Alice Boner
ஆலிஸ் போனர் (22 ஜூலை 1889-13 ஏப்ரல் 1981) ஒரு சுவிஸ் ஓவியர் மற்றும் சிற்பி, கலை வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் ஒரு இந்தியவியலாளர் ஆவார். தனது வரைபடங்களில் அவர் பென்சில், கரி, செபியா, சிவப்பு சுண்ணாம்பு, மை மற்றும் சில நேரங்களில் பச்டெல் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தினார். அவரது ஆரம்பகால படைப்புகள் வரைபடங்கள், சிற்பங்கள், உருவப்படம், முழு உடல் ஆய்வுகள், நிலப்பரப்புகள் மற்றும் இயற்கை அவதானிப்புகள் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தின. இந்த கலைஞர் நடனக் கலையின் மீது மிகுந்த மோகம் கொண்டிருந்தார், மேலும் மூன்று நடனக் கலைஞர்களான லில்லி, ஜீன் மற்றும் லியோனி பிரவுன் மற்றும் இந்திய நடனக் கலைஞர் உதய் சங்கர் ஆகியோரின் இயக்க ஆய்வுகளை உருவாக்கினார். அவரது ஓவியங்கள் தன்னிச்சையானவை, தொடர்ச்சியான அவதானிப்புகள், அவை வழக்கமாக ஒரு சில விரைவான பக்கவாதம் மூலம் மட்டுமே செய்யப்படுகின்றன, மேலும் அவை உடலின் அத்தியாவசிய பண்புகளில் கவனம் செலுத்துகின்றன. ரைட்பெர்க் அருங்காட்சியகத்தின் சேகரிப்பில் ஆலிஸ் போனரின் இளமைக் காலத்திலிருந்து பல்வேறு சிற்பங்கள் மற்றும் சிலைகள் உள்ளன. 1926 மற்றும் 1930 க்கு இடையில், போனர் மொராக்கோ, துனிசியா மற்றும் இந்தியாவுக்கு நடனக் கலைஞரான உதய் சங்கருடன் பயணம் செய்தார். 1935 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவுக்கு குடிபெயர முடிவு செய்தார். வாழ்க்கை வரலாறு ஆரம்ப ஆண்டுகள் ஆலிஸ் போனர் 1889 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலியில் சுவிஸ் பெற்றோருக்கு பிறந்தார். இத்தாலிய கல்வி முறையைப் படித்த பிறகு, 1907 முதல் 1911 வரை பிரஸ்ஸல்ஸ், முனிச் மற்றும் பாசெல் ஆகிய இடங்களில் ஓவியம் மற்றும் சிற்பக்கலை பயின்றார். 1911 ஆம் ஆண்டில் அவரது குடும்பம் மீண்டும் சுவிட்சர்லாந்திற்கு குடிபெயர்ந்தது, அங்கு அவர் ஒரு சுயாதீன சிற்பியாக பணியாற்றத் தொடங்கினார். 1916 ஆம் ஆண்டில், அவரது படைப்புகள் குன்ஸ்டாஸ் சூரிச் (நவீன கலை அருங்காட்சியகம்) இல் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன, மேலும் 1925 ஆம் ஆண்டில் சூரிச் பல்கலைக்கழகத்திற்கு அருகிலுள்ள ரோக்கோகோ-பவிலியனில் தனது சொந்த ஸ்டுடியோவைக் கொண்டிருந்தார். உதய் சங்கர் பாலே குழு 1926 ஆம் ஆண்டில் உதய் சங்கர் குர்சால் ஜூரிச்சில் பாடுவதைக் கண்டார். சங்கரின் நேர்த்தியான நடன அசைவுகளால் அவர் உடனடியாக ஆர்வமடைந்தார், மேலும் அவரது ஒப்புதலுடன் காகிதத்திலும் களிமண்ணிலும் சில ஓவியங்களை உருவாக்கினார். போனர் 1928 இல் பாரிஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் ஒரு சிற்பியாக தனது பணியைத் தொடர்ந்தார். அதற்குள் அவரது சிற்பங்கள் சூரிச், ஜெனீவா மற்றும் பேடனில் உள்ள பொது