Orunodoi
ஒருனோடோய் அல்லது அருணோடோய் (அசாமியம்ஃ அருணோதி, ஆங்கிலம்ஃ "சன்ரைஸ்") 1846 ஆம் ஆண்டில் அசாமின் சிப்சாகரில் இருந்து மாதந்தோறும் வெளியிடப்பட்ட முதல் அசாமிய மொழி இதழ் ஆகும். இந்த இதழ் அசாமிய இலக்கிய உலகில் ஒரு புதிய சகாப்தத்தை உருவாக்கியது மற்றும் ஆனந்தாராம் தேக்கியல் புக்கான், ஹேமச்சந்திர பாருவா, குணபிராம் பாருவா மற்றும் நிதி லேவி ஃபர்வெல் போன்ற குறிப்பிடத்தக்க எழுத்தாளர்களைப் பெற்றெடுத்தது. பிற மொழிகளிலிருந்து சொற்களை கடன் வாங்குவதற்குப் பதிலாக அப்போதைய அசாமிய பேச்சுவழக்கை புதுமைப்படுத்தும் முன்முயற்சியை இதழ் எடுத்தது. அசாமில் நவீன கல்வியறிவுக்கான கதவைத் திறந்த இந்த இதழின் மூலம் மட்டுமே அசாமிய மக்கள் மேற்கத்திய உலகத்தைப் பற்றி அறிந்து கொண்டனர். கிறிஸ்துவம் அதன் முக்கிய நோக்கமாக இருந்தபோதிலும், இது முக்கியமாக நடப்பு விவகாரங்கள், அறிவியல், ஜோதிடம், வரலாறு மற்றும் அற்ப விஷயங்களுடன் தொடர்புடைய பல்வேறு செய்திகளை உள்ளடக்கியது. 1883 ஆம் ஆண்டில் அச்சகம் விற்கப்பட்டபோது இதழின் வெளியீடு முடிவுக்கு வந்தது. ஒருனோடோய் வரலாறு முதன்முதலில் ஜனவரி 1846 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது சிப்சாகரில் உள்ள பாப்டிஸ்ட் மிஷனரி பிரஸ்ஸால் அச்சிடப்பட்டது. இதழின் குறிச்சொல், "மதம், அறிவியல் மற்றும் பொது நுண்ணறிவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒருனோடோய், மாதாந்திர காகிதம்". இது 1879 வரை தொடர்ந்து வெளியிடப்பட்டது, இருப்பினும், பத்திரிகை 1883 இல் விற்கப்பட்டது. பத்திரிகையின் ஆசிரியர்களில் டாக்டர் நாதன் பிரவுன், ஏ. எச். டென்ஃபோர்த், வில்லியம் வார்டு மற்றும் பலர் அடங்குவர். அதில் அறிவியல், நடப்பு விவகாரங்கள், ஜோதிடம், வரலாறு மற்றும் உள்ளூர் அற்ப விஷயங்கள் தொடர்பான கட்டுரைகள் இருந்தன. இந்த கட்டுரை அசாமிய புத்திஜீவிகளை இணைக்க உதவியது, அசாமிய இலக்கிய உலகத்திலிருந்து மூன்று முக்கிய நபர்களை முன்னுக்கு கொண்டு வந்ததுஃ ஆனந்தாராம் தேக்கியல் புக்கான், ஹேம் சந்திர பாருவா மற்றும் நிதி லேவி ஃபர்வெல். பிரவுனின் தொழில் வாழ்க்கையின் முடிசூட்டு மகிமை 'விடியல்' என்று பொருள்படும் ஒருனோடோய் ஆகும். பிரவுன் தலையங்கப் பணியைச் செய்தார், அதே நேரத்தில் ஆலிவர் கட்டர் பத்திரிகையை அச்சிடுவதிலும் வெளியிடுவதிலும் ஈடுபட்டார். பிரவுன் அமெரிக்காவுக்குச் செல்லும் வரை இந்த இதழின் ஆசிரியராக இருந்தார். அவரது எடிட்டரின் கீழ், சூட்டியா புரன்ஜி, புராணி அசோம் புரன்ஜி மற்றும் கம்ருபார் புரன்ஜி போன்ற பழைய வரலாறுகளின் நூல்களை முறையாக திருத்திய வடிவத்தில் வெளியிட்டு ஒருநோடோய் வரலாற்றை