Sacajawea (novel)
சாகாஜாவியா என்பது லூயிஸ் மற்றும் கிளார்க் ஆகியோரால் பயன்படுத்தப்பட்ட ஷோஷோன் வழிகாட்டியான சாகாஜாவியாவின் கற்பனையான வாழ்க்கை வரலாறாக அன்னா லீ வால்டோ எழுதிய ஒரு அமெரிக்க வரலாற்று புனைகதை நாவலாகும். 1979 ஆம் ஆண்டில் ஏவன் புக்ஸால் வெளியிடப்பட்ட இந்த நாவலின் சில பகுதிகள் சார்லஸ் மெக்னிகோல்ஸ், ஃபிராங்க் வாட்டர்ஸ், பெஞ்சமின் கேப்ஸ், வார்டிஸ் ஃபிஷர், ஃப்ரெடெரிக் மான்ஃப்ரெட் ஆகியோரின் படைப்புகளிலிருந்து திருட்டுத்தனமாக வெளியிடப்பட்டன. அசல் உரையில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களைக் கொண்ட திருத்தப்பட்ட பதிப்பு, மே 1984 இல் வெளியிடப்பட்டது. வால்டோவின் கூற்றுப்படி இந்த நாவல் பத்து வருட காலப்பகுதியில் எழுதப்பட்டது. விரிவான வாசிப்பைத் தவிர, வால்டோவின் ஆராய்ச்சியில் லூயிஸ் மற்றும் கிளார்க் டிரெயில் பாதையை மூன்று முறை கண்டுபிடிப்பதும், அவரது கணவர் வில்லிஸ் எச். வால்டோவை மேற்கத்தியர்கள் இன்டர்நேஷனலின் ஒரு அத்தியாயமான செயின்ட் லூயிஸ் வெஸ்டர்னர்ஸில் சேரத் தூண்டுவதும் அடங்கும். வெளியிடப்பட்ட நாவல் அதன் முதல் பதிப்பில் 1,300 பக்கங்களைத் தாண்டியது, இது ஐம்பத்தெட்டு அத்தியாயங்களாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது, இது பிப்ரவரி 1973 இல் ஏவனுக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதி பக்கங்களின் எண்ணிக்கையில் பாதி ஆகும். வெளியீட்டாளர்கள் வார இதழின் படி இந்த நாவல் "எழுத்தில் சேகரிக்கப்பட்ட பல வரலாற்று ஆதாரங்களை மிகவும் நெருக்கமாக கடைப்பிடிப்பதில். வியத்தகு பதற்றம் இழக்கப்படுகிறது". நாவல் "சோர்வாக" இருப்பதாகவும், "அடிப்படை கதை திறம்பட எழுதப்பட்டாலும், ஆசிரியர் அதை நிமிடங்களில் மூச்சுத்திணறல் செய்கிறார்" என்றும் நூலக இதழ் கூறியது. நாவலைச் சேர்ப்பது "துணிச்சலான வரலாற்று புனைகதை ரசிகர்களுக்கானது". சவுத் டகோட்டா வரலாற்றில், ஒரேகான் பல்கலைக்கழகத்தின் ரிச்சர்ட் எடுலெய்ன் நாவலின் வரலாற்று சுதந்திரங்கள் மற்றும் "அசாதாரணமான" விளக்கக்காட்சி பற்றி கூறினார்ஃ "கற்பனை-சுத்தமான கண்டுபிடிப்பு-இந்த கொழுப்பு வேலையில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது". அவர் புலம்பினார், "வரலாற்றாசிரியர்களும் பிற கல்வியாளர்களும் வால்டோவின் படைப்புகளின் போதாமைகள் மற்றும் மேலோட்டங்கள் என்று அவர்கள் கருதுவதை விமர்சித்துள்ளனர்-அவதூறு கூட செய்துள்ளனர்", இருப்பினும் இந்த நாவல் லூயிஸ் மற்றும் கிளார்க் மற்றும் சாககாவியா பற்றி எழுதப்பட்ட மிகவும் பிரபலமான நாவலாக உள்ளது. 