Egon Friedell
எகோன் ஃப்ரீடெல் (பிறப்பு எகோன் ஃப்ரீட்மேன்; 21 ஜனவரி 1878, வியன்னாவில்-16 மார்ச் 1938, வியன்னாவில்) ஒரு முக்கிய ஆஸ்திரிய கலாச்சார வரலாற்றாசிரியர், நாடக ஆசிரியர், நடிகர் மற்றும் கபரெட் நடிகர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் நாடக விமர்சகர் ஆவார். ஃப்ரீடெல் ஒரு பன்முக அறிஞராக விவரிக்கப்படுகிறார். 1916 க்கு முன்பு, அவர் தனது புனைப்பெயரான எகான் ஃப்ரீட்லாண்டர் என்றும் அழைக்கப்பட்டார். ஃப்ரீடெல்லின் பெற்றோர் ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரியப் பேரரசின் கிழக்கத்திய பகுதிகளிலிருந்து வியன்னாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். ஃப்ரீடெல் யூத பெற்றோர்களான மோரிஸ் ஃப்ரீட்மேன் மற்றும் கரோலின் (நீ ஐசென்பெர்கர்) ஆகியோரின் இரண்டாவது குழந்தை ஆவார், அவர்கள் மரியாஹில்ஃபில் ஒரு பட்டு தொழிற்சாலையை நடத்தி வந்தனர். அவரது மூத்த சகோதரரும் பின்னர் எழுத்தாளராகவும் பத்திரிகையாளராகவும் ஆனார். அவருக்கு ஒரு வயதாக இருந்தபோது அவரது தாயார் மற்றொரு ஆணுக்காக குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறினார், அதன் பிறகு அவர் தனது தந்தையுடன் வசித்து வந்தார். 1887இல் விவாகரத்து செய்யப்பட்டது. 1889 ஆம் ஆண்டில் தனது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஃப்ரீடெல் தனது அத்தையுடன் பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் என்ற இடத்தில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர் பள்ளிக்குச் செல்வார், மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் கட்டுக்கடங்காத நடத்தைக்காக வெளியேற்றப்பட்டார். இந்த இளம் வயதிலும் கூட, ஃப்ரீடெல் ஒரு பிரச்சனையை உருவாக்குபவராகவும், சுதந்திர சிந்தனையாளராகவும் கருதப்பட்டார். 1897 ஆம் ஆண்டில், அவர் யூத மதத்தை கைவிட்டு லூத்தரன் மதத்திற்கு மாறினார். அவர் ஆஸ்திரியா மற்றும் ஜெர்மனியில் உள்ள பல பள்ளிகளில் பயின்றார். 1897 ஆம் ஆண்டில் ஹைடெல்பெர்க்கில் உள்ள பள்ளியில் பயின்றபோது, அவர் ஏற்கனவே குனோ ஃபிஷரின் தத்துவ வரலாறு குறித்த சொற்பொழிவுகளில் கலந்து கொண்டார். 