Venna Vallabha Rao
வேண்ணா வல்லப ராவ் ஒரு இந்திய எழுத்தாளர், கவிஞர் மற்றும் ஹிந்தியில் இருந்து தெலுங்கிற்கு மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவர் 2017 சாகித்ய அகாடமி விருதைப் பெற்றவர். பஞ்சாபி எழுத்தாளர் அஜீத் கோரின் சுயசரிதையான கானாபதோஷை அடிப்படையாகக் கொண்ட அவரது மொழிபெயர்ப்பு படைப்பான வீரமமேருகனி பயனம் (அமைதியற்ற பயணம் |). ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை வேண்ணா வல்லப ராவ் 9 மே 1956 அன்று ஆந்திராவின் குடிவாடாவில் வேண்ணா ஹனுமந்த ராவ் மற்றும் லட்சுமி நாகேஸ்வரம்மா ஆகியோரின் தெலுங்கு குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ஒரு விவசாயி, அவரது தாயார் ஒரு இல்லத்தரசி. குடிவாடாவுக்கு அருகிலுள்ள பெத்தவோலுவில் தனது பள்ளிப்படிப்பை முடித்தார். 1977 ஆம் ஆண்டில் குடிவாடாவில் உள்ள ஏஎன்ஆர் கல்லூரியில் ஐடி1 பட்டம் பெற்றார். அவர் முதுகலைப் பட்டம் முடித்து, 1979 ஆம் ஆண்டில் விசாகப்பட்டினத்தில் உள்ள ஆந்திரா பல்கலைக்கழகத்தில் தனது மாஸ்டர் ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் (இந்தி) பட்டம் பெற்றார். 1989 ஆம் ஆண்டில் "பகவதி சரண் வர்மா கே உபன்யாசன் மே வியக்தி அவுர் சமாஜ்" (பகவதி சரண் வர்மா கே உபன்யாசன் மே வியக்தி அவுர் சமாஜ்) என்ற ஆய்வறிக்கைக்காக முனைவர் பட்டம் பெற்றார். டாக்டர் வல்லப ராவ் விஜயவாடாவில் உள்ள சப்தகிரி கல்லூரியில் ஜூனியர் இந்தி விரிவுரையாளராக தனது கற்பித்தல் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், ஐந்து ஆண்டுகள், 1980 முதல் 1985 வரை. பின்னர், அவர் 1985 முதல் 2014 வரை 29 ஆண்டுகள் விஜயவாடாவில் உள்ள ஆந்திரா லயோலா கல்லூரியில் (தன்னாட்சி) இந்தி விரிவுரையாளர், வாசகர், துறைத் தலைவர் (இந்தி) மற்றும் துணை முதல்வராக பணியாற்றினார். ஆந்திர லயோலா கல்லூரியில் (தன்னாட்சி) தனது பதவிக்காலத்தில், டாக்டர் வல்லப ராவ் பத்து ஆண்டுகள் தேசிய சேவைத் திட்டத்தின் (என்எஸ்எஸ்) திட்ட அதிகாரியாகவும், பத்து ஆண்டுகள் ஆந்திர லயோலா கல்லூரி பணியாளர் கூட்டுறவு கடன் சங்கத்தின் செயலாளராகவும் பணியாற்றினார். டாக்டர் வல்லப ராவ் இந்தியில் இருந்து தெலுங்கிற்கு 125 கவிதைகளையும், தெலுங்கில் இருந்து 75 கவிதைகளையும், தெலுங்கில் இருந்து இந்திக்கு பல வானொலி நாடகங்களையும், இந்தியில் இருந்து தெலுங்கிற்கு வானொலி அம்சங்களையும் மொழிபெயர்த்துள்ளார். விஜயவாடாவில் உள்ள அகில இந்திய வானொலியில் இந்தியில் 50 க்கும் மேற்பட்ட பாடங்களை வழங்கியுள்ளார், மேலும் வானொலி உரைகளையும் வழங்கியுள்ளார். டாக்டர் வல்லப ராவ் உலக இந்தி மாநாடுகள் மற்றும் உலக தெலுங்கு எழுத்தாளர்கள் மாநாடுகளில் கலந்து கொண்டார். ஜூலை 2007 இல் அமெரிக்காவின் நியூயார்க் நகரில் நடைபெற்ற 8 வது உலக இந்தி மாநாட்டிலும், செப்டம்பர் 2015 இல் இந்தியாவின் போபாலில் நடைபெற்ற 10 வது உலக இந்தி மாநாட்டிலும், ஆகஸ்ட் 2018 இல் மொரீஷியஸில் உள்ள போர்ட் லூயிஸில் நடைபெற்ற 11 வது உலக இந்தி மாநாட்டிலும் அவர் பங்கேற்றார். பிப்ரவரி 2015 இல் விஜயவாடாவில் கிருஷ்ணா மாவட்ட எழுத்தாளர்கள் சங்கம் ஏற்பாடு செய்த 3 வது உலக தெலுங்கு எழுத்தாளர்கள் மாநாட்டில் டாக்டர் வல்லப ராவ் கலந்து கொண்டார், மேலும் "தெலுங்கு சாகித்ய விகாஸம்-அனுவாடாலா பத்ரா" என்ற தலைப்பில் ஒரு அமர்வுக்கு தலைமை தாங்கினார். 