A Burning
எ பர்னிங் என்பது இந்தியாவில் பிறந்த எழுத்தாளர் மேகா மஜூம்தார் எழுதிய நாவலாகும், இது ஜூன் 2020 இல் வெளியிடப்பட்டது. இலக்கிய மையத்தின் கூற்றுப்படி, டிசம்பர் 2020 க்குள், இந்த நாவல் 2020 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகங்களின் 13 பட்டியல்களில் இருந்தது. இந்தியாவின் கொல்கத்தாவில் அமைக்கப்பட்ட இந்த நாவலின் மையக் கதாபாத்திரம் ஜீவன், ஒரு இந்திய ரயில் நிலையத்தில் நிறுத்தப்படும்போது பயங்கரவாதத் தாக்குதலைக் காணும் ஒரு பெண். அடுத்த நாள் ஃபேஸ்புக்கில் பதிவிட்ட ஜீவன், பயங்கரவாத தாக்குதலை நடத்தியதாக சந்தேகத்தின் பேரில் காவல்துறையினரின் கவனத்தை ஈர்த்தார். இந்த குற்றச்சாட்டைத் தொடர்ந்து, அவரது தலைவிதி அவரது முன்னாள் உடற்பயிற்சி ஆசிரியர், இந்திய வலதுசாரி கட்சியில் அரசியல்வாதியாக மாறிய பி. டி. சார் மற்றும் லவ்லி என்ற ஹிஜ்ரா நடிகை மீது தங்கியுள்ளது. பின்னணி தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னலுக்கு 2020 ஆம் ஆண்டு அளித்த பேட்டியில், மஜூம்தார் நாவலின் தோற்றத்தை விளக்கினார்ஃ செய்திகளைப் படிப்பதிலிருந்தும் இந்தியாவில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்ப்பதிலிருந்தும் இது வந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன். நான் இந்தியாவில் வளர்ந்தேன், என் குடும்பம் இன்னும் அங்கேயே உள்ளது. வலதுசாரி மேல்முறையீடு அதிகரித்தது, வகுப்புவாத பதட்டங்கள் தூண்டிவிடப்பட்டன. [நாடு] மிகவும் பயமுறுத்தும் திசையில் சென்று கொண்டிருந்தது. நாம் குழந்தைகளாக இருந்ததிலிருந்தே கற்பிக்கப்பட்ட இந்தியாவின் இந்த இலட்சியத்திற்கு இது உண்மையிலேயே முரணானது, அதன் பன்முகத்தன்மையையும் பன்முகத்தன்மையையும் கொண்டாட நாம் கற்பிக்கப்பட்ட நாடு. எனவே இதுபோன்ற சமூக திருப்பத்தை தனிநபர்கள் எவ்வாறு தப்பிப்பிழைக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி எழுத விரும்பினேன். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு இந்த நாவல் பரந்த அளவிலான விமர்சனங்களைப் பெற்றுள்ளது. தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டின் ரான் சார்லஸ் மஜூம்தார் "விளிம்புகளில் வாழும் மக்களின் நம்பிக்கைகளையும் அச்சங்களையும் கவனிப்பதன் மூலம் ஒரு கொந்தளிப்பான சமூகத்தின் பரந்த நோக்கத்தைக் கைப்பற்றுவதற்கான ஒரு விசித்திரமான திறனை நிரூபிக்கிறார்" என்று எழுதினார். விளைவு போக்குவரத்து, பெரும்பாலும் பரபரப்பானது, இறுதியாக வேதனையானது. இந்த உந்துதல் நாவல் டுடே ஷோ புத்தகக் கழகத்திற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு உடனடியாக சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலில் இடம் பெற்றதில் ஆச்சரியமில்லை ". யு. எஸ். ஏ டுடே-க்கு கிரேஸ் இசட். லி எழுதினார், "மஜூம்தாரின் சக்திவாய்ந்த அறிமுகமானது அதிகபட்ச தாக்கத்திற்காக கவனமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, அதன் கதாபாத்திரங்களின் மிக அவசரமான பகுதிகளை உலகம் முழுவதும் பார்க்க செதுக்கியுள்ளது". ஸ்டார் ட்ரிப்யூனில், அஞ்சலி என்ஜெட்டி