The Thousand Autumns of Jacob de Zoet
ஜேக்கப் டி ஸோயிட்டின் ஆயிரம் இலையுதிர் காலம் என்பது பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் டேவிட் மிட்செல் எழுதிய ஒரு வரலாற்று புனைகதை நாவலாகும், இது 2010 இல் ஸ்கெப்டரால் வெளியிடப்பட்டது. இது 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஜப்பானுடனான டச்சு வர்த்தக சலுகையின் போது, ஜப்பானிய வரலாற்றின் காலகட்டத்தில் சாகோகு என்று அழைக்கப்படுகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ இந்த நாவல் 1799 கோடையில் நாகாசாகி துறைமுகத்தில் உள்ள டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் வர்த்தக நிலையமான டெஜிமாவில் தொடங்குகிறது. இது ஒரு டச்சு வர்த்தகர் ஒரு ஜப்பானிய மருத்துவச்சி மீதான அன்பின் கதையைச் சொல்கிறது, அவர் ஒரு மோசமான மலைக் கோயில் வழிபாட்டிற்குள் உற்சாகமாக இருக்கிறார். பகுதி 1: நாம் யாருக்காக நடனமாடுகிறோம் என்ற மணமகள் 1799 ஆம் ஆண்டில், ஜப்பானிய மருத்துவச்சி ஓரிட்டோ ஐபகாவா மாஜிஸ்திரேட் ஷிரோயாமாவின் குழந்தையை பிரசவிக்க உதவுகிறார். டச்சு வணிகக் கப்பலில் எழுத்தராக பணிபுரியும் ஜேக்கப் டி ஸோட், தீவில் உள்ள ஒரு தொழிற்சாலையின் செயல் தலைவரான டேனியல் ஸ்னிட்கரின் தற்காலிக விசாரணையின் நடுவே டெஜிமா தீவுக்கு வருகிறார். தலைமை வோர்ஸ்டன்போஷ் மற்றும் டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் கீழ் தனது செல்வத்தை சம்பாதித்து, தனது திருமண நிச்சயதார்த்தமான அன்னாவின் வரதட்சணைக்கு பணம் செலுத்த ஜேக்கப் நம்புகிறார். கடத்தலுக்காக ஸ்னிட்கர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு, துணை மெல்சியர் வான் கிளீஃப் ஜேக்கப் பதவிக்கு பரிசீலிக்கிறார். ஜேக்கப் ஓரிட்டோவை சந்திக்கிறார், அவர் ஒரு மருத்துவச்சியாக இருப்பதோடு, ஒரு திறமையான மாணவரும், டாக்டர் மரினஸ் தலைமையிலான மருத்துவ அகாடமியில் உள்ள ஒரே பெண்ணும் ஆவார். ஜேக்கப் டெஜிமாவில் ஒரு சங்கீதத்தை மறைத்து வைக்கிறார், மேலும் ஒரு கிறிஸ்தவராக கண்டுபிடிக்கப்பட்டால், அவர் குறைந்தபட்சம் நாடு கடத்தப்பட்டு, ஜப்பானின் கிறிஸ்துவ எதிர்ப்பு சட்டங்கள் காரணமாக மிக மோசமாக தூக்கிலிடப்படுவார். மொழிபெயர்ப்பாளரான ஓகாவா உசைமான், யாக்கோபின் சங்கீதத்தை ஒரு ரகசியமாக வைத்திருக்கிறார், மேலும் இருவரும் ஒரு நட்பை உருவாக்குகிறார்கள். வோர்ஸ்டன்போஷ் ஸ்னிட்கரை ஒரு உதாரணத்திற்கு மட்டுமே வெளியேற்றினார் என்பதை ஜேக்கப் உணர்கிறார்ஃ வோர்ஸ்டன்போஷ் ஒரு போலி ஆவணத்தில் கையெழுத்திடாததற்காக ஜேக்கப் தண்டிக்கிறார், அவர் ஒதுக்கப்பட்ட நேரத்தை விட நீண்ட காலம் தீவில் தங்கும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். புத்தாண்டு தினத்தன்று, ஒரிட்டோ மவுண்ட் ஷிரானுய் ஆலயத்தில் வசிக்க அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், இது அபோட் எனோமோட்டோவால் நடத்தப்படுகிறது. பகுதி 2: தி மவுண்டன் ஃபாஸ்ட்னஸ் எனோமோட்டோவின் மடாலயத்தைச் சேர்ந்த ஒரு துறவி ஷிரானுய் மலையில் நடந்த அட்டூழியங்களை விவரிக்கும் ஒரு சுருளுடன் தப்பிக்கிறார்ஃ துறவிகள் ஆலயத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள பெண்களை பாலியல் பலாத்காரம் செய்கிறார்கள், மேலும் வழிபாட்டு முறை அழியாமையை அடைய குழந்தைகளை தியாகம் செய்கிறது. இருப்பினும், ஆலயத்தின் பெண்கள், தங்கள் குழந்தைகள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாக நம்புகிறார்கள், நகரத்தில் வசிக்கின்றனர். சுருள் இறுதியில் யாக்கோபின் வசம் வருகிறது. மற்ற பெண்களைப் போலல்லாமல், ஓரிட்டோ ஒரு தாயாக இருக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் மற்ற பெண்களுக்கு அவர்களின் கர்ப்ப காலத்தில் உதவ ஒரு மருத்துவச்சி. ஓரிட்டோ இறுதியில் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்து கிட்டத்தட்ட வளாகத்திலிருந்து தப்பிக்கிறார், ஆனால் பெண்களைக் கைவிட்டதற்காக அவளுடைய குற்றவுணர்வு அவளைக் கட்டுப்படுத்துகிறது, மேலும் அவள் தன்னை ஆலயத்திற்கு ஒப்படைக்கிறாள். நாவலின் நிகழ்வுகளுக்கு முன்பு, ஓகாவா உசைமான் ஓரிட்டோவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார், ஆனால் அவர்களின் சூழ்நிலைகள் அதைத் தடுத்தன. இருப்பினும், அவர் இன்னும் அவளை நேசிக்கிறார், மேலும், ஒரு பயிற்சி பெற்ற சாமுராய் என்பதால், அவர் ஒரு மீட்பு பணியை மேற்கொள்கிறார். இருப்பினும், அவர்கள் ஆலயத்திற்கு வரும்போது, உசேமோன் தனது குழுவால் எனோமோட்டோவிடம் காட்டிக்கொடுக்கப்படுகிறார், அவர் அவரைக் கொல்கிறார். பகுதி 3: மாஸ்டர் ஆஃப் கோ கேப்டன் பென்ஹாலிகோன் ஆங்கிலேயர்களின் குழுவை வழிநடத்துகிறார், அவர்கள் நாகாசாகியுடன் வர்த்தக பாதையை எடுக்கும் முயற்சியில் (புத்தாண்டு தினத்தன்று வி. ஓ. சி வீழ்ச்சியடைந்ததற்கு பதிலளிக்கும் வகையில்). வோர்ஸ்டன்போஷ் (நெதர்லாந்துக்குச் சென்றவர்) மற்றும் ஜேக்கப் மீதான வெறுப்பின் காரணமாக டேனியல் ஸ்னிட்கரின் உதவியுடன் அவர்கள் இதைச் செய்கிறார்கள். டெஜிமாவில் உள்ள டச்சுக்காரர்கள் ஆங்கிலேயர்களுக்கு அடிபணிய மறுத்ததால், மோதல் உண்மையான போருக்கு தீவிரமடைகிறதுஃ ஆங்கிலேய கப்பல் தீப்பிடித்து, தற்செயலாக நாகாசாகியையும் தாக்கியது. அவர்களுக்கு எதிராக ஜப்பானிய துப்பாக்கி சக்தியுடன், ஆங்கிலேயர்கள் பின்வாங்கினர். மோதலில் ஷிரோயாமாவின் மரியாதையைப் பெற்ற ஜேக்கப், ஷிரானுய் மலையின் ஆலயத்தின் அட்டூழியங்களை பட்டியலிடும் சுருளை மாஜிஸ்திரேட்டுக்கு வழங்குகிறார். எனோமோட்டோவைக் கொல்ல ஷிரோயாமா வீரத்துடன் தன்னைத் தியாகம் செய்கிறார், அவர்களின் கோ விளையாட்டில் அவர்களின் பானங்களுக்கு விஷம் கொடுக்கிறார். பகுதி 4: மழைக்காலம் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜேக்கப் திருமணம் செய்து