Drona Parva
துரோண பர்வம் அல்லது துரோணர் புத்தகம் என்பது இந்திய காவியமான மகாபாரதத்தின் பதினெட்டு புத்தகங்களில் ஏழாவது ஆகும். துரோண பர்வம் பாரம்பரியமாக 8 பகுதிகளையும் 204 அத்தியாயங்களையும் கொண்டுள்ளது. துரோண பர்வாவின் விமர்சனப் பதிப்பில் 8 பகுதிகளும் 173 அத்தியாயங்களும் உள்ளன. குருக்ஷேத்திரப் போரின் 11வது நாளில் கௌரவ கூட்டணியின் தளபதியாக துரோணர் நியமிக்கப்பட்டதையும், அடுத்த நான்கு நாள் போர்களையும், 18 நாள் போரின் 15வது நாளில் அவர் இறந்ததையும் துரோண பர்வ விவரிக்கிறார். கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு நாளும் போர் எவ்வாறு மிகவும் மிருகத்தனமாக மாறியது, இரு தரப்பிலும் உள்ள அன்புக்குரியவர்கள் கொல்லப்பட்டதால் நியாயமான போரின் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட விதிகள் இரு தரப்பினராலும் புறக்கணிக்கத் தொடங்கின, போர் எப்படி இரவு வரை நீட்டிக்கப்பட்டது, மேலும் மில்லியன் கணக்கான வீரர்கள் மற்றும் கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்-அபிமன்யு, ஜெயத்ரதா, துரோணர், கடோட்காச்சர்-போரின் போது எப்படி இறந்தனர் என்பதை பர்வம் விவரிக்கிறது. கட்டமைப்பு மற்றும் அத்தியாயங்கள் இந்த பர்வம் (புத்தகம்) பாரம்பரியமாக 8 துணை பர்வங்கள் (பகுதிகள் அல்லது சிறிய புத்தகங்கள்) மற்றும் 204 ஆத்தியங்கள் (பிரிவுகள், அத்தியாயங்கள்) ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. பின்வருவன துணை பர்வங்கள் ஆகும்ஃ 1. துரோணாபிஷேக பர்வம் (அத்தியாயங்கள்ஃ 1-16) பீஷ்மர் படுகாயமடைந்து, அம்புகளின் மரணப் படுக்கையில் இருந்தபோது, கௌரவர்கள் வலிமையான போர்வீரரான கர்ணனை நினைவு கூர்ந்தனர். கர்ணன் பீஷ்மரைச் சந்தித்து போரில் சேர அனுமதி கேட்கிறான். பீஷ்மர் அனுமதிக்கிறார். கர்ணன் கௌரவர்களைச் சந்தித்து பீஷ்மரின் இழப்பு குறித்து அவர்களுக்கு ஆறுதல் கூறுகிறான். துரியோதனன் துரோணரை-அவர்களின் ஆசிரியரை-போருக்குத் தலைமைத் தளபதியாக நியமிக்கிறான். இவ்வாறு கௌரவர்களின் படையின் புதிய தளபதியாக துரோணர் முடிசூட்டப்படுகிறார். 11 வது நாள் போர் துரோணர் தனது இராணுவத்தை ஒரு சகதா (வாகனம்) வடிவில் வரிசைப்படுத்துகிறார், அதே நேரத்தில் அவர்களின் புகழ்பெற்ற எதிரிகள், கிரௌஞ்சா (கிரேன்) வடிவத்தில் உள்ளனர். யுதிஷ்டிரனை உயிருடன் பிடிக்குமாறு துரியோதனன் துரோணரிடம் கேட்கிறான். துரோணனால் அர்ஜுனனை தோற்கடிக்க முடியாது என்பதால், அர்ஜுனனை போர்க்களத்திலிருந்து திசை திருப்புவதற்கான வரம்பின் கீழ் துரோணர் அவருக்கு உறுதியளிக்கிறார். மன்னர் யுதிஷ்டிரர் தனது உளவாளிகள் மூலம் அதைக் கண்டுபிடித்து அர்ஜுனனை உரையாற்றுகிறார். அர்ஜுனன் அவனிடம் கவலைப்பட வேண்டாம் என்று சொல்கிறான், ஏனென்றால் அவர் தானாகவே தோல்வியுற்ற கோடுகளுடன் அவரைப் பாதுகாப்பார், இடிமுழக்கம் வீசினாலும், அல்லது கடவுள்களுடன் விஷ்ணு அவர்களுக்கு உதவினாலும், அவர்கள் வெற்றிபெற