The Deportees and Other Stories
தி டிபோர்ட்டீஸ் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ் என்பது 2007 ஆம் ஆண்டில் ஜொனாதன் கேப் என்பவரால் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட ஐரிஷ் எழுத்தாளர் ரோடி டாய்லின் முதல் சிறுகதைத் தொகுப்பாகும். அயர்லாந்தின் புலம்பெயர்ந்த மக்களை இலக்காகக் கொண்டு அவர்களின் அனுபவங்களை ஆராய்வதை நோக்கமாகக் கொண்ட பன்முக கலாச்சார இதழான மெட்ரோ ஐரேனுக்காக அனைத்து கதைகளும் எழுதப்பட்டன. கதைகள் 800 வார்த்தை அத்தியாயங்களில் எழுதப்பட்டு மாதந்தோறும் வெளியிடப்பட்டன; புத்தகத்தின் முன்னுரையில் டாய்ல் விளக்குகிறார்ஃ கதைகள் ஒருபோதும் கவனமாக திட்டமிடப்படவில்லை. நான் மெட்ரோ ஐரான் எடிட்டர் சினெடு ஒன்யெஜெலெமுக்கு ஒரு அத்தியாயத்தை அனுப்புகிறேன், மேலும், பெரும்பாலும், அடுத்து என்ன நடக்கப் போகிறது என்பதற்கான துப்பு எனக்கு இல்லை, மேலும் காலக்கெடு தொடங்கும் வரை என்னை தோளில் தட்டுவதற்கு நான் அதிகம் கவலைப்படுவதில்லை. இது ஒரு புதிய, சிறிய பயங்கரம், மாதத்திற்கு ஒரு முறை. நான் மிகவும் அமைதியான வாழ்க்கையை வாழ்கிறேன்; அந்த மாதாந்திர பயங்கரவாதத்தை நான் விரும்புகிறேன். 1967 ஆம் ஆண்டு வெளியான கெஸ் ஹூஸ் கமிங் ஃபார் தி டின்னர் என்ற திரைப்படத்தின் மறு ஆக்கமான "கெஸ் ஹூஸ் கமிங் ஃபார் தி டின்னர்" கதைகள், நைஜீரிய ஆண் நண்பரை தனது மகள் வீட்டிற்கு இரவு உணவிற்கு அழைத்து வரும்போது தனது தப்பெண்ணங்களை எதிர்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ள ஒரு தந்தையைப் பற்றியது "தி டிபோர்ட்டீஸ்", தி கமிட்மென்ட்ஸின் பின்தொடர்தல், இப்போது 36 வயதான ஜிம்மி ராபிட், இளம் குழந்தைகளுடன் திருமணம் செய்து கொண்டு ஒரு புதிய இசைக்குழுவை உருவாக்குவதைக் காண்கிறார்-இந்த முறை "வெள்ளை ஐரிஷ் விண்ணப்பிக்கத் தேவையில்லை", மேலும் நீங்கள் கார்ஸை விரும்பினால் வெளியேறுகிறீர்கள். அவர்கள் ஒரு இந்திய 21 வது பிறந்தநாள் விருந்தில் வூடி குத்ரி பாடல்களை இசைக்கிறார்கள், "நியூ பாய்", ஒரு ஐரிஷ் பள்ளியில் ருவாண்டாவின் முதல் நாள் "57 சதவீதம் ஐரிஷ்" அகதி, ராய் கீன் கோல்கள் மற்றும் ரிவர்டன்ஸ் "பிளாக் ஹூடி" உள்ளிட்ட வேறுபட்ட ஐரிஷ் படங்களுக்கு பதில்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு புலம்பெயர்ந்தோருக்கான "ஐரிஷ்னஸ்" சோதனையை வகுக்கும் ஒரு முனைவர் மாணவரைப் பற்றி, மூன்று இளைஞர்கள் கடையில் பாதுகாப்பில் இன விவரக்குறிப்பை விசாரிக்கிறார்கள், ஆனால் கடையில் திருடியதற்காக கைது செய்யப்படுகிறார்கள் "தி பிராம்", ஒரு போலந்து அவு ஜோடி அவளை மிகவும் மோசமாக நடத்திய குடும்பத்தின் மீது பழிவாங்க சதி செய்கிறது "ஹோம் டு ஹார்லெம்", கால் கறுப்பின கறுப்பின மாணவர் நியூயார்க்கிற்குச் செல்கிறார் ஹார்லெம் மறுமலர்ச்சி