Ashenden: Or the British Agent
ஆஷென்டன்ஃ ஆர் தி பிரிட்டிஷ் ஏஜென்ட் என்பது டபிள்யூ. சோமர்செட் மௌகம் எழுதிய தளர்வாக இணைக்கப்பட்ட கதைகளின் 1927 தொகுப்பாகும். இது ஓரளவு முதல் உலகப் போரின் போது ஐரோப்பாவில் பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறையின் உறுப்பினராக எழுத்தாளரின் அனுபவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கதை சுருக்கம்ஃ முதல் உலகப் போரின் போது, அஷென்டன் என்ற எழுத்தாளர், அவரது குடும்பப்பெயரால் மட்டுமே குறிப்பிடப்படுகிறார், பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறையின் கர்னல் "ஆர்" அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் வாக்குறுதிகள் மூலம் ஒரு முகவராக பட்டியலிடப்படுகிறார். அவர் சுவிட்சர்லாந்திற்கு அனுப்பப்படுகிறார், அங்கு அவர் பல எதிர்-புலனாய்வு நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுகிறார்; இவற்றை அவர் தூண்டுதல், லஞ்சம், பிளாக்மெயில் அல்லது தற்செயல் நிகழ்வு மூலம் நிறைவேற்றுகிறார். அவர் எந்த ஆயுதத்தையும் பயன்படுத்துவதில்லை. ஒன்றில், அவர் ஹேர்லெஸ் மெக்சிகன் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மனிதருடன் இத்தாலிக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர்கள் ஜேர்மனியர்களின் கிரேக்க முகவர் ஒருவர் எடுத்துச் சென்ற முக்கியமான ஆவணங்களை இடைமறிக்க வேண்டும். முடி இல்லாத மெக்சிகன் உள்வரும் கப்பலில் உள்ள ஒரே கிரேக்கரை சந்திக்கிறார், மேலும் கிரேக்கரின் ஹோட்டல் அறையைத் தேடும் போது, முடி இல்லாத மெக்சிகன் மற்றும் ஆஷென்டன் எந்த ஆவணங்களையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. அவர்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேறத் தயாராகும் போது, அஷென்டன் ஒரு கேபிளை டிகோட் செய்கிறார், இது கிரேக்க நோக்கம் கொண்டவர் ஒருபோதும் கப்பலில் ஏறவில்லை என்று கூறுகிறது; ஹேர்லெஸ் மெக்சிகனின் ஸ்லீவில் உலர்ந்த இரத்தத்தின் புள்ளிகள் அவர் தவறான மனிதனைக் கொன்றதைக் குறிக்கின்றன. மற்றொன்று, அஷென்டன் ஒரு இத்தாலிய நடனக் கலைஞரை தனது காதலியான பிரிட்டிஷ் எதிர்ப்பு இந்திய மற்றும் ஒரு ஜெர்மன் முகவரைக் காட்டிக்கொடுக்கத் தூண்ட வேண்டும், நடுநிலை சுவிட்சர்லாந்தில் இருந்து எல்லையைக் கடந்து நட்பு நாடான பிரான்சில் அவளைப் பார்க்க அவரை நம்ப வைப்பதன் மூலம், நட்பு நாடுகள் அவரைக் கைது செய்யலாம். முரண்பாடான கூற்று என்னவென்றால், அந்த நபர் ஆங்கிலேயர்களால் பிடிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் கைது