R. H. Bruce Lockhart
சர் ராபர்ட் ஹாமில்டன் புரூஸ் லாக்ஹார்ட், கேசிஎம்ஜி (2 செப்டம்பர் 1887-27 பிப்ரவரி 1970) ஒரு பிரிட்டிஷ் இராஜதந்திரி, பத்திரிகையாளர், எழுத்தாளர், ரகசிய முகவர் மற்றும் கால்பந்து வீரர் ஆவார். அவரது 1932 ஆம் ஆண்டு புத்தகமான மெமோயர்ஸ் ஆஃப் எ பிரிட்டிஷ் ஏஜென்ட் ஒரு சர்வதேச சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது, மேலும் 1918 ஆம் ஆண்டில் புரட்சிகர ரஷ்யாவில் ஆட்சி மாற்றத்தை இரகசியமாக ஆதரிப்பதற்கான அவரது தோல்வியுற்ற முயற்சியைப் பற்றிச் சொல்லி, லெனினை படுகொலை செய்ததன் மூலம் உலகின் கவனத்திற்குக் கொண்டு வந்தது. சதித்திட்டம் தோல்வியடைந்த பிறகு, மாஸ்கோவுக்கான அமெரிக்க துணைத் தூதர் ஜெனரலும் உளவாளியான டிவிட் கிளிண்டன் பூலேவும் கலைந்து சென்றனர். அவரது முக்கிய சக சதிகாரர் சிட்னி ரெய்லியும் மற்றவர்களும் போல்ஷிவிக்குகளுக்காக பணிபுரியும் இரட்டை முகவர்கள் என்று அந்த நேரத்தில் கூறப்பட்டது. இறுதியில், "லாக்ஹார்ட் பிளாட்" பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு அரசாங்கங்களை இழிவுபடுத்தும் நோக்கத்துடன் ஃபெலிக்ஸ் டிஜெர்சின்ஸ்கியால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஒரு தந்திரமான ஸ்டிங் ஆபரேஷன் என்று தெரியவந்தது. இருப்பினும், போரிஸ் சாவின்கோவ் மற்றும் குறிப்பாக செனோஃபோன் கலாமட்டியானோ ஆகியோர் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலாளர் ராபர்ட் லான்சிங்கின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறையில் பணிபுரிந்தனர், இது வரலாற்றாசிரியர் பார்ன்ஸ் காரின் சமீபத்திய ஆராய்ச்சியில் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. பின்னணி அவர் ஸ்காட்லாந்தின் அயர்ஷையரில் உள்ள பெய்த், ஸ்பியர்ஸ் பள்ளியின் முதல் தலைமை ஆசிரியரான ராபர்ட் புரூஸ் லாக்ஹார்ட்டின் மகனாக ஃபைஃப், அன்ஸ்ட்ரூதரில் பிறந்தார். அவரது தாயார் புளோரன்ஸ் ஸ்டூவர்ட் மக்கிரெகர் ஆவார், அதே நேரத்தில் அவரது பிற மூதாதையர்களில் புரூஸ், ஹாமில்டன்ஸ், கம்மிங்ஸ், வால்லஸ் மற்றும் டக்ளஸ் ஆகியோர் அடங்குவர். ஆச்சின்லெக்கின் போஸ்வெல்லுடன் ஒரு தொடர்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று அவர் கூறினார். ஒரு பிரிட்டிஷ் முகவரின் நினைவுகளில், "என் நரம்புகளில் ஆங்கில இரத்தத்தின் துளி இல்லை" என்று அவர் எழுதினார். அவர் எடின்பர்க்கில் உள்ள ஃபெட்ஸ் கல்லூரியில் பயின்றார். அவரது குடும்பம் பெரும்பாலும் பள்ளி ஆசிரியர்களாக இருந்தனர், ஆனால் அவரது இளைய சகோதரர் சர் ராபர்ட் மெக்ரிகோர் மெக்டொனால்ட் லாக்ஹார்ட் ஒரு இந்திய இராணுவ ஜெனரலாக ஆனார். 1947 ஆகஸ்ட் 15 அன்று, பிரிட்டிஷ் இந்தியா இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் ஆகிய இரண்டு சுதந்திர டொமினியன்களாக பிரிக்கப்பட்ட நாளில், அவர் இந்திய இராணுவத்தின் கடைசி தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். அவரது சகோதரர் ஜான் புரூஸ் லாக்ஹார்ட் செட்பெர்க் பள்ளியின் தலைமை ஆசிரியராகவும், அவரது மருமகன்களான ராப் புரூஸ் லாக்ஹார்ட் மற்றும் லோகி புரூஸ் லாக்ஹார்ட் ஆகியோர் லோரெட்டோ மற்றும் கிரெஷாமின் தலைமை ஆசிரியர்களாகவும் இருந்தனர். அவரது மருமகன் சைமன் புரூஸ்-லாக்ஹார்ட், க்ளென்லியோன் நோர்போக் பள்ளியின் தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார். 21 வயதில், லாக்ஹார்ட் ரப்பர் தோட்டக்காரர்களாக இருந்த இரண்டு மாமாக்களுடன் சேர மலாயாவுக்குச் சென்றார். அவரது சொந்தக் கூற்றுப்படி, நெகேரி செம்பிலானில் உள்ள பந்தை அருகே ஒரு புதிய ரப்பர் தோட்டத்தைத் திறக்க அவர் அனுப்பப்பட்டார், அதில் "வேறு வெள்ளை ஆண்கள் இல்லை". பின்னர் அவர் "உள்ளூர் மலாய் இளவரசரான டாட்டோ கிளானாவின் அழகான வார்டான அமாயை அழைத்துச் செல்வதன் மூலம் ஒரு சிறிய உணர்வை ஏற்படுத்தினார். எனது முதல் காதல்". இருப்பினும், மலாயாவில் மூன்று ஆண்டுகளும், அமாயுடன் ஒரு ஆண்டும் முடிவுக்கு வந்தபோது, "மருத்துவர்கள் மலேரியா என்று அறிவித்தனர், ஆனால் எனக்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்டதாக பலர் கூறினர்". அவரது மாமாக்களில் ஒருவரும் அவரது உறவினர்களில் ஒருவரும் "என் உடல்களை ஒரு மோட்டார் காரில் கட்டி, ஜப்பான் மற்றும் அமெரிக்கா வழியாக என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றனர்". கேள்விக்குரிய டாட்டோ கிளானா, நெகேரி செம்பிலானின் ஒன்பது மாநிலங்களில் மிக முக்கியமான சுங்கேய் உஜோங்கின் தலைவராக இருந்தார், அதன் அரண்மனை அம்பங்கனில் இருந்தது. முதல் மாஸ்கோ பதவியில் இருந்த லாக்ஹார்ட் பிரிட்டிஷ் வெளியுறவுச் சேவைக்கான தேர்வில் வெற்றிகரமாக தேர்ச்சி பெற்றார், ஜனவரி 1912 இல் மாஸ்கோவுக்கு துணைத் தூதராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 1914 முதல் 1917 வரை முதல் உலகப் போரின் பெரும்பகுதிக்கு மாஸ்கோவில் பிரிட்டிஷ் துணைத் தூதராக இருந்தார். 1917 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பிப்ரவரி புரட்சி வெடித்தபோது அவர் உடனிருந்தார், ஆனால் அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் போல்ஷிவிக் புரட்சிக்கு சற்று முன்பு வெளியேறினார். லாக்ஹார்ட் கூறுகிறார், "கெரன்ஸ்கி-கார்னிலோஃப் சண்டைகள் தொடங்கியபோதுதான் நான் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கை விட்டு வெளியேறினேன். போல்ஷிவிக் புரட்சிக்கு ஆறு வாரங்களுக்கு முன்பு நான் லண்டனுக்கு வந்தேன். 1912 ஆம் ஆண்டில் அவர் ரஷ்யாவுக்கு வந்த நேரத்தில், கேம்பிரிட்ஜைச் சேர்ந்த லாக்ஹார்ட் என்ற சிறந்த கால்பந்து வீரர் வருவதாகக் கேள்விப்பட்ட மக்கள், மாஸ்கோவுக்கு கிழக்கே 30 மைல் தொலைவில் உள்ள மொரோசோவ் ஒரு ஜவுளி தொழிற்சாலை அணியில் விளையாட அழைக்கப்பட்டனர். பருத்தி ஆலையின் மேலாளர் இங்கிலாந்தின் லங்காஷையரைச் சேர்ந்தவர். லாக்ஹார்ட் 1912 பருவத்தின் பெரும்பகுதியில் விளையாடினார், மேலும் அவரது அணி அந்த ஆண்டு மாஸ்கோ லீக் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றது. அவர் வென்ற தங்கப் பதக்கம் ஸ்காட்லாந்தின் தேசிய நூலகத்தின் சேகரிப்பில் உள்ளது. எவ்வாறாயினும், சிறந்த வீரர் புரூஸின் சகோதரர் ஜான் ஆவார், அவர் ஸ்காட்லாந்திற்காக ரக்பி யூனியனில் விளையாடியிருந்தார், மேலும் அவரது சொந்த ஒப்புதலின் படி, புரூஸ் அணியில் தனது இடத்திற்கு தகுதியானவர் அல்ல, வெறுமனே விளையாட்டின் அன்பிற்காக விளையாடினார். 1918 ஜனவரியில், பிரிட்டிஷ் பிரதமர் டேவிட் லாயிட் ஜார்ஜ் மற்றும் போர்ச் செயலாளர் லார்ட் மில்னர் ஆகியோரின் உத்தரவின் பேரில், ஜேர்மனியின் செல்வாக்கை எதிர்க்கும் முயற்சியில், போல்ஷிவிக் ரஷ்யாவுக்கான ஐக்கிய இராச்சியத்தின் முதல் தூதராக லாக்ஹார்ட் ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பினார். (போல்ஷிவிக்குகளுடன் பிரிட்டனுக்கு இராஜதந்திர உறவுகள் இல்லாததால், அதிகாரப்பூர்வமாக லாக்ஹார்ட் ஒரு சிறப்பு பணியின் தலைவராக இருந்தார்.) லாக்ஹார்ட் இரகசிய புலனாய்வு சேவையிலும் பணியாற்றினார், ரஷ்யாவில் ஒரு முகவர் வலையமைப்பை உருவாக்க நிதியளிக்க 648 டாலர் மதிப்புள்ள வைரங்கள் வழங்கப்பட்டன. உயர்மட்ட ஜாரிஸ்ட் இராஜதந்திரி கவுண்ட் ஜோஹன் வான் பென்கெண்டோர்ப்பின் மனைவி மவுரா பட்பெர்க் அவரது எஜமானி ஆனார். போல்ஷிவிக்குகளுக்காக உளவு பார்த்ததற்காக 1919 ஆம் ஆண்டில் போர்க்கால வெளிநாட்டு நிருபர் ஆர்தர் ரான்சோம் கைது செய்யப்பட்டபோது, லாக்ஹார்ட் அவருக்காகப் பேசினார், புரட்சியின் மோசமான குழப்பங்களுக்கு மத்தியில் ரான்சோம் ஒரு மதிப்புமிக்க உளவுத்துறை சொத்தாக இருந்தது என்றார். 1919 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேற ரான்சோம் காதலித்த ட்ரொட்ஸ்கியின் செயலாளரான எவ்ஜெனியா பெட்ரோவ்னா ஷெலெபினாவுக்கு லாக்ஹார்ட் உதவினார்; அவர் 1924 இல் ரான்சோமை மணந்தார். 1918 ஆம் ஆண்டில், லாக்ஹார்ட் மற்றும் பிரிட்டிஷ் முகவர் சிட்னி ரெய்லி ஆகியோர் போல்ஷிவிக் தலைவர் விளாடிமிர் லெனினை படுகொலை செய்ய சதித்திட்டம் தீட்டியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது. லாக்ஹார்ட் மற்றும் பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகள் அதை சோவியத் பிரச்சாரம் என்று கண்டித்தனர். போல்ஷிவிக் ஆட்சிக்கு எதிரான "லாக்ஹார்ட் சதித்திட்டத்தை" வழிநடத்தியதாக அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது, 1918 ஆம் ஆண்டில் ஒரு காலத்திற்கு கிரெம்ளினில் ஒரு கைதியாக அடைக்கப்பட்டார், மேலும் மரண தண்டனை விதிக்கப்படுவார் என்று அஞ்சினார். இருப்பினும், பிரச்சார நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டதற்காக கைது செய்யப்பட்ட லண்டனில் உள்ள போல்ஷிவிக் அரசாங்கத்தின் பிரதிநிதியான தனது சகாவான மாக்ஸிம் மாக்ஸிமோவிச் லிட்வினோவ் உடனான பரிமாற்றத்தின் மூலம் அவர் விசாரணையில் இருந்து தப்பினார். லாக்ஹார்ட் உச்ச புரட்சிகர தீர்ப்பாயத்தின் முன் ஆஜராகாமல் ஒரு விசாரணையில் விசாரிக்கப்பட்டார், இது நவம்பர் 25,1918 அன்று திறக்கப்பட்டது. சுமார் 20 பிரதிவாதிகள் விசாரணையில் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொண்டனர், அவர்களில் பெரும்பாலோர் மாஸ்கோவில் அமெரிக்கர்கள் அல்லது பிரிட்டிஷாருக்காக பணியாற்றியவர்கள், ஆட்சியாளர் நிகோலாய் கிரைலென்கோ விதித்த வழக்கில். இந்த வழக்கு டிசம்பர் 3,1918 அன்று முடிவடைந்தது, இரண்டு பிரதிவாதிகளுக்கு சுட்டுக் கொல்லவும், மற்றவர்களுக்கு ஐந்து ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை அல்லது கட்டாய உழைப்பு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. லாக்ஹார்ட் மற்றும் ரெய்லி இருவருக்கும் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, சோவியத் ரஷ்யாவில் அவர்கள் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் மரண தண்டனை நிறைவேற்றப்படும். லாக்ஹார்ட் தனது 1932 சுயசரிதையான மெமோயர்ஸ் ஆஃப் எ பிரிட்டிஷ் ஏஜெண்ட் என்ற தனது சுயசரிதையில் மலாயா மற்றும் ரஷ்யாவில் தனது அனுபவங்களைப் பற்றி எழுதினார், இது ஒரு சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது, மேலும் புரட்சி குறித்த அத்தியாயங்கள் வார்னர் பிரதர்ஸ் 1934 ஆம் ஆண்டு பிரிட்டிஷ் ஏஜென்ட் என்ற திரைப்படமாக மாற்றப்பட்டன. 1919 நவம்பரில், லாக்ஹார்ட் பிராகாவில் பிரிட்டிஷ் படையின் வணிக செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். 1922 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், தனிப்பட்ட கடன்கள் அவரது உத்தியோகபூர்வ சம்பளத்தை விட அதிகமாக இருந்ததால், மாற்றத்தின் அவசியத்தை உணர்ந்து, அவர் வெளியுறவு சேவையில் இருந்து ராஜினாமா செய்தார், பிராகாவில் ஆங்கிலோ-செக்கோஸ்லோவாக்கியன் வங்கியுடன் ஒரு பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார், அதன் உருவாக்கத்தில் அவர் பணியாற்றினார். 1925 ஆம் ஆண்டில், லாக்ஹார்ட் லண்டனை தளமாகக் கொண்ட ஆங்கிலோ-சர்வதேச வங்கியில் ஒரு வேலைக்கு சென்றார், ஆனால் மத்திய ஐரோப்பிய விவகாரங்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றார். இருப்பினும், 1928 வாக்கில், மீண்டும் கடன்பட்ட மற்றும் சலிப்படைந்த அவர், பத்திரிகையில் ஒரு புதிய தொழிலை நாடினார். லாக்ஹார்ட் இந்த ஆண்டுகளில் மத்திய ஐரோப்பாவில் தனது அனுபவங்களை தனது சுயசரிதையின் இரண்டாவது தொகுதியான ரிட்ரீட் ஃப்ரம் குளோரி (1934) ஆக மாற்றினார். நிதி உலகத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, லாக்ஹார்ட் லார்ட் பீவர் புக்கின் ஈவினிங் ஸ்டாண்டர்டில் சேர்ந்தார். அவர் செய்தித்தாளின் லண்டனரின் டைரி நெடுவரிசையின் ஆசிரியராக பணியாற்றினார், மேலும் அவரது கடினமான குடிப்பழக்கம் மற்றும் அரை மோசமான வாழ்க்கை முறைக்கு பெயர் பெற்றவர். இது அவரது நற்பெயரை மேம்படுத்தியது, ரஷ்யர்களால் பிடிக்கப்பட்டு, ஒரு சோவியத் முகவருடன் பரிமாறப்பட்ட போதிலும், அவர் லண்டனில் உள்ள சோவியத் தூதரகத்துடன் வழக்கத்திற்கு மாறாக நல்லுறவில் இருந்தார், அவரிடமிருந்து அவர் ஆண்டுதோறும் கேவியர் பரிசைப் பெற்றார். பீவர்ப்ரூக்கின் பேரரசு சுதந்திர வர்த்தக சிலுவைப் போர் பிரச்சாரத்தை ஒழுங்கமைக்கவும் அவர் உதவினார். 1930 களில், லாக்ஹார்ட் பல புத்தகங்களை வெளியிடத் தொடங்கினார், அவை 1937 ஆம் ஆண்டில் முழுநேர வாழ்க்கையாக எழுதுவதற்கு போதுமான வெற்றியைப் பெற்றன. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, லாக்ஹார்ட் மீண்டும் அரசாங்க சேவைக்குத் திரும்பினார். அச்சு சக்திகளுக்கு எதிரான அனைத்து பிரிட்டிஷ் பிரச்சாரங்களையும் ஒருங்கிணைத்து, அரசியல் போர் நிர்வாகத்தின் இயக்குநர் ஜெனரலாக ஆனார். அவர் ஜனாதிபதி எட்வர்ட் பெனஸின் கீழ் நாடுகடத்தப்பட்ட செக்கோஸ்லோவாக்கியா அரசாங்கத்தின் பிரிட்டிஷ் தொடர்பு அதிகாரியாகவும் இருந்தார். லாக்ஹார்ட் முனிச் நெருக்கடி முதல் வி. ஜே-டே வரை தனது செயல்பாடுகளை சுயசரிதையின் மற்றொரு தொகுதியான கம்ஸ் தி ரெக்கோனிங் (1947) இல் விவரித்தார். போருக்குப் பிறகு, அவர் மீண்டும் எழுதுதல், சொற்பொழிவு மற்றும் ஒளிபரப்பைத் தொடங்கினார், மேலும் பத்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக செக்கோஸ்லோவாக்கியாவுக்கு வாராந்திர பிபிசி வானொலி ஒளிபரப்பை நடத்தினார். 1913 ஆம் ஆண்டில், லாக்ஹார்ட் முதலில் ஆஸ்திரேலியாவின் பிரிஸ்பேனைச் சேர்ந்த ஜீன் அடிலெய்ட் ஹாஸ்ல்வுட் டர்னரை மணந்தார், அவர்களுக்கு ஒரு மகன், எழுத்தாளர் ராபின் புரூஸ் லாக்ஹார்ட், ஏஸ் ஆஃப் ஸ்பைஸ் (1967) என்ற புத்தகத்தை எழுதினார்-அவரது தந்தையின் நண்பரான முகவர் சிட்னி ரெய்லி பற்றி-இதிலிருந்து ரெய்லி, ஏஸ் ஆஃப் ஸ்பைஸ் (1983) என்ற தொலைக்காட்சி தொடர் பின்னர் தயாரிக்கப்பட்டது. 1938 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது முதல் மனைவி ஜீனை விவாகரத்து செய்தார், அவர் லவுடான் மெக்நீல் மெக்லீனுடன் விபச்சாரம் செய்ததாகக் கூறினார். 1948 ஆம் ஆண்டில், லாக்ஹார்ட் தனது இரண்டாவது மனைவி பிரான்சிஸ் மேரி பெக்கை மணந்தார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட அவரது நாட்குறிப்புகள், அவர் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை குடிப்பழக்கத்துடன் போராடினார் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. மரணம் மற்றும் மரபு லாக்ஹார்ட் 27 பிப்ரவரி 1970 அன்று தனது 82 வயதில் இறந்தார், மேலும் £2054 மதிப்புள்ள சொத்துக்களை விட்டுச் சென்றார். மரணத்தின் போது அவரது முகவரி ப்ரூக்சைட், டிட்ச்லிங், சசெக்ஸ் ஆகும். 1983 ஆம் ஆண்டு பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சித் தொடரான ரெய்லி, ஏஸ் ஆஃப் ஸ்பைஸ், அவரது மகனின் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்தத் தொடரில் லாக்ஹார்ட் கதாபாத்திரத்தில் நடிகர் இயன் சார்ல்சன் நடித்தார். நைட் கமாண்டர் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் செயின்ட் மைக்கேல் மற்றும் செயின்ட் ஜார்ஜ் (1943). புத்தகங்கள் ஒரு பிரிட்டிஷ் முகவரின் நினைவுகள் (புட்னம், லண்டன், 1932). அமெரிக்க பதிப்புஃ பிரிட்டிஷ் ஏஜென்ட் (புட்னம், நியூயார்க், 1933) ரிட்ரீட் ஃப்ரம் குளோரி (புட்னம், லண்டன், 1934) மலாயாவுக்குத் திரும்புதல் (புட்னம், லண்டன், 1936) மை ஸ்காட்டிஷ் யூத் (புட்னம், லண்டன், 1937) கன்ஸ் ஆர் பட்டர்ஃ வார் கண்ட்ரீஸ் அண்ட் பீஸ் கண்ட்ரீஸ் ஆஃப் ஐரோப்பா ரீவிசிட்டட் (புட்னம், லண்டன், 1938) ஸ்காட்லாந்தின் ஒரு மகன் (புட்னம், லண்டன், 1938) கம்ஸ் தி ரெக்கோனிங் (புட்னம், லண்டன், 1947) மை ராட், மை கம்ஃபோர்ட் (புட்னம், லண்டன், 1949) தி மரைன்ஸ் வேர் தேர்ஃ இரண்டாம் உலகப் போரில் ராயல் மரைன்களின் கதை (புட்னம், லண்டன், 1950) ஸ்காட்ச்ஃ தி விஸ்கி ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து இன் ஃபேக்ட் அண்ட் ஸ்டோரி (புட்னம், லண்டன், 1951) (பேட்ச்வொர்த் பிரஸ், லண்டன், 1953) யுவர் இங்கிலாந்து (புட்னம், லண்டன், 1955) ஜான் மஸாரிக், ஒரு தனிப்பட்ட நினைவுக் குறிப்பு (புட்னம், லண்டன், 1956) நண்பர்கள், எதிரிகள் மற்றும் வெளிநாட்டவர்கள் (புட்னம், லண்டன், 1957) இரண்டு புரட்சிகள்ஃ ரஷ்யாவின் ஒரு கண்கண்ட சாட்சி ஆய்வு, 1917 (போட்லி ஹெட், லண்டன், 1967) சர் ராபர்ட் புரூஸ் லாக்ஹார்ட்டின் நாட்குறிப்புகள். தொகுதி ஒன்றுஃ (மாக்மில்லன், லண்டன், 1973) சர் ராபர்ட் புரூஸ் லாக்ஹார்ட்டின் நாட்குறிப்புகள். தொகுதி இரண்டுஃ 1939-1965 (மாக்மில்லன், லண்டன், 1980) மை ஸ்காட்டிஷ் யூத் (பி & டபிள்யூ பப்ளிஷிங், எடின்பர்க் 1993)