பூங்காக்கள் மற்றும் வீடுகளில் வைக்கப்பட்டன. அவர் 1929 இல் பாரிஸில் மீண்டும் உதய் சங்கரைப் பார்த்தார், மேலும் அவர் இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் நடனக் கலைஞர்களின் குழுவை நியமிக்க இந்தியா திரும்ப விரும்பினார். இந்திய நடனத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட மற்றும் இந்தியாவுக்குச் செல்வது பற்றி நீண்ட காலமாக கனவு கண்ட போனருக்கு, அவர் இந்தியாவுக்குச் செல்ல இது ஒரு வாய்ப்பாக இருந்தது, மேலும் ஷங்கருடன் இந்தியாவுக்குச் செல்லுமாறு அவர் பரிந்துரைத்தார். போனர் மற்றும் சங்கர் இருவரும் 1929 டிசம்பரில் இந்தியாவுக்கு பயணம் செய்தனர். ஜலாவர் மாநிலத்தின் முன்னாள் திவானாக இருந்த சங்கரின் தந்தை பண்டிட் ஷியாம் சங்கரின் பரிந்துரைக் கடிதங்களுடன் அவர்கள் இந்தியா முழுவதும் பயணம் செய்தனர். எனவே, அவர்கள் வழக்கமாக இந்தியா முழுவதும் தங்கள் பயணங்களில் மகாராஜாக்களின் விருந்தினர்களாக இருந்தனர். மேற்கில் இந்திய நடனத்தை நிகழ்த்துவதற்கான தங்கள் திட்டங்களை அவர்கள் மகாராஜாக்களுக்கு தெரிவித்த போதிலும், அவர்கள் குழுவை ஆதரித்திருந்தால் அவர்களுடன் தொடர்புடைய எதிர்மறையான அர்த்தத்தின் காரணமாக அவர்கள் அனைவரும் அவர்களுக்கு ஆதரவளிக்க தயங்கினர். அவர்கள் கொல்கத்தாவுக்கு வந்தபோது, அவர்கள் தங்கள் திட்டங்களை மாற்றி, உதய் சங்கரின் குடும்பத்திலிருந்து தங்கள் குழுவில் பெரும்பாலான உறுப்பினர்களை நியமித்தனர், அவர்களில் அப்போதைய இளம் ரவிசங்கர் இருந்தார். 1930 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, மார்ச் 3,1931 அன்று பாரிஸில் உள்ள தியேட்டர் டெஸ் சாம்ப்ஸ்-எலிசீஸில் அதன் முதல் நிகழ்ச்சியுடன் குழு ஒன்றாக சுற்றுப்பயணம் செய்தது. போனரின் பணி அடிப்படையில் ஒரு இணை இயக்குனராக இருந்தது. அவர் குழுவிற்கு விளம்பரம் செய்தார், ஆனால் ஆடைகள் மற்றும் கடிதங்களுடன் உதவினார். குழுவுடன் ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு போனர் 1935 இல் இந்தியாவுக்கும், பின்னர் 1936 இல் இந்தியாவின் வாரணாசிக்கும் குடிபெயர்ந்தார். இந்தியாவுக்குச் சென்ற பிறகு, போனர் மீண்டும் ஓவியம் வரையத் தொடங்கினார். "கவனிக்கும் கண்ணுக்கு இந்தியா வழங்கும் அம்சங்களின் செல்வத்தைப் பிடிக்க இது மிகவும் மெதுவான செயல்முறை" என்று கூறி சிற்பக் கலையை கைவிட்டார். அவரது ஆரம்பகால படைப்புகள் சில கொல்கத்தா, மும்பை மற்றும் சூரிச் ஆகிய இடங்களில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. 