ஐரிஷ் இலக்கியத்தை எவ்வாறு பாதித்தது என்பதை ஆராய்ச்சி செய்ய மற்றும் அவரது கறுப்பின தாத்தாவைத் தேட. "நான் புரிந்துகொள்கிறேன்", ஒரு நைஜீரிய சட்டவிரோத புலம்பெயர்ந்தவர் போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களால் அச்சுறுத்தப்படுகிறார் (ஆன்லைன் உரை) வரவேற்பு டிம் மார்ட்டின் தி இன்டிபென்டென்டில் எழுதுவது பரந்த அளவிலான வசூலைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டது, ஆனால் சில கதைகள் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய வகையில் அவசரமாகத் தோன்றுகின்றன என்று குறிப்பிட்டார். அதன் நேர்மையையும் 'நல்ல உற்சாகத்தையும்' அவர் பாராட்டினார். தி கார்டியனில் இயன் சான்சோம் எழுதினார், "கதைகள் பெரும்பாலும் மிகவும் வேடிக்கையானவை மற்றும் இந்த கதைகள் நல்லவை, அவை பெரும்பாலும், அவை முற்றிலும் பெருங்களிப்புடையவை". தி நியூயார்க் டைம்ஸில் எரிகா வாக்னர் கூறினார், "டாய்ல் தனது நாட்டின் புதிய குடியிருப்பாளர்களைப் பற்றி கேள்விப்படத் தொடங்கிய நகர்ப்புற புராணங்களுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் அவற்றை எழுதினார்ஃ முஸ்லிம்கள் தங்கள் கொல்லைப்புறத்தில் ஆடுகளை படுகொலை செய்கிறார்கள், ஒரு போலந்து பெண் தனது பிளாட்டை விபச்சார விடுதியாக மாற்றுகிறார். இத்தகைய மோசமான கதைகளுக்கு பதிலளிப்பதில், டாய்ல் சில நேரங்களில் எதிர் திசையில் வெகுதூரம் செல்கிறார், முதலில் அவர் விரும்பும் பார்வையில் ரோஜா நிறத்தில் ஏதோ இருப்பது போல் தோன்றலாம். இருண்ட கதைகளே சிறப்பாக செயல்படுகின்றன என்பதை ஒப்புக்கொள்வது வருத்தமாக இருக்கிறது ". கிரெசிடா கான்னெல்லி தி ஸ்பெக்டேட்டரில் தனது மதிப்பாய்வை "தி டெபோர்ட்டீஸ் டாய்லின் மிகச் சிறந்தவராக இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அது இன்னும் மிகவும் சுவாரஸ்யமான வாசிப்பு" என்று முடிக்கிறார். 2001 ஆம் ஆண்டில் டப்ளினின் ஆண்ட்ரூஸ் லேன் தியேட்டரில் டப்ளின் தியேட்டர் விழாவின் ஒரு பகுதியாக நிகழ்த்தப்பட்ட 75 நிமிட நாடகமாக "கெஸ் ஹூஸ் கமிங் ஃபார் தி டின்னர்" என்ற தழுவல்கள் முதன்முதலில் தோன்றின, இதில் கேரி குக் தந்தையாகவும், மேனார்ட் எஸியாஷி நைஜீரியனாகவும் நடித்தனர். "நியூ பாய்" 2007 ஆம் ஆண்டில் ஒரு குறும்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இது அடுத்த ஆண்டு சிறந்த நேரடி அதிரடி குறும்படத்திற்கான அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது மற்றும் பல விருதுகளை வென்றது சிறந்த ஐரிஷ் குறும்படம்-ஃபாயில் திரைப்பட விழா சிறந்த குறும்படம்-ஐரிஷ் திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி விருதுகள் சிறந்த குறும்படம்-டிரிபெகா திரைப்பட விழா சிறந்த குறும்படம்-வைல் திரைப்பட விழா