Malhar Rao Holkar
மல்ஹார் ராவ் ஹோல்கர் (16 மார்ச் 1693-20 மே 1766) இன்றைய இந்தியாவில் மராட்டியப் பேரரசின் உன்னதமான சுபேதார் ஆவார். மராட்டிய ஆட்சியை வட மாநிலங்களுக்கும் பரப்ப உதவிய ஆரம்பகால அதிகாரிகளில் ஒருவரான ரனோஜி சிந்தியாவுடன் சேர்ந்து, மராட்டிய பேரரசர் முதலாம் ஷாஹுவின் ஆட்சியின் போது பேஷ்வாக்களால் ஆட்சி செய்ய இந்தூர் எஸ்டேட் வழங்கப்பட்டது. மால்வாவை ஆட்சி செய்த ஹோல்கர் வம்சத்தின் நிறுவனர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மல்ஹார் ராவ் ஹோல்கர் 16 மார்ச் 1693 அன்று புனே மாவட்டத்தின் ஜெஜுரிக்கு அருகிலுள்ள ஹோல் கிராமத்தில் வீரின் காண்டுஜி ஹோல்கருக்கு பிறந்தார். அவருக்கு மூன்று வயதாக இருந்தபோது, அவரது தந்தை 1696 இல் இறந்தார். மல்ஹார் ராவ் தனது தாய்வழி மாமா சர்தார் போஜ்ராஜ்ராவ் பார்கலின் அரண்மனையில் தாலோடாவில் (மஹாராஷ்டிராவின் நந்தூர்பார் மாவட்டம்) வளர்ந்தார். அவரது தாய்வழி மாமா மராட்டிய உன்னதமான சர்தார் கடம் பந்தேவின் கீழ் ஒரு குதிரைப்படையை வைத்திருந்தார். பார்கல் மல்ஹார் ராவை தனது குதிரைப்படையில் சேருமாறு கேட்டுக் கொண்டார், அதன்பிறகு விரைவில் அவர் குதிரைப்படைப் பிரிவின் பொறுப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 1717 இல் தனது தாய்வழி மாமாவின் (மாமா) மகளான கௌதம பாய் பார்கலை (இறப்பு 29 செப்டம்பர் 1761) மணந்தார். அவர் பனா பாய் சாஹிப் ஹோல்கர், துவாரகா பாய் சாஹிப் ஹோல்கர், ஹர்கு பாய் சாஹிப் ஹோல்கர், ஒரு காண்டா ராணி ஆகியோரையும் மணந்தார். இந்த காண்டா ராணி அந்தஸ்து அவள் ஒரு இளவரசி என்ற உண்மையிலிருந்து உருவாகிறது, திருமணத்தில் தன்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவும், தோற்றத்தை பராமரிக்கவும் அவர் தனது வாளை (மராத்தியில் காண்டா) அனுப்பியிருந்தார். பேஷ்வாவின் சேவை ஹோல்கர் லட்சிய மக்கள் தங்கள் நிலையை கணிசமாக மேம்படுத்த முடியும் ஒரு நேரத்தில் வாழ்ந்தார் மற்றும் 1715 ஆம் ஆண்டில் அவர் காண்டேஷில் கடம் பந்தேவின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் படைகளில் பணியாற்றி வந்தார். அந்த நேரத்தில் பொதுவான கூலிப்படை அணுகுமுறையைப் பின்பற்றி, ஹோல்கர் 1719 இல் பாலாஜி விஸ்வநாத் ஏற்பாடு செய்த டெல்லி பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார், 1720 ஆம் ஆண்டு பாலாப்பூர் போரில் நிஜாமுக்கு எதிராகப் போராடினார், பர்வானி ராஜாவுடன் பணியாற்றினார். 