1899 ஆம் ஆண்டில், பேட் ஹெர்ஸ்ஃபீல்டில் நான்கு முயற்சிகளுக்குப் பிறகு அவர் இறுதியாக தனது அபிடூர் (வெளியேறும் தேர்வு) தேர்ச்சி பெற்றார். பட்டம் பெற்ற பிறகு, தத்துவ வரலாற்றாசிரியரும் ஹெகலின் ஆதரவாளருமான குனோ ஃபிஷரின் கீழ் படிக்க ஹைடெல்பெர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தார். மேலும் 1899 ஆம் ஆண்டில், அவர் வயதாகி, தனது தந்தையின் பரம்பரை சொத்தில் தனது பங்கை ஏற்றுக்கொண்டார். இது வியன்னாவில் அவர் வாழ்ந்த ஜென்ட்ஸ்காஸ் 7 இல் ஒரு குடியிருப்பை வாங்க அவருக்கு உதவியது. இங்குதான் அவரும் இறந்தார். தந்தையின் தொழிற்சாலையை தொடர்ந்து நடத்த சகோதரர்கள் யாரும் விரும்பவில்லை. 1900 முதல் 1904 வரை, எகோன் ஃப்ரீடெல் வியன்னாவில் தத்துவம் மற்றும் ஜெர்மன் இலக்கியத்தைப் படித்தார். அந்த நேரத்தில் அவர் பீட்டர் ஆல்டன்பெர்க்கை சந்தித்து மார்ஸ் மற்றும் டை ஷாபுனே ஆகியோருக்கு கட்டுரைகளை எழுதத் தொடங்கினார். 1904 ஆம் ஆண்டில், ஃப்ரெட்ரிக் ஜோட்லின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் அவர் எழுதிய நோவலிஸ் அல்ஸ் தத்துவஞானம் குறித்த ஆய்வறிக்கைக்காக முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அவரது ஆய்வுக் கட்டுரை விரைவில் முனிச்சில் வெளியிடப்பட்டது. நடிகர், நாடக விமர்சகர், கட்டுரையாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் 1905 ஆம் ஆண்டில், கார்ல் க்ராஸின் இதழான டை ஃபாக்கெலில் நூல்களை வெளியிடத் தொடங்கினார். முதலாவது வொருர்டெய்ல் (வெளியீடு எண். 190), இது பின்வரும் அறிக்கையை உள்ளடக்கியதுஃ "நமது இளமை பருவத்தில் நாம் பெறும் மிக மோசமான தப்பெண்ணம் வாழ்க்கை தீவிரமானது என்ற கருத்தாகும். குழந்தைகளுக்கு சரியான உள்ளுணர்வுகள் உள்ளனஃ வாழ்க்கை தீவிரமானது அல்ல என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள், அதை ஒரு விளையாட்டு என்று கருதுகிறார்கள். "பின்வரும் இதழில் அவர் டை லெர்மிட்டெல் மற்றும் தாஸ் ஸ்வார்ஸ் புச் ஆகியவற்றை வெளியிட்டார், இது பீட்டர் ஆல்டன்பர்க்குடன் இணைந்து எழுதப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து ஸ்வெய் ஸ்கிஸ்சென்ஃ டெர் பனாமாஹட் & டை போலெட் (வெளியீடு 193), பிலாடஸ் (வெளியீடு 201) மற்றும் ஐன் ஷ்மெர்ஜென்ச்ச்ரேய் (வெளியீடு 202). இந்த நூல்கள் வெளியிடப்பட்ட பிறகு, அவரும் கிராஸும் ஒருவருக்கொருவர் பிரிந்தனர். 1906 ஆம் ஆண்டில், ஃப்ரீடெல் கபரெட் நாச்ட்லிக்ட் மற்றும் என அழைக்கப்படும் இடங்களில் கபரெட் நிகழ்ச்சிகளைத் தொடங்கினார். 1907 ஆம் ஆண்டில் அவர் வியன்னாவில் உள்ள இன்டைம்ஸ் தியேட்டரில் இயக்கினார், இது அவரது சகோதரர் ஆஸ்கர் ஃப்ரீட்மேனால் நடத்தப்பட்டது. அங்கு, அவர் ஆகஸ்ட் ஸ்ட்ரிண்ட்பெர்க், ஃபிராங்க் வெடெகிண்ட் மற்றும் மாரிஸ் மேட்டர்லிங்க் ஆகியோரின் நாடகங்களை அரங்கேற்றினார், அவற்றை முதல் முறையாக வியன்னாவில் பார்வையாளர்களிடம் கொண்டு வந்தார். ஃப்ரீடெல் ஒளிப்பதிவு, நடிப்பு மற்றும் இயக்கம் ஆகியவற்றைச் செய்து வந்தார். 