செய்யப்படுவதற்கும், விசாரிக்கப்படுவதற்கும், தூக்கிலிடப்படுவதற்கும் முன்பு தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். அவரது மரணத்தை அவள் அறிந்ததும், நடனக் கலைஞர் ஆஷென்டனிடம் சென்று, தான் இப்போது காட்டிக் கொடுத்த மனிதனுக்குக் கொடுத்த மதிப்புமிக்க கடிகாரத்தைத் திருப்பித் தருமாறு கேட்கிறார். இதே போன்ற பல நடவடிக்கைகளுக்குப் பிறகு, 1917 புரட்சியின் போது, ஜெர்மனிக்கு எதிரான போரில் ரஷ்யாவைத் தக்கவைக்க தன்னால் முடிந்ததைச் செய்ய, "செல்வாக்கின் முகவராக" ஆஷென்டன் இம்பீரியல் ரஷ்யாவுக்கு அனுப்பப்படுகிறார். அவர் விளாடிவோஸ்டாக்கிலிருந்து பெட்ரோகிராட் செல்லும் ரயிலில் பதினொரு நாட்கள் செலவிடுகிறார், ஒரு அமெரிக்க வணிகரான ஹாரிங்டனுடன் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார், அவர் ஒரு நிலையான உரையாடல்வாதி. அவர்கள் வந்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு, புரட்சி தீவிரமாக வெடித்தது. அவர்கள் வெளியேற முயற்சிக்கும்போது, வணிகர் வெளியே அனுப்பப்பட்ட தனது சலவை இயந்திரத்தை திரும்பப் பெற வலியுறுத்துகிறார். சலவை இயந்திரத்துடன் திரும்பும் போது, ஹாரிங்டன் ஒரு தெரு கலவரத்தில் கொல்லப்படுகிறார். கதைகள் மௌகமின் திறமையை கதாபாத்திர விவரங்களில் ஒரு சோகமான கட்டமைப்புடன் இணைக்கின்றன, அங்கு ஒரு பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் மற்றும் சில நேரங்களில் வேடிக்கையான நபர் தேசிய உளவு விளையாட்டில் சேதமடைகிறார். எரிக் அம்ப்லர், கிரஹாம் கிரீன் மற்றும் தி ஸ்பை ஹூ கேம் இன் ஃப்ரம் தி கோல்ட் போன்ற புத்தகங்கள் எழுதிய மிகவும் சந்தேகத்திற்குரிய உளவு புனைகதைகளின் முன்னோடியாக சிலர் இவற்றைக் கருதுகின்றனர். ரேமண்ட் சாண்ட்லர் ஆஷென்டனின் பெரும் ரசிகராக இருந்தார், ஜனவரி 1950 இல் எழுத்தாளருக்கு எழுதினார்ஃ "வேறு பெரிய உளவுக் கதைகள் எதுவும் இல்லை-எதுவும் இல்லை. நான் தேடிப் பார்த்தேன், எனக்குத் தெரியும் "என்று கூறினார். அத்தியாயங்கள் ஆர். எ டொமிஸிலியரி விஸிட் மிஸ் கிங் தி ஹேர்லெஸ் மெக்ஸிகன் தி டார்க் வுமன் தி கிரேக் பாரிஸுக்கு ஒரு பயணம் கியுலியா லாஸாரி குஸ்டாவ் திரைக்குப் பின்னால் உள்ள துரோகி ஹிஸ் எக்ஸலென்சி தி ஃபிளிப் ஆஃப் எ நாணயம் ஒரு வாய்ப்பு அறிமுக காதல் மற்றும் ரஷ்ய இலக்கியம் திரு ஹாரிங்டனின் சலவை பிற்கால தொகுப்புகளில், அத்தியாயங்கள் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டு வெவ்வேறு தலைப்புகளின் கீழ் சேகரிக்கப்படுகின்றன, கீழே உள்ளபடி. "எ டொமிஸிலியரி விஸிட்" & "மிஸ் கிங்" மிஸ் கிங் "தி ஹேர்லெஸ் மெக்ஸிகன்", "தி