Donald Macleod Matheson
டொனால்ட் மெக்லியோட் மேத்தேசன் (எப்போதாவது மெக்லியோட் மேத்தேசன் மட்டுமே) சிபிஇ (1896-1979) 1934 முதல் 1945 வரை தேசிய அறக்கட்டளையின் செயலாளராக இருந்தார். ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் எழுத்தாளராகவும் பாரம்பரியவாத பள்ளியில் தீவிரமாக செயல்பட்டு, ஒப்பீட்டு மதம் பற்றிய ஆய்வுக்காக தி மேத்தேசன் அறக்கட்டளையை நிறுவினார். ஒரு பிரபுத்துவ ஸ்காட்டிஷ் குடும்பத்தில் பிறந்த மேத்தேசன், ஆக்ஸ்போர்டின் பாலியோல் கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார். முதலாம் உலகப் போரின் போது பீரங்கியில் பணியாற்றிய பிறகு, அவர் தேசிய அறக்கட்டளையின் செயலாளர் பதவியை வகித்தார், இது பல ஆண்டுகளாக அவருக்கு 1945 இல் சிபிஇ ஆக நியமனம் பெற்றது. மேத்தேசன் ஜி. இ. எச். பால்மரின் நெருங்கிய நண்பராக இருந்தார் (கிழக்கத்திய ஆர்த்தடாக்ஸ் உரையின் எழுத்தாளரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான பிலோகாலியா). அவர் 1967 இல் ஓய்வு பெறும் வரை ஜான் ஸ்மெட்லியின் இயக்குநராக பணியாற்றினார். மத்தேசன் பல ஆண்டுகளாக நிரந்தர எழுத்தாளர்களுடன் தொடர்பைப் பேணி வந்தார், மேலும் ஷுவான் மற்றும் பர்க்ஹார்ட் ஆகியோரின் பிரெஞ்சு படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்புகள் இங்கிலாந்து, இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தானில் வெளியிடப்பட்டன. அவரது சில மொழிபெயர்ப்புகள் பெளத்த அறிஞர் மார்கோ பல்லிஸுடன் இணைந்து செய்யப்பட்டன. தி நேஷனல் டிரஸ்ட்ஃ ஏ ரெக்கார்ட் ஆஃப் ஐம்பது இயர்ஸ் அசீவ்மெண்ட் (பங்களிப்பாளர்). லண்டன்ஃ பி. டி. பேட்ஸ்போர்டு லிமிடெட், 1946. இயற்கை அழகு இடங்கள் (தேசிய அறக்கட்டளை வழிகாட்டி). லண்டன்ஃ பி. டி. பேட்ஸ்போர்டு லிமிடெட், 1950. அறிவியல் மற்றும் முன்னேற்றத்தின் கட்டுக்கதை (ஒரு அத்தியாயம் பங்களித்தது), ப்ளூமிங்டன், ஐஎன்ஃ உலக ஞானம், 2003 (). கட்டுரைகள் "தேசிய பூங்காக்களின் கட்டுப்பாடு", தி அப்சர்வர், 23 ஜூன் 1946, பக்கம் 4. கட்டுரைகள் நாளைய (பின்னர் ஒப்பீட்டு மதத்தில் ஆய்வுகள்) பங்களித்தனஃ "அறிவும் அறிவும்". நாளை 12, இல்லை. 2, (1964): 115-118. "உளவியல்-பகுப்பாய்வு மற்றும் ஆன்மீகம்". நாளை 13, இல்லை. 2, (1965): 103-108. "இரண்டு இந்திய புனிதர்கள்". நாளை 13, இல்லை. 3, (1965): 38-41. மொழிபெயர்ப்புகள் ஷுவான், ஃப்ரித்ஜோஃப், ஆன்மீக கண்ணோட்டங்கள் மற்றும் மனித உண்மைகள். லண்டன்ஃ ஃபேபர் அண்ட் ஃபேபர், 1954 (கீழ் சோபியா பெரென்னிஸால் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது). ---, சாதிகள் மற்றும் இனங்கள், டிரான்ஸ். மார்கோ பாலிஸ் மற்றும் மெக்லியோட் மேத்தேசன். பேட்ஸ் மேனர், பெட்ஃபோன்ட், மிடில்செக்ஸ்ஃ பெர்னியல் புக்ஸ், 1959. ---, சுயத்தின் மொழி, டிரான்ஸ். மார்கோ பாலிஸ் மற்றும் மெக்லியோட் மேத்தேசன். மெட்ராஸ்ஃ கணேஷ், 1959. ---, இஸ்லாத்தைப் புரிந்துகொள்வது. லண்டன்ஃ ஆலன் & அன்வின், 1963,1976,1979; பால்டிமோர், மேரிலாந்துஃ பெங்குயின் புக்ஸ், 1972. பர்க்ஹார்ட், டைட்டஸ், சூஃபி கோட்பாட்டின் ஒரு அறிமுகம். வெல்லிங்பரோ, நார்தாம்ப்டன்ஷையர்ஃ தோர்சன்ஸ் பப்ளிஷர்ஸ் லிமிடெட், 1976 (வேர்ல்ட் விஸ்டமின் புதிய பதிப்பு, 2008,). ..