Boro Saheb Ongbi Sanatombi
எம். கே. பினோதினி தேவி எழுதிய முதல் நாவல் போரோ சாஹேப் ஓங்பி சனதோம்பி ஆகும். இந்த புத்தகம் 1976 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் லாமியன்பா பிரிண்டர்ஸால் அச்சிடப்பட்டது. இந்த நாவல் எழுத்தாளரின் கலகக்கார அத்தை சனடோம்பி, ஒரு மெய்டேய் இளவரசி மற்றும் மணிப்பூரின் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவத்திற்குப் பிறகு மணிப்பூரின் முதல் அரசியல் முகவரான லெப்டினன்ட் கர்னல் ஹென்றி பி. மேக்ஸ்வெல் இடையேயான காதல் கதையைப் பின்பற்றுகிறது. இந்த புத்தகம் 1979 ஆம் ஆண்டில் மதிப்புமிக்க சாகித்ய அகாடமி விருதை வென்றது. நாவலின் ஆறாவது பதிப்பு மார்ச் 2019 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் எம். ஏ பாடத்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும். மணிப்பூர் பல்கலைக்கழகத்தால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட (மெய்டேய் மயேக்) பாடநெறி. மொழிபெயர்ப்பு இந்த நாவலை எழுத்தாளரின் மகன் எல். சோமி ராய் ஆங்கில மொழியில் தி பிரின்சஸ் அண்ட் தி பொலிட்டிக்கல் ஏஜென்ட் என்ற தலைப்பில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மின் புத்தகம் பெங்குயின் மாடர்ன் கிளாசிக்ஸால் வெளியிடப்பட்டு 11 மே 2020 அன்று அமேசானில் வெளியிடப்பட்டது. ..