்டப்படிப்பை முடித்துள்ளார் (அவரது மறைந்த தந்தை ஒரு கணித ஆசிரியராக இருந்ததால்) கணிதத்தில் மிகவும் வலுவானவர். மைமூனாவின் சகோதரர் பஸீரத் உசேன், கராச்சியில் வசிக்கும் ஒரு சுயமாக உருவாக்கப்பட்ட கோடீஸ்வரர் ஆவார். அவர் மனித உரிமைகள் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனத்தை நடத்தும் சமூக சேவகர் ஃபரிதாவை மணந்தார். அவர்களுக்கு ஆஷர் என்ற ஒரு மகன் உள்ளார், அவர் யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் எம்பிஏ பட்டம் பெற்று தனது தந்தையுடன் குடும்பத்தின் உயர் அதிகார நிறுவனத்தை நடத்தி வருகிறார். மைமூனாவுக்கு புற்றுநோய் இருப்பது கண்டறியப்பட்ட பிறகு, பஸீராட் அவளையும் கிராத்தையும் சிகிச்சைக்காக கராச்சியில் உள்ள தனது பெரிய வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார். எந்த சிகிச்சையும் இல்லை என்பதை உணர்ந்த மைமூனா, கிராத்துக்கு ஒரு திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்யுமாறு பஸீராட்டைக் கேட்கிறார். மைமூனாவை நன்கு கவனித்துக் கொள்ளாததற்காக குற்ற உணர்ச்சியுடன், ஃபரிதா, கிராத் அல்லது ஆஷருக்குத் தெரியாத கிராத்தை ஆஷார் திருமணம் செய்து கொள்வார் என்று உறுதியளிப்பதன் மூலம் பஸீராட் ஈடுசெய்கிறார். ஃபரீடா அதை ஏற்காவிட்டால் அவளை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றுவதாக பேஸெராட் அச்சுறுத்தும் வரை ஃபரீடா போட்டியை எதிர்க்கிறார். ஆரம்பத்தில் எதிர்த்தாலும், திருமணத்திற்காக ஆஷர் தனது தந்தையால் உணர்ச்சிபூர்வமாக கையாளப்படுகிறார், அதே போல் கிராத்தும் அவரது தாயால் கையாளப்படுகிறார். சாரா (அவரைக் காதலிக்கும் ஆஷரின் தாய்வழி உறவினர்) இந்த போட்டியைப் பற்றி அறிந்ததும், ஆஷர் தன்னை ஒரு நண்பராக மட்டுமே பார்க்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டதும் தற்கொலைக்கு முயற்சிக்கிறார். அவர் அவளைக் காப்பாற்றிய பிறகு, அவள் முன்னேறுவதாக உறுதியளிக்கிறாள். இந்த யோசனையை எதிர்த்த போதிலும், ஆஷரும் கிராத்தும் ஒரு வீட்டு விழாவில் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். ஒரு குறுகிய காலத்திற்குள், மைமூனா இறந்துவிடுகிறார், மேலும் ஃபரிதா இதயத்தை மாற்றிக் கொண்டதாகத் தெரிகிறது, கிராத்தை ஒரு மகளாகக் கருதினார். ஆரம்பகால சிக்கல்களுக்குப் பிறகு, ஆஷரும் கிராத்தும் இறுதியில் ஒருவருக்கொருவர் ஆழமாக காதலிக்கிறார்கள். பேஸெராட்டின் திடீர் மரணத்திற்குப் பிறகு, தனது கனவுகளைப் பின்பற்ற ஆஷரால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட கிராத், பயன்பாட்டு கணிதத்தில் முதுகலை திட்டத்தில் சேருகிறார். நிகழ்ச்சியில் சேர்ந்த சிறிது நேரத்திலேயே, தனது வகுப்பு தோழர்களில் ஒருவர் (கீசர்) சாராவின் தந்தைவழி முதல் உறவினர் என்பதை அவள் கண்டுபிடித்தாள். ஆஷார் அவர்களின் நட்பை ரகசியமாக பொறாமைப்படுகிறார். கல்லூரியில் கிராத்தின் ஈடுபாடு மற்றும் அவரது சாதனைகளும் அவரைத் தொந்தரவு செய்கின்றன. கிராத் கர்ப்பமாக இருப்பதை அவளும் ஃபரிதாவும் அறிந்துகொள்கிறார்கள், ஆனால் அதை ஆஷருக்கு ஆச்சரியமாக வைத்திருக்க முடிவு செய்கிறார்கள். இருப்பினும், கீசர், ஃபரீதா மற்றும் ஜரீனா (சாராவின் அம்மா) ஆகியோரால் சிக்கவைக்கப்பட்டதால், இந்த செய்தியை அவரிடம் சொல்ல கிராத்துக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை. ஃபரீதா, ஜரீனா மற்றும் கிசார் ஆகியோரின் அன்பும் கவனமும் ஒரு சிக்கலான சதியை மறைத்த ஒரு முகபாவம் என்பதை கிராத் அறிந்துகொள்கிறார். கிராத் ஒரு கீழ் வர்க்க வளர்ப்பைக் கொண்டிருந்ததால், அவர் ஆஷருக்குக் கீழே