டார்க் வுமன்", "தி கிரேக்" தி ஹேர்லெஸ் மெக்ஸிகன் "எ ட்ரிப் டு பாரிஸ்", "கியுலியா லாஸாரி" கியுலியா லாஸாரி "குஸ்டாவ்", "தி டிரெய்டர்" தி டிரெய்டர் "பிஹைண்ட் தி சீன்ஸ்", "ஹிஸ் எக்ஸலென்சி", "ஹிஸ் எக்ஸலென்சி", "எ சான்ஸ் அக்வைன்டன்ஸ்", "லவ் அண்ட் ரஷ்யன் லிட்ரேச்சர்", "மிஸ்டர் ஹாரிங்டனின் வாஷிங் ஒரிஜின்ஸ்" கதைகளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள சம்பவங்கள் ஒரு ரகசிய முகவராக மௌகமின் அனுபவங்களை மாதிரியாகக் கொண்டுள்ளன, மேலும் "மைய கதாபாத்திரம், அஷெண்டன், மிகவும் அதிகம். போரின் போது ஜெர்மனியில் இருந்த இந்திய தேசியவாதியான வீரேந்திரநாத் சட்டோபாத்யாயாவைப் பின்பற்றி அவர் சந்திரலாலை மாதிரியாகக் காட்டியதாக கருதப்படுகிறது. போரின் போது ஐரோப்பாவில் பிரிட்டிஷ் இரகசிய சேவையில் இருந்த மௌகம், தனது பல கதைகளை தனது சொந்த அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு எழுதினார். மற்ற நிறுவனங்களில், பிரிட்டனின் ஐரோப்பிய புலனாய்வு வலையமைப்பு ஐரோப்பாவில் உள்ள பல இந்திய தேசியவாதிகளை, குறிப்பாக பெர்லின் குழுவின் உறுப்பினர்களை அகற்ற முயன்றது. மற்றொரு இந்திய தேசியவாதியான மகேந்திர பிரதாப்பைச் சந்திப்பதற்கும், கெய்சரின் அழைப்பை பெர்லினுக்கு அனுப்புவதற்கும் ஜெனீவாவுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தபோது, பிரிட்டிஷ் முகவரான டொனால்ட் குல்லிக், சட்டோபாத்யாயாவைக் கொல்ல அனுப்பப்பட்டார். கியுலியா லாஸாரியின் சிறுகதை சட்டோபாத்யாயாவையும் மாதா ஹரியையும் படுகொலை செய்ய குல்லிக் மேற்கொண்ட முயற்சிகளின் கலவையாகும். வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் மேலும் 14 கதைகளை எரிக்க மோகமுக்கு அறிவுறுத்தினார் என்று கூறப்படுகிறது. தழுவல் திரைப்படம் 1936 ஆல்ஃபிரட் ஹிட்ச்காக் இயக்கிய திரைப்படமான சீக்ரெட் ஏஜென்ட் "தி டிரெய்டர்" மற்றும் "தி ஹேர்லெஸ் மெக்சிகன்" ஆகியவற்றின் தளர்வான தழுவல் ஆகும், இதில் ஜான் கில்குட் ஆஷென்டனாகவும் (அவரது "உண்மையான" பெயர் எட்கர் ப்ரோடி), பீட்டர் லோர்ரே ஜெனரலாகவும் நடித்துள்ளனர். 1950 ஆம் ஆண்டின் ஆந்தாலஜி திரைப்படமான ட்ரியோவில், "சானடோரியம்" என்ற மூன்றாவது கதையில் ரோலண்ட் கல்வர் ஆஷென்டனாக நடித்தார். ஆகஸ்ட் 7,1959 அன்று, பிபிசி தொலைக்காட்சி "தி ட்ரேட்டர்" இன் நேரடி பதிப்பை ஒளிபரப்பியது. ட்ராய் கென்னடி மார்ட்டின் எழுதி ஜெரார்ட் கிளிஸ்டர் இயக்கிய இப்படத்தில் ஸ்டீபன் முர்ரே ஆஷென்டனாகவும், டொனால்ட் பிளசென்ஸ் கிராண்ட்லி கெய்பராகவும், மாய் ஜெட்டர்லிங் ஃப்ராவ் கெய்பராகவும் நடித்தனர். எந்தப் பிரதியும் இல்லை