Liber Secretorum Fidelium Crucis
லிபர் செக்ரெட்டோரம் ஃபிடெலியம் க்ரூசிஸ் (அதாவது "சிலுவையின் விசுவாசிகளின் ரகசியங்களின் புத்தகம்") என்பது மூத்த மரினோ சானுடோ எழுதிய லத்தீன் படைப்பாகும். சிலுவைப் போர்களின் மறுமலர்ச்சியை ஊக்குவிக்கும் நோக்கில் "புனித நிலத்தின் மீட்பு" கட்டுரைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். இது ஹிஸ்டோரியா ஹிரோசோலிமிதானா மற்றும் லிபர் டி எக்ஸ்பெடிஷன் டெர்ரே சான்கே மற்றும் ஓபஸ் டெர்ரே சான்கே என்றும் பெயரிடப்பட்டுள்ளது, கடைசியாக மூன்று பகுதிகளாக அல்லது "புத்தகங்களில்" முடிக்கப்பட்ட முழு கட்டுரையின் சரியான தலைப்பாக இருக்கலாம். இது மார்ச் 1306 இல் தொடங்கப்பட்டு, ஜனவரி 1307 இல் (அதன் ஆரம்ப வடிவத்தில்) முடிக்கப்பட்டது, இது புனித நிலத்தை மீண்டும் கைப்பற்ற விரும்பிய உண்மையான சிலுவைப் போர்வீரர்களுக்கான கையேட்டாக போப் கிளெமென்ட் V க்கு வழங்கப்பட்டது. இந்த அசல் லிபர் செக்ரெட்டோரம் சானுடோ பெரும்பாலும் சேர்க்கப்பட்டது; டிசம்பர் 1312 மற்றும் செப்டம்பர் 1321 க்கு இடையில் மேலும் இரண்டு "புத்தகங்கள்" இயற்றப்பட்டன, அப்போது முழு படைப்பும் போப் ஜான் XXII க்கு உலக வரைபடம், பாலஸ்தீனத்தின் வரைபடம், மத்திய தரைக்கடல், கருங்கடல் மற்றும் மேற்கு ஐரோப்பிய கடற்கரைகளின் விளக்கப்படம் மற்றும் ஜெருசலேம், அந்தியோகியா மற்றும் ஏக்கர் ஆகியவற்றின் திட்டங்களுடன் வழங்கப்பட்டது. புதிய சிலுவைப் போரின் இராணுவ மற்றும் அரசியல் தலைமையை சானுடோ ஒப்படைக்க விரும்பிய பிரான்ஸ் மன்னருக்கும் ஒரு நகல் வழங்கப்பட்டது. இந்த வேலை வர்த்தகம் மற்றும் வர்த்தக வழிகள் மற்றும் அரசியல் மற்றும் பிற வரலாற்றைப் பற்றி அதிகம் கூறுகிறது; மேலும் அதனுடன் இணைந்த வரைபடங்கள் மற்றும் திட்டங்களின் மூலம் இது வரைபடத்தின் வளர்ச்சியில் முக்கிய இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. முன்மொழிவுகள் சீக்ரெட்டாவின் சிலுவைப்போர் திட்டங்கள் இரட்டிப்பாகும்ஃ முதலில், எகிப்தும் முஸ்லீம் உலகமும் ஐரோப்பாவை நோக்கி (சிரியா, ஆசியா மைனர், பார்பரி ஸ்டேட்ஸ் (வட ஆபிரிக்கா), கிரானடா போன்றவை). அதனுடன் அனைத்து கிறிஸ்தவ வர்த்தகமும் முற்றிலுமாக நிறுத்தப்படுவதன் மூலம் அவை அழிக்கப்பட வேண்டும். அத்தகைய ஒரு இடைநிறுத்தத்தின் மூலம், எகிப்து, அதன் ஐரோப்பிய மற்றும் பிற உலோகங்கள், பொருட்கள், ஆயுதங்கள், மரங்கள், சுருதி மற்றும் அடிமைகளின் இறக்குமதியைச் சார்ந்து, ஆபத்தான வகையில் பலவீனமடையும் என்று சனுடோ நம்புகிறார், இதனால் பிரச்சாரத்தின் இரண்டாம் பகுதிக்கு நைல் டெல்டாவில் சிலுவைப் போர்க் கடற்படை மற்றும் இராணுவத்தின் ஆயுதத் தாக்குதல் தயாரிக்கப்பட்டது. ஆசியாவின் மங்கோலிய டாடர்களின் உதவியுடன், மேற்கு கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் இயற்கையான கூட்டாளிகள் மற்றும் மகுரியாவின் நுபியன் கிறிஸ்தவ இராஜ்ஜியத்தின் உதவியுடன், டெல்டா மற்றும் எகிப்து