Dance Hall of the Dead
டான்ஸ் ஹால் ஆஃப் தி டெட் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் டோனி ஹில்லர்மேன் எழுதிய ஒரு குற்ற நாவலாகும், இது ஜோ லீஃபோர்ன்/ஜிம் சீ நவாஜோ பழங்குடி போலீஸ் தொடரில் இரண்டாவது, இது முதன்முதலில் 1973 இல் வெளியிடப்பட்டது. இதில் போலீஸ் லெப்டினன்ட் ஜோ லீஃபோர்ன் இடம்பெற்றுள்ளார். இது முதன்மையாக அமெரிக்க தென்மேற்கில் உள்ள ராமா ரிசர்வேஷன் (நவாஜோ ரிசர்வேஷனின் ஒரு பகுதி) மற்றும் நியூ மெக்ஸிகோவில் உள்ள ஜுனி கிராமத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஜுனி பள்ளியில் இருந்து இரண்டு சிறுவர்கள் காணாமல் போயுள்ளனர். ஒரு சிறுவன் நவாஜோ, எனவே லெப்டினன்ட் ஜோ லீஃபோர்ன் அவரைக் கண்டுபிடிக்க அழைக்கப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் ஜுனி போலீசார் மற்ற சிறுவனைத் தேடுகிறார்கள். சூனி சிறுவனின் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, கொடூரமாக கொலை செய்யப்படுகிறது. மற்ற சிறுவனின் தடங்கள் சம்பவ இடத்தில் காணப்படுகின்றன. இந்த நவாஜோ சிறுவன் நன்கு பயிற்சி பெற்ற வேட்டைக்காரன், தனக்கும், தனது தந்தைக்கும், சகோதரருக்கும் உணவளிக்க வேட்டையாடுவதற்காக சில நாட்கள் பள்ளியைத் தவிர்க்க வேண்டும். பள்ளியில் தனது வகுப்பில் உள்ள ஒரே நவாஜோ சிறுவனாக இருப்பதால், அவர் ஆன்மீக வழிகாட்டுதலையும் நாடுகிறார். மிகவும் திறமையான கண்காணிப்பாளரான லீஃபோர்னுக்கு அவர் ஒரு சவாலாக இருக்கிறார், குறிப்பாக கொலையாளி யார் என்பதை அவர் உணர்ந்தவுடன், தேடல் ஒரு பெரிய ஜுனி விழாவிற்கு நகர்கிறது. இரண்டு சிறுவர்கள் மற்றும் இரண்டு போலீஸ்காரர்கள் மூலம் ஜுனி மற்றும் நவாஜோ நம்பிக்கைகளுக்கு இந்த கதை முரண்படுகிறது. மரணத்திற்குப் பிறகு சொர்க்கம் போன்ற ஒன்றை ஜுனி நம்புகிறார், அங்கு நவாஜோ மக்கள் பூமியில் தங்கள் சிறந்ததைச் செய்ய ஊக்குவிக்கிறார்கள், ஏனெனில் அவர்களின் சிண்டி, ஒரு நபரின் மோசமான, மரணத்திற்குப் பிறகு விட்டுச்செல்லப்பட்ட ஒரு பேய். இரண்டு பழங்குடியினரும் நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக ஒரே பகுதியில் வசிக்கிறார்கள், இருப்பினும் நிலத்தை வித்தியாசமாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள், ஜூனிகள் ஒரு நகரத்தை விரும்புகிறார்கள், அதே நேரத்தில் நவாஜோக்கள் நிலத்தில் பரவியுள்ளனர், மேலும் மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையைப் பற்றிய நம்பிக்கைகளை கடுமையாக வேறுபடுத்தியுள்ளனர். இது பெல்லகனா கலாச்சாரத்தில், லட்சிய மானுடவியலாளர்கள், போதைப்பொருள் வர்த்தகம், எஃப். பி. ஐ மற்றும் போதைப்பொருள் அதிகாரிகளுடன் விளையாடப்படுகிறது. கதை சுருக்கம் எர்னஸ்டோ கேட்டா வரவிருக்கும் ஜுனி மத விழாவில் ஷுலாவிட்ஸி என்ற நெருப்பு கடவுளாக தனது பாத்திரத்தை வகிப்பதற்கான பயிற்சியில் உள்ளார். அவர் ஒரு கச்சினாவைப் பார்க்கிறார், அது துவக்கப்பட்டவர்களால் பார்க்க முடியும், அது அவர் அல்ல, அல்லது இறக்கப் போகிறவர்களால். அடுத்த நாள், எர்னஸ்டோ அங்கு இல்லை என்பதை அறிந்த அவரது நண்பர் ஜார்ஜ் பவுலெக்ஸ் பள்ளியை விட்டு சீக்கிரம் புறப்படுகிறார். லெப்டினன்ட் ஜோ லீஃபோர்ன் ஜுனி காவல்துறைத் தலைவர் பாஸ்குவாண்டியுடன் பணிபுரிகிறார், அவர் எர்னஸ்டோவைத் தேடுகிறார், அதே நேரத்தில் லீஃபோர்ன் நவாஜோ சிறுவனான ஜார்ஜைத் தேடுவார். ஜார்ஜ் எர்னஸ்டோவின் மிதிவண்டியைத் திருப்பிக் கொண்டிருந்த சந்திப்பு இடத்தில் இரத்தத்தில் நனைந்த மண் ஒரு பகுதி காணப்படுகிறது. அதுவே இரண்டு சிறுவர்களைத் தேடுவதற்கான தொடக்க புள்ளியாகும். பவுலெக்ஸின் வீட்டிற்கு அருகில், லீஃபோர்னை ஜார்ஜின் இளைய சகோதரர் சிசில் அணுகுகிறார், அவர் ஜார்ஜ் எர்னஸ்டோவைப் பெற்ற கச்சினாவிலிருந்து தப்பி ஓடுவதாக அவரிடம் கூறுகிறார். தோண்டப்பட்ட இடத்திலிருந்து எர்னஸ்டோ சில ஃபிளிண்ட்களை திருடியதாக செசில் கூறுகிறார். அடுத்து, பேராசிரியர் ரெனால்ட்ஸின் ஆதரவின் கீழ் ஒரு மானுடவியல் தோண்டுதல் தளத்தில், இரத்தம் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இடத்திலிருந்து சுமார் ஒரு மைல் தொலைவில் உள்ள டெட் ஐசக்ஸுடன் லீஃபோர்ன் பேசுகிறார். ஃபோல்சம் மேன் கலாச்சாரம் அதன் காலத்தின் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கருத்துக்களை விட நீண்ட காலம் தொடர்ந்தது என்பதை நிரூபிக்க ரெனால்ட்ஸ் லட்சியமாக உள்ளார். களப்பணியில் கிடைத்த வெற்றியைப் பற்றி லீஃபோர்னிடம் ஐசக் கூறுகிறார். ஐசக்ஸ் தனது காதலி சுசானை தன்னுடன் வைத்திருப்பதை ரெனால்ட்ஸ் தடுக்கிறார், மேலும் சில நாட்களுக்கு முன்பு எர்னஸ்டோ மற்றும் ஜார்ஜை அந்த இடத்திலிருந்து தடுத்தார். கேள்வி கேட்கப்பட்டபோது, ரெனால்ட்ஸ் அந்த தளத்திலிருந்து எந்தவொரு திருட்டையும் மறுக்கிறார். ஜேசனின் ஃப்ளீஸைப் பார்க்கும்போது, லீஃபோர்ன் ஒரு ஜுனி கச்சினாவைப் பார்க்கிறார், ஆனால் எதிர்பாராத விதமாக கைவிடப்பட்ட நவாஜோ டெத் ஹோகனுக்கு அருகில் இப்போது கம்யூன் உள்ளது. அவர் சுசானை சந்திக்கிறார், அவர் ஜார்ஜ் ஏதோவொன்றைப் பற்றி பயப்படுகிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறார், மேலும் ஜுனி மதத்தில் இருந்து விடுபடுவது குறித்து கேள்விகளைக் கேட்கிறார். எர்னஸ்டோவின் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதை லீஃபோர்ன் அறிந்துகொள்கிறார். பாஸ்கான்டி மற்றும் எர்னஸ்டோவின் குடும்பத்தினர் சிறுவனின் உடலை தோண்டி எடுக்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் லீஃபோர்ன் அந்த பகுதியை ஆராய்ந்து பைக்கும் சிறுவனும் எப்படி அங்கு கொண்டு வரப்பட்டனர் என்பதை அறியிறார். இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு, லீஃபோர்ன் பவுலெக்ஸின் ஹோகனைச் சந்திக்கிறார், அங்கு யாரோ ஒருவர் நழுவுவதைக் காண்கிறார், பின்னர் ஜார்ஜ் மற்றும் சிசிலின் தந்தை ஷார்ட்டியின் உடலைக் கண்டுபிடிப்பார். செம்மறி ஆடுகளை உள்ளே அழைத்துச் சென்ற பிறகு செசில் குதிரையில் திரும்பி வருகிறார். லீஃபோர்ன் செசில் தேவைப்படுவதைச் சேகரிக்கிறார், ஏனெனில் அவர்களின் குடும்ப வீடு இப்போது ஒரு டெத் ஹோகனாக கைவிடப்பட வேண்டும். ஒரு உருப்படியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஜார்ஜ் சிசிலுக்கு எழுதிய ஒரு குறிப்பு. லீஃபோர்ன் செசிலை பிரான்சிஸ்கன் பணியில் விட்டுச் செல்கிறார். சுசானுடன் மீண்டும் பேசுகையில், லீஃபோர்ன் 'டான்ஸ் ஹால்' என்ற சொற்றொடரை ஜார்ஜ் செல்ல வேண்டிய இடமாக எடுத்துக்கொள்கிறார், இது சூனி நடைமுறைகளின் அடிப்படையில் தந்தை இங்கில்ஸ் விளக்குகிறார். ஜார்ஜ் எப்படி ஒரு மதத்தைத் தேடினார் என்று லீஃபோர்னிடம் ஃபாதர் இங்கல்ஸ் கூறுகிறார். தலை துண்டிக்கப்பட்டு எர்னஸ்டோ எப்படி இறந்தார் என்பதை லீஃபோர்ன் மதகுருவுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார். லீஃபோர்ன் சுசேன் ஹிட்சைக்கிங் செய்வதைக் காண்கிறார். அரிசோனாவில் உள்ள ஒரு ஏரியில் ஜார்ஜைத் தேடுவதில் அவள் அவருடன் இணைகிறாள். அவர்கள் அவரது குதிரையின் தடங்களைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர், பின்னர் ஒரு மான் உணவுக்காக கொல்லப்படுகிறது, ஆனால் ஜார்ஜ் அல்ல. ஒவ்வொரு தளத்திலும் மொக்காசின் அச்சிட்டு உள்ளன, ஆனால் லீஃபோர்ன் மொக்காசின்கள் அணிந்த மனிதனைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. பின்னர் அவர் திருடப்பட்ட நோட்டை நினைவுகூர்கிறார், மேலும் எர்னஸ்டோவின் கொலையாளி இதே இடத்தில் இருப்பதை உறுதியாக அறிவார். ஒரு மானை அமைதிப்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு வலையில் லீஃபோர்ன் சிக்கிக் கொள்கிறார், ஆனால் அது ஜார்ஜுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் போதைப்பொருட்களால் எடுத்துக் கொள்ளப்படுவதற்கு முன்பு, அவர் தனது துப்பாக்கியை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்று சுசானிடம் கூறுகிறார், மேலும் அவர் போதைப்பொருட்களால் திறனற்றவராக இருக்கும்போது, அவள் அதைப் பயன்படுத்துகிறாள். மருந்துகள் லீஃபோர்னின் அமைப்பை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பே விடியற்காலை ஆகிவிட்டது, மேலும் அவர் நடக்க