Great Bengal famine of 1770
1770 ஆம் ஆண்டின் பெரும் வங்காள பஞ்சம் என்பது 1769 மற்றும் 1770 க்கு இடையில் வங்காளத்தையும் பீகாரையும் தாக்கி சுமார் 30 மில்லியன் மக்களை பாதித்த ஒரு பஞ்சமாகும். இது வங்காளத்தில் இரட்டை ஆட்சிக் காலத்தில் நிகழ்ந்தது. கிழக்கிந்திய கம்பெனிக்கு தில்லியில் முகலாயப் பேரரசரால் வங்காளத்தில் திவானி அல்லது வருவாய் வசூலிக்கும் உரிமை வழங்கப்பட்ட பிறகு இது இருந்தது, ஆனால் அது நிஸாமத் அல்லது சிவில் நிர்வாகத்தின் கட்டுப்பாட்டைப் பெறுவதற்கு முன்பு, முகலாய ஆளுநரான வங்காள நவாப் நஸ்ம் உத் தௌலா (1765-72) உடன் தொடர்ந்து இருந்தது. 1768 இலையுதிர்காலம் மற்றும் 1769 கோடையில் பயிர் செயலிழப்பு மற்றும் அதனுடன் இணைந்த பெரியம்மை தொற்றுநோய் ஆகியவை பஞ்சத்திற்கான வெளிப்படையான காரணங்களாக கருதப்பட்டன. பயிற்சி பெற்ற நிர்வாகிகளின் பற்றாக்குறை காரணமாக கிழக்கிந்திய கம்பெனி வரி வசூலை வளர்த்தது, மேலும் நிலவும் நிச்சயமற்ற தன்மை பஞ்சத்தின் தாக்கத்தை மோசமாக்கியிருக்கலாம். தானிய வணிகர்கள் விவசாயிகளுக்கு தானிய முன்பணங்களை வழங்குவதை நிறுத்திவிட்டனர், ஆனால் வணிகர்களின் தானியங்களை மற்ற பகுதிகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்வதற்கான சந்தை பொறிமுறை நிலைத்திருந்தது; கிழக்கிந்திய கம்பெனி அதன் இராணுவத்திற்கு அரிசியின் பெரும்பகுதியை வாங்கியது; நிறுவனத்தின் தனியார் ஊழியர்களும் அவர்களின் இந்திய கோமாஷ்டர்களும் உள்ளூர் தானிய ஏகபோகங்களை உருவாக்கினர். 1769 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் அரிசி விலை இரண்டு மடங்கு உயர்ந்தது, 1770 ஆம் ஆண்டில் அவை மேலும் மூன்று மடங்கு உயர்ந்தன. பீகாரில், ஏற்கனவே வறட்சியால் பாதிக்கப்பட்ட கிராமப்புறங்களில் படைகளின் தொடர்ச்சியான போக்கு நிலைமைகளை மோசமாக்கியது. கிழக்கிந்திய கம்பெனி நேரடி நிவாரண முயற்சிகள் மூலம் சிறிய தணிப்பை வழங்கியது; அவ்வாறு செய்வதற்கான அதன் விருப்பங்கள் மட்டுப்படுத்தப்பட்டதாக இருந்தபோதிலும், அது வரிகளைக் குறைக்கவில்லை. 1770 கோடைகாலத்திற்குள், எல்லா இடங்களிலும் மக்கள் இறந்து கொண்டிருந்தனர். அதன்பிறகு மழைப்பொழிவு ஏராளமான மழையைக் கொண்டுவந்தாலும், அது நோய்களையும் கொண்டு வந்தது, இதனால் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் பலர் பாதிக்கப்பட்டனர். அதன்பிறகு பல ஆண்டுகளாக ஹூக்ளி நதி டெல்டாவில் கடற்கொள்ளையர்கள் எண்ணிக்கை அதிகரித்தது. பாலைவனமாகவும், அதிகமாக வளர்ந்த கிராமங்களும் ஒரு பொதுவான காட்சியாக இருந்தன. இருப்பினும், மக்கள் தொகை சரிவு சீரற்றதாக இருந்தது, இது வடக்கு வங்காளம் மற்றும் பீகாரை கடுமையாக பாதித்தது, மத்திய வங்காளம் மிதமாகவும், கிழக்கில் சற்று குறைவாகவும் இருந்தது. கிழக்கில் நன்கு நீர்ப்பாசனம் செய்யப்பட்ட வங்காள டெல்டாவிலும் மீட்பு விரைவாக இருந்தது. ஏழு முதல் பத்து மில்லியன் மக்கள்-அல்லது ஜனாதிபதி மக்கள்தொகையில் கால் முதல் மூன்றில் ஒரு பங்கு வரை-இறந்ததாக கருதப்பட்டது. சாகுபடி இழப்பு மொத்த சாகுபடியில் மூன்றில் ஒரு பங்கு என்று மதிப்பிடப்பட்டது. 