The Iciest Sin
தி ஐசியெஸ்ட் சின் என்பது எச். ஆர். எஃப் கீட்டிங் எழுதிய ஒரு குற்ற நாவல் ஆகும். இது இன்ஸ்பெக்டர் கோட் தொடரின் பதினெட்டாவது நாவலாகும், ஆனால் சிறுகதைகளின் தொகுப்பாக வெளியிடப்படவுள்ள பத்தொன்பதாம் புத்தகம் அதற்கு முந்தைய ஆண்டு வெளியிடப்பட்டது. சதி அறிமுகம் உள்துறைத் துறையின் கூடுதல் செயலாளர் திரு. இசட். ஆர். மிஸ்திரி ஒரு தனிப்பட்ட விஷயத்தில் இன்ஸ்பெக்டர் கோட்டின் உதவியைக் கோருகிறார். துரதிர்ஷ்டவசமாக மிஸ்ட்ரி கோட்டை தனது ஆர்வத்திற்காகவோ அல்லது விலக்கு அதிகாரங்களுக்காகவோ தேர்ந்தெடுக்கவில்லை, ஆனால் அவர் "சிக்கலை ஏற்படுத்தும் நிலையில் இல்லை" என்பதால். பிளாக்மெயில் மற்றும் கொலை உள்ளிட்ட சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளின் சிக்கலில் தள்ளப்பட்ட கோட், ஒரு துப்பறியும் நபராகவும் ஒரு நபராகவும் தனது மிகப்பெரிய சோதனையை எதிர்கொள்வதால், சரி மற்றும் தவறு ஆகியவற்றுக்கு இடையே ஒரு கத்தி விளிம்பில் சமநிலையைக் காண்கிறார். நாவலின் தலைப்பின் விளக்கம் நாவலின் தொடக்கத்தில் இசட். ஆர். மிஸ்திரி என்ற கதாபாத்திரத்தால் தலைப்பு விளக்கப்பட்டுள்ளதுஃ "பிளாக்மெயில்", என்று அவர் கூறினார், "ஒருவேளை மிகவும் வெறுக்கத்தக்க குற்றம், கொலைக்கு குறைவானது, அது கண்டுபிடிக்கப்பட வேண்டும். மிக மோசமான பாவம் என்று விவரிக்கப்பட்டதைப் பற்றி நான் ஒருமுறை படித்தேன். (கீட்டிங், தி ஐசியெஸ்ட் சின், ஹட்சின்சன், 1990, பக்கம் 2). அர்ப்பணிப்பு பக்கத்தில் கீட்டிங் ரெபேக்கா வெஸ்டுக்கு "பிளாக்மெயில் மிகவும் மோசமான பாவம்" என்ற வரியைக் குறிப்பிடுகிறார். கதை சுருக்கம் மூத்த அரசு அதிகாரி மிஸ்ட்ரி, ஒரு "தனிப்பட்ட விஷயத்தில்" கோட்டியின் உதவியைக் கோருகிறார். மிஸ்டிரியின் பக்கத்து வீட்டுக்காரரான மிஸ் தாருவாலா, மிஸ்டர் பைப் வாலாவை பிளாக்மெயில் செய்கிறார். கோட்டே தாருவாலாவின் பிளாட்டுக்குள் நுழைந்து, அவளை உளவு பார்க்கச் சொல்லப்படுகிறார், பின்னர் அவர் பார்ப்பதைப் பயன்படுத்தி அவளை இந்தியாவை விட்டு வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். கோட்டே இந்த வீட்டை உடைப்பதையும் பிளாக்மெயிலையும் கருதுகிறார், ஆனால் மறுக்க முடியாது. வீட்டில் கோட்டின் மகன் வேத், கோட்டின் மனைவி ப்ரோதிமாவிடம் தங்கள் தொலைக்காட்சி கறுப்புச் சந்தையில் வாங்கப்பட்டதாக அச்சுறுத்துவதன் மூலம் ஒரு கணினியை வாங்கும்படி கோட்டை மிரட்ட முயற்சிக்கிறார். அடுத்த நாள் கோட் ஒரு பூட்டுக் கலைஞருக்கு மிஸ் தாருவாலாவின் குடியிருப்பின் சாவிகளைப் பெற பிளாக்மெயில் செய்கிறார், அவர் ஒரு புகழ்பெற்ற விஞ்ஞானியான டாக்டர் எடுல் கமிஷரியட் உடன் திரும்பும் வரை