இதை "புகழ் மற்றும் அதிர்ஷ்டத்தின் சாத்தியக்கூறுகள் எவ்வாறு ஒருவரின் நேர்மையை படிப்படியாக அழிக்கின்றன என்பதைப் பற்றிய ஒரு ஊடுருவும் வெளிப்பாடு" என்று எழுதினார். ஜேம்ஸ் வூட்ஸ் தி நியூயார்க்கரில் எழுதினார், "மஜூம்தாரின் நாவல் கட்டாயமானது, இருப்பினும் அதன் நிர்ப்பந்தங்கள் ஒரு சறுக்கல் காட்சியைக் காட்டிலும் ஒரு ஆழமான பரிசுடன் தொடர்புடையது. அவளுடைய கதாபாத்திரங்கள் தங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி நமக்குச் சொல்லத் தொடங்குகின்றன, மேலும் அந்த வாழ்க்கை திடீரென்று தெளிவாக, முக்கியமானது, குரல் கொடுக்கிறது ". தபீஷ் கைர் தி ஹிந்துவில் எழுதினார், "இது ஒரு சிறந்த நாவல் மற்றும் ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய அறிமுகமாகும்", மேலும் "நான் ஒரு முஸ்லீமாக வளர்ந்தேன், அவர் இந்து வாழ்க்கை விவரங்களைப் பற்றி அதிகம் அறிந்திருந்தார், ஆனால் சிறந்த, நல்ல அர்த்தமுள்ள இந்துக்களை சந்தித்தார், இதில் எனது பள்ளி நண்பர்கள் சிலர் உட்பட, முஸ்லீம் வாழ்க்கை விவரங்களைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது. எனவே, எ பர்னிங்கில் இந்த வறட்சியை என்னால் கவனிக்காமல் இருக்க முடியாது. மேலும் எ பர்னிங்கின் ஆசிரியர் அசாதாரண திறமை மற்றும் பச்சாத்தாபம் கொண்ட ஒரு நபர் என்பதால், நான் அதை அவரது கவனத்திற்கு கொண்டு வர விரும்புகிறேன் ". சூசன் சோய் தி நியூயார்க் டைம்ஸில் எழுதினார், "மஜூம்தார் தனது அமைப்பை மிகவும் சிக்கனமானதாக மாற்றுவதில் இருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறார், அரசியல், சமூக மற்றும் கலாச்சார சூழலைப் பற்றி தன்னால் முடிந்தவரை தடயங்களைப் பிடிக்க வாசகரை விட்டுவிடுகிறார்", மேலும் "மஜூம்தார் சக்தியற்றவர்கள் மீது அதிகாரத்தின் செயல்பாடுகளை சித்தரிப்பதில் சிறந்து விளங்குகிறார்; அவரது கதாபாத்திரங்களைப் பொறுத்தவரை, சக்தி என்பது சுருக்கமான கருத்து அல்ல, ஆனால் உடல் மற்றும் அதன் புலன்கள் மீதான உள்ளுறுப்பு தாக்குதல்". தி இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸில், பரோமிதா சக்ரவர்த்தி இந்த நாவலை எழுதினார், "இந்தியாவில் உள்ள தாழ்த்தப்பட்ட மற்றும் ஆர்வமுள்ள நடுத்தர வர்க்கத்தைப் பற்றிய அமைதியான, கடுமையான ஆய்வு, முதலாளித்துவ பொருளாதாரத்தில் அவர்களின் தற்காலிக பங்கு பாலினம், மதம் மற்றும் வர்க்கத்தின் பல கொடுங்கோன்மைகளால் சிக்கலானது. ஹர்சிம்ரன் கில் Scroll.in க்கு எழுதினார், "மஜூம்தார் லவ்லியின் கண்ணோட்டத்தில் வாழும்போது, அவள் தடுமாறுகிறாள். மற்ற கதாபாத்திரங்களுக்கு முற்றிலும் மாறாக, லவ்லிக்கு ஒரு விசித்திரமான குரல் மற்றும் நாவலின் முழு பகுதியிலும் உடைந்த ஆங்கிலம் வழங்கப்படுகிறது. [.] இது ஒரு கதாபாத்திரத்திற்கு ஒரு குழப்பமான தேர்வாகும், அதன் கதை கவனத்துடனும் சிந்தனையுடனும் வடிவமைக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. 