Miracle on the Han River
ஹான் ஆற்றின் அதிசயம் () என்பது கொரியப் போரைத் தொடர்ந்து (1950-1953) தென் கொரியாவில் விரைவான பொருளாதார வளர்ச்சியின் காலத்தைக் குறிக்கிறது, இதன் போது தென் கொரியா குறைந்த வளர்ச்சியடைந்த நாட்டிலிருந்து வளர்ந்த நாடாக மாறியது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் தென் கொரிய பொருளாதாரத்தின் விரைவான புனரமைப்பு மற்றும் வளர்ச்சியுடன் 1988 கோடைகால ஒலிம்பிக்கை நாடு வெற்றிகரமாக நடத்தியது மற்றும் 2002 ஃபிஃபா உலகக் கோப்பையை அது இணைந்து நடத்தியது போன்ற நிகழ்வுகளும், சாம்சங், எல்ஜி மற்றும் ஹூண்டாய் போன்ற சேபோல்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் குடும்பத்திற்கு சொந்தமான நிறுவனங்களின் உயர்வும் இருந்தன. இந்த வளர்ச்சி குழந்தை இறப்பு வீழ்ச்சியையும், ஆயுட்காலம் அதிகரிப்பதையும் உள்ளடக்கியது. 1961 முதல் 1979 வரை, குழந்தை இறப்பு விகிதம் 59 சதவீதம் குறைந்தது, அதே காலகட்டத்தில் 10 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களைக் கொண்ட எந்தவொரு நாட்டிலும் குழந்தை இறப்பு விகிதம் இரண்டாவது மிக விரைவான சரிவாகும். இந்தக் காலகட்டத்தில் தென் கொரியா "கார்ப்பரேட்டிஸ்ட்" அல்லது அரசு முதலாளித்துவத்தை கடைப்பிடிப்பதாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த வளர்ச்சிக் காலத்தை ஜனநாயக குடியரசுக் கட்சி (டி. ஆர். பி) மேற்பார்வையிட்டது, இது ஒரு பழமைவாத, பரந்த அளவில் மாநில முதலாளித்துவ மற்றும் தேசியவாதக் கட்சியாகும். இந்த வளர்ச்சிக்கு தொழிலாளர் சக்தியின் கடின உழைப்பு காரணமாகும். வெளிப்புற காரணிகளில் வெளிநாடுகள், குறிப்பாக ஜப்பான் (பார்க்கஃ ஜப்பான் மற்றும் கொரியா குடியரசுக்கு இடையிலான அடிப்படை உறவுகள் குறித்த ஒப்பந்தம்) மற்றும் அமெரிக்கா, மேற்கத்திய மற்றும் ஜப்பானிய சந்தைகளுக்கான அணுகல் மற்றும் பொருளாதார வளர்ச்சியின் ஆரம்ப கட்டங்களில் கொரிய புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களால் வெளிநாட்டு நாணயத்தை கையகப்படுத்துதல் ஆகியவை அடங்கும். ஹான் ஆற்றின் அற்புதத்தைத் தொடர்ந்து, தென் கொரியா மற்ற வளரும் நாடுகளுக்கு ஒரு பொருளாதார மாதிரியாகக் கருதப்பட்டு, நவம்பர் 2010 இல் ஜி 20 உடன் இணைந்தது, வெற்றிகரமான அறுபது-சில ஆண்டுகால புனரமைப்பு மற்றும் நவீனமயமாக்கல். இந்த சொற்றொடரின் தோற்றம் 1960 களின் முற்பகுதியில், தென் கொரிய அரசியல்வாதிகள் "ரைன் மீது அதிசயம்" என்று அழைத்ததைப் பாராட்டினர்ஃ போருக்குப் பிந்தைய ஜெர்மனியின் ஆச்சரியமான பொருளாதார வளர்ச்சி, இது பெரும்பாலும் விர்ட்ஸ்சாஃப்ட்ஸ்வண்டர் ("பொருளாதார அதிசயம்") என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1961 புத்தாண்டு உரையில், தென் கொரியாவின் இரண்டாவது குடியரசின் பிரதம மந்திரி சாங் மியோன், இதேபோன்ற பொருளாதார வளர்ச்சியை அடைவதற்கு தென் கொரியர்களை ஊக்குவிக்க இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தினார். அவர் கூறினார்ஃ ஜூன் 1962 இல், கொரியப் போரின் ஒரு பகுதியாக கொரியாவில் அமெரிக்கப் படைகளை வழிநடத்திய ஜெனரல் ஜேம்ஸ் வான் ஃப்ளீட், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் "தி மிராகில் ஆன் தி ஹான்" என்ற தலைப்பில் ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார். வரலாற்றுப் பின்னணி 1910 முதல் 1945 வரை கொரியா இணைக்கப்பட்டு ஜப்பானியப் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. ஓரளவு ஜப்பானிய மூலதன முதலீட்டின் விளைவாக, குறிப்பாக 1930கள்-1940களில், மிதமான தொழில்மயமாக்கல் மற்றும் பொருளாதார வளர்ச்சியின் ஒரு கட்டத்தை அது அனுபவித்தது. இரண்டாம் உலகப் போரின் பசிபிக் போர் தொடங்கியவுடன், ஜப்பானிய பிரதான நிலப்பகுதி கொரியாவை பொருளாதார ரீதியாக சுரண்டியபோது கொரிய பொருளாதாரம் வீழ்ச்சியடைந்தது. பசிபிக் போரின் முடிவில், கொரியா உலகின் ஏழ்மையான பிராந்தியங்களில் ஒன்றாக இருந்தது. 1948-1960: முதல் குடியரசு மற்றும் கொரியப் போர் கொரியப் போரின் விளைவாக நிலப்பரப்பைப் பிரிப்பது கொரிய சொத்துக்களை மேலும் 25 சதவீதம் சேதப்படுத்தியது, இதன் விளைவாக தென்கொரியாவின் முதல் குடியரசு நிறுவப்பட்டது, இது 1960 வரை சிங்மேன் ரீ நிர்வாகத்தால் ஆளப்பட்டது. இந்த நேரத்தில், பொருளாதாரம் பெரும்பாலும் விவசாயமாக இருந்தது. 1950 ஆம் ஆண்டின் பண்ணை சீர்திருத்தச் சட்டத்தின் மூலம், கொரியாவில் உள்ள அமெரிக்க இராணுவ இராணுவ அரசாங்கம் முன்பு ஜப்பானியர்களுக்குச் சொந்தமான நிலங்களை மறுவிநியோகம் செய்து, தனியார் நிதிகளை உருவாக்க அனுமதித்தது. 1960-1961: இரண்டாவது குடியரசு தென் கொரியாவின் இரண்டாவது குடியரசு ஒரு வருடம் மட்டுமே இருந்தது, ஆனால் சித்தாந்தம் மற்றும் கொள்கை மூலம் தென் கொரியாவின் பொருளாதாரம் மற்றும் வரலாற்றில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. பிரதம மந்திரி சாங் மியோனும் ஜனநாயகக் கட்சியும் (முதல் குடியரசைப் போலவே) தீவிர கம்யூனிச எதிர்ப்பு நிலைப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தனர், ஆனால் அரசு தலைமையிலான முதலாளித்துவத்துடன் பொருளாதார முதலில் கொள்கையை ஆதரித்தனர், இது ஜப்பானுடன் நட்புறவு மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பை ஊக்குவித்தது. 