Ambalavaner Sivanandan
அம்பளவனர் சிவானந்தன் (20 டிசம்பர் 1923-3 ஜனவரி 2018), பொதுவாக ஏ. சிவானந்தன் அல்லது "சிவா" என்று குறிப்பிடப்படுபவர், இலங்கை தமிழ் மற்றும் பிரிட்டிஷ் நாவலாசிரியர், ஆர்வலர் மற்றும் எழுத்தாளர், லண்டனை தளமாகக் கொண்ட சுயாதீன கல்வி தொண்டு நிறுவனமான இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ரேஸ் ரிலேஷன்ஸ் (ஐஆர்ஆர்) இன் எமிரிட்டஸ் இயக்குனர் ஆவார். அவரது முதல் நாவலான வென் மெமரி டைஸ், ஐரோப்பா மற்றும் தெற்காசியாவிற்கான சிறந்த முதல் புத்தக பிரிவில் 1998 காமன்வெல்த் எழுத்தாளர்களின் பரிசை வென்றது. 1958 கலவரத்திற்குப் பிறகு அவர் இலங்கையை விட்டு வெளியேறினார். இலங்கைத் தீவின் (முன்னர் இலங்கை) வடக்கே உள்ள யாழ்ப்பாணத்தில் உள்ள சண்டிலிபே கிராமத்தில் இருந்து வந்த அஞ்சல் அமைப்பில் பணிபுரியும் அம்பலாவனரின் மகனான சிவானந்தன், கொழும்பு செயின்ட் ஜோசப் கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார். அங்கு அவருக்கு ஜே. பி. டி பொன்சேகா கற்பித்தார், அவர் தனது சொந்த தமிழுடன் ஆங்கில மொழியின் மீதான அன்பையும் அவருக்கு ஊக்கப்படுத்தினார். பின்னர் இலங்கைப் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்த சிவானந்தன், 1945இல் பொருளாதாரத்தில் பட்டம் பெற்றார். அவர் இலங்கையின் "மலைநாட்டில்" கற்பித்தார், பின்னர் இலங்கை வங்கியில் பணியாற்றினார், அங்கு அவர் முதல் "பூர்வீக" வங்கி மேலாளர்களில் ஒருவரானார். இங்கிலாந்துக்கு வந்த பிறகு, வாவஸ்ஸூர் அண்ட் கோ நிறுவனத்தில் எழுத்தராக பணியாற்றிய பிறகு, வங்கியில் வேலை பெற முடியாமல் போனதால், சிவானந்தன் மிடில்செக்ஸ் நூலகங்களில் வேலை செய்து நூலகராக மீண்டும் பயிற்சி பெற்றார். அவர் பொது நூலகங்களில், காலனித்துவ அலுவலக நூலகத்திற்காக பல்வேறு பணிகளில் ஈடுபட்டார், 1964 ஆம் ஆண்டில் மத்திய லண்டனில் உள்ள இன உறவுகள் நிறுவனத்தில் (ஐ. ஆர். ஆர்) தலைமை நூலகராக நியமிக்கப்பட்டார். சிவனந்தனால் கட்டப்பட்ட இன உறவுகள் குறித்த நூலகம், 2006 ஆம் ஆண்டில், வார்விக் பல்கலைக்கழக நூலகத்திற்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு அது சிவனந்தன் சேகரிப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1972 ஆம் ஆண்டில் இன உறவுகள் நிறுவனத்தில், ஒருபுறம் ஊழியர்கள் மற்றும் உறுப்பினர்களுடன் ஐ. ஆர். ஆர். இல் (இதில் சிவானந்தன் ஒரு முக்கிய அமைப்பாளராக இருந்தார்) ஒரு