Razia Sajjad Zaheer
ரசியா சஜ்ஜத் ஜாஹிர் (அக்டோபர் 15,1918, அஜ்மீர்-டிசம்பர் 18,1979, டெல்லி) உருது மொழியில் ஒரு இந்திய எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் முற்போக்கு எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் முக்கிய உறுப்பினர் ஆவார். அவர் உத்தரப்பிரதேச சாகித்ய அகாடமி விருதையும், சோவியத் லேண்ட் நேரு விருதையும் வென்றார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ரஸியா தில்ஷாத் ராஜஸ்தானின் அஜ்மீரில் அக்டோபர் 15,1918 அன்று ஒரு கல்விக் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை அஜ்மீர் இஸ்லாமியா கல்லூரியின் முதல்வராக இருந்தார். அவர் அஜ்மீரில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். அவர் தனது 20 வயதில் கவிஞரும் கம்யூனிஸ்ட் ஆர்வலருமான சஜ்ஜத் ஜாகீரை மணந்தார். முற்போக்கு எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் (பி. டபிள்யூ. ஏ) நிறுவனர்களில் ஒருவரான அவர், அவர் பயிற்சி பெற்ற சட்டத் தொழிலைத் தொடர ஆர்வம் காட்டவில்லை. அவர்களின் திருமணத்திற்குப் பிறகு, அவர் தனது புரட்சிகர நடவடிக்கைகளுக்காக ஆங்கிலேயர்களால் கைது செய்யப்பட்டு இரண்டு ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். ரசியா அலகாபாத் பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். 1940 களில், ரசியாவும் அவரது கணவரும் பம்பாயில் இருந்தனர், அங்கு அவர்கள் கலாச்சாரத் துறையில் தீவிரமாக இருந்தனர், வாராந்திர பி. டபிள்யூ. ஏ சோய்ரிகளை ஏற்பாடு செய்தனர். தனது அரசியலை தீவிரமயமாக்குவதில் பி. டபிள்யூ. ஏ-வின் செல்வாக்கை அவர் ஒப்புக் கொண்டார், மேலும் "பெண்களின் இயல்பு மற்றும் இடம் பற்றிய காந்திய சித்தாந்தங்களை" கேள்வி கேட்கத் தொடங்கிய ஆர்வமுள்ள பெண்களில் இவரும் ஒருவர். 1948 வாக்கில், ரசியாவுக்கு நான்கு மகள்கள் இருந்தனர், அவரது கணவர் இந்தியப் பிரிவினையை ஆதரித்த இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் உத்தரவின் பேரில் பாகிஸ்தானில் இருந்தார். அவர் தனது மகள்களுடன் லக்னோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். ரஸியா தனது குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே பூல், தெஹ்ஸீப்-இ-நிஸ்வான் மற்றும் இஸ்மத் போன்ற பத்திரிகைகளுக்கு சிறுகதைகளை பங்களித்து வந்தார். லக்னோவில், ரசியா வாழ்வாதாரத்திற்காக கற்பிக்கவும், எழுதவும், மொழிபெயர்க்கவும் தொடங்கினார். அவர் சுமார் 40 புத்தகங்களை உருது மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். பெர்டோல்ட் ப்ரெக்டின் லைஃப் ஆஃப் கலிலியோவை உருது மொழிக்கு அவர் மொழிபெயர்த்தது சக்திவாய்ந்ததாக அழைக்கப்பட்டது. சியாராம் சரண் குப்தாவின் நாரி (சாகித்ய அகாடமியால் ஔரத் (பெண்) என வெளியிடப்பட்டது), மற்றும் முல்க் ராஜ் ஆனந்தின் செவன் இயர்ஸ் (சாத் சால், 1962) ஆகியவற்றை அவர் மொழிபெயர்த்தார். 1953 ஆம் ஆண்டில், அவரது நாவலான சர்-இ-ஷாம் வெளியிடப்பட்டது, காண்டே (தோர்ன்ஸ், ஒரு நாவல்) 1954 இல் வெளியிடப்பட்டது, சுமன் (மற்றொரு நாவல்) 1964 இல் வெளியிடப்பட்டது. சிறையில் இருந்து தனக்கு எழுதிய தனது கணவரின் கடிதங்களை அவர் தொகுத்து வெளியிட்டார், நுக்குஷ்-இ-ஜிந்தன் (1954). கவிஞர் மஜாஸ் லக்னோவைப் பற்றிய ஒரு நாவலில் அவர் பணியாற்றினார், அது முடிக்கப்படாமல் இருந்தது. தனது இலக்கிய முயற்சிகளுடன், அவர் தனது கணவரின் எழுத்துக்களையும் தொகுத்து நகலெடுத்தார். அவரது சிறுகதைகள் ஒரு சோசலிச நோக்கத்தைக் கொண்டுள்ளன என்று வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, நீச் (லோபார்ன்) இல் அவர் ஒரு சலுகை பெற்ற பெண்ணுக்கும் ஒரு பழ விற்பனையாளருக்கும் இடையிலான வர்க்க வேறுபாடுகளை ஆராய்ந்தார், மேலும் பிந்தையவரிடமிருந்து வலிமையைப் பெற முன்னாள் ஒதுக்கி வைக்க வேண்டிய தப்பெண்ணங்கள். மேலும், பி. டபிள்யூ. ஏவின் புரட்சிகர சித்தாந்தத்தைப் பொறுத்தவரை, அவரது படைப்புகள்-குழுவில் அவரது சகாக்கள் என்ற முறையில்-பாலின உறவுகள் மற்றும் ஆண்கள் மற்றும் பிற பெண்களால் பெண்கள் ஒடுக்கப்படுதல், பெண்களிடையே ஒரு நவீனத்துவ அடையாளத்தின் வளர்ச்சி, அத்துடன் மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும் விளைவுகள் ஓரங்கட்டப்பட்ட பெண்கள் மீது வறுமை மற்றும் புறக்கணிப்பு. ஜார்ட் குலாப் (தி யெல்லோ ரோஸ், 1981) மற்றும் அல்லா தே பண்டா லே (காட் கிவ்ஸ், மேன் டேக்ஸ், 1984) ஆகிய அவரது இரண்டு சிறுகதைத் தொகுப்புகள் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டன. பின்னர் வாழ்ந்த ரஸியாவின் கணவர் 1956 வரை பாகிஸ்தானில் சிறையில் இருந்தார், அதன் பிறகு அவர் இந்தியா திரும்பி லக்னோவில் உள்ள தனது குடும்பத்தினருடன் சேர்ந்தார். 1964இல் அவர்கள் டெல்லிக்கு குடிபெயர்ந்தனர். சஜ்ஜாத் 1973 இல் சோவியத் யூனியனில் இறந்தார். ரசியா சஜ்ஜத் ஜாஹிர் 1979 டிசம்பர் 18 அன்று டெல்லியில் காலமானார். நூலியல் ரசியா சஜ்ஜத் ஜாகீரின் இலக்கியப் படைப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ சர்-இ-ஷாம் (1953) காண்டே (1954) சுமன் (1963) ஜார்ட் குலாப் (1981) அல்லா தே பண்டா லே (1984) நேரு கா பதேஜா (1954) சுல்தான் ஜைனுல் அபிதின் புட்ஷா விருதுகள் மற்றும் சோவியத் லேண்ட் நேரு விருது (1966). உத்தரப்பிரதேச சாகித்ய அகாடமி விருது (1972). ..