Abul Fateh
அபுல் ஃபதேஹ் (16 மே 1924-4 டிசம்பர் 2010) ஒரு வங்காளதேச இராஜதந்திரி, அரசியல்வாதி மற்றும் சூஃபி ஆவார், அவர் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு தெற்காசிய இராஜதந்திரத்தின் ஸ்தாபக தந்தைகளில் ஒருவராக இருந்தார், பாகிஸ்தானின் வெளியுறவு சேவை அகாடமியின் நிறுவனர் மற்றும் தொடக்க இயக்குநராக இருந்தார், பின்னர் 1971 இல் சுதந்திரம் பெற்றபோது பங்களாதேஷின் முதல் வெளியுறவு செயலாளரானார். அவர் பங்களாதேஷின் முஜிப்நகர் நிர்வாகத்தின் 'விடுதலைப் போர்' காலத்திலும், அமைதி காலத்திலும் பங்களாதேஷின் மூத்த தூதராக இருந்தார். சர்வதேச அமைதி மற்றும் ராக்ஃபெல்லர் அறக்கட்டளையின் முன்னாள் கார்னகி சக மாணவரும், ஆராய்ச்சி சக மாணவருமான அவர், "மென்மையான பேச்சு மற்றும் அறிவார்ந்தவர்" மற்றும் "அனைத்து இராஜதந்திரிகளுக்கும் ஒரு பாடம்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார். வங்காளத்தில் பிறந்த ஒரு இராஜதந்திரிக்கு விதிவிலக்காக, அவர் பாகிஸ்தானில் பொது சேவையில் மிக மூத்த பதவிக்கு உயர்ந்தார். பின்னர் பங்களாதேஷ் சுதந்திரத்தை நாடத் தொடங்கிய நேரத்தில், அவர் வியக்கத்தக்க வகையில் கட்சியை விட்டு விலகி, வளர்ந்து வரும் நாடான பங்களாதேஷை ஆதரிக்க பக்கங்களை மாற்றினார்-இது பாகிஸ்தானின் படிநிலையில் அவரது அந்தஸ்தைக் கருத்தில் கொண்டு பங்களாதேஷ் விடுதலைக்கான ஒரு பெரிய பிரச்சார சதித்திட்டம் மற்றும் மன உறுதியை உயர்த்தியது. அபுல் ஃபதேஹ் தானாகவே புதிய நாட்டின் மிக உயர்ந்த மற்றும் மிக மூத்த வெளியுறவு சேவை அதிகாரியாக இருந்தார். அவரது கதை பின்னர் நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் ஆவணப்படத்தில் ஆவணப்படுத்தப்பட்டது, சுதந்திரத்திற்கான ஓட்டம். அவரது மரணத்தைத் தொடர்ந்து ஒரு முன்னாள் சக மற்றும் வாரிசான வெளியுறவுச் செயலாளர் அவரை "ஒரு சிறந்த மற்றும் துணிச்சலான சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்" என்று விவரித்தார், அதே நேரத்தில் "அவரது பங்களிப்புகள் குறித்து குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மெளனமாக இருந்தார்", ஒரு "மென்மையான பேசும் மற்றும் அறிவார்ந்த இராஜதந்திரி", பங்களாதேஷ் சுதந்திரத்திற்காக ஒரு முக்கியமான காலகட்டத்தில் அவர் செய்த சேவை "விலைமதிப்பற்றது" மற்றும் "அனைத்து இராஜதந்திரிகளுக்கும் ஒரு பாடம்". அவரது சிறந்த தொழில் திறமை மற்றும் ஆழமான தேசபக்தி உணர்வு ஒரு பிரகாசமான எடுத்துக்காட்டாக இருக்க வேண்டும் ". பங்களாதேஷின் வெளியுறவு மந்திரி திபு மோனி "மக்களின் சுய உரிமை இயக்கங்கள், நாட்டின் சுதந்திரப் போராட்டம் மற்றும் சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு போரினால் பாதிக்கப்பட்ட நாட்டிற்கு உதவியை நிர்வகிப்பதில் அவரது பங்களிப்பு" பற்றி பேசினார். அவர் தனது "சிறந்த