என்று அறியப்படுகிறது. பல கதைகள் 1991 ஆம் ஆண்டு டேவிட் பைரி எழுதிய மற்றும் கிறிஸ்டோபர் மொராஹன் இயக்கிய நான்கு பகுதிகளைக் கொண்ட பிபிசி 1 தொடரான ஆஷென்டனின் அடிப்படையை உருவாக்கின, இதில் அலெக்ஸ் ஜென்னிங்ஸ் தலைப்பு பாத்திரத்திலும், ஜோஸ் ஆக்லாண்ட் கம்மிங்காகவும், இயன் பேனன் 'ஆர்' ஆகவும் நடித்தனர். விருந்தினர் நடிகர்களில் முதல் அத்தியாயத்தில் கியுலியா லாஸாரியாக ஹாரியட் வால்டர், இரண்டாவது அத்தியாயத்தில் கிராண்ட்லி கேப்பராக ஆலன் பென்னட், மூன்றாவது அத்தியாயத்தில் ஜான் குவின்சி ஹாரிங்டனாக ரெனே ஆபெர்ஜோனோயிஸ், ஐலீன் சோமர்வில்லாக எலிசபெத் மெக்கோவர்ன் மற்றும் முடி இல்லாத மெக்சிகன் கார்மோனாவாக ஆல்பிரட் மோலினா ஆகியோர் இறுதி கதையில் இடம்பெற்றனர். ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்திலும் ஒரு ஃப்ரேமிங் சாதனம் 1960 களின் நடுப்பகுதியில் பிரான்சில் வசிக்கும் ஒரு வயதான ஆஷென்டனை படிப்படியாகக் காட்டுகிறது, வானொலியில் ஒரு இசைக்கு எதிர்மறையாக எதிர்வினையாற்றுகிறது. இறுதி அத்தியாயம்-இந்த எதிர்வினைக்கு சூழலை வழங்குகிறது-இந்த "எதிர்கால" அமைப்புக்கு திரும்புவதோடு முடிவடைகிறது. ரேடியோ பிபிசி ரேடியோவிற்கான கதைகளின் பல முழு நடிக தழுவல்கள் உள்ளன. 1940, மிஸ் கிங் திரைப்படத்தை எம். எச். ஆலன் தழுவி, வால் கில்குட் தயாரித்தார். 1940, கியுலியா லாஸாரி எம். எச். ஆலன் தழுவி வால் கீல்கட் தயாரித்தார். 1940, தி டிரெய்டர் எம். எச். ஆலன் தழுவி வால் கீல்கட் தயாரித்தார். 1940, தி ஹேர்லெஸ் மெக்சிகன் எம். எச். ஆலன் தழுவி வால் கீல்கட் தயாரித்தார். 1943, தி ஹேர்லெஸ் மெக்சிகன் ஹக் ஸ்டீவர்ட் தழுவி ஹோவர்ட் ரோஸ் தயாரித்தார். சனிக்கிழமை இரவு நாடகத் தொடரின் ஒரு பகுதி. 1947, தி டிரெய்டர் ஹக் ஸ்டீவர்ட் தழுவி மேரி ஹோப் ஆலன் தயாரித்தார். 1947, ஆஷென்டன்ஃ மிஸ் கிங் மேரி ஹோப் ஆலன் தழுவி நீல் டூசன் தயாரித்தார். 1947, ஆஷென்டன்ஃ தி ஹேர்லெஸ் மெக்சிகன் ஹக் ஸ்டீவர்ட் தழுவி நீல் டூசன் தயாரித்தார். 1947, அஷென்டன்ஃ கியுலியா லாஸாரி மேரி ஹோப் ஆலன் தழுவி, நீல் டூசன் தயாரித்தார். 1947, ஆஷென்டன்ஃ தி டிரெய்டர் ஹக் ஸ்டீவர்ட் தழுவி நீல் டூசன் தயாரித்தார். 1947, அஷென்டன்ஃ ஹிஸ் எக்ஸலென்சி நீல் டூசன் தழுவி தயாரித்தார். 1947, ஆஷென்டன்ஃ மிஸ்டர் ஹாரிங்டனின் சலவை நீல் டூசனால் தழுவி தயாரிக்கப்பட்டது. 1953, கேக்ஸ் அண்ட் ஆலே ஹோவர்ட் அக்வால் தழுவி வால் கில்குட் தயாரித்தார். 1954, தி டெந்த் மேன் பெக்கி வெல்ஸ் தழுவி ஆர்ச்சி காம்ப்பெல் தயாரித்தார். சனிக்கிழமை இரவு நாடகத் தொடரின் ஒரு பகுதி. 