1981 ஆம் ஆண்டில், நாவலாசிரியர் பெஞ்சமின் கேப்ஸ் தனது நான்கு நாவல்களின் பதிப்புரிமை மீறல் மற்றும் கருத்துத் திருட்டு ஆகியவற்றிற்காக அன்னா லீ வால்டோ மற்றும் ஏவன் புக்ஸ் மீது வழக்கு தொடர்ந்தார்ஃ தி டிரெயில் டு ஒகல்லாலா (1964), சாம் சான்ஸ் (1965), ஏ வுமன் ஆஃப் தி பீப்பிள் (1966), மற்றும் தி ஒயிட் மேன்ஸ் ரோட் (1969). கேப்ஸின் கூற்றுப்படி, சாகஜாவியாவின் பகுதிகள் அவரது நாவல்களிலிருந்து நேரடியாக "இந்த நாட்டின் வரலாற்றில் மிகவும் மூர்க்கத்தனமான கருத்துத் திருட்டு வழக்கில்" எடுக்கப்பட்டன. சார்லஸ் மெக்னிகோலின் கிரேஸி வெதர் (1944) மற்றும் ஃபிராங்க் வாட்டரின் தி பீப்பிள் ஆஃப் தி வேலி (1941) ஆகியவை பிற திருட்டு படைப்புகளில் அடங்கும். கருத்துத் திருட்டு என்று வாசகர்களால் சவால் செய்யப்பட்டபோது, வால்டோ தனது அசல் "குறிப்பு அடையாளங்கள்" வெளியீட்டிற்கு முன்பு உரையிலிருந்து அகற்றப்பட்டதாக அடிக்கடி விளக்கினார், அல்லது அவர் இந்திய புராணக்கதையை மீண்டும் சொல்கிறார். மேரி சார்லோட் சிம்ப்சன் 1986 பட்டதாரி ஆய்வறிக்கையில் எழுதினார், "வால்டோ வரலாற்று ஆதாரங்களில் விசாரிக்கப்படுவதைப் போல, எடுக்கப்பட்ட ஆவணங்களைப் பற்றி பேசுவதன் மூலம் புனைகதைகளை நகலெடுத்தார் என்ற குற்றச்சாட்டை ஆதரித்தார். அவள் உண்மையில் வித்தியாசத்தை புரிந்து கொள்ளவில்லையா என்பது அநேகமாக ஒருபோதும் அறியப்படாது ". நாவலின் ராயல்டி மற்றும் நிகர இலாபங்களில் சுமார் பதினைந்து சதவீதத்திற்கு ஜூன் 1983 இல் கேப்ஸுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் எட்டப்பட்டது. மற்ற எழுத்தாளர்கள் வால்டோ மற்றும் ஏவன் புக்ஸுடன் குடியேறியார்களா என்பது தெரியவில்லை. யு. என். எல். வி. யின் சார்லஸ் ஆடம்ஸ் மேற்கத்திய அமெரிக்க இலக்கியத்தில் எழுதினார், "வால்டோவின் ஏராளமான உரை மற்றும் சிந்தனைகளைப் பயன்படுத்துவது அனைத்து நேர்மையான எழுத்தாளர்களும் கடைப்பிடிக்கும் நெறிமுறைகளை மீறுகிறது". ஒரு பள்ளி நூலகம் ஏற்கனவே நாவலின் நகலை வைத்திருந்தால், ஆசிரியர்கள் "தங்கள் மாணவர்களை அதைப் படிக்க வைக்க வேண்டும், மற்ற எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளைத் தேட வேண்டும், அவர்களின் அங்கீகாரமற்ற பங்களிப்புகள் தோன்றலாம்" என்று அவர் முடித்தார். நாவலின் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு மே 1984 இல் வெளியிடப்பட்டது, இதில் அசல் உரையில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள், அதே போல் வரி மேற்கோள்கள் மற்றும் ஒரு முழு அத்தியாயத்தின் திருத்தம் ஆகியவை அடங்கும். வால்டோ கருத்துத் திருட்டைக் குறிக்கும் ஒரு குறிப்பைச் சேர்த்தார்ஃ "சில சந்தர்ப்பங்களில் பதிப்புரிமை உரிமையாளர்கள் முழு ஆதாரத்தையும் உரிமையாளர்களின் குறிப்பிட்ட வடிவத்தில் இங்கே சேர்க்க வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொண்டனர்". ஜான் டிவ்ரீஸ் மற்றும் ஜிம் ஹாரிசன் ஆகியோர் திருத்தத்தில் வால்டோவுக்கு உதவிய ஆசிரியர்களாக பாராட்டப்படுகிறார்கள். உரையின் கூடுதல் திருத்தங்களை உள்ளடக்கிய ஒரு மின் புத்தக பதிப்பு, 2010 இல் ஹார்பர்காலின்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. ..