வாழ்க்கையை" மேற்கோள் காட்டி, "நாட்டின் விடுதலைப் போருக்கு அவர் அளித்த பங்களிப்புக்காக எப்போதும் நினைவுகூரப்படுவார்" என்று கூறினார். பொதுமக்களின் பார்வையில் அரிதாக இருந்தபோதிலும், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய, காலனித்துவத்திற்குப் பிந்தைய இராஜதந்திர வரலாற்றில் அபுல் ஃபதேஹ் ஒரு புகழ்பெற்ற நபராக இருந்தார், காமன்வெல்த் உட்பட வளரும் உலகம் மற்றும் அணிசேரா மாநாட்டிற்குள் திரைக்குப் பின்னால் ஒரு முன்னணி ஒளியாக இருந்த ஒரு பொது ஊழியர், பனிப்போரின் உச்சத்தில் இருந்தபோது வாஷிங்டன் டி. சி. யில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சுற்றுப்பயணத்துடன். மேற்கிலும் அபுல் ஃபதேஹ் மிக உயர்ந்த மரியாதையுடன் நடத்தப்பட்டது, இது ஒரு அரிய கூட்டு U.S./U.K. 1977 ஆம் ஆண்டில் உளவுத்துறை மதிப்பீடு அவர் "மிகவும் திறமையானவர், மிகவும் புத்திசாலி, மிதமானவர், கையாள எளிதானது மற்றும் நன்கு அறிந்தவர்" என்று குறிப்பிட்டது. 2015 ஆம் ஆண்டில் தனது பல்கலைக்கழகத்தின் தெற்காசிய மையத்தை அறிமுகப்படுத்தியபோது, லண்டன் பொருளாதாரப் பள்ளியின் தலைவரும் இயக்குநருமான பேராசிரியர் கிரேக் கல்ஹோன், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒரு டஜன் பொது நபர்களின் பட்டியலில் அபுல் ஃபதேவைச் சேர்த்தார், அவர்கள் தெற்காசியாவிற்கும் எல்எஸ்இக்கும் இடையிலான நெருங்கிய பரஸ்பர உறவுகளின் "மிகப்பெரிய பலன்களை" பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாக அவர் கருதினார். வாழ்க்கை வரலாறு ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி அபுல் ஃபதேஹ் 1924 மே 16 அன்று கிஷோர் கஞ்சில் ஒரு நில உரிமையாளர் குடும்பத்தில் அப்துல் கஃபூர் மற்றும் அவரது இரண்டாவது மனைவி ஜோஹ்ரா கதுனுக்கு பிறந்தார். அபுல் ஃபதேஹ் ஒரு நடுத்தரக் குழந்தையாக இருந்தார், ஒரு டஜன் குழந்தைகளைக் கொண்ட ஒரு பெரிய குடும்பத்தில், அவர்கள் வயது வந்தோர் வரை உயிர் பிழைத்தனர், அதே நேரத்தில் மற்ற இரண்டு உடன்பிறப்புகள் இளம் வயதிலேயே இறந்தனர். அவரது தந்தை அப்துல் கஃபூர் கல்கத்தாவின் பிரசிடென்சி கல்லூரியில் பயின்றார், மேலும் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் முதல் முஸ்லீம் தாரோகர்களில் (ஷெரிப்களில்) ஒருவராக இருந்தார். அபுல் ஃபதேயின் தாயார் ஜோஹ்ரா உள்ளூர் பிரபுவின் மகள் ஆவார். அபுல் ஃபதேஹ் 1941 ஆம் ஆண்டில் கிஷோர்ஜானில் உள்ள ராமகிருஷ்ணா உயர்நிலை ஆங்கிலப் பள்ளியில் தனது மெட்ரிகுலேஷன் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார். 