Bribery, Corruption Also
இலஞ்சம், ஊழலும் எச். ஆர். எஃப் கீட்டிங் எழுதிய ஒரு குற்ற நாவல். இது இன்ஸ்பெக்டர் கோட் தொடரின் இருபத்தி மூன்றாவது நாவலாகும். கதை சுருக்கம் இருபத்தி மூன்றாவது இன்ஸ்பெக்டர் கோட் நாவல் துப்பறியும் நபரை அவரது கூறுகளிலிருந்து கண்டுபிடிக்கிறது. அவரது மனைவி ப்ரோடிமா, தனது சொந்த ஊரான கல்கத்தாவில் ஒரு சிதைந்துபோன மாளிகையை மரபுரிமையாகப் பெற்றுள்ளார், மேலும் தம்பதியினருக்கு சொத்தை புதுப்பிக்கவும் ஆடம்பரமாக ஓய்வு பெறவும் போதுமான பணமும் உள்ளது, ஆனால் கோட் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. கல்கத்தா தனது சொந்த ஊரான மும்பையிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது, மேலும் அவர் ஒரு துப்பறியும் நபராக இருப்பதை நிறுத்துவது கடினம். ப்ரோடிமா அவர்கள் வீட்டில் வசிக்க வேண்டும் என்றும், அவள் ஒரு இளம் பெண்ணாக இருந்ததிலிருந்தே அவள் பார்த்திராத அழகான நகரத்தில் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க வேண்டும் என்றும் உறுதியாக இருக்கிறார், ஆனால் உயிலைக் கையாளும் வழக்கறிஞர் அவர்களை விற்க அறிவுறுத்துகிறார், மேலும் தோட்டத்திலிருந்து எந்த பணத்தையும் விடுவிக்க முடியவில்லை என்று கூறுகிறார் அவர்களின் செலவுகளுக்கு உதவ. மாளிகைக்கு அருகில் ஒரு திட்டமிடப்பட்ட வீட்டு மேம்பாட்டைப் பற்றி அறிந்தவுடன் கோட் ஊழலை சந்தேகிக்கத் தொடங்குகிறார், ஆனால் விரைவில் அவரது விசாரணை தம்பதியினரை கடுமையான ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது. நாவலின் தலைப்பின் விளக்கம் நாவலின் முடிவில் இன்ஸ்பெக்டர் கோட்டின் சிந்தனைகளிலிருந்து தலைப்பு வருகிறது, ஏனெனில் லஞ்சம் மற்றும் ஊழல் எப்போதும் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் என்பதை அவர் பிரதிபலிக்கிறார், மக்கள் அவற்றை அடக்க எவ்வளவு கடினமாக முயற்சித்தாலும் சரி. கதை சுருக்கம் இன்ஸ்பெக்டர் கோட்டியின் மனைவி ப்ரோடிமா கல்கத்தாவில் ஒரு செல்வத்தையும் ஒரு மாளிகையையும் பெற்றுள்ளார். கோட்டே மகிழ்ச்சியடையவில்லை, ஏனென்றால் அவர் தனது சொந்த ஊரான மும்பையை விட்டு வெளியேறி ஒரு போலீஸ்காரராக இருப்பதை விட்டுவிட வேண்டும் என்று அர்த்தம். அவர்கள் கல்கத்தாவில் தரையிறங்கிய உடனேயே, வீடு நொறுங்கி வருவதையும், விரோதமான ஆக்கிரமிப்பாளர்களால் வசித்து வருவதையும் அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர். முன்மொழியப்பட்ட கட்டுமானத் திட்டத்திற்கான ஒரே அணுகலைக் கொண்ட வீட்டின் பின்னால் உள்ள ஈரநிலங்களில் ஒரு வீட்டுவசதி மேம்பாடு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. உயிலை நிர்வகிக்கும் பொறுப்பில் உள்ள வழக்கறிஞர், ஏ. கே. தத்-தாஸ்டர், அவர்களை உடனடியாக விற்று வீடு திரும்புமாறு அறிவுறுத்துகிறார், ஆனால் கோட் ஊழலை சந்தேகிக்கிறார். கோட் விசாரிக்கும்போது, கல்கத்தாவின் சமூக மற்றும் அரசியல் படிநிலையில் தவிர்க்க முடியாத வகையில் உயர்ந்த மற்றும் உயர்ந்த நிலைக்கு வழிவகுக்கும் ஊழலின் வலையை அவர் கண்டுபிடித்தார். வழியில் அவர் எளிதில் லஞ்சம் கொடுக்கப்பட்ட வழக்கறிஞரின் எழுத்தரை எதிர்கொள்கிறார், அவர் தத்-டாஸ்டரின் கோப்புகளில் இருந்து குற்றவியல் ஆவணங்களைப் பெற்றதற்காக விரைவில் கொலை செய்யப்படுகிறார், அவர் இந்திய தாவரவியல் பூங்காவில் உள்ள தி கிரேட் ஆலமரத்தின் கீழ் தாக்கப்படுகிறார், ஒரு சிலுவை செய்தித்தாள் ஆசிரியரை சந்திக்கிறார், அவர் தனது சிலுவைப் போர்களை மிகவும் கவனமாக தேர்வு செய்கிறார், ஒரு இழிந்த மற்றும் ஊழல் நிறைந்த போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர் மற்றும் ஊழல் ஒரு மோசமான விஷயம் என்று நம்பாத ஒரு சக்திவாய்ந்த தொழிலதிபர். வயதான தம்பதியினருக்கு எதிராக சக்திவாய்ந்த சக்திகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, இறுதியில் அவர்களை வெல்ல முடியாது. இறுதியாக கோட்டே ஒரு அழகான லஞ்சம் கொடுக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்பதைக் காண்கிறார், இதனால் தம்பதியினர் தங்கள் சுதந்திரம் மற்றும் வாழ்க்கையுடன் கல்கத்தாவிலிருந்து தப்பிக்க முடியும். ஊழல் மற்றும் லஞ்சம் எப்போதும் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும், அதற்கு எதிராக மக்கள் எவ்வளவு போராடினாலும், கோட் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் பிரதிபலிக்கிறார், ஆனால் இது போன்ற விஷயங்களுக்கு அடிபணிய இது ஒரு சரியான காரணம் அல்ல. "இலஞ்சம், ஊழலும் கூட" இன்ஸ்பெக்டர் கோட்டேஃ ஒரு கடின உழைப்பாளி மற்றும் நேர்மையானவர், பெரும்பாலும் இந்தியாவின் மும்பையைச் சேர்ந்த போலீஸ் துப்பறியும் அதிகாரி. ப்ரோடிமா கோட்ஃ இன்ஸ்பெக்டர் கோட்டியின் மனைவி. இந்தியாவின் கல்கத்தாவை பூர்வீகமாகக் கொண்ட இவர் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை மும்பையில் வாழ்ந்துள்ளார். ஏ. கே. தத்-தாஸ்டர்ஃ ஒரு கல்கத்தா வழக்கறிஞர், அவரது நெறிமுறைகள் மிகவும் கேள்விக்குரியவை என்று விரைவாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. முக்கிய கருப்பொருள்கள் இந்த நாவல் ஊழல் மற்றும் லஞ்சத்தின் நெறிமுறைகளை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. தகுதியான இலக்குகளை அடைவதற்கும் அவற்றை நிறைவேற்ற நேர்மையற்ற மற்றும் ஒழுக்கக்கேடான முறைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கும் இடையில் ஒரு தார்மீக சமநிலைச் செயலைச் செய்ய வேண்டிய சூழ்நிலைகளில் கதாபாத்திரங்கள் அடிக்கடி வைக்கப்படுகின்றன. இலக்கிய முக்கியத்துவம் மற்றும் விமர்சனம் "கீட்டிங் எழுதியது போல் ஒரு நல்ல கதை, மற்றும் முடிவு" பர்மிங்காம் போஸ்ட் "தொடுவதைப் போலவே பொருத்தமானது, இவை அனைத்தின் இந்தியத்தன்மை மிகுந்த திறமையுடன் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது". உண்மையான வரலாறு, புவியியல் மற்றும் தற்போதைய அறிவியல் பற்றிய மாலை நேர குறிப்புகள்/குறிப்புகள் இந்த நாவல் இந்தியாவின் கல்கத்தாவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் தி கிரேட் ஆலமரம் மற்றும் காளிகாட் காளி கோயில் உள்ளிட்ட இந்திய தாவரவியல் பூங்காக்கள் போன்ற நகரத்தின் பல சுற்றுலாத் தலங்களைக் கொண்டுள்ளது. வெளியீட்டு விவரங்கள் 1999, யுனைடெட் கிங்டம், மேக்மில்லன்,/978-0-333-74568-7, பப் தேதி 22 ஜனவரி 1999, ஹார்ட்பேக் 1999, யுனைடெட் கிங்டம், அல்வர்ஸ்கிராஃப்ட் லார்ஜ் பிரிண்ட் புக்ஸ் லிமிடெட்,/978-0-7089-4149-2, நவம்பர் 1999, ஹார்ட்பேக் 1999, யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ், ஐசிஸ் ஆடியோ புக்ஸ்,/978-0-7531-0580-1, மே 1999, ஆடியோ புக் 1999, யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ், செயின்ட் மார்டின்ஸ் பிரஸ்,/978-0-312-20502-7, ஆகஸ்ட் 1999, ஹார்ட்பேக் விமர்சனங்கள் ஆதாரங்கள், குறிப்புகள், வெளிப்புற இணைப்புகள், மேற்கோள்கள் லஞ்சம், ஊழலும் கூட ஃபண்டாஸ்டிக் Fiction.co.uk மதிப்பாய்வுகளில்