இருப்பதாக ஃபரீதா உணர்கிறார். கிராத்துடனான ஆஷரின் திருமணத்தின் மீது சாரா வெறித்தனமாக இருப்பதை நிறுத்துவார் என்று ஜரீனா நம்புகிறார். ஃபரீடா அமெரிக்காவில் தனது பட்டப்படிப்பு படிப்புக்கும், சாரா மற்றும் ஜரீனாவுக்குத் தெரியாமல் சாராவை திருமணம் செய்வதற்கும் கிசாருடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தார். பஸீராட் சென்றவுடன், ஃபரீதா (தன்னை வெளியேற்றுவதாக அச்சுறுத்தியதற்காக அவரை ஒருபோதும் மன்னிக்கவில்லை) கிராத்துக்கும் கிசாருக்கும் ஒரு உறவு இருப்பதாக ஆஷரை நம்ப வைக்கிறார், அவள் அப்பாவித்தனமாக இருந்தபோதிலும். இந்த யோசனையை தாங்க முடியாமல், கிராத்தின் கதையின் பக்கத்தைக் கேட்க விரும்பாத ஆஷார் ஒரு கடற்கரைக்குச் செல்கிறார். ஃபரீதா தனது இல்லாமையைப் பயன்படுத்தி நள்ளிரவில் கிராத்தை மேலும் புனையச் செய்து வீட்டை விட்டு வெளியேற்றுகிறார் (பஸீராத்துக்கு எதிரான பழிவாங்கும் செயலாக). கிராத் விரைவாக ஆஷருக்கு தனது அப்பாவித்தனத்தை அறிவித்து ஒரு குறிப்பை எழுதி, அதை வீட்டு உதவியாளர்களில் ஒருவரிடம் விட்டுச் செல்கிறார். பின்னர் அவர் ஒரு நல்ல சமாரியனால் ஹைதராபாத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், மேலும் அவரது முன்னாள் பக்கத்து வீட்டுக்காரரான பதூல் பானோவுடன் ஒரு வீட்டைக் காண்கிறார். கிராத் கிசாருடன் ஓடிவிட்டார் என்று ஃபரீதா ஆஷாரிடம் கூறியபோது, ஆஷார் கிராத்தின் பல அழைப்புகளை மறுத்தார். இதனால், தனது குற்றமற்றவர் என்பதை ஒருபோதும் அவரை நம்ப வைக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்து, அவர்களின் திருமணத்தை விட்டுவிடுகிறாள். அவள் தனியாக ஒரு முன்கூட்டிய குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கிறாள், மேலும் ஹரேமை தானே வளர்க்க முடிவு செய்கிறாள், ஒரு கணித ஆசிரியராக வேலை செய்கிறாள். நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஹரீமின் திறந்த இதய அறுவை சிகிச்சையின் தேவையால் உந்தப்பட்டு, கிராத் ஆஷரை எதிர்கொள்கிறார். அவளுடைய இளமை அப்பாவித்தனமும் உலகத்தைப் பற்றிய பயமும் இப்போது ஒரு உறுதியான மற்றும் தைரியமான ஆளுமையால் மாற்றப்பட்டுள்ளன, இது ஆஷருக்கு எதிராக நிற்க அனுமதிக்கிறது. ஆவணங்கள் மூலம் தன்னை எவ்வாறு பாதுகாப்பது என்பதையும் அவள் கற்றுக்கொண்டாள், ஹரீம் (அவர் இருந்ததை அவர் அறியவில்லை) அவரது மகள் என்ற யதார்த்தத்தை ஏற்றுக்கொள்ள ஆஷரை கட்டாயப்படுத்தும் சான்றுகள். மருத்துவ நடைமுறைகளின் போது அவர் அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார். கிராத் பின்னர் சாரா மற்றும் ஃபரிதா ஆகிய இருவரையும் எதிர்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார், ஆனால் அவரது கஷ்டங்களிலிருந்து பிறந்த வலிமை, சுதந்திரம் மற்றும் நம்பிக்கை ஆகியவை அவளை கொடுமைப்படுத்துவதைத் தடுக்கின்றன. சாரா மீண்டும் ஆஷரிடம் தனது அன்பை ஒப்புக்கொள்கிறாள், ஆனால் அவர் யாரையும் காதலிக்க முடியாது என்றும், அவளைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்த வேண்டும் என்றும் அவர் அவளிடம் தெரிவிக்கிறார். கிசார் அமெரிக்காவிலிருந்து திரும்பி வந்து, சாரா தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளாவிட்டால் கிராத்தின் குற்றமற்ற தன்மையை ஆஷரிடம் வெளிப்படுத்துவதாக அச்சுறுத்துவதன் மூலம் ஃபரிதாவை பிளாக்மெயில் செய்யத் தொடங்குகிறார். அழுத்தத்தின் கீழ், ஃபரீதா சாராவைச் சந்தித்து கிசாரை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு வற்புறுத்துகிறார், ஆனால் சாராவும் அவரது தாயும் மறுக்கிறார்கள். மன