1961 இல் ஜெனரல் பார்க் சுங் ஹீ தலைமையிலான இராணுவப் புரட்சி ஜனநாயகக் கட்சியை கவிழ்த்தபோது, அதன் விளைவாக தேசிய புனரமைப்புக்கான உச்ச சபை (எஸ். சி. என். ஆர்) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு இராணுவ ஆட்சிக்குழு உருவானது. இந்த நேரத்தில், முதல் தேசிய ஐந்தாண்டு திட்டம் (1962-1966) செயல்படுத்தப்பட்டது, இது ஹான் ஆற்றின் அதிசயத்தில் ஒரு முக்கிய காரணியாக மாறியது. நிலக்கரி மற்றும் மின்சார மின்சாரம் போன்ற விவசாயம் மற்றும் எரிசக்தித் தொழில்களை விரிவுபடுத்துவதன் மூலம் நாட்டின் பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்துவது; இரசாயன உரம், சிமெண்ட், எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு, இரும்பு மற்றும் எஃகு போன்ற அடிப்படை தொழில்களை மேம்படுத்துவது; சாலைகள், ரயில்வே மற்றும் துறைமுகங்கள் உள்ளிட்ட சமூக மேல்நிலை மூலதனத்தை விரிவுபடுத்துவது; அதிகரித்த வேலைவாய்ப்பு உட்பட செயலற்ற வளங்களை முழுமையாகப் பயன்படுத்துவது; நிலத்தைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் பயன்படுத்துதல்; கொடுப்பனவு சமநிலையை மேம்படுத்த ஏற்றுமதி ஊக்குவிப்பு; அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தை மேம்படுத்துதல். இந்த முதல் ஐந்தாண்டுத் திட்டம் உடனடியாக தன்னிறைவு பெற்ற பொருளாதாரத்தைக் கொண்டுவரவில்லை என்றாலும், நீண்டகால பொருளாதார வெற்றி மற்றும் கொள்கை சீர்திருத்தத்திற்கான தயாரிப்பில் இது வளர்ச்சி மற்றும் நவீனமயமாக்கலின் காலத்தைக் கொண்டு வந்தது. "ஊழியர்களை குடும்பத்தைப் போல நடத்துவது" என்ற பூங்காவின் குறிக்கோள் தென் கொரிய பணியாளர்களுக்குள் உற்பத்தித்திறனை அதிகரிப்பதற்கும், இதனால் நாட்டின் பொருளாதார வெற்றிக்கு பங்களிப்பதற்கும் பெருமை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு தலைவராக பார்க்கின் தேசிய நற்பெயர் கலவையான வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளதுஃ தென் கொரியாவின் பொருளாதார மீட்சிக்கு அவர் செய்த பங்களிப்புகளுக்காக பாராட்டப்பட்ட அதேவேளை, சமகால வர்ணனையாளர்கள் இராணுவ சர்வாதிகாரத்தின் ஒரு பகுதியாக மனித உரிமைகள் மற்றும் ஊடக தணிக்கை (கம்யூனிச எதிர்ப்பு உணர்வு காரணமாக) ஆகியவற்றை முறையாக புறக்கணித்ததற்காக அவரை விமர்சிக்கின்றனர். எஸ். சி. என். ஆரின் ஒரு கட்சி ஆட்சியில், முன்னணி கட்சி ஆளும் அல்லது இராணுவ உயரடுக்கின் ஒரு சிறிய தொகுதிக்கு பதிலளித்தது, மேலும் தென் கொரியாவின் பொருளாதார மறுசீரமைப்பு மனித உரிமைகளின் இழப்பில் முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் பார்க் ஏராளமான மலிவான தொழிலாளர்களைப் பயன்படுத்தியது. அதே நேரத்தில், அறநெறிச் சட்டங்கள் ஆடை மற்றும் இசை மீதான கட்டாய ஊரடங்கு உத்தரவுகளையும் ஒழுங்குமுறைகளையும் நிறுவின. தனது யுஷின் கேஹியுக் (புத்துணர்ச்சியூட்டும் சீர்திருத்தங்கள்) நிகழ்ச்சியில், கொரிய சினிமா வரலாற்றின் மிகக் குறைந்த காலகட்டங்களாக பலரால் கருதப்பட்ட ஒரு இறப்பு காலத்திற்குள் நுழைய அவர் கொரிய சினிமாவை ஏற்படுத்தினார். தென் கொரியா ஒரு முழு ஜனநாயக தேசமாகவோ அல்லது ஒரு சுதந்திர தேசமாகவோ இருக்கத் தயாராக இல்லை என்று பார்க் நம்பினார். அவர் கூறியது போல், "பொருளாதாரப் புரட்சி