The Mayor of Casterbridge
தி மேயர் ஆஃப் காஸ்டர்பிரிட்ஜ்ஃ தி லைஃப் அண்ட் டெத் ஆஃப் எ மேன் ஆஃப் கேரக்டர் என்பது ஆங்கில எழுத்தாளர் தாமஸ் ஹார்டி எழுதிய 1886 நாவல் ஆகும். ஹார்டியின் வெசெக்ஸ் நாவல்களில் ஒன்றான இது ஒரு கற்பனையான கிராமப்புற இங்கிலாந்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இதில் காஸ்டர்பிரிட்ஜ் டோர்செட்டில் உள்ள டார்செஸ்டருக்காக நிற்கிறார், அங்கு எழுத்தாளர் தனது இளமைக் காலத்தைக் கழித்தார். இது முதன்முதலில் ஜனவரி 1886 முதல் வாராந்திர சீரியலைசேஷனாக வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல் ஹார்டியின் தலைசிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது, இருப்பினும் இது பல சம்பவங்களை உள்ளடக்கியதாக விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளது, ஒவ்வொரு வாரமும் வெளியிடப்பட்ட தவணையிலும் எழுத்தாளர் ஏதாவது சேர்க்க முயற்சித்ததன் விளைவாகும். வெசெக்ஸில் உள்ள காஸ்டர்பிரிட்ஜ் அருகே ஒரு நாட்டு கண்காட்சியில், 21 வயதான மைக்கேல் ஹென்சார்ட், வைக்கோல்-ட்ரஸ்ஸர், தனது மனைவி சூசனுடன் வாதிடுகிறார். ரம் பூசப்பட்ட ஃபர்மிட்டி குடிபோதையில், அவர்களின் குழந்தை மகள் எலிசபெத்-ஜேன் உடன், ஐந்து கினிகளுக்காக ரிச்சர்ட் நியூசன் என்ற கடந்து செல்லும் மாலுமியிடம் ஏலம் விடுகிறார். மறுநாள் அமைதியாகவும் வருத்தத்துடனும், அவர் தனது குடும்பத்தைக் கண்டுபிடிக்க மிகவும் தாமதமாகிவிட்டார். 21 ஆண்டுகளுக்கு மீண்டும் மதுவைத் தொட மாட்டேன் என்று அவர் சபதம் செய்கிறார். ஏலம் சட்டப்பூர்வமாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது என்று நம்பி, சூசன் 18 ஆண்டுகள் நியூசனின் மனைவியாக வாழ்கிறார். நியூசன் கடலில் காணாமல் போன பிறகு, சூசன், எந்த ஆதரவும் இல்லாததால், மீண்டும் ஹென்சார்ட்டைத் தேட முடிவு செய்கிறார், தனது மகளை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறார். சூசன் எலிசபெத்-ஜேனிடம் ஹென்சார்ட்டைப் பற்றி அதிகம் சொல்லவில்லை, மேலும் அந்த இளம் பெண்ணுக்கு அவர் திருமணத்தின் மூலம் ஒரு உறவு என்று மட்டுமே தெரியும். ஹென்சார்ட் மிகவும் வெற்றிகரமான வைக்கோல் மற்றும் தானிய வணிகராகவும், காஸ்டர்பிரிட்ஜின் மேயராகவும் மாறிவிட்டார் என்பதை சூசன் கண்டுபிடித்தார், அவரது உறுதியான நிதானமான தன்மைக்கு பெயர் பெற்றவர். அவர் தனது மனைவியை எப்படி இழந்தார் என்பதை விளக்குவதைத் தவிர்த்தார், அவர் ஒரு விதவை என்று மக்கள் கருத அனுமதித்தார். இந்த ஜோடி மீண்டும் இணைந்தபோது, ஹென்சார்ட் சூசனை ஒரு போலி காதலுக்குப் பிறகு மறுமணம் செய்து கொள்ள முன்மொழிகிறார், இது அவரது