Iqbal Bano
இக்பால் பானோ (1928 இல் டெல்லியில் பிறந்தார்-21 ஏப்ரல் 2009 அன்று லாகூரில் இறந்தார்) பாகிஸ்தானில் இருந்து கஜலில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு பல்துறை பாடகர் ஆவார். அவர் பாக்கிஸ்தானிலும் இந்தியாவிலும் மலிகா-இ-கசல் (கசலின் ராணி) என்ற கௌரவமான பட்டத்தால் பிரபலமாக அறியப்படுகிறார். அவர் தனது அரை கிளாசிக்கல் உருது கஜல் பாடல்கள் மற்றும் கிளாசிக்கல் தும்ரிஸுக்காக அறியப்பட்டார், ஆனால் 1950 களின் திரைப்படங்களில் எளிதில் கேட்கக்கூடிய பாடல்களையும் பாடினார். 1974 ஆம் ஆண்டில், அவர் பிரைட் ஆஃப் பெர்ஃபார்மன்ஸ் விருதைப் பெற்றார். இக்பால் பானோ 1928 ஆம் ஆண்டு பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் டெல்லியில் பிறந்தார். சிறு வயதிலிருந்தே, அவர் இசையின் மீது அன்பை வளர்த்துக் கொண்டார். அவரது வாழ்க்கையின் ஒரு முக்கியமான தருணமாக அவரது நண்பரின் தந்தை பானோவின் தந்தையிடம், "எனது மகள்கள் நன்றாக பாடுகிறார்கள், ஆனால் இக்பால் பானோ பாடுவதில் குறிப்பாக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். நீங்கள் அவரது பயிற்சியைத் தொடங்கினால் அவர் ஒரு பெரிய பெயராக மாறுவார் ". அவரது தந்தை அவரை இசை கற்க அனுமதித்தார். அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை டெல்லிக்கு அருகிலுள்ள ரோத்தக்கில் கழித்தார். தில்லியில், அவர் தில்லி கரானாவின் உஸ்தாத் சப்ரி கான் மற்றும் உஸ்தாத் சந்த் கான் ஆகியோரின் கீழ் படித்தார், அவர் அனைத்து வகையான தூய பாரம்பரிய மற்றும் ஒளி பாரம்பரிய குரல் இசையிலும் நிபுணர் ஆவார். தும்ரி மற்றும் தாத்ரா ஆகிய பாரம்பரிய வடிவங்களின் கட்டமைப்பிற்குள் தூய பாரம்பரிய இசை மற்றும் லேசான பாரம்பரிய இசையை அவர் கற்பித்தார். அவர் தனது உஸ்தாத்தின் (ஆசிரியர்) கந்த-பந்த் ஷகீர்ட் (முறையாக தொடங்கப்பட்ட சீடர்; கந்த-பந்த் என்பது குருவிற்கும் மாணவருக்கும் இடையிலான உறவை வலுப்படுத்தும் ஒரு பாரம்பரிய முடிச்சு-டைங்-சடங்கு) முறையாக தொடங்கப்பட்டது. தொழிலதிபர் உஸ்தாத் சந்த் கான் டெல்லியின் அகில இந்திய வானொலியில் அவரைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார், அங்கு அவர் வானொலியில் பாடி தனது முதல் பாடல்களைப் பதிவு செய்தார். 1948 ஆம் ஆண்டில், 21 வயதில், அவர் பாகிஸ்தானுக்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் பாகிஸ்தானின் முல்தானில் ஒரு நில உரிமையாளர் குடும்பத்திலும் திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர் தனது கணவருடன் முல்தானுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அவர் தன்னைப் பாடுவதைத் தடுக்க ஒருபோதும் முயற்சிக்க மாட்டார் என்று உறுதியளித்தார், மாறாக அவளை ஊக்குவித்து ஊக்குவிக்கிறார். இக்பால் பானோ தனது முந்தைய வாழ்க்கையில் நன்கு அறியப்பட்ட பாடலாசிரியர்களான கவிஞர்கள் சைஃபுதீன் சைஃப் மற்றும் கதீல் ஷிபாய் மற்றும் இசையமைப்பாளர்களான மாஸ்டர் இனாயத் உசேன் மற்றும் ரஷீத் அட்ட்ரே ஆகியோருடன் இணைந்து பணியாற்றினார். 