The End of Poverty?
வறுமையின் முடிவு? 2008 ஆம் ஆண்டு பிலிப் டயஸ் இயக்கிய வறுமை பற்றிய ஆவணப்படம் இது. இதை மார்ட்டின் ஷீன் விவரிக்கிறார் மற்றும் இலாப நோக்கற்ற ராபர்ட் ஷால்கன்பாக் அறக்கட்டளையுடன் இணைந்து சினிமா லிப்ரே ஸ்டுடியோ தயாரித்துள்ளது. 2008 கேன்ஸ் விழாவில் சர்வதேச விமர்சகர் வார விருதுக்கு இந்த படம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ வளர்ச்சியடையாத நாடுகளில் பல மக்கள் எதிர்கொள்ளும் கடுமையான வறுமையின் நிலையை சித்தரிக்கும் காட்சிகளுடன் படம் தொடங்குகிறது, மேலும் அதை வளர்ந்த நாடுகளின் செழிப்பு மற்றும் செல்வத்துடன் ஒப்பிடுகிறது. நாடுகளுக்கு இடையிலான தொடர்ச்சியான சமத்துவமின்மை படத்தின் முக்கிய கருப்பொருளாக நிறுவப்பட்டுள்ளது. இந்த படம் பின்னர் ஒரு வரலாற்றுக் கண்ணோட்டத்திற்கு மாறி, 1492 ஆம் ஆண்டில் ஐரோப்பியர்கள் அமெரிக்காவை காலனித்துவப்படுத்தியதை மேற்கத்திய நாடுகளுக்கும் உலகின் பிற பகுதிகளுக்கும் இடையிலான இந்த சமத்துவமற்ற உறவின் தொடக்கமாக விவரிக்கிறது. ஆப்பிரிக்காவிலும் ஆசியாவிலும் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்ட இந்த காலனித்துவம், பெரிய அளவிலான செல்வத்தை பிரித்தெடுத்து ஐரோப்பாவுக்கு ஏற்றுமதி செய்வதற்கான ஒரு வழிமுறையாக இருந்தது, முதலில் காலனிகளை சூறையாடுவதன் மூலம், உள்ளூர் மக்களையும் அவர்களின் சமூகங்களையும் அழித்தது, பின்னர் அவர்களின் நிலத்தையும் உழைப்பையும் ஐரோப்பிய பொருளாதாரத்தில் கையகப்படுத்தியது. காலனிகள் சுதந்திரம் பெற்ற நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகும் இந்த நிலமற்ற நிலை நீடித்தது, பலரை மிகக் குறைந்த ஊதியத்திற்கு கொடூரமான சூழ்நிலையில் வேலை செய்ய கட்டாயப்படுத்தியது என்று படம் கூறுகிறது. பல அறிஞர்களை நேர்காணல் செய்த இந்தப் படம், காலனித்துவ சக்திகள் தங்கள் காலனிகளிலிருந்து பெற்ற செல்வத்தின் மூலம் தங்கள் சொந்த பொருளாதாரத்தை தொழில்மயமாக்குவதற்கு எவ்வாறு நிதியளிக்க முடிந்தது என்பதைப் பற்றி விவாதிக்கிறது. கரும்பு, கொக்கோ மற்றும் பிற பொருட்களின் தோட்டங்களிலும், சுரங்கங்களிலும் (பொலிவியாவில் உள்ள போடோசியின் வெள்ளி சுரங்கங்கள் போன்றவை) பூர்வீக மக்களையும் ஆப்பிரிக்க அடிமைகளையும் பணியமர்த்துவதன் மூலம், ஸ்பெயின் மற்றும் இங்கிலாந்து போன்ற நாடுகள் தங்கள் "வளர்ந்த" அந்தஸ்தை அடைய முடிந்தது என்று படம் கூறுகிறது. இந்த நிறுவப்பட்ட பொருளாதாரங்கள் தோட்டங்களிலும் சுரங்கங்களிலும் உழைத்த மக்களை கடுமையாக சுரண்டுவதாகவும், அதோடு இந்த பொருளாதாரங்களை ஏற்றுமதி பொருட்களை மட்டுமே உற்பத்தி செய்வதில் அடைத்து வைத்ததாகவும், அதற்காக அவர்கள் ஐரோப்பிய சந்தைகளை நம்பியதாகவும் இது சித்தரிக்கிறது. காலனித்துவ பொருளாதாரத்தின் பெரும்பகுதி ஏற்றுமதியை நோக்கியதாக இருந்ததால், காலனிகளும் தங்கள் சொந்த உள்நாட்டு தேவைகளுக்காக ஐரோப்பிய தயாரிப்புகளை நம்பியிருந்தன. காலனித்துவவாதிகள் ஏற்றுமதிகள் மூலப்பொருட்களாக இருப்பதை உறுதி செய்தனர், பின்னர் அவை தங்கள் சொந்த தொழில்மயமாக்கப்பட்ட பொருளாதாரங்களால் முடிக்கப்பட்ட பொருட்களாக பதப்படுத்தப்பட்டன. காலனிகளில் உள்நாட்டு தொழில்நுட்ப திறன்கள் அழிக்கப்பட்டதால் (இந்திய ஜவுளித் தொழிற்துறையின் அழிவு போன்றவை) ஒரு சமநிலையின்மை உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் முடிக்கப்பட்ட நுகர்வோர் பொருட்களுக்கு ஐரோப்பாவை நம்பியிருப்பது அதிகரிக்க வழிவகுத்தது. இந்த சார்பு, இன்றும் தொடர்கிறது, இது வளர்ந்த நாடுகளை சமநிலையின்மையிலிருந்து பயனடைய அனுமதிக்கிறது. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில் பெரும்பாலான காலனிகள் அரசியல் சுதந்திரத்தைப் பெற்றன, இருப்பினும் முன்னாள் காலனிகள் ஒரு சர்வதேச புதிய காலனித்துவ அமைப்பிற்குள் சிக்கியுள்ளன என்று படம் கூறுகிறது. உலக வங்கி மற்றும் சர்வதேச நாணய நிதியம் (ஐ. எம். எஃப்) போன்ற சர்வதேச நிறுவனங்கள், மேற்கத்திய நாடுகளையும் மேற்கத்திய நிறுவனங்களையும் முன்னாள் காலனிகளிலிருந்து தொடர்ந்து செல்வத்தை பிரித்தெடுக்க அனுமதித்த கட்டாயக் கொள்கைகள் என்று அது வாதிடுகிறது. இந்த நிறுவனங்கள் "வறுமை ஒழிப்பு" மற்றும் "வளர்ச்சி" என்ற பெயரில் பெரிய தொழில்துறை திட்டங்களுக்கு கடன்களை வழங்கின, இது இந்த நாடுகளை அதிக கடனில் ஆழ்த்தியது. மேற்கத்திய நாடுகள், குறிப்பாக அமெரிக்கா, இந்த கடன்களை திருப்பிச் செலுத்துவதன் மூலமும், கடன்கள் வடிவமைக்கப்பட்ட தொழில்துறை திட்டங்களுக்கான ஒப்பந்தங்கள் மூலமும் பெரும் அளவிலான செல்வத்தைப் பெற்றன. உலக வங்கி மற்றும் சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் மற்றொரு திட்டமான கட்டமைப்பு சரிசெய்தல், வர்த்தக மற்றும் மூலதன சந்தை தாராளமயமாக்கல் மற்றும் தனியார்மயமாக்கல் கொள்கைகளை அமல்படுத்தும் பெறுநர் நாடுகளுக்கு கடன்களை நிபந்தனை செய்தது, மேற்கத்திய பொருளாதாரங்கள் சமமற்ற வர்த்தக விதிமுறைகளிலிருந்தும், வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரங்களில் முதலீடு செய்யப்பட்ட மூலதனத்தின் மீதான வருவாயிலிருந்தும் பயனடைய அனுமதித்தது. சுகாதாரம், நீர் மற்றும் கல்வி போன்ற முக்கிய துறைகளின் தனியார்மயமாக்கல் எவ்வாறு அதிகரித்த செலவுகளுக்கும், மக்கள் தங்கள் நிலங்களிலிருந்து இடம்பெயர்வதற்கும் வழிவகுத்தது என்பதை படம் ஆவணப்படுத்துகிறது. அமெரிக்க பெருநிறுவனங்களின் பொருளாதார நலன்களுக்கு ஆதரவாக அமெரிக்கா நடத்தியதாகக் கூறப்படும் பல்வேறு இராணுவ மற்றும் இரகசிய தலையீடுகளை ஆவணப்படம் ஆராய்கிறது. சிலியில் சால்வடார் அலெண்டே அகற்றப்பட்டது, 1953 ஈரானிய ஆட்சி கவிழ்ப்பு மற்றும் குவாத்தமாலாவில் ஜாகோபோ அர்பென்ஸ் அகற்றப்பட்டது போன்ற உதாரணங்களை இது விவாதிக்கிறது. ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும், ஈராக்கில் ஆங்கிலோ-ஈரானிய எண்ணெய் நிறுவனம் மற்றும் குவாத்தமாலாவில் உள்ள யுனைடெட் ஃப்ரூட் கம்பெனி ஆகிய மேற்கத்திய நிறுவனங்களின் நலன்களை மேம்படுத்துவதே இதன் நோக்கம் என்று படம் கூறுகிறது. உலகளாவிய வறுமைக்கு சாத்தியமான தீர்வுகளை நோக்கி திரும்பிய படம், சர்வதேச கடனை மன்னித்து, முக்கிய இயற்கை வளங்களின் கட்டுப்பாட்டை வகுப்புவாத உரிமைகளுக்குத் திருப்பித் தருவது மக்களை வறுமையிலிருந்து உயர்த்துவதற்கு அவசியம் என்று வாதிடுகிறது. நேர்காணல் செய்பவர்கள் ஜான் கிறிஸ்டென்சன், பொருளாதார நிபுணர் கிளிஃபோர்ட் கோப் வில்லியம் ஈஸ்டர்லி, பொருளாதார நிபுணர் சூசன் ஜார்ஜ், அரசியல் விஞ்ஞானி சால்மர்ஸ் ஜான்சன், எழுத்தாளர், பேராசிரியர் மற்றும் சிஐஏ ஆலோசகர் செர்ஜ் லாட்டௌச், பேராசிரியர் அல்வாரோ கார்சியா லினெரா ஜான் பெர்கின்ஸ், எழுத்தாளர் அமர்த்தியா சென், பொருளாதார நிபுணர் மார்ட்டின் ஷீன், கதை சொல்பவர் ஜோசப் ஸ்டிக்லிட்ஸ், பொருளாதார நிபுணரும் பேராசிரியருமான எரிக் டௌஸ்சைண்ட் ஜெய்ம் டி அமோரிம் நிம்ரோட் அராக்கா டேவிட் எல்லர்மேன் ஜோசுவா ஃபார்லி மிலூன் கோத்தாரி மைக்கேல் ஜே. வாட்ஸ் ஜிம் ஷுல்ட்ஸ் (பகுதி பட்டியல்)