பார்வையில் விஷயங்களைச் சரிசெய்வதற்கும், எலிசபெத்-ஜேன் அவர்களின் அவமானத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்வதைத் தடுப்பதற்கும் எளிய மற்றும் மிகவும் விவேகமான வழியாகும். இருப்பினும், இதைச் செய்ய, அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது அவரைப் பராமரித்த லூசெட்டா டெம்பிள்மேன் என்ற பெண்ணுடன் நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது. காஸ்டர்பிரிட்ஜ் வழியாகச் செல்லும் இளம் மற்றும் ஆற்றல்மிக்க ஸ்காட்லாந்து வீரர் டொனால்ட் ஃபர்ஃப்ரே, அவர் வாங்கிய தரமற்ற தானியங்களை எவ்வாறு காப்பாற்றுவது என்பதைக் காண்பிப்பதன் மூலம் ஹென்சார்டுக்கு உதவுகிறார். ஹென்சார்ட் அந்த மனிதனை விரும்புகிறார், அவரை குடியேற வேண்டாம் என்று வற்புறுத்துகிறார், மேலும் அவரை தனது சோளம் காரணியாக பணியமர்த்துகிறார், ஜோப் என்ற நபரை முரட்டுத்தனமாக திருப்பி விடுகிறார், அவருக்கு அவர் ஏற்கனவே வேலையை வழங்கியிருந்தார். ஃபார்ஃப்ரே இந்த பாத்திரத்தில் மிகவும் வெற்றிகரமாக உள்ளார், மேலும் அவரது முதலாளியை விட அதிகமாக பிரகாசிக்கிறார். அவர் எலிசபெத்-ஜேனின் கவனத்தை ஈர்க்கும்போது, ஹென்சார்ட் அவரை பணிநீக்கம் செய்கிறார், மேலும் ஃபர்ஃப்ரே தன்னை ஒரு சுயாதீன வணிகராக நிலைநிறுத்திக் கொள்கிறார். ஃபார்ஃப்ரே புத்திசாலித்தனமான நேர்மையுடன் தன்னை நடத்துகிறார், ஆனால் ஹென்சார்ட் தனது போட்டியாளரை அழிக்க மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறார், அவர் ஆபத்தான வணிக முடிவுகளை எடுக்கிறார், அது பேரழிவை ஏற்படுத்துகிறது. சூசன் நோய்வாய்ப்பட்டு, தம்பதியினரின் மறுமணம் முடிந்த சிறிது நேரத்திலேயே இறந்துவிடுகிறார், எலிசபெத்-ஜேனின் திருமண நாளில் திறக்கப்பட வேண்டிய ஒரு கடிதத்தை ஹென்சார்ட் விட்டுச் செல்கிறார். ஹென்சார்ட் கடிதத்தைப் படிக்கிறார், அது சரியாக சீல் வைக்கப்படவில்லை, மேலும் எலிசபெத்-ஜேன் உண்மையில் அவரது மகள் அல்ல, ஆனால் நியூசனின்-அவரது எலிசபெத்-ஜேன் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது இறந்துவிட்டார் என்பதை அறிந்துகொள்கிறார். ஹென்சார்ட்டின் புதிய அறிவு அவரை இரண்டாவது எலிசபெத்-ஜேன் மீது குளிர்ச்சியாக நடந்து கொள்ள வைக்கிறது. எலிசபெத்-ஜேன் லூசெட்டாவின் தோழியாக ஒரு பதவியை ஏற்றுக்கொள்கிறார், ஒரு புதுமுகம், ஹென்சார்ட்டுடன் தனக்கு ஒரு உறவு இருந்ததை அறியாமல், அவரது சமூக அழிவுக்கு வழிவகுத்தது. இப்போது தனது அத்தையிடமிருந்து பரம்பரைச் சொத்தைப் பெற்ற பிறகு, ஹென்சார்ட்டின் மனைவி இறந்துவிட்டார் என்பதை அறிந்த பிறகு, லூசெட்டா அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள காஸ்டர்பிரிட்ஜுக்கு