Nagananda
நாகாநந்தா (பாம்புகளின் மகிழ்ச்சி) என்பது கி. பி. 606 ஆம் ஆண்டு ஆட்சி செய்த பேரரசர் ஹர்ஷரின் சமஸ்கிருத நாடகமாகும். - கி. பி. 648). நாகாநந்தா மிகவும் பாராட்டப்பட்ட சமஸ்கிருத நாடகங்களில் ஒன்றாகும். ஐந்து செயல்களின் மூலம், இது ஜிமுதவாஹனா என்று அழைக்கப்படும் தெய்வீக மந்திரவாதிகளின் (வித்யாதாரர்கள்) இளவரசனின் பிரபலமான கதையையும், நாகாக்களைக் காப்பாற்றுவதற்காக அவர் செய்த சுய தியாகத்தையும் சொல்கிறது. இந்த நாடகத்தின் தனித்துவமான பண்பு நந்தி வசனத்தில் புத்தரை அழைப்பதாகும், இது வியத்தகு பாடல்களின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. நாகனந்தா என்பது நாக இளவரசர் தெய்வீக கருடாவுக்கு பலியிடுவதைத் தடுக்க இளவரசர் ஜிமுதவாஹனா தனது சொந்த உடலை எவ்வாறு விட்டுக்கொடுக்கிறார் என்பதற்கான கதையாகும். ஹர்ஷரின் நாடகமான நாகானந்தா போதிசத்துவ ஜீமுதாவவனின் கதையைச் சொல்கிறது, மேலும் ஆரம்பத்தில் உள்ள பிரார்த்தனை வசனம் புத்தருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, இது மாராவை வெல்லும் செயலில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது (இரண்டு வசனங்களும், மூன்றில் ஒரு பகுதியுடன் சேர்ந்து, திபெத்திய மொழிபெயர்ப்பில் * மராஜித்-ஸ்தோத்ரா என்றும் தனித்தனியாக பாதுகாக்கப்படுகின்றன). சிவனின் மனைவி கௌரி இந்த நாடகத்தில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறார், மேலும் தனது தெய்வீக சக்தியைப் பயன்படுத்தி கதாநாயகனை உயிர்ப்பிக்கிறார். கதாபாத்திரங்கள் ஜிமுதவாஹனா-ஹீரோ மற்றும் வித்யாதாரா இளவரசர் ஜிமுதகேது-ஹீரோ விதுஷகாவின் (ஆத்ரேயா) தந்தை-ஹீரோ மித்ரவாசுவின் நண்பர்-விஸ்வவாசுவின் மகன் மற்றும் கதாநாயகி சங்கசுதாவின் சகோதரர்-ஒரு பாம்பு, கருடா கருடாவின் பலியாக இருக்க வேண்டும்-பறவைகளின் ராஜா மற்றும் பாம்புகளின் எதிரி காஞ்சுகின்-ஹரேம் மலாயாவதியின் கண்காணிப்பாளர்-ராஜா விஸ்வவாசுவின் கதாநாயகி மற்றும் மகள்-ஹீரோ விருத்தாவின் தாய்-சங்கசுத கவுரியின் தாய்-சதுரிகா தேவி-மலயவதி மனோகரிகாவின் பணிப்பெண்-மலயவதி நவமாலிகாவின் பணிப்பெண்-மலயவதி சுருக்கத்தின் பணிப்பெண் அவரது வயதான பெற்றோர் அங்கு தங்க விருப்பம் தெரிவித்துள்ளதால், அவரது நண்பர் அத்ரேயாவுடன் விதுஷகர் மேற்குத் தொடர்ச்சி மலையின் தெற்குப் பகுதியான மலாயா மலைகளில் பொருத்தமான வசிப்பிடத்தைத் தேடுகிறார். அவர் தனது இளமைக் காலத்தை பெற்றோருக்குச் சேவை செய்வதில் செலவிடுவார், ஏனெனில் அவர் அத்தகைய சேவையை இராஜ்ஜியத்தின் இன்பங்களை அனுபவிப்பதை விட மிக அதிகமாக கருதுகிறார். அவர் தனது குடிமக்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்ய தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார், மேலும் ராஜ்யத்தை பாதுகாப்பாக வைத்திருந்தார். நகர்ந்து கொண்டே, இருவரும் மலையின் பிரம்மாண்டத்தால் அதிர்ச்சியடைந்து அங்கேயே தங்க முடிவு செய்கிறார்கள். இங்கே, அவர்கள் மெல்லிசை இசையின் கவர்ச்சிகரமான பாடல்களைக் கேட்கிறார்கள். அவர்கள் கௌரி கோயிலுக்குள் நுழைகிறார்கள், ஆனால் யார் பாடுகிறார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க தங்களை மறைத்துக் கொள்கிறார்கள். தனது பணிப்பெண்ணுடனான அவரது உரையாடலின் மூலம் அவர் ஒரு கன்னி