P. W. Botha
பீட்டர் வில்லெம் போத்தா (12 ஜனவரி 1916-31 அக்டோபர் 2006) ஒரு தென்னாப்பிரிக்க அரசியல்வாதி ஆவார். 1978 முதல் 1984 வரை தென்னாப்பிரிக்காவின் கடைசி பிரதமராகவும், 1984 முதல் 1989 வரை தென்னாப்பிரிக்காவின் முதல் நிர்வாக மாநிலத் தலைவராகவும் பணியாற்றினார். 1948 இல் முதன்முதலில் நாடாளுமன்றத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போத்தா, கறுப்பின பெரும்பான்மை ஆட்சி மற்றும் சர்வதேச கம்யூனிசத்தை எதிர்த்தார். இருப்பினும், அவரது நிர்வாகம் அரசியல் சீர்திருத்தத்திற்கு சலுகைகளை வழங்கியது, அதே நேரத்தில் உள் அமைதியின்மை அரசாங்கத்தின் கைகளில் பரவலான மனித உரிமை மீறல்களைக் கண்டது. 1989 பிப்ரவரியில் பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பின்னர் ஆளும் தேசிய கட்சியின் (என். பி.) தலைவர் பதவியை போத்தா ராஜினாமா செய்தார், மேலும் ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு ஜனாதிபதி பதவியை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. எஃப். டபிள்யூ. டி கிளார்க்கின் 1992 நிறவெறி வாக்கெடுப்பில், போத்தா வாக்களிக்க வேண்டாம் என்று பிரச்சாரம் செய்தார் மற்றும் கறுப்பின பெரும்பான்மை ஆட்சிக்கு கதவைத் திறப்பதில் டி கிளார்க்கின் நிர்வாகம் பொறுப்பற்றது என்று கண்டனம் செய்தார். 1998 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், மண்டேலா அரசாங்கத்தின் உண்மை மற்றும் நல்லிணக்க ஆணையத்தில் (டி. ஆர். சி) சாட்சியமளிக்க போத்தா மறுத்தபோது, அவருக்கு கன்சர்வேடிவ் கட்சி ஆதரவளித்தது, இது முன்பு அவரது ஆட்சியை அதிகாரப்பூர்வ எதிர்க்கட்சியாக போட்டியிட்டது. அவர் மறுத்ததற்காக, அவருக்கு அபராதம் விதிக்கப்பட்டு இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட சிறைத்தண்டனை வழங்கப்பட்டது. மேல்முறையீட்டில் தண்டனை ரத்து செய்யப்பட்டது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி பீட்டர் வில்லெம் போத்தா ஆரஞ்சு ஃப்ரீ ஸ்டேட் மாகாணத்தின் (இப்போது ஃப்ரீ ஸ்டேட் மாகாணம்) பால் ரூக்ஸ் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு பண்ணையில் ஆப்பிரிக்கனர் பெற்றோரின் மகனாகப் பிறந்தார். அவரது தந்தை, மூத்த பீட்டர் வில்லெம் போத்தா, இரண்டாம் போயர் போரில் ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிராக ஒரு கமாண்டோவாகப் போராடினார். அவரது தாயார், ஹென்ட்ரினா கிறிஸ்டினா போத்தா (நீ டி வெட்), போரின் போது பிரிட்டிஷ் சித்திரவதை முகாமில் அடைக்கப்பட்டார். போத்தா ஆரம்பத்தில் பால் ரூக்ஸ் பள்ளியில் பயின்றார் மற்றும் பெத்லஹேம் வூட்ரெக்கர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்து மெட்ரிகுலேஷன் பெற்றார். 1934 ஆம் ஆண்டில், அவர் சட்டம் படிப்பதற்காக ப்ளூம்ஃபோன்டைனில் உள்ள கிரே யுனிவர்சிட்டி கல்லூரியில் (இப்போது ஃப்ரீ ஸ்டேட் பல்கலைக்கழகம்) நுழைந்தார், ஆனால் அரசியலில் ஒரு தொழிலைத் தொடர இருபது வயதில் வெளியேறினார். அண்டை நாடான கேப் மாகாணத்தில் அரசியல் அமைப்பாளராக தேசிய கட்சியில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னதாக, போத்தா ஜேர்மன் நாஜி கட்சிக்கு அனுதாபம் கொண்ட ஆப்பிரிக்கனர் தேசியவாதக் குழுவான ஒசேவாப்ராண்ட்வாக்கில் சேர்ந்தார்; ஆனால் சோவியத் யூனியன் மீதான ஜேர்மன் தாக்குதலுக்கு சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, போத்தா ஒசேவாப்ராண்ட்வாக்கைக் கண்டித்து, கிறிஸ்தவ தேசியவாதத்திற்கு தனது கருத்தியல் விசுவாசத்தை மாற்றினார். 