Ahmed Ali (writer)
அகமது அலி (1 ஜூலை 1910 டெல்லியில்-14 ஜனவரி 1994 கராச்சியில்) () ஒரு பாகிஸ்தான் நாவலாசிரியர், கவிஞர், விமர்சகர், மொழிபெயர்ப்பாளர், இராஜதந்திரி மற்றும் அறிஞர் ஆவார். நவீன உருது சிறுகதையின் முன்னோடியான அவரது படைப்புகளில் சிறுகதைத் தொகுப்புகள் அடங்கும்ஃ (எம்பர்ஸ்), 1932; ஹமாரி காலி (அவர் லேன்), 1940; கைத் கானா (தி ப்ரிசன்-ஹவுஸ்), 1942; மற்றும் மௌத் சே பெஹ்லே (மரணத்திற்கு முன்), 1945. அவரது பிற படைப்புகளில் ஆங்கில மொழியில் அவரது முதல் நாவலான ட்விலைட் இன் டெல்லி (1940) அடங்கும். பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் டெல்லியில் பிறந்த அகமது அலி, அலிகார் முஸ்லீம் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் லக்னோ பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வி பயின்றார். 1932 முதல் 1946 வரை, அலகாபாத் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் லக்னோவில் உள்ள அவரது அல்மா மேட்டர் உள்ளிட்ட முன்னணி இந்திய பல்கலைக்கழகங்களில் கற்பித்தார். வங்காள மூத்த கல்விச் சேவையில் பேராசிரியராகவும், கல்கத்தாவின் பிரசிடென்சி கல்லூரியில் ஆங்கிலத் துறையின் தலைவராகவும் சேர்ந்த அவர், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, 1942 முதல் 1945 வரை இந்தியாவில் பிபிசியின் பிரதிநிதியாகவும் இயக்குநராகவும் இருந்தார். அதைத் தொடர்ந்து, அவர் இந்திய பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தால் நியமிக்கப்பட்ட நாஞ்சிங் பல்கலைக்கழகத்தின் பிரிட்டிஷ் கவுன்சில் வருகை பேராசிரியராக இருந்தார். 1948 ஆம் ஆண்டில், பிரிவினைக்குப் பிறகு அவர் வீடு திரும்ப முயன்றபோது, கே. பி. எஸ். மேனன் (அப்போதைய சீனாவுக்கான இந்தியத் தூதர்) அதை அனுமதிக்கவில்லை, ஏனெனில் அலி ஒரு அரசு ஊழியராக தனது விருப்பங்களை சுட்டிக்காட்டவில்லை; அதாவது, இந்தியாவில் தங்குவதா அல்லது பாகிஸ்தானுக்கு மாற்றப்படுவதா. இதன் விளைவாக, அவர் பாகிஸ்தானுக்கு செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1948இல் அவர் கராச்சிக்கு குடிபெயர்ந்தார். பின்னர், அவர் பாகிஸ்தான் அரசாங்கத்தின் வெளிநாட்டு விளம்பர இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டார். பிரதமர் லியாகத் அலி கானின் உத்தரவின் பேரில், அவர் 1950 இல் பாகிஸ்தான் வெளியுறவு சேவையில் சேர்ந்தார். வழக்கப்படி, ஒதுக்கப்பட்ட நாட்டைத் தீர்மானிக்க ஓடுகள் வரையப்பட்டன. அலியின் ஓடு காலியாக இருந்தது, எனவே அவர் சீனாவைத் தேர்ந்தெடுத்து புதிய மக்கள் குடியரசுக்கான பாகிஸ்தானின் முதல் தூதராக ஆனார். அதே ஆண்டு அவர் முறையான இராஜதந்திர உறவுகளை நிறுவினார். மொராக்கோவில் தூதரகத்தை நிறுவவும் அவர் உதவினார். அகமது அலி இளம் வயதிலேயே தனது இலக்கிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், மேலும் 1932 ஆம் ஆண்டில் அங்காரே (எம்பர்ஸ்) வெளியீட்டால் நன்கு அறியப்பட்ட எழுத்தாளர் சஜ்ஜத் ஜாகீருடன் இணைந்து அகில இந்திய முற்போக்கு எழுத்தாளர்கள் இயக்கத்தின் இணை நிறுவனரானார். இது உருது மொழியில் சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும் மற்றும் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் நடுத்தர வர்க்க முஸ்லீம் விழுமியங்களைப் பற்றிய கசப்பான விமர்சனமாக இருந்தது. அலியைத் தவிர, அவரது மூன்று நண்பர்களான மஹ்மூத் அல்-ஜாபர், சஜ்ஜத் ஜாஹிர் மற்றும் ரஷீத் ஜஹான் ஆகியோரின் கதைகளும் இதில் அடங்கும். இந்த புத்தகம் பின்னர் மார்ச் 1933 இல் பிரிட்டிஷ் இந்திய அரசாங்கத்தால் தடை செய்யப்பட்டது. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அலியும் ஜாபரும் "முற்போக்கு எழுத்தாளர்களின் சங்கத்தை" உருவாக்குவதாக அறிவித்தனர், இது பின்னர் விரிவடைந்து அகில இந்திய முற்போக்கு எழுத்தாளர்கள் சங்கமாக மாறியது. அலி தனது கட்டுரையை "ஆர்ட் கா தாராக்கி-பசந்த் நசாரியா" (கலையின் முற்போக்கான பார்வை) 1936 இல் அதன் தொடக்க மாநாட்டில் வழங்கினார். 