என்றும், கௌரி ஒரு கனவில் தன்னை வெளிப்படுத்தியதாகவும், வித்யாதாரர்களின் பேரரசர் ஜிமுதவாஹனா அவளை திருமணம் செய்து கொள்வார் என்று ஒரு வரத்தை வழங்கியதாகவும் அவர்கள் அறிந்துகொள்கிறார்கள். மலையாளியை சங்கடப்படுத்த மட்டுமே இரண்டு நண்பர்களும் தங்களை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். ஜிமுதவாஹனாவின் உண்மையான அடையாளத்தை அறியாமல் மலாயாவதி ஒரு துறவியுடன் கோவிலை விட்டு வெளியேறுகிறார். கதாநாயகனும் கதாநாயகியும் ஒருவருக்கொருவர் அந்நியமாக இருந்தாலும், ஒருவருக்கொருவர் காதலிக்கிறார்கள். ஆதாரங்கள் ஜிமுதவாஹனாவின் கதை கி. பி. 11 ஆம் நூற்றாண்டில் எழுதப்பட்ட சோமதேவரின் கதசரித்ஸாகரம் மற்றும் க்ஷேமேந்திராவின் பிரஹத்கதமஞ்சரி ஆகிய இரண்டிலும் காணப்படுகிறது. நாகானந்தாவின் கதை இந்த இரண்டு புத்தகங்களிலும் உள்ள குறுகிய கதைகளை நெருக்கமாகப் பின்தொடர்கிறது. இந்த இரண்டு புத்தகங்களும் கி. பி. 1ஆம் நூற்றாண்டில் பைஷாச்சி மொழியில் இயற்றப்பட்ட குணாத்யாவின் பிரஹத்கதாவின் சமஸ்கிருத பதிப்புகள் ஆகும். ஆனால் கி. பி. 11ஆம் நூற்றாண்டில் இயற்றப்பட்ட கதசரித்ஸாகரம் அல்லது பிரஹத்கதமஞ்சரி ஆகிய இரண்டும் கி. பி. 7ஆம் நூற்றாண்டில் இயற்றப்பட்ட நாகானந்தாவின் ஆதாரமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட முடியாது. ஸ்ரீ ஹர்ஷர் தனது சொந்த கருத்துக்களைச் சேர்த்துள்ளார் மற்றும் பல இடங்களில் பிரஹத்கதத்தின் முக்கிய கதையிலிருந்து விலகிவிட்டார். ஹர்ஷாவின் கைகளில் அதன் சிகிச்சை மிகவும் அசல் மற்றும் ஒட்டுமொத்த நாடகம் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான மற்றும் கவர்ச்சிகரமான ஒன்றாகும் என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். உரைகள் பகுப்பாய்வு மற்றும் விமர்சனம் செயல்திறன் வரலாறு இந்த நாடகம் ஜனவரி 2008 இல் பனாஜியில் தயாரிக்கப்பட்டது; கோவா (இந்தியா) மராத்தியில் பிரபாகர் சமஸ்கிருத சன்ஸ்தா நாட்டிய சாஸ்திரத்தில் பரப்பப்பட்ட மரபுகளைத் தொடர்ந்து. நாகானந்தா நாடகத்தை சைஷ் தேஷ்பாண்டே வடிவமைத்தார், அனகா தேஷ்பாண்டே மொழிபெயர்த்து இயக்கினார், அதே நேரத்தில் நாட்டியாதர்மி அபிநயா டாக்டர் ஷர்மிளா ராவால் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த நாடகம் இப்போது மராத்தி உரையிலும் கிடைக்கிறது. 2008 ஆம் ஆண்டு வெளியான "நாகனந்தா" திரைப்படம் சிறந்த சோதனை நாடகத் தயாரிப்பாகவும், சிறந்த ஆராய்ச்சி அடிப்படையிலான தயாரிப்பாகவும் மஹாராஷ்டிரா மாநிலத் துறையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. கலை மற்றும் கலாச்சாரம் மற்றும் அகில் பாரதிய மராத்தி நாட்டிய பரிஷத். கோவாவைச் சேர்ந்த இளம் நாடகக் கலைஞர்களின் இந்த தயாரிப்பு பனாஜியில் உள்ள அகில இந்திய வானொலி மற்றும் கோவாவில் உள்ள தூர்தர்ஷன் ஆகியவற்றால் காப்பக நோக்கத்திற்காக ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. வீடியோ குறிப்பு நோக்கத்திற்காக திறக்கப்பட்டுள்ளது. மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் பால்மர் பாய்ட்; நாகனந்தா, அல்லது பாம்பு-உலகின் மகிழ்ச்சிஃ ஐந்து செயல்களில் ஒரு பெளத்த நாடகம் ஆண்ட்ரூ ஸ்கில்டன்; பாசாவின் ஹர்ஷா மற்றும் சிதைந்த தொடைகளால் நாகர்கள் எப்படி மகிழ்ச்சியடைந்தனர்