1943 ஆம் ஆண்டில், போத்தா அன்னா எலிசபெத் ரோசோவை (எலிஸ்) மணந்தார். இந்தத் தம்பதிக்கு இரண்டு மகன்களும் மூன்று மகள்களும் இருந்தனர். நாடாளுமன்ற வாழ்க்கை 30 வயதில், போத்தா 1946 இல் தேசிய கட்சி இளைஞர்களின் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தெற்கு கேப் மாகாணத்தில் ஜார்ஜின் பிரதிநிதியாக சட்டமன்றத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், இது தேசிய கட்சியின் 46 ஆண்டு பதவிக்காலத்தின் தொடக்கத்தைக் கண்டது. 1948 தேர்தலில் ஐக்கிய கட்சியைச் சேர்ந்த ஜே. பி. மராய்ஸ் அவரது எதிரியாக இருந்தார். 1958 ஆம் ஆண்டில் போத்தா ஹென்ட்ரிக் வெர்வோர்டால் உள்துறை துணை அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் 1961 ஆம் ஆண்டில் புதிய வண்ண விவகாரத் துறைக்கு நியமிக்கப்பட்டார் மற்றும் சமூக மேம்பாட்டு அமைச்சரானார். 1966 ஆம் ஆண்டில், போத்தா வெர்வோர்டால் பாதுகாப்பு அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் வெர்வோர்டு கொல்லப்பட்டதைத் தொடர்ந்து ஜான் வோர்ஸ்டர் அரசாங்கத்தின் கீழ் பணியாற்றினார். அவரது அமைச்சகத்தின் 14 ஆண்டுகால பொறுப்பின் கீழ், தென்னாப்பிரிக்க பாதுகாப்புப் படை (எஸ்ஏடிஎஃப்) ஒரு உச்சத்தை எட்டியது, சில சமயங்களில் தேசிய வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் 20 சதவீதத்தை பயன்படுத்தியது, இது 1968 இல் 1.3 சதவீதமாக இருந்தது, மேலும் தென்னாப்பிரிக்க எல்லைப் போரில் ஈடுபட்டது. 1978 இல் முல்டர்கேட் ஊழலில் அவர் ஈடுபட்டதாகக் கூறப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளைத் தொடர்ந்து வோர்ஸ்டர் ராஜினாமா செய்தபோது, போத்தா தேசிய கட்சி கூட்டத்தால் அவரது வாரிசாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், வாக்காளர்களின் விருப்பமான, 45 வயதான வெளியுறவு மந்திரி பிக் போத்தாவை வென்றார். இறுதி உள் வாக்கெடுப்பில், அவர் 78-72 வாக்கெடுப்பில் ஊழலின் பெயரான கோனி முல்டரை தோற்கடித்தார். போத்தா அரசியலமைப்பு சீர்திருத்தத்தை ஊக்குவிக்க ஆர்வமாக இருந்தார், மேலும் தென்னாப்பிரிக்காவில் ஒரு வகையான கூட்டாட்சி முறையை செயல்படுத்துவார் என்று நம்பினார், இது கறுப்பின தாயகங்களுக்கு (அல்லது பண்டுஸ்டான்களுக்கு) அதிக "சுய ஆட்சி" அனுமதிக்கும், அதே நேரத்தில் ஒரு வெள்ளை மத்திய அரசாங்கத்தின் மேலாதிக்கத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளும், மேலும் முதன்மையாக வண்ணமயமானவர்கள் (கலப்பு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த தென்னாப்பிரிக்கர்கள்) மற்றும் ஆசியர்களின் உரிமைகளை விரிவுபடுத்தி அரசாங்கத்திற்கான ஆதரவை விரிவுபடுத்தும். சீர்திருத்தங்களை இயற்றிய பிறகு, சட்டமன்றத்தில் அவர் குறிப்பிட்டார்ஃ "நாம் மாற்றியமைக்க வேண்டும் அல்லது இறக்க வேண்டும்". பிரதமராக பதவியேற்ற பிறகு, போத்தா அக்டோபர் 1980 வரை பாதுகாப்புத் துறையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், அப்போது அவர் எஸ்ஏடிஎஃப் தலைவர் ஜெனரல் மேக்னஸ் மலானை தனது வாரிசாக நியமித்தார். அவர் அமைச்சரவையில் பதவியேற்றதிலிருந்து, போத்தா தென்னாப்பிரிக்காவின் இராணுவத் திறனை அதிகரிக்க வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு லட்சிய இராணுவக் கொள்கையைப் பின்பற்றினார். அவர் மேற்கத்திய நாடுகளுடன்-குறிப்பாக அமெரிக்காவுடன்-உறவுகளை மேம்படுத்த முயன்றார், ஆனால் கலவையான முடிவுகளுடன். இந்த இரண்டு முன்னாள் போர்த்துகீசிய காலனிகளும் சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு அண்டை நாடான அங்கோலா மற்றும் மொசாம்பிக்கிற்குள் ஊடுருவிய ஆப்பிரிக்க கம்யூனிசத்தின் அலைகளைத் தடுப்பதற்கு நிறவெறி அரசாங்கத்தைப் பாதுகாப்பது முக்கியமானது என்று அவர் வாதிட்டார். பிரதமராகவும் பின்னர் மாநிலத் தலைவராகவும், போத்தாவின் மிகப்பெரிய நாடாளுமன்ற எதிரிகள் 1987 வரை முற்போக்கு கூட்டாட்சி கட்சியின் ஹாரி ஸ்வார்ஸ் மற்றும் ஹெலன் சுஸ்மான் ஆவர், அப்போது அவரது முன்னாள் அமைச்சரவை சகா ஆண்ட்ரிஸ் ட்ரெர்னிச்சின் புதிய கன்சர்வேடிவ் கட்சி கண்டிப்பாக சலுகை எதிர்ப்பு நிகழ்ச்சி நிரலில் அதிகாரப்பூர்வ எதிர்க்கட்சியாக மாறியது. 