1908 மற்றும் 1910 க்கு இடையில் ஃப்ரீடெல் ஜோஹன் ஸ்ட்ராஸ் ஓபராட்டாவின் பெயரிடப்பட்ட கலை இயக்குனராக பணியாற்றினார். பெரும்பாலான படைப்புகள் பீட்டர் ஆல்டன்பெர்க் அல்லது ஃப்ரீடெல் மற்றும் ஆல்ஃபிரட் போல்கர் ஆகியோரால் கூட்டாக எழுதப்பட்டன, அவர்கள் "போல்ஃபிரைட் ஏஜி" என்று செல்லப்பெயர் பெற்றனர். அவரும் அங்கு நடித்தார். ஆஸ்கார் ஸ்ட்ராஸ், ஹெர்மன் பஹ்ர், ஃபிரான்ஸ் ப்ளேய், எரிக் முஹ்சாம், ஹான்ஸ் ஹெய்ன்ஸ் எவர்ஸ், அலெக்சாண்டர் ரோடா ரோடா மற்றும் ஃபிராங்க் வெடெகிண்ட் ஆகியோர் இதில் ஈடுபட்ட மற்றவர்கள் ஆவர். ஃபிரிட்ஸ் லாங் ஃப்ளெடெர்மாஸ் பற்றிய தனது எண்ணங்களை விவரித்தார்ஃ "அங்கு, ஜுகெண்ட்ஸ்டில் அலங்காரத்தின் மத்தியில், கோகோஸ்கா தனது இந்திய விசித்திரக் கதையான டெஸ் கெட்அப்ஃப்டே ஐ [" தி டாட்டட் எக் "] ஸ்லைடுகளில் ஏற்றப்பட்டார், எழுத்தாளர் ஆல்பிரட் போல்கர் [.] அவரது குறுகிய உரைநடை மற்றும் காஸ்டிக் வர்ணனையைப் படித்தார், மேலும் ஃப்ரீடெல் மற்றும் வளர்ந்து வரும் புகழ்பெற்ற பிற எழுத்தாளர்கள் தங்கள் ஓவியங்களையும் குறுகிய நாடகங்களையும் வழங்கினர்". இந்த நேரத்தில், ஃப்ரீடெல் தொடர்ந்து கட்டுரைகள் மற்றும் ஒரு நாடக நாடகங்களை வெளியிட்டார். அவரது முதல் இலக்கிய முயற்சி 1908 இல் டெர் பெட்ரோலியம் கோனிக் (பெட்ரோல் கிங்) ஆகும். ஆல்ஃபிரட் போல்கர் இணைந்து எழுதிய கோதே இம் எக்ஸாமென் என்ற பகடி, அதில் அவர் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார், அவரை ஜெர்மன் பேசும் நாடுகளில் பிரபலமாக்கியது மற்றும் சண்டே டைம்ஸில் குறிப்பிடப்பட்டது. 1938 வரை அவர் மீண்டும் மீண்டும் இந்த பாத்திரத்தில் நடித்தார். அந்த நேரத்தில் அவர் சோல்டடென்லெபென் இம் ஃப்ரீடென் என்ற நூலையும் எழுதினார். 1910 ஆம் ஆண்டில், கவிஞர் பீட்டர் ஆல்டன்பெர்க்கின் வாழ்க்கை வரலாற்றை எழுத வெளியீட்டாளர் சாமுவேல் ஃபிஷரால் ஃப்ரீடெல் நியமிக்கப்பட்டார். ஃபிஷர், எதையாவது லேசானதாக எதிர்பார்த்தார், ஃப்ரீடெல்லின் பகுப்பாய்வு மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய விமர்சனம் ஆகியவற்றில் திருப்தி அடையவில்லை, மேலும் இந்த புத்தகம் எந்த வகையிலும் விளம்பரப்படுத்தப்படவில்லை. எனவே, இந்த புத்தகம் வணிக ரீதியாக தோல்வியடைந்தது, ஆனால் கலாச்சார