1940 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் உள்ள ஹோகார்த் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்ட டெல்லியில் ஆங்கில ட்விலைட்டில் எழுதப்பட்ட தனது முதல் நாவலின் மூலம் அலி சர்வதேச புகழ் பெற்றார். இந்த நாவல், அதன் தலைப்பு குறிப்பிடுவது போல, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவத்தின் முன்னேற்றத்துடன் முஸ்லீம் பிரபுத்துவத்தின் வீழ்ச்சியை விவரிக்கிறது. அல்-குர்ஆன், ஒரு சமகால மொழிபெயர்ப்பு (பிரின்ஸ்டன் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் & அக்ரஷ் பப்ளிஷிங்) மொழிபெயர்ப்புத் துறையில் அவரது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பாகும். புத்தகத்தின் விளக்கத்தின்படி இது "புகழ்பெற்ற இஸ்லாமிய அறிஞர்களால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது", மேலும் "இது புனித குர்ஆனின் சிறந்த மொழிபெயர்ப்புகளில் ஒன்றாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது". அரபு மற்றும் உருது மொழிகளைத் தவிர, இந்தோனேசிய மற்றும் சீன மொழிகளிலிருந்தும் அவர் மொழிபெயர்த்தார். விருதுகள் மற்றும் அங்கீகாரம் 1979 ஆம் ஆண்டில் பாகிஸ்தான் அகாடமி ஆஃப் லெட்டர்ஸ் நிறுவனத்தின் நிறுவன உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1980 ஆம் ஆண்டில் பாகிஸ்தான் ஜனாதிபதியால் சித்தாரா-இ-இம்தியாஸ் (ஸ்டார் ஆஃப் எக்ஸலன்ஸ்) விருது 1993 ஆம் ஆண்டில் கராச்சி பல்கலைக்கழகத்தால் கவுரவ டாக்டர் பட்டம் வழங்கப்பட்டது. ஜனவரி 14,2005 அன்று, பாகிஸ்தான் போஸ்ட் தனது 'மென் ஆஃப் லெட்டர்ஸ்' தொடரில் அவரது நினைவாக ஒரு நினைவு அஞ்சல் தலையை வெளியிட்டது. நாவல்கள் ட்விலைட் இன் டெல்லி (1940) ஓஷன் ஆஃப் நைட் (1964) எலிகள் மற்றும் இராஜதந்திரிகள் (1986) பிளேஸ் தி லேண்ட் ஆஃப் ட்விலைட் (1931) பிரேக் தி செயின்ஸ் (1932) லக்னோ பல்கலைக்கழக இதழில் 1929 இல் வெளியான "வென் தி ஃபியூனரல் வாஸ் கிராஸிங் தி பிரிட்ஜ்" என்ற சிறுகதைகள். "மகாவதன் கி ஏக் ராத்", ஹுமாயூனில் (லாகூர்), ஜனவரி 1931. (1932). ரஷீத் ஜஹான், மஹ்முதுசாஃபர் மற்றும் சஜ்ஜத் ஜாகீர் ஆகியோருடன். ஷோலி (1934) "அவர் லேன்", இன் நியூ ரைட்டிங் (லண்டன்), 1936. ஹமாரி காலி (1940) "மார்னிங் இன் டெல்லி", இன் நியூ ரைட்டிங் (லண்டன்), 1940. கைத்-கானா (1942) மௌத் சே பாஹ்லே (1945) "பிஃபோர் டெத்", இன் நியூ டைரக்ஷன்ஸ் 15 (நியூயார்க்), 1956. ப்ரைமா டெல்லா மோர்டே (1966). மௌத் சே பாஹ்லேவின் இருமொழி இத்தாலிய-உருது பதிப்பு. தி ப்ரிசன்-ஹவுஸ் (1985) கவிதை ஊதா தங்க மலை (கீப்ஸேக் பிரஸ், 1960) முதல் குரல்கள் (1965) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் (1988) இலக்கிய விமர்சனம் "கவிதைஃ ஒரு சிக்கல்", அலகாபாத் பல்கலைக்கழக ஆய்வுகளில், தொகுதி. XI, இல்லை. II, 1934. ஆர்ட் கா தாராக்கி-பசந்த் நசாரியா (1936) "மாக்சிம் கோர்கி ஒரு சிறுகதை எழுத்தாளராக", லக்னோ பல்கலைக்கழக இதழில், 1938. திரு. எலியட்டின் பென்னி-வேர்ல்ட் ஆஃப் ட்ரீம்ஸ் (1941) ஒரு அறிவுஜீவியின் தோல்வி (1968) "மாயை மற்றும் உண்மை, ராஜா ராவின் கலை மற்றும் தத்துவம்", காமன்வெல்த் இலக்கிய இதழில், ஜூலை 1968. காலிபில் பாணி மற்றும் நுட்பத்தின் சிக்கல் (1969) காலிப்ஃ இரண்டு கட்டுரைகள் (1969). அலெஸாண்ட்ரோ பவுசானியுடன். தி கோல்டன் ட்ரெடிஷன்ஃ அன் ஆன்டாலஜி ஆஃப் உருது கவிதை (1973) மொழிபெயர்ப்பு தி ஃப்ளேமிங் எர்த் (1949). தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இந்தோனேசிய கவிதைகளின் தொகுப்பு. தி ஃபால்கன் அண்ட் தி ஹன்டட் பேர்ட் (1950) தி புல்புல் அண்ட் தி ரோஸ்ஃ அன்தாலஜி ஆஃப் உருது போயட்ரி (1960) காலிப்ஃ செலக்டட் போயம்ஸ் (1969) அல்-குர்ஆன்ஃ ஒரு சமகால மொழிபெயர்ப்பு (1984) தி கால் ஆஃப் தி ட்ரம்பெட் (வெளியிடப்படாதது). நவீன சீனக் கவிதைகளின் தொகுப்பு