1977 ஆம் ஆண்டில், பாதுகாப்பு அமைச்சராக, போத்தா ஒரு ரகசிய அணு ஆயுதத் திட்டத்தைத் தொடங்கினார், இது 1990 களின் முற்பகுதியில் மட்டுமே அழிக்கப்பட்ட ஆறு அணு குண்டுகளின் உற்பத்தியில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. குறிப்பாக வடக்கே அங்கோலாவில் கியூப துருப்புக்கள் இருந்தபோது, அண்டை பிராந்தியமான தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் தென்னாப்பிரிக்காவின் நிர்வாகத்தில் அவர் உறுதியாக இருந்தார். மோசமான கோய்வோட் போலீஸ் எதிர்-கிளர்ச்சி பிரிவை அறிமுகப்படுத்தியதற்கு போத்தா பொறுப்பேற்றார். எஸ். ஏ. டி. எஃப்-இன் வலிமையைக் கட்டியெழுப்புவதிலும் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார், 32 பட்டாலியன் போன்ற பிரிவுகளை நிறுவுவதில் வேகத்தை அதிகரித்தார். தென்னாப்பிரிக்காவின் தலையீடு, கிளர்ச்சி யூனிட்டா இயக்கத்தின் ஆதரவுடன் (தனிப்பட்ட நண்பரான டாக்டர் ஜோனாஸ் சவிம்பி தலைமையில்), அங்கோலாவின் உள்நாட்டுப் போரில் 1980 களின் பிற்பகுதி வரை தொடர்ந்தது, முத்தரப்பு உடன்படிக்கையுடன் முடிவடைந்தது. நாட்டின் இராணுவ வலிமையை பராமரிக்க, வெள்ளை தென்னாப்பிரிக்க ஆண்களுக்கு கட்டாய இராணுவ சேவையை அமல்படுத்த மிகவும் கடுமையான வரைவு செயல்படுத்தப்பட்டது. 1983 ஆம் ஆண்டில், போத்தா ஒரு புதிய அரசியலமைப்பை முன்மொழிந்தார், பின்னர் அது வெள்ளை மக்களின் வாக்கெடுப்புக்கு விடப்பட்டது. 1961 இல் நிறுவப்பட்ட ஒரு கூட்டாட்சி முறையை அது செயல்படுத்தவில்லை என்றாலும், கலர்ஸ் மற்றும் இந்தியர்களுடன் வெளிப்படையாக ஒரு அதிகாரப் பகிர்வு ஒப்பந்தத்தை அது செயல்படுத்தியது. புதிய அரசியலமைப்பு பாராளுமன்றத்தின் இரண்டு புதிய அவைகளை உருவாக்கியது, தற்போதுள்ள வெள்ளை-மட்டும் சட்டமன்றத்துடன்-வண்ணங்களுக்கான பிரதிநிதிகள் சபை மற்றும் இந்தியர்களுக்கான பிரதிநிதிகள் சபை. புதிய முத்தரப்பு நாடாளுமன்றத்தின் மூன்று அறைகளும் அந்தந்த சமூகங்கள் தொடர்பான விஷயங்களில் ஒரே அதிகார வரம்பைக் கொண்டிருந்தன. வெளியுறவுக் கொள்கை மற்றும் இன உறவுகள் போன்ற "பொது விவகாரங்களை" பாதிக்கும் சட்டங்கள், கூட்டு நிலைக்குழுக்களின் பரிசீலனைக்குப் பிறகு மூன்று அறைகளிலும் நிறைவேற்றப்பட வேண்டியிருந்தது. இந்தத் திட்டத்தில் கறுப்பின பெரும்பான்மையினருக்கு எந்த அறையோ அல்லது பிரதிநிதித்துவ முறையோ இல்லை. ஒவ்வொரு கறுப்பின இன-மொழியியல் குழுவிற்கும் ஒரு 'தாயகம்' ஒதுக்கப்பட்டது, இது ஆரம்பத்தில் அரை தன்னாட்சி பகுதியாக இருக்கும். இருப்பினும், கறுப்பினத்தவர்கள் சட்டப்பூர்வமாக பான்டுஸ்டான்களின் குடிமக்களாக கருதப்பட்டனர், தென்னாப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல, மேலும் அவர்கள் அங்கு தங்கள் அரசியல் உரிமைகளைப் பயன்படுத்துவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. பான்டுஸ்டான்கள் படிப்படியாக இறையாண்மை கொண்ட தேசிய அந்தஸ்து இறுதி இலக்காகக் கொண்டு ஒரு பெரிய சுதந்திர அரசை நோக்கி நகர்வார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. போத்தாவின் பதவிக்காலத்தில், சிஸ்கேய், போபுடட்ஸ்வானா