The Sarcophagi of the Sixth Continent, Volume 2: Battle of the Minds
ஆறாவது கண்டத்தின் சர்கோஃபாகி, தொகுதி 2: பேட்டில் ஆஃப் தி மைண்ட்ஸ் என்பது இந்தத் தொடரின் பதினேழாவது பிளேக் மற்றும் மோர்டிமர் புத்தகமாகும். பிளாக், மோர்டிமர் மற்றும் நசீர் ஆகியோர் தென்னாப்பிரிக்காவின் கேப் டவுனில் தரையிறங்குகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் லா மாடலின் என்ற கப்பலின் புறப்பாட்டை தவறவிடுகிறார்கள். அதிர்ஷ்டவசமாக, இயற்கையின் பில்லியனர் பாதுகாவலரான ஆச்சென்டோஷாம் பிரபு, தனது கடல் விமானத்துடன் படகில் சேர அவர்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கிறார். கப்பலில் ஏறியதும், மூன்று நண்பர்களும் தாங்கள் இருந்ததற்கான காரணத்தை லாப்ரூஸுக்கு விளக்குகிறார்கள். சிங்கிற்கு யுரேனியம் பொட்டலத்தை இடைமறிக்க, ரவி குட்டா முந்தைய நாள் புயலால் தங்கள் கப்பல் அசையவில்லை என்றும், அவர்களுக்கு கவனிப்பு தேவைப்படும் கடுமையான காயம் இருப்பதாகவும் அவர்கள் நம்புகிறார்கள். நசீர் இந்திய சரக்குகளில் ஏறி அதன் என்ஜின்களை நாசப்படுத்துகிறார், இதனால் பிளேக் மற்றும் மோர்டிமர் பிரிட்டிஷ் ஹாலி தளத்திற்கு முதலில் வர முடிந்தது. லா மாடலீனின் கேப்டனுக்கு இடையிலான ஒரு வானொலி பரிமாற்றம் பிரிட்டிஷ் இருவரும் அகோகாவுக்கு வருவதைக் காட்டுகிறது, அவர் தனது ஆட்களை ஹாலி தளத்தைத் தாக்க உத்தரவிட்டார். அடுத்த நாள், பிளேக் மற்றும் மோர்டிமர் ஆகியோர் இந்தியர்களால் கைப்பற்றப்பட்ட தளத்தில் இறங்குகிறார்கள். பிளேக் நாய் ஸ்லெட் மூலம் தப்பிக்க நிர்வகிக்கிறார் மற்றும் சோவியத் தளத்திற்கு ஒரு பனிப்புயலில் அலைந்து திரிகிறார். மேஜர் வாரிச் தூய பழிவாங்கலுக்காக அவரைக் கொல்லவிருக்கும் போது, பிளேக் ஒரு சரக்குக் கப்பலில் தப்பிச் சென்று பிரெஞ்சு தளத்துடன் இணைகிறார். பி. ஆரின் கண்டுபிடிப்புக்கு நன்றி. லாப்ரூஸ், சப்க்ளேசியர், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தங்கள் பிரிட்டிஷ் சகாக்களை விடுவித்தனர். அனைவரும் சேர்ந்து, அவர்கள் இந்தியத் தளத்தைத் தாக்கப் போகிறார்கள். இதற்கிடையில், மோர்டிமர் இந்திய தளத்தை அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அகோகா தனது ஆயுதத்தின் செயல்பாட்டை விளக்குகிறார், மேலும் அவர் ஓல்ரிக்கிற்குப் பிறகு இரண்டாவது கினிப் பன்றியாக இருப்பார் என்று அவரிடம் கூறுகிறார். அவர் கல்லறைக்குள் நுழையத் தயாராகிக் கொண்டிருக்கும் போது, நசீர், அதுவரை சிங்கின் போர்வையில் மறைந்து, தலையிடுகிறார். அதே நேரத்தில், சப்க்ளேசியர் தளத்தில் வெளிப்பட்டு, ஒரு துப்பாக்கிச் சூட்டை ஏற்படுத்துகிறது, இது பிரெஞ்சு மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆகியோரால் வென்றது. அகோகா மற்றும் ராட்ஜாக் மோர்டிமர் மற்றும் நசீருடன் ஒரு மின்காந்தக் கூண்டில் தஞ்சம் அடைகிறார்கள், அதே நேரத்தில் மத்திய இந்திய ரிட்ஜ் காரணமாக பூகம்பங்கள் பெருகுகின்றன. சோவியத்துகளால் வழங்கப்பட்ட தளத்திற்கு மின்சாரம் வழங்கப்பட்டு, பிளேக் அவர்களுடன் நியாயப்படுத்த முயற்சிக்க அவர்களின் தளத்திற்குத் திரும்புகிறார். சுரங்கப்பாதையில் அவர் இடிந்து