In Ankhon Ki Masti Ke
"இன் அஞ்சோன் கி மஸ்தி கே" (ஆங்கிலம்ஃ "ஃப்ரம் தி ஜாய் ஆஃப் திஸ் ஐஸ்") என்பது இந்திய திரைப்படமான உம்ராவ் ஜானின் (1981) ஒரு உருது பாடல் ஆகும். இந்தப் பாடலுக்கு கயாம் இசையமைத்துள்ளார், ஷஹர்யார் பாடல் வரிகளை எழுதியுள்ளார், ஆஷா போஸ்லே பாடியுள்ளார். உம்ராவ் ஜான் என்ற தலைப்பு கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கும் ரேகா, விருந்தாளியாக உம்ராவ் அறிமுகமான முஜ்ராவின் ஒரு பகுதியாக கஜலில் நடிக்கிறார். ஃபரூக் ஷேக் நடித்த சுல்தான் நவாப் என்ற தனது காதல் ஆர்வத்தை உம்ராவ் பார்ப்பது முதல் முறையாக முஜ்ரா குறிக்கிறது. பாடலின் வரிகள் உம்ராவின் கண்களால் போதையில் இருந்த ஆயிரக்கணக்கானவர்களைப் பற்றி பேசுகையில், அவளும் நவாபும் ஒருவருக்கொருவர் பார்த்தவுடன், வேறு இடமில்லை. பாடலைப் பாடும் போது உம்ராவ் தனது கதக் நடனத்தில் சுழல்கிறார், ஒவ்வொரு சுற்றையும் முடித்தவுடன் அவரது கண்கள் நவாபிடம் திரும்புகின்றன. பாடலின் முடிவில், அவள் ஒரு மறைக்கப்பட்ட தோற்றத்தில் அமர்ந்துகொள்கிறாள், அதன் பிறகு அவள் நவாப்பை நேரடியாகப் பார்க்க தனது முக்காடு உயர்த்துகிறாள், சக்திவாய்ந்த மற்றும் சிற்றின்பமான சைகையுடன் அவள் கண்களைப் பார்க்கும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறாள். ரேகா சிறந்த நடிகைக்கான தேசிய திரைப்பட விருதையும், பாடகர் ஆஷா போஸ்லே சிறந்த பெண் பின்னணிப் பாடகிக்கான தேசிய திரைப்பட விருதையும் பெற்றார். 2017 ஆம் ஆண்டில், தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியாவால் நடிகர் ஃபரூக் ஷேக் மீது படமாக்கப்பட்ட சிறந்த பாடலாக இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இந்த பாடலை பாடகர் பாலி பிரம்மபத் தனக்கு மிகவும் பிடித்த பாடல்களில் ஒன்றாக விவரித்துள்ளார். பின்னர் அவர் ஆஷா போஸ்லேவின் ஆல்பமான சாங்ஸ் ஆஃப் சோல் பாடலை பாடகரின் மற்ற 22 பாடல்களுடன் பயன்படுத்தினார். ..