இல்லாமல் ஜனநாயகத்தை அடைய முடியாது". நாட்டின் வறுமை அதை பாதிக்கப்படக்கூடியதாக மாற்றும் என்று பார்க் வாதிட்டார், எனவே ஒரு ஜனநாயக தேசத்தை நிறுவுவதை விட வறுமையை ஒழிப்பது ஒரு அவசர பணியாகும். அவர் ஜனாதிபதியாக இருந்தபோது கொரிய மத்திய புலனாய்வு நிறுவனம் மிகவும் அஞ்சப்படும் நிறுவனமாக மாறியது, மேலும் அரசாங்கம் அடிக்கடி எதிர்ப்பாளர்களை சிறையில் அடைத்தது. பார்க் சுங் ஹீயின் ஆட்சி அக்டோபர் 26,1979 அன்று அவரது பாதுகாப்பு சேவைகளின் தலைவரான கிம் ஜே-கியூவால் கொல்லப்பட்டபோது முடிவுக்கு வந்தது. 1963-1972: மூன்றாம் குடியரசு மூன்றாம் குடியரசின் போது, தென் கொரியா ஜப்பானிடமிருந்து 800 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை சொத்து உரிமைகோரல்களின் கீழ் பெற்றது, மேலும் வியட்நாம் போரில் தென் கொரியாவின் ஈடுபாட்டிற்கு ஈடாக பெரும்பாலும் அமெரிக்காவிலிருந்து வெளிநாட்டு உதவியை நம்பியிருந்தது. அரசாங்கம் இந்த பணத்தை ஒரு தன்னிறைவு பொருளாதாரத்தை நிறைவேற்ற பயன்படுத்தியது, கிராமப்புறங்களை மேம்படுத்துவதற்காக சைமெயுல் இயக்கத்தைத் தொடங்கியது. அரசாங்கத்தின் வலுவான தலைமையும் (அடக்குமுறை மற்றும் கடுமையான கை என்று விமர்சிக்கப்பட்டாலும்) அதே போல் மலிவான உழைப்பை திறம்பட பயன்படுத்துவதும் தென் கொரிய பொருளாதாரத்தின் வளர்ச்சிக்கு ஊக்கியாக செயல்பட்டது. 1972-1981: நான்காவது குடியரசு நான்காவது குடியரசின் போது, அரசாங்கத்தின் ஆதரவுடன் கனரக தொழில்கள், மின்னணுவியல் மற்றும் எஃகு தொழில்கள் செழித்தன. அரசாங்க ஆதரவின் மற்றொரு நன்மை என்னவென்றால், தொழில்துறை துறையில் உள்ள தலைவர்கள் வணிகத்தை தொடர்ந்து நடத்துவதற்கான அரசாங்கத்தின் உறுதிப்பாட்டின் காரணமாக வரவு செலவுத் திட்டத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படாமல் பணத்தை செலவழிக்கும் சுதந்திரம் இருந்தது. கனரக தொழில்துறைகளில் நுகர்வோர் நம்பிக்கை அதிகரித்ததால் பொருளாதாரத்தில் பணம் பின்னர் வந்தது. 1981-1997: சந்தை மறுசீரமைப்பு 1995 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், தென் கொரியா உலகின் பதினோராவது பெரிய பொருளாதாரமாக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டது, போரின் முடிவில் இருண்ட பொருளாதார நிலப்பரப்புக்கு மாறாக. இருப்பினும், அதன் அரசியல் மற்றும் நிதி அமைப்புகளுக்குள் முறையான பிரச்சினைகள் இருந்தன. முன்னதாக, பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு இடையூறாக இருந்த பிரச்சினைகள் எழுந்த போதெல்லாம், ஆட்சிக்குழு பணக்காரர்களை நிதிக்காக துன்புறுத்தியது. சிங்மேன் ரீ உடனான ஊழல் உறவுகள் காரணமாக தங்கள் செல்வத்தை அடைந்த அதிக வருமானம் ஈட்டுபவர்களின் குழுவையும் இராணுவ ஆட்சிக்குழு ஒன்று திரட்டியது. இந்த மக்கள் "சட்டவிரோத இலாபம் ஈட்டுபவர்கள்" என்று