1968, கேக்ஸ் அண்ட் ஆலே ஹோவர்ட் அக்வால் தழுவி மார்ட்டின் சி. வெப்ஸ்டர் தயாரித்தார். 1974, கேக்ஸ் அண்ட் ஆலே மூன்று அத்தியாயங்களில், ஹாரி கிரீன் தழுவி ரிச்சர்ட் பெய்னான் தயாரித்தார். பல்வேறு பிபிசி தொடர் தனி வாசிப்புகளும் உள்ளனஃ 1966, ஆஷென்டன்-சீக்ரெட் ஏஜென்ட் 1914-1918: தி ஹேர்லெஸ் மெக்சிகன் ஐந்து அத்தியாயங்களில், ஹோவர்ட் அக்வால் தழுவி, ஜார்ஜ் ஏஞ்சல் தயாரித்து லியோ ஜென்னால் படிக்கப்பட்டது. 1967, ஆஷென்டன்-சீக்ரெட் ஏஜென்ட் 1914-1918: கியுலியா லாஸாரி ஐந்து அத்தியாயங்களில், ஹோவர்ட் அக்வால் தழுவி, ஜார்ஜ் ஏஞ்சல் தயாரித்து லியோ ஜென்னால் படிக்கப்பட்டது. 1969, ஆஷென்டன்-சீக்ரெட் ஏஜென்ட் 1914-1918: தி ஹேர்லெஸ் மெக்சிகன் ஐந்து அத்தியாயங்களில், மர்ஜோரி பில்போ தழுவி, ஜார்ஜ் ஏஞ்சல் தயாரித்து ரோஜர் டெல்கடோ படித்தார். படுக்கை நேரத்தில் புத்தகத் தொடரின் ஒரு பகுதி. 1969, அஷென்டன்-சீக்ரெட் ஏஜென்ட் 1914-1918: ஐந்து அத்தியாயங்களில் கியுலியா லாஸாரி, மர்ஜோரி பில்போவால் தழுவி, ஜார்ஜ் ஏஞ்சல் தயாரித்து ரோஜர் டெல்கடோவால் படமாக்கப்பட்டது. படுக்கை நேரத்தில் புத்தகத் தொடரின் ஒரு பகுதி. 1970, ஆஷென்டன்-சீக்ரெட் ஏஜென்ட் 1914-1918: மிஸ்டர் ஹாரிங்டனின் வாஷிங்டன் ஐந்து அத்தியாயங்களில், ரோஜர் டெல்கடோவால் தழுவி படிக்கப்பட்டு, ஜார்ஜ் ஏஞ்சல் தயாரித்தார். படுக்கை நேரத்தில் புத்தகத் தொடரின் ஒரு பகுதி. 2002, கேக்ஸ் அண்ட் ஆலே பத்து அத்தியாயங்களில், ஜேன் மார்ஷலால் சுருக்கப்பட்டு தயாரிக்கப்பட்டது, ரிச்சர்ட் பாஸ்கோ வாசித்தார். 2007 ஆம் ஆண்டின் புக் அட் பெட்டைம் தொடரின் ஒரு பகுதி, அஷென்டன், ஜென்டில்மேன் ஸ்பை ஐந்து அத்தியாயங்களில், நெவில்லே டெல்லரால் சுருக்கப்பட்டது, இயோன் ஓ 'கல்லகன் தயாரித்தது மற்றும் அலெக்ஸ் ஜென்னிங்ஸால் படிக்கப்பட்டது. படுக்கை நேரத்தில் புத்தகத் தொடரின் ஒரு பகுதி. குறைந்தது ஒரு முழு நீள ஆடியோபுக் உள்ளதுஃ 2012, அஷென்டன் சுருக்கப்படாதது, கிறிஸ்டோபர் ஆக்ஸ்போர்டால் படிக்கப்பட்டு கேட்கக்கூடிய ஆடியோபுக்குகளால் வெளியிடப்பட்டது. மற்ற தோற்றங்கள் "வில்லியம் ஆஷென்டன்" என்ற கதாபாத்திரம் மௌகமின் 1930 நாவலான கேக்ஸ் அண்ட் ஆலேவின் கதையாசிரியர். அஷென்டன் என்ற கதாபாத்திரம் மௌகமின் பல சிறுகதைகளிலும் தோன்றுகிறது. கிம் நியூமன் எழுதிய தி ப்ளடி ரெட் பரோன் என்ற புத்தகத்தில் இந்த பாத்திரம் சுருக்கமாக தோன்றுகிறது. "ஆஷென்டன்" மிக் ஹெரான் நாவலான "ஸ்லோ ஹார்ஸ்" இல் பல முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ..