Brenda Beck
டாக்டர் பிரெண்டா ஈ. எஃப். பெக் (பிறப்பு), பிருந்தா பெக் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், கனேடிய மானுடவியலாளரும் தமிழ் கலாச்சாரத்தின் ஏற்றுமதியாளரும் ஆவார். அவர் எட்டு புத்தகங்களை வெளியிட்டுள்ளார் மற்றும் அறுபதுக்கும் மேற்பட்ட பத்திரிகை கட்டுரைகளை எழுதியுள்ளார், மேலும் கனடாவின் டொராண்டோவில் தமிழ் கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதில் முக்கிய நபராக உள்ளார், அங்கு பல தமிழ் இந்தியர்கள் தமிழ் புலம்பெயர்ந்தோருக்குப் பிறகு குடியேறினர். அவர் இந்திய மாநிலமான தமிழ்நாட்டில் கங்கையத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒலபாளையத்தில் இரண்டு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார். ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தால் (சோமர்வில் கல்லூரி) வழங்கப்பட்ட மானுடவியலில் முனைவர் பட்டத்திற்காக அவர் அங்கு இரண்டு ஆண்டுகள் கழித்தார். இந்த ஆய்வறிக்கையின் தலைப்பு கொங்கு மொழியில் சமூக மற்றும் கருத்தியல் வரிசையில் இருந்தது. அவர் தனது ஆராய்ச்சியை கொங்குவில் உள்ள விவசாயிகள் சங்கம் என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகத்தில் வெளியிட்டார். அவர் டொராண்டோ ஸ்கார்பரோ பல்கலைக்கழகத்தில் தெற்காசிய நாட்டுப்புறவியல் துறையில் மானுடவியல் துறையில் துணை பேராசிரியராக உள்ளார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி பெக்கிற்கு 14 வயதாக இருந்தபோது, லெபனானின் பெய்ரூட்டில் பணிபுரிந்த அவரது தந்தை, பெக்கையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் சிரியா, துருக்கி, ஆப்கானிஸ்தான், பாகிஸ்தான் மற்றும் இந்தியாவைச் சுற்றினார். இந்திய நகரமான கோயம்புத்தூரிலிருந்து திருச்சி நகரத்திற்கு ஒரு பயணமே தமிழ் இந்திய கலாச்சாரத்துடன் அவரது ஆரம்பகால சந்திப்பாகும். 1964 ஆம் ஆண்டில், பெக் தென்னிந்திய மாநிலமான தமிழகத்திற்குத் திரும்பினார், ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள சோமர்வில் கல்லூரியில் மானுடவியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். இந்திய கிராமமான ஒலபாயத்தில் வாழ்ந்தபோது, தமிழ் மொழியை "சிறிய அளவில்" பேசக் கற்றுக்கொண்டார். அங்கு, அவர் அவர்களின் பழக்கவழக்கங்களையும் கலாச்சாரத்தையும் கற்றுக்கொண்டது மட்டுமல்லாமல், அதில் சிலவற்றை ஏற்றுக்கொண்டார். ஒலபாயத்தில், பெக் தனது இந்தியமயமாக்கப்பட்ட பெயரான பிருந்தாவால் அறியப்படுகிறார். அவர் ஒரு புடவையையும், மங்கள சூத்திரம் என்றும் அழைக்கப்படும் கொங்கு தாலியையும் அல்லது பெண்கள் தங்கள் திருமண அந்தஸ்தைக் குறிக்க அணியும் திருமண சங்கிலியையும் அணிவதாகவும் அறியப்படுகிறது. பிப்ரவரி 1965 இல், பெக் முதன்முதலில் கிராம வார்டுகள் அன்னன்மார் காத்தாயை விவரிப்பதைக் கேட்டார்-இது உண்மையில் தி எல்டர் பிரதர்ஸ் ஸ்டோரி என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது பொன்னார் மற்றும் சங்கர் என்று அழைக்கப்படும் இரண்டு சகோதரர்கள் மற்றும் அவர்களின் இளைய சகோதரி ஆகிய மூன்று பேரின் காவியக் கதையாகும். கதை பல நூற்றாண்டுகளாக பரவியுள்ளது மற்றும் இந்தியாவின் கொங்குநாடு பிராந்தியத்தில் நடைபெறுகிறது, அங்கு பெக் வாழ்ந்து படித்தார். பல தலைமுறைகளாக பாடல், பேச்சு மற்றும் நடனம் மூலம் அனுப்பப்பட்ட இந்த நாட்டுப்புறக் கதை, கி. பி. 1000 முதல் 1300 வரையிலான இடைக்கால காலகட்டத்தில் அமைக்கப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது. அவர்களின் அனுமதியுடன், பெக் கதையை பதிவு செய்தார். 18 இரவுகளில் நிகழ்த்த மொத்தம் 38 மணி நேரம் பிடித்தது. கூடுதலாக, ஓலப்பாயத்தில் தனது இரண்டு ஆண்டுகளில் 20,000 க்கும் மேற்பட்ட நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் மரபுகளை பெக் சேகரித்தார். இந்த அனுபவத்தைப் பற்றி பெக் கூறுகையில், "இது மாயாஜாலமாக இருந்தது. நான் கதையை எனது கேசட்டுகளில் பதிவு செய்தேன், வெற்றிடங்கள் தீர்ந்துவிட்டபோது, எனது வட அமெரிக்க நாட்டுப்புற பாடல்களின் தொகுப்பை அழித்துவிட்டேன். இதே பதிவுகள் பெக்கின் ஆராய்ச்சிக்கு தொடர்ந்து உதவுகின்றன. 1992 ஆம் ஆண்டில், இந்தோ-கனடிய அனிமேட்டரும் கலைஞருமான ரவிச்சந்திரன் ஆறுமுகத்துடன், அவரது தாத்தா புராணக்கதையைப் பாடினார், பெக் தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் அன்னமார் காத்தாயின் விளக்கப்பட்ட இரண்டு தொகுதி புத்தகத்தை மொழிபெயர்க்கவும் உருவாக்கவும் உதவினார். அவர் கிராஃபிக் நாவல்களையும், குழந்தைகளுக்காக பதின்மூன்று மணி நேரம், இருபத்தி ஆறு அத்தியாய அனிமேஷன் தொடர்களையும் உருவாக்கினார், இது தி எல்டர் பிரதர்ஸ் ஸ்டோரிஃ அ ஆரல் எபிக் ஆஃப் தமிழ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது தி லெஜண்ட் ஆஃப் பொன்னிவாலா அல்லது பொன்னார் சங்கர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. அவை சென்னை ஆசிய ஆய்வுகள் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டன. குழந்தைகளுக்கான வண்ணமயமான புத்தகங்கள் மற்றும் ஆடியோபுக்குகள் போன்ற செயல்பாடுகளை "பொழுதுபோக்குவதற்கும் கல்வி கற்பதற்கும்" வழங்கும் ஒரு ஆன்லைன் பதிப்பு இப்போது கிடைக்கிறது. அதிக எண்ணிக்கையிலான தமிழ் இந்தியர்களைக் கொண்ட டொராண்டோவில் உள்ள மாணவர்களுக்கு தமிழ் கற்பிக்க ஒரு செயலியை உருவாக்க பெக் உதவினார். பயன்பாடு உருவாக்க எட்டு மாதங்கள் எடுத்தது மற்றும் 2016 இல் வெளியிடப்பட்டது. அதே ஆண்டில், பெக் டொராண்டோ பல்கலைக்கழகத்தில் தமிழ் படிப்புகளுக்கு $10,000 நன்கொடை அளித்தார். பின்னர், 2018 ஆம் ஆண்டில், பிரெண்டா பெக் தமிழ் நிரலாக்க நிதி மற்றும் பிரெண்டா பெக் தமிழ் டிஜிட்டல் நிதி என்று அழைக்கப்படும் இரண்டு நிதிகளை பெக் உருவாக்கினார். இவை "நிரலாக்கத்திற்கும் காப்பகங்களின் டிஜிட்டல் மயமாக்கலுக்கும் நிதியை முதலீடு செய்து விநியோகிக்க" உருவாக்கப்பட்டன. இந்த திட்டங்களுக்கு ஆதரவளிக்க பெக் 327,000 டாலர் பரிசையும் நன்கொடையாக