C. H. Sisson
சார்லஸ் ஹூபர்ட் சிஸன், சிஎச் (22 ஏப்ரல் 1914-5 செப்டம்பர் 2003), பொதுவாக சி. எச். சிஸன் என்று குறிப்பிடப்படுபவர், ஒரு பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர், கவிஞராகவும் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் நன்கு அறியப்பட்டவர். 1914 இல் பிரிஸ்டலில் பிறந்த சி. எச். சிஸன் ஒரு கவிஞராகவும், நாவலாசிரியராகவும், கட்டுரையாளராகவும், ஒரு முக்கியமான மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் குறிப்பிடப்பட்டார். அவர் விமர்சகரும் எழுத்தாளருமான டொனால்ட் டேவியின் சிறந்த நண்பராக இருந்தார், அவருடன் அவர் தவறாமல் தொடர்புகொண்டார். சிஸனின் பெற்றோர் ரிச்சர்ட் பெர்சி சிஸன் மற்றும் எலன் மின்னி சிஸன் (நீ வோர்லாக்) ஆவர். அவர் பிரிஸ்டல் பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வி பயின்றார், அங்கு அவர் ஆங்கிலம் மற்றும் தத்துவத்தைப் படித்தார். அவர் பிரான்ஸ் மற்றும் ஜெர்மனியில் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார். ஓவியர் பேட்ரிக் ஸ்விஃப்ட் மற்றும் கவிஞர் டேவிட் ரைட் ஆகியோரால் நிறுவப்பட்ட லண்டன் ஆர்ட்ஸ் ரிவியூ, எக்ஸ் மூலம் ஒரு கவிஞராக அவர் முதன்முதலில் வெளிச்சத்திற்கு வந்தார். 1930 களில் நிலவிய அறிவுசார் சூழலுக்கு எதிராக அவர் பதிலளித்தார், குறிப்பாக ஆடென் குழுமம், காதல் எதிர்ப்பு டி. இ. ஹல்ம் மற்றும் ஆங்கிலிகன் பாரம்பரியத்திற்குச் செல்ல விரும்பினார். அவரது கவிதைகளின் நவீனத்துவம் ஹல்ம் முதல் எலியட், பவுண்ட், ஃபோர்டு மடோக்ஸ் ஃபோர்டு மற்றும் விண்டம் லூயிஸ் வரை ஒரு 'தனித்துவமான வம்சாவளியைப்' பின்பற்றுகிறது. அவரது நாவலான கிறிஸ்டோபர் ஹோம் வடிவத்துடன் சோதனைகள் மற்றும் பின்னோக்கி சொல்லப்படுகிறது. 1936 ஆம் ஆண்டில் சிசன் தொழிலாளர் அமைச்சகத்தில் முதன்மை உதவியாளராக நுழைந்தார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அவர் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில், இந்தியாவில் (1942-45) பணியாற்றினார். அவர் சைமன் சீனியர் ரிசர்ச் ஃபெலோ (1956-57), தொழிலாளர் அமைச்சகத்தின் நிறுவனங்களின் இயக்குனர் (1962-68) மற்றும் வேலைவாய்ப்பு அமைச்சகத்தின் தொழில்சார் பாதுகாப்பு மற்றும் சுகாதார இயக்குனர் (1972) ஆவார். 1972 ஆம் ஆண்டு அவர் சிவில் சர்வீஸில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற ஆண்டாகும், துணைச் செயலாளர் பதவியில் இருந்தார். ஒரு நிலையான உரை, தி ஸ்பிரிட் ஆஃப் பிரிட்டிஷ் அட்மினிஸ்ட்ரேஷன் (1959), அவரது சைமன் சீனியர் ரிசர்ச் ஃபெலோஷிப்பின் விளைவாகும்; இது பிரிட்டிஷ் சிவில் சர்வீஸ் குறித்த அவரது பிரதிபலிப்பின் முக்கிய பலனைக் கொண்டுள்ளது. இந்த படைப்பு பிரிட்டிஷை பிரெஞ்சு, (அப்போதைய மேற்கு) ஜெர்மன், ஸ்வீடிஷ், ஆஸ்திரிய மற்றும் ஸ்பானிஷ் நிர்வாக முறைகளுடன் ஒப்பிடுகிறது; பிரிட்டிஷ் சிவில் சர்வீஸ் ஒப்பீட்டிலிருந்து சாதகமாக வெளிவருவதை சிஸன் பார்க்கிறார். அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளைப் பற்றி