1981 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கி கிட்டத்தட்ட இரண்டு தசாப்தங்களாக நீடித்த மேற்கு வங்கத்தில் உள்ள அரசு நிதியுதவி பெறும் தொடக்கப் பள்ளிகளில் ஆங்கிலம் கற்பிப்பதற்கான கட்டுப்பாடுகளை சக்ரவர்த்தி விவரித்தார், எனவே, "முழு தலைமுறையினரும் மொழியின் மீது அசாதாரணமான பிடியைக் கொண்டு வளர்ந்தனர்", மேலும் எழுதினார், "மஜூம்தார் ஆங்கில மொழியை தனது தனித்துவமான பயன்பாட்டில் வரலாற்றின் அடுக்குகளில் நிரப்புகிறார்". "மேகா மஜூம்தார் சமகால இந்தியாவில் ஆதிக்கம் செலுத்திய அரசியல் கதைகளுக்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த திருத்தத்தை முன்வைக்கிறார்" என்று நைனா பாஜேகல் டைம் இதழில் எழுதினார். தி பைனான்சியல் எக்ஸ்பிரஸில், அசுதோஷ் பரத்வாஜ் இந்த நாவலை "ஒரு ஏமாற்றம், குறைந்தபட்சம் சொல்ல வேண்டும்" என்றும், "சமகால இந்தியாவை ஒரு லேசான குத்துதல் என்றும் விவரிக்கிறார், இது செயலற்ற வெளிப்பாடுகளால் போட்டியிடுகிறது மற்றும் நாட்டை அதன் நுணுக்கங்கள் மற்றும் சிக்கல்களில் பிடிக்க சிறிய முயற்சியை மேற்கொள்கிறது". நியூஸ்லாண்ட்ரியில், ஆனந்த் வர்தன் எழுதுகிறார், "பல வழிகளில், இலக்கியத்தின் லட்சியத்திற்கு தன்னை உயர்த்துவதில் ஒரு பர்னிங் நீராவி இல்லாமல் போகிறது. அவ்வப்போது வாக்குறுதியின் தீப்பொறிகள் இருந்தபோதிலும், இந்தியாவைப் பற்றிய சமகால கதைகளில் ஏராளமான குருட்டு புள்ளிகளுக்கு அப்பால் பார்க்கத் தவறிவிட்டது ". அம்ரிதா தத்தா தி இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸில் எழுதுகிறார், "மஜூம்தாரின் பாணி மற்றும் மொழியின் பொருளாதாரம், துரதிர்ஷ்டவசமாக, தனித்துவங்கள் மற்றும் விவரங்களின் பொருளாதாரத்திற்கு விரிவடைகிறது-இது இந்தியாவின் சிக்கலான, வன்முறை மறுவடிவமைப்பின் ஒரு குறைக்கப்பட்ட பதிப்பை உருவாக்குகிறது, இது மேற்கத்திய விமர்சகர்கள் மற்றும் வெளியீட்டு கலாச்சாரங்களுக்கு வெளிப்படையாக எளிதானது". தி இந்து பிசினஸ் லைனில் ரிஹான் நஜிப் எழுதுகிறார், "சமகால இந்திய யதார்த்தங்களை விவரிப்பதில் இந்த நாவல் திறமையானதாக இருந்தாலும்-வளர்ச்சியால் தூண்டப்பட்ட இடப்பெயர்வு, இஸ்லாமோபோபியா, ஊடக சோதனைகள், டிரான்ஸ்ஃபோபியா, வருமான சமத்துவமின்மை, பசு கண்காணிப்பு போன்ற சமூக நீதி பிரச்சினைகளின் அரங்கேற்றத்தை எடுத்துக்கொள்வது-இது சாத்தியமான பரந்த தூரிகையுடன் அவ்வாறு செய்கிறது. [.] ஆயினும்கூட, அந்தக் காலத்தின் எழுத்தாளராக மஜூம்தாரின் திறமைகள் மறுக்க முடியாதவை, மேலும் அவர் இலக்கிய புகழின் உயர்ந்த நிலைகளை அடைவது உறுதி ". அரசியல் மானுடவியலாளர் இர்ஃபான் அகமது தி கேரவனில் நாவலைப் பற்றி ஒரு விரிவான விமர்சனத்தை எழுதினார், "பிரதான விவாதங்களில் இல்லாதவற்றைக் காண்பிப்பதே நாவலின் சிறந்ததுஃ அரசு பயங்கரவாதம்", மற்றும் "இது அரசின் பயங்கரவாதம் மற்றும் அதன் இயந்திரங்கள் மீது கவனம் செலுத்துகிறது, [.] ஆனால் இந்த உலகத்தைப் பற்றிய அதன் விவரிப்பு, உருது புனைகதையைப் போலல்லாமல், ஒரு முஸ்லீம் பயங்கரவாதியாக முன்வைக்கப்படுவதன் அர்த்தம் என்ன என்பதற்கான கலாச்சார அனுபவத்தின் ஆழம் இல்லை". கவுரவங்கள் மற்றும் விருதுகள் குறுகிய பட்டியல், 2021 புனைகதையில் சிறந்து விளங்கியதற்கான ஆண்ட்ரூ கார்னகி பதக்கம் ஏப்ரல் 2022 வைட்டிங் விருது