Indo-Portuguese Creole of Bombay
பம்பாயின் இந்தோ-போர்த்துகீசிய கிரியோல் என்பது போர்த்துகீசிய மொழியை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு கிரியோல் மொழியாகும், இது போர்த்துகீசியர்களுக்கும் மராத்தி மற்றும் குஜராத்தி போன்ற உள்ளூர் மொழிகளுக்கும் இடையிலான நீண்ட தொடர்பிலிருந்து வளர்ந்தது. தற்போது இந்த மொழி அழிந்துவிட்டது. இது பம்பாய் (இப்போது மும்பை) மற்றும் வட இந்தியாவில் பேசப்பட்டதுஃ பேசின், சல்செட், தானா, சேவாய், மஹிம், டெசெலாரியா, தாதர், பரேல், கேவல், பந்தோரா-பத்ரா, கோவாய், மரோல், அந்தேரி, வெர்சோவா, மால்வான், மனோரி, மசாகான். இந்த மொழி, இந்தோ-போர்த்துகீசியரின் இலங்கை கிரியோல் பேச்சுவழக்கிற்குப் பிறகு, மிக முக்கியமானது. 1906 ஆம் ஆண்டில் போர்த்துகீசிய கிரியோல் மொழியை தங்கள் தாய்மொழியாகவும், மும்பை மற்றும் மஹிம் நகரங்களில் 2,000 பேரும், பண்டோராவில் 1000 பேரும், தானாவில் 500 பேரும், கர்லாவில் (இப்போது குர்லா) 100 பேரும், பாசெய்னில் 50 பேரும், பிற நகரங்களில் 1,000 பேரும் தங்கள் தாய்மொழியாகப் பேசினர். அந்த நேரத்தில், கிரியோல் மற்றும் பணக்கார வகுப்புகளை கற்பிக்கும் பள்ளிகள் இருந்தன, அவை ஆங்கில மொழியால் மாற்றப்பட்டன. ..