அழைக்கப்பட்டனர். கருவூல செயலாளர் ராபர்ட் ரூபின் மற்றும் பிற மூத்த அதிகாரிகள் கொரியாவின் சந்தைகளை கடுமையாக மறுசீரமைப்பதற்கு ஈடாக 57 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் பிணை எடுப்பு தொகுப்புக்கு ஒப்புக் கொண்டபோது, கொரியாவுக்கு அமெரிக்காவிடமிருந்து குறுகிய கால நிவாரணம் கிடைத்ததால் நிதி சிக்கல்கள் அதிகரித்தன. நிதித் துறையை மறுசீரமைக்கவும், அதை மேலும் வெளிப்படையானதாகவும், சந்தை சார்ந்ததாகவும், சிறந்த மேற்பார்வையிடப்பட்டதாகவும் மாற்ற நாடு அழுத்தத்திற்கு உள்ளானதால், அதன் நிறுவனங்கள் சர்வதேச நிறுவனங்கள் தணிக்கை செய்ய அனுமதிக்கும் வகையில் மறுசீரமைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. டிசம்பர் 1996 இல், ஜனாதிபதி கிம் யங்-சாம், தென் கொரியா பொருளாதார ஒத்துழைப்பு மற்றும் மேம்பாட்டு அமைப்பில் சேருவதன் மூலம் அதன் பொருளாதாரத்திற்கு அங்கீகாரம் பெற்றுள்ளதாக அறிவித்தார், இதில் சிறந்த தொழில்துறை நாடுகள் அடங்கும். ஜனாதிபதி கிம் பின்னர் ஒரு புதிய தொழிலாளர் சட்டத்தை உருவாக்கினார், இது கொரிய தொழிற்சங்கங்களின் கூட்டமைப்பை, ஒரு பெரிய, அரசு கட்டுப்பாட்டில் உள்ள தொழிற்சங்கத்தை, இன்னும் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரே தொழிலாளர் அமைப்பாக தக்க வைத்துக் கொண்டது, சுதந்திரமான கொரிய தொழிற்சங்கங்களின் கூட்டமைப்பை குளிர்ச்சியில் விட்டுவிட்டது. 1997-1999: நாணய நெருக்கடி 1997 ஆம் ஆண்டில், தென் கொரியா கிழக்கு ஆசிய நிதி நெருக்கடியின் வடிவத்தில் பரவலான பொருளாதார பேரழிவை எதிர்கொண்டது. நாட்டின் இருப்புக்கள் 6 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாக கடுமையாக மட்டுப்படுத்தப்பட்டன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை வரவிருக்கும் காலக்கட்டத்தில் செலவிட ஒதுக்கப்பட்டன. முப்பது ஆண்டுகளில் முதல் இராணுவமற்ற ஜனாதிபதியான கிம் யங்-சாம், அந்த நேரத்தில் பொருளாதாரத்தைப் பாதுகாக்க தவறிவிட்டார், மேலும் ஜனாதிபதி கிம் டே-ஜங் (1998-2003) கணிசமான சேதத்துடன் அலுவலகத்தை எடுத்துக் கொண்டார். புதிய ஜனாதிபதி சேபோல் மற்றும் அக்காலத்தின் நிதி மற்றும் அரசாங்க அமைப்பை வெளிப்படையாக எதிர்த்தார், மேலும் அவரது தேர்தலுடன் குடிமக்களின் முயற்சிகள் மற்றும் சர்வதேச நாணய நிதியத்தால் 58 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் சேர்த்து, நாடு தனது கடன்களை செலுத்தி பிரச்சினையை முறியடித்தது. எனவே, தென் கொரியாவின் நிதி நெருக்கடி கடுமையானதாக இருந்தது, ஆனால் இதே போன்ற சூழ்நிலைகளை அனுபவித்த மற்ற நாடுகளுடன் ஒப்பிடும்போது ஒப்பீட்டளவில் சுருக்கமாக இருந்தது. கொரியப் பொருளாதாரத்தில் சைபோல் குழுக்களின் மேலாதிக்கம் சைபோல் என்பது தென் கொரியாவில் உள்ள பெருநிறுவனக் குழுக்களைக் குறிக்கிறது, அவை முக்கியமாக