India Song
இந்தியா சாங் என்பது 1975 ஆம் ஆண்டு மார்குரைட் துராஸ் இயக்கிய பிரெஞ்சு நாடகத் திரைப்படமாகும். இந்தியா சாங்கில் டெல்ஃபின் சீரிக், மைக்கேல் லான்ஸ்டேல், மத்தேயு கேரியர், கிளாட் மான், வெர்னான் டோப்செஃப் மற்றும் டிடியர் ஃபிளமண்ட் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் இந்தியாவில் உள்ள பிரெஞ்சு தூதரின் திருமணமாகாத மனைவி அன்னே-மேரியை (சீரிக்) மையமாகக் கொண்டது, மேலும் இது டுராஸ் எழுதிய தயாரிக்கப்படாத நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது (இது அவரது வெளியிடப்பட்ட நாவலான லீ வைஸ்-கான்சலை அடிப்படையாகக் கொண்டது). இந்தியாவில் படமாக்கப்பட்டிருந்தாலும், இந்த படம் பெரும்பாலும் சேட்டோ ரோத்ஸ்சைல்டில் உள்ள இடத்தில் படமாக்கப்பட்டது. இது 48 வது அகாடமி விருதுகளில் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கான பிரான்சின் சமர்ப்பிப்பாக இருந்தது, ஆனால் பரிந்துரையைப் பெறவில்லை. சன் நோம் டி வெனிஸ் டான்ஸ் கல்கத்தா டெஸர்ட் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடர்ச்சி 1976 இல் வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ அன்னே-மேரி ஸ்ட்ரெட்டர் (டெல்பின் சீரிக்) 1930 களில் இந்தியாவில் பிரெஞ்சு தூதரின் மனைவி ஆவார். பிரெஞ்சு தூதரின் முழு அறிவுடன், அன்னே-மேரிக்கு பல விவகாரங்கள் உள்ளன, அதே நேரத்தில் அவர்கள் வசிக்கும் உலகம் உள்ளே இருந்து சிதைகிறது. லாகூரின் துணைத் தூதர் (மைக்கேல் லான்ஸ்டேல்) அவளுடன் ஒரு காதல் விவகாரத்தைப் பற்றி விவாதிக்கிறார், இது முந்தைய ஊழலின் காரணமாக சாத்தியமற்றது, அங்கு அவர் தொழுநோயாளிகள், கண்ணாடிகள் மற்றும் தன்னைத் தானே சுட்டார். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர்கள் முதலில் முயற்சித்த தற்கொலை முயற்சியில் ஆன்-மேரி இறுதியாக வெற்றி பெறுகிறார். இந்தியா சாங்கிற்கான திரைக்கதை தயாரிக்கப்படாத ஒரு நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது ஜூலை 1972 இல் மார்குரைட் துராஸ் முடித்தது. இந்த நாடகம் ராயல் நேஷனல் தியேட்டருக்காக பீட்டர் ஹாலால் நியமிக்கப்பட்டது. துராஸ் தனது பதின்ம வயதிலேயே இந்தியாவுக்குச் சென்றிருந்தார், ஆனால் அவர் இந்தியா சாங்கில் பணிபுரியும் போது கல்கத்தாவிலிருந்து எந்த புகைப்படங்களையும் பார்க்க விரும்பவில்லை, எல்லாவற்றையும் கற்பனை செய்ய விரும்பினார். இத்திரைப்படத்தை தயாரிக்க 254,542 பிராங்குகள் செலவானது, இதில் 250,000 சிஎன்சியிலிருந்து வந்தது. முன்னணி கதாபாத்திரத்திற்கு டொமினிக் சாண்டா முதல் தேர்வாக இருந்தார், ஆனால் வெளியேறினார், அவருக்கு பதிலாக சீரிக் நியமிக்கப்பட்டார். முக்கிய இருப்பிடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு பல மாதங்கள் பிடித்தன; இறுதியில் டுராஸ் பௌலோனில் உள்ள சேட்டோ ரோத்ஸ்சைல்டைத் தேர்ந்தெடுத்தார், இது அவர் ஒரு நடைப்பயணத்தின் போது பார்த்தது மற்றும் அவளைக் கவர்ந்தது. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு ரோத்ஸ்சைல்ட் குடும்பம் கட்டிடத்தை கைவிட்டது, அது பாழடைந்துபோனது. மற்ற காட்சிகள் வெர்சாயில் உள்ள கிராண்ட் ட்ரியானன் மற்றும் இடிக்கப்படவிருந்த இரண்டு பாரிஸ் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் படமாக்கப்பட்டன. படப்பிடிப்பு மே 13,1974 அன்று தொடங்கி இரண்டு மாதங்கள் நீடித்தது. குரல்கள் முன்கூட்டியே பதிவு செய்யப்பட்டன. 1975 நியூயார்க் திரைப்பட விழாவின் ஒரு பகுதியாக இந்தியா பாடல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 1975 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் போட்டிக்கு வெளியே காட்டப்பட்டது. இது ஜூன் 4,1975 அன்று பிரான்சில் வெளியிடப்பட்டது. வரவேற்பு விமர்சன பதில் இந்தியா பாடல் மதிப்பாய்வு திரட்டும் வலைத்தளமான ராட்டன் டொமாடோஸில் 83 சதவீதம் ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, 6 மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில், மற்றும் 6.5/10 சராசரி மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. தி நியூயார்க் டைம்ஸிற்காக எழுதும் வின்சென்ட் கேன்பி, திரைப்படத்தை எதிர்மறையான வெளிச்சத்தில் விமர்சித்தார், இது அழகியல் ரீதியாக இனிமையானது ஆனால் ஆழமற்றது என்று கண்டறிந்தார். கேன்பி இந்தியா பாடலை "எந்த உள்ளடக்கமும் இல்லை மற்றும் அனைத்து பாணியும் இல்லை" என்று விவரித்தார், இருப்பினும் ஆன்-மேரியின் செய்ரிக் சித்தரிப்பு "சிந்திக்க அற்புதமானது" என்று அவர் உணர்ந்தார். கிளார்க் ஃபவுண்டைன், அல்ரோவிக்காக படத்தை மதிப்பாய்வு செய்து, ஐந்து நட்சத்திரங்களுக்கு நான்கு நட்சத்திரங்களை மதிப்பிட்டார். 1976 ஆம் ஆண்டில் அகோலேட்ஸ் இந்தியா சாங் மூன்று சீசர் விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது-கார்லோஸ் டி அலெஸ்ஸியோவுக்கு ஒரு படத்திற்கு எழுதப்பட்ட சிறந்த இசை, மைக்கேல் வியோனெட்டுக்கு சிறந்த ஒலி மற்றும் டெல்ஃபைன் சீரிக்கிற்கு சிறந்த நடிகை. எனினும், இந்தப் படம் பரிந்துரைக்கப்பட்ட எந்தப் பிரிவிலும் வெற்றி பெறவில்லை. இது 48 வது அகாடமி விருதுகளில் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கான பிரான்சின் சமர்ப்பிப்பாக இருந்தது, ஆனால் பரிந்துரையைப் பெறவில்லை. இன்று இந்த படம் விமர்சகர்களால் மிகவும் சாதகமாகப் பார்க்கப்படுகிறது, மேலும் இது 1001 மூவிஸ் யூ மஸ்ட் ஸீ பிஃபோர் யூ டை என்ற புத்தகத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு டிராவிஸ் க்ராஃபோர்ட் இதை இயக்குனரின் சிறந்த படம் என்று மேற்கோள் காட்டுகிறார், படங்களுக்கு மாறாக மொழி மற்றும் ஒலியைப் பயன்படுத்துவதில் இந்த படம் "கவர்ச்சிகரமானது" என்று விவரிக்கிறார், மேலும் இதை "நேரியல் கதைக்கு பதிலாக நீள்வட்ட கனவுக் கவிதை" என்று அழைக்கிறார். இருப்பினும், படம் குறித்து கருத்துக்கள் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதையும், பார்வையாளர்கள் அதை "மயக்கமாக கவர்ந்திழுக்கும் அல்லது வெறித்தனமாக பாசாங்கு செய்யும்" என்று கருதுவார்கள் என்பதையும் அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். மைக்கேல் லோன்ஸ்டேல் தனது பங்கை தனக்கு மிகவும் பிடித்த பாத்திரம் என்று கருதினார், மேலும் "எனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் அந்த நேரத்தில் நான் அனுபவித்த துன்பங்களை வெளியேற்ற இது எனக்கு உதவியது" என்றும் கூறினார். ..