Contents of the United States diplomatic cables leak (United Arab Emirates)
அமெரிக்க இராஜதந்திர கேபிள்கள் கசிந்த உள்ளடக்கம் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் மற்றும் தொடர்புடைய விஷயங்களை விரிவாக சித்தரித்துள்ளது. நவம்பர் 28,2010 அன்று தொடங்கிய கசிவு, விக்கிலீக்ஸின் வலைத்தளம்-அநாமதேய செய்தி ஆதாரங்கள் மற்றும் செய்தி கசிவுகளிலிருந்து கிடைக்காத ஆவணங்களின் சமர்ப்பிப்புகளை வெளியிடும் ஒரு சர்வதேச புதிய ஊடக இலாப நோக்கற்ற அமைப்பு-விரிவான கடிதங்களின் வகைப்படுத்தப்பட்ட ஆவணங்களை வெளியிடத் தொடங்கியது-இராஜதந்திர கேபிள்கள்-அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறைக்கும் உலகெங்கிலும் உள்ள அதன் இராஜதந்திர பணிகளுக்கும் இடையில். ஈரான்-ஐக்கிய அரபு அமீரக உறவுகள் ஈரான் அணுசக்தி திட்டம் அபுதாபி ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸின் பட்டத்து இளவரசர் முகமது பின் சயீத், கேபிள்களில் எம்பிஇசட் என்று குறிப்பிடப்படுகிறார், அமெரிக்காவை "ஈரானை சமாதானப்படுத்த வேண்டாம்" என்று வலியுறுத்தினார், மேலும் ஈரானின் அப்போதைய தலைவர் அஹ்மதிநெஜாட்டை ஹிட்லரிடம் விவரித்தார். இஸ்ரேலை விட ஈரானிய நோக்கங்களைப் பற்றி ஐக்கிய அரபு அமீரகம் மிகவும் கவலைப்படுவதாகவும், அணு ஆயுதம் ஏந்திய ஈரானை "முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது" என்றும் அவர் விவரித்தார். எகிப்து, சவுதி அரேபியா, சிரியா மற்றும் துருக்கி தங்கள் சொந்த அணு ஆயுதத் திறனை வளர்த்துக் கொண்டும், ஈரான் "சுன்னி-ஷியா மோதலைத் தூண்டியும்", ஈரான் வெடிகுண்டை அடைந்தால் "அனைத்து நரகமும் உடைந்து விடும்" என்று அவர் நம்புகிறார். கேபிள் கசிவில், ஈரான் அணு ஏவுகணைகளை உருவாக்கினால் இஸ்ரேல் ஈரானைத் தாக்கும் என்று முகமது பின் சயீத் நம்புவதாகக் கூறப்பட்டது, இதனால் ஈரான் ஐக்கிய அரபு அமீரகம் உள்ளிட்ட பிராந்தியத்தில் ஏவுகணைத் தாக்குதல்களை நடத்த காரணமாக அமைந்தது. ஒரு இஸ்ரேலிய தாக்குதல் ஈரானின் அணுசக்தி திட்டத்தை நிறுத்துவதில் வெற்றி பெறாது, மாறாக ஈரானை "உலகளவில் பயங்கரவாத தாக்குதல்களை கட்டவிழ்த்துவிட" செய்யும் என்று அவர் நம்புகிறார். இஸ்ரேலைச் சுற்றியுள்ள ஈரான் "கருத்தியல் நம்பிக்கையால் உந்தப்படுகிறது, மேலும் அது அணுஆயுதத்திற்குச் சென்றால் இஸ்ரேலின் இருப்பை அச்சுறுத்தும்" என்றும் முகமது பின் சயீத் கூறினார். அதே நேரத்தில், ஈரானின் லட்சியங்கள் "மத நம்பிக்கைகளால் உந்தப்படுவதை விட, பெர்சியாவின் மாபெரும் சக்தி அந்தஸ்தை மீட்டெடுப்பதற்கான விருப்பத்தை பிரதிபலிப்பதாக" அவர் விவரித்தார். ஈரானைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான திறவுகோல் இஸ்ரேலிய-பாலஸ்தீனிய மோதலின் முன்னேற்றத்தைச் சுற்றி வருகிறது என்று முகமது பின் சயீத் பரிந்துரைத்தார். ஈரானுடனான எந்தவொரு மோதலிலும் அரபு பொதுக் கருத்தை தலைமைக்கு ஏற்ப கொண்டு வருவது அவசியம் என்றும், தோராயமாக "எண்பது சதவீத மக்கள் தூண்டுதலுக்கு இணங்குகிறார்கள்" என்றும் அவர் வாதிட்டார். மக்களை வெல்ல நெதன்யாகு அரசாங்கத்தின் ஆட்சேபனைகளுக்கு அமெரிக்கா இரு மாநில தீர்வை கொண்டு வர வேண்டும். சாலை வரைபடத்தை ஆதரிக்கும் மிதவாத பாலஸ்தீனியர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றவும், "வீணடிக்க நேரம் இல்லை" என்றும் அவர் பரிந்துரைத்தார். லெபனான்-ஐக்கிய அரபு அமீரக