Jacqueline Kennedy's 1962 goodwill tour of India and Pakistan
ஜாக்குலின் கென்னடி 1962 ஆம் ஆண்டில் இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தானுக்கு நல்லெண்ண சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டார். அவரது ஃபேஷன் பாணி குறித்து ஊடகங்கள் பரவலான செய்திகளை வழங்கியபோது, அவர் ஒரு முறைசாரா இராஜதந்திரியாக செயல்பட்டார் மற்றும் கலை மற்றும் கட்டிடக்கலையில் தனது ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார், பிற்காலத்தில் இந்திய கலைப்படைப்புகள் குறித்த ஒரு புத்தகத்தை இணை தயாரிப்பதற்காக இந்தியா திரும்பினார். அவரது சகோதரி லீ ராட்ஸ்வில்லுடன், இந்தியாவுக்கான அமெரிக்க தூதர் ஜான் கென்னத் கால்பிரெய்த்தின் விருந்தினராக, கென்னடி மார்ச் 12 அன்று ஏர் இந்தியா விமானத்தில் இந்தியா வந்தார். அவர் முதலில் பிரதமர் ஜவஹர்லால் நேருவுடன் நேரத்தை செலவிட்டார், பின்னர் பதேபூர் சிக்ரி, ஆக்ரா, வாரணாசி, உதய்பூர் மற்றும் ஜெய்ப்பூர் ஆகிய இடங்களுக்குச் சென்றார். மார்ச் 21 அன்று அவர் பாகிஸ்தானில் ஐந்து நாள் சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடங்க இந்தியாவிலிருந்து புறப்பட்டார், அங்கு அவரை ஜனாதிபதி முகமது அயூப் கான் வரவேற்றார். முதல் ஒன்பது நாட்களில் அவர் 22 வெவ்வேறு ஆடைகளை அணிந்ததாக லைஃப் மதிப்பிட்டது. அவரது இந்திய வருகை அவரது பிற்கால புடவை போன்ற ஆடைகளில் சிலவற்றை பாதித்திருக்கலாம். கென்னடி இந்தியாவின் வறுமையிலிருந்து விலக்கப்பட்டார் என்று சில விமர்சனங்கள் முன்வைக்கப்பட்டன, ஆனால் முழு சுற்றுப்பயணமும் பொதுவாக பத்திரிகைகளால் சாதகமாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. 2019 ஆம் ஆண்டில், அவரது சகோதரியின் தனிப்பட்ட புகைப்பட ஆல்பங்கள் நியூயார்க்கின் கிறிஸ்டிஸில் ஏலம் விடப்பட்டன. அமெரிக்க இரகசிய சேவை முகவர் கிளின்ட் ஹில்லின் கூற்றுப்படி, ஜாக்குலின் கென்னடிக்கு 17 நாள் இந்திய பயணத்திற்கான திட்டம் இறுதியில் ஒன்பது நாட்களாகக் குறைக்கப்பட்டது. இந்த தனிப்பட்ட விஜயம் ஆரம்பத்தில் ஜனவரி 1962 இல் திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் முதலில் கோவாவை சமீபத்தில் இணைத்ததாலும், அதன் விளைவாக அமெரிக்க-இந்திய உறவுகள் மோசமடைந்ததாலும், பின்னர் கென்னடியின் குளிர் காரணமாக மார்ச் மாதத்திற்கு மாற்றியமைக்கப்பட்டது. இது அரை அதிகாரப்பூர்வமாக்கப்பட்டது மற்றும் பாகிஸ்தானில் ஐந்து கூடுதல் நாட்களுடன் நீட்டிக்கப்பட்டது. இந்த ஒருங்கிணைந்த பயணம் "நல்லெண்ண சுற்றுப்பயணம்" என்று அறியப்பட்டது. அமெரிக்காவுடனான உறவுகளை மேம்படுத்துவதே அவரது நோக்கமாக இருந்தது. சுற்றுப்பயணத்தில் இருந்த நிருபர்களில் ஒருவரான ஜோன் பிராடனின் கூற்றுப்படி, கென்னடி இந்திய வரலாற்றைப் பற்றி நிறைய பின்னணி வாசிப்பை முன்பே செய்தார். இதில் தத்துவம் குறித்த சர்வபள்ளி ராதாகிருஷ்ணனின் புத்தகங்களின் பல தொகுதிகளைப் படிப்பதும் அடங்கும். பி. கே. அப்போதைய அமெரிக்காவுக்கான இந்தியத் தூதராக இருந்த நேரு, தனது நினைவுக் குறிப்புகளில், தனது கணவரின் அறிவுறுத்தலின் பேரில், கென்னடி தனது ஆலோசனையை "இந்தியாவுக்கான அமெரிக்க நட்பு மற்றும் இந்தியாவைப் பாராட்டுவதற்காக இந்தியாவில் பொதுமக்களிடையே மிகப்பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்துவது" குறித்து கேட்டதாகவும், அதற்கு அவர் ஏர் இந்தியாவில் பயணிக்க பரிந்துரைத்ததாகவும் குறிப்பிட்டார். விமானத்தின் முன்புறத்தின் உட்புறம், சகோதரிகளுக்கு, ஏர் ஃபோர்ஸ் ஒன் போன்ற வசதியை வழங்குவதற்காக மாற்றப்பட்டது, மேலும் பின்புறத்தில் பெரிய பத்திரிகை குழுவுக்கு இடமளிக்கப்பட்டது. யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் இன்ஃபர்மேஷன் ஏஜென்சி இந்த சுற்றுப்பயணத்திற்கு முன்னுரிமை அளித்தது, அதன் படப்பிடிப்பை வழக்கமான ஆவணப்படக் குழுவிற்கு பதிலாக ஒரு ஹாலிவுட் தயாரிப்பாளர் மற்றும் கேமராமேனுக்கு ஒதுக்கும் அளவுக்கு முக்கியமானது. கென்னடியுடன் பேச்சு எழுத்தாளர்கள், தனிப்பட்ட உதவியாளர்கள், புகைப்படக் கலைஞர்கள், உதவியாளர்கள் மற்றும் இரகசிய சேவை முகவர்கள் இருந்தனர். அவருடன் அவரது செயலாளர் டிஷ் பால்ட்ரிட்ஜ் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ சுற்றுப்பயண புகைப்படக் கலைஞரான சிசில் டபிள்யூ. ஸ்டாஃப்டன் ஆகியோரும் இருந்தனர். கென்னடியுடன் அவரது சகோதரி லீ ராட்ஸ்வில் மற்றும் அவரது பணிப்பெண் ப்ரோவி ஆகியோர் இந்திய சுற்றுப்பயணத்தில் கலந்து கொண்டனர். போப்பைப் பார்வையிட்ட பிறகு, அவர்கள் ஏர் இந்தியா விமானத்தில் ரோமில் இருந்து புறப்பட்டு, 1962 மார்ச் 12 அன்று புதுதில்லியில் உள்ள பாலம் விமான நிலையத்திற்கு வந்தனர், அங்கு அப்போதைய இந்தியப் பிரதமர் ஜவஹர்லால் நேரு மற்றும் பி. கே. அவரை வரவேற்க நேரு அங்கு இருந்தார். கென்னடி தயாராக இல்லாததால் விமான நிலையத்தை பல முறை சுற்றி வந்த பி. கே. விமானத்தில் இருந்து அவரது தோற்றத்தை நேரு விவரித்தார், "அழகைப் பற்றிய ஒரு பார்வை, முற்றிலும் இணைக்கப்பட்ட மற்றும் ஆடை அணிந்திருந்தது". ஓடுபாதையில் ஒரு சிவப்பு கம்பளம் உருட்டப்பட்டு, அவரைத் தொடர்ந்து அவரது தொகுப்பாளரான இந்தியாவுக்கான அமெரிக்க தூதர் ஜான் கென்னத் கால்பிரெய்த் வந்தார். முதல் இரவு உணவு ஜவஹர்லால் நேருவின் இல்லமான தீன் மூர்த்தி பவனில் இருந்தது. மார்ச் 14 அன்று, கென்னடி இந்திரா காந்திக்கு குழந்தைகள் கலை உருவாக்கும் திட்டத்தை வழங்கினார், இது குழந்தைகள் கலை மூலம் தங்களை வெளிப்படுத்த ஊக்குவிப்பதற்காக விக்டர் டி அமிகோ உருவாக்கிய ஒரு யோசனையாகும். இரண்டு சகோதரிகள், கால்பிரெய்த் மற்றும் அவரது மனைவி பி. கே. இப்போது இந்தியாவில் கென்னடியின் விருந்தினராக இருந்த நேருவும், இந்தியாவில் கென்னடியின் தொடர்பு அதிகாரியான சூனு கபாடியாவும் ரயில்வே மூலம் தில்லியிலிருந்து புறப்பட்டனர். அவர் ஃபதேபூர் சிக்ரி மற்றும் ஆக்ராவுக்கு விஜயம் செய்தார். கென்னடியின் வேண்டுகோளின் பேரில், அவர்கள் ரயில் மூலம் வாரணாசிக்கு தங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தனர், பின்னர் விமானத்தில் உதய்பூருக்கு