Khmer: The Lost Empire of Cambodia
கெமர்ஃ கம்போடியாவின் இழந்த பேரரசு (இங்கிலாந்து தலைப்புஃ கெமர்ஃ கம்போடியாவின் இழந்த பேரரசு;) என்பது 1997 ஆம் ஆண்டு கெமர் இராஜ்ஜியங்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாறு குறித்த விளக்கப்பட்ட மோனோகிராஃப் ஆகும். எகோல் டு லூவ்ரேவின் பேராசிரியரான தியரி செஃபிர் என்பவரால் எழுதப்பட்டு, எடிஷன்ஸ் கல்லிமார்ட் அவர்களின் "டெகுவர்டெஸ்" தொகுப்பில் தொகுதியாக வெளியிடப்பட்டது, இது ரீயூனியன் டெஸ் மியூசிஸ் நேஷனாக்ஸுடன் இணைந்து வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ இந்த புத்தகம் எட்டு நூற்றாண்டுகள் காலத்தைச் சேர்ந்த கெமர் கலை (பெரும்பாலும் அதன் சிற்பம்), கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாறு பற்றிய பொதுவான அறிமுகமாகும். இந்திய கலை மற்றும் மதங்களின் தொடர்ச்சியின் பின்னணியில் வழங்கப்பட்ட, கெமர் இராஜ்ஜியங்களின் புகழ்பெற்ற தோற்றம் பற்றிய அறிமுகம் முதல் அத்தியாயத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இரண்டாவது அத்தியாயத்தில் அங்கோர் காலத்திற்கு முந்தைய (ஃபுனான் மற்றும் ஜென்லா இராஜ்ஜியங்கள்) வரலாற்றின் சுருக்கத்திற்குப் பிறகு, தியரி செஃபிர் கெமர் உலகில் வலுவான இந்திய செல்வாக்கைப் பற்றி விவரிக்கிறார். ரோமானிய இன்டாக்லியோஸ் மற்றும் ஆக் இயோவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அன்டோனினஸ் பியஸின் உருவ பொம்மையுடன் கூடிய நாணயங்கள் போன்ற கண்டம் விட்டு கண்ட வர்த்தகத்தின் விஷயத்தையும் அவர் தொடுகிறார். 9 ஆம் நூற்றாண்டு அங்கோரியன் பேரரசின் எழுச்சியைக் கண்டது, இது இந்த தொகுதியின் சிறப்பம்சமாகும், பின்வரும் இரண்டு அத்தியாயங்கள் கோயில்கள், சிற்பங்கள், கதைச் சிற்பங்கள், இந்த காலகட்டத்தின் மன்னர்கள் மற்றும் அரசியலுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன. நான்காவது அத்தியாயத்தில் இரண்டு மடிப்புகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, இது பால் கடலை உருட்டுவதற்கான அங்கோர் வாட் அடிப்படை-நிவாரணக் காட்சியை விளக்குகிறது, மேலும் கிழக்கு-மேற்கு பிரிவின் நீர் வண்ண வரைபடங்கள் மற்றும் அங்கோர் வாட்டின் திட்டம். கடைசி அத்தியாயம் பௌத்த கலை மற்றும் பாரம்பரியத்தைக் கையாள்கிறது, இது 16 ஆம் நூற்றாண்டில் அங்கோர் காலத்திற்குப் பிந்தைய காலத்தில் முதலாம் ஆங் சான் மற்றும் அவரது மகன் முதலாம் பரமாராஜாவின் ஆட்சியுடன் முடிவடைகிறது. "ஆவணங்கள்" பிரிவு கெமர் கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாறு குறித்த நன்கு அறியப்பட்ட நூல்களின் பகுதிகளின் தொகுப்பை ஒருங்கிணைக்கிறது, இதில் ஜார்ஜ் கோடஸ் எழுதிய இரண்டு மற்றும் சோ டா-குவான் எழுதிய ஒன்று அடங்கும். உள்ளடக்க உடல் உரை தொடக்கம்ஃ அங்கோர் தாம், பந்தேய் ஸ்ரேய் மற்றும் ப்ரியா கான் ஆகியோரின் சிற்பங்களின் புகைப்படங்கள், () அத்தியாயம் 1: "நிலம் மற்றும் நீர்" () அத்தியாயம் 2: "கெமர் உலகின் தொடக்கம்" () அத்தியாயம் 3: "அங்கோரின் முதல் மன்னர்கள்" () அத்தியாயம் 4: "அங்கோரின் பாரம்பரிய யுகம்" () அத்தியாயம் 5: "புத்த மதத்தின் வெற்றி" () ஆவணங்கள் தென்கிழக்கு ஆசியாவில் இந்திய கலாச்சாரத்தின் பரவல் () கல்வெட்டுகள், வரலாறு பற்றிய நமது அறிவின் அடிப்படை () கம்போடியாவின் பழக்கவழக்கங்கள் () கெமர் அடிப்படை நிவாரணங்கள் () ஒரு நிச்சயமற்ற மரபுஃ கெமர் முரண்பாடு () மேலும் வாசிப்பு () விளக்கப்படங்களின் பட்டியல் () ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் புகைப்படங்கள் உள்ளன, அனைத்தும் நன்கு மறுஉருவாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளன, தலைப்புகளில் பயனுள்ள தகவல்களுடன். ஒரு சில பரவல்கள் மிகவும் சிக்கலானவையாக மாறுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, மூன்றாவது அத்தியாயத்தில், கல் கல்வெட்டுகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் வெளிர் நீல பின்னணியில் வெள்ளை நிறத்தில் () ஒரு கல்வெட்டின் விரிவாக்கப்பட்ட எழுத்துக்களுடன் வைக்கப்பட்டுள்ளன. கல்வெட்டின் நேரடியான விரிவாக்கம் ஒரு சுவாரஸ்யமான சேர்ப்பாக இருந்திருக்கும், மேலும் பின்னணி வரவு வைக்கப்பட்டாலும், அது விளக்கப்படவில்லை. இருப்பினும், உரை பொதுமைப்படுத்தல்கள் குறித்த முந்தைய புள்ளியைப் போலவே, புத்தகத்தின் வடிவமைப்பைக் கருத்தில் கொண்டு இதுபோன்ற நிகழ்வுகளும் தவிர்க்க முடியாதவை. ஆங்கிலத்தில் அங்கோர் பற்றிய இலக்கியம் வளர்ந்து வருகிறது, இந்த தொகுதி வரவேற்கத்தக்க கூடுதலாக உள்ளது ". கலை வரலாற்றாசிரியர் டான் எஃப். ரூனி இந்த புத்தகத்திற்கு ஒரு நேர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தார், இந்த "சிறிய தொகுதி படிக்கக்கூடியது மற்றும் விரிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளது. கெமர் நாகரிகம் ஆரம்பத்தில் இருந்து 15 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் அங்கோரில் அதன் மறைவு வரை பின்பற்றப்படுகிறது. கம்போடியாவின் கல்வெட்டுகள், அடிப்படை நிவாரணங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் பற்றிய ஆவணங்கள் இதில் அடங்கும். மாணவர்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. கெமர் கலை குறித்த தனது பணிக்காக புகழ்பெற்ற ஒரு பிரெஞ்சு அறிஞரால் எழுதப்பட்டது. மெகாங் நெட்வொர்க்கில், ஒரு அநாமதேய விமர்சகர் கருத்து தெரிவிக்கையில், "இந்த சிறிய, மெல்லிய தொகுதி அங்கோர் மற்றும் பொதுவாக கெமர் கலைக்கு ஒரு சிறந்த வழிகாட்டியாக அமைகிறது. அழகாக வடிவமைக்கப்பட்டு, அழகான புகைப்படங்களால் நிரம்பியிருக்கும் இது, கோய்டெஸ் அல்லது ஹென்றி பார்மென்டியரின் வழிகாட்டிகளை விட குறைவான விரிவான ஆனால் அணுகக்கூடியதாக உள்ளது. மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது ". மார்கரெட் ஜே. கோல்ட்ஸ்டீன் தனது கம்போடியா இன் பிக்சர்ஸ் என்ற புத்தகத்தில் "இந்த பசுமையான விளக்கப்பட்ட புத்தகம் பண்டைய கெமர் பேரரசையும் குறிப்பாக அங்கோரில் உள்ள அற்புதமான கோயில்களையும் ஆராய்கிறது" என்று எழுதினார். ..