The Iron Heel
தி அயர்ன் ஹீல் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஜாக் லண்டன் எழுதிய அறிவியல் புனைகதை வடிவத்தில் ஒரு அரசியல் நாவலாகும், இது முதன்முதலில் 1908 இல் வெளியிடப்பட்டது. பின்னணி தேசியத் தேர்தல்களில் வெற்றி பெறுவதற்கும், ஆட்சிக்கு வருவதற்கும், ஒரு தீவிர சோசலிச ஆட்சியை செயல்படுத்துவதற்கும் உண்மையான வாய்ப்பைப் பெறுவதற்கு போதுமான வலுவான அமெரிக்காவில் ஒரு சோசலிச வெகுஜன இயக்கத்தின் எழுச்சி இந்த புத்தகத்தின் முக்கிய முன்மாதிரியாகும். கன்சர்வேடிவ்கள் இந்த வாய்ப்பால் அச்சப்படுகிறார்கள் மற்றும் அச்சுறுத்தப்படுகிறார்கள், அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றி அதைத் தவிர்ப்பதற்காக ஒரு மிருகத்தனமான சர்வாதிகாரத்தை நிறுவும் அளவிற்கு. அந்த திசையில் லண்டன் ஊகிக்க சில காரணங்கள் இருந்தன. உண்மையில், அமெரிக்காவில் தொழிலாளர் செயல்பாடு 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து வளர்ந்து வந்தது, 1880 முதல் 1890 வரை அமெரிக்காவில் தொழிற்சங்க உறுப்பினர் எண்ணிக்கை நான்கு மடங்கு அதிகரித்தது மற்றும் அடுத்த சில தசாப்தங்களில் தொழிற்சங்க நடவடிக்கைகளின் அலை. அமெரிக்காவின் ஆயுதத் தொழில், மற்றவற்றுடன், தொழிலாளர்கள் மற்றும் போர் எதிர்ப்பு தீவிரவாதத்தின் கோட்டைகளாக மாறியது; 1919 ஆம் ஆண்டில் நான்கு மில்லியனுக்கும் அதிகமான தொழிலாளர்கள் வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டதால் தொழிலாளர் அமைதியின்மை உச்சத்தை அடைந்தது. 1930 களிலும் 1940 களிலும், மொத்த தொழிலாளர் அமைதியின்மையின் மிகப்பெரிய பங்கு வட அமெரிக்காவில் இருந்தது; 1941 முதல், 2 மில்லியன் தொழிலாளர்கள் சம்பந்தப்பட்ட 4,300 க்கும் மேற்பட்ட வேலைநிறுத்தங்களுடன். 1945 ஆம் ஆண்டில், ஒரு நிலையான எண்ணெய் ஆலையில் எண்ணெய் தொழிலாளர் சர்வதேச ஒன்றியத்தின் வேலைநிறுத்தம் பரவியது, இது அமெரிக்க வரலாற்றில் மிக அதிக எண்ணிக்கையிலான தொழிலாளர்களை பாதித்தது-அமெரிக்க தொழிலாளர் சக்தியில் 10 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானவர்கள், 5,000 க்கும் மேற்பட்ட வேலைநிறுத்தங்களுடன் 4.6 மில்லியன் தொழிலாளர்கள். எவ்வாறாயினும், அந்த தொழிலாளர் போர்க்குணம் ஒருபோதும் ஒரு தீவிர சோசலிச வேலைத்திட்டத்துடன் ஒரு அரசியல் கட்சியாக மாற்றப்படவில்லை. மாறாக, அமெரிக்க தொழிற்சங்கங்கள் ஜனநாயகக் கட்சியில் ஒரு அரசியல் இருப்பிடத்தைக் கண்டன, அது சோசலிஸ்ட் என்று கூறப்படவில்லை, அமெரிக்க பழமைவாதிகள் லண்டன் முன்னறிவித்த அளவுக்கு கடுமையான நடவடிக்கைகளை எடுக்க ஒருபோதும் தூண்டப்படவில்லை. லண்டனின் சூழ்நிலை போன்ற ஒன்று மற்ற நாடுகளில் நடந்தது. 