William Beynon
வில்லியம் பெய்னான் (1888-1958) சிம்ஷியன் தேசத்தின் கனேடிய பரம்பரைத் தலைவரும் வாய்வழி வரலாற்றாசிரியரும் ஆவார்; அவர் தனது மக்களைப் படித்த பல மானுடவியலாளர்களுக்கு இனவியலாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் மொழியியல் ஆலோசகராக பணியாற்றினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி பெய்னான் 1888 ஆம் ஆண்டு பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் விக்டோரியாவில் நிஸ்கா வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சிம்ஷியன் பெண் மற்றும் வெல்ஷ் ஸ்டீம்போட் கேப்டன் "கேப்டன் பில்லி" பெய்னான் ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். சில ஆதாரங்கள் பெய்னோனை நிஸ்கா அல்லது தாய்வழி நிஸ்கா என்று விவரிக்கின்றன என்றாலும், நாடுகளுக்கு இடையிலான நீண்டகால உறவுகளின் காலனித்துவ விளக்கத்தால் அவரது வம்சாவளி மிகவும் சிக்கலானது. பெய்னோனின் தாய்வழி வம்சாவளி நிஸ்கா தேசத்தின் லட்ச்கிபு (ஓநாய் குலம்) உறுப்பினர்களிடமிருந்து வருகிறது. அவரது வம்சத்தின் உறுப்பினர்கள் நாஸ் நதியிலிருந்து பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் போர்ட் சிம்ப்சனுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், தற்செயலாக கிமு மெட்லகட்லா என்ற முழு பணி கிராமமும் 1887 ஆம் ஆண்டில் சாதாரண மிஷனரி வில்லியம் டங்கனைத் தொடர்ந்து அலாஸ்காவின் மெட்லகட்லாவுக்கு குடிபெயர்ந்தது. இந்த பணியில் கிட்லான் பழங்குடி உட்பட பல பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்த உறுப்பினர்கள் இருந்தனர். பெய்னோனின் தாய்வழி தாத்தா ஆர்தர் வெலிங்டன் கிளா, ஒரு பரம்பரை சிம்ஷியன் தலைவர் மற்றும் ஹட்சனின் பே நிறுவனத்தின் ஊழியர் ஆவார். கிட்லான் பழங்குடி "ஒன்பது பழங்குடியினரில்" ஒன்றாகும், அதன் தலைவர்கள் சிம்ப்சன் கோட்டையில் (பின்னர் போர்ட் சிம்ப்சன், பின்னர் லக்ஸ் க்வாலாம்ஸ்) இருந்தனர், அப்போது இந்திய முகவர் இந்த இடத்தை ஏழு சிம்ஷியன் இந்திய ரிசர்வ் சமூகங்களில் ஒன்றாக நியமித்தார். சிம்ஷியன் மொழியில் சரளமாக வளர்ந்த ஆறு சகோதரர்களில் வில்லியம் பெய்னான் மட்டுமே ஒருவர். அவரது தாயின் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே சகோதரர் ஆல்பர்ட் வெலிங்டன் 1913 இல் இறந்தபோது, வில்லியம் பெய்னான் தனது 25 வயதில் விக்டோரியாவிலிருந்து போர்ட் சிம்ப்சனுக்கு குடிபெயர்ந்தார். இது தாய்வழி வாரிசுகளின் சிம்ஷியன் விதிகளின்படி இருந்தது, மேலும் அவர் தனது சொந்த மரணம் வரை கிட்லான் பழங்குடியினரின் பரம்பரைத் தலைவராக பணியாற்றினார். 1914 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, பேய்னான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராகவும், மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் மானுடவியலாளர் மாரியஸ் பார்போவால் பணியமர்த்தப்பட்டார், பின்னர் கனடாவின் புவியியல் ஆய்வின் பணியில் இருந்தார். 