1721 ஆம் ஆண்டில், பாண்டே மீது ஏமாற்றமடைந்த ஹோல்கர், பேஷ்வா பாஜிராவ் சேவையில் ஒரு சிப்பாய் ஆனார். அவர் அவருடன் நெருக்கமாக இருந்தார், விரைவில் அணிகளில் முன்னேற முடிந்தது. பேஷ்வாவின் 1723-24 பிரச்சாரத்தில் பங்கேற்பது ஒரு இராஜதந்திர பாத்திரத்தைத் தொடர்ந்து, போபால் மாநிலத்துடன் ஒரு சர்ச்சையை தீர்த்துக் கொண்டது. ஹோல்கர் 1725 ஆம் ஆண்டில் 500 பேர் கொண்ட படைக்கு தலைமை தாங்கினார், மேலும் 1727 ஆம் ஆண்டில், மால்வாவின் பல்வேறு பகுதிகளில் துருப்புக்களை பராமரிக்க ஒரு மானியத்தைப் பெற்றார். 1728 ஆம் ஆண்டின் பால்கேட் போரின் போது வெற்றிகரமான பணி, முகலாயப் படைகளின் பொருட்கள் மற்றும் தகவல்தொடர்புகளை அவர் சீர்குலைத்தபோது, அவரது அந்தஸ்தை மேலும் அதிகரித்தது. குறைந்த விசுவாசமுள்ள ஆதரவாளர்களிடமிருந்து உணரப்பட்ட அச்சுறுத்தலுக்கு ஒரு எதிர்ப்பாக பேஷ்வா அதை மேம்படுத்தினார், மேலும் 1732 வாக்கில், பேஷ்வா அவருக்கு மேற்கு மால்வாவின் பெரும்பகுதியை வழங்கியபோது, ஹோல்கர் பல ஆயிரம் வீரர்களைக் கொண்ட குதிரைப்படைப் படையின் கட்டளையைக் கொண்டிருந்தார். முகலாயப் பேரரசு மற்றும் துர்ரானி பேரரசுக்கு எதிரான போர் மராட்டியப் பேரரசின் (1760) முன்னணி தளபதிகளில் ஒருவரான இவர், ஜலேசர் போர் (1737), தில்லி போர் (1737), போபால் போரில் நிஜாம் தோற்கடிக்கப்பட்டது போன்ற போர்களில் பங்கேற்றார். 1739இல் போர்த்துகீசியர்களிடமிருந்து வசாயைக் கைப்பற்றிய படையெடுப்பிலும் அவர் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். ஈஸ்வரி சிங்குடனான போட்டியில் ஜெய்ப்பூரைச் சேர்ந்த முதலாம் மாதோசிங்கிற்கு வழங்கப்பட்ட உதவிக்காக 1743 ஆம் ஆண்டில் ராம்புரா, பான்புரா மற்றும் டோங்க் ஆகிய இடங்களைப் பெற்றார். 1748 ஆம் ஆண்டின் ரோஹில்லா படையெடுப்பில் அவரது துணிச்சலுக்காக சந்தோருக்கு ஒரு இம்பீரியல் சர்தேஷ்முகி வழங்கப்பட்டது. 1748 முதல், மால்வாவில் மல்ஹார் ராவ் ஹோல்கரின் நிலை உறுதியாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருந்தது. அவரது பயம் என்னவென்றால், மல்ஹார் ராவ் தன்னைக் கைது செய்ய வருகிறார் என்பதை அறிந்த ஈஸ்வரி சிங் தற்கொலை செய்து கொண்டார். இருப்பினும், வீரச் செயலாக, மல்ஹார் ராவ் இந்து சடங்குகளின்படி அவரது உடலை தகனம் செய்தார். அவர் வளர்ப்பு தந்தை நஜிப்-உத்-தௌலா என்று அழைக்கப்பட்டார். பேஷ்வா பாலாஜி பாஜிராவின் அறிவுறுத்தல்களின்படி ஷாதுல்லா கான், அகமது கான் பங்காஷ், முகமது கான் மற்றும் பகதூர் கான் ரோஹில்லா ஆகியோருக்கு எதிராக சப்தர்ஜங்கிற்கு உதவ மல்ஹார் ராவ் ஹோல்கர், ஜெயப்பா ஷிண்டே, கங்காதர் தத்யா, துகோஜிராவ் ஹோல்கர் மற்றும் கண்டேராவ் ஹோல்கர் ஆகியோர் சென்றனர். ஃபத்தேகாட் மற்றும் ஃபருகாபாத் போரில், அவர்கள் ரோஹில்லாக்கள் மற்றும் பங்காஷை (மார்ச் 1751-ஏப்ரல் 1752) தோற்கடித்தனர். 1751 டிசம்பரில் அகமது ஷா அப்தாலி பஞ்சாபைத் தாக்கியதை முகலாயப் பேரரசர் அறிந்தபோது, ரோஹில்லாக்கள் மற்றும் பங்காஷுடன் சமாதானம் செய்யுமாறு சப்தர்ஜங்கைக் கேட்டுக்கொண்டார். 1752 ஏப்ரல் 12 அன்று, சப்தர்ஜங் மராட்டியர்களுக்கு உதவ ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் பேரரசர் ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரிக்கவில்லை, அதற்கு பதிலாக 1752 ஏப்ரல் 23 அன்று அகமது ஷா அப்தாலியுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். இதற்கிடையில், சலபாத் கான் நகரத்தைத் தாக்கியதால், மல்ஹார் ராவ் ஹோல்கரை புனேவுக்குத் திரும்புமாறு பேஷ்வா கேட்டுக் கொண்டார். மராட்டியர்கள் ஜனவரி 20 முதல் மே 18,1754 வரை கும்ஹெர் கோட்டையை முற்றுகையிட்டனர். இந்தப் போர் சுமார் நான்கு மாதங்கள் நீடித்தது. போரின் போது மல்ஹார் ராவ் ஹோல்கரின் மகன் கண்டேராவ் ஹோல்கர் ஒரு நாள் திறந்த பல்லக்கில் தனது இராணுவத்தை ஆய்வு செய்து கொண்டிருந்தபோது, அவர் கோட்டையில் இருந்து சுடப்பட்டார். 1754 மார்ச் 24 அன்று பீரங்கி பந்து அவரைத் தாக்கிக் கொன்றது. தனது ஒரே மகனின் மரணத்தால் கோபமடைந்த மல்ஹார் ராவ், பழிவாங்க விரும்பினார். மகாராஜா சூரஜ் மாலின் தலையை வெட்டி, கோட்டையின் மண்ணை யமுனை நதியில் எறிந்து விடுவதாக அவர் சபதம் செய்தார். மராட்டியர்கள் அழுத்தத்தை அதிகரித்தனர், சூரஜ் மால் செயலற்ற முறையில் பாதுகாத்தார், ஆனால் வேறு எந்த ஆட்சியாளரும் அவருக்கு உதவ தயாராக இல்லாததால் சூரஜ் மால் தனிமைப்படுத்தப்பட்டார். இந்த நேரத்தில், மகாராஜா சூரஜ் மாலுக்கு மகாராணி கிஷோரி ஆலோசனை வழங்கினார், அவர் கவலைப்பட வேண்டாம் என்று உறுதியளித்து இராஜதந்திர முயற்சிகளைத் தொடங்கினார். அவர் திவான் ரூப் ராம் கட்டாராவைத் தொடர்பு கொண்டார். மல்ஹார் ராவ் ஹோல்கர் மற்றும் ஜெயப்பா சிந்தியா இடையே வேறுபாடுகள் இருப்பதாகவும், ஜெயப்பா சிந்தியா தனது தீர்மானங்களில் மிகவும் உறுதியாக இருப்பதாகவும் அவருக்குத் தெரியும். மராட்டியர்களுக்குள் உள்ள பரஸ்பர வேறுபாடுகளைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுமாறு மகாராஜா சூரஜ் மாலுக்கு அவர் அறிவுறுத்தினார். திவான் ரூப் ராம் கட்டாரா ஜெயப்பா சிந்தியாவின் நண்பராக இருந்தார். ஒரு ஒப்பந்தத்தை முன்மொழியும் மகாராஜா சூரஜ் மாலிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுமாறு திவான் ரூப் ராம் கட்டாராவிடம் அவர் கேட்டுக்கொண்டார். ஜெயப்பா சிந்தியா சூரஜ் மாலுக்கு உதவி செய்வதாக உறுதியளித்து ரகுநாத்ராவைத் தொடர்பு கொண்டார். ரகுநாத்ராவ், ஹோல்கருக்கு