Jayasimha (1955 film)
ஜெயசிம்ஹா என்பது 1955 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய தெலுங்கு மொழி ஸ்வாஷ்பக்லர் திரைப்படமாகும், இது சமுத்திரலா ஜூனியர் எழுதியது மற்றும் என். டி. ராமராவ் மற்றும் அவரது சகோதரர் என். திரிவிக்ரமா ராவ் ஆகியோர் தங்கள் தயாரிப்பு நிறுவனமான நேஷனல் ஆர்ட் தியேட்டர்களுக்காக தயாரித்தனர். டி. யோகானந்த் இயக்கிய இந்தப் படத்தில், எஸ். வி. ரங்க ராவ், காந்தா ராவ், கும்மாடி, ரேலாங்கி மற்றும் ராஜனாலா காலேஸ்வர ராவ் ஆகியோரின் குழுமத்தின் ஆதரவுடன் ராமராவ், அஞ்சலி தேவி மற்றும் வஹீதா ரஹ்மான் (இந்திய சினிமாவில் ஒரு நடிகையாக அறிமுகமாகிறார்) ஆகியோருடன் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்துள்ளார். தெலுங்கு நாவலான வீர பூஜாவிலிருந்து ஈர்க்கப்பட்ட இந்த படம், அடுத்த மன்னராக அரியணை ஏற விரும்பும் தனது மாமா ருத்ராசிம்மாவிடமிருந்து (ரங்க ராவ்) கொலை முயற்சிகளிலிருந்து தப்பிக்கும் மலாவா இராஜ்ஜியத்தின் கிரீடம் இளவரசர் ஜெயசிம்மாவின் (ராம ராவ் நடித்தார்) கதையைச் சொல்கிறது. ஜெயசிம்ஹா மலாவாவை ஒரு புதிய அடையாளமாக ஏற்றுக்கொண்டு, மகத இராஜ்ஜியத்தில் ஒரு சிப்பாயின் வாழ்க்கையை வாழ்கிறார், அதன் இளவரசி பத்மினியை (வஹீதா) காதலிக்கிறார், மேலும் வயதான ஊனமுற்ற ஜெனரல் ரணதீரின் (கும்மாடி) மகள் கலிண்டியுடன் (அஞ்சலி தேவி) நட்பு கொள்கிறார். மகதத்தில் ஜெயசிம்மாவின் புதிய வாழ்க்கையைக் கண்டுபிடித்து அவரது உயிரைத் தேடும் ருத்ராசிம்மாவின் பின்விளைவுகளைப் பற்றி படத்தின் எஞ்சிய பகுதி கவனம் செலுத்துகிறது. பிச்சி புல்லையா (1953) மற்றும் தோடு டோங்கலு ஆகியவற்றின் தயாரிப்பின் போது ராம ராவுக்கு உதவிய டி. வி. எஸ். ராஜு, படத்தின் குழுவில் இணை தயாரிப்பாளராக சேர்ந்தார். டி. வி. ராஜு படத்தின் ஒலிப்பதிவு மற்றும் இசையை அமைத்தார்; எம். ஏ. ரஹ்மான் ஒளிப்பதிவாளராக ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டார் மற்றும் ஜி. டி. ஜோஷி படத்தைத் தொகுத்தார். சென்னை விஜய வாஹினி ஸ்டுடியோவில் (இப்போது சென்னை) தோட்டா அமைத்த செட்களில் ஜெயசிம்மாவின் முதன்மை புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது. விஜயதசமி பண்டிகை விடுமுறை நாட்களில் 21 அக்டோபர் 1955 அன்று ஜெயசிம்ஹா திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. வெளியான பிறகு, இந்த படம் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது, 6 மையங்களில் 100 நாட்களும், விஜயவாடா மற்றும் குண்டூரில் 169 நாட்களும், பெங்களூரில் 175 நாட்களும் ஓடியது. பின்னர் அதே ஆண்டில் ஜெயசிம்மன் என்ற தலைப்பில் தமிழில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ மலாவா இராஜ்ஜியத்தின் ஆட்சியாளரான அமரசிம்மன் தனது சகோதரர் ருத்ராசிம்மனையும் அவரது மனைவி துர்காதேவியையும் அழைக்கிறார். தனது இறக்கும் தருணங்களில், அமரசிம்மர் தனது மகன் ஜெயசிம்மனை வளர்த்துவிட்டு, பொருத்தமான வயதை அடைந்த பிறகு