கோட்டின் தேடல். கமிஷரியட் வேறொருவரின் ஆய்வறிக்கையை தனது சொந்த படைப்பாக சமர்ப்பித்ததாக கோட்டே மறைக்கிறார். மிஸ் தாருவாலா "ஒரு லட்சம் ரொக்கமாக" (100,000 ரூபாய்) கேட்கிறார். கமிஷனரியட் மிஸ் தாருவாலாவை வாள் குச்சியால் கொன்று, பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மீது குற்றம் சாட்டும் ஆவணங்களை எரித்துவிடுகிறார். அதன்பிறகு, கோட் தனது மறைவிடத்தை விட்டு வெளியேறினார். டாக்டர் ஒரு மனிதாபிமானி மற்றும் மிஸ் தாருவாலாவின் பிளாக்மெயிலர் என்பதால் அவர் கமிஷனரை கைது செய்யவில்லை. டாக்டர் கமிஷரியட்டின் தலைவிதிக்கு பொறுப்பாக உணர்ந்த கோட், திரு மிஸ்திரியிடம் தாருவாலா இறந்துவிட்டார், ஆனால் அவளைக் கொலை செய்தவர் அல்ல என்று கூறுகிறார். குற்றப்பிரிவு இன்ஸ்பெக்டர் அர்ஜுன் சிங் இந்த கொலையை விசாரிக்கிறார், இது கோட்டின் அநாமதேய தொலைபேசி அழைப்பால் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. கோட்டே ஒரு பிளாக்மெயில் வழக்குக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளார். டேப்லாய்டு செய்தித்தாள், குப் ஷுப், இந்தியன்ஸ் ஆஃப் மெரிட் அண்ட் டிஸ்டிங்க்ஷனில் நுழைவதற்கு பணம் செலுத்துமாறு மக்களை பிளாக்மெயில் செய்துள்ளது. ஃப்ரெடி கெர்சாஸ்ப் ரிங்லீடர் ஆனால் சான்றுகள் அவரது அலுவலக மேலாளர் ஷிவ் சந்த் ஐ சுட்டிக்காட்டுகின்றன. கோட் ஒரு ஸ்டிங் ஆபரேஷனை ஏற்பாடு செய்கிறார், அதில் இரண்டு பேர் பணம் செலுத்துவதைக் காண்கிறார்கள். கோட் வீட்டிற்குத் திரும்பி, மிஸ்டிரியின் வேலைக்காரரான திரு ராஞ்சோட் காத்திருப்பதைக் காண்கிறார். கோட்டே கொலையாளியை பிளாக்மெயில் செய்கிறார் என்று ராஞ்சோட் நம்புகிறார். ராஞ்சோடிடம் உண்மையைச் சொல்ல விரும்பாத கோட்டே அவருக்கு நூறு ரூபாய் கொடுக்கிறார். கோட்டியின் ஸ்டிங் ஆபரேஷன் நன்றாக நடக்கிறது, ஷிவ் சந்த் கைது செய்யப்படுகிறார். அமெரிக்காவில் இருக்கும் ஃப்ரெடி கெர்சாஸ்புக்கு எதிராக சாட்சியமளிக்க சந்த் மறுக்கிறார். நாட்கள் கடந்து செல்கின்றன. இன்ஸ்பெக்டர் சிங்கின் விசாரணையில் எந்த முன்னேற்றமும் இல்லை. ராஞ்சோட் மேலும் பணம் கேட்கிறார். கெர்சாஸ்ப் திரும்பி வந்து சந்த் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார். சந்த் கோட்டிடம் எல்லாவற்றையும் கூறுகிறார், ஆனால் கெர்சாஸ்பின் பிளாக்மெயிலால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் சாட்சியமளிக்க மறுக்கிறார்கள். முப்பத்தேழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்த கொள்ளை மற்றும் கொலையில் கெர்சாஸ்ப் முக்கிய சந்தேக நபராக இருந்தார் என்பதை கோட் அறிந்துகொள்கிறார். இங்கிலாந்தில் விசாரணைகள் கெர்சாஸ்ப் அங்கு ஒரு பத்திரிகையை நடத்துவதன் மூலம் தனது செய்தித்தாளைத் தொடங்க நிதி திரட்டவில்லை என்பதை வெளிப்படுத்துகின்றன. கெர்சாஸ்பை தண்டிக்க போதுமான ஆதாரங்கள் இல்லை, ஆனால் நாட்டை விட்டு வெளியேறும்படி அவரை பிளாக்மெயில் செய்ய கோட் உத்தரவிடப்படுகிறார். கோட்டே அவ்வாறு செய்கிறார். அவர்கள் அடுத்த முறை சந்திக்கும் போது ராஞ்சோடுக்கு பணம் கொடுக்க கோட் மறுக்கிறார், மேலும் பல வாரங்கள் கடந்து செல்கின்றன. பின்னர் இன்ஸ்பெக்டர் சிங் பம்பாய் காவல்துறையின் (உள் விவகாரங்கள்) விஜிலென்ஸ் கிளைக்கு மாற்றப்பட்டு தாருவாலா கொலை வழக்கு கைவிடப்பட்டது. மறுநாள் காலையில் ஒரு மோசமான குண்டர், மாமா சிப்லுங்கர், கோட்டோவை அணுகுகிறார். ராஞ்சோட் சிப்லுன்கருடன் பேசியுள்ளார், அவர் ரகசிய தகவல்களுக்காக கோட்டை பிளாக்மெயில் செய்ய விரும்புகிறார். அடுத்த நாள் சிப்லுங்கர் தனது கோரிக்கையை மீண்டும் கூறுகிறார், கோட்டே ஒப்புக்கொள்கிறார். நீதிமன்றத்தில் ஷிவ் சந்த் குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. கோட்டே சிப்லுன்கரை ஒரு ரயிலின் கீழ் தள்ள திட்டமிட்டுள்ளார், மேலும் கிராண்ட் சாலை நிலையத்தில் சிப்லுன்கருடன் ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்கிறார், ஒரு சோதனை பற்றிய தகவல்களை தூண்டுதலாகப் பயன்படுத்துகிறார். சிப்லுன்கரைக் கொல்ல ஒரு சரியான வாய்ப்பு எழுகிறது, ஆனால் கோட்டே அதைச் செய்ய தன்னைக் கொண்டு வர முடியாது. சிப்லுன்கரின் மிரட்டல் முயற்சியை கோட்டே நிராகரித்து ரயிலில் தப்பிக்கிறார். சிப்லுங்கர் விரைவில் தன்னை அம்பலப்படுத்தி அவமானப்படுத்துவார் என்று நம்புவதால், கோட்டே தற்கொலை செய்து கொள்வதாக கருதுகிறார். அவர் இரண்டு நாட்கள் காத்திருக்கிறார், பின்னர் சிப்லுங்கர் அகமதாபாத்திற்கு தப்பிச் சென்றுவிட்டார் என்பதை அறிந்துகொள்கிறார். கோட்டே உதவி ஆணையர் அலுவலகத்திற்கு அழைக்கப்படுகிறார், அங்கு சிப்லுங்கர் தாருவாலாவின் பிளாட்டை மறைவிடமாக வாங்கியிருப்பதை அறிந்துகொள்கிறார். கோட்டேவுக்கு எதிராக சாட்சியமளிக்க சிப்லுன்கரின் உத்தரவுக்காகக் காத்திருக்கும் ராஞ்சோட் அங்கு மறைந்திருப்பதாக கோட்டே அனுமானிக்கிறார். இது இருந்தபோதிலும், கோட்டிற்குள் நுழைய தேடுதல் குழுவுக்கு கோட் உதவுகிறார். உள்ளே அவர்கள் அதிகப்படியான போதைப்பொருட்களால் ராஞ்சோட் இறந்திருப்பதைக் காண்கிறார்கள். சிப்லுங்கர் வீடு திரும்பி போதைப்பொருள் வைத்திருந்ததற்காக கைது செய்யப்படுகிறார். கோட்டே பற்றி சிப்லுங்கர் என்ன சொன்னாலும் அது ராஞ்சோட் இல்லாமல் புறக்கணிக்கப்படும். கோட்டே வீட்டிற்குச் சென்று வேத்திடம் கணினி வைத்திருக்க முடியும் என்று கூறுகிறார். "தி ஐசியஸ்ட் சின்" இன்ஸ்பெக்டர் கணேஷ் கோட்டேவின் கதாபாத்திரங்கள்ஃ பம்பாய் போலீஸ் சிஐடியில் ஒரு நேர்மையான மற்றும் கடின உழைப்பாளி இன்ஸ்பெக்டர். ப்ரோடிமா கோட்டின் கணவர் மற்றும் வேத் கோட்டின் தந்தை. ப்ரோடிமா கோட்ஃ இன்ஸ்பெக்டர் கணேஷ் கோட்டின் மனைவி மற்றும் வேத்தின் தாய். கடத்தப்பட்ட பொருட்களுக்கு எதிரான அவரது தப்பெண்ணம் நாவலின் துணைப் பகுதியின் ஒரு புள்ளியாக மாறுகிறது, இதில் வேத் ஒரு வீட்டு கணினியைப் பெற விரும்புகிறார். வேத் கோட்ஃ இன்ஸ்பெக்டர் கோட்டியின் மகன். பள்ளியில் பெரும்பாலான பாடங்களில் தனது வகுப்பில் முதலிடம் வகிக்கிறார், மேலும் அவர் பருவமடைவதை நெருங்குகிறார். வேத் ஒரு வீட்டு கணினியைப் பெற ஆர்வமாக உள்ளார், இது குடும்பத்தால் கறுப்புச் சந்தையில் மட்டுமே வாங்க முடியும். இசட். ஆர். மிஸ்திரிஃ உள்துறைத் துறையில் கூடுதல் செயலாளர் பதவியை வகிக்கும் ஒரு மூத்த அரசு அதிகாரி மற்றும் பார்சி சமூகத்தின் முக்கிய உறுப்பினர். மேலும் திரு புர்ஜோர் பைப் வாலாவின் உறவினர் ஆவார். திரு ராஞ்சோட்ஃ கோட்டியின் அசல் பணியின் போது திரு மிஸ்திரிக்கு வேலை செய்த ஒரு ஊழியர். ராஞ்சோட் ஒரு போதைக்கு அடிமையானவர், அவர் கோட் பணம் கொடுக்க மறுக்கும் வரை கோட்டை பிளாக்மெயில் செய்வதன் மூலம் தனது பழக்கத்திற்கு நிதியளிக்க முயன்றார். ராஞ்சோட் பின்னர் மாமா சிப்லுங்கா டோலி தாருவாலாவிடம் சென்றார்ஃ ஒரு பார்சி சுழற்பந்து வீச்சாளர், அவர் ஓரளவு அதிக எடை மற்றும் ஆஸ்துமா நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர். அவர் மிகச் சிறிய வயதிலேயே பிளாக்மெயில் செய்யக் கற்றுக் கொண்டார், தொடர்ந்து அவ்வாறு செய்தார், ஒரு மூத்த அரசாங்க அதிகாரியான மிஸ்டிரியை விட சிறப்பாக வாழ அனுமதித்த ஒரு செல்வத்தை சேகரித்தார். புர்ஜோர் பைப்வாலாஃ ஒரு வரி கணக்காளர், அவரது கோப்புகள் மிஸ் தாருவாலாவால் திருடப்பட்டுள்ளன, பின்னர் அவர் தனது வாடிக்கையாளர்களைப் பாதுகாப்பதற்காக பிளாக்மெயிலுக்கு சமர்ப்பித்துள்ளார். மிஸ்டிரியின் உறவினரும் கூட, அவர் உதவிக்காக அவரை அணுகியுள்ளார். இன்ஸ்பெக்டர் அர்ஜுன் சிங்ஃ குற்றவாளிகளின் அர்ப்பணிப்புள்ள வேட்டைக்காரன். ஷிவ் சந்த்ஃ பம்பாய் கச்சேரி பியானோ கலைஞரை பிளாக்மெயில் செய்ய முயற்சிக்கும் செய்தித்தாள் குப் ஷப்பின் அலுவலக மேலாளர். ஃப்ரெடி கெர்சாஸ்ப்ஃ மும்பை செய்தித்தாள் குப் ஷப்பின் உரிமையாளர், ஆசிரியர் மற்றும் பத்திரிகையாளர். ஐக்கிய இராச்சியத்தில் இதேபோன்ற செய்தித்தாளை நடத்தியதாகக் கூறுகிறது, ஆனால் உண்மையில் ஒரு கொள்ளை மற்றும் கொலையிலிருந்து தனது வணிகத்தைத் தொடங்க பணத்தை பெற்றது. குப் ஷப்பில் அவர்களின் ஊழல்கள் அம்பலப்படுத்தப்படும் என்ற