லேசான மற்றும் எதிர்மறையான குறிப்பு மட்டுமே உள்ளது. இருப்பினும், சிஸன் பிரிட்டிஷ் முறைகளின் கண்மூடித்தனமான அபிமானி அல்ல. அவர் 'பிரிட்டிஷ் சிவில் சர்வீஸை கடுமையாக விமர்சித்தவர் மற்றும் அவரது சில கட்டுரைகள் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தின'. லண்டன் மிருகக்காட்சிசாலை என்ற தனது தொகுப்பில் அவர் 'இங்கே ஒரு அரசு ஊழியர் இருக்கிறார்' என்ற எபிடாப்பை எழுதுகிறார். அவர் நாகரிகமானவர்/அனைவருக்கும், பிசாசுக்கு ஊழியராக இருந்தார். 1937 ஆம் ஆண்டில், நோரா கில்பெர்ட்சனை (இ. 2003) திருமணம் செய்து கொண்டார், அவர்களுக்கு இரண்டு மகள்கள் இருந்தனர். 1993இல் சி. எச். இலக்கியத்திற்கான அவரது சேவைகளுக்காக சிஸன் கவுரவ தோழராக நியமிக்கப்பட்டார். சிஸன் செப்டம்பர் 5,2003 அன்று தனது 89 வயதில் இறந்தார். கவிதைத் தொகுப்புகள் ஒரு ஆசிய காதல் (கார்கேனெட் பிரஸ், 1953. பேப்பர்பேக், 1995) கவிதைகள் (1959) தி ஸ்பிரிட் ஆஃப் பிரிட்டிஷ் அட்மினிஸ்ட்ரேஷன் (1959) தி லண்டன் மிருகக்காட்சிசாலை (1961) எண்கள் (மெத்துவென், 1965) தி டிஸ்கார்னேஷன், ஆர் ஹவ் தி ஃபிளெஷ் ஆன் வேர்ட் அண்ட் டுவெல்ட் அமங் அஸ் (1967) மெட்டாமோர்போசஸ், (மெத்துவென், லண்டன், 1968) ரோமன் கவிதைகள் (1968) இன் தி ட்ரோஜன் டிச்ஃ கலெக்ட் கவிதைகள் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் (கார்கனெட் பிரஸ், 1974) தி காரிடார் (மாண்டெவில் பிரஸ், ஹிட்சின், 1975) () ஏஞ்சிஸ் (1976) () மூன்-ரைஸ் அண்ட் அதர் கவிதைகள் (1979) எக்ஸக்சன்ஸ் (1980), () சுயசரிதை மற்றும் பிலிப் மைரெட்டின் பிற ஆவணங்கள் (1981), எடிட்டர் மாடர்ன் போ (கார்கேனெட் பிரஸ், 1987) () ஆன் தி லுக்அவுட்ஃ ஒரு பகுதி சுயசரிதை (கார்கேனெட் பிரஸ், 1989) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் (கார்கேனெட் பிரஸ், பேப்பர்பேக் 1990) ஒன்பது சொனெட்டுகள் (1991) ரீ-ஆக்டிவ் ஆன்டாலஜிஃ கோஸ்ட்ஸ் இன் தி காரிடார் எண். 2 (1992) ஆண்ட்ரூ க்ரோசியர் மற்றும் டொனால்ட் டேவி ஆகியோருடன் தி பேட்டர்ன் (எனிதார்மன் பிரஸ், 1993) () வாட் அண்ட் ஹூ (கார்கேனெட் பிரஸ், 1994) கவிதைகள்ஃ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட (கார்கேனெட் பிரஸ், 1995) சேகரிக்கப்பட்ட கவிதைகள் (கார்கேனெட் பிரஸ், 1998) ஆன்டிடோட்ஸ் (கார்கேனெட் பிரஸ், 2001) நாவல்கள் ஒரு ஆசிய காதல். ஒரு நையாண்டி நாவல் (கேபர்போக்கஸ் பிரஸ்) 1953 கிறிஸ்டோபர் ஹோம் (மெத்துயென் பப்ளிஷிங், 1965) விமர்சனப் படைப்புகள் (புத்தகங்கள்) ஆர்ட் அண்ட் ஆக்ஷன் (மெத்துயென், 1965)-இலக்கியக் கோட்பாடு, விமர்சனம் கேஸ் ஆஃப் வால்டர் பேக்ஹாட் (ஃபேபர் அண்ட் ஃபேபர், 1972) () டேவிட் ஹியூம் (1976) ஜொனாதன் ஸ்விஃப்ட்ஃ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் (1977) பதிப்பு. சி. எச். சிஸன், கார்கேனெட் பிரஸ், 1990 () தாமஸ் ஹார்டியின் ஜூட் தி அப்சூர் (1978) பதிப்பு. சி. எச். சிஸன், பெங்குயின் ஆங்கில