England XI in South Africa in 1981–82
மார்ச் 1982 இல், ஆங்கில கிரிக்கெட் வீரர்களின் பிரதிநிதி குழு தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு முதல் "கிளர்ச்சி சுற்றுப்பயணம்" என்று அறியப்பட்டதை மேற்கொண்டது, தென்னாப்பிரிக்க அணிக்கு எதிராக தொடர் போட்டிகளில் விளையாடியது. அந்த நேரத்தில், சர்வதேச கிரிக்கெட் மாநாடு தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கத்தின் நிறவெறிக் கொள்கையின் காரணமாக, சர்வதேச கிரிக்கெட் அணிகள் நாட்டின் சுற்றுப்பயணங்களை மேற்கொள்வதற்கு தடை விதித்தது, இதனால் தென்னாப்பிரிக்காவில் சர்வதேச போட்டி இல்லை. பின்னணி 1970 ஆம் ஆண்டில், முக்கிய சர்வதேச விளையாட்டு அணிகள் தென்னாப்பிரிக்காவில் விளையாட தொடர்ந்து பயணம் செய்தன என்ற சர்வதேச விமர்சனத்தைத் தொடர்ந்து, நாட்டில் பிரிவினையை நிறுவனமயமாக்கிய அரசாங்கத்தின் நிறவெறிக் கொள்கைகள் இருந்தபோதிலும், சர்வதேச கிரிக்கெட் மாநாடு (ஐ. சி. சி) தென்னாப்பிரிக்காவை சர்வதேச போட்டியில் இருந்து தடை செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தது, அதாவது தென்னாப்பிரிக்க அணி இனி வெளிநாடுகளில் சர்வதேச கிரிக்கெட்டில் விளையாட அனுமதிக்கப்படவில்லை, மற்ற சர்வதேச அணிகள் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு சுற்றுப்பயணங்களை மேற்கொள்ள அனுமதிக்கப்படவில்லை. 1970 களில், தடை இருந்தபோதிலும், தென்னாப்பிரிக்காவில் ஓரளவு சர்வதேச கிரிக்கெட் விளையாடப்பட்டது, பெரும்பாலும் விளையாட்டு ஊக்குவிப்பாளர் டி. எச். ராபின்ஸின் முயற்சிக்கு நன்றி, அவர் நாட்டிற்கு நான்கு தனியார் சுற்றுப்பயணங்களை ஏற்பாடு செய்தார், ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு வலுவான சர்வதேச வீரர்களின் குழுவைத் தேர்ந்தெடுத்தார். இவை தனியார் சுற்றுப்பயணங்கள் என்பதால், ஐ. சி. சி. யின் பங்கேற்பாளர்களுக்கு எதிராக எந்த தடையும் இல்லை. ஆயினும்கூட, 1976 டி. எச். ராபின்ஸ் சுற்றுப்பயணம் முடிவடைந்து இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, நியூசிலாந்து ரக்பி யூனியன் அணி தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு ஒரு அதிகாரப்பூர்வ சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொண்டது, இதில் ஸ்பிரிங்போக்ஸுக்கு எதிரான நான்கு சர்வதேச போட்டிகள் அடங்கும், இது 1976 கோடைகால ஒலிம்பிக்கை 25 ஆப்பிரிக்க நாடுகள் புறக்கணிக்க வழிவகுத்தது. இதன் விளைவாக, தென்னாப்பிரிக்காவின் அனைத்து சர்வதேச சுற்றுப்பயணங்களுக்கும் தடை விதிக்க பல விளையாட்டுகளின் நிர்வாகக் குழுக்களிடையே ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. 1976 ஆம் ஆண்டில் தென்னாப்பிரிக்க கிரிக்கெட் யூனியன் (எஸ். ஏ. சி. யூ) உருவாக்கப்பட்டது உட்பட, விளையாட்டில் பங்கேற்பதை இயல்பாக்க தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள கிரிக்கெட் அதிகாரிகள் முயற்சித்த போதிலும், வெள்ளையர்கள், கறுப்பினத்தவர்கள் மற்றும் வண்ணங்களுக்கு கிரிக்கெட்டை நிர்வகிக்கும் பல அமைப்புகளை விட, பன்முக அடிப்படையில் விளையாட்டை நிர்வகிக்கும் நோக்கில், இந்தியா, பாகிஸ்தான் மற்றும் மேற்கிந்தியத் தீவுகளை உள்ளடக்கிய ஐ. சி. சி. யில் ஒரு சக்திவாய்ந்த குழு, நிறவெறி முடிவுக்கு வரும் வரை தென்னாப்பிரிக்காவை மீண்டும் அனுமதிப்பது குறித்து பரிசீலிக்க மறுத்துவிட்டது. இதன் விளைவாக, 1980 களின் தொடக்கத்தில், நாட்டில் கிரிக்கெட் ஒரு தசாப்த கால தனிமைப்படுத்தலால் சேதமடைந்தது, விளையாட்டின் தரம் குறைவாக இருந்தது, வருகை மற்றும் பங்கேற்பு இரண்டும் வீழ்ச்சியடைந்தன, சர்வதேச அளவில் விளையாட்டு ஒரு மறுமலர்ச்சியை அனுபவித்து வரும் நேரத்தில், 1975 இல் கிரிக்கெட் உலகக் கோப்பை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் உலகத் தொடர் கிரிக்கெட்டுக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில் அதை ஒரு தொலைக்காட்சி காட்சியாக மேம்படுத்தியது. இதன் விளைவாக, SACU இன் மூத்த நிர்வாகியான அலி பாச்சர், நிறவெறி நடைமுறையில் இருக்கும்போது தென்னாப்பிரிக்கா சர்வதேச அணிக்கு திரும்ப அனுமதிக்கப்படாது என்று வெளிப்படையாகக் கூறப்பட்டதால், தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு சர்வதேச கிரிக்கெட் திரும்புவதைக் காண முன்மொழிந்தார். வீரர்கள் சுற்றுப்பயணம் செய்வதன் மூலம் தங்கள் வாழ்க்கையை ஆபத்தில் ஆழ்த்தக்கூடும் என்பதால், ஒவ்வொருவருக்கும் வழங்கப்படும் நிதி தொகுப்பு கணிசமாக இருக்க வேண்டும். அத்தகைய முதல் சுற்றுப்பயணம் 1981-82 சர்வதேச பருவத்திற்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, மேலும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆங்கில வீரர்களைக் கொண்டிருக்கும். டேவிட் கோவர், இயன் போத்தம், ஜான் எம்பூரி, ஜெஃப்ரி பாய்காட் மற்றும் கிரஹாம் கூச் உள்ளிட்ட பல வீரர்கள் அத்தகைய பயணத்தை மேற்கொள்ள ஆர்வம் காட்டியபோது, மேற்கிந்தியத் தீவுகளின் சுற்றுப்பயணத்தின் போது தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு ஒரு சுற்றுப்பயணத்தின் வாய்ப்பு முதன்முதலில் இங்கிலாந்து அணியில் எழுப்பப்பட்டது. 1981 பருவத்தின் முடிவில், இங்கிலாந்து தேர்வாளர்களில் ஒருவரான ஜான் எட்ரிச் ஒரு சிறிய அளவிலான சுற்றுப்பயணத்தைத் திட்டமிடுவதாக டெஸ்ட் மற்றும் கவுண்டி கிரிக்கெட் வாரியம் (டி. சி. சி. பி) அறிந்தது, அத்தகைய முயற்சியில் யாராவது தண்டிக்கப்படுவார்கள் என்று எச்சரிக்கைகள் வெளியிடப்பட்டபோது அது ரத்து செய்யப்பட்டது. இந்திய சுற்றுப்பயணத்தின் போது இந்த திருப்புமுனை ஏற்பட்டது, இதில் ஒரு நீண்ட, ஆறு டெஸ்ட் தொடர்கள் அடங்கும், இது பல வீரர்களுக்கு கடினமாக இருந்தது. சில வீரர்கள், குறிப்பாக போத்தம் மற்றும் கோவர், எந்தவொரு முன்மொழியப்பட்ட பயணத்திலிருந்தும் விலகத் தேர்ந்தெடுத்தாலும், பெரும்பாலும் நிதிக் காரணங்களால், கூச் போன்ற மற்றவர்கள் செல்வதில் மிகுந்த ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தினர். அந்த நேரத்தில் இந்திய சுற்றுப்பயணத்தின் போது சலிப்பை உணர்ந்ததாகவும், லாபகரமானதாக இருப்பதைத் தவிர, தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு ஒரு பயணத்தை தனது விளையாட்டை ஊக்குவிப்பதற்கான ஒரு வழியாகக் கண்டதாகவும் கூச் கூறினார். இந்த சுற்றுப்பயணத்திற்கு முதலில் ஹாலிடே இன்ஸால் நிதியளிக்கப்பட இருந்தது, அவர்கள் போத்தம் சுற்றுப்பயணக் கட்சியின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதற்கு தங்கள் ஆதரவை நிபந்தனை செய்தனர். அவர் வெளியேறியபோது, செலவை எழுதுவது தென்னாப்பிரிக்க மதுபான உற்பத்தி நிலையங்களுக்கு விடப்பட்டது, இதனால் சுற்றுப்பயண அணி "தென்னாப்பிரிக்க மதுபான உற்பத்தி இங்கிலாந்து XI" என்று பெயரிடப்பட்டது. இங்கிலாந்து அணி பிப்ரவரி 24,1982 அன்று இந்தியாவிலிருந்து திரும்பியது, அடுத்த மூன்று நாட்களில், சுற்றுப்பயணத்திற்கான வீரர்களுடன் ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்திடப்பட்டன. மார்ச் 1 அன்று ஏழு வீரர்கள் ஜோகன்னஸ்பர்க்கிற்கு பறந்தபோது சுற்றுப்பயணத்தின் செய்தி இறுதியில் பகிரங்கமானது. 