வந்துள்ளார். இருப்பினும், ஃபர்ஃப்ரேயைச் சந்தித்தபோது, அவள் அவனிடம் ஈர்க்கப்படுகிறாள், அவன் அவளிடம் ஈர்க்கப்படுகிறான். ஹென்சார்ட்டின் நிதி சிக்கல்கள் அவர் விரைவில் லூசெட்டாவை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவரை வற்புறுத்தியது. ஆனால் அவள் ஃபார்ஃப்ரேயைக் காதலிக்கிறாள், மேலும் இந்த ஜோடி ஒரு வார இறுதியில் திருமணம் செய்து கொள்ள ஓடுகிறது, உண்மை என்னவென்றால் ஹென்சார்ட்டிடம் சொல்லவில்லை. ஹென்சார்ட்டின் கடன் வீழ்ச்சியடைந்து அவர் திவாலாகிவிடுகிறார். ஃபர்ஃப்ரே ஹென்சார்ட்டின் பழைய வணிகத்தை வாங்கி, ஹென்சார்ட்டை ஒரு பயணியாக பணியமர்த்துவதன் மூலம் அவருக்கு உதவ முயற்சிக்கிறார். லூசெட்டா தனது பழைய காதல் கடிதங்களைத் திருப்பித் தருமாறு ஹென்சார்ட்டிடம் கேட்கிறார், அவற்றை தன்னிடம் எடுத்துச் செல்லுமாறு ஹென்சார்ட் ஜோப்பைக் கேட்கிறார். காரணி நிலையில் இருந்து ஏமாற்றப்பட்டதற்காக இன்னும் வெறுப்பைக் கொண்ட ஜோப், கடிதங்களைத் திறந்து ஒரு சத்திரத்தில் சத்தமாகப் படிக்கிறார். நகர மக்கள் சிலர் ஹென்சார்ட் மற்றும் லூசெட்டாவை பகிரங்கமாக அவமானப்படுத்தி, அவர்களின் உருவ பொம்மைகளை ஒரு ஸ்கிம்மிங்டன் சவாரி மூலம் உருவாக்குகிறார்கள். லூசெட்டா காட்சியால் மிகவும் பேரழிவிற்குள்ளாகி, அவள் இடிந்து விழுந்து, கருச்சிதைவு ஏற்பட்டு இறந்துவிடுகிறாள். அடுத்த நாள், நியூசன்-அவர் கடலில் காணாமல் போகவில்லை என்று தெரிகிறது-ஹென்சார்ட்டின் கதவுக்கு வந்து அவரது மகளைப் பற்றி கேட்கிறார். தன்னிடம் தனது கருணையை மதிக்க வந்த ஹென்சார்ட், தனது தோழமையை இழக்க நேரிடும் என்று அஞ்சுகிறார், மேலும் அவர் இறந்துவிட்டதாக நியூஸனிடம் கூறுகிறார். நியூசன் துக்கத்தில் விலகிச் செல்கிறார். 21 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஹென்சார்ட்டின் மதுவிலக்கு சபதம் காலாவதியாகி, அவர் மீண்டும் குடிக்கத் தொடங்குகிறார். இறுதியில் அவர் பொய் சொன்னதைக் கண்டுபிடித்து, நியூசன் திரும்பி வருகிறார், மேலும் ஹென்சார்ட் ஒரு மோதலைத் தாங்குவதற்குப் பதிலாக மறைந்துவிடுகிறார். ஃபர்ஃப்ரேயுடனான எலிசபெத்-ஜேனின் திருமண நாளில், ஹென்சார்ட் திரும்பி வருகிறார், பயத்துடன் ஒரு நல்லிணக்கத்தை நாடுகிறார். அவள் அவரை மறுக்கிறாள், அவர் நன்மைக்காக புறப்படுகிறார். பின்னர், தனது குளிர்ச்சிக்கு வருத்தம் தெரிவித்த அவளும் ஃபர்ஃப்ரேயும் அவரைக் கண்டுபிடிக்க புறப்பட்டனர். அவர்கள் மிகவும் தாமதமாக வந்து, அவர் தனியாக இறந்துவிட்டார் என்பதை அறிந்துகொள்கிறார்கள். அவரது கடைசி எழுதப்பட்ட அறிக்கையையும் அவர்கள் காண்கிறார்கள்ஃ அவரது இறக்கும் ஆசை மறக்கப்பட வேண்டும். முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மைக்கேல் ஹென்சார்ட்ஃ காஸ்டர்பிரிட்ஜின் மேயராக