Jai Jai Maharashtra Maza
ஜெய ஜெய மஹாராஷ்டிரா மஜா (, "என் மஹாராஷ்டிராவுக்கு வெற்றி!") இது மஹாராஷ்டிராவின் அதிகாரப்பூர்வ பாடலாகும். இது இந்திய மாநிலமான மஹாராஷ்டிராவைப் புகழும் மராத்தி தேசபக்தி பாடல் ஆகும். இந்தப் பாடலின் அசல் வரிகளை ராஜா பதே எழுதியுள்ளார். ஸ்ரீனிவாஸ் காலே இசையமைத்த இந்தப் பாடலை ஷாஹிர் சாப்லே என்று பிரபலமாக அழைக்கப்படும் நாட்டுப்புற பாடகர் கிருஷ்ணராவ் சாப்லே பாடியுள்ளார். இந்த பாடல் பரவலாக பயன்படுத்தப்பட்டு மகாராஷ்டிரா அரசாங்கத்தின் உத்தியோகபூர்வ செயல்பாடுகளில் இசைக்கப்படுகிறது. பாரம்பரிய பதிப்பு அதிகாரப்பூர்வ கீதம் பாடல் வரிகள் அசல் பாடல் வரிகள் புதிய பதிப்பு இசை மற்றும் பாடல் வரிகளில் மாற்றங்களைக் கொண்ட பாடல் 2004 ஆம் ஆண்டில் பாடகரும் இசையமைப்பாளருமான அவ்தூத் குப்தேவின் தில்ஸே மராட்டிய ஹை என்ற ஆல்பத்தில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த ஆல்பத்தை சிவசேனா தலைவர் உத்தவ் தாக்கரே மும்பையில் உள்ள தாக்கரே இல்லமான "மாதோஷ்ரி", பாந்த்ராவில் வெளியிட்டார். இந்த வீடியோவில் நடிகர்கள் ஊர்மிளா மடோண்ட்கர் மற்றும் விவேக் ஓபராய் ஆகியோர் இடம்பெற்றிருந்தனர். இருப்பினும் குப்தேவின் பாடல் இந்தி மற்றும் மராத்தி கலவையாகும். இசை பிரையன் ஆடமின் சார்ட்பஸ்டர் பாடலான சம்மர் ஆஃப் '69 இலிருந்து ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது. புதிய பதிப்பு பாடலில் பொருத்தமற்றதாகக் கருதப்படும் சத்திய வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தியதற்காக சில விமர்சனங்களை எதிர்கொண்டது. பாதுகாப்பில் குப்தே அவர்கள் சேர்க்கப்பட்டதாக கூறினார் "அதை மகிழ்ச்சியாக செய்ய". ..