Bengali name
வங்காள மொழி பேசும் நாடுகளில் தனிப்பட்ட பெயர்கள் ஒன்று அல்லது பல கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள் மற்றும் ஒரு குடும்பப்பெயரைக் கொண்டுள்ளன. கொடுக்கப்பட்டவை பொதுவாக பாலின-குறிப்பிட்டவை. ஒரு பெயர் பொதுவாக "கொடுக்கப்பட்ட பெயர், குடும்பப்பெயர்" என்பதன் "மேற்கத்திய வரிசையில்" மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது, இருப்பினும் இந்த நடைமுறை மேற்கத்திய நாடுகளிலிருந்தோ அல்லது உலகளாவிய நாடுகளிலிருந்தோ ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. தனிப்பட்ட பெயர்கள் பொதுவாக நபரின் மதத்தைப் பொறுத்தது மற்றும் அரபு, பாரசீக, சமஸ்கிருதம் மற்றும் பாலி போன்ற பிற மொழிகளிலிருந்தும் தோன்றியிருக்கலாம், ஆனால் அவை சொந்த வங்காள மொழியின் படி பயன்படுத்தப்பட்டு உச்சரிக்கப்படுகின்றன. முதல் பெயர்கள் பங்களாதேஷ் மற்றும் மேற்கு வங்காளத்தில் உள்ள பலருக்கு இரண்டு பெயர்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளனஃ ஒரு "நல்ல பெயர்" (), இது அனைத்து சட்ட ஆவணங்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மற்றும் ஒரு "அழைப்பு பெயர்" அல்லது "புனைப்பெயர்" (), இது குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் நெருங்கிய நண்பர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இரண்டு பெயர்களும் ஒன்றுடன் ஒன்று தொடர்புடையதாக இருக்கலாம் அல்லது இல்லாமலும் இருக்கலாம்; எடுத்துக்காட்டாக, "சுமோன்" அல்லது "சுமோன்" அல்லது "சுமன்" () என்ற ஒரு மனிதனை அவரது டாக் நாம் (எ. கா.) மூலம் அழைக்கலாம். வீட்டில் மற்றும் அவரது பலோ நாம் () மூலம் வேறு இடத்தில். பலர் தங்கள் பாலோ நாமத்தின் சுருக்கமான பதிப்பையும் கொண்டுள்ளனர். எடுத்துக்காட்டாக, திபோக் () க்கு திபு (), ஃபர்ஹானா () க்கு ஃபாரூ (), அவர்களின் முழு பலோ நாம் மற்றும் அவர்களின் டாக் நாம் ஆகியவற்றுடன் கூடுதலாக. மேலும், "முதல் பெயர்" என்பது ஒட்டுமொத்தப் பெயரின் ஒரு பகுதியாகவும் இருக்கலாம். எடுத்துக்காட்டாக, "அப்துல்-ரஹ்மான்" (அரபு நியமன வழக்கில் அப்துல்-உர்-ரஹ்மான் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது) என்பது ஒரு பெயர், ஆனால் பங்களாதேஷ் சட்ட ஆவணத்தில் மேற்கோள் காட்டப்படும்போது, முதல் பகுதி "அப்துர்" பெரும்பாலும் "முதல் பெயர்" என்றும் "ரஹ்மான்" "கடைசி பெயர்" என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது. நடுத்தர பெயர்கள் பங்களாதேஷில் மிகவும் பொதுவானவை என்றாலும், ஒவ்வொரு நபருக்கும் ஒன்று இல்லை; இது மேற்கு வங்காளத்திற்கும் பொருந்தும். சமீபத்தில், பலர் தங்கள் முழு அதிகாரப்பூர்வ பெயரின் நடுவில் அல்லது முடிவில் தங்கள் டாக் நாமத்தைச் சேர்க்கத் தொடங்கியுள்ளனர், இதன் விளைவாக "சைஃபுதீன் காஞ்சோன் சவுத்ரி" () போன்ற பெயர்கள் உள்ளன, அங்கு "சைஃபுதீன்" என்பது மனிதனின் பாலோ நாமமாக இருக்கும், "காஞ்சோன்" என்பது அவரது டாக் நாமமாகவும், "சவுத்ரி" என்பது அவரது குடும்பப் பெயராகவும் இருக்கும். "சைஃபுதீன் கான்சோன் சவுத்ரி" என்பதை