மற்றும் வெண்டா அனைவரும் பெயரளவிலான தேசியத்தை அடைந்தனர். தென்னாப்பிரிக்காவின் எல்லைகளுக்குள் அமைக்கப்பட்ட இந்த புதிய நாடுகள் ஒருபோதும் சர்வதேச அங்கீகாரத்தைப் பெறவில்லை, மேலும் பொருளாதார ரீதியாக அனைத்தும் தென்னாப்பிரிக்காவை பெரிதும் சார்ந்திருந்தன. பான்டுஸ்தான்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள், குறிப்பாக மாங்கோசுத்து புதெலேஸி தலைமையிலான குவாசுலு, இனவெறியை உள்ளே இருந்து எதிர்ப்பதில் தங்கள் தலைவர்களின் உறுதிப்பாட்டின் காரணமாக சுதந்திரத்தை நிராகரித்தனர். புதிய அரசியலமைப்பு நிர்வாகக் கிளையை 1910 முதல் ஏதேனும் ஒரு வடிவத்தில் இருந்த நாடாளுமன்ற அமைப்பிலிருந்து ஜனாதிபதி முறைக்கு மாற்றியது. பிரதம மந்திரி பதவி ரத்து செய்யப்பட்டது, அதன் செயல்பாடுகள் மாநிலத் தலைவருடன் இணைக்கப்பட்டன, இது பரந்த அதிகாரங்களுடன் ஒரு நிர்வாகப் பதவியாக மாறியது. அவர் ஒரு தேர்தல் கல்லூரியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அதன் உறுப்பினர்கள் நாடாளுமன்றத்தின் மூன்று அறைகளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். மாநிலத் தலைவரும் அமைச்சரவையும் "பொது விவகாரங்களில்" ஒரே அதிகார வரம்பைக் கொண்டிருந்தனர். "பொது விவகாரங்கள்" தொடர்பாக மூன்று அறைகளுக்கு இடையிலான சர்ச்சைகள் ஜனாதிபதியின் கவுன்சிலால் தீர்க்கப்பட்டன, இதில் மூன்று அறைகளைச் சேர்ந்த உறுப்பினர்கள் மற்றும் மாநிலத் தலைவரால் நேரடியாக நியமிக்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள் இருந்தனர். நடைமுறையில், ஜனாதிபதி சபை மற்றும் தேர்தல் கல்லூரியின் அமைப்பு, வண்ணமயமான மற்றும் இந்திய அறைகள் ஒரு கூட்டணியாக வாக்களித்தாலும், எந்தவொரு கணிசமான விஷயத்திலும் வெள்ளை அறையை விட அதிகமாக வாக்களிக்க இயலாது. இவ்வாறு, உண்மையான அதிகாரம் வெள்ளை கைகளில் இருந்தது-நடைமுறையில், வெள்ளை மாளிகையில் பெரும் பெரும்பான்மையை கட்டளையிட்ட போத்தாவின் தேசிய கட்சியின் கைகளில் இருந்தது. புதிய அரசியலமைப்பு கறுப்பின பெரும்பான்மையினரால் அரசாங்கத்தில் தங்களுக்கு முறையான பங்கை வழங்கத் தவறியதற்காக விமர்சிக்கப்பட்டாலும், பல சர்வதேச வர்ணனையாளர்கள் இதை தொடர்ச்சியான சீர்திருத்தங்களாகக் கருதப்பட்டதில் ஒரு "முதல் படி" என்று பாராட்டினர். 1984 செப்டம்பர் 14 அன்று, புதிதாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட அரசியலமைப்பின் கீழ் போத்தா முதல் மாநிலத் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஜனாதிபதி முறையை அமல்படுத்துவது போத்தாவின் தனிப்பட்ட அதிகாரத்தை ஒருங்கிணைப்பதில் ஒரு முக்கிய நடவடிக்கையாக பார்க்கப்பட்டது. முந்தைய ஆண்டுகளில், நாடாளுமன்றத்தின் மூலம் பேச்சு சுதந்திரத்தை மட்டுப்படுத்தும் பல கடுமையான சட்டங்களைப் பெறுவதில் அவர் வெற்றி பெற்றார், இதனால் அரசாங்க முடிவுகளை விமர்சிப்பதை அடக்கினார். அமெரிக்கா, ஐக்கிய இராச்சியம் (நிறவெறி எதிர்ப்பு இயக்கம் அமைந்திருந்த இடம்) மற்றும் காமன்வெல்த் போன்ற பல மேற்கத்திய நாடுகளில், போத்தாவை பலவீனப்படுத்துவதற்கும் வெள்ளை ஆட்சியை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவதற்கும் பொருளாதாரத் தடைகளை விதிப்பது குறித்து அதிக விவாதம் நடைபெற்றது. 