Anton Balasingham
அன்டன் பாலசிங்கம் ஸ்டானிஸ்லாஸ் (4 மார்ச் 1938-14 டிசம்பர் 2006) ஒரு இலங்கை தமிழ் பத்திரிகையாளர், கிளர்ச்சி மற்றும் முக்கிய அரசியல் மூலோபாயவாதி மற்றும் இலங்கையில் பிரிவினைவாத தமிழ் போராளி அமைப்பான தமிழ் ஈழ விடுதலை புலிகளின் தலைமை பேச்சுவார்த்தையாளர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் குடும்பம் பாலசிங்கம் மார்ச் 4,1938 அன்று பிறந்தார். அவரது தந்தை கிழக்கத்திய இலங்கையின் மாண்டூரைச் சேர்ந்த மின் மேலாளராகவும், அவரது தாயார் வடக்கத்திய இலங்கையின் ஜாபனாவைச் சேர்ந்த மருத்துவச்சியாகவும் இருந்தார், அவர்கள் இருவரும் தூத்துக்குடி மருத்துவமனையில் பணிபுரியும் போது சந்தித்தனர். பாலசிங்கத்தின் தந்தைவழி தாத்தா ஒரு இந்து மதகுரு ஆவார். பாலசிங்கத்தின் பெற்றோர் பிரிந்தனர், அவரது தந்தையின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து, பாலசிங்கம் தனது தாயார் மற்றும் சகோதரியுடன் கரவேடிக்கு குடிபெயர்ந்தார். குடும்பம் ஒரு வாடகை வீட்டில் வசித்து வந்தது, அவரது தாயார் அம்பம் கிளினிக்கில் மருத்துவச்சியாக பணிபுரிந்தார். பாலசிங்கம் சேக்ரட் ஹார்ட் கல்லூரி, கரவேட்டி மற்றும் நெல்லியடி மத்திய கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார். பாலசிங்கம் தனது தாயின் மதமான ரோமன் கத்தோலிக்கராக வளர்க்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் வளர்ந்தவுடன் அவர் ஒரு பகுத்தறிவுவாதியாகவும் அஞ்ஞானவாதியாகவும் ஆனார். கரவேட்டி பகுதியில் வலுவான ஆதரவைக் கொண்டிருந்த இடதுசாரி அரசியலிலும் அவர் ஈர்க்கப்பட்டார். ஸ்ரீதிரன் இதழின் ஆசிரியரும், சவாரி தம்பர் கார்ட்டூன் துண்டின் கார்ட்டூனிஸ்டு (சுந்தர் என்ற புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தி) எஸ். சிவஞானசுந்தரம் என்பவரை அவர் நன்கு அறிந்திருந்தார். அவர் ஆஸ்திரேலியாவில் பிறந்த அடீல் ஆன் வில்பியை மணந்தார். சிவஞானசுந்தரம் உதவியுடன், பாலசிங்கம் 1960 களில் கொலம்போவை தளமாகக் கொண்ட வீரகேசரி செய்தித்தாளின் துணை ஆசிரியராக ஆனார். ராய்ட்டர்ஸ் மற்றும் பிற கட்டுரைகளை தமிழில் மொழிபெயர்க்கும் வெளிநாட்டு செய்திகளின் பொறுப்பாளராக அவர் இருந்தார். வீரகேசரி அலுவலகங்களுக்கு அருகிலுள்ள கிராண்ட் பாஸில் உள்ள ஒரு சம்மரியில் (விடுதி) பாலசிங்கம் வசித்து வந்தார், மேலும் தனது ஓய்வு நேரத்தின் பெரும்பகுதியை வாசிப்பிலேயே கழித்தார். அவர் தத்துவம் மற்றும் உளவியலில் ஆர்வம் காட்டினார், அவ்வப்போது ஹிப்னாட்டிசம் பயிற்சி செய்தார். பாலசிங்கம் பின்னர் இலங்கையில் உள்ள பிரிட்டிஷ் உயர் ஸ்தானிகராலயத்தில் மொழிபெயர்ப்பாளராக வேலை பெற்றார். உயர் ஸ்தானிகராலயத்திற்கு அருகிலுள்ள பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலில் பணிபுரிந்த