Two Months In Arrah
டூ மாண்ட்ஸ் இன் ஆரா என்பது 1857 இல் ஆராவின் முற்றுகையைப் பற்றி எழுதப்பட்ட ஒரு புத்தகமாகும், அதன் எழுத்தாளர் ஜே. ஜே. 1857 ஆம் ஆண்டின் வங்காள இராணுவத்தில் உதவி அறுவை சிகிச்சை நிபுணரான ஹால்ஸ், ஆராவின் சிவில் நிலையத்தில் பணியமர்த்தப்பட்டு, முற்றுகையில் பாதுகாவலர்களில் ஒருவராக இருந்தார். இந்த பதிவு முதலில் இங்கிலாந்தில் உள்ள ஆசிரியரின் நண்பரின் தகவல்களுக்காக எழுதப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் 1860 இல் வெளியிடப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்புகள் போஜ்புரி எழுத்தாளர் பாண்டே கபில் இந்த புத்தகத்தை இந்தியில் ஆரா மே தோ மாஸ் என்று மொழிபெயர்த்தார். ..