Vellala Sathyam
வெள்ளாலா சத்யம் பெங்களூரைச் சேர்ந்த கன்னட எழுத்தாளர் மற்றும் கவிஞர் ஆவார். அவர் கன்னடத்தில் பல நாவல்களை எழுதியுள்ளார், அவற்றில் ஒன்று சார்லஸ் டிக்கன்ஸின் இரண்டு நகரங்களின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட மஹாட்டியாகி. அவரது மற்றொரு நாவலான 'ஐடி1', 'தி இன்விஸிபிள் மேன்' என்ற நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. வில்கி காலின்ஸ் எழுதிய 'தி வுமன் இன் ஒயிட்' நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு 'நிலம்பரி' படமும், அதே எழுத்தாளரின் 'தி மூன்ஸ்டோன்' நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு 'சிந்தாமணி' படமும் உருவாகின்றன. கூடுதலாக, சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்லின் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மர்மங்கள் பலவற்றை அவர் இந்தியமயமாக்கியுள்ளார். ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் ராவ் ஆகிறார், வாட்சன் சத்யம் ஆகிறார். வெள்ளாள சத்யம் மேற்கத்திய நாவல்களை இந்தியமயமாக்கும் திறனைக் கொண்டிருந்தார். நிலம்பரி சிந்தாமணி அல்லது ஷாபதா வஜ்ரா முத்தாபேடா நகைச்சுவை சிஸ்தா சதுஷ்டயா மகா பிரயோகா சல்லாப்பா சிருங்கரா லஹரி மஹாட்டியாகி Dr.Srinath ஒண்டே ரத்ரியல்லி மிருத்யு சந்தேஷா மட்டு சர்பாஸ்ட்ரா சஞ்சு மட்டு கோலியதவாரூ யாரு மிருத்யு சம்புத சுதாமாயி கெம்பினா மோட்டே சஞ்சு கெம்பினா மோட்டே அசுபாசியா சீக்ரம் சிருங்கரா ரஸராத்ரிகலு சூட்டி சுதா திரைப்படத்தில் நாவல்கள் திக்பந்தனா-2002 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கன்னட திரைப்படம் ஒண்டே ரத்ரியல்லியை அடிப்படையாகக் கொண்டது