2016 நவம்பரில் சிங்கப்பூரில் நடைபெற்ற 5வது உலக தெலுங்கு எழுத்தாளர்கள் மாநாட்டிலும் அவர் கலந்து கொண்டார். 2014 ஆம் ஆண்டில் துறைத் தலைவராக (இந்தி) ஓய்வு பெற்ற அவர் தற்போது ஆந்திராவின் விஜயவாடாவில் வசித்து வருகிறார். இலக்கியப் படைப்புகள் தெலுங்கு ஜாதியா படகா ரூபசில்பி பிங்கலி வெங்கையா () என்பது இந்திய தேசிய கொடி வடிவமைப்பாளர் பிங்கலி வெங்கய்யாவைப் பற்றி தெலுங்கில் எழுதப்பட்ட ஒரு புத்தகமாகும், இது ஜூலை 2016 இல் வெளியிடப்பட்டது. கவிதா பாரதி () என்பது தெலுங்கில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கவிதைகளின் தொகுப்பாகும், இது ஜனவரி 2011 இல் வெளியிடப்பட்டது அரிகபுடி ரமேஷ் சவுத்ரி-ஜீவிதம், ரச்சானலு () என்பது தெலுங்கில் எழுதப்பட்ட ஒரு புத்தகம், இது ஜூலை 2012 இல் வெளியிடப்பட்டது. வீரமரூகானி பயனம் (வீரமரூகானி பயனம்) என்பது பஞ்சாபி எழுத்தாளர் அஜீத் கோர் எழுதிய கானாபதோஷ் என்ற சுயசரிதை ஜனவரி 2012 இல் தெலுங்கில் வெளியிடப்பட்டது. சாகித்ய வாரதி என்பது தெலுங்கில் விமர்சனக் கட்டுரைகளின் தொகுப்பாகும், இது ஜனவரி 2011 இல் வெளியிடப்பட்டது. டாக்டர் வெண்ணா வல்லப ராவ் மற்றும் டாக்டர் கும்மா சம்பசிவ ராவ் ஆகியோரால் தெலுங்கில் எழுதப்பட்ட தெலுங்கு மொழி, சன்ஸ்கிருதி சைதன்யா யாத்ரலு () ஜனவரி 2009 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஒய். எல். பி இன்டைண்டாய் வட்டுண்டாய். () யார்லகட்டா லட்சுமி பிரசாத்தைப் பற்றி தெலுங்கில் டாக்டர் வேண்ணா வல்லப ராவ் எழுதிய "மித்ரமா ஸ்வாகதம்" (ஏஎன்ஆர் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் கூட்டம், குடிவாடா 1971-78 தொகுதிகள்) வருடாந்திர கூட்டத்தின் போது பிப்ரவரி 2019 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஹிந்தி பகவதி சரண் வர்மா கே உபன்யாசன் மே வியக்தி அவுர் சமாஜ் () என்பது வென்னா வல்லபா ராவின் முனைவர் பட்ட ஆய்வறிக்கையாகும், இது அவருக்கு ஆந்திர பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றது. இந்த புத்தகம் டிசம்பர் 2006 இல் வெளியிடப்பட்டது. பிங்கலி வெங்கையா என்பது இந்திய தேசிய கொடி வடிவமைப்பாளர் பிங்கலி வெங்கய்யாவைப் பற்றி இந்தியில் எழுதப்பட்ட ஒரு புத்தகம், இது செப்டம்பர் 2015 இல் வெளியிடப்பட்டது. சோட்டே குமார் என்பது போலவரப்பு கோடேஸ்வர ராவ் எழுதிய சீனா பாபு என்ற தெலுங்கு புத்தகத்தின் இந்தி மொழிபெயர்ப்பாகும், இது மே 2010 இல் வெளியிடப்பட்டது. 21வீன் சதாப்தி கி தெலுங்கு கவிதா என்பது சமகால தெலுங்கு கவிதைகளின் ஹிந்திக்கு மொழிபெயர்ப்பாகும், இது நவம்பர் 2013 இல் வெளியிடப்பட்டது. அங்கீகாரம் பாண்டிச்சேரி பல்கலைக்கழகம், கலாபேட்டை, பாண்டிச்சேரி எம். ஏ. பட்டப்படிப்புக்கான "21வீ சதாப்தி கி தெலுங்கு கவிதா" (21வீ சதாப்தி கி தெலுங்கு கவிதா) (பாடக் குறியீடுஃ ஹிந்த் 577) என்ற புத்தகத்தை இணைத்துள்ளது. (ஹிந்தி) நிகழ்ச்சி. இந்தியாவின் மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் உள்ள