White Mughals
வெள்ளை முகலாயர்கள் என்பது வில்லியம் டால்ரிம்பிள் எழுதிய 2002 ஆம் ஆண்டின் வரலாற்று புத்தகமாகும். இது டால்ரிம்பிளின் ஐந்தாவது பெரிய புத்தகமாகும், மேலும் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஹைதராபாத்தில் ஜேம்ஸ் அகில்ஸ் கிர்க்பாட்ரிக் மற்றும் கைர்-உன்-நிசா பேகம் இடையே நடந்த ஒரு காதல் விவகாரத்தின் உண்மையான கதையைச் சொல்கிறது. இந்த புத்தகம் 18 ஆம் மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஆங்கிலேயர்களுக்கும் சில இந்தியர்களுக்கும் இடையே இருந்த அன்பான உறவுகளைப் பற்றிய சமூக வரலாற்றின் ஒரு படைப்பாகும், அப்போது இந்தியாவில் மூன்று பிரிட்டிஷ் ஆண்களில் ஒருவர் இந்தியப் பெண்ணை மணந்தார். சார்லஸ் "ஹிந்து" ஸ்டூவர்ட் போன்ற பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளுக்கும் இந்திய பெண்களுக்கும் இடையிலான இனங்களுக்கிடையேயான தொடர்புகளையும், 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இந்தியாவின் புவிசார் அரசியல் சூழலையும் இது ஆவணப்படுத்துகிறது. புனித மலையிலிருந்து போலவே, இது கிறிஸ்துவம் மற்றும் இஸ்லாத்தின் தொடர்புகளையும் ஆராய்கிறது, நவீன காலத்திற்கு முந்தைய காலங்களில் இருவருக்கும் இடையிலான வியக்கத்தக்க நுண்ணிய உறவை வலியுறுத்துகிறது. வெள்ளை முகலாயர்களின் இதயத்தில் ஒரு பிரிட்டிஷ் பிரமுகர், ஹைதராபாத்தில் உள்ள கிழக்கிந்திய கம்பெனியில் வசிக்கும் கேப்டன் ஜேம்ஸ் அகில்ஸ் கிர்க்பாட்ரிக், இஸ்லாம் மதத்திற்கு மாறி, முகலாய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஹைதராபாத் பிரபுத்துவ பெண் கைர்-உன்-நிஸாவை மணந்தார். ஹைதராபாத்தில் பிரிட்டிஷ் குடியிருப்பாளராக, கிர்க்பாட்ரிக் தனது முதலாளிகளான கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தின் தேவைகளை ஹைதராபாத் நிஜாம் மீதான அனுதாபத்துடன் சமநிலைப்படுத்துவதாகக் காட்டப்பட்டுள்ளது. வெள்ளை முகலாயர்கள் என்ற தலைப்பே அதன் கருப்பொருளைக் குறிக்கிறதுஃ இந்தியாவில் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி, அங்கு 'மக்கள் மற்றும் கலாச்சாரங்கள் மற்றும் கருத்துக்களின் எதிர்பாராத மற்றும் திட்டமிடப்படாத கலவைகள் தொடர்ச்சியாக இருந்தன'. ஒரு கட்டத்தில், ஹைதராபாத்தில் 'முற்றிலும் ஓரியண்டலைஸ் செய்யப்பட்ட' பிரிட்டிஷ் குடியிருப்பாளரான ஜேம்ஸ் கிர்க்பாட்ரிக் மற்றும் அழகான இளம் முஸ்லீம் பிரபுத்துவ பெண் கைர் ஆகியோரின் சோகமான காதல் கதையை இந்த புத்தகம் சொல்கிறது. மற்றொரு மட்டத்தில், வணிகம், இராணுவம் மற்றும் அரசியல் பரிவர்த்தனைகளைப் பற்றிய கதை, கடிதங்கள், நாட்குறிப்புகள், அறிக்கைகள் மற்றும் அனுப்புதல்களுக்கு இடையிலான டால்ரிம்பிளின் ஆராய்ச்சிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த ஆதாரங்களில் இருந்து அவர் பாலியல் அணுகுமுறைகள் மற்றும் சமூக ஆசாரங்களைப் பற்றிய ஒரு கவர்ச்சிகரமான படத்தை வரைகிறார், எவாஞ்சலிக்கல் கிறிஸ்தவத்தின் எழுச்சிக்குப் பிறகு கலப்பு இன சந்ததியினர் மீது ஐரோப்பியர்கள் மற்றும் இந்தியர்களிடையே "பெருகிய முறையில் இனவெறி மற்றும் நிராகரிக்கும் அணுகுமுறையைக்" கண்டறிந்தார். அவர் ஒரு நாவலாசிரியரின் திறமைகளுடன் படிப்படியான வெளிப்பாடுகளை விரைவுபடுத்துகிறார், கிர்க்பாட்ரிக் இறந்த பிறகு, "முழு கதையின் சோகமான மற்றும் சோகமான பகுதிக்கு" நம்மை வழிநடத்துகிறார். தங்கள் இரண்டு குழந்தைகளும் பிரிட்டனுக்குச் செல்லும்போது, அழிந்துபோன காதலர்கள் உண்மையில் ஒரு நம்பிக்கையான கோடாவை உருவாக்குகிறார்கள். மகள் கிட்டி ஸ்காட்டிஷ் எழுத்தாளரும் தத்துவஞானியுமான தாமஸ் கார்லைலின் நண்பராகவும் அருங்காட்சியகமாகவும் மாறுகிறார், மேலும் ஹென்றி ரஸ்ஸல் மூலம் இந்தியாவில் உள்ள தனது பாட்டியுடன் மீண்டும் தொடர்பை ஏற்படுத்துகிறார். உருது மற்றும் பாரசீக மொழிகளில் (அந்த நேரத்தில் இந்தியாவின் அரசவை மொழி) நினைவுக் குறிப்புகள் மற்றும் வரலாறுகளின் பயன்பாடு புத்தகத்தை எழுதுவதற்கான ஆதாரங்களாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன. டால்ரிம்பிள் இந்தியாவில் இரண்டாவது கை புத்தக விற்பனையாளர்களின் பாதாள அறைகள் மற்றும் பின்புற அறைகளில் இருந்து மீட்டெடுத்து இவற்றை சேகரித்தார். பாரசீக மொழியில் மூல நூல்களை மொழிபெயர்க்க உதவியதற்காகவும், முஸ்லீம் உலகத்தைப் பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்கியதற்காகவும் புரூஸ் வானெல்லுக்கு அவர் இந்த புத்தகத்தை அர்ப்பணித்தார். பிரபலமான கலாச்சாரம் மற்றும் தழுவல்கள் ஆகஸ்ட் 2011 இல், வில்லியம் டால்ரிம்பிள் வெள்ளை முகலாயர்களின் திரைப்பட பதிப்பில் ரால்ப் ஃபைன்ஸ் இயக்குவார் மற்றும் நடிப்பார் என்று அறிவித்தார். இந்தத் திட்டத்திலிருந்து எதுவும் வந்ததாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் 2015 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பிபிசி ஆவணப்படம் வெளியிடப்பட்டது, இது குறிப்பாக கைர்-உன்-நிசா பேகம் மற்றும் கிர்க்பாட்ரிக் ஆகியோரின் கதையை மறுபரிசீலனை செய்தது மற்றும் டால்ரிம்பிள் வழங்கினார். ..