1980 களின் பிற்பகுதியில்-தென்னாப்பிரிக்காவில் அந்நிய முதலீடு வீழ்ச்சியடைந்ததால்-முதலீடுகள் நாட்டின் பொருளாதாரத்தில் கடுமையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தத் தொடங்கின. நிறவெறி அரசாங்கம் போத்தா நிறவெறி நடைமுறைகளில் சில மாற்றங்களை மேற்கொண்டது, ஆனால் இவை மேலோட்டமானவை மற்றும் போதுமானவை அல்ல என்று பலரால் நிராகரிக்கப்பட்டன. அவர் இனங்களுக்கிடையேயான திருமணம் மற்றும் தவறான பிறப்பை சட்டப்பூர்வமாக்கினார், இவை இரண்டும் 1940 களின் பிற்பகுதியில் இருந்து முற்றிலும் தடை செய்யப்பட்டன. பன்முக அரசியல் கட்சிகள் மீதான அரசியலமைப்புத் தடை நீக்கப்பட்டது. வெள்ளையர்கள் அல்லாதவர்கள் சில பகுதிகளில் வசிப்பதைத் தடைசெய்த குழு பகுதிகள் சட்டத்தையும் அவர் தளர்த்தினார். 1988 ஆம் ஆண்டில், ஒரு புதிய சட்டம் "திறந்த குழு பகுதிகள்" அல்லது இனரீதியாக கலப்பு சுற்றுப்புறங்களை உருவாக்கியது, ஆனால் இந்த சுற்றுப்புறங்கள் அரசாங்க அனுமதியைப் பெற வேண்டியிருந்தது, உடனடியாக சம்பந்தப்பட்ட உள்ளூர் வெள்ளையர்களின் ஆதரவைப் பெற வேண்டியிருந்தது, மேலும் ஒரு பெரிய நகரத்தில் ஒரு உயர் வர்க்க சுற்றுப்புறமாக இருக்க வேண்டும். 1983 ஆம் ஆண்டில், மேற்கூறிய அரசியலமைப்பு சீர்திருத்தங்கள் "வண்ணமயமானவர்கள்" மற்றும் "இந்தியர்களுக்கு" மட்டுப்படுத்தப்பட்ட அரசியல் உரிமைகளை வழங்கின. சிறையில் அடைக்கப்பட்ட ஆப்பிரிக்க தேசிய காங்கிரஸின் (ஏஎன்சி) தலைவரான நெல்சன் மண்டேலாவுடன் தொடர்புகளை அங்கீகரித்த முதல் தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கத் தலைவராகவும் போத்தா ஆனார். இந்த சீர்திருத்தங்கள் கூட, நிறவெறியை எதிர்ப்பவர்களால் அற்பமானவை என்று நிராகரிக்கப்பட்டன, முன்னாள் கல்வி அமைச்சர் ஆண்ட்ரிஸ் ட்ரெர்னிக்ட் தலைமையிலான NP கடுமையான குழுவிற்கு இது வெகுதூரம் சென்றது. 1982இல் இந்தக் குழு பிரிந்து கன்சர்வேடிவ் கட்சியை உருவாக்கியது. இருப்பினும், அவர்கள் எதிர்க்கட்சிகளின் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றத் தொடங்கவில்லை. அதிகரித்து வரும் அதிருப்தி மற்றும் வன்முறையை எதிர்கொண்டு, போத்தா அரசியல் அதிகாரத்தை கறுப்பினத்தவர்களுக்கு விட்டுக்கொடுக்க மறுத்து, நிறவெறி எதிர்ப்பு ஆர்வலர்களுக்கு எதிராக அதிக பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை விதித்தார். ஏஎன்சி உடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவும் போத்தா மறுத்துவிட்டார். 1985 ஆம் ஆண்டில், போத்தா ரூபிகான் உரையை நிகழ்த்தினார், அதில் மண்டேலாவை விடுவிப்பது உட்பட கறுப்பின மக்களின் கோரிக்கைகளுக்கு அவர் அடிபணிய மறுத்தார். போத்தாவின் சர்வதேச கருத்தை மீறுவது தென்னாப்பிரிக்காவை மேலும் தனிமைப்படுத்தியது, இது பொருளாதாரத் தடைகளுக்கு வழிவகுத்தது மற்றும் ரேண்டின் மதிப்பில் விரைவான சரிவுக்கு வழிவகுத்தது. அடுத்த ஆண்டு, அமெரிக்கா விரிவான நிறவெறி எதிர்ப்புச் சட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தியபோது, போத்தா நாடு தழுவிய அவசரகால நிலையை அறிவித்தார். "இந்த எழுச்சி நமக்குள் இருக்கும் மிருகத்தை வெளியே கொண்டு வரும்" என்று அவர் இந்த நேரத்தில் கூறியதாக பிரபலமாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு எதிரான பொருளாதார மற்றும் இராஜதந்திர நடவடிக்கைகள் அதிகரித்ததால், ஏஎன்சி மற்றும் அண்டை கறுப்பின பெரும்பான்மை அரசாங்கங்களின் ஆதரவுடன் கறுப்பின மக்களிடையே உள்நாட்டு அமைதியின்மை பரவியது. 