உள் போராட்டத்தைத் தொடர்ந்து, மறுபுறம் மேலாண்மை வாரியம், ஐ. ஆர். ஆர் மேற்கொள்ள வேண்டிய ஆராய்ச்சி வகை மற்றும் கருத்துச் சுதந்திரம் மற்றும் விமர்சனம் செய்யும் சுதந்திரம் குறித்து, வாரிய உறுப்பினர்களில் பெரும்பாலோர் ராஜினாமா செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் ஐ. ஆர். ஆர் மறுசீரமைக்கப்பட்டது, அரசாங்கத்திற்கு ஆலோசனை வழங்குவதிலிருந்து விலகி, சமூக அமைப்புகளுக்கும் இனவெறியால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் சேவை செய்வதை நோக்கி. அதன் புதிய இயக்குநராக சிவானந்தன் நியமிக்கப்பட்டார். 1974 ஆம் ஆண்டில், ஐ. ஆர். ஆரின் ரேஸ் பத்திரிகையின் ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார், இது ரேஸ் & கிளாஸ் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. அவரது எடிட்டரின் கீழ், ரேஸ் அண்ட் கிளாஸ்-பிளாக் அண்ட் மூன்றாம் உலக விடுதலைக்கான ஒரு இதழ்-இனவெறி மற்றும் ஏகாதிபத்தியம் குறித்த முன்னணி சர்வதேச ஆங்கில மொழி இதழாக மாறியது, அதன் தலையங்கக் குழுவிற்கு ஆர்லாண்டோ லெட்டிலியர், இக்பால் அகமது, மால்கம் கால்டுவெல், ஜான் பெர்கர், பசில் டேவிட்சன், தாமஸ் லியோனல் ஹாட்ஜ்கின், ஜான் காரோ, மற்றும் மானிங் மாரபிள், மற்றவர்கள் மத்தியில். எழுதுவதும் வெளியிடுவதும் சிவானந்தன் இங்கிலாந்தின் முன்னணி அரசியல் சிந்தனையாளர்களில் ஒருவராக கருதப்பட்டார். அவரது பெரும்பாலான படைப்புகள் முதலில் ரேஸ் & கிளாஸ் இதழில் வெளியிடப்பட்டன. "கறுப்பின அறிவுஜீவிகளின் விடுதலை" (1977) காலனித்துவ ஒழிப்பு மற்றும் கறுப்பின சக்தியின் போது அடையாளம், போராட்டம் மற்றும் ஈடுபாட்டை ஆய்வு செய்தது. "இனம், வர்க்கம் மற்றும் அரசு" (1976) பிரிட்டனில் கறுப்பின அனுபவத்தைப் பற்றிய முதல் ஒத்திசைவான வர்க்க பகுப்பாய்வை வழங்கியது, இடம்பெயர்வுகளின் அரசியல் பொருளாதாரத்தை ஆராய்ந்தது மற்றும் அரசு, கட்டமைக்கப்பட்ட இனவெறி என்ற கருத்தை உருவாக்கியது. "ஃப்ரம் ரெசிஸ்டன்ஸ் டு கிளர்ச்சி" (1981) 1940 முதல் 1981 வரை இங்கிலாந்தில் நடந்த கறுப்பின போராட்டத்தின் கதையைச் சொல்கிறது. "RAT மற்றும் கறுப்பினப் போராட்டத்தின் சீரழிவு" (1985) தனிப்பட்ட இனவாதத்திற்கும் நிறுவன அல்லது அரசு இனவெறிக்கும் இடையிலான முக்கியமான வேறுபாட்டைக் காட்டியது. "இனம், பயங்கரவாதம் மற்றும் சிவில் சமூகம்" (2006) பன்முக கலாச்சாரவாதத்தின் மீதான தாக்குதல் மற்றும் உலகமயமாக்கலுக்குப் பிந்தைய உலகமயமாக்கலால் தூண்டப்பட்ட