சென்றனர், அங்கு அவர்கள் இரண்டு இரவுகள் மகாராணாவின் கோட்டை அரண்மனையில் தங்கினர். விருந்தினர்களில் பமீலா மவுண்ட்பேட்டனும் இருந்தார். அடுத்த நிறுத்தம் ஜெய்ப்பூர், அங்கு அவர்கள் ராஜ் பவனில் ஒரு இரவு தங்கினர், அதைத் தொடர்ந்து இரண்டு இரவுகள் மகாராஜா அரண்மனையில் தங்கினர். ஜெய்ப்பூரில், சகோதரிகள் யானையில் சவாரி செய்தனர். பின்னர் அவர்கள் சிட்டி பேலஸில் தங்குவதற்கு முன்பு காரில் அம்பர் கோட்டைக்குச் சென்றனர். கென்னடி பின்னர் டெல்லிக்குத் திரும்பினார், கால்பிரெய்த் வழங்கிய அமெரிக்கத் தூதரகத்தில் இரவு விருந்தில் கலந்து கொண்டார். இந்தியாவில் கென்னடி "இந்திய கலை மற்றும் கட்டிடக்கலையில் தனது ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார்" என்று அவர் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார். இந்தியாவில் அவரது கடைசி நாளில், முகலாய கலை குறித்து அவர் ஆர்டர் செய்த நூறு புத்தகங்களிலிருந்து ஒரு தேர்வு செய்ய பிரதமர் அவருக்கு உதவினார். அந்த நாளும் ஹோலியுடன் ஒத்துப்போனது, அப்போது அவர் தனது நெற்றியில் ஒரு வண்ண அடையாளத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். ஆனால், பி. கே. நினைவுகூர்ந்தார். நேரு, அவரது மூக்கை பச்சை நிறத்தில் வரைந்தபோது, அவர் பச்சை நிற கிண்ணம் முழுவதையும் அவர் மீது வீசினார். பின்னர், அவர் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பியபோது, பிராடனிடம், இரகசிய சேவையின் ஆலோசனைக்கு எதிராக ஹோலி விளையாடியதில் மகிழ்ச்சி அடைவதாகக் கூறினார், அவர் உரத்திலிருந்து நிறம் தயாரிக்கப்பட்டதாகக் கூறினார். பாகிஸ்தான் சுற்றுப்பயணமான கென்னடி 21 மார்ச் 1962 அன்று பாகிஸ்தான் விமானப்படை விமானத்தில் பாகிஸ்தானுக்கு வந்தார். விமான நிலையத்தில் அவரை பாகிஸ்தானுக்கான அமெரிக்க தூதர் வால்டர் பி. மெக்கோனாகி மற்றும் பாகிஸ்தான் அதிபர் முகமது அயூப் கான் வரவேற்றனர். லாகூரில் அவருக்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட விருந்தின் போது, அவர் அவளுக்கு மாணிக்கங்கள், மரகதங்கள் மற்றும் வைரங்களுடன் ஒரு முத்து நெக்லஸை வழங்கினார். அவரது பயணங்களில் ஒன்று, நவாப் மாலிக் அமீர் முகமது கானுடன், கைபர் கணவாய்க்கு அருகிலுள்ள ஜம்ரூத் கோட்டையில் பதான் பழங்குடி தலைவர்களை வரவேற்பது அடங்கும். பாகிஸ்தானில், அவர் நடனமாடும் குதிரைகள் மற்றும் ஒட்டகங்களுடன் ஒரு நிகழ்ச்சியைப் பார்த்தார், மேலும் ஷாலிமார் பாக் சென்றார். ஆளுநர் மாளிகையில் அவர் அவருக்கு 'சர்தார்' என்ற குதிரையை வழங்கினார். பாகிஸ்தானில் தனது கடைசி நாளில், கென்னடி கானிடம் அவரது கரகுல் தொப்பியை அணியலாமா என்று கேட்டபோது, அவர் அதை விரும்பினார், அவர் அதை அவளுக்கு பரிசளித்தார். கென்னடியின் ஃபேஷன் பாணி, அவர் பேச விரும்பாத ஃபேஷன் பாணி, அவரது இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் சுற்றுப்பயணத்தின் போது ஊடகங்களில் வழக்கமான விவாதப் பொருளாக இருந்தது. அவளுடைய