முழுவதையும் பாலஸ்தீனம் கைப்பற்றி, எகிப்திலிருந்து கைப்பற்றப்பட்டது. சனுடோ சிலுவைப் போருக்கு வேறு எந்தப் பாதையையும் குறைத்து மதிப்பிடுகிறார், மேலும் அவரது பிரச்சாரத் திட்டத்தையும், அவரது விநியோகத் தளங்களையும், நல்ல கடற்படையினரை வழங்குவதற்கான அவரது ஆதாரங்களையும், மிகுந்த விவரங்களுடன் வெளிப்படுத்துகிறார். மத்திய தரைக்கடல் துறைமுகங்கள் மட்டுமல்லாமல், வடக்கு இத்தாலி மற்றும் மத்திய ஐரோப்பாவின் ஏரிகள் மற்றும் ஹன்சியாடிக் துறைமுகங்களும் சிலுவைப் போர் வீரர்கள் மற்றும் கடல் திறன்களின் நர்சரிகளாக கணக்கிடப்பட்டுள்ளன. இறுதியாக, எகிப்தைக் கைப்பற்றிய பிறகு, இந்தியப் பெருங்கடலில் அதன் கடற்கரைகள் மற்றும் தீவுகளில் ஆதிக்கம் செலுத்தவும் அடிமைப்படுத்தவும் ஒரு கிறிஸ்தவக் கப்பற்படையை நிறுவ மரினோ திட்டமிட்டார். பாரசீகத்தையும் எகிப்தையும் கடக்கும் வர்த்தக வழித்தடங்களையும், கோரமண்டல் மற்றும் குஜராத்தில் இருந்து ஹார்முஸ் மற்றும் பாரசீக வளைகுடா மற்றும் ஏடன் மற்றும் நைல் நதிக்கு இந்திய வர்த்தகத்தின் போக்கைப் பற்றிய ஒரு ஓவியத்தையும் அவர் வழங்குகிறார். வரைபடங்கள் சீக்ரெட்டாவை விளக்கும் வரைபடங்களும் திட்டங்களும் அநேகமாக (முக்கியமாக, குறைந்தபட்சம்) பெரிய போர்டோலன் விளக்கப்பட வரைவாளர் பியட்ரோ வெஸ்காண்டேவின் பணியாகும்ஃ நடைமுறையில் இந்த வரைபட-வேலை முழுவதும் வெஸ்காண்டே தனது சொந்த பெயரில் விட்டுச் சென்றவற்றுடன் ஒத்திருக்கிறது; அதில் பெரும்பாலானவை பிரித்தறிய முடியாதவை. ஏக்கரின் திட்டங்களில் விசித்திரமான ஆர்வம் உள்ளது, அதன் அழிவுக்கு முன்னதாக பெரிய சிலுவைப் போர் கோட்டையைப் பற்றி அறியப்பட்ட மிக முழுமையான பிரதிநிதித்துவம், அதன் அனைத்து பாதுகாவலர்களின் (டெம்ப்ளர்கள் போன்றவை) காலாண்டுகளுடன். சுட்டிக்காட்டப்பட்டது. மத்திய தரைக்கடல் மற்றும் யூக்சின் மற்றும் ஐரோப்பாவின் அட்லாண்டிக் கடற்கரைகளின் விளக்கப்படம் ஐந்து வரைபடத் தாள்களால் ஆனது, அவை ஒன்றிணைந்து ஆரம்பகால அறிவியல் வடிவமைப்பு அல்லது போர்ட்டோலோனோவுக்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு; உலக வரைபடத்தில் மத்திய தரைக்கடல் உலகின் போர்ட்டோலோனோ தொலைதூரப் பகுதிகளில் முன்-போர்ட்டோலோன் வகையின் வேலையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இங்கே ஃபிளாண்டர்ஸ் முதல் அசோவ் வரை இத்தாலிய கடற்படையினருக்கு நன்கு தெரிந்த நாடுகளின் கடற்கரைகள் நன்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளன; காஸ்பியன் மற்றும் வடக்கு ஜெர்மன் மற்றும் ஸ்காண்டிநேவிய கடற்கரைகள் நடைமுறை அறிவுடன் மிகவும் மெல்லியதாக இருந்தாலும், ஒரு தெளிவான தொடர்புடன் தோன்றுகின்றன; டான், வோல்கா, விஸ்டுலா, ஆக்ஸஸ் மற்றும் சிர் டேரியா போன்ற வடக்கின் பெரிய கண்ட ஆறுகளைப் பற்றி சில யோசனைகள் காட்டப்படுகின்றன. மத்திய தரைக்கடலில் இருந்து தொலைவில் உள்ள ஆப்பிரிக்கா, அதன் தென்கிழக்கு திட்டத்துடன், இட்ரிஸி