Triveni (poetry)
திரிவேணி என்பது கவிஞர் குல்சாரால் தொடங்கப்பட்ட இந்தி/உருது கவிதைகளின் ஒரு வடிவமாகும். ஷெர் போலல்லாமல், ஒரு திரிவேணி மூன்று "ஹெமிஸ்டிக்ஸ்" (மிஸ்ராக்கள்) கொண்டுள்ளது. முதல் இரண்டும் தங்களுக்குள் முழுமையானவை, ஆனால் மூன்றாவது மிஸ்ராவைச் சேர்ப்பது ஒரு புதிய பரிமாணத்தைத் தருகிறது. ரூபா & கம்பெனி தனது கவிதை புத்தகமான திரிவேணியை வெளியிட்டுள்ளது. சோனி மியூசிக் சமீபத்தில் கோய் பாத் சலே என்ற ஆல்பத்தை வெளியிட்டது, அதில் குல்சாரின் சில திரிவேனிகளை ஜக்ஜித் சிங் பாடியுள்ளார். எடுத்துக்காட்டு குல்சாரின் திரிவேணிக்கு ஒரு அழகான எடுத்துக்காட்டுஃ ஜுல்ஃப் மே யூன் சம்க் ரஹீ ஹை பூண்ட் ஜெஸ்ஸே பேரி மே தன்ஹா ஏக ஜுக்னு க்யா புரா ஹை ஜோ சத் தப்தி ஹை லிப்யந்தரணம் ஜுல்ஃப் மே யுன் சமக் ரஹீ ஹை பூண்ட், ஜெய்ஸ் ப்ரீர் மே தன்ஹா இக் ஜுக்னு க்யா புரா ஹை ஜோ சத் தபக்தி ஹை! ! மொழிபெயர்ப்பு (உங்கள்) தலைமுடியில் (நீர்) மிகவும் பிரகாசிக்கிறது (அ) புதரில் ஒரு தனி நெருப்புப் பறவை போல கூரை சொட்டு சொட்டாக இருந்தால் என்ன மோசமானது மூன்றாவது வரியைச் சேர்ப்பது, தலைமுடியில் நீர் சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு ..