Nayani Krishnakumari
நயனி கிருஷ்ணகுமாரி (14 மார்ச் 1930-29 ஜனவரி 2016) ஒரு இந்திய அறிஞர், கவிஞர், ஆராய்ச்சியாளர், தெலுங்கு மொழி பேச்சாளர் மற்றும் இலக்கிய மற்றும் கலாச்சார அமைப்புகளில் தீவிரமாக பங்கேற்றவர் ஆவார். அவர் பல்வேறு பதவிகளில் பல நிறுவனங்களில் பணியாற்றினார். தேசோதாரக காசிநாதூனி நாகேஸ்வர ராவ் நிறுவிய ஸ்வர்ணகங்கணம், போட்டி ஸ்ரீராமுலு தெலுங்கு பல்கலைக்கழகத்தின் சிறந்த தெலுங்கு எழுத்தாளர் விருது மற்றும் சாகித்ய அகாடமி போன்ற பல விருதுகளைப் பெற்றார். இந்தியாவின் ஆந்திரப் பிரதேசத்தின் குண்டூர் நகரில் நயனி சுப்பா ராவ் மற்றும் ஹனுமயம்மா ஆகியோருக்கு லைஃப் கிருஷ்ணகுமாரி பிறந்தார். 1954 ஆம் ஆண்டில் வழக்கறிஞரும் தொலைதூர உறவினருமான கனகப்பள்ளி மதுசூதன ராவை மணந்தார். இவர்களுக்கு ஒரு மகள் மற்றும் இரண்டு மகன்கள் உள்ளனர். கிருஷ்ணகுமாரி இலக்கிய மற்றும் கலாச்சார நிகழ்வுகளில் தீவிரமாக பங்கேற்று வருகிறார். அவர் தெலுங்கு பாடல்களில் பணியாற்றினார் மற்றும் 1970 இல் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அவர் சமஸ்கிருதத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். தனது ஆய்வுக் கட்டுரையில், கிருஷ்ணகுமாரி மேற்கத்திய விமர்சனக் கருவிகளை எடுத்து, தெலுங்கு பாடல்களில் உள்ள கதை பாணியை விளக்கி, அவற்றின் அடிப்படை தத்துவத்தை தெலுங்கு கலாச்சாரத்துடன் அறிவியல் ரீதியாக தொடர்புபடுத்தினார். ஆந்திர மக்களின் கதை என்ற தலைப்பில் அவரது முதல் புத்தகமான ஆந்திரா கத, அவரது 18 வயதில் வெளியிடப்பட்டது. இந்தப் புத்தகம் பள்ளிகளில் பாடப்புத்தகமாக பரிந்துரைக்கப்பட்டது. அவரது முதல் கவிதைத் தொகுப்பான அக்னிபுத்ரி, அவரது தந்தை இறந்த சிறிது நேரத்திலேயே 1978 இல் வெளியிடப்பட்டது. அவர் 29 ஜனவரி 2016 அன்று தனது 85 வயதில் காலமானார். 1951 ஆம் ஆண்டில் சென்னையில் உள்ள மகளிர் கல்லூரியில் விரிவுரையாளராக தனது கல்வி வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். 1952 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஹைதராபாத்தில் உள்ள உஸ்மானியா பல்கலைக்கழக மகளிர் கல்லூரியில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் விரிவுரையாளராகத் தொடங்கினார், மேலும் ஒரு வாசகராகவும் பேராசிரியராகவும் ஆனார். ஐடி 1 இன் போது, அவர் திருப்பதியில் உள்ள பத்மாவதி மகிளா பல்கலைக்கழகத்தின் முதல்வராக பணியாற்றினார், மேலும் ஒஸ்மானியா பல்கலைக்கழகத்திற்கு தெலுங்குத் துறையின் தலைவராகத் திரும்பினார். உஸ்மானியா பல்கலைக்கழகத்தில் மூன்று ஆண்டுகள் ஆய்வுக் குழுவின் தலைவராக பணியாற்றிய பிறகு 1990 இல் அவர் ஓய்வு பெற்றார். கிருஷ்ணகுமாரி 1996 முதல் 1999 வரை ஹைதராபாத்தில் உள்ள ஸ்ரீ பொட்டி ஸ்ரீராமுலு தெலுங்கு பல்கலைக்கழகத்தின் துணைவேந்தராக பணியாற்றினார். அவர் இறக்கும் போது, அவர் பேராசிரியராக இருந்தார். இலக்கியப் படைப்புகள் கிருஷ்ணகுமாரி நாட்டுப்புற ஆய்வுகள் மற்றும் பெண்கள் இலக்கியத்தில் முன்னோடியாக இருந்தார். கிருஷ்ணகுமாரியின் தெலுங்கு ஜனபத கேய கதலு (தெலுங்கு பாடல்வரிகள்) அவரது முக்கிய படைப்பாக கருதப்படுகிறது. 