உறவுகள் லெபனான் ஆயுதப் படைகள் எமிராட்டி வெளியுறவு மந்திரி அப்துல்லா பின் சயீத், லெபனான் ஆயுதப் படைகளின் ஹெலிகாப்டர்களுக்கு ஐக்கிய அரபு அமீரகம் கூடுதல் வெடிமருந்துகளை வாங்கும் என்று கூறியுள்ளார், இது ஐக்கிய அரபு அமீரகம் கடந்த ஆண்டு எல்ஏஎஃப்-க்கு நன்கொடையாக அளித்தது, ஆனால் பிரான்ஸ் ஒரு விலை மதிப்பீட்டை வழங்க காத்திருக்கிறது. பாக்கிஸ்தான்-ஐக்கிய அரபு அமீரக உறவுகள் பாக்கிஸ்தானின் தலைவர்கள் ஜூலை 2009 இல், அபுதாபி பட்டத்து இளவரசர் முகமது பின் சயீத், ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் ஆயுதப் படைகளின் துணை உச்ச தளபதி, சர்தாரி "அழுக்கு ஆனால் ஆபத்தானது அல்ல" என்றும் முன்னாள் பிரதமர் நவாஸ் ஷெரீப் "ஆபத்தானது ஆனால் அழுக்கு அல்ல-இது பாகிஸ்தான்" என்றும் கூறினார். பாகிஸ்தானின் எஃப்-16 விமானங்களை வாங்குவதற்கு முகமது பின் சயீத் அளித்த ஆதரவு, முஷாரஃப் அரசாங்கத்தை வலுப்படுத்துவதற்காக பாகிஸ்தானுக்கு எஃப்-16 விமானங்களை விற்பனை செய்வதற்கான அமெரிக்காவின் முடிவை ஆதரித்தது, இந்த விற்பனை இந்தியாவிற்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் இடையிலான பலத்தின் சமநிலையை மாற்றாது என்று கூறினார். இந்தியா, ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் மற்றும் ரஷ்யா ஆகியவை பலூச் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு நிதியளித்து, ஆயுதம் வழங்கி, பயிற்சி அளித்து வருவதாக பலூச் கிளர்ச்சியின் டி. ஜி. ஐ. எஸ். ஐ. ஜெனரல் ஷுஜா பாஷா கருத்து தெரிவித்தார். பாகிஸ்தானில் ட்ரோன் தாக்குதல்கள் ஒரு கேபிளில், பயங்கரவாதிகளுக்கு எதிராக ட்ரோன் தாக்குதல்களை நடத்துவதற்காக பாகிஸ்தானில் உள்ள ஐக்கிய அரபு அமீரகத்தின் (ஷம்சி விமானத் தளம்) விமான ஓடுதளத்தைப் பயன்படுத்த ஐக்கிய அரபு அமீரகம் அமெரிக்கர்களை அனுமதித்ததாகக் குறிப்பிடப்பட்டது. இந்த ரகசிய உதவி பற்றிய பொது அறிவு பாகிஸ்தானில் உள்ள ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் அல்லது ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் அதிகாரிகளின் பாதுகாப்புக்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்ற கவலையின் காரணமாக ஜெனரல் டாமி ஃபிராங்க்ஸ் தனது "அமெரிக்கன் சோல்ஜர்" என்ற புத்தகத்தில் பாகிஸ்தானில் அமெரிக்க இராணுவத்திற்கு ஆதரவளிப்பதாக விளம்பரப்படுத்தியதில் ஐக்கிய அரபு அமீரகம் அதிருப்தி அடைந்தது. பாகிஸ்தானில் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு இந்திய மற்றும் ஈரானிய ஆதரவு இருப்பதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஐக்கிய அரபு அமீரகம், பாகிஸ்தானில் தலிபான் மற்றும் புஷ்டூன் பிரிவினைவாதிகளுக்கு இந்தியாவும் ஈரானும் உதவியதாகவும், ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில் உள்ள பஷ்தூன்கள் தலிபான்களுக்கு ஆதரவளித்திருக்கலாம் என்றும் நம்பியது. ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ்-இங்கிலாந்து உறவுகள் ஜோர்டானின் அப்துல்லா II முகமது பின் சயீத் மற்றும் இங்கிலாந்தின் இளவரசர் ஆண்ட்ரூ, யார்க் டியூக், மொராக்கோ மற்றும் தான்சானியாவில் அடிக்கடி வேட்டையாடும் "நெருங்கிய நண்பர்கள்" என்று ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில் உள்ள இளவரசர் ஆண்ட்ரூ தூதர்கள் வெளிப்படுத்தினர். ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ்-அமெரிக்க உறவுகள் பிரிடேட்டர் ட்ரோன்கள் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் இராணுவ அதிகாரிகள் ஈரான் தனது சொந்த ட்ரோன்களை உருவாக்குவதாக அறியப்படுவதை மேற்கோள் காட்டி ஈரானை எதிர்கொள்ள பயன்படுத்தப்படும் பிரிடேட்டர் பி ட்ரோன்களை வாங்க அமெரிக்காவிற்கு அழுத்தம் கொடுத்துள்ளனர். ஷேக் முகமது பின் சயீத் அமெரிக்க ஜெனரல் ஜான் அபிஸைடிடம் "அதனால்தான் எங்களுக்கு இது first.give மீ பிரிடேட்டர் பி" தேவை "என்றார். ஒரு கேபிள் கசிவில், ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸுக்கான அப்போதைய அமெரிக்க தூதர் ரிச்சர்ட் ஜி. ஓல்சன் முகமது பின் சயீத்தை "தேசிய பாதுகாப்பு பிரச்சினைகளில் முக்கிய முடிவெடுப்பவர்" என்று விவரித்தார், மேலும் "எண்ணெய் கொள்கை மற்றும் முக்கிய அரசு செலவினங்கள் குறித்த இறுதி முடிவுகளைத் தவிர அனைத்து விஷயங்களிலும் அவருக்கு அதிகாரம் உள்ளது" என்று மதிப்பிட்டார். ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் ஜனாதிபதி கலீஃபா பின் சயீத் அல் நஹ்யானை "தொலைதூர மற்றும் கவர்ச்சியற்ற ஆளுமை" என்று அவர் விவரித்தார், இதற்கு மாறாக முகமது பின் சயீத், ஓல்சன் "பல தசாப்தங்களாக இப்பகுதியில் ஆதிக்கம் செலுத்திய வயதான நோயாளிகளுக்குப் பிந்தைய தலைமுறையின் ஆற்றல்மிக்க உறுப்பினர்" என்று கருதினார். முகமது பின் சயீத் "ஒரு சீர்திருத்தவாதி, சிறந்த கல்வி மற்றும் சுகாதாரப் பாதுகாப்பு மூலம் தனது குடிமக்களின் வாழ்க்கையையும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸின் எதிர்காலத்தையும் மேம்படுத்த தீவிரமாக முயல்கிறார், மேலும் ஹைட்ரோகார்பனுக்கு பிந்தைய எதிர்காலத்திற்கு தனது குடிமக்களைத் தயார்படுத்த தூய்மையான ஆற்றலில் முதலீடுகள் உட்பட பொருளாதார பன்முகப்படுத்தல் மூலம்" என்று அவர் தொடர்ந்து கூறுகிறார். ஓல்சனின் கூற்றுப்படி, முகமது பின் சயீத் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் ஆயுதப் படைகளை அமெரிக்காவுடன் நெருக்கமாக இணைக்க கட்டமைத்துள்ளார், மேலும் "நாங்கள் சரியாக (ஆப்கானிஸ்தான்) இருந்தோம் என்று அவர் நினைக்கும் இடத்தில் எங்களுக்கு ஆதரவளிக்கிறார், ஆனால் நாங்கள் தவறான கொள்கைகளை (ஈராக்) பின்பற்றினோம் என்று அவர் கருதுகிறார்". அல்-கைதா, தலிபான், எல். இ. டி, ஹமாஸ் மற்றும் பிற பயங்கரவாத குழுக்கள் உட்பட பல்வேறு பயங்கரவாத குழுக்களுக்கு ஐக்கிய அரபு அமீரகத்தை தளமாகக் கொண்ட நன்கொடையாளர்கள் நிதி உதவி வழங்கியுள்ளனர் என்று ஒரு கேபிளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில் தலிபான் மற்றும் எல். இ. டி நன்கொடையாளர்களின் அடையாளம் குறித்து மட்டுப்படுத்தப்பட்ட தகவல்கள் இருப்பதாக வாஷிங்டன் ஏஜென்சிகள் குறிப்பிட்டன. மற்றொரு கேபிள் கசிவில், 10,800 அமெரிக்க டாலருக்கும் அதிகமான பண இறக்குமதிகளுக்கான அறிவிப்புகள் தேவைப்படும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் விதிமுறைகள் குறித்து விவாதிக்கப்பட்டது, ஆனால் பண ஏற்றுமதியை உள்ளடக்கிய விதிமுறைகள் எதுவும் இல்லை. அமெரிக்க தூதரகம் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் அரசாங்கத்துடன் நெருக்கமாக பணியாற்றி வந்தது, பண கூரியர்களின் பிரச்சினை மற்றும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் அடிப்படையிலான பணம் பயங்கரவாத குழுக்களுக்கு நிதியளிப்பதைத் தடுக்க ஒரு திட்டத்தை உருவாக்க வேண்டியதன் அவசியம் குறித்து. ..