இறுதியில் "சைஃபுதீன் சவுத்ரி கான்சோன் டாக் நாம்" என்றும் எழுதலாம், இது நபரின் விருப்பத்தைப் பொறுத்து, அவர்/அவள் அவர்களின் பெயரை எவ்வாறு வெளிப்படுத்துகிறார் என்பதைப் பொறுத்து. இந்த சூழ்நிலைகளில், இந்த மனிதர் சரியாக "திரு. சவுத்ரி" என்று அழைக்கப்படுவார், "திரு. காஞ்சன்" அல்ல. குடும்ப பெயர்கள் பெங்காலி முஸ்லீம் குடும்பங்கள் பெரும்பாலும் அரபு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பெயர்களைப் பயன்படுத்துகின்றன, அதைத் தொடர்ந்து பார்சி மற்றும் பெங்காலி. பங்களாதேஷின் முஸ்லிம்களிடையே, பல்வேறு பெயரிடும் மரபுகள் உள்ளன. பெயர்களின் கட்டமைப்பிற்கு நிலையான திட்டம் எதுவும் இல்லை. பலர் உண்மையில் ஒரு குடும்பப் பெயரைப் பயன்படுத்துவதில்லை, எனவே ஒரு குடும்பத்தின் உறுப்பினர்கள் வெவ்வேறு கடைசி பெயர்களைக் கொண்டிருக்கலாம். ஒரே குடும்பத்தில் வெவ்வேறு குடும்பப் பெயர்களைப் பயன்படுத்தும் முறையை முஸ்லிம் அல்லாதவர்களும் பின்பற்றலாம், ஏனெனில் பங்களாதேஷில் உள்ள முஸ்லிம்கள் ஒரு குடும்பத்தில் ஒரே குடும்பப் பெயர்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்ற ஆதிக்கம் செலுத்தும் பெயர் பாணி உள்ளது. பெங்காலி இந்து குடும்பங்கள் சமஸ்கிருத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பெயர்களைப் பயன்படுத்துகின்றன, அதைத் தொடர்ந்து பெங்காலி. அவர்கள் கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள பல பெயர்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர். பிரிட்டிஷ் செல்வாக்கின் காரணமாக சாட்டர்ஜி போன்ற அவர்களின் சில பெயர்கள் ஓரளவு சுருக்கப்பட்டு மாற்றப்பட்டுள்ளன. (சவுத்ரி/சவுத்ரி), (சோர்கர்/சர்க்கர்/சர்க்கார்) மற்றும் (பிஷ்வாஸ்) போன்ற சில குடும்பப் பெயர்கள் அனைத்து மதங்களுக்கும் பொதுவானதாக இருக்கலாம். ஒரு நபரின் மதத்தின் பொதுவான குடும்பப் பெயர்களின் பட்டியல் முஸ்லீம் குடும்பப் பெயர்கள் பெங்காலி இந்து குடும்பப் பெயர்கள் பெங்காலி பெளத்த குடும்பப் பெயர் பாருவா/போருவா பெங்காலி கிறிஸ்தவ குடும்பப் பெயர் பல பெங்காலி கிறிஸ்தவர்கள் ஆங்கிலம் மற்றும் போர்த்துகீசியப் பெயர்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர். கோம்ஸ், ரோசாரியோ, டி கோஸ்டா, கோன்சால்வேஸ், க்ரூஸ், டயஸ், டி சில்வா மற்றும் டிசோசா ஆரம்ப மற்றும் முன்னொட்டுகள் முஹம்மது (), முகமது, முகமது, முகமது, முகமது, முஹம்மது என்பது பல முஸ்லீம் ஆண்களின் பெயருக்கு முன் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பொதுவான முன்னொட்டாகும், மேலும் இது பெரும்பாலும் நபரைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பெயராக கருதப்படுவதில்லை. பல சந்தர்ப்பங்களில், "முஹம்மது" முன்னொட்டு சுருக்கமாக ("எம். டி. ", அல்லது" எம். டி ".). பிற பொதுவான முன்னொட்டுகள் முறையானவை அல்ல. முன்னொட்டு பெரும்பாலும் முதல் பெயராக செயல்படுகிறது மற்றும் கொடுக்கப்பட்ட பெயர் நடுத்தர பெயர் அல்லது கடைசி பெயராக தோன்றுகிறது. ..