1943 ஆம் ஆண்டில் மைமென்சிங்கில் உள்ள ஆனந்த மோகன் கல்லூரியில் இடைநிலைத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்ற பிறகு, அவர் டாக்கா பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில இலக்கியத்தில் உயர் படிப்பை மேற்கொண்டார் (1946 இல் பி. ஏ ஹானர்ஸ் மற்றும் 1947 இல் எம். ஏ) அங்கு அவர் விளையாட்டிலும் சிறந்து விளங்கினார், ஒரு காலத்திற்கு கிரிக்கெட் அணியின் கேப்டனாக இருந்தார் மற்றும் டேபிள் டென்னிஸ் சாம்பியன் ஆனார். பாகிஸ்தான் இராஜதந்திரி சில்ஹட்டில் உள்ள பிருந்தாபன் கல்லூரியில் ஆங்கில இலக்கியம் கற்பிக்கும் போது, ஜெஸ்ஸோரில் உள்ள மைக்கேல் மதுசூதன் தத்தா கல்லூரியில் சில மாதங்கள் ஆங்கில இலக்கியம் கற்பிப்பதற்கு முன்பு, பாகிஸ்தானின் முதல் வெளியுறவுச் சேவைத் தேர்வில் (1948) தேர்ச்சி பெற்றார். அவர் 1949 ஆம் ஆண்டில் பாகிஸ்தான் வெளியுறவுச் சேவை பயிற்சியாளர்களின் முதல் குழுவில் சேர்ந்தார், கராச்சிக்குச் சென்றார். அவர் லண்டனில் பயிற்சிக்காக புறப்பட்ட உடனேயே, லண்டன் ஸ்கூல் ஆஃப் எகனாமிக்ஸில் ஒரு சிறப்பு படிப்பை எடுத்துக்கொள்வது உட்பட, 1950 இல் தனது பயிற்சியை முடிக்க பாரிஸுக்குச் சென்றார். சிறிது காலம் கராச்சிக்குத் திரும்பிய அவர், பாகிஸ்தான் தூதரகத்தில் மூன்றாவது செயலாளராக பாரிஸுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டார் (1951). மூன்றாவது செயலாளராக மேலும் ஒரு பதவி உயர்வு கல்கத்தாவில் தொடர்ந்தது (1953-1956). இந்த நேரத்தில் அவர் ஜனவரி 5,1956 அன்று ரங்க்பூரில், மரியாதைக்குரிய வழக்கறிஞரான ஷாஹாபுதீன் அகமது மற்றும் நன்கு அறியப்பட்ட சமூக பிரச்சாரகரான மஷுதா பானு ஆகியோரின் மகளான துபிரியைச் சேர்ந்த மஹ்புசா பானு என்பவரை மணந்தார். பின்னர் இரண்டாவது செயலாளராக பதவி உயர்வு பெற்ற அவர், 1956 முதல் 1960 வரை வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள பாகிஸ்தான் தூதரகத்தில் பணியாற்றினார், அந்த நேரத்தில் அவருக்கும் அவரது மனைவிக்கும் இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர், அவர்களில் ஒருவர் அலாதீன், ஒரு மூலோபாய ஆலோசகர், கல்வியாளர், கலைஞர் மற்றும் பங்களாதேஷ் செய்தி அமைப்பின் எடிட்டர் எமரிட்டஸ். அபுல் ஃபதேஹ் 1960 முதல் 1963 வரை கராச்சியில் வெளியுறவு அமைச்சகத்துடன் இணைக்கப்பட்ட இயக்குநராக இருந்தார், அந்த நேரத்தில் அவர் லாகூரில் உள்ள பாகிஸ்தானின் வெளியுறவு சேவை அகாடமியின் நிறுவன இயக்குநராக இருந்தார், மேலும் ஜெனீவாவுக்கு ஒன்றரை ஆண்டு (1962-1963) கார்னகி ஃபெலோஷிப்பின் கீழ் கிராஜுவேட் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் இன்டர்நேஷனல் ஸ்டடீஸ் (இன்ஸ்டிட்யூட் யுனிவர்சிடேர் டி ஹாட்ஸ் எட்யூட்ஸ் இன்டர்நேஷனல்ஸ்) இன் ஃபெலோவாக சென்றார். அதைத் தொடர்ந்து மேலும் வெளிநாட்டு பணியிடங்கள் நியமிக்கப்பட்டன. 1965 முதல் 1966 வரை ப்ராக்கில் முதல் செயலாளராகவும், 1966 முதல் 1967 வரை புதுதில்லியில் ஆலோசகராகவும், 1968 முதல் 1970 வரை கல்கத்தாவில் துணை உயர்ஸ்தானிகராகவும் இருந்தார். 1970 ஆம் ஆண்டில் பாக்தாத்தில் உள்ள பாகிஸ்தான் தூதரகத்தில் தூதராக தனது முதல் பதவியைப் பெற்றார். பங்களாதேஷ் சுதந்திரம் மார்ச் 1971 இல் பாகிஸ்தான் இராணுவ ஒடுக்குமுறைக்குப் பிறகு, அபுல் ஃபதேஹ் முன்னாள் பல்கலைக்கழக தங்குமிட துணையான சையத் நஸ்ருல் இஸ்லாம், இப்போது நாடுகடத்தப்பட்ட பங்களாதேஷ் அரசாங்கத்தில் பொறுப்பு ஜனாதிபதியாக இருந்து விடுதலைப் போராட்டத்தில் சேர ஒரு கோரிக்கையைப் பெற்றார். ஏறக்குறைய அதே நேரத்தில், ஜூலை 1971 இல், தெஹ்ரானில் பிராந்திய பாகிஸ்தான் தூதர்களின் மாநாட்டில் கலந்து கொள்ள பாகிஸ்தான் வெளியுறவு அமைச்சகத்திலிருந்து ஃபதேஹ் அழைப்பைப் பெற்றார். அவர் தெஹ்ரானுக்குச் செல்வதற்காக தனது உத்தியோகபூர்வ காரை எடுத்துச் செல்லத் தேர்ந்தெடுத்தார், ஆனால் அவரும் அவரது ஓட்டுநரும் ஈரான்-ஈராக் எல்லையை நெருங்கியபோது, அவர் மார்பு வலியைப் பாசாங்கு செய்து, ஓட்டுநரை வீட்டிற்குத் திருப்பித் தருமாறு உத்தரவிட்டார், அங்கு அவர் அன்று மாலை வந்தார். மறுநாள் விமானத்தில் ஏறப் போவதாகக் கூறி, ஓட்டுநரை பணிநீக்கம் செய்தார். அன்று இரவு, அவர் தனது மனைவி மற்றும் மகன்களுடன் எல்லையைத் தாண்டி குவைத்திற்கு தப்பிச் சென்றார், அங்கு லண்டனுக்கு விமானத்தில் செல்ல உள்ளூர் இந்திய தூதரகத்துடன் இணைக்கப்பட்ட அதிகாரிகளால் அவர்களுக்கு உதவினார். பங்களாதேஷுக்கு அபுல் ஃபதேஹ் விலகியதற்கான அறிவிப்பு, ஒரு முழு தூதர் முதல் முறையாக பங்களாதேஷ் இராஜதந்திர சேவையில் இணைந்ததைக் குறிக்கிறது. இந்த செய்தி இஸ்லாமாபாத்தில் உள்ள இராணுவ ஆட்சியால் கோபத்துடன் பெறப்பட்டது, இது பின்னர் "குளிர்ச்சியான மற்றும் கணக்கிடப்பட்ட ஜேம்ஸ் பாண்ட்-வகை சாகசம்" மற்றும் ஆபத்தில் ஒரு கணக்கிடப்பட்ட வீழ்ச்சி என்று விவரிக்கப்பட்டது. இது ஒரு வியத்தகு விலகல், இது இராஜதந்திர வட்டாரங்களில் உணர்வை உருவாக்கியது மற்றும் விடுதலைப் போரில் ஈடுபட்டவர்களின் மன உறுதியை பெரிதும் உயர்த்தியது. பாக்கிஸ்தானில் உள்ள யஹ்யா கான் இராணுவ ஆட்சி கோபமடைந்து, லண்டனில் இருந்து அபுல் ஃபதேயை ஒப்படைக்குமாறு பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திடம் கோரியது, ஆனால் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தால் கோரிக்கைகள் நிராகரிக்கப்பட்டன. இந்த நிகழ்வுகள் 2003 நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் சேனல் தொலைக்காட்சி ஆவணப்படமான ரன்னிங் ஃபார் ஃப்ரீடமில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. முஜிப்நகர் அரசாங்கம் அவரை தூதராக நியமித்தது, அதைத் தொடர்ந்து ஆகஸ்ட் 1971 இல் பொறுப்பு ஜனாதிபதியின் ஆலோசகராக ஒரே நேரத்தில் பதவியில் இருந்தார், பங்கபந்து ஷேக் முஜிபுர் ரஹ்மான் பங்களாதேஷுக்குத் திரும்பிய பின்னர் ஜனவரி 1972 இல் அவர் ராஜினாமா செய்யவிருந்தார். அமெரிக்கா மற்றும் இந்தியாவுடனான உறவுகளை நிர்வகிப்பதில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார், அதே நேரத்தில் புதிய நாட்டின் இராஜதந்திர சேவைக்கு தலைமை தாங்கினார். 