Chivaraku Migiledi
சிவராக்கு மிகிலேடி என்பது 1960 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய தெலுங்கு மொழி காதல் திரைப்படமாகும், இது குதா ராமினீடு எழுதி இயக்கியது. இந்த படம் பெங்காலி திரைப்படமான தீப் ஜ்வேலே ஜாய் படத்தின் மறு ஆக்கம் ஆகும். பெங்காலி திரைப்படமான தீப் ஜ்வேலே ஜாய் விமர்சன ரீதியாகவும் வணிக ரீதியாகவும் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது. கதைக்களத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட தயாரிப்பாளர் வுப்புனுதுல புருஷோத்தம் ரெட்டி மற்றும் இயக்குனர் ஜி. ராமினீது ஆகியோர் பெங்காலி திரைப்படத்தை சிவராக்கு மிகிலேடி (1960) என்ற பெயரில் மறு ஆக்கம் செய்தனர். இந்தியில் மற்றொரு மறு ஆக்கம் அசித் சென், கமோஷியால் அதே நேரத்தில் செய்யப்பட்டது. கமோஷியில் நடித்த கதாபாத்திரத்திற்கு சுசித்ரா சென் மற்றும் சாவித்ரி நிர்ணயித்த தரங்களை தன்னால் பூர்த்தி செய்ய முடியவில்லை என்று வஹீதா ரஹ்மான் ஒரு நேர்காணலில் கூறினார். கதை சுருக்கம்ஃ சாவித்ரி நடித்த மனநல மருத்துவமனையில் ஒரு செவிலியரின் கதை இது. இந்த கதாபாத்திரம் உணர்ச்சி அதிர்ச்சியால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு புதிய சிகிச்சையை ஆராயும் குழுவின் ஒரு பகுதியாகும். குழுவால் எடுக்கப்பட்ட அணுகுமுறை இந்த நபர்களுக்கு ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான ரிசார்ட்டை வழங்குவதாகும், அங்குதான் சாவித்ரியின் கதாபாத்திரம் தனது பங்கை வகிக்கிறது. அவரது பாத்திரம் நோயாளிக்கு ஒரு நண்பராகவும் காதலனாகவும் செயல்படுவதாகும், ஆனால் அதே நேரத்தில், அவரது பங்கு முற்றிலும் நோயாளி குணமடைய உதவும் ஒரு செவிலியரின் பாத்திரமாக இருப்பதால், அவரது சொந்த பங்கில் எந்த உணர்ச்சிபூர்வமான ஈடுபாட்டையும் தவிர்க்கவும். ஒரு செவிலியராக, அவள் சிகிச்சையின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதால், அவள் அனுபவிக்கும் உணர்ச்சிபூர்வமான இணைப்புகளை அவள் மீண்டும் மீண்டும் உடைக்க வேண்டும். சிகிச்சையின் முழு செயல்முறையிலும் ஒரு கருவியாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் இந்த செவிலியரின் புறக்கணிக்கப்பட்ட உணர்ச்சி அதிர்ச்சியை படம் பார்க்கிறது. சாவித்ரி முன்பு செவிலியராக இருந்த அதே வார்டில் அனுமதிக்கப்படுவதைக் காட்டுவதன் மூலம் படம் முடிவடைகிறது. படத்தின் கடைசி வார்த்தைகளை சாவித்ரி உச்சரிக்கிறார், அவர் "நான் நடிக்கவில்லை, என்னால் முடியவில்லை" என்று கிசுகிசுக்கிறார், அவர் உண்மையில் தனது நோயாளியை காதலித்தார் என்பதைக் குறிக்கிறது. இசை "அந்தானிகி அந்தம் நேனே"-ஜமுனா ராணி "அய்னவாரு"-காண்டாசலா "சுதாவோல் சுஹாசினி"-காண்டாசலா "கவி கோயிலா"-பி. சுஷீலா "செங்குனா அலமீதா"-எம். எஸ். ராமராவ் "சின்னாரி நீ மனசே"-முக்கமாலா சுனந்தா விருதுகள் தேசிய விருது சாவித்ரி இந்த படத்தில் நடித்ததற்காக குடியரசுத் தலைவர் விருதைப் பெற்றார். ..