முடியும். அவர்கள் ஜார்ஜைக் கண்டுபிடிக்காமல் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள். இந்த வழக்கில் இப்போது ஈடுபட்டுள்ள ஆறு சட்ட அமலாக்க நிறுவனங்களில் இரண்டை லீஃபோர்ன் சந்திக்கிறார், மூன்று உள்ளூர் மற்றும் மூன்று கூட்டாட்சி; எஃப். பி. ஐ முன்னணி மற்றும் கொலைகள் சட்டவிரோத போதைப்பொருள் இயக்கங்களுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதில் உறுதியாக உள்ளது. கொலையாளி யார் என்று லீஃபோர்னுக்கு இப்போது தெரியும், மேலும் அவர் தனது தகவலை பாஸ்கான்டியுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார். அவர் விழும் பனிப்பொழிவில் ஜுனி கிராமத்தில் ஷாலாகோ சடங்கில் ஜார்ஜைத் தேடுகிறார். லீஃபோர்ன் கூட்டத்திற்குள் ஜார்ஜைப் பார்க்கிறார், ஆனால் ஜார்ஜைக் கொல்லும் மனிதனை விட ஒரு படி பின்தங்கியிருக்கிறார். புனித ஜுனி விழாக்களில் தலையிட்ட கொலையாளி ஒரு நுழைவாயிலுக்குள் இழுக்கப்படுகிறார், மீண்டும் ஒருபோதும் பார்க்கப்படுவதில்லை. அடுத்த நாள், லீஃபோர்ன் டெட் ஐசக்ஸிடம் ரெனால்ட்ஸ் தோண்டுதல் தளங்களை "உப்பு" செய்து வருவதாகவும், எனவே கள முடிவுகள் அவரது கோட்பாட்டை ஆதரிப்பதாகவும், ரெனால்ட்ஸ் இறந்துவிட்டதாகவும் விளக்குகிறார். எர்னஸ்டோ ரெனால்ட்ஸ் பெட்டியில் இருந்து சில பொருட்களை எடுத்து ஜார்ஜுடன் பகிர்ந்து கொண்டார், இதன் பொருள் ரகசியம் வெளியே வரும். சிறுவர்கள் மற்றும் ஷார்ட்டி பவுலக்ஸ் ஆகிய அனைவரையும் தனது வழியில் கொல்வதே ரெனால்ட்ஸின் விருப்பமாக இருந்தது. எஃப். பி. ஐ சட்டவிரோத போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களைத் தேடுகிறது, மேலும் இறந்த சிறுவர்கள் அல்லது பழைய ஃபிளிண்ட்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை; பேராசிரியர் விரைவில் காணாமல் போன நபர்களின் வழக்காக இருப்பார், ஜுனி சட்டத்தால் அவரது நீதி கையாளப்படுகிறது. எஃப். பி. ஐ. யால் விசாரிக்கப்படும் ஜுனி காவல் நிலையத்தில் கடைசியாகக் காணப்பட்ட அவரது பெண்ணுடன் ஒப்பிடும்போது, அவரது தொழில் இப்போது அவருக்கு எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதைத் தீர்மானிக்க ஐசக்கிற்கு விடப்பட்டுள்ளது. லீஃபோர்ன் ஜார்ஜைக் கண்டுபிடித்தார், ஆனால் அவரது உயிரைக் காப்பாற்ற சரியான நேரத்தில் இல்லை. இளம் சிசில் தனது தந்தையின் உறவினர்களுடன் குடியேறுவார். கதாபாத்திரங்கள் ஜோ லீஃபோர்ன்ஃ நவாஜோ பழங்குடி போலீஸ் லெப்டினன்ட்; மக்களைக் கண்காணிப்பதில் வலுவான திறன்களைக் கொண்ட மனிதர். எட் பாஸ்குவாண்டிஃ ஜுனி பழங்குடி காவல்துறையின் தலைவர். எர்னஸ்டோ கேட்டாஃ இளம் ஜுனி சிறுவன், 12 வயது, கத்தோலிக்க மற்றும் ஜுனி ஆகிய இரு நடைமுறைகளையும் பின்பற்றுகிறான் செசில் பவுலக்ஸ்ஃ ஜார்ஜ் பவுலெக்ஸின் இளைய சகோதரர், 11 வயது. ஜார்ஜ் பவுலெக்ஸ்ஃ முக்கியமாக ஜுனி பள்ளியின் இளம் நவாஜோ சிறுவன், 14 வயது, கட்டாவின் நண்பன் மற்றும் சிசிலின் மூத்த சகோதரர், அவர் ஒரு நவாஜோவாக இருக்கும்போது ஜூனியாக இருக்க விரும்புவதால் விசித்திரமானதாகக் கருதப்படுகிறார், ஆனால் ஒரு மாயவாதி, கடவுளைத் தேடும் ஒருவர். அவர் தனது குடும்பத்திற்கு உணவைத் தேடுவதற்காக சில நாட்கள் பள்ளியைத் தவிர்க்கிறார். ஷார்ட்டி பவுலெக்ஸ்ஃ ஜார்ஜ் மற்றும் செசில் ஆகியோரின் தந்தை, தீவிர மது அருந்துபவர், அவர் தனது மகன்களுக்கு நன்றாக வழங்கவில்லை. சுசேன்ஃ ஒரு அக்கறையுள்ள இளம் பெண், ஜார்ஜ் பவுலெக்ஸின் நண்பர், நாவலின் தொடக்கத்தில் ஒரு ஹிப்பி கம்யூனில் வசித்து வந்தார், 10 ஆம் வகுப்பில் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார், கதையில் சுமார் 17 அல்லது 18 வயது. டெட் ஐசக்ஸ்ஃ மானுடவியல் பட்டதாரி மாணவர், பேராசிரியர் ரெனால்டின் ஃபோல்சம் தளங்களை அகழ்வாராய்ச்சி செய்கிறார். செஸ்டர் ரெனால்ட்ஸ்ஃ மானுடவியல் பேராசிரியரும் ஐசக்ஸின் பட்டதாரி ஆலோசகரும், வலுவான நற்பெயரும் அதிக லட்சியமும் கொண்ட கல்வியாளர். தந்தை இங்கில்ஸ்ஃ செயிண்ட் அந்தோனி மிஷன் பள்ளியில் பிரான்சிஸ்கன் பாதிரியார், இதில் மூன்று சிறுவர்களும் கலந்து கொண்டனர். ஹால்ஸிஃ கதை தொடங்கும் போது சுசேன் வசிக்கும் ஹிப்பி கம்யூனின் ஜேசன்ஸ் ஃப்ளீஸின் தலைவர். ஜான் ஓ 'மால்லிஃ எஃப். பி. ஐ முகவர், லீஃபோர்ன் அனைத்து எஃப். பி. ஐ முகவர்களிலும் பொதுவானவர் என்று கருதுகிறார். பேக்கர்ஃ கூட்டாட்சி போதைப்பொருள் அமலாக்க முகவர், அல்லது "நாக்". புத்தகத்தின் கருப்பொருள்களில் ஜுனி மதம், நவாஜோ மற்றும் ஜுனிக்கு இடையிலான நீண்ட வரலாறு, ஜுனி மற்றும் நவாஜோ கலாச்சாரம் மற்றும் தோற்றக் கதைகளுக்கு இடையிலான முரண்பாடுகள் மற்றும் வெள்ளை மனிதனின் வழிகளுக்கும் நவாஜோ வழிக்கும் இடையிலான வேறுபாடு ஆகியவை அடங்கும். தலைப்பு இந்த தலைப்பு ஜுனி கருத்தான கோத்துலுவாலாவாவின் தளர்வான மொழிபெயர்ப்பாகும். நடனம் என்பது செய்ய எந்த வேலையும் இல்லாதபோது ஒருவர் என்ன செய்கிறார், அல்லது சொர்க்கம், ஒரு வான விண்வெளி அல்லது மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை பற்றிய கருத்து. இளம் ஜார்ஜ் அதை ஒரு இடமாக தேடிக்கொண்டிருந்தார், ஒரு கருத்தாக அல்ல, அவர் மேலும் கற்றுக்கொள்ளக்கூடிய இடமாக. அவரது நவாஜோ வளர்ப்பு சொர்க்கம் பற்றிய எந்த கருத்தையும் வழங்கவில்லை, எனவே அவரது மொழி இந்த ஜுனி கருத்துக்கு எந்த வார்த்தையையும் வழங்கவில்லை. விமர்சனங்கள் மற்றும் இலக்கிய முக்கியத்துவம் கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் ஹில்லர்மேன் இந்தியர்களை