வரலாற்றில் ஃப்ரீடெல்லின் ஆர்வத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்க உதவியது. வியன்னாவின் காபி ஹவுஸ்களில் "இலக்கிய கஃபேக்கள்" என்று அழைக்கப்படுவதை அவர் அடிக்கடி பார்த்தார், குறிப்பாக கஃபே சென்ட்ரல், அங்கு பல குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் புரவலர்களாக இருந்தனர், அங்கு அவர் பலருடன் பழகி நட்பு கொண்டார். 1912 ஆம் ஆண்டில், ஃப்ரீடெல் பெர்லினுக்குச் சென்று, காபரேட்டுகளில் எழுதினார். 1913 ஆம் ஆண்டில், அவர் இயக்குனர் மேக்ஸ் ரெய்ன்ஹார்ட்ட்டுக்கு தற்காலிகமாக ஒரு நடிகராக பணியாற்றினார். 1914 ஆம் ஆண்டில், குடிப்பழக்கம் மற்றும் உடல் பருமனால் பாதிக்கப்பட்ட ஃப்ரீடெல், முனிச்சுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஃப்ரீடெல் தனது சமகாலத்தவர்களில் பலரைப் போலவே முதலாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்தைப் பற்றி உற்சாகமாக இருந்தார், மேலும் இராணுவ சேவைக்கு முன்வந்தார், ஆனால் உடல் காரணங்களுக்காக நிராகரிக்கப்பட்டார். 1916 ஆம் ஆண்டில், அவர் அதிகாரப்பூர்வமாக தனது பெயரை ஃப்ரீடெல் என்று மாற்றினார். ஃப்ரீடெல் 1920 இல் யூதாஸ் சோகத்தை வெளியிட்டார், அது 1923 இல் பர்க் தியேட்டரில் அரங்கேற்றப்பட்டது. 1922 ஆம் ஆண்டில் குவாரி-பல்வேறு கருத்துக்கள் மற்றும் மேற்கோள்கள் வெளியிடப்பட்டது. 1924 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டண்டே இதழில் விமர்சகராக பணிபுரிந்தபோது, நையாண்டி கருத்துக்களை வெளியிட்டதற்காக ஃப்ரீடெல் ஒரு "துரோகி" என்று பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். 1919 மற்றும் 1924 க்கு இடையில், ஃப்ரீடெல் டி ஷாபுனே, டெர் மெர்க்கர் மற்றும் நியூஸ் வீனர் ஜர்னல் உள்ளிட்ட பல்வேறு வெளியீட்டாளர்களுக்கு ஒரு பத்திரிகையாளராகவும் நாடக விமர்சகராகவும் பணியாற்றினார். 1924 மற்றும் 1927 க்கு இடையில் அவர் வியன்னாவில் உள்ள டெர் ஜோசப்ஸ்டாடில் உள்ள தியேட்டரில் குழுவாக நடித்தார், இது மேக்ஸ் ரெய்ன்ஹார்ட் இயக்கியது. அங்கு அவர், மற்றவற்றுடன், தி சர்வண்ட் ஆஃப் டூ மாஸ்டர்ஸ், ஃபானியின் முதல் நாடகம், இன்ட்ரிக் அண்ட் லவ், தி மெர்ச்சன்ட் ஆஃப் வெனிஸ் ஆகியவற்றில் நடித்தார். ஹான்ஸ் மோசர் மற்றும் ஹெய்ன்ஸ் ரஹ்மான் போன்ற பிரபல நடிகர்களுடன் நடித்தார். 1927 க்குப் பிறகு, உடல்நலப் பிரச்சினைகள் எந்தவொரு நிரந்தர கமிஷனையும் தடுத்தன, மேலும் அவர் வியன்னாவில் ஒரு சுயாதீன கட்டுரையாளர், ஆசிரியர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றினார். 1909இல் ரால்ப் வால்டோ எமர்சன், கிறிஸ்டியன் ஃப்ரெட்ரிக் ஹெப்பல், 1914இல் ஜார்ஜ் கிறிஸ்டோஃப் லிச்சென்பெர்க், தாமஸ் கார்லைல் மற்றும் ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன், 1924இல் ஜோஹன் நெஸ்ட்ராய் மற்றும் தாமஸ் பாபிங்டன் மக்காலே ஆகியோர் ஃப்ரீடெல் மொழிபெயர்த்த எழுத்தாளர்களில் அடங்குவர். தனது வாழ்நாளில் அவர் 15 வெவ்வேறு வெளியீட்டாளர்களுடன் 22 படைப்புகளை வெளியிட்டார். கூடுதலாக, அவர் 17 வெவ்வேறு பத்திரிகைகள் மற்றும் செய்தித்தாள்களுக்கு எழுதினார். 1937 முதல், அவர் இரண்டு முடிக்கப்படாத புத்தகங்களில் பணியாற்றினார், அவை ஓவியங்களாக மட்டுமே எஞ்சியிருந்தனஃ தத்துவத்தின் வரலாறு மற்றும் அலெக்சாண்டர் தி கிரேட் பற்றிய நாவல். நவீன காலத்தின் கலாச்சார வரலாறு 1920 களின் முற்பகுதியில், ஃப்ரீடெல் தனது நவீன காலத்தின் கலாச்சார வரலாற்றின் மூன்று தொகுதிகளை எழுதினார், இது கருப்பு மரணம் முதல் முதலாம் உலகப் போர் வரையிலான நிகழ்வுகளை ஒரு கதை வடிவத்தில் விவரிக்கிறது. 1925 ஆம் ஆண்டில், வெளியீட்டாளர் ஹெர்மன் உல்ஸ்டீன் முதல் தொகுதியைப் பெற்றார், ஆனால் ஒரு நடிகரின் வரலாற்றை சந்தேகித்தார். மற்ற ஐந்து வெளியீட்டாளர்கள் பின்னர் புத்தகத்தை நிராகரித்தனர். முதல் தொகுதி இறுதியாக 1927 இல் முனிச்சில் ஹென்ரிச் பெக்கால் வெளியிடப்பட்டது, அடுத்த இரண்டு தொகுதிகள் 1928 மற்றும் 1931 இல் வெளியிடப்பட்டன. இந்த புத்தகம் மிகவும் வெற்றிகரமாக நிரூபிக்கப்பட்டது மற்றும் ஃப்ரீடெல் ஒரு எழுத்தாளராக தனது பணியைத் தொடர அனுமதித்தது மற்றும் ஏழு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. வரலாற்றைப் பற்றிய அவரது அணுகுமுறை ஓஸ்வால்ட் ஸ்பெங்லர் மற்றும் ஜேக்கப் பர்க்ஹார்ட் ஆகியோரால் பாதிக்கப்பட்டது. உதாரணமாக, ஃப்ரீடெல் எழுதுகிறார்; "மனிதன் இதுவரை உருவாக்கிய அனைத்து வகைப்பாடுகளும் தன்னிச்சையானவை, செயற்கை மற்றும் தவறானவை, ஆனால் எளிய பிரதிபலிப்பு அத்தகைய வகைப்பாடுகள் பயனுள்ளவை, இன்றியமையாதவை மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக தவிர்க்க முடியாதவை என்பதைக் காட்டுகிறது, ஏனெனில் அவை நமது சிந்தனையின் உள்ளார்ந்த அம்சத்துடன் ஒத்துப்போகின்றன". ஃப்ரீடெல் வியன்னா மாநாட்டை சுருக்கமாகக் கூறினார்ஃ "ரஷ்யாவின் ஜார் அனைவரையும் நேசிக்கிறார்; பிரஷ்யாவின் மன்னர் அனைவருக்காகவும் சிந்திக்கிறார், டென்மார்க்கின் மன்னர் அனைவருக்காகவும் பேசுகிறார்; பவேரியாவின் மன்னர் அனைவருக்கும் குடிக்கிறார்; வுர்ட்டம்பேர்க்கின் மன்னர் அனைவருக்கும் சாப்பிடுகிறார். ஆஸ்திரியாவின் பேரரசர் அனைவருக்கும் பணம் செலுத்துகிறார்". பழங்காலத்தின் கலாச்சார வரலாறு ஃப்ரீடெல்லின் பழங்காலத்தின் கலாச்சார வரலாறு மூன்று தொகுதிகளாக திட்டமிடப்பட்டது. ஜெர்மனியில் அவரது வெளியீட்டாளர் ஹென்ரிச் பெக் 1935 முதல் அவரது படைப்புகள் எதையும் வெளியிட அனுமதிக்கப்படாததால், எகிப்தின் நிலம் மற்றும் பண்டைய ஓரியண்டின் கலாச்சார வரலாறு குறித்த முதல் தொகுதி 1936 இல் சூரிச்சில் உள்ள ஹெலிகான்-வெர்லாக் வெளியிட்டது. பண்டைய கிரேக்கத்தின் கலாச்சார வரலாறு என்ற இரண்டாவது தொகுதி முழுமையடையாமல் 1950இல் முனிச்சில் வெளியிடப்பட்டது. அவரது மரணம் காரணமாக, ரோமானியர்களின் கலாச்சார வரலாறு குறித்த மூன்றாவது தொகுதியை அவரால் எழுத முடியவில்லை. 1933 ஆம் ஆண்டில், ஜேர்மனியில் நாஜிக்கள் ஆட்சிக்கு வந்தபோது, ஃப்ரீடெல் இந்த ஆட்சியை "ஆண்டிகிரிஸ்டின் சாம்ராஜ்யம்" என்று விவரித்தார். பிரபுக்கள், பக்தி, கல்வி, பகுத்தறிவு ஆகியவற்றின் ஒவ்வொரு தடயமும் மிகவும் வெறுக்கத்தக்க மற்றும் அடிப்படை முறையில் இழிவுபடுத்தப்பட்ட மெனியல்களால் துன்புறுத்தப்படுகிறது ". 1937 ஆம் ஆண்டில், ஃப்ரீடெல்லின் படைப்புகள் தேசிய சோசலிச ஆட்சியால் தடை செய்யப்பட்டன, ஏனெனில் அவை என். எஸ். டி. ஏ. பி ஊக்குவித்த வரலாற்றுக் கோட்பாட்டிற்கு இணங்கவில்லை, மேலும் அனைத்து ஜெர்மன் மற்றும் ஆஸ்திரிய வெளியீட்டாளர்களும் அவரது படைப்புகளை வெளியிட மறுத்தனர். ஆஸ்திரியாவின் அன்ஷ்லுஸின் சந்தர்ப்பத்தில், யூத எதிர்ப்பு பரவலாக இருந்ததுஃ யூத ஆண்களும் பெண்களும் தெருக்களில் தாக்கப்பட்டனர் மற்றும் அவர்களின் வணிகங்கள் மற்றும் ஜெப ஆலயங்கள் சூறையாடப்பட்டன அல்லது அழிக்கப்பட்டன. கெஸ்டாபோவால் கைது செய்யப்படலாம் என்பதை அறிந்த ஃப்ரீடெல், தனது சொந்த வாழ்க்கையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்கினார். ஃப்ரீடெல் தனது நெருங்கிய நண்பரான ஓடோன் வான் ஹோர்வாத்திடம் மார்ச் 11 அன்று எழுதிய கடிதத்தில் கூறினார்ஃ "நான் எல்லா வகையிலும் வெளியேற எப்போதும் தயாராக இருக்கிறேன்". மார்ச் 16,1938 அன்று, சுமார் 22:00 மணிக்கு, இரண்டு SA ஆண்கள் ஃப்ரீடெல்லின் வீட்டிற்கு வந்து அவரைக் கைது செய்தனர். அவர்கள் அவரது வீட்டுப்பணியாளருடன் வாக்குவாதம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, 60 வயதான ஃப்ரீடெல், ஜன்னலிலிருந்து