Meena Kandasamy
இளவேனில் மீனா கந்தசாமி (பிறப்பு 1984) இந்தியாவின் தமிழ்நாட்டின் சென்னையைச் சேர்ந்த ஒரு இந்திய கவிஞர், புனைகதை எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் ஆர்வலர் ஆவார். மீனா டச் (2006) மற்றும் திருமதி மிலிட்டன்சி (2010) ஆகிய இரண்டு கவிதைத் தொகுப்புகளை வெளியிட்டார். 2001-2002 இலிருந்து, தலித் மீடியா நெட்வொர்க்கின் இரு மாதாந்திர மாற்று ஆங்கில இதழான தி தலித்தை அவர் தொகுத்தார். அவர் அயோவா பல்கலைக்கழகத்தின் சர்வதேச எழுத்து திட்டத்தில் இந்தியாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், மேலும் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் கேன்டர்பரியில் உள்ள கென்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் சார்லஸ் வாலஸ் இந்தியா அறக்கட்டளை உறுப்பினராக இருந்தார். அவுட்லுக் இந்தியா மற்றும் தி இந்து போன்ற தளங்களுக்கு அவர் பத்திகள் எழுதுகிறார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி 1984 ஆம் ஆண்டில் தமிழ் பெற்றோருக்கு பிறந்த இவர், இருவரும் பல்கலைக்கழக பேராசிரியர்கள், கவிதைகளில் ஆரம்பகால ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார், பின்னர் மீனா என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொண்டார். சென்னை அண்ணா பல்கலைக்கழகத்தில் சமூக மொழியியலில் தத்துவவியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அவர் தனது 17 வயதில் கவிதை எழுதத் தொடங்கினார், மேலும் தலித் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் தலைவர்களின் புத்தகங்களை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கினார். ஒரு எழுத்தாளராக, மீனாவின் தொழில் வாழ்க்கை முக்கியமாக சாதி அழிவு, பெண்ணியம் மற்றும் மொழியியல் அடையாளம் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தியது. அவர் கூறுகிறார், "கவிதை என்பது பெரிய கட்டமைப்புகளுக்குள் சிக்கிக் கொள்ளப்படுவதில்லை, இது ஒரு குறிப்பிட்ட நடைமுறைகளை பின்பற்ற உங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறது, அதே நேரத்தில் உங்கள் கருத்துக்களை கல்வி மொழி இருக்கும் விதத்தில் முன்வைக்கிறீர்கள்", எனவே, அதை அவரது செயல்பாட்டிற்கு பயன்படுத்த விரும்புகிறார். அவரது முதல் தொகுப்புகளில் ஒன்றான டச், ஆகஸ்ட் 2006 இல் கமலா தாஸின் முன்னுரையுடன் வெளியிடப்பட்டது. திருமதி. மிலிட்டன்சி அடுத்த ஆண்டு வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகத்தில், இந்து மற்றும் தமிழ் புராணங்களை மறுபரிசீலனை செய்ய சாதி எதிர்ப்பு மற்றும் பெண்ணிய கண்ணோட்டத்தை அவர் ஏற்றுக்கொள்கிறார். மஸ்கரா மற்றும் மை லவர் ஸ்பீக்ஸ் ஆஃப் ரேப் போன்ற பிற படைப்புகள் அகில இந்திய கவிதை போட்டியில் முதல் பரிசை வென்றன. தொடுதல் அதன் ஆங்கில மொழி பிழைகளுக்காக