American-Born Confused Desi
"அமெரிக்கன்-பார்ன் கன்பூஸட் தேசி" ("ஏபிசிடி") என்பது தெற்காசிய அமெரிக்கர்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு முறைசாரா சொல், குறிப்பாக இந்திய, பாகிஸ்தான் அல்லது பங்களாதேஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள், அமெரிக்காவில் பிறந்தவர்கள் அல்லது வளர்ந்தவர்கள், வெளிநாடுகளில் பிறந்து பின்னர் அமெரிக்காவில் குடியேறியவர்களுக்கு மாறாக. முதல் தலைமுறை புலம்பெயர்ந்த பெற்றோர்கள் மற்றும் இரண்டாவது அல்லது பிந்தைய தலைமுறையைச் சேர்ந்த இளம் தெற்காசியர்களுடன், அமெரிக்காவில் உள்ள தெற்காசிய புலம்பெயர்ந்தோரில் புதிய சொல் "ஏபிசிடி" அல்லது "அமெரிக்கப் பிறப்பு குழப்பமான தேசி" ஒரு துருவமுனைப்பு காரணியாக மாறியுள்ளது. இந்த சொல் முதலில் இந்திய அமெரிக்கர்களைக் குறிக்கும் வகையில் உருவாக்கப்பட்டது என்றாலும், இது தெற்காசிய புலம்பெயர்ந்தோரால் பெருமளவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. "தேசி" என்ற சொல் ஹிந்தி வார்த்தையிலிருந்து வருகிறது (,). இந்த வார்த்தை சமஸ்கிருதத்தில் தோன்றியது, மேலும் பெங்காலி மொழியில் தேஷ் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. "தேசி" என்றால் "தாயகம்" என்று பொருள்படும், இது பொதுவாக இந்தியா, பாகிஸ்தான் மற்றும் பங்களாதேஷ் நாடுகளைச் சேர்ந்த புலம்பெயர்ந்தோரால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது தெற்காசியாவில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படவில்லை என்றாலும், புலம்பெயர்ந்தோரைப் போல ஒரு குறிப்பிட்ட அடையாளமாக அல்ல. இந்த சொல் குறைந்தபட்சம் 1980 களில் இருந்து புலம்பெயர்ந்தோர் மத்தியில் பொதுவாக அறியப்படுகிறது. "குழப்பமான" என்ற சொல் பல இரண்டாம் தலைமுறை தெற்காசிய அமெரிக்கர்களின் உளவியல் நிலையை விவரிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அவர்கள் அமெரிக்காவில் கற்பிக்கப்படும் மதிப்புகள் மற்றும் மரபுகளை அமெரிக்காவின் கலாச்சாரத்திற்கு மிகவும் உகந்த அணுகுமுறைகள் மற்றும் நடைமுறைகளுடன் சமநிலைப்படுத்த போராடுகிறார்கள். நீண்ட மற்றும் குறைவாக அறியப்பட்ட வடிவமான "அமெரிக்கன் பார்ன் கன்பியூஸ்ட் தேசி, குஜராத்தில் இருந்து குடிபெயர்ந்தது, ஜெர்சியில் வீடு" எப்போதாவது காணப்படுகிறது; எழுத்துக்களின் கருப்பொருளில் விளையாடுகையில், இது கே-இசட்-க்கு "குழந்தைகள் மருத்துவம் கற்றல், இப்போது சொத்தை சொந்தமாக வைத்திருத்தல், மிகவும் நியாயமான சம்பளம், இரண்டு மாமாக்கள் வருகை, வெள்ளை இனவெறி, இன்னும் நகைச்சுவை" அல்லது "லோட்ஸா மோட்டல்களை வைத்திருத்தல், ஓம்கார்நாத் படேல் என்று பெயரிடப்பட்டது, தீய வழிகள் மூலம் விரைவாக வெற்றியை அடைவது, இனவெறி ஆனால் நகைச்சுவையாக" என விரிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளது. ஏ-இசட் விரிவாக்கத்தின் முந்தைய பதிப்பு தெற்காசிய குடியேறியவர்களால் அவர்களை இழிவுபடுத்திய பிந்தைய பதிப்பின் எதிர்வினையாக முன்மொழியப்பட்டது. தெற்காசிய அமெரிக்கர்களிடையே கலாச்சார தாக்கங்கள், இந்த சொல் பிளவுபடுத்துவதாகக் கருதப்படலாம், ஏனெனில் முதல் தலைமுறை தெற்காசிய அமெரிக்கர்கள் அமெரிக்கமயமாக்கலை விமர்சிக்கவும், தங்கள் இரண்டாவது தலைமுறை சகாக்கள் அல்லது குழந்தைகளில் அவர்கள் உணரும் இந்திய ஆசிய கலாச்சாரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் இல்லாததை விமர்சிக்கவும் இதைப் பயன்படுத்துகின்றனர். சில நேரங்களில், தங்கள் நாட்டைப் பற்றிய அவர்களின் காலாவதியான கருத்தை கேலி செய்வதற்கும் இது பயன்படுத்தப்படலாம். எழுத்தாளர் விஜய் பிரசாத் இந்த வார்த்தையை "சிந்தனைக்குரிய மற்றும் அதிகப்படியான பயன்பாடு" என்று விவரிக்கிறார், மேலும் புதிய புலம்பெயர்ந்தோர் இரண்டாம் தலைமுறை இளைஞர்களை "கலாச்சார ரீதியாக போதுமானதாக இல்லை மற்றும் முடிக்கப்படவில்லை" என்று உணர முயற்சிக்கும் வழிமுறைகளில் ஒன்றாகும் என்று குறிப்பிடுகிறார். அமெரிக்கன்-பார்ன் கன்பியூஸ்ட் தேசி என்ற சொல் முதன்முதலில் அமெரிக்கன் தேசி (2001) என்ற திரைப்படத்தில் தோன்றியது. ஏபிசிடிஃ அமெரிக்கன்-பார்ன் கன்பியூஸ்ட் தேசி என்பது 2013 ஆம் ஆண்டு இந்தியாவில் வெளியான மலையாள மொழி திரைப்படமாகும். "அமெரிக்காவில் பிறந்த குழப்பமான தேசி" என்ற சொல்லை அடிப்படையாகக் கொண்ட தலைப்பில், இரண்டு இளம் அமெரிக்க மலையாளிகள் தங்கள் தாய்நாடான கேரளாவுக்கு மேற்கொண்ட பயணத்தை இந்த படம் விவரிக்கிறது. ..