Dhiruben Patel
திருபென் கோர்தன்பாய் படேல் (29 மே 1926-10 மார்ச் 2023) ஒரு இந்திய நாவலாசிரியர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். லைஃப் திருபென் கோர்தன்பாய் படேல் 29 மே 1926 அன்று பரோடாவில் (இப்போது குஜராத்தின் வதோதரா) பம்பாய் குரோனிக்கில் பத்திரிகையாளரான கோர்தன்பாய் படேல் மற்றும் அரசியல் ஆர்வலரும் அகில இந்திய காங்கிரஸ் கமிட்டி உறுப்பினருமான கங்காபென் படேல் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவரது குடும்பம் ஆனந்த் அருகே உள்ள தர்மாஜ் கிராமத்தைச் சேர்ந்தது. அவர் மும்பையின் புறநகர்ப் பகுதியான சாண்டாக்ரூஸில் வளர்ந்து வாழ்ந்தார். அவர் மும்பையில் உள்ள போடார் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார். அவர் எல்பின்ஸ்டோன் கல்லூரியில் உயர் கல்வியை முடித்தார். இவர் பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார். 1945இல் ஆங்கிலத்திலும் எம். ஏ. பட்டமும் பெற்றார். 1949 இல் பவன் கல்லூரியில் இருந்து. அவர் தஹிசரில் உள்ள கல்லூரியில் ஆங்கிலம் கற்பித்தார், பின்னர் பாரதிய வித்யா பவனில் ஆங்கில இலக்கியம் கற்பித்தார். படேல் ஆனந்த் வெளியீட்டாளர்களுடன் சுருக்கமாக பணியாற்றினார். அதைத் தொடர்ந்து, அவர் கல்கி பிரகாஷன் என்ற வெளியீட்டு நிறுவனத்தை 1963-64 இல் நிறுவினார். 1966 முதல் 1975 வரை, சுதா என்ற குஜராத்தி பத்திரிகையை அவர் தொகுத்தார். பின்னர் அவர் குஜராத் சாகித்ய சபாவின் தலைவராக பணியாற்றினார். அவர் 2003-2004 ஆம் ஆண்டில் குஜராத்தி சாகித்ய பரிஷத்தின் தலைவராக பணியாற்றினார், மேலும் அவரது நாடகங்களில் ஒன்றான பாவ்னி பவாய் திரைப்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது. படேல் 10 மார்ச் 2023 அன்று தனது 96வது வயதில் காலமானார். திருபென் படேல் பல சிறுகதைகள் மற்றும் கவிதைத் தொகுப்புகள், நாவல்கள், வானொலி நாடகங்கள் மற்றும் மேடை நாடகங்களை எழுதியுள்ளார். அவரது படைப்புகள் காந்திய இலட்சியங்களால் ஈர்க்கப்பட்டன. விமர்சகர்கள் சுசி தாரு மற்றும் கே லலிதா ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர், "திருபென் தன்னை ஒரு பெண்ணியவாதியாக கருதவில்லை என்றாலும், நாவலாசிரியர் குந்தனிகா கபாடியாவைப் போலவே, பெண்களின் தாழ்ந்த அந்தஸ்துக்கு மூல காரணம் அவர்களின் சொந்த மனநிலைதான் என்று அவர் நம்புகிறார்". அவரது ஆரம்பகால படைப்புகள் குறிப்பாக பெண்களின் வாழ்க்கை மற்றும் அவர்களின் உறவுகளைக் கையாள்கின்றன, மேலும் தாரு மற்றும் லலிதா "சுயநலத்திற்கான தேடல்" என்றும் விவரித்துள்ளனர். அவரது பிற்காலப் படைப்புகள் முதன்மையாக குழந்தைகள் மற்றும் இளம் வயதினருக்கானவை, மேலும் இணையத்தில் தகவல்கள் எளிதில் கிடைத்தாலும் குழந்தைகளுக்கான இலக்கியங்களை அவர் ஆதரித்தார். திருபென் படேல் ஆரம்பத்தில் குஜராத்தி மொழியில் எழுதினார். 2011 ஆம் ஆண்டில், அவரது நாவலான அகந்துக், ராஜ் சூப் என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் ரெயின்போ அட் நூன் என்ற பெயரில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஒரு நேர்காணலில், படேல் அதை மொழிபெயர்க்க சூபேவை அனுமதிக்க ஒப்புக்கொண்டதாகக் கூறினார், ஏனெனில் "அவர் அதே பாதையில் பயணித்ததால் எனது ஹீரோவையும் அவரது போராட்டங்களையும் அவர் புரிந்துகொள்வார்". சமீபத்திய கவிதைத் தொகுப்பான சமையலறைக் கவிதைகள் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டது, 2002 ஆம் ஆண்டில் நீம்ரானா இலக்கிய விழாவில் அவர் முதன்முதலில் வாசித்தார். இவை