Nicholson's Obelisk
1868 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் புகழ்பெற்ற இராணுவ பிரமுகரான பிரிகேடியர்-ஜெனரல் ஜான் நிக்கல்சனின் நினைவாக பாகிஸ்தானில் கட்டப்பட்ட ஒரு நினைவுச்சின்னம் நிக்கல்சனின் ஒபெலிஸ்க் அல்லது நிக்கல்சனின் நினைவுச்சின்னம் ஆகும். இது வரலாற்று சிறப்புமிக்க நகரமான தக்ஷஷிலாவுக்கு செல்லும் வழியில் ராவல்பிண்டி-இஸ்லாமாபாத் இரட்டை நகரங்களுக்கு அருகில் மார்கல்லா மலைகளின் டார்னோல் கணவாய் அல்லது மார்கல்லா கணவாய்) அமைந்துள்ளது. ஏறத்தாழ உயரமான கிரானைட் சதுரம், இஸ்லாமாபாத்தை பெஷாவருடன் இணைக்கும் கிராண்ட் டிரங்க் சாலையைக் கண்டும் காணாதபடி ஒரு பாறை முக்கியத்துவத்தில் நிற்கிறது. மெமோரியல்/ஒபெலிஸ்க் நிற்கும் குன்றின் அடிவாரத்தில் ஒரு சிறிய நினைவு நீரூற்றும் உள்ளது. டாக்டர் அலெக்சாண்டர் ஜாஃப்ரே நிக்கல்சன் மற்றும் கிளாரா ஹாக் ஆகியோரின் மூத்த மகனாக 1822 டிசம்பர் 11 அன்று அயர்லாந்தின் லிஸ்பர்னில் நிக்கல்சன் பிறந்தார். அவர் வடக்கு அயர்லாந்தின் கவுண்டி டைரோனில் உள்ள டன்கானனில் அமைந்துள்ள ஒரு பொது கலப்பு பள்ளியான தி ராயல் ஸ்கூல் டன்கானனில் படித்தார். நிக்கல்சன் 1839இல் பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் ராணுவத்தில் சேர்ந்தார். இந்தியாவுக்கு வந்த உடனேயே, அவர் முதல் ஆங்கிலோ-ஆப்கானிய போரில் (1839-42) தனது முதல் போர் நடவடிக்கையை மேற்கொண்டார். ஆங்கிலோ-ஆப்கானிய போருக்குப் பிறகு, அவர் காஷ்மீரில் அரசியல் அதிகாரியாகவும், பின்னர் சிந்துவின் சங்கர் பகுதியில் மாவட்ட ஆணையராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். முதல் ஆங்கிலோ-சீக்கியப் போரின் போது (1845-46) அவர் தைரியமாக போராடினார், அந்த நேரத்தில் மார்கல்லா கணவாய் மீதான தாக்குதலில் அவர் காயமடைந்தார், அங்கு அவரது நினைவாக இப்போது ஒபெலிஸ்க் உள்ளது. இரண்டாம் ஆங்கிலோ-சீக்கியப் போரில் (1848-49) அவர் மீண்டும் தனக்கென ஒரு தனித்துவத்தை வெளிப்படுத்தினார். ஜான் நிக்கல்சன் விக்டோரிய "டெல்லியின் ஹீரோ" ஆனார், மேலும் பல புத்தகங்கள், பாடல்வரிகள் மற்றும் இளம் சிறுவர்களின் தலைமுறைகளை இராணுவத்தில் சேர ஊக்குவித்தார். ருட்யார்ட் கிப்லிங்கின் கிம் உட்பட பல இலக்கியப் படைப்புகளில் அவர் குறிப்பிடப்படுகிறார். வரலாற்றில் இந்தக் காலகட்டத்தைப் பற்றி நிக்கல்சன் பல நாவல்களில் குறிப்பிடுகிறார். ஜார்ஜ் மெக்டொனால்ட் ஃப்ரேசர் தனது ஃப்ளாஷ்மேன் இன் தி கிரேட் கேம் என்ற புத்தகத்தில் அவரைக் குறிப்பிடுகிறார். இந்திய கலகத்தைப் பற்றிய ஜேம்ஸ் லீசரின் நாவலான ஃபாலோ தி டிரம்மில் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் ஒருவராகவும் அவர் தோன்றுகிறார், அவரது மரணத்தை சில விரிவாக விவரிக்கிறார். ஜேம்ஸ் லீசரின் முற்றுகையின் வரலாற்றான செங்கோட்டையிலும் அவர் இடம்பெற்றுள்ளார். லியோனல் ஜே ட்ராட்டர் (1897) என்பவரால் அவரைப் பற்றி ஒரு புகழ்பெற்ற சுயசரிதையும் எழுதப்பட்டது, மேலும் பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் சார்லஸ் ஆலன் எழுதிய சோல்ஜர்-சாஹிப்ஸ்ஃ தி மென் ஹூ மேட் தி நார்த்-வெஸ்ட் ஃபிரான்டியர் (2001) என்ற புத்தகத்தில் அவர் வெளிப்படையாக குறிப்பிடப்படுகிறார். நிக்கல்சன் 1852-1854 இலிருந்து பன்னுவின் (கைபர் பக்துன்க்வா, பாகிஸ்தான்) துணை ஆணையராகவும் பணியாற்றினார். பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திற்கான அவரது துணிச்சல் மற்றும் சேவைகளுக்காக, பன்னுவில் உள்ள ஒரு தேவாலயத்தில் ஒரு பலகையில் பின்வரும் தலைப்பு உள்ளதுஃ "மனதிலும் உடலிலும் பரிசளிக்கப்பட்ட அவர், ஆயுதங்களில் இருந்ததைப் போலவே அரசாங்கத்திலும் புத்திசாலியாக இருந்தார். கஸ்னியின் பனிப்பொழிவு அவரது இளமை மன உறுதியையும், பஞ்சாபின் பாடல்கள் அவரது ஆண்மையான செயல்களையும், இந்த எல்லையின் அமைதி அவரது வலுவான ஆட்சியையும் உறுதிப்படுத்துகின்றன. போரில் அவர் எவ்வளவு கொடூரமாக இருந்தார் என்பது அவரது நாட்டின் எதிரிகளுக்குத் தெரியும், மேலும் அவர் எவ்வளவு மென்மையாகவும், தாராளமாகவும், உண்மையாகவும் இருந்தார் என்பதை அவரது நண்பர்களாகிய நாம் நினைவுகூர வேண்டும் ".