வெளியிட்டார். அவர் பல்வேறு அசாமிய அறிஞர்களுக்கு ஆதரவளித்து அவற்றை வெளியிட உதவினார். இந்த வெளியீடுகளில் குறிப்பிடத்தக்கவை காசிநாத் தமுலி புக்கானின் அசோம் புரஞ்சி (1842) மற்றும் ஆனந்தாராம் தேக்கியல் புக்கானின் ஆக்ஸோமியா லோரார் மிட்ரோ (1849) மற்றும் அசாமிய மொழி மற்றும் வட்டாரக் கல்வி குறித்த சில குறிப்புகள் (1855), பிரோன்சனின் ஆங்கிலம், அசாமிய, சிங்போ மற்றும் நாகா (1839) ஆகியவற்றில் ஒரு எழுத்துப்பிழை புத்தகம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் சொற்களஞ்சியம் சிப்சாகரில் உள்ள மிஷன் பிரஸ்ஸில் அச்சிடப்பட்டது. பிரவுனுக்குப் பிறகு, ஒருனோடோய் 1880 வரை அவ்வப்போது இடைவேளைகளுடன் புழக்கத்தில் இருந்தது. ஒருனோடாயின் உதாரணத்தைப் பின்பற்றி, 19ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் அசாமில் பல செய்தித்தாள்களும் பத்திரிகைகளும் வெளியிடப்பட்டன. இவற்றில் முக்கியமானவை அசாம் பிலாசினி (1871, தர்ம பிரகாஷ் பிரஸ், அவுனியாட்டி சத்ரா, மஜுலியால் வெளியிடப்பட்டது) அசாம் தர்பன் (1874, தேஜ்பூர்), அசாம் மிஹிர் (1872, குவஹாத்தி), கோல்பாரா ஹிட்சாதினி (1876, கோல்பாரா), சந்திரோதயா (1876, நாகான்), அசாம் தீபக் (1876, குவஹாத்தி) ஜோனகி (கல்கத்தா, 1889) மற்றும் அசாம் நியூஸ் (ஆங்கிலோ-அசாமிய வார இதழ், 1885, குவஹாத்தி), அசாம் பந்து (1885, நாகான்), மவு (1886, கல்கத்தா). ஆலிவர் தாமஸ் கட்டர் 19 மார்ச் 1811 அன்று அமெரிக்காவின் மாசசூசெட்ஸில் உள்ள லெக்சிங்டனில் பிறந்தார். அமெரிக்க பாப்டிஸ்ட் மிஷனரி யூனியன் அவரை தனது இருபது வயதில் பர்மாவுக்கு ஒரு மிஷனரி பிரிண்டர் மற்றும் வெளியீட்டாளராக நியமித்தது. தனது மனைவி ஹாரியட் லோ கட்டருடன், அவர் 1831 இல் பாஸ்டனில் இருந்து ஒரு நீராவி அச்சகத்தை எடுத்துச் சென்றார். அவருடன் பர்மாவில் நாதன் பிரவுன் மற்றும் அவரது மனைவி எலிசா பிரவுன் ஆகியோர் இணைந்தனர். ஷான் மிஷனைத் தொடங்குவதற்காக கட்டர்ஸ் மற்றும் பிரவுன்ஸ் அசாமுக்குச் சென்றனர். அசாமின் கமிஷனர் ஜென்கின்ஸும் ஒரு அச்சகத்திற்கு 2,000 ரூபாயை வழங்குவதாக உறுதியளித்தார். பிரவுனால் பெரும்பாலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அல்லது எழுதப்பட்ட புத்தகங்களை அச்சிட்டு வெளியிடுவதே கட்டரின் முக்கிய பணியாக இருந்தது. வந்தவுடன் கேப்டன் ஜென்கின்ஸ் அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய அச்சகத்தை வழங்கினார், மேலும் அதன் ஆதரவிற்காக ரூ. 500 பங்களித்தார். அவர்கள் காம்தி, சிங்போ மற்றும் அசாமிய புத்தகங்களை வெளியிட்டனர். கட்டரின் மனைவி பள்ளியில் கற்பிப்பதிலும், பத்திரிகைகளுக்கு புத்தகங்களைத் தயாரிப்பதிலும் தீவிரமாக ஈடுபட்டார். கட்டர் தனது அச்சகத்திற்கு கூடுதல் வகை வழங்குவதற்காக கல்கத்தாவுக்குச் சென்றார். 1839 ஆம் ஆண்டில் நஹர்கதியாவுக்கு அருகிலுள்ள ஜாய்பூருக்கு தங்கள் தளத்தை மாற்றிய பிறகு, கட்டர் மேலும் அசாமிய பள்ளிகளை நிறுவுவதில் ஈடுபட்டார், மேலும் ஆங்கிலம் மற்றும் அசாமிய மொழிகளில் 252 பக்க சொற்களஞ்சியம் மற்றும் சொற்றொடர்களை எழுதினார், இது 1840 ஆம் ஆண்டில் ஜாய்பூரில் உள்ள மிஷன் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. வேலைக்கு மிகவும் சுகாதாரமான மற்றும் உகந்த இடத்தைத் தேடி, பிரவுன் 1841 இல் சிப்சாகருக்கு குடிபெயர்ந்தார், அதே நேரத்தில் கட்டர் ஜாய்பூரில் தனது பராமரிப்பின் கீழ் அச்சகங்களின் செயல்பாடுகளை மேற்பார்வையிட்டார். எவ்வாறாயினும், மிஷனரிகள் மேற்கொண்ட மதமாற்ற நடவடிக்கைகளுக்கு பழங்குடி எதிர்ப்பு விரைவில் ஜாய்பூரை வேலை செய்ய மிகவும் கடினமான இடமாகவும், உள்ளூர் மக்களின் அச்சுறுத்தல்களால் அச்சிட சிரமமாகவும் மாற்றியது, இதற்காக கட்டர் தனது அச்சகங்களை மறைக்க வேண்டியிருந்தது. இறுதியாக, 1843 ஆம் ஆண்டில் கட்டர் சிப்சாகருக்கு குடிபெயர்ந்து, டிகோவ் ஆற்றின் கரையில் இராணுவ முகாமுக்கு அருகில் அச்சகத்தை நிறுவினார். பிரவுனுடன் சேர்ந்து அவர் ஏராளமான மற்றும் மாறுபட்ட புத்தகங்கள் மற்றும் துண்டு பிரசுரங்களை மொழிபெயர்த்தல் மற்றும் அச்சிடுவதில் ஈடுபட்டார். பைபிளின் சில பகுதிகள், அசாமிய மொழியில் பாடல் புத்தகங்கள், துண்டுப்பிரசுரங்கள் மற்றும் பள்ளி புத்தகங்கள் தவிர, மிஷன் பிரஸ்ஸில் கட்டரின் பராமரிப்பின் கீழ் ஏராளமான பிற படைப்புகள் வெளியிடப்பட்டன. 1853 ஆம் ஆண்டில், கட்டர் பணிப்பணியை விட்டு வெளியேறி கல்கத்தாவில் உள்ள அரசு அச்சகத்தின் கண்காணிப்பாளராக சேர்ந்தார். இன்றும் கூட, கட்டர் அச்சகத்தை நிறுவிய சிப்சாகரில் உள்ள இடம் உள்நாட்டில் சபகானா என்று அழைக்கப்படுகிறது. அசாமுக்கு நல்ல சேவையை வழங்கிய ஆறு வெளிநாட்டினரில் (எட்வர்ட் கெய்ட், ஜான் பெர்ரி ஒயிட் மற்றும் சார்லஸ் அலெக்சாண்டர் புரூஸ் ஆகியோருடன்) கட்டர், பிரவுன் மற்றும் ப்ரோன்சன் ஆகியோரை அசோம் ஆண்டு புத்தகம் 2008 அங்கீகரிக்கிறது. நாதன் பிரவுன் மற்றும் மைல்ஸ் ப்ரோன்சன் ஆகியோர் தங்கள் பங்களிப்புகளுக்காக நன்கு அறியப்பட்டாலும், குறைவாக அறியப்பட்ட ஜூனியர் மிஷனரி, ரெவரெண்ட் வில்லியம் வார்டு, அசாமில் புத்தகத்தை அச்சிடுவதை பரப்புவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். வார்டு ஆகஸ்ட் 28,1821 அன்று அமெரிக்காவின் ஓஹியோவின் ஷெஃபீல்டில் பிறந்தார். அவர் 1848 இல் மாடிசன் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார். அமெரிக்க