அவரை அரசராக ஆக்குமாறு தம்பதியினரைக் கேட்டுக்கொள்கிறார். துர்காதேவி ஜெயசிம்மாவையும் அவரது உயிரியல் மகன் விஜயசிம்மாவையும் சமமான அன்புடனும் கவனத்துடனும் வளர்க்கிறார். ஜெயசிம்ஹா மேஜர் ஆனவுடன், துர்காதேவியும் விஜயசிம்மாவும் முடிசூட்டு விழாவை அறிவிக்கிறார்கள். இருப்பினும், ருத்ராசிம்ஹா அரியணை ஏற விரும்புகிறார், மேலும் தீய தலைமைத் தளபதி சந்தசேனாவின் ஆதரவுடன், ஜெயசிம்மனைக் கொல்ல கொலையாளிகளின் குழுவை அனுப்புகிறார். ஜெயசிம்மாவும் விஜயசிம்மாவும் அவர்களை முறியடிக்கிறார்கள், ஆனால் தாக்குதலுக்குப் பின்னால் உள்ள நபரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ருத்ராசிமாவின் திட்டங்களைப் பற்றி ஜெயசிம்ஹா பின்னர் அறிந்துகொள்கிறார், ஆனால் துர்காதேவிக்காக தனது உயிரைக் கொடுக்க முடிவு செய்கிறார். விரக்தியடைந்த ஜெயசிம்மன் என்றென்றும் இராஜ்ஜியத்தை விட்டு வெளியேறி, ருத்ராசிம்மனை அரசராக ஆக்கினார். துர்காதேவியும் விஜயசிம்மனும் ஜெயசிம்மனைத் தேடுகையில், ருத்ராசிமாவும் தனது ஆட்சிக்கு இடையூறுகள் ஏற்படுவதை அவர் விரும்பவில்லை என்பதால் அவர்களுடன் இணைகிறார். இதற்கிடையில், ஜெயசிம்ஹா மகத இராஜ்ஜியத்தின் காடுகளை அடைகிறார், அங்கு அதன் இளவரசி பத்மினி ஒரு கொள்ளைக்காரர்களால் கடத்தப்படுவதைக் காணலாம். ஜெயசிம்ஹா அவர்களிடமிருந்து அவளைக் காப்பாற்றுகிறார், ஆனால் அவளுடைய விருந்தோம்பலை ஏற்க மறுத்து வெளியேறிவிடுகிறார். பத்மினி அவரைக் காதலிக்கிறார், தொடர்ந்து அவரைத் தேடுகிறார். வேலை தேடும் முயற்சியில், ஜெயசிம்ஹா ஒரு வயதான ஊனமுற்ற தளபதி ரணதீர் மற்றும் அவரது மகள் கலிண்டியின் வளர்ப்பு மகனான புத்திமதியுடன் நட்பு கொள்கிறார். அவர் பவனி என்ற புனைப்பெயருடன் தன்னை அவர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார், மேலும் மகத இராணுவத்தில் வாய்ப்புகளைத் தேடுகிறார். அமைச்சர்களால் நிராகரிக்கப்பட்டு அவமதிக்கப்பட்ட பிறகு, பத்மினி ஜெயசிம்மாவை கவனித்து, தனது நண்பர் ஒருவர் மூலம் ஒரு மோதிரத்தை அனுப்புகிறார், அதை இராணுவ வேலையைப் பெற பயன்படுத்தும்படி கேட்கிறார். ஜெயசிம்ஹா அந்த வேலையைப் பெற்று, எதிரிகளிடமிருந்து தாக்குதலில் ராஜாவான ரகுவீரைக் காப்பாற்றுகிறார். ரகுவீர் ஜெயசிம்மாவின் திறமைகளால் ஈர்க்கப்பட்டு அவரை ஊக்குவிக்கிறார். பின்னர், பத்மினியும் ஜெயசிம்மாவும் ஒன்றாக அதிக நேரம் செலவிடத் தொடங்குகிறார்கள், மேலும் ஒருவருக்கொருவர் உணர்வுகளை வளர்த்துக் கொள்கிறார்கள். இது மகதத்தின் தலைமைத் தளபதியான மகாவீருக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்துகிறது, அவருக்கும் பத்மினி மீது ஆர்வம் உள்ளது. அதே நேரத்தில், கலிண்டி ஜெயசிம்மாவிடம் முன்மொழிகிறார், இது அவரை ஒரு குழப்பத்தில் ஆழ்த்துகிறது. இதற்கிடையில், ருத்ராசிம்ஹா மகதாவில் பாவனியின் சாகசங்களைப் பற்றி அறிந்து, பவானி ஜெயசிம்மரா என்பதை உறுதிப்படுத்த சந்தசேனாவை அனுப்புகிறார். சந்தசேனா மகதத்தை அடைந்து, பவானி மற்றும் ஜெயசிம்மாவை