சூரஜ் மாலுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுமாறு அறிவுறுத்தினார். மல்ஹார் ராவ் ஹோல்கர் நிலைமையை மதிப்பீடு செய்து, தனிமைப்படுத்தப்படுவதற்கான சாத்தியம் காரணமாக ஒப்பந்தத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டார். இது 1754 மே 18 அன்று இரு ஆட்சியாளர்களுக்கும் இடையே ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வழிவகுத்தது. இந்த ஒப்பந்தம் மகாராஜா சூரஜ் மாலுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது. மூன்றாம் காசி உத்-தின் கான் ஃபெரோஸ் ஜங், மல்ஹார் ராவ் ஹோல்கர் தலைமையிலான மராட்டியர்களின் உதவியுடன் சப்தர்ஜங்கைத் தோற்கடித்தார். இந்த நேரத்தில் பேரரசர் ஒரு பெரிய படையை சேகரித்து சிக்கந்திராபாத்தில் முகாமிட்டார். மறுபுறம், பேஷ்வாவின் இளைய சகோதரர் ரகுநாத்ராவ், மல்ஹார் ராவ் ஹோல்கர் மற்றும் 2,000 மராட்டியர்கள் மற்றும் அவர்களின் கூட்டாளியான மூன்றாம் ஃபெரோஸ் ஜங் ஆகியோர் முகலாயப் பேரரசர் அஹ்மத் ஷா பகதூரின் பேரரசின் முகலாய இராணுவத்தை முதல் சிக்கந்திராபாத் போரில் (1754) தோற்கடித்தனர். பேரரசர் தனது தாயையும், மனைவியர்களையும், 8,000 பெண்கள் கொண்ட குடும்பத்தையும் விட்டு தில்லிக்கு தப்பி ஓடினார். மல்ஹார் ராவ் ஹோல்கர், ரகுநாத்ராவ், ஷம்ஷர் பகதூர், கங்காதர் தத்யா, சாகரம்பாபு, நரோஷங்கர் மற்றும் மௌஜிராம் பானியா ஆகியோர் 1757 ஆகஸ்ட் 11 அன்று டெல்லியைத் தாக்கி நஜிப்-உல்-தௌலாவைத் தோற்கடித்தனர், அவருக்கு பதிலாக அகமது கான் மிர் பக்சி ஆனார். 1758 மார்ச்சில் அவர்கள் சர்ஹிந்தைக் கைப்பற்றினர். 1758 ஏப்ரல் 20 அன்று, மல்ஹார் ராவ் ஹோல்கர் மற்றும் ரகுநாத்ராவ் ஆகியோர் லாகூரைத் தாக்கிக் கைப்பற்றினர். டுகோஜிராவ் ஹோல்கர் அட்டோக்கை வென்றார், சபாஜி சிந்தியா, வித்தல் சிவதேவ் வின்சுர்கர் ஆகியோர் பெஷாவரில் அவர்களை சந்தித்தனர். ரகுநாத்ராவ் மற்றும் மல்ஹார் ராவ் ஹோல்கர் ஆகியோர் பஞ்சாபில் இருந்து திரும்பினர். அவர் அந்த நேரத்தில் மிகவும் அஞ்சப்பட்ட மராட்டிய சர்தார் ஆவார். அவர் 1757இல் சுபேதார் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். இரண்டாவது சிக்கந்தராபாத் போரில் (1760) ஜஹான் கான் தலைமையிலான துர்ரானி பேரரசின் குதிரைப்படையால் மல்ஹார் ராவ் ஹோல்கர் தீர்க்கமாக தோற்கடிக்கப்பட்டார், அஹ்மத் ஷா அப்தாலிக்கு எதிராக தத்தாஜி ராவ் சிந்தியாவுக்கு மல்ஹார் ராவ் உதவவில்லை, ராஜ்புத்தானாவில் தங்கியிருந்தார். பல வரலாற்றாசிரியர்கள் தேசிய ஆபத்தின் போது சிந்தியர்களை காப்பாற்ற முன்வராததற்காக அவரை விமர்சிக்கின்றனர், அதே நேரத்தில் சில