பாப்டிஸ்ட் மிஷனரி யூனியன் அவரை அசாமுக்கு ஒரு மிஷனரியாக நியமித்தது. அவரும் அவரது மனைவி கார்டேலியாவும் ஏப்ரல் 1851 இல் குவஹாத்தியை அடைந்தனர். அவர் முதல் ஆறு ஆண்டுகள் குவஹாத்தியிலும், பின்னர் மேலும் பத்து ஆண்டுகள் சிப்சாகரிலும் பணியாற்றினார். வார்டின் மனைவி கார்டெலியா 1859 இல் இறந்தார், அவர் 1860 இல் ஒரு மிஷனரியின் விதவையான சூசன் என்பவரை மணந்தார். வார்டு ஒரு சிறந்த மொழியியலாளராக இருந்தார். அவர் ஆதியாகமம், எக்ஸோடஸ் மற்றும் பைபிளின் சங்கீதங்கள் புத்தகங்களை மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் சிவசாகரில் உள்ள மிஷன் பிரஸ்ஸிலிருந்து அவற்றை வெளியிட்டார். கிறிஸ்டியோ தர்மகீத் என்ற அசாமிய பாடல் புத்தகத்தை வார்டு ஒரு புதிய பதிப்பிற்காக திருத்தினார், அதில் அவர் அசல் மற்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பாடல்களைச் சேர்த்தார். 1890 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட புத்தகத்தின் நான்காவது பதிப்பில், அறுபத்து மூன்று பாடல்கள் வார்டுக்கு வரவு வைக்கப்பட்டன. வார்டு நாதன் பிரவுனுடன் இணைந்து ஒருனோடோயைக் கட்டியெழுப்புவதில் பணியாற்றினார். அவர் இந்த பத்திரிகைக்கு பல கட்டுரைகளை பங்களித்தார், மேலும் 1861 முதல் 1873 வரை அதைத் தொகுத்து வெளியிடுவதிலும் ஈடுபட்டார். ஹேம் சந்திர பருவாவின் ஆலோசனையின்படி, வார்டு ஓருனோடாயின் எழுத்து வடிவத்தை முந்தைய மற்றும் எளிமையான ஜடுராம் தேகா பருவாவிலிருந்து பிரவுனால் மாற்றியமைக்கப்பட்டது, இன்று பயன்படுத்தப்படுவதைப் போலவே சமஸ்கிருத முறைக்கு மாற்றியது. அசாமிய எழுத்துக்களின் பல் 'n' ஐ பெருமூளை 'n' ஆல் மாற்றி, வார்டு ஜனவரி 1861 இல் ஒருனுடாயின் எழுத்துப்பிழையை சரிசெய்தார். இது அசாமிய மொழியின் வளர்ச்சியில் ஒரு மைல்கல்லாக அமைந்தது. வார்டின் மனைவி சூசனும் ஒருனோடாயுடன் தொடர்புடையவர் மற்றும் பத்திரிகையின் சில வெளியீடுகளைத் தொகுத்தார். அவர் மிஷனரி ஆலிவர் கட்டரின் மனைவி ஹாரியட் கட்டரின் ஆங்கிலம் மற்றும் அசாமிய மொழியில் சொற்களஞ்சியம் மற்றும் சொற்றொடர்கள் (1841) என்ற படைப்பைத் திருத்தினார், மேலும் பல புதிய உள்ளீடுகளைச் சேர்த்தார், மொத்தம் சுமார் 4500 உள்ளீடுகளைக் கொண்டு வந்தார், இது ஆங்கிலம் மற்றும் அசாமிய மொழிகளில் சுருக்கமான சொற்களஞ்சியமாக 1864 ஆம் ஆண்டில் மிஷன் பிரஸ், சிப்சாகரால் வெளியிடப்பட்டது. 1867 ஆம் ஆண்டில் அஸ்ஸாமீஸ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் ப்ரோன்சனின் ஒரு அகராதி வெளியிடப்படும் வரை இது இந்த வகையான முதல் புத்தகமாகும். அவர் அஸ்ஸாமின் ஒரு பார்வை (1884) என்ற நூலையும் எழுதியுள்ளார். ..