மாட்டார்கள். துரோணர் பஞ்சாலர்களை கொல்வதிலிருந்து தொடங்குகிறார், மிகக் குறுகிய காலத்திற்குள் பல வான ஆயுதங்களை உருவாக்கி, அனைவரையும் நடுங்கச் செய்கிறார். த்ரிஷ்டத்யும்னா துரோணருடன் சண்டையிடுகிறார், ஆனால் தோற்கடிக்கப்படுகிறார், மேலும் அவரது இராணுவம் தப்பி ஓடுகிறது. அர்ஜுனன் துரோணருடன் நீண்ட சண்டையில் ஈடுபடுகிறான். துரோணரால் அர்ஜுனனை தோற்கடிக்க முடியாது, அர்ஜுனனுக்கு தனது சொந்த குருவைக் கொல்ல எந்த நோக்கமும் இல்லை. 100 பின்தொடர்பவர்களுடன் ஷகுனி, சஹதேவனை நோக்கி விரைகிறார். சகாதேவர் அவரது வில்லை வெட்டி அவரது காரை அழித்துவிடுகிறார். சகுனி ஒரு கழுதையை வீசுவது அவரது தேரோட்டியைக் கொல்கிறது. இருவரும் கீழே வந்து கதையுடன் சண்டையிடுகிறார்கள். பீமன் விவின்சதியுடன் சண்டையிடுகிறான். ஷால்யா நகுலாவுடன் சண்டையிடுகிறாள். நகுலா அவரை தோற்கடித்த பிறகு, அவரது conch.Karna சத்யகியை தோற்கடித்தார். துருபாதான் பாகதத்தை எதிர்த்துப் போராடுகிறார். மஸ்திய மன்னன் விராடன் வலிமையான கிருதவர்மாவுடனும் நாராயணி சேனாவுடனும் போரில் ஈடுபடுகிறான். புரிஸ்ரவாவும் சீகந்தினும் ஒருவரையொருவர் எதிர்கொண்டனர், மேலும் சீகந்தின் தனது தண்டுகளுடன் அவரை நடுங்கச் செய்தார். கட்டோட்காச்சாவும் ஆலம்வுஷாவும் சண்டையிடுகிறார்கள். அபிமன்யு பூரவனைத் தட்டி, அவரை உதவியற்ற முறையில் இழுத்துச் செல்கிறார். ஜெயத்ரதன் அங்கு உதவுவதற்காகக் கேடயத்துடனும் வாளுடனும் வந்து அவனுடன் சண்டையிடுகிறான். அப்மன்யு ஜெயத்ரதனைத் தட்டி, பின்னர் சால்யா பிரிவுடன் சண்டையிடுகிறார். சால்யா ஒரு இரும்பு டார்ட்டை வீசுகிறார், அபிமன்யு அதை கைப்பற்றி தனது ஓட்டுநரை தூக்கிக்கொண்டு திரும்பி வீசினார். அனைவரும் அபிமன்யுவைப் புகழ்ந்தனர், அவரது எதிரிகள் அவரைச் சூழ்ந்தனர். பின்னர் அபிமன்யு 22 மகாரத்திகளுடன் சேர்ந்து துரோணரைத் தாக்குகிறார், ஆனால் துரோணர் அவர்கள் அனைவரையும் தோற்கடிக்கிறார். த்ரிஷ்டத்யும்னா அஸ்வத்தாமாவுடன் போரில் ஈடுபடுகிறார், ஆனால் தோற்கடிக்கப்படுகிறார். பீமன் அபிமன்யுவுடன் சேர்ந்து கௌரவப் படைகளை அழித்துவிட்டு இராணுவம் தப்பி ஓடியது. துரோணர் தனது படைகளை அணிதிரட்ட வந்து யுதிஷ்டிரனை நோக்கி விரைகிறார். துரோணர் யுதிஷ்டிரனின் வில்லை வெட்டி, குமாரனைக் கொன்றார். பின்னர் பரத்வாஜாவின் மகன் அவரது சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள அனைவரையும் துளைத்து, யுகந்தராவை வீழ்த்தினார். பின்னர் விராடன், துருபதன், சத்யகி, த்ரிஷ்டத்யும்னா மற்றும் பலர் துரோணரைத் துளைக்கிறார்கள். துரோணர் சத்தமாக கர்ஜித்து, சிங்காசேனா மற்றும் வ்யாக்ரதத்தாவின் தலை துண்டித்தார். அனைவரும் பாதுகாப்புக்காக சத்தமாக அழுகிறார்கள். அர்ஜுனன் வந்து குருக்களைத் தோற்கடித்து, அம்புகள் பொழிகிறான். அங்கு, படுகொலையால் ஏற்பட்ட, எலும்புகள் மற்றும் உடல்களுடன் இரத்தமாக இருந்த ஒரு நதி உருவாக்கப்பட்டது. சூரிய அஸ்தமனத்தின் போது, இரு தரப்பிலும் துருப்புக்கள் திரும்பப் பெறப்படுகின்றன. எதிரிகளை தோற்கடித்ததற்காக அனைவரும் பார்த்தாவை உரையுடன் பாராட்டுகிறார்கள். 