ஹார்ட்லி கல்லூரியின் முன்னாள் முதல்வரின் மகளான தமிழ் மெதடிஸ்ட் பெண்ணும், முத்து ரசரத்னத்தையும் அவர் காதலித்தார். இந்த ஜோடி ஜூலை 16,1968 அன்று கொல்லுபிடியா மெதடிஸ்ட் தேவாலயத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டது. பேர்ல் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட பெண், எனவே தம்பதியினர் சிகிச்சைக்காக இங்கிலாந்துக்கு செல்ல முடிவு செய்தனர். பிரிட்டிஷ் உயர் ஸ்தானிகராலயத்தின் உதவியுடன் இந்த தம்பதியினர் 1971 ஆகஸ்ட் 3 அன்று இலங்கையை விட்டு வெளியேறினர். லண்டன் பாலசிங்கம் மற்றும் பேர்ல் லண்டனின் கேம்பர்வெல்லில் உள்ள ஒரு சிறிய பிளாட்டில் வசித்து வந்தனர். பாலசிங்கம் மனோதத்துவ நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார் மற்றும் இன்னர் லண்டன் நிர்வாகக் குழுவில் பணியாற்றினார். பெர்லின் நிலை மோசமடைந்தது மற்றும் பைலோனெஃப்ரிடிஸ், நாள்பட்ட சிறுநீரக செயலிழப்பு இருப்பது கண்டறியப்பட்டது, இதற்கு ஹீமோடையாலிசிஸ் தேவைப்பட்டது. பாலசிங்கம் வேலை செய்ய வேண்டும், படிக்க வேண்டும், நோய்வாய்ப்பட்ட தனது மனைவியை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். அவருக்கு நீரிழிவு நோயும் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது. பின்னர் இந்த ஜோடி லண்டனின் பிரிக்ஸ்டனில் உள்ள ப்ளென்ஹெய்ம் கார்டன்ஸ் தோட்டத்தில் உள்ள ஒரு கவுன்சில் இல்லத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர். பெர்ல் நவம்பர் 1976 இல் இறந்தார். அவரது தகனம் செய்யப்பட்ட எச்சங்கள் இலங்கைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டு கொல்லுபிட்டிய மெதடிஸ்ட் தேவாலயத்தில் ஒரு நினைவு சேவையைத் தொடர்ந்து கனட்டே கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டன. பாலசிங்கம் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார். அவரது மனைவியின் நோயின் போது பாலசிங்கம் இங்கிலாந்தில் பணிபுரியும் ஆஸ்திரேலிய செவிலியர் அடீல் ஆன் வில்பியை சந்தித்தார். பாலசிங்கம் மற்றும் வில்பி ஆகியோர் பிரிக்ஸ்டன் பதிவாளர் அலுவலகத்தில் செப்டம்பர் 1,1978 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டனர். பாலசிங்கம் எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார். மார்க்சிசம் குறித்த ஆய்வுக் கட்டுரையை முடித்த பிறகு சவுத் பாங்க் பாலிடெக்னிக்கில் பட்டம் பெற்றார். அவர் ஜான் டெய்லரின் கீழ் முனைவர் பட்டப் படிப்பைத் தொடங்கினார், ஆனால் தனது படிப்பை முடிக்கவில்லை. இடதுசாரி அரசியலில் பாலசிங்கத்தின் ஆர்வம் லண்டனில் தொடர்ந்தது, மார்க்சிசம் மற்றும் நிறவெறி எதிர்ப்பு இயக்கத்தில் ஈடுபட்டது. லண்டனில் தமிழ் மாணவர்களிடையே