குதித்து தற்கொலை செய்து கொண்டார். குதிப்பதற்கு முன்பு, பக்கவாட்டில் நடந்து செல்லும் பாதசாரிகளை அவர் எச்சரித்தார், அங்கு அவர் "கவனமாக இருங்கள்! வழியை விட்டு வெளியேறுங்கள்! " ஃப்ரீடெல், அவரைப் பற்றி ஹில்டே ஸ்பியல், "ஹோமோ யுனிவர்சலிஸின் களிப்பூட்டும் புனைகதை மீண்டும் எழுந்தது" என்று கூறினார், வியன்னாவில் உள்ள சிம்மரிங்கில் உள்ள புராட்டஸ்டன்ட் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 1954இல் வியன்னாவில் உள்ள ஒரு தெருவுக்கு அவரது பெயர் சூட்டப்பட்டது. 1978 ஆம் ஆண்டில், ஆஸ்திரிய தபால் சேவை அவரது 100 வது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடும் வகையில் அவரது உருவப்படத்துடன் ஒரு முத்திரையை வெளியிட்டது. 2005 ஆம் ஆண்டில், அவரது கல்லறைக்கு எஹ்ரென்கிராப் என்ற கௌரவம் வழங்கப்பட்டது. படைப்புகள் அப்சிந்த் "ஷோன்ஹைட்" (பீட்டர் ஆல்டன்பெர்க் & இகோன் ஃப்ரீடெல்)-மின் நூலகம் ஆஸ்திரியா திட்டம் (ஜெர்மன் மொழியில் எலீப் ஆஸ்ட்ரியா உரை) தாஸ் ஸ்வார்ஸ் புச் (பீட்டர் ஆல்டன்பெர்க் & இகோன் ஃப்ரீடெல்)-மின் நூலகம் ஆஸ்திரியா திட்டம் (ஜெர்மன் மொழியில் எலீப் ஆஸ்ட்ரியா உரை) டெர் பெட்ரோலியம்கோனிக், 1908 டெர் நட்ஸ்வெர்ட் டெஸ் டிக்டர்ஸ்-மின் நூலகம் ஆஸ்திரியா திட்டம் (ஜெர்மன் மொழியில் எலீப் ஆஸ்ட்ரியா உரை) கோதே, 1908-மின் நூலகம் ஆஸ்திரியா திட்டம் (ஜெர்மன் மொழியில் எலீப் ஆஸ்ட்ரியா உரை) எக்ஸி கவிஞர், 1912 வான் டான்டே ஜு டி அன்னுன்சியோ, 1915 டை ஜூடாஸ்ட்ராகோடி, 1920 ஸ்டெய்ன்ப்ரூச், 1922 ஐஸ்ட் 1931-மின் நூலகம் ஆஸ்திரியா திட்டம் (ஜெர்மன் மொழியில் எலிப் ஆஸ்ட்ரியா உரை) குல்டர்ஜெஸ்சிச்டே டெர் நியூஸிட், 1927-31 (ஆங்கிலம். மொழிபெயர்ப்பு) குல்டர்ஜெஸ்சிச்டே எகிப்தியன்ஸ் அண்ட் டெஸ் ஆல்டன் ஓரியண்ட்ஸ், 1936 குல்டர்ஜெஸ்சிச்டே கிரிச்சென்லேண்ட்ஸ், 1940 டை ரைஸ் மிட் டெர் ஜீட்மாஸ்சைன், 1946-எச். ஜி. வெல்ஸின் தி டைம் மெஷினின் தொடர்ச்சியான எடி சி பெர்டின் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தது மற்றும் தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் தி டைம் மெஷின் என்று மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது குல்டர்ஜெஸ்சிச்டே டெஸ் ஆல்டர்டம்ஸ், 1949 தாஸ் ஆல்டர்டம் வார் நிக்ட் ஆன்டிக், 1950 க்ளைன் போர்ட்ராட்ஜெரி, 1953 அப்சாஃபங் டெஸ் ஜீனிஸ். கட்டுரைகள் 1918,1984 செல்ப்ஸ்டான்சிஜ். 1918, 1985ஆம் ஆண்டுகளில் எழுதப்பட்ட கட்டுரைகள்