அடையாளம் கண்டு, மகாவீருடன் சதி செய்கிறார். சந்தசேனாவும் மகாவீரும் ஜெயசிம்மாவையும் பத்மினியையும் கடத்திச் சென்று தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். ஜெயசிம்மாவை முடித்த பிறகு பத்மினியை வலுக்கட்டாயமாக திருமணம் செய்ய மகாவீர் திட்டமிட்டுள்ளார். இந்த நேரத்தில் இருவரையும் பின்தொடர்ந்த காளிண்டி, இராணுவத்தின் முன் ஒரு பைத்தியக்காரப் பெண்ணாக செயல்பட்டு அவர்களின் முகாமுக்குள் ஊடுருவினார். ஜெயசிம்ஹா அவளை கடவுளிடமிருந்து தனது சகோதரி என்று கருதுகிறார் என்பதை அறிந்த கலிண்டி, அவரைக் காப்பாற்றத் தீர்மானிக்கிறார், மேலும் இந்த செயல்பாட்டில் ஆபத்தான காயம் அடைகிறார். அவள் ஜெயசிம்மாவையும் பத்மினியையும் காப்பாற்றி, தனது தந்தை ரணதீரின் கைகளில் இறந்து விடுகிறாள். துயரமடைந்த ஜெயசிம்ஹா மீண்டும் போராட முடிவு செய்து, புத்திமதி மற்றும் ரணதீரின் உதவியுடன் மகாவீரை தோற்கடிக்கிறார். இந்த செயல்பாட்டில் மகாவீர் இறந்துவிடுகிறார், ஜெயசிம்ஹா தனது உண்மையான அடையாளத்தை பத்மினிக்கு வெளிப்படுத்துகிறார். ரகுவீரின் ஆதரவுடன், ருத்ரசிம்மாவுக்கு சவால் விட ஜெயசிம்ஹா மலாவாவுக்குத் திரும்புகிறார். இருப்பினும், கடைசி நேரத்தில், ஜெயசிம்ஹா தனது தந்தையைப் போலவே கருதிய ருத்ராசிம்ஹா மீதான தனது அன்பை எதிர்த்துப் போராட முடியாததால் அவரை விட்டுவிட விரும்புகிறார். ஜெயசிம்மனை கொல்லும் முயற்சிகளைப் பற்றி அறிந்த விஜயசிம்மன், ருத்ராசிம்மனை கொடூரமாக காயப்படுத்துகிறான். தனது மரண தருணங்களில், அதிர்ச்சியடைந்த ருத்ராசிம்ஹா வருத்தப்பட்டு ஜெயசிம்ஹா மற்றும் விஜயசிம்ஹா ஆகிய இருவரிடமும் மன்னிப்பு கேட்கிறார். ஜெயசிம்ஹா மலவா மற்றும் மகத இராஜ்ஜியங்களின் ஒருங்கிணைந்த ஆட்சியாளராக மாறுவதன் மூலம் படம் முடிவடைகிறது. காளிண்டி என். டி. ராமராவாக ஜெயசிம்ஹா/பவானி வஹீதா ரஹ்மான் பத்மினி எஸ். வி. ரங்கா ராவாக ருத்ராசிம்ஹா ரேலாங்கியாக புதிமதி கும்மாடி ராணாதீர் காந்தா ராவாக விஜயசிம்ஹா ராஜனாலா காலேஸ்வர ராவாக மகாவீர் கே. வி. எஸ். சர்மாவாக சந்தசேனா டாக்டர் காமராஜுவாக ரகுவீர் வங்கார வெங்கட சுப்பாயாவாக மகதா இராஜ்ஜியத்தின் பிரதமராக ருஷ்யேந்திரமணியாக மாதவி வல்லூரி பாலகிருஷ்ணா மகதா இராணுவத்தில் ஒரு சிப்பாயாக பத்மநாபமாக மகதா இராணுவ உற்பத்தியில் ஒரு சிப்பாயாக பத்மநாபமாக என். டி. ராமராவ் தனது முந்தைய திரைப்படமான தோடு டோங்கின் வணிக தோல்வியால் மனச்சோர்வடைந்தார் இந்த தோல்வி ராமராவை திரைப்படத் தயாரிப்பை விட்டு விலகுவதைப் பற்றி சிந்திக்கத் தூண்டியது, திரிவிக்ரமா ராவ் மற்றும் புண்டரிகக்ஷையா ஆகியோர் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் வேரூன்றிய ஒரு ஸ்வாஷ்பக்லர் திரைப்படத்தை உருவாக்க முயற்சிக்க அவரை சமாதானப்படுத்தினர். பதாலா பைரவி (1951), சண்டிராணி (1953) மற்றும் ரெசுக்கா (1954) ஆகிய திரைப்படங்களின் நிதி வெற்றி, ராமராவ் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்தும், அதே