John Mills (encyclopedist)
ஜான் மில்ஸ் (கி. பி. 1717-கி. பி. 1794) விவசாயம் குறித்த ஆங்கில எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் ஆசிரியர் ஆவார். மில்ஸ் மற்றும் காட்ஃபிரைட் செல்லியஸ் ஆகியோர் 1745 ஆம் ஆண்டில் வெளியீட்டிற்காக எஃப்ரைம் சேம்பர்ஸ் சைக்ளோபீடியாவின் பிரெஞ்சு பதிப்பை முதன்முதலில் தயாரித்ததற்காக அறியப்படுகிறார்கள், இதன் விளைவாக 1751 மற்றும் 1772 க்கு இடையில் பிரான்சில் என்சைக்ளோபீடியை வெளியிட்டனர். விவசாயம் குறித்த எழுத்தாளராக, விவசாயத்தின் அனைத்து கிளைகளும் குறித்த ஆரம்பகால முழுமையான கட்டுரையை வெளியிட்ட பெருமை மில்ஸுக்கு உண்டு. அவரது முக்கிய படைப்பான நடைமுறை பராமரிப்பின் ஒரு புதிய அமைப்பு, 5 தொகுதிகளில், 1767 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஈவ்லின், டுஹாமெல், ஜான் வோர்லிட்ஜ் மற்றும் ஜெத்ரோ டல் போன்ற எழுத்தாளர்களின் அனுபவம் மற்றும் அவதானிப்புகளின் முடிவுகளை இது ஒருங்கிணைக்கிறது, மேலும் இது மிகவும் பாராட்டப்பட்டது. மில்ஸ் சிறிய பண்ணைகளின் அன்பான ஆதரவாளராக இருந்தார். வாழ்க்கை வரலாறு ஜான் மில்ஸ் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் கணிசமான சிறப்புமிக்க நபராக இருந்தார், இருப்பினும் அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றி எந்த பதிவுகளும் இல்லாததால் திட்டவட்டமாக அறியப்படவில்லை. அவரது வெளிப்பாட்டு முறையிலிருந்து, அவர் தனது ஆரம்பகால வாழ்க்கையை வெளிநாடுகளில் நீண்ட காலம் வாழ்ந்திருக்கலாம், ஒருவேளை பிரான்சில் இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அவர் அங்கு பிறக்கவில்லை. 1741இல் அவர் லண்டனில் தங்கியிருந்தார், அங்கு அவர் ஜமைக்காவுக்குச் செல்வதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்திருந்தார். அவர் அந்த திட்டங்களை ரத்து செய்தார், ஏனெனில் "இங்கிலாந்தில் தங்குவதற்கு என்னை ஈடுபடுத்தும் மிகவும் சாதகமான ஒன்றைச் சந்தித்ததால்" மில்ஸ் ஒரு பிரெஞ்சு பெண்ணை மணந்தார், அவர்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர்; ஒருவர் ஏப்ரல் 27,1742 அன்று பாரிஸில் ஞானஸ்நானம் பெற்றார், மற்றொருவர் மே 1743 இல் பிறந்தார். 1743 ஆம் ஆண்டில் மில்ஸ் பாரிஸில் இருந்தார், ஒரு ஜெர்மன் வரலாற்றாசிரியரான காட்ஃபிரைட் செல்லியஸுடன் இணைந்து, எஃப்ரைம் சேம்பர்ஸ் சைக்ளோபீடியாவின் பிரெஞ்சு பதிப்பை வெளியிடும் நோக்கத்திற்காக; ஆனால் அந்த முயற்சியை நிர்வகிக்க அவர் நியமித்த அச்சுப்பொறியான ஆண்ட்ரே லு பிரெட்டன், சந்தா பணத்திலிருந்து அவரை ஏமாற்றி, அவரைத் தாக்கி, இறுதியில் அவரது சொந்த பெயரில் உரிமத்தைப் பெற்றார். இதுவே புகழ்பெற்ற கலைக்களஞ்சியத்தின் தோற்றம். நிவாரணத்தைப் பெற முடியாத மில்ஸ், இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார். 1755 ஆம் ஆண்டில் மில்ஸ் தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி ரோமானிய பேரரசர்களின் மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்கினார், அகஸ்டஸ் முதல் கான்ஸ்டன்டைன் வரை பிரெஞ்சு மொழியைச் சேர்ந்த ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் லூயிஸ் கிரெவியர் என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, மேலும் 1763 ஆம் ஆண்டில் மில்ஸ் தாமஸ் பிளாக்வெல் இளையவரால் எழுதப்பட்ட அகஸ்டஸ் நீதிமன்றத்தின் நினைவுகளைத் தொடர்ந்தார். 1760 களில் அவர் விவசாயம் குறித்த ஒரு எழுத்தாளராக தனது உண்மையான தொழிலைக் கண்டார், இது 1762 ஆம் ஆண்டில் டுஹாமெல் டு மோன்சியோவின் நடைமுறைக் கையேட்டின் மொழிபெயர்ப்புடன் தொடங்கியது. 