முஸ்லீம் எதிர்ப்பு இனவெறியின் வளர்ச்சி போன்ற புதிய இனவெறிகளைக் காட்டியது. உற்பத்தி சக்திகளில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள், குறிப்பாக தொழில்நுட்பப் புரட்சி, "சிலிக்கான் யுகத்தில் ஏகாதிபத்தியம் மற்றும் ஒழுங்கற்ற வளர்ச்சி" (1979) மற்றும் "ஏகாதிபத்தியத்தின் புதிய சுற்றுகள்" (1989) ஆகியவற்றில் எடுக்கப்பட்ட கருப்பொருள்களாக இருந்தன. சிவானந்தனின் அரசியல் அல்லாத புனைகதை கட்டுரைகள் பல தொகுப்புகளில் வெளியிடப்பட்டனஃ ஒரு வேறுபட்ட பசிஃ கறுப்பு எதிர்ப்பு குறித்த எழுத்துக்கள், 1982 (புளூட்டோ பிரஸ்); எதிர்ப்பின் சமூகங்கள்ஃ சோசலிசத்திற்கான கறுப்பு போராட்டங்கள் குறித்த எழுத்துக்கள், 1990 (வெர்சோ); கேச்சிங் ஹிஸ்டரி ஆன் தி விங்ஃ இனம், கலாச்சாரம் மற்றும் உலகமயமாக்கல், 2008 (புளூட்டோ பிரஸ்). 1980 களின் பிற்பகுதியில் மார்க்ஸிசம் டுடேவின் நியூ டைம்ஸ் அரசியல் முன்முயற்சி மற்றும் பின்நவீனத்துவவாதம் போன்ற நவீன இடதுசாரிகளின் சில போக்குகளை அவர் மிகவும் விமர்சித்தார். சிவானந்தன் இலங்கையைப் பற்றி வென் மெமரி டைஸ் (ஆர்கேடியா புக்ஸ், 1997) என்ற தலைப்பில் ஒரு காவிய நாவலை வெளியிட்டார், இது காமன்வெல்த் எழுத்தாளர்களின் முதல் புத்தகப் பரிசையும் (யூரேசியாவிற்காக) தனுசு பரிசையும் வென்றது. அவரது சிறுகதைகளின் தொகுப்பு வேர் தி டான்ஸ் இஸ் (ஆர்கேடியா புக்ஸ், 2000) என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. அதே ஆண்டில், சிவானந்தன் பிரிட்டிஷ் இசைக்குழுவான ஆசியன் டப் ஃபவுண்டேஷனுடன் இணைந்து அவர்களின் ஆல்பமான கம்யூனிட்டி மியூசிக்கில் ஒத்துழைத்தார், மேலும் "கலர் லைன்" பாடலுக்கான பாடல்களாக அவரது கட்டுரைகளில் ஒன்றை வழங்கினார், மேலும் அவரது குரலையும் வழங்கினார். நேஷனல் லைஃப் ஸ்டோரீஸ் 2010 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் நூலகத்தால் நடத்தப்பட்ட அதன் தேசிய வாழ்க்கைக் கதைகள் தொகுப்பிற்காக அம்பலவனர் சிவானந்தனுடன் வாய்வழி வரலாற்று நேர்காணலை (சி 464/76) நடத்தியது. அவர் xenoracism என்ற வார்த்தையை உருவாக்கியதன் மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை 1950 இல் சிவானந்தனின் முதல் திருமணம் பெர்னாடெட் விஜேவிக்ரமாவுடன் இருந்தது; அவர்கள் 1969 இல் விவாகரத்து செய்தனர், மேலும் அவர் தனது நீண்டகால கூட்டாளியான ஜென்னி பார்னை 1993 இல் மணந்தார். ஏ. சிவானந்தன் தனது 94வது வயதில் 2018 ஜனவரி 3 அன்று