1770 ஆம் ஆண்டில் நம்பகமான மக்கள்தொகை தகவல்கள் இல்லாததால் இந்த எண்கள் பெருமளவில் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக சில அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். அப்படியிருந்தும், பஞ்சம் பாதிக்கப்பட்ட பிராந்தியங்களில் பாரம்பரிய வாழ்க்கை முறைகளை அழித்தது. இது வங்காளத்தில் பயிரிடப்பட்ட மல்பரிகள் மற்றும் பருத்திக்கு பேரழிவை ஏற்படுத்தியது; இதன் விளைவாக, இறந்தவர்களில் பெரும்பாலோர் உணவு இருப்பு இல்லாத நூற்பாளர்கள் மற்றும் நெசவாளர்கள் ஆவர். பஞ்சம் வங்காளத்தில் இரட்டை ஆட்சியின் முடிவை விரைவுபடுத்தியது, விரைவில் நிறுவனம் ஒரே நிர்வாகியாக மாறியது. அதன் கலாச்சார தாக்கம் நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு உணரப்பட்டது, ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு பங்கிம் சந்திர சாட்டர்ஜியின் செல்வாக்குமிக்க நாவலான ஆனந்தமத்தின் பொருளாக மாறியது. பெயர் மற்றும் புவியியல் பெங்காலி பெயர் பெங்காலி நாட்காட்டி ஆண்டு 1176 மற்றும் பஞ்சம் என்று பொருள்படும் பெங்காலி வார்த்தையிலிருந்து பெறப்பட்டது. பஞ்சம் ஏற்பட்ட பகுதிகள் நவீன இந்திய மாநிலங்களான பீகார் மற்றும் மேற்கு வங்காளத்தை குறிப்பாக பாதித்தன, ஆனால் பஞ்சம் ஒரிசா மற்றும் ஜார்க்கண்ட் மற்றும் நவீன பங்களாதேஷ் வரை விரிவடைந்தது. மத்திய மற்றும் வடக்கு வங்காளம் மற்றும் பீகாரின் திர்ஹுட், சம்பரன் மற்றும் பெட்டியா ஆகியவை மிக மோசமாக பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் அடங்கும். தென்கிழக்கு வங்காளம் சேதமடையாமல் தப்பியது-பஞ்ச ஆண்டுகளில் அது அதிகப்படியான உற்பத்தியைக் கொண்டிருந்தது. பின்னணி வங்காளத்தில் பஞ்சம் ஏற்பட்டது, பின்னர் கிழக்கிந்திய கம்பெனியால் ஆளப்பட்டது. அவர்களின் நிலப்பரப்பில் நவீன மேற்கு வங்காளம், பங்களாதேஷ் மற்றும் அசாம், ஒடிஷா, பீகார் மற்றும் ஜார்க்கண்டின் சில பகுதிகள் அடங்கும். இது முன்பு 16 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து முகலாயப் பேரரசின் ஒரு மாகாணமாக இருந்தது மற்றும் ஒரு நவாப் அல்லது ஆளுநரால் ஆளப்பட்டது. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், முகலாயப் பேரரசு வீழ்ச்சியடையத் தொடங்கியபோது, நவாப் முகலாய ஆட்சியிலிருந்து திறம்பட சுதந்திரம் பெற்றது. 