தீவிரமாக இருந்த தமிழ் தீவிரவாத இயக்கத்தில் அவர் ஈடுபட்டார், மேலும் ஈழப் புரட்சிகர மாணவர் அமைப்புடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தார். ஈ. ரத்னசபாபதி மற்றும் கே. பத்மநாபா போன்ற முன்னணி போராளிகளை அவர் நன்கு அறிந்திருந்தார். விடுதலை புலிகள் இயக்கத்தின் லண்டன் பிரதிநிதி என். எஸ். கிருஷ்ணனால் (எல். டி. டி. இ) அவர் நியமிக்கப்பட்டார். பாலசிங்கம் ஆங்கிலம் மற்றும் தமிழில் துண்டு பிரசுரங்கள் மற்றும் துண்டு பிரசுரங்களை எழுதினார் மற்றும் புலிகளுக்கான மொழிபெயர்ப்பை மேற்கொண்டார். புலிகளின் தலைவர்களான வி. பிரபாகரன் மற்றும் உமா மகேந்திரன் ஆகியோரைச் சந்திக்க புலிகளின் பாலசிங்கம் மற்றும் வில்பி ஆகியோர் இந்தியாவைச் சேர்ந்த தமிழ்நாட்டிற்கு அடிக்கடி பயணம் செய்தனர். பிரபாகரனும் மகேஸ்வரனும் பிரிந்தபோது, பாலசிங்கம் இருவரையும் சமரசம் செய்ய முயன்றார், ஆனால் தோல்வியடைந்த பிறகு, பிரபாகரனுடன் சேர்ந்தார். பாலசிங்கம் புலிகளின் தலைவர் பிரபாகரனுடன் நெருக்கமாக வளர்ந்தார், 1983 ஆம் ஆண்டில் பிளாக் ஜூலை தமிழ் எதிர்ப்பு கலவரத்தைத் தொடர்ந்து, அவரும் அவரது மனைவியும் தமிழ்நாட்டின் சென்னைக்கு குடிபெயர்ந்தனர். பாலசிங்கம் புலிகளின் கோட்பாட்டாளராகவும் தலைமைப் பேச்சாளராகவும் ஆனார். பாலசிங்கம் 1985 ஆம் ஆண்டு திம்பு பேச்சுவார்த்தையில் பங்கேற்கவில்லை என்றாலும், அவர் புலிகளின் தூதுக்குழுவுடன் (லாரன்ஸ் திலகர் மற்றும் அன்டன் சிவகுமார்) தொடர்ந்து தொடர்பு கொண்டு அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தல்களை வழங்கினார். அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகள் தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து இந்திய அரசு பாலசிங்கம் லண்டனுக்குத் திரும்பினார். தமிழக அரசியல்வாதிகளின் அழுத்தத்தின் விளைவாக பாலசிங்கம் தமிழகத்திற்குத் திரும்ப இந்திய அரசு அனுமதித்தது. இலங்கை உளவுத் துறையினர் பாலசிங்கத்தை அவரது வீட்டில் வெடிகுண்டு வைத்து கொலை செய்ய முயன்றனர். முன்னாள் இலங்கை காவல்துறை அதிகாரியும் அரசியல்வாதியுமான கந்தசாமி நாயுடு, படுகொலை முயற்சி தொடர்பாக கைது செய்யப்பட்டார். மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் அரசியல் ஆலோசகராகவும் செயல்படுவதற்காக 1986 ஆம் ஆண்டில் பெங்களூரில் இந்தியப் பிரதமர் ராஜீவ் காந்தியுடன் நடந்த முக்கியமான சந்திப்புகளுக்கு பாலசிங்கம் பிரபாகரனுடன் சென்றார். 1987 ஆம் ஆண்டில் பிரபாகரன் யாழ்ப்பாணத்திற்குத் திரும்பியபோது, பாலசிங்கம் அரசியல் பணிகளை மேற்பார்வையிட சென்னையில் இருந்தார், ஆனால் பின்னர் அவரும் வில்பியும் யாழ்ப்பாணத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர். 