Gaudeamus (novel)
கௌடியமஸ் என்பது 1928 ஆம் ஆண்டில் ருமேனிய எழுத்தாளர் மிர்சியா எலியேட் எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இது இன்டர்பெல்லத்தின் போது கல்லூரியில் அவரை சித்தரிக்கிறது. இது 1989 இல் ஒரு தொகுதியாக மட்டுமே வெளியிடப்பட்டது. இது உயர்நிலைப் பள்ளியில் எலியேட் இருந்த காலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு குறுகிய பார்வை கொண்ட வளரிளம் பருவத்தினரின் நாட்குறிப்பின் (ரோமானிய மொழிஃ ரோமனுல் அடோலசென்டுலுய் மியோப்) தொடர்ச்சியாகும். கவுடேமஸ் முதன்முதலில் ஆங்கிலத்தில் ஏப்ரல் 2018 இல் இஸ்ட்ரோஸ் புக்ஸால் பிரையன் ரென்னியின் முன்னுரையுடன் வெளியிடப்பட்டது. பின்னணி பிரையன் ரென்னி 2018 ஆங்கில பதிப்பின் முன்னுரையில் எழுதுவது போல்ஃ "1928 பிப்ரவரி மற்றும் மார்ச் மாதங்களுக்கு இடையில் எழுதப்பட்ட மிர்சியா எலியேடின் கௌடேமஸ், புக்கரெஸ்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் (1925 முதல் 1928 வரை) அவரது இளங்கலை ஆண்டுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு வரவிருக்கும் வயது நாவல். அவரது முந்தைய நாவலான ரோமனுல் அடோல்செனுலுய் மியோப் (குறுகிய பார்வை கொண்ட வளரிளம் பருவத்தினரின் நாட்குறிப்பு, இஸ்ட்ரோஸ் புக்ஸ், 2014) அவரது லைசு (உயர்நிலைப் பள்ளி) கல்வியின் இறுதி ஆண்டுகளில் கவனம் செலுத்தியது, மேலும் புக்கரெஸ்ட் பத்திரிகைகளான குவாண்டுல், வியா லிட்டர்ரே மற்றும் யுனிவர்சல் லிட்டரார் ஆகியவற்றில் '20 களில் தொடர்ந்தது, ஆனால் கௌடேமஸின் கையெழுத்துப் பிரதி வேறுபட்ட பாதையைக் கொண்டிருந்தது. 1928 ஆம் ஆண்டில் எலியேட் இந்தியாவுக்கு புறப்படுவதற்கு முன்பு முடிக்கப்பட்ட இது, புக்கரெஸ்டில் உள்ள ஸ்ட்ராடா மெலோடியில் உள்ள குடும்ப இல்லத்தில் அவரது ஆவணங்களில் ஒன்றாக இருந்தது. கவுதேமஸின் "மேற்கோள்" என்று விவரிக்கப்பட்ட மூன்று பக்கங்கள் மட்டுமே மார்ச் 1928 இல் வியா இலக்கியத்தில் வெளிவந்தன. எலியேட் இந்த கையெழுத்துப் பிரதியை வெளியீட்டாளரான கார்டியா ரோமானியாஸ்காவிடம் வைக்க முயற்சித்தார், ஆனால் இந்த நாவல் அச்சில் தோன்ற ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. எலியட் அதை மறுபரிசீலனை செய்து 1932-33 இல் மீண்டும் படித்தார், அவரது சுயசரிதையின் படி, அவர் அதை "பாடல் மற்றும் வெறித்தனமான, மிகவும் பாசாங்கு, பயமுறுத்தும் வகையில் கண்மூடித்தனமாக, மற்றும் பிரம்மாண்டத்தில் மிகவும் குறைவாக இருப்பதைக் கண்டார்". அவர் அதை மீண்டும் வெளியிட முயற்சிக்கவில்லை, உண்மையில் அதனுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. 1935 ஆம் ஆண்டில் இந்த வீடு இடிக்கப்பட்டு, கையெழுத்துப் பிரதி அவரது இளைய சகோதரி கொர்னேலியா (கொரினா) அலெக்ஸாண்ட்ரெஸ்குவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. 1981 ஆம் ஆண்டு வரை உயர்நிலைப் பள்ளி ஆசிரியரும் எலியேட் ஆர்வலருமான மிர்சியா ஹாண்டோகா, தத்துவஞானி, கட்டுரையாளர் மற்றும் கவிஞர் கான்ஸ்டான்டின் நொய்காவுடன் சேர்ந்து எம். எம். இ. க்கு அணுகல் வழங்கப்பட்டது. அலெக்ஸாண்ட்ரெஸ்குவின் அறை மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதியை மீட்டெடுத்தார். 1921 முதல் 1928 வரை எலியேடின் எழுத்துக்களின் முதல் 2,500 தட்டச்சு செய்யப்பட்ட பக்கங்களை அவர்கள் ஒன்றாக இணைத்தனர். எலியேட் இறப்பதற்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 1983 ஆம் ஆண்டில் கவுடேமஸின் பல அத்தியாயங்கள் கையெழுத்துப் பிரதியின் மூன்று இதழ்களில் வெளிவந்தன, ஆனால் நாவலின் முழு உரையும் 1986 ஆம் ஆண்டு ரெவிஸ்டா டி இஸ்டோர் சி தியோரி இலக்கியத்தில் வெளியிடப்படும் வரை தோன்றவில்லை. சுவாரஸ்யமாக, வியா இலக்கியத்திலிருந்து மூன்று பக்க பத்தியில் கையெழுத்துப் பிரதியின் இறுதி பதிப்பில் இல்லை. அதன்பிறகு கௌடேமஸ் 1992 இல் பிரெஞ்சு மொழியிலும், 2012 இல் இத்தாலிய மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டார், இப்போது அது முதல் முறையாக ஆங்கிலத்தில் தோன்றுகிறது ". ..