1977 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட இந்த ஆய்வறிக்கையில், கிருஷ்ணகுமாரி தெலுங்கு நாட்டுப்புற இலக்கியத்தின் பின்னணியில் தெலுங்கு பாடல்களின் தோற்றம் மற்றும் வளர்ச்சி குறித்து விரிவாக விவாதித்தார். அவர் நாட்டுப்புற இலக்கியத்தை இந்திய இலக்கியங்களின் ஒரு தனி மற்றும் மதிப்புமிக்க பகுதியாக அடையாளம் கண்டார், அதை மற்ற கலாச்சாரங்கள் மற்றும் நாடுகளில் உள்ள ஒத்த இலக்கியங்களுடன் ஒப்பிட்டார், மேலும் இனவியல், இனவியல் மற்றும் சமூகவியல் ஆகியவற்றின் முறையான வகைப்பாட்டு விளக்கப்படத்தை உருவாக்கினார். மேலும், பாடல்கள் மற்றும் கதைகள் போன்ற பிற கிளைகள் காலப்போக்கில் உடல் சைகைகள் மற்றும் பிற நாடக உபகரணங்களை எவ்வாறு இணைத்தன என்பதை அவர் காட்டியுள்ளார். இதில் மற்ற மொழிகளிலிருந்து சொற்கள் சேர்க்கப்பட்டதையும் அவர் குறிப்பிட்டார், இது பாடல்களின் படித்த பாடகர்களுடன் நடந்தது. போட்டி ஸ்ரீராமுலு தெலுங்கு பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக இருந்த காலத்தில், கிருஷ்ணகுமாரி தெலுங்கு ஜனபத விஞ்ஞானம் என்ற தலைப்பில் நாட்டுப்புறக் கதைகள் குறித்த ஒரு பாடப்புத்தகத்தை வெளியிட்டார்ஃ சமாஜம், சம்ஸ்கிருதி, சாகித்யம், இதில் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் பல அறிஞர்களின் கட்டுரைகள் விவாதிக்கவும் மேலும் ஆராய்ச்சிக்காகவும் உள்ளன. கிருஷ்ணகுமாரியின் கண்டுபிடிப்புகளில் ஒன்று, கணிதத்திலிருந்து நேர் கோடு சமன்பாட்டை நாட்டுப்புறக் கதைகளில் கதைசொல்லல் முறைகளுக்கு பயன்படுத்துவதாகும். இது தெலுங்கு இலக்கியத்தில் நாட்டுப்புறக் கதைகளைப் படிப்பதில் ஒரு புதுமையான பரிசோதனையாக இருந்தது, மேலும் கிருஷ்ணகுமாரியின் கணித அறிவையும் ஆராய்ச்சி முறைகளில் அவரது அறிவாற்றலையும் குறித்தது. கிருஷ்ணகுமாரி வெளியீடுகளில் அவரது கவிதைகளின் இரண்டு தொகுப்புகள் அடங்கும், அக்னிபுத்ரி (நெருப்பின் மகள், 1978) மற்றும் எம் சேப்பனு நெஸ்தம்! (வாட் கேன் ஐ சே, மை ஃப்ரெண்ட்!, 1988); வரலாற்று புத்தகங்கள்ஃ ஆந்த்ருலா கதா (ஆந்திர மக்களின் கதை), மனமு, மன புவர்லு (நாமும் நமது மூதாதையர்களும்), தெலுங்கு பாஷா சரித்ரா (தெலுங்கு மொழியின் வரலாறு); இரண்டு சிறுகதைத் தொகுப்புகள்ஃ அயதா (சிறுகதைகளின் தொகுப்பு), கௌதமியும் (நாவல்), அபராஜிதாவும் (மற்ற மூன்று எழுத்தாளர்களுடன் கூட்டு நாவல்), பரிசிலனா (விமர்சனங்களின் தொகுப்பு), பரிசோதனா (ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகளின் தொகுப்பு), காஷ்மீரா தீபகற்பம் (ஒரு பயணக் குறிப்பு, மாணவர்களின் குழுவுடன் காஷ்மீரில் தனது சுற்றுப்பயணத்தின் அனுபவங்களை விவரிக்கிறது), மற்றும் தெலுங்கு