Kʼchò language
குசோ (), அல்லது முன், மியான்மரின் குக்கி-சின் மொழியாகும். 2005 ஆம் ஆண்டில் தெற்கு சின் மாநிலத்தில் நடத்தப்பட்ட ஒரு ஆய்வுக்குப் பிறகு, கேசோ பிராந்தியம் மிண்டாட் டவுன்ஷிப்//, கான்பெட்லெட் டவுன்ஷிப்// மற்றும் மாடுபியில் உள்ள ஒரு கிராமம்// அல்லது// என்று மாங் மதிப்பிட்டார். பெயர்கள் கேசோ// என்பது மக்கள் மற்றும் மொழியைக் குறிக்கும் பூர்வீகச் சொல்லாகும். மாற்று பெயர்களில் சோ, கோசோ, 'சோ, கோசோ சின், மிண்டாட், முன்/முன், நக்மென்/நக்மீன் ஆகியவை அடங்கும். சோ, க்யௌ, லைசோ, ஆஷோ மற்றும் ஹ்யாவ் (மாங் 2006:4, சோ-ஹார்ட்மன் 2009:19) போன்ற சின் பழங்குடியினருக்கான பிற பூர்வீக சொற்களுடன் கேசோ தொடர்புடையதாக கருதப்படுகிறது. ஹெலெட் லாங் பகுதியில் உள்ள ஒரு மலையின் பெயரால் பெயரிடப்பட்ட குழு முன் என்று கூறப்படுகிறது. Ng 'Müün என்ற வடிவம் சோ-ஹார்ட்மனால் (2009:20,25) பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் இது K' cho மக்களால் அறியப்படவில்லை (மாங் 2006:2). Ng 'mèn என்பது ஒரு கிங்ஜி யுங் சொல் என்று கூறப்படுகிறது, இது அவர்களின் ஆற்றுப் பகுதிக்கு வடக்கே உள்ளவர்களைக் குறிக்கிறது, இது இப்போது மிண்டாட் (அதற்கு மேலும் வடக்கே உட்பட). Ng 'mèn என்ற சொல் நிட் மற்றும் ஹெலெட் லாங் (மாங் 2016) ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியதா இல்லையா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. ஆங்கிலேயர்கள் ஆரம்பத்தில் சின்போக் என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொண்டனர், ஆனால் இது மற்ற நெருங்கிய மொழிகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும் ஒரு இழிவான பெயராக மாறியது, மேலும் அந்த காரணங்களுக்காக அது கைவிடப்பட்டுள்ளது. பேச்சுவழக்குகள் 2005 ஆம் ஆண்டில் கே 'சோ பேசும் பகுதியில் ஒரு சமூக மொழியியல் ஆய்வுக்குப் பிறகு, மொழியியலாளரும் கே' சோவின் (ஹ்மங்-சா பேச்சுவழக்கு குழு) பூர்வீகப் பேச்சாளருமான கீ ஷெய்ன் மாங் பின்வரும் பேச்சுவழக்குகளை அங்கீகரித்தார் (மாங் 2006:1-4, மற்றும் மாங் மற்றும் நோலன் 2010பிஃ 35) ஹ்மங்-சா, ஹ்மங் லாங் மற்றும் கே 'சா லாங் நதிகளுக்கு இடையில் பேசப்படும் மாங் சொல் (2006:4,2016) அங்கு வடக்கே உள்ளது, ஹெலெட் லாங் நீரோடையின் குறுக்கே கே' ஹாங்கி யுங் மொழி பேசப்படுகிறது. கேசோவுடன் மிகவும் நெருக்கமாக தொடர்புடைய மொழிகள் காங் மற்றும் டாய் (சோ-ஹார்ட்மன் 1988:102) ஆகும். மொழியியல் ஆய்வுகள் மொழியின் ஆரம்ப விளக்கம் கத்தோலிக்க மிஷனரியால் தனிப்பட்ட முறையில் வெளியிடப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதியில் உள்ளதுஃ மார்க் ஜோர்டான் (1969), சின் அகராதி மற்றும் இலக்கணம். தனிப்பட்ட