2. சம்சப்தகபதா பர்வம் (அத்தியாயங்கள்ஃ 17-32) 12வது நாளில், துரியோதனன் நாராயணி சேனாவை (இராணுவம்) அனுப்புகிறான். நாராயணி சேனா சக்திவாய்ந்தவராக இருந்தார், ஒவ்வொரு சிப்பாயும் 10000 வீரர்களுக்கு சமமாக இருந்தார். போர் ஆயத்தத்தின் போது, துரியோதனன் கிருஷ்ணரை அர்ஜுனனிடம் விட்டுவிட்டு இதைத் தேர்ந்தெடுத்தான். அர்ஜுனன் புத்திசாலித்தனமாக த்வஸ்திரா என்ற ஆயுதத்தை சுட்டு, தனது ஆயிரக்கணக்கான தனித்தனி மாயைகளை உருவாக்கி, அவர்களை குழப்பமடையச் செய்தான். படைகள் ஒருவரையொருவர் தாக்கத் தொடங்கின, ஒவ்வொன்றும் மற்ற அர்ஜுனனின் சுயத்தைப் பற்றி. அழிவுக்குப் பிறகு, அர்ஜுனன் தனது சிறப்பு ஆயுதமான த்வாஸ்திரத்தை எடுத்தான். குணமடைந்து, அவர்கள் இருவரையும் மூழ்கடித்து, பல்வேறு வகையான அம்புகளைப் பொழிந்தனர். அர்ஜுனன் வாயவிய ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்துகிறான், குதிரைகள், யானைகள் மற்றும் ஆயுதங்களால் எதிரிகளின் கூட்டத்தை விரட்டியடிக்கிறான், இவை உலர்ந்த மரங்களின் இலைகள் போல. துரோணர் தனது படையை கருடர் வடிவில் அமைத்து யுதிஷ்டிரனை நோக்கி முன்னேறினார், மேலும் யுதிஷ்டிரர் தனது படைகளை அரை வட்ட வடிவத்தில் எதிர் வரிசையில் நிறுத்தினார். த்ரிஷ்டத்யும்னா துரோணரிடம் விரைகிறார். துர்முகா த்ரிஷ்டத்யும்னாவைச் சரிபார்க்கிறார், துரோணர் யுதிஷ்டிர விருந்தினரைக் கொல்கிறார். பின்னர் சத்யஜித், ஒரு சக்திவாய்ந்த ஆயுதத்தை பயன்படுத்தி, துரோணரைத் துளைத்து காயப்படுத்தி, அவரது கார் மற்றும் ஓட்டுநரை சேதப்படுத்தினார். துரோணர் தனது வில்லை வெட்டி, சத்யஜித்துக்கு ஆதரவளிக்கும் அவரது காரை அழித்து விக்கிரகாவைக் கொன்றார். சத்யஜித் வில்லைத் துரோணர் தலைக்கு முன்னால் மீண்டும் மீண்டும் வெட்டுகிறார். அவர் கொல்லப்பட்ட பிறகு, யுதிஷ்டிரர், துரோணருக்கு பயந்து தப்பி ஓடினார். சாத்தானிகா, இராணுவத்துடன் துரோணரைத் தடுக்க வருகிறார், அவர், ஒரு கூர்மையான அம்புடன், சாத்தானிகாவின் தலையை வெட்டி, அனைத்து வீரர்களும் தப்பி ஓடினர். துரோணர் பின்னர் படைகளை தோற்கடித்து, அவர்களை பயத்தில் நடுங்கச் செய்து, இரத்த ஓட்டம் பாயச் செய்தார். பின்னர் குந்தியின் மகனின் தலைமையில் பல பாண்டவ போர்வீரர்கள், தங்கள் பிரிவுகளுடன் எல்லா பக்கங்களிலும் துரோணரைச் சூழ்ந்தனர், மேலும் அனைவரும் துரோணனைத் துளைத்தனர். துரோணர் திருதசேனா, ராஜா க்ஷேமா, வாசுதானா, க்ஷத்ரதேவா ஆகியோரை வீழ்த்தி மற்றவர்களைத் துளைத்தார். துரோணர் யுதிஷ்டிரனை அணுகுகிறார், மேலும் அந்த சிறந்த மன்னர்கள் விரைவாக குருவிடமிருந்து தப்பி ஓடினர். பின்னர் அவர் பஞ்சால்யாவை கீழே தள்ளி அவரது காரை அழித்தார். அனைவரும் 'துரோணரைக் கொல்லுங்கள், துரோணரைக் கொல்லுங்கள்!' என்று கூச்சலிடுகிறார்கள். சத்யகி உட்பட