1987ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் புலிகளுக்கும் இந்திய அமைதி காக்கும் படைகளுக்கும் இடையே போர் வெடித்தபோது பாலசிங்கம் மற்றும் வில்பி இந்திய ராணுவத்தின் இலக்குகளாக மாறினர். தம்பதியினர் தப்பியோடி, வீட்டிலிருந்து வீட்டிற்குச் செல்வதன் மூலம் பிடிபடுவதைத் தவிர்க்க முடிந்தது. இறுதியில் அவர்கள் இந்தியா வழியாக லண்டனுக்குத் திரும்பினர். 1990இல் பாலசிங்கம் இலங்கைக்குத் திரும்பினார், இலங்கையில் நடைபெற்ற அமைதிப் பேச்சுவார்த்தையில் புலிகளின் தூதுக்குழுவை வழிநடத்தினார். அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகள் முறிந்ததைத் தொடர்ந்து பாலசிங்கம் மற்றும் வில்பி ஆகியோர் ஐ. பி. கே. எஃப் திரும்பப் பெற்றதைத் தொடர்ந்து புலிகளால் கையகப்படுத்தப்பட்ட யாழ்ப்பாணத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர். அரசியல் விவகாரங்கள் மட்டுமின்றி, பாலசிங்கம் யாழ்ப்பாணத்தில் ஊடகங்களின் பொறுப்பாளராகவும் இருந்தார். பாலசிங்கம் வேலிச்சத்தில் "பிரம்மா ஞானி" என்ற புனைப்பெயரில் ஏராளமான கட்டுரைகளை எழுதினார். குண்டிக்குளியில் நடைபெற்ற அமைதிப் பேச்சுவார்த்தையில் பாலசிங்கம் நேரடியாக பங்கேற்கவில்லை, மாறாக மற்றொரு அறையிலிருந்து பேச்சுவார்த்தைகளை கண்காணித்து, புலிகளின் குழுவிற்கு தலைமை தாங்கிய எஸ். பி. தமிழ்சல்வனுடன் குறிப்புகளைப் பரிமாறிக் கொண்டார். ஐ. டி. 1 இல் இலங்கை இராணுவம் யாழ்ப்பாண தீபகற்பத்தை மீண்டும் கைப்பற்றியபோது, புலிகள் வண்ணி மற்றும் பாலசிங்கத்திற்கு பின்வாங்கினர், வில்பி கிளினோச்சிக்கு அருகிலுள்ள திருவையாறுக்கு இடம்பெயர்ந்தார். பின்னர் அவர்கள் புதுக்குடியிருப்புக்கு குடிபெயர்ந்தனர். இப்போதைக்கு பாலசிங்கத்தின் உடல்நிலை சிறுநீரகச் சிக்கல்களால் மோசமடைந்து கொண்டிருந்தது. மருத்துவ சிகிச்சைக்காக பாலசிங்கம் இலங்கை வழியாக வெளிநாடுகளுக்குச் செல்ல மனிதாபிமான அடிப்படையில் விடுதலைப் புலிகள் இலங்கை அரசிடம் அனுமதி கோரினர். நல்லெண்ண நடவடிக்கையாக ஏராளமான இலங்கை போர்க் கைதிகளை விடுதலைப் புலிகள் விடுவித்தனர். ஆரம்பத்தில் ஜனாதிபதி சந்திரிகா குமாரதுங்க அனுமதி வழங்குவதற்கு சாதகமாக இருந்தார், ஆனால், வெளியுறவு அமைச்சர் லக்ஷ்மன் கதிர்காமருடன் கலந்தாலோசித்த பிறகு, அனுமதி வழங்குவதற்கு ஈடாக தொடர்ச்சியான கோரிக்கைகளை முன்வைத்தார். புலிகளிடமிருந்து பெரும் இராணுவ சலுகைகளைப் பெறுவதற்காக பாலசிங்கத்தின் ஆரோக்கியத்தை இலங்கை அரசாங்கம் சுரண்டிக்கொண்டிருந்தது. இந்த அவமானகரமான கோரிக்கைகளை ஏற்றுக்கொள்வதை விட மரியாதையுடனும் சுயமரியாதையுடனும் இறக்கத் தயாராக இருப்பதாகக் கூறி, கோரிக்கைகளை நிராகரிக்குமாறு பிரபாகரனிடம் பாலசிங்கம் கேட்டுக்கொண்டார். பாலசிங்கத்தை வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்புவதற்கான