முறையைப் பின்பற்றி, இந்திய ஆசியாவை எதிர்கொள்ளும் வகையில், மேற்கு நைல் கண்டத்தை அட்லாண்டிக் வழியாக கடந்து செல்கிறது. போலோக்களின் காலத்திலிருந்தே ஐரோப்பிய முன்னோடிகளால் வழங்கப்பட்ட புதிய அறிவு பற்றிய சிறிய தடயங்களை சீன மற்றும் இந்திய ஆசியா காட்டுகிறது, மேலும் இது 1375 இன் கட்டலான் அட்லஸில் மிகவும் வியக்கத்தக்க வகையில் தோன்றுகிறது. சானூட்டோவின் பாலஸ்தீன வரைபடம் அதன் விண்வெளியை வரையறுக்கும் கோடுகளின் வலையமைப்பிற்காக குறிப்பிடத்தக்கது, இது ஒரு வகையான அட்சரேகை மற்றும் தீர்க்கரேகையின் திட்டத்திற்கு தோராயமாக பதிலளிக்கிறது, இருப்பினும் அவை சரியாக அறிவியல் ரீதியாக இல்லை. செயலாளர்களில், இருபத்தி மூன்று எம்எஸ்எஸ். அவற்றில் முதன்மையானவர்கள்ஃ புளோரன்ஸ், பிப்லியோடெகா ரிக்கார்டியானா, எண். 237, 162 ஃபோல்கள். (ரகசியம் மற்றும் கடிதங்கள்), வரைபடங்கள் மற்றும் ஃபோல்ஸ் குறித்த திட்டங்களுடன். 141, v.-144, r.; (2) லண்டன், பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம், சேர்க்கப்பட்டது. எம். எஸ். எஸ்., 27,376,178 ஃபோல்ஸ். வரைபடங்களுடன், & சி. ஃபோல்களில். 18o, v.-190, r.; (3) பாரிஸ், தேசிய நூலகம், எம்எஸ்எஸ். லாட். 4939, வரைபடங்களுடன், & சி. ஃபோல்களில். 9, r-I, r. 27,98-99. இவை அனைத்தும் 14ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை. பதிப்புகள் பல அசல் கையெழுத்துப் பிரதிகள் அறியப்படுகின்றன. வரைபடங்கள் உள்ளிட்ட முக்கியமான கையெழுத்துப் பிரதிகள் பின்வருமாறுஃ ரோம்ஃ வத்திக்கான் நூலகம். 2972 ரோம்ஃ பைபிள். ரெஜி. 548 லண்டன்ஃ பிரிட்டிஷ் நூலகம் 27376 பாரிஸ்ஃ பிப்லியோதேக் நேஷனல் டி பிரான்ஸ் 4939 பிரஸ்ஸல்ஸ்ஃ பெல்ஜியத்தின் ராயல் நூலகம் 9404 பிரஸ்ஸல்ஸ்ஃ பெல்ஜியத்தின் ராயல் நூலகம் 9347 புளோரன்ஸ்ஃ பிப்லியோடேகா ரிக்கார்டியானா 237 புளோரன்ஸ்ஃ லாரண்டியன் நூலகம் XXi 23 நேபிள்ஸ்ஃ பிப்லியோடேகா நாஜியோனேல் விட்டோரியோ இம்மானுவேல் III 35 பிற கையெழுத்துப் பிரதிகள் பின்வருமாறுஃ போட்லியன் நூலகம் எம். எஸ். டேனர் 190, ஃபோல்ஸ். 203v-204r வாலென்சியென்ஸ், பைபிள். முன்., எம். எஸ். 0551 தி சீக்ரெட்டா ஒரு முறை மட்டுமே முழுமையாக அச்சிடப்பட்டுள்ளது, பொங்கார்ஸால், கெஸ்டா டீ பெர் ஃபிராங்கோஸ், தொகுதி. II. பிபி. 1-288 (ஹனோவர், 1611). இது 1972 ஆம் ஆண்டில் டொராண்டோ பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் ஜோஷுவா பிராவரின் ஆங்கில முன்னுரையுடன் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. முதல் அச்சிடப்பட்ட பதிப்பு (1611): இது பீட்டர் லாக் மொழிபெயர்த்தது மற்றும் 2011 இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டதுஃ மரினோ சானுடோ டோர்செல்லோ, சிலுவையின் விசுவாசத்தின் ரகசியங்களின் புத்தகம்ஃ லிபர் செக்ரெட்டோரம் ஃபிடிலியம் க்ரூஸிஸ், பீட்டர் லாக் எழுதிய டிரான்ஸ், மொழிபெயர்ப்பில் சிலுவைப் போர் உரைகள் (ஃபார்ன்ஹாம்ஃ ஆஷ்கேட், 2011)