குடும்பங்களால் நடத்தப்படுகின்றன, அவை தயாரிப்பு வரிசைகள் மற்றும் தொழில்துறைகள் மீது ஏகபோக அல்லது தன்னலக் கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளன. அவற்றை அமெரிக்காவின் கூட்டு நிறுவனங்களுடனும் ஜப்பானின் சாய்பட்சுவுடனும் ஒப்பிடலாம். தென் கொரியாவின் தொழில்மயமாக்கல் காலத்தில், ஜனாதிபதி பார்க் சுங் ஹீ சேபோல் குழுக்களின் எழுச்சியை ஆதரித்தார், பொருளாதார வளர்ச்சியைத் தூண்டுவதற்காக இந்த குழுக்களின் வளர்ச்சிக்கு உதவினார். சைபோல் குழுக்களின் செயல்பாடுகளுக்குள், குடும்ப உறுப்பினர்கள் கட்டுப்படுத்தும் மற்றும் செயல்படும் பல கிளைகள் உள்ளன. ஒவ்வொரு கொரிய சேபோல் வணிகமும் ஒரு குடும்பக் குழுவால் தொடங்கப்பட்டது மற்றும் 70 சதவீத சேபோல் இன்னும் குடும்ப உறுப்பினர்களால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது, மேலும் இந்த குழுக்களின் அதிகாரம் மற்றும் நிலைப்பாடு வலுவாக வளர, பல சேபோல் திருமணத்தின் மூலம் கூட்டணிகளை உருவாக்குகின்றன, சாம்சங் மற்றும் ஹூண்டாய் உள்ளிட்ட எடுத்துக்காட்டுகளுடன். சேபோல் குழுக்களுக்குள் பல அரசியல் தொடர்புகள் உருவாகின்றன. சேபோலில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் அரசாங்கத்தின் மூன்று கிளைகளில் உயர் பதவிகளில் உள்ளனர். புதிய தளபதிகள் வந்து தங்கள் சொத்துக்களை கைப்பற்றுவதாலோ அல்லது சாதகமான தொழில்களில் முதலீடு செய்ய அவர்களை வழிநடத்துவதாலோ சோர்வடைந்த சைபோல், நடுத்தர வர்க்கத்தின் அதே திசையில் நகர்ந்தார்-ஜனநாயகத் தேர்தல்களையும் சட்டத்தின் ஆட்சியையும் நோக்கி. ஜார்ஜ் ஈ. ஓக்லேயின் கூற்றுப்படி, ஹான் ஆற்றில் நடந்த அற்புதத்தின் போது தென் கொரிய பொருளாதாரத்தின் வளர்ச்சியில் 60 சதவீதத்திற்கு பத்து சேபோல் குடும்பங்கள் காரணமாக இருந்தன. அரசாங்க உதவி மற்றும் சங்கங்களின் உதவியுடன், சைபோல்கள் கொரிய பொருளாதாரத்தில் இன்னும் மகத்தான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன, இருப்பினும் அவை சிறு வணிகங்கள் அல்லது சுயாதீன தொழில்முனைவோரை நெறிமுறையற்ற நடத்தை மற்றும் ஊழல் நடைமுறைகள் என்று தடுக்கின்றன என்றும் குற்றம் சாட்டப்படுகின்றன. கிம் யங்-சாம் அரசாங்கம் 1993 முதல் 1998 வரை தனது ஐந்தாண்டு காலப்பகுதியில் அதிக கடன்களை வழங்குவதன் மூலம் சிறு வணிகங்களுக்கு உதவ முயன்றது, ஆனால் இது சேபோல்களின் விரிவாக்கத்தை தடுக்கவில்லை. 1992 ஆம் ஆண்டில், கொரியா ஊதிய விகிதங்கள் மற்றும் வரிச் சுமைகள் அல்லது பற்றாக்குறை ஆகிய இரண்டிலும் அதிகபட்சமாக 100 மதிப்பீட்டைப் பெற்றது (ஸ்பெயின் அடுத்த மிக உயர்ந்த 71 ஆகவும், அமெரிக்கா மூன்றாவது 55 ஆகவும் இருந்தது). வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், கொரிய அரசு இன்னும் அதன் பெரிய வணிக நிறுவனங்களுக்கு பெரும் இலாபங்களையும் பிற வெகுமதிகளையும் வளர்க்கிறது. ..