John Jeshua Kettler
ஜான் ஜெஷுவா கெட்ட்லர் (கோட்டெலர், கெஸ்லர் அல்லது கெட்டேலார் என்றும் எழுதப்பட்டது) (1659-1718), ஜெர்மன் மொழி பேசும் போலந்தில் பிறந்த டச்சு மொழி பேசும் ஐரோப்பியர் ஆவார். அவர் வணிகத்திற்காக இந்தியாவின் சூரத் நகருக்கு வந்தார். அவர் சூரத்திலிருந்து டெல்லி, ஆக்ரா மற்றும் லாகூர் வரை பயணம் செய்தார். அவர் இந்தியைக் கற்றுக் கொண்டு, டச்சு மொழியில் இந்துஸ்தானி இலக்கணத்தை எழுதினார். ஜான் டிசம்பர் 25,1659 அன்று பிறந்தார். அவரது தந்தை ஒரு புத்தகத் தொகுப்பாளராக இருந்தார், ஜான் தன்னைப் பின்தொடர வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். அவர் லூத்தரன் மதத்தைச் சேர்ந்தவர். 1680 ஆம் ஆண்டில், ஜோன் தனது எஜமானரிடமிருந்து திருடியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். தனது நற்பெயரைக் காப்பாற்றுவதற்காக, ஜோன் தனது எஜமானரையும் அவரது எஜமானரின் விருந்தினரையும் (தற்செயலாக இருந்தாலும்) பீர்க்குள் ஆர்சனிக் கலந்து விஷம் குடித்தார், இருப்பினும் ஒரு மருத்துவரால் அவர்களைக் காப்பாற்ற முடிந்தது. இதன் காரணமாக, ஜோன் டான்ஸிக்கிற்கு தப்பிச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அங்கு அவர் மற்றொரு புத்தகத் தொகுப்பாளருடன் தங்கியிருந்தார். இருப்பினும், சில நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் புத்தகத் தொகுப்பாளரின் பணத்தைத் திருடினார், அதனுடன் அவர் ஸ்டாக்ஹோமுக்கு தப்பிச் சென்றார். 1682 ஆம் ஆண்டில், கெட்டேலார் என்ற பெயரில், ஜோன் ஆம்ஸ்டர்டாமில் உள்ள டச்சு கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தில் தன்னைப் பதிவு செய்தார். ஒரு வருடம் கழித்து, அவர் பட்டாவியா வழியாக சூரத் சென்றார், அங்கு அவர் தனக்கென ஒரு பெயரை உருவாக்கிக் கொண்டார். 1687இல் உதவிப் பதவியிலும், 1696இல் கணக்காளர் பதவியிலும் அவர் உயர்ந்தார். பின்னர் அவர் அகமதாபாத்தில் உள்ள வர்த்தக நிலையத்தின் துணைத் தலைவரானார், அதன் பிறகு 1700 ஆம் ஆண்டில் ஆக்ராவில் உள்ள வர்த்தக நிலையத்தின் தலைவரானார். 42 வயதில், அவர் ஒரு இளநிலை வணிகராக பதவி உயர்வு பெற்றார். 1706 ஆம் ஆண்டில், கேதேலார் அரேபியாவிலிருந்து காபி வாங்கும் பணியை வெற்றிகரமாக முடித்தார். அவர் ஒரு பிரெஞ்சு கடற்கொள்ளையருடன் ஒரு சந்திப்பைச் சந்தித்தார், அதில் இருந்து அவர் பட்டாவியாவுக்குத் திரும்பும் போது தப்பிக்க முடிந்தது. அவர் ஒரு வெகுமதியாக வணிகராக பதவி உயர்வு பெற்றார். அவர் படிப்படியாக சூம் குயிக் என்ற இலக்கிய சமூகத்தில் ஒரு செல்வாக்குமிக்க நபராக ஆனார், அங்கு உறுப்பினர்கள் சில நேரங்களில் ஒருவருக்கொருவர் ஓட்ஸ் எழுதுவார்கள். அவர் பகதூர் ஷா (1708-1712) மற்றும் ஜஹாண்டர் ஷா (1712) ஆகியோருக்கு டச்சு தூதராக அங்கீகாரம் பெற்றார். 1711 ஆம் ஆண்டில் அவர் சூரத்தில் டச்சு கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தின் வர்த்தக இயக்குநரானார். பின்னர் அவர் பெர்சியாவுக்கான தூதராக நியமிக்கப்பட்டார், ஜூலை 1716 இல் பட்டாவியாவை விட்டு வெளியேறினார். சில அரபு படையெடுப்பாளர்களுக்கு எதிராக பாரசீக ஆளுநரின் உத்தரவின் கீழ் செயல்பட ஒரு டச்சு கப்பலுக்கு அவர் உத்தரவிடாததால், இரண்டு நாட்கள் கைது செய்யப்பட்ட பின்னர், இஸ்ஃபஹானில் இருந்து திரும்பியபோது பாரசீக வளைகுடாவில் உள்ள காம்ப்ரூனில் காய்ச்சலால் அவர் இறந்தார். அவர் இந்துஸ்தானி இலக்கணத்தை தனது "லிங்குவா ஹிந்தோஸ்தானிகாவில்" பதிவு செய்யத் தொடங்கினார், இது 1715 இல் நிறைவடைந்ததாகக் கருதப்படுகிறது, அவ்வாறு செய்த முதல் நபராக அவர் இருந்தார். 1696 மற்றும் 1697 க்கு இடையில் ஆக்ரா அல்லது லக்னோவில் தங்கியிருந்தபோது அவர் இலக்கணத்தை எழுதியிருக்கலாம். இந்த டச்சு கையெழுத்துப் பிரதி 1698 ஆம் ஆண்டில் ஐசக் வான் டெர் ஹோவ் என்பவரால் நகலெடுக்கப்பட்டது. இது டேவிட் மில்லால் லத்தீன் மொழியில் ஓரளவு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அவரது படைப்புகள் 1743 இல் டேவிட் மில்ஸால் வெளியிடப்பட்டன. இந்த புத்தகத்தின் லத்தீன் பதிப்பு 1743 ஆம் ஆண்டில் ஹாலந்தின் லைடனில் வெளியிடப்பட்டது. முழுமையான படைப்பு ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை, 1935 வரை, அது தொலைந்துவிட்டதாகக் கருதப்பட்டது. இந்தி இலக்கணமாக இருப்பதற்குப் பதிலாக, அது பெரும்பாலும் உருது இலக்கணமாக இருந்தது என்பதை வல்லுநர்கள் கண்டறிந்தனர். அவரது குறிப்புகள் மூன்று கையெழுத்துப் பிரதிகளில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. உட்ரெக்ட் பல்கலைக்கழக நூலகம் மிகவும் முழுமையான மேன்ஸ்கிரிப்ட்களைக் கொண்டுள்ளது. இதன் பிரதி இந்திய தேசிய நூலகத்தில் உள்ளது. ..