1766 ஆம் ஆண்டில் தேனீக்களின் மேலாண்மை குறித்த ஒரு கட்டுரையை அவர் வெளியிட்டார். நடைமுறைப் பராமரிப்புக்கான ஒரு புதிய அமைப்பு, (1767) விவசாயத்தின் அனைத்து கிளைகளுக்கும் சிகிச்சையளித்தது, மேலும் உருளைக்கிழங்கு வயல்களில் பயிரிடப்பட்டதாக முதன்முதலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 1770 ஆம் ஆண்டில் ஜி. ஏ. வின் லத்தீன் மொழியிலிருந்து ஒரு மொழிபெயர்ப்பு வெளிவந்தது. கில்லன்பெர்க்கின் இயற்கை மற்றும் வேதியியல் வேளாண் கூறுகள்; 1772 இல் வானிலை குறித்த ஒரு கட்டுரை (1772 இல் டச்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது), மற்றும் கட்டுரைகள், ஒழுக்க, தத்துவ மற்றும் அரசியல் (அநாமதேயமாக, ஆனால் அவரது பெயரில் விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது); மற்றும் 1776 இல் கால்நடைகள் குறித்த ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரை. பிப்ரவரி 13,1766 அன்று மில்ஸ் ராயல் சொசைட்டியின் ஃபெலோவாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், பெஞ்சமின் ஃபிராங்க்ளின் அவரது ஆதரவாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் பிரெஞ்சு வேளாண் சங்கத்தின் முதல் வெளிநாட்டு கூட்டாளியாக இருந்தார், அவரது பட்டியலில் அவரது பெயர், லண்டனை அவரது வசிப்பிடமாக 1767 முதல் 1784 வரை உள்ளது. ரூயனின் ராயல் சொசைட்டிஸ் ஆஃப் அக்ரிகல்ச்சர், மான்ஹெய்ம் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ் மற்றும் பெர்னின் எகனாமிக்கல் சொசைட்டி ஆகியவற்றில் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். விவசாயம் மற்றும் நிலத்தின் சாகுபடி மற்றும் பயன்பாடு பற்றிய விரிவான அறிவுக்காக ஜான் மில்ஸ் பணி பாராட்டப்பட்டது. இந்தத் துறைகளில் பல படைப்புகளை அவர் எழுதி மொழிபெயர்த்தார். அவர் 1760 களில் கால்நடை வளர்ப்பு விஷயத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட எழுத்தாளராக ஆனார், மேலும் 1766 இல் ராயல் சொசைட்டியின் உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். சுமார் இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சேம்பர்ஸ் சைக்ளோபீடியாவின் மொழிபெயர்ப்பில் பணிபுரிந்தபோது அவர் முக்கியத்துவம் பெற்றார். 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து ஐரோப்பாவில் தோன்றிய பல கலை மற்றும் அறிவியல் அகராதிகளைத் தொடர்ந்து, கலைக்களஞ்சியமான எஃப்ரைம் சேம்பர்ஸ் தனது சைக்ளோபீடியா அல்லது கலை மற்றும் அறிவியலின் உலகளாவிய அகராதியை 1728 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் இரண்டு தொகுதிகளாக வெளியிட்டார். இந்த படைப்பு மிகவும் புகழ்பெற்றது, மேலும் 1738 மற்றும் 1742 க்கு இடையில் நான்கு பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டன. இந்த படைப்பின் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பு 1747 முதல் 1754 வரை வெளிவந்தது. பிரான்சில் வங்கிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு உறுப்பினர் லம்பேர்ட் சேம்பர்ஸை பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கினார், ஆனால் 1745 ஆம் ஆண்டில் ஜான் மில்ஸ் மற்றும் காட்ஃபிரைட் செல்லியஸ் ஆகியோர் முதலில் எஃப்ரைம் சேம்பர்ஸ் சைக்ளோபீடியாவின் பிரெஞ்சு பதிப்பை வெளியீட்டிற்காக தயாரித்தனர், அதற்கு அவர்கள் என்சைக்ளோபீடி என்று பெயரிட்டனர். 1745 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் மில்ஸ் மற்றும் செல்லியஸ் ஆகியோர் இந்த திட்டத்திற்கு சந்தாதாரர்களை ஈர்ப்பதற்காக கலைக்களஞ்சியத்திற்காக ஒரு ஆவணத்தை வெளியிட்டனர். இந்த நான்கு பக்க ஆவணப்படம் ஜீன்-மைக்கேல் பாபில்லனால் விளக்கப்பட்டது, மேலும் ஒரு திட்டத்துடன் (படத்தைப் பார்க்கவும்), இந்த படைப்பு ஜூன் 1746 முதல் 1748 இறுதி வரை ஐந்து தொகுதிகளாக வெளியிடப்படும் என்று கூறியது. இந்த உரை மில்ஸ் மற்றும் செல்லியஸ் ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, மேலும் இது