Malliswari (1951 film)
மல்லிஸ்வரி என்பது 1951 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய தெலுங்கு மொழி வரலாற்று காதல் திரைப்படமாகும், இது பி. என். ரெட்டி தனது பேனரான வாஹினி ஸ்டுடியோஸின் கீழ் தயாரித்து இயக்கியது. பானுமதி மற்றும் என். டி. ராமராவ் ஆகியோர் ஒரு ஜோடியாக நடிக்கின்றனர்-நாகராஜு மற்றும் மல்லிஸ்வரி-அவர்கள் மல்லிஷ்வரின் பேராசை கொண்ட தாயால் பிரிக்கப்படுகிறார்கள். விஜயநகரப் பேரரசின் ஒரு பாரம்பரியமான "ராணி வாசம்" வழக்கத்தின்படி மல்லிஸ்வரி மன்னரின் அரண்மனைக்கு அனுப்பப்படுகிறார், இதில் இளம் பெண்கள் தங்கள் பெற்றோருக்கு தங்கம் மற்றும் நகைகளை வழங்குவதன் மூலம் அரண்மனைக்கு அழைத்து வரப்பட்டனர். அனைத்து விதிகளுக்கும் எதிராக, மல்லிஷ்வரியைச் சந்திக்க அரண்மனைக்குள் ரகசியமாக நுழையும் நாகராஜ் எதிர்கொள்ளும் விளைவுகளைப் பற்றி படத்தின் மீதமுள்ள பகுதி கவனம் செலுத்துகிறது. ரெட்டி தனது முதல் படமான வந்தேமாதரம் (1939) படப்பிடிப்புக்காக ஹம்பிக்கு வந்ததிலிருந்து கிருஷ்ணதேவராயாவின் கதாபாத்திரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு படம் தயாரிக்க விரும்பினார். படத்தின் திரைக்கதையை எழுத தேவுலப்பள்ளி கிருஷ்ணசாஸ்திரியை நியமித்த அவர், புச்சிபாபுவின் நாடகமான "ராயலவாரி கருணக்ருத்யமு" மற்றும் தேவன் ஷராரின் சிறுகதையான "தி பேரரசர் அண்ட் தி ஸ்லேவ் கேர்ள்" ஆகியவற்றிலிருந்து உத்வேகம் பெற்றார். நாகராஜுவுக்கும் மல்லிஸ்வரிக்கும் இடையிலான நகைச்சுவைகளுக்காக தனது குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே சில சம்பவங்களையும் அவர் திரைக்கதையில் இணைத்தார். எஸ். ராஜேஸ்வர ராவ் படத்தின் இசையை அமைத்தார், ஆதி எம். இரானி மற்றும் பி. என். கொண்டா ரெட்டி ஒளிப்பதிவை வழங்கினர், எச். ஆர். நாராயணன் மற்றும் வாசு படத்தைத் தொகுத்தனர், மேலும் ஏ. கே. சேகர் படத்தின் தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளராக இருந்தார். மல்லிஷ்வரியின் தயாரிப்பு கட்டம் இரண்டு ஆண்டுகள் நீடித்தது மற்றும் படம் 20 டிசம்பர் 1951 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இது பாக்ஸ் ஆபிஸில் ஒரு மந்தமான பதிலுக்கு திறக்கப்பட்டது, ஆனால் விரைவில் சாதகமான வாய் வார்த்தை காரணமாக டிக்கெட் விற்பனையில் வளர்ச்சியைக் கண்டது. இது 8 லட்சத்திற்கும் அதிகமாக வசூலித்தது, ஆனால் அதன் ஆரம்ப பாக்ஸ் ஆபிஸ் ஓட்டத்தில் குறைவாகவே செயல்பட்டது. இருப்பினும், அதன் மறு வெளியீட்டில் அது வெற்றிகரமாக இருந்தது. மார்ச் 14,1953 அன்று சீனாவின் பெய்ஜிங்கில் நடந்த பீக்கிங் திரைப்பட விழாவில் மல்லிஸ்வரி இடம்பெற்றார். பி. என். ரெட்டி இந்த படத்தை ஆங்கிலத்தில் டப் செய்ய திட்டமிட்டார், ஆனால் பட்ஜெட் காரணங்களால் பின்வாங்கினார். மல்லிஸ்வரி தெலுங்கு சினிமாவில் வழிபாட்டு அந்தஸ்தை அடைந்தார், மேலும் ஒரு திரைப்படத் தயாரிப்பாளராக ரெட்டியின் சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறார். விஜயசித்ரா இதழில் சீரியல் செய்யப்பட்ட முதல் திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட் இதுவாகும், மேலும் அமெரிக்காவில் உள்ள