விழுகிறார், அவர் மேஜர் வாரிச்சின் லெப்டினன்ட்டை, ஒரு சரிவால் கொல்லப்பட்டு, மின்னோட்டத்தை வெட்டும்படி நம்ப வைக்கிறார். இந்தியத் தளத்தில், ஒரு புதிய பூகம்பம் அகோகாவை ஒரு பிளவுக்குள் தள்ளி, ரட்ஜக்கைக் கடுமையாக காயப்படுத்துகிறது. சேதமடைந்த சப்க்ளேசியரை லாப்ரூஸ் சரிசெய்யும்போது, அகோகா விமர்சித்ததை ராட்ஜாக் மோர்டிமருக்கு விளக்கினார். இந்தியாவில், இளவரசி கீதையின் மீதான அவரது காதல் அவரது குழந்தை பருவ நண்பரான சுஷிலை பொறாமைப்பட வைத்தது. இரண்டு காதலர்களும் சந்திக்கவிருந்த இரவில், அவர் கோபத்தில் இளவரசியைக் கொன்று, மோர்டிமர் தான் கொலையாளி என்று அகோகாவிடம் பாசாங்கு செய்தார். சுஷிலைக் கொன்ற தனது எஜமானரிடம் ரட்ஜக் இறுதியில் உண்மையை ஒப்புக்கொண்டார். விவசாயிகள் தப்பிப்பிழைத்த இளவரசியைக் கண்டுபிடித்தனர், மேலும் அகோகா உண்மையை மறைக்க முடிவு செய்தார், மார்டிமர் தான் அவளைக் கொல்ல விரும்பினார் என்று நம்பினார். ஒரு நாள், அகோகா தனியாக திரும்பினார், தனது மகளுடன் ஒரு பயணத்திலிருந்து மாறினார். அகோகா உண்மையில் இளவரசி கீதை என்பதை மோர்டிமர் புரிந்துகொள்கிறார். இளவரசி மீண்டும் தோன்றி, ஆங்கிலேயர்கள் மின்னோட்டத்தை இயக்கினால் நசீரைக் கொன்று விடுவதாக அச்சுறுத்துகிறார். முடிந்ததும், எக்ஸ்போவை நாசப்படுத்த ஓல்ரிக்கின் ஆவியை அவள் அனுப்புகிறாள், ஆனால் மோர்டிமர் அவரைத் தடுக்க விரும்பினால் இரண்டாவது கல்லறையைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறாள். மார்டிமர் பிரஸ்ஸல்ஸில் மின்காந்த அலைகளின் வடிவத்தில் தன்னைக் காண்கிறார், அங்கு அவர் ஓல்ரிக்குடன் ஈடுபடுகிறார், ஆனால் அவருக்கு ஒரு திட்டம் உள்ளதுஃ லாப்ரூஸ் கீதையை அடிவாரத்தில் திசைதிருப்பும்போது, போர்நிறுத்தம் செய்த இரண்டு எதிரிகளும் தங்கள் உடல்களுடன் இணைந்தனர். கோபமடைந்த இளவரசி, நசீரைக் கொல்ல ஓடுகிறார், ஆனால் பேராசிரியர் அவளை பல முறை சுடுகிறார். ஒரு புதிய பூகம்பம் முழு தளத்தின் சரிவை ஏற்படுத்துகிறது. மோர்டிமர் மற்றும் நசீர் லாப்ரூஸ் ஆகியோருக்கு சப்க்ளேசியர் கப்பலில் தப்பிக்க போதுமான நேரம் உள்ளது, ஓலிரிக்கை விட்டு வெளியேறினர், ஆனால் அவர்கள் எரிமலை குவியலின் மீது ஒரு பாறை ஊசியால் நசுக்கப்படுவதைக் காண்கிறார்கள். ஒரு பெரிய வெடிப்பு அவர்களை ஒரு ஐஸ் ஃப்ளோவில் சிக்கித் தவிக்கும் இடத்திற்கு வெளியே காட்டுகிறது. மோர்டிமர் வசம் இருந்த டிரான்ஸ்மிட்டருக்கு நன்றி, லார்ட் ஆச்சென்டோஷாமின் கடல் விமானம் அவற்றைக் கண்டுபிடிக்க நிர்வகிக்கிறது. கதாநாயகர்கள் தங்கள் சாகசத்தை விவரிக்க லா மாடலீனில் கூடுகிறார்கள். 1958 ஏப்ரல் 17 அன்று, பிளேக், மோர்டிமர் மற்றும் லாப்ரூஸ் ஆகியோர் பெல்ஜிய மன்னர் பௌடூயின் கண்காட்சியின் தொடக்க விழாவில் கலந்து கொண்டனர். பழைய இந்திய அண்டார்டிக் தளத்தில், ஓல்ரிக் தனது கல்லறையில் விழிக்கிறார். ஆங்கிலத்தில் முதல் வெளியீடு ஏப்ரல் 2011 இல் சினிபுக் லிமிடெட் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது. புனைகதையில் பிளேக் மற்றும் மோர்டிமர் பிரஸ்ஸல்ஸ் பெல்ஜியம் புனைகதையில் அண்டார்டிகா புனைகதையில் 1958 இல் பெல்ஜியத்தில் அமைக்கப்பட்ட காமிக்ஸ் 2004 காமிக்ஸ் நாவல்களில்