In the Native State
பூர்வீக மாநிலத்தில் டாம் ஸ்டோப்பர்ட் எழுதிய வானொலி நாடகம் உள்ளது. 1991 ஆம் ஆண்டில் பிபிசியால் முதன்முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, பின்னர் இது ஸ்டோப்பர்ட் என்பவரால் இந்தியன் இன்க் என்ற மேடை நாடகமாக மாற்றப்பட்டது. இந்தத் தயாரிப்பு முதன்முதலில் பிபிசி ரேடியோ த்ரீ இல் 20 ஏப்ரல் 1991 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஜான் டைட்மேன் இயக்கிய இப்படத்தில் ஃபெலிசிட்டி கெண்டல் மற்றும் பெக்கி ஆஷ்கிராஃப்ட் ஆகியோர் நடித்தனர். இது டேம் பெக்கியின் கடைசி வியத்தகு செயல்திறன் மற்றும் சயீத் ஜாஃப்ரி ராஜா வேடத்தில் நடித்தார். 2020 ஆம் ஆண்டில் ஜான் டைட்மேன் இறந்த பிறகு அசல் தயாரிப்பு மீண்டும் ஒளிபரப்பப்பட்டது, அதற்கு முன்பு டாம் ஸ்டோப்பர்ட் அஞ்சலி செலுத்தினார். கதைக்களம் இந்த நாடகம் இரண்டு காலவரிசைகளில் நடைபெறுகிறது. 1930 ஆம் ஆண்டில் (காந்தியின் உப்பு அணிவகுப்பு ஆண்டு) ஃப்ளோரா க்ரீவ் (ஃபெலிசிட்டி கெண்டல்), ஓரளவு அவதூறான நற்பெயரைக் கொண்ட ஒரு இளம் கவிஞர், தனது ஆரோக்கியத்திற்காக இந்தியா செல்கிறார், அங்கு அவர் பிரிட்டிஷ் இலக்கிய சமூகம் குறித்து தொடர்ச்சியான சொற்பொழிவுகளை வழங்குகிறார். அவர் ஒரு இந்திய ஓவியர் நிராத் தாஸைச் சந்தித்து, ஒரு உருவப்படத்திற்கு உட்கார ஒப்புக்கொள்கிறார். இதற்கிடையில் சமகால இங்கிலாந்தில் மற்றொரு இளம் இந்திய ஓவியர், நிராத்தின் மகன் அனிஷ், ஃப்ளோரா க்ரீவின் சகோதரியான திருமதி எலினோர் ஸ்வானை (பெக்கி ஆஷ்கிராஃப்ட்) சந்திக்கிறார். எலினோர் சுதந்திரத்திற்கு முன்பு தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை இந்தியாவில் கழித்தார், மேலும் அதனுடன் ஆழமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளார். இந்திய வரலாற்றின் விளக்கம் குறித்து அவரும் அனிஷும் மோதுகிறார்கள், மேலும் ஃப்ளோரா மற்றும் நிராத்தின் உறவை அவிழ்த்து விடுகிறார்கள். தலைப்பில் "பூர்வீகம்" என்ற ஒரு வாக்கியம் உள்ளது, அதாவது இந்தியாவின் மாநிலங்களில் ஒன்று அதன் சொந்த ஆட்சியாளர் அல்லது நிர்வாணத்துடன் உள்ளது. (அசல் உருவப்படம் ஒருபோதும் முடிக்கப்படவில்லை. இருப்பினும், ஃப்ளோராவின் நிராத் தாஸின் இரண்டாவது உருவப்படம் நிர்வாணமாக அவர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அங்கீகரிக்கப்படாத போதிலும், ஃப்ளோரா இந்த வேலையை பரிந்துரைத்தார், மேலும் முடிவை உற்சாகமாக அங்கீகரித்தார்.) பூர்வீக மாநிலத்தில் பதிப்புகள். லண்டன்ஃ ஃபேபர், 1991 டாம் ஸ்டோபார்ட் ரேடியோ பிளேஸ், (சிடி) லண்டன்ஃ பிரிட்டிஷ் நூலகம், 2012 மதிப்பாய்வு பிரிட்டிஷ் பல்கலைக்கழகங்கள் திரைப்படம் மற்றும் வீடியோ கவுன்சிலில்