1914-15 இல் லக்ஸ் க்வாலாம்ஸ் தலைவர்கள் மற்றும் பெரியவர்களுடனான பார்பியூ மற்றும் பெய்னோனின் தொடர்ச்சியான நேர்காணல்களை மானுடவியலாளர் வில்சன் டஃப் "[வடக்கு] அமெரிக்க மானுடவியல் வரலாற்றில் மிகவும் உற்பத்தி செய்யும் கள பருவங்களில் ஒன்று" என்று அழைத்துள்ளார். 1916 ஆம் ஆண்டில் பெய்னான் கிட்கட்லாவின் சிம்ஷியனுடன், கி. மு. உடன் அதே வகையான வேலையைத் தொடர்ந்தார். இந்த களப்பயணம் மக்களிடையே தட்டம்மை தொற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டு, அதிக இறப்பை ஏற்படுத்தியது. கூடுதலாக, கிட்கட்லா பழங்குடியினரின் தலைமை சீக்குகளுடன் மக்கள் வசிக்காத தீவில் பென்யான் பத்து நாட்களுக்கு கப்பல் உடைந்தது. பெய்னான் ஒலியியல் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் மற்றும் தனது சொந்த மக்களின் மரபுகள் பற்றிய அறிவுடன் தனது வசதியை அதிகரித்தபோது-முன்பு ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட நகர்ப்புறமாக, அவர் விரைவாகக் கற்றுக் கொண்டிருந்தார்-அவர் தனது சொந்த வழிகாட்டுதலின் கீழ் மேலும் மேலும் வேலை செய்யத் தொடங்கினார். 1920 களில் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் டெரேஸ் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள கிட்சும்கலம் மற்றும் கிட்செலாஸ் சிம்ஷியான் மற்றும் கிட்சான் தேசத்தைச் சேர்ந்த பெரியவர்களுடன் பார்பியோவுடன் பணியாற்றினார். 1918 முதல் 1924 வரை, அலாஸ்காவின் மெட்லகட்லாவின் மிஷனரி நிறுவனர் வில்லியம் டங்கனின் தோட்டத்தின் நிர்வாகி சர் ஹென்றி வெல்கமுக்காக அருங்காட்சியக கலைப்பொருட்களை சேகரித்து, கடற்கரையின் மேலேயும் கீழேயும் விரிவாக பணியாற்றினார். வெல்கமின் உள்ளூர் பிரதிநிதியாக பெய்னான் அங்கு கணிசமான நேரத்தை செலவிட்டார். 1929 முதல் 1956 வரை, பெய்னோன் நோய்வாய்ப்பட்டபோது, சிம்ஷியன், கிட்சான் மற்றும் நிஸ்கா மக்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகளின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் உள்ளடக்கிய தனது சொந்த களக் குறிப்புகளை பார்பியோவுக்கு தொடர்ந்து அனுப்பினார். அவர் வாய்மொழிக் கதைகளை கவனமாக பதிவு செய்தார். அவரது டூர் டி ஃபோர்ஸ் என்பது 1945 ஆம் ஆண்டில் கிட்செகுக்லாவின் கிட்சான் கிராமத்தில் நான்கு நாள் பொட்லாட்ச் மற்றும் டோட்டெம்-போல்-வளர்ப்பு விருந்தைப் பற்றிய 200 பக்க விளக்கமாகும். இது சமீபத்தில் புத்தக வடிவில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. வில்சன் டஃப், இப்போது கனேடிய நாகரிக அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள பார்பியூ-பெய்னான் களக் குறிப்புகளின் ஆயிரக்கணக்கான பக்கங்களை "எந்தவொரு இந்திய தேசத்தின் சமூக அமைப்பு பற்றிய மிக முழுமையான தகவல்" என்று தரவரிசைப்படுத்தியுள்ளார். 1931 ஆம் ஆண்டில், போர்ட் சிம்ப்சனில் நிறுவப்பட்ட பழங்குடி உரிமைகள் அமைப்பான பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் பூர்வீக சகோதரத்துவத்தின் நான்கு நிறுவன உறுப்பினர்களில் பெய்னோனும் ஒருவர். பூர்வீக சகோதரத்துவம் தங்கள் பல வாதிடும் பாத்திரங்களில், பூர்வீகவாசிகளுக்கு வாக்களிக்கும் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதில் முக்கிய பங்கு வகித்தது. 1932 முதல் 1939 வரை பேய்னான் மானுடவியலாளர் ஃபிரான்ஸ் போஸுக்கு சுமார் 250 டிரான்ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட கதைகளை அனுப்பினார். இவை "பெய்னான் கையெழுத்துப் பிரதிகள்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை நியூயார்க்கின் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள அரிய புத்தகம் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதிகள் நூலகத்தில் உள்ளன. 1930 களின் முற்பகுதியில் போவாஸின் முனைவர் பட்ட மாணவரான வியோலா கார்ஃபீல்டின் போர்ட் சிம்ப்சன் களப்பணியை பெய்னான் எளிதாக்கினார். கார்ஃபீல்டின் ஏராளமான களக் குறிப்பேடுகளின் பல பக்கங்கள் பெய்னனின் கையெழுத்தில் நிரப்பப்பட்டுள்ளன. அவர்களின் பணி கார்ஃபீல்டின் முனைவர் பட்ட ஆய்வுக் கட்டுரை மற்றும் முதல் புத்தகத்தின் அடிப்படையாக இருந்தது. 1953 ஆம் ஆண்டில் ஸ்மித்ஸோனியன் இன்ஸ்டிடியூஷனின் மானுடவியலாளர் பிலிப் ட்ரக்கருடன் பெய்னான் பணியாற்றினார். ட்ரக்கரைப் பொறுத்தவரை, பெய்னான் தனது சொந்த, இன்னும் வெளியிடப்படாத, சிம்ஷியானிக் மொழி பேசும் மக்களின் சிக்கலான வம்சாவளி வரலாறுகளின் தொகுப்பை எழுதினார். பெய்னான் 1958 இல் இளவரசர் ரூபர்ட், பி. சி. யில் இறந்தார் அவர் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை தனது பல மக்களைப் போலவே கேனிங் மற்றும் மீன்பிடி தொழில்களில் வாழ்ந்து வந்தார். ஆனால் அவர் எந்தவொரு தொழில்முறை மானுடவியலாளரைப் போலவே வடமேற்கு கடற்கரை இனவியலுக்கும் பெரிய மற்றும் மதிப்புமிக்க பங்களிப்பை வழங்கினார். அவரது வெளியிடப்பட்ட மற்றும் வெளியிடப்படாத படைப்புகள் சிம்ஷியன், கிட்சான் மற்றும் நிஸ்கா மக்களுக்கு ஒரு விலைமதிப்பற்ற ஆதாரமாக தொடர்கின்றன. பெய்னோனின் ஆவணங்கள் பிலடெல்பியாவில் உள்ள அமெரிக்க தத்துவ சங்கத்தில் காணப்படுகின்றன. ஆண்டர்சன், மார்கரெட் செகுயின் மற்றும் மர்ஜோரி ஹால்பின் (பதிப்புகள்.) (2000) கிட்செகுக்லாவில் போட்லாட்ச்ஃ வில்லியம் பெய்னோனின் 1945 ஃபீல்ட் நோட்புக்குகள். வான்கூவர்ஃ யு. பி. சி பிரஸ். பெய்னான், வில்லியம் (1941) "தி சிம்ஷியன்ஸ் ஆஃப் மெட்லகட்லா, அலாஸ்கா". அமெரிக்க மானுடவியலாளர் (புதிய தொடர்), தொகுதி. 43, pp. 83-88. பெய்னான், வில்லியம் (1999) "Nda ckshun Tckaimsom dis Laggabula-- போது Tckaimson மற்றும் Laggabula சூதாட்டம்". அலாஸ்கா பூர்வீக எழுத்தாளர்கள், கதைசொல்லிகள் மற்றும் சொற்பொழிவாளர்கள்ஃ விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பு, பதிப்பு. ரொனால்ட் ஸ்பாட்ஸ், ஜீன் ப்ரீனிக் மற்றும் பாட்ரிசியா எச். பார்ட்னோ ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. ஆங்கரேஜ்ஃ அலாஸ்கா பல்கலைக்கழகம். மெக்டொனால்டு, ஜார்ஜ் எஃப்., மற்றும் ஜான் ஜே. கோவ் (பதிப்புகள்.) (1987) சிம்ஷியன் கதைகள். மாரியஸ் பார்பியூ மற்றும் வில்லியம் பெய்னான் ஆகியோரால் சேகரிக்கப்பட்டது. (கனேடிய நாகரிக அருங்காட்சியகம் மெர்குரி தொடர், இயக்குநரகம் தாள் 3.) 2 தொகுதிகள். ஒட்டாவாஃ இயக்குநரகம், கனேடிய நாகரிக அருங்காட்சியகம். ..