வரலாற்றாசிரியர்கள் ராஜ்புத்தானாவில் அவரது நிலையை பலவீனப்படுத்தியிருக்கும் என்று கூறி அவரது நடவடிக்கைக்கு ஆதரவாக பேசுகின்றனர். தத்தாஜி ஷிண்டேவின் தோல்வி மற்றும் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர் கெரில்லா போரை முயற்சித்தார், மேலும் தனது ஆட்சியின் கீழ் டெல்லியைக் கைப்பற்ற வேண்டும் என்ற தனது கனவை நனவாக்கி சில வெற்றிகளைப் பெற்றார். இருப்பினும், வட இந்தியாவில் உள்ள காடுகளுக்கு இடையில் திறந்த சமவெளிகள், புவியியல் அறிவு இல்லாதது மற்றும் உள்ளூர் மக்களின் ஆதரவு இல்லாததால், அவர் ரெவாடியிலும், இரண்டாவது சிக்கந்திராபாத் போரிலும் ஆப்கானிய தளபதி ஜஹான் கானால் தீர்க்கமாக தோற்கடிக்கப்பட்டார். இதன் மூலம் டெல்லியை கைப்பற்ற வேண்டும் என்ற அவரது கனவு முடிவுக்கு வந்தது. அவர் மூன்றாவது பானிபட் போரில் பங்கேற்றார். பேஷ்வாவின் உறவினரும் மராட்டிய இராணுவத்தின் உண்மையான தளபதியுமான சதாசிவ்ராவ் பாவ், சம்பல் ஆற்றின் பின்னால் உள்ள எந்த மராட்டிய கோட்டைகளிலும் தங்கள் கனரக சாமான்கள், பொதுமக்கள் மற்றும் கனரக நிலையான பிரெஞ்சு பீரங்கிகள் அனைத்தையும் விட்டுச் செல்லுமாறும், ஆப்கானியர்கள் இந்தியாவிலிருந்து பின்வாங்கும் வரை அவர்களுக்கு எதிராக பாரம்பரிய மராட்டிய கொரில்லா போரை நடத்துமாறும் அவர் ராஜா சூரஜ்மலுடன் அறிவுறுத்தினார். அவரது ஆலோசனையை சதாசிவராவ் ஓரளவு மறுத்தார், ஏனெனில் அவர் ஐரோப்பிய நவீனமயமாக்கப்பட்ட போர் வடிவத்தை நம்பினார் மற்றும் ஓரளவு மல்ஹர்ராவின் கொரில்லா போர் ஆப்கானியர்களுக்கு எதிராக தோல்வியடைந்தது. பாவ் மத்திய இந்தியாவைக் கடந்து அவரும் மற்ற சர்தார்களும் நிலைமையை எவ்வாறு தவறாகக் கையாண்டார்கள் என்பதைப் பார்ப்பதை அவர் விரும்பவில்லை என்பதால், மல்ஹார் ராவின் ஆலோசனைக்கு செவிசாய்க்க வேண்டாம் என்று சதாசிவராவின் ஆலோசகர்கள் அவரிடம் கேட்டுக்கொண்டதாகவும் சில ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன. அவர் ஆப்கானியர்களுக்கு எதிராக பல சோதனைகளை ஏற்பாடு செய்து, மகத்தான துணிச்சலைக் காட்டினார், ஆயிரக்கணக்கான துரானி மற்றும் ரோஹில்லா வீரர்களைக் கொன்றார். மராட்டியர்கள் தோல்வியடைவதைக் கண்ட பிறகு அவர் பானிபட் போர்க்களத்திலிருந்து பின்வாங்கினார், அவருடன் ஆயிரக்கணக்கான பொதுமக்களையும் மரியாதைக்குரிய சர்தார்களின் குடும்பங்களையும் காப்பாற்றினார். பலர் அவரை ஒரு கோழை என்று அழைத்தனர், அதே நேரத்தில் பலர் சதாசிவராவ் அவர்கள் தோற்றால் பார்வதிபாய் மற்றும் பலரைக் காப்பாற்றுமாறு கேட்டுக் கொண்டதாக வாதிடுகின்றனர். மேலும் அவர் போர்க்களத்தில் இருந்திருந்தால், அவரது இலகுரக