ஒரு சில பல்கலைக்கழகங்கள் படத்தின் ஸ்கிரிப்டை தங்கள் உரை ஆய்வுகளின் ஒரு பகுதியாக வைத்திருக்க விரும்பின. ஏப்ரல் 2013 இல் இந்திய சினிமாவின் நூற்றாண்டு விழாவில், சிஎன்என்-ஐபிஎன் தனது "எல்லா காலத்திலும் சிறந்த 100 இந்திய திரைப்படங்கள்" பட்டியலில் மல்லிஷ்வரியையும் சேர்த்தது. கதை சுருக்கம்ஃ விஜயநகரப் பேரரசின் ஆட்சியின் போது, "ராணி வாசம்" என்பது ஒரு பொதுவான பாரம்பரியமாக இருந்தது, இது இளம் பெண்களுக்கு ஒரு "வரம்" என்று கருதப்பட்டது. பாரம்பரியத்தின் படி, இளம் பெண்கள் அரண்மனையின் அதிகாரப்பூர்வ குடியிருப்பாளர்களாக மாற்றப்பட்டனர், பல்லக்குகள் தங்கள் வீடுகளிலிருந்து கொண்டு வர அனுப்பப்பட்டபோது, அதற்கு ஈடாக பெற்றோருக்கு அதிக அளவு தங்கம் மற்றும் நகைகளை வழங்கினர். இந்த பெண்களின் குடும்பங்கள் தங்கள் மகள்களை தொடர்ந்து மதித்து வந்தாலும், இந்த பெண்கள் எந்த ஆணுடனும் தொடர்பு கொள்ளவோ அல்லது அனுமதியின்றி எந்த ஆணையும் அவர்களைப் பார்க்க அனுமதிக்கவோ தடை விதிக்கப்பட்டனர். விதியை மீறியவர்கள் தூக்கிலிடப்பட்டனர். வீரபுரத்தைச் சேர்ந்த நாகராஜுவும் மல்லிஷ்வரியும் சிறு வயதிலேயே நெருங்கிய நண்பர்கள் ஆகிவிட்டனர். இது மல்லிஷ்வரின் தாயார் நாகம்மாவை கோபப்படுத்துகிறது, அவர் நாகராஜுவையும் அவரது தாயார் கோவிந்தம்மாவையும் முக்கியமாக அவர்களின் பொருளாதார நிலை குறித்து விமர்சிக்கிறார். கிராமத் தலைவரான மல்லிஸ்வரியின் தந்தை நாரப்பா ஒரு அமைதியான பார்வையாளர், அவரது மாமா ஹனுமந்தப்பா விஜயநகரப் பேரரசின் மன்னர் கிருஷ்ணதேவராயரின் அரசவையில் அமைச்சராக உள்ளார். ஒருமுறை, நாகராஜுவும் மல்லிஷ்வரியும் அருகிலுள்ள கிராமத்திற்குச் சென்று இரவில் மழையின் போது ஒரு மண்டபத்தில் தஞ்சம் அடைகிறார்கள். கிருஷ்ணதேவராயரும் அல்லசானி பெத்தனாவும், ஒரு சில வீரர்களுடன், அதே மண்டபத்திற்குள் நுழைகிறார்கள், அங்கு ஒரு பாடகர் மற்றும் நடனக் கலைஞராக மல்லிஷ்வரின் திறமையால் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள். நாகராஜுவும் மல்லிஷ்வரியும், தங்கள் உண்மையான அடையாளத்தை அறியாமல், அவர்களுடன் உரையாடுகிறார்கள், ராணி வாசத்திற்கு மல்லிஷ்வரியை கிருஷ்ணதேவராயாவிடம் பரிந்துரை செய்யுமாறு நாகராஜு அவர்களிடம் கேட்கிறார். மல்லிஸ்வரி இதற்கு எதிரானவர், இதை நாகராஜுவின் குறும்பு என்று கருதுகிறார். நாகம்மா அவளை ராணி வசமுக்கு அனுப்ப ஆர்வமாக இருக்கும்போது, நாரப்பா தனது மகளை நாகராஜுவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். நாகம்மா தனது கருத்தை நாகராஜுவையும் கோவிந்தம்மாவையும் அவமதிப்பதாகக் கூறுகிறார். பின்னர் நாகராஜு வீரபுரத்தை விட்டு வெளியேறி, மல்லிஷ்வரியுடன் தனது திருமணத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்குமாறு நாகம்மாவை சமாதானப்படுத்த பணம் சம்பாதிக்க முடிவு செய்கிறார். அவர் விஜயநகரத்தில் ஒரு வெற்றிகரமான சிற்பி ஆகி, வீரபுரத்திற்குத் திரும்ப முடிவு செய்கிறார். இருப்பினும், அவர் அவ்வாறு செய்வதற்கு முன்பு, கிருஷ்ணதேவராயரும் அவரது மனைவி திருமலாதேவியும் மல்லிஷ்வரியை அரண்மனையின் அதிகாரப்பூர்வ குடியிருப்பாளராக