ஒரு பெயரிடப்படாத நபரால் சரி செய்யப்பட்டது, அவர் டெனிஸ் டிடெரட் என்று தெரிகிறது. பிராஸ்பெக்டஸ் மிகவும் சாதகமாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது மற்றும் பல பத்திரிகைகளில் ஓரளவு மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. மெமோயர்ஸ் போர் எல் ஹிஸ்டோயர் டெஸ் சயின்சஸ் எட் டெஸ் பியூக்ஸ் ஆர்ட்ஸ் இதழ் இந்த திட்டத்தை "வோய்சி டியூக்ஸ் டெஸ் பிளஸ் ஃபோர்டெஸ் என்டர்பிரைசஸ் டி லிட்டரேச்சர் கியூன் ஏட் ஃபைட்ஸ் டெபுயிஸ் லாங்-டெம்ஸ்" (நீண்ட காலமாக இலக்கியத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட மிகப்பெரிய முயற்சிகளில் இரண்டு இங்கே) என்று பாராட்டியது. ஜூன் 1745 இல் மெர்கூர் ஜர்னல் ஒரு 25 பக்க கட்டுரையை எழுதியது, குறிப்பாக மொழிபெயர்ப்பாளராக மில்லின் பங்கைப் பாராட்டியது; ஜர்னல் மில்ஸை ஒரு ஆங்கில அறிஞராக அறிமுகப்படுத்தியது, அவர் பிரான்சில் வளர்க்கப்பட்டார் மற்றும் பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் இரண்டையும் ஒரு பூர்வீகமாக பேசினார். மில்ஸ் பல கல்வியாளர்களுடன் இந்தப் பணியைப் பற்றி விவாதித்ததாகவும், இந்தத் திட்டத்தைப் பற்றி ஆர்வமாக இருந்ததாகவும், இந்த நிறுவனத்தை ஆதரிப்பதற்காக தனது செல்வத்தை அர்ப்பணித்ததாகவும், வெளியீட்டு சலுகையின் ஒரே உரிமையாளராகவும் இருந்ததாகவும் ஜர்னல் தெரிவிக்கிறது. இருப்பினும், இந்த ஒத்துழைப்பு பின்னர் 1745 இல் முறிந்தது. இந்த முயற்சியை நிர்வகிக்க நியமிக்கப்பட்ட வெளியீட்டாளர் ஆண்ட்ரே லெ பிரெட்டன், சந்தா பணத்திலிருந்து மில்ஸை ஏமாற்றினார், எடுத்துக்காட்டாக, மில்ஸின் பிரெஞ்சு அறிவு போதுமானதாக இல்லை என்று கூறினார். ஒரு மோதலில், லீ பிரெட்டன் மில்ஸை உடல் ரீதியாக தாக்கினார். மில்ஸ் லீ பிரெட்டனை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார், ஆனால் நீதிமன்றம் லீ பிரெட்டனுக்கு ஆதரவாக முடிவு செய்தது. லீ பிரெட்டன் மில்ஸுக்குப் பதிலாக ஜீன் பால் டி குவா டி மால்வேஸை நியமித்தார், பின்னர் அவருக்கு பதிலாக டெனிஸ் டிடெரட் நியமிக்கப்பட்டார். நீதிமன்றத் தீர்ப்புக்குப் பிறகு, மில்ஸ் இங்கிலாந்துக்கு புறப்பட்டார். ரோமானிய பேரரசர்களின் வரலாறு, அகஸ்டஸ் முதல் கான்ஸ்டன்டைன் வரை, 1755 மில்ஸ் 1755 ஆம் ஆண்டில் தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி ரோமானிய பேரரசர்களின் மொழிபெயர்ப்பாளராக, அகஸ்டஸ் முதல் கான்ஸ்டன்டைன் வரை நிழலில் இருந்து மீண்டும் வெளிப்பட்டார். இந்தப் படைப்பு முதலில் 10 தொகுதிகளாக பாரிஸில் உள்ள காலேஜ் டி பியூவாய்ஸில் சொல்லாட்சிக் கலைப் பேராசிரியராக இருந்த ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் லூயிஸ் கிரிவியரால் எழுதப்பட்டது. மில்ஸ் முதல் இரண்டு தொகுதிகளை பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்த்தார், 1755 ஆம் ஆண்டில் இந்த படைப்பின் மதிப்பாய்வு இலக்கிய இதழின் மாதாந்திர மதிப்பாய்வில் வெளியிடப்பட்டது. மதிப்பாய்வு மில்ஸை மொழிபெயர்ப்பாளராக அறிமுகப்படுத்தியது, பின்வரும் சொற்றொடருடன்ஃ மிஸ்டர் மில்ஸ் மற்றும் அவரது பிற படைப்புகள், நாங்கள் ஒரே மாதிரியான அந்நியர்கள்; ஆனால் அவர் வெளிநாடுகளில் நற்பெயருடன் சில துண்டுப்பிரசுரங்களை வெளியிட்டுள்ளார் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது; மேலும் சேம்பர்ஸ் சைக்ளோபீடியாவை பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்த்த முதல் பொறுப்பாளரும் ஊக்குவிப்பாளரும் அவர்தான். ராபர்ட் வாட்டின் பிப்லியோதெகா பிரிட்டானிக்காவில் (1824, பக்கம் 670) இந்த மொழிபெயர்ப்பு மற்றொரு ஜான் மில்ஸ் எஸ்க்யூவுக்கு வரவு வைக்கப்பட்டது, ஆனால் இந்த விளக்கம் நாம் ஒரே நபரைக் கையாள்வதை தெளிவாகக் குறிக்கிறது. 1755 ஆம் ஆண்டு மதிப்பாய்வு மில்லின் மொழிபெயர்ப்புத் திறனைப் பற்றி விமர்சித்தது, மேலும் கூறியதுஃ அவர் ஒரு ஆங்கிலேயர் என்றால், ஆனால் அவரது பெயருக்கு, அவரது வெளிப்பாட்டு முறையைப் பொறுத்தவரை, அவர் வெளிநாடுகளில் இவ்வளவு காலம் வாழ்ந்திருக்கலாம் என்று நாம் சந்தேகிக்க வேண்டும், இது அவரது வட்டார மொழியுடனான அறிமுகத்தை ஓரளவு குறைத்திருக்கலாம்ஃ ஏனென்றால் அதன் தூய்மையின் குறைவான எஜமானர்களைக் காட்டிய சில எழுத்தாளர்களை நாங்கள் சந்தித்தோம், திரு. ஜான்சன் நியாயமாக கவனித்துள்ளார், "பேச்சின் பெரிய பூச்சி மொழிபெயர்ப்பின் அதிர்வெண் ஆகும். எந்தவொரு புத்தகமும் அதன் சொந்த முட்டாள்தனத்தை வழங்காமல், ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு மொழிக்கு மாற்றப்படவில்லை; இது மிகவும் குறும்பு மற்றும் விரிவான கண்டுபிடிப்பு; ஒற்றை வார்த்தைகள் ஆயிரக்கணக்கானோர் நுழையக்கூடும், மேலும் 'நாக்கின் துணி புகழைத் தொடர்கிறது; ஆனால் புதிய சொற்றொடர்கள் ஒரே நேரத்தில் மாறுகின்றன, இது கட்டிடத்தின் ஒற்றைக் கற்களை அல்ல, ஆனால் நெடுவரிசைகளின் வரிசையை மாற்றுகிறது'. மில்ஸ் தனது சொற்பொழிவை ஒரு கேலிக் வடிவத்தில் விட்டுச் சென்றதாக விமர்சனம் குறிப்பாக வெளிப்படுத்தியது, இது ஒரு ஆங்கில காதுக்கு முரட்டுத்தனமாக அமைகிறது. மீதமுள்ள தொகுதிகள் வாசகர்களுக்கு மிகவும் இணக்கமாக இருக்கும் என்று அவர்கள் நம்பினர். மில்ஸ் இந்த எதிர்பார்ப்பை நிறைவேற்றினாரா என்பது தெரியவில்லை, ஆனால் அவர் மேலும் எட்டு தொகுதிகளை மொழிபெயர்த்தார், அவை அடுத்த ஆண்டுகளில் வெளியிடப்பட்டன. 1759 மில்ஸ் விவசாயத் துறையில் முதல் தீவிரமான படைப்பாகும், இது டுஹாமெல் டு மோன்சியோவின் பிராக்டிகல் ட்ரீட்டைஸ் ஆஃப் ஹஸ்ப்ன்ட்ரியின் பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாகும். இந்த மொழிபெயர்ப்பின் முழு தலைப்பு பின்வருமாறுஃ கால்நடை வளர்ப்பின் ஒரு நடைமுறைக் கட்டுரைஃ இதில் பல பயனுள்ள மற்றும் மதிப்புமிக்க பரிசோதனைகள் மற்றும் புதிய விவசாயத்தில் அவதானிப்புகள் உள்ளன, அவை தொடர்ச்சியான ஆண்டுகளில் சேகரிக்கப்பட்டன, புகழ்பெற்ற எம். டுஹாமெல் டு மோன்சியோ, ராயல் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ் உறுப்பினர் டி. பாரிஸ், ராயல் சொசைட்டி, லண்டனின் ஃபெலோ, & இ. பழைய கால்நடை வளர்ப்பு முறையில் சிறந்த ஆங்கில விவசாயிகளின் மிகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நடைமுறையாகும். பல புதிய மற்றும் பயனுள்ள கருவிகளின் செம்பு தகடுகளுடன்., 4tO. 16கள். விஸ்டன் & சி. டுஹாமலின் படைப்புகள் முதலில் ஐந்து தொகுதிகளைக் கொண்டிருந்தன, அவை வெவ்வேறு காலங்களில் வெளியிடப்பட்டன. மில்ஸ் இந்த படைப்பை ஒட்டுமொத்தமாக மொழிபெயர்க்கவில்லை. அப்போதைய நவீன விவசாய நடைமுறையில் மிகவும் போதனையாகத் தோன்றிய சோதனைகளை மட்டுமே அவர் பழைய அல்லது புதிய முறையின்படி மொழிபெயர்த்தார். மில்ஸ் முன்னுரையில் விளக்கினார், "டுஹாமெல் மற்றும் அவரது நிருபர்கள் உலகிற்கு ஒரு முன்மாதிரியை அமைத்துள்ளனர், இது நீண்ட காலமாக விரும்பப்பட்டு வருகிறது, மேலும் தங்கள் நாட்டின் நன்மையை இதயத்தில் வைத்திருக்கும் அனைவராலும் பெரிதும் விரும்பப்படுகிறது, மேலும் விவசாயத்தின் முக்கியத்துவத்தை குறைந்தபட்சம் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த மிகவும் பயனுள்ள கலையில் தொடர்ச்சியான சோதனைகளை அவர்கள் எங்களுக்கு வழங்கியுள்ளனர், இது பல ஆண்டுகளாக ஒன்றாகத் தொடர்ந்தது, துல்லியத்துடனும் தீர்ப்புடனும், தெளிவான, தனித்துவமான முறையில் தொடர்புடையது ". மில்ஸின் கூற்றுப்படி, டுஹாமலின் படைப்புகள் அதன் அனுபவபூர்வமான தோற்றத்திற்கு பெயர் பெற்றவை. பிரான்சிஸ் ஹோம் பின்வரும் அவதானிப்பைக் குறிப்பிட்டு, கோட்பாடு மட்டுமே விவசாயத்தில் பயனடைய முடியும், ஆனால் மிகக் குறைவாகவே இருக்கும் என்று மில்ஸ் அறிவித்தார்ஃ விவசாயம் அதன் எழுச்சியை முதலில் காரணத்திலிருந்து அல்ல, ஆனால் உண்மை மற்றும் அனுபவத்திலிருந்து எடுக்கும். இது இயற்கை தத்துவத்தின் ஒரு கிளை, மேலும் இயற்கையில் நிகழும் உண்மைகள் பற்றிய அறிவிலிருந்து மட்டுமே மேம்படுத்த முடியும். இந்த உண்மைகளை கவனித்துக்கொள்வதன் மூலமே இயற்கை தத்துவத்தின் மற்ற கிளைகள் இந்த இரண்டு கடைசி சகாப்தங்களில் மிகவும் முன்னேறியுள்ளன. நோய்கள் மற்றும் கஃபேக்களின் வரலாற்றிலிருந்து மட்டுமே மருத்துவம் ஒவ்வொரு பிரிவுக்கும் அதன் நிகழ்காலத்தை அடைந்துள்ளது. வேதியியல் இப்போது ஒரு வழக்கமான அமைப்பாகக் குறைக்கப்பட்டுள்ளது, தற்செயலாகவோ அல்லது வடிவமைப்பாலோ செய்யப்பட்ட சோதனைகள் மூலம். ஆனால் இந்த நோக்கத்திற்கு பதிலளிக்க விவசாயத்தில் சோதனைகள் எங்கே? நான் அப்படிப்பட்டவர்களைச் சுற்றிப் பார்க்கும்போது, சிலரைக் காணலாம் அல்லது ஒன்றுமே இல்லை. அப்போதுதான் விவசாயப் பாதையில் இடையூறு ஏற்படுகிறது. அந்த கலையில் புத்தகங்கள், நமக்கு பற்றாக்குறை இல்லை, ஆனால் நாம் விரும்பும் புத்தகம், சோதனைகளின் புத்தகம். எம். டுஹாமெல் வெளியிட்ட சோதனைகளின் மூன்று முதல் தொகுதிகளைப் படித்த பின்னரே, பிரான்சிஸ் ஹோம் அறிவித்தார்ஃ "அவை தனித்துவமானவை, துல்லியமானவை, உறுதியானவை, விவசாயத்தில் சோதனைகளுக்கு ஒரு மாதிரியாக நிற்கின்றன. விவசாயம் மிகவும் பயிரிடப்படும் கிரேட் பிரிட்டனுக்கு, அதன் சரியான மதிப்பை வெளிநாட்டினரால் தீர்மானிக்க விடுவது எவ்வளவு அவமானகரமானது! 1763 ஆம் ஆண்டில் தாமஸ் பிளாக்வெல்லின் அசல் ஆவணங்களிலிருந்து 1763 ஆம் ஆண்டில் அகஸ்டஸ் நீதிமன்றத்தின் நினைவுகளின் மூன்றாவது தொகுதியின் தொடர்ச்சி மற்றும் நிறைவு ஆகியவை மில்ஸின் திட்டங்களில் ஒன்றாகும். ஹோமரின் வாழ்க்கை மற்றும் எழுத்துக்களில் ஒரு விசாரணை (1735), புராணங்களைப் பற்றிய கடிதங்கள் (1748) மற்றும் அகஸ்டஸ் நீதிமன்றத்தின் நினைவுகள் (3 தொகுதிகள், 1753-63) உள்ளிட்ட பிளாக்வெல்லின் படைப்புகள் அவரை ஸ்காட்டிஷ் அறிவொளியில் முதன்மையான நபர்களில் ஒருவராக நிலைநிறுத்தின. பிளாக்வெல் 1753 மற்றும் 1757 க்கு இடையில் முதல் இரண்டு தொகுதிகளை வெளியிட்டார், மூன்றாவது தொகுதி பிளாக்வெல் இறந்தபோது ப. 144 க்கு அச்சிடப்பட்டது. இந்த தொகுதியின் தொடக்கத்தில் இணைக்கப்பட்ட ஒரு விளம்பரம் பின்வருவனவற்றை விளக்கியதுஃ "முந்தைய தொகுதிகளை வாங்கிய அந்த மனிதர்களின் தொகுப்புகளை முழுமையடைய விட விரும்பாத உரிமையாளர், இந்த படைப்புடன் தொடர்புடைய ஆசிரியர் விட்டுச் சென்ற அனைத்து ஆவணங்களையும் தற்போதைய ஆசிரியரின் கைகளில் வைக்கிறார், அவர் அனுமதி கேட்கிறார், அந்த ஆவணங்கள், பொதுவாக, தளர்வான இலைகள், பிரிக்கப்பட்ட குறிப்புகள், குறிப்பாணைகள் மற்றும், பெரும்பாலும், சொல்ல விரும்பும் விஷயங்களின் வெறும் குறிப்புகள் மட்டுமே, எந்த தொடர்பும் இல்லாமல், ஒருவருக்கொருவர் குறிப்பு அல்லது பேஜிங் கூட இல்லாமல், அவர் பொதுமக்களிடமிருந்து சில ஈடுபாட்டை நியாயமாகக் கோரலாம் என்று நம்புகிறார், டாக்டர் பிளாக்வெல் தான் கற்பனை செய்த ஒழுங்கு மற்றும் முறையை அவர்களுக்கு வழங்குவதற்கான தனது முயற்சிகளில் அவர் எங்கு தவறு செய்திருந்தாலும். பிளாக்வெல்லின் தளர்வான ஆவணங்கள் பற்றாக்குறையாக இருந்ததாகவும், அவர் பூர்வீகர்களை நாட வேண்டியிருந்தது என்றும் மில்ஸ் மேலும் கூறினார். த கிரிட்டிக்கல் ரிவியூஃ ஆர், அன்னல்ஸ் ஆஃப் லிட்ரேச்சரில் டோபியாஸ் ஸ்மோலெட் எழுதிய இந்த படைப்பின் மதிப்பாய்வு, "திரு மில்ஸுக்கு சொந்தமான இந்த வெளியீட்டின் குறிப்பிட்ட பத்திகளை உறுதிப்படுத்துவது எங்களுக்கு சாத்தியமில்லை, ஆனால் ஒட்டுமொத்தமாக, இந்த தொகுதி, கலவை மற்றும் மொழி ஆகிய இரண்டிலும், அதன் இரண்டு மூத்த சகோதரர்களை விட தாழ்ந்ததல்ல என்று நாங்கள் கூற முயற்சிப்போம்" என்று கூறியது. ஒரு புதிய மற்றும் முழுமையான நடைமுறை வளர்ப்பு முறை, ஜான் மில்ஸ் ஐந்து தொகுதிகளில் ஒரு புதிய மற்றும் முழுமையான நடைமுறை வளர்ப்பு முறையை எழுதினார், அவை 1762 மற்றும் 1765 க்கு இடையில் வெளியிடப்பட்டன. இந்தப் படைப்பின் முழு தலைப்புகள் பின்வருமாறுஃ பழைய முறையிலோ அல்லது புதிய முறையிலோ அந்த அனுபவங்கள் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய ஒரு புதிய மற்றும் முழுமையான நடைமுறை வளர்ப்பு முறை விவசாயத்தில் மிகவும் பயனுள்ளதாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது, இரண்டின் ஒப்பீட்டு பார்வையுடன், விவசாயிக்கு நன்மை பயக்கும், அல்லது நாட்டின் ஆபரணம் மற்றும் ஜென்டில்மேன் எஸ்டேட்டின் மேம்பாட்டிற்கு உகந்தவை; மில்ஸால் ஒரு புதிய மற்றும் முழுமையான வளர்ப்பு முறையின் ஐந்து தொகுதிகள், விவசாயம் குறித்த முதல் வெளியீடாகும், இது ஒரு வேலையின் திசைகாட்டிற்குள் கலையின் அனைத்து கிளைகளையும் முன்வைக்கிறது. ஜான் வோர்லிட்ஜ் முயற்சியைத் தொடங்கினார், ஆனால் தேவையான புரிதலில் தோல்வியடைந்தார். ஆலைகளின் முதல் தொகுதி பல்வேறு வகையான மண், களிமண், மணல் மற்றும் களிமண்; உரங்கள், விலங்குகள் மற்றும் காய்கறிகள் மற்றும் உரங்கள்; சதுப்பு நிலங்கள் மற்றும் குப்பை நிலங்கள் மற்றும் சாகுபடி செய்யப்படாத அனைத்து நிலங்களின் மேம்பாடு; தானியங்கள் மற்றும் பருப்பு வகைகள் கலாச்சாரம்; பயிர்களின் விதைப்பு மற்றும் மாற்றம்; கோதுமை மற்றும் கம்பு, ஓட்ஸ், பார்லி, மக்காச்சோளம் அல்லது இந்திய சோளம், தினை, பீதி, அரிசி, பக்வீட்; பருப்பு வகைகள் கலாச்சாரம், அதாவது பீன்ஸ், பட்டாணி, வெட்டுக்கள், பருப்பு வகைகள் மற்றும் லூபைன்கள். தொகுதி II. தானியங்கள் மற்றும் பருப்பு வகைகளின் குதிரைவாலி வளர்ப்பு அடங்கும்; சோளம் டிஸ்டெம்பர்கள். தொகுதி III. சோளம், டர்னிப்ஸ், உருளைக்கிழங்கு, முட்டைக்கோஸ், க்ளோவர், சைன்ஃபோயின், லூசெர்ன், சைட்டிசஸ், பர்னெட், இயற்கை புற்கள் ஆகியவற்றைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் பண்ணைகள் மற்றும் பண்ணை வீடுகளின் நிலைமை ஆகியவற்றை எதிரிகள் கையாளுகின்றனர். தொகுதி IV. இதில் "தோட்டக்கலை, மற்றும் ஹாப்ஸ் மற்றும் ஆலிவ் கலாச்சாரம்" ஆகியவை அடங்கும். தொகுதி V. "புளிக்கவைக்கப்பட்ட மதுபானங்களை தயாரித்தல் மற்றும் நிர்வகித்தல்", மற்றும் சணல், ஆளி, மேடர், வோட், வெல்ட் அல்லது டையரின் களைகள் மற்றும் ஒவ்வொரு தொகுதிக்கும் ஒரு நீண்ட பிற்சேர்க்கையுடன் முடிவடைகிறது. மில்ஸ் தனது படைப்பின் ஏற்பாட்டில் முந்தைய எழுத்தாளர்கள் அனைவரையும் வழிநடத்துகிறார், இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அதன் தோற்றத்தின் போது விவசாய எழுத்தின் உள்ளங்கையை எடுத்துச் சென்றது. அவர் ஜான் ஈவ்லின் மற்றும் ஹென்றி-லூயிஸ் டுஹாமெல் டு மோன்சியோ ஆகியோருடன் விரிவாக இணைகிறார், மேலும் ஜெத்ரோ டல் முன்மொழியப்பட்ட சாகுபடி முறைக்கு போதுமான நீதியை வழங்குகிறார். டர்னிப்ஸ் மற்றும் உருளைக்கிழங்கு பொதுவான பயன்பாட்டில் இருந்தன, மேலும் ரோதர்ஹாம் கலப்பை வேலையில் இடம்பெற்றுள்ளது, மேலும் பதின்மூன்று இயற்கை புற்களும் உள்ளன. வயல் சாகுபடியில் ஒரு காய்கறியாக உருளைக்கிழங்கு முதன்முறையாக இந்த வேலையில் நுழைக்கப்படுகிறது, தாவரத்தின் பயன்பாடு ஒரு உறிஞ்சும் வேர் என்று அறியப்பட்ட சுமார் 150 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. மில்லரின் அதிகாரத்தை அதன் மதிப்பு மற்றும் விரிவான பயன்பாட்டின் சான்றாக மில்ஸ் மேற்கோள் காட்டுகிறார். இந்த எழுத்தாளர் தனது அர்த்தத்தையும் புத்திசாலித்தனத்தையும் உண்மையான எழுத்து பாணியில் வெளிப்படுத்துகிறார்-குளிர்ச்சியாகவும் நம்பத்தகுந்ததாகவும், மேலும் அனைத்து அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகளிலும் வேறுபடுகிறார். எந்த பிடிவாதமும் அவரது கதையின் அமைதியான தன்மையைக் குறிக்கவில்லை. சிறு பண்ணைகள், கிட்டத்தட்ட குடிசை ஒதுக்கீடுகளுக்கு ஆலைகள் ஒரு சிறந்த ஸ்டிக்கராக இருந்தன; எந்தவொரு உடல் உழைப்பும் விளைவை ஏற்படுத்த முடியும் என்பதை அவர் காணவில்லை, ஆனால் கலவையாக இல்லாவிட்டால் மிகக் குறைவு, மேலும் விரிவான திட்டங்கள் பெரும்பாலான தொழிலாளர்களைப் பயன்படுத்துகின்றன, மேலும் மிகப்பெரிய முடிவுகளைத் தருகின்றன. ஒரு அடர்த்தியான மூடுபனி நீண்ட மனித பார்வையை அதன் மீதும் அது போன்ற புள்ளிகள் மீதும் மேகமூட்டியது, இன்னும் அகற்றப்படவில்லை. மில்ஸ் எழுதிய அவரது பிற படைப்புகளின் முழு தலைப்புகள் பின்வருமாறுஃ "கால்நடைகள் பற்றிய ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரை, இனப்பெருக்கம், வளர்ப்பு மற்றும் குதிரைகள், கழுதைகள், கோவேறு கழுதைகள், கொம்பு கால்நடைகள், செம்மறி ஆடுகள், ஆடுகள் மற்றும் பன்றிகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான பொருத்துதல் ஆகியவற்றின் மிகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட முறைகளைக் காட்டுகிறது, அவற்றின் பல நோய்களுக்கு சரியான சிகிச்சையளிப்பதற்கான வழிமுறைகளுடன். இதில் அவர்களின் தொற்று நோய்கள் குறித்த ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது சிறந்த அதிகாரிகளிடமிருந்து கவனமாக சேகரிக்கப்பட்டு, கருத்துக்களுடன் குறுக்கிடப்பட்டுள்ளது ". "தேனீக்களின் மேலாண்மை பற்றிய ஒரு கட்டுரை; இதில் இந்த பயனுள்ள பூச்சிகளை வளர்க்கும் முறை காட்டப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவற்றின் தேன் மற்றும் மெழுகு அவர்களிடமிருந்து எடுக்கப்படும்போது அவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்கான நடைமுறை பழங்கால மக்களுக்குத் தெரிந்திருந்தது, மேலும் அதுவே எளிமையாகவும் எளிதாகவும் செயல்படுத்தப்படுகிறது;" "வானிலை குறித்த ஒரு கட்டுரை, அதன் மாற்றங்களை மதிப்பிடுவதற்கான பான்பரியின் விதிகளின் மேய்ப்பர் பற்றிய கருத்துக்களுடன், மற்றும் மின்னலின் அபாயகரமான விளைவுகளிலிருந்து உயிர்களையும் கட்டிடங்களையும் பாதுகாப்பதற்கான திசைகள்; கால்நடைகள் குறித்த ஆய்வுக் கட்டுரை 491 பக்கங்களின் ஆக்டேவோ தொகுதியாகும், மேலும் குதிரைகள், கழுதைகள், கோவேறு கழுதைகள், கொம்புள்ள கால்நடைகள், செம்மறி ஆடுகள், ஆடுகள் மற்றும் பன்றிகளை அவற்றின் கோளாறுகளை குணப்படுத்துவதன் மூலம் நடத்துகிறது, அவை அவற்றின் இயல்பு குறித்து ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரையைக் கொண்டுள்ளன". இந்த விஷயம் பிராட்லியை விட மிகவும் விளக்கமானது, ஆனால் பயன்பாட்டில் அவ்வளவு நடைமுறைக்குரியது அல்ல, இருப்பினும் வெவ்வேறு விலங்குகளின் தோற்றம் மற்றும் முன்னேற்றம் பற்றிய அறிவுடன் அதிக தகுதி இணைக்கப்பட்டுள்ளது. மில்ஸ் 1759இல் குஸ்டாவஸ் அடோல்பஸ் கில்லன்போர்க்கின் லத்தீன் மொழியிலிருந்து "விவசாயத்தின் இயற்கை மற்றும் இரசாயன கூறுகள்" என்று மொழிபெயர்த்தார், மேலும் அவர் தார்மீக, தத்துவ மற்றும் அரசியல் சார்ந்த சில கட்டுரைகளின் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளராகவும் இருந்தார். மரபு விவசாய அறிவியலில் ஜான் மில்ஸ் "குதிரை வளர்ப்பு" அல்லது "புதிய வளர்ப்பு" என்ற புதிய இயக்கத்தின் ஆதரவாளராக இருந்தார். இது ஜெத்ரோ டல்லின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் பிரான்சில் ஹென்றி-லூயிஸ் டுஹாமெல் டு மோன்சியோ, சுவிட்சர்லாந்தில் மைக்கேல் லுலின் டி சேட்டோவியக்ஸ், இங்கிலாந்தில் மில்ஸ் ஆகியோரால் ஆதரிக்கப்பட்டது. மில்ஸ் அவர்களின் படைப்புகளை மொழிபெயர்த்தார், அதை இங்கிலாந்தில் அறிமுகப்படுத்தினார், உதாரணமாக ஆர்தர் யங் லூயிஸ் பிரான்சுவா ஹென்றி டி மேனனின் படைப்புகளைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார். பதிலுக்கு மில்ஸின் முக்கிய படைப்பான நடைமுறை பராமரிப்பின் ஒரு புதிய மற்றும் முழுமையான அமைப்பு ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, மேலும் முக்கிய நிலத்தில் அதன் செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்தது. தி பிரிட்டிஷ் தி கம்ப்லீட் ஃபார்மர்ஃ அல்லது, ஏ ஜெனரல் டிக்ஷனரி ஆஃப் ஹஸ்பன்ட்ரி 3 வது பதிப்பு. (1777). முழுமையான விவசாயி, ஜான் மில்ஸை இந்த படைப்பின் துணைத் தலைப்பில் அவரது காலத்தின் கால்நடை வளர்ப்புத் துறையில் முன்னணி அதிகாரிகளில் பட்டியலிட்டார். கார்ல் லின்னேயஸ், லூயிஸ் பிரான்சுவா ஹென்றி டி மேனன், ஹக் பிளாட், ஜான் ஈவ்லின், ஜான் வோர்லிட்ஜ், ஜான் மோர்டிமர், ஜெத்ரோ டல், வில்லியம் எல்லிஸ், பிலிப் மில்லர், தாமஸ் ஹேல், எட்வர்ட் லிஸ்லே, ரோக் மற்றும் ஆர்தர் யங் ஆகியோர் இந்த சூழலில் குறிப்பிடப்பட்ட மற்ற நபர்கள் ஆவர். 19 ஆம் நூற்றாண்டில் டொனால்ட்சன் (1854) தனது வேளாண் சுயசரிதையில், மில்ஸின் நடைமுறை பராமரிப்பு "ஒரு படைப்பின் திசைகாட்டிற்குள் கலையின் அனைத்து கிளைகளையும் முன்வைக்கும் விவசாயம் குறித்த முதல் வெளியீடு" என்று பாராட்டினார். "வோர்லிட்ஜ் முயற்சியைத் தொடங்கினார், ஆனால் தேவையான புரிதலில் தோல்வியடைந்தார்". இருப்பினும், அந்த நாட்களில் விவசாயத்தின் விரைவான முன்னேற்றம் காரணமாக, "குதிரை வளர்ப்பை" ஆதரிப்பவர்களின் பெரும்பாலான வேலைகள் வழக்கற்றுப் போய்விட்டன. குறிப்பாக மில்ஸின் நடைமுறை பராமரிப்பு 1820கள் வரை குறிப்பாக பயன்படுத்தப்பட்டது. அவரது பிற படைப்புகளும் நம் நாட்கள் வரை பாராட்டப்பட்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, தேனீக்களின் மேலாண்மை, "மீண்டும் மீண்டும் படிக்க வேண்டிய தேனீ புத்தகங்களில் ஒன்று" என்று அழைக்கப்பட்டது. மேலும் வானிலை ஆலைகளில் ஒரு கட்டுரை "இரண்டு நூற்றாண்டுகள் தத்துவப் படைப்புகள் இருந்தபோதிலும்" நீண்ட காலமாக ஒப்பிடமுடியாததாகக் கருதப்படுகிறது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீடுகள் தாமஸ் பிளாக்வெல், ஜான் மில்ஸ் (வரலாற்று எழுத்தாளர்). அகஸ்டஸ் நீதிமன்றத்தின் நினைவுகள். ஜான் மில்ஸால் தொடரப்பட்டு முடிக்கப்பட்டது. ஏ. மில்லர். 1753-63 ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் லூயிஸ் க்ரெவியர். தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி ரோமானிய பேரரசர்கள், அகஸ்டஸ் முதல் கான்ஸ்டன்டைன் வரை, பியூவைஸ் கல்லூரியில் சொல்லாட்சிக் கலைப் பேராசிரியரான திரு. கிரெவியர் எழுதியுள்ளார். ஜான் மில்ஸ் பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்த்தார். (10 தொகுதிகள்) 1755; தொகுதி 1; தொகுதி. 9 மொன்சியோவின் மகன். கால்நடை வளர்ப்பு பற்றிய ஒரு நடைமுறைக் கட்டுரை. ஜே. விஸ்டன் மற்றும் பி. வெள்ளை, லண்டன் 1759. ஜான் மில்ஸ் பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்த்தார். ஜான் மில்ஸ். நடைமுறை பராமரிப்புக்கான ஒரு புதிய மற்றும் முழுமையான அமைப்பு. லண்டன் 1762-1765 (5 தொகுதிகள்): தொகுதி 1; தொகுதி 2 தொகுதி 3; தொகுதி 4; தொகுதி 5; ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பு தொகுதி 5,1769 ஜான் மில்ஸ். தேனீக்களின் மேலாண்மை குறித்த ஒரு கட்டுரை. லண்டன் 1766 குஸ்டாவஸ் அடோல்பஸ் கில்லன்போர்க். விவசாயத்தின் இயற்கை மற்றும் இரசாயன கூறுகள். 1770இல் ஜான் மில்ஸ் என்பவரால் லத்தீனிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஜான் மில்ஸ். வானிலை பற்றிய ஒரு கட்டுரை. லண்டன் 1770; டச்சு மொழிபெயர்ப்பு, ஆம்ஸ்டர்டாம், 1772. ஜான் மில்ஸ். தார்மீக, தத்துவ மற்றும் அரசியல் கட்டுரைகள். எஸ். ஹூபர், 1772 ஜான் மில்ஸ். கால்நடைகள் பற்றிய ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரை. 1776