Krishnalal Jhaveri
திவான் பகதூர் கிருஷ்ணலால் மோகன்லால் ஜாவேரி (30 டிசம்பர் 1868-15 ஜூன் 1957) ஒரு இந்திய எழுத்தாளர், அறிஞர், இலக்கிய வரலாற்றாசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் இந்தியாவின் தற்போதைய குஜராத்தைச் சேர்ந்த நீதிபதி ஆவார். அவரது படைப்புகள் குஜராத்தி, ஆங்கிலம் மற்றும் பாரசீக மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. ஜாவேரி 1931 முதல் 1933 வரை குஜராத்தி சாகித்ய பரிஷத்தின் தலைவராக பணியாற்றினார். கிருஷ்ணலால் ஜவேரி 1868 டிசம்பர் 30 அன்று ப்ரோச்சில் கல்வியாளர்களின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது தாத்தா ரஞ்சோத்தாஸ் கிர்தர்தாஸ் ஜாவேரி கல்வித் துறையில் முன்னோடியாக இருந்தார் மற்றும் குஜராத்தில் கல்விச் சேவைகளுக்கான அடித்தளத்தை அமைத்தார். ஜாவேரியின் தந்தை மோகன்லால் ரஞ்சோத்லால், சூரத் மாவட்டத்தில் உள்ள பல தொடக்கப் பள்ளிகளின் நிறுவனர்களில் ஒருவராக இருந்தார். ப்ரோச், சூரத் மற்றும் பாவ்நகரில் பள்ளிப்படிப்பை முடித்த பிறகு, ஜாவேரி பாவ்நகரில் உள்ள சமல்தாஸ் கலைக் கல்லூரியில் பயின்றார், அங்கு அவர் 1888 இல் ஆங்கிலம் மற்றும் பாரசீகத்தில் இளங்கலை கலை பட்டம் பெற்றார். 1890 ஆம் ஆண்டில், எல்பின்ஸ்டோன் கல்லூரியில் ஆங்கிலம் மற்றும் பாரசீக மொழியில் முதுகலை கலை பட்டம் பெற்றார், அங்கு அவர் பாரசீக மொழியின் விரிவுரையாளராக பணியாற்றத் தொடங்கினார். 1892 ஆம் ஆண்டில் இளங்கலை சட்டப் படிப்பை முடித்த பிறகு, 1893 ஆம் ஆண்டில் வழக்கறிஞராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். 1903 முதல் 1905 வரை பம்பாய் உயர்நீதிமன்றத்தின் மேல்முறையீட்டு பக்கத்தில் ஜாவேரி பயிற்சி பெற்றார். பிரசிடென்சி கோர்ட் ஆஃப் ஸ்மால் காஸ்ஸில் 1905 முதல் 1917 வரை நீதிபதியாகவும், 1918 முதல் 1928 வரை தலைமை நீதிபதியாகவும் பணியாற்றினார். பாலன்பூர் மாநில உயர் நீதிமன்றத்தில் தலைமை நீதிபதியாகவும் ஜாவேரி பணியாற்றினார். 1931 முதல் 1933 வரை குஜராத்தி சாகித்ய பரிஷத்தின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் மூன்று தசாப்தங்களாக ஃபோர்ப்ஸ் குஜராத்தி சபையின் தலைவராகவும், பாரதிய வித்யா பவனின் நிறுவன உறுப்பினர்களில் ஒருவராகவும், பம்பாய் பல்கலைக்கழகத்தின் சிண்டிகேட் உறுப்பினராகவும், ஸ்ரீமதி நாதிபாய் தாமோதர் தாக்கரே மகளிர் பல்கலைக்கழகத்தின் துணைவேந்தராகவும் இருந்தார். அவர் அரசு புத்தகக் குழு மற்றும் பம்பாய் பிரசிடென்சி சமூக சீர்திருத்த சங்கத்தின் உறுப்பினராகவும், ப்லீடர்ஸ் சங்கத்தின் இணைச் செயலாளராகவும் பணியாற்றினார். அவர் 15 ஜூன் 1957 அன்று தனது 88 வயதில் இந்தியாவின் மும்பையில் காலமானார். ரஃபீக் மற்றும் ஹக்கீர் என்ற புனைப்பெயர்களில் ஜாவேரி எழுதிய படைப்புகள். அவர் பாரசீகத்தின் ஆழ்ந்த அறிஞராக இருந்தார் மற்றும் இலக்கிய வரலாற்றில் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கினார். குஜராத்தி இலக்கியத்தில் மைல்கற்கள் (1914) மற்றும் குஜராத்தி இலக்கியத்தில் மேலும் மைல்கற்கள் (1921) ஆகிய புத்தகங்களை அவர் எழுதினார், இது குஜராத்தி இலக்கியத்தின் ஆரம்ப கட்டத்திலிருந்து நவீன காலம் வரை விரிவான வரலாற்றை வழங்குகிறது. ராம்லால் மோடி, மோதிலால் மோடி மற்றும் ஹிராலால் பரேக் ஆகியோரால் இரண்டு புத்தகங்களும் குஜராத்தி மொழியில் குஜராத்தி சாகித்யனா மார்கசுசக் ஸ்டாம்போ (1930) மற்றும் குஜராத்தி சாகித்யனா வாது மார்கசுசக் ஸ்டாம்போ (1930) என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. குஜராத்தி இலக்கிய வரலாறு குறித்த புத்தகத்தை ஆங்கிலத்தில் வெளியிட்ட முதல் நபர்களில் இவரும் ஒருவர். வரலாற்றில் அவரது பிற குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகளில் ஹைதராலி நே திப்பு சுல்தான் (1894), தயாராம் அனே ஹபேஜ் (1895), பாத்ஷாஹி ஃபரமானோ மற்றும் குஜராத்தி லகேலா பார்சி கிரந்த் (1945) ஆகியவை அடங்கும். பாரசீக, மராத்தி, உருது, பெங்காலி மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் இருந்து பல படைப்புகளை அவர் மொழிபெயர்த்தார். அலி முகமது கானின் மிராத்-இ-அஹ்மதியை ஜாவேரி குஜராத்தி மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். அவர் பல குஜராத்தி படைப்புகளை மதிப்பாய்வு செய்து, ராமாநந்தா சாட்டர்ஜி தொகுத்த இலக்கிய இதழான மாடர்ன் ரிவியூவில் வெளியிட்டார். ..