17ஆம் நூற்றாண்டில், ஆங்கிலேய கிழக்கிந்திய கம்பெனிக்கு முகலாய இளவரசர் ஷா ஷுஜாவால் கல்கத்தா நகரம் வழங்கப்பட்டது. அடுத்த நூற்றாண்டில், நிறுவனம் மாகாணத்திற்கான ஒரே வர்த்தக உரிமைகளைப் பெற்று வங்காளத்தில் மேலாதிக்க சக்தியாக மாறியது. 1757 ஆம் ஆண்டில், பிளாசி போரில், கிழக்கிந்திய கம்பெனி நவாப் சிராஜ் உத் தௌலாவை தோற்கடித்து, பின்னர் வங்காளத்தின் பெரும்பகுதியை இணைத்தது. 1764இல் பக்ஸாரில் அவர்களின் இராணுவக் கட்டுப்பாடு மீண்டும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. அடுத்தடுத்த ஒப்பந்தம் அவர்களுக்கு திவான் என்று அழைக்கப்படும் வரிவிதிப்பு உரிமைகளை வழங்கியது, இதன் மூலம் கிழக்கிந்திய கம்பெனி வங்காளத்தின் உண்மையான ஆட்சியாளராக மாறியது. வர்த்தகத்தின் மூலம் கிடைக்கும் இலாபங்களைத் தவிர, 1764 ஆம் ஆண்டில் நிறுவனத்திற்கு வரிவிதிப்பு உரிமைகள் வழங்கப்பட்டன, மேலும் சில ஆண்டுகளுக்குள், நில வருவாய் வசூலை சுமார் 30 சதவீதம் உயர்த்தியது. பஞ்சத்திற்கு முந்தைய துயரம் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து வங்காளத்தை பாதித்த ஏராளமான வாழ்வாதார நெருக்கடிகளின் பின்னணியில் பஞ்சம் ஏற்பட்டது. வங்காளம் மற்றும் பீகாரில் பருவமழை தோல்வியடைந்ததால், 1768இல் விளைச்சலில் ஓரளவு பற்றாக்குறை ஏற்பட்டது; 1769ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் சந்தை விலைகள் வழக்கத்தை விட அதிகமாக இருந்தன. 1769 ஆம் ஆண்டில் வழக்கமான மழையால், நிலைமை சிறிது நேரம் தணிந்தது மற்றும் தானியங்கள் சென்னை மாகாணத்திற்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டன. செப்டம்பர் பிற்பகுதியில், வறட்சி போன்ற நிலைமைகள் அடிவானத்தில் இருப்பதால் நிலைமை மீண்டும் இருண்டது. பஞ்சம் மற்றும் கொள்கைகள் செப்டம்பர் 18,1769 அன்று, டாக்காவின் நைப் நசீம் முகமது ரெசா கான், வில்லியம் கோட்டையில் உள்ள கவுன்சிலின் தலைவர் ஹாரி வெரெல்ஸ்டுக்கு "பருவத்தின் வறட்சி" பற்றி தெரிவித்தார். அதே மாதத்தில், கவுன்சிலின் ஜான் கார்டியர், (மற்றும் இரண்டாவது-இன்-கமாண்ட்) லண்டனில் உள்ள இயக்குநர்கள் நீதிமன்றத்திற்கு வங்காளத்தில் வரவிருக்கும் பஞ்சம் போன்ற நிலைமைகள் குறித்து தெரிவிக்க முடிவு செய்தார்-ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு, டபிள்யூ. டபிள்யூ. ஹண்டர் இந்த கடிதத்தை வரவிருக்கும் பஞ்சத்தைப் பற்றிய "ஒரே தீவிரமான தகவல்" என்று குறிப்பிடுவார், மேலும் ஜனாதிபதி வெரெல்ஸ்டின் உறுதிமொழி இல்லாதது அதிர்ச்சியூட்டும் வகையில் இருப்பதாகக் கருதுகிறார். அதே மாதத்தில் வாரியத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட மற்ற கடிதங்கள் வருவாய் வசூலில் இழப்பு ஏற்படக்கூடும் என்று ஊகிக்கின்றன, ஆனால் பஞ்சம் பற்றி விவாதிக்கவில்லை. அக்டோபர் 23 