பின்னர் வெளியிடப்பட்டு பீட்டர் டி ஓ 'நெய்ல் என்பவரால் ஜெர்மன் மொழியிலும், உஷா மேத்தா என்பவரால் மராத்தி மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. பின்னர் அதே கவிதைகளை குஜராத்தியில் சமையலறை கவிதைகள் (2016) என்று மொழிபெயர்த்தார். அவரது நாவல்கள் மற்றும் புதினங்கள் பின்வருமாறுஃ வாதவனல் (1963) வாஸ்னோ அங்கூர் (1967) வாவண்டோல் (1970) சிம்லா நா ஃபூல் (1976) ஏக் பாலோ மனாஸ் (1979) வாமல் (1980) அந்தாலி காலி (1983) ககன்னா லகன் (1984) கடம்பரினி மா (1988) ஏக் ஃபூல் குலாபி வாட் (1990) ஏக் தால் மித்தி (1992) ஹுதாஷன் (1993) அகண்டுக் (1996). சன்ஷாய்பிஜ் (1998) பேயிங் கெஸ்ட் (1998) அதித்ரக் (2000) அந்தாலி காலி (1983) ஒரு உளவியல் நாவல், இது குந்தன் என்ற பெண்ணின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்குகிறது, அவர் நாற்பத்தைந்து வயதில் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார். அவரது சிறுகதைத் தொகுப்புகள் அதுரோ கால் (1955) ஏக் லஹர் (1957) விஷ்ராம்பகதா (1966) தாத் (1976) ஜாவல் (2001) ஆகும். திருபென் நி துங்கி வர்தாவோ (2019) சமையலறை கவிதைகள் (2011) என்பது ஆங்கிலத்தில் கவிதைகளின் தொகுப்பாகும், மேலும் 2016 இல் குஜராத்தியில் தானாகவே மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, அவரது நாடகங்களில் பஹேலுன் இனம் (1955), பங்கினோ மாலோ (1956), வினாஷ்னா பந்தே (1961), மனோ மனேலோ (1959) மற்றும் ஆகாஷ் மஞ்ச் (2005) ஆகியவை அடங்கும். நாமானி நாகர்வேல் (1961) மற்றும் மாயபுருஷ் (1995) ஆகியவை முறையே ஒரு நாடகம் மற்றும் வானொலி நாடகங்களின் தொகுப்புகளாகும். பெஸ்டன்ஜி கதாபாத்திரத்தின் நகைச்சுவையான சாகசக் கதைகளின் தொகுப்பான பர்துக்பஞ்சக் பெஸ்டன்ஜி (1978), ககன்னா லாகன் (1984), கார்த்திக் அனே பிஜா பதா (1988), அவரது நகைச்சுவையான கட்டுரைகளின் தொகுப்பு மற்றும் கார்த்திக் ரங் கதா (1990) உள்ளிட்ட நகைச்சுவைகளையும் படேல் எழுதினார். குழந்தைகள் இலக்கியத்திற்கு படேல் பங்களித்தார். அவர் குழந்தைகள் கதைகளின் தொகுப்பான கிஷோர் வார்தா சங்க்ரா (2002) மற்றும் இளம் குழந்தைகளுக்கான கவிதைகளின் தொகுப்பான மித்ரா நா ஜோதக்னா (1973) ஆகியவற்றை எழுதினார். ஆண்டேரி கந்தேரி திப்பாரி டென் அவரது புகழ்பெற்ற மற்றும் புகழ்பெற்ற குழந்தைகள் நாடகங்களில் ஒன்றாகும். மார்க் ட்வைனின் நாவல்கள் தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டாம் சாயர் (1960,1966) மற்றும் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஹக்கிள்பெர்ரி ஃபின் (1967) ஆகிய இரண்டு பகுதிகளை அவர் மொழிபெயர்த்தார். திருபென் நா நிர்பந்த் நிபந்தோ என்பது கட்டுரைகளின் தொகுப்பாகும், அதே நேரத்தில் சோரஸ் திப்பு என்பது குழந்தைகளுக்கான கதைகளின் தொகுப்பாகும், அவற்றுள் பின்வருவன அடங்கும்ஃ காடா நே பைடா ஜீவ்தா ரோட்லா நி வாத் ககு மகு அனே புச்சாதி நி பஞ்சத் கினு கான்காஜுரோ மினு நி மோஜாதி டாக்டர் நி ஃபி புட்புட்சலக் அனே த்ரிமித்ரமதக் விருதுகள் படேல் 1980 இல் ரஞ்சித்ராம் சுவர்ண சந்திரக் விருதைப் பெற்றார். 1981 ஆம் ஆண்டில் கே. எம். முன்ஷி சுவர்ண சந்திரக் விருதையும், 2002 ஆம் ஆண்டில் சாகித்ய கௌரவ் புரஸ்கார் விருதையும் குஜராத் சாகித்ய அகாடமியால் பெற்றார். 1996 ஆம் ஆண்டில் நந்தசங்கர் சுவர்ண சந்திரக் விருது மற்றும் தர்ஷக் விருதைப் பெற்றார். அகந்துக் என்ற தனது நாவலுக்காக குஜராத்தி மொழிக்கான 2001 சாகித்ய அகாடமி விருதை வென்றார். ..