Ayodhyecha Raja
அயோத்தியெச்சா ராஜா, அதாவது "அயோத்தியின் மன்னர்", 1932 இல் வெளியான முதல் மராத்தி பேசும் படமாகும், இது சாந்தாராம் ராஜாராம் வன்குத்ரே இயக்கியது. இது அயோத்தியின் ராஜா ஹரிஷ்சந்திராவின் புராணக் கதையையும், வால்மீகி காவியமான ராமாயணத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி விஸ்வமித்ர முனிவரின் சோதனையையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த படம் அயோத்தி கா ராஜா (1932) என்ற இரட்டை பதிப்பாக இந்தியில் தயாரிக்கப்பட்டது, இது இந்திய சினிமாவின் முதல் இரட்டை பதிப்பு பேசும் படமாக அமைந்தது, இதில் முன்ஷி இஸ்மாயில் ஃபரூக் இந்தி உரையாடலை எழுதினார், அதே நேரத்தில் திரைக்கதை எழுத்தாளர் என். வி. குல்கர்னியும் மராத்தி உரையாடலைச் செய்தார். இந்தியாவின் முதல் முழு நீள திரைப்படமான ராஜா ஹரிஷ்சந்திராவும் (1913) இதே கதைக்களத்தில் தயாரிக்கப்பட்டது. முக்கியத்துவம் இந்த படம் பிரபாத் பிலிம் கம்பெனியின் முதல் பேச்சு படம் மட்டுமல்ல, அதன் இயக்குனர் வி. சாந்தாராமுக்கும் கூட. அதன் காலத்தில், இது ஒலி, பாடல் மற்றும் உரையாடல் தரத்தில் மட்டுமல்லாமல் ஒரு பாய்ச்சலாகவும் இருந்தது. இறுதியில், இது திரைப்படத் துறையிலும் ஒரு சமூக பாய்ச்சலாக மாறியது, ஏனெனில் ஒரு உயர் வர்க்க மற்றும் உயரடுக்கு பிராமண குடும்பத்தைச் சேர்ந்த துர்கா கோட்டே மராத்தி சினிமாவில் நுழைந்தது, உயர் வகுப்பைச் சேர்ந்த மற்ற பெண்கள் சினிமாவில் நுழைய வழி வகுத்தது. வி. சாந்தாராம் 1937 ஆம் ஆண்டில் துனியா நா மானே (மராத்தியில் குங்கு) என்ற மற்றொரு பதிப்பை உருவாக்கினார். 2003 ஆம் ஆண்டு புனேவில் உள்ள இந்திய தேசிய ஆவணக்காப்பகத்தில் ஏற்பட்ட தீ விபத்துக்குப் பிறகு, அதில் முதல் இந்திய பேச்சுத் திரைப்படமான ஆலம் ஆராவின் (1931) அச்சுகள் இழக்கப்பட்டன, இது இந்திய சினிமாவின் எஞ்சியிருக்கும் ஆரம்பகால பேச்சுத் திரைப்படமாகும். ..