அன்று, முர்ஷிதாபாத்தில் உணவு தானியங்களின் "பெரும் பற்றாக்குறை மற்றும் பற்றாக்குறை" குறித்து பெச்சர் கவுன்சிலுக்கு அறிக்கை அளித்திருந்தார். இது அவசர நடவடிக்கையாக தனது இராணுவத்திற்காக 12 லட்சம் மாண்ட் அரிசியை வாங்க கவுன்சிலைத் தூண்டியது. பெட்சரின் முகவரான சார்லஸ் கிராண்ட், பஞ்சத்தின் முதல் அறிகுறி நவம்பர் மாதத்திற்குள் வங்காளத்தின் வடக்கு மாவட்டங்களில் ஏற்கனவே காணப்பட்டதாக குறிப்பிட்டார். டிசம்பர் பிற்பகுதியில், உணவு விலைகள் கடுமையாக உயர்ந்தன, பீகாருடன் வங்காளத்தின் மேற்கத்திய மாவட்டங்களும் ஆபத்தான நிலையில் இருந்தன. டிசம்பர் 7 அன்று, ரெசா கான் மற்றும் ஷிதாப் ராய் ஆகியோர் வரவிருக்கும் நிதியாண்டில் விவசாயிகளின் தனிப்பட்ட விளைச்சலுக்கு ஏற்ப மனிதாபிமான தானிய சேகரிப்பு திட்டத்தை அமல்படுத்த வேண்டும் என்று கவுன்சிலுக்கு முன்மொழிந்தனர். இந்த முன்மொழிவுக்கு பதிலளிக்கப்படவில்லை; பொது துயரத்தை நாடகமாக்க இந்த மக்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் ஊக்கங்களைக் கொண்டிருந்ததாக டபிள்யூ. டபிள்யூ. ஹண்டர் பின்னர் குற்றம் சாட்டினார். 1770 ஜனவரி 25 அன்று, கார்டியர் வாரியத்திற்கு பரவலான துன்பத்தின் அடிப்படையில் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் நில வரியை சுமார் ஏழு சதவீதம் செலுத்த வேண்டும் என்று முன்மொழிந்தார். பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு, கார்டியர் தனது நிலைப்பாட்டை மாற்றிக் கொண்டார், குறிப்பிடத்தக்க துயரங்கள் இருந்தபோதிலும் வருவாய் தொடர்ந்து செலுத்தப்பட்டு வருவதைக் குறிப்பிட்டார். பிப்ரவரி 28 அன்று, மோசமான அறுவடையின் அதிகப்படியான நிலைமைகள் காரணமாக வரிகளை செலுத்தத் தவறிய விவசாயிகளை மென்மையாக நடத்த வேண்டும் என்று கவுன்சில் முன்மொழிந்தது. ஒட்டுமொத்தமாக, பிப்ரவரி மாதத்திற்குள் எந்த நிவாரணத் திட்டமும் இன்னும் வடிவமைக்கப்படவில்லை. அதிர்ஷ்டம் தலைகீழாக மாறும் என்ற ஆரம்ப நம்பிக்கைகள் இருந்தபோதிலும், மழை இல்லை மற்றும் வசந்தகால அறுவடை குறைவாக இருந்தது; ரெசா கானின் ஆலோசனையின் பேரில், வருவாய் இலக்குகளை பூர்த்தி செய்ய கவுன்சில் 10 சதவீதம் வரிகளை அதிகரிக்க முடிவு செய்தது. தானியங்களின் விலை ஆண்டு முழுவதும் தொடர்ந்து உயர்ந்து கொண்டே இருந்தது. மே மாதத்தின் நடுப்பகுதியில், இந்த துயரம் வெகுஜன பட்டினி, பிச்சை மற்றும் மரணத்தால் குறிக்கப்பட்ட ஒரு முழுமையான பஞ்சமாக வெடித்தது. பற்றாக்குறையான விளைபொருள்களுக்கு பணம் செலுத்த மாகாணத்தில் பணம் தீர்ந்துவிட்டதால், வர்த்தகம் திறம்பட நிறுத்தப்பட்டதால், உணவுப் பொருட்களின் விலைகள் வானளாவ உயர்ந்தன. தினமும் லட்சக்கணக்கான மக்கள் இறந்து கொண்டிருப்பதாகவும், தீ பரவலாக இருப்பதாகவும், தொட்டிகளில் ஒரு