José da Silva Coelho
ஜோஸ் டா சில்வா கோயல்ஹோ ஒரு கோவா எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் 1920 மற்றும் 1930 களில் பல டஜன் தீய நையாண்டி சிறுகதைகளை எழுதியுள்ளார், இது போர்த்துகீசிய மொழி செய்தித்தாளான ஓ ஹெரால்டோவில் பெரும்பாலும் வெளியிடப்பட்டது. அவர் 'எளிதில் போர்த்துகீசிய மொழியில் மிகவும் சிறந்த கோவா புனைகதை எழுத்தாளர்' ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு ஜோஸ் டா சில்வா கோயல்ஹோ 1889 ஆம் ஆண்டில் மார்கோவில் பிறந்தார், பதினைந்து குழந்தைகளில் ஒருவர் (அவர்களில் மரியோ டா சில்வா கோயல்ஹோ, ஒரு முக்கிய கவிஞர்). பஞ்சிமில் உள்ள லைசியத்தில் பயின்று தனியார் சட்டப் படிப்பைத் தொடர்ந்த பிறகு, அவர் ஒரு பொது நோட்டரி ஆனார், முதலில் தனது தந்தையின் உதவியாளராகவும் (ஒரு நோட்டரி பப்ளிக்), பின்னர் டாமோவிற்கும், பின்னர் நோவாஸ் கான்கிஸ்டாஸில் உள்ள பிச்சோலிமிலும் பணியாற்றினார், அங்கு அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் பணியாற்றினார். அவர் ஒரு தீவிர வேட்டைக்காரராக இருந்தார் (இது அவரை கோவாவின் உட்புறம் முழுவதும் அழைத்துச் சென்றது) மற்றும் சரளமாக கொங்கனி பேசினார், மேலும் 'வெளிப்படையாக ஒரு டேண்டி மற்றும் ஒரு எபிக்யூரியன்'. அவர் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. சில்வா கோயல்ஹோவின் சமூக நகைச்சுவைகள் அதன் அளவிற்கு குறிப்பிடத்தக்கவை என்பதைத் தவிர, அவற்றின் அகலத்திற்கு குறிப்பிடத்தக்கவை, இது நோவாஸ் கான்கிஸ்டாஸ் கலாச்சாரத்துடன் அவரது நெருங்கிய அறிமுகத்தை ஓரளவு பிரதிபலிக்கிறது, மேலும் அவரது கோவா முன்னோடியான பிரான்சிஸ்கோ ஜோவோ "ஜிஐபி" டா கோஸ்டாவின் ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய எல்லைக்கு அப்பால் பல்வேறு சாதிகள், மதங்கள் மற்றும் வாழ்க்கைத் துறைகளைச் சேர்ந்த மக்களை உள்ளடக்கியது. 'சில்வா கோயல்ஹோவின் முயற்சிகளுக்காக அவர் மீது குவிந்த அவமதிப்பு விரைவில் அவரை சோர்வடையச் செய்தது, ஒரு எழுத்தாளராகத் தொடர முடியவில்லை, விரைவில் மறக்கப்படவில்லை'; அவரது கடைசியாக வெளியிடப்பட்ட கதை 1931 இல் இருந்ததாகத் தெரிகிறது, தோராயமாக எஸ்டாடோ நோவோ தொடங்கிய அதே நேரத்தில். கான்டோஸ் பிராந்தியத்தின் சில்வா கோயல்ஹோ 1922 மற்றும் 1927 க்கு இடையில் 'கான்டோஸ் பிராந்தியத்தின்' (அல்லது பிராந்திய கதைகள்) தொடரில் சுமார் 40 கதைகளை வெளியிட்டார். இந்தக் கதைகளே விமலா தேவி மற்றும் மானுவல் டி சீப்ரா ஆகியோரை அவரை "மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க கோவா சிறுகதை எழுத்தாளர்களில் ஒருவர்" என்று அழைக்க வழிவகுத்தன. சில்வா கோயல்ஹோ 'தனது மக்களை இன்றும் புண்படுத்தும் நம்பகத்தன்மையுடன் சித்தரிக்க முடிந்தது' என்று இரண்டு விமர்சகர்களும் எழுதுகிறார்கள். சில்வா கோயல்ஹோவின் விருப்பமான எழுத்தாளர்களில் ஒருவரான போர்த்துகீசிய நையாண்டி யதார்த்தவாதி ஈசா டி கியூரோஸின் செல்வாக்கை கதைகள் காட்டுகின்றன. இந்தத் தொடர் கோவாவில் ஒரு வெற்றிகரமான ஊழலாக இருந்தது, இது வாசகர்கள் மத்தியில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது, அதே நேரத்தில் ஆசிரியரின் கதாபாத்திரங்களில் தங்களை அங்கீகரித்த தனிநபர்களிடையே சீற்றத்தைத் தூண்டியது. இந்தத் தொடர் உள்ளூர் பத்திரிகைகளில் குறைவான திறமையான பின்பற்றுபவர்களை ஊக்குவித்தது. இது அடுத்தடுத்த கோவா எழுத்தாளர்கள் அனந்த ராவ் சார் தேசாய், விமலா தேவி மற்றும் அகஸ்டோ டோ ரோசாரியோ ரோட்ரிக்ஸ் ஆகியோரை பாதித்ததாகத் தெரிகிறது. லெண்டாஸ் இந்தியனாஸ் சில்வா கோயல்ஹோவும் பலவற்றை ('லெண்டாஸ் இந்தியனாஸ்' அல்லது இந்திய புராணக்கதைகள்) சேகரித்தார். இவற்றில் மூன்று டஜன் சிறுகதைகள் அதே பெயரில் 'ஓ ஹெரால்டோ' என்ற தொடரில் வெளியிடப்பட்டன. மாலிஸியாவின் ஓரியன்டைஸ் சில்வா கோயல்ஹோவும் இந்து கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி தொடர்ச்சியான கதைகளை எழுதினார். இவை அவரது வாழ்நாளில் வெளியிடப்படவில்லை. ஆங்கில மொழி மொழிபெயர்ப்புகள் டாமியோவின் தயக்கங்களும் அன்பின் மீதான அவரது முதல் அன்பும் டாக்டர் பான்கிராசியோவின் கல்லீரலை அனுபவிப்பதாகும் எல்லோரும் சாப்பிடுகிறார்கள் அல்லது சிக்கல் இருக்கும் பால் மெலோ இ காஸ்ட்ரோ (டிரான்ஸ். ), நீளமான நிழல்கள், 2 தொகுதிகள் (சாலிகோஃ கோவா, 1556,2016), I pp. 97-120 (ஐந்து கதைகள்ஃ "ஏ பன்ச் ஆஃப் வாழைப்பழங்கள் ஃபார் அட்வகேட் செபாரியோ", "தி மான்செரேட் சாப்", "தி டார்டி டெவலப்மென்ட் ஆஃப் செபாஸ்டியன்ஹோஸ் ஐடியாஸ்", "எனது சிறுகதைகள் மக்களின் விகிதாச்சார உணர்வுகளை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன")