History of Dharmaśāstra
தர்மசாஸ்திரத்தின் வரலாறு, "இந்தியாவில் பண்டைய மற்றும் இடைக்கால மத மற்றும் சிவில் சட்டம்" என்ற துணைத் தலைப்புடன், சுமார் 6,500 பக்கங்களைக் கொண்ட ஏழு தொகுதிகளைக் கொண்ட ஒரு நினைவுச்சின்னப் படைப்பாகும். இதை புகழ்பெற்ற இந்தியவியலாளர் பாண்டுரங் வாமன் கேனே எழுதியுள்ளார். இந்தப் படைப்பின் முதல் தொகுதி 1930 ஆம் ஆண்டிலும், கடைசி தொகுதி 1962 ஆம் ஆண்டிலும் வெளியிடப்பட்டன. இந்த படைப்பு ஆங்கிலத்தில் கேனின் மகத்தான படைப்பாக கருதப்படுகிறது. இந்த படைப்பு பல நூற்றாண்டுகளாக தொகுக்கப்பட்ட பல நூல்கள் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதிகளை ஆராய்வதன் மூலம் பண்டைய மற்றும் இடைக்கால இந்தியாவில் நடத்தை விதிகளின் பரிணாமத்தை ஆராய்ச்சி செய்தது. மும்பையின் ஆசிய சங்கம் மற்றும் பண்டார்கர் ஓரியண்டல் ரிசர்ச் இன்ஸ்டிடியூட் போன்ற மதிப்புமிக்க நிறுவனங்களில் கிடைக்கும் வளங்களை டாக்டர் கேன் பயன்படுத்தினார். இந்த படைப்பு அதன் விரிவாக்கம் மற்றும் ஆழத்திற்கு பெயர் பெற்றது-மகாபாரதம், புராணங்கள் மற்றும் சாணக்கியம் போன்ற பல்வேறு பாடங்களில்-முன்பு தெளிவற்ற ஆதாரங்களைப் பற்றிய குறிப்புகள் உட்பட. இந்த படைப்பின் செழுமைக்கு சமஸ்கிருதத்தைப் பற்றிய அவரது ஆழமான அறிவு காரணமாகும். அவரது வெற்றி நூல்களை தெய்வீகப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக அவர் மேற்கொண்ட புறநிலை ஆய்வின் விளைவாகும் என்று நம்பப்படுகிறது. கேன் வியவாஹரமயுகா என்ற புத்தகத்தை எழுதினார், மேலும் இந்த புத்தகத்திற்காக தர்மசாஸ்திரத்தின் வரலாறு குறித்து ஒரு அறிமுகப் பகுதியை எழுதும் பணியில் ஈடுபட்டிருந்தார், இதனால் வாசகருக்கு புத்தகத்தின் பொருள் தவிர ஒட்டுமொத்த யோசனையும் கிடைக்கும். ஒரு விஷயம் இன்னொரு விஷயத்திற்கு வழிவகுத்தது, இந்த திட்டம் அதன் முக்கிய பணியாக பனிப்பொழிவு செய்யப்பட்டது. இருப்பினும், தர்மம் என்ற வார்த்தைக்கு சமமான ஆங்கிலத்தை கண்டுபிடிப்பது கடினம் என்று அவர் திட்டவட்டமாக கூறினார். ஆங்கிலம், சமஸ்கிருதம் மற்றும் மராத்தி ஆகிய மூன்று மொழிகளில் எழுதப்பட்ட அவரது படைப்புகள் கிட்டத்தட்ட 15,000 பக்கங்கள் கொண்டவை. ..