The Mountain Is Young
தி மவுண்டன் இஸ் யங் என்பது சீன-ஃப்ளெமிஷ் எழுத்தாளர் ஹான் சுயின் எழுதிய நான்காவது நாவலாகும். நேபாளத்தில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு காதல் கதை, இது முதன்முதலில் 1958 இல் லண்டனில் உள்ள ஜொனாதன் கேப் லிமிடெட் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது. அதே ஆண்டு புனைகதையில் நியூயார்க் டைம்ஸ் சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது. இது 1962 இல் பென்குயின் புக்ஸாலும், 1987 இல் ஹார்பர்காலின்ஸாலும், 1999 இல் ரூபா & கோ நிறுவனத்தாலும் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. 1956 ஆம் ஆண்டு நேபாள மன்னரின் முடிசூட்டலுக்கு அழைக்கப்பட்ட பங்கேற்பாளராக ஹான் சுயினின் அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது இந்த நாவல், நாவலில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள ஒரு நிகழ்வு. முன்னுரையில், ஹான் சுயின் எழுதுகிறார், இந்த புத்தகம் ஒரு புனைகதை படைப்பாக இருந்தாலும், அந்த நேரத்தில் முடிந்தவரை துல்லியமான ஒரு படத்தைக் கொடுக்க முயற்சிக்கிறது. ஆன் ஃபோர்டு கற்பிக்கும் பள்ளி, புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பல நிறுவனங்கள் மற்றும் இடங்கள் மற்றும் பெயரிடப்பட்ட அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன. தி மவுண்டன் இஸ் யங் ஒப்புதல் வாக்குமூல பாணியில் எழுதப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஆசிரியரின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையின் சுயசரிதை விவரங்களை பிரதிபலிப்பதாக கருதப்படுகிறது, குறிப்பாக பிரிட்டிஷ் அதிகாரி லியோனார்ட் காம்பருடனான அவரது இரண்டாவது திருமணத்தின் கடினமான முடிவு மற்றும் இந்திய இராணுவ கர்னல் வின்சென்ட் ருத்னசாமியை சந்திப்பது, அவர் அவரது மூன்றாவது கணவராக மாறுவார். கதை சுருக்கம்ஃ தி மவுண்டன் இஸ் யங் 1956 இல் நேபாளத்தில் அமைக்கப்பட்டது. கதாநாயகியான ஆன் ஃபோர்டு ஒரு எழுத்தாளர், அவரது கணவர் ஓய்வுபெற்ற காலனித்துவ அரசு ஊழியர் ஆவார். அங்குள்ள பெண்கள் நிறுவனத்தில் ஆங்கில ஆசிரியராக வேலை பெற்ற பிறகு அவர் காத்மாண்டுவுக்குச் செல்கிறார். பின்னர், அவள் அணையைக் கட்டும் பொறுப்பில் உள்ள பொறியாளரைச் சந்தித்து காதலிக்கிறாள். சலிப்பு மற்றும் துயரத்தின் நீண்ட தூக்கத்திற்குப் பிறகு உங்களை மீண்டும் கண்டுபிடிக்கும் கதை இது. இந்த கதையின் வாசகர் அதே சுயத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கும், சமூகத்தின் காணப்படாத விதிகளைப் பற்றி விழிப்புடன் இருப்பதற்கும், நம் பரிசுகளைப் பயன்படுத்துவதன் மகிழ்ச்சியைப் பறித்து, நமது தனித்துவமான வாழ்க்கையை முழுமையாக வாழ்வதற்கு அச்சுறுத்துகிறார்கள் என்ற உண்மையை சவால் செய்வதற்கும் தூண்டப்படுகிறார். இந்த புத்தகம் தி ரஃப் கைட் டு நேபாளம் 2002 இல் "நேபாளத்தில் அமைக்கப்பட்ட ஆங்கிலத்தில் முதல் மற்றும் இன்னும் ஒரே சிறந்த விற்பனையாளர்" என்று விவரிக்கப்பட்டது. 56 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு காத்மாண்டுவில் எவ்வளவு மாறிவிட்டது என்பதையும், அதன் பின்னர் எவ்வளவு மாறவில்லை என்பதையும் இது காட்டுகிறது என்று ரஃப் கைட் கூறுகிறது. ஃபோர்ஸ்டர் மற்றும் மேலும்ஃ ஆங்கிலோ-இந்திய புனைகதையின் பாரம்பரியம், சுஜித் முகர்ஜி எழுதுகிறார், "இந்த நாவல் ஒரு கட்டளை செயல்திறனாகத் தோன்றுகிறது, ஏனெனில் ஹான் சுயின் மே 1956 இல் மன்னர் மகேந்திரா மற்றும் ராணி ரத்னாவின் முடிசூட்டு விழாவில் கலந்து கொள்ள விசேஷமாக அழைக்கப்பட்டார். அந்த அனுபவத்தின் நேரடி விளைவான இந்த வேலை, அது கொண்டாடும் சந்தர்ப்பத்தைப் போலவே கிட்டத்தட்ட அற்புதமானது. மையக் கட்டுக்கதை ஒரு எழுத்தாளரின் மறுமலர்ச்சியையும் ஒரு பெண்ணாக மறுமலர்ச்சியையும் ஒருங்கிணைக்கிறது ". ..