பாணியில் அமைக்கப்பட்டும் அவர்களின் முடிவை மேலும் பாதித்தது. அதன் இயக்குனர் டி. யோகானந்த் மற்றும் எழுத்தாளர் சமுத்திரலா ஜூனியர் உட்பட தோடு டோங்கலு படத்தின் பெரும்பாலான முக்கிய குழுவினர் இந்த படத்திற்காக தக்கவைக்கப்பட்டனர். வீர பூஜை நாவலை தளர்வாக மாற்றியமைக்குமாறு சமுத்திரலா ஜூனியருக்கு ராம ராவ் அறிவுறுத்தினார். இருப்பினும், படத்தின் வரவுகளில் இது அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. ராமராவின் தயாரிப்பு நிறுவனமான நேஷனல் ஆர்ட் தியேட்டருக்காக தயாரிக்கப்பட்ட இந்தப் படத்திற்கு ஜெயசிம்ஹா என்று பெயரிடப்பட்டது. ராமராவ் பெயரிடப்பட்ட கதாநாயகனாக நடிக்க முடிவு செய்தபோது, அஞ்சலி தேவி மற்றும் வஹீதா ரஹ்மான் முறையே கலிண்டி மற்றும் பத்மினியாக கதாநாயகிகளாக நடித்தனர். கன்னியதனம் (1954) மற்றும் ரோஜுலு மராய் (1955) ஆகிய படங்களில் சிறப்பு தோற்றங்களில் நடித்த பிறகு, நடிகை வாகிதாவின் அறிமுகமாக ஜெயசிம்ஹா இருந்தார்; அவர் புண்டரிகக்ஷய்யாவால் பயிற்சி பெற்றார், மேலும் அவரது வரிகளை சவ்கர் ஜானகி டப் செய்தார். ஜெயசிம்மாவின் சகோதரர் விஜயசிம்மாவின் பாத்திரத்திற்காக, தயாரிப்பாளர்கள் அக்கினேனி நாகேஸ்வர ராவை அணுகினர், அவர் திட்டமிடல் மோதல்கள் காரணமாக இந்த வாய்ப்பை ஏற்க முடியவில்லை. ஜக்கையா பரிசீலிக்கப்பட்டார், ஆனால் கும்மாடி (காளிந்தியின் தந்தையான ரணதீராக நடித்தவர்) காந்தா ராவை இந்த பாத்திரத்திற்கு பரிந்துரைத்தார். ராமராவ் ஒப்புக்கொண்டார், இது வடந்தே தப்பு (1954) படத்திற்குப் பிறகு காந்தா ராவ் அவருடன் இணைந்து நடித்த இரண்டாவது படம். எஸ். வி. ரங்க ராவ், ராஜனாலா காலேஸ்வர ராவ் மற்றும் ரேலாங்கி ஆகியோர் முக்கிய துணை வேடங்களில் நடித்தனர். படத்தின் தொடக்க வரவுகள் மற்றும் பாடல் புத்தகங்களில் அஞ்சலி தேவிக்கு சிறந்த பில்லிங் வழங்கப்பட்டது, அதன்பிறகு ராமராவ் மற்றும் ரங்கா ராவ் ஆகியோர் வெற்றி பெற்றனர். பிச்சி புல்லையா (1953) மற்றும் தோடு டோங்கலு ஆகியவற்றின் தயாரிப்பின் போது ராம ராவுக்கு உதவிய டி. வி. எஸ். ராஜு, படத்தின் குழுவில் இணை தயாரிப்பாளராக சேர்ந்தார். எம். ஏ. ரஹ்மான் ஒளிப்பதிவாளராகவும், ஜி. டி. ஜோஷி படத்தொகுப்பாளராகவும் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டனர். சென்னை விஜய வாகினி ஸ்டுடியோவில் (இப்போது சென்னை) தோட்டா அமைத்த செட்களில் ஜெயசிம்ஹா படமாக்கப்பட்டது. 1955ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 19ஆம் தேதி ராமராவ் மற்றும் ரேலாங்கி ஆகியோரைப் பற்றிய ஒரு காட்சியை சென்னை வாஹினி ஸ்டுடியோவில் படமாக்கியதன் மூலம் முதன்மைப் புகைப்படம் எடுத்தல் தொடங்கியது. 