Yash Chopra (book)
யாஷ் சோப்ரா (யாஷ் சோப்ரா என்று அழைக்கப்படுபவர்ஃ இந்தியாவில் இந்திய சினிமாவில் ஐம்பது ஆண்டுகள்) என்பது பிரிட்டிஷ் பேராசிரியரும் எழுத்தாளருமான ரேச்சல் டுவையர் எழுதிய சுயசரிதை ஆகும், இது இந்திய திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் யாஷ் சோப்ராவின் வாழ்க்கை மற்றும் வாழ்க்கையை விவரிக்கிறது. இந்த புத்தகம் 1932 ஆம் ஆண்டில் லாகூரில் சோப்ராவின் பிறப்பு, இயக்குனர் மற்றும் தயாரிப்பாளராக அவரது வாழ்க்கை மற்றும் 1970 ஆம் ஆண்டு அப்போதைய பின்னணி பாடகியான பமேலாவுடனான அவரது திருமணம் ஆகியவற்றை விவரிக்கிறது, அவருடன் ஆதித்யா மற்றும் உதய் என்ற இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். பிரிட்டிஷ் பிலிம் இன்ஸ்டிடியூட் யாஷ் சோப்ராவை 29 ஏப்ரல் 2002 அன்று ஐக்கிய இராச்சியத்தில் வெளியிட்டது மற்றும் ரோலி புக்ஸ் இந்தியாவில் ஜூலை 30 அன்று வெளியிட்டது. ஆல் யூ வாண்ட் இஸ் மணி, ஆல் யூ நீட் இஸ் லவ்ஃ செக்ஸுவாலிட்டி அண்ட் ரொமான்ஸ் இன் மாடர்ன் இந்தியா (2000) என்ற நூலை எழுதும் போது, டுவையர் சோப்ராவை 1993 இல் ஒரு தொலைக்காட்சி நேர்காணலில் பார்த்தார், இது டார்ர் வெளியானதைத் தொடர்ந்து ஒளிபரப்பப்பட்டது. அந்தப் படத்தைப் பார்த்த அவர் அதில் ஈர்க்கப்பட்டார். பின்னர் அவர் திரைப்படத் தயாரிப்பாளரைப் பற்றி ஒரு சுயசரிதையை உருவாக்கினார், மேலும் சில சிரமங்களுடன் அவரை நேர்காணல் செய்ய கூட்டங்களை நடத்தினார். வெளியான பிறகு, இந்த புத்தகம் கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, டுவையரின் எழுத்து மிகவும் பாராட்டுக்களைப் பெற்றது, ஆனால் சோப்ராவின் நேர்காணல்களை இந்தி மற்றும் உருது மொழிகளிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு அவர் மொழிபெயர்த்தது விமர்சன ரீதியாக எதிர்மறையான பதில்களை உருவாக்கியது. யாஷ் சோப்ரா ஏழு அத்தியாயங்களை உள்ளடக்கியுள்ளார்ஃ "யாஷ் சோப்ராஃ சினிமா மற்றும் வாழ்க்கை வரலாறு", "உதவியாளரிடமிருந்து இயக்குனருக்கு", "தி ஃபவுண்டிங் ஆஃப் யாஷ் ராஜ் பிலிம்ஸ்", "தி அமிதாப் பச்சன் பிலிம்ஸ்", "தி லீன் இயர்ஸ்", "ரொமாண்டிக் பிலிம்ஸ்" மற்றும் "புரொடக்ஷன்". மத்திய பொதுப்பணித் துறை அதிகாரி லால் விலாயதி ராஜ் சோப்ரா மற்றும் திரௌபதி (இறப்பு 1979) ஆகியோருக்கு 1932 செப்டம்பர் 27 அன்று லாகூரில் யாஷ் சோப்ரா பிறந்ததில் இருந்து இந்த புத்தகம் தொடங்குகிறது. அவருக்கு ஆறு உடன்பிறப்புகள் உள்ளனர், இதில் ஒரு சகோதரி, விம்லா (பிறப்பு 1920), மற்றும் ஐந்து சகோதரர்கள்ஃ ஹன்ஸ்ராஜ் (1902-64), பல்தேவ் ராஜ் (1914-2008), குல்தீப் ராஜ் (பிறப்பு 1916), தரம் ராஜ் (பிறப்பு 1924), மற்றும் ராஜ்குமார் (பிறப்பு 1928). 1950 ஆம் ஆண்டில் ஜலந்தரில் இளங்கலை கலை பட்டம் பெற்ற பிறகு, சோப்ரா தனது சகோதரர் பால்தேவ் ராஜுடன் பம்பாயில் திரைப்படத் தயாரிப்பாளராக சேர்ந்தார். பல்தேவ் ராஜ் பின்னர் அவருக்கு தூல் கா பூல் என்ற படத்தை இயக்கும் வாய்ப்பை வழங்கினார், இது அவரது இயக்குநராக அறிமுகமானது. இந்த படம் மே 1959 இல் வெளியிடப்பட்டு வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது. நிதி ரீதியாக வெற்றிகரமான காதல், வக்த் (1965), அவருக்கு சிறந்த இயக்குனருக்கான முதல் பிலிம்பேர் விருதை வென்றது. 1970 ஆம் ஆண்டில், சோப்ரா பின்னணி பாடகி பமேலாவை மணந்தார், அவருடன் ஆதித்யா (1971 இல் பிறந்தார்) மற்றும் உதய் (1973 இல் பிறந்தார்) என்ற இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர். டாக் (1973) ஒரு தயாரிப்பாளராக சோப்ராவின் முதல் திட்டத்தைக் குறித்தது. 1981 ஆம் ஆண்டில், காதல் நாடகமான சில்சிலா திரையரங்குகளில் திறக்கப்பட்டது மற்றும் அவரது மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய படங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. அமிதாப் பச்சன், ஜெயா பச்சன் மற்றும் ரேகா நடித்த இந்த படம், மூவருக்கும் இடையிலான "காதல்-முக்கோண" உறவு பற்றிய ஊகங்களால் சூழப்பட்டதாகவும், அதன் படப்பிடிப்பு ரகசியமாக நடத்தப்படுவதற்கு வழிவகுத்ததாகவும் புத்தகம் கூறுகிறது. இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் சரியாக ஓடவில்லை, சோப்ராவை ஏமாற்றமடையச் செய்தது. 1980கள் சோப்ராவின் தொழில் வாழ்க்கையின் மிகவும் தோல்வியுற்ற காலகட்டத்தின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது. அவரது அடுத்த படங்களான சவால் (1982), மஷால் (1984), ஃபாஸ்லே (1985), விஜய் (1988) ஆகியவை வெற்றி பெற போதுமான பார்வையாளர்களை ஈர்க்கத் தவறிவிட்டன. சந்த்னி (1989), லம்ஹே (1991) மற்றும் தில் தோ பகல் ஹை (1997) உள்ளிட்ட பார்வையாளர்களாலும் விமர்சகர்களாலும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்ற சோப்ரா தயாரித்து இயக்கிய மூன்று படங்களை இந்த புத்தகம் ஆராய்கிறது. ஸ்ரீதேவி முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்த சாந்தினி மற்றும் லம்ஹே ஆகிய காதல் திரைப்படங்கள் சிறந்த படத்திற்கான பிலிம்பேர் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டன, இது லம்ஹே வென்றது. தில் தோ பகல் ஹை என்ற இசைப் படம் இந்த மூன்றில் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது, மேலும் 45 வது தேசிய திரைப்பட விருதுகளில் ஆரோக்கியமான பொழுதுபோக்கை வழங்கும் சிறந்த பிரபலமான படமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. 1995 ஆம் ஆண்டில், ஆதித்யாவின் அறிமுக இயக்குனரான தில்வாலே துல்ஹனியா லே ஜாயெங்கேவை அவர் தயாரித்தார், இது இந்திய சினிமா வரலாற்றில் மிக நீண்ட காலமாக ஓடிய படம். முஜ்சே தோஸ்தி கரோகின் தயாரிப்பு பற்றிய தகவல்களுடன் புத்தகம் முடிவடைகிறது! (2002) மற்றும் சுயமாக நிறுவப்பட்ட பொழுதுபோக்கு நிறுவனமான யாஷ் ராஜ் பிலிம்ஸின் வெற்றி. பிரிட்டிஷ் பேராசிரியரும் எழுத்தாளருமான ரேச்சல் டுவையர் லண்டனின் எஸ். ஓ. ஏ. எஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பித்து வந்தார், மேலும் தனது புத்தகமான ஆல் யூ வாண்ட் இஸ் மணி, ஆல் யூ நீட் இஸ் லவ்ஃ செக்ஸுவாலிட்டி அண்ட் ரொமான்ஸ் இன் மாடர்ன் இந்தியா (2000) என்ற புத்தகத்திற்காக ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தார், அப்போது அவர் சோப்ராவை முதன்முதலில் 1993 இல் குறிப்பிடப்படாத தொலைக்காட்சி நேர்காணலில் பார்த்தார். இது அவரது காதல் த்ரில்லர் டார்ர் வெளியான சிறிது நேரத்திலேயே ஒளிபரப்பப்பட்டது. அதில், அவர் 1990 களின் திரைப்படங்கள் மற்றும் ஹீரோ எதிர்ப்பு கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி பேசுகிறார். : x டாரைப் பார்த்த பிறகு டுவையர் அதில் ஈர்க்கப்பட்டதாக ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் அதன் ஒலிப்பதிவு மற்றும் நடிகர்களின் நடிப்பை, குறிப்பாக ஷாருக்கானின் நடிப்பைப் பாராட்டினார். : x-xi தன்னை அவரது ரசிகர் என்று விவரித்த அவர், திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் "கண்ணியமானவர், சரியானவர், அமைதியானவர், சிந்தனைமிக்கவர், ஆனால் முற்றிலும் காதல் இல்லாதவர்" என்று கூறினார். பின்னர் இந்த பாடத்தின் பெயரால் பெயரிடப்பட்ட தனது புத்தகத்தை, அவரைப் பற்றிய ஆராய்ச்சி அடிப்படையிலான கல்வி ஆய்வு என்று அவர் விவரித்தார். : x மார்ச் 1996 இல், டுவயர் அவரைச் சந்திக்கக் கோரி சோப்ராவுக்கு கடிதம் எழுதினார்; அவர் பதிலளிக்கவில்லை. அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், அவர் மும்பையில் இருந்தபோது, அவர் இறுதியாக அவரை சந்தித்தார். அவர் அவளை ஒரு மணி நேரம் மட்டுமே பார்ப்பார். யஷ் ராஜ் பிலிம்ஸ் என்ற தனது நிறுவனத்தை நடத்தி வரும் தொழிலதிபரான சோப்ராவுக்கு பல அழைப்புகள் வந்ததை அவர் நினைவு கூர்ந்தார், இது அவர்களின் உரையாடலுக்கு இடையூறாக இருந்தது. டுவையர் தான் ஏமாற்றமடைந்ததாக ஒப்புக்கொண்டார், இதன் விளைவாக பிப்ரவரி 1997 இல் திட்டத்தை கைவிட முடிவு செய்தார். இருப்பினும், அவரது ஒரு படத்தின் படப்பிடிப்பின் போது அவர் அவருடன் இருந்தபோது, சோப்ரா அவருடன் தனது அனுபவங்கள் இருந்தபோதிலும் "முற்றிலும் மாறுபட்ட நபர், அதிக உற்சாகம் கொண்ட, [மற்றும்] கடின உழைப்பாளி படைப்பு திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்" என்பதை அவர் உணர்ந்தார். அடுத்த சில மாதங்களுக்கு, அவர் இந்தியாவிலும் ஐக்கிய இராச்சியத்திலும் அவரைச் சந்தித்து, தொலைநகல் மற்றும் தொலைபேசி மூலம் தொடர்புகொண்டார். அவள் அவனின் தோழியாக மாறிவிட்டாள். : xii புத்தகத்தின் முதன்மை ஆதாரம் 1997 மற்றும் 2001 க்கு இடையில் ஆங்கிலம், இந்தி மற்றும் உருது மொழிகளில் சோப்ரா அவருடன் நடத்திய நேர்காணல்கள் ஆகும். டுவையரின் கூற்றுப்படி, சோப்ரா ஆங்கிலம் பேசுவதில் சோர்வாக இருந்தபோது இந்தி அல்லது உருது மொழியில் பேசினார். அவர் பின்னர் அவரது வார்த்தைகளை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார், இதனால் குழப்பம் ஏற்பட வாய்ப்புள்ளது. அவரது ஆங்கிலப் பயன்பாட்டில் அவர் ஈர்க்கப்பட்டார், இது "பழங்கால அரசு பள்ளி ஆங்கிலம்", நவீன ஆங்கிலம் மற்றும் அமெரிக்க பேச்சு வார்த்தைகளின் கலவை என்று கருத்து தெரிவித்தார். நேர்காணல்கள் அவரது அலுவலகம், அவரது வீடு, படப்பிடிப்பு இடங்கள் மற்றும் அவரது காரில் நடந்தன. அவரது தனித்துவமான வெளிப்பாடு அவரை மகிழ்வித்தது என்று டுவையர் கூறினார். இது தவிர, டுவையர் புத்தகத்தை எழுதுவதில் ஒரு "அசாதாரணமான" சிரமத்தை எதிர்கொண்டார்; உதாரணமாக, சோப்ரா ஒரு மழுப்பலான வழியில் பேசினார். வர்த்தக மற்றும் வதந்திப் பத்திரிகைகள், அவரது சகாக்கள் மற்றும் ஜெர்ரி பிண்டோ மற்றும் காலித் முகமது உள்ளிட்ட பல பத்திரிகையாளர்களிடமிருந்தும் அவர் தகவல்களை சேகரித்தார். : xii-xiii வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு யாஷ் சோப்ரா 29 ஏப்ரல் 2001 அன்று லண்டனில் நடைபெற்ற ஒரு நிகழ்வில் பிரிட்டிஷ் திரைப்பட நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது; அமிதாப் பச்சன் மற்றும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் கரண் ஜோஹர் கலந்து கொண்டனர். சோப்ராவைப் பற்றிய முதல் புத்தகமாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட இது, பிப்ரவரி 2002 தேதியிட்ட முன்னுரையைக் கொண்டுள்ளது, இது சோப்ராவுடன் அடிக்கடி ஒத்துழைக்கும் பின்னணி பாடகி லதா மங்கேஷ்கரால் எழுதப்பட்டது. இந்த புத்தகம் பிரிட்டிஷ் திரைப்பட நிறுவனத்தின் "உலக இயக்குநர்கள் தொடரின்" ஒரு பகுதியாகும். : xii யஷ் சோப்ராஃ இந்திய சினிமாவில் ஐம்பது ஆண்டுகள் என்ற தலைப்பில் இந்திய பதிப்பு, 2001 ஜூலை 30 அன்று புதுதில்லியில் அரசியல்வாதி சுஷ்மா ஸ்வராஜ் நடத்திய நிகழ்ச்சியில் ரோலி புக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. பிரஸ் டிரஸ்ட் ஆஃப் இந்தியாவுக்கு அளித்த பேட்டியில், சுவராஜ் இதை "தனித்துவமானது" என்று கருதினார், ஏனெனில் எழுத்தாளர் ஒரு பிரிட்டிஷ் அறிஞர், அவர் நன்கு அறியப்பட்ட இந்திய திரைப்படத் தயாரிப்பாளரை ஆராய்ச்சி செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தார். அமேசான் கிண்டில் பதிப்பு 25 ஜூலை 2019 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான வரவேற்பைப் பெற்றது. விமர்சகர்கள் டுவையரின் எழுத்துக்களைக் குறிப்பிட்டு, சோப்ராவின் வாழ்க்கையை விவரிக்க அவர் மேற்கொண்ட முயற்சியைப் பாராட்டினர். இருப்பினும், சோப்ராவின் நேர்காணல்களை இந்தி மற்றும் உருது மொழிகளிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு தோராயமாக மொழிபெயர்த்ததற்காக டுவையர் விமர்சிக்கப்பட்டார். ஜியா உஸ் சலாம் இதை "ஒரு உணர்வு-நல்ல புத்தகம்" என்று அழைத்தார், மேலும் கூறினார்ஃ "வரலாற்று மதிப்பைக் கொண்ட அல்லது நினைவுக் குறிப்புகளை ஒன்றிணைக்கக்கூட இல்லை, ஆனால் இது சோப்ரா ரசிகர்களை ஏமாற்றமடையச் செய்யாது". தி இந்து டுவையரின் எழுத்தை "வறண்ட கல்வி" என்பதற்கு பதிலாக "பாசமான" மற்றும் "முரண்பாடானது" என்று கண்டறிந்தது, மேலும் இந்த புத்தகம் "[அவரது] பயணத்தை பட்டியலிட" உதவுகிறது என்பதைக் கவனித்தது. காலித் முகமது டுவையரைப் பாராட்டினார், அவர் சோப்ராவை "குறைந்தபட்சம் பூஜ்ஜியப்படுத்தியதற்காக ஒரு பர்கண்டி சிற்றுண்டிக்கு தகுதியானவர்" என்று கூறினார்; அவர் புத்தகத்தை ஒரு "ரேசி ரீட்" என்று குறிப்பிட்டார், ஆனால் அது "இறுதியில் தகவலறிந்த வாசகருக்கு ஆழமற்றது மற்றும் அறிவற்றது" என்றும் கூறினார். அவுட்லுக்கிற்காக எழுதுகையில், டுவையர் சோப்ராவின் வாழ்க்கையையும் வாழ்க்கையையும் "இந்திய சினிமாவில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி பேச ஒரு சமூக-அரசியல் சூழலில்" விவரித்தார் என்று மது ஜெயின் உணர்ந்தார்; புத்தகத்தில் உள்ள இலக்கண தவறுகள் குறித்து ஜெயின் புகார் கூறினார். ராஷ்டிரிய சஹாரா சுவம் பால் இந்த புத்தகத்தை "உற்சாகமான", "உற்சாகமான" மற்றும் "மனநோய்" என்று குறிப்பிட்டார். : 103 தி ட்ரிப்யூனின் கரிமா பந்த் ஒரு கடுமையான விமர்சனத்தை எழுதினார்ஃ "தனது படைப்பின் மூலம் ஆளுமையை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டும் எழுத்தாளரின் முறை, அதுவும் கதையை மட்டுமே கொண்டு, முரட்டுத்தனமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரையாடல்கள் மற்றும் மனிதனின் மிகச் சில வார்த்தைகள் எப்படியாவது வாசகரின் மனநிலையைக் குறைக்கின்றன". எழுத்தாளர் தனது விஷயத்தை "விடாமுயற்சியுடன்" ஆராய்ந்ததாக சினிமாயாவைச் சேர்ந்த விமர்சகர் கூறினார். : 100 2017 ஆம் ஆண்டில், தி சினிமா ஆஃப் பிமல் ராய்ஃ அன் 'அவுட்சைடர்' வித்இனில், திரைப்பட அறிஞர் ஷோமா சாட்டர்ஜி யாஷ் சோப்ராவை "ஒரு நேர்மையான விமர்சகர் விமர்சகர் என்று புறநிலை ரீதியாக [தன்னை முத்திரை குத்தியதற்காக]" விமர்சித்தார், மேலும் அவரது படத்தின் விமர்சனம் தொடர்பான ஆராய்ச்சி இல்லை என்று நம்புகிறார். : 25 வெளியீட்டு வரலாறு