சொட்டு தண்ணீர் கூட இல்லை என்றும் கான் குறிப்பிட்டார். இந்த நிபந்தனைகள் சுமார் மூன்று மாதங்களுக்கு தொடரும். குறைப்பு நிறுவனம் சிறிய அர்த்தமுள்ள தணிப்பை வழங்கியது-வரிவிதிப்பில் குறைப்பு அல்லது குறிப்பிடத்தக்க நிவாரண முயற்சிகள் எதுவும் இல்லை. அக்டோபர் 1769 இல், பாட்னா மற்றும் முர்ஷிதாபாத்தில் களஞ்சியங்கள் கட்டப்பட வேண்டும் என்று நிறுவனம் கோரியது; நகர அதிகாரிகளுக்கு வர்த்தகத்தின் ஏகபோகத்தை தடுக்கவும், விவசாயிகள் "அனைத்து வகையான" உலர் தானியங்களை வளர்க்கவும் அறிவுறுத்தப்பட்டனர், அது சாத்தியமானது. இந்த உத்தரவுகள் பெரும்பாலும் தோல்வியடைந்தன; பல நிறுவன அதிகாரிகள் தங்கள் இந்திய உதவியாளர்களுடன் (கோமஸ்தாக்கள்) பஞ்சத்தை சுரண்டி தானிய ஏகபோகங்களை உருவாக்குவார்கள். பிப்ரவரி 13 அன்று, கான் மற்றும் பெச்சர் ஆகியோர் முர்ஷிதாபாத்தில் ஆறு அரிசி விநியோக மையங்களைத் திறந்து ஒரு நபருக்கு ஒரு நாளைக்கு அரை சீர் அரிசியை வழங்க முன்மொழிந்தனர். இந்த முன்மொழிவுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டு, செலவினங்களில் சுமார் 46 சதவீதத்தை சபை ஏற்றுக்கொண்டது, மீதமுள்ள தொகையை நவாப் நஜாபத் அலி, கான், ராய் துர்லப் மற்றும் ஜகத் சேத் ஆகியோர் செலுத்தினர். ஒரு விநியோக மையத்தை ரெசா கான் தனது நிஷாத் பாக் அரண்மனையில் திறந்து வைத்தார். ஏப்ரல் தொடக்கத்தில் இருந்து முர்ஷிதாபாத் மாதிரி பின்னர் கல்கத்தா மற்றும் பர்த்வானில் ஒவ்வொரு நாளும் சுமார் 3000 ஆண்களுக்கு உணவளிக்க பின்பற்றப்பட்டது-தினசரி செலவான சுமார் 75 ரூபாய்-. பூர்ணியா, பாகல்பூர், பிர்பூம், ஹுக்லி மற்றும் ஜெசோர் ஆகிய இடங்களிலும் அரிசி தொண்டு முறையில் விநியோகிக்கப்பட்டது. மொத்தத்தில், ஆறு மாதங்களில் சுமார் 4000 பவுண்டுகள் அரிசி நிறுவனத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. கம்பெனி மற்றும் நிஜாமத்தில் பணிபுரிபவர்கள் குறிப்பாக விரும்பப்பட்டனர். பெச்சர் பரிசாலில் இருந்து மொத்தம் 55,449 மாண்ட் அரிசியைப் பெற்றார், இது கம்பெனி துருப்புக்களுக்கும் வங்காளம் முழுவதும் அவர்களைச் சார்ந்தவர்களுக்கும் அனுப்பப்பட்டது. மாதத்திற்கு இருபதாயிரம் என்ற இறப்பு எண்ணிக்கையை தாண்டிய மாவட்டங்களுக்கு 150 ரூபாய் தொகுப்புகள் வழங்கப்பட்டன. விலைகளை கட்டுப்படுத்த ஏற்றுமதி-இறக்குமதி தடைகள் அமைக்கப்பட்டன, ஆனால் அவை நிலைமையை மோசமாக்குவதற்கு மட்டுமே பங்களித்தன-மாகாணத்தில் பற்றாக்குறையான உற்பத்திக்கு பணம் இல்லை மற்றும் வர்த்தகம் திறம்பட நிறுத்தப்பட்டது. இறப்பு, இடம்பெயர்வு மற்றும் மக்கள் தொகைக் குறைப்பு சமகால மதிப்பீடுகள் மே 1770 இல், இயக்குநர்கள் நீதிமன்றம் மக்கள் தொகையில் மூன்றில் ஒரு பங்கு (தோராயமாக. பத்து