H. C. Wolfart
ஹான்ஸ் கிறிஸ்டோஃப் வொல்பார்ட் (பிறப்பு 1943) ஜெர்மனியில் பிறந்த கனேடிய ஆராய்ச்சியாளர், ஆசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் மனிடோபா பல்கலைக்கழகத்தில் மொழியியலின் புகழ்பெற்ற பேராசிரியர் ஆவார். அவர் ஃப்ரீபர்க் பல்கலைக்கழகம் (ஜெர்மன்ஃ ஆல்பர்ட்-லுட்விக்ஸ்-யுனிவர்சிட்டாட் ஃப்ரீபர்க்) மற்றும் கார்னெல் பல்கலைக்கழகத்தின் பட்டதாரி ஆவார். 1969 ஆம் ஆண்டில் யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்ற அவர், அதன் பின்னர் நூறுக்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்கள், கட்டுரைகள் மற்றும் குறிப்பு இலக்கணங்களின் தொகுப்பை எழுதி தொகுத்துள்ளார். 2008 ஆம் ஆண்டில், ஜான் டி. நிக்கோல்ஸ் மற்றும் ஆர்டன் சி. ஓக் ஆகியோர் வொல்பார்ட்டின் நினைவாக அல்கோன்கியன் மற்றும் இரோகியன் மொழி ஆய்வுகளின் தொகுப்பைத் தொகுத்தனர். 1995 ஆம் ஆண்டில் கனடாவின் ராயல் சொசைட்டியின் ஃபெலோவாக வொல்பார்ட் நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது 1973 ஆய்வறிக்கை இன்னும் பிளைன்ஸ் க்ரீ இலக்கணத்தின் உறுதியான படைப்பாக கருதப்படுகிறது. கடந்த 20 ஆண்டுகளில், வொல்பார்ட் க்ரீ மூப்பர்களின் கலாச்சார முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நூல்களைப் பதிவுசெய்து, படியெடுத்துத் தொகுத்துள்ளார். அவரது மாணவர்களில் சிலர் க்ரீ மொழியியலாளரும் கலாச்சார பாதுகாப்பாளருமான ஃப்ரெடா அஹெனகெவ் மற்றும் அல்கோன்கியன் மொழிகள் மீதான அதிகாரம் டேவிட் பென்ட்லேண்ட் ஆகியோர் அடங்குவர். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நூலியல் சமவெளி க்ரீஃ ஒரு இலக்கண ஆய்வு. அமெரிக்க தத்துவ சங்கம், பரிவர்த்தனைகள், என். எஸ்., தொகுதி. 63, ப. 5. பிலடெல்பியா, 1973. [பிரதி மறுபதிப்பு, [சாஸ்கடூன்ஃ சஸ்காட்சுவான் இந்திய கலாச்சார கல்லூரி, சி. ஏ. 1982] மீட் க்ரீஃ ஏ கைட் டு தி க்ரீ லாங்குவேஜ் வித் ஜே. எஃப். கரோல். திருத்தப்பட்ட பதிப்பு. எட்மண்டன்ஃ யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் ஆல்பர்ட்டா பிரஸ்/லிங்கன் & லண்டன்ஃ யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் நெப்ராஸ்கா பிரஸ், 1981. பிசிஸ்கிவாக் கா-பிகிஸ்க்வெசிக்/பேசும் விலங்குகள் எல். பியர்டி சொன்னது. எச். சி. வொல்பார்ட் என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அல்கோன்கியன் மற்றும் இரோகுயியன் மொழியியல், நினைவுக் குறிப்பு 5,1988. கோக்கோமினாவாக் ஒட்டாசிமோவினிவா/எங்கள் பாட்டிகளின் வாழ்க்கை, அவர்களின் சொந்த வார்த்தைகளில் கூறப்பட்டபடி. க்ளெசியா பியர் மற்றும் பலர் கூறியது. எடிட் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு F. Ahenakew & H. C. Wolfart. சாஸ்கடூன்ஃ ஐந்தாவது ஹவுஸ் வெளியீட்டாளர்கள், 1992. [ஃபாக்ஸிமைல் மறுபதிப்பு, புதிய முன்னுரையுடன்ஃ கனேடிய சமவெளி மறுபதிப்பு தொடர், கனேடிய சமவெளி ஆராய்ச்சி மையம், ரெஜினா பல்கலைக்கழகம், 1998] கினேஹியாவ்வினினோ நெஹியாவெவின்/க்ரீ மொழி நமது அடையாளமாகும்ஃ சாரா வைட்கால்ஃப்பின் லா ரோங்கே சொற்பொழிவுகள். தொகுக்கப்பட்டது, மொழிபெயர்க்கப்பட்டது மற்றும் எச். சி. வொல்பார்ட் & எஃப். அஹெனகெவ் எழுதிய சொற்களஞ்சியத்துடன். அல்கோன்கியன் டெக்ஸ்ட் சொசைட்டி/கலெக்ஷன் டி லா சொசைட்டி டி எடிஷன் டி டெக்ஸ்டஸ் அல்கோன்கியன்ஸின் வெளியீடுகள். வின்னிபெக்ஃ யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் மனிடோபா பிரஸ், 1993. க்வாயாஸ்க்-கி-பே-கிஸ்கினோவாபாஹ்திஹிசிக்/அவர்களின் எடுத்துக்காட்டு எனக்கு வழியைக் காட்டியதுஃ இரண்டு கலாச்சாரங்களால் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு க்ரீ பெண்ணின் வாழ்க்கை. எம்மா மிண்டே சொன்னது. எடிட் செய்யப்பட்டது, மொழிபெயர்க்கப்பட்டது மற்றும் எஃப். அஹனகெவ் & எச். சி. வொல்ஃபார்ட் எழுதிய சொற்களஞ்சியத்துடன். எட்மண்டன், ஆல்பர்ட்டா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1997. அனா கா-பிம்வேஹக் ஒககேஸ்கிஹெமோவினா/தி கவுன்சிலிங் ஸ்பீச்சஸ் ஆஃப் ஜிம் கா-நிபிடேஹ்டேவ். எடிட் செய்யப்பட்டது, மொழிபெயர்க்கப்பட்டது மற்றும் எஃப். அஹனகெவ் & எச். சி. வொல்ஃபார்ட் எழுதிய சொற்களஞ்சியத்துடன். அல்கோன்கியன் டெக்ஸ்ட் சொசைட்டி/கலெக்ஷன் டி லா சொசைட்டி டி எடிஷன் டி டெக்ஸ்டஸ் அல்கோன்கியன்ஸின் வெளியீடுகள். வின்னிபெக்ஃ மனிடோபா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1998. சமகால உரைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட இலக்கிய சமவெளி க்ரீயின் மாணவர் அகராதி. எஃப். அஹனகெவ். அல்கோன்கியன் மற்றும் இரோகுயியன் மொழியியல், நினைவுக் குறிப்பு 15,1998. ஆ-அய்தாவ் ஐசி ஏ-கி-கிஸ்கெயிடாஹ்கிக் மாஸ்கிஹ்கி/அவர்கள் மருத்துவத்தின் இரு பக்கங்களையும் அறிந்திருந்தனர்ஃ ஆலிஸ் அஹனகெவ் எழுதிய கிரீ டேல்ஸ் ஆஃப் க்யூரிங் அண்ட் கர்சிங் டோல்ட். எச். சி. வொல்பார்ட் & ஃப்ரெடா அஹெனகெவ் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டு, மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, ஒரு சொற்களஞ்சியத்துடன் வெளியிடப்பட்டது. அல்கோன்கியன் டெக்ஸ்ட் சொசைட்டி/கலெக்ஷன் டி லா சொசைட்டி டி எடிஷன் டி டெக்ஸ்டஸ் அல்கோன்கியன்ஸின் வெளியீடுகள். வின்னிபெக்ஃ மனிடோபா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2000. ..