1920 களின் முற்பகுதியில் இத்தாலியிலும், 1930 களின் முற்பகுதியில் ஜெர்மனியிலும், 1930 களின் பிற்பகுதியில் ஸ்பெயினிலும் வெகுஜன இடதுசாரி இயக்கங்கள் தோன்றின, அந்த நாடுகளில் உள்ள பழமைவாதிகள் முறையே பெனிட்டோ முசோலினி, அடால்ஃப் ஹிட்லர் மற்றும் பிரான்சிஸ்கோ பிராங்கோ ஆகியோரை ஜாக் லண்டனின் "தன்னலக்குழுக்கள்" போன்ற நோக்கங்களால் ஆதரித்தனர். லண்டன் ஆங்கிலம் பேசும் அமெரிக்காவிலும் பிரிட்டனிலும் எழும் தன்னலக்குழுவின் கொடுங்கோன்மையை முன்கூட்டியே கண்டது, அதே நேரத்தில் ஜெர்மனியும் ஆஸ்திரியாவும் ஒரு காலத்திற்கு, இறுதியாக அடிபணிவதற்கு முன்பு அதற்கு எதிராக போராடும்; நடைமுறையில், பாசிசத்தை அதன் மிகவும் கடுமையான வடிவத்தில் வழிநடத்தியது நாஜி ஜெர்மனியே, அதே நேரத்தில் பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்கர்கள் அதற்கு எதிராக நின்றனர். வி, பிரேவ் நியூ வேர்ல்ட் மற்றும் ஏ கான்டிகல் ஃபார் லீபோவிட்ஸ் போன்ற நாவல்களால் பயன்படுத்தப்பட்ட சமூக அறிவியல் புனைகதை வடிவத்தில், இந்த புத்தகம் "நவீன டிஸ்டோபியன் புனைகதைகளின் ஆரம்பகாலமாக" கருதப்படுகிறது, இது அமெரிக்காவில் ஒரு தன்னலக்குழுவின் கொடுங்கோன்மையின் எழுச்சியை விவரிக்கிறது. தி அயர்ன் ஹீலில், ஜாக் லண்டனின் சோசலிச கருத்துக்கள் வெளிப்படையாக வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. ஆல்டஸ் ஹக்ஸ்லியின் பிரேவ் நியூ வேர்ல்ட் போன்ற 1950,1960 மற்றும் 70 களின் டிஸ்டோபியன் அரசியல் நாவல்கள் மற்றும் கதைகளின் தொலைதூர முன்னோடியான இந்த புத்தகம், சமூகத்திலும் அரசியலிலும் எதிர்கால மாற்றங்களை வலியுறுத்துகிறது, அதே நேரத்தில் தொழில்நுட்ப மாற்றங்களுக்கு மிகக் குறைந்த கவனம் செலுத்துகிறது. இந்த புத்தகம் லண்டனின் எழுத்துக்களில் (மற்றும் பொதுவாக அக்கால இலக்கியத்தில்) ஒரு ஆணால் எழுதப்பட்ட ஒரு பெண் கதாநாயகனின் முதல் நபர் கதையாக இருப்பது வழக்கத்திற்கு மாறானது. கதையின் பெரும்பகுதி சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடா பகுதியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. மற்ற நிகழ்வுகள் சோனோமா மாவட்டத்தில் நடைபெறுகின்றன. கதை சுருக்கம்ஃ இந்தச் செயல் நடந்த பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியின் கட்டமைக்கும் சாதனம் மற்றும் கி. பி. 2600 அல்லது கி. பி. 419 இல் அந்தோனி மெரிடித் என்ற அறிஞரின் அடிக்குறிப்புகள் மூலம் நாவல் சொல்லப்படுகிறது. (மனிதனின் சகோதரத்துவம்). ஜாக் லண்டன் இரண்டு நிலைகளில் எழுதுகிறார், அவ்வப்போது மெரிடித் தனது சொந்த எதிர்கால கண்ணாடியின் மூலம் அவிஸ் எவர்ஹார்ட்டின் பிழைகளை சரிசெய்கிறார், அதே நேரத்தில் இந்த தொலைதூர எதிர்கால முன்னோக்கைப் பற்றிய முழுமையற்ற புரிதலை வெளிப்படுத்துகிறார். மெரிடித்தின் அறிமுகம் கதாநாயகனின் முயற்சிகள் தோல்வியடையும் என்பதையும் வெளிப்படுத்துகிறது, இது படைப்புக்கு முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்ட சோகத்தின் காற்றை வழங்குகிறது. புகழ்பெற்ற இயற்பியலாளர் ஜான் கன்னிங்ஹாமின் மகளும், சோசலிஸ்ட் எர்னஸ்ட் எவர்ஹார்ட்டின் வருங்கால மனைவியுமான அவிஸ் எவர்ஹார்டுடன் கதை தொடங்குகிறது. ஆரம்பத்தில், ஒட்டுமொத்த சமகால சமூக அமைப்பும் உழைப்பை சுரண்டுவதை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்ற எர்னஸ்டின் கூற்றுடன் அவிஸ் எவர்ஹார்ட் உடன்படவில்லை. தொழிலாளர்கள் வாழும் நிலைமைகளை ஆராய அவள் தொடர்கிறாள், மேலும் அந்த பயங்கரமான நிலைமைகள் அவளை தனது மனதை மாற்றவும் எர்னஸ்டின் உலகக் கண்ணோட்டத்தை ஏற்றுக்கொள்ளவும் செய்கின்றன. இதேபோல், பிஷப் மோர்ஹவுஸ் ஆரம்பத்தில் எர்னஸ்ட் விவரித்த கொடூரங்களை நம்பவில்லை, ஆனால் பின்னர் அவர்களின் உண்மையை நம்புகிறார், மேலும் அவரது புதிய கருத்துக்கள் காரணமாக ஒரு பைத்தியக்காரத்தனத்தில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார். கதை 1912 முதல் 1932 வரையிலான ஆண்டுகளை உள்ளடக்கியது, அதில் தன்னலக்குழு (அல்லது "இரும்பு ஹீல்") அமெரிக்காவில் எழுகிறது. ஜப்பான் கிழக்கு ஆசியாவைக் கைப்பற்றி தனது சொந்த சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்குகிறது, இந்தியா சுதந்திரம் பெறுகிறது, ஐரோப்பா சோசலிசமாக மாறுகிறது. கனடா, மெக்சிகோ மற்றும் கியூபா ஆகியவை தங்கள் சொந்த தன்னலக்குழுக்களை உருவாக்கி அமெரிக்காவுடன் இணைந்துள்ளன (உலகின் பிற பகுதிகளில் நிகழும் நிகழ்வுகள் குறித்து லண்டன் அமைதியாக உள்ளது.) வட அமெரிக்காவில், தன்னலக்குழு மூன்று நூற்றாண்டுகளாக அதிகாரத்தை பராமரித்து வருகிறது, புரட்சி வெற்றியடைந்து மனிதனின் சகோதரத்துவத்தை உருவாக்கும் வரை. நாவலின் ஆண்டுகளில், முதல் கிளர்ச்சி விவரிக்கப்பட்டு, இரண்டாவது கிளர்ச்சிக்கான