பாசத்துடனும் கண்ணியத்துடனும் சித்தரிக்கிறார் என்பதைக் கண்டறிந்துள்ளதுஃ நவாஜோ லெப்டினன்ட் ஜோ லீஃபோர்ன் ஆஃப் தி பிளசிங் வே மென்மையாக நடந்து பேசும் மற்றும் பேசும் ஒரு இளைஞன், ஜார்ஜ் பவுலக்ஸ், ஒரு நவாஜோ, ஏன் காணாமல் போயுள்ளார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க மீண்டும் முயற்சிக்கிறார், அதே நேரத்தில் அருகிலுள்ள ஜுனி ரிசர்வேஷனைச் சேர்ந்த அவரது நண்பர் கொல்லப்பட்டார். ஜார்ஜ், மர்மமான சாய்வுகளைக் கொண்ட ஒரு தனிமையான குழந்தை, மிக சமீபத்தில் ஜுனி கச்சினாஸால் ஈர்க்கப்பட்டார், மேலும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய பூமிக்குரிய விஷயங்கள் உள்ளன-ஒரு தொல்பொருள் தோண்டுதல் மற்றும் ஒரு கம்யூன்-போதைப்பொருள் துளி. மிகவும் தீவிரமாக இல்லை-கதை விஷயம் அல்ல-இது ஹில்லர்மேனின் மர இந்தியர்கள் மற்றும் அவர் அவர்களின் வாழ்க்கை முறையை பாசத்துடனும் கண்ணியத்துடனும் தெரிவிக்கும் விதத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. இந்த நாவல் ப்ரூஸ்டர் ஃபிட்ஸின் ஒரு கட்டுரையின் பொருளாகும், அதில் அவர் ஹில்லர்மேனின் "நவாஜோ போலீஸ்காரர்கள், ஜிம் சீ மற்றும் ஜோ லீஃபோர்ன், இருப்பினும், இன்றுவரை ஆங்கிலோ அல்லாத அல்லது ஐரோப்பியரல்லாத துப்பறியும் நபர்கள் மட்டுமே, அவர்களின் கல்வியில் மானுடவியலில் கல்வி பட்டங்கள் அடங்கும். (2) நவாஜோ பழங்குடி காவல்துறையில் சேருவதற்கு முன்பு அவரது துப்பறியும் நபர்கள் ஈடுபட்டிருந்த மானுடவியல் பற்றிய இந்த முறையான ஆய்வு, சராசரி நவாஜோ மக்களால் பேச முடியாத பூர்வீக அமெரிக்க கலாச்சாரம் மற்றும் மதத்தின் தொழில்நுட்பங்களைப் பற்றிய நம்பகமான அறிவை அவர்களுக்கு வழங்குகிறது என்று ஹிலர்மேன் விளக்கியுள்ளார். இந்த விரிவான கலாச்சார தகவல்களை பிரபலமான இலக்கிய வடிவத்தில் சேர்ப்பதில் ஹில்லர்மேனின் குறிக்கோள்களில் ஒன்று, தனது வாசகர்களுக்கு அறிவுறுத்துவதும், அவர்களை மகிழ்விப்பதும், அதே நேரத்தில் தென்மேற்கில் உள்ள பூர்வீக அமெரிக்க மக்கள், "பழங்கால காட்டுமிராண்டிகள்" என்பதற்குப் பதிலாக, அதிநவீன மற்றும் போற்றத்தக்க கலாச்சார பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ளனர் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுவதும் ஆகும். (3) வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஹில்லர்மேன் தனது நாவல்களில் பூர்வீக அமெரிக்க கலாச்சாரங்களின் பெரும்பான்மை பார்வையில் ஆதிக்கம் செலுத்திய இன மையவாதம் மற்றும் அறியாமை ஆகியவற்றை எதிர்த்துப் போராட முயற்சிக்கிறார். டான்ஸ் ஹால் ஆஃப் தி டெட் 1973 ஆம் ஆண்டு சிறந்த நாவலுக்கான எட்கர் விருதைப் பெற்றது. நிஜ நிகழ்வுகள் மற்றும் கலாச்சாரங்கள் பற்றிய குறிப்புகள் நாவலின் போக்கில், ஜுனி மதம் மற்றும் ஷாலாகோ விழாக்களைப் பற்றி ஜோ லீஃபோர்ன் கற்றுக்கொள்வதை எப்படிப் பார்ப்பது என்பது பற்றிய குறிப்பை ஆசிரியர் உள்ளடக்கியுள்ளார். இந்த புத்தகத்தில், அமைப்பு உண்மையானது. ஜுனி கிராமம் மற்றும் ஜுனி இட ஒதுக்கீட்டின் நிலப்பரப்பு மற்றும் அருகிலுள்ள ராமா நவாஜோ இட ஒதுக்கீடு ஆகியவை என்னால் முடிந்தவரை துல்லியமாக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன. கதாபாத்திரங்கள் முற்றிலும் கற்பனையானவை. ஷாலாகோ மதத்தைப் பற்றி வாசகர் பெறும் பார்வை, இனவியலில் ஆர்வமுள்ள ஒரு நவாஜோவால் பார்க்கப்படலாம். அது அதற்கு மேல் இருப்பதாக பாசாங்கு செய்யாது. கதையின் போக்கில், நவாஜோ தோற்றக் கட்டுக்கதைகள் மற்றும் குறிப்பிட்ட கலாச்சார நடைமுறைகள் (எ. கா., இறந்த நபர் அடக்கம் செய்யப்படுவதற்கு முன்பு சிறிது நேரம் அங்கே படுத்திருந்தால் மரண ஹோகன்கள் கைவிடப்பட்டன) விவரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் பெரும்பாலும் அம்சங்கள் லீஃபோர்ன் அல்லது ஃபாதர் இங்கல்ஸ் புரிந்துகொள்வதற்கு முரணாக உள்ளன ஜுனி நடைமுறைகள் (எ. கா., கச்சினாக்களின் பங்கு (கச்சினா நடனக் கலைஞர்கள் பொம்மைகள் அல்ல) மற்றும் ஜுனி கலாச்சாரத்தில் கச்சினா முகமூடிகள், மரணத்திற்குப் பிறகு வாழ்க்கை பற்றிய ஒரு கருத்தின் இருப்பு அல்லது இல்லாமை). கதை அமெரிக்காவின் புதிதாக வளர்ந்து வரும் போதைப்பொருள் கலாச்சாரத்தையும், புதிய வாழ்க்கை முறைகளை சோதிக்க விரும்பும் இளைஞர்களுக்கான ஹிப்பி கம்யூன்களின் நிகழ்வையும் பிரதிபலிக்கிறது. ஜார்ஜ் மற்றும் சிசில் ஆகியோருடன் தனது தந்தையால் வீட்டை விட்டு வெளியேற்றப்பட்ட ஒரு இளம் வெள்ளை பெண் சுசேன், நவாஜோ சிறுவர்கள், அவரது தாயார் அங்கு இல்லை, அவரது தந்தை குடிப்பழக்கம் கொண்டவர், பள்ளிக்குச் செல்லும்போது குடும்பத்தை ஆதரிக்க ஜார்ஜை விட்டுவிட்டார். புவியியல் தனது 2011 புத்தகத்தில் டோனி ஹில்லர்மேனின் நவாஜோலாந்துஃ ஹைடவுட்ஸ், ஹன்ட்ஸ், அண்ட் ஹேவன்ஸ் இன் தி ஜோ லீஃபோர்ன் அண்ட் ஜிம் சீ மிஸ்டரீஸ், எழுத்தாளர் பின்வரும் 11 புவியியல் இருப்பிடங்களை பட்டியலிட்டுள்ளார், உண்மையான மற்றும் கற்பனையான, டான்ஸ் ஹால் ஆஃப் தி டெட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சோளம் மலை, நியூ மெக்ஸிகோ கொயோட் கேன்யன் கொயோட் வாஷ், நியூ மெக்ஸிகோ கேலப், நியூ மெக்ஸிகோ நியூட்ரியா ஏரி, நியூ மெக்ஸிகோ ஓஜோ காலியென்ட், நியூ மெக்ஸிகோ ராமா, நியூ மெக்ஸிகோ ஷிப்ராக் (சமூகம்), நியூ மெக்ஸிகோ ஜுனி பியூப்லோ, நியூ மெக்ஸிகோ ஜுனி மேசா (கற்பனையான இடம்) ஜுனி வாஷ் அல்லது ஜுனி நதி, நியூ மெக்ஸிகோ மற்றும் அரிசோனா