List of English translations from medieval sources: C
இடைக்கால ஆதாரங்களிலிருந்து ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளின் பட்டியல்ஃ சி குறிப்பிடத்தக்க இடைக்கால ஆவணங்களின் கண்ணோட்டத்தை வழங்குகிறது-வரலாற்று, அறிவியல், திருச்சபை மற்றும் இலக்கியம்-அவை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. இதில் அசல் ஆசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர் (கள்) மற்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆவணம் ஆகியவை அடங்கும். பழைய மற்றும் மத்திய ஆங்கிலம், பழைய ஐரிஷ், ஸ்காட்டிஷ் கேலிக், கார்னிஷ், பழைய பிரெஞ்சு, பழைய நோர்ஸ், லத்தீன், அரபு, கிரேக்கம், பாரசீக, சிரிய, எத்தியோப்பியன், காப்டிக், ஆர்மீனிய மற்றும் ஹீப்ரு மொழிகளிலிருந்து மொழிபெயர்ப்புகள் செய்யப்பட்டுள்ளன, மேலும் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பெரும்பாலான படைப்புகள் பொதுவாக மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகத்தின் ஹாதிட்ரஸ்ட் டிஜிட்டல் நூலகத்திலும் ஓ. சி. எல். சியின் வேர்ல்ட் கேட்டிலும் கிடைக்கின்றன. அநாமதேய படைப்புகள் தலைப்பின் அடிப்படையில் வழங்கப்படுகின்றன. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளின் பட்டியல் சிஏ-சிஇ கா டா மோஸ்டோ, அல்விஸ். ஆல்விஸ் சா டா மோஸ்டோ (காடமோஸ்டோ) (கி. பி. 1432-1488) ஒரு வெனிஸ் அடிமை வர்த்தகர் மற்றும் ஆய்வாளர் ஆவார், அவர் மேற்கு ஆப்பிரிக்காவுக்கு பயணம் செய்ய ஹென்றி தி நேவிகேட்டரால் பணியமர்த்தப்பட்டார். கேப் வெர்டே தீவுகள் மற்றும் கினியா கடற்கரையோர புள்ளிகளைக் கண்டுபிடித்த பெருமை அவருக்கு உண்டு. கேடா மோஸ்டோவின் பயணங்கள் (1745). பயணங்கள் மற்றும் பயணங்களின் ஒரு புதிய பொதுத் தொகுப்பு (1745). ஐரோப்பா, ஆசியா, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் அமெரிக்காவில் குறிப்பிடத்தக்க அனைத்தையும் புரிந்துகொண்டு, இதுவரை எந்த மொழியிலும் வெளியிடப்பட்ட மிகவும் மதிப்புமிக்க உறவுகளைக் கொண்டுள்ளது. ஜான் கிரீன் தொகுத்துள்ளார் (ஃப். 1730-1753), தாமஸ் ஆஸ்ட்லியால் வெளியிடப்பட்டது (இறப்பு 1759). ஆப்பிரிக்காவின் கடற்கரைக்கு காடா மோஸ்டோ மற்றும் பியட்ரோ டி சின்ட்ரா ஆகியோரின் பயணங்களின் அசல் பத்திரிகைகள், முந்தையது 1455 மற்றும் 1456 ஆண்டுகளில் மற்றும் பிந்தையது விரைவில் (1811). பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் இறுதி (1811) வரையிலான பயணங்கள் மற்றும் பயணங்களின் ஒரு பொதுவான வரலாறு மற்றும் தொகுப்பில், தொகுதி II, பக்கங்கள். ஸ்காட்டிஷ் எழுத்தாளரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான ராபர்ட் கெர் (1757-1813). பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் (1937) மேற்கு ஆப்பிரிக்காவைப் பற்றிய காடமோஸ்டோவின் பயணங்கள் மற்றும் பிற ஆவணங்கள். ஜெரால்ட் ரோ க்ரோன் தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். ஹக்லுய்ட் சொசைட்டியால் வெளியிடப்பட்டது, இரண்டாவது தொடர், தொகுதி 80. காபாசிலாஸ், நீலஸ். நீலஸ் கபாசிலாஸ் என்று அழைக்கப்படும் நீலஸ் காபாசிலாஸ் (1361 க்குப் பிறகு இறந்தார்), கிரிகோரி பாலாமாஸுக்குப் பிறகு தெசலோனிகாவின் பெருநகரமாக இருந்த ஒரு பாலமைட் இறையியலாளர் ஆவார். ஒரு சுருக்கமான ஆய்வுக் கட்டுரை, கிரேக் அபோவ் மொழியில் எழுதப்பட்ட போப்ஸ் எதிராக முதன்மையானவர்களின் ஒரு நாடகமான மற்றும் பலனளிக்கும் அறிவிப்பைச் சுற்றி வருகிறது. விஜ். நூறு யெரெஸ் உணர்வு (1560). தாமஸ் கிரெசோப் மொழிபெயர்த்தார். கவிதைகள் அருமை. காட்மோனின் கவிதைகள் (ஃப். கி. பி. 657-684), பெயர் அறியப்பட்ட ஆரம்பகால ஆங்கிலக் கவிஞர். அவர் ஒரு ஆர்வமுள்ள துறவி மற்றும் ஒரு திறமையான மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் கிறிஸ்தவ கவிஞராக இருந்தார், காட்மோனின் கீதம் மட்டுமே எஞ்சியிருக்கும் தொகுப்பாகும், இது நிச்சயமாக அவருக்குக் கூறப்படலாம். இடைக்கால ஆதாரங்களில் அடையாளம் காணப்பட்ட பன்னிரண்டு ஆங்கிலோ-சாக்சன் கவிஞர்களில் செட்மன் ஒருவர், அவர்களில் மூன்று பேரில் ஒருவர் மட்டுமே சமகால வாழ்க்கை வரலாற்றுத் தகவல்களும் இலக்கிய வெளியீட்டின் எடுத்துக்காட்டுகளும் தப்பிப்பிழைத்துள்ளனர் (மற்ற இருவரும் ஆல்பிரட் தி கிரேட் மற்றும் பேட்). அவரது கதை பேட் எழுதிய ஹிஸ்டோரியா எக்லெசியாஸ்டிகா ஜென்டிஸ் ஆங்கலோரத்தில் தொடர்புடையது. காட்மோனின் பிற்கால படைப்புகள் பல ஜூனியஸ் கையெழுத்துப் பிரதியில் (ஜூனியஸ் எம். எஸ். 11) காணப்படுகின்றன, சில நேரங்களில் புனித வேதாகமத்தின் சில பகுதிகளின் காட்மோனின் அளவீட்டு சொற்றொடர் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, ஆங்கிலோ-சாக்சனில் (1832). ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, குறிப்புகள் மற்றும் ஒரு வாய்மொழி குறியீட்டுடன், ஆங்கில அறிஞர் பெஞ்சமின் தோர்ப் (1782-1870). போட்லியன் நூலகத்தில் உள்ள அசல் ஜூனியஸ் எம். எஸ். 11 இன் உரையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஆங்கிலோ-சாக்சன் கவிதைகளான ஆதியாகமம், எக்ஸோடஸ், டேனியல் மற்றும் கிறிஸ்து மற்றும் சாத்தான் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. அஸ்ரியாவின் பாடல், எக்ஸிடெர் எம். எஸ். லண்டனின் தொல்பொருள் சங்கத்தால் வெளியிடப்பட்டது. செட்மன் கவிதைகள் (1916). சார்லஸ் வில்லியம் கென்னடி (1882-1969) என்பவரால் ஆங்கில உரைநடைக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஒரு அறிமுகத்துடன், ஜூனியஸ் எம்எஸ் இல் உள்ள விளக்கப்படங்களின் பிரதிபலிப்புகளுடன். சீட்மோனின் கீதம் மற்றும் ஆங்கிலோ-சாக்சன் கவிதைகள் ஆதியாகமம், எக்ஸோடஸ், டேனியல் மற்றும் கிறிஸ்து மற்றும் சாத்தான் ஆகியவை அடங்கும். ஆதியாகமம் ஏ (1915). லாரன்ஸ் மேசன் (1882-1939) என்பவரால் பழைய ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆங்கிலத்தில் யேல் ஆய்வுகள், தொகுதி 48. மனிதனின் வீழ்ச்சிஃ அல்லது செட்மனின் சொர்க்கம் இழந்தது (1860). ஆங்கிலோ-சாக்சனில் இருந்து வசனத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, அசல் உரையின் ஒரு பகுதியின் வரிகளின் புதிய அளவீட்டு ஏற்பாட்டுடன், வில்லியம் எச். எஃப். போசன்கெட் எழுதிய காட்மோனின் மொழிபெயர்ப்பு பற்றிய அறிமுகத்துடன். நவீன ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட செட்மனின் சொற்றொடரின் திறப்பு. கிளெமென்ட் மாரோட் மற்றும் பிற ஆய்வுகளில் (1871), தொகுதி II, பக்கங்கள். 297-306. ஆங்கில கல்வியாளர் ஹென்றி மோர்லி (1822-1894). மனிதனின் வீழ்ச்சி, காட்மோனின் ஆங்கிலோ-சாக்சன் (1896) இலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. மனிதனின் வீழ்ச்சியின் காவியத்தில்ஃ சீட்மன், டான்டே மற்றும் மில்டனின் ஒப்பீட்டு ஆய்வு (1896). ஸ்டீபன் ஹம்ப்ரீஸ் வில்லியர்ஸ் குர்ட்டீன் (1840-1898). செட்மன் மற்றும் ஜூனியஸ் எம். எஸ். ஆகியோரின் வாழ்க்கை வரலாற்று ஓவியமும், பழைய ஆங்கிலக் கவிதையான ஆதியாகமத்தின் மொழிபெயர்ப்பும் இதில் அடங்கும். பழைய ஆங்கில எக்ஸோடஸின் மொழிபெயர்ப்பு (1903). வில்லியம் சாவேஜ் ஜான்சன் (1877-1942). ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மானிய மொழியியல் இதழில், V (1903-1905), pp. 44-57. புனித ரூட், ஒரு கனவு (1866). ஆங்கிலேய தொல்லியலாளரும் மொழியியலாளருமான ஜார்ஜ் ஸ்டீபன்ஸ் (1813-1895) எழுதிய ட்ரீம் ஆஃப் தி ரூட் என்ற கவிதையின் மொழிபெயர்ப்பு, ஒரு காலத்தில் காட்மோன் அல்லது சைன்வல்ஃப் என்று கூறப்பட்டது. ரூத்வெல் சிலுவையில், நார்தம்ப்ரியா (1866). ஹெயிஸ்டர்பாக்கின் சீசரியஸ். ஹெயிஸ்டர்பாக்கின் சீசரியஸ் (கி. பி. 1180-கி. பி. 1240) ஹெயிஸ்டர்பாக் அபேயின் சிஸ்டெர்சியன் மடாலயத்தின் முன்னோடியாக இருந்தார். அற்புதங்கள் பற்றிய உரையாடல் (1929). ஹென்றி வான் எஸ்ஸென் ஸ்காட் மற்றும் சி. சி. ஸ்விண்டன் பிளாண்ட் ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இடைக்கால முரண்பாடுகள்ஃ மெட்ஸ் நகரில் உள்ள வால்டென்சியன் முரண்பாடுகளில், அல்பிஜென்ஸ்களின் முரண்பாடுகளில்; பாரிஸில் எரிக்கப்பட்ட முரண்பாடுகளில். அற்புதங்கள் பற்றிய உரையாடலில் இருந்து. பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டின் சிஸ்டெர்சியன் புராணங்கள் (1872). ஹென்றி காலின்ஸ் என்பவரால் லத்தீன் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. சரி, சரி, சரி. கேன் ஆடம்னைன்ஃ ஆடம்னனின் சட்டம் குறித்த ஒரு பழைய-ஐரிஷ் ஆய்வுக் கட்டுரை (1905). ஜெர்மன் செல்டிக் அறிஞர் குனோ மேயர் (1858-1919) மொழிபெயர்த்த கெய்ன் ஆடம்னைனின் பதிப்பு. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளின் பட்டியலில் உள்ள ஆதம்னனைப் பார்க்கவும்ஃ ஏ. கெய்ன் டோம்னைக். லெகானின் மஞ்சள் புத்தகத்தில் உள்ள ஒரு துண்டு ஞாயிற்றுக்கிழமை சட்டம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது மூன்று பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ (1) ஞாயிற்றுக்கிழமை அனுசரிப்பில் இயேசுவின் நிருபம்; (2) ஞாயிற்றுக்கிழமை மீறலுக்கான தண்டனையின் மூன்று எடுத்துக்காட்டுகள்; மற்றும் (3) உயர் தொழில்நுட்ப சட்டப் பகுதியான கேன் டோம்னைக் சரியானது. ஜேம்ஸ் ஜார்ஜ் ஓ 'கீஃப் மொழிபெயர்த்த கேன் டோம்னைக் (1865-1937). Eriu, II (1905) இல், pp. 189-214. செல்டிக் தேவாலயத்தில் கர்த்தருடைய நாளின் சட்டம் (1926). எழுதியவர் டொனால்ட் மெக்லீன் (1869-1943). கைத்ரைம் செல்லாச்செய்ன் கைஸில். மன்ஸ்டரின் மன்னர் செலாச்சன் மேக் புவாடாச்செய்ன் (செலாச்சன் கைஸில்) (இறப்பு 954) பற்றிய ஒரு ஐரிஷ் கதை. கைத்ரைம் செல்லாச்செய்ன் கைஸில் (1905). காசலின் செல்லாச்சனின் வெற்றிகரமான வாழ்க்கை, அல்லது 10 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ஐரிஷ் வீரர்களுக்கும் நார்ஸ்மேனுக்கும் இடையிலான போர்கள். நோர்வே வரலாற்றாசிரியர் அலெக்சாண்டர் பக்ஜ் (1870-1929) எழுதிய மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் குறிப்புகளுடன் அசல் ஐரிஷ் உரை திருத்தப்பட்டது. முக்கியமாக லிஸ்மோர் புத்தகத்தின் ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியை அடிப்படையாகக் கொண்டது, 15 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் இருந்து டெவன்ஷயர் டியூக்கிற்கு சொந்தமான ஒரு வெல்லம் எம். எஸ். டெட் நோர்ஸ்கே ஹிஸ்டோரிஸ்கே கில்டெஸ்கிரிஃப்ட்ஃபாண்டிற்காக வெளியிடப்பட்டது. கெய்த்ரீம் காங்கைல் க்ளெயரிங்ஹிங். ருத்ரேஜின் மகனும், உல்ஸ்டர் மன்னரும், அயர்லாந்தின் உயர் மன்னருமான புகழ்பெற்ற காங்கல் கிளாரிங்னேச்சின் (கிமு 2 ஆம் நூற்றாண்டு) தற்காப்பு வாழ்க்கையின் புத்தகம். கெய்த்ரீம் காங்கைல் கிளேரிங்ஹிங்ஃ காங்கல் கிளேரிங்னீச்சின் தற்காப்பு வாழ்க்கை (1904). மொழிபெயர்ப்பு, அறிமுகம், குறிப்புகள் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்துடன் முதல் முறையாக பாட்ரிக் எம். மெக்ஸ்வீனியால் தொகுக்கப்பட்டது. ஐரிஷ் உரைகள் சங்கம், 5. காம்பாண்டன், யூதா பென் சாலமன். யூதா பென் சாலமன் கான்பாண்டன் (ஃப். 1130) ஒரு யூத நெறிமுறை எழுத்தாளர் மற்றும் தத்துவஞானி ஆவார். யூதா பென் சாலமன் காம்பாண்டன் மற்றும் அவரது அர்பா யின்யானிம் (1930). எல்ஹானன் ஹிர்ஷ் கோலோம்ப் (பிறப்பு 1887). கேன்சி, சர் ஜோசப் டி. சர் ஜோசப் டி கேன்சி (சான்சி) (கி. பி. 1213-கி. பி. 1283) ஆங்கிலேய விருந்தாளிகளுக்கு முன்பு இருந்தார். 1281 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாவது ஹோம்ஸ் போரைத் தொடர்ந்து, ஜோசப் இங்கிலாந்தின் முதலாம் எட்வர்டுக்கு ஜெருசலேமின் ஹக் I மற்றும் அந்தியோகியாவின் ஏழாம் போஹெமண்ட் ஆகியோரின் நடவடிக்கைகள் குறித்து கடிதம் எழுதினார். ஜெருசலேமின் செயின்ட் ஜான் மருத்துவமனையின் குதிரை வீரரான சர் ஜோசப் டி கான்சி, முதலாம் எட்வர்டு மன்னருக்கு எழுதிய கடிதம். (1281), மற்றும் முதலாம் எட்வர்ட் மன்னர் சர் ஜோசப்புக்கு எழுதிய கடிதம் (1282) (1888). வில்லியம் பேஸ்வி சாண்டர்ஸ் தொகுத்துள்ளார் (இறப்பு 1892). பாலஸ்தீன யாத்ரீகர்களின் உரைச் சங்கத்தின் (பிபிடிஎஸ்) நூலகத்தில், தொகுதி V, பகுதி 5. கான்டலுபஸ், நிக்கோலஸ். நிக்கோலஸ் கான்டலுபஸ், அல்லது கான்டிலோவ், (இறப்பு 1441) பிரிஸ்டலில் ஒரு ஆங்கில கார்மெலைட் ஆவார், அவரது கட்டளைக்கு முன்பு. அவர் தனது ஹிஸ்டோரிகா யுனிவர்சிடாடிஸ் கான்டாப்ரிகென்சிஸ் (1719) மற்றும் பிற திருச்சபை படைப்புகளை எழுதினார். கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் வரலாறு மற்றும் தொல்பொருட்கள் (1721). இரண்டு பகுதிகளாக. (1) 300 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நிக்கோலஸ் கான்டலூப் எழுதிய தொலைதூர யுகங்களில் அதன் அசல் மற்றும் முன்னேற்றம். (2) தற்போதுள்ள கல்லூரிகளின் விவரம். மூலம் ரெவ். திரு. ரிச்சர்ட் பார்க்கர். இதில் கல்லூரிகளுக்கு வழங்கப்பட்ட பல சாசனங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. கடைசியாக, அதிபர்களின் பட்டியல் மற்றும் ஆங்கிலேய மன்னர்களால் இந்த கற்றல் கருத்தரங்கிற்கு வழங்கப்பட்ட அனைத்து சலுகைகளின் சுருக்கம். கேன்டர்பரி தேவாலயம். இங்கிலாந்தின் பழமையான மற்றும் மிகவும் பிரபலமான கிறிஸ்தவ கட்டமைப்புகளில் ஒன்றான கேன்டர்பரி கதீட்ரல், 597 இல் நிறுவப்பட்டது மற்றும் 1070 மற்றும் 1077 க்கு இடையில் மீண்டும் கட்டப்பட்டது. கேன்டர்பரின் தொல்பொருள்கள் (1703). இரண்டு பகுதிகளாகஃ (1) கேன்டர்பரின் தொல்பொருள்கள்; அல்லது புறநகர்ப் பகுதிகள் மற்றும் கதீட்ரல் கொண்ட அந்த பண்டைய நகரத்தின் கணக்கெடுப்பு; (2) கான்டுவாரியா சாக்ரா அல்லது [பல்வேறு கட்டிடங்களின்] தொல்பொருள்கள். ஆங்கிலோ-சாக்சன் மொழியின் முதல் அகராதியின் ஆசிரியரான ஆங்கில தொல்பொருள் வில்லியம் சோம்னரின் (1598-1669) தொழில் மற்றும் நல்ல விருப்பத்தால் தேடப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. ஆங்கிலேய மதகுருவும் தொல்பொருள் ஆய்வாளருமான நிக்கோலஸ் பேட்டலி (1648-1704) என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டது. பண்டைய நகரத்தின் மிகவும் துல்லியமான வரலாறு மற்றும் கேன்டர்பரின் புகழ்பெற்ற கதீட்ரல் (1661). டபிள்யூ. சோம்னர். அந்த நகரம், புறநகர்ப் பகுதிகள் மற்றும் கதீட்ரல் ஆகியவற்றில் உள்ள அனைத்து அரிய இடங்களின் துல்லியமான விளக்கமாக இருப்பது. அந்த இடத்தின் அனைத்து மதகுருமார்களின் வாழ்க்கையுடன் சேர்ந்து, [மாறுபட்ட] வரைபடங்கள் மற்றும் புள்ளிவிவரங்களுடன் விளக்கப்பட்டுள்ளது. ஹக் செசில் லோதர், லோன்ஸ்டேலின் ஏர்ல் (1857-1944) தொகுத்துள்ளார். கேன்டர்பரி கதீட்ரலின் ஹெரால்டிக் அறிவிப்புகள் (1827). வம்சாவளி மற்றும் நிலப்பரப்பு குறிப்புகளுடன், கேன்டர்பரி பேராயர்களின் காலவரிசை பட்டியல், அந்தந்த கரங்களின் பிளேசனுடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஆங்கில ஹெரால்டிக் எழுத்தாளரும் கறை படிந்த கண்ணாடி கலைஞருமான தாமஸ் வில்லெமென்ட் (1786-1871). கேன்டர்பரியில் உள்ள கிறிஸ்து தேவாலயத்தில் ஒரு துறவி வரலாறு சமீபத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. சார்லஸ் ஈவ்லீ வுட்ரஃப் தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார் (1856-1948). தொல்லியல் கான்டியானாவில், XXIX (1911), pp. 47-84. கோர்சின், கில்லூம். கில்லூம் (குலீல்மஸ்) கார்சின் (1430-1501) நைட்ஸ் ஆஸ்பிட்டலரின் துணைவேந்தராக இருந்தார். 1480 ஆம் ஆண்டில் ரோட்ஸ் முற்றுகைக்கு அவர் ஒரு கண் சாட்சியாக இருந்தார், இது ஒட்டோமான் கடற்படையின் தோல்வியுற்ற தாக்குதலாக அவரது அப்சிடியோனிஸ் ரோடியே அர்பிஸ் விளக்கத்தில் (1480) ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அவரது படைப்புகள் (பிரெஞ்சு மொழியில்) ரெக்குயில் டெஸ் ஹிஸ்டோரியன்ஸ் டெஸ் குரோசடேஸ் (ஆர். எச். சி), ஹிஸ்டோரியன்ஸ் ஒசிடெண்டாக்ஸ், தொகுதி 5 இல் தோன்றுகின்றன. (cf. பிரெஞ்சு விக்கிப்பீடியா, குலீல்மஸ் கவுர்சின்) ரோட்ஸ் முற்றுகை பற்றிய கவுர்சின் கணக்கு (1869). ஆங்கிலக் கவிஞர் ஜான் கையஸ் எழுதிய அப்சிடியோனிஸ் ரோடியே அர்பிஸ் விளக்கத்தின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு (ஃப். 1480). எட்வர்ட் கிப்பனின் தி க்ரூஸேட்ஸ் என்ற நூலில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, இது அவரது ரோமப் பேரரசின் வீழ்ச்சி மற்றும் வீழ்ச்சியின் வரலாற்றிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. முழு தலைப்புஃ துருக்கியர்களுக்கு எதிரான ரோடியன்களின் புகழ்பெற்ற வெற்றியின் இனிமையான நியூவெஸ்ஸி மற்றும் திதிஞ்சஸ். கேப்கிரேவ், ஜான். ஜான் கேப்கிரேவ் (1393-1464) ஒரு ஆங்கில வரலாற்றாசிரியர், ஹாஜியோகிராஃபர் மற்றும் இறையியலாளர் ஆவார். அவர் தனது நோவா லெஜெண்டா ஆங்கிலியா (இங்கிலாந்தில் இருந்து புதிய வாசிப்பு), ஆங்கில புனிதர்களின் வாழ்க்கையின் முதல் விரிவான தொகுப்பு மற்றும் குரோனிக்கல்ஸின் அப்ரூயாசியன் ஆகியவற்றிற்காக அறியப்பட்டார். ஹிங்ஸ்டனின் பதிப்பின் அறிமுகத்தில் ஒரு சுயசரிதை மற்றும் முழுமையான நூலியல் காணப்படுகிறது. செயின்ட் அகஸ்டின் மற்றும் செம்பிரிங்காமின் செயின்ட் கில்பெர்ட் ஆகியோரின் ஜான் கேப்கிரேவின் வாழ்க்கை மற்றும் ஒரு சொற்பொழிவு (1910). ஜான் ஜேம்ஸ் மன்ரோ தொகுத்துள்ளார். ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், அசல் தொடர், தொகுதி 140. கார்ல் ஹார்ஸ்ட்மேன் எழுதிய லைவ்ஸ் ஆஃப் செயின்ட் அகஸ்டின் (1893) இன் பதிப்பு தொகுதி 100 இல் உள்ளது. நோவா லெஜெண்டா ஆங்கிலி (1901). ஜான் ஆஃப் டைன்மௌத் (14 ஆம் நூற்றாண்டு), ஜான் கேப்கிரேவ் மற்றும் பலர் சேகரித்தபடி, வின்கின் டி வேர்ட், கிபி எம். டி. எக்ஸ். வி. ஆல் புதிய வாழ்க்கையுடன் முதன்முதலில் அச்சிடப்பட்டது. இப்போது சி. ஹார்ஸ்ட்மேன் என்பவரால் அச்சிடப்பட்ட மூலங்களிலிருந்தும் புதிய பொருட்களிலிருந்தும் மீண்டும் திருத்தப்பட்டது. புகழ்பெற்ற ஹென்ரிஸின் புத்தகம் (1858). லத்தீன் மொழியிலிருந்து ஆங்கில தொல்லியல் மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ரெவ். பிரான்சிஸ் சார்லஸ் ஹிங்ஸ்டன். இங்கிலாந்தின் வரலாறு (1858). ஆதாமின் காலம் முதல் 1416 வரை வரலாற்றின் காலவரிசை. எஃப். சி. ஹிங்ஸ்டன் தொகுத்துள்ளார். மாஸ்டர் ஆஃப் தி ரோல்ஸின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், அவரது மாட்சிமை பொருந்திய கருவூலத்தின் பிரபுக்களின் ஆணையர்களின் அதிகாரத்தால் வெளியிடப்பட்டது. ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கம், அசல் தொடர், தொகுதி 285 இல் பீட்டர் ஜே. லூகாஸால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட குரோனிக்கல்ஸின் அப்ரூயாசியன் (1983) என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. கார்டன், ஜெரோலாமோ. ஜெரோலமோ கார்டன் (1501-1576) ஒரு இத்தாலிய பன்முக அறிஞர் ஆவார், அவரது ஆர்வமுள்ள பகுதிகளில் கணிதம் மற்றும் ஜோதிடம் ஆகியவை அடங்கும். தி புக் ஆஃப் மை லைஃப் (டி விட்டா ப்ரோப்ரியா லிபர்) (1931). [ஜெரோம்] கார்டன் மற்றும் லத்தீன் மொழியிலிருந்து ஜீன் ஸ்டோனர் மொழிபெயர்த்தார். அனிமா அஸ்ட்ரோலோகி; அல்லது, ஜோதிடர்களுக்கான வழிகாட்டி (1886). புகழ்பெற்ற ஜோதிடரான கைடோ போனடஸின் நூற்று நாற்பத்தாறு கருத்துக்கள், ஜோதிடரும் கணிதவியலாளருமான ஹென்றி கோலி (1633-1704) லத்தீனில் இருந்து மொழிபெயர்த்தது, மிலனின் ஜெரோலமோ கார்டனின் ஏழு பிரிவுகளின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சூத்திரங்களுடன், ஜோதிடர் வில்லியம் லில்லி (1602-1681) 1675 இல் தொகுத்தார். வில்லியம் சார்லஸ் எல்டன் செர்ஜியண்டின் குறிப்புகள் மற்றும் முன்னுரையுடன் அசல் பதிப்பில் இருந்து மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. கார்டனோஃ சூதாட்ட அறிஞர் (1965). ஒய்ஸ்டீன் ஓரம் மூலம் (1899-1968). சிட்னி ஹென்றி கோல்ட் எழுதிய வாய்ப்பின் விளையாட்டுகள் குறித்த கார்டனோவின் புத்தகத்தின் லத்தீன் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்ப்புடன். கார்லாவெராக், முற்றுகை. ஸ்காட்லாந்து சுதந்திரப் போர்களின் ஒரு பகுதியான கார்லாவெராக் முற்றுகை (1300), இங்கிலாந்தின் எட்வர்ட் I இங்கிலாந்தின் பேரன்களில் எண்பத்தேழு பேர் மற்றும் பிரிட்டானி மற்றும் லோரெய்னின் பல மாவீரர்கள் உட்பட ஒரு இராணுவத்துடன் வடக்கே அணிவகுத்துச் சென்று கார்லாவெராக் (கார்லாவெராக்) கோட்டையை முற்றுகையிட்டபோது ஏற்பட்டது. ஸ்காட்லாந்தில் கார்லாவெராக் முற்றுகை (1779). பழங்காலக் கல்வெட்டில், தொகுதி II (1779), பக்கங்கள். 107-பாசிம். XXVII எட்வர்ட் I. A. D. எம்சிசிசி (1828) இல் கார்லாவெராக் முற்றுகை. இந்த நிகழ்வில் கலந்து கொண்ட எர்ல்ஸ், பாரன்ஸ் மற்றும் மாவீரர்களின் கைகளுடன்; ஒரு மொழிபெயர்ப்பு, கோட்டையின் வரலாறு மற்றும் கவிஞரால் நினைவுகூரப்பட்ட நபர்களின் நினைவுக் குறிப்புகளுடன். ஆங்கில தொல்லியல் நிபுணர் நிக்கோலஸ் ஹாரிஸ் நிக்கோலஸ் (1799-1848) மொழிபெயர்த்த வால்டர் ஆஃப் எக்ஸிடெர் (1261-1326) என்ற எழுத்தாளர் கருதப்படுகிறார். 1300 ஆம் ஆண்டில் (1864) செர்லாவெராக் முற்றுகைக்கு முதலாம் எட்வர்ட் மன்னருடன் கலந்து கொண்ட இளவரசர்கள், பரோன்கள் மற்றும் மாவீரர்களின் ரோல் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ். அநாமதேய எழுத்தாளர், ஆங்கில தொல்லியலாளரும் எழுத்தாளருமான தாமஸ் ரைட் (1810-1877) மொழிபெயர்த்தார். விக்கி மூலத்தில், தி ரோல் ஆஃப் கேர்லாவெராக். கார்மேன், ஃபேர் ஆஃப். கார்மேன் கண்காட்சி, ஓனாக் கார்மன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது செல்டிக் புராணங்களின் போர்வீரர்-மந்திரவாதி கார்மேனை க oring ரவிக்கும் லீன்ஸ்டரின் பேகன் திருவிழா (ஓனாக்) ஆகும், இது பொதுவாக ஒரு வெற்றிகரமான ஆட்சியை உறுதி செய்வதற்காக ஒரு புதிய மன்னரால் நடத்தப்படுகிறது. ஏனாக் கார்மேன்ஃ அதன் தளம் (1906). ஐரிஷ் வரலாற்றாசிரியர் கோடார்ட் ஹென்றி ஆர்பென் (1852-1932). ராயல் சொசைட்டி ஆஃப் ஆன்டிகுவரீஸ் ஆஃப் அயர்லாந்தின் இதழில், 36 (1), ஐந்தாவது தொடர், pp. 11-41. பண்டைய கார்மேன் கண்காட்சி (1873). பண்டைய ஐரிஷின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களில் (1873), ஐரிஷ் மொழியியலாளரும் தொல்பொருள் ஆய்வாளருமான யூஜின் ஓ 'கர்ரி (1796-1862). வில்லியம் கிர்பி சல்லிவன் (1821-1890) என்பவரால் ஒரு அறிமுகம், பிற்சேர்க்கைகள் போன்றவற்றுடன் தொகுக்கப்பட்டது. இதன் பலன்கள் பல ஆண்டுகளாக உள்ளன. சான்சன் டி ரோலண்டின் பழமையான வடிவங்களில் ஒன்று. தி கார்மென் டி புரோடிசியோன் குயனோனிஸ் (1911). ஆர்தர் ஏ. லிவிங்ஸ்டன் (1883-1944) எழுதிய உரைக் குறிப்புகளுடன் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ரோமானிய மதிப்பாய்வில், தொகுதி II, pp. 61-79. கார்தாக். மோ சூட்டு மாக் ஃபினைல் என்று அழைக்கப்படும் செயிண்ட் கார்தாக் (இளையவர்), லிஸ்மோரின் முதல் மடாதிபதி ஆவார். ஐரிஷ் மொழியியலாளரும் தொல்பொருள் ஆய்வாளருமான யூஜின் ஓ 'கர்ரி (1796-1862) எழுதிய பண்டைய ஐரிஷ் வரலாற்றின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் (1861) பற்றிய சொற்பொழிவுகளைக் காண்க. செயின்ட் கார்தாக்கின் ஆட்சி. ஐரிஷ் திருச்சபை பதிவில், தொகுதி I (1864-1865), pp. 113-118,172-180. ஈ. ஓ 'கரியின் கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து. மற்றொரு மொழிபெயர்ப்பு ibid, தொகுதி XXVII (1910), pp. 495-517 இல் உள்ளது. ஆர்ட்மோர் புனித டெக்லனின் வாழ்க்கை மற்றும் லிஸ்மோர் புனித மோச்சுடாவின் வாழ்க்கை (1914). பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள பிப்லியோதேக் ராயல் மற்றும் ராயல் ஐரிஷ் அகாடமியின் நூலகத்தில் உள்ள கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து திருத்தப்பட்டது. அறிமுகத்துடன், மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் குறிப்புகளுடன், ரெவ். பேட்ரிக் பவர் (1862-1951). அறிமுகத்திலிருந்துஃ "இங்கு வழங்கப்பட்ட [செயின்ட் டெக்லானின்] வாழ்க்கை 1629 ஆம் ஆண்டில் சகோதரர் மைக்கேல் ஓ 'கிளரி [மிச்செல் ஓ கிளேரி (கி. பி. 1590-1643), அன்னல்ஸ் ஆஃப் தி ஃபோர் மாஸ்டர்ஸ் இன் தலைமை ஆசிரியர்] 1582 ஆம் ஆண்டு தேதியிட்ட இயோச்சி ஓ' ஹெஃபெர்னானின் [இயோசைட் உய் இஃபெர்னைன்] ஒரு பழைய எம். எஸ். இலிருந்து நகலெடுக்கப்பட்டது. வெளிப்படையாக ஓ 'கிளரி படியெடுப்பதை விட அதிகமாக செய்தார்; அவர் தனது வழக்கத்தைப் போலவே, தனது நாளின் இலக்கிய ஐரிஷ் மொழியில் மறுபதிப்பு செய்தார். "[செயின்ட் மோச்சுடா அல்லது கார்தாக்கின்] வாழ்க்கை. அதன் தற்போதைய வடிவத்தில் ஒப்பீட்டளவில் தாமதமான தயாரிப்பு ஆகும்; இது 1740 மற்றும் 1750 க்கு இடையில் [ஜான்] மர்ஃபியால் படியெடுத்தது". ஐரிஷ் டெக்ஸ்ட் சொசைட்டி, 16. கசோலா, பியட்ரோ. பியட்ரோ கசோலா (1427-1507) ஒரு கத்தோலிக்க பீரங்கி ஆவார், அவர் 1494 இல் ஜெருசலேமுக்கு ஒரு பயணத்தை மேற்கொண்டார், ஒரு பத்திரிகையில் தனது பயணங்களை ஆவணப்படுத்தினார். 1494 (1907) ஆம் ஆண்டில் ஜெருசலேமுக்கு பியட்ரோ கசோலாவின் புனித யாத்திரை. மேரி மார்கரெட் நெவெட்டின் அறிமுகம் மற்றும் குறிப்புகளுடன் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. இத்தாலிய அசல் முதன்முதலில் 1855 இல் வெளியிடப்பட்டது, வயாஜியோ அ ஜெருசலேம் வெர்சோ லா ஃபைன் டெல் 1400 என்ற தலைப்பில். காசியானஸ், ஜோன்ஸ். இப்போது ஜான் காசியன் அல்லது ஜான் தி அசெடிக் (கி. பி. 360-கி. பி. 435) என்று அழைக்கப்படும் ஜோனஸ் காசியானஸ், ஒரு கிறிஸ்தவ துறவி மற்றும் இறையியலாளர் ஆவார், அவர் தனது மாய எழுத்துக்களுக்காக மேற்கத்திய மற்றும் கிழக்கு தேவாலயங்களில் புகழ்பெற்றார். ஜான் காசியனின் படைப்புகள் (1894). மொழிபெயர்த்தவர் ரெவ். எட்கர் சி. எஸ். கிப்சன் (1848-1924). நிசீன் மற்றும் பிந்தைய நிசீன் தந்தைகளின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நூலகத்தில், தொடர் II, தொகுதி XI (விக்கி மூல நூலகம்). ஜான் காசியனின் பன்னிரண்டு புத்தகங்கள் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் கோனோபியா மற்றும் எட்டு முக்கிய தவறுகளுக்கான தீர்வுகள். காசியோடோரஸ். மேக்னஸ் ஆரேலியஸ் காசியோடோரஸ் செனட்டர் (கி. பி. 485-கி. பி. 585) ஒரு ரோமானிய அரசியல்வாதி, பழங்காலத்தின் புகழ்பெற்ற அறிஞர் மற்றும் கிரேட் தியோடோரிக் நிர்வாகத்தில் பணியாற்றிய எழுத்தாளர் ஆவார். காசியோடோரஸின் கடிதங்கள் (1886). மாக்னஸ் ஆரேலியஸ் காசியோடோரஸ் செனட்டரின் வேரியே எபிஸ்டோலாவின் சுருக்கமான மொழிபெயர்ப்பாகும். பிரிட்டிஷ் வரலாற்றாசிரியரும் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியருமான தாமஸ் ஹாட்ஜ்கின் (1831-1913) அறிமுகத்துடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. காஸ்ட்ரோ, பிலிப் டி. பிலிப் டி காஸ்ட்ரோ (ஃப். 1289) இங்கிலாந்தின் முதலாம் எட்வர்ட் ஆட்சியின் போது ஒரு பணிப்பெண் மற்றும் "தரவரிசை நபர்" ஆவார். பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டில் (1827) பயணச் செலவு. முதலாம் எட்வர்ட் மன்னரின் ஆட்சிக் காலத்தில் ஆக்ஸ்போர்டில் இருந்து கேன்டர்பரிக்கு பயணித்த ஒரு பதவியில் இருந்த நபரின் தினசரி செலவு மற்றும் கிபி 1289 இல் லண்டனில் அவர் தங்கியிருந்த காலம் பற்றிய பிலிப் டி காஸ்ட்ரோவின் கணக்குகள். மொழிபெயர்த்தவர் ரெவ். ஜோசப் ஹண்டர் (1783-1861). ரெட்ரோஸ்பெக்டிவ் விமர்சனம் மற்றும் வரலாற்று மற்றும் தொல்பொருள் இதழில், இரண்டாவது தொடர், தொகுதி I (1827), pp. 269-276,465-469. காஸ்டிக்ளியோன், பால்டஸ்ஸேர். காஸாடிகோவின் கவுண்ட், பால்டசரே காஸ்டிக்லியோன் (1478-1529), ஒரு இத்தாலிய அரசவை உறுப்பினர், இராஜதந்திரி, சிப்பாய் மற்றும் ஒரு முக்கிய மறுமலர்ச்சி எழுத்தாளர் ஆவார். அவரது முக்கிய படைப்பு காஸ்டிக்லியோன் எழுதிய தி புக் ஆஃப் தி கோர்டியர் (இல் கோர்டெஜியானோ), இது அரசவை உறுப்பினரின் ஆசாரம் மற்றும் அறநெறி பற்றிய கேள்விகளைக் கையாளும் ஒரு மரியாதைக்குரிய புத்தகமாகும். நீதிமன்றத்தின் புத்தகம் (1903). கவுண்ட் பல்தேசர் காஸ்டிக்ளியோன் (1528). இத்தாலிய மொழியில் இருந்து லியோனார்ட் எக்ஸ்டைன் ஒப்டிக் (1858-1914) என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, பன்னிரண்டு உருவப்படங்கள் மற்றும் பதினைந்து ஆட்டோகிராஃப்களுடன். இத்தாலிய மறுமலர்ச்சியின் நீதிமன்றங்கள் மற்றும் முகாம்கள் (1908). சிறந்த மனிதர் கவுண்ட் பால்டசரே காஸ்டிக்ளியோனின் வாழ்க்கை மற்றும் காலத்தின் கண்ணாடியாக இருப்பது பெரும்பாலும் அவரது சொந்த கடிதங்கள் மற்றும் பிற சமகால ஆதாரங்களிலிருந்து பெறப்பட்டது, இதில் அவரது புகழ்பெற்ற படைப்பான தி புக் ஆஃப் தி கோர்டியரின் சுருக்கமும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. மரியன் ஆண்ட்ரூஸ் (1839-1929) என்ற புனைப்பெயரான கிறிஸ்டோபர் ஹரேயின் பாராட்டுகள் மற்றும் சிறுகுறிப்புகளுடன். கேட்டரினா டா போலோக்னா. செயிண்ட் கேட்டரினா டா போலோக்னா, போலோக்னாவின் கேத்தரின் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், (1413-1463), ஒரு இத்தாலிய ஏழை கிளேர் கன்னியாஸ்திரி, எழுத்தாளர், ஆசிரியர், மாயவாதி, கலைஞர் மற்றும் புனிதர் ஆவார். பொலோக்னாவின் புனித கேத்தரின் சிலுவையின் வழியுடன் இணைந்து ஆன்மீக கவசத்தை ஃபோலிக்னோவின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட ஏஞ்சலா (1926) எழுதியுள்ளார். ஆலன் கார்டன் மெக்டோகால் மொழிபெயர்த்தது (1895-1964) இத்தாலிய படைப்பான லா வழியாக டெல்லா க்ரோஸ் (1919), கைடோ பேட்டல்லியால் திருத்தப்பட்டது. கேட்டரினா டா ஜெனோவா. செயிண்ட் கேட்டரினா டா ஜெனோவா, ஜெனோவாவின் கேத்தரின் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், (1447-1510), ஒரு இத்தாலிய ரோமன் கத்தோலிக்க துறவி மற்றும் மாயவாதி ஆவார், அவர் ஏழைகளுடனான தனது பணி மற்றும் அவரது மாய அனுபவங்களை விவரிக்கும் பல்வேறு எழுத்துக்களுக்கு பெயர் பெற்றவர். சுத்திகரிப்பு பற்றிய ஆய்வுக் கட்டுரை (1858). கார்டினல் ஹென்றி எட்வர்ட் மானிங் (1808-1892) முன்னுரையுடன் அசல் இத்தாலிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. சுத்திகரிப்பு மற்றும் சுத்திகரிப்புஃ ஆன்மீக உரையாடல் (1979). செர்ஜ் ஹியூஸின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் குறிப்புகள், பெனடிக்ட் ஜோசப் க்ரோசெலின் அறிமுகம் (1933-2014), மற்றும் கேத்தரின் டி ஹியூக் டோஹெர்டி (1896-1985) முன்னுரை. கேட்டரினா டா சியானா. செயிண்ட் கேட்டரினா டா சியெனா, சியெனாவின் கேத்தரின் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், (1347-1380), டொமினிகன் ஒழுங்கின் சாதாரண உறுப்பினராகவும், ஒரு மாயவாதியாகவும், ஆர்வலராகவும், எழுத்தாளராகவும் இருந்தார். அவரது முக்கிய படைப்பு தெய்வீக பிராவிடன்ஸின் உரையாடல் (1388) ஆகும். தி ஆர்ச்சர்ட் ஆஃப் சியோன் (1966). ஃபில்லிஸ் ஹோட்சன் மற்றும் கேப்ரியல் எம் லீஜி ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது. பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து டயலாகோவின் மத்திய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, முதன்முதலில் 1519 இல் அச்சிடப்பட்டது. ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், ஒரிஜினல்சரீஸ், தொகுதி 257. சியனாவின் புனித கேத்தரின் அவரது கடிதங்களில் (1905) காணப்படுகிறது. ஜூலியா விடா டட்டன் ஸ்கடர் (1861-1954) அறிமுகத்துடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டது. செராபிக் கன்னி, சியனாவின் கேத்தரின், பரவச நிலையில் இருந்தபோது, அவளால் கட்டளையிடப்பட்டு, அவளுடைய செயலாளர்களிடம் உரையாடல் 1370 (1907) ஆம் ஆண்டில் நிறைவடைந்தது. அசல் இத்தாலிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, அதற்கு முன்னதாக அல்கார் லாபூசெர் தோரோல்ட் (1866-1936) புனிதரின் வாழ்க்கை மற்றும் காலங்கள் பற்றிய அறிமுகத்தை வழங்கினார். கேத் கேத்தார்டே. கேத் காத்தார்டாவில், அல்லது, ரோமானியர்களின் உள்நாட்டுப் போர் (1909). செல்டிக் அறிஞர் விட்லி ஸ்டோக்ஸ் (1830-1909) என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு தொகுக்கப்பட்டது. Irische Texte mit Wörterbuch, தொகுதி IV, பகுதி 2. இடைக்கால ஐரிஷ் மொழியில் மிக நீளமான உரைநடை பாடல்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். இது 1 ஆம் நூற்றாண்டின் ரோமானிய கவிஞர் லூகான் (மார்கஸ் அன்னேயஸ் லூகானஸ்) எழுதிய ஃபார்சாலியா என்ற காவியக் கவிதையின் புத்தகங்கள் I-VII இன் இலவச தழுவல் ஆகும். கேத் ஃப்ளோச்செயர்ட் பிரைட். ஃபோச்சார்ட் போர் (அல்லது ஃபாகார்ட், கில்டேரின் செயின்ட் பிரிஜிட்டின் பிறப்பிடம்) பற்றிய விவரம், 1318 இல் போராடியது. கேத் ஃப்ளோச்செய்ட் பிரைட், அல்லது செயின்ட் பிரிட்ஜெட்டின் ஃபோச்சார்ட் போர். புரூஸின் படையெடுப்பு பற்றிய ஒரு ஐரிஷ் பதிவு ஹென்றி மோரிஸ் (1874-1945) என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, இது என்ரி உயா முயிர்கேசா என்று அழைக்கப்படுகிறது. கவுண்டி லூத் தொல்லியல் சங்கத்தின் ஜர்னல் இதழில், தொகுதி I (1904-1907), பகுதி III, pp. 77-91. புரூஸ் படையெடுப்பின் கேலிக் கணக்கு, கேத் ஃபோச்செயர்ட் ப்ரிகைட்ஃ இடைக்கால காதல் அல்லது நவீன மோசடி? (1988). எழுதியவர் சீன் டஃபி. சீன்சாஸ் அர்ட்ம்ஹாச்சாவில்ஃ ஜர்னல் ஆஃப் தி அர்மாக் டியோசெசன் ஹிஸ்டாரிகல் சொசைட்டி, தொகுதி 13 (1), பக்கங்கள். 59-121. கேத்தரினா. அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் செயிண்ட் கேத்தரினா, அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் கேத்தரின் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், (ஃப். 4 ஆம் நூற்றாண்டு) எகிப்திய கிறிஸ்தவ துறவி மற்றும் கன்னி ஆவார், அவர் ரோமானிய பேரரசர் மாக்சென்டியஸின் கைகளில் உயிர்த்தியாகம் செய்தார். பதினைந்தாம் நூற்றாண்டில், ஜோன் ஆஃப் ஆர்க் அவரைத் தோன்றி ஆலோசனை வழங்கிய புனிதர்களில் ஒருவராக அடையாளம் காட்டினார். அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் புனித கேத்ரின் புராணக்கதை (1841). காட்டோனியன் நூலகத்தில் உள்ள ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து ஜேம்ஸ் மோர்டன் தொகுத்துள்ளார். செயின்ட் கேதரின் வாழ்க்கை (1884). தொகுக்கப்பட்டது, அறிமுகம், குறிப்புகள் மற்றும் ஒரு சொற்களஞ்சியம், யூஜென் ஐனென்கெல் (1853-1930). பருத்தி எம்எஸ். கலிகுலா ஏ, VIII இலிருந்து அதன் லத்தீன் அசல். ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், அசல் தொடர், தொகுதி 80. அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் புனித கேத்ரின், கன்னி மற்றும் தியாகி (1884) வாழ்க்கை மற்றும் தியாகம். இப்போது முதன்முதலில் பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஹென்றி ஹக்ஸ் கிப்ஸ் (1819-1907) வசம் இருந்த கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து அச்சிடப்பட்டது. முன்னுரை, குறிப்புகள், சொற்களஞ்சியம் மற்றும் மேலே உள்ள ஈ. ஐனென்கெலின் மொழிபெயர்ப்பின் திருத்தத்தை உள்ளடக்கிய ஒரு பிற்சேர்க்கையுடன். ரோக்ஸ்பர்க் கிளப் புக்ஸ், தொகுதி 112. ஃபைர்போயிஸின் மேடம் செயிண்ட் கேத்ரின் அற்புதங்கள் (1897). ஸ்காட்டிஷ் கவிஞரும் மானுடவியலாளருமான ஆண்ட்ரூ லாங் (1844-1912) என்பவரால் அபே ஜீன் ஜாக் போரஸ் (1813-1872) பதிப்பிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது. கேட்டோனின் டிஸ்டிக்ஸ் அல்லது வெறுமனே கேட்டோ என்றும் அழைக்கப்படும் கேடோனிஸ் டிஸ்டிச்சா, (3 அல்லது 4 ஆம் நூற்றாண்டு), டயோனிசியஸ் கேட்டோ என்று குறிப்பிடப்படும் ஒரு அறியப்படாத எழுத்தாளரின் பழமொழி ஞானம் மற்றும் அறநெறியின் லத்தீன் தொகுப்பாகும். இது லத்தீன் கற்பிப்பதற்கான மிகவும் பிரபலமான இடைக்கால பள்ளி புத்தகமாக இருந்தது மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் பெஞ்சமின் ஃபிராங்க்ளின் பயன்படுத்திய லத்தீன் கற்பித்தல் உதவியாக பொதுவான பயன்பாட்டில் இருந்தது. பிராங்க்ளின் கேட்டோவின் மோரல் டிஸ்டிச்ஸையும் வெளியிட்டார், பின்னர் அவரது அமெரிக்க வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் கார்ல் வான் டோரனால் திருத்தப்பட்டு திருத்தப்பட்டார். பார்வஸ் கேட்டோ, மேக்னஸ் கேட்டோ (1906). பெனட் பர்க் என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் வில்லியம் காக்ஸ்டன் (கி. பி. 1422-கி. பி. 1491) என்பவரால் 1477ஆம் ஆண்டில் அச்சிடப்பட்டது. கவால்கண்டி, கைடோ. கைடோ காவல்சாண்டி (கி. பி. 1250-1300) ஒரு இத்தாலிய கவிஞரும், டான்டே அலிகியேரியின் நண்பரும் அறிவார்ந்த தாக்கமும் ஆவார். கைடோ காவல்காண்டியின் சொனெட்டுகள் மற்றும் பல்லேட் (1912). அமெரிக்க கவிஞரும் விமர்சகருமான எஸ்ரா பவுண்ட் (1885-1972) அவர்களின் மொழிபெயர்ப்புகளுடன், ஒரு அறிமுகத்துடன். காக்ஸ்டன், வில்லியம். வில்லியம் காக்ஸ்டன் (1422-1491) ஒரு ஆங்கில வணிகர், இராஜதந்திரி மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார், 1476 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தில் அச்சகத்தை அறிமுகப்படுத்தினார், மேலும் அச்சிடப்பட்ட புத்தகங்களின் முதல் ஆங்கில சில்லறை விற்பனையாளர் ஆவார். ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தால் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகளில் காக்ஸ்டனின் படைப்புகள் பெரிதும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன, இதில் அசல் தொடர் எண்கள் 168,176,189,234,263 மற்றும் 355 அடங்கும்; கூடுதல் தொடர் எண்கள் 3,36,37,44,45,54,57,58,64,79,110 மற்றும் 111; மற்றும் துணைத் தொடர், எண் 2. ட்ராய் வரலாற்றின் மறுபரிசீலனை (1894). பிரெஞ்சு மொழியில் ராவுல் லெஃபெவ்ரே (ஃப். 1460). டபிள்யூ. காக்ஸ்டனால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு அச்சிடப்பட்ட, டிராயின் வரலாறுகளின் மறுபரிசீலனை (1464), முதல் ஆங்கில அச்சிடப்பட்ட புத்தகமாகும். ஹென்ரிச் ஆஸ்கர் சோமர் தொகுத்துள்ளார் (பிறப்பு 1861). பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் உரையாடல்கள் (1900). பிரெஞ்சு மற்றும் ஃப்ளெமிஷ் மொழிகளில் பதினான்காம் நூற்றாண்டின் உரையாடல் புத்தகத்திலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் மொழியியலாளரும் அகராதியலாளருமான ஹென்றி பிராட்லி (1845-1923) என்பவரால் காக்ஸ்டனின் அச்சிடப்பட்ட உரையிலிருந்து (கி. பி. 1483), அறிமுகம், குறிப்புகள் மற்றும் சொல் பட்டியல்களுடன் தொகுக்கப்பட்டது. ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், கூடுதல் தொடர், 79. இங்கிலாந்தின் முதல் அச்சுப்பொறியாளரான வில்லியம் காக்ஸ்டனின் வாழ்க்கை வரலாறு மற்றும் அச்சுக்கலை (1877). ஆங்கில அச்சுப்பொறியும் நூலாசிரியருமான வில்லியம் பிளேட்ஸ் (1824-1890). வில்லியம் காக்ஸ்டன் (1905). பிரிட்டிஷ் நூலாசிரியர் எட்வர்ட் கார்டன் டஃப் (1861-1924). பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில புத்தகங்கள்; இங்கிலாந்தில் அச்சிடப்பட்ட புத்தகங்கள் மற்றும் ஆவணங்களின் நூலியல் மற்றும் வெளிநாடுகளில் அச்சிடப்பட்ட ஆங்கில சந்தைக்கு புத்தகங்கள் (1917). ஈ. கார்டன் டஃப். முதலாம் செலஸ்டின் (கி. பி. 376-432) 422 முதல் 432 வரை போப்பாக இருந்தார். ரோம் பேராயர் செலஸ்டினஸ் எழுதிய பிரதான தேவதூதர் கேப்ரியல் பற்றிய ஒரு உபதேசம். ஃப்ரீர் சேகரிப்பில் (1923) காப்டிக் கையெழுத்துப் பிரதிகளில், பக். 128-248 (காப்டிக்), pp. 327-358 (ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு). வில்லியம் ஹோய்ட் வொரெல் தொகுத்துள்ளார் (1879-1952). எழுத்தாளர் நிச்சயமற்றவர், டபிள்யூ. வொரெல் எழுதிய செலஸ்டினஸால் காரணம். மிச்சிகன் பல்கலைக்கழக ஆய்வுகள், மனிதநேயத் தொடர், தொகுதி எக்ஸ் (1923), பகுதி 2 இல் வெளியிடப்பட்டது. அதற்கு அவர் நன்றி கூறினார். செலி டே என்பது செல்டிக் சமமான சர்வஸ் டீ, அதாவது கடவுளின் வாழ்க்கைத் துணைகள், அல்லது Culdees.Chisholm, ஹக், பதிப்பு. (1911). "குல்தீஸ்". என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்கா. 7. (11வது பதிப்பு). கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். ப. 615. முதன்முதலில் ஸ்லிகோவின் டொமினிகன் ஃபிரையர்களைப் பற்றி குறிப்பிடும் அன்னல்ஸ் ஆஃப் ஃபோர் மாஸ்டர்ஸிலும், ஃபெனாக் புத்தகத்திலும் ஜான் தி பேட்ஃபிஸ்ட்டுக்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது. செலி-டெ மீது, பொதுவாக குல்டீஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. மூலம் ரெவ். வில்லியம் ரீவ்ஸ் (1815-1892). ராயல் ஐரிஷ் அகாடமியின் பரிவர்த்தனைகளில், பழங்காலங்கள், XXIV (1873), பகுதி 2, pp. 119-263. செலி-டேயின் உரைநடை விதி. ஐரிஷ் மொழி அறிஞர் ஜான் ஓ 'டோனோவன் (1809-1861) மொழிபெயர்த்தார். ஐ. பி. ஐ. டி, ப. 202-215. செலி-டேயின் ஆட்சி. இன் தி ரூல் ஆஃப் டல்லாக்ட் (1927), ஐரிஷ் அறிஞர் எட்வர்ட் க்வின்னால் திருத்தப்பட்டது (1868-1941). ஹெர்மத்தேனாவில், தொகுதி 44 (1927), இரண்டாவது supplement.Cene டி லா சிதாரா. செனே டி லா சிதாரா (கிட்டாரின் செனே) என்பது ஒரு அரேடின் கவிஞரின் புனைப்பெயர், அவர் இத்தாலிய கவிஞர் ஃபோல்கோர் டா சான் ஜிமிக்னானோ (கி. பி. 1270-கி. பி. 1332) எழுதிய மாதங்களின் சொனெட்ஸின் பகடி ஒன்றை எழுதினார். ரூத் ஷெப்பர்ட் பெல்ப்ஸ் (1876-1949) எழுதிய மாதங்களின் சொனெட்ஸின் செனே டி லா சிதாராவின் கேலிச்சித்திரங்களின் மொழிபெயர்ப்பு. ரோமானிய விமர்சனத்தில், VI (1915), pp. 283-297.Cennini, சென்னினோ. சென்னினோ டி ஆண்ட்ரியா சென்னினி (கி. பி. 1360-1427 க்கு முன்பு) ஜியோட்டோ டி பாண்டோனால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு இத்தாலிய ஓவியர் ஆவார். ஓவியம் பற்றிய ஒரு கட்டுரை (1844). 1437 ஆம் ஆண்டில் சென்னினோ சென்னினியால் எழுதப்பட்டது, மேலும் 1821 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலிய மொழியில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது, ஒரு அறிமுகம் மற்றும் குறிப்புகளுடன், கியூசெப் தம்ப்ரோனி (1773-1824). பழைய இத்தாலிய எஜமானர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கில்டிங் மற்றும் ஒளிரும் கையெழுத்துப் பிரதிகளுடன் ஃப்ரெஸ்கோ, செக்கோ, எண்ணெய் மற்றும் டிஸ்டெம்பர் ஆகியவற்றில் ஓவியம் வரைவதற்கான நடைமுறை திசைகளைக் கொண்டுள்ளது. கலைஞரும் அல்காலஜிஸ்டும் மேரி பிலடெல்பியா மெரிஃபீல்ட் (1804-1889) மொழிபெயர்த்தார். அறிமுக முன்னுரை, ஏராளமான குறிப்புகள் மற்றும் புகழ்பெற்ற படங்களிலிருந்து விளக்கப்படங்களுடன். தி புக் ஆஃப் தி ஆர்ட் ஆஃப் செனினோ சென்னினி (1922). பிரிட்டிஷ் கலைஞர் லேடி கிறிஸ்டியானா ஜேன் ஹெர்ரிங்ஹாம் (1852-1929) இடைக்கால கலை முறைகள் குறித்த குறிப்புகளுடன் இத்தாலிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட குவாட்ரோசென்டோ ஓவியத்தின் சமகால நடைமுறைக் கட்டுரை. இல் லிப்ரோ டெல் 'ஆர்ட் [கைவினைஞரின் கையேடு] (1932). அமெரிக்க கலை வரலாற்றாசிரியரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான டேனியல் வார்னி தாம்சன் (1902-1980). செயிண்ட் சியோல்பிரிட் அல்லது சியோல்பிரிட் (கி. பி. 642-716) ஒரு ஆங்கிலோ-சாக்சன் கிறிஸ்தவ மடாதிபதி ஆவார், அவர் ஏழு வயதிலிருந்தே 716 இல் இறக்கும் வரை பேட் வார்டன் என்று நன்கு அறியப்பட்டார். வேர்மவுத் மற்றும் ஜாரோவில் உள்ள மடாலயத்தின் மடாதிபதி சியோல்ஃப்ரிட்டின் வாழ்க்கை (1912). எட்டாம் நூற்றாண்டின் அறியப்படாத எழுத்தாளரால். மூலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, டக்ளஸ் சாமுவேல் பாட்ஃப்ளவரால் (அறிமுகக் கட்டுரை மற்றும் குறிப்புகளுடன்) திருத்தப்பட்டது. ஆங்கிலத்தில் முதல் வெளியீடு, இதில் கோடெக்ஸ் அமியாடினஸ் பற்றிய ஒரு கட்டுரை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, ரெவ். ஜான் எல். லோ (1817-1888). செசோலிஸ், ஜாகோபஸ் டி. ஜேகோபஸ் டி செசோலிஸ் (கி. பி. 1250-கி. பி. 1322) ஒரு இத்தாலிய டொமினிக்கன் துறவி ஆவார், அவரது அறநெறி பற்றிய சொற்பொழிவுகள் லிபர் டி மோரிபஸ் ஹோமினம் எட் ஆஃபிஸிஸ் நோபிலியம் சூப்பர் லூடோ ஸ்காகோரம் (ஆண்கள் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பிரபுக்களின் கடமைகள் அல்லது சதுரங்க புத்தகம்) என வெளியிடப்பட்டன. 1474 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் காக்ஸ்டனால் வெளியிடப்பட்ட ஆங்கிலத்தில் அச்சிடப்பட்ட ஆரம்பகால புத்தகங்களில் ஒன்றான தி கேம் அண்ட் ப்ளே ஆஃப் தி செஸ் என்ற அறநெறி புத்தகத்தின் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளரின் அடிப்படையாக அவர்கள் பின்னர் மாறினர். காக்ஸ்டனின் கேம் அண்ட் பிளேய் ஆஃப் தி செஸ், 1474 (1883). ஆங்கில நூலகர் மற்றும் பழங்கால வில்லியம் எட்வர்ட் ஆர்மிடேஜ் ஆக்சன் (1846-1913) அறிமுகத்துடன் முதல் பதிப்பின் சொற்களஞ்சிய மறுபதிப்பு. சிஎச்-சிச்சாண்டோஸ் தி ஹெரால்ட். சாண்டோஸ் தி ஹெரால்ட் (ஃப். 1320-1369), எட்வர்ட் தி பிளாக் பிரின்ஸின் நெருங்கிய நண்பரும், 1348 ஆம் ஆண்டில் 19 வது நைட் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி கார்டரின் நிறுவன உறுப்பினரும் ஆவார். தி பிளாக் பிரின்ஸ் (1842). பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதப்பட்ட ஒரு வரலாற்றுக் கவிதை, ஆங்கில நூலகர் ரெவ் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் குறிப்புகளுடன். ஹென்றி ஆக்டேவியஸ் காக்ஸ் (1811-1881). சிஷோல்ம், ஹக், பதிப்பு. (1911). "காக்ஸ், ஹென்றி ஆக்டேவியஸ்". என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்கா. 7. (11வது பதிப்பு). கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். ப. 354. ரோக்ஸ்பர்க் கிளப் புக்ஸ், தொகுதி 58. லீ பிரின்ஸ் நொயர்ஃ போம் டு ஹெராத் டி 'ஆர்ம்ஸ் சாண்டோஸ் (1883). ஆங்கில தலைப்புஃ கறுப்பின இளவரசர் எட்வர்ட், சாண்டோஸ் ஹெரால்டின் வாழ்க்கை மற்றும் ஆயுதங்களின் சாதனைகள். பிரான்சிக் மைக்கேல் (1809-1887) எழுதிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் குறிப்புகளுடன் ஒரு பொருள் வரலாறு. பிளாக் பிரின்ஸின் வாழ்க்கை (1910). சர் ஜான் சாண்டோஸின் ஹெரால்ட் மூலம். வோர்செஸ்டர் கல்லூரியில் உள்ள கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து மொழியியல் மற்றும் வரலாற்றுக் குறிப்புகளுடன், மில்ட்ரெட் கேத்ரின் போப் (1872-1956) மற்றும் எலினோர் கான்ஸ்டன்ஸ் லாட்ஜ் (1869-1936) ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது. சான்சன் டி ரோலண்ட். லா சான்சன் டி ரோலண்ட் (ரோலண்டின் பாடல்) என்பது 11 ஆம் நூற்றாண்டின் சான்சன் டி கெஸ்டே ஆகும், இது பிராங்கிஷ் இராணுவத் தலைவர் ரோலண்ட் (இறப்பு 778) மற்றும் 778 ஆம் ஆண்டில் சார்லமேனின் ஆட்சியின் போது நடந்த ரோன்செவாக்ஸ் கணவாய் போரை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இங்கிலாந்தின் நார்மன் வெற்றிக்கும் முதல் சிலுவைப் போருக்கும் இடையில் ஒரு காலத்தில் இந்த படைப்பை எழுதிய கவிஞர் துரோல்ட் (துரோல்டஸ்) என்று ஆசிரியர் கருதப்படுகிறார். ஆர்லாண்டோ என்றும் அழைக்கப்படும் ரோலண்ட், பிரான்சின் விஷயத்தில் ஒரு முக்கிய நபராக உள்ளார். ரோலண்டையும் பார்க்கவும். ஹேஸ்டிங்ஸ் போருக்கு (1854) முன்பு பாடிய ரோலண்டின் பாடல். மின்ஸ்ட்ரெல் டெய்ல்ஃபர் மூலம். எமிலியா விண்டமின் ஆசிரியர் அன்னே மார்ஷ்-கால்டுவெல் (1791-1874) மொழிபெயர்த்தார். ரோலண்டின் பாடல் (1880). ஐரிஷ் வழக்கறிஞரும் எழுத்தாளருமான ஜான் ஓ 'ஹகன் (1822-1890) என்பவரால் ஆங்கில வசனத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ரோலண்டின் மரணம். குட்ருன், பியோவுல்ஃப் மற்றும் ரோலண்ட் ஆகியவற்றில் பிற இடைக்காலக் கதைகளுடன் (1881), பக்கங்கள். ஜான் கிப் (1835-1915). ரோலண்டின் மரணம்ஃ ஒரு காவியக் கவிதை (1887). ஆங்கில எழுத்தாளரும் இசையமைப்பாளருமான ஜான் ஃபிரடெரிக் ரோபோதம் (1859-1925). லா சான்சன் டி ரோலண்ட் (1885). பிரெஞ்சு இலக்கிய வரலாற்றாசிரியர் லியோன் கௌட்டியரின் (1832-1897) லா சான்சன் டி ரோலண்டின் (1880) ஏழாவது பதிப்பில் இருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, லியோன்ஸ் ராபில்லன் (1814-1886). ரோலண்டின் பாடல் (1904). இசபெல் பட்லர் ஆங்கில உரைநடைக்கு மொழிபெயர்த்தார். ரிவர்சைடு இலக்கியத் தொடரில் இருந்து. ரோலண்டின் பாடல் (1913). ஆஸ்திரேலிய பாரம்பரிய அறிஞர் ஆர்தர் சாண்டர்ஸ் வே (1847-1930) என்பவரால் ஆங்கில வசனத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ரோலண்டின் பாடல் (1920). ஆங்கிலத்தில், அசல் அளவில், ஸ்காட்டிஷ் எழுத்தாளரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான சார்லஸ் கென்னத் ஸ்காட் மோன்கிரிஃப் (1889-1930); ஜி. கே. செஸ்டர்டனின் (1874-1936) அறிமுகத்துடன், மற்றும் ஜார்ஜ் செயின்ட்ஸ்பரி (1845-1933) நுட்பம் குறித்த குறிப்புடன். ரோலண்டின் பாடல் (1924). இடைக்கால பிரெஞ்சு இலக்கியத்தின் அமெரிக்க அறிஞர் ஜெஸ்ஸி ராவென் கிராஸ்லேண்ட் (1879-1973) அறிமுகத்துடன் புதிதாக ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. கிங்ஸ் கிளாசிக்கில். சார்லஸ் தி கிரேட் மற்றும் ஆர்லாண்டோவின் வரலாறு (1812). பேராயர் டர்பின், பிரான்சின் பலாடின்களில் (பன்னிரண்டு சகாக்கள்) ஒருவராக ரோலண்ட் பாடலில் ஒரு போர்வீரர்-ஆயராக தோன்றுகிறார். தாமஸ் ராட் (1763-1822) என்பவரால் லத்தீன் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஹென்றி மோர்லி (1822-1894) எழுதிய மீடியாவல் கதைகளில் (1884) மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. ரோலண்டின் பாடல்ஃ டுரோல்டஸ் தொடர்புபடுத்தும் புராணக்கதை (1960). ஆக்ஸ்போர்டு பதிப்பு லாரா மூர் ரைட் என்பவரால் நவீன ஆங்கில வசனத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. தி கார்மென் டி புரோடிசியோன் குயனோனிஸ் (1911). ஆர்தர் ஏ. லிவிங்ஸ்டன் (1883-1944) என்பவரால் உரைக் குறிப்புகளுடன் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ரோமானிய மதிப்பாய்வில், தொகுதி II, pp. 61-79.Charlemagne. சார்லமேன் (748-814) ஃபிராங்க்ஸின் மன்னர் மற்றும் கரோலிங்கியன் Empire.Ewan மாக்பெர்சன் மற்றும் தாமஸ் ஜோசப் ஷாஹன் (1908) ஆகியோரின் நிறுவனர் ஆவார். "சார்ல்மேன்". கத்தோலிக்க கலைக்களஞ்சியத்தில். 3. நியூயார்க்ஃ ராபர்ட் ஆப்பிள்டன் கம்பெனி. கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளவற்றில் சார்லமேன் மற்றும் அவரது ஆட்சியின் சட்ட, வரலாற்று அல்லது கற்பனையான கணக்குகள் உள்ளன. எர்லி இங்கிலீஷ் டெக்ஸ்ட் சொசைட்டி வெளியிட்ட தொடரைக் கருத்தில் கொண்ட கீழே உள்ள சார்லமேன் ரொமான்ஸ் பற்றியும் பார்க்கவும். லைஃப் ஆஃப் சார்லமேன் (1915). பிராங்கிஷ் அறிஞரும் அரசவை உறுப்பினருமான ஐன்ஹார்ட் (கி. பி. 775-840), பேட்ரிசியஸ் ஷ்லாகர் (1909) எழுதிய லத்தீன் சுயசரிதையான வீட்டா கரோலி மேக்னியின் மொழிபெயர்ப்பு. "ஐன்ஹார்ட்". கத்தோலிக்க கலைக்களஞ்சியத்தில். 5. நியூயார்க்ஃ ராபர்ட் ஆப்பிள்டன் கம்பெனி. பிபி. 82-83. சார்லமேன் மற்றும் அவரது மகன் லூயிஸ் தி பியஸின் ஊழியர். பிரிட்டிஷ் பாரம்பரிய அறிஞர்களான ஹீத்கோட் வில்லியம் காரோட் (1878-1960) மற்றும் ராபர்ட் பால்மெய்ன் மோவாட் (1883-1941) ஆகியோரால் அறிமுகங்கள் மற்றும் குறிப்புகளுடன் தொகுக்கப்பட்டது. சார்லமேனின் ஆரம்பகால வாழ்க்கை (1922). சார்லமேனின் இரண்டு சுயசரிதைகளின் மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ (1) எகின்ஹார்ட் [ஐன்ஹார்ட்] எழுதிய வீட்டா கரோலி மேக்னி; மற்றும் (2) செயிண்ட் கால் துறவியான நோட்கர் பால்புலஸ் எழுதிய கெஸ்டா கரோலி மேக்னி. பிந்தையது உண்மையில் ஒரு சுயசரிதை அல்ல, மாறாக சார்லமேன் மற்றும் அவரது குடும்பத்தின் நிகழ்வுகளின் தொகுப்பாகும். ஆர்தர் ஜேம்ஸ் கிராண்ட் (1862-1948) என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு தொகுக்கப்பட்டது. சார்லஸ் தி கிரேட் (1900) இன் சட்டங்களிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை. ஆல்ஃபிரட் போரேட்டியஸ் (1836-1900) எழுதிய கேபிட்டுலாரியா ஏகம் ஃபிராங்கோரமிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அமெரிக்க வரலாற்றாசிரியர் டானா கார்லெட்டன் மன்ரோ (1866-1933) தொகுத்துள்ளார். ஐரோப்பிய வரலாற்றின் அசல் ஆதாரங்களிலிருந்து மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் மறுபதிப்புகளிலிருந்து, தொகுதி VI, எண். 5. சார்லஸ் தி கிரேட் மற்றும் ஆர்லாண்டோவின் வரலாறு (1812). ரைம்ஸின் பிஷப் டர்பினுக்குக் கூறப்பட்டது, மேலும் தாமஸ் ராட் (1763-1822) லத்தீனில் இருந்து மொழிபெயர்த்தார். ஹென்றி மோர்லி (1822-1894) எழுதிய மீடியாவல் கதைகளில் (1884) மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. முதலில் பிரான்சின் பன்னிரண்டு சகாக்களைப் பற்றிய ராட்டின் பண்டைய ஸ்பானிஷ் பாடல்களில், டான் குவிக்சோட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஆங்கில அளவீட்டு பதிப்புகளுடன் (1821). சார்லமேனின் வெற்றிகள் (1917). ஐரிஷ் அறிஞரும் அரசியல்வாதியுமான டக்ளஸ் ரோஸ் ஹைட் (1860-1949) எழுதிய லிஸ்மோர் புத்தகம் மற்றும் மூன்று வெல்லம் கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து தொகுக்கப்பட்ட கபல்டாய்ஸ் ஷியர்லுயிஸ் மோயரின் மொழிபெயர்ப்பு. சூடோ-டர்பினின் ஐரிஷ் பதிப்பு மேலே வேலை செய்கிறது. ஐரிஷ் உரைகள் சங்கம், 19. சார்லமேனின் விருந்தினர்கள், வெல்ஷ் உரையின் (1892) நேரடி மொழிபெயர்ப்பாகும். வெல்ஷ் கல்வியாளர் ரெவ். கிரிஃபித் ஹார்ட்வெல் ஜோன்ஸ் (1859-1944). ஜெருசலேமுக்கான பயணம், சூடோ-டர்பின் சரித்திரம், ரோமன் டி ஓட்டெல் மற்றும் சான்சன் டி ரோலண்ட் ஆகியவற்றின் கதையைக் கொண்டுள்ளது. ஹெங்வர்ட் எம். எஸ். எஸ். இலிருந்து தேர்வுகள். பெனியார்த் நூலகத்தில் (1876-1892), தொகுதி II, pp. 437-517 பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. ஹெங்வர்ட்-பெனியார்த் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் தேர்வுகள், ரெவ். ராபர்ட் வில்லியம்ஸ் (1810-1881), டி. எல். தாமஸ், பெட்டி ஜோன்ஸால் திருத்தப்பட்டது (2004). "வில்லியம்ஸ், ராபர்ட் (1810-1881)". தேசிய வாழ்க்கை வரலாற்றின் ஆக்ஸ்போர்டு அகராதி. ஜி. ஹார்ட்வெல் ஜோன்ஸ் தொடர்ந்தார். சார்லமேனின் வரலாறு (1907). ராபர்ட் வில்லியம்ஸின் வரலாற்று மற்றும் விமர்சன அறிமுகத்துடன் யஸ்டோரியா டி கரோலோ மேக்னோவின் மொழிபெயர்ப்பு. இந்த மொழிபெயர்ப்பு ரெட் புக் ஆஃப் ஹெர்ஜெஸ்டில் காணப்படும் வெல்ஷ் பதிப்பாகும், மேலும் மேலே உள்ள கெஸ்ட்ஸ் ஆஃப் சார்லமேனில் உள்ள படைப்புகளையும் உள்ளடக்கியது. ஒய் சிம்ம்ரோடர், தொகுதி XX (1907). ஃபைராப்ராஸின் ஐரிஷ் பதிப்பு (1898). ஃபெரம்பிராஸ் என்ற சரசென் குதிரையின் கதை, அவர் இறுதியில் சார்லமேனுக்காக போராடுகிறார். செல்டிக் அறிஞர் விட்லி ஸ்டோக்ஸ் (1830-1909) தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். ரெவ்யூ செல்டிக் இல், XIX (1898), பக்கங்கள். 14-பாசிம். இந்தக் கதையின் மற்றொரு பதிப்பு கார்ல் மார்ஸ்ட்ராண்டரால் தொகுக்கப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட செக்ரான் நா பானிம்பைர் (1911) ஆகும். Eriu, தொகுதி 5 (1911), pp. 161-199. சார்லமேன்; பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலோ-நார்மன் கவிதை (1836). இப்போது முதன்முதலில் பிரெஞ்சு வரலாற்றாசிரியரும் மொழியியலாளருமான பிரான்சிக் சேவியர் மைக்கேல் (1809-1887) ஒரு அறிமுகம் மற்றும் சொற்களஞ்சிய குறியீட்டுடன் வெளியிடப்பட்டது. தி லைஃப் ஆஃப் தி நோபல் மற்றும் கிறிஸ்டன் பிரைன்ஸ், சார்லஸ் தி கிரேட் (1880-1881). வில்லியம் காக்ஸ்டன் என்பவரால் பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 1485 இல் அவரால் அச்சிடப்பட்டது. சிட்னி ஜான் ஹெர்வன் ஹெர்ட்டேஜ் எழுதிய பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள தனித்துவமான பிரதியிலிருந்து, அறிமுகம், குறிப்புகள் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்துடன் தொகுக்கப்பட்டது. ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், கூடுதல் தொடர், 36,37. ஜெருசலேம் மற்றும் சார்லஸ் மற்றும் எல்காஸ்டுக்கு சார்லமேனின் யாத்திரை (1928). இடைக்கால விவரிப்பில்ஃ மொழிபெயர்ப்புகளின் புத்தகம் (1928), pp. 77-124. அமெரிக்க இடைக்காலவாதியான மார்கரெட் ஷ்லாச் (1898-1986). சார்லஸ் அண்ட் எல்காஸ்ட் என்பது மத்திய டச்சு படைப்பான கரேல் எண்டே எல்காஸ்டின் மொழிபெயர்ப்பாகும். மெர்ரி யாத்திரைஃ கான்ஸ்டான்டினோப்பிளின் ஹ்யூகோ தன்னை விட அழகான மனிதரா என்பதைப் பார்ப்பதற்காக சார்லமேன் ஜெருசலேமுக்கு ஒரு யாத்திரை மேற்கொண்டார் (1927). மார்கரெட் எம். ஷெர்வுட் மொழிபெயர்த்தது (1892-1961) சார்லமேன் மற்றும் அவரது ஹீரோக்களின் கதை (1975-1980). கான்ஸ்டன்ஸ் பார்ட்லெட் ஹையட் (இறப்பு 2011) எழுதிய கார்லாமாக்னஸ் கதையின் மொழிபெயர்ப்பு. சார்ல்மேன். மத்திய ஆங்கிலத்தில் உள்ள எழுத்துக்களின் கையேட்டில், 1050-1400 (1923-1927), அத்தியாயம் I. ஜான் எட்வின் வெல்ஸ் (1875-1943). சார்லமேன் ரொமான்ஸ். ஆங்கில சார்ல்மேன் காதல் கதைகள் பொதுவாக புனித நிலத்திற்கான அவரது யாத்திரை உண்மையில் ஒரு இராணுவ campaign.Margaret பிரையன்ட் (1911) என்பதைக் காட்டும் கதைகளாக இருந்தன. "தி சார்லமேன் லெஜெண்ட்ஸ்". சிஷோல்மில், ஹக் (பதிப்பு.). என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்கா. 5. (11வது பதிப்பு). கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். பிபி. 895-897. அவை ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கம், கூடுதல் தொடர், தொகுதிகள் 34-41,43-45 மற்றும் 50 ஆகியவற்றின் வெளியீடுகளில் காணப்படுகின்றன. ஆங்கில சார்ல்மேன் காதல் கதைகள். (1879-1887), 12 தொகுதிகள். சர் ஃபெரம்பிராஸ் (1879). ஃபெரம்பிராஸ் என்ற சரசென் குதிரையின் கதை, அவர் இறுதியில் சார்லமேனுக்காக போராடுகிறார். சிட்னி ஜான் ஹெர்வன் ஹெர்ட்டேஜ் எழுதிய தனித்துவமான கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து போட்லியன் எம். எஸ். ஆஷ்மோல் 33 தொகுக்கப்பட்டது. தி செஜ் ஆஃப் மெலைன் அண்ட் தி ரொமான்ஸ் ஆஃப் டியூக் ரோலண்ட் அண்ட் சர் ஒடுவெல் ஆஃப் ஸ்பெய்ன் (1880). சிட்னி ஜே. எச். ஹெர்ட்டேஜ் தொகுத்துள்ளார். தி லைஃப் ஆஃப் தி நோபல் மற்றும் கிறிஸ்டன் பிரைன்ஸ், சார்லஸ் தி கிரேட் (1880-1881). மேலே பார்க்கவும். பாபிலோனின் சோடோனின் ரோமன்ஸ் மற்றும் ரோமைக் கைப்பற்றிய அவரது மகன் ஃபெரம்ப்ராஸ் (1881). ஆங்கில தொல்லியல் மற்றும் புத்தக சேகரிப்பாளர் தாமஸ் பிலிப்ஸின் (1792-1872) தனித்துவமான எம். எஸ். இலிருந்து தொகுக்கப்பட்டது. எமில் ஹவுஸ்க்னெக்ட் (1853-1927) எழுதிய அறிமுகம், குறிப்புகள் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்துடன். ரோலண்ட் மற்றும் வெர்னாகு மற்றும் ஒட்டுவேலின் (1882) துண்டுகளுடன் ரவூப் கொய்லியரின் வால். சிட்னி ஜே. எச். ஹெர்ட்டேஜ் தொகுத்துள்ளார். தி டேல் ஆஃப் ரால்ப் தி கொலியரின் ஒரு பதிப்பு. தி போக் ஆஃப் டியூக் ஹூன் ஆஃப் பர்டியூக்ஸ் (1882-1887). ஜான் போர்சியர், 2 வது பரோன் பெர்னர்ஸ் (1467-1533) என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, வின்கின் டி வேர்ட் (இறப்பு 1534) என்பவரால் அச்சிடப்பட்டது. முதல் பதிப்பின் தனித்துவமான பிரதியிலிருந்து தொகுக்கப்பட்டது, இப்போது சிட்னி லீ (1859-1926) ஒரு அறிமுகத்துடன் க்ராஃபோர்ட் ஏர்ல் மற்றும் பால்கரெஸ் [ஜேம்ஸ் லிண்ட்சே] வசம் உள்ளது. தி ரைட் பிளெசன்ட் அண்ட் நல்ல ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி ஃபோர சோன்ஸ் ஆஃப் அய்மோன் (1885). வில்லியம் காக்ஸ்டன் எழுதிய பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, சுமார் 1489 இல் அச்சிடப்பட்டது. தனித்துவமான பிரதியிலிருந்து திருத்தப்பட்டது, இப்போது ஏர்ல் ஸ்பென்சரின் வசம் உள்ளது, ஒரு அறிமுகத்துடன், ஆக்டேவியா Richardson.Charroi டி நீம்ஸ். சரோய் டி நீம்ஸ் என்பது பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் இருந்து ஒரு பழைய பிரெஞ்சு சான்சன் டி கெஸ்டே ஆகும், இது ஆரஞ்சு வில்லியம் பற்றிய சுழற்சியின் ஒரு பகுதியாகும். லீ சார்ரோய் டி நீம்ஸ் (1936). ஹென்றி ஜே. கோடின் எழுதிய குறிப்புகளுடன் ஒரு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. சார்டியர், அலைன். அலைன் சார்டியர் (கி. பி. 1385-1430) ஒரு பிரெஞ்சு கவிஞரும் அரசியல் எழுத்தாளரும் ஆவார். மேஸ்டெரே அலைன் சார்ரேட்டியர் (1888) தயாரித்த கியூரி. 1484இல் வில்லியம் காக்ஸ்டன் இதை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். பிரெஞ்சு மொழியியலாளர் பால் ஹயசிந்தே மேயர் (1840-1917) என்பவரால் பிரெஞ்சு மூலத்துடன் இணைக்கப்பட்டு, ஆங்கில மொழியியலாளர் ஃபிரடெரிக் ஜேம்ஸ் ஃபர்னிவால் (1825-1910) என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டது. ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், கூடுதல் தொடர், தொகுதி 54. செட்டிலைன் டி வெர்ஜி. சேட்டலைன் டி வெர்ஜி என்பது பழைய பிரெஞ்சு மொழியில் அரசவை அன்பின் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் அநாமதேயமாக எழுதப்பட்ட காதல். தி சாட்லைன் ஆஃப் வெர்ஜிஃ 13 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு காதல் (1903). ஆங்கிலத்தில் ஆலிஸ் கெம்ப்-வெல்ச்சால் செய்யப்பட்டது, லூயிஸ் பிராண்டின் (1874-1940) அறிமுகத்துடன் திருத்தப்பட்டது. சமகால விளக்கப்படங்களுடன். சாஸ்டெல்லின், ஜார்ஜஸ். ஜார்ஜஸ் சாஸ்டெலைன் (கி. பி. 1405-1475) ஒரு பர்கண்டியன் கவிஞரும், ஆர்டர் ஆஃப் தி கோல்டன் ஃப்ளீஸின் வரலாற்றாசிரியரும் ஆவார். 1414 ஆம் ஆண்டு முதல் 1422 ஆம் ஆண்டு வரை நார்மண்டியின் காலவரிசையின் ஒரு துண்டு. எம்எஸ்ஸிலிருந்து. சர் ஜார்ஜ் சாஸ்டெலைன், ஆர்டர் ஆஃப் தி கோல்டன் ஃப்ளீஸின் ஹெரால்ட் மற்றும் காப்பகவியலாளர் மற்றும் வில்லியம் வோர்செஸ்டர். ஹென்ரிசி குவிண்டியில், ஆங்கிலியா ரெஜிஸ் கெஸ்டா கம் குரோனிகா நியுஸ்ட்ரியா, கால்லிஸ், ஆப் அ. 1414-1422 (1850), pp. 213-262. பெஞ்சமின் வில்லியம்ஸ் (1803-1861). சாசர், ஜெஃப்ரி. ஜெஃப்ரி சாசர் (கி. பி. 1340-1400) ஒரு ஆங்கிலக் கவிஞரும் எழுத்தாளரும் ஆவார். இடைக்காலத்தின் மிகச்சிறந்த ஆங்கிலக் கவிஞராகக் கருதப்படும் இவர், கேன்டர்பரி கதைகளுக்காக நன்கு அறியப்பட்டவர். சாசர்ஃ ஒரு நூலியல் கையேடு (1908). எலினோர் பிரெஸ்காட் ஹம்மண்ட் (1866-1933). சாசெரின் நூலியல், 1908-1924 (1926). டட்லி டேவிட் கிரிஃபித் (பிறப்பு 1882) தொகுத்த எலினோர் பி. ஹம்மண்டின் படைப்புகளுக்கு ஒரு துணை. சாசெரின் செல்வம் (1835). இதில் அவரது அசுத்தங்கள் நீக்கப்பட்டுள்ளன, அவரது எழுத்துப்பிழை நவீனமயமாக்கப்பட்டது, அவரது தாளம் உச்சரிக்கப்பட்டது மற்றும் அவரது வழக்கற்றுப் போன சொற்கள் விளக்கப்பட்டன; மேலும் சில விளக்கக் குறிப்புகள் மற்றும் கவிஞரின் புதிய நினைவுக் குறிப்புகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஆங்கில எழுத்தாளரும் ஷேக்ஸ்பியரிய அறிஞருமான சார்லஸ் கவ்டன் கிளார்க் (1787-1877). ஜெஃப்ரி சாசெரின் கவிதைகள், நவீனமயமாக்கப்பட்டன (1841). ஆங்கிலக் கவிஞரும் விமர்சகருமான ரிச்சர்ட் ஹென்றி ஹார்ன் (1802-1884) தொகுத்துள்ளார். எடிட்டர் ராபர்ட் பெல், எலிசபெத் பாரெட் பிரவுனிங், லே ஹன்ட், தாமஸ் பவல், வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த் மற்றும் Z. A. Z ஆகியோரின் நவீனமயமாக்கல்களைக் கொண்டுள்ளது. பேராசிரியர் லியோன்ஹார்ட் ஷ்மிட்ஸ் (1807-1890) எழுதிய ஜெஃப்ரி சாசெரின் வாழ்க்கை இதில் அடங்கும். சாசர் மற்றும் ஸ்பென்சரின் (1870) பிற கவிதைகளுடன் கேன்டர்பரி கதைகள் மற்றும் ஃபெரி குயின். பிரபலமான பார்வைக்காக, தற்போதைய விளக்கப்படம் மற்றும் விளக்கக் குறிப்புகளுடன், டேவிட் லாயிங் பர்வ்ஸ் (1838-1873) என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டது. கேன்டர்பரி கதைகளின் முன்னுரை; ரோஜாவின் காதல், மற்றும் சிறிய கவிதைகள் (1907). நவீன ஆங்கிலத்தில் பிரிட்டிஷ் மொழியியலாளர் ரெவ். வால்டர் வில்லியம் ஸ்கீட் (1835-1912). ஜெஃப்ரி சாசெரின் முழுமையான கவிதை படைப்புகள் (1921). இப்போது முதலில் நவீன ஆங்கிலத்தில் அமெரிக்க அறிஞர்களான ஜான் ஸ்ட்ராங் பெர்ரி டாட்லாக் (1876-1948) மற்றும் பெர்சி மக்கே (1875-1956) ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது. வார்விக் கோபில் (1862-1943) இன் விளக்கங்கள். சாசர். மத்திய ஆங்கில எழுத்துக்களின் கையேட்டில், 1050-1400 (1923-1927), அத்தியாயம் XVI, pp. 599-788. ஜான் எட்வின் வெல்ஸ் (1875-1943). சாசெரின் கேன்டர்பரி கதைகள். கேன்டர்பரி கதைகள் சாசெரின் மிகப் பெரிய படைப்பாகும், மேலும் இது 1387 முதல் 1400 வரை மத்திய ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட 24 கதைகளின் தொகுப்பாகும். (cf. விக்கி மூலத்தில் கேன்டர்பரி கதைகளின் பதிப்புகள்). கேன்டர்பரி கதைகள் (1909). நூலியல் மூலம். இருபத்து நான்கு கதைகளில் பதினேழு எடிட்டர் ஆர்தர் பர்ரெல் (பிறப்பு 1859) எழுத்துப்பிழை குறித்து சற்று நவீனமயமாக்கப்பட்ட ஒரு பதிப்பு. எவ்ரிமேன்ஸ் நூலகத்தில், 307. சாசெரின் கதைகள்ஃ கேன்டர்பரி கதைகள் உரைநடைக்குள் செய்யப்பட்டன (1930). அனைத்து கதைகளும், ஆனால் இளம் வாசகர்களுக்கு ஏற்ற புத்தகத்தை வழங்க சில மாற்றங்கள் மற்றும் சுருக்கத்துடன். ஆங்கில எழுத்தாளர் எலினோர் ஃபார்ஜியோன் (1881-1965). ஸ்காட்லாந்து கலைஞர் சர் வில்லியம் ரஸ்ஸல் ஃப்ளின்ட் (1880-1969) விளக்கினார். கேன்டர்பரி கதைகள் (1934). ஜான் அர்பன் நிக்கோல்சன் (1885-1944) என்பவரால் நவீன ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அமெரிக்க கலைஞர் ராக்வெல் கென்ட் (1882-1971) விளக்கப்படங்கள் மற்றும் அமெரிக்க மொழியியலாளரும் நாட்டுப்புறவியலாளருமான கார்டன் ஹால் ஜெரோல்ட் (1877-1953) ஒரு அறிமுகத்துடன். சாசெரின் கேன்டர்பரி கதைகள், பல கைகளால் நவீனமயமாக்கப்பட்டன (1741). ஆங்கில எழுத்தாளரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான ஜார்ஜ் ஓக்லே (1704-1746) வெளியிட்டார். இந்த படைப்பில் ஓக்லே, ஜான் ட்ரைடன், அலெக்சாண்டர் போப், தாமஸ் பெட்டர்டன் மற்றும் பிறரின் பதிப்புகள் உள்ளன. சாசெரின் கேன்டர்பரி கதைகள்; நவீன பதிப்பில் முடிக்கப்பட்டது (1795). வில்லியம் லிப்ஸ்காம்ப் (1754-1842). சாசெரின் கதைகள், உரைநடையில் (1833). முக்கியமாக இளைஞர்களின் பயன்பாட்டிற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆங்கில எழுத்தாளரும் ஷேக்ஸ்பியரிய அறிஞருமான சார்லஸ் கவ்டன் கிளார்க் (1787-1877). எவ்ரீமேன்ஸ் நூலகத்தில் பின்னர் பதிப்பு, 537. கேன்டர்பரி கதைகள்ஃ ஜெஃப்ரி சாசர் கதைகளிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை (1884). ஃபிராங்க் பிட்-டெய்லர் கவிஞரின் மொழியை நெருக்கமாக பின்பற்றி நவீன ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். ஜெஃப்ரி சாசெரின் கேன்டர்பரி கதைகள்ஃ புரோலாக் மற்றும் பத்து கதைகளின் உரைநடையில் ஒரு நவீன மொழிபெயர்ப்பு (1904). அமெரிக்க நாடக ஆசிரியரும் கவிஞருமான பெர்சி மக்கே (1875-1956). வால்டர் ஆப்பிள்டன் கிளார்க்கின் விளக்கங்கள் (1876-1906). பிரியோரஸ் கதை, சர் தோபாஸ், தி மோங்க்ஸ் கதை, தி கிளார்க்ஸ் கதை, தி ஸ்குவியர்ஸ் கதை, கேன்டர்பரி கதைகளிலிருந்து (1888). திருத்தப்பட்டு மொழிபெயர்த்தவர் ரெவ். வால்டர் வில்லியம் ஸ்கீட் (1835-1912). தி டேல் ஆஃப் தி மேன் ஆஃப் லாவ்; தி செகண்ட் நோன்ஸ் டேல்; தி சானோன்ஸ் யெமன்னெஸ் டேல் (1891). நவீன ஆங்கிலத்தில் வால்டர் டபிள்யூ. ஸ்கீட் என்பவரால் செய்யப்பட்டது. ஜெஃப்ரி சாசர் (1906) என்ற எழுத்தரின் கதையிலிருந்து நோயாளி கிரிஸெல்டாவின் கதை. ஒரு சில குறிப்புகளுடன் நவீன ஆங்கிலத்தில் செய்யப்பட்ட கிரிஸெல்டாவின் கதை, வால்டர் டபிள்யூ. ஸ்கீட். ஜார்ஜ் ஓக்லே தொகுத்த ஆக்ஸ்போர்டின் கதையின் (1741) எழுத்தர் குவால்டெரஸ் மற்றும் கிரிஸெல்டா ஆகியோரையும் பார்க்கவும். ட்ரைடனின் பாலமன் அண்ட் ஆர்சைட்; அல்லது சாசரில் இருந்து தி நைட்ஸ் கதை (1899). பாலமன் மற்றும் ஆர்சைட் என்று அழைக்கப்படும் ஜான் ட்ரைடன் மொழிபெயர்ப்பு, அவரது கட்டுக்கதைகள், பண்டைய மற்றும் நவீனத்திலிருந்து. குறிப்புகள் மற்றும் பெர்சிவல் ஆஷ்லே சப் (1860-1959) இன் அறிமுகத்துடன் தொகுக்கப்பட்டது. வால்டர் டபிள்யூ. ஸ்கீட்டின் மொழிபெயர்ப்பு (1904). ஜனவரி மற்றும் மே; அல்லது, சாசரில் இருந்து வணிகரின் கதை. அலெக்ஸாண்டர் போப் எழுதிய கவிதைத் தொகுப்பில், ஆறாவது பகுதி (1709). ஜான் ட்ரைடன் தொகுத்துள்ளார். ஆக்ஸ்போர்டின் தச்சர்; அல்லது, சாசரில் இருந்து மில்லரின் கதை (1709). ஆங்கிலக் கவிஞர் சாமுவேல் கோப் (1675-1713) மொழிபெயர்த்தார். சாசெரின் பிற படைப்புகள். ஜெஃப்ரி சாசெரின் பிற படைப்புகளில் அஸ்ட்ரோலேப், பார்லிமென்ட் ஆஃப் ஃபவுல்ஸ், தி புக் ஆஃப் தி டச்சஸ், தி ஹவுஸ் ஆஃப் ஃபேம், தி லெஜண்ட் ஆஃப் குட் வுமன் மற்றும் ட்ரோயிலஸ் அண்ட் கிரிஸைட் ஆகியவை அடங்கும். இவை அனைத்தும் [முழுமையான படைப்புகள்] இல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளனஃ ஜெஃப்ரி சாசர் (1937) இன் முழுமையான படைப்புகள், ரெவ் பல கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து திருத்தப்பட்டது. வால்டர் வில்லியம் ஸ்கீட் (1835-1912). ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னிக்கு ஜெஃப்ரி சாசர் பாடல்; லா பிரியர் டி நோஸ்ட்ரே டேம் (1935) என்று அழைக்கப்படும் ஏபிசி. அன்செல்ம் மேரி டவுன்செண்ட் மொழிபெயர்த்தார் (பிறப்பு 1901). [முழுமையான படைப்புகள், pp. 79-80.] அஸ்ட்ரோலேப் பற்றிய ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரை; அவரது மகன் லோவிஸுக்கு ஜெஃப்ரி சாசர் உரையாற்றினார், கி. பி. 1391 (1872). ஆரம்பகால எம். எஸ். எஸ்ஸிலிருந்து தொகுக்கப்பட்டது. வால்டர் டபிள்யூ. ஸ்கீட். [முழுமையான படைப்புகள், pp. 396-418.] நல்ல பெண்களின் புராணக்கதை (1889). எழுதியவர் வால்டர் டபிள்யூ. ஸ்கீட். [முழுமையான படைப்புகள், pp. 349-395.] ஃபவுல்ஸ் பாராளுமன்றம் (1914). சார்லஸ் மேக்ஸ்வெல் டிரென்னன் (1870-1935) எழுதிய மொழிபெயர்ப்பு, ஒரு அறிமுகம், குறிப்புகள் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்துடன். [முழுமையான படைப்புகள், pp. 101-110.] தி ஹவுஸ் ஆஃப் ஃபேம் (2000). இதை ரிச்சர்ட் ஸ்காட் ராபின்சன் மொழிபெயர்த்துள்ளார். [முழுமையான படைப்புகள், pp. 326-348.] புக் ஆஃப் தி டச்சஸ் (1937). [முழுமையான படைப்புகள், pp. 83-96.] ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மேரியின் ஆரிசன். "பி" மூலம் நவீனமயமாக்கப்பட்டது. மாதத்தில், LXXV (1892), pp. 11-16. இப்போது ஆங்கிலக் கவிஞர் தாமஸ் ஹாக்லிவ் (1368-1426) என்பவருக்குக் காரணம். ட்ரோயிலஸ் அண்ட் கிரிசைட் (1932). ஜார்ஜ் பிலிப் கிராப் மொழிபெயர்த்தது (1872-1934). [முழுமையான படைப்புகள், pp. 306-325.] சாசர், தாமஸ். தாமஸ் சாசர் (கி. பி. 1367-1434) ஒரு ஆங்கிலேய அரசவை உறுப்பினரும் அரசியல்வாதியும், ஜெஃப்ரி சாசரின் மகனும் ஆவார். கிர்க்கின் தாமஸ் சாசர் வாழ்க்கைப் பதிவுகள் (1932). ஆல்பர்ட் கிரோல் பாக் (1891-1981). அமெரிக்காவின் நவீன மொழி சங்கத்தின் வெளியீடுகளில், XLVII (1932), pp. 461-515. ரிச்சர்ட் எட்வர்ட் ஜென்ட் கிர்க் சேகரித்த ஆவணங்களின் சுருக்கங்கள். சதுரங்கப் பிரச்சினைகள். இடைக்காலங்களில் சதுரங்க எழுத்தின் வரலாறு மிகவும் குறைவாகவே இருந்தது, இத்தாலிய டொமினிக்கன் ஃபிரையர் ஜாகோபஸ் டி செசோலிஸ் (கி. பி. 1250-கி. பி. 1322) மற்றும் ஸ்பானிஷ் சதுரங்க வீரர் லூயிஸ் ராமிரெஸ் டி லூசெனா (கி. பி. 1465-கி. பி. 1530) உள்ளிட்ட முக்கிய எழுத்தாளர்கள் இதில் அடங்குவர். என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்காவின் 1911 பதிப்பின் படிஃ 1474 இல் வில்லியம் காக்ஸ்டனால் வெளியிடப்பட்ட ஜேகோபஸ் டி செசோலிஸின் தி கேம் அண்ட் பிளே ஆஃப் தி செஸ் மற்றும் லூயிஸ் ராமிரெஸ் டி லூசெனாவின் ரெபெடிசியன் டி அமோர்ஸ் (1497) ஆகியவை படைப்புகளில் அடங்கும். கோட்டிங்கர் ஹேண்ட்ஷிரிஃப்ட் என்ற படைப்பு ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. (cf. ஜெர்மன் விக்கிப்பீடியா, கோட்டிங்கர் ஹேண்ட்ஷிரிஃப்ட்) காக்ஸ்டனின் கேம் அண்ட் பிளேய் ஆஃப் தி செஸ், 1474 (1883). ஆங்கில நூலகர் மற்றும் பழங்கால வில்லியம் எட்வர்ட் ஆர்மிடேஜ் ஆக்சன் (1846-1913) அறிமுகத்துடன் முதல் பதிப்பின் சொற்களஞ்சிய மறுபதிப்பு. நல்ல தோழர் (போனஸ் சொசியஸ்) (1910) 13 ஆம் நூற்றாண்டின் சதுரங்க சிக்கல்களின் கையெழுத்துப் பிரதி தொகுப்பு. ஜாகோபஸ் செசோலிஸ் மற்றும் இரண்டு பிரெஞ்சு சாம்பியன்களான பிரான்சுவா-ஆண்ட்ரே டானிகன் ஃபிலிடோர் மற்றும் லூயிஸ்-சார்லஸ் மாஹே டி லா போர்டோனாய்ஸ் பற்றிய ஒரு குறுகிய கதை இதில் அடங்கும். ஜேம்ஸ் எஃப். மேகி, ஜூனியர் (பிறப்பு 1867) தொகுத்துள்ளார். பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் ஸ்பெயினின் பெண்ணிய எதிர்ப்புக் கட்டுரைஃ லூசெனாவின் ரெபெடிசியன் டி அமோர்ஸ் (1931). எழுதியவர் பார்பரா மாடுல்கா (1903-1936). செஸ்டர் விளையாடுகிறார். செஸ்டர் மர்ம நாடகங்கள் என்பது 15 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து மர்ம நாடகங்களின் சுழற்சியாகும். ஆங்கில அதிசய நாடகங்கள் அல்லது மர்மங்களின் தொகுப்பு (1838). செஸ்டர், கோவென்ட்ரி மற்றும் டவுன்லி தொடர்களில் இருந்து பத்து நாடகங்களைக் கொண்டுள்ளது, நாடகங்களின் இந்த விளக்கத்தின் வரலாற்றுக் கண்ணோட்டத்துடன். வில்லியம் மேரியட். செஸ்டர் நாடகங்கள் (1843). வேதப் பாடங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட மர்மங்களின் தொகுப்பு, முன்பு விட்சன்டைட்டில் செஸ்டரின் வர்த்தகங்களால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டது. ஆங்கிலேய தொல்லியலாளரும் எழுத்தாளருமான தாமஸ் ரைட் (1810-1877) தொகுத்துள்ளார். ஷேக்ஸ்பியர் சங்கம், வெளியீடுகள், 17,35. செஸ்டர் விளையாடுகிறது (1893-1916). ஹெர்மன் டெய்ம்லிங் மற்றும் டாக்டர் மேத்யூஸ் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது. ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், கூடுதல் தொடர், தொகுதிகள் 62,115. செஸ்டர் மர்மங்களின் பிறப்பு மற்றும் வழிபாடு சுழற்சி (1917). ஃபிராங்க் எம். கான்ராய் மற்றும் ராய் மிட்செல் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது. கோவென்ட்ரி, யார்க், செஸ்டர் மற்றும் டவுன்லீ சுழற்சிகளில் கன்னி மேரியின் ரோல் (1933). சகோதரர் கொர்னேலியஸ் லூக். செவாலியர் ஓ சைக்னே. நைட் ஆஃப் தி ஸ்வான் (செவாலியர் அவு சைக்னே) கதை என்பது ஒரு மர்மமான மீட்பர் ஒரு ஸ்வான் வரையப்பட்ட படகில் ஒரு பெண்ணைப் பாதுகாப்பதைப் பற்றிய இடைக்காலக் கதையாகும். சான்சன் டி கெஸ்டஸின் க்ரூஸேடர் சுழற்சி கதையை மறுவேலை செய்தது, கதாநாயகன் பௌலோனின் காட்ஃப்ரேயின் புகழ்பெற்ற மூதாதையரைக் கொண்டிருந்தார். ஹெலியஸின் வரலாறு, நைட் ஆஃப் தி ஸ்வான் (1901). ராபர்ட் கோப்லாண்டால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (ஃப். 1508-1547), 1504 இல் பாரிஸில் வெளியிடப்பட்ட பிரெஞ்சு பதிப்பில் இருந்து. [கோப்லாண்ட் ஒரு ஆங்கில அச்சுப்பொறி மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார், மேலும் வில்லியம் காக்ஸ்டனின் ஊழியராக இருந்ததாகவும், வின்கின் டி வேர்டில் பணியாற்றியதாகவும் கூறப்படுகிறது.] லண்டனில் காகிதத்தோலில் அவர் அச்சிடப்பட்ட தனித்துவமான பிரதியுக்குப் பிறகு வின்கின் டி வேர்ட் வகைகளில் ஒரு நேரடி மறுபதிப்பு. சீனா, இடைக்கால அறிவிப்புகள். இடைக்காலத்தில் ஐரோப்பியர்கள் சீனாவுக்கு பயணித்த விவரங்கள். (cf. இடைக்கால சீனாவில் ஐரோப்பியர்கள்) கேத்தே அண்ட் தி வே தித்தர் (1866). ஸ்காட்டிஷ் ஓரியண்டலிஸ்ட் மற்றும் புவியியலாளர் சர் ஹென்றி யூல் (1820-1889) என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டது. கேப் ரூட் கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கு முன்பு சீனாவிற்கும் மேற்கத்திய நாடுகளுக்கும் இடையிலான உடலுறவு குறித்த ஒரு ஆரம்ப கட்டுரையுடன். போர்டினோனின் ஓடோரிக், இபின் பட்டூட்டா, பிரான்செஸ்கோ பால்டூச்சி பெகோலோட்டி, ஜியோவானி டி மரிக்னோலி மற்றும் ரஷீத்-அல்-தின் ஹமதானி ஆகியோரின் பயணங்கள், 1292 முதல் 1338 வரை கேத்தே மற்றும் இந்தியாவைச் சேர்ந்த மிஷனரி ஃபிரையர்களின் கடிதங்கள் மற்றும் அறிக்கைகளுடன் உள்ளன. ஹக்லுய்ட் சமூகத்திற்காக அச்சிடப்பட்ட, முதல் தொடர், தொகுதிகள் 36,37. கேத்தே மற்றும் வழிஃ சீனாவின் இடைக்கால அறிவிப்புகளின் தொகுப்பாக இருப்பது (1913-1916). ஹென்றி யூலின் மொழிபெயர்ப்பின் புதிய பதிப்பு, பிரெஞ்சு ஓரியண்டலிஸ்ட் ஹென்றி கார்டியரால் திருத்தப்பட்டது (1849-1925). ஹக்லுய்ட் சமூகத்திற்காக அச்சிடப்பட்ட, இரண்டாவது தொடர், தொகுதிகள் 33,37,38,41. சர் மார்கோ போலோ தி வெனிஸ் புத்தகம்ஃ கிழக்கின் இராஜ்ஜியங்கள் மற்றும் அதிசயங்களைப் பற்றி (1875). ஹென்றி யூல் எழுதிய குறிப்புகள், வரைபடங்கள் மற்றும் பிற விளக்கப்படங்களுடன் புதிதாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டது. பதின்மூன்றாம் மற்றும் பதினான்காம் நூற்றாண்டுகளில் சீனாவுக்கான சிறு துறவிகள் பணி தொடர்பான ஆவணங்கள். (1914). பிரிட்டிஷ் சைனாலஜிஸ்ட் ஆர்தர் கிறிஸ்டோபர் மௌல் (1873-1957) மொழிபெயர்த்த லத்தீன் உரை. ராயல் ஆசிய சங்கத்தின் இதழில், (1914) பகுதி 2, பக்கங்கள். 533-599. சீனாவில் மைனர் ஃபிரையர்ஸ் (1917). ஆர்தர் சி. மௌல். கி. பி. 1354 இல் எழுதப்பட்ட ஜியோவானி டி மரிக்னோலியின் வரலாற்றிலிருந்து மேற்கோள்கள் மற்றும் போப்பின் பதில்களுடன் போப் பெனடிக்ட் XII க்கு கான் எழுதிய கடிதங்கள். ராயல் ஆசிய சங்கத்தின் இதழில், (1917), pp. 1-36. வீரம். பிரெஞ்சு செவாலியர் என்பதிலிருந்து பெறப்பட்ட வீரம், 1170 மற்றும் 1220 க்கு இடையில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு நடத்தை விதிமுறை ஆகும். இது நைட்ஹுட் நிறுவனத்துடன் தொடர்புடையது, மேலும் மாவீரர்கள் மற்றும் ஜென்டில்மேன்களின் நடத்தைகள் துணிச்சலான சமூக குறியீடுகளால் நிர்வகிக்கப்பட்டன. சர் வால்டர் ஸ்காட் (1771-1832), இவான்ஹோவின் ஆசிரியர், இந்த நடைமுறையின் மிக முக்கியமான வரலாற்றாசிரியர் ஆவார், அவரது சிவாலரியில் ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளபடி, என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்கா, 7 வது பதிப்பு (1842), தொகுதி 6, பக்கங்கள். தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி வேலியன்ட் நைட் ஆர்தர் ஆஃப் லிட்டில் பிரிட்டன்ஃ எ ரொமான்ஸ் ஆஃப் சிவாலரி (1814). முதலில் பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து ஜான் பெர்னர்ஸ் போர்ச்சியர் (1467-1533) மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் ஆங்கில இலக்கிய தொல்பொருள் எட்வர்ட் வெர்னான் அட்டெர்சன் (1775-1856) புதுப்பித்தார். தி புக் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் சைவால்ரி (1926). ஆல்ஃபிரட் தாமஸ் பிளஸ்டட் பைல்ஸ் தொகுத்த ஆடம் லவுட்ஃபுட்டின் ஸ்காட்டிஷ் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் (ஹார்லியன் எம்எஸ். 6149) உடன் இணைந்து, ராமன் லல்லின் லே லிப்ரே டெல் ஓர்டே டி காவேலேரியாவின் பிரெஞ்சு பதிப்பிலிருந்து வில்லியம் காக்ஸ்டனால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு அச்சிடப்பட்டது. ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்திற்காக வெளியிடப்பட்டது, அசல் தொடர், 168 ஜெஃப்ரோய் டி சார்னியின் வீரம் பற்றிய புத்தகம்ஃ உரை, சூழல் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு (1996). இடைக்காலவாதிகளான ரிச்சர்ட் டபிள்யூ. கெயூபர் மற்றும் எல்பெத் கென்னடி (1921-2006). பிரெஞ்சு குதிரை வீரரும் எழுத்தாளருமான ஜெஃப்ரோய் டி சார்னி (1300-1356) எழுதிய லிவ்ரே டி செவலேரியின் (கி. பி. 1350) மொழிபெயர்ப்பு, டூரின் ஷ்ரவுட்டின் முதல் பதிவு செய்யப்பட்ட உரிமையாளர், 1204 இல் கான்ஸ்டான்டினோப்பிள் கொள்ளையடிக்கப்பட்ட பிறகு இழந்தார். லா செவலேரி (1884). பிரெஞ்சு இலக்கிய வரலாற்றாசிரியரான எமிலி தியோடோர் லியோன் கௌடியர் (1832-1897) என்பவரால் வீரமும் அதன் வரலாறும் பற்றிய விரிவான ஆய்வு. அதன் நீளம் மற்றும் ஆடம்பரமான வரைபடங்களுக்காக புகழ்பெற்ற இது, லுக்-ஒலிவியர் மெர்சன் (1846-1920), எட்வர்ட் பிரான்சுவா ஜியர் (1856-1924) மற்றும் மைக்கேல் எல்விரோ ஆண்ட்ரியோலி (1836-1893) ஆகியோரால் கவர்ந்திழுக்கப்பட்டது. வீரதீர கவுரவம் (1703). அல்லது, கிரேக்கத்தின் டான் பெல்லியானிஸின் புகழ்பெற்ற மற்றும் இனிமையான வரலாறு. கிரேக்கத்தின் பேரரசர் டான் பெல்லனியோவின் (பெலியானிஸ் டி கிரேசியா) மகனான அந்த மகத்தான மற்றும் வீரமான இளவரசரின் துணிச்சலான செயல்களைக் கொண்டுள்ளது. ஜெரோனிமோ ஃபெர்னாண்டஸ் என்பவரால் இத்தாலிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. முப்பது பேரின் போராட்டம். பதினான்காம் நூற்றாண்டின் (1859) ஒரு பழைய பிரெட்டனில் இருந்து. ஆங்கில நாவலாசிரியர் வில்லியம் ஹாரிசன் ஐன்ஸ்வொர்த் (1805-1882) மொழிபெயர்த்தார். 1351 ஆம் ஆண்டின் முப்பது போரின் ஒரு கணக்கு, வீரமிக்க இலட்சியங்களின் உன்னதமான காட்சியாக கருதப்படுகிறது. பென்ட்லியின் மிசெல்லனியில், தொகுதி XLV (1859), pp. 5-10,445-459. இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ் மற்றும் அதனுடன் இணைந்த நாடுகளின் வரலாறுகள் (1803-1810). ஜீன் ஃப்ரோய்ஸார்ட் (கி. பி. 1337-கி. பி. 1405). ஃப்ரோய்ஸார்ட்டின் க்ரோனிக்கல்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் இது 14 ஆம் நூற்றாண்டின் வீரமிக்க மறுமலர்ச்சியின் வெளிப்பாடாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. பிரெஞ்சு பதிப்புகளிலிருந்து, பல புகழ்பெற்ற கையெழுத்துப் பிரதிகளின் மாறுபாடுகள் மற்றும் சேர்த்தல்களுடன், பிரெஞ்சு வரலாற்றாசிரியர் ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் டி லா கர்னே டி செயின்ட்-பலே (1697-1781. ஆங்கில எழுத்தாளரும் அச்சுப்பொறியாளருமான தாமஸ் ஜான்ஸ் (1748-1816) மொழிபெயர்த்தார். சௌம்னோஸ், ஜியோஜியோஸ். ஜியோஜியோஸ் சௌம்னோஸ் (1342 க்குப் பிறகு இறந்தார்) ஒரு பைசண்டைன் அரசியல்வாதி ஆவார். ஆதியாகமம் மற்றும் யாத்திரை (1925) பற்றிய கிரேக்க கவிதையிலிருந்து பழைய ஏற்பாட்டு புராணங்கள். பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து ஃபிரடெரிக் ஹென்றி மார்ஷல் (1878-1955) ஒரு அறிமுகத்துடன், அளவீட்டு மொழிபெயர்ப்பு, குறிப்புகள் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்துடன் தொகுக்கப்பட்டார். டிராய்ஸின் கிரெட்டியன். கிரெட்டியன் டி ட்ராய்ஸ் (ஃப். 1160-1191) ஒரு பிரெஞ்சு கவிஞர் மற்றும் ஆர்தரியன் பாடங்களில் எழுதியதற்காக அறியப்பட்டவர். ஆர்தரிய புராணக்கதைகளைப் பார்க்கவும். கிங் ஆர்தர் அண்ட் தி டேபிள் ரவுண்ட்ஃ கதைகள் முக்கியமாக பழைய பிரெஞ்சு கிரெஸ்டியன் ஆஃப் ட்ராய்ஸுக்குப் பிறகு (1897). ஆர்தரியன் காதல் பற்றிய விவரம் மற்றும் வில்லியம் வெல்ஸ் நெவெல் (1839-1907) எழுதிய குறிப்புகள். தி லெஜண்ட் ஆஃப் தி ஹோலி கிரெயில் அண்ட் தி பெர்செவல் ஆஃப் கிரெஸ்டியன் ஆஃப் ட்ராய்ஸ் (1902). வில்லியம் டபிள்யூ. நெவெல். ஆர்தரியன் காதல் (1913). வில்லியம் விஸ்டார் கம்ஃபோர்ட் மொழிபெயர்த்தது (1874-1955). எவ்ரிமேன்ஸ் நூலகத்தில், 698. எரிக் அண்ட் எனிட் (1913). டபிள்யூ. விஸ்டார் கம்ஃபோர்ட் எழுதிய எரெக் மற்றும் எனைடின் மொழிபெயர்ப்பு. கிளிகேஸ்ஃ ஒரு காதல் (1912). இப்போது பழைய பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து லாட்டிஷியா ஜேன் கார்டினரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கிங் வில்லியம் தி வாண்டரர் (1904). பழைய பிரெஞ்சு பதிப்புகளிலிருந்து ஒரு பழைய ஆங்கில கதை, ஆங்கில எழுத்தாளரும் கலைஞருமான வில்லியம் கெர்ஷோம் காலிங்வுட் (1854-1932) மொழிபெயர்த்தார். யவைன், தி நைட் ஆஃப் தி லயன் (1913). டபிள்யூ. விஸ்டார் கம்ஃபோர்ட் எழுதிய ய்வெய்ன், தி நைட் ஆஃப் தி லயனின் மொழிபெயர்ப்பு, ஆர்தரியன் ரொமான்ஸ் (1913), பக்கங்கள். அன்னெட் பி. ஹாப்கின்ஸ் (1916) மற்றும் பர்டன் ராஃபெல் (1987) ஆகியோரின் மொழிபெயர்ப்புகளும் உள்ளன. கிறிஸ்டோடுலோஸ். அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் கிறிஸ்டோடோலோஸ், அப்துல் மெசியா என்றும் அழைக்கப்படுகிறார் (இறப்பு 1077), அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் காப்டிக் ஆர்த்தடாக்ஸ் போப் ஆவார். தி கனன்ஸ் ஆஃப் கிறிஸ்டோடோலோஸ் (1932). அரபு காப்டாலஜி பிரிட்டிஷ் நிபுணர் ஓ. எச். இ மொழிபெயர்ப்புடன் அரபு உரை. (ஓஸ்வால்ட் ஹக் எவர்ட்) பர்மெஸ்டர் (1897-1977). லே மியூசியனில், தொகுதி XLV (1932), pp. 77-84. கிறிஸ்டோபர், புனிதர். செயிண்ட் கிறிஸ்டோபர் (இறப்பு கி. பி. 251) 3 ஆம் நூற்றாண்டின் ரோமானிய பேரரசர் டெசியஸ் (ஆட்சி செய்த 249-251) அல்லது மாற்றாக பேரரசர் மாக்சிமினஸ் டயா (ஆட்சி செய்த 308-313) ஆட்சியின் போது கொல்லப்பட்ட ஒரு தியாகி ஆவார். செயின்ட் கிறிஸ்டோபரின் ஆர்வம். இதை ஜே. ஃப்ரேசர் மொழிபெயர்த்துள்ளார். ரெவ்யூ செல்டிக் இல், XXXIV (1913), pp. 307-335. எஸ். கிறிஸ்டோபரின் வாழ்க்கை. தங்க புராணத்தில்; அல்லது, புனிதர்களின் வாழ்க்கை (1483), தொகுதி IV, பக்கங்கள். வில்லியம் காக்ஸ்டன் என்பவரால் எழுதப்பட்டது. கிறிஸ்டோபர் (காப்டி). கிறிஸ்டோபர் (4 ஆம் நூற்றாண்டு) ஐசக் டிப்ரேவின் (அபாதிர் மற்றும் இராஜாவைப் பார்க்கவும்) ஒரு சக நாட்டவர் ஆவார், அவர் 10 ஆம் நூற்றாண்டின் காப்டிக் கையெழுத்துப் பிரதியை லார்ட் ஜூச்சின் தொகுப்பில் எழுதினார். ஐசக் டிப்ரேயின் உயிர்த்தியாகம் (1886). பிரிட்டிஷ் எகிப்தியலாளரும் கிழக்கத்திய அறிஞருமான சர் எர்னஸ்ட் ஆல்ஃபிரட் வாலிஸ் பட்ஜ் (1857-1934). விவிலிய தொல்லியல் சங்கத்தின் செயல்முறைகளில், தொகுதி VII (1884), pp. 94-97, IX (1886), pp. 74-90. எடெசாவின் காலவரிசை. தி குரோனிக்கல் ஆஃப் எடெசா அல்லது குரோனிகான் எடெசனம் என்பது 6 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் சிரிய மொழியில் எழுதப்பட்ட எடெசாவின் வரலாற்றின் அநாமதேய பதிவாகும். இது கிமு 132 முதல் கிபி 540 வரையிலான காலத்தை உள்ளடக்கியது. எடெசாவின் சரித்திரம் (1864). பெஞ்சமின் ஹாரிஸ் கோவர் மொழிபெயர்த்துள்ளார். புனித இலக்கிய இதழில், புதிய தொடர், தொகுதி V (1874), pp. 28-45. இங்கிலாந்து மற்றும் லண்டனின் வரலாறுகள். இங்கிலாந்தின் இடைக்கால வரலாறுகள், மத்திய ஆங்கிலம், லத்தீன் அல்லது ஆங்கிலோ-நார்மன் மொழிகளில், ப்ரூட் சரித்திரம், கிரிகோரியின் சரித்திரம் மற்றும் குரோனிகான் ஆங்கிலியா பெட்ரிபர்ஜென்ஸ் ஆகியவற்றால் எடுத்துக்காட்டப்பட்டவை, லண்டனின் சரித்திரங்களுடன் தொடர்ந்தன. மாக்னா கார்ட்டா முத்திரையிடப்பட்ட மிகப் பழமையான சுயாதீனமான பதிவான கிரானிக்கல் ஆஃப் மெல்ரோஸும் இதில் அடங்கும். ஆறு பழைய ஆங்கில வரலாறுகள் (1872). எதெல்வெர்டின் குரோனிக்கல், ஆல்ஃபிரெட்டின் அஸ்ஸரின் வாழ்க்கை, மோன்மௌத்தின் பிரிட்டிஷ் வரலாற்றின் ஜெஃப்ரி, கில்டாஸ், நென்னியஸ் மற்றும் சிரென்செஸ்டரின் ரிச்சர்டின் போலியான வரலாறு ஆகியவை இதில் அடங்கும். அவற்றில் இரண்டு இப்போது முதன்முதலில் ஆங்கிலேய வரலாற்றாசிரியர் ஜான் ஆலன் கில்ஸ் (1808-1884) என்பவரால் துறவி லத்தீன் மூலங்களிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. தி ப்ரூட்ஃ அல்லது தி க்ரோனிக்கல்ஸ் ஆஃப் இங்கிலாந்து (1906-1908). திருமதி ராவ்ல் என்பவரிடமிருந்து தொகுக்கப்பட்டது. B 171, போட்லியன் நூலகம், அறிமுகம், குறிப்புகள் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்துடன், பிரெட்ரிக் டேனியல் வில்ஹெல்ம் ப்ரீ (1880-1948). (cf. ஜெர்மன் விக்கிப்பீடியா, ஃப்ரெட்ரிக் ப்ரீ). ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், அசல் தொடர், தொகுதிகள் 131,136. வில்லியம் கிரிகோரியின் வரலாறு, ஸ்கின்னர். பதினைந்தாம் நூற்றாண்டில் லண்டன் குடிமகனின் வரலாற்றுத் தொகுப்புகளில் (1876), பக்கங்கள். சர் வில்லியம் கிரிகோரி (c. 1400-1467). பிரிட்டிஷ் வரலாற்றாசிரியர் ஜேம்ஸ் கெய்ட்னர் (1828-1912) தொகுத்துள்ளார். ஒரு பிற்சேர்க்கையுடன்ஃ மேயர்கள் மற்றும் ஷெரிப்புகள், பக்கங்கள். 241-258. குரோனிகான் ஆங்கிலியா, அப் அனோ டோமினி 1328 யுஸ்க்யூ அட் இயர் 1388, ஆக்டோர் மோனாச்சோ கோடம் சாங்க்ட்டி அல்பானி (1874). பிரிட்டிஷ் தொல்லியல் நிபுணரும் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தின் முதல் இயக்குநருமான சர் எட்வர்ட் மாண்டே தாம்சன் (1840-1929) தொகுத்துள்ளார். எம். எஸ். எஸ். இன் ஹார்லியன் நூலகத்தில் உள்ள ஒரு வரலாற்றின் படியெடுத்தல். 6217, "மூன்றாம் எட்வர்ட் மன்னரின் முடிவு மற்றும் அவரது மரணம் பற்றிய சில பத்திகளின் வரலாற்றுத் தொடர்பு" என்ற தலைப்பில், அபெர்டீனின் மதிப்பிற்குரிய மதிப்பிற்குரிய ஏர்லுக்கு அனுப்பிய கடிதத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டது. ஆங்கிலேய தொல்லியலாளர் தாமஸ் அமியோட் (1775-1850). கிபி 731 முதல் கிபி 1235 (1856) வரையிலான மெல்ரோஸின் வரலாறு. இங்கிலாந்தின் தேவாலய வரலாற்றாசிரியர்கள் (1856), தொகுதி IV, பகுதி 1, பக்கங்கள். ஆங்கில காப்பகவியலாளர் ஜோசப் ஸ்டீவன்சன் (1806-1895). லண்டனின் சரித்திரம், 1089 முதல் 1483 வரை (1827). பதினைந்தாம் நூற்றாண்டில் எழுதப்பட்டது, முதல் முறையாக எம். எஸ். எஸ் இலிருந்து அச்சிடப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில்ஃ அரச கடிதங்கள், கவிதைகள் மற்றும் பொது நிகழ்வுகள் அல்லது பெருநகரத்தின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களை விவரிக்கும் பிற கட்டுரைகள் அடங்கிய ஏராளமான சமகால விளக்கப்படங்கள் இதில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஆங்கிலேய தொல்லியல் நிபுணர் சர் நிக்கோலஸ் ஹாரிஸ் நிக்கோலஸ் (1799-1848) மற்றும் எட்வர்ட் டைரெல் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது. லண்டனின் மேயர்கள் மற்றும் ஷெரிப்புகளின் வரலாறுகள், கி. பி. 1188 முதல் கி. பி. 1274 வரை (1863). லண்டன் நகரத்தின் கார்ப்பரேஷனின் வசம் இருந்த அசல் லத்தீன் மற்றும் ஆங்கிலோ-நார்மன் ஆஃப் லிபர் டி ஆன்டிக்விஸ் லெஜிபஸிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. லண்டன் வரலாற்றாசிரியரும் வணிகருமான அர்னால்ட் ஃபிட்ஸ்-டெட்மார் (1201-கி. பி. 1274). லண்டனின் பிரெஞ்சு வரலாறு, கி. பி. 1259 முதல் கி. பி. 1343 வரை. குரோனிக்கஸ் டி லண்டனின் அசல் ஆங்கிலோ-நார்மனிலிருந்து, பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள கோட்டானியன் சேகரிப்பில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர், அகராதி எழுத்தாளர் மற்றும் பழங்கால ஹென்றி தாமஸ் ரிலே (1816-1878) ஆகியோரால் குறிப்புகள் மற்றும் விளக்கப்படங்களுடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. 44 ஹென் இலிருந்து லண்டனின் வரலாறுகள். III முதல் 17 Edw வரை. III (1885-1886). ஸ்காட்டிஷ் வரலாற்றாசிரியர் எட்மண்ட் மார்ஸ்டன் கோல்ட்ஸ்மிட் என்பவரால் காட்டானியன் தொகுப்பில் உள்ள ஒரு எம். எஸ். இலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அயர்லாந்தின் வரலாறுகள். அனல்ஸ் ஆஃப் அயர்லாந்தைப் பார்க்கவும். ஐல் ஆஃப் மேனின் வரலாறுகள். ஐல் ஆஃப் மேனின் இடைக்கால வரலாறு முதன்மையாக குரோனிகா ரெகம் மேனியே எட் இன்சுலாரம் மற்றும் மேன்க்ஸ் சொசைட்டியால் வெளியிடப்பட்ட பிற ஆவணங்களின் பல்வேறு பதிப்புகளில் காணப்படுகிறது. குரோனிகா ரெக்விம் மேனியா எட் இன்ஸ்விலர்வ்ம்ஃ தி க்ரோனிகல் ஆஃப் மேன் அண்ட் தி சுத்ரீஸ் (1874). பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து, நோர்வே வரலாற்றாசிரியர் பீட்டர் ஆண்ட்ரியாஸ் மஞ்ச் (1810-1863) மற்றும் பிஷப் அலெக்சாண்டர் கோஸ் (1814-1872) ஆகியோரின் வரலாற்றுக் குறிப்புகளுடன். தி க்ரோனிகல் ஆஃப் தி ஐல் ஆஃப் மேன் (1858). இங்கிலாந்தின் தேவாலய வரலாற்றாசிரியர்கள் (1858), தொகுதி V, பகுதி 1, பக்கங்கள். ஆங்கில காப்பகவியலாளர் ஜோசப் ஸ்டீவன்சன் (1806-1895). தி க்ரோனிகல் ஆஃப் மேன் அண்ட் தி ஐல்ஸ் (1786). பண்டைய கால செல்டோ-நார்மனிக்கே (1786). மூலம் ரெவ். ஜேம்ஸ் ஜான்ஸ்டோன் (இறப்பு 1798). ஐல் ஆஃப் மேனின் (1867) சட்டங்கள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் கட்டளைகளின் சுருக்கம். ஜான் பார் தொகுத்து, குறிப்புகளுடன் சர் ஜேம்ஸ் கெல் தொகுத்தார் (1823-1905). ஸ்காட்லாந்தின் வரலாறுகள். ஸ்காட்லாந்து மற்றும் வடக்கு இங்கிலாந்தின் வரலாறுகள் ஹோலிரூட் மற்றும் லேனெர்கோஸ்ட் வரலாற்றை உள்ளடக்கியது. இவற்றில் நிலையான போர் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் சுதந்திரப் போர்களும் அடங்கும். ஸ்காட்டிஷ் வரலாற்றின் ஆரம்பகால ஆதாரங்கள், கிபி 500 முதல் 1286 வரை (1922). ஸ்காட்டிஷ் வரலாற்றாசிரியர் ஆலன் ஓர் ஆண்டர்சன் (1879-1958). ஸ்காட்லாந்து தொடர்பான ஆரம்பகால வரலாறுகள் (1912). சர் ஹெர்பர்ட் மேக்ஸ்வெல் (1845-1937). கிபி 1 முதல் கிபி 1163 (1856) வரையிலான ஹோலிரூட்டின் வரலாறு. இங்கிலாந்தின் தேவாலய வரலாற்றாசிரியர்கள் (1856), தொகுதி IV, பகுதி 1, பக்கங்கள். ஆங்கில காப்பகவியலாளர் ஜோசப் ஸ்டீவன்சன் (1806-1895). தி குரோனிக்கல் ஆஃப் ஹோலிரூட் (1938) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ஸ்காட்டிஷ் சரித்திரம். ஸ்காட்லாந்து வரலாற்றாசிரியர் ஆலன் ஓர் ஆண்டர்சனின் சில கூடுதல் குறிப்புகளுடன் மர்ஜோரி ஓகில்வி ஆண்டர்சன் (1909-2002) தொகுத்துள்ளார். ஸ்காட்டிஷ் வரலாற்றுச் சங்கத்தின் வெளியீடுகளில், மூன்றாவது தொடர், தொகுதி 30 (1938). லேனெர்கோஸ்டின் சரித்திரம், 1272-1346 (1913). சர் ஹெர்பர்ட் மேக்ஸ்வெல் குறிப்புகளுடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. கிபி 1130 முதல் கிபி 1154 வரை (1856) ஹெக்ஸாமுக்கு முந்தைய ஜானின் சரித்திரம். ஹெக்ஸ்ஹாமின் ஜான் (கி. பி. 1160-1209) எழுதிய ஒரு படைப்பின் மொழிபெயர்ப்பு. இங்கிலாந்தின் தேவாலய வரலாற்றாசிரியர்களில், தொகுதி IV, பகுதி 1, பக்கங்கள். ஜோசப் ஸ்டீவன்சன். கிபி 1135 முதல் கிபி 1139 வரை (1856) ஹெக்ஸாமுக்கு முன்பு ரிச்சர்டால் கிங் ஸ்டீபனின் செயல்களும், ஸ்டாண்டர்ட் போரும். ஹெக்ஸாமின் ரிச்சர்ட் எழுதிய ஒரு படைப்பின் மொழிபெயர்ப்பு (ஃப். 1141). இங்கிலாந்தின் தேவாலய வரலாற்றாசிரியர்களில், தொகுதி IV, பகுதி 1, பக்கங்கள். ஜோசப் ஸ்டீவன்சன். ஆங்கிலேயர்களுக்கும் ஸ்காட்லாந்திற்கும் இடையிலான போரின் வரலாறு, கிபி 1173,1174 (1856). ஜோர்டான் ஃபாண்டோஸ்மே எழுதிய படைப்பின் மொழிபெயர்ப்பு (இறப்பு 1185). இங்கிலாந்தின் தேவாலய வரலாற்றாசிரியர்களில், தொகுதி IV, பகுதி 1, பக்கங்கள். ஜோசப் ஸ்டீவன்சன். க்ரோனிக்கல்ஸ் ஆஃப் வேல்ஸ். வேல்ஸின் வரலாறுகளில் புரூட் ஒய் டைவிஸோஜியன் (இளவரசர்களின் காலவரிசை), அனெய்ரினின் முக்கிய படைப்பான ஒய் கோடோடின், உஸ்க் ஆடமின் வரலாறுகள் மற்றும் கார்மார்தனின் பிளாக் புக் உட்பட வேல்ஸின் பண்டைய புத்தகங்கள் அடங்கும். புரூட் ஒய் டைவிஸோஜியன்ஃ தி க்ரோனிகல் ஆஃப் தி பிரின்சஸ் ஆஃப் வேல்ஸ் (1860). ஆங்கில தொல்பொருள் மற்றும் ஆங்கிலிகன் பாதிரியார் ஜான் வில்லியம்ஸ் அப் இத்தேல் (1811-1862) தொகுத்துள்ளார். ஒய் கோடோடின்ஃ ஆறாம் நூற்றாண்டின் (1852) வெல்ஷ் போர்க் கலைஞரான அனெரின் எழுதிய கட்ட்ராத் போர் பற்றிய ஒரு கவிதை. ஜான் வில்லியம்ஸ் அப் இதெல் மொழிபெயர்த்தார். பிரைச்சன் ஆவணங்கள். வெல்ஷ் வரலாற்றாசிரியர் ரெவ் தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். ஆர்தர் வேட்-எவன்ஸ் (1875-1964). Y சிம்ம்ரோடர் இல், XIX (1906), pp. 18-50. குரோனிகான் அடே டி உஸ்க்ஃ ஏ. டி. 1377-1404 (1876) மற்றும் குரோனிகான் அடே டி உஸ்க்ஃ ஏடி. 1377-1421 (1904). பிரிட்டிஷ் தொல்லுயிரியலாளர் சர் எட்வர்ட் மாண்டே தாம்சன் (1840-1929) மொழிபெயர்த்தது மற்றும் குறிப்புகளுடன் தொகுக்கப்பட்டது. ஆறாம் நூற்றாண்டின் பாடுகளைச் சேர்ந்த சைம்ரிக் கவிதைகளைக் கொண்ட வேல்ஸின் நான்கு பண்டைய புத்தகங்கள், 2 தொகுதிகள் (1868). ஸ்காட்டிஷ் வரலாற்றாசிரியரும் தொல்பொருள் ஆய்வாளருமான வில்லியம் ஃபோர்ப்ஸ் ஸ்கேன் (1809-1892). செயிண்ட்-டெனிஸ் வரலாறு. ஜோன் தி மெய்ட் ஆஃப் ஆர்லியன்ஸ், 1493 (1938) இல் பாரிஸில் அச்சிடப்பட்ட க்ரோனிக்ஸ் டி பிரான்சில் இருந்து அவரது வாழ்க்கை மற்றும் காலங்களைக் கையாளும் செயின்ட் டெனிஸின் வரலாறுகளின் ஒரு பகுதியாக இருப்பது. பவுலின் பிரிட்ஜ் சீபெர்கர் சோவர்ஸ் மொழிபெயர்த்தது, அன்டோயின் வெரார்டின் அசல் மரக்கட்டைகளின் மறுஉருவாக்கங்களுடன் (ஃப். 1485-1512) கிறிஸோஸ்டோமஸ், ஜோஹன்னஸ். ஜோஹன்னஸ் (ஜான்) கிரைசோஸ்டோம் (கி. பி. 347-407) கான்ஸ்டான்டினோப்பிளின் பேராயராக பணியாற்றிய ஒரு முக்கியமான ஆரம்பகால தேவாலயத் தந்தை ஆவார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் (1839-1877). புனித கத்தோலிக்க தேவாலயத்தின் தந்தைகளின் நூலகத்தில்ஃ கிழக்கு மற்றும் மேற்கு பிரிவின் முன்புறம் (1838-1881), ஜான் ஹென்றி பார்க்கர் மொழிபெயர்த்தார். கிரைசோஸ்டமின் படைப்புகள். நிசென் அண்ட் போஸ்ட்-நிசென் ஃபாதர்ஸ்ஃ சீரிஸ் I (1885) (விக்கி ஆதாரம்) செயிண்ட் கிரைசோஸ்டோம் அவரது பாரானெசிஸ், அல்லது எச்சரிக்கை இதில் அவர் வீழ்ந்த தியோடோரஸை நினைவுகூருகிறார்; அல்லது பொதுவாக அவநம்பிக்கையான பாவிகளுக்கான அறிவுரை (1654). தியோடோசியஸ் கான்ஸ்டான்டினோப்பிளின் பேரரசராகவும், யூடோக்ஸியா அவரது பேரரசியாகவும் இருந்தபோது அவரது ஆயர் காலத்தில் எழுதப்பட்ட கிரைசோஸ்டோமஸின் ஹோமிலிடிக் எழுத்துக்களில் இருந்து ஒரு பகுதி. வில்லியம் வில்லியர்ஸ், 2 வது விஸ்கவுண்ட் கிராண்டிசன் மொழிபெயர்த்தார். லண்டன் கோபுரத்தில் வில்லியர்ஸின் சக கைதியாக இருந்த கிளீவ்லேண்டின் 1 வது ஏர்ல் சர் தாமஸ் வென்ட்வொர்த்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. குழந்தைகளின் கல்வி குறித்து புனித ஜான் கிரைசோஸ்டமின் தங்க புத்தகம் (1659). ஆங்கில எழுத்தாளரும் தோட்டக்காரருமான ஜான் ஈவ்லின் (1620-1706) கிரேக்க மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்த்தார். ஜான் ஈவ்லின் (1825) இன் பல்வேறு எழுத்துக்களில், pp. 103-140, ஆங்கில நூலகர் மற்றும் பழங்கால வில்லியம் அப்காட் (1779-1845) சேகரித்தார். குருத்துவத்தின் புனித கிரைசோஸ்டம்ஃ ஆறு புத்தகங்களில் (1759). மூலம் ரெவ். ஜான் பன்ஸ். கிரைசோஸ்டமின் நான்கு சொற்பொழிவுகள், முக்கியமாக பணக்காரன் மற்றும் லாசரஸின் உவமை (1869). இதை எஃப். ஆலன் மொழிபெயர்த்துள்ளார். செயிண்ட் ஜான் கிரைசோஸ்டம் (1893) என்பவருக்குக் காரணமான டிஷ்பைட் எலியா பற்றிய ஒரு காப்டிக் பதிப்பின் துண்டுகள். பிரிட்டிஷ் எகிப்தியலாளரும் கிழக்கத்திய அறிஞருமான சர் எர்னஸ்ட் ஆல்ஃபிரட் வாலிஸ் பட்ஜ் (1857-1934). பைபிள் தொல்லியல் சங்கத்தின் பரிவர்த்தனைகளில், தொகுதி IX (1893), pp. 355-404. பிச்சை பற்றிய பிரசங்கம் (1917). குளிர்காலத்தில் சந்தையைக் கடந்து சென்ற பிறகு அந்தியோகியாவில் சிசோஸ்டோமால் வழங்கப்பட்டது, ஏழை மற்றும் பிச்சைக்காரர்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டது. மார்கரெட் எம். ஷெர்வுட் (1892-1961) என்பவரால் அபே மிக்னேவின் இணையான கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் நூல்களிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. தேவாலயமும் யூதர்களும். 13ஆம் நூற்றாண்டில் தேவாலயமும் யூதர்களும் (1933). போப்பின் கடிதங்கள் மற்றும் அந்தக் காலகட்டங்களின் சமரச ஆணைகளின் அடிப்படையில் 1198-1254 ஆண்டுகளில் அவர்களின் உறவுகள் பற்றிய ஆய்வு. சாலமன் கிரேஸெல் (1896-1980). சியரன். குளோன்மாக்னோயிஸின் புனித சியாரான் (கி. பி. 516-கி. பி. 549) அயர்லாந்தின் பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலர்களில் ஒருவராகவும், குளோன்மாக்னோயிஸின் முதல் மடாதிபதியாகவும் இருந்தார். அவர் சியாரான் தி யங்கர் என்று அழைக்கப்படுகிறார். சியரனின் லத்தீன் மற்றும் ஐரிஷ் வாழ்க்கை (1921). ஐரிஷ் தொல்லியலாளர் ராபர்ட் அலெக்சாண்டர் ஸ்டீவர்ட் மக்கலிஸ்டர் (1870-1950). சைகிரின் சியாரான். சைகிரின் புனித சியாரான் (இறப்பு கி. பி. 530) சைகிரின் ஆயரும், அயர்லாந்தின் பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலர்களில் ஒருவரும் ஆவார். அவர் அயர்லாந்தில் பிறந்த முதல் புனிதர் என்று கருதப்படுகிறார், இருப்பினும் அவர் செயிண்ட் பேட்ரிக் முன் இருந்த புராணக்கதை கேள்விக்குரியது. அவர் சியாரான் தி எல்டர் என்று அழைக்கப்படுகிறார். எஸ். கீரனின் வாழ்க்கை (1892). In Silva gadelica, தொகுதி II, pp. 1-17. ஐரிஷ் தொல்லியல் நிபுணர் ஸ்டான்டிஷ் ஹேய்ஸ் ஓ 'கிரேடியால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (1832-1915). சைகிரின் கைரானின் வாழ்க்கை (1922). பெத்தாடா நாம் நெரென்ஃ ஐரிஷ் புனிதர்களின் வாழ்க்கை, தொகுதி II, pp. 99-120. ஆங்கில வரலாற்றாசிரியர் சார்லஸ் பிளம்மர் (1851-1927) மொழிபெயர்த்தார். செயின்ட் சியரன், ஒஸோரியின் புரவலர் (1876). அவரது வாழ்க்கை மற்றும் காலங்களின் நினைவுக் குறிப்பு, அவரது பிறந்த காலத்தைப் பற்றிய ஆரம்ப விசாரணையை உள்ளடக்கியது; அவரது வாழ்க்கையின் புராணக்கதை பற்றிய வரலாற்று வர்ணனை; அவரது மரணம் குறித்த சில குறிப்புகள் மற்றும் அவரது பணியின் எஞ்சியிருக்கும் நினைவுச்சின்னங்கள் குறித்து. ஜான் ஹோகன். பெத்தா சியாரைன் சைக்ரே இன் சில்வா காடலிக்கா, தொகுதி I, pp உள்ளிட்ட அசல் ஆவணங்களிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 1-16, மற்றும் பெத்தா கைரைன் சைக்ரே I, II, பெத்தாடா நேம் நெரென், தொகுதி I, pp. 103-124. பீட்டா நொயிம் சியாரைன் சைரேஃ செயரின் எஸ். கியாரனின் (மூத்தவர்) வாழ்க்கை (1895). டி. பி. முல்காஹியால் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் குறிப்புகளுடன் தொகுக்கப்பட்ட கேலிக் உரை. சிட் கேம்பேடர், எல் (எல் சிட்). எல் சிட், ரோட்ரிகோ டயஸ் டி விவார் (கி. பி. 1043-1099), இடைக்கால ஸ்பெயினில் ஒரு காஸ்டிலியன் குதிரை மற்றும் போர்வீரர் ஆவார், மூர்களால் எல் சிட் என்றும், கிறிஸ்தவர்களால் எல் கேம்பேடர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். காஸ்டிலியன் காவியமான எல் கான்டார் டி மியோ சிட் என்ற கவிதையில் அவரது செயல்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. தி கவிதை ஆஃப் தி சிட் (1879). ஜான் ஆர்ம்ஸ்பியின் (1829-1895) அறிமுகம் மற்றும் குறிப்புகளுடன் ஸ்பானிஷ் மொழியிலிருந்து ஒரு மொழிபெயர்ப்பு. சிட்டின் கவிதை (1907-1908) மாட்ரிட்டில் உள்ள தனித்துவமான கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து மறுபதிப்பு செய்யப்பட்ட உரை, 3 தொகுதிகள். ஆர்ச்சர் மில்டன் ஹன்டிங்டன் (1870-1955). தி லே ஆஃப் தி சிட் (1919). ராபர்ட் செல்டன் ரோஸ் (1888-1964) மற்றும் லியோனார்ட் பேக்கன் (1887-1954) ஆகியோரால் ஆங்கில வசனத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. போர்வீரர் பிரபுவின் கதைஃ எல் கான்டார் டி மியோ சிட் (1930). மெரியம் ஷெர்வுட் மொழிபெயர்த்தது (1892-1961). சிட் கவிதையிலிருந்து மொழிபெயர்ப்புகள் (1872). ஜான் ஹூக்காம் ஃப்ரேரின் படைப்புகளில் வசனம் மற்றும் உரைநடை, தொகுதி II, பக்கங்கள். 409-440. அவரது மருமகன்களான டபிள்யூ. இ. மற்றும் சர் பார்டில் ஃப்ரெரே ஆகியோரால் ஒரு முன்னுரை நினைவுக் குறிப்புடன் சேகரிக்கப்பட்டது. ஆங்கில இராஜதந்திரி மற்றும் எழுத்தாளர் ஜான் ஹூக்கம் ஃப்ரேரின் மொழிபெயர்ப்புகள் (1769-1846). அது ஒரு கலை. சினேட் க்வா ஹர்டாகைன் (இறப்பு 975) ஒரு ஐரிஷ் கேலிக் கவிஞர் ஆவார். சில ஐரிஷ் வீரர்களின் மரணம் (1902). செல்டிக் அறிஞர் விட்லி ஸ்டோக்ஸ் (1830-1909) தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். ரெவ்யூ செல்டிக் இல், XXIII (1902), pp. 303-348. சிஸ்னெரோஸ், கார்சியாஸ் டி. கார்சியாஸ் டி சிஸ்னெரோஸ் (1455-1510) ஸ்பெயினில் உள்ள சாண்டா மரியா டி மாண்ட்செராட் அபேயின் மடாதிபதி ஆவார். ஆன்மீக வாழ்க்கைக்கான பயிற்சிகள் புத்தகம் மற்றும் நியமன நேரங்களுக்கான அடைவு (1876). செயின்ட் அகஸ்டின் மடாலயத்தின் ஒரு துறவியால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆன்மீக வாழ்க்கைக்கான பயிற்சிகளின் புத்தகம் (1929). 1500 ஆம் ஆண்டில் கார்சியா ஜிமெனெஸ் டி சிஸ்னெரோஸ் என்பவரால் எழுதப்பட்டது, மேலும் அசல் ஸ்பானிஷ் மொழியிலிருந்து எட்கர் அலிசன் பியர்ஸ் (1891-1952) மொழிபெயர்த்தார். 1912 ஆம் ஆண்டின் ஸ்பானிஷ் பதிப்பின் முதல் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. அசிசியின் சிஎல்-சிஓ கிளேர். அசிசியின் புனித கிளேர் (1194-1253) ஒரு இத்தாலிய புனிதர் மற்றும் அசிசியின் புனித பிரான்சிஸின் முதல் பின்பற்றுபவர்களில் ஒருவர். அவர் இன்று பூர் கிளார்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஆர்டர் ஆஃப் பூர் லேடீஸை நிறுவினார். வறுமையின் இளவரசிஃ அசிசியின் புனித கிளேர் மற்றும் ஏழை பெண்களின் ஒழுங்கு (1900). எழுதியவர் தந்தை மரியானஸ் ஃபீஜ். செயிண்ட் கிளேர் வாழ்க்கை (1910). ஃபிரையர்ஸ் மைனரின் வரிசையில் செலானோவின் ஃபிரியர் தாமஸ் (கி. பி. 1185-கி. பி. 1265) என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. ஆரம்பகால எம். எஸ். எஸ்ஸிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டது. மூலம் Fr. பாஸ்சல் ராபின்சன் (1870-1948). செயிண்ட் கிளேர் விதியைக் கொண்ட ஒரு பிற்சேர்க்கையுடன். செயிண்ட் கிளேர் ஆட்சி (1912). ஆரம்பகால ஆவணங்களின் வெளிச்சத்தில் அதன் அனுசரிப்புஃ புனிதரின் அழைப்பின் ஏழாவது நூற்றாண்டுக்கு ஒரு பங்களிப்பு. மூலம் திரு. ஃபிரையர்ஸ் மைனர் வரிசையின் பாஸ்சல் ராபின்சன். கிளாடியனஸ், கிளாடியஸ். கிளாடியஸ் கிளாடியனஸ், கிளாடியன் என்று அழைக்கப்படுபவர் (கி. பி. 370-கி. பி. 404), ஒரு லத்தீன் கவிஞர், ரோமானிய பேரரசர் அர்காடியஸ் மற்றும் அவரது சகோதரர் ஹொனோரியஸ் மற்றும் குறிப்பாக ஜெனரல் ஸ்டிலிச்சோவுடன் தொடர்புடையவர். கிளாடியனின் படைப்புகள் (1817). ஏ. ஹாக்கின்ஸ் என்பவரால் ஆங்கில வசனத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. கிளாடியன் (1922). மௌரிஸ் பிளாட்னாவரின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் (1887-1974). ப்ரோசெர்பைனின் கற்பழிப்புஃ மற்ற கவிதைகளுடன், கிளாடியனிலிருந்து (1814). ஒரு முன்னுரை சொற்பொழிவு மற்றும் அவ்வப்போது குறிப்புகளுடன் ஆங்கில வசனத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஜேக்கப் ஜார்ஜ் ஸ்ட்ரட். தி ரேப் ஆஃப் ப்ரோசெர்பைன்ஃ மூன்று புத்தகங்களில் ஒரு கவிதை (1854). [முழுமையடையவில்லை.] இதில் சேர்க்கப்பட்டவை, பீனிக்ஸ்ஃ ஒரு இடில் மற்றும் நைல்ஃ ஒரு துண்டு. கிளாடியஸ் கிளாடியனஸின் லத்தீன் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, மிகவும் ரெவ். ஹென்றி எட்வர்ட் ஜான் ஹோவர்ட் (1795-1868). கிளாடியனில் இருந்து ப்ரோசெர்பின் கற்பழிப்பு (1714). செக்ஸ்டஸ் மற்றும் எரிக்டோவின் கதையுடன், ஃபார்சலியாவிலிருந்து, லூகானின் புத்தகம் 6. ஜபெஸ் ஹியூஸ் என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (கி. பி. 1685-1731). ஹொனோரியஸின் மூன்றாவது தூதரகத்தில் கிளாடியனின் பனிகிரிக் (1724). ரோமானிய கவிஞர்கள், பேச்சாளர்கள் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர்களிடமிருந்து (1724) ஆங்கில எழுத்தாளரும் இலக்கிய விமர்சகருமான வில்லியம் வார்பர்டன் (1698-1779) மூலத்திலிருந்து, பல்வேறு மொழிபெயர்ப்புகளில், உரைநடை மற்றும் வசனத்தில் மொழிபெயர்த்தார். வார்பர்டன் மற்றும் ஒரு வார்பர்டோனியன் [ரிச்சர்ட் ஹர்ட், வோர்செஸ்டரின் பிஷப்] ஆகியோரால் டிராக்ட்களில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டதுஃ சாமுவேல் பார் (1747-1825) தொகுத்த அந்தந்த படைப்புகளின் தொகுப்புகளில் (1789) அனுமதிக்கப்படவில்லை. கிளெமென்ட் I. போப் கிளெமென்ட் I, அல்லது ரோமின் செயிண்ட் கிளெமென்ட் (1 ஆம் நூற்றாண்டு), 88 முதல் 99 வரை ரோமின் நான்காவது ஆயர் ஆவார். அவரது முக்கிய படைப்பு கிளெமென்ட்டின் முதல் நிருபம் ஆகும். கிளெமென்ட்டின் இரண்டாவது நிருபம் உட்பட ஒரு காலத்தில் அவருக்குக் கூறப்பட்ட பிற படைப்புகள் இப்போது மற்றவர்களால் எழுதப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. செயின்ட் கிளெமென்ட்டின் நிருபம்ஃ ரோமின் பிஷப் (1899). பிஷப் ஜான் ஆலன் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் கிரெக் (1873-1961) மொழிபெயர்த்தார். கொரிந்தியர்களுக்கு எழுதிய முதல் நிருபம் (1867). ஸ்காட்டிஷ் பாரம்பரிய அறிஞர் சர் ஜேம்ஸ் டொனால்ட்சன் (1831-1915). ஆன்டே-நிசீன் கிறிஸ்தவ நூலகம், தொகுதி I. ஜஸ்டின் மார்ட்டர் மற்றும் இரேனியஸ் ஆகியோருடன் அப்போஸ்தலிக் தந்தைகள். கொரிந்தியர்களுக்கு கிளெமென்ட் எழுதிய இரண்டாவது நிருபம் (1922) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. கிறிஸ்தவ அறிவை மேம்படுத்துவதற்கான சங்கம். கிளெமென்டைன் ஹோமிலிஸ் (1870). ரெவ் மொழிபெயர்த்த புத்தகங்கள் I-V. தாமஸ் ஸ்மித்; பீட்டர் பீட்டர்சன் எழுதிய புத்தகங்கள் VI-XII; மற்றும் ஜேம்ஸ் டொனால்ட்சன் எழுதிய புத்தகங்கள் XIII-XX. ஆன்டே-நிசீன் கிறிஸ்தவ நூலகத்தில், தொகுதி XVII. ரோமின் கிளமென்ட் பற்றிய ஒரு புதிய ஆவணம், அவரது உறவுகள் மற்றும் சைமன் பீட்டருடனான அவரது நேர்காணல் (1914). ஈராக்கிய வரலாற்றாசிரியர் அல்போன்ஸ் மிங்கனா (1878-1937) என்பவரால் சிரிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. தி எக்ஸ்போசிட்டரில், 8வது தொடர், தொகுதி VIII (1914), pp. 227-242. கிளெமென்ட்டின் அங்கீகாரங்கள், அல்லது பீட்டரின் பயணங்கள் (1711). பிரிமிடிவ் கிறித்துவம் மறுமலர்ச்சியில்ஃ நான்கு தொகுதிகளில் (1711), தொகுதி V, ஆங்கில இறையியலாளரும் வரலாற்றாசிரியருமான வில்லியம் விஸ்டன் (1667-1752). கிளெமென்ட்டின் அங்கீகாரங்கள் (1808). தாமஸ் ஸ்மித் மொழிபெயர்த்துள்ளார். ஆன்டே-நிசீன் கிறிஸ்தவ நூலகத்தில், தொகுதி III. டாட்டியன் மற்றும் தியோபிலஸின் எழுத்துக்கள் மற்றும் கிளெமென்டைன் அங்கீகாரங்கள் (1867). மார்கஸ் டாட்ஸ் (1834-1909), தாமஸ் ஸ்மித் மற்றும் ரெவ். பெஞ்சமின் பிளம்மர் பிராடன். கிளெமென்ஸ் ரோமானஸ் (1862) எழுதிய கன்னித்தன்மை பற்றிய இரண்டு நிருபங்கள். பெஞ்சமின் ஹாரிஸ் கோவர் என்பவரால் சிரிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. புனித இலக்கிய இதழில், 3வது தொடர், தொகுதி XIV (1862), pp. 31-50. பெஞ்சமின் பி. பிராட்டனின் மொழிபெயர்ப்பு ஆன்டே-நிசீன் கிறிஸ்தவ நூலகம், தொகுதி XIV, பக்கங்களில் காணப்படுகிறது. அலெக்ஸாண்டிரியாவின் கிளமென்ட். டைட்டஸ் ஃபிளேவியஸ் கிளெமென்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் கிளெமென்ட் (கி. பி. 150-கி. பி. 215), ஒரு கிறிஸ்தவ இறையியலாளரும் தத்துவஞானியும் ஆவார், அவர் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் மறைக்கல்வி பள்ளியில் கற்பித்தார். அவரது மாணவர்களில் ஓரிஜென் மற்றும் ஜெருசலேமின் அலெக்சாண்டர் ஆகியோர் அடங்குவர். அலெக்ஸாண்ட்ரியா கிளெமென்ட்டின் எழுத்துக்கள் (1868-1869). மொழிபெயர்த்தவர் ரெவ். வில்லியம் வில்சன். ஆன்டே-நிசீன் கிறிஸ்தவ நூலகத்தில், தொகுதிகள் IV, XII. கிளெமென்ட் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸின் துண்டுகள் (1871). பல்வேறு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள். ஆன்டே-நிசீன் கிறிஸ்தவ நூலகத்தில், தொகுதி XXIV, பக்கங்கள். 139-181. அலெக்ஸாண்டிரியாவின் கிளமென்ட் (1919). ஜார்ஜ் வில்லியம் பட்டர்வொர்த் (பிறப்பு 1879) எழுதிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன். இதில் அடங்கும்ஃ கிரேக்கர்களுக்கான அறிவுரை; பணக்கார மனிதனின் இரட்சிப்பு; மற்றும் புதிதாக ஞானஸ்நானம் பெற்றவர்களுக்கு என்ற தலைப்பில் ஒரு முகவரியின் துண்டு. அலெக்ஸாண்ட்ரியா கிளெமென்ட்டின் ஒரு உபதேசம், தலைப்புஃ காப்பாற்றப்படுகிற பணக்காரர் யார்? 1901). பெர்சி மோர்டாண்ட் பர்னார்ட் (1868-1941). அலெக்ஸாண்டிரியாவின் கிளமென்ட். மிசெல்லானியின் புத்தகம் VII (1902). கிரேக்க உரை, அறிமுகம், மொழிபெயர்ப்பு, குறிப்புகள், ஆய்வுக் கட்டுரைகள் மற்றும் குறியீடுகளுடன், அயர்லாந்தில் பிறந்த இறையியலாளர் ஃபென்டன் ஜான் அந்தோனி ஹோர்ட் (1828-1892) மற்றும் ஆங்கில பாரம்பரிய அறிஞர் ஜோசப் பிகெர்ஸ்டெத் மேயர் (1828-1916) ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் கிளெமென்ட்டின் முன்னாள் தியோடோடோ (1934). ராபர்ட் பியர்ஸ் கேசியின் மொழிபெயர்ப்பு, அறிமுகம் மற்றும் குறிப்புகளுடன் தொகுக்கப்பட்டது (1897-1959). பைசாண்டியத்தின் தியோடோட்டஸ் மற்றும் வாலண்டினியத்தின் க்னோஸ்டிக் இயக்கத்தின் பிற ஆதரவாளர்களால் தப்பிப்பிழைத்த துண்டுகள். இரண்டாம் நூற்றாண்டில் கிறிஸ்தவ கோட்பாடு மற்றும் நடைமுறை (1844). கரோலின் பிரான்சிஸ் கார்ன்வாலிஸ் (1786-1858). அலெக்ஸாண்ட்ரியா கிளெமென்ட்டின் எழுத்துக்களில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை (1914). ரூஃபஸ் மேத்யூ ஜோன்ஸ் (1863-1948). அறியாமையின் மேகம். தி கிளவுட் ஆஃப் அன்கோனிங் என்பது 14 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் மத்திய ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட கிறிஸ்தவ மாயவாதத்தின் அநாமதேய படைப்பாகும். தெய்வீக மேகம் (1871). குறிப்புகள் மற்றும் பெனடிக்டைன் மாயவாதி அகஸ்டின் பேக்கர் (1575-1641) எழுதிய முன்னுரையுடன். திருத்தியவர் ரெவ். ஹென்றி காலின்ஸ். அறியாமையின் மேகம் என்று அழைக்கப்படும் சிந்தனை புத்தகம், இதில் ஒரு ஆன்மா கடவுளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது (1912). பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் இருந்து தொகுக்கப்பட்டது மிஸஸ் ஹார்ல். 674, ஆங்கில எழுத்தாளரும் அமைதிவாதியுமான ஈவ்லின் அண்டர்ஹில் (1875-1941) அறிமுகத்துடன். பதினான்காம் நூற்றாண்டின் (1924) ஒரு ஆங்கில மாயவாதி எழுதிய அறியாமை மற்றும் பிற கட்டுரைகளின் மேகம். கிளவுட் பற்றிய வர்ணனையுடன் தந்தை அகஸ்டின் பேக்கர், டோம் ஜஸ்டின் மெக்கன் தொகுத்துள்ளார். கோக்லெஸ், பார்டோலோமியோ டெல்லா ரோக்கா. கோக்லெஸ் (1467-1504) என்று அழைக்கப்படும் பார்டோலோமியோ டெல்லா ரோக்கா, சிரோமான்சி, பிசியோக்னமி, ஜோதிடம் மற்றும் ஜியோமான்சி ஆகியவற்றின் இத்தாலிய அறிஞர் ஆவார். மனிதகுலத்தின் சிந்தனை (1571). ஆங்கில ஜோதிடரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான தாமஸ் ஹைல் (பிறப்பு ca. 1528) (ஒருவேளை டிடைமஸ் மலை என்று எழுதப்படலாம்). மொத்தத்தின் ஒரு சுருக்கமான மற்றும் மிகவும் மகிழ்ச்சியான சுருக்கத்தின் இரண்டாவது பதிப்பு, அந்த கற்றறிந்த சிரர்ஜியன் கோக்லஸ் எழுதிய உடலியல் பற்றியது. கோகாட் கெய்தல் ரெ கல்லைப். கோகாட் கேடெல் ரெ கல்லைப் என்பது ஒரு இடைக்கால ஐரிஷ் உரையாகும், இது அயர்லாந்தில் வைக்கிங்ஸ் மற்றும் உய்மைர் வம்சத்தின் சோதனைகள் மற்றும் அயர்லாந்து மன்னர் பிரையன் போருவின் அவர்களுக்கு எதிரான போர், 967 இல் சுல்கோயிட் போர் முதல் 1014 இல் குளோன்டார்ஃப் போர் வரை, இதில் போரு கொல்லப்பட்டார். கோகத் கெய்தல் ரெ கல்லைப் (1867). கெய்ல் உடன் கெய்தில் போர், அல்லது, டேன்ஸ் மற்றும் பிற நார்ஸ்மேன்களால் அயர்லாந்து மீதான படையெடுப்புகள். அசல் ஐரிஷ் உரை, மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் அறிமுகத்துடன் திருத்தப்பட்டது, ஐரிஷ் வரலாற்றாசிரியர் ஜேம்ஸ் ஹென்டோர்ன் டாட் (1805-1869). மாஸ்டர் ஆஃப் தி ரோல்ஸின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், அவரது மாட்சிமை பொருந்திய கருவூலத்தின் பிரபுக்களின் ஆணையர்களின் அதிகாரத்தால் வெளியிடப்பட்டது. ரோல்ஸ் தொடர், 48. கோயிர் அன்மான். கோயிர் ஆன்மான், அல்லது பெயர்களின் உடற்தகுதி (1897). செல்டிக் அறிஞர் விட்லி ஸ்டோக்ஸ் (1830-1909) என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு தொகுக்கப்பட்டது. Irische Texte mit Wörterbuch, 3வது தொடர், பகுதி 2 (1897), pp. 285-444. கோலி, ஹென்றி. ஹென்றி கோலி (1633-1704) ஒரு ஆங்கிலேய ஜோதிடரும் கணிதவியலாளரும் ஆவார். கோலி ஜோதிடர் வில்லியம் லில்லி (1602-1681) என்பவரின் ஆளுமை நபராக இருந்தார். அனிமா அஸ்ட்ரோலோகி; அல்லது, ஜோதிடர்களுக்கான வழிகாட்டி (1886). புகழ்பெற்ற ஜோதிடரான கைடோ போனடஸின் நூற்று நாற்பத்தாறு கருத்துக்கள், எச். கோலி லத்தீனில் இருந்து மொழிபெயர்த்தது, மிலனின் இத்தாலிய பன்முக அறிஞர் ஜெரோலமோ கார்டனின் (1501-1576) ஏழு பிரிவுகளின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சூத்திரங்களுடன், 1675 இல் வில்லியம் லில்லியால் திருத்தப்பட்டது. வில்லியம் சார்லஸ் எல்டன் செர்ஜியண்டின் குறிப்புகள் மற்றும் முன்னுரையுடன் அசல் பதிப்பில் இருந்து மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. கொல்மான் மாக் லூச்செய்ன். செயிண்ட் கொல்மான் மேக் லுவாச்செய்ன் ஒரு ஆரம்பகால ஐரிஷ் மடாதிபதி (ஃப். 7 ஆம் நூற்றாண்டு), லானின் நிறுவனர் மற்றும் புரவலர் புனிதர். பெத்தா கொல்மைன் மைக் லூச்செய்ன்ஃ லூச்சானின் மகன் கொல்மானின் வாழ்க்கை (1911). ஜெர்மன் செல்டிக் அறிஞர் குனோ மேயர் (1858-1919) மொழிபெயர்ப்பு, அறிமுகம், குறிப்புகள் மற்றும் குறியீடுகளுடன் ரென்ஸ் நூலகத்தில் உள்ள ஒரு எம். எஸ். இலிருந்து தொகுக்கப்பட்டது. டட் விரிவுரைத் தொடரில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, 17. கொலம்பியா. செயிண்ட் கொலம்பா (521-597) ஒரு ஐரிஷ் மடாதிபதி மற்றும் மிஷனரி சுவிசேஷகர் ஆவார், ஹைபர்னோ-ஸ்காட்லாந்து பணியின் தொடக்கத்தில் இன்றைய ஸ்காட்லாந்தில் கிறிஸ்துவத்தை பரப்பிய பெருமைக்குரியவர். அவர் எரின் பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலர்களில் ஒருவராக இருந்தார். ஆடம்னன் எழுதிய கொலம்பாவின் வாழ்க்கை பற்றிய படைப்புகள் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் வரலாற்றின் ஆரம்ப ஆதாரங்களில் கி. பி. 500 முதல் 1286 வரை, தொகுதி I, பக்கங்களில் விவாதத்தைப் பார்க்கவும். xxi-xxii, 160-161. செயிண்ட் கொலம்பியா. 1858). அல்ஸ்டர் ஜர்னல் ஆஃப் ஆர்க்கியாலஜியில், தொகுதி 6, பக்கங்கள். 1-39. பெத்தா சோலுயிம் சில்லேஃ செயிண்ட் கொலம்போவின் வாழ்க்கை குறித்து. புனிதர்கள் பேட்ரிக், பிரிஜிட் மற்றும் கொலம்பா (1877) ஆகியோரின் வாழ்க்கை குறித்த மூன்று மத்திய-ஐரிஷ் உபதேசங்களில். செல்டிக் அறிஞர் விட்லி ஸ்டோக்ஸ் தொகுத்துள்ளார் (1830-1909). கொலம்-சில்லின் வாழ்க்கை. புனிதர்களின் வாழ்வில்ஃ லிஸ்மோர் புத்தகத்திலிருந்து (1890), பக்கங்கள். மொழிபெயர்ப்பு, குறிப்புகள் மற்றும் குறியீடுகளுடன் டபிள்யூ. ஸ்டோக்ஸ் தொகுத்துள்ளார். ஐரிஷ் தொல்லியல் மற்றும் செல்டிக் சமூகத்திற்காக அச்சிடப்பட்டது. பண்டைய அயர்லாந்து தேவாலயத்தின் பாடல்களின் புத்தகம் (1855-1869). டப்ளினின் டிரினிட்டி கல்லூரியின் நூலகத்தில் உள்ள அசல் கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து, மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் குறிப்புகளுடன், ஐரிஷ் வரலாற்றாசிரியர் ஜேம்ஸ் ஹென்டோர்ன் டாட் (1805-1869) தொகுத்துள்ளார். ஐரிஷ் தொல்லியல் மற்றும் செல்டிக் சமூகம், 17,23. செயின்ட் கொலம்பாவின் பழைய ஐரிஷ் வாழ்க்கை; அவரது திருவிழா (1887) அன்று சகோதரர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட அவரது வாழ்க்கை மற்றும் தன்மை பற்றிய சொற்பொழிவு. ஐரிஷ் அறிஞர் வில்லியம் மான்செல் ஹென்னெஸ்ஸி (1829-1889) எழுதிய அசல் ஐரிஷ் உரையிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. செல்டிக் ஸ்காட்லாந்தில்ஃ பண்டைய ஆல்பனின் வரலாறு (1886-1890), தொகுதி II, pp. 467-507, ஸ்காட்டிஷ் வரலாற்றாசிரியரும் பழங்கால வில்லியம் ஃபோர்ப்ஸ் ஸ்கேன் (1809-1892) என்பவரால் எழுதப்பட்டது. லைஃப் ஆஃப் கொலம்பஸ் சில்லி (1918). 1532இல் மனஸ் ஓ 'டோனெல் என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டது. கெர்ட்ரூட் ஸ்கோபர்லே (1882-1921), ரிச்சர்ட் ஹெனெப்ரி (1863-1916) மற்றும் ஆண்ட்ரூ ஓ 'கெல்லேர் (பிறப்பு 1883) ஆகியோரால் போட்லியன் நூலகத்தில் உள்ள எம். எஸ். ராவ்லின்சன் B.514 இலிருந்து தொகுக்கப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. Zeitschrift für celtiche philogie, தொகுதி III (1901), pp இல் ஓரளவு அச்சிடப்பட்டது. 516-570; தொகுதி IV (1903), pp. 276-331; தொகுதி IX (1913), pp. 242-287; மற்றும் தொகுதி XI (1917), pp. 114-147. தி லைஃப் ஆஃப் செயின்ட் கொலம்பாவின் எடின்பர்க் எம். எஸ். (1927). பால் க்ரோஸ்ஜீன் தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார் (1900-1964). ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் ஆய்வுகளில், தொகுதி II (1927), pp. 111-171. துணைக் குறிப்பு, ஐபிஐடி (1931). டூம்ஸ்டே காலம் சில்லின் ஒரு கதை சொல்லப்படாமல் இருந்திருக்க வேண்டும் (1931). பால் க்ரோஸ்ஜீன் தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் ஆய்வுகளில், தொகுதி III (1931), pp. 73-85,188-199. கொலுதஸ். லைகோபோலிஸின் கொலுதஸ் (ஃப். 500) கிரேக்க மொழியில் எழுதப்பட்ட ஒரு காவியக் கவிஞர் ஆவார், அவர் பைசண்டைன் பேரரசர் முதலாம் அனஸ்தாசியஸ் (491-518) ஆட்சியின் போது செழித்து வளர்ந்தார். ஹெலனின் கற்பழிப்பு, கொலுதஸின் கிரேக்கத்திலிருந்து, பல்வேறு குறிப்புகளுடன் (1786). வில்லியம் பெலோ என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (1756-1817). தத்துவஞானி எல். அன்னேயஸ் செனிகாவின் சோகங்கள்; அதாவது, மெடியா, ஃபைட்ரா மற்றும் ஹிப்போலிடஸ், ட்ரொயட்ஸ் அல்லது அரச கைதிகள், மற்றும் ஹெலன் கற்பழிப்பு, கிரேக்கத்திலிருந்து கொலுதஸ் (1702). ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளரும் கவிஞருமான சர் எட்வர்ட் ஷெர்பர்ன் (1618-1702) என்பவரால் சிறுகுறிப்புகளுடன் ஆங்கில வசனத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அப்பல்லோனியஸ் ரோடியஸின் அர்கோனாட்டிக்ஸ், நான்கு புத்தகங்களில் (1780). ஆங்கிலக் கவிஞரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான பிரான்சிஸ் ஃபாக்ஸ் (1720-1777). ஹெலனின் கற்பழிப்பு அல்லது ட்ரோஜன் போரின் தோற்றம் குறித்த கொலுத்தஸின் கிரேக்க கவிதையின் மொழிபெயர்ப்பை இணைத்த அவரது இணை ஆசிரியரும் ஆசிரியருமான ஹென்றி மீன் இதை நிறைவு செய்தார். பிரிட்டிஷ் கவிஞர்களின் படைப்புகள் (1795), தொகுதி XIII இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. முன்னுரைகளுடன், ஸ்காட்லாந்து எழுத்தாளரும் விமர்சகருமான ராபர்ட் ஆண்டர்சன் (1750-1830) எழுதிய சுயசரிதை மற்றும் விமர்சனம். ஓபியன், கொல்லுதஸ், டிரிபியோடரஸ் (1928). ஏ. டபிள்யூ. மேயரின் மொழிபெயர்ப்புடன். லோப் பாரம்பரிய நூலகத்தில். டிரென்ட்டுடன் போராடுங்கள். முப்பது பேரின் போராட்டம். பதினான்காம் நூற்றாண்டின் (1859) ஒரு பழைய பிரெட்டனில் இருந்து. ஆங்கில நாவலாசிரியர் வில்லியம் ஹாரிசன் ஐன்ஸ்வொர்த் (1805-1882) மொழிபெயர்த்தார். 1351 ஆம் ஆண்டின் முப்பத்தின் போர் பற்றிய ஒரு கணக்கு, பென்ட்லியின் மிசெல்லனியில், தொகுதி எக்ஸ். எல். வி (1859), பக். 5-10,445-459. காம்காலின் விதி. ஒரு பழைய ஐரிஷ் அளவீட்டு விதி (1904). ஆண்டவரின் ஆட்சி அல்லது காம்காலின் ஆட்சி பற்றிய ஒரு அநாமதேய கவிதை, கி. பி. 800 இல் எழுதப்பட்டது, ஜான் ஸ்ட்ராச்சன் (1862-1907) எரியு, தொகுதி I (1904) இல் படியெடுத்தது. pp. 191-208. ஆரம்பகால ஐரிஷ் துறவியும், பாங்கோரில் உள்ள ஐரிஷ் மடாலயத்தை நிறுவியவருமான செயிண்ட் காம்கால் (கி. பி. 510-597 அல்லது 602) என்பவருக்கு இந்த விதிகள் கூறப்படுகின்றன. ஆடம்னனின் லைஃப் ஆஃப் கொலம்பாவின் கூற்றுப்படி, காம்கல்லுக்கும் செயிண்ட் கொலம்பாவுக்கும் இடையே நெருங்கிய தொடர்பு இருந்தது. கொமின்ஸ், பிலிப் டி. பிலிப் டி கொமின்ஸ் (1447-1511), சீயர் டி அர்ஜென்டன், ஒரு பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் மற்றும் இராஜதந்திரி ஆவார், அவர் "முதல் உண்மையான நவீன எழுத்தாளர்" என்று அழைக்கப்படுகிறார். தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் கொமின்ஸ் (1897). தாமஸ் டேனெட்டால் பொறிக்கப்பட்டது, ஆண்டு 1596. ஆங்கில இலக்கிய பத்திரிகையாளரும் எழுத்தாளருமான சார்லஸ் விப்லி (1859-1930) ஒரு அறிமுகத்துடன். டியூடர் மொழிபெயர்ப்புகள், 17,18. பிலிப் டி கொமின்களின் நினைவுக் குறிப்புகள் (1712). பிரான்சின் லூயிஸ் XI மற்றும் சார்லஸ் VIII, மற்றும் பர்கண்டி டியூக் சார்லஸ் தி போல்ட் ஆகியோரின் வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது, அவர் எந்த இளவரசர்களுக்கு செயலாளராக இருந்தார்; பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் பாதியிலேயே ஐரோப்பா உட்பட இங்கிலாந்தின் எட்வர்ட் IV மற்றும் ஹென்றி VII இன் வரலாறும் உள்ளது; ஒரு துணை, பல அசல் ஒப்பந்தங்கள், குறிப்புகள் மற்றும் அவதானிப்புகள்; கடைசியாக, தி ஸ்காண்டலஸ் க்ரோனிகல் என்ற புத்தகத்திலிருந்து லூயிஸ் XI இன் ரகசிய வரலாறு. எழுத்தாளரின் வாழ்க்கை முழுமைக்கு முன்னோடியாக, அதன் மீது குறிப்புகளுடன், ஸ்லீடன் (1506-1556). டெனிஸ் கோட்பிராய் (1549-1622) இன் பிற்பட்ட பதிப்பில் இருந்து உண்மையுடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இதில் தாமஸ் உவேடேல் எழுதிய இங்கிலாந்து தொடர்பான அனைத்து நிகழ்வுகள் பற்றிய கருத்துக்களும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. அர்ஜென்டினாவின் பிரபு பிலிப் டி கமின்ஸின் நினைவுக் குறிப்புகள் (1855-1856). பிரான்சின் மன்னர்களான லூயிஸ் XI மற்றும் சார்லஸ் VIII மற்றும் பர்கண்டி டியூக் சார்லஸ் தி போல்ட் ஆகியோரின் வரலாறுகளைக் கொண்டுள்ளது. இதில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, அவதூறான சரித்திரம்; அல்லது, ஜீன் டி ட்ராய்ஸ் எழுதிய லூயிஸ் XI இன் ரகசிய வரலாறு. சர் ஆண்ட்ரூ ரிச்சர்ட் ஸ்கோபல் (1831-1916) எழுதிய சுயசரிதை மற்றும் குறிப்புகளுடன் தொகுக்கப்பட்டது. லூயிஸ் XI பற்றிய குறிப்புகள், கமின்ஸ் மெமோயர்ஸ் (1878) இலிருந்து சில குறுகிய பகுதிகளுடன். ஏ. இ. மெமோயர்ஸ் மொழிபெயர்த்ததுஃ லூயிஸ் XI இன் ஆட்சி, பிலிப் டி கமின்ஸ் (1972). மைக்கேல் ஜோன்ஸ் அறிமுகத்துடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. தி யுனிவர்சல் ஸ்பைடர்ஃ தி லைஃப் ஆஃப் லூயிஸ் XI ஆஃப் பிரான்ஸ் [பை] பிலிப் டி கமின்ஸ் (1973). பால் கெண்டால் மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் தொகுத்தார். கமாடியனஸ். கமோடியனஸ் (3ஆம் நூற்றாண்டு) ஒரு கிறிஸ்தவ லத்தீன் கவிஞர் ஆவார், அவர் கி. பி. 250இல் செழித்து வளர்ந்தார். கொமடியனஸின் அறிவுறுத்தல்கள், கிறிஸ்தவ ஒழுக்கத்திற்கு ஆதரவாக, புறமதங்களின் கடவுள்களுக்கு எதிராக (1880). அக்ரோஸ்டிக்ஸில் வெளிப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் ராபர்ட் எர்னஸ்ட் வாலிஸால் (1820-1900) படியெடுத்தது. ஆன்டே-நிசீன் கிறிஸ்தவ நூலகத்தில், தொகுதி XVIII, மற்றும் ஆன்டே-நிசீன் தந்தைகள். தொகுதி IV: மூன்றாம் நூற்றாண்டின் தந்தைகள், கமோடியனஸ். காம்னேனா, அன்னா. அன்னா கொம்னேனா என்றும் அழைக்கப்படும் அன்னா கொம்னேனா (1083-1150), ஒரு பைசண்டைன் இளவரசி மற்றும் அலெக்ஸியாட்டின் ஆசிரியர் ஆவார், இது அவரது தந்தை அலெக்ஸியோஸ் I கொம்னெனோஸ், 1081 முதல் 1118 வரை பைசண்டைன் பேரரசரின் ஆட்சியைப் பற்றிய விவரம். இளவரசி அன்னா காம்னேனாவின் அலெக்ஸியாட் (1928). எலிசபெத் அன்னா சோபியா டேவ்ஸ் (1864-1954) மொழிபெயர்த்தார். (தி அலெக்ஸியாட், விக்கி ஆதாரம்). கம்பக்னி, டினோ. டினோ கம்பக்னி (கி. பி. 1255-1324) ஒரு இத்தாலிய வரலாற்று எழுத்தாளர் மற்றும் அரசியல் பிரமுகர் ஆவார். தி க்ரோனிகல் ஆஃப் டினோ கம்பக்னி (1906). எல்ஸ் சிசிலியா மெண்டல்ஸ்சோன் பெனெக்கே (1873-1917) மற்றும் ஆலன் ஜார்ஜ் ஃபெரர்ஸ் ஹோவெல் (1855-1928) ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இதற்குத் தலைமைப் பொறுப்பேற்க வேண்டும். நூறு போர்களில் ஒன்றான கான் செட்சதாக், ஃபெட்லிமிட் ரெக்ட்மரின் மகன், அயர்லாந்தின் உயர் மன்னர் மற்றும் கொனாக்டா மற்றும் யுய் நீல் வம்சங்களின் மூதாதையர் ஆவார். எய்டட் சுயிண்ட் சேட்சதைக், அல்லது டெத் ஆஃப் கான் ஆஃப் தி ஹன்ட்ரட் பேட்டல்ஸ் (1912). ஒஸ்போர்ன் ஜே. பெர்கினால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (1873-1950). Zeitschrift für celtische Philologie, தொகுதி VIII (1912), pp. 274-277. லெகான் புத்தகத்திலிருந்து. கேத் முயிக் லீனா, அல்லது, மாக் லீனா போர்; டோக்மார்க் மோமெராவுடன் சேர்ந்து, அல்லது மோமெராவின் காதல் உறவு (1855). இப்போது முதல் முறையாக யூஜின் கர்ரியால் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் குறிப்புகளுடன் திருத்தப்பட்டது. தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஆர்ட் (ஏர்ட்), கானின் மகன், மற்றும் டெல்ப்சேமின் கோர்ட்ஷிப். (1907). செல்டிக் ஆய்வுகளின் ஐரிஷ் அறிஞர் ரிச்சர்ட் இர்வின் பெஸ்ட் (1872-1959) தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். Eriu, தொகுதி III (1907), pp. 149-173. தாமஸ் பீட் கிராஸ் (1879-1951) மற்றும் கிளார்க் ஹாரிஸ் ஸ்லோவர் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்ட பண்டைய ஐரிஷ் கதைகளில் (1936) மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் காண்ட்லா ரூட் (1874). ஜே. ஓ 'பீர்ன் க்ரோவ் தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். அயர்லாந்தின் ராயல் வரலாற்று மற்றும் தொல்லியல் சங்கத்தின் இதழில், நான்காவது தொடர், தொகுதி III (1874), எண். 18, pp. 118-133. அயர்லாந்தை வென்றது. 1170 ஆம் ஆண்டில் பெம்ப்ரோக்கின் (ஸ்ட்ராங்போ) 2 வது ஏர்ல் ரிச்சர்ட் டி கிளேர் வருகையுடன் அயர்லாந்தின் நார்மன் வெற்றியைப் பற்றி தி சாங் ஆஃப் டெர்மோட் அண்ட் தி ஏர்ல் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ஆங்கிலோ-நார்மன் கவிதை கான்கெட் டி ஐர்லாண்ட் ஆகும். இந்தக் கவிதை லீன்ஸ்டரின் மன்னர் டைர்மெய்ட் மாக் முர்சாதாவின் செயலாளரான மோரிஸ் ரீகனைக் குறிப்பிடுகிறது, அவர் குறைந்தபட்சம் அதில் விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளுக்கு நேரில் சாட்சியாக இருந்தார். டெர்மோட் அண்ட் தி ஏர்லின் பாடல் (1892). காரோ கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து ஒரு பழைய பிரெஞ்சு கவிதை எண். 596 லம்பேத் அரண்மனையில் உள்ள பேராயர் நூலகத்தில். ஐரிஷ் வரலாற்றாசிரியர் கோடார்ட் ஹென்றி ஆர்பென் (1852-1932) எழுதிய நேரடி மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் குறிப்புகளுடன், ஒரு பிரதி மற்றும் வரைபடத்துடன். இரண்டாம் ஹென்றி எழுதிய அயர்லாந்தின் வெற்றி பற்றிய ஆங்கிலோ-நார்மன் கவிதை (1837). பிரெஞ்சு வரலாற்றாசிரியரும் மொழியியலாளருமான பிரான்சிக் ஜாவிவ் மைக்கேல் (1809-1887) தொகுத்த காரோ எம். எஸ். இலிருந்து. ஆங்கிலேய பழங்கால தாமஸ் ரைட் (1810-1877) எழுதிய அயர்லாந்தின் ஆங்கிலோ-நார்மன் வெற்றியின் வரலாறு குறித்த அறிமுகக் கட்டுரையுடன். முதலாம் கான்ஸ்டன்டைன், கிரேட் கான்ஸ்டன்டைன் என்று அழைக்கப்படுபவர் (கி. பி. 272-337) ரோமானிய பேரரசர் ஆவார். கான்ஸ்டன்டைனின் போலி நன்கொடை, கிபி 800 (1896). கான்ஸ்டன்டைனின் நன்கொடை, போப்பிற்கு ஏகாதிபத்திய அதிகாரத்தை மாற்றுவதாகக் கூறப்படும் ஒரு ஆணையின் மொழிபெயர்ப்பு. மத்திய காலத்தின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரலாற்று ஆவணங்களில் (1896), pp. 319-321. எர்னஸ்ட் ஃப்ளாக் ஹென்டர்சன் (1861-1928) என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டது, கார்ல் ஸியூமரின் Die Constantinische Shenkungsurkunde (1888) என்ற உரையின் பதிப்பிலிருந்து. கடல் துணைத் தூதரகம். தூதரக நீதிமன்றத்தின் முன் நடவடிக்கைகளின் நீதித்துறை உத்தரவு (1809-1810). ஜான் ஈ. ஹால் மொழிபெயர்த்தார். தி அமெரிக்கன் லா ஜர்னலில், தொகுதி II (1809), pp. 385-391, தொகுதி III (1810), pp. 1-13. கடலின் நல்ல பழக்கவழக்கங்கள் (1874). பிரிட்டிஷ் சட்ட அறிஞர் சர் டிராவர்ஸ் ட்விஸ் (1809-1897). நினைவுச்சின்னத்தில் ஜூரிடிகாஃ தி பிளாக் புக் ஆஃப் தி அட்மிரால்டி, ஒரு பிற்சேர்க்கையுடன், தொகுதி III (1876), பக்கங்கள். ரோல்ஸ் தொடர், 55. கான்டாரினி, அம்ப்ரோஜியோ. அம்ப்ரோஜியோ கான்டாரினி (1429-1499) ஒரு வெனிஸ் பிரபுவும், வணிகரும், இராஜதந்திரியும் ஆவார். அவரது சாகசங்களில் பாரசீக ஆட்சியாளர் உசுன் ஹாசனுடன் ஒரு சந்திப்பு இருந்தது. பாரசீக மன்னரான மாபெரும் இறைவன் உசுன்காசனுக்கு வெனிஸின் புகழ்பெற்ற அடையாளத்தின் தூதராக இருந்த அம்ப்ரோஜியோ கான்டாரினியின் பயணம் 1473-1476, தானாகவே எழுதப்பட்டது (1811). பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் இறுதி (1811) வரையிலான பயணங்கள் மற்றும் பயணங்களின் ஒரு பொதுவான வரலாறு மற்றும் தொகுப்பில், தொகுதி II, பக்கங்கள். ஸ்காட்டிஷ் எழுத்தாளரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான ராபர்ட் கெர் (1757-1813). அம்ப்ரோஜியோ கான்டாரினியின் பயணம் (1873). தனா மற்றும் பெர்சியாவுக்கான பயணங்களில் (1873), ஜியோசாஃபத் பார்பரோ (1413-1494) மற்றும் அம்ப்ரோஜியோ கான்டாரினி ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. இங்கிலாந்தின் இளம் ஆறாம் எட்வர்டுக்காக அறிஞரும் அரசவை உறுப்பினருமான வில்லியம் தாமஸ் (இறப்பு 1554) இத்தாலிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்த்தார், மேலும் ஆல்டர்லி பிரபு ஸ்டான்லி (1827-1903) அறிமுகத்துடன் தொகுத்தார். ஹக்லுய்ட் சொசைட்டியால் வெளியிடப்பட்டது, முதல் தொடர், தொகுதி 49 ஏ. எனினும், நிகோலோ டி '. நிக்கோலோ டி காண்டி (கி. பி. 1395-1469) ஒரு இத்தாலிய வணிகர், ஆய்வாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் இந்தியா மற்றும் பிற ஆசிய இடங்களுக்கு பயணம் செய்தார். 1450 ஃப்ரா மவ்ரோ வரைபடத்தை உருவாக்க அவரது பயணங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் (1857) கிழக்கில் நிக்கோலோ கான்டியின் பயணங்கள், பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தின் அச்சிடப்பட்ட புத்தகங்களின் கீப்பர் ஜான் விண்டர் ஜோன்ஸ் (1805-1881) எழுதிய குறிப்புகளுடன், போக்ஜியோ ப்ராசியோலினியின் அசல் (1380-1459) இலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இந்தியாவில் பதினைந்தாம் நூற்றாண்டில் (1857). ஆங்கில புவியியலாளர் ரிச்சர்ட் ஹென்றி மேஜர் (1818-1891) என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, அறிமுகத்துடன் திருத்தப்பட்டது. ஹக்லுய்ட் சொசைட்டியால் வெளியிடப்பட்டது, முதல் தொடர், தொகுதி 22. கோப்லாஸ் டி யோசெஃப். கோப்லாஸ் டி யோசெஃப். ஹீப்ரு எழுத்துக்களில் ஒரு இடைக்கால ஸ்பானிஷ் கவிதை (1935). ஸ்பானிஷ் இலக்கிய அறிஞர் இக்னாசியோ கோன்சலஸ்-லுபேரா (1893-1962) மொழிபெயர்த்தார். (cf. ஸ்பானிஷ் விக்கிப்பீடியா, கோப்லாஸ் டி யோசெஃப்) காப்டிக் நூல்கள். பூர்வீக எகிப்திய மொழியின் கடைசி கட்டமான எகிப்தின் காப்டிக் மொழியில் எழுதப்பட்ட எழுத்துக்களில் காப்டிக் நூல்களும் அடங்கும். அவை பெரும்பாலும் 2 ஆம் நூற்றாண்டுக்குப் பிந்தைய கிறிஸ்தவ நூல்களைக் கொண்டுள்ளன. கிறிஸ்துவ காலத்தின் காப்டிக் மற்றும் கிரேக்க நூல்கள் (1905). பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள ஓஸ்ட்ராகா, ஸ்டெலே போன்றவற்றிலிருந்து, எச். ஆர். ஹால் (1873-1930). பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள எகிப்திய மற்றும் அசீரிய தொல்பொருள் துறையில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ள ஓஸ்ட்ராகாவிலிருந்து, சுண்ணாம்பு கற்களின் துண்டுகளிலிருந்தும், நினைவு ஸ்டெலே மற்றும் கல்லறைகளிலிருந்தும் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்ட கிரேக்க மற்றும் காப்டிக் நூல்களின் தொகுப்பு. இவை அனைத்தும் எகிப்தின் வரலாற்றின் காப்டிக் காலத்தின் பிற்பகுதியில், 5 முதல் 12 ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்கு இடையில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. ஃப்ரீர் சேகரிப்பில் உள்ள காப்டிக் கையெழுத்துப் பிரதிகள் (1923). காப்டிக் அறிஞர் வில்லியம் ஹோய்ட் வொரெல் (1879-1952) தொகுத்துள்ளார். ஒரு காப்டிக் மந்திரவாதியின் பதுக்கல் (1930). வில்லியம் எச். வொரெல். செமிடிக் மொழிகள் மற்றும் இலக்கியங்களின் அமெரிக்க இதழில், தொகுதி XLVI (1930), pp. 239-262. காப்டிக் மந்திர மற்றும் மருத்துவ நூல்கள் (1935). வில்லியம் எச். வொரெல் என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஓரியண்டலியாவில், நோவா தொடர், IV (1935), pp. 1-37,184-195. காப்டிக் ஓஸ்ட்ராகா (1902). எகிப்து ஆய்வு நிதி, கெய்ரோ அருங்காட்சியகம் மற்றும் பிறவற்றின் சேகரிப்புகளிலிருந்து. ஸ்காட்டிஷ் காப்டாலஜிஸ்ட் வால்டர் ஈவிங் க்ரம் (1865-1944) மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் வர்ணனைகளுடன் தொகுக்கப்பட்ட நூல்கள், ஆங்கில அறிஞரும் வழிபாட்டு ஆசிரியருமான ரெவ். ஃபிராங்க் எட்வர்ட் பிரைட்மேன் (1856-1932). வாடி சர்காஃ பைசண்டைன் ஆராய்ச்சி கணக்கு (1922) மேற்கொண்ட அகழ்வாராய்ச்சிகளிலிருந்து காப்டிக் மற்றும் கிரேக்க நூல்கள். 5 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 7 ஆம் நூற்றாண்டு வரையிலான உரைகள் ஒரு மடாலயத்தில் வாழ்க்கையின் படத்தை வழங்குகின்றன. வால்டர் ஈ. க்ரம் மற்றும் பிரிட்டிஷ் பாப்பிராலஜிஸ்ட் சர் ஹரோல்ட் இட்ரிஸ் பெல் (1879-1967) ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது, பிரிட்டிஷ் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் ரெஜினால்ட் காம்ப்பெல் தாம்சன் (1876-1941) ஒரு அறிமுகத்துடன். வரியா காப்டிகாஃ நூல்கள், மொழிபெயர்ப்புகள், குறியீடுகள் (1939). எழுதியவர் வால்டர் ஈ. க்ரம். இலக்கிய மற்றும் சட்ட நூல்கள், கடிதங்கள், பட்டியல் மற்றும் பாப்பிரி மற்றும் ஓஸ்ட்ராகாவிலிருந்து கணக்குகள், முதல் முறையாக வெளியிடப்பட்டன, எண்கள் 49,53,115 மற்றும் 120 தவிர. நியூயார்க் வரலாற்றுச் சங்கத்தின் காப்டிக் ஓஸ்ட்ராகா (1928). ஏ. ஆர்தர் ஷில்லர் (1902-1977). அமெரிக்க ஓரியண்டல் சொசைட்டியின் இதழில், தொகுதி XLVIII (1928), pp. 147-158. 7 ஆம் நூற்றாண்டின் அரபு வெற்றிக்குப் பிறகு எகிப்திய வாழ்க்கையை முன்வைப்பதில் ஆர்வம். எகிப்திய கதைகள் மற்றும் காதல் கதைகள்ஃ புறமத, கிறிஸ்துவ மற்றும் முஸ்லீம் (1931). பிரிட்டிஷ் எகிப்தியலாளரும் கிழக்கத்திய அறிஞருமான சர் எர்னஸ்ட் ஆல்ஃபிரட் வாலிஸ் பட்ஜ் (1857-1934) மொழிபெயர்த்தார். காப்டிக் காலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கிறிஸ்தவக் கதைகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ (1) அலெக்ஸாண்ட்ரியா பேராயர் திமோத்தியால் மரணத்தின் தேவதூதர் அபேடன் மனிதகுலத்தின் ராஜாவாக மாறியது; (2) புனித ஜான் தெய்வீகத்தின் மர்மங்கள்; (3) கோப்டோஸின் பிஷப் பிசென்டியஸ் மம்மிகளுடன் எவ்வாறு உரையாடினார்; (4) அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் மூதாதையர் தியோடோசியஸ் எழுதிய டோரோதியோஸ் மற்றும் தியோபிஸ்தின் கதை; (5) அந்தியோகியாவின் பேட்ரியார்க் செவெரஸ் சொன்ன வணிகரான கெட்சனின் கதை; (6) ட்ரேக்கின் பிஷப் யூஸ்டாதியஸ் சொன்னபடி லேடி யூஃபேமியா மற்றும் பிசாசின் கதை; (7) மகன் அவுரின் வரலாறு. தீர்ப்பைப் பற்றிய புனித பவுலின் பார்வை; (10) அப்பா ஆரோனும் அவரது அற்புதங்களும்; (11) ஜெருசலேமின் சிரில் சொன்னபடி சிலுவையைக் கண்டுபிடித்த கதை; மற்றும், (12) கடவுளுக்கு எதிரான சாத்தானின் கிளர்ச்சியை ஆதாம் விவரிக்கிறார். கோரடினஸ் கிலினஸ். கோரடினஸ் கிலினஸின் (1930) டி மோர்போ குவெம் கால்லிகம் நுன்குபன்ட் (1497). சிரில் கத்பெர்ட் பர்னார்ட் மொழிபெயர்த்த சிஃபிலிஸ் பற்றிய ஆரம்பகால படைப்பு. ஜானஸில், தொகுதி XXXIV (1930), pp. 97-116. கார்மாக் மேக் ஏர்ட். கோர்மாக் மேக் ஏர்ட் அயர்லாந்தின் உயர் மன்னராக இருந்தார், அவர் ஒரு உண்மையான வரலாற்று நபராக இருந்திருக்கலாம், மேலும் அவரது ஆட்சி 2 முதல் 4 ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்கு இடையில் இருந்தது. சில்வா கேடெலிகாவில் (I-XXXI) படைப்புகள், ஐரிஷ் பழங்கால ஸ்டான்டிஷ் ஹேய்ஸ் ஓ 'கிரேடியால் (1832-1915) திருத்தப்பட்டது. சில்வா கேடெலிகாவின் ஒரு பதிப்பில் தி பனிகிரிக் ஆஃப் கிங் கார்மாக் (pp. 96-98); கிங் கார்மாக்கின் பிறப்பு (pp. 286-289) மற்றும் கிரின்னா போர் (pp. 359-367). பக்க எண்கள் தொகுதி 2 இல் உள்ள மொழிபெயர்ப்புகளைக் குறிக்கின்றன. ஐரிஷ் எழுத்தாளர் தாமஸ் ஹேசன் வில்லியம் ரோலெஸ்டன் (1857-1920) எழுதிய தி ஹை டீட்ஸ் ஆஃப் ஃபின் மற்றும் பண்டைய அயர்லாந்தின் பிற பார்டிக் காதல் கதைகளில் (1923) கார்மாக் கதையின் மறுபரிசீலனை காணப்படுகிறது. மூன்றாம் நூற்றாண்டில் (1857) அயர்லாந்தின் மன்னர் கார்மாக் மேக் ஏர்ட்டின் மகளான டியார்முயிட் ஓ 'டுயிப்னே மற்றும் கிரேன்னே ஆகியோரைப் பின்தொடர்வது. ஸ்டான்டிஷ் எச். ஓ 'கிரேடியால் தொகுக்கப்பட்டது. ஐரிஷ் புராணங்களின் ஃபெனியன் சுழற்சியில் இருந்து ஒரு கதையான தி பர்ஸ்யூட் ஆஃப் டயர்முயிட் அண்ட் கிரைன்னின் மொழிபெயர்ப்பு. ஒசியானிக் சொசைட்டியின் பரிவர்த்தனைகள், தொகுதி III. ஐரிஷ் சோதனைகள்ஃ வாக்குறுதியின் நிலத்தில் கார்மாக்கின் சாகசமும், கார்மாக்கின் வாள் பற்றிய முடிவும் (1891). செல்டிக் அறிஞர் விட்லி ஸ்டோக்ஸ் (1830-1909) தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். Irische Texte mit Wörterbuch, 3வது தொடர், பகுதி 1 (1891), pp. 183-229. எஸ்னாடா டிஜ் புச்செட்ஃ புச்செட்ஸ் ஹவுஸின் பாடல்கள் (1904). விட்லி ஸ்டோக்ஸ் தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். ரெவ்யூ செல்டிக் இல், XXV (1904), pp. 18-39,225-227. மன்னர் கோர்மாக்கின் வஞ்சகத்தின் கதை. இந்த படைப்பின் ஒரு ரைம் பதிப்பு ஐரிஷ் வரலாற்றாசிரியர் மேரி தெரசா ஹேடன் (1862-1942) மொழிபெயர்த்தது மற்றும் Zeitschrift für celtiche Philologie, தொகுதி VIII (1912), pp. 261-273 இல் காணப்படுகிறது. டெகோஸ்கா கார்மைக்ஃ தி இன்ஸ்ட்ரக்ஷன்ஸ் ஆஃப் கிங் கார்மாக் மேக் ஏர்ட் (1909). ஜெர்மன் செல்டிக் அறிஞர் குனோ மேயர் (1858-1919) தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். டட் விரிவுரைத் தொடரில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, 15. மேக்ஸிம்கள் அல்லது பழமொழிகள் கார்மாக்கிற்குக் காரணம், ஆனால் அநேகமாக 9 ஆம் நூற்றாண்டில் தொகுக்கப்பட்டிருக்கலாம். டோச்சோம்லோட் நா என்டேசிஃ டெஸியின் வெளியேற்றம் (1901). தொகுத்து மொழிபெயர்த்தவர் குனோ மேயர். Y சிம்ம்ரோடர் இல், XIV (1901), pp. 101-135. 8 ஆம் நூற்றாண்டின் உரையின் மொழிபெயர்ப்பு தெய்சியின் வெளியேற்றம். கோர்மகன் ஐகியாஸ். Cormacán Eigeas mac Maelbrighdhe (இறப்பு 946) உல்ஸ்டர் மன்னர் Muirchertach mac Néill இன் தலைமைக் கவிஞரான Ollamh érenn ஆவார். அயர்லாந்தின் சுற்று முயிர்ஹார்டாக் மாக் நீல், அய்லாக் இளவரசர் (1841). 942 இல் எழுதப்பட்ட ஒரு கவிதை ஐரிஷ் மொழி அறிஞர் ஜான் ஓ 'டோனோவனால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (1809-1861). அயர்லாந்து தொடர்பான டிராக்ட்களில் (1841), தொகுதி I. ஐரிஷ் தொல்லியல் சங்கத்தால் வெளியிடப்பட்டது. கார்னிஷ் நாடகங்கள். பண்டைய கார்னிஷ் நாடகம் (1859). பிரிட்டிஷ் மொழியியலாளர் எட்வின் நோரிஸ் (1795-1872) எழுதிய ஆர்டினாலியாவின் மொழிபெயர்ப்புகள். மவுண்ட் கல்வாரிஃ அல்லது, நம் ஆண்டவரும் இரட்சகருமான இயேசு கிறிஸ்துவின் ஆர்வம், மரணம் மற்றும் உயிர்த்தெழுதலின் வரலாறு (1826). கார்னிஷ் மொழியில் எழுதப்பட்டது (இது ஊகிக்கப்படலாம்) சில நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு/ஆங்கில மொழியில் 1682 ஆம் ஆண்டில் கார்னிஷ் தொல்பொருள் ஜான் கெய்க்வின் (1641-1716) என்பவரால் விளக்கப்பட்டது. கார்னிஷ் எழுத்தாளர் டேவிஸ் கில்பெர்ட் தொகுத்துள்ளார் (1767-1839). ஆர்வம் (1860-1861). ஹார்லில் உள்ள பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் இருந்து ஒரு மத்திய கார்னிஷ் கவிதை படியெடுத்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. என். 1782, செல்டிக் அறிஞர் விட்லி ஸ்டோக்ஸ் (1830-1909). ஃபிலோலாஜிக்கல் சொசைட்டியின் பரிவர்த்தனைகளில், 1860-1861, பின் இணைப்பு, pp. 1-100. குரோம் மே ஃபெராடைக். பிரஸ்ஸல்ஸ் கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து மூன்று புராணக்கதைகள் 5100-4 (1905). செல்டிக் அறிஞர் விட்லி ஸ்டோக்ஸ் (1830-1909) என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டு படியெடுத்தது. ரெவ்யூ செல்டிக்கில், XXVI (1905), pp. 360-377. முதல் புராணக்கதை கிளோன்மாக்னோயிஸில் உள்ள கோயர்பர் குரோம் (899 இல் காணப்பட்டது) என்ற பிஷப்புக்கும், கிபி 843 முதல் கிபி 860 வரை அயர்லாந்தை முறியடித்து வைக்கிங்குகளுக்கு எதிராக வீரத்துடன் போராடிய மால்ரூனாயிட்டின் மகனும் டோன்சாட்டின் பேரனுமான மால்செக்லைனின் ஆத்மாவுக்கும் இடையிலான நேர்காணல்களைப் பற்றிய விவரங்களை வழங்குகிறது. [ஸ்டோக்ஸின் கட்டுரையிலிருந்து பெயர்கள் மற்றும் தேதிகள்.] இரண்டாவது புராணக்கதை, குளோன்மாக்னோயிஸின் செயின்ட் சியரன் தனது தலையை (மாறாக மிருகத்தனமாக) தலை துண்டிக்கப்பட்ட ஒரு பொல்லாத கோர்பர் குரோம் மீது எவ்வாறு மாற்றினார் என்பதைக் கூறுகிறது. இதன் நோக்கம் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் மற்றும் மனந்திரும்புதலின் நன்மைகளைக் காண்பிப்பதாகும், இது கோயர்பரின் தலையை ஒரு அரக்கனின் பிடியிலிருந்து காப்பாற்றியது [ஸ்டோக்ஸின் கட்டுரையிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது]. கார்டு மான்டெல். வெல்ஷ் இலக்கியத்தில் இடைக்காலத்தின் செல்வாக்குஃ கோர்ட் மான்டலின் கதை (1863). கற்பு சோதனை பற்றி ஆர்தர் மன்னரின் காலத்தைப் பற்றிய 13 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு கவிதையின் மொழிபெயர்ப்பு. ஆங்கிலேய தொல்லியலாளரும் எழுத்தாளருமான தாமஸ் ரைட் (1810-1877). தொல்லியல் கேம்ப்ரென்சிஸில், 3வது தொடர், IX (1863), pp. 7-40. காஸ்மாஸ் இண்டிகோப்லூஸ்டஸ். காஸ்மாஸ் இண்டிகோப்லூஸ்டஸ் (ஃப். 6 ஆம் நூற்றாண்டு) ஒரு கிரேக்க வணிகர் மற்றும் பின்னர் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவைச் சேர்ந்த துறவி ஆவார், அவர் ஜஸ்டினியன் ஆட்சியின் போது இந்தியாவுக்கு பல பயணங்களை மேற்கொண்டார். அவரது படைப்பான கிறிஸ்தவ நிலப்பரப்பு ஆரம்ப மற்றும் மிகவும் பிரபலமான உலக வரைபடங்களில் சிலவற்றைக் கொண்டுள்ளது. கோஸ்மா ஐஜிப்டியோ மோனாச்சோ கிறிஸ்டியனிகே டோபோகிராஃபியாஃ எகிப்திய துறவியான காஸ்மாஸின் கிறிஸ்தவ நிலப்பரப்பு (1897). கிரேக்க மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, மேலும் ஸ்காட்டிஷ் மொழியியலாளர் ஜான் வாட்சன் மெக்ரைண்டில் (1825-1913) குறிப்புகள் மற்றும் அறிமுகத்துடன் திருத்தப்பட்டது. ஹக்லுய்ட் சொசைட்டியால் வெளியிடப்பட்டது, முதல் தொடர், தொகுதி 98. முடியும். காட்ரெட், காட்ரெட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது (ஃப். கி. பி. 1500) ஒரு பிரெஞ்சு எழுத்தாளர், லூசிக்னன் குடும்பத்தின் புகழ்பெற்ற மூதாதையரான தேவதை மெலூசின் புராணக்கதைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஆக்டோஸிலேபிக் வசனத்தில் ஒரு நாவலின் ஆசிரியர் ஆவார். கதையின் மற்றொரு பதிப்பு ஜீன் டி அர்ராஸ் (ஃப். கி. பி. 1392), மற்றும் இரண்டும் ஒரு அறியப்படாத எழுத்தாளரின் முந்தைய பகுதியை அடிப்படையாகக் கொண்டவை என்று நம்பப்படுகிறது. (cf. பிரெஞ்சு விக்கிப்பீடியா, Coudrete) தி ரோமன்ஸ் ஆஃப் பார்ட்னே அல்லது லூசிக்னென்ஃ இல்லையெனில் தி டேல் ஆஃப் மெலுசின் (1899) என்று அழைக்கப்படுகிறது. கி. பி. 1401 இல் எழுதப்பட்ட லா கியூட்ரெட்டின் பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. டிரினிட்டி கல்லூரியின் நூலகத்தில் உள்ள ஒரு தனித்துவமான கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து பிரிட்டிஷ் மொழியியலாளர் ரெவ். வால்டர் வில்லியம் ஸ்கீட் (1835-1912). ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், அசல் தொடர், தொகுதி 22. கருணை. ஐரோப்பாவில் இடைக்காலத்தில், பிரபுக்களிடமிருந்து எதிர்பார்க்கப்பட்ட நடத்தை, மரியாதைக்குரிய புத்தகங்கள் மற்றும் பிற படைப்புகளில் தொகுக்கப்பட்ட நடத்தை போன்றவற்றைக் குறிக்கிறது. தி பேபீஸ் புத்தகம்ஃ ஆரம்பகால ஆங்கில உணவு மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் (1838). ஆங்கில மொழியியலாளர் ஃபிரடெரிக் ஜேம்ஸ் ஃபர்னிவால் (1825-1910) மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் தொகுத்தார். ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், அசல் தொடர், 32. குயின் எலிசபெத்ஸ் அகாடெமி (சர் ஹம்ப்ரி கில்பர்ட்) (1879). எஃப். ஜே. ஃபர்னிவால் தொகுத்துள்ளார். ஒரு புக் ஆஃப் பெர்செடென்ஸ். வில்லியம் மைக்கேல் ரோசெட்டி (1829-1919) மற்றும் யூஜென் ஓஸ்வால்ட் (1826-1912) ஆகியோரின் ஆரம்பகால இத்தாலிய மற்றும் ஜெர்மன் மரியாதைக்குரிய புத்தகங்கள் குறித்த கட்டுரைகளுடன், தி குட் வைஃப், தி வைஸ் மேன், & c. மாக்சிம்ஸ், லைட்கேட் 'ஸ் ஆர்டர் ஆஃப் ஃபுல்ஸ், ஹெரால்ட்லி பற்றிய ஒரு கவிதை, ஒக்லிவ் ஆன் லார்ட்ஸ் மென், & c. ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், கூடுதல் தொடர், 8. ஹாலி மெய்டென்ஹாட், பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டின் (1866) ஒரு ஒலிப்பு உபதேசம். எஃப். ஜே. ஃபர்னிவால் (1825-1910) மற்றும் தாமஸ் ஓஸ்வால்ட் காக்கெய்ன் (1807-1873) ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு தொகுக்கப்பட்டது. ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், அசல் தொடர், 18. க்ளீன் மேடென்ஹோட் (1867) ஐயும் பார்க்கவும். காக்ஸ்டனின் கர்ட்ஸேயின் புத்தகம் (1868). கி. பி. யில் வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் அச்சிடப்பட்டு, இப்போது ஓரியல் எம்எஸ் 79 மற்றும் பல்லியோல் எம்எஸ் 354 (ரிச்சர்ட் ஹில்லின் காமன்ப்லேஸ் புக்) ஆகியவற்றிலிருந்து அதே கட்டுரையின் இரண்டு எம்எஸ் பிரதிகளுடன் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. எஃப். ஜே. ஃபர்னிவால் தொகுத்துள்ளார். ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், கூடுதல் தொடர், 3. நீதிமன்றத்தின் புத்தகம் (1903). கவுண்ட் பல்தேசர் காஸ்டிக்ளியோன் (1478-1529), 1528 இல் அச்சிடப்பட்டது. இத்தாலிய மொழியில் இருந்து லியோனார்ட் எக்ஸ்டைன் ஒப்டிக் (1858-1914) என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, பன்னிரண்டு உருவப்படங்கள் மற்றும் பதினைந்து ஆட்டோகிராஃப்களுடன். இத்தாலிய மறுமலர்ச்சியின் நீதிமன்றங்கள் மற்றும் முகாம்கள் (1908). பி. காஸ்டிக்லியோன். மரியன் ஆண்ட்ரூஸ் (1839-1929) என்ற புனைப்பெயரான கிறிஸ்டோபர் ஹரேயின் பாராட்டுகள் மற்றும் சிறுகுறிப்புகளுடன். சி. ஆர்-சி. ஒய் கிராஃப்ட் ஆஃப் டைங். இறக்கும் கைவினை பற்றிய புத்தகம் மற்றும் மரணம் தொடர்பான பிற ஆரம்பகால ஆங்கில துண்டுப்பிரசுரங்கள் (1917). பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம் மற்றும் போட்லியன் நூலகங்களில் உள்ள கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் அச்சிடப்பட்ட புத்தகங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, இப்போது முதலில் நவீன எழுத்துப்பிழையாக செய்யப்பட்டு பிரான்சஸ் மார்கரெட் மேரி காம்பரால் திருத்தப்பட்டது. ரெவ் ஒரு முன்னுரையுடன். ஜார்ஜ் காங்க்ரீவ் (1835-1918). டி ஆர்டே மோரிண்டி (இறக்கும் கைவினை) என்ற இடைக்கால படைப்பின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வில்லியம் காக்ஸ்டனின் சுருக்கம் ஆகியவை இதில் அடங்கும்; ஹென்றி சுசோ எழுதிய ஆராலஜியம் சாபியன்டியேவின் ஒரு அத்தியாயம்; டூரே ஆஃப் ஆல் டூரேஸின் ஒரு அத்தியாயம்; எம். எஸ். போட். 423; ரிச்சர்ட் ரோல் எழுதிய தி ஃபார்ம் ஆஃப் லிவிங்கிலிருந்து ஒரு அத்தியாயம்; மற்றும், இறக்கும் உயிரினத்தின் புலம்பல் அல்லது புகார். கடவுளின் அச்சம் மற்றும் அன்பின் சிந்தனைகள் (1916). பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள எம். எஸ். ஹார்லியன் 2409 இலிருந்து, ரிச்சர்ட் ரோலின் (கி. பி. 1500) அநாமதேய ஆதரவாளரைக் குறிக்கும் ஒரு மாயக் கட்டுரை. பிரான்சிஸ் எம். எம். காம்பர் என்பவரால் நவீன ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. கிரெஸ்காஸ், ஹஸ்தாய் பென் ஆபிரகாம். ஹஸ்டாய் பென் ஆபிரகாம் கிரெஸ்காஸ் (கி. பி. 1340-1411) ஒரு கட்டலான்-யூத தத்துவஞானி மற்றும் புகழ்பெற்ற ஹலாகிஸ்ட் (யூத சட்டத்தின் ஆசிரியர்) ஆவார். கிரெஸ்காஸின் அரிஸ்டாட்டிலின் விமர்சனம்ஃ யூத மற்றும் அரபு தத்துவத்தில் அரிஸ்டாட்டிலின் இயற்பியலின் சிக்கல்கள் (1971). ஹாரி ஆஸ்ட்ரின் வொல்ஃப்சன் (1887-1974). கிரெட்டன், ஜீன். ஜீன் கிரெட்டன் (ஃப். 1386-1420) ஒரு பிரெஞ்சு வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் கவிஞர் ஆவார், அவர் பிரான்சின் ஆறாம் சார்லஸுக்கு சபாநாயகராக பணியாற்றினார். இரண்டாம் ரிச்சர்ட் மன்னரின் பதக்கத்தின் பிரெஞ்சு அளவீட்டு வரலாற்றின் மொழிபெயர்ப்பு (1824). ஒரு சமகாலத்தவரால் எழுதப்பட்டது, மேலும் அயர்லாந்தில் அவரது கடைசி படையெடுப்பு முதல் அவரது மரணம் வரையிலான காலத்தை உள்ளடக்கியது. இப்போது பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ள ஒரு எம். எஸ். முன்கூட்டிய அவதானிப்புகள், குறிப்புகள் மற்றும் அசலின் நகலுடன் ஒரு பிற்சேர்க்கை ஆகியவற்றுடன். மூலம் ரெவ். ஜேம்ஸ் வெப். தொல்லியல், அல்லது, பழங்காலத்துடன் தொடர்புடைய பல்வேறு துண்டுப்பிரசுரங்களில், தொகுதி XX (1824), பக்கங்கள். கிரெட்டன் (1940) என்பவருக்குக் காரணமான இரண்டாம் ரிச்சர்டின் டெப்போசிஷன் அண்ட் டெத் என்ற நூலின் ஆசிரியர் பற்றிய ஆய்வு. எழுதியவர் இவான் ஜே. ஜோன்ஸ். ஸ்பெகுலத்தில், XV (4) (1940), pp. 460-477. கிரிம்தன் மேக் ஃபிடைக். ஃபிடாக்கின் மகன் கிரிம்த்தானின் மரணமும், இயோச்செய்ட் முயிக்மெடானின் மகன்களின் சாகசங்களும் (1903). செல்டிக் அறிஞர் விட்லி ஸ்டோக்ஸ் (1830-1909) என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டு படியெடுத்தது. ரெவ்யூ செல்டிக் இல், XXVIV (1903), pp. 172-207. லெகானின் மஞ்சள் புத்தகத்திலிருந்து கிரிம்தான் மோர் மற்றும் இயோச்செய்ட் முக்மெடானின் மகன்களின் கதைகள். மற்றொரு பதிப்பு ஸ்டான்டிஷ் எச். ஓ 'கிரேடியால் சில்வா கேடெலிகாவில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்ட பாலிமோர் புத்தகத்திலிருந்து வந்தது. குறுக்கு புராணங்கள் (ஹோலிரூட்). ஹோலிரூட் என்பது இயேசு இறந்த உண்மையான சிலுவையின் ஒரு பகுதியாகக் கூறப்படும் ஒரு கிறிஸ்தவ நினைவுச்சின்னமாகும். ஸ்காட்லாந்தின் புனித மார்கரெட் (கி. பி. 1045-1093) இந்த நினைவுச்சின்னத்தை வால்தாம் அபேயில் இருந்து ஹோலிரூட் அபேக்கு மாற்றியதாகக் கூறப்படுகிறது. புனித ரூட்டின் புராணங்கள்ஃ ஆர்வம் மற்றும் குறுக்கு கவிதைகளின் சின்னங்கள் (1871). 11, 14 மற்றும் 15 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் மத்திய ஆங்கிலத்தில். எம்எஸ்ஸிலிருந்து தொகுக்கப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம் மற்றும் போட்லியன் நூலகங்கள். ஆங்கில மொழியியலாளர் ரிச்சர்ட் மோரிஸ் (1833-1894) எழுதிய அறிமுகம், மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் சொற்களஞ்சிய குறியீட்டுடன். ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், ஒரிஜினல்சரீஸ், தொகுதி 46. புனித சிலுவையின் கண்டுபிடிப்பு மற்றும் புனித ரூட்டின் மேம்பாடு மட்டுமே மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, மற்றவை அசல் மொழியில் உள்ளன. புனித வேர் மரத்தின் வரலாறு (1894). குறுக்கு புராணத்தின் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் பதிப்பு, ஓர்முலம் (ஒரு பிரதி) மற்றும் ஒரு மத்திய ஆங்கில காம்பாசியோ மரியா (சிலுவையின் கீழ் மேரியின் துக்கங்கள் மற்றும் துக்கங்களின் விருந்து) ஆகியவற்றின் எழுத்து வடிவம் குறித்த குறிப்புகளுடன். ஆர்தர் சாம்ப்சன் நேப்பியர் (1853-1916). ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், அசல் தொடர், தொகுதி 103. ரூத்வெல் குறுக்கு, நார்தம்ப்ரியா. சுமார் கி. பி. 680 முதல், கேட்மனின் ரூனிக் வசனங்களுடன், மற்றும் கேட்மனின் முழுமையான குறுக்குவெட்டு, 10 ஆம் நூற்றாண்டின் (1866) தெற்கு-ஆங்கில டிரான்ஸ்கிரிப்டில் இருந்து "தி ஹோலி ரூட், ஒரு கனவு". ஆங்கில தொல்லியலாளரும் மொழியியலாளருமான ஜார்ஜ் ஸ்டீபன்ஸின் (1813-1895) மொழிபெயர்ப்புகள், கருத்துக்கள் மற்றும் பிரதி-தகடுகளுடன். ரூத்வெல் சிலுவையைப் பற்றிய ஒரு பதிவு, ட்ரீம் ஆஃப் தி ரூட் என்ற கவிதையை உள்ளடக்கியது, இது ஒரு காலத்தில் செட்மன் அல்லது சைன்வல்ஃப் என்பவருக்குக் காரணம், அதன் ஆசிரியர் இப்போது தெரியவில்லை. சிலுவைப் போர்கள். சிலுவைப் போர்கள் தொடர்பான படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்புகள் வேறு இடங்களில் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் பிரதிநிதித்துவ படைப்புகள் கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளன. சிலுவைப் போர்கள் (நூலியல் மற்றும் ஆதாரங்கள்) (1908). சிலுவைப் போர்களின் வரலாற்றின் சுருக்கமான சுருக்கம். கத்தோலிக்க கலைக்களஞ்சியத்தில், பிரெஞ்சு வரலாற்றாசிரியர் லூயிஸ் ஆர். பிரஹியர் (1869-1951) எழுதியுள்ளார். Bibliothèque des Croisades, 4 தொகுதிகள் (1829). பிரெஞ்சு வரலாற்றாசிரியர்களான ஜோசப் பிரான்சுவா மைக்கவுட் (1767-1839) மற்றும் ஜோசப் டௌஸ்சைண்ட் ரெய்னாட் (1795-1867) ஆகியோரின் சிலுவைப் போர்கள் குறித்த படைப்புகளின் நூலியல். வரலாற்றின் அசல் ஆதாரங்களிலிருந்து மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் மறுபதிப்புகள் (1901). பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகத்தால் வெளியிடப்பட்ட ஒரு தொகுப்பு, அமெரிக்க வரலாற்றாசிரியர் டானா கார்லெட்டன் மன்ரோவின் (1866-1933) நகர்ப்புறம் II, சிலுவைப் போர்வீரர்கள் மற்றும் நான்காவது சிலுவைப் போரின் கடிதங்கள் பற்றிய முதல் தொகுதி கட்டுரைகளை உள்ளடக்கியது. சிலுவைப் போர்கள்ஃ ஒரு ஆவணப்பட கணக்கெடுப்பு (1962). அமெரிக்க இடைக்கால வரலாற்றாசிரியர் ஜேம்ஸ் ஆர்தர் ப்ரண்டேஜ் தொகுத்த கதை அறிமுகங்களுடன் பின்னப்பட்ட அந்தக் காலத்தின் அசல் ஆவணக் கணக்குகளிலிருந்து மொழிபெயர்ப்புகள் (பல்வேறு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்). அசல் லத்தீன் ஆதாரங்கள், டயரின் வில்லியம் மற்றும் பிறரின் படைப்புகளின் 100 க்கும் மேற்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் இதில் அடங்கும். ஒரு முழுமையான நூலியல். Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum (1967). ரோஸாலிண்ட் ஹில் தொகுத்து மொழிபெயர்த்த முதல் சிலுவைப் போரின் விவரமான அநாமதேய கெஸ்டா ஃபிராங்கோரமின் பதிப்பு. முகப்பு பக்க ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் லத்தீன் உரை. ஜெருசலேம் பயணத்தின் வரலாறு (2013), ஆச்செனின் ஆல்பர்ட் (ஐக்ஸ்) (1150 க்குப் பிறகு இறந்தார்). தொகுதி I: முதல் சிலுவைப் போர் 1095-1099. தொகுதி II: லத்தீன் மாநிலங்களின் ஆரம்பகால வரலாறு 1099-1119. பிரிட்டிஷ் வரலாற்றாசிரியர் சூசன் பி. எட்ஜிங்டன் மொழிபெயர்த்தார். மொழிபெயர்ப்பில் க்ரூஸேடர் உரைகளில், தொகுதிகள் 24 மற்றும் 25. அல்-காமில் ஃபீல்-தாரிக் (2005-2008) இலிருந்து சிலுவைப் போர்க் காலத்திற்கான இப்னு அல்-அதிரின் சரித்திரம். அலி இப்னு அல்-ஆதிர் (1160-1233). தொகுதி I: ஆண்டுகள் 491-541/1097-1146. ஃபிராங்க்குகளின் வருகையும் முஸ்லிம்களின் பதிலும். தொகுதி II: ஆண்டுகள் 541-589/1146-1193. நூர் அல்-தின் மற்றும் சலாதீனின் காலம். தொகுதி III: ஆண்டுகள் 589-629/1193-1231. சலாடின் மற்றும் மங்கோலிய அச்சுறுத்தலுக்குப் பிறகு அய்யூபிட்கள். டொனால்ட் எஸ். ரிச்சர்ட்ஸ் மொழிபெயர்த்துள்ளார். மொழிபெயர்ப்பில் சிலுவைப்போர் உரைகள், தொகுதிகள் 13,15 மற்றும் 17. முதலாம் ரிச்சர்டின் சிலுவைப் போர், 1189-1192 (1889). 1189 முதல் 1192 வரையிலான மூன்றாம் சிலுவைப் போரின் வரலாறு, குறிப்பாக இங்கிலாந்தின் முதலாம் ரிச்சர்டின் பங்கு. ஆங்கில வரலாற்றாசிரியர்களான தாமஸ் ஆண்ட்ரூ ஆர்ச்சர் (1853-1905) மற்றும் சார்லஸ் லெத்பிரிட்ஜ் கிங்ஸ்போர்டு (1862-1926) ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. இடிநெரோரியம் ரெஜிஸ் ரிக்கார்டி மற்றும் நார்மண்டியின் அம்ப்ரோயிஸ் (எஃப். எல். 1190), ரோஜர் ஆஃப் ஹவ்டன் (ஃப். 1174-1201), கோகேஷாலின் ரால்ப் (1227 க்குப் பிறகு இறந்தார்), ரால்ப் டி டிசெட்டோ (1120-1202), வெண்டோவரின் ரோஜர் (இறந்தார் 1236), மத்தேயு பாரிஸ் (1200-1259), இபின் அல்-ஆதிர் (1160-1233) மற்றும் பார் ஹெப்ரேயஸ் (1226-1286). நாணயங்கள், இடைக்கால போர், கொலையாளிகள் மற்றும் மலையில் உள்ள முதியவர், தாடி, சிலுவைப் போர்வீரர்களிடையே அரபு மொழி பேசுதல், இறந்தவர்களின் தலை துண்டித்தல் போன்ற பல்வேறு விஷயங்களில் சுவாரஸ்யமான இணைப்புகளுடன். அக்காலத்தின் பல்வேறு போர் இயந்திரங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள். கான்ஸ்டான்டினோப்பிளின் வெற்றி (1936). அமெரிக்க இடைக்கால வரலாற்றாசிரியர் எட்கர் ஹோம்ஸ் மெக்னீல் (1874-1955) எழுதிய ராபர்ட் டி கிளாரியின் பழைய பிரெஞ்சு படைப்பான லா கான்குவேட் டி கான்ஸ்டான்டினோப்பிள் (1216 க்குப் பிறகு இறந்தார்) இலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. சிலுவைப் போர்களின் நினைவுகள் (1955). டி லா கான்குவேட் டி கான்ஸ்டான்டினோப்பிள் ஆஃப் ஜெஃப்ரி ஆஃப் வில்லெஹார்டூயின் மற்றும் ஜீன் டி ஜாய்ன்வில் எழுதிய செயின்ட் லூயிஸின் வாழ்க்கை (1224-1317) ஆகியவை இதில் அடங்கும். பிரிட்டிஷ் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஃபிராங்க் தாமஸ் மார்சியல்ஸ் மொழிபெயர்த்தது (1840-1912). சிலுவைப் போர்கள், கி. பி. 1095-1261 (1869). எட்வர்ட் கிப்பனின் ரோமானியப் பேரரசின் வீழ்ச்சி மற்றும் வீழ்ச்சியின் வரலாறு (1776-1789). ஆங்கிலேய வரலாற்றாசிரியர் ஹென்றி ஹாலம் (1777-1859) என்பவரால் வீரம் குறித்த சேர்க்கைகள். ஸ்காட்டிஷ் நாவலாசிரியர் சர் வால்டர் ஸ்காட் எழுதிய வீரம் மற்றும் காதல் பற்றிய ஒரு கட்டுரையும், 1480 ஆம் ஆண்டில் ரோட்ஸ் முற்றுகை பற்றிய விவாதமும் ஆங்கிலக் கவிஞர் ஜான் கயஸ் எழுதிய குலீல்மஸ் கார்சினின் அப்சிடியோனிஸ் ரோடியே அர்பிஸ் விளக்கத்தின் (1490) மொழிபெயர்ப்பின் மூலம். சிலுவைப் போர்கள், வாழ்க்கை வரலாறுகள். சிலுவைப் போர்களில் முக்கிய பங்கேற்பாளர்களின் சுயசரிதைகள் (நேரில் பார்த்த சாட்சிகளின் கணக்குகளை உள்ளடக்கியது) போப் அர்பன் II, க்ரூஸேடர் தலைவர்களான பௌலோனின் காட்ஃப்ரே, ரிச்சர்ட் தி லயன்ஹார்ட் மற்றும் பிரான்சின் லூயிஸ் IX, அயூபிட் சுல்தான் சலாடின் மற்றும் பைசண்டைன் பேரரசர் அலெக்ஸியஸ் I காம்னெனஸ் ஆகியோரின் சுயசரிதைகள் அடங்கும். இவற்றில் பல (அவற்றின் பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்புகளில்) சிலுவைப் போர்களின் அசல் ஆதாரங்களின் முதல் விரிவான தொகுப்பான ரெக்குயில் டெஸ் ஹிஸ்டோரியன்ஸ் டெஸ் குரோசட்ஸ் (ஆர். எச். சி) இல் காணப்படுகின்றன. கிளர்மோண்டில் போப் அர்பன் II இன் உரை, 1095 (1906). அமெரிக்க வரலாற்றாசிரியர் டானா கார்லெட்டன் மன்ரோ (1866-1933). இரண்டாம் அர்பன் தலைமையிலான கிளர்மோன்ட் கவுன்சிலின் அசல் பதிவுகளின் மொழிபெயர்ப்புகள். இந்த அசல் ஆதாரங்கள் ஆர். எச். சி ஹிஸ்டோரியன்ஸ் ஒசிடெண்டாக்ஸ், தொகுதி 3 (1886) இல் காணப்படுகின்றன. முதல் சிலுவைப் போர்ஃ நேரில் பார்த்த சாட்சிகள் மற்றும் பங்கேற்பாளர்களின் கணக்குகள் (1921). ஆகஸ்ட் சார்லஸ் கிரே (1887-1961). பொலோய்னின் கோட்ஃப்ரோய்ஃ ஜெருசலேமின் முற்றுகை மற்றும் வெற்றி (1893). டயரின் வில்லியம் (கி. பி. 1130-1186). ஆங்கில அச்சுப்பொறியும் எழுத்தாளருமான வில்லியம் காக்ஸ்டன் என்பவரால் பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 1481 இல் அவரால் அச்சிடப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள பிரதியிலிருந்து திருத்தப்பட்டது, அறிமுகம், குறிப்புகள், சொற்களஞ்சியம் மற்றும் குறியீடுகளுடன், மேரி நோயஸ் கோல்வின். வில்லியமின் ஹிஸ்டோரியா ரெரமின் பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது பார்டிபஸ் டிரான்ஸ்மாரினிஸ் கெஸ்டரம் (கடலுக்கு அப்பால் செய்யப்பட்ட செயல்களின் வரலாறு); ஆர். எச். சி ஹிஸ்டோரியன்ஸ் ஒசிடெண்டாக்ஸ், தொகுதி 1 (1884). ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், கூடுதல் தொடர், தொகுதி 64. புல்லாயினின் காட்ஃப்ரே; அல்லது, ஜெருசலேமின் மீட்பு (1818). ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர் எட்வர்ட் ஃபேர்ஃபாக்ஸ் (1580-1635). இத்தாலிய கவிஞர் டோர்குவாடோ டாஸோ (1544-1595) எழுதிய லா ஜெருசலேம் லிபரேட்டாவின் முதல் முழுமையான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. இந்த படைப்பு முதல் சிலுவைப் போரின் மறு கண்டுபிடிப்பாகும், பெனெடெட்டோ அக்கோல்டி, டி பெல்லோ ஒரு கிறிஸ்துவ கான்ட்ரா பார்பரோஸ் ஆகியோரின் 1464 படைப்புகள் மற்றும் கிடைக்கக்கூடிய பிற அசல் ஆதாரங்கள் இரண்டையும் பயன்படுத்தி பௌலோனின் காட்ஃப்ரே சிறந்த இராணுவத் தலைவராக சிங்கப்படுத்தப்பட்டார். ஆர். எச். சி ஹிஸ்டோரியன்ஸ் ஒசிடெண்டாக்ஸ், தொகுதி 5. XI (1895) தி அலெக்ஸியாட் (1928). எழுதியவர் அன்னா காம்னேனா. எலிசபெத் ஏ. எஸ். டேவ்ஸ் மொழிபெயர்த்தது (1864-1954). (தி அலெக்ஸியாட், விக்கி ஆதாரம்). ஆர். எச். சி ஹிஸ்டோரியன்ஸ் கிரேக்ஸ், தொகுதி 1. II (1875). துலூஸின் கவுண்ட் ரேமண்ட் (1915). அமெரிக்க வரலாற்றாசிரியர் ஹாரி நீல் பாம் (1889-1967), எல். ஃபிராங்க் பாமின் மூன்றாவது மகன். துலூஸின் நான்காம் ரேமண்டின் வாழ்க்கை வரலாறு. சலாதீனின் வாழ்க்கை (1897). அரபு வரலாற்றாசிரியரும், சலாதீனின் பஹாஹ் அட்-தின் இப்னு ஷத்தாத்தின் நண்பரும் (1145-1234). பிரிட்டிஷ் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் சார்லஸ் டபிள்யூ. வில்சன் (1836-1905) தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார், கிளாட் ரெய்க்னியர் காண்டர் (1848-1910), ஒரு ஆங்கில சிப்பாய், ஆய்வாளர் மற்றும் தொல்பொருள் நிபுணர் ஆகியோரின் சிறுகுறிப்புகளுடன். பாலஸ்தீன யாத்ரீகர்களின் உரைச் சங்கத்தின் நூலகத்தின் ஒரு பகுதி, தொகுதி XIII மற்றும் RHC வரலாற்றாசிரியர்கள் ஓரியண்டாக்ஸ், தொகுதி 3 (1884). சிலுவைப் போர்களின் வரலாறுகள் (1848). ரிச்சர்ட் கோயூர் டி லயனின் சிலுவைப் போரின் இரண்டு சமகாலக் கதைகள், ரிச்சர்ட் ஆஃப் டெவிஸஸ் மற்றும் ஜெஃப்ரி டி வின்சாஃப் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது; மற்றும் செயின்ட் லூயிஸில் நடந்த சிலுவைப் போரின் ஒரு கதை, பிரெஞ்சு வரலாற்றாசிரியர் ஜீன் டி ஜாய்ன்வில் (1224-1317) என்பவரால் எழுதப்பட்டது. ஒரு ஆங்கில அரசியல்வாதி, விவசாயி, அச்சுப்பொறி, எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் தாமஸ் ஜான்ஸ் (1748-1816) என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ரிச்சர்ட் ஆஃப் டெவிஸ்சின் சரித்திரம்ஃ இங்கிலாந்தின் மன்னர் ரிச்சர்ட் தி ஃபர்ஸ்டின் செயல்களைப் பற்றி (1841). ஆங்கில வரலாற்றாசிரியர் ஜான் ஆலன் கில்ஸ் (1808-1884) என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு திருத்தப்பட்ட ரிச்சர்ட் ஆஃப் டெவிஸ்சின் குரோனிகான் டி ரெபஸ் ஜெஸ்டிஸ் ரிக்கார்டி பிரிமி (1192). சிலுவைப் போர்களின் நினைவுகள் (1955). பிரிட்டிஷ் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் சர் ஃபிராங்க் தாமஸ் மார்சியல்ஸ் மொழிபெயர்த்தது (1840-1912). ஏழாவது சிலுவைப் போர் மற்றும் எட்டாவது சிலுவைப் போரில் பிரான்சின் லூயிஸ் IX உடன் வந்த ஜீன் டி ஜாய்ன்வில் எழுதிய வில்லெஹார்டூயின் ஜெஃப்ரி மற்றும் செயின்ட் லூயிஸின் வாழ்க்கை பற்றிய டி லா கான்குவேட் டி கான்ஸ்டான்டினோப்பிளின் சரித்திரம் இதில் அடங்கும். குவானூ மாக் ஆல்சினே. மன்ஸ்டரின் மோர் மற்றும் கெய்ல்சினின் மகன் குவானுவின் வன்முறை மரணம் (1912). தாமஸ் பி. ஓ 'நோலனால் தொகுக்கப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ராயல் ஐரிஷ் அகாடமியின் செயல்முறைகளில், தொகுதி XXX, பிரிவு C: தொல்லியல், மொழியியல் மற்றும் இலக்கியம் (1912-1913), pp. 261-282. முக்கியமாக லீன்ஸ்டர் புத்தகத்திலிருந்து வந்த உரை, மோர் முமான் மற்றும் மோரின் மைத்துனரான லோனன் மேக் ஃபைண்டிக் என்பவரால் கவுனு கொல்லப்பட்டதைப் பற்றி கூறுகிறது. குச்சுலேன் சுழற்சி. அல்ஸ்டர் சுழற்சியின் கதைகளில் தோன்றும் ஐரிஷ் புராண தெய்வமான கு சுலைனின் (குச்சுலைன்) கதைகளின் தொகுப்புகள். அவர் ஐரிஷ் கடவுளான லுக்கின் அவதாரம் என்று நம்பப்படுகிறது, அவர் அவரது தந்தையும் கூட. பண்டைய ஐரிஷ் கதைகள் (1936). டாம் பீட் கிராஸ் (1879-1951) மற்றும் கிளார்க் ஹாரிஸ் ஸ்டோவர். உல்ஸ்டர் சுழற்சியில் இருந்து பின்வரும் கதைகள் அடங்கும்ஃ கான்சோபாரின் பிறப்பு; கு சுலைனின் பிறப்பு; கு சுலைனின் சிறுவயது செயல்கள்; எமரின் வூயிங்; கான்லாவின் சோகமான மரணம்; கு சுலைனின் நோய்வாய்ப்பட்ட படுக்கை; மேக் டத்தோவின் பன்றியின் கதை; உல்ஸ்டர்மெனின் பலவீனம்; ரெகாம்னாவின் கால்நடை-பயம்; உல்ஸ்டர்மெனின் போதை; உஸ்னெச்சின் மகன்களின் நாடுகடத்தல்; நேராவின் சாகசங்கள்; ப்ரிக்ரியூவின் விருந்து; கூலியின் கால்நடை-பயம்; கு ரோய் மேக் டேரியின் சோகமான மரணம்; உல்ஸ்டர் ஹீரோக்களின் மரணக் கதைகள்; பேண்டம் தேர் டெய்ன் போ குய்லங்கேஃ குவாலங்கேவின் கால்நடை தாக்குதல் (1904). ஒரு பழைய ஐரிஷ் உரைநடை-காவியமான டெய்ன் போ குய்லங்கே, லீபர் நா ஹுயிட்ரே மற்றும் லூசி வின்ஃப்ரெட் ஃபாரடே (பிறப்பு 1872) எழுதிய யெல்லோ புக் ஆஃப் லெகான் ஆகியவற்றிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஸ்டோவ் எம். எஸ். நோவின் கதை. 992 (1884). ஜெர்மன் செல்டிக் அறிஞர் குனோ மேயர் (1858-1919). ரெவ்யூ செல்டிக்கில், VI (2) (1883-1885), pp. 173-186. ஸ்டோவ் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் இருந்து. ஐரிஷ் இலக்கியத்தில் குச்சுலின் கதைஃ கதாநாயகன் குச்சுலின் (1898) தொடர்பான கதைகளின் தொகுப்பாகும். பல்வேறு அறிஞர்களால் அயர்லாந்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. எலினோர் ஹென்றிட்டா ஹல் (1860-1935) இன் அறிமுகம் மற்றும் குறிப்புகளுடன் தொகுக்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டது. உல்ஸ்டர் வீரர்களின் மரணக் கதைகள் (1906). தொகுத்து மொழிபெயர்த்தவர் குனோ மேயர். டாட் சொற்பொழிவு தொடரில், 14 (1906). ஆர்தர் ஹெர்பர்ட் லேஹி (1857-1928) எழுதிய முன்னுரை, சிறப்பு அறிமுகங்கள் மற்றும் குறிப்புகளுடன் அயர்லாந்தின் வீர காதல் (1905-1906) ஆங்கில உரைநடை மற்றும் வசனத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. குச்சுளைன் கதைகள். கு சுலைனின் (குச்சுலைன்) தனிப்பட்ட கதைகள். உல்ஸ்டர் சுழற்சி மற்றும் டெய்ன் போ குய்லங்கே ஆகியவற்றையும் பார்க்கவும். குக்குலேனின் வருகை, அயர்லாந்தின் வீர யுகத்தின் காதல் (1894). ஐரிஷ் தொல்லியல் நிபுணர் ஸ்டான்டிஷ் ஹேய்ஸ் ஓ 'கிராடி (1832-1915). கான்சோபாரின் மரணம் (1861). பண்டைய ஐரிஷ் வரலாற்றின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் பற்றிய சொற்பொழிவுகளில் (1861), ஐரிஷ் மொழியியலாளரும் தொல்பொருள் ஆய்வாளருமான யூஜின் ஓ 'கர்ரி (1796-1862). குச்சுலேனின் தாயார் டெய்ச்டினின் சகோதரர் கான்சோபர் மேக் நெஸ்ஸாவின் மரணம் பற்றிய விவரம். மேலும் தி டெத்-டேல்ஸ் ஆஃப் தி உல்ஸ்டர் ஹீரோஸ், டாட் லெக்சர் சீரிஸ், 14 (1906). குச்சுலைனின் மரணம் (1877). ஜெர்மன் செல்டிக் அறிஞர் குனோ மேயர் (1858-1919). ரெவ்யூ செல்டிக் இல், III (2) (1876-1878), pp. 175-185. லீன்ஸ்டர் புத்தகத்திலிருந்து சுருக்கப்பட்டது. கொன்லாவின் மரணம் (1904). தொகுத்து மொழிபெயர்த்தவர் குனோ மேயர். Eriu இல், தொகுதி I (1904), pp. 113-121. உல்ஸ்டர் சாம்பியன் கு குச்சுலைன் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் போர்வீரர் பெண் ஐஃப் ஆகியோரின் மகன் கொன்லாவின் மரணக் கதை. குரோய் மாக் டேரியின் சோகமான மரணம் (1905). ஐரிஷ் அறிஞர் ரிச்சர்ட் இர்வின் பெஸ்ட் (1872-1959) தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். Eriu, II (1905) இல், pp. 18-35. லெகானின் மஞ்சள் புத்தகத்திலிருந்து அவரது மனைவியின் காதலியான குச்சுலைனின் கைகளில் குரோயின் மரணத்தின் கதை. பிரின்னா ஃபெர்ச்செர்ன் என்ற இந்த விஷயத்தில் ஒரு கவிதை, குனோ மேயர் Zeitschrift für celtische philogie, தொகுதி III (1901) இல் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கோல் மற்றும் கார்பின் வன்முறை மரணங்கள் (1893). செல்டிக் அறிஞர் விட்லி ஸ்டோக்ஸ் (1830-1909) என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டு படியெடுத்தது. ரெவ்யூ செல்டிக் இல், XIV (1893), pp. 396-449. கோஃபர் இன் டா முசிடாஃ இரண்டு பன்றி மேய்ப்பர்களின் பிறப்பு (1897). ஃபெபாலின் மகன் ப்ரானின் பயணத்தில், வாழும் நிலத்திற்கு (1895-1897), தொகுதி II, பக்கங்கள். எழுதியவர் குனோ மேயர். எக்ட்ரா நேராய்ஃ தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் நீரா (1889). எழுதியவர் குனோ மேயர். Revue celtique, X (1889), pp. 212-228. டெய்ன் போ குய்லங்கேவுக்கு முன்னுரைக்கும் கதைகளில் ஒன்று. டோரதி மெக்கென்சி ஹோர் எழுதிய ஆரம்பகால கதை இலக்கியம் (1937) தொடர்பாக மோரிஸ் மற்றும் யேட்ஸ் ஆகியோரின் படைப்புகளில் மற்றொரு மொழிபெயர்ப்பைக் காணலாம். ஃப்ளெட் பிரிக்ரெண்ட், பிரிக்ரியு விருந்து (1899). ஒரு ஆரம்பகால கேலிக் கதை, பழைய எம். எஸ். எஸ் மூலம் படியெடுத்தது. குளோன்மாக்னாய்ஸ் சமூகத்தைச் சேர்ந்த மோயெல்முயிரி மேக் மைக் குயின் நா எம்-போக்ட் எழுதிய டன் பசுவின் புத்தகத்தில். கேலிக் எம்எஸ் எக்ஸ்எல் இன் முடிவுடன். எடின்பர்க் வழக்கறிஞர்கள் நூலகம். ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் அறிஞர் ஜார்ஜ் ஹென்டர்சன் (1866-1912) மொழிபெயர்ப்பு, அறிமுகம் மற்றும் குறிப்புகளுடன் தொகுக்கப்பட்டது. ஐரிஷ் டெக்ஸ்ட் சொசைட்டியில், 2. கதையின் முடிவு, செனாக் இண்ட் ருவானடோ, அல்லது தி பேர்கேன் ஆஃப் தி ஸ்ட்ராங் மேன், ரெவ்யூ செல்டிக், XIV (1893), pp இல் காணப்படுகிறது. குனோ மேயர் எழுதிய 450-459. ஃபோக்லைம் கான்குலைண்ட்ஃ தி டிரெய்னிங் ஆஃப் குச்சுலைன் (1908). விட்லி ஸ்டோக்ஸ் என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு தொகுக்கப்பட்டது. ரெவ்யூ செல்டிக், XXIX (1908), pp. 109-152,312-314. ஃபோர்பைஸ் எடேர்ஃ ஹவுத்தின் முற்றுகை (1887). புகழ்பெற்ற ஐரிஷ் கவிஞர் ஆதிர்னேவின் கதை, விட்லி ஸ்டோக்ஸால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டது. ரெவ்யூ செல்டிக், VIII (1887), பக்கங்கள். 47-64. கோயிர் கோனைல் செர்னைக் ஐ க்ரூச்செய்ன் ஒகஸ் எய்லெல்லா ஒகஸ் கோனைல் செர்னைக்கிற்கு உதவினார்ஃ கோனால் செர்னாக்கின் பாசமும் எய்டில் மற்றும் கோனால் செர்னைக்கின் மரணமும் (1897). Zeitschrift für celtische Philologie, தொகுதி I (1897), pp. 102-111 இல் குனோ மேயர் தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். இம்மாக்கல்லம் இன் டா துவாராட்ஃ இரண்டு முனிவர்களின் பேச்சுத்தொடர்பு (1905). விட்லி ஸ்டோக்ஸ் தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். ரெவ்யூ செல்டிக்கில், XXVI (1905), pp. 4-64. பேச்சுவழக்கு கான்சோபர் மற்றும் குச்சுலைன் காலத்தில் நடைபெறுகிறது, ஆனால் அவற்றுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. லாங்கெஸ் மாக் நுஸ்னிக்ஃ டீர்ட்ரே, அல்லது உஸ்னாக்கின் மகன்களின் துக்ககரமான விதி (1808). ஒரு பண்டைய வியத்தகு ஐரிஷ் கதை, எரின் மூன்று சோகக் கதைகளில் ஒன்றாகும். தியோஃபிலஸ் ஓ 'ஃபிளானகன் (கி. பி. 1762-1814) எழுதிய அசல் கேலிக் கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. டப்ளினின் கேலிக் சொசைட்டியின் பரிவர்த்தனைகளில், தொகுதி I (1808). உஸ்னாக்கின் மகன்களின் நாடுகடத்தல் (1882-1884). யூஜின் ஓ 'கர்ரியால் தொகுக்கப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. Irisleabhar na Gaedhilge, தொகுதி I (1882-1883), pp. 378-392, தொகுதி II (1884-1886), பக். 10-17. உயிஸ்னெக்கின் மகன்களின் மரணம் (1887). விட்லி ஸ்டோக்ஸ் தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். Irische Texte mit Wörterbuch, தொகுதி II, பகுதி 2 (1897), pp. 109-184. கூடுதல் முடிவுடன் க்ளென்மேசன் கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து. செல்டிக் விமர்சனத்தில் டொனால்ட் மெக்கின்னனின் (1839-1914) மொழிபெயர்ப்பு, தொகுதி I (1904-1905), pp. 12-17,104-131. உஸ்னாக்கின் குழந்தைகளின் விதி (1904). முயர்டெம்னேவின் குச்சுலைனிலிருந்து எடுக்கப்பட்டதுஃ உல்ஸ்டரின் சிவப்பு கிளையின் மனிதர்களின் கதை. ஐரிஷ் நாடக ஆசிரியரும் நாட்டுப்புற எழுத்தாளருமான லேடி கிரிகோரியால் (1852-1932) ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு ஆங்கிலத்தில் வைக்கப்பட்டது. ஸ்கெல் முச்சி மைக் டேதோஃ தி ஸ்டோரி ஆஃப் மேக் டேதோவின் பன்றி மற்றும் ஹவுண்ட் (1894). குனோ மேயர் எழுதிய ஹைபர்னிகா மினோராவில் (1894). கதை சுருக்கம் ஆக்சோனியென்சியாஃ இடைக்கால மற்றும் நவீன தொடர், தொகுதி VIII, பக்கங்கள். 51-64. மற்றொரு பதிப்பை ஆங்கில மொழியியலாளர் நோரா கெர்ஷா சாட்விக் (1891-1972) எழுதிய ஆரம்பகால ஐரிஷ் வாசகர் (1927) இல் காணலாம். சாய்பர்-சார்பட் கான் குலைண்ட்ஃ கு சுலைண்டின் பேய் தேர் (1871). ஜே. ஓ 'பீர்ன் க்ரோவ் தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். அயர்லாந்தின் ராயல் வரலாற்று மற்றும் தொல்லியல் சங்கத்தின் இதழ், நான்காவது தொடர், தொகுதி I (190-1871), pp. 371-448. லேபர் நா உய்ட்ரேவிலிருந்து. ஃபெர்டியாட் மற்றும் குச் உலைண்டின் சண்டை, டெய்ன் போ சுயில்க்னேவின் (1873) பண்டைய கதையின் ஒரு அத்தியாயம். பண்டைய ஐரிஷின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களில் இருந்து (1873), தொகுதி III, பக்கங்கள். ஐரிஷ் மொழியியலாளரும் தொல்பொருள் ஆய்வாளருமான யூஜின் ஓ 'கர்ரி (1796-1862). வில்லியம் கிர்பி சல்லிவன் தொகுத்துள்ளார் (1821-1890). டெய்ன் போ ஃபிளைடைஸ் (1904). டொனால்ட் மெக்கின்னான் (1839-1914) எழுதிய க்ளென்மேசன் கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து டெய்ன் போ ஃபிளைடைஸின் (ஃபிளைடைஸின் கால்நடை தாக்குதல்) ஒரு பதிப்பு. செல்டிக் விமர்சனத்தில், தொகுதி I (1904-1908), பாஸிம். இந்த கையெழுத்துப் பிரதியின் முதல் பகுதியில் லாங்கெஸ் மேக் நுஸ்னிக் ஒரு பகுதியைக் கொண்டுள்ளது, மீதமுள்ளவை டெய்ன் போ ஃப்ளைடைஸின் நீண்ட மறுபதிப்பாகும். க்ளென்மேசன் கையெழுத்துப் பிரதியில் சில பத்திகள் நீக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் படைப்பின் பதிப்பில் காணப்படுகின்றன, அவை மார்கரெட் ஈ. டோப்ஸ் என்பவரால் எட்டாவது எரியு (1916) இல் திருத்தப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. டெய்ன் போ ஃப்ராயிச் (1890). ஜே. ஓ 'பீர்ன் க்ரோவ் என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ராயல் ஐரிஷ் அகாடமியில், ஐரிஷ் கையெழுத்துப் பிரதி தொடர், (1890), தொகுதி I, பகுதி 1 (1890), பக்கங்கள். ஃப்ரோச்சின் பசுக்களின் கொள்ளை, லீன்ஸ்டர் புத்தகத்திலிருந்து டெய்ன் போ குய்லஞ்சின் முன்னுரைக் கதைகளில் ஒன்றாகும். டெய்ன் போ ஃப்ராயிச் (1903). ஸ்காட்டிஷ் வரலாற்றாசிரியர் ஆலன் ஓர் ஆண்டர்சன் (1879-1958) மொழிபெயர்த்தார். ரெவ்யூ செல்டிக் இல், XXIV (1903), pp. 127-154. டெய்ன் போ ஃப்ராயிச் (1937). ஐரிஷ் மொழியியலாளர் மேரி எலிசபெத் பைர்ன் (1880-1931) மற்றும் மைல்ஸ் டிலான் ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. எட்யூட்ஸ் செல்டிக்ஸ், தொகுதி II, ஃபாஸ்கிகுல் 3 (1937). தி கெஸ்டே ஆஃப் ஃப்ராவோச் அண்ட் தி டெத் ஆஃப் ஃப்ராவோச் (1911). ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் அறிஞர் ஜார்ஜ் ஹென்டர்சன் (1866-1912) மொழிபெயர்த்தார். ஜான் பிரான்சிஸ் காம்ப்பெல் (1821-1885) எழுதிய செல்டிக் டிராகன் புராணத்தில் (1911), pp. 1-32. டோச்மார்க் எமிரேஃ தி வூயிங் ஆஃப் எமர் (1888). குனோ மேயர் மொழிபெயர்த்த 11 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒரு ஐரிஷ் கதாநாயகன். தொல்லியல் ஆய்வில், தொகுதி I (1888), pp. 68-75,150-155,231-235,298-307. மற்றொரு கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து ஒரு மொழிபெயர்ப்பு, டோச்மார்க் எமிரேயின் பழமையான பதிப்பு, கே. மேயரும் கூட, ரெவ்யூ செல்டிக், XI (1890), பக்கங்களில் காணப்படுகிறது. டோச்மார்க் எமிரே ஐரிஷ் புராணங்களின் உல்ஸ்டர் சுழற்சியில் உள்ள கதைகளில் ஒன்றாகும், மேலும் சக்கரத்தின் பிற கதைகளில் அவரது மனைவியாக தோன்றும் எமரை திருமணம் செய்து கொள்ள ஹீரோ கு சுலைனின் முயற்சிகள் மற்றும் போர்வீரர்-பெண் ஸ்காதாக்கின் கீழ் ஆயுதப் பயிற்சி ஆகியவற்றைப் பற்றியது. டோச்மார்க் ஃபெர்ப்ஃ தி கோர்ட்ஷிப் ஆஃப் ஃபெர்ப் (1902) ஒரு பழைய ஐரிஷ் காதல் 12 ஆம் நூற்றாண்டில் லைன்ஸ்டர் புத்தகத்தில் படியெடுத்தது, இது ஆர்தர் ஹெர்பர்ட் லேஹி (1857-1928) என்பவரால் ஆங்கில உரைநடை மற்றும் வசனத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு கரோலின் வாட்ஸ் என்பவரால் விளக்கப்பட்டுள்ளது. Irische Texte mit Wörterbuch, தொகுதி III (1897) இல் E. விண்டிஷ் எழுதிய டோச்மார்க் ஃபெர்பின் ஜெர்மன் பதிப்பிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது., pp. 445-558. குயிக்னே மேக் எமோயின். குயிக்னே மேக் எமோயின் எழுத்துக்கள் (1928). எழுதியவர் ரோலண்ட் எம். ஸ்மித். Zeitschrift für celtische Philologie, தொகுதி XVII (1928), pp. 45-72. சட்ட மற்றும் பழமொழி கோட்பாடுகளின் தொகுப்பு. குயிம்மின், புனிதர். அயர்லாந்தின் புனிதர்கள் பற்றிய குயிம்மினின் கவிதை (1896). செல்டிக் அறிஞர் விட்லி ஸ்டோக்ஸ் (1830-1909). Zeitschrift für celtische Philologie, தொகுதி I (1896-1897), pp. 59-73. கத்பெர்ட். லிண்டிஸ்பர்னின் குத்பர்ட் (கி. பி. 634-687) செல்டிக் பாரம்பரியத்தில் ஆரம்பகால நார்தம்பிரியன் தேவாலயத்தின் ஆங்கிலோ-சாக்சன் புனிதர் ஆவார். செயிண்ட் கத்பெர்ட்டின் வாழ்க்கை (1888). கிபி 700 ஆம் ஆண்டில் லிண்டிஸ்பர்ன் அபேயின் துறவியால் அநாமதேயமாக எழுதப்பட்டது. பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் லாசன் எம். எஸ். இலிருந்து நாற்பத்தைந்து முழு பக்க விளக்குகளுடன். வில்லியம் ஃபோர்ப்ஸ்-லீத் தொகுத்துள்ளார் (1833-1921). செயிண்ட் கத்பெர்ட்டின் இரண்டு வாழ்க்கை (1940). லிண்டிஸ்பார்ன் மற்றும் பேட் உரைநடை வாழ்க்கையின் அநாமதேய துறவியின் வாழ்க்கை. இடைக்கால வரலாற்றாசிரியர், தொல்பொருள் மற்றும் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் பெர்ட்ராம் கோல்கிரேவ் (1889-1968) எழுதிய உரைகள், மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் குறிப்புகள். செயின்ட் கத்பெர்ட்டின் பிறப்பு பற்றிய சிறிய புத்தகம், பொதுவாக செயின்ட் கத்பெர்ட்டின் ஐரிஷ் வாழ்க்கை என்று அழைக்கப்படுகிறது (1929). ஆங்கில வரலாற்றாசிரியர் மாடலின் ஹோப் டாட்ஸ் (1885-1972) மொழிபெயர்த்தார். தொல்லியல் துறையில் ஏலியானா, தொடர் 4, தொகுதி VI (1929), pp. 52-94. குத்பர்கா. செயிண்ட் குத்பர்கா (இறப்பு 725) விம்போர்ன் மினிஸ்டரின் முதல் துறவி ஆவார். அவர் வெசெக்ஸின் மன்னர் இனியின் சகோதரி மற்றும் நார்தம்பிரியன் மன்னர் ஆல்ட்பிரித் என்பவரை மணந்தார். பின்னர் விம்போர்னில் உள்ள மடாலயத்தின் நிறுவனராக இருந்த செயின்ட் குத்பர்காவின் திருமணம் (1913). மூலம் ரெவ். கேனான் ஜேம்ஸ் மைக்கேல் ஜான் பிளெட்சர் (1852-1940). டோர்செட் இயற்கை வரலாறு மற்றும் பழங்கால ஃபீல்ட் கிளப்பின் செயல்முறைகளில், தொகுதி XXIV (1913), pp. 167-185. சைன்வல்ஃப். சைன்வல்ஃப் ஒரு பழைய ஆங்கிலக் கவிஞர் ஆவார், அவர் 9 ஆம் நூற்றாண்டில் செழித்து வளர்ந்தார், சாத்தியமான தேதிகள் 8 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி மற்றும் 10 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை நீட்டிக்கப்பட்டன. இடைக்கால ஆதாரங்களில் அடையாளம் காணப்பட்ட பன்னிரண்டு ஆங்கிலோ-சாக்சன் கவிஞர்களில் இவரும் ஒருவர். சைன்வல்பின் கவிதைகள் (1910). சார்லஸ் வில்லியம் கென்னடி (1882-1969) என்பவரால் ஆங்கில உரைநடைக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. வெர்செல்லி புத்தகத்தின் அறிமுகம், நூலியல் மற்றும் பிரதி ஆகியவற்றுடன். ஆண்ட்ரியாஸ், அல்லது, செயின்ட் ஆண்ட்ரூவின் புராணக்கதை (1899). ஆண்ட்ரியாஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பழைய ஆங்கிலக் கவிதை சைன்வல்புக்குக் காரணம். ராபர்ட் கில்பர்ன் ரூட் மொழிபெயர்த்தது (1877-1950). ஆங்கிலத்தில் யேல் ஆய்வுகள், தொகுதி 7. சைன்வல்ஃப் கிறிஸ்துஃ எட்டாம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில காவியம் (1892). ஆங்கில வரலாற்றாசிரியரும் ஷேக்ஸ்பியரிய அறிஞருமான சர் இஸ்ரேல் கோலான்ஸ் (1863-1930) என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டது. சைன்வல்பின் கிறிஸ்து (1900). மூன்று பகுதிகளாக ஒரு கவிதை உள்ளதுஃ தி அட்வென்ட், தி அஸ்சென்ஷன் மற்றும் தி லாஸ்ட் ஜட்ஜ்மெண்ட். அமெரிக்க அறிஞர் சார்லஸ் ஹன்டிங்டன் விட்மேன் (1873-1937) என்பவரால் ஆங்கில உரைநடைக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. சைன்வல்பின் கிறிஸ்து (1909). மூன்று பகுதிகளாக ஒரு கவிதை உள்ளதுஃ தி அட்வென்ட், தி அஸ்சென்ஷன் மற்றும் தி லாஸ்ட் ஜட்ஜ்மெண்ட். விட்மேனின் மொழிபெயர்ப்பின் ஒரு விமர்சன பதிப்பு, அமெரிக்க மொழியியலாளர் ஆல்பர்ட் ஸ்டான்புரோ குக் (1853-1927) அறிமுகத்துடன், குறிப்புகள் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்துடன் திருத்தப்பட்டது. புனித ரூட், ஒரு கனவு (1866). ஆங்கிலேய தொல்லியலாளரும் மொழியியலாளருமான ஜார்ஜ் ஸ்டீபன்ஸ் (1813-1895) எழுதிய ட்ரீம் ஆஃப் தி ரூட் என்ற கவிதையின் மொழிபெயர்ப்பு, ஒரு காலத்தில் சைன்வல்ஃப் அல்லது காட்மோனுக்குக் காரணம் என்று கூறப்பட்டது. ரூத்வெல் சிலுவையில், நார்தம்ப்ரியா (1866). தி ட்ரீம் ஆஃப் தி ரூட்ஃ சைன்வல்ஃப் (1905) எழுதிய ஒரு பழைய ஆங்கிலக் கவிதை. ஆல்பர்ட் ஸ்டன்புரோ குக் தொகுத்துள்ளார். ஜுபிட்சாவின் உரையிலிருந்து (1888) சைன்வல்பின் எலீனின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு. ரிச்சர்ட் பிரான்சிஸ் வேய்மவுத் (1822-1902). ஜெர்மன் மொழியியியலாளர் ஜூலியஸ் ஜுபிட்ஸா (1844-1895) எழுதிய சைன்வல்ஃப்ஸ் எலினே மிட் ஐனெம் க்ளோசர் (1877) ஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட எலினே (செயிண்ட் ஹெலினா ஃபைண்ட்ஸ் தி ட்ரூ கிராஸ்) இன் மொழிபெயர்ப்பு. எலீன்ஃ ஜுபிடாவின் பதிப்பில் இருந்து ஒரு அளவீட்டு மொழிபெயர்ப்பு (1895). ஜேன் மென்சிஸ். தி எலீன் ஆஃப் சைன்வல்ஃப் (1904). லூசியஸ் ஹட்சன் ஹோல்ட் (1881-1953) என்பவரால் ஆங்கில உரைநடைக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆங்கிலத்தில் யேல் ஆய்வுகள், தொகுதி 21. சைன்வல்பின் ஜூலியானாவின் மொழிபெயர்ப்பு (1905). ஹெர்பர்ட் ஸ்பென்சர் முர்ச். தி ஜர்னல் ஆஃப் இங்கிலீஷ் அண்ட் ஜெர்மானிய பைலாஜியில், வி (1903-1905), பக். 303-319. ஜூலியானாவின் ஒரு பதிப்பு, நிக்கோமீடியாவின் செயின்ட் ஜூலியானா உயிர்த்தியாகம் செய்த விவரம். 970 மற்றும் 990 க்கு இடையில் எஞ்சியிருக்கும் கையெழுத்துப் பிரதி, எக்ஸிடெர் புத்தகத்தில் காணப்படுகிறது. புனித ஜூலியானாவின் புராணக்கதை (1906). சார்லஸ் வில்லியம் கென்னடி (1882-1969) என்பவரால் ஆக்டா சான்டோரம் மற்றும் சைன்வல்பின் ஆங்கிலோ-சாக்சன் ஆகியவற்றின் லத்தீன் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பறவைகளின் அரசன்ஃ அல்லது, ஃபீனிக்ஸின் லே (1844). பத்தாவது அல்லது பதினொன்றாம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலோ-சாக்சன் பாடல், அசலின் மீட்டர் மற்றும் ஒலிப்பதிவில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, ஆங்கில தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளரும் மொழியியியலாளருமான ஜார்ஜ் ஸ்டீபன்ஸ் (1813-1895) என்பவரால் தொல்பொருள் சங்கத்திற்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. தி பீனிக்ஸின் ஒரு பதிப்பு, சில நேரங்களில் சைன்வல்ஃப் என்று கூறப்படுகிறது. தொல்லியல், அல்லது, பழங்காலத்துடன் தொடர்புடைய பல்வேறு துண்டுப்பிரசுரங்களில், தொகுதி XXX (1854), பக்கங்கள். தி ஓல்ட் இங்கிலீஷ் எலீன், பீனிக்ஸ் அண்ட் பிசியோலோகஸ் (1919). ஆல்பர்ட் ஸ்டன்புரோ குக் தொகுத்துள்ளார். ஒரு காலத்தில் சைன்வல்புக்குக் காரணம் என்று கூறப்படும் அநாமதேய படைப்பான பிசியோலோகஸ் இதில் அடங்கும். தி ஓல்ட் இங்கிலீஷ் பிசியோலோகஸ் (1921). ஆல்பர்ட் ஸ்டன்புரோ குக் எழுதிய உரை மற்றும் உரைநடை மொழிபெயர்ப்பு. ஜேம்ஸ் ஹால் பிட்மேனின் வசன மொழிபெயர்ப்பு (பிறப்பு 1896). ஆங்கிலத்தில் யேல் ஆய்வுகள், தொகுதி 63. எக்ஸிடெர் புத்தகத்தின் மூன்று குறுகிய கவிதைகள்ஃ தி பாந்தர், தி வேல் மற்றும் தி பார்ட்ரிட்ஜ்; பெரும்பாலும் சைன்வல்ஃப் என்று கூறப்படுகிறது. கடைசியாக ஒரு துண்டு. மேலே உள்ள முந்தைய குக்கின் முந்தைய பதிவிலிருந்து உரை பிரித்தெடுக்கப்படுகிறது, அங்கு ஒரு முக்கியமான கருவி காணப்படுகிறது. சைப்ரியன் மற்றும் ஜஸ்டினா. சைப்ரியன் மற்றும் ஜஸ்டினா அந்தியோகியாவின் புகழ்பெற்ற புனிதர்கள், அவர்கள் 304 ஆம் ஆண்டில், டயோக்லெட்டியனின் துன்புறுத்தலின் போது, நிகோமீடியாவில் உயிர்த்தியாகத்தை அனுபவித்தனர். சைப்ரியன் மற்றும் ஜஸ்டாவின் தியாகம் (1903). அமெரிக்க இறையியலாளரும் விவிலிய அறிஞருமான எட்கர் ஜான்சன் குட்ஸ்பீட் (1871-1962). புதிய ஏற்பாடு தொடர்பான இலக்கியத்தில் வரலாற்று மற்றும் மொழியியல் ஆய்வுகளில், முதல் தொடர், தொகுதி I, பகுதி 2 (1903). செமிடிக் மொழிகள் மற்றும் இலக்கியங்களின் அமெரிக்க இதழில் உள்ள எத்தியோப்பியன் பதிப்பின் உரை மற்றும் மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, தொகுதி XIX, எண் 2 (1903), பக்கங்கள். சைப்ரியன் அண்ட் ஜஸ்டா (1900). கிழக்கத்திய மொழி அறிஞர் ஆக்னஸ் ஸ்மித் லூயிஸ் (1843-1926) மொழிபெயர்த்தார். புனித பெண்களின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கதைகளில் (1900), pp. 185-203. ஸ்டுடியா சினைடிகா, தொகுதி X (1900). ஒரிஜினல் சிரிய உரை தொகுதி IX இல் உள்ளது. செயின்ட் சைப்ரியனின் சட்டங்கள் (1927). எட்வர்ட் சார்லஸ் எவரார்ட் ஓவன் (1860-1949) என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு தொகுக்கப்பட்டது. ஆரம்பகால தியாகிகளின் சில உண்மையான செயல்களில் (1927), அத்தியாயம் VII, பக்கங்கள். சைப்ரியனஸ். செயிண்ட் சைப்ரியனஸ் அல்லது சைப்ரியன் (கி. பி. 210-258), கார்தேஜின் ஆயரும் ஆரம்பகால கிறிஸ்தவ எழுத்தாளரும் ஆவார். கார்தேஜ் பேராயர் செயின்ட் சைப்ரியனின் உண்மையான படைப்புகள் (1717). அவரது சொந்த டீக்கன் பான்டியஸ் எழுதிய அவரது வாழ்க்கையுடன். ஆக்ஸ்போர்டு பதிப்பில் இருந்து அனைத்தும் ஆங்கிலத்தில் செய்யப்பட்டன. நதானியேல் மார்ஷல் (இறப்பு 1730). 256 ஆம் ஆண்டில் நடைபெற்ற புகழ்பெற்ற கார்தேஜ் கவுன்சிலின் முடிவில், மதச்சார்பற்ற மற்றும் பிளவுபட்ட ஞானஸ்நானம் பற்றிய ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரையுடன். செயின்ட் சைப்ரியன் ட்ரீட்டிங் ஆஃப் தி எபிஸ்கோபேட் (1922) இன் கடிதங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நதானியேல் மார்ஷலின் மொழிபெயர்ப்புக்குப் பிறகு. தாமஸ் அலெக்சாண்டர் லேசி (1853-1931) தேர்ந்தெடுத்த படைப்புகள் (1839-1844) மூலம் அறிமுகம் மற்றும் குறிப்புகளுடன் தொகுக்கப்பட்டது. புனித கத்தோலிக்க தேவாலயத்தின் தந்தைகளின் நூலகத்தில் தொகுதிகள் III மற்றும் XVII (1838-1881). ஜான் ஹென்றி பார்க்கர் மொழிபெயர்த்துள்ளார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள். ஆன்டே-நிசீன் ஃபாதர்ஸ், தொகுதி V: மூன்றாம் நூற்றாண்டின் தந்தைகள். சைப்ரஸ், வரலாறு. எக்ஸெர்ப்டா சைப்ரியா (1908). சைப்ரஸின் வரலாற்றுக்கான பொருட்கள், பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ அதிகாரியும் வரலாற்றாசிரியருமான கிளாட் டெலவல் கோபம் (1842-1915) மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் படியெடுத்தார். சைப்ரஸின் நூலியல் பற்றிய ஒரு பிற்சேர்க்கையுடன். இடைக்கால காலத்திற்கு, சுமார் இருபது எழுத்தாளர்களின் மேற்கோள்கள். அலெக்ஸாண்டிரியாவின் சிரில்லஸ். சிரில் என்றும் அழைக்கப்படும் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் சிரில்லஸ் (கி. பி. 376-444) 412 முதல் 444 வரை அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் தலைமைப் பொறுப்பாளராக இருந்தார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் (1874-1885). புனித கத்தோலிக்க தேவாலயத்தின் தந்தைகளின் நூலகத்தில் XLIII, XLVII மற்றும் XLVIII தொகுதிகள் (1838-1881). ஜான் ஹென்றி பார்க்கர் மொழிபெயர்த்துள்ளார். வெளிப்படுத்தலின் ஆர்மீனிய பதிப்பு மற்றும் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் ஸ்கோலியாவின் சிரில் ஈஸ்டர் (1907) அன்று அவதாரம் மற்றும் கடிதத்தைப் பற்றியது. பழமையான கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து தொகுக்கப்பட்டு பிரிட்டிஷ் ஓரியண்டலிஸ்ட் ஃபிரடெரிக் கார்ன்வாலிஸ் கோனிபேர் (1856-1924) என்பவரால் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் பாதிரியார் எஸ். சிரில் எழுதிய எஸ். லூக்காவின் கூற்றுப்படி நற்செய்தி பற்றிய ஒரு வர்ணனை (1859). இப்போது முதன்முதலில் ராபர்ட் பெய்ன் ஸ்மித் (1818-1895) எழுதிய பண்டைய சிரிய பதிப்பிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. எஸ். சிரிலின் மூன்று நிருபங்கள் (1872). திருத்தப்பட்ட உரை மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன். பிலிப் எட்வர்ட் புஸி (1830-1880) தொகுத்துள்ளார். அலெக்ஸாண்டிரியாவின் இரண்டாம் சிரில்லஸ். சிரில் (இறப்பு 1092) என்று அழைக்கப்படும் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் இரண்டாம் சிரிலஸ், 1078 முதல் 1092 வரை அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் போப்பாக இருந்தார். அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் XLVII தலைவரான சிரில் II இன் நியதிகள் (1936). பிரிட்டிஷ் காப்டாலஜிஸ்ட் ஓஸ்வால்ட் ஹக் எவர்ட் பர்மெஸ்டர் (1897-1977) மொழிபெயர்த்தார். லே மியூசியனில், தொகுதி XLIX (1936), pp. 245-288. ஜெருசலேமின் சிரில்லஸ். ஜெருசலேமின் சிரிலஸ் (சிரில்) (கி. பி. 313-386) ஆரம்பகால தேவாலயத்தின் இறையியலாளரும் ஜெருசலேமின் ஆயரும் ஆவார். எஸ். சிரிலின் மறைக்கல்வி விரிவுரைகள் (1845). ரிச்சர்ட் வில்லியம் சர்ச் (1815-1890) மற்றும் ஜான் ஹென்றி நியூமன் (1801-1890) ஆகியோரின் குறிப்புகள் மற்றும் குறியீடுகளுடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. தந்தைகளின் நூலகம், தொகுதி II. மூலப் பொருள் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் செமிடிக் மொழிகள் மற்றும் இலக்கியங்களின் அமெரிக்க இதழின் இறுதி வரை பயணங்கள் மற்றும் பயணங்களின் ஒரு பொதுவான வரலாறு மற்றும் தொகுப்பு அமெரிக்க சட்ட இதழ் பண்டைய ஐரிஷ் கதைகள் அனெக்டோட்டா ஆக்ஸோனியென்சியாஃ மீடியாவல் மற்றும் நவீன தொடர் ஆன்டே-நிசீன் கிறிஸ்தவ நூலகம். . தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் தொல்லியல் ஒரு கேலிக் இதழ். ஐரிஷ் டெக்ஸ்ட் மிட் வோர்டர்புச் ஐரிஷ் டெக்ஸ்ட்ஸ் சொசைட்டி ஜூயிஷ் ஹிஸ்டாரிகல் ஸ்டடீஸ் ஜர்னல் ஆஃப் தி கவுண்டி லூத் ஆர்கியாலஜிகல் சொசைட்டி ஜர்னல் ஆஃப் தி அமெரிக்கன் ஓரியண்டல் சொசைட்டி ஜர்னல் ஆஃப் இங்கிலீஷ் அண்ட் ஜெர்மானிக் ஃபிலோலஜி ஜர்னல் ஆஃப் சேக்ரட் லிட்ரேச்சர் ஜர்னல் ஆஃப் தி ராயல் ஹிஸ்டாரிகல் அண்ட் ஆர்கியாலஜிகல் அசோசியேஷன் ஆஃப் அயர்லாந்து ஜர்னல் ஆஃப் தி ராயல் சொசைட்டி ஆஃப் ஆன்டிகுவரீஸ் ஆஃப் அயர்லாந்து ஜர்னல் ஆஃப் தி ராயல் ஆசியடிக் சொசைட்டி பண்டைய ஐரிஷ் வரலாற்றின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் பற்றிய சொற்பொழிவுகள் புனித கத்தோலிக்க தேவாலயத்தின் தந்தையர்களின் லீ மியூசியன் நூலகம்ஃ கிழக்கு மற்றும் மேற்கு லோப் கிளாசிக்கல் நூலகத்தின் பிரிவின் முன்புறத்தில், உரைநடை மற்றும் வசனத்தில், ரோமானிய கவிஞர்கள், பேச்சா சொசைட்டி ஆஃப் பைபிள் தொல்லியல் வெளியீடுகள் ஆஃப் தி மாடர்ன் லாங்குவேஜ் அசோசியேஷன் ஆஃப் அமெரிக்கா பப்ளிகேஷன்ஸ் ஆஃப் தி ஸ்காட்டிஷ் ஹிஸ்டரி சொசைட்டி ரெட்ரோஸ்பெக்டிவ் விமர்சனம், மற்றும் வரலாற்று மற்றும் தொல்பொருள் இதழ் ரெவ்யூ செல்டிக் ரோமானிக் விமர்சனம் ரோக்ஸ்பர்க் கிளப் புக்ஸ் ராயல் ஐரிஷ் அகாடமி, ஐரிஷ் கையெழுத்துப் பிரதி தொடர் ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் ஆய்வுகள் சீன்சாஸ் அர்ட்ம்ஹாச்சாஃ ஜர்னல் ஆஃப் தி அர்மக் டியோசெசன் ஹிஸ்டாரிகல் சொசைட்டி இடைக்காலத்தின் வரலாற்று ஆவணங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் கிறிஸ்தவ தேவாலயத்தின் நிசீன் நூலகத்தையும் பிந்தைய நிசீன் தந்தைகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும், இரண்டாவது தொடர். (விக்கி மூல நூலகம்). ஹெங்வர்ட் எம்எஸ்ஸிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை. பெனியார்த் நூலகத்தில் பாதுகாக்கப்பட்ட சில்வா கேடலிக்கா (I-XXXI) ஸ்பெகுலம் ஸ்டுடியா சினைடிகா தங்க புராணக்கதை; அல்லது, புனிதர்களின் வாழ்க்கை மாதம் ஜான் ஹூக்காம் ஃப்ரேரின் படைப்புகள் வசனம் மற்றும் உரைநடை பிரிட்டிஷ் கவிஞர்களின் படைப்புகள் டாடூர் சொற்பொழிவு தொடர் டிராக்ட்கள் அயர்லாந்து தொடர்பான பரிவர்த்தனைகள் கேலிக் சொசைட்டி ஆஃப் டப்ளினின் பரிவர்த்தனைகள் ராயல் ஐரிஷ் அகாடமியின் பைலாஜிக்கல் சொசைட்டி பரிவர்த்தனைகள், பைபிள் தொல்லியல் சங்கத்தின் தொல்பொருள் பரிவர்த்தனைகள் மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் ஐரோப்பிய வரலாற்றின் அசல் ஆதாரங்களிலிருந்து மறுபதிப்புகள் டியூடர் மொழிபெயர்ப்புகள் அல்ஸ்டர் ஜர்னல் ஆஃப் ஆர்கியோலஜி யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் மிச்சிகன் ஸ்டடீஸ், ஹ்யூமனிஸ்டிக் சீரிஸ் யேல் ஸ்டடீஸ் இன் ஆங்கிலம் ஒய் சிம்ம்ரோடர் ஜீட்ஸ்