அனைவரையும் துரோகிகள் முறியடித்து தோற்கடித்தனர். அனைத்து தோல்விகளையும் பார்த்து, கௌரவர் மகிழ்ச்சியடைகிறார், துரியோதனன் கர்ணனுடன் பேசுகிறான். கர்ணன் துரோணருக்கு ஆதரவளிக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார். பாண்டவர்கள் வான வில்லுகளுடன் திரும்புகிறார்கள். இரண்டு முதியவர்கள் துருபாதா மற்றும் துரோணர் சந்திக்கின்றனர். துஷாசனத்தின் மகன் திரௌபதியின் அர்ஜுனனின் மகன் ஸ்ருதகீர்த்தியை எதிர்த்தார். விகர்ணர் சீகந்தினை எதிர்த்தார். கர்ணன் 5 கேகயா சகோதரர்களை எதிர்த்தார். புரீஸ்ரவாஸ் மன்னர் மணிமந்தை எதிர்த்தார். கட்டோட்காச்சா ஆலம்வுஷாவை சந்திக்கிறார். யானை பிரிவுடன் துரியோதனன் பீமசேனாவுக்கு எதிராக விரைகிறான். அவர் அந்த யானைப் பிரிவை உடைத்து, வழிநடத்தி, அவற்றைத் திருப்பினார். துரியோதனன் பீமனுடன் சண்டையிடுகிறான், இருவரும் ஒருவரையொருவர் திட்டுகிறார்கள். பீமன் துரியோதன வில்லை வெட்டுகிறான். அங்கர்களின் ஆட்சியாளர் யானையின் மீது வருகிறார், ஆனால் பீமனால் கொல்லப்படுகிறார், அவரது பிரிவு தப்பி ஓடியது, அவர்கள் தப்பி ஓடும்போது காலாட்படையினரை நசுக்கியது. மன்னர் பகதத்தர் அர்ஜுனனை நோக்கி விரைந்து சென்று அம்பு மழையால் இருவரையும் மூழ்கடித்தார். ஜனார்த்தனா யானை தாக்குதலில் இருந்து காரை பாதுகாக்கிறது மற்றும் யானை பல வீரர்களை நசுக்கியது. பின்னர் அவர் கிருஷ்ணரைத் துளைத்தார், பார்த்தா தனது வில்லை வெட்டி, தனது பக்கத்தைப் பாதுகாக்கும் வீரர்களைக் கொன்றது உட்பட. இந்திரனின் மகன் யானை கவசத்தை வெட்டி, அவரது தரத்தை சேதப்படுத்தி, பாகதத்தை துளைக்கிறார். பகதத்தன் அர்ஜுனனின் மகுடம் இடம்பெயர்ந்து சில ஈட்டிகளை வீசுகிறார். அர்ஜுனன் அவரை கிண்டல் செய்கிறான், அவரது வில்லை வெட்டி, அவரது முக்கிய கைகால்களைத் துன்புறுத்துகிறான். பின்னர் கோபத்தால் நிரம்பிய அவர், மந்திரங்களால், தனது கொக்கியை வைஷ்ணவ ஆயுதமாக மாற்றி அர்ஜுனன் மீது வீசினார். அர்ஜுனனை மூடிய கேசவர், அதை அவரது மார்பில் ஏற்றுக்கொண்டு, அதை மாலையாக மாற்றினார். அர்ஜுனன் தனது ஈடுபாட்டிற்கான காரணத்தைக் கேட்கிறான், கிருஷ்ணர் அனைத்து வைஷ்ணவ ஆயுதங்களையும் கொன்று அவர் கொடுத்த வரத்தைப் பற்றி அவரிடம் கூறுகிறார், அதை பயன்படுத்துபவர் வைத்திருக்கும் வரை அவர் கொல்லப்பட மாட்டார், பாகதத்தா இப்போது திறந்துவிட்டார். அர்ஜுனன் திடீரென்று பகதத்தை மூழ்கடித்து, தனது யானையை கொன்றான், பின்னர் அரசன். அர்ஜுனன் பகதத்த மன்னருக்கு மரியாதை செலுத்துகிறான், சகுனி படையை எதிர்கொள்கிறான், அவர்களை வீழ்த்த வெடிக்கும் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துகிறான். சகுனி அவர்களைக் குழப்புவதற்கும் அர்ஜுனன் மீது ஆயுதங்களைப் பொழிவதற்கும் மாயையைப் பயன்படுத்துகிறார். அர்ஜுனன் வான ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்தி, அம்புகளின் மேகங்களை வீசி, தனது ஆதரவாளர்களை தூக்கிப் பிடிக்கிறான். பின்னர் ஒரு