அலமாரி கவனத்தை மையமாகக் கொண்டிருப்பது அவளுடைய நோக்கம் அல்ல. தனது விலையுயர்ந்த அலமாரிக்கான பதிலைப் பற்றி கவலைப்பட்ட அவர், நகைச்சுவையாக தனது பத்திரிகை செயலாளரிடம், "நீங்கள் ஏதாவது சொன்னால், அது இரண்டாவது கை என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், நான் ரிட்ஸ் சிக்கன கடையில் எல்லாவற்றையும் வாங்கினேன்" என்று கூறினார். சிகாகோ டெய்லி நியூஸில் பணிபுரிந்த கீஸ் பீச், கென்னடியின் "புகழ்பெற்ற பேஷன் ஷோ" என்று அவர்கள் அழைத்ததை உள்ளடக்கிய வெளிநாட்டு நிருபர்களில் ஒருவர். இந்தியா பயணத்தின் போது மட்டும், அவர் 22 வெவ்வேறு ஆடைகளை அணிந்திருந்தார் என்று லைஃப் மதிப்பிட்டது, அவற்றில் சில ஜோன் "டைகர்" மோர்ஸ் வடிவமைத்தவை. அவர் தாஜ்மஹாலுக்குச் சென்றபோது, மோர்ஸ் வடிவமைத்த பச்சை மற்றும் நீல மலர் அச்சிடப்பட்ட பருத்தி ஷிப்ட் உடையில் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டார். அவரது பல கவுன்கள் ஒலெக் காசினியால் வடிவமைக்கப்பட்டன. "இந்தியாவுக்கான பயணத்தில், ஜாக்கி தனித்து நிற்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன், மேலும் வண்ணத்தின் காட்சி தாக்கம் முக்கியமானது என்று நாங்கள் இருவரும் உணர்ந்தோம்" என்று அவர் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார். எனவே அவரது ஆடை வண்ணங்களில் பிரகாசமான இளஞ்சிவப்பு, பச்சை மற்றும் வெள்ளை ஆகியவை அடங்கும். பிச்சோலா ஏரியில் பயணம் செய்ய, அவர் ஒரு ஆப்ரிகாட் பட்டு ஜிப் லைன் அணிந்திருந்தார், மேலும் பனாரஸின் பட்டு சந்தைகளில், அவர் லாவெண்டரில் இருந்தார். அவரது பணிப்பெண், ப்ரோவி, கென்னடியின் பொதிகளை கவனித்துக் கொண்டார், மேலும் அவரது தலைமுடியை எவ்வாறு அமைப்பது என்று கற்பிக்கப்பட்டார். பிராடனின் கூற்றுப்படி, கென்னடி பொதுவாக அமைதியாக இருந்தார் மற்றும் நிருபர்களை அவரது எண்ணங்களை யூகிக்க வைத்திருந்தார், இதன் விளைவாக அவர்கள் ஒட்டகங்கள் நடனமாடுவதைப் பார்த்தபோது "எவ்வளவு இனிமையானது" அல்லது தாஜ்மஹாலை முதன்முதலில் பார்த்தபோது "ஓ, எவ்வளவு அற்புதமானது" என்று எழுதுவதை விட சற்று அதிகமாக இருந்தது. ரெஸ்பான்ஸ் லைஃப் பயணத்திற்கு பல பக்கங்களை அர்ப்பணித்தது, தேசிய பத்திரிகைகள் இரு சகோதரிகளும் அணிந்திருந்த ஒவ்வொரு ஆடையையும் விவரித்தன, மேலும் நியூஸ்வீக் சுற்றுப்பயணத்தை "ஸ்மாஷ் ஹிட்" என்று குறிப்பிட்டது. எல்லே இதழ் ஜாக்குலின் டுஹீமை ஒரு தொடர் மினியேச்சர் நீர் வண்ணங்களில் பயணத்தை ஆவணப்படுத்த நியமித்தது. ராணி போன்ற மற்றவர்களை விட சிறிய கூட்டம் ஈர்த்த போதிலும், "அவள் [இருப்பினும்] தன்னை அற்புதமாக நடத்தினாள்" என்று லைஃப் தெரிவித்துள்ளது. "அவர் சென்ற சில நாட்களுக்குப் பிறகும் மக்கள் அவரை" அமெரிக்கா ராணி, அமெரிக்காவின் ராணி "என்று அழைத்ததாகவும் அது கூறியது. "டெல்லியின் தெருக்களில் இருந்து கைபர் கணவாய் வரை அவரது ஒவ்வொரு மடிப்பும் மயக்கப்பட்ட கவனத்திற்கு உட்பட்டுள்ளது" என்று பத்திரிகையாளர் அன்னே சேம்பர்லின் தெரிவித்தார். ஃபேஷன் வரலாற்றாசிரியர் கிம்பர்லி