லண்டனில் காலமானார். நூலியல் ஏ. சிவானந்தனின் படைப்புகளின் முழு நூலியல் https://web.archive.org/web/20120324191945/http:// டபிள்யூ. ஐஆர்ஆர். ஆர். ஜி. யு. கே/பிடிஎஃப்2/சிவானந்தன் _ நூலியல். பிடிஎஃப். இல் கிடைக்கிறது. புத்தகங்கள் மற்றும் துண்டுப்பிரசுரங்கள் ரேஸ் அண்ட் ரெசிஸ்டன்ஸ்ஃ தி ஐஆர்ஆர் ஸ்டோரி, லண்டன்ஃ ரேஸ் டுடே பப்ளிகேஷன்ஸ், மார்ச் 1975 வென் மெமரி டைஸ் (ஒரு நாவல்), லண்டன்ஃ ஆர்கேடியா, 1997 வேர் தி டான்ஸ் இஸ் (சிறுகதைகள்), லண்டன்ஃ ஆர்கேடியா, 2000 கட்டுரைகள் மற்றும் ஆவணங்கள் 1960 களில் "தி சிலோன் காட்சி", ஐஆர்ஆர் செய்திமடலில் (மார்ச் 1966) ஐஆர்ஆர் செய்திமடலில் (என். எஸ். தொகுதி. 1, இல்லை. 8, ஆகஸ்ட் 1967) "வெள்ளை இனவெறி மற்றும் கருப்பு", என்கவுண்டரில் (தொகுதி. 31, இல்லை. 1 ஜூலை 1968) "தாராளவாதத்திற்கு ஒரு பிரியாவிடை", ஐஆர்ஆர் செய்திமடலில் (என். எஸ். தொகுதி. 3, இல்லை. 4, ஏப்ரல் 1969) 1970கள் "மொழியின் அரசியல் 3: இலங்கை, விளக்கத்தில் ஒரு கட்டுரை", ரேஸ் டுடே (தொகுதி. 2, இல்லை. 6, ஜூன் 1970) "கலாச்சாரம் மற்றும் அடையாளம்", லிபரேட்டரில் (தொகுதி. 10, இல்லை. 6, ஜூன் 1970) "பூர்வீக மக்களின் கிளர்ச்சி", லிபரேட்டரில் (தொகுதி. 11, எண். 1-2, ஜனவரி/பிப்ரவரி 1971) "பிளாக் பவர்ஃ தி பாலிடிக்ஸ் ஆஃப் எக்ஸிஸ்டன்ஸ்", இன் பாலிடிக்ஸ் அண்ட் சொசைட்டி (தொகுதி. 1, இல்லை. 2, பிப்ரவரி 1971) "தி பாஸிங் ஆஃப் தி கிங்", இன் ரேஸ் டுடே (தொகுதி. 3, இல்லை. 4, ஏப்ரல் 1971) 'தட்ஸ் ஆன் ஜெயில்', இன் ரேஸ் டுடே (தொகுதி. 3, இல்லை. 10, அக்டோபர் 1971) "இனவெறியின் உடற்கூறியல்", ரேஸ் ரிலேஷன்ஸ் ரிசர்ச் கான்பரன்ஸ், லண்டன், ஐஆர்ஆர், பிப்ரவரி 18,1972 இல் ரேஸ் டுடே (தொகுதி. 4, இல்லை. 5, மே 1972) "ஏஞ்சலஸ்", இன் ரேஸ் டுடே (தொகுதி. 4, இல்லை. 7, ஜூலை 1972) "இனவெறியின் உடற்கூறியல்ஃ பிரிட்டிஷ் மாறுபாடு", ரேஸ் டுடே (தொகுதி. 4, இல்லை. 7, ஜூலை 1972) "இனம், வர்க்கம் மற்றும் சக்திஃ படிப்புக்கான ஒரு அவுட்லைன்", இனம் (தொகுதி. 14, இல்லை. 4, ஜூலை/ஏப்ரல் 1973) "கல்வி ரீதியான வன்முறை பற்றிய கருத்து", ரேஸ் டுடே (தொகுதி. 5, இல்லை. 6, ஜூன் 1973) "இன்ஸ்டிடியூட் கதைஃ ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத முகம்", ரேஸ் டுடே (தொகுதி. 6, இல்லை. 