1971 செப்டம்பரில் நியூயார்க்கில் இருந்த நீதிபதி அபு சையத் சவுத்ரியின் தலைமையிலான ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் தூதுக்குழுவில் பங்களாதேஷ் இயக்கத்தின் மூத்த தூதராக இருந்த அவர், பொதுச்சபையில் பங்களாதேஷ் நலனுக்காக பரப்புரை செய்வதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். அமெரிக்காவில் நிக்சன் நிர்வாகம் போன்ற பிற அரசாங்கங்களுடனும், செனட்டர்கள், காங்கிரஸ்காரர்கள் மற்றும் அமெரிக்க நிர்வாகம், உலக வங்கி மற்றும் சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் உயர் அதிகாரிகளுடனும் அவர் தொடர்பு கொண்டிருந்தார்; 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாஷிங்டனில் தூதராக பணியாற்றிய முடிவெடுப்பவர்கள் மற்றும் முடிவெடுக்கும் செயல்முறையை நன்கு அறிந்திருப்பதிலும் அவருக்கு நன்மை இருந்தது. முன்னாள் சக ஊழியர் சையத் முஅஸ்ஸெம் அலி அவரை ஒரு "மென்மையான பேசும் மற்றும் அறிவார்ந்த இராஜதந்திரி" என்று விவரித்தார், அவர் காரணத்தை வெளிப்படுத்துவதில் விதிவிலக்கானவர் மற்றும் அவரது பங்களிப்புகள் விலைமதிப்பற்றவை. சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு டாக்காவை அடைந்த முதல் உயர் அதிகாரிகளில் ஒருவரான இவர், ஜனவரி 1972 வரை பங்கபபனில் மற்ற மூத்த அதிகாரிகளுடன் தங்கியிருந்தார். சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு பொறுப்பு ஜனாதிபதியும் அமைச்சரவையும் வரும் வரை அவர் டாக்காவில் மிக உயர்ந்த பங்களாதேஷ் அதிகாரியாகவும் இருந்தார்; அவர் டாக்காவுக்கு வந்தவுடன் அவர் விமான நிலையத்திலிருந்து பாதுகாப்பின் கீழ் விரட்டப்பட்டார், ஷாஹீத் மினாரின் இடிபாடுகளுக்கு மலர் வளையம் வைத்த முதல் சிவில் அதிகாரி ஆனார், இது டாக்காவில் அரசாங்கத்தின் முதல் இருப்பைக் குறிக்கும் வகையில் திட்டமிடப்பட்டது. ஏற்கனவே தொடக்க வெளியுறவுச் சேவையின் திறமையான தலைவரான அவர், 1971 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் வெளியுறவுச் செயலாளரானார், பங்களாதேஷின் வெளியுறவுக் கொள்கையை வகுப்பதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். பங்களாதேஷ் தூதர் அவர் பின்னர் பாரிஸில் பங்களாதேஷின் முதல் தூதர் (1972-1976) பதவியை ஏற்றார். இந்த பதவியின் ஆரம்ப பகுதி ஆப்பிரிக்காவில் விரிவான பயணத்தை உள்ளடக்கியது, பங்களாதேஷின் சுதந்திரத்தை அங்கீகரிக்க ஆப்பிரிக்க அரசாங்கங்களை வற்புறுத்தியது. 1973 ஆம் ஆண்டில் லுசாகாவில் நடைபெற்ற இளைஞர் அமைச்சர்களுக்கான காமன்வெல்த் மாநாட்டில் அவர் பங்களாதேஷை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். 1975 ஆம் ஆண்டில் அவர் மொராக்கோ சென்றார், பாஸ்பேட் விநியோகத்தில் பற்றாக்குறை இருந்த நேரத்தில், பங்களாதேஷுக்கு கணிசமான பாஸ்பேட் ஏற்றுமதியைப் பெற முடிந்தது. 1975 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் அவர் இங்கிலாந்தில் உயர் ஆணையராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அந்த பதவியை அவர் 1976 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஏற்றுக்கொண்டார். லண்டனில் அவரது இரண்டு ஆண்டுகள் (1976-1977) மனித சுற்றுச்சூழல் மற்றும் மேம்பாடு குறித்த காமன்வெல்த் மாநாட்டிற்கு அவர் தலைமை தாங்கினார், மேலும் இரட்டை குடியுரிமை அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்ற அவரது பரிந்துரைக்கு பங்களாதேஷ் அரசாங்கம் ஒப்புதல் அளித்தது. பங்களாதேஷில் இருந்து பலர் இங்கிலாந்தில் குடியேறினர், அவர்கள் பங்களாதேஷுக்கு அனுப்பிய பணம் அந்நிய செலாவணிக்கான முக்கிய ஆதாரமாக இருந்தது. பிரிட்டிஷ் குடியுரிமையின் பலன்களை அவர்கள் எடுத்துக் கொண்டால் பங்களாதேஷ் குடியுரிமையை கைவிடும்படி கட்டாயப்படுத்துவது தாய் நாட்டுடனான அவர்களின் உறவுகளை தொடர்ந்து பராமரிப்பதற்கு உகந்ததல்ல என்று அவர் சுட்டிக்காட்டினார். அவரது கடைசி பதவி அல்ஜியர்ஸில் தூதராக இருந்தது (1977-1982). ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் அல்ஜியர்ஸில் (1980) நமீபியா குறித்த மாநாடுகள் மற்றும் அணிசேரா மாநாடு (1981) ஆகியவற்றில் அவர் பங்களாதேஷ் அரசாங்கத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். அவர் 1982 இல் அந்த பதவியில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். அபுல் ஃபதேஹ் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் முடிவில் பங்களாதேஷின் சிக்கலான மற்றும் அரசியல் நிலப்பரப்பை மாற்றியதால் பாதிக்கப்பட்டார். பங்களாதேஷின் ஆரம்பகால, விடுதலைப் போர் சகாப்த நிர்வாகத்துடன் அவர் நெருக்கமாக அடையாளம் காணப்பட்டதால், அபுல் ஃபதேஹ் அதைத் தொடர்ந்து வந்த இராணுவ ஆதரவு ஆட்சிகளால் விரும்பப்படவில்லை. சமகால வரலாற்றாசிரியர்கள் அல்ஜீரியாவுக்கான அவரது தூதரகப் பணியை ஒரு முன்கூட்டிய இடமாற்றம் மற்றும் ஒரு இராஜதந்திர பதவியில் ஒரு மெய்நிகர் நாடுகடத்தல் என்று வகைப்படுத்தியுள்ளனர், இது ஒப்பீட்டளவில் உப்பங்கழியாக இருந்தது. அபுல் ஃபதேஹ் "விடுதலை எதிர்ப்பு சக்திகளால் அவருக்கு எதிராக நடத்தப்பட்ட சதித்திட்டத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்" என்று பரவலாக நம்பப்படும் நம்பிக்கையை ஒரு வர்ணனையாளர் வெளிப்படுத்தினார். 1982 ஆம் ஆண்டில் ஓய்வு பெற்ற அவர், தனது மனைவி மஹ்புசா பானுவுடன் டாக்காவில் பத்து ஆண்டுகள் வசித்து வந்தார், அவர்கள் தங்கள் மகன்களுக்கு அருகில் இருக்க லண்டனில் குடியேறினர். இறுதிச் சடங்கில் மரணம் மற்றும் க ors ரவங்கள் அபுல் ஃபதேஹ் லண்டனில் இயற்கை காரணங்களால் 0745 இல் டிசம்பர் 4,2010 அன்று இறந்தார். ஒரு சூஃபி, அவர் தனது வாழ்க்கையை வழிநடத்திய சில கோட்பாடுகளை மேற்கோள் காட்டினார்ஃ "உண்மை என்று உங்களுக்குத் தெரியாத எதையும் பேச வேண்டாம்". "உங்களிடம் கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டிய அவசியமில்லாமல், வழங்கல் மனப்பான்மையுடன் பேசுங்கள்". "முக்கியமான நேரத்தில் நீங்கள் எழுந்து நிற்க வேண்டும்". 