François Caron
பிரான்சுவா காரோன் (1600-1673) நெதர்லாந்துக்கு ஒரு பிரெஞ்சு ஹியூஜெனாட் அகதியாக இருந்தார், அவர் டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியில் (வெரினிகேட் ஊஸ்ட்-இண்டிஸ்சே கம்பெனி அல்லது வி. ஓ. சி) 30 ஆண்டுகள் பணியாற்றினார், சமையல்காரரின் துணையிலிருந்து பட்டாவியாவில் (ஜகார்த்தா) இயக்குநர் ஜெனரலாக உயர்ந்தார், கவர்னர் ஜெனரலுக்கு கீழே ஒரு தரம் மட்டுமே. அவர் 1651 இல் வி. ஓ. சி. யில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார், பின்னர் 1665 இல் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு ஈஸ்ட் இண்டீஸ் நிறுவனத்தின் இயக்குநர் ஜெனரலாக 1673 இல் இறக்கும் வரை நியமிக்கப்பட்டார். காரோன் சில நேரங்களில் ஜப்பானில் காலடி வைத்த முதல் பிரெஞ்சுக்காரராகக் கருதப்படுகிறார், இருப்பினும் அவர் உண்மையில் பிரஸ்ஸல்ஸில் ஹியூஜெனாட் அகதிகளின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். தனது 60-களில் பிரெஞ்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் தலைவராக ஆக கோல்பர்ட் அவரை வற்புறுத்தியபோதுதான் அவர் பிரான்சின் இயல்பான குடிமகனாக ஆனார். எனவே பூர்வீகமாக பிறந்த பிரெஞ்சு டொமினிக்கன் மிஷனரி குயில்லூம் கோர்டெட் வலுவான உரிமைகோரலைக் கொண்டிருக்கலாம். பொருட்படுத்தாமல், எந்தவொரு பிராங்கோ-ஜப்பானிய உறவுகளின் முதல் அறியப்பட்ட உதாரணம், 1615 இல் ஹசேகுரா சுனேனாகா பிரான்சுக்கு விஜயம் செய்தது. ஜப்பான் கரோன் ஜப்பானுக்குச் செல்லும் டச்சு கப்பல் ஷீடாமில் ஒரு சமையல்காரரின் துணையாகத் தொடங்கினார், அங்கு அவர் 1619 இல் ஹிராடோவுக்கு வந்தார். அவர் கப்பலில் இருந்து (சட்டப்பூர்வமாக அல்லது கைவிடப்பட்ட வழியாக) இடமாற்றம் செய்யப்பட்டு, ஹிராடோவில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார், 1626 இல் முழு தொழிற்சாலை உதவியாளராக ஆனார். அவர் விரைவில் ஜப்பானிய மொழியில் ஒரு திறனை வளர்த்துக் கொண்டார், மேலும் ஒரு உள்ளூர் பெண்ணுடன் (எகுச்சி ஜூசமோனின் மகள்) தொடர்பு கொண்டார், அவருடன் அவருக்கு ஆறு குழந்தைகள் இருந்தனர். 1627 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஷோகனல் தலைநகரான எடோவுக்கு ஒரு வி. ஓ. சி பணியில் மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றினார், இது அவர் மேற்கொள்ளும் பல இராஜதந்திர பயணங்களில் முதன்மையானது. ஏப்ரல் 9,1633 அன்று, காரோன் மூத்த வணிகராக பதவி உயர்வு பெற்றார், இதனால் அவர் ஜப்பானில் இரண்டாவது தரவரிசை நிறுவன அதிகாரியாக ஆனார். 