3, மார்ச் 1974) "ஏலியன் காட்ஸ்", பி. பரேக்கில் (பதிப்பு. ), கலர், கலாச்சாரம் மற்றும் நனவுஃ பிரிட்டனில் புலம்பெயர்ந்த அறிவுஜீவிகள், லண்டன்ஃ ஜார்ஜ் ஆலன் மற்றும் அன்வின், 1974 "இனம், வர்க்கம் மற்றும் அரசுஃ பிரிட்டனில் கருப்பு அனுபவம்", இனம் மற்றும் வகுப்பு (தொகுதி. 17, இல்லை. 4, ஸ்பிரிங் 1976) "இனம் மற்றும் எதிர்ப்புஃ முன்னணி ஆசிய இளைஞர்கள்", சந்தேஷ் இன்டர்நேஷனல் சப்ளிமெண்ட்டில் (4 ஜூலை 1976) "கறுப்பின அறிவுஜீவிகளின் விடுதலை", இனம் மற்றும் வர்க்கம் (தொகுதி. 18, ஏப்ரல் 1977) "இனம், வகுப்பு மற்றும் மாநிலம் 2: கிரன்விக்ஃ மேற்கத்திய இந்திய சமூகத்தைப் பற்றிய அறிக்கை", இனம் மற்றும் வகுப்பு (தொகுதி. 19, இல்லை. 1, சம்மர் 1977) "ரிப்போர்ட் ஃப்ரம் இலங்கை, ஆகஸ்ட் 1977", இன் ரேஸ் அண்ட் கிளாஸ் (தொகுதி. 19, இல்லை. 2, இலையுதிர் காலம் 1977) "இலங்கைஃ இனவெறியின் பயன்பாடுகள்", பொருளாதார மற்றும் அரசியல் வார இதழில் (தொகுதி 12, எண். 41, அக்டோபர் 8,1977) "க்ரன்விக் 2", ரேஸ் & கிளாஸில் (தொகுதி. 19, இல்லை. 3, குளிர்கால 1978) "குடியேற்றக் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து தூண்டப்பட்ட திருப்பி அனுப்புதல் வரை", இனம் மற்றும் வகுப்பில் (தொகுதி. 20, இல்லை. 1, கோடை 1978) "தற்காப்புக்கான வழக்கு", உரிமைகள் (தொகுதி. 3, எண் 3, ஜனவரி/பிப்ரவரி 1979) (ஜென்னி பார்னுடன்) "குடியேற்றத்திலிருந்து திருப்பி அனுப்புதல்ஃ 'ஏகாதிபத்திய கட்டாயம்ஃ புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களின் துறையில் ஆராய்ச்சி கண்ணோட்டங்கள்", காகிதம், பெர்லின்ஃ பெர்லினர் இன்ஸ்டிடியூட் ஃபர் வெர்லிச்செண்டே சோசியல்ஃபோர்ஷுங், ஜூன் 1979. "சிலிக்கான் யுகத்தில் ஏகாதிபத்தியமும் ஒழுங்கற்ற வளர்ச்சியும்", இனம் மற்றும் வகுப்பில் (தொகுதி. 21, இல்லை. 2, இலையுதிர் காலம் 1979) 1980 களில் "டை நியூ இண்டஸ்ட்ரியல் புரட்சி", ஜே. பிளாஸ்கே மற்றும் கே. கிரேசிங் (பதிப்புகள்), யூரோபாஃ ப்ராப்லிம் டெர் ஆர்பீட்ஸ்மிக்ரேஷன், பிராங்பேர்ட்ஃ சிண்டிகாட், 1980 "தென்னாப்பிரிக்காவில் இனம், வர்க்கம் மற்றும் சாதிஃ நோ ஸிஸ்வேக்கு ஒரு திறந்த கடிதம்", இனம் மற்றும் வர்க்கம் (தொகுதி. 22, இல்லை. 3, குளிர்கால 1981) "வெள்ளை மனிதர், கேளுங்கள்", என்கவுண்டரில் (ஜூலை 1981) "எதிர்ப்பிலிருந்து கிளர்ச்சிக்குஃ பிரிட்டனில் ஆசிய மற்றும் ஆப்பிரிக்க-கரீபியன் போராட்டங்கள்", இனம் மற்றும் வர்க்கம் (தொகுதி. 23, எண். 2/3, இலையுதிர் காலம் 1981/குளிர்காலம் 1982) "பிரிட்டனில் கறுப்பு போராட்டம்", பாரம்பரியத்தில் (எண். 