மாறும் வைக்கோல் ட்ரஸ்ஸர் சூசன் ஹென்சார்ட் (நியூசன்): ஹென்சார்ட்டின் மனைவி, நியூசன் ரிச்சர்ட் நியூசனுக்கு விற்கப்பட்டார்ஃ மாலுமியான சூசனை வாங்கி, அவளுடன் பல ஆண்டுகளாக அவளுடைய உண்மையான கணவர் எலிசபெத்-ஜேன் I ஆக வாழ்கிறார்ஃ ஹென்சார்ட்டின் சூசனின் மகள்; குழந்தையாக எலிசபெத்-ஜேன் II ஆக இறந்துவிடுகிறார்ஃ நியூசனின் சூசனின் மகள்; ஃபர்ஃப்ரே டொனால்ட் ஃபர்ஃப்ரேயை மணக்கிறார்ஃ ஹென்சார்ட்டுக்குப் பிறகு காஸ்டர்பிரிட்ஜின் மேயராகிறார்; ஸ்காட்லாந்தைச் சேர்ந்த லூசெட்டா டெம்பிள்மேன் (லு சூயர்): ஜெர்சியைச் சேர்ந்த ஹென்சார்ட்டுடன் உறவு வைத்திருக்கிறார்; ஃபர்ஃப்ரே ஜோசுவா ஜோப்பை மணக்கிறார்ஃ ஹென்சார்ட்டுக்கு எதிராக ஒரு வெறுப்பு இந்த புத்தகம் ஹார்டியின் வெசெக்ஸ் நாவல்களில் ஒன்றாகும், மேலும் இது பெரும்பாலும் டோர்செட்டில் உள்ள டார்செஸ்டரை அடிப்படையாகக் கொண்ட கற்பனையான நகரமான காஸ்டர்பிரிட்ஜில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. தனது குழந்தைப் பருவத்தின் "கனவில்" அதை நினைவுகூர்ந்ததால், நகரத்தின் சில அம்சங்களின் கற்பனையான விளக்கமாக காஸ்டர்பிரிட்ஜ் இருக்க வேண்டும் என்று ஆசிரியர் விரும்பினார். நாவலின் தொடக்க வாக்கியம் விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் "பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டுக்கு முன்னர் அதன் காலப்பகுதியில் மூன்றில் ஒரு பங்கை எட்டியிருந்தன" என்று கூறினாலும், ஹார்டியின் சொந்த குழந்தைப் பருவத்தின் தேதி அதை 1840 களின் நடுப்பகுதி முதல் பிற்பகுதி வரை குறிப்பிடுகிறது. முதல் வெளியீடு மற்றும் ஆரம்பகால வரவேற்பு ஹார்டி மூன்று ஆண்டு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, 1884 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் தி மேயர் ஆஃப் காஸ்டர்பிரிட்ஜின் பணியைத் தொடங்கினார். அவர் அதை ஒரு வருடத்திற்குள் முடித்தார், இது முதன்முதலில் ஜனவரி 1886 இல் வாராந்திர பகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து மே 1886 இல் முழு வெளியீடு செய்யப்பட்டது. வெளியீட்டாளரின் ஒரு வாசகர், ஸ்மித், எல்டர் & கோ. ஈர்க்கப்படவில்லை, மேலும் கதாபாத்திரங்களிடையே மென்மையான தன்மை இல்லாததால் அது ஆர்வமற்றதாக இருந்தது என்று புகார் கூறினார். இது 750 பிரதிகள் மட்டுமே கொண்ட ஒரு சிறிய அச்சுடன் வெளியிடப்பட்டது. கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு வார தவணையிலும் ஒரு சம்பவத்தைப் பெறுவதற்கான தனது முயற்சிகளில் அவர் கதையில் நிகழ்வுகளை ஓரளவு சுதந்திரமாக சேர்த்துள்ளார் என்று ஹார்டியே உணர்ந்தார், இதன் விளைவாக அதிகப்படியான