முறையில் வெளியிடப்பட்டது. இது மக்களின் வாழ்க்கை மற்றும் உழைப்பின் ஆண்டுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் சுமார் 7,000 சொற்களையும், ஐரோப்பிய மாதிரிகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஆரம்ப இலக்கண விளக்கத்தையும் உள்ளடக்கியது. அங்கு விவரிக்கப்பட்டுள்ள பேச்சுவழக்கு மங் ஹ்முங்-க்சா என்று அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் பல ஆயிரம் சொற்களஞ்சிய உருப்படிகளையும் கணிசமான இலக்கண விளக்கத்தையும் கொண்டுள்ளது. அப்போதிருந்து மொழியைப் பற்றிய சில படைப்புகள் இங்கே உள்ளனஃ எஃப். கே. லெஹ்மன், 1963, சின் சமூகத்தைப் பற்றி ஒரு மானுடவியல் படைப்பை எழுதினார், இதில் நிட்டு பேச்சுவழக்கு என்று தோன்றுவதைப் பற்றிய சில தகவல்களும் அடங்கும். கீ ஷெய்ன் மாங் மற்றும் ஸ்டீபன் நோலன் (2010) ஆகியோர் ஹ்முங்-க 'சா பேச்சுவழக்கின் 4,500 க்கும் மேற்பட்ட சொற்களைக் கொண்ட மூன்று வழி (ஆங்கில-பர்மிய-க' சோ) அகராதியை வெளியிட்டனர். இது கோ-ஆங்கில ஜோர்டான் அகராதியுடன் இணைந்து பயன்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இதில் சேர்க்கப்பட்ட சொற்பொருள் பிரிவுகள், அனைத்து பொருட்களின் தொனி மற்றும் இன்றுவரை கண்டுபிடிக்கப்பட்ட வினைச்சொற்களின் அனைத்து தண்டு II (மற்றும் III) ஆகியவை அடங்கும். கீ ஷெய்ன் மாங் (2006) ஒரு முதுகலை ஆய்வறிக்கையை எழுதினார், இது கசோவின் ஹ்மங்-க்சா பேச்சுவழக்கில் காணப்படும் தண்டு மாற்றத்தை விவரிக்கிறது. நாங் தாங் ந்காய் ஓம். (2000) கேசோ எழுத்து முறையின் வரலாற்றை எழுதினார். பிற ஆவணங்களில் ஜார்ஜ் பெடெல் (இலக்கண விளக்கம், பகுப்பாய்வு, ஒப்பீட்டு வேலை) மற்றும் ஸ்டீபன் நோலன் (அகராதி, தொனி அமைப்பு விளக்கம்) எழுதிய சில கட்டுரைகள் அடங்கும். விவரங்களுக்கு கீழே பார்க்கவும். மொழிபெயர்ப்புகள் பைபிள் பல மொழிபெயர்ப்புகளில் கிடைக்கிறதுஃ புதிய ஏற்பாட்டை சாயர் நாங் 'தாங் ந்காய் ஓம் என்பவரால் நிட்டு பேச்சுவழக்கில் (அச்சு மற்றும் பைபிள் பயன்பாடு) மியான்மரின் பைபிள் சொசைட்டி மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. 1999 ஆம் ஆண்டு. காசிம் காத்தாய். சோ (சின்) புதிய ஏற்பாடு. மியான்மரின் பைபிள் சங்கம் (நாங் தாங் ந்காய் ஓம் மொழிபெயர்த்தது). கத்தோலிக்க கோ பழைய மற்றும் புதிய உடன்படிக்கைகள் சாயர் ஜான் ந்லிங் குங் என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு ஹ்மோங்-க்சா பேச்சுவழக்கில் உள்ளன. குங், ஜான் ந்லிங். பழைய ஏற்பாட்டு மொழிபெயர்ப்பு. கையெழுத்துப் பிரதி. தனிப்பட்ட முறையில் வெளியிடப்பட்டது. மைண்டட். கே 'கான்பூகின் ஆ கே' சு கே 'தாய் (கடவுளின் புதிய வார்த்தை). 2002 புதிய ஏற்பாட்டின் கத்தோலிக்க மொழிபெயர்ப்பு. ..