1, 1984) "லண்டனின் கறுப்பினத் தொழிலாளர்கள்", ஒரு மாற்றத்திற்கான வேலைகள் (எண். 8, மே 1984) "இலங்கைஃ இனவெறியும் வளர்ச்சியற்ற அரசியலும்", இனம் மற்றும் வர்க்கம் (தொகுதி. 21, இல்லை. 1, கோடைக்காலம் 1984) "RAT மற்றும் கறுப்பு போராட்டத்தின் சீரழிவு", இனம் மற்றும் வகுப்பில் (தொகுதி. 26, இல்லை. 4, ஸ்பிரிங் 1985) "அவர்களின் தோலின் கோட்டையில்", நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேனில் (7 ஜூன் 1985) ("RAT" இலிருந்து சாறுகள்.) "இனவெறியின் தண்டனை", நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேனில் (14 ஜூன் 1985) ("RAT" இலிருந்து சாறுகள்.) "பிரிட்டனின் குலாக்ஸ்", புதிய சோசலிஸ்ட் (நவம்பர் 1985) "பிரிட்டனும் இனவெறியின் உடற்கூறியல்", இன நீதி (எண். 3, ஸ்பிரிங் 1986) "ரேஸ், கிளாஸ் அண்ட் ப்ரெண்ட்", இன் ரேஸ் அண்ட் கிளாஸ் (தொகுதி. 29, இல்லை. 1, கோடை 1987) "இடது, வலது மற்றும் எரிச்சல்ஃ இனவெறி எதிர்ப்பு சித்தாந்தம் போன்ற எதுவும் இல்லை", நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேனில் (27 மே 1988) "புதிய இனவெறி", நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேன் அண்ட் சொசைட்டியில் (4 நவம்பர் 1988) "நிச்சயதார்த்த விதிகள்", சர்வதேசத்தில் (பிப்ரவரி 1989) "ஏகாதிபத்தியத்தின் புதிய சுற்றுகள்", இனம் மற்றும் வர்க்கம் (தொகுதி. 30, இல்லை. 4, ஏப்ரல்/ஜூன் 1989) 1990 களில் "இனவெறி", லா ப்ரெச்சில் (எண். 445, பிப்ரவரி 16,1990) "காற்றில் உருகும் அனைத்தும் திடமானதுஃ புதிய காலத்தின் ஹோக்கம்", ரேஸ் & கிளாஸில் (தொகுதி. 31, இல்லை. 3, ஜனவரி/மார்ச் 1990) "காலனித்துவத்தின் புதிர்ஃ நைபாலின் வருகையின் பிரதிபலிப்புகள்", ரேஸ் & கிளாஸில் (தொகுதி. 32, இல்லை. 1, ஜூலை/செப்டம்பர் 1990) "ஏகாதிபத்தியத்திற்கு என்ன நடந்தது?" நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேன் அண்ட் சொசைட்டி (11 அக்டோபர் 1991) இல் "இனவெறிக்கு எதிரான கறுப்பினப் போராட்டங்கள்", சி. சி. இ. டி. எஸ். டபிள்யூ, செட்டிங் தி கான்டெக்ஸ்ட் ஃபார் சேஞ்ச், லண்டன்ஃ சி. சி. இ. டி. எஸ். டபிள்யூ, 1991. "கடவுளுக்கு எழுதிய கடிதம்", நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேன் அண்ட் சொசைட்டியில் (கிறிஸ்துமஸ் சப்ளிமெண்ட், 1991) "கிளர்ச்சிக்கு எதிர்ப்பிலிருந்து", டெக்ஸ்டெ ஜுர் ராஸிஸ்மஸ் டிஸ்குஷன், பெர்லின்ஃ ஸ்வார்ஸ்-ரைஸ், 1992 "கழிவு