Subh Sukh Chain
சுப் சுக் செயின் (,) சுதந்திர இந்தியாவின் தற்காலிக அரசாங்கத்தின் தேசிய கீதமாக இருந்தது. இந்த பாடல் ரவீந்திரநாத் தாகூர் எழுதிய பெங்காலி கவிதையான பரோதோ பாக்யோ பிதாதாவை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 1943 ஆம் ஆண்டில் சுபாஷ் சந்திரபோஸ் ஜெர்மனியில் இருந்து தென்கிழக்கு ஆசியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தபோது, ஆசாத் ஹிந்த் வானொலியின் எழுத்தாளர் மும்தாஜ் உசேன் மற்றும் ஐ. என். ஏ இன் கர்னல் அபித் ஹசன் சஃப்ரானி ஆகியோரின் உதவியுடன் தாகூரின் ஜன கண மனாவை இந்துஸ்தானி சுப் சுக் சங்கிலியில் மீண்டும் எழுதினார். பின்னர் போஸ் சிங்கப்பூரில் உள்ள கேத்தே கட்டிடத்தில் உள்ள ஐ. என். ஏ ஒலிபரப்பு நிலையத்திற்குச் சென்று கேப்டனிடம் கேட்டார். ரவீந்திரநாத் தாகூரின் அசல் பெங்காலி இசையிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு பாடலுக்கு ராம் சிங் தாகூரி இசையமைக்கிறார். அந்தப் பாடலுக்கு ஒரு தற்காப்பு இசையை வழங்குமாறு அவர் அவரிடம் கேட்டார். 1947 ஆகஸ்ட் 15 அன்று இந்தியா சுதந்திரம் பெற்றது, மறுநாள் காலை ஜவஹர்லால் நேரு செங்கோட்டையின் கொத்தளத்தில் மூவர்ணக் கொடியை ஏற்றி நாட்டு மக்களுக்கு உரையாற்றினார். இந்த சந்தர்ப்பத்தில்தான் கேப்டன் தாகூரி தனது இசைக்குழுவின் உறுப்பினர்களுடன் சுப் சுக் செயின் பாடலை இசைக்க அழைக்கப்பட்டார். இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தின் போது, 1943 அக்டோபரில் சிங்கப்பூரில் சுதந்திர இந்தியாவின் தற்காலிக அரசாங்கத்தின் பிரகடனம் உட்பட எதிர்ப்புக் கூட்டங்களில் வந்தே மாதரம் பாடல் அடிக்கடி பாடப்பட்டது. இருப்பினும், சில முஸ்லிம்கள் பாடலில் பயன்படுத்தப்பட்ட வெளிப்படையான இந்து உருவகங்களுடன் வசதியாக இல்லை, மேலும் அது முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட ஆனந்தமத் என்ற புத்தகத்தை விரும்பவில்லை. சிங்கப்பூரில் உள்ள இந்திய தேசிய இராணுவத்தின் தலைவர்கள் இந்த பிரச்சினையை அறிந்திருந்தனர், மேலும் ஐ. என். ஏ மற்றும் ஆசாத் ஹிந்தின் தலைவரான சுபாஷ் சந்திர போஸ் அதை தீர்ப்பார் என்று நம்பினர். ஐ. என். ஏ உறுப்பினராக இருந்த லட்சுமி சாகல், ரவீந்திரநாத் தாகூர் இசையமைத்து இந்திய தேசிய காங்கிரஸின் அமர்வுகளில் பாடிய ஜன கண மனாவைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு ஆதரவளித்தார். போஸ் கலந்து கொண்ட பெண்கள் கூட்டத்தில் இதைப் பாட அவர் ஏற்பாடு செய்தார். தேசிய அளவில் பிரதிநிதித்துவம் கொண்டதாக அவர் கருதிய இந்தப் பாடலால் போஸ் ஈர்க்கப்பட்டார். இருப்பினும், இந்த பாடல் சமஸ்கிருதமயமாக்கப்பட்ட பெங்காலி மொழியில் இருந்தது அவருக்கு பிடிக்கவில்லை, மேலும் இந்துஸ்தானிக்கு இலவச மொழிபெயர்ப்பை அவர் நியமித்தார். சுப் சுக் செயின் என்ற மொழிபெயர்ப்பை கேப்டன் அபித் ஹசன் சஃப்ரானி எழுதியுள்ளார், அதன் இசையை கேப்டன் ராம் சிங் தாகுரி இசையமைத்துள்ளார். இது வந்தே மாதரத்தின் இடத்தைப் பிடித்து தற்காலிக அரசாங்கத்தின் அதிகாரப்பூர்வ தேசிய கீதமாக மாறியது, மேலும் போஸ் புறப்படுவதற்கு முந்தைய இறுதி கூட்டம் உட்பட அனைத்து கூட்டங்களிலும் பாடப்பட்டது. ஜனவரி 24,1950 அன்று, ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ராஜேந்திர பிரசாத், ஜன கண மன இந்தியாவின் தேசிய கீதமாக இருக்கும் என்ற இறுதி முடிவை அறிவித்தார். பாடல் வரிகள் கீதத்தின் உரை