குதிரைப்படை ஆப்கானிய சாம்புராக்குகள் மற்றும் ஜெசைல்களுக்கு எதிராக ஒரு பிட்ச் போரில் அதிகம் செய்ய முடியாது. மிகவும் சாத்தியமான விளைவு தாமதமான மராட்டிய தோல்வியாக இருந்திருக்கும். அவர் மங்க்ரோல் போரில் ராஜபுத்திரர்களை தீர்க்கமாக தோற்கடித்தார், மேலும் மத்திய இந்தியாவில் மராட்டிய சக்தியின் உயிர்த்தெழுதலில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். அவர் தனது மருமகள் அஹில்யாபாய் ஹோல்கரின் எதிர்கால புகழ்பெற்ற ஆட்சிக்கு அடித்தளம் அமைப்பதில் அவருக்கு ஆதரவளித்தார். பானிபட்டில் ஏற்பட்ட தோல்வியில் இருந்து மீண்டு வருவதற்கு மஹாத்ஜி சிந்தியா என்ற ஷிண்டேவுக்கு அவர் உதவினார், மேலும் சிந்தியாக்களின் இழந்த சக்தியை மீட்டெடுக்க அவருக்கு உதவினார். இறப்பு மற்றும் மரபு அவர் 20 மே 1766 அன்று ஆலம்பூரில் காலமானார். அவரது ஒரே மகன் கண்டேராவ் ஹோல்கர் 1754 ஆம் ஆண்டில் பரத்பூர் மாநிலத்தின் ஜாட் மகாராஜா சூரஜ் மாலுக்கு எதிராக கும்ஹெர் கோட்டை முற்றுகையின் போது ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார். 1754இல் அவரது மகன் கண்டேராவ் இறந்த பிறகு, மல்கர் ராவ் கண்டேராவ் ஹோல்கரின் மனைவி அஹில்யா பாய் ஹோல்கரை சதி செய்வதிலிருந்து தடுத்தார். மல்ஹார் ராவின் பேரனும் கண்டேராவின் இளைய மகனுமான மாலே ராவ் ஹோல்கர் 1766 ஆம் ஆண்டில் இந்தூரின் ஆட்சியாளரானார், ஆனால் அவரும் சில மாதங்களுக்குள் 1767 இல் இறந்தார். கந்தேராவுடனான தனது ஒரே மகனின் மரணத்திற்குப் பிறகு அஹில்யாபாய் இந்தூரின் ஆட்சியாளரானார். இந்தியாவின் மீது மராட்டிய கட்டுப்பாட்டின் சிற்பிகளில் ஒருவராக அவர் கருதப்படுகிறார். அவரது மருமகள் அஹல்யா பாய் ஹோல்கர் தனது சமாதி சத்ரியை, அவரது தகனம் நடந்த இடத்தில், மத்தியப் பிரதேச மாநிலத்தின் பிந்த் மாவட்டத்தில் உள்ள லஹரின் ஆலம்பூரில் கட்டினார். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் 1994 ஆம் ஆண்டு இந்தி தொலைக்காட்சி தொடரான தி கிரேட் மராட்டியில், ஹோல்கரின் கதாபாத்திரத்தை பரிக்ஷித் சஹானி சித்தரித்தார். 2015 ஆம் ஆண்டு வெளியான பாலிவுட் திரைப்படமான பாஜிராவ் மஸ்தானியில், மல்ஹார் ராவ் ஹோல்கர் என்ற கதாபாத்திரத்தில் கணேஷ் யாதவ் நடித்தார். 2019 பாலிவுட் போர் நாடகமான பானிபட்டில், ரவீந்திர மஹாஜனி மல்ஹார் ராவ் ஹோல்கர் வேடத்தில் நடிக்கிறார். பேஷ்வா பாஜிராவ் என்ற இந்தி மொழி தொலைக்காட்சித் தொடரில், ருசிராஜ் பவார் ஒரு இளம் ஹோல்கரை சித்தரிக்கிறார். ஹிந்தி மொழி தொலைக்காட்சி தொடரான புன்யஷ்லோக் அஹல்யா பாய் இல், ராஜேஷ் ஷ்ரிங்கர்புரே மல்ஹார் ராவ் ஹோல்கர் வேடத்தில் நடிக்கிறார். ..