Dakshinaranjan Mitra Majumder
தட்சிணரஞ்சன் மித்ரா மஜூம்தார் (15 ஏப்ரல் 1877-30 மார்ச் 1956) வங்காள மொழியில் விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் இந்திய எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் வங்காள மாகாணத்தின் (இப்போது பங்களாதேஷின் டாக்கா மாவட்டம்) டாக்கா மாவட்டத்தில் உள்ள உலைலில் பிறந்தார். வங்காள இலக்கியத்திற்கு அவரது முக்கிய பங்களிப்பு வங்காள நாட்டுப்புற மற்றும் விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்பு மற்றும் தொகுப்பு ஆகும்-தாகூர்மார் ஜூலி (பாட்டியின் கதைகளின் பை), தாகூர்தாதர் ஜூலி (தாத்தாவின் கதைகளின் பை), தண்டிடிர் தலே (தாய்வழி-பாட்டியின் கதைகளின் பை) மற்றும் தாதாமாஷையர் தலே (தாய்வழி-தாத்தாவின் கதைகளின் பை). தட்சிணரஞ்சன் மித்ரா மஜூம்தார் டாக்கா மாவட்டத்தில் சவார் அருகே உள்ள உலைல் கிராமத்தில் பிறந்தார். ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது தாயை இழந்த அவர், மைமென்சிங்கில் அவரது தந்தைவழி அத்தை ராஜ்லக்கி தேவியால் வளர்க்கப்பட்டார். தாகூர்மார் ஜூலியின் அறிமுகத்தில், தனது தாயும் அவரது அத்தையும் சொன்ன விசித்திரக் கதைகளைக் கேட்ட நினைவுகளை தக்ஷினரஞ்சன் விவரிக்கிறார். தனது இருபத்தி ஒரு வயதில், அவர் தனது தந்தையுடன் முர்ஷிதாபாத்துக்கு குடிபெயர்ந்தார். கல்வி அவரது வலுவான வழக்கு அல்ல, அவர் பல முறை பள்ளிகளை மாற்ற வேண்டியிருந்தது. இருப்பினும், அவரது தந்தையின் புத்தகங்களின் தொகுப்பு அவருக்கு ஆறுதலாக இருந்தது. முர்ஷிதாபாத்தில், சாகித்ய பரிசத் பத்திரிகா மற்றும் பிரதீப் உள்ளிட்ட பல்வேறு பத்திரிகைகளில் எழுதத் தொடங்கினார். 25 வயதில், அவர் உத்தன் (ஏற்றம்) என்ற கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டார். தனது எப். ஏ முடித்த பிறகு. பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் மைமென்சிங்கிற்குத் திரும்பி, தனது அத்தை ஜமீன்தாரியை மேற்பார்வையிடும் பணியை ஏற்றுக்கொண்டார். நாட்டுப்புற இலக்கியத்திற்கான பங்களிப்பு ரவீந்திரநாத் தாகூர் தாகூர் ஜூலிக்கு தனது அறிமுகத்தில் குறிப்பிடுகையில், வங்காள நாட்டுப்புற இலக்கியம் புத்துயிர் பெற வேண்டிய அவசியம் இருந்தது, ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் வாசகர்களுக்குக் கிடைத்த அத்தகைய படைப்புகள் ஐரோப்பிய விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் மட்டுமே. வங்காள மக்களுக்கு அவர்களின் வளமான வாய்மொழி மரபுகளை நினைவூட்டும் ஒரு சுதேசி அல்லது உள்நாட்டு நாட்டுப்புற இலக்கியத்தின் அவசியத்தை அவர் வெளிப்படுத்தினார். இது ஆங்கிலேயர்களின் கலாச்சார ஏகாதிபத்தியத்தை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான ஒரு முறையாக இருக்கும். தக்ஷினரஞ்சனின் அத்தை ராஜ்லக்கி தேபி, அவர்களின் ஜமீன்தாரியில் உள்ள கிராமங்களுக்குச் செல்லும் கடமையை அவருக்கு வழங்கியிருந்தார். தக்ஷினரஞ்சன் பயணம் செய்து, கிராமத்தின் பெரியவர்களால் விவரிக்கப்படும் வங்காள நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் விசித்திரக் கதைகளைக் கேட்டார். அவர் எடுத்துச் சென்ற ஃபோனோகிராஃப் மூலம் இந்த விஷயத்தை பதிவு செய்தார், மேலும் பதிவுகளை மீண்டும் மீண்டும் கேட்டு, பாணியை உள்வாங்கினார். தினேஷ் சந்திர சென்னால் ஈர்க்கப்பட்ட அவர், தாகூர்மார் ஜூலி (1907), தாகூர்தாதர் ஜூலி (1909), தண்டிடிர் தலே (1909) மற்றும் தாதாமாஷையர் தலே (1913) ஆகிய திரைப்படங்களில் அவர் சேகரித்த தகவல்களைத் தொகுத்து வெளியிட்டார். உலகின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்து வந்த விசித்திரக் கதைகளை பிரிதிபிர் ரூப்கோதா (உலகின் விசித்திரக் கதைகள்) என்ற தொகுப்பில் மொழிபெயர்த்தார். தட்சிணரஞ்சன் சுதா (1901-1904), சாரதி (1908) மற்றும் பாத் (1930-1932) போன்ற பல பத்திரிகைகளையும் தொகுத்துள்ளார். 1930 முதல் 1933 வரை அவர் துணைத் தலைவராக இருந்த வங்காள அறிவியல் கவுன்சிலின் ஊதுகுழலாக இருந்தார். கவுன்சிலின் அறிவியல் சொற்களஞ்சிய வாரியத்தின் தலைவராக அவர் சொற்களஞ்சியத்தின் வளர்ச்சிக்கு பங்களிக்க முடிந்தது. அவர் மார்ச் 30,1957 அன்று தனது கொல்கத்தா இல்லத்தில் இரைப்பை புண்ணால் இறந்தார். படைப்புகள் தாகூர்மார் ஜூலி (1907)-இந்த தொகுப்பு வங்காள குழந்தைகள் இலக்கியத்தில் சின்னமான அந்தஸ்தைப் பெற்றுள்ளது. தாகூர் தனது அறிமுகத்தில், தக்ஷினரஞ்சன் பாரம்பரிய வாய்மொழிக் கதைகளின் மொழியியல் சுவையை வெற்றிகரமாக எழுதியுள்ளார் என்று குறிப்பிட்டார். 1907 ஆம் ஆண்டில், தாகூர்மார் ஜூலி புகழ்பெற்ற வெளியீட்டாளரான பட்டாச்சார்யா அண்ட் சன்ஸ் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு வாரத்திற்குள், மூவாயிரம் பிரதிகள் விற்கப்பட்டன. தொகுப்புக்கான பல விளக்கப்படங்களும் எழுத்தாளரால் வரையப்பட்டன. அவரது வரைபடங்கள் அச்சிடுவதற்காக லித்தோகிராஃப்களாக மாற்றப்பட்டன. தாகூர்தாதர் ஜூலி (1909)-இந்தத் தொகுப்பில் உள்ள கதைகள் அடிக்கடி பாடலைப் பயன்படுத்துவதால் குறிப்பிடத்தக்கவை. அறிமுகத்தில் ஆசிரியர் குறிப்பிடுகையில், இவை கர்ப்பிணி பெண்களுக்குச் சொல்லப்பட வேண்டிய மற்றும் பாடப்பட வேண்டிய சடங்குக் கதைகள், அல்லது ஒரு மத சபதம் அல்லது பிரதத்தை நிறைவு செய்யும் சந்தர்ப்பத்தில். தண்டிடிர் தலே (1909) தாதாமாஷையர் தலே (1913) சாரு ஓ ஹாரூ முதல் பையன் கடைசி பையன் உத்பல் ஓ ரபி பங்களர் பிரதகதா சபுஜ் லேகா அமர் தேஷ் ஆஷிர்பாத் ஓ ஆஷிர்பானி மனுஷ் கிஷோர் கிஷோர் மேன் பங்களர் சோனார் செலே பிஜ்னனர் ரூப்கதா நட்டுன் கதா ரூபக் கதா சிருஷ்டிர் ஸ்வப்னா சிராதினர் ரூப்கதா அமர் பாய் மூர்த்தி சோனார் சலா