அடர்ந்த இருள் அவர்களை மூடியது, அந்த இருளில் இருந்து கடுமையான குரல்கள் அர்ஜுனனை கண்டித்தன. இருப்பினும், பிந்தையவர் ஜோதிஷ்கா என்று அழைக்கப்படும் ஆயுதங்கள் மூலம் அந்த இருளை அகற்றினார். அந்த இருள் அகற்றப்பட்டபோது, பயங்கரமான நீர் அலைகள் தோன்றின. அர்ஜுனன் ஆதித்யா என்ற ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்தி, அந்த தண்ணீரை உலர்த்தினான். சுவாளாவால் மீண்டும் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்ட அந்த மாறுபட்ட மாயைகளை அழித்து, அர்ஜுனன் அவரைப் பார்த்து சிரிக்கிறான். அவரது அனைத்து மாயைகளும் அழிக்கப்பட்டு, அச்சத்தால் ஆளற்ற நிலையில், சகுனி தப்பி ஓடினார். பின்னர் அர்ஜுனன் கௌரவ விருந்தினரைக் கொன்று விடுகிறான், அவர்கள் தப்பியோடிவிட்டனர். ஒரே அம்பு மூலம் அவர் பல எதிரிகளை தாக்கினார். துரோணரின் மகன் அஸ்வத்தாமா மன்னர் நிலாவுடன் பயங்கரமான போரில் ஈடுபட்டு அவரது தலையை துண்டிக்கிறார். நிலாவின் மரணத்தால் பாண்டவர்களின் விருந்தாளி நடுங்குகிறார். அபிமன்யு கொல்லத் தொடங்கினார், கர்ணன் அபிமன்யுவுக்கு எதிராக விரைகிறார். துரோணர் யுதிஷ்டிரருடன் சண்டையிடத் தொடங்கினார், மேலும் அபிமன்யு Drona.Bheema உடன் சண்டையிடுகிறார், அதோடு சத்யகி கர்ணனைத் தாக்குகிறார், ஆனால் கர்ணன் அவர்களைத் தப்பி ஓடச் செய்கிறான். தனது முழு பலத்துடன் அபிமன்யு பகதத்தாவை எதிர்க்கிறார், ஆனால் தோற்கடிக்கப்படுகிறார், பின்னர் 17 மஹாராஷ்டிகள் பகதத்தாவைத் தாக்குகின்றனர், ஆனால் பகதத்தர் அவர்களைத் தோற்கடித்து அர்ஜுனனுடன் கடுமையான சண்டையிடுகிறார், ஆனால் கொல்லப்படுகிறார். 3. அபிமன்யு-வாத பர்வ (அத்தியாயங்கள்ஃ 33-71) கௌரவ தலைமைத் தளபதி துரோணாச்சாரியார், அர்ஜுனனையும் கிருஷ்ணரையும் திசைதிருப்ப திட்டமிட்டார், அதே நாளில் அர்ஜுனன் தோற்கடித்த சம்சப்தகர்களின் படையைத் துரத்த திட்டமிட்டார். கௌரவ இராணுவம் மாபெரும் வட்டு அமைப்பாக தொகுக்கப்பட்டது, இது பாண்டவர்களுக்கு பெரும் இழப்பை ஏற்படுத்தியது. அந்த நாளின் இறுதி வரை இந்த அமைப்பு தொடர்ந்தால், சூரிய அஸ்தமனத்திற்குள் பாண்டவர்களுக்கு இராணுவம் இருக்காது. இந்த அமைப்புக்குள் எப்படி நுழைவது மற்றும் உடைப்பது என்பது பற்றி முழுமையாக அறிந்த பாண்டவ இராணுவத்தில் இருந்த இரண்டு பேர் அர்ஜுனனும் கிருஷ்ணரும் மட்டுமே. கௌரவர் படையின் சக்திவாய்ந்த சக்ரவ்யூஹ போர் அமைப்பில் நுழைந்தபோது அபிமன்யுவின் கதை முக்கியத்துவம் பெற்றது. கௌரவர் படை முழுவதையும் அழிக்க முடியும் என்று அபிமன்யு கூறினார். அபிமன்யுவுக்கு கிருஷ்ணர் மற்றும் பலராமர், பின்னர் பிரத்யும்னா (ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் மகன்) ஆகியோரால் அனைத்து வகையான போர்களிலும் பயிற்சி அளிக்கப்பட்டது. சுபத்ராவின் வயிற்றில் இருந்தபோது சக்ரவ்யூஹத்திற்குள் நுழையும் கலையை அபிமன்யு கற்றுக்கொண்டார். அப்போதுதான் அர்ஜுனன் சுபத்ராவிடம் சக்ரவ்யூஹத்தை உடைக்கும் கலையை விவரிக்கிறான். ஆனால் சுபத்ரா கதையைக் கேட்கும்போது தூங்கிவிட்டார், (அவரது வயிற்றில் அபிமன்யு) நுட்பத்தின் பாதியை மட்டுமே கற்றுக்கொள்ள முடிந்தது என்பதால், அவர் உள்ளே இருந்தபோது அமைப்பை எவ்வாறு அழிப்பது என்று அவருக்குத் தெரியவில்லை. இதனால்தான் அவரால் உள்ளே நுழைந்து உடைக்க முடிந்தது, ஆனால் சக்ரவ்யூஹத்திலிருந்து வெளியே வர முடியவில்லை. அபிமன்யு அமைப்புக்குள் நுழைந்தவுடன், சிந்துவின் ஆட்சியாளரான ஜெயத்ரதன் மற்ற பாண்டவர்களைத் தடுத்ததால், அபிமன்யு தனியாக இருந்தார். சக்ரவ்யூஹத்திற்குள், சிக்கிய அபிமன்யு ஒரு கொலை வெறியை நோக்கிச் சென்றார், அசல் மூலோபாயத்தை தானாகவே செயல்படுத்தவும், பல்லாயிரக்கணக்கான கௌரவ வீரர்களைக் கொல்லவும் விரும்பினார். அபிமன்யு துரியோதனனின் மகன் லட்சுமணன், ஷல்யாவின் மகன்கள் ருக்மனகா மற்றும் ருக்மனாரதா, கர்ணனின் இளைய சகோதரர்கள், மற்றும் கர்ணனின் பல ஆலோசகர்கள், ருக்மராதா, கிருதவர்மாவின் மகன் மாத்ரிகாவதா, ஸ்ருதஞ்சயா, ஆஷவகேது (மகதாவிலிருந்து), சந்திரகேது, மகாவேகா, சுவர்ச, சூர்யபாஸா, காலகேயா (சகுனியின் சகோதரர்), வசதிய, மற்றும் பிரம்மா-வசதியர்கள் மற்றும் கேகயர்களின் ரதங்கள், கோசலாவின் மன்னர்-பிரஹத்பாலா, அம்வாஷ்டர்களின் மன்னர் மற்றும் அவரது மகன் மற்றும் பலர் உட்பட பல முக்கிய வீரர்களைக் கொன்றார். துரியோதனா, அஸ்வத்தாமா, துஷாசனா, கிருத்துவர்மா, ஷால்யா, துரோணர், கிருபா மற்றும் கர்ணன் உள்ளிட்ட கௌரவர் தரப்பின் வலிமையான வீரர்களை அபிமன்யு தோற்கடித்தார். எந்த கௌரவர் போர்வீரனும் அவரது அம்புகளிலிருந்து தப்பிக்க முடியவில்லை. கர்ணன் கோபமடைந்து, அபிமன்யுவைத் தாக்கி, அவரது வெல்ல முடியாத கவசத்தை அழித்து, மீதமுள்ள வளர்ப்பு சகோதரர்கள் அனைவரையும் அபிமன்யு கொன்றார். அஸ்வத்தாமாவின் (ஐடி1) மகனை உடைத்த அபிமன்யு, அபிமன்யுவை கத சண்டையில் கொன்றுவிடுகிறார். யுதிஷ்டிரருக்குச் சொல்ல வியாசர் முனிவர் புதிய கதைகளை உருவாக்கினார். துன்பப்பட வேண்டாம் என்றும் பேரழிவுகளால் திகைக்க வேண்டாம் என்றும் அவர் அவரிடம் கூறுகிறார், துணிச்சலான ஹீரோக்கள் மரணத்தின் போது சொர்க்கத்திற்கு ஏறுகிறார்கள், மரணம் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறது, இந்த சட்டம் மீறப்பட முடியாது. 4. பிரதிஜ்னா பர்வ (அத்தியாயங்கள்ஃ 72-84) ஜிஷ்ணு, தனது வான ஆயுதங்கள் மூலம் ஏராளமான சம்சப்தகர்களைக் கொன்று, திரும்பி வந்து, தனது மகனின் மரண துக்கங்களைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார். வாசுதேவர் அவரை ஆறுதல்படுத்தி, 'துக்கத்திற்கு அடிபணியாதீர்கள், பின்வாங்காத வீரர்களுக்கு மரணம் உறுதி' என்று கூறுகிறார். அபிமன்யுவைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை என்று அர்ஜுனன் அவர்களைக் கண்டிக்கிறான். அவர்கள் அபிமன்யுவைப் பின்தொடர்ந்ததாக யுதிஷ்டிரர் அவரிடம் கூறுகிறார், ஆனால் சிந்துக்களின் மன்னர் ஜெயத்ரதன் அவர்கள் அனைவரையும் சோதித்தார். அர்ஜுனன் மறுநாள் ஜெயத்ரதனைக் கொல்வதாக சத்தியம் செய்கிறான், சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன்பு அவர் அவ்வாறு செய்யத் தவறினால், அவர் தற்கொலைக்காக எரியும் நெருப்பில் நுழைவார். பாண்டவர்களின் இராணுவம் அர்ஜுனனனுக்காக உரத்த சலசலப்பை ஏற்படுத்தியது, மேலும் உளவாளிகள் ஜெயத்ரதருக்குத் தகவல் கொடுத்தனர், அவர் துரியோதனரிடம் சென்று அவர் வாழ்க்கையை விரும்பிய தனது வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்கிறார் என்று கேட்கிறார். துரியோதனன் அவர்கள் படைகளுடன், பாதுகாப்பதற்காக அவரை எல்லா பக்கங்களிலும் சுற்றி வளைப்பார்கள் என்று கூறுகிறார். பின்னர் ஜெயத்ரதன், துரியோதனருடன் சேர்ந்து, அதே இரவில் துரோணரிடம் பழுதுபார்த்துக் கொண்டார், அவர் குற்றத்திற்காக சகதை (ஒரு வகையான வாகனம்) வரிசையையும், ஜெயத்ரதனின் பாதுகாப்பிற்காக ஊசி-வாய் வரிசையுடன் அரை தாமரை வரிசையையும் உருவாக்குவேன் என்று அவர்களிடம் கூறுகிறார். வாசுதேவர் தனஞ்சயனை உரையாற்றுகிறார், அவர் தனது சகோதரர்களின் ஒப்புதலுடன் தனியாக சத்தியம் செய்தார், அவரைக் கலந்தாலோசிக்காமல், இது ஒரு அவசரச் செயல், மேலும் அவரது தோள்களில் ஒரு பெரிய சுமையை எடுத்தது. அர்ஜுனன் தனது தெய்வீக வில்லை வான வில்லுடன் பெருமிதம் கொள்கிறான் மற்றும் கிருஷ்ணரின் வார்த்தைகளை புறக்கணிக்கிறான். பின்னர் அர்ஜுனனின் வார்த்தைகளின்படி வாசுதேவர் சுபத்ராவை ஆறுதல்படுத்த செல்கிறார். தனது மகனைப் பாதுகாக்க முடியாததால், பாண்டவர்களின் வலிமையை சுபத்ரா புலம்புகிறார், சந்தேகிக்கிறார். அர்ஜுன் பின்னர் 14 வது நாள் 5 க்கு சிவனிடமிருந்து ஒரு வெற்றி வரத்தைப் பெறுகிறார். ஜெயத்ரத-வாத பர்வம் (அத்தியாயங்கள்ஃ 85-152) 14வது நாளில், துரோணர் ஜெயத்ரதரின் பாதுகாப்பிற்காக 21,000 காலாட்படை வீரர்களை நியமித்தார். துஷாசனா அர்ஜுனனை யானை படையால் சூழ்ந்திருக்கச் செய்தார். அர்ஜுனன் யானைகளை சவாரி செய்பவர்களுடன் கொன்று விடுகிறான். 2 முதல் 3 வீரர்களை ஒரே ஷாட் மூலம் கொன்றார். துஷாசனாவின் படைகள் இவ்வாறு படுகொலை செய்யப்பட்டன, தலைவருடன் தப்பி ஓடின. சவ்யசாச்சி சிறிது நேரம் சண்டையிட்ட பிறகு துரோணரை தோற்கடிக்கிறார். 10, 000 பின்தொடர்பவர்களுடன் கிருதவர்மன் தனஞ்சயத்தின் முன்னேற்றத்தை எதிர்க்க வருகிறார். துரோணர் துரத்துவதைக் கண்ட அர்ஜுனன் அந்த படையை வெடிக்கச் செய்தான். போராளிகள் தப்பியோடினர். கிருஷ்ணர் நேரத்தை வீணடிப்பதைக் கண்டு, எந்த இரக்கமும் காட்ட வேண்டாம் என்று பார்த்தாவிடம் உரையாற்றுகிறார். வருணனிடமிருந்து ஒரு தெய்வீக கத்தியைப் பெற்ற அர்ஜுனனை நோக்கி மன்னர் ஸ்ருதாயுதர் விரைகிறார், அவர் வைத்திருக்கும் வரம் அழியாததாக இருக்கும் வரை, ஆனால் அதை ஒருபோதும் நிராயுதபாணியானவர்கள் மீது வீச வேண்டாம், இல்லையெனில் அது தாக்கிய பிறகு அவர் மீது விழும். அவர் அதை ஜனார்தனாவின் மீது வீசி, தோளில் அடித்து, கழுதை