1636 ஆம் ஆண்டில், புதிய வி. ஓ. சி இயக்குநர் ஜெனரல் பிலிப் லூகாஸ், அவர் மேற்பார்வையிட்ட பிரதேசங்களைப் பற்றி அறிய விரும்பினார், ஜப்பானைப் பற்றி 31 கேள்விகளின் பட்டியலை அனுப்பினார், அதற்கு கரோன் பதிலளித்தார். காரோனின் பதில்கள் 1645 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பெருநிறுவன வரலாற்றின் இணைப்பாகவும், 1661 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சுயாதீன புத்தகமாகவும் வெளியிடப்பட்ட அவரது படைப்பான பெஸ்ச்ரிஜ்விங்கே வான் ஹெட் மாக்டிக் கோனின்கிரிஜ்கே ஜப்பான் ("ஜப்பானின் சக்திவாய்ந்த இராச்சியத்தின் விளக்கம்") என்பதற்கான சுருக்கத்தை உருவாக்கியது. ஐரோப்பிய பார்வையாளர்களுக்கு ஜப்பானை எந்த விவரத்திலும் அறிமுகப்படுத்திய முதல் அறிக்கைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும், மேலும் இது பரவலாக படிக்கப்பட்டு, ஜெர்மன், பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்புகளைப் பெற்றது. காரோன் ஒரு திறமையான இராஜதந்திரி மற்றும் ஷோகுனேட்டுடன் தங்களை இணைத்துக் கொள்வதற்கான டச்சு முயற்சிகளுக்கு முக்கியமானவராக இருந்தார், அதன் தயவில் அவர்களின் வர்த்தகம் இயங்கியது. 1636 ஆம் ஆண்டில், எடோவிற்கான மற்றொரு பணியில், கரோன் ஒரு அற்புதமான செம்பு விளக்கை (இது நிறுவப்பட்டது மற்றும் இன்னும் நிக்கோ தோஷோ-கு ஆலயத்தில் நிற்கிறது) பணயக்கைதிகள் பீட்டர் நுய்ட்ஸின் விடுதலையைப் பாதுகாப்பதற்கான பரிசாக வழங்கினார், அவர் ஜப்பானுக்கான வி. ஓ. சி தூதராக ஒரு இராஜதந்திர சம்பவத்தைத் தூண்டினார், இது பல ஆண்டுகளாக ஹிராடோவை மூட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பிப்ரவரி 3,1639 அன்று, கரோன் நிக்கோலஸ் கூக்பேக்கருக்குப் பிறகு ஜப்பானில் வி. ஓ. சி எதிர்ப்பாளராக (முக்கிய காரணி அல்லது வணிகர்) பதவியேற்றார். இந்த நேரத்தில், கிட்டத்தட்ட அனைத்து வெளிநாட்டினரையும் வெளியேற்றுவது மற்றும் கிறிஸ்துவ மதமாற்றத்தை குற்றவாளியாக்குவது உள்ளிட்ட கடுமையான தனிமைப்படுத்தப்பட்ட கொள்கைகளை ஷோகுனேட் செயல்படுத்தி வந்தது. நாகாசாகியில் இருந்து போர்த்துகீசிய வர்த்தகர்கள் முற்றிலுமாக வெளியேற்றப்பட்டனர், ஹிராடோவில் உள்ள வி. ஓ. சி கிடங்குகள் அழிக்கப்பட்டன, ஏனென்றால் ஒன்று அதன் கட்டுமானத்தின் கிறிஸ்தவ தேதியுடன் ("கிபி 1638") பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. டச்சுக்காரர்கள், இப்போது ஜப்பானிய மண்ணில் வர்த்தகம் செய்ய அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரே ஐரோப்பியர்கள், சிறிய செயற்கை தீவான டெஜிமாவுக்கு இடம்பெயர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இருப்பினும் 1641 கோடையில் இந்த நடவடிக்கை நடைபெறுவதற்கு சற்று முன்பு காரோன் தனது பதவிக்காலத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார். 1641 ஆம் ஆண்டில், நிறுவனத்துடனான காரோனின் ஜப்பான் ஒப்பந்தம் காலாவதியானது, மேலும் அவர் தனது குடும்பத்தினருடன் ஐரோப்பாவுக்கு மாற்றப்படுவதற்காக காத்திருந்து பட்டாவியாவுக்குச் சென்றார். அந்த நேரத்தில், அவர் கவர்னர் ஜெனரலுக்கு அடுத்தபடியாக ஆசியாவில் வி. ஓ. சியின் ஆளும் குழுவான கிழக்கிந்திய கவுன்சில் உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார். 