ஏற்பாடுகள் விவாதிக்கப்படுகின்றன. எவர்ஹார்ட்டின் கண்ணோட்டத்தில், வரவிருக்கும் இரண்டாவது கிளர்ச்சி வெற்றி பெறுவது உறுதி. மெரிடித்தின் சட்டக் கதையைப் பொறுத்தவரை, எர்னஸ்ட் எவர்ஹார்ட்டின் நம்பிக்கைகள் அவர் இறந்த பல நூற்றாண்டுகள் வரை நிறைவேறாது என்பது வாசகருக்குத் தெரியும். தன்னலக்குழு என்பது அறக்கட்டளைகளின் (அல்லது கொள்ளை பிரபுக்கள்) மிகப்பெரிய ஏகபோகமாகும், அவர்கள் நடுத்தர வர்க்கத்தை மிகவும் சிறிய முதல் நடுத்தர அளவிலான வணிகத்தை திவாலாக்குவதன் மூலமும், அனைத்து விவசாயிகளையும் பயனுள்ள அடிமைத்தனத்திற்கு குறைப்பதன் மூலமும் நிர்வகிக்கிறார்கள். இந்த தன்னலக்குழு ஒரு "தொழிலாளர் சாதி" மற்றும் கூலிப்படையினர் மூலம் அதிகாரத்தை பராமரிக்கிறது. எஃகு மற்றும் ரயில் போன்ற அத்தியாவசியத் தொழில்களில் உள்ள தொழிலாளர்கள் உயர்த்தப்பட்டு, அவர்களுக்கு நல்ல ஊதியம், வீட்டுவசதி மற்றும் கல்வி வழங்கப்படுகிறது. உண்மையில், நாவலின் சோகமான திருப்பம் (மற்றும் அவரது சமகாலத்தவர்களுக்கு ஜாக் லண்டனின் முக்கிய எச்சரிக்கை) மற்ற தொழிற்சங்கங்களுடன் முறித்துக் கொண்டு தன்னலக்குழுவுடன் பக்கபலமாக இருக்கும் இந்த சாதகமான தொழிற்சங்கங்களின் துரோகமாகும். மேலும், இரண்டாவது, இராணுவ சாதி உருவாகிறதுஃ கூலிப்படையினர். மெர்செனரிகள் அதிகாரப்பூர்வமாக அமெரிக்காவின் இராணுவம், ஆனால் உண்மையில் அவர்கள் தன்னலக்குழுக்களின் பணியில் உள்ளனர். அஸ்கார்ட் என்பது ஒரு கற்பனையான அதிசய நகரத்தின் பெயர், இது தன்னலக்குழுவால் பாராட்டப்படுவதற்கும் பாராட்டப்படுவதற்கும் அதே போல் வாழ்வதற்கும் கட்டப்பட்டது. ஆயிரக்கணக்கான பாட்டாளி வர்க்கத்தினர் அங்கு பயங்கரமான வறுமையில் வாழ்கின்றனர், மேலும் ஒரு பொதுப்பணியை முடிக்க வேண்டிய போதெல்லாம் பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள், அதாவது ஒரு தடுப்பணை அல்லது கால்வாய் கட்டுவது. பகுப்பாய்வு ஜாக் லண்டன் 1908 ஆம் ஆண்டுக்கு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கி அமெரிக்க குடியரசின் முறிவை லட்சியத்துடன் கணித்தார், ஆனால் பல்வேறு நிகழ்வுகள் அவரது கணிக்கப்பட்ட எதிர்காலம் உண்மையான வரலாற்றிலிருந்து வேறுபட காரணமாக அமைந்தது. மிக முக்கியமாக, சர்வதேச பதட்டங்கள் உச்சத்தை அடையும் நேரத்தை லண்டன் மிகவும் துல்லியமாக வைத்திருந்தாலும் (1913 இல் தி அயர்ன் ஹீல், உண்மையான வரலாற்றில் 1914), அவர் (அந்த நேரத்தில் இருந்த பலரைப் போலவே) இந்த தருணம் வரும்போது, தொழிலாளர் ஒற்றுமை தடுக்கும் என்று கணித்தார் அமெரிக்கா, ஜெர்மனி மற்றும் பிற நாடுகளை உள்ளடக்கிய ஒரு போர். மேலும், லண்டன் சோசலிஸ்ட் கட்சி அமெரிக்காவில் ஒரு வெகுஜனக் கட்சியாக மாறும் என்று கருதியது, தேசியத் தேர்தல்களில் வெற்றி பெறுவதற்கும் அதிகாரத்தைப் பெறுவதற்கும் ஒரு யதார்த்தமான வாய்ப்பைப் பெறும் அளவுக்கு வலுவானது, அதே நேரத்தில் ஒரு புரட்சிகரக் கட்சி இன்னும் முதலாளித்துவத்தை அகற்றுவதில் உறுதியாக உள்ளது. முழு புத்தகமும் முதலாளித்துவம் இயல்பாகவே நிலைக்க முடியாதது என்ற மார்க்ஸின் பார்வையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது ஒரு மிருகத்தனமான எதிர்வினையைத் தூண்டும், முதலாளிகள் ஜனநாயகத்தை நிராகரித்து ஒரு மிருகத்தனமான அடக்குமுறை ஆட்சியை நிறுவுவதன் மூலம் தங்கள் அதிகாரத்தைப் பாதுகாப்பார்கள். சோசலிஸ்ட் கட்சி சிறியதாகவும் ஓரங்கட்டப்பட்டதாகவும் இருந்த அமெரிக்காவில் இந்த சரியான சூழ்நிலை ஏற்படவில்லை என்றாலும், நிகழ்வுகள் லண்டனின் ஸ்கிரிப்டை வேறு இடங்களில் நெருக்கமாகப் பின்பற்றின; எடுத்துக்காட்டாக, 1973 இல் சிலியில், சோசலிச ஜனாதிபதி சால்வடார் அலெண்டேவின் அரசாங்கம் ஜெனரல் அகஸ்டோ பினோசே தலைமையிலான சிஐஏ ஆதரவிலான சதித்திட்டத்தால் கவிழ்க்கப்பட்டது. இது லண்டனின் புத்தகத்தின் பிற்கால வெளியீட்டாளர்களை அலெண்டே ஒரு துவக்கத்தின் குதிகால் கீழே தரையிறக்கப்பட்ட ஒரு சுவரொட்டியை சித்தரிக்கும் ஒரு கவர் விளக்கப்படத்தைப் பயன்படுத்தத் தூண்டியது. அமெரிக்காவில் ஒரு வலுவான மற்றும் போர்க்குணமிக்க வெகுஜன சோசலிஸ்ட் கட்சி உருவாகும் என்ற கருத்தை லண்டன் இணைத்தது, ஏகபோக நம்பிக்கைகள் தொழிலாளர்களை நசுக்கியதாலும், சிறு முதல் நடுத்தர அளவிலான வணிகங்களால் நடுத்தர வர்க்கம் சுருங்கும் என்ற அவரது கணிப்புடன். அதற்கு பதிலாக அமெரிக்க முற்போக்கு சகாப்தம் அறக்கட்டளைகளை உடைக்க வழிவகுத்தது, குறிப்பாக 1911 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டாண்டர்ட் ஆயிலுக்கு ஷெர்மன் ஆண்டிட்ரஸ்ட் சட்டம் பயன்படுத்தப்பட்டது. அதே நேரத்தில், தொழிலாளர் சங்கங்களின் உரிமைகள் போன்ற சீர்திருத்தங்கள் முற்போக்கு சகாப்தத்தில் நிறைவேற்றப்பட்டன, மேலும் 1930 களின் புதிய ஒப்பந்தத்தின் போது மேலும் சீர்திருத்தங்கள் செய்யப்பட்டன. மேலும், பொருளாதார செழிப்பு 1920 களிலும் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின்னரும் நடுத்தர வர்க்கத்தின் வியத்தகு வளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது. எவர்ஹார்ட் எழுதியதன் மூலமும், குறிப்பாக, மெரிடித்தின் தொலைதூர எதிர்காலக் கண்ணோட்டத்தின் மூலமும், லண்டன் வரலாற்று பொருள்முதல்வாதத்தில் தனது நம்பிக்கையை நிரூபித்தது, இதை ஃப்ரெட்ரிக் எங்கெல்ஸ், ஜார்ஜி பிளெக்கானோவ் அல்லது விளாடிமிர் லெனின் போன்ற மார்க்சிசவாதிகள் நிலப்பிரபுத்துவத்திலிருந்து முதலாளித்துவம் மற்றும் பின்னர் சோசலிசம் மூலம் தவிர்க்க முடியாத வாரிசுகளை முன்னறிவிப்பதாக விளக்கியுள்ளனர், இது ஒரு அரசு இல்லாத காலகட்டத்தில் முடிவடைகிறது (முழு கம்யூனிசம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது), மார்க்ஸின் கோட்பாட்டின் அடிப்படையில் "ஒவ்வொருவரிடமிருந்தும் அவரது திறனுக்கு ஏற்ப, ஒவ்வொருவருக்கும் அவரது தேவைக்கு ஏற்ப". வெளியீட்டு வரலாறு மற்றும் வரவேற்பு தி அயர்ன் ஹீல் 1908 ஆம் ஆண்டில் ஜார்ஜ் பிளாட் பிரெட் சீனியரால் வெளியிடப்பட்டது, அவர் வெளியீட்டிற்கு முன்பு அவதூறாக கருதிய ஒரு அடிக்குறிப்பை மட்டுமே நீக்க பரிந்துரைத்தார். இது 50,000 பிரதிகள் ஹார்ட்கவரில் விற்றது, ஆனால் பொதுவாக விமர்சகர்களின் பாராட்டைப் பெறவில்லை. தி அவுட்லுக்கில் ஒரு விமர்சகர் "ஒரு புனைகதை படைப்பாக அதைப் பாராட்டுவதற்கு மிகக் குறைவாகவே உள்ளது, மேலும் ஒரு சோசலிச துண்டுப்பிரசுரமாக இது தெளிவாக நம்பமுடியாதது" என்று முடிவு செய்தார். ஜார்ஜ் ஆர்வெல்லின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் மைக்கேல் ஷெல்டன், ஆர்வெல்லின் மிகவும் பிரபலமான நாவலான நைன்டீன் எய்டி-ஃபோர் நாவலின் மீது தி அயர்ன் ஹீல் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியதாக மேற்கோள் காட்டுகிறார். ஆர்வெல் லண்டனை "பாசிசத்தின் எழுச்சியைப் பற்றிய மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க தீர்க்கதரிசனம்" என்று விவரித்தார், மேலும் பழங்காலத்தைப் பற்றிய லண்டனின் புரிதல் அவரை "பல சிறந்த தகவலறிந்த மற்றும் தர்க்கரீதியான சிந்தனையாளர்களை விட சிறந்த தீர்க்கதரிசியாக மாற்றியது" என்று நம்பினார். குறிப்பாக, ஆர்வெல்லின் கதாநாயகன் வின்ஸ்டன் ஸ்மித், லண்டனின் அவிஸ் எவர்ஹார்ட்டைப் போலவே, ஒரு நாட்குறிப்பை வைத்திருக்கிறார், அதில் அவர் தனது கலக எண்ணங்களையும் அனுபவங்களையும் எழுதுகிறார். இருப்பினும், கண்டுபிடிக்கப்பட்டு பின்னர் வெளியிடப்பட்ட பல நூற்றாண்டுகளின் கொடுங்கோன்மையின் போது எவர்ஹார்ட்டின் நாட்குறிப்பு மறைக்கப்பட்டிருந்தாலும், ஸ்மித்தின் நாட்குறிப்பு புத்தகத்தின் கடுமையான சிந்தனை காவல்துறையின் கைகளில் விழுகிறது, அதன் விசாரணை செய்பவர் ஸ்மித்திடம் அவரை நியாயப்படுத்த வருங்கால சந்ததியினரை எதிர்பார்க்க வேண்டாம் என்று கூறுகிறார்ஃ "பிந்தையவர்கள் உங்களைப் பற்றி ஒருபோதும் கேட்க மாட்டார்கள், நாங்கள் உங்களை ஆவியாக்குவோம்". 1900 களின் நடுப்பகுதியில் செல்வாக்குமிக்க தொழிலாளர் தலைவரான ஹாரி பிரிட்ஜஸ், ஜாக் லண்டனின் தி சீ-வுல்ஃப் மற்றும் தி அயர்ன் ஹீல் ஆகியவற்றால் "தீக்கிரையாக்கப்பட்டார்". கர்ட் வோனெகட்டின் பிளேயர் பியானோவை மதிப்பாய்வு செய்த கிரான்வில் ஹிக்ஸ், தி அயர்ன் ஹீலை நினைவுபடுத்தினார்ஃ "நாம் எதிர்காலத்தில் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, ஒரு சிறிய தன்னலக்குழுவால் ஆளப்படும் அமெரிக்காவைக் காட்டுகிறோம், இங்கேயும் ஒரு கிளர்ச்சி தோல்வியடைகிறது". தி அயர்ன் ஹீலின் அத்தியாயம் 7 என்பது ஃபிராங்க் ஹாரிஸின் முரண்பாடான கட்டுரையின் கிட்டத்தட்ட சொற்களஞ்சிய நகலாகும் (பார்க்க). லண்டனின் நாவலான தி ஸ்கார்லெட் பிளேக் (1912) மற்றும் அவரது சில சிறுகதைகள், தி அயர்ன் ஹீலை நெருக்கமாக ஒத்திருக்கும் ஒரு டிஸ்டோபியன் எதிர்கால அமைப்பில் வைக்கப்பட்டுள்ளன, இருப்பினும் சூழ்நிலைகள் அல்லது கதாபாத்திரங்களின் உண்மையான தொடர்ச்சி இல்லை. ஃப்ரெடெரிக் டுடனின் முதல் நாவலான தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் மாவோ ஆன் தி லாங் மார்ச், தி அயர்ன் ஹீலின் விரிவான மேற்கோள்களைப் பயன்படுத்துகிறது, அவற்றை 1912 முதல் மாவோவின் ஆட்சிக்கு வருவது வரையிலான சீன வரலாற்றின் விவரங்களுடன் வைக்கிறது. தழுவல்கள் இந்த நாவல் இரண்டு ரஷ்ய திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளதுஃ தி அயர்ன் ஹீல் (1919) மற்றும் தி அயர்ன் ஹீல் ஆஃப் ஒலிகார்சி (1999). முதலாவது அக்டோபர் புரட்சிக்குப் பிறகு உடனடியாக உருவாக்கப்பட்டது, இரண்டாவது சோவியத்திற்கு பிந்தைய ரஷ்யாவின் பொருளாதாரத்தில் நிஜ வாழ்க்கை தன்னலக்குழுக்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தியபோது உருவாக்கப்பட்டது. எட்வர்ட் ஐன்ஹார்னின் ஒரு மேடை தழுவல் 2016 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கில் தயாரிக்கப்பட்டது. தி நியூயார்க் டைம்ஸின் கூற்றுப்படி, "இது ஒரு கவர்ச்சிகரமான இதயம்-மீது-ஸ்லீவ் அரவணைப்புடன் சிந்தனைக்கு உணவை வழங்குகிறது". இந்த தழுவல் 2021 ஆம் ஆண்டில் மூன்று பகுதி ஆடியோ நாடக போட்காஸ்டாக மாற்றப்பட்டது. ..