நிலங்களுக்குள்", நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேன் அண்ட் சொசைட்டியில் (19 ஜூன் 1992) "நேரத்திற்கு எதிரான இனம்", நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேன் அண்ட் சொசைட்டியில் (15 அக்டோபர் 1993) "முதலாளித்துவம், உலகமயமாக்கல் மற்றும் சகாப்த மாற்றங்கள்ஃ ஒரு பரிமாற்றம்", மாதாந்திர மதிப்பாய்வு (தொகுதி. 48, இல்லை. 9, பிப்ரவரி 1997) "தி மேக்கிங் ஆஃப் ஹோம் டு தி பீட் ஆஃப் எ வித்தியாசமான டிரம்", இன் ரேஸ் & கிளாஸ் (தொகுதி. 39, இல்லை. 3, ஜனவரி/மார்ச் 1998) "உலகமயமாக்கலும் இடதுசாரிகளும்", இனம் மற்றும் வகுப்பில் (தொகுதி. 40, எண். 2/3, அக்டோபர் 1998/மார்ச் 1999) "நேரத்தை கைப்பற்றவும்", CARF இல் (எண். 48, பிப்ரவரி/மார்ச் 1999) 2000கள் "நிறுவன இனவெறியின் எழுச்சியும் வீழ்ச்சியும்", CARF இல் (எண். 54, டிசம்பர்/ஜனவரி 2000) "லாரன்ஸ் சோதனையில் தொழிற்கட்சி எவ்வாறு தோல்வியடைந்தது", தி கார்டியன் (21 பிப்ரவரி 2000) இல் "உலகமயமாக்கலில் இருந்து அகதிகள்", CARF இல் (எண். 56, ஆகஸ்ட்/செப்டம்பர் 2000) "போராட்டத்தை மீட்டெடுப்பது", ரேஸ் & கிளாஸில் (தொகுதி. 42, இல்லை. 2, அக்டோபர்/டிசம்பர் 2000) "வறுமை புதிய கருப்பு", தி கார்டியன் (17 ஆகஸ்ட் 2001) "ஜான் காரோ, மறுமலர்ச்சி மனிதன்", இனம் மற்றும் வகுப்பு (தொகுதி. 43, எண். 3, ஜனவரி/மார்ச் 2002) "உலகளாவிய இனவெறியின் எண்ணிக்கைகள்", எல்லைகளைக் கடத்தல்ஃ காமன்வெல்த் புலம்பெயர்ந்தோர் சட்டம் 1962 இன் மரபு, CARF இல் நவம்பர் 2002 "உலகமயமாக்கலின் ஏகாதிபத்தியப் போர்" (எண். 70, ஸ்பிரிங் 2003) "நாங்கள் (மட்டுமே) மக்கள்", CARF இல் (இல்லை. 71, சம்மர் 2003) "ரேஸ் & கிளாஸ்-அடுத்த முப்பது ஆண்டுகள்", ரேஸ் & கிளாஸில் (தொகுதி. 46, இல்லை. 3, ஜனவரி/மார்ச் 2005) "இனம், பயங்கரவாதம் மற்றும் சிவில் சமூகம்", இனம் மற்றும் வகுப்பில் (தொகுதி. 47, ஜனவரி 2006) "இனவெறி, உலகமயமாக்கல் மற்றும் கிரிஜென் மோட் பயங்கரவாதம்", சமோராவில் (எண் 4/5,2006) "விளையாட்டின் விதிகள்", டோனி புன்யனில் (பதிப்பு. ), சுதந்திரம் மற்றும் ஜனநாயகத்தின் மீதான போர்ஃ ஐரோப்பாவில் சிவில் சுதந்திரங்கள் குறித்த கட்டுரைகள் (நாட்டிங்ஹாம்ஃ ஸ்போக்ஸ்மேன், 2006) "பிரிட்டனின் அவமானம்", கேட்டலிஸ்ட் (ஜூலை/ஆகஸ்ட் 2006) "பன்முக கலாச்சார பிரிட்டன் மீதான தாக்குதல்கள் அமல்படுத்தப்பட்ட ஒருங்கிணைப்புக்கு வழி வகுக்கின்றன", தி கார்டியன் (13 செப்டம்பர் 2006). ..