2010 டிசம்பர் 7 அன்று லண்டனில் உள்ள ஹென்டன் கல்லறையில் பங்களாதேஷ் அரசு மரியாதையுடன் அபுல் ஃபதேஹ் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். பங்களாதேஷ் அரசு சார்பில் மேன்மைமிகு பங்களாதேஷ் உயர்ஸ்தானிகர் பேராசிரியர் முகமது சயீதுர் ரஹ்மான் கான் கான், தூதர் அபுல் ஃபதேஹ் இறந்த செய்தியில் பிரதமர் ஷேக் ஹசீனாவின் பேரழிவு குறித்து ஒரு புனித உரையை நிகழ்த்தினார், வெளியுறவு அமைச்சர் திபு மோனியின் இரங்கலைத் தெரிவித்தார், மேலும் திரு அபுல் ஃபதேஹ் அவர்களின் நடத்தை மற்றும் வாழ்க்கை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் மிக உயர்ந்த தரமான பொது சேவையைப் பற்றி பேசினார். தூதர் அபுல் ஃபதேஹ் மீதான பங்களாதேஷ் அரசாங்கத்தின் மற்றும் அதன் மக்களின் மரியாதையைக் கருத்தில் கொண்டு, உயர் ஸ்தானிகர் தானாகவே பங்களாதேஷின் கொடியை சவப்பெட்டியின் மீது போர்த்திக் கொண்டு வந்தார், இதனால் திரு அபுல் ஃபதேஹ் அவரை அடக்கம் செய்வதற்கு முன்பு மாநிலத்தில் சிறிது நேரம் தூங்க முடியும். நாட்டின் பொது மற்றும் குடிமை வாழ்க்கைக்கு மகத்தான பங்களிப்பின் பின்னணியில், அனைத்து சூழல்களிலும் அபுல் ஃபதேயின் பணிவு மற்றும் சுய விளைவு பற்றி உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதி மதிப்பிற்குரிய சையத் ரெஃபாத் அகமது நிகழ்ச்சியில் பேசினார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு 11 டிசம்பர் 2010 அன்று குல் க்வானி மற்றும் மதப்பிரிவு அல்லாத சூஃபி சேவையில், லண்டனின் சிட்டி ஹாலில் லண்டன் சட்டமன்ற உறுப்பினரான முராத் குரேஷி பேசினார், கூடியிருந்தவர்களுக்கு அபுல் ஃபதேஹ் தந்தை 1971 போரின் போது நிற்கவும் கணக்கிடப்படவும் தேர்வு செய்தார் என்பதை நினைவூட்டினார். இனாயத் கானால் நிறுவப்பட்ட சூஃபி ஒழுங்கு, அவரது மகன் விலாயத் இனாயத் கான் அபுலின் நண்பராக இருந்தார், மதப்பிரிவு அல்லாத சூஃபி சேவையை ஏற்பாடு செய்தார். பிர் விலாயத் கானின் மகன் பிர் ஜியா கான் ஒரு தனிப்பட்ட செய்தியை அனுப்பினார், அதில் மேலும் கூறப்பட்டிருந்ததுஃ "அபுல் ஃபதேஹ் சாஹிப் கவுரவத்துடனும் சேவையுடனும் வாழ்ந்தார் மற்றும் ஆன்மீக உணர்வுடன் இருக்கிறார்" பங்களாதேஷில் உள்ள அனைத்து ஊடகங்களும் நாட்டின் மிகவும் புகழ்பெற்ற இராஜதந்திரியின் மரணம் குறித்து விரிவான அறிவிப்புகளை வெளியிட்டன. சர்வதேச அமைதிக்கான கார்னகி அறக்கட்டளை உறுப்பினரை கவுரவிக்கிறார். ராக்ஃபெல்லர் அறக்கட்டளை அறிஞர் அவரது மாட்சிமை ராணி இரண்டாம் எலிசபெத்தின் வெள்ளி விழா பதக்கம், 1975 இறுதிச் சடங்கில் பங்களாதேஷ் அரசு அரசு மரியாதை