மில்லியன்) அழிந்தது. இந்த மதிப்பீடுகள் ஜூன் 2 அன்று பெச்சரால் ஒவ்வொரு எட்டு பேரிலும் மூன்றாக திருத்தப்பட்டன. ஜூலை 12 அன்று, முர்ஷிதாபாத்தில் தினமும் 500 பேர் இறந்து வருவதாகவும், கிராமப்புற உட்புறங்களில் நிலைமை மிகவும் மோசமாக இருப்பதாகவும் பெச்சர் கூறினார்; நரம்பியல் வெளிப்படையாக கண்காட்சியில் இருந்தது. மலேரியா மற்றும் காலரா கூடுதல் காரணிகளாக இருந்தன. தொற்றுநோயின் தொடக்கத்துடன் ஒத்துப்போன ஒரு பெரியம்மை தொற்றுநோய் குறிப்பாக கடுமையானது மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் முர்ஷிதாபாத்தைச் சேர்ந்த நவாப் நஜாபத் அலி கானும் அடங்குவார். நவீன அறிவாற்றல் இந்த புள்ளிவிவரங்கள் பெரும்பாலான நவீன அறிஞர்களால் விமர்சன ரீதியாக மறுஉருவாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளன. ரஜத் தத்தா, வங்காள மாகாணத்தின் பொருளாதாரத்தின் ஒரு திருத்தவாத வரலாற்றில், இந்த புள்ளிவிவரங்கள் "உயர்த்தப்பட்டவை" என்றும் "சிறிய நம்பிக்கையைக் கொண்டுள்ளன" என்றும் கூறினார்; 12 லட்சம் பேர் இறந்தனர் (மக்கள்தொகையில் 4-5%) என்ற திருத்தப்பட்ட எண்ணிக்கை முன்வைக்கப்பட்டது. பணவீக்கம் குறித்த தத்தாவின் கூற்றுக்களை டிம் டைசன் ஆதரிக்கிறார், மேலும் பத்து மில்லியனின் "பிரபலமான" எண்ணிக்கையை குறிப்பிடுகிறார், இது வருடாந்திர இறப்பு விகிதத்தில் குறைந்தபட்சம் ஒரு 500% அதிகரிப்பைக் குறிக்கிறது, இது "நம்பத்தகுந்ததாக இல்லை". இருப்பினும், டைசன் எந்தவொரு குறிப்பிட்ட மதிப்பீட்டையும் செய்வதைத் தவிர்க்கிறார். சமகால வங்காளத்தில் கல்கத்தாவுக்கு வெளியே குறிப்பிடத்தக்க மக்கள்தொகை தரவுகள் எதுவும் இல்லை என்ற உண்மைகள் முன்னிலைப்படுத்தப்படுகின்றன, பஞ்சத்தின் விளைவுகள் குறித்த சில நம்பகமான அறிக்கைகள் பிரதிநிதித்துவமற்ற மக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தன, மேலும் பல விவசாயிகள் நடமாடும் குடியேறியவர்கள், அவர்கள் வெறுமனே மேம்பட்ட பிரதேசங்களுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். அதன்பிறகு 1770 பருவமழை ஓரளவு நிவாரணம் அளித்தது, மேலும் மக்கள் தொகை பெருமளவில் குறைந்து வருவதைப் பற்றிய ஒரு கண்ணோட்டத்தைக் கொண்டு வந்தது-கவுன்சிலின் ஒரு கடிதம் ஏராளமான "கடின உழைப்பாளி விவசாயிகள் மற்றும் உற்பத்தியாளர்கள்" அழிக்கப்பட்டதற்கு வருத்தம் தெரிவித்தது. அடுத்த ஆண்டு, வறட்சி குறைந்ததால், பெரும்பாலான நிலங்களில் உழவர்கள் இல்லை. பஞ்சத்தின் பொருளாதார மற்றும் கலாச்சார தாக்கம் நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு உணரப்பட்டது, ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு பங்கிம் சந்திர சாட்டர்ஜியின் செல்வாக்குமிக்க நாவலான ஆனந்தமத்தின் பொருளாக மாறியது. ..