விரிவாக்கம் ஏற்பட்டது. இருப்பினும், அவர் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டார், ஒரு நண்பரிடம் இந்த நாவல் மட்டுமே அதை எழுதும்போது அழ வைத்த ஒரே சோகம் என்று கூறினார். தாமஸ் ஹார்டியின் 2006 ஆம் ஆண்டு சுயசரிதையில், எழுத்தாளர் கிளாரி டோமலின் இந்த புத்தகத்தை ஒரு "தலைசிறந்த படைப்பு" என்று அழைத்தார், இது ஆழமாக கற்பனை செய்யப்பட்ட வியத்தகு மற்றும் கவிதை படைப்பு, பெரிய அளவில் ஒரு கதை மற்றும் அசாதாரண தருணங்களுடன் வேகமானது. ஹார்டி சிறப்பாக பணியாற்றிய பிராந்தியத்தில் கட்டப்பட்டதாகவும், இதில் கிராமப்புற நிலப்பரப்பு ஒரு இயற்கை ஆர்வலரின் கண்ணால் வரையப்பட்டதாகவும், இதில் நாட்டு மக்கள் வழக்கம் மற்றும் கல்வி, வேலை மற்றும் கருத்துக்கள், இடம் மற்றும் அனுபவத்தின் மீதான காதல் ஆகியவற்றுக்கு இடையில் தங்கள் வாழ்க்கையை விளையாடுவதாகவும் அவர் பாராட்டினார். மாற்றம். ஹார்டியின் ஹென்சார்ட்டின் உருவப்படம்-"மனச்சோர்வு, கறுப்பு-கோபம், சுய அழிவு மற்றும் ஒரு குழந்தையாக அன்பானவர்"-அவரது வலுவான சாதனைகளில் ஒன்றாக அவர் கருதினார். இருப்பினும், ஹார்டியுடன் அவர் உடன்பட்டார், இருப்பினும், அவர் பல சம்பவங்களில் ஈடுபட முயன்றதாகக் குறிப்பிட்டார். தழுவல் திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி 1921 ஆம் ஆண்டு மேயர் நாயரின் மௌனத் திரைப்படமான தி மேயர் ஆஃப் காஸ்டர் பிரிட்ஜ், 1966 ஆம் ஆண்டு இந்திய மலையாளத் திரைப்படமான டாக், 1973 ஆம் ஆண்டு பாலிவுட் காதல் நாடகத் திரைப்படமான விசித்ரா ஜீவிதம், 1978 ஆம் ஆண்டு டாக் தி மேயர் ஆஃப் காஸ்டர் பிரிட்ஜின் மறு ஆக்கம், 1978 ஆம் ஆண்டு பிபிசி டிவி தி க்ளைமிற்கான ஏழு பகுதித் தொடர், அமெரிக்க மேற்கில் 2000 ஆம் ஆண்டு திரைப்படத் தொகுப்பு, தி மேயர் ஆஃப் காஸ்டர் பிரிட்ஜ் என்ற நாவலை தளர்வாக அடிப்படையாகக் கொண்டது, 2003 ஆம் ஆண்டு பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி திரைப்படமான ரேடியோ தி மேயர் ஆஃப் காஸ்டர் பிரிட்ஜ், சாலி ஹெட்ஜஸ் 1994 ஆம் ஆண்டு மைக்கேல் ஹென்சார்ட்டாக டேவிட் கால்டருடன் நான்கு பகுதி நாடகமயமாக்கல், டொனால்ட் ஃபர்ஃப்ரேவாக ஜேசன் ஃப்ளெமிங், சூசனாக ஜேனட் டேல், எலிசபெத்-ஜேனாக ஆண்ட்ரியா ரே, லூசெட்டாவாக சாண்ட்ரா பெர்கின். தி மேயர் ஆஃப் காஸ்டர்பிரிட்ஜ், பிபிசி ரேடியோ 4 இன் கிளாசிக் சீரியல் ஸ்லாட்டிற்காக ஹெலன் எட்மண்ட்சன் எழுதிய 2008 மூன்று பகுதி வானொலி நாடகம். ஓபரா தி மேயர் ஆஃப் காஸ்டர்பிரிட்ஜ், 1951 ஆம் ஆண்டு இளம் பிரிட்டிஷ் இசையமைப்பாளர் பீட்டர் டிரான்செல் எழுதிய ஓபரா, டிரான்செல் மற்றும் பீட்டர் பென்ட்லி ஆகியோரின் நூலகத்துடன். அந்த ஆண்டின் கேம்பிரிட்ஜ் விழாவில் இது அதன் முதல் நிகழ்ச்சியைப் பெற்றது. ..