Saifi Sopori
சைஃபி சோபோரி (பிறப்பு சைஃபுதீன் மசூதி; 19 ஜனவரி 1922-19 அக்டோபர் 2017), கவுரவ பட்டமான பீர் சைஃபுதீன் சோபோரி என்றும் அழைக்கப்படுபவர், ஒரு காஷ்மீரி கவிஞரும் ஆசிரியரும் ஆவார். அவர் தனது இலக்கிய வாழ்க்கை முழுவதும் உருது, பாரசீக மொழிகளிலும், ஆரம்பத்தில் காஷ்மீர் மொழியிலும் பல்வேறு தலைப்புகளில் கவிதைகளையும் புத்தகங்களையும் எழுதினார். அவர் தத்துவம் குறித்து எழுதுவார், மேலும் காஷ்மீரின் இலக்கியத்திற்கு பங்களித்ததற்காகவும், ஜம்மு-காஷ்மீரில் கல்வி முறைக்கு புதிய நுட்பங்களை அறிமுகப்படுத்தியதற்காகவும் சில நேரங்களில் "கல்வியாளர்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். அவரது முதல் உருது கவிதை 1942 ஆம் ஆண்டில் டெய்லி கிட்மத் வெளியிட்டது, அதே நேரத்தில் அவரது கடைசி வெளியீடு செஹ்ரா செஹ்ரா என்ற தலைப்பில் உருது மொழியில் வெளியிடப்பட்டது, இதில் நூற்று எண்பத்து மூன்று கவிதைகள் இருந்தன. அவர் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் ஜம்மு-காஷ்மீரின் சோபோரில் உள்ள ஹாட்டி ஷா மொஹல்லாவில் பிறந்தார். அவர் சோபோரில் உள்ள பள்ளியில் பயின்றார், பஞ்சாப் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார். ஆரம்பகால வாழ்க்கையில் சைஃபி ஜம்மு-காஷ்மீர் அரசாங்கத்தால் பணியமர்த்தப்பட்டு தனது சொந்த ஊரான ஜம்மு-காஷ்மீரில் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். பின்னர் அவர் தாலுகா கல்வி அதிகாரியாகவும் (டி. இ. ஓ) பின்னர் மாவட்ட கல்வி அதிகாரியாகவும் பதவி உயர்வு பெற்றார், மேலும் 1977 ஆம் ஆண்டில் கல்வித் துறையிலிருந்து ஓய்வு பெறும் வரை காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்கின் முறைசாரா கல்விக்கான இணை இயக்குநராக இந்த பதவியைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். சோப்போரி தனது முதல் புத்தகம் வெளியிடப்பட்டபோது 1942 ஆம் ஆண்டில் எழுதத் தொடங்கினார். விக்டர் ஃபிராங்கலின் லோகோதெரபி உட்பட ஜான் கீட்ஸ் மற்றும் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் வெளியீடுகளை காஷ்மீர் மொழியில் மொழிபெயர்த்த பெருமை அவருக்கு உண்டு. அவர் சொந்த மொழிகளைத் தவிர அரபு மொழியிலும் எழுதினார். அவர் குர்ஆனை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார், இது பின்னர் சில பள்ளிகளில் பள்ளி கூட்டமாக (காலை கூட்டம் அல்லது காலை பிரார்த்தனை) அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. நூற்று எண்பத்து மூன்று கவிதைகளை உள்ளடக்கிய பாடல்கள், என்கோமியங்கள் மற்றும் கஜல்களைக் கொண்ட செஹ்ரா செஹ்ரா என்ற தலைப்பில் அவரது கடைசி வெளியீடு 2012 ஆம் ஆண்டில் காஷ்மீர் பல்கலைக்கழகத்தின் அல்லாமா இக்பால் நூலகத்தால் வெளியிடப்பட்டது. டெத் சோபோரி 19 அக்டோபர் 2017 அன்று ஜம்மு-காஷ்மீரின் பாரமுல்லா மாவட்டத்தின் சோபூர் நகரில் காலமானார். ..