1641 டிசம்பர் 13 அன்று காரோன் வணிகக் கடற்படையின் தளபதியாக ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்பினார். ஆசியாவில் புதிய பணிகள் 1,500 கில்டர்களின் மூலதனத்துடன் அவரது சேவைகளுக்காக அவருக்கு நல்ல வெகுமதி அளிக்கப்பட்டாலும், அவர் மீண்டும் 1643 இல் ஒலிஃபண்டில் ஆசியாவுக்கு புறப்பட்டார். தனது ஜப்பானிய மனைவி இறந்துவிட்டதைக் கண்டுபிடிக்க அவர் பட்டாவியாவுக்கு வந்தார். அவர்கள் ஒருபோதும் சட்டப்பூர்வமாக திருமணம் செய்து கொள்ளாததால், காரோன் தனது குழந்தைகளை சட்டப்பூர்வமாக்க ஒரு முறையான மனுவை சமர்ப்பித்தார், அது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. இதற்கிடையில், ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்பியபோது, அவர் கான்ஸ்டாண்டியா பௌடேனுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார், அவர் 1645 இல் வந்து அவருக்கு மேலும் ஏழு குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தார். 1643 செப்டம்பரில், இலங்கையில் போர்த்துகீசியர்களுக்கு எதிராக 1,700 பேர் கொண்ட இராணுவத்திற்கு அவர் தலைமை தாங்கினார். 1644 ஆம் ஆண்டில், காரோன் ஃபார்மோசாவின் (தைவான்) ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டார்; மேலும் 1646 வரை தீவில் தலைமை வி. ஓ. சி அதிகாரியாக இருந்தார். இந்தக் காலகட்டத்தில், அரிசி, கந்தகம், சர்க்கரை மற்றும் இண்டிகோ உற்பத்தியை மறுசீரமைத்தல் மற்றும் சீன கடற்கொள்ளையர்களுடனான வர்த்தகத்தை மிதப்படுத்துதல் ஆகியவை காரோனின் சாதனைகளில் அடங்கும். 1646இல் அவர் பட்டாவியாவுக்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது. 1647 ஆம் ஆண்டில், அவர் இயக்குநர் ஜெனரலாக நியமிக்கப்பட்டார், கவர்னர் ஜெனரலுக்கு அடுத்தபடியாக இரண்டாவது இடத்தில் இருந்தார். 1651 ஆம் ஆண்டில், தனியார் வர்த்தகத்தின் குற்றச்சாட்டுகள் காரணமாக கரோன் நெதர்லாந்திற்கு திரும்ப அழைக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் தனது வழக்கை வெற்றிகரமாக பாதுகாத்தார், மேலும் நிறுவனத்தில் இருந்து மரியாதையுடன் ராஜினாமா செய்ய முடிந்தது. பிரெஞ்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியுடன் நியமனம் இங்கிலாந்து மற்றும் ஹாலந்துடனான பிரெஞ்சு போட்டியின் அரங்குகள் 1664 ஆம் ஆண்டில் ஆசியா வரை விரிவடைந்தன, அப்போது பிரெஞ்சு நிதியமைச்சர் ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் கோல்பர்ட் லூயிஸ் XIV ஐ புதிதாக வடிவமைக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனிக்கு காப்புரிமை வழங்குமாறு வற்புறுத்தினார். எப்படியோ கோல்பர்ட் இந்த புதிய நிறுவனத்தில் தலைமைப் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு காரோனை கவர்ந்திழுக்க முடிந்தது. அவர் 1665 இல் நிறுவனத்தின் இயக்குநர் ஜெனரலாக ஆனார். இந்த நடவடிக்கை டச்சுக்காரர்களால் தேசத்துரோகம் என்று கருதப்பட்டது, மேலும் காரோன் மாகாணங்களில் இருந்து என்றென்றும் தடை செய்யப்பட்டார். ஜப்பான் மற்றும் சீனா காரோன் ஜப்பான் மற்றும் சீனா ஆகிய