தெலுங்கு நடுத்தர பள்ளிகளின் பத்தாம் வகுப்பு, பதினொன்றாம் வகுப்பு மற்றும் பன்னிரெண்டாம் வகுப்புகளுக்கான பாடத்திட்டத்தில் டாக்டர் வல்லப ராவ் எழுதிய 3 கட்டுரைகளை பாலபாரதி (மகாராஷ்டிரா மாநில பாடநூல் உற்பத்தி மற்றும் பாடத்திட்ட ஆராய்ச்சி பணியகம், புனே) இணைத்துள்ளது. கீர்த்தி சக்ரா-ஜகதீஷ் சந்த் () என்ற தலைப்பிலான கட்டுரை குமார பாரதியில் (பத்தாம் வகுப்பு தெலுங்கு பாடப்புத்தகம்) உரைநடை பாடமாக சேர்க்கப்பட்டது. யுவா பாரதி (பதினொன்றாம் வகுப்பு தெலுங்கு பாடப்புத்தகம்) உரைநடைப் பாடமாக சாகசா மஹிலாலா சாகராயனம் () என்ற தலைப்பில் கட்டுரை சேர்க்கப்பட்டது. யுவ பாரதி (பன்னிரெண்டாம் வகுப்பு தெலுங்கு பாடப்புத்தகம்) உரைநடைப் பாடமாக அந்தரிக்ஷா அறிஞானானிகி வேலுகுபாதா-ஸ்ரீஹரிகோட்டா (ஸ்ரீஹரிகோட்டா) என்ற தலைப்பில் கட்டுரை சேர்க்கப்பட்டது. டாக்டர் வல்லப ராவ் ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் பின்வரும் நிறுவனங்களுக்கான ஆய்வுக் குழுவில் உறுப்பினராக பணியாற்றினார்ஃ சி. எச். எஸ். டி. புனித தெரசா மகளிர் கல்லூரி (தன்னாட்சி), ஏலூர். பி. பி. சித்தார்த்தா கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரி (தன்னாட்சி), விஜயவாடா (பல்கலைக்கழக நியமனம்) மாண்டிசோரி மகிளா கலாசாலா (தன்னாட்சி), விஜயவாடா. ஏஜி & எஸ்ஜி சித்தார்த்தா கல்லூரி, உய்யூரு ஸ்ரீ துர்கா மல்லேஸ்வர சித்தார்த்தா மகிளா கலாசாலா மகளிர் கல்லூரி (தன்னாட்சி), விஜயவாடா ஜே. எம். ஜே மகளிர் கல்லூரி (தன்னாட்சி), தெனாலி. மாரிஸ் ஸ்டெல்லா கல்லூரி (தன்னாட்சி), விஜயவாடா (பல்கலைக்கழக நியமனம்) பி. ஜி. இந்தி துறை, ஆச்சார்யா நாகார்ஜுனா பல்கலைக்கழகம், குண்டூர். பி. ஜி. இந்தி துறை, ஆதிகவி நந்நயா பல்கலைக்கழகம், ராஜமுந்திரி. அரசு கலைக் கல்லூரி (தன்னாட்சி), ராஜமுந்திரி. இந்திய சுதந்திரத்தின் 75 வது ஆண்டு விழாவை முன்னிட்டு, பிங்கலி வெங்கையா இந்தியாவுக்கு அவர் செய்த பங்களிப்புகளுக்காக அங்கீகரிக்கப்பட்டு கௌரவிக்கப்பட்டார். பிங்கலி வெங்கய்யாவின் வாழ்க்கை வரலாற்றை எழுதிய டாக்டர் வல்லப ராவ், சுதந்திரப் போராட்ட வீரர் பற்றிய உண்மைகள் குறித்து சில வெளிச்சம் போட தி நியூ இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ் செய்தித்தாளால் நேர்காணல் செய்யப்பட்டார். தெலுங்கு நாடகமான நல்லனிவடுவின் இந்தி மொழிபெயர்ப்பு 1986 ஆம் ஆண்டில் அகில இந்திய வானொலியின் வருடாந்திர தேசிய அளவிலான போட்டிகளில் தேசிய விருதைப் பெற்றது. செப்டம்பர் 2011 இல் ஆந்திரப் பிரதேச இந்தி அகாடமியின் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பு விருது. அக்டோபர் 2011 இல் தெனாலியில் உள்ள ஹிந்தி மகாவித்யாலயாவிலிருந்து ஸ்ரீ போயபதி நாகேஸ்வர ராவ் மற்றும் தேவி ஹிந்தி பிரசார் குருபீத் விருதைப் பெற்றார். ஜூலை 2014 இல் விஜயவாடாவில் உள்ள ஆந்திர கலை அகாடமியில் இருந்து "அனுவதா சாகித்ய ரத்னா" என்ற பட்டத்துடன் கௌரவிக்கப்பட்டார். 2017 ஆம் ஆண்டில் சாகித்ய அகாடமியின் மொழிபெயர்ப்பு பரிசு (தெலுங்கு). 2017 ஆம் ஆண்டில் ஆந்திரப் பிரதேச மாநில அரசிடமிருந்து உகாதி புரஸ்கரம் பெறப்பட்டது. ..