1939 ஆம் ஆண்டில், போனர் புனித இந்திய வேதங்களைப் படித்த பிறகு இந்திய தெய்வங்களை வரைவதைத் தொடங்கினார், ஆனால் அவரது நாட்குறிப்பின் படி, இந்த ஓவியங்கள் ஒருபோதும் பகிரங்கப்படுத்தப்படவில்லை. போனர் இந்திய கலை மற்றும் தத்துவத்தால் அதிக அளவில் ஈர்க்கப்பட்டார், இந்தியாவில் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை இரண்டையும் படித்தார். எல்லோரா குகைக் கோயில்கள் உட்பட பல்வேறு இடங்களில் இந்தியக் கலைகளை, குறிப்பாக சிற்பங்களைக் கவனிப்பதில் அவர் அதிக நேரம் செலவிட்டார். ஆலிஸ் போனர் தனது பல ஆண்டுகளை இந்தியாவின் வாரணாசியில் கழித்தார். அவர் தஷாஷ்வமேத் காட் பகுதியில் வசித்து வந்தார், அவரது வீடு ஆலிஸ் போனர் காட் என்று சிலருக்குத் தெரியும். அவர் புனித கங்கையைப் பற்றி ஒரு படம் தயாரிக்க விரும்பினார், ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, வாரணாசியைச் சேர்ந்த மக்கள் அவரை அனுமதிக்கவில்லை. ஐயோ, அது அவளுக்கு ஒரு கனவாகவே இருந்தது. ஆலிஸ் போனர் சுவிட்சர்லாந்துக்குச் சென்றபோது நோய்வாய்ப்பட்டார், 1981 ஏப்ரல் 13 அன்று சூரிச்சில் தனது 91 வயதில் இறந்தார். ஆலிஸ் போனர் சிற்பங்களை தீவிரமாக ஆய்வு செய்தார், மேலும் ஒரு சிற்பம் ஒரு சதுர அல்லது செவ்வக சட்டகத்தில் அமைக்கப்பட்டாலும், முக்கிய வடிவியல் உறுப்பு ஒரு வட்டம் என்று பரிந்துரைத்தார். "வட்டம் விட்டங்களால் பிரிக்கப்படுகிறது. பொதுவாக 6,8 அல்லது 12, சமமான பிரிவுகளாக, செங்குத்து மற்றும் கிடைமட்ட விட்டம் அடிப்படை ஆகும்". கட்டக் கோடுகளின் இடைவெளி செங்குத்தாகவும் கிடைமட்டமாகவும் வேறுபடுகிறது என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். போனர் இதை ஒரு படத்தின் இடப் பிரிவு என்று குறிப்பிட்டார். கட்டம் சிற்பங்களை இயற்பியல் பிரிவுகளாகப் பிரிக்கிறது, ஆனால் கைகால்களின் நிலை மற்றும் கோணங்களையும் தீர்மானிக்கிறது. 6, 8, அல்லது 12 பிரிக்கும் விட்டங்களில் ஒன்றின் அடிப்படையில் சாய்ந்த இணையான கோடுகள் சிற்பங்களுக்கான நோக்குநிலையாகவும் செயல்படுகின்றன என்றும் போனர் பரிந்துரைத்தார். இந்த கோடுகள் ஒரு சிற்பத்தில் இயக்கத்தை தீர்மானிப்பதால், அவை நேரப் பிரிவு என்று அவர் குறிப்பிட்டார். நேரம் மற்றும் இடப் பிரிவுகளைத் தவிர, சிற்பத்தின் கலவை அர்த்தத்தை தீர்மானிக்கும் ஒருங்கிணைப்புக் கொள்கையையும் போனர் விவரிக்கிறார். 1957 ஆம் ஆண்டில், போனர் பண்டிட் சதாசிவ ராத் சர்மாவை சந்தித்தார், அவர் ஷில்பா பிரகாஷா () என்ற பனை-இலை கையெழுத்துப் பிரதியை அவருக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். அவர்கள் ஒன்றாக அடுத்த தசாப்தத்தில் உரையை மொழிபெயர்த்து பகுப்பாய்வு செய்தனர், மேலும் 1966 இல் அவர்கள் இருவரும் எழுதிய ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டனர். இந்த கடுமையான வடிவியல் கருத்தாக்கங்களைச் சுற்றி செதுக்கப்பட்ட சிற்பங்கள் பற்றிய அவரது கருத்து உண்மையில் துல்லியமானது, வெறும் பக்க விளைவு அல்ல என்பதை ஷில்பா பிரகாஷா அடிப்படையில் போனருக்கு நிரூபித்தது. ஷில்பா பிரகாஷமே ஒரு இந்து கோயிலைக் கட்டுவதற்கான விதிகள் குறித்த கட்டிடக் கலைஞர்களின் கையேட்டாக இருந்தது, மேலும் இதில் போனர் முன்பு படித்த பல கொள்கைகள் பற்றிய குறிப்புகள் இருந்தன. இந்த முழு நேரத்திலும், ஆலிஸ் போனர் ஓவியம் வரைவதை ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை, மேலும் பண்டைய பாடல்களின் இந்த முறைகள் குறித்த அவரது ஆய்வுகள் ஷில்பா பிரகாஷாவில் அவரது கண்டுபிடிப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு முக்கோணத்தை வரைவதற்கு போனரை வழிநடத்தியது. அவரது மும்மூர்த்திகளின் பாடங்கள் பிரகிருதி, விஸ்வரூபம் மற்றும் காளி ஆகும். அவர் இந்த பெரிய ஓவியங்களில் பல ஆண்டுகள் பணியாற்றினார், ஆனால் அவற்றில் ஒருபோதும் திருப்தி அடையவில்லை. இன்று இந்த முத்திரைப்பலகை பனாரஸ் இந்து பல்கலைக்கழக அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள பாரத் கலா பவனில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. 1969 ஆம் ஆண்டில், ஆலிஸ் போனருக்கு அவரது கல்வி பங்களிப்புகள் மற்றும் வெளியீடுகளின் அடிப்படையில் சூரிச் பல்கலைக்கழகத்தால் கவுரவ டாக்டர் பட்டம் வழங்கப்பட்டது. 1974 ஆம் ஆண்டில் இந்திய குடியரசின் மூன்றாவது மிக உயர்ந்த சிவில் விருதான பத்ம பூஷண் விருதை இந்திய குடியரசுத் தலைவர் அவருக்கு வழங்கியபோது அவருக்கு மிகப்பெரிய மரியாதை வழங்கப்பட்டது. இலக்கியம் பாமர், பெட்டினா (எச்ஆர்எஸ்ஜி), ரூபா பிரதிருபஃ ஆலிஸ் போனர் நினைவு தொகுதி, ஜூரிச்ஃ அருங்காட்சியகம் ரிட்பெர்க், 1982. போனர், ஆலிஸ், இந்து சிற்பத்தில் உள்ள கலவைகளின் கோட்பாடுகள்ஃ குகைக் கோயில் காலம், புதுடெல்லிஃ மோதில்லால் பனாரசிதாஸ் 1990 (லைடன்ஃ பிரில், 1962). போனர், ஆலிஸ் மற்றும் சதாசிவ ராத் ஷர்மா, திருத்தப்பட்ட பதிப்பு பி. பாமர், ஆர். பி. தாஸ் மற்றும் எஸ். தாஸ் (புதுடெல்லிஃ இந்திரா காந்தி தேசிய கலை மையம் மற்றும் மோதிலால் பனாரசிதாஸ் வெளியீட்டாளர்கள், 2005). போனர், ஆலிஸ், "சூர் கம்போசிஷன் டெஸ் சிவா நடராஜம் இன் மியூசியம் ரிட்பெர்க்", இல்ஃ ஆர்டிபஸ் ஆசியா, பி. டி. 27, என். 4, 1964/65, pp. 301-310. Boner, Alice, "டெர் சிக்னலிஷ் ஆஸ்பெக்ட் டெர் ஃபார்ம்", இன்ஃ Boner und Fischer 1982, pp. 101-106. Boner, Alice, "Die Entstehung des Tryptichons", in: Boner und Fischer 1982, pp. 64-67. போனர், ஆலிஸ், இந்தியன், மெயின் இந்தியன்ஃ டேக்புச் ஐனர் ரைஸ், ஜூரிச்ஃ வெர்னர் கிளாஸன் வெர்லாக், 1984. போனர், ஜார்ஜெட் அண்ட் எபர்ஹார்ட் ஃபிஷர், "ஐன்லீடெண்டே வோர்டே", இன்ஃ போனர் 1984, பக். 6-8. பொனர், ஜார்ஜெட் மற்றும் எபர்ஹார்ட் ஃபிஷர் (எச். ஆர். எஸ். ஜி. ), ஆலிஸ் போனர் அண்ட் டை குன்ஸ்ட் இண்டியன்ஸ், ஜூரிச், மியூசியம் ரிட்பெர்க், 1982. போனர், ஜார்ஜெட், லுய்ட்கார்ட் சோனி மற்றும் ஜெயந்திரா சோனி (எச்ஆர்எஸ்ஜி. ), ஆலிஸ் போனர் டைரீஸ், இந்தியா 1934-1967, புதுடெல்லிஃ மோதிலால் பனாரசிதாஸ் பப்ளிஷர்ஸ், 1993. ..