'ஸ்டண்ட்' சோமு அதிரடி காட்சிகளுக்கு நடனமாடியுள்ளார். குசலா குமாரி மற்றும் ரீட்டா ஆகியோர் நடனக் காட்சிகளுக்கான நடன அமைப்பை அமைத்தனர். மெட்ராஸில் உள்ள விஜயா ஆய்வகத்தில் போஸ்ட் புரொடக்ஷன் நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. சமுத்திரலா ஜூனியர் எழுதிய பாடல் வரிகளுடன், படத்தின் ஒலிப்பதிவு மற்றும் இசையை டி. வி. ராஜு இசையமைத்தார், இது எச். எம். வி ரெக்கார்ட்ஸால் சந்தைப்படுத்தப்பட்டது. அப்போது 'தோலக்' சத்யம் என்று அழைக்கப்பட்ட சத்யம், பாடல்களை இயக்கும் போது ராஜுவுக்கு உதவினார். ஏ. கிருஷ்ணன் படத்தின் ஆடியோ கிராபராக இருந்தார், அவருக்கு ஏ. ஆர். சுவாமிநாதன், சி. ராதாபாபு மற்றும் வி. கோவிந்த ராவ் ஆகியோர் உதவினர். சத்யமின் ஆலோசனையின் பேரில், இந்துஸ்தானி பாரம்பரிய இசையில் உத்வேகம் பெற ராஜு முடிவு செய்தார். "ஈனதி ஈஹாயி" பாடலுக்காக, தில்-இ-நாதன் (1953) படத்திற்காக குலாம் முகமது இசையமைத்த "ஜிந்தகி தேன்வாலே சன்" பாடலில் இருந்து ராஜு உத்வேகம் பெற்றார். இதேபோல், "மனசைனா செலி பிலுபு" என்ற பாடலின் பல்லவிக்கு, டோலக் (1951) படத்திற்காக ஷியாம் சுந்தர் இசையமைத்த "சோரி சோரி ஆக் சே" என்ற பாடலை ராஜு பயன்படுத்தினார். இருப்பினும், இந்த பாடல்களுக்கான சரணத்தை இயக்கும் போது ராஜு அசல் பாடல்களின் இசையிலிருந்து விலகினார். மற்றொரு பாடல் "ஆர் நீ சாகமாபா" சபக் (1950) படத்திற்காக அல்லா ராக்கா எழுதிய அதே பெயரில் ஹிந்தி மொழியில் இயற்றப்பட்ட பாடலில் இருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது. வஹீதாவில் படமாக்கப்பட்ட "நடிரேய் கடிச்சேனே" என்ற பாடல், பேகதா ராகத்தைப் பயன்படுத்தி ஜாவாலியாக இயற்றப்பட்டது. ராமராவ் மற்றும் வஹீதா மீது படமாக்கப்பட்ட "மாடிலோனி மதுரபாவம்" என்ற டூயட் மோகனம் ராகத்தைப் பயன்படுத்தி இயற்றப்பட்டது. "நதியேட்டி பைனடாச்சு" என்ற பாடலை பர்ரா கதா வடிவத்தில் ராஜு இசையமைத்தார், இது விமர்சகர்களால் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. 12 பாடல்களைக் கொண்ட ஒலிப்பதிவு, டிசம்பர் 31,1955 அன்று வெளியிடப்பட்டது மற்றும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. "ஜெய ஜெய ஸ்ரீ ராம" பாடல் குறிப்பாக படத்தின் வெளியீட்டின் போது பிரபலமடைந்தது மற்றும் ஆந்திராவில் உள்ள ராமருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கோயில்களில் தவறாமல் இசைக்கப்பட்டது. வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு ஜெயசிம்ஹா 21 அக்டோபர் 1955 அன்று திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது, விஜயதசமி பண்டிகை விடுமுறை நாட்களில் பணம் சம்பாதித்தது. நேஷனல் ஆர்ட் தியேட்டர் ஆந்திரப் பிரதேசம் முழுவதும் தங்கள் சொந்தமாக படத்தை வெளியிட்டது, அதே நேரத்தில் நிஜாம், சீட் மற்றும் மைசூர் பகுதிகளுக்கான விநியோக உரிமைகளை அகில இந்திய டாக்கி விநியோகஸ்தர்கள் வாங்கினர். வெளியான பிறகு, இந்த படம் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது, 6 மையங்களில் 100 நாட்களும், விஜயவாடா மற்றும் குண்டூரில் 169 நாட்களும், பெங்களூரில் 175 நாட்களும் ஓடியது. ஜெயசிம்ஹா பின்னர் அதே ஆண்டு ஜெயசிம்மன் என்ற பட்டத்துடன் தமிழில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டார். ..