1950 களில் அவர் ஒரு 'பாடும் நட்சத்திரம்' ஆனார், பாயல் மே கீத் ஹை சாம் சாம் கே (படம் கும்நாம், 1954), உல்ஃபத் கி நயீ மஞ்சில் கோ சலா (காத்தில், 1955), சோர் ஹமென் கிஸ் தேஸ் சுதாரே சையன் ஹமாரா மற்றும் டோனோ தில்லான் பேஹ் ஹுவா உல்ஃபத் கா அஸர் (இன்டெகாம், 1955), தாரோன் கா பி து மாலிக் (சர்ஃபரோஷ், 1956), பரேஷன் ராத் சாரி ஹை (இஷ்க்-இ-லைலா, 1957), மற்றும் அம்ப்வா கி டேரியோன் பே ஜூலானா ஜூலே ஜா (நாகின்) போன்ற புகழ்பெற்ற பாகிஸ்தான் உருது படங்களுக்கு ஒலிப்பதிவு பாடல்களைப் பாடினார். இக்பால் பானோ பின்னர் ரேடியோ பாகிஸ்தானால் வானொலியில் பாரம்பரிய நிகழ்ச்சிகளுக்கு அழைக்கப்பட்டார். அவரது முதல் பொது கச்சேரி 1957 இல் லாகூர் ஆர்ட்ஸ் கவுன்சிலில் நடந்தது. அவரது இசை வாழ்க்கை முழுவதும் அவர் கச்சேரிகளை நடத்துவதோடு மட்டுமல்லாமல் பாகிஸ்தான் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளிலும் தோன்றினார். 1970 களில், இக்பால் பானோ ஒரு பிரபலமான கலைஞராக புகழ் பெற்றார், மேலும் அவரது அந்தஸ்து பாகிஸ்தான் கலாச்சார சமூகத்தில் ஒரு திறமையான கஜல் பாடகராக வளர்ந்தது, அதற்காக அவர் தனது கலைஞர்களின் சகாக்களால் விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்டார். 1970 களின் முற்பகுதியில் 'நிகர்' என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் ஒரு மறக்கமுடியாத கச்சேரியில் இதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு காணப்பட்டது; இந்த நிகழ்ச்சியின் பதிவுகளில் பாகிஸ்தானின் ஏராளமான இலக்கிய மற்றும் இசைக் கலைஞர்களான ஹபீஸ் ஜலந்தாரி, அகமது ஃபராஸ், அம்ஜத் இஸ்லாம் அம்ஜத், கிஷ்வர் நஹித், அஷ்பாக் அகமது மற்றும் நய்யரா நூர் போன்றவர்களை பார்வையாளர்களில் காணலாம். அவரது கணவர் 1980 இல் இறந்தார், அதன் பிறகு அவர் முல்தானில் இருந்து லாகூருக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவரது மனோபாவம் குறிப்பாக தும்ரி, தாத்ரா மற்றும் கசல் போன்ற குரல் வகைகளுக்கு பொருத்தமானது என்று பல இசை விமர்சகர்களால் கவனிக்கப்பட்டது. பிபிசி நியூஸ் வலைத்தளத்தின்படி, "பாரம்பரிய இசையின் சில பாடகர்கள் அவரது குரலின் புத்திசாலித்தனத்திற்கும் இசைக் குறிப்புகள் மீதான அவரது கட்டளைக்கும் பொருந்தவில்லை". கசல் நிபுணர்-கசலின் ராணி இக்பால் பானோ உலகெங்கிலும் உள்ள ஒரு திறமையான கசல் பாடகராக கருதப்படுகிறார், அவர் துணை கண்ட கசல் பாடலை புதிய உயரத்திற்கு கொண்டு சென்றார், மேலும் "கசலின் ராணி" என்று அழைக்கப்படுகிறார். அவரது தொகுப்பில் சிறந்த மிர்சா காலிப் (முத்தத் ஹோய் ஹை யார் கோ), குலி குதுப் ஷா (பியா பாஜ் பியாலா, பியா பாஜ் ஜாய் நா), பாகி சித்திகி (டாக் இ தில் ஹம்கோ யாத் அனாய் லகே), டாக் தெஹ்ல்வி (தேரே வேட் கோ-டாக்), நசீர் கஸ்மி (குச் தோ எஹ்ஸாஸ்-இ-ஜியான் தா பாஹ்லே) மற்றும் அகமது ஃபராஸ் (ரஞ்சிஷ் ஹி சாஹி) உள்ளிட்ட பல கவிஞர்களின் கஜல்கள் அடங்கும். இருப்பினும், அவரது பிற்கால வாழ்க்கையில் லெனின் பரிசு பெற்ற கவிஞரான ஃபைஸ் அகமது ஃபைஸின் கஜல்களைப் பாடியதற்காக அவர் குறிப்பாக அங்கீகரிக்கப்பட்டார், அதாவது ஆயி ஹாத் உதைன், மேரே தில் மேரே முசாஃபிர், யே மௌசம்-இ-குல், ரங் பைரஹான் கா, நா கன்வாவோ நவாக்-இ-நீம் கஷ் மற்றும் பிறவற்றுடன் ஃபைஸ் அகமது ஃபைஸின் தஷ்ட்-இ-தன்ஹாய் மெயின் என்ற அவரது பாடல் காலமற்ற கிளாசிக் ஆகிவிட்டது. உருது மொழியைத் தவிர, அவர் சராய்கி, பஞ்சாபி மற்றும் பாரசீக மொழிகளிலும் பாடினார், பிந்தையது ஈரான் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் துணைக் கண்டத்திற்கு வெளியே உள்ள பார்வையாளர்களுக்கு அவரை அறிமுகப்படுத்தியது. 1979 க்கு முந்தைய ஆப்கானிஸ்தானில், ஜஷ்ன்-இ-காபூல் என்ற வருடாந்திர கலாச்சார கண்காட்சிக்கு அவர் அடிக்கடி அழைக்கப்பட்டார். லேசான கிளாசிக்கலில், ராக் கமாஜ் (கஹே சதாயே மோஹே), ராக் திலக் காமோத் (சவுதன் கர் நா ஜா), ராக் தேஸ் (நஹின் பரே மோஹே சங்கிலி), ராக் பிலு (கோரி தோரே நைனா கஜார் பின் காரே) மற்றும் இதுபோன்ற பிற மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவற்றில் தும்ரிஸ் பற்றிய அவரது விளக்கக்காட்சி எப்போதும் பசுமையான கிளாசிக்குகளாக மாறிவிட்டன. இக்பால் பானோ ஒரு பாடகர் மற்றும் பாடகராக தனது பன்முகத்தன்மைக்கு நன்கு அறியப்பட்டவர்; அவர் கிளாசிக்கல், லைட்-கிளாசிக்கல், திரைப்படம் மற்றும் பிரபலமான இசையில் நிம்மதியாக இருப்பது மட்டுமல்லாமல், நாட்டுப்புற பாடல்களுக்கு தனது கிளாசிக்கல் பயிற்சியையும் வழங்கினார். இசை ஆர்வலர்கள் இக்பால் பானோவிற்கும் பேகம் அக்தருக்கும் இடையிலான சில ஒற்றுமைகளைக் குறிப்பிட்டனர், குறிப்பாக அவர்களின் பாடல் பாணிகளில் சில குறிப்பிடத்தக்க ஒற்றுமைகள் இருந்தன. பானோவின் சொற்பொழிவுகள் ஒரு பாரம்பரிய பாணியில் ஒட்டிக்கொண்டன, இது ராக் தூய்மைக்கு அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது. இக்பால் பானோ அரசியல் அல்லது அரசியல் பிரச்சாரத்தில் நேரடியாக ஈடுபடவில்லை என்றாலும், அவர் ஒரு பயனுள்ள எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்தினார், இது வரலாற்றில் எதிர்ப்பின் சின்னமாகவும் புராணமாகவும் உள்ளது. 1977 முதல் 1988 வரை பாகிஸ்தான் ஜெனரல் முகமது ஜியா-உல்-ஹக் தலைமையிலான மிருகத்தனமான இராணுவ சர்வாதிகாரத்தின் கீழ் இருந்தது. 