அச்சுறுத்தலின் கீழ், ஒருபோதும் வெளியிடப்படாத வேனிட்டி வெளியீடான இந்தியன்ஸ் ஆஃப் மெரிட் அண்ட் டிஸ்டிங்க்ஷனில் உள்ளீடுகளை வாங்க செல்வந்தர்களை பிளாக்மெயில் செய்தார். மாமா சிப்லுங்காஃ மும்பை பாதாள உலகில் மிகவும் ஆபத்தான கிங்பின். சிப்லுங்காவுக்கு போலீஸ் படையில் ஒரு உளவாளி இருந்தார், அவர் அவருக்கு தகவல்களை அனுப்பினார். இந்த தகவலறிந்தவர் இயற்கையான காரணங்களால் இறந்தபோது, சிப்லுங்கா கோட்டை அணுகி, ராஞ்சோடிடமிருந்து கிடைத்த தகவல்களால் அவரை பிளாக்மெயில் செய்ய முயன்றார். முக்கிய கருப்பொருள்கள் நாவல் முழுவதும் ஒரே கருப்பொருள் பிளாக்மெயில் ஆகும், வேத் தனது தந்தைக்கு உணர்ச்சிபூர்வமான பிளாக்மெயிலைப் பயன்படுத்தி சமீபத்திய கேஜெட்டை வாங்க அழுத்தம் கொடுக்க குழந்தைத்தனமான முயற்சிகள் முதல், ஒரு போலீஸ்காரரை தனது சக ஊழியர்களுக்கு துரோகம் செய்ய கட்டாயப்படுத்தும் தொழில்முறை குண்டரின் முயற்சிகள் வரை. நாவலின் போக்கில், சாட்சி, போலீஸ்காரர், பிளாக்மெயிலர் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர் என சாத்தியமான ஒவ்வொரு கோணத்திலிருந்தும் கோட் பிளாக்மெயிலை அனுபவிக்கிறார். இலக்கிய முக்கியத்துவம் மற்றும் விமர்சனம் விவரங்கள் தேவை. மற்ற படைப்புகளைப் பற்றிய குறிப்புகள்/குறிப்புகள் எழுத்தாளர் ரெபேக்கா வெஸ்ட் அர்ப்பணிப்பு பக்கத்தில் உள்ள தலைப்புக்கான உத்வேகமாக கருதப்படுகிறார். ஒரு சாத்தியமான பிளாக்மெயிலருக்கு யார்க் டியூக்கின் புகழ்பெற்ற அறிவிப்பு, "வெளியிடுங்கள் மற்றும் கண்டிக்கப்பட வேண்டும்" நாவலில் அடிக்கடி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. உண்மையான வரலாறு, புவியியல் மற்றும் தற்போதைய அறிவியல் பற்றிய குறிப்புகள்/குறிப்புகள் இந்த நாவல் இந்தியாவின் மும்பையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. கோட்டே மற்றும் சிப்லுங்கா இடையே மோதல் கிராண்ட் சாலை ரயில் நிலையத்தில் நடைபெறுகிறது. வெளியீட்டு விவரங்கள் 1990, இங்கிலாந்து, ஹட்சின்சன்,/978-0-09-173745-0,4 அக்டோபர் 1990, ஹார்ட்பேக் 1990, அமெரிக்கா, மர்மமான பத்திரிகை,/978-0-89296-427-7, நவம்பர் 1990, ஹார்ட்பேக் 1991, இங்கிலாந்து, அம்பு புத்தகங்கள் லிமிடெட்,/978-0-09-978480-7,3 அக்டோபர் 1991, பேப்பர்பேக் 1991, அமெரிக்கா, வார்னர் புத்தகங்கள்,/978-0-446-40062-6,1 ஜனவரி 1991, பேப்பர்பேக் 1992, இங்கிலாந்து, மேக்னா பெரிய அச்சு புத்தகங்கள்,/978-0-7505-0421-8, நவம்பர் 1992, ஹார்ட்பேக் 1993, அமெரிக்கா, பதிவு செய்யப்பட்ட புத்தகங்கள்,/9781556908910,1993, ஆடியோ கேசட் ஆதாரங்கள், குறிப்புகள், வெளிப்புற இணைப்புகள், மேற்கோள்