விமர்சிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் அதன் சவாலான கருப்பொருள்கள் "சுவாரஸ்யமானவை" என்று விவரிக்கப்பட்டன. திருமதி. மிலிட்டன்சி ஆங்கில மொழியைப் பயன்படுத்துவதில் ஒரு முன்னேற்றம் என்று விவரிக்கப்பட்டது, ஆனால் கருப்பொருள்கள் மற்றும் உள்ளடக்கத்தின் அடிப்படையில் "பேரழிவு, இல்லையென்றால் மோசமானது". தி ஹிந்துவில் ஒரு விமர்சனம் எதிர்மறையான விமர்சனங்களை சூழலில் வைத்தது, மீனாவின் படைப்புகள் "பிரதான நீரோட்டமாக" இருந்த எவருக்கும் கடினம் என்று விவரித்தது. அவரது கவிதை "இந்த சொற்பொழிவால் 'அனுமதிக்கப்படாத' வழிகளில் பெண் சுயத்தையும் உடலையும் பற்றியது". ஜர்னல் ஆஃப் போஸ்ட் காலனித்துவ கலாச்சாரங்கள் மற்றும் சமூகங்களில் டச் மற்றும் மிஸ் மிலிட்டன்சி பற்றிய பகுப்பாய்வு, மீனா "ஒரு கவிதை சொற்பொழிவை எழுதுகிறார், இது நடைமுறையில் உள்ள அடிமைத்தனத்தின் முறைகளை கண்டனம் செய்வது மட்டுமல்லாமல், இன்னும் பிறக்காத எதிர்காலத்தை நோக்கி உறுதியாக முயற்சிக்கிறது" என்று முடிவு செய்கிறது. சாம்ப்சோனியா வே இதழுக்கு அளித்த பேட்டியில், மீனா கூறினார், "எனது கவிதை நிர்வாணமாக உள்ளது, எனது கவிதை கண்ணீரில் உள்ளது, எனது கவிதை கோபத்தில் கத்துகிறது, எனது கவிதை வலியால் அலறுகிறது. எனது கவிதை இரத்த வாசனை வீசுகிறது, எனது கவிதை தியாகத்திற்கு வணக்கம் செலுத்துகிறது. எனது கவிதைகள் எனது மக்களைப் போலவே பேசுகின்றன, எனது கவிதைகள் எனது மக்களுக்காக பேசுகின்றன. சமகால இந்திய கவிதைகளின் தொகுப்பு, தி லிட்டில் இதழ், காவ்யா பாரதி, இந்திய இலக்கியம், கவிதை சர்வதேச வலை, மியூஸ் இந்தியா, காலாண்டு இலக்கிய விமர்சனம், அவுட்லுக், தெஹல்கா மற்றும் தி நியூ இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ் உள்ளிட்ட தொகுப்புகள் மற்றும் பத்திரிகைகளில் அவரது படைப்புகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. 2009 ஆம் ஆண்டில் அயோவா பல்கலைக்கழகத்தில் சர்வதேச எழுத்து திட்டத்தில் பங்கேற்க அவர் அழைக்கப்பட்டார், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மீனா கென்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் சார்லஸ் வாலஸ் இந்தியா டிரஸ்ட் ஃபெலோவாக நியமிக்கப்பட்டார். பிட்ஸ்பர்க்கில் நடைபெற்ற சிட்டி ஆஃப் அஸைலம் ஜாஸ் கவிதை கச்சேரி, 14 வது கவிதை ஆப்பிரிக்கா சர்வதேச விழா (2010), டர்பன் மற்றும் டி. எஸ். சி ஜெய்ப்பூர் இலக்கிய விழா (2011) ஆகியவற்றில் அவர் ஒரு சிறப்பு கவிஞராக இருந்தார். கேரளாவின் தலித் தலைவரான அய்யன்கலியின் சுயசரிதையான அய்யங்கலிஃ ஆர்கானிக் ஆர்ப்பாட்டத்தின் ஒரு தலித் தலைவர் என்ற நூலை அவர் இணைந்து எழுதியுள்ளார். புதுதில்லியில் உள்ள ஜுபான் புக்ஸ் வெளியிட்ட ஒரு தொகுப்புக்காக தெற்காசியாவைச் சேர்ந்த 40 வயதிற்குட்பட்ட 21 சிறுகதை பெண் எழுத்தாளர்களில் மீனா பட்டியலிடப்பட்டார். 2014 ஆம் ஆண்டில், கில்வென்மானி படுகொலையைப் பற்றி தி ஜிப்சி தேவி என்ற தலைப்பில் ஒரு நாவலை வெளியிட்டார், இது அவரது "மூதாதையர் தெய்வமான" குரதி அம்மனின் உருவத்தால் ஈர்க்கப்பட்டது. ஜனவரி 2013 முதல், அவர் தனது முதல் புனைகதை அல்லாத படைப்பான சாதி மற்றும் ஒன்பது வாயில்களின் நகரம் என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகத்தில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். ஆர்வலராக மீனா சாதி மற்றும் பாலினப் பிரச்சினைகள் மற்றும் இந்த வகைகளின் அடிப்படையில் சமூகம் மக்களை ஒரே மாதிரியான பாத்திரங்களில் எவ்வாறு வைக்கிறது என்பதில் நெருக்கமாக பணியாற்றுகிறார். இந்து சமூகத்தைப் பற்றிய அவரது அச்சமற்ற விமர்சனங்களுக்காக அவர் அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொண்டார், அதற்கு அவர், "இந்த வன்முறை அச்சுறுத்தல் நீங்கள் என்ன எழுதப் போகிறீர்கள் என்பதைக் கட்டளையிடவோ அல்லது எந்த வகையிலும் உங்களைத் தடுக்கவோ கூடாது" என்று கூறுகிறார். 2012 ஆம் ஆண்டில், ஹைதராபாத்தில் உள்ள உஸ்மானியா பல்கலைக்கழகத்தின் தலித் மாணவர்கள் குழு, விடுதிகளில் உள்ள "உணவு பாசிசத்திற்கு" எதிர்ப்புத் தெரிவிக்க மாட்டிறைச்சி உண்ணும் விழாவை ஏற்பாடு செய்தது. வலதுசாரி மாணவர் குழுவான அகில் பாரதிய வித்யார்த்தி பரிஷத் (ஏபிவிபி) இந்த நிகழ்ச்சிக்கும் அமைப்பாளர்களுக்கும் எதிராக போராட்டங்களை நடத்தியது. மீனா திருவிழாவில் கலந்து கொண்டு அதற்கு ஆதரவாகப் பேசினார். இதன் விளைவாக அவர் ஆன்லைனில் இடைவிடாத துஷ்பிரயோகத்தை எதிர்கொண்டார். நெட்வொர்க் ஆஃப் வுமன் இன் மீடியா இந்தியா (டபிள்யூ. எம். என். ஐ) அவர் மீதான தாக்குதலைக் கண்டித்து ஒரு செய்திக்குறிப்பை வெளியிட்டது. மொழிபெயர்ப்பாளராக மீனா தமிழில் உரைநடை மற்றும் கவிதைகளை மொழிபெயர்த்துள்ளார். பெரியார் ஈ. வி. ராமசாமியின் தோல் என்ற நூலை அவர் மொழிபெயர்த்துள்ளார். திருமாவளவன் மற்றும் தமிழ் ஈழ எழுத்தாளர்களான காசி ஆனந்தன், சேரன் மற்றும் வி. ஐ. எஸ். ஜெயபாலன் ஆகியோர் ஆங்கிலத்தில் எழுதுகின்றனர். மொழிபெயர்ப்பாளராக தனது பாத்திரத்தைப் பற்றி பேசுகையில், "கவிதைக்கு வரம்பு இல்லை, எல்லை இல்லை, குறிப்பிட்ட பாணி வழிகாட்டி இல்லை என்பதை நான் அறிவேன்-நீங்கள் பரிசோதனை செய்ய சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள், உங்கள் சொந்த குரலைக் கண்டுபிடிக்க சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள் என்று மொழிபெயர்க்கவும், அவ்வப்போது தோல்வியடையவும் சுதந்திரமாக இருங்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் மொழிபெயர்க்கும்போது இவை அனைத்தும் எப்போதும் நிகழ்கின்றன". நடிகையாக மீனா மலையாள திரைப்படமான ஆரால்போக்கம் மூலம் அறிமுகமானார். இது ஆன்லைன் கூட்டத்தால் நிதியளிக்கப்பட்ட முதல் சுயாதீன மலையாள திரைப்படமாகும். பென் சென்டர் ஜெர்மனியின் ஹெர்மன் கெஸ்டன் பரிசு (2022) விருதுகள். குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகள் சுயசரிதைகள் (எம். நிஸாருடன்) அயங்கலிஃ கரிம எதிர்ப்பின் தலித் தலைவர். காஞ்சா இலையா எழுதிய முன்னுரை, பிற புத்தகங்கள், கோழிக்கோடு, ஜனவரி 2008, பக்கங்கள் 103. கவிதைத் தொகுப்பு திருமதி மிலிட்டன்சி, 2010, நவாயனா "திருமதி மிலிட்டன்சி" வெளியிட்டது, இந்த தொகுதியின் தலைப்புக் கவிதை, தமிழ் கிளாசிக் சிலப்பதிகாரத்தின் கதாநாயகி கண்ணகியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த கவிதை பெண்கள் கதாநாயகியைப் போலவே புரட்சிகரமாகவும் தைரியமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்ற அழைப்பாகும். தொடுங்கள். ஆகஸ்ட் 2006 இல் மும்பையில் உள்ள பீகாக் புக்ஸ் வெளியிட்டது. (சாப்புக்) 16 நேர்த்தியான, பெயரிடப்படாத கவிதைகள் ஸ்லோ ரயில்கள் என்ற கவிதை இணையதளத்தில் 'படைப்பின் எட்டாம் நாள்' என்ற மின்-சாப் புத்தகமாக வழங்கப்பட்டுள்ளன. #ThisPoemWillProvokeYou & பிற கவிதைகள், அத்தியாயம், ஹார்பர்காலின்ஸ் இந்தியா, 2015. நாங்கள் குடிமக்கள் அல்ல, வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு கையால் செய்யப்பட்ட அத்தியாயம் (53 பிரதிகள்), டான்ஜெரின் பிரஸ், லண்டன், 2018. நாவல்கள் ஜிப்சி தெய்வம், அட்லாண்டிக் புத்தகங்கள், ஏப்ரல் 2014. நான் உன்னை அடிக்கும்போதுஃ அல்லது, ஒரு இளம் மனைவியாக எழுத்தாளரின் உருவப்படம், அட்லாண்டிக் புத்தகங்கள், மே 2017. இது 2018 மகளிர் பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. நேர்த்தியான சடலங்கள், அட்லாண்டிக் புத்தகங்கள், 2019. மொழிபெயர்ப்புகள் தாலிஸ்மன்ஃ தலித் விடுதலையின் தீவிர உணர்ச்சிகள், Thol.Thirumaavalavan, சம்யா (கொல்கத்தா) 2003. அப் ரூட் இந்துத்துவாஃ தி ஃபயரி வாய்ஸ் ஆஃப் தி லிபரேஷன் பாந்தர்ஸ், தோல். திருமாவளவன், சம்யா (கொல்கத்தா), 2004. பெண்கள் ஏன் அடிமைப்படுத்தப்பட்டனர், தந்தை பெரியார் E.V.Ramasamy, பெரியார் சுயமரியாதை பிரச்சார நிறுவனம் (சென்னை), 2007. வேக்கிங் இஸ் அனதர் ட்ரீம்ஃ தமிழ் ஈழத்தில் இனப்படுகொலை பற்றிய கவிதைகள், டி. ரவிகுமார் (ஆசிரியர்), ரவிசங்கர் (இணை மொழிபெயர்ப்பாளர்) நவாயனா பப்ளிஷிங் (புது தில்லி), 2010. (ஆசிரியர்/மொழிபெயர்ப்பாளர்): ஆசைகள் பேய்களாக மாறுகின்றனஃ நான்கு தமிழ் பெண் கவிஞர்களின் கவிதைகள்ஃ மாலதி மைத்ரி, சல்மா, குட்டி ரேவதி, சுகீர்த்தரணி, டில்டட் ஆக்சிஸ் பிரஸ் (ஷெஃபீல்ட்), 2018. திருக்குறள்ஃ விருப்பத்தின் புத்தகம் ', திருக்குறளின் மூன்றாம் புத்தகத்தின் பெண்ணிய மொழிபெயர்ப்பு, பெங்குயின் ரேண்டம் ஹவுஸ் இந்தியா (புது தில்லி), 2023. இலங்கை உள்நாட்டுப் போர் தலித் இலக்கியத்தைப் பற்றி கந்தசாமி எழுதிய 2021 ஆம் ஆண்டு புத்தகமான 'தி ஆர்டர்ஸ் வேர் டு ரேப் யூ' ஐயும் பார்க்கவும்.