திரும்பி, அவர் இறந்துவிடுகிறார். துருப்புக்கள் தப்பியோடின. சுதக்ஷிணா கோபத்தில் ஃபால்குனாவை நோக்கி விரைந்து சென்று, அர்ஜுனனைத் துளைத்து, அவரை மயக்கிவிட்டார். குணமடைந்த அர்ஜுனன் அவரை கீழே தள்ளினான். துருப்புக்கள் தப்பியோடின. துருப்புக்கள் அர்ஜுனனைச் சூழ்ந்தன, ஆனால் அச்சத்திலிருந்து தப்பி ஓடி, மீண்டும் அணிதிரண்டன, அர்ஜுனன் அவர்களின் தலைகளை விழுங்கினான். ஸ்ருதாயுவும் அச்சுதாயுவும் அர்ஜுனனுடன் சண்டையிடுகிறார்கள், அர்ஜுனன் அவர்களைத் தோற்கடிக்கிறான். அர்ஜுனன் சக்ரா ஆயுதத்தை உருவாக்கினான். அந்த ஆயுதத்திலிருந்து ஆயிரக்கணக்கான தண்டுகள் பாய்ந்து, அவரது எதிரிகளின் ஆயுதங்களையும் தலைகளையும் பறித்து, 50 வீரர்களைக் கொன்றன. கர்ணன் தாக்குதலில், அர்ஜுனன் கர்ணனை தோற்கடித்து, பின்னர் நியதாயஸ் மற்றும் திர்காயஸ் ஆகியோரைக் கொன்றான். துரியோதனின் தூண்டுதலால், அங்கர்களின் யானை பிரிவு அர்ஜுனனைச் சுற்றி வருகிறது. இருப்பினும், பார்த்தா, காந்திவாவின் தண்டுடன், அவர்களின் தலைகளையும் ஆயுதங்களையும் வெட்டி, 1000 வீரர்களைக் கொன்றார். ஸ்ருதயஸ் அர்ஜுனனை எதிர்த்தார், மேலும் அவர்கள் இருவரையும் கதையால் கால்நடையாக தாக்கினார். அர்ஜுனன் அவரது கையை வெட்டி பின்னர் அவரது தலையை வெட்டுகிறான். குரு அணியினர் தப்பியோடினர். இதைப் பார்த்த சக்திவாய்ந்த போர்வீரர்களான அஸ்வத்தாமா, ஷால்யா, கிருபா ஆகியோர் அர்ஜுனனைத் தாக்குகின்றனர். பழிவாங்கும் அர்ஜுனன் கிருபாவையும் அஸ்வத்தாமாவையும் தோற்கடிக்கிறான். அர்ஜுனன் ஷால்யாவின் வில், கொடியை வெட்டி, ஷால்யாவின் 10 தண்டுகளை துளைத்து ஓடுகிறான். பின்னர் அர்ஜுனன் அஸ்வத்தாமாவின் ரதத்தை வெடித்து, அவரை 17 தண்டுகளால் துளைத்து, கிருபாவையும் துளைக்கிறார். துரியோதனன் துரோணரைச் சரிசெய்து, அவரது பயனற்ற அமைப்பைக் குற்றம் சாட்டுகிறான். துரோணர் தனக்கு வயதாகிவிட்டது, அர்ஜுனனைப் போல வேகமாக இல்லை என்றும் அவர் உருவாக்கத்தின் வாயிலைப் பாதுகாக்கிறார் என்றும் கூறுகிறார். துரோணர் அவனிடம் தனக்குத்தானே போரிடச் சொல்லுகிறார். தனஞ்சயனை எப்படி எதிர்க்க முடியும் என்று துரியோதனன் கூறுகிறார். துரோணர் அவருக்கு ஒரு கவசத்தைக் கொடுக்கிறார், அது மனித ஆயுதங்களுக்கு ஊடுருவ முடியாதது என்று கூறுகிறார். துரியோதனன், பார்த்தாவுக்கு புறப்பட்டான். பார்த்தாஸ் மற்றும் த்ரிஷ்டத்யும்னா, கௌரவர் படையில் ஊடுருவிச் செல்கின்றனர். துரோணர் பாண்டவர்களின் விருந்தினரை கிளர்ச்சியடையச் செய்கிறார். பாண்டவர்களுடன் சேர்ந்து த்ரிஷ்டத்யும்னா தனது படைகளுடன் துரோணரை பின்னுக்குத் தள்ளினார். துரோணர் கோபத்தில் மூழ்கி, ஒரே அம்பு மூலம் பல எதிரிகளைக் கொல்லத் தொடங்கினார். இந்த முறை எந்தப் போர்வீரரும் அச்சத்திலிருந்து தப்பவில்லை. த்ரிஷ்டத்யும்னா கவசம் மற்றும் வாள் கொண்டு போரில் ஸ்டண்ட் செய்ய முயற்சிக்கிறார், ஆனால் துரோணர் எல்லாவற்றையும் வெட்டுகிறார். துரோணர் அவரைக் கொல்