கொள்கிறார் மற்றும் ஓரிட்டோவைத் தவிர வேறு ஒரு ஜப்பானிய பெண்ணுடன் ஒரு மகனைப் பெறுகிறார். ஒரிட்டோ மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார், மறைந்த மரினஸ் நிறுவிய அகாடமியை வழிநடத்துகிறார். பகுதி 5: கடைசி பக்கங்கள் ஜேக்கப் தனது மகன் இல்லாமல் நெதர்லாந்திற்குத் திரும்பி, மறுமணம் செய்து, மற்றொரு மகனைப் பெற்றெடுத்தார். தனது மரண படுக்கையில், அவர் ஓரிட்டோவைப் பற்றி சிந்திக்கிறார். டெவலப்மெண்ட் மிட்செல் நாவலில் நான்கு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார், 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் ஜப்பானின் ஒரு பார்வையை ஆராய்ச்சி செய்து உருவாக்கினார். மக்கள் ஷேவிங் கிரீம் பயன்படுத்தினார்களா இல்லையா போன்ற சிறிய விவரங்களுக்கு அதிக நேரம் தேவைப்படலாம், இதனால் ஒரு வாக்கியம் எழுத அரை நாள் ஆகலாம். "இது கடினமாக இருந்தது", என்று மிட்செல் கூறினார். "நான் அதை முடிப்பதற்கு முன்பே அது என்னை கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டது". இந்த நாவலின் தோற்றம் 1994 ஆம் ஆண்டில் மிட்செல் மேற்கு ஜப்பானில் கற்பித்தல் பயணத்தின் போது பேக் பேக்கிங் செய்து கொண்டிருந்தபோது காணலாம். நாகசாகியில் மலிவான மதிய உணவை தேடி வந்த அவர், டெஜிமா அருங்காட்சியகத்திற்கு வந்தார். "அன்று எனக்கு ஒருபோதும் மதிய உணவு கிடைக்கவில்லை, ஆனால் நான் கேள்விப்படாத இந்த இடத்தைப் பற்றிய தகவல்களுடன் ஒரு நோட்டுப் புத்தகத்தை நிரப்பி, ஒரு நாள் அதைப் பற்றி எழுதத் தீர்மானித்தேன்" என்று மிட்செல் கூறினார். நாவலில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ள சில நிகழ்வுகள் உண்மையான வரலாற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, அதாவது எச். எம். எஸ் ஃபைட்டன் டச்சு பிராந்தியமான டெஜிமாவுக்கு விஜயம் செய்ததும், அதைத் தொடர்ந்து நாகாசாகி மாஜிஸ்திரேட் மாட்சுதைரா யசுஹிடேயின் சடங்கு தற்கொலை. முக்கிய கதாபாத்திரமான ஜேக்கப் டி ஸோட், நிஜ வாழ்க்கை ஹென்ட்ரிக் டோஃப் உடன் சில ஒற்றுமைகளைக் கொண்டுள்ளார், அவர் டெஜிமாவில் தனது நேரத்தைப் பற்றி ஒரு நினைவுக் குறிப்பை எழுதினார். புத்தகத்தின் பிற்பகுதியில், "ஆயிரம் இலையுதிர்காலங்களின் நிலம்" ஜப்பானியர்களால் ஜப்பானுக்கு பயன்படுத்தப்படும் பெயர்களில் ஒன்றாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் இந்த நாவல் 2011 காமன்வெல்த் எழுத்தாளர்கள் பரிசு பிராந்திய பரிசை (தெற்காசியா மற்றும் ஐரோப்பா) வென்றது; புனைகதைக்கான 2010 மேன் புக்கர் பரிசுக்கு நீண்ட காலமாக பட்டியலிடப்பட்டது, டைம் "ஆண்டின் சிறந்த புத்தகங்களில்" ஒன்றாகும் (எண். 4 புனைகதை), மற்றும் ஆண்டின் நியூயார்க் டைம்ஸ் குறிப்பிடத்தக்க புத்தகம். இது 2011 வால்டர் ஸ்காட் பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. ..