இரு நாடுகளுடனும் வர்த்தகத்தை நிறுவ வேண்டும் என்று வாதிட்டனர், சீனாவிலிருந்து பட்டு மற்றும் பிற வர்த்தகப் பொருட்களை வாங்குவதற்கான ஒரு முறையை உருவாக்கி, பின்னர் அவற்றை ஜப்பானில் வெள்ளிக்கு "60 அல்லது 70 சதவீத லாபத்திற்கு" விற்பனை செய்தனர். இந்த வெள்ளியை உடனடியாக சீனாவிலிருந்து அதிகமான பொருட்களை வாங்கவும், "வர்த்தக சக்கரத்தில்" விற்கவும் பயன்படுத்த முடியும், இது பிரான்சில் இருந்து வெள்ளியின் ஆரம்ப செலவினத்திற்குப் பிறகு மட்டுமே தன்னிறைவு பெற்றது. காரோனின் பார்வையில், "பிரெஞ்சு நிறுவனத்தை வளப்படுத்தக்கூடிய ஒரே வர்த்தகம் இதுதான்". லூயிஸ் XIV ஜப்பான் பேரரசருக்கு ஒரு அதிகாரப்பூர்வ கடிதம் எழுதி, அதை வழங்குவதற்கும் அடுத்தடுத்த வர்த்தக பேச்சுவார்த்தைகளுக்கும் அறிவுறுத்தல்கள் தயாரிக்கப்பட்டன, ஆனால் இந்த திட்டம் பலனளிக்கவில்லை என்றும் அந்தக் கடிதம் ஜப்பானுக்கு ஒருபோதும் தெரிவிக்கப்படவில்லை என்றும் தெரிகிறது. அந்த நேரத்தில் ஜப்பான் அதன் சகோகு தனிமைப்படுத்தல் கொள்கையில் ஆழ்ந்த அர்ப்பணிப்புடன் இருந்ததால், இந்த முயற்சி வெற்றி பெற்றிருக்க வாய்ப்பில்லை. 1665 ஆம் ஆண்டில், பிரான்சுவா காரோன் மடகாஸ்கருக்கு கப்பலில் சென்றார். கம்பெனி மடகாஸ்கரில் ஒரு காலனியைக் கண்டுபிடிக்கத் தவறிவிட்டது, ஆனால் அருகிலுள்ள தீவுகளான போர்பன் (இப்போது ரீயூனியன்) மற்றும் ஐல் டி பிரான்ஸ் (இப்போது மொரீஷியஸ்) ஆகியவற்றில் துறைமுகங்களை நிறுவியது. 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் கிழக்கு கடற்கரையில் வர்த்தக நிலையங்களை நிறுவினர். இந்தியாவில் சூரத் (1668) மற்றும் மசுலிபட்டத்தில் (1669) பிரெஞ்சு புறக்காவல் நிலையங்களை நிறுவுவதில் இந்தியா காரோன் வெற்றி பெற்றார்; மேலும் பதினான்காம் லூயிஸ் அவருக்கு செயின்ட் மைக்கேல் ஆணையை வழங்குவதன் மூலம் அந்த வெற்றிகளை ஒப்புக் கொண்டார். அவர் 1668 முதல் 1672 வரை சூரத்தில் "கமிஷனராக" இருந்தார். பிரெஞ்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனி 1673 ஆம் ஆண்டில் பாண்டிச்சேரியில் ஒரு வர்த்தக மையத்தை முறையாக அமைத்தது. இந்த புறக்காவல் நிலையம் இறுதியில் இந்தியாவின் முக்கிய பிரெஞ்சு குடியேற்றமாக மாறியது. 1672 ஆம் ஆண்டில், இலங்கையில் பிரெஞ்சு படைகளை வழிநடத்த அவர் உதவினார், அங்கு திருகோணமலை மூலோபாய விரிகுடா கைப்பற்றப்பட்டது மற்றும் கோரமண்டல் கடற்கரையில் உள்ள செயின்ட் தோம் (மெய்லபூர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) கைப்பற்றப்பட்டது; இருப்பினும், அவரது இராணுவ வெற்றியின் விளைவுகள் குறுகிய காலமே நீடித்தன. 1673இல் காரோன் ஐரோப்பாவுக்குச் செல்லும் வழியில் இந்த மிதமான வெற்றிகளை பிரெஞ்சுக்காரர்கள் விரட்டியடித்தனர். ஏப்ரல் 5,1673 அன்று அவர் ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்பிக் கொண்டிருந்தபோது லிஸ்பனில் அவரது கப்பல் மூழ்கியதால் அவர் இறந்தார். செயின்ட் மைக்கேலின் கௌரவ ஆணை, 1672