Jaya Mehta
ஜெய வல்லபதாஸ் மேத்தா இந்தியாவின் குஜராத்தைச் சேர்ந்த குஜராத்தி கவிஞர், விமர்சகர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவர் கல்வி பயின்றார், பின்னர் எஸ். என். டி. டி மகளிர் பல்கலைக்கழகத்தில் பணியாற்றினார். லைஃப் ஜெயா மேத்தா ஆகஸ்ட் 16,1932 அன்று பாவ்நகர் அருகே உள்ள கோலியாக் கிராமத்தில் (இப்போது இந்தியாவின் குஜராத்தின் பாவ்நகர் மாவட்டத்தில் உள்ளது) லலிதாபென் மற்றும் வல்லபதாஸ் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவர் பி. டி. சி முடித்து பள்ளி ஆசிரியராக பணியாற்றத் தொடங்கினார். அவர் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார் மற்றும் தனது பி. ஏ. பட்டப்படிப்பை முடித்தார். 1954 இல் ஏ. பட்டமும், 1963 இல் மும்பையில் உள்ள எஸ். என். டி. டி மகளிர் பல்கலைக்கழகத்தில் எம். ஏ பட்டமும் பெற்றார். பின்னர் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். எஸ். என். டி. டி மகளிர் பல்கலைக்கழகத்தில் குஜராத்தி பேராசிரியராக பணியாற்றிய அவர் அங்கிருந்து ஓய்வு பெற்றார். அவர் சுதா (சவுராஷ்டிரா அறக்கட்டளையின் வார இதழ்) மற்றும் விவேச்சன் (குஜராத்தி துறை, எஸ். என். டி. டி மகளிர் பல்கலைக்கழகத்தின் மூன்று மாதாந்திர ஆசிரியர்) ஆகியோரின் இணை ஆசிரியராக இருந்தார். பிரவாசி, மும்பை சமாச்சார் மற்றும் சம்கலின் நாளிதழ்களில் கட்டுரைகளை எழுதினார். ஜெயா மேத்தா சுதந்திரமான வசனத்தில் பகுத்தறிவுவாதக் கவிதைகளை எழுதுகிறார். அவரது கவிதை உணர்ச்சி உலகில் இணைக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக தர்க்கரீதியான மற்றும் சமூக விழிப்புணர்வுடன் உள்ளது. அவரது கவிதைத் தொகுப்புகள் வெனிஸ் பார்வையற்றவர் (1978), ஏக் திவாஸ் (1982), ஆகாஷ்மா தாராவ் சூப் சே (1985), ஹாஸ்பிடல் பீம்ஸ் (1987) ஆகும். ரேணு மற்றும் ஏக் ஆ கரே பண்டாடு (1989) அவரது நாவல்கள் ஆகும். வெனிஸ் பார்வையற்றவர் மற்றும் ஆகாஷ்மா தாராவ் சுப் சே ஆகியோர் அவரது "மனித இக்கட்டான நிலை குறித்த அக்கறையை" பிரதிபலிக்கின்றனர். மனோகத் (1980), காவ்யாசங்கி (1985), அனே அனுசந்தன் (1986), புத்தக அலமாரி (1991) ஆகியவை அவரது விமர்சனப் படைப்புகள் ஆகும். கவி ப்ரிய கவிதா (1976), வார்தா விஸ்வ (இணைத் தொகுப்பு, 1980), சுரேஷ் தலால்னா ஸ்ரேஷ்ட் காவ்யோ (1985), அப்னா ஸ்ரேஸ்ட் நிபந்தோ (1991), ரகுபதி ராகவ் ராஜாராம் (2007) ஆகிய நூல்களைத் தொகுத்துள்ளார். அவரது ஆராய்ச்சி படைப்புகளில் குஜராத்தி கவிதா அனே நாடகம் ஹஸ்யாவினோத், குஜராத்னா பிரஸ்தி காவ்யோ (1965), குஜராத்தி லெகிகோவ் நவலகதா-வார்தா சாகித்யமா அலெகேலு ஸ்ட்ரீனு சித்ரா ஆகியவை அடங்கும். விமானி சக்கர நாற்காலி அவரது பயணக் குறிப்பு. இவர் பல படைப்புகளை மொழிபெயர்த்துள்ளார். மாரா மித்ரோ (1969), ஆரதி பிரபு (1978), மன்னு கரண் (1978), சர்ச்ச்பெல் (1980), சானி (1981), ரவீந்திரநாத்ஃ ட்ரான் வியாக்யானோ, சௌந்தர்யமிமன்சா (இணை மொழிபெயர்ப்பு), சாம்போ அனே ஹிம்புஷ்பா, சமுத்திரயால்னி பிரசாந்த் கர்ஜானா, வருவாய் முத்திரை (அமிர்தா பிரீதமின் சுயசரிதை, 1983), தஸ்தவேஜ் (1985), சுவர்ண முத்ரா அனே (1991). ராதா, குந்தி, திரௌபதி (2001), வியஸ்முத்ரா ஆகியவை அவரது மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகும். எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வேயின் தி ஓல்ட் மேன் அண்ட் தி சீ என்ற நூலையும் அவர் குஜராத்தி மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். 1992 ஆம் ஆண்டில் எஸ். எல். பைரப்பாவின் நாவலான டாட்டுவை குஜராத்தியில் மொழிபெயர்த்தார். அவரது மொழிபெயர்ப்புகளுக்காக சாகித்ய அகாடமி மொழிபெயர்ப்பு பரிசைப் பெற்றார். ..