மற்றொரு வழியை எல். ரீ. ரீ. ஈ கொண்டு வந்தது, 1999 ஜனவரி 23 அன்று அவர் கடல் வழியாக தாய்லாந்தில் உள்ள பூக்கெட்டுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். பாலசிங்கம் பாங்காக்கில் உள்ள மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார், அங்கு அவருக்கு விரிவாக்கப்பட்ட சிறுநீரகம் இருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அதை அகற்ற வேண்டியிருந்தது. பாலசிங்கம் சிங்கப்பூருக்கும் லண்டனுக்கும் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அவர் நோர்வேயின் ஒஸ்லோவுக்குச் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் இளம் இலங்கைத் தமிழரான டொனால்ட் நன்கொடையாக வழங்கிய மாற்று சிறுநீரகத்தைப் பெற்றார். குணமடைந்த பிறகு பாலசிங்கம் அமைதிக்கான தனது முயற்சியை மீண்டும் தொடங்கினார். நோர்வே அரசாங்கத்துடன் புலிகளின் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு அவர் தலைமை தாங்கினார், இதன் விளைவாக 2002 பிப்ரவரி 23 அன்று போர்நிறுத்தம் நடைமுறைக்கு வந்தது. பாலசிங்கம் 2002 மார்ச் 25 அன்று இலங்கைக்குத் திரும்பினார், மாலத்தீவு வழியாக ஈரானைமாடு தொட்டியில் கடல் விமானத்தில் வந்தார். புலிகளின் தலைவர் பல்வேறு இலங்கை அரசியல்வாதிகளை சந்தித்தபோது அவர் பிரபாகரனின் பக்கத்தில் இருந்தார். பாலசிங்கத்தின் உடல்நிலை காரணமாக அவரால் நீண்ட காலம் வண்ணியில் தங்க முடியவில்லை, இருப்பினும் அவர் தாய்லாந்து, நோர்வே, ஜெர்மனி, ஜப்பான் மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தில் இலங்கை அரசாங்கத்துடன் நார்வே மத்தியஸ்தம் செய்த சமாதானப் பேச்சுவார்த்தைகளில் புலிகளின் தூதுக்குழுவை வழிநடத்தினார். அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகள் தோல்வியடைந்தன, இலங்கையின் நிலைமை மோசமடைந்ததால் பாலசிங்கத்தின் உடல்நிலையும் மோசமடைந்தது. அவருக்கு பித்தநீர் குழாய் புற்றுநோய் இருப்பது கண்டறியப்பட்டு, அவர் உயிர்வாழ 6 முதல் 8 வாரங்கள் வழங்கப்பட்டது. புற்றுநோய் அவரது கல்லீரல், நுரையீரல், வயிறு மற்றும் எலும்புகளுக்கு பரவியது. தனது நோயைப் பற்றி பேசுகையில், பாலசிங்கம் தமிழ்நெட் வலைத்தளத்திடம், "எனது மக்கள் எதிர்கொள்ளும் கூட்டு துயரத்தின் பரந்த கடலுடன் ஒப்பிடும்போது, எனது நோய் வெறும் ஒரு கூழாங்கல் மட்டுமே" என்றார். பாலசிங்கம் டிசம்பர் 14,2006 அன்று தெற்கு லண்டனில் உள்ள அவரது வீட்டில் காலமானார். அன்று புலிகள் பாலசிங்கம் அவர்களுக்கு தேசத்தின் குரல் என்ற பட்டத்தை வழங்கினர். பாலசிங்கத்தின் இறுதிச் சடங்கு 20 டிசம்பர் 2006 அன்று லண்டனின் அலெக்ஸாண்ட்ரா அரண்மனையில் சன்னி பிராந்தியத்தில் இணையான சேவையுடன் நடைபெற்றது. மேலும் வாசிக்க