1986 வாக்கில் ஜியாவின் ஆட்சி கடுமையான குறைப்பு மற்றும் அடிப்படை மனித உரிமைகள் துஷ்பிரயோகங்களுடன் முழு வீச்சில் இருந்தது, இதனால் பொது பிரமுகர்கள், குறிப்பாக பெண்கள் என்ன ஆடைகளை அணிய வேண்டும் என்பதற்கு பல்வேறு கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டன. அடிப்படை மனித உரிமைகளின் அத்தகைய ஒரு குறைப்பு, துணைக் கண்டத்தின் பல நாடுகளில் உள்ள அனைத்து மதங்களைச் சேர்ந்த பெண்களுக்கும் பொதுவான உடையான புடவையை இஸ்லாத்திற்கு எதிரானது என்று தடை செய்தது. இக்பால் பானோ பல தசாப்தங்களாக புடவை அணிந்திருந்தார் மற்றும் கச்சேரிகள், வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் தோன்றினார், மேலும் ஃபைஸ் அகமது ஃபைஸின் கவிதைகளை வழங்குவதில் பிரபலமானவர். ஜியாவின் ஆட்சி பொதுத் துறையில் புடவை தடை செய்யப்பட வேண்டும் என்ற ஆணையை வெளியிட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, இக்பால் பானோ ஒரு கருப்பு புடவையை அணிந்து, பாகிஸ்தானின் லாகூரில் உள்ள அல்-ஹம்ரா மண்டபத்தில் 13 பிப்ரவரி 1986 அன்று ஒரு பெரிய பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் தோன்றினார். இது புகழ்பெற்ற கவிஞர் ஃபைஸ் அகமது ஃபைஸின் ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் ஒரு நிகழ்வாகும், அவர் தனது முற்போக்கான கருத்துக்கள் மற்றும் பாசிச எதிர்ப்பு எழுத்துக்கள் காரணமாக ஜியாவின் ஆட்சியால் சாதகமாக இல்லை மற்றும் கண்காணிக்கப்பட்டார். 1985 ஆம் ஆண்டில் நடந்த நிகழ்வில், இக்பால் பானோ ஒரு கருப்பு புடவையில் பிரகாசித்தார், இது எதிர்ப்பின் உலகளாவிய நிறம் மற்றும் ஜியாவின் ஆட்சியால் தடைசெய்யப்பட்ட ஒரு ஆடை, மேலும் ஃபைஸ் அகமது ஃபைஸின் புகழ்பெற்ற எதிர்ப்புக் கவிதையான ஹம் தேக்கெங்கே (நாங்கள் பார்ப்போம்), ஜெனரல் முகமது ஜியா-உல்-ஹக்கின் கட்டளை மற்றும் ஆட்சிக்கு எதிரான ஒரு செயலில். இந்த எளிய மீறல் செயல் ஜியா ஆட்சியின் ஒடுக்குமுறைக்கு வழிவகுத்தது, நிகழ்வின் அமைப்பாளர்களை துன்புறுத்தியது மற்றும் இக்பால் பானோ ஒரு பாடகராக தேசிய மேடையில் தோன்ற தடை விதித்தது. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை இக்பால் பானோ 1948 இல் ஒரு நில உரிமையாளரை மணந்தார், அவருக்கு ஹுமாயூன் மற்றும் அப்சல் என்ற இரண்டு மகன்கள் உட்பட மூன்று குழந்தைகள் இருந்தனர், மேலும் மலீஹா என்ற மகளும் இருந்தார். பாகிஸ்தான் அதிபரின் பிரைட் ஆஃப் பெர்ஃபார்மன்ஸ் விருது (1974). ஒரு குறுகிய நோய்க்குப் பிறகு, 80 வயதில், இக்பால் பானோ 21 ஏப்ரல் 2009 அன்று பாகிஸ்தானின் லாகூரில் காலமானார். அஞ்சலி 28 டிசம்பர் 2019 அன்று, கூகிள் தனது 81 வது பிறந்தநாளை (19-28 இல் பிறந்ததைப் போல) கூகிள் டூடுலுடன் கொண்டாடியது. இருப்பினும், வேறு சில ஆதாரங்கள் அவரது பிறந்த தேதியை ஆகஸ்ட் 27 என்று குறிப்பிடுகின்றன. ஏப்ரல் 21, உலகெங்கிலும் உள்ள பாகிஸ்தானியர்களுக்கு கருப்பு சேலை தினம், இக்பால் பானோவுக்கு ஒரு மரியாதை. ..