நியமித்து, அதன் மூலம் அவருக்கு "ராணி வாசம்" வழங்கினர். செல்வத்திற்கான தனது தீராத விருப்பத்தின் காரணமாக, நாகம்மா மல்லிஷ்வரியை வலுக்கட்டாயமாக அரண்மனைக்கு அனுப்புகிறார், அதே இரவில் நாகராஜு திரும்பி வந்து என்ன நடந்தது என்பதை அறிந்ததும், அவர் மனச்சோர்வடைகிறார். கோவிந்தம்மா நிலையற்றவராக மாறுகிறார், நாகராஜ் ஒரு தனிமையான வாழ்க்கையை வாழத் தொடங்குகிறார், மல்லிஷ்வரி பற்றிய நினைவுகளைப் பற்றி சிந்திக்கிறார். சிற்பிகள் குழு ஒன்று நாகராஜுவைச் சந்தித்து, நடனக் கலைஞர்களுக்கு ஒரு சிறப்பு மண்டபத்தைக் கட்டுவதற்காக விஜயநகரத்திற்கு தங்களுடன் வருமாறு கேட்கிறது, அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். அங்கு அவர் மல்லிஷ்வரியைச் சந்திக்கிறார். ராணி வாசம் பாரம்பரியத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, அவர்கள் தலை துண்டிக்கப்படுவார்கள் என்று அஞ்சும் அவரது பணிப்பெண் ஜலஜாவால் அவர்கள் பிரிக்கப்படுகிறார்கள். தனது கடந்த காலத்தைப் பற்றி அறிந்த ஜலஜா, நள்ளிரவில் துங்கபத்ரா ஆற்றின் கரையில் நாகராஜுவுடன் மல்லிஷ்வரி சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்கிறார். கிருஷ்ணதேவராயரும் அவரது அமைச்சகமும் புதிதாக கட்டப்பட்ட நடன மண்டபத்தில் கலந்து கொள்கிறார்கள், அங்கு நாகராஜு சிற்பிகளில் ஒருவர் என்பதை அவர்கள் அறிந்துகொள்கிறார்கள். அன்று இரவு, மல்லிஸ்வரி மீண்டும் நாகராஜுவைச் சந்திக்க விரும்புகிறார், ஆனால் கிருஷ்ணதேவராயர் மற்றும் திருமலாதேவி, அரண்மனையின் மற்ற உத்தியோகபூர்வ குடியிருப்பாளர்களுடன், நடன மண்டபத்தில் "உஷா பரிணயம்" நாடகத்தில் கலந்து கொள்வார்கள் என்றும், மல்லிஸ்வரி அதில் பங்கேற்பார் என்றும் ஒரு செய்தியைப் பெற்ற பிறகு தடுத்து நிறுத்தப்படுகிறார். துங்கபத்ரா ஆற்றின் அருகே அவளுக்காகக் காத்திருக்கும் நாகராஜு, அரண்மனைக்குள் நுழைந்து வீரர்களால் துரத்தப்படுகிறார். நாகராஜ் ஓடுவதைப் பார்த்த மல்லிஸ்வரி அவரைக் கூப்பிடுகிறாள். மல்லிஸ்வரி தூக்கிலிடப்படுவதைத் தடுக்க, நாகராஜு தனக்கு அவளைத் தெரியாது என்பது போல் செயல்படுகிறார், ஆனால் ராணி வாசத்தின் விதிகளை மீறியதற்காக அவர்கள் விரைவில் சிறையில் அடைக்கப்படுகிறார்கள். ஜலஜா மல்லிஸ்வரி மற்றும் நாகராஜுவின் காதல் கதையை திருமலாதேவிக்கு வெளிப்படுத்துகிறார். மல்லிஸ்வரி தன்னிடமிருந்து எந்த உதவியும் பெற மறுத்ததாகவும், அதற்கு பதிலாக நாகராஜுவுடன் சேர்ந்து இறக்க முடிவு செய்ததாகவும் அவள் வெளிப்படுத்துகிறாள். மறுநாள் காலையில், தொங்கும் மூக்கு தயாராக வைக்கப்பட்டு, இருவரும் அவர்களைக் கொல்வதற்கு முன்பு கிருஷ்ணதேவராயாவைச் சந்திக்கிறார்கள். ராணி வாசத்திற்காக தனது வீட்டிற்கு ஒரு பல்லக்கை அனுப்பியதற்காக கிருஷ்ணதேவராயரை நாகராஜு குற்றம் சாட்டியபோது, கிருஷ்ணதேவராயர் தனது செயலை ஆதரிக்கிறார், மேலும் மல்லிஷ்வரியை ராணி வாசத்திடம் அனுப்புமாறு கேட்டது அவர்தான் என்று நாகராஜுவுக்கு நினைவூட்டுகிறார். கிருஷ்ணதேவராயர் நாகராஜு மற்றும் மல்லிஸ்வரி ஆகிய இருவரையும் மன்னித்து, அவர்களின் திருமணம் அரண்மனையில் பிரமாண்டமாக நடத்தப்படுகிறது. ..