வழங்கினார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், செப்டம்பர் 1 மற்றும் 2 ஆம் தேதிகளில், பெக் வர்ஜீனியாவின் மனசாஸில் கொங்கு சங்கத்தின் குடும்ப மறு இணைப்பை தொகுத்து வழங்கினார். அன்னமார் காத்தை பற்றி விரிவுரை செய்வதற்கும், அதன் தோற்றத்தை விவரிப்பதற்கும், கொங்குநாடு பிராந்தியத்தில் உள்ள பிற நாட்டுப்புறக் கதைகளுடன் ஒப்பிடுவதற்கும் பெக் நேரத்தை செலவிட்டார். தமிழ் புலம்பெயர்ந்தோர் அல்லது உலகெங்கிலும் உள்ள தமிழ் இந்தியர்களின் இடம்பெயர்வு குறித்து பெக் தொடர்ந்து ஆராய்ச்சி செய்து வருகிறார். தெற்காசியாவிற்கு வெளியே அதிக எண்ணிக்கையிலான தமிழ் இந்தியர்களைக் கொண்ட இடங்களில் ஸ்கார்பரோவும் ஒன்றாகும். தற்போது, பெக் கனடாவின் சோபியா ஹில்டன் அறக்கட்டளையின் தலைவராக பணியாற்றுகிறார், இது ஒரு தொண்டு நிறுவனமாகும், இது "அனைத்து கல்வி மட்டங்களிலும் கதைசொல்லல் பயன்பாட்டை ஊக்குவிக்கிறது". டொராண்டோ பல்கலைக்கழக அறிஞர்களின் பணி மற்றும் ஸ்கார்பரோ தமிழ் சமூகத்தின் பங்களிப்பு மூலம் தமிழ் ஆராய்ச்சி மற்றும் கலாச்சாரப் பாதுகாப்பில் மேலும் முன்னேற்றம் ஏற்படும் என்று பெக் நம்புகிறார். இளம் மாணவர்களுக்கு அணுகலை அதிகரிப்பதற்காக பொன்னிவாலா கதையையும் தமிழ் கலாச்சாரத்தையும் வகுப்பறைகளுக்குள் கொண்டு வர அவர் நம்புகிறார். 2019 ஆம் ஆண்டில், பெக்கின் உதவியுடன், ஸ்கார்பரோவில் உள்ள டொராண்டோ பல்கலைக்கழகம் தனது முதல் தமிழ் பாரம்பரிய மாத கொண்டாட்டத்தை நடத்தியது. இந்த நிகழ்ச்சி தனித்துவமானது, இது வில்லு பாட்டாக நிகழ்த்தப்பட்டது, இது "வில்-பாடல்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது "கதை மற்றும் தாளத்திற்காக அடிக்கப்பட்ட 10 அடி வில்-சரம் ஆகியவற்றை இணைக்கும் இசை நுட்பம்" என்று விவரிக்கப்படுகிறது. பதினெட்டு (18) கலைஞர்கள் புராணத்தின் சில பகுதிகளை விளக்கி வரலாறு படைத்தனர். இரண்டு பண்டைய தமிழ் கலைகள் ஒன்றிணைந்தது இதுவே முதல் முறையாகும்-ஒரு பண்டைய கதை ஒரு இசை கதைசொல்லல் வடிவத்தில் சொல்லப்பட்டது துல்லியமாக தேதிக்கு மிகவும் பழமையானது. இந்தக் கதையைப் பற்றி பெக் கூறுகிறார், "இது சர்வதேச அளவில் பகிரப்பட வேண்டிய ஒன்று, இது தமிழர்களால் பெருமைப்படக்கூடிய ஒன்று". ஆராய்ச்சி வெளியீடுகள் பெக் மானுடவியல், நடப்பு மானுடவியல், தெற்காசிய இலக்கிய இதழ், ஆசிய ஆய்வுகள் இதழ் மற்றும் மேற்கத்திய நாட்டுப்புறக் கதைகள் உள்ளிட்ட பல பத்திரிகைகளில் தனது படைப்புகளை வெளியிட்டுள்ளார். தென்னிந்தியாவின் தமிழ் பழமொழிகளின் பாடி இமேஜரி, சொற்பொருள் மற்றும் ஒத்த சிந்தனை முறைகளுக்கு இடையிலான மத்தியஸ்தராக உருவகம், அரசியல் உருவகமாக உறவின் தர்க்கரீதியான பயன்பாடுஃ நாகரிக மற்றும் பிராந்திய மட்டங்களில் ஒரு இந்திய காவியம், தென்னிந்திய சமூகத்தின் வலது-இடது பிரிவு, மூன்று இரட்டையர்கள்ஃ ஒரு தென்னிந்திய நாட்டுப்புற காவியத்தின் கதைசொல்லல் மற்றும் முருகனுக்கான ஒரு பாராட்டு-கவிதையின் மொழிபெயர்ப்பு ஆகியவை அவரது வெளியிடப்பட்ட படைப்புகளில் சில. ..