1986 மே 16 அன்று, தென்னாப்பிரிக்காவின் விவகாரங்களில் "கோரப்படாத தலையீட்டில்" ஈடுபடுவதற்கு எதிராக அண்டை நாடுகளை போத்தா பகிரங்கமாக எச்சரித்தார். நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, நாடுகடத்தப்பட்ட ஏஎன்சி ஆர்வலர்களின் அலுவலகங்கள் உட்பட லுசாகா, ஹராரே மற்றும் கபோரோனில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இலக்குகளுக்கு எதிராக விமானத் தாக்குதல்களுக்கு போத்தா உத்தரவிட்டார். இந்த சோதனைகள் ஒரு "முதல் தவணை" என்று போத்தா குற்றம் சாட்டினார், மேலும் "தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு [ஏஎன்சி] ஐ உடைக்கும் திறனும் விருப்பமும் உள்ளது" என்பதைக் காட்டியது. போத்தா அளித்த சலுகைகள் இருந்தபோதிலும், அவரது தலைமையின் கீழ் இருந்த நிறவெறி ஆண்டுகள் மிகவும் மிருகத்தனமாக இருந்தன. போத்தாவின் ஆட்சிக் காலத்தில் ஆயிரக்கணக்கானோர் விசாரணை இல்லாமல் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர், மற்றவர்கள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டு கொல்லப்பட்டனர். மொத்த மனித உரிமை மீறல்களுக்கு போத்தா பொறுப்பு என்று டி. ஆர். சி கண்டறிந்தது. அவர் "கொலை உள்ளிட்ட சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளுக்கு" நேரடியாக அங்கீகாரம் அளித்ததாகவும் கண்டறியப்பட்டது. நிறவெறிக்கு மன்னிப்பு கேட்க போத்தா மறுத்துவிட்டார். தனது 90 வது பிறந்தநாளைக் குறிக்கும் வகையில் 2006 ஆம் ஆண்டு ஒரு நேர்காணலில், அவர் நாட்டை நடத்திய விதம் குறித்து தனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை என்று கூறினார். கறுப்பின தென்னாப்பிரிக்கர்கள் எந்த வகையிலும் வெள்ளையர்களை விட தாழ்ந்தவர்கள் என்று தான் கருதியதாக போத்தா மறுத்தார், ஆனால் "சில" வெள்ளையர்கள் அந்த கருத்தை வைத்திருப்பதை ஒப்புக்கொண்டார். நிறவெறியின் இனப் பிரிப்புச் சட்டங்கள் "லார்ட் மில்னரின் காலத்தில் தொடங்கியது" என்றும், தேசிய கட்சி அவற்றை வெறுமனே மரபுரிமையாகப் பெற்றதாகவும் அவர் கூறினார்; இருப்பினும், போத்தா ஆப்பிரிக்கனர் மக்கள் "[நிறவெறியை] நிலைநிறுத்துவதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்", அவர்களில் பலர் "இருந்ததைப் போலவே, அவர்களில் சிலர் இன்னும் உள்ளனர். 'இதயத்தில் இனவெறியர்கள்'. அதிகாரத்திலிருந்து மாநில ஜனாதிபதி போத்தாவின் செல்வாக்கு இழப்புக்கு நேரடியாகக் காரணம், மாஸ்கோவில் நடந்த அமெரிக்கா மற்றும் சோவியத் யூனியனின் தலைவர்களின் ரொனால்ட் ரீகன்/மிகைல் கோர்பச்சேவ் உச்சிமாநாட்டில் (29 மே-1 ஜூன் 1988) எடுக்கப்பட்ட முடிவுகளாகும், இது நமீபியாவின் பிரச்சினையைத் தீர்க்க வழி வகுத்தது, வெளியுறவு மந்திரி பிக் போத்தாவின் கூற்றுப்படி, பிராந்தியத்தை சீர்குலைத்து, தென்னாப்பிரிக்காவே விரைவில் எதிர்கொள்ள வேண்டிய முக்கிய பிரச்சினையை "தீவிரமாக சிக்கலாக்கியது". சோவியத் இராணுவ உதவி நிறுத்தப்பட்டு, நமீபியாவின் கட்டுப்பாட்டை கைவிட்டு, அங்கு ஐ. நா. மேற்பார்வையில் தேர்தல்களை அனுமதிப்பதன் மூலம் தென்னாப்பிரிக்கா ஐ. நா. பாதுகாப்பு கவுன்சில் தீர்மானம் 435 க்கு இணங்கியவுடன் அங்கோலாவிலிருந்து கியூப துருப்புக்கள் திரும்பப் பெறப்படும். ரீகன்/கோர்பச்சேவ் உச்சிமாநாட்டு முடிவுகளுக்கு வழிவகுத்த முத்தரப்பு ஒப்பந்தம், 1988 டிசம்பர் 22 அன்று நியூயார்க்கில் உள்ள ஐ. நா தலைமையகத்தில் அங்கோலா, கியூபா மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவின் பிரதிநிதிகளால் கையெழுத்தானது. 