P. C. Kokila
பி. சி. கோகிலா இந்தியின் இந்திய பேராசிரியராக உள்ளார், அவர் திருக்குரலை குஜராத்திக்கு மொழிபெயர்த்ததில் மிகவும் பிரபலமானவர். வாழ்க்கை வரலாறு பி. சி. கோகிலா குஜராத்தின் பாவ்நகரில் பிறந்தார். 1981 ஆம் ஆண்டில், மெட்ராஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் கணிதத்தில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். 1984 ஆம் ஆண்டில் தட்சிண பாரத் இந்தி பிரசார் சபாவில் இந்தியில் எம். ஏ முடித்த அவர், 1986 ஆம் ஆண்டில் எம்ஃபில் மற்றும் 1994 ஆம் ஆண்டில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். 1998 ஆம் ஆண்டில், மதுரை காமராஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவம் மற்றும் மதத்தில் எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார். 1986 ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசாங்கத்தின் உள்துறை அமைச்சகத்தின் இந்தி கற்பித்தல் திட்டத்தில் இந்தி பிரத்யபிகா (பண்டிதர்) ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். 1988 முதல், சென்னையில் உள்ள பிரசிடென்சி கல்லூரியில் இந்தி துறையில் பணியாற்றி வரும் இவர், இணை பேராசிரியராகவும், துறையின் தலைவராகவும் ஆனார். அவர் 24 ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகளை வழங்கியுள்ளார், அவற்றில் 16 வெளியிடப்பட்டுள்ளன. 2015 ஆம் ஆண்டில் மத்திய செம்மொழி தமிழ் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டு இந்தியப் பிரதமர் நரேந்திர மோடியால் வெளியிடப்பட்ட திருக்குரலின் பண்டைய தமிழ் ஒழுக்கப் படைப்பை கோகில மொழிபெயர்த்தார். 1931 இல் நஜுக்லால் சோக்சி மற்றும் 1971 இல் காந்திலால் எல். கலானி ஆகியோருக்குப் பிறகு குஜராத்தி மொழியில் இந்த படைப்பின் இரண்டாவது மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். இருவருக்கும் இடையிலான ஒற்றுமை மற்றும் ஆன்மீக மற்றும் இயற்கையிலிருந்து வரைதல் எடுத்துக்காட்டுகள் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, ஜப்பானிய ஹைக்கூ கவிதைகளில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய படைப்பாக திருக்குரலை கோகிலா கருதுகிறார். அவரது கூற்றுப்படி, பயணித்த பௌத்த பிக்குகள் இரு கலாச்சாரங்களுக்கும் இடையிலான வழித்தடங்களாக செயல்பட்டனர். ..