நூலகம் () இலக்கியத்தைத் தவிர்ப்பதுஃ சேகரிக்கப்பட்ட கட்டுரைகள் (கார்கேனெட் பிரஸ், 1979) () பி. என். விமர்சனம் 16, சிஸன், சி. எச். (பதிப்பு) ஐ. ஏ. ரிச்சர்ட்ஸ், பி. என். விமர்சனம், வெளியீட்டு தேதிஃ 1980 சேகரிக்கப்பட்ட கவிதைகள் மற்றும் நாடகங்கள், லூயிஸ், விண்டம்; முன்டன், ஆலன் (பதிப்பு. ); சி. எச். சிஸன் (அறிமுக. ), (கார்கனெட் பிரஸ், 1981) ஆங்கில கவிதை, 1900-50, பதிப்பு. சி. எச். சிஸன் (கார்கேனெட் பிரஸ், 1982) தி ராஷ் ஆக்ட், ஃபோர்டு, ஃபோர்டு மேடாக்ஸ், பதிப்பு. சி. எச். சிஸன் (கார்கேனெட் பிரஸ், 1982. பேப்பர்பேக் 1996) () ஆங்கில சொற்பொழிவு (கார்கனெட் பிரஸ், 1982) ஆங்கிலிகன் கட்டுரைகள் (1983) ஆங்கில நாவல் ஃபோர்டு மடோக்ஸ் ஃபோர்டு, பதிப்பு. சி. எச். சிஸன் (கார்கேனெட் பிரஸ், 1983) ஏ கால் ஃபோர்டு மடோக்ஸ் ஃபோர்டு, பதிப்பு. சி. எச். சிஸன் (கார்கேனெட் பிரஸ், 1984) தி ரெக்ரெட்ஸ், ஜோச்சிம் டு பெல்லே; மொழிபெயர்ப்பாளர்-சி. எச். சிஸன், (கார்கேனெட் பிரஸ், 1984) () கிறிஸ்டினா ரோசெட்டி (1830-1894): தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள், ரோசெட்டி, கிறிஸ்டினா ஜார்ஜினா; சிஸன், சி. எச். (ஆசிரியர்), (கார்கேனெட் பிரஸ், 1985) () லேடீஸ் ஹூஸ் பிரைட் ஐஸ், ஃபோர்டு மடோக்ஸ் ஃபோர்டு, பதிப்பு. சி. எச். சிஸன் (கார்கேனெட் பிரஸ், 1988) இன் டூ மைண்ட்ஸ்ஃ கியூசஸ் அட் அதர் ரைட்டர்ஸ் (கார்கேனெட் பிரஸ், 1990) () செலக்டெட் ரைட்டிங்ஸ் ஜெர்மி டெய்லர், பதிப்பு. சி. எச். சிஸன் (கார்கேனெட் பிரஸ், 1990) ஆங்கில முன்னோக்குகள்ஃ சுதந்திரம் மற்றும் அரசு பற்றிய கட்டுரைகள் (கார்கேனெட் பிரஸ், 1992) கிராண்ட் ஸ்ட்ரீட் 45, கேஜ்; ஜான்; கேட்ஸ், டேவிட்; டுவோங் து ஹுவாங்; ரிக்டர், கெர்ஹார்ட்; சிஸன், சி. எச். (டபிள்யூ. நார்டன், நியூயார்க், 1993) () இங்கிலாந்தின் தேவாலயம் இருக்கிறதா? (கார்கனெட் பிரஸ், 1993) கவிதைகள் மற்றும் கவிதைகள் பற்றிய கட்டுரைகள், எட்கர் ஆலன் போ, பதிப்பு. சி. எச். சிஸன். (கார்கேனெட் பிரஸ், 1995) ஹெய்னின் மொழிபெயர்ப்புகள் பதிப்புகள் மற்றும் மாறுபாடுகள் (1955) கட்டுலஸின் கவிதை, தி வைக்கிங் பிரஸ், நியூயார்க், 1966 தி கவிதை ஆஃப் கட்டுலஸ், மேக் கிப்பன் மற்றும் கீ, 1966 லுக்ரெடியஸ்ஃ டி ரெரம் நேச்சுரா (இயற்கையின் கவிதை), கார்கேனெட், மான்செஸ்டர், 1976 தி பொயடிக் ஆர்ட், ஹோரேஸ் (கார்கேனெட் பிரஸ், 1978) சில கதைகள் லா ஃபோன்டைன், (கார்கேனெட் பிரஸ், 1979) தி தெய்வீக நகைச்சுவை (கார்கேனெட் பிரஸ், 1980) ரோலண்டின் பாடல் (கார்கேனெட் பிரஸ், 1983) தி ஐனீட் (கார்கேனெட் பிரஸ், 1986) சேகரிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் (கார்கேனெட் பிரஸ், 1986) எம். ஃபிஷர், மான்செஸ்டர்ஃ கார்கேனெட், 1989, கார்கேனெட் அச்சகத்திற்கு சிஸனிடமிருந்து அறுபத்து மூன்று கடிதங்களை அச்சிடுகிறது. அதே தொகுதியில் ராபர்ட் ஹாஸ் (கடிதம் 145, பக்கங்கள். 126-28) சிஸ்ஸனின் அரசியல் சிந்தனையை மதிப்பிடுகிறது. ..