1989 ஜனவரி 18 அன்று, போத்தா (அப்போது 73 வயது) லேசான பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டார், இது 1989 ஜனவரி 20 அன்று நமீபியாவின் அரசியல் தலைவர்களுடனான சந்திப்பில் கலந்து கொள்வதைத் தடுத்தது. போத்தாவின் இடத்தைப் பொறுப்பு ஜனாதிபதி ஜே. கிறிஸ்டியன் ஹியூனிஸ் எடுத்துக் கொண்டார். பிப்ரவரி 2,1989 அன்று, போத்தா தேசிய கட்சியின் (என். பி.) தலைவர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார், அவரது வேட்பாளர்-நிதியமைச்சர் பரெண்ட் டு பிளெசிஸ்-அவருக்குப் பிறகு வருவார் என்று எதிர்பார்த்தார். அதற்கு பதிலாக, NP இன் நாடாளுமன்ற குழு தலைவர் கல்வி அமைச்சராக F. W. டி கிளார்க் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அவர் கட்சிக்குள் ஒரு சீர்திருத்தவாதியாக தனது நிலையை வலுப்படுத்த விரைவாக நகர்ந்தார், அதே நேரத்தில் கடுமையானவர்கள் போத்தாவை ஆதரித்தனர். மார்ச் 1989 இல், என். பி. டி கிளர்க்கை மாநிலத் தலைவராகத் தேர்ந்தெடுத்தது, ஆனால் போத்தா ராஜினாமா செய்ய மறுத்துவிட்டார், ஒரு தொலைக்காட்சி உரையில் அரசியலமைப்பு மார்ச் 1990 வரை பதவியில் இருக்க உரிமை உண்டு என்றும் அவர் இன்னும் ஐந்து ஆண்டு காலத்திற்கு போட்டியிடுவது குறித்து பரிசீலித்து வருவதாகவும் கூறினார். கேப் டவுனில் தொடர்ச்சியான கடுமையான கூட்டங்களைத் தொடர்ந்து, 1989 ஏப்ரல் 1 அன்று நமீபியாவில் யு. என். எஸ். சி. ஆர் 435 அமல்படுத்தப்பட்ட ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு, போத்தாவும் டி கிளார்க்கும் ஒரு சமரசத்தை எட்டினர்ஃ செப்டம்பரில் நாடாளுமன்றத் தேர்தலுக்குப் பிறகு போத்தா ஓய்வு பெறுவார், டி கிளார்க் மாநிலத் தலைவராக பொறுப்பேற்க அனுமதித்தார். இருப்பினும், போத்தா 1989 ஆகஸ்ட் 14 அன்று மாநில ஜனாதிபதி பதவியை திடீரென ராஜினாமா செய்தார், சாம்பியாவின் ஜனாதிபதி கென்னத் கவுண்டாவைப் பார்க்க தனது திட்டமிடப்பட்ட வருகை குறித்து டி கிளர்க்கால் கலந்தாலோசிக்கப்படவில்லை என்று புகார் கூறினார்ஃ "ஏஎன்சி ஜனாதிபதி கவுண்டாவின் பாதுகாப்பை அனுபவித்து வருகிறது, மேலும் லுசாகாவிலிருந்து தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு எதிரான கிளர்ச்சி நடவடிக்கைகளுக்கு திட்டமிட்டுள்ளது" என்று போத்தா நாடு தழுவிய தொலைக்காட்சியில் அறிவித்தார். திடீரென பதவியில் இருந்து விலகியதற்கு பொதுமக்களுக்கு என்ன காரணம் கொடுக்க வேண்டும் என்று அமைச்சரவையிடம் கேட்டதாக அவர் கூறினார். "நான் என் ஆரோக்கியத்தை ஒரு சாக்குப்போக்காகப் பயன்படுத்தலாம் என்று அவர்கள் பதிலளித்தனர். இதற்கு, நான் ஒரு பொய்யை விட்டுவிடத் தயாராக இல்லை என்று பதிலளித்தேன். தேசிய கட்சிக்காகவும், இந்த நாட்டின் அரசாங்கத்துக்காகவும், நமது நாட்டின் பாதுகாப்பிற்காகவும் இவ்வளவு ஆண்டுகள் நான் மேற்கொண்ட முயற்சிகளுக்குப் பிறகும், எனது அமைச்சரவையில் பணியாற்றிய அமைச்சர்களால் நான் புறக்கணிக்கப்படுகிறேன் என்பது எனக்கு தெளிவாகத் தெரிகிறது ". டி கிளார்க் 14 ஆகஸ்ட் 1989 அன்று பொறுப்பு மாநிலத் தலைவராகப் பதவியேற்றார், அடுத்த மாதம் தேர்தல் கல்லூரியால் போத்தாவுக்குப் பிறகு ஐந்து ஆண்டு காலத்திற்கு மாநிலத் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். ஆப்பிரிக்க தேசிய காங்கிரஸ் உட்பட நிறவெறிக்கு எதிரான குழுக்களுக்கு எதிரான சட்டத்தை நீக்குவதாகவும், நெல்சன் மண்டேலாவை விடுவிப்பதாகவும் டி கிளார்க் விரைவில் அறிவித்தார். டி கிளார்க்கின் பதவிக்காலம் நிறவெறி அமைப்பு மற்றும் பேச்சுவார்த்தைகளை அகற்றுவதைக் கண்டது, இது இறுதியில் தென்னாப்பிரிக்காவின் முதல் இனரீதியாக உள்ளடக்கிய ஜனநாயகத் தேர்தல்களுக்கு 27 ஏப்ரல் 1994 அன்று வழிவகுத்தது. 2006 இல் போத்தாவின் மரணம் குறித்த ஒரு அறிக்கையில், டி கிளார்க் கூறினார்ஃ "தனிப்பட்ட முறையில், பி. டபிள்யூ. போத்தாவுடனான எனது உறவு அடிக்கடி பதற்றமாக இருந்தது. அவரது துணிச்சலான தலைமைத்துவ பாணியை நான் விரும்பவில்லை, அரசாங்கத்தின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் மாநில பாதுகாப்பு கவுன்சில் அமைப்பு ஊடுருவுவதை நான் எதிர்த்தேன். 