Velcheru Narayana Rao
வெல்சேரு நாராயண ராவ் ஒரு இந்திய எழுத்தாளர், விமர்சகர் மற்றும் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவர் விஸ்கான்சின்-மாடிசன் பல்கலைக்கழகத்தில் தெற்காசிய ஆய்வுகள் துறையில் பேராசிரியராக உள்ளார். அவரது படைப்புகள் முதன்மையாக தெலுங்கு இலக்கியத்தில் கவனம் செலுத்துகின்றன, இதற்காக அவர் 2021 பிப்ரவரியில் சாகித்ய அகாடமியால் வழங்கப்பட்ட மிக உயர்ந்த விருதான சாகித்ய அகாடமி பெல்லோஷிப் பெற்றார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை வெல்செரு நாராயண ராவ் ஆந்திரப் பிரதேசத்தின் ஸ்ரீகாகுளம் மாவட்டத்தின் அம்பகண்டி கிராமத்தில் பிறந்தார். பின்னர் அவர் முந்தைய மேற்கு கோதாவரி மாவட்டத்தில் உள்ள ஏலூருக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் தனது பி. ஏ. பட்டப்படிப்பை முடித்தார். சர் சி. ஆர். ரெட்டி கல்லூரி, ஏலூரு. அவர் எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார். 1968 இல் ஆந்திரா பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார், பின்னர் 1970 இல் உஸ்மானியா பல்கலைக்கழகத்தில் மொழியியலில் டிப்ளோமா பெற்றார். 1974இல் ஆந்திரப் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். 1971 ஆம் ஆண்டில், நாராயண ராவ் விஸ்கான்சின்-மாடிசன் பல்கலைக்கழகத்தில் தெற்காசிய ஆய்வுகள் துறையில் விரிவுரையாளராக நியமிக்கப்பட்டார். 1987 ஆம் ஆண்டில் அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக ஆனார். அவர் சிகாகோ பல்கலைக்கழகம் மற்றும் எமோரி பல்கலைக்கழகத்தில் வருகை பேராசிரியராகவும் இருந்துள்ளார். நாராயண ராவ் பல தெலுங்கு மொழி புத்தகங்களை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார், இதில் குராஜதா அப்பாராவின் கன்னியாசுல்கம் 'கேர்ள்ஸ் ஃபார் சேல்ஃ கன்னியாசுல்கம்', காலனித்துவ இந்தியாவிலிருந்து ஒரு நாடகம் மற்றும் அல்லசானி பெத்தனாவின் மனு சரித்ரமு 'தி ஸ்டோரி ஆஃப் மனு'. அவர் டேவிட் ஷுல்மான் மற்றும் சஞ்சய் சுப்பிரமணியம் ஆகியோருடன் இணைந்து 'காட் ஆன் தி ஹில்ஸ்ஃ டெம்பிள் சாங்ஸ் ஃப்ரம் திருப்பதி' மற்றும் 'டெக்ஸ்ட்சர்ஸ் ஆஃப் டைம்ஃ ரைட்டிங் ஹிஸ்டரி இன் சவுத் இந்தியா' போன்ற புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார். அவர் தெலுங்கு கவிதை குறித்து ஹைபிஸ்கஸ் ஆன் தி லேக்ஃ ட்வென்டியெத் செஞ்சுரி தெலுங்கு கவிதை ஃப்ரம் இந்தியா என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகத்தையும் எழுதினார். நூலியல் 1998 (டேவிட் ஷுல்மானுடன்), சரியான தருணத்தில் ஒரு கவிதை-ப்ரீமோடர்ன் தென்னிந்தியாவின் நினைவுகூரப்பட்ட வசனங்கள், கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். 2002 (டேவிட் ஷுல்மேன் மற்றும் சஞ்சய் சுப்பிரமணியம் ஆகியோருடன்), டெக்ஸ்ட்சர்ஸ் ஆஃப் டைம்ஃ ரைட்டிங் ஹிஸ்டரி இன் சவுத் இந்தியா, பாரிஸ், செயில், பெர்மனன்ட் பிளாக், டெல்லி. 2002 (டேவிட் ஷுல்மானுடன்), கிளாசிக்கல் தெலுங்கு கவிதைஃ ஒரு மானுடவியல், கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக பிரஸ், புது தில்லி. 2002 (டேவிட் ஷுல்மேனுடன்), தி சவுண்ட் ஆஃப் தி கிஸ், அல்லது தி ஸ்டோரி தட் மஸ்ட் பி டோல்ட். பிங்கலி சூரண்ணாவின் காலபுரணோதயமு, கொலம்பியா பல்கலைக்கழக அச்சகம். 2002 (டேவிட் ஷுல்மானுடன்), ஏ லவர்ஸ் கைட் டு வாரங்கல். வல்லபாராயரின் கிருதபிரமாமு, நிரந்தர கருப்பு, புது தில்லி. 2006 (மொழிபெயர்ப்பு, டேவிட் ஷுல்மானுடன்) தி டெமன்ஸ் டாட்டர்ஃ எ லவ் ஸ்டோரி ஃப்ரம் சவுத் இந்தியா, (பிங்காலி சூரனா எழுதிய) சுன்னி பிரஸ், ஆல்பெனி. 2005 (டேவிட் ஷுல்மானுடன்), காட் ஆன் தி ஹில்ஃ திருப்பதியிலிருந்து கோயில் கவிதைகள், ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், நியூயார்க். 2012 (டேவிட் ஷுல்மானுடன்) ஸ்ரீநாதாஃ கடவுள்களையும் அரசர்களையும் உருவாக்கிய கவிஞர், ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம். 2015 (டேவிட் ஷுல்மானுடன் அல்லசானி பெத்தனாவின் மொழிபெயர்ப்பு) மனுவின் கதை. இந்தியாவின் மூர்த்தி பாரம்பரிய நூலகம். ..