Bourbonnais Creole
போர்போனாய்ஸ் கிரியோல் என்பது மேற்கு இந்தியப் பெருங்கடலில் பேசப்படும் பிரெஞ்சு அடிப்படையிலான கிரியோல் மொழிகளின் குழுவாகும். தீவுகளின் ஒத்த வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார பின்னணியிலிருந்து மொழிகளின் நெருங்கிய உறவு உள்ளது. இந்த பெயர் ரீயூனியன் தீவின் முன்னாள் பெயரான 1793 க்கு முன்பு இருந்த போர்பன் தீவின் பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டது. மற்றொரு பெயர் மஸ்கரீன் கிரியோல், ஏனெனில் முக்கிய தீவுக் குழு மஸ்கரீன்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த குழுவில் ஆறு மொழிகள் உள்ளனஃ அகலேகா கிரியோல் சாகோசியன் கிரியோல் மொரீஷியன் கிரியோல் ரீயூனியன் கிரியோல் ரோட்ரிகுவான் கிரியோல் செசெல்லோயிஸ் கிரியோல் நூலியல் சௌடென்சன், ராபர்ட் (1974). இந்தக் கூட்டத் தொடரின் இரு அவைகளும் ஒன்றிணைக்கப்படுகின்றன. பாரிஸ்ஃ சாம்பியன், டோம்ஸ் I-II. பேக்கர், பிலிப் & கிறிஸ் கார்ன் (1982). ஐல் டி பிரான்ஸ் கிரியோல்ஃ தொடர்புகள் மற்றும் தோற்றம். ஆன் ஆர்பர்ஃ கரோமா. ஃபைன், ஜூல்ஸ் (1939). பிரெஞ்சு மற்றும் கிரீஸ் இடையேயான தொடர்புகள் உலகெங்கிலும் உள்ளன. டோம் I: லெ மாரிசியன். போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ்ஃ இம்பிரிமெரி டி எல் 'இட்டாட். பார்க்வால், மைக்கேல் (2000). ஆப்பிரிக்காவிற்கு வெளியேஃ அட்லாண்டிக் கிரியோல்ஸில் ஆப்பிரிக்க தாக்கங்கள். லண்டன்ஃ பேட்டில் பிரிட்ஜ். விட்மேன், ஹென்றி (1972). ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நோக்குநிலைகள் குறித்து விவாதிக்கப்படுகின்றன. டிராய்ஸ்-ரிவியர்ஸ்ஃ டிராவாக்ஸ் மொழியியல் பல்கலைக்கழகம் கியூபெக் மற்றும் டிராய்ஸ்-ரிவியர்ஸ் 1. விட்மேன், ஹென்றி (1995). "பிரான்சின் காலனித்துவத்தின் பல்வேறு வகைகளுடன் பாரிஸ் நகரத்தின் மக்கள்தொகை மற்றும் பிரான்சின் தோற்றம் ஆகியவற்றை ஒப்பிடுக". அமெரிக்க பிரெஞ்சு மொழி, பதிப்பு. ராபர்ட் ஃபோர்னியர் & ஹென்றி விட்மேன், 281-334. டிராய்ஸ்-ரிவியர்ஸ்ஃ டிராய்ஸ்-ரிவியர்ஸ் பல்கலைக்கழகங்களின் அச்சகங்கள். விட்மேன், ஹென்றி (2001). "லெக்சிகல் டிஃப்யூஷன் அண்ட் தி குளோடோஜெனெடிக்ஸ் ஆஃப் கிரியோல் பிரெஞ்சு". கிரியோலிஸ்ட் விவாதம், பாகங்கள் I-VI, உட்பிரிவுகள் 1-9. மொழியியலாளர் பட்டியல், கிழக்கு மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் வெய்ன் மாநில பல்கலைக்கழகம். விட்மேன், ஹென்றி & ராபர்ட் ஃபோர்னியர் (1987). "இன்டர்பிரேஷன் டயக்ரோனிக் டி லா மார்ஃபோலஜி வெர்பலே டு கிரியோல் ரீயூனியோனிஸ்". மொழியியல் கோட்பாடு மற்றும் பயன்பாடு 6:2.137-50. ஆப்பிரிக்காவில் பிரெஞ்சு அடிப்படையிலான பிட்ஜின்கள் மற்றும் கிரியோல்ஸ் பிரெஞ்சு மொழி