1989 பிப்ரவரியில் நான் தேசிய கட்சியின் தலைவராக ஆன பிறகு, பி. டபிள்யூ. போத்தா தனது பதவிக்காலத்தை முழு கண்ணியத்துடனும் கண்ணியத்துடனும் முடிக்க முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்த என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது நடக்கவில்லை "என்று கூறினார். ஓய்வுபெற்ற போத்தா மற்றும் அவரது மனைவி எலிஸ் ஆகியோர் மேற்கு கேப்பின் இந்தியப் பெருங்கடல் கடற்கரையில் அமைந்துள்ள ஜார்ஜ் நகரத்திலிருந்து வைல்டர்னஸ் நகரில் உள்ள தங்கள் இல்லமான டை ஆங்கருக்கு ஓய்வு பெற்றனர். எலிஸ் 1997 இல் இறந்தார், பின்னர் அவர் ஜூன் 22,1998 அன்று தன்னை விட 25 ஆண்டுகள் இளைய சட்ட செயலாளரான பார்பரா ராபர்ட்சனை மணந்தார். போத்தா பெரும்பாலும் ஊடகங்களின் பார்வைக்கு வெளியே இருந்தார், மேலும் அவர் எஃப். டபிள்யூ. டி கிளார்க்கின் பல சீர்திருத்தங்களை எதிர்த்தார் என்று பரவலாக நம்பப்பட்டது. அவர் ஆப்பிரிக்கனர் புரோடர்பாண்டில் இருந்து ராஜினாமா செய்தார். புதிய அரசாங்கத்தின் உண்மை மற்றும் நல்லிணக்க ஆணையத்தில் (டி. ஆர். சி) சாட்சியமளிக்க போத்தா மறுத்துவிட்டார், இது நிறவெறி சகாப்த குற்றங்களை அம்பலப்படுத்துவதற்காக அமைக்கப்பட்டது மற்றும் அவரது கலாச்சார மற்றும் அரசியல் எதிரியான பேராயர் டெஸ்மண்ட் டுட்டு தலைமையில் இருந்தது. 1988 ஆம் ஆண்டு ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் உள்ள தென்னாப்பிரிக்க தேவாலயங்களின் கவுன்சில் தலைமையகத்தின் மீது குண்டுவீச அவர் உத்தரவிட்டதாக டி. ஆர். சி கண்டறிந்தது. ஆகஸ்ட் 1998 இல், மாநில பாதுகாப்பு கவுன்சில் (எஸ். எஸ். சி) அனுமதித்த மனித உரிமை மீறல்கள் மற்றும் வன்முறை குறித்து சாட்சியமளிக்க மறுத்ததற்காக அவருக்கு அபராதம் விதிக்கப்பட்டது மற்றும் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட சிறைத்தண்டனை வழங்கப்பட்டது, இது 1989 வரை ஜனாதிபதியாக இருந்தபோது அவர் உத்தரவிட்டது. ஜூன் 1999 இல், போத்தா தனது தண்டனை மற்றும் தண்டனையை எதிர்த்து உயர் நீதிமன்றத்தில் வெற்றிகரமாக மேல்முறையீடு செய்தார். நீதிபதி செலிகோவிட்ஸ் (நீதிபதி ஃபாக்ஸ்கிராஃப்ட் ஒப்புதலுடன்) நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பில், டி. ஆர். சி முன் ஆஜராக போத்தாவுக்கு வழங்கப்பட்ட அறிவிப்பு தொழில்நுட்ப ரீதியாக செல்லுபடியாகாது என்று கண்டறியப்பட்டது. டெத் போத்தா தனது 90வது வயதில், அக்டோபர் 31,2006 அன்று வைல்டர்னஸில் உள்ள தனது வீட்டில் மாரடைப்பால் இறந்தார். அவரது மரணம் அவரது முன்னாள் எதிரிகள் பலரால் பெருந்தன்மையை சந்தித்தது. முன்னாள் ஜனாதிபதி நெல்சன் மண்டேலா "பலருக்கு திரு போத்தா நிறவெறியின் அடையாளமாக இருக்கும்போது, நம் நாட்டில் இறுதியில் அமைதியான பேச்சுவார்த்தை தீர்வை நோக்கி அவர் எடுத்த நடவடிக்கைகளுக்காகவும் அவரை நினைவில் கொள்கிறோம்" என்று கூறியதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. முன்னாள் அரச தலைவரின் மரணத்தைக் குறிக்கும் வகையில் கொடிகள் அரை கம்பத்தில் பறக்கவிடப்படும் என்று ஜனாதிபதி தாபோ மெபெகி அறிவித்தார். போத்தாவின் குடும்பத்தால் அரசு இறுதிச் சடங்கு வழங்க மறுப்பு தெரிவிக்கப்பட்டது, மேலும் நவம்பர் 8 ஆம் தேதி ஜார்ஜ் நகரில் ஒரு தனிப்பட்ட இறுதிச் சடங்கு நடைபெற்றது, அங்கு போத்தாவின் உடல் அடக்கம் செய்யப்பட்டது. இறுதிச் சடங்கில் மெபெகி கலந்து கொண்டார். விருதுகள்ஃ ஆர்டர் ஆஃப் ப்ராபிடியஸ் கிளவுட்ஸ் வித் ஸ்பெஷல் கிராண்ட் கார்டன் (1980)