ஜனப். தெலுங்கு மக்களின் பழக்கவழக்கங்கள், வாழ்க்கை முறைகள் மற்றும் கலாச்சாரம் பற்றிய ஏராளமான கட்டுரைகள் கேள்விக்குரிய பகுதிகளில் அவரது புரிதல் மற்றும் அறிவை உறுதிப்படுத்துகின்றன. அவரது பயணக் குறிப்பான காஷ்மீர் தீபக்கலிகா, அதன் பாணியால் தெலுங்கு இலக்கியத்தில் தனித்துவமாகக் கருதப்படுகிறது. இது அவரது அனுபவங்கள் மற்றும் அவர் உடன் வந்த மாணவர்களின் குழுவுடன் ஒரு சுற்றுப்பயணத்தின் போது காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்கில் இயற்கையின் அழகுக்கு அவர் அளித்த பதில் பற்றிய விவரமாகும். வழக்கமான பயணக் குறிப்புகளைப் போலல்லாமல், இந்த புத்தகம் கவிதைகளால் நிரம்பிய ஒரு இலக்கிய தலைசிறந்த படைப்பு என்று செக்குரி ராமராவ் கூறினார். கிருஷ்ணகுமாரியின் அறுபதாம் பிறந்த நாள் மற்றும் ஓய்வூதியத்தைக் குறிக்கும் வகையில், ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் உள்ள பல அறிஞர்களும் உயரடுக்கினரும் கிருஷ்ணகுமாரியை கௌரவித்தனர். விழாக்களுக்கான தொகுப்பான விதூஷியில் ஆந்திரப் பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த புகழ்பெற்ற அறிஞர்களின் பல கட்டுரைகள் இடம்பெற்றுள்ளன. முக்கியமான இலக்கியப் படைப்புகளின் பட்டியல் அக்னிபுத்ரி. ஹைதராபாத்ஃ எழுத்தாளர். 1978 ஆந்திருலா கதாஃ குழந்தைகளுக்கான ஆந்திராவின் வரலாறு அயாதா. சிறுகதைகளின் தொகுப்பு. நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். ஹைதராபாத்ஃ எழுத்தாளர். 1988 ஜனபத கீயாலு. காஷ்மீரா தீபக்கலிகா, ஒரு பயணக் கதை கதலா கடலிஃ கத சரித்ஸாகரம் மெக்கென்சி கைஃபியாத்களின் (ஒரு விமர்சன மதிப்பீடு) நல்கொண்டா ஜில்லா உயாலா பாதாள பரிசீலனாவின் மறுபரிசீலனை கதைகள். ஹைதராபாத்ஃ எழுத்தாளர், 1977 பரிசோதனா. ஹைதராபாத்ஃ ஆந்திர சரஸ்வதா பரிஷத், 1979. தெலுங்கு பாஷா சரித்ரா. ஹைதராபாத்ஃ தெலுங்கு Akademi.n.d. தெலுங்கு ஜனபத கேய காதலுஃ தெலுங்கு நாட்டுப்புற பாடல்களான தெலுங்கு ஜனபத விஞ்ஞானம்ஃ சமூகம், கலாச்சாரம் மற்றும் இலக்கியம். ஹைதராபாத்ஃ பொட்டி ஸ்ரீராமுலு ஜானபாதா சரஸ்வதி. ஹைதராபாத்ஃ ஜனபாத சாகித்ய பரிஷத், 1996. தெலுங்கு பல்கலைக்கழகம், 2000 (கிருஷ்ணகுமாரி, நயனி. எட்.) மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ டோரு தத் (ஆங்கிலத்தில் இருந்து தெலுங்கு வரை) ஆந்திரப் பிரதேச நாட்டுப்புறக் கதை (ஆங்கிலத்தில் இருந்து தெலுங்கு வரை) விருதுகள் கிருஷ்ணகுமாரிக்கு பல மதிப்புமிக்க விருதுகள் கிடைத்துள்ளன, அதாவது-ஆந்திரப் பிரதேச சாகித்ய அகாடமியின் சிறந்த பெண் எழுத்தாளர் கிருகலட்சுமி ஸ்வர்ணகங்கணம் சிறந்த எழுத்தாளர் போட்டி ஸ்ரீராமுலு தெலுங்கு பல்கலைக்கழகம் போட்டி ஸ்ரீராமுலு தெலுங்கு பல்கலைக்கழகம் விருது பெண்கள் தயாரித்த சிறந்த இலக்கியத்தில் அசோசம் லேடீஸ் லீக், ஹைதராபாத் மகளிர் தசாப்த சாதனையாளர்கள் விருது இலக்கியத்தில் சிறந்து விளங்கியதற்காக