உளைச்சலில், சாரா மீண்டும் தற்கொலைக்கு முயற்சிக்கிறாள், இந்த முறை அவள் வெற்றி பெறுகிறாள். ஹரீமின் வெற்றிகரமான அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு, கிராத் ரகசியமாக ஹைதராபாத்திற்குத் திரும்பி, ஹரீமை ஆஷருடன் விட்டுச் செல்கிறார் (அவளைக் கவனித்துக் கொள்ளும் நிதி திறன் இல்லாததால் அவருக்கு முழுக் காவலில் இருப்பதாக ஒரு கடிதத்தின் மூலம் அவரிடம் கூறுகிறார்). இருப்பினும், கிராத்துடனான காலம் ஆஷரின் உணர்வுகளை அவள் மீது மீண்டும் எழுப்பியது. ஆல்பங்களின் பெட்டியைப் பார்க்கும்போது, ஆஷார் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய கிராத்தின் கடிதத்தைக் கண்டுபிடித்து, இறுதியாக அதை முதல் முறையாகப் படிக்கிறார். நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்த காட்சியை நம்பியதில் தான் ஒரு பயங்கரமான தவறை செய்ததை உணர்ந்ததால் கடிதத்தின் உண்மை அவரை மூழ்கடிக்கிறது. பின்னர் ஃபரிதாவுக்கும் கிசாருக்கும் இடையிலான ஒரு தொலைபேசி அழைப்பை அவர் கேட்கிறார், இது அவர் பார்த்தது ஒரு கட்டுக்கதை என்பதையும், பிறக்காத குழந்தைக்கு மறுப்பு தெரிவிக்க ஃபரிதா வேண்டுமென்றே கிராத்தை வெளியே எறிந்ததையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. கிராத்துக்கு எதிரான சதித்திட்டத்தில் தனது தற்செயலான உடந்தையின் யதார்த்தத்தால் பீதியடைந்த அவர், அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்க ஹைதராபாத்திற்கு தப்பி ஓடுகிறார். அவர் கிராத்தை வீட்டிற்குத் திரும்பும்படி சமாதானப்படுத்துகிறார், அங்கு அவர்கள் ஃபரிதாவை எதிர்கொள்கிறார்கள். அவர் இல்லாத நிலையில், ஃபரீதா கடிதத்தைக் கண்டுபிடித்தார், இதனால் அவர்கள் இருவரையும் பார்த்தவுடன், தனது தொடர்ச்சியான பொய்களை மீண்டும் சொல்லத் தொடங்குகிறார். இருப்பினும், ஆஷர் அவளுக்கு எதிராக நிற்கிறார், ஒருவேளை முதல் முறையாக. ஃபரிதாவின் கதையை அவர் நிராகரிக்கிறார், கிராத்தின் குற்றமற்றவர் என்று அறிவிக்கிறார், மேலும் அவர் தனது மகளுடன் (ஃபரிதாவும் மறுக்க முயன்றார்) இந்த வீட்டில் இருப்பதாகக் கூறுகிறார். கிராத்தை ஆதரிப்பதற்கான ஆஷரின் முடிவால் ஃபரீதா மிகவும் பயப்படுகிறாள், அவளுக்கு ஒரு நரம்பு முறிவு உள்ளது மற்றும் யதார்த்தத்துடனான அனைத்து தொடர்பையும் இழக்கிறாள். அனைத்து நிகழ்வுகளுக்கும் ஆஷார் முழு பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொண்டு, கிராத்தை தன்னுடன் தங்குமாறு கெஞ்சுகிறார். கிராத் தயங்குகிறாள், அவள் இப்போது ஒரு வித்தியாசமான நபர் என்றும், அவள் முன்பு போலவே அவனை நேசிக்க முடியும் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை என்றும் கூறுகிறாள். தன்னைப் பற்றி இட்டுக்கட்டப்பட்ட கதையை தன்னால் கற்பனை செய்ய முடியும் என்றும், அவர் உண்மையிலேயே அவளை நேசித்திருந்தால் அவர் எப்படி அவளைக் கைவிட்டிருப்பார் என்றும் ஆஷார் எப்படி கற்பனை செய்திருக்க முடியும் என்றும் அவள் ஆச்சரியப்படுகிறாள். ஆழ்ந்த வெட்கத்துடன், ஆஷார் ஒப்புக்கொள்கிறார், அது முற்றிலும் அவரது தவறு என்றும், அவள் அவரை மன்னிக்க முடியும் என்று எதிர்பார்க்க அவருக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை என்றும் கூறுகிறார். இருப்பினும், அவர்கள் ஹரீமை ஒன்றாக வளர்க்க அவள் அங்கேயே இருப்பாள் என்று அவர் நம்புகிறார். கிராத் தயக்கத்துடன் இந்த ஏற்பாட்டிற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார், சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, மூவரும் ஒரு உண்மையான குடும்ப அலகு. ..