1982 ஆம் ஆண்டில், தென்னாப்பிரிக்கா, ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக தனிமைப்படுத்தப்பட்ட போதிலும், உலகின் சிறந்த வீரர்களில் ஒருவராக கருதப்படும் ஒரு தலைமுறை வீரர்களைப் பெருமைப்படுத்தியது. இந்த வீரர்களில் பலர் ஆங்கில லெவன் அணிக்கு எதிரான திட்டமிடப்பட்ட தொடரில் விளையாட எஸ். ஏ. சி. யுவால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். இதற்கு மாறாக, தென்னாப்பிரிக்காவில் பத்திரிகைகளால் இயன் போத்தம் மட்டுமே காணாமல் போனதால், கிட்டத்தட்ட ஒரு முழு வலிமை கொண்ட இங்கிலாந்து அணியாக அறிவிக்கப்பட்ட போதிலும், சுற்றுப்பயண அணிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வீரர்கள், சுட்டிக்காட்டப்பட்ட அளவுக்கு வலுவாக இல்லை. கிரஹாம் கூச் மற்றும் ஜான் எம்புரி தவிர, தேர்வு செய்யப்பட்டவர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் சர்வதேச வாழ்க்கையின் கடைசி கட்டத்தில் இருந்த வீரர்கள் அல்லது இங்கிலாந்து அணியின் ஓரங்களில் இருந்த வீரர்கள். உண்மையில், மூன்று ஆங்கில வீரர்களான லெஸ் டெய்லர், அர்னால்ட் சைட் பாட்டம் மற்றும் ஜெஃப் ஹம்பேஜ் ஆகியோர் அந்த நேரத்தில் ஒரு டெஸ்ட் போட்டியில் கூட விளையாடவில்லை. போட்டிகள் சுற்றுப்பயணம் நான்கு வாரங்களுக்கு நீடிக்கும் என்று திட்டமிடப்பட்டது, மூன்று போட்டிகள் கொண்ட "டெஸ்ட்" தொடர் மற்றும் மூன்று "ஒருநாள் சர்வதேச போட்டிகள்", மேலும் இரண்டு ஆட்டங்கள், தென்னாப்பிரிக்க கோல்ட்ஸ் மற்றும் மேற்கு மாகாணத்திற்கு எதிராக. சுற்றுப்பயண போட்டிகள் தென்னாப்பிரிக்க கோல்ட்ஸ் XI வி தென்னாப்பிரிக்க ப்ரூவரீஸ் இங்கிலாந்து XI மேற்கத்திய மாகாணம் வி தென்னாப்பிரிக்க ப்ரூவரீஸ் இங்கிலாந்து XI டெஸ்ட் தொடர் முதல் டெஸ்ட் இரண்டாவது டெஸ்ட் மூன்றாவது ஒருநாள் தொடர் முதல் ஒருநாள் இரண்டாவது ஒருநாள் மூன்றாவது ஒருநாள் போட்டிக்குப் பிறகு இந்த சுற்றுப்பயணம் தென்னாப்பிரிக்காவின் ஆளும் தேசிய கட்சியால் ஒரு பெரிய வெற்றியாக பாராட்டப்பட்டது, பி. ஜே. முன்னாள் பிரதமரும், நிறவெறியின் தீவிர ஆதரவாளருமான வோர்ஸ்டர், இதை "பொது அறிவுக்கான வெற்றி" என்று கூறினார். இருப்பினும், சுற்றுப்பயணம் அடிப்படையில் ஒரு வணிக மற்றும் கிரிக்கெட் தோல்வியாக இருந்தது, ஏனெனில் ஒரு நபருக்கு 40,000 பவுண்டுகள் முதல் 60,000 பவுண்டுகள் வரை ஊதியம் வழங்கப்பட்ட போதிலும், சுற்றுப்பயணத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆங்கில வீரர்களின் தரம் மோசமாக இருந்தது. அவர்கள் தென்னாப்பிரிக்காவிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, சுற்றுப்பயண வீரர்கள் ஒவ்வொருவரும் டி. சி. சி. பியிடமிருந்து மூன்று ஆண்டு சர்வதேச தடையைப் பெற்றனர், இது அவர்களில் பலரின் சர்வதேச வாழ்க்கையை திறம்பட முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. பயணத்தை மேற்கொண்ட பதினைந்து வீரர்களில், கிரஹாம் கூச் மற்றும் ஜான் எம்பூரி ஆகிய இருவர் மட்டுமே இங்கிலாந்து அணியுடன் எந்தவொரு முக்கிய பங்கையும் விளையாட தங்கள் தடையிலிருந்து திரும்பினர். 1980 களில், டெஸ்ட் விளையாடும் பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த வீரர்களால் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு மேலும் ஆறு கிளர்ச்சி சுற்றுப்பயணங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டன, கடைசியாக மற்றொரு இங்கிலாந்து பிரதிநிதி அணியால் 1989-90 பருவத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்டது. ..