கிறிஸ்மன்-கேம்பெல் தனது 2019 புத்தகமான வோர்ன் ஆன் திஸ் டேஃ தி க்ளோத்ஸ் தட் மேட் ஹிஸ்டரி என்ற புத்தகத்தில் தாஜ்மஹாலுக்கு வெளியே அணிந்திருந்த ஆடையை சேர்த்துள்ளார். கென்னடியே இந்த சுற்றுப்பயணத்தை "ஒரு கனவு" என்று விவரித்தார். கென்னடி இந்தியாவில் வறுமைக்கு ஆளாகவில்லை என்று வாதிட்ட இந்திய பத்திரிகைகளில் விமர்சனங்கள் தோன்றின. வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் பார்பரா லீமிங், இந்தியாவில் கென்னடியின் வெற்றி பாகிஸ்தானிலும் அவ்வாறே செய்ய அழுத்தம் கொடுத்ததாகவும், அங்கு அவரது ஐந்து நாட்கள் ஊடகங்களில் சாதகமான பதிலைப் பெற்றதாகவும் குறிப்பிட்டார். நியூயார்க் டைம்ஸ் கட்டுரையாளர் சார்லோட் கர்டிஸ் இந்த வெற்றியை கென்னடி தனது கருத்துப்படி "வெளிநாட்டு மொழிகள் மற்றும் ஒரே நாடு என்று நினைக்கும் ஒரு நாட்டில் வெளிநாட்டு மக்களைப் புரிந்துகொள்ளும் முயற்சி மற்றும் ஆங்கிலம் மட்டுமே ஒரே மொழி" என்று பாராட்டினார். செய்தி அறிக்கைகளில் அவரது ஃபேஷன் பாணியின் விவரம் பெரும்பாலும் வருகையின் ஆரம்ப நோக்கத்திலிருந்து கவனத்தை திசை திருப்பியது. வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் டினா சாந்தி ஃப்ளேஹெர்டியின் கூற்றுப்படி, "கென்னடி புடவை போர்த்தப்பட்ட விதத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார்". அவரது இந்திய வருகை அவரது பிற்கால ஆடைகளில் சிலவற்றை பாதித்திருக்கலாம். அவர் பல புடவைகளை ஆடைகளாக மாற்றும் நோக்கத்துடன் அவற்றை திரும்ப வாங்கினார், மேலும் அவர் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பியவுடன் சிறிது காலத்திற்கு புடவையை பிரபலப்படுத்தினார், மேலும் வெஸ்லி டான் உள்ளிட்ட பல வடிவமைப்பாளர்களை புடவையால் ஈர்க்கப்பட்ட ஆடைகளை வடிவமைக்க ஊக்குவித்தார். சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடர்ந்து, ஜவஹர்லால் நேரு தனது வாழ்நாள் முழுவதும் தனது தனிப்பட்ட படிப்பில் கென்னடியின் புகைப்படத்தை வைத்திருந்தார். கென்னடியைப் போலவே, 30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இளவரசி டயானாவும் தாஜ்மஹாலின் முன் தனியாக புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டார். பயணத்தின் ராட்ஸ்வில்லின் தனிப்பட்ட புகைப்பட ஆல்பங்கள் 2019 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கின் கிறிஸ்டிஸில் ஏலம் விடப்பட்டன. 89 புகைப்படங்களைக் கொண்ட ஒரு நீல ஆல்பம் "திருமதி ஜான் எஃப் கென்னடியின் வருகை (மார்ச் 1962)" என்ற தலைப்பில் உள்ளது. அவரது பாகிஸ்தான் சுற்றுப்பயணத்தின் புகைப்படங்கள் "பாகிஸ்தானுக்கு வருகை, மார்ச் 21-26,1962" என்று பொறிக்கப்பட்ட பச்சை ஆல்பத்தில் காணப்படுகின்றன. 1984 ஆம் ஆண்டில் கென்னடி இந்தியா திரும்பினார், நவீன் பட்நாயக்குடன் இந்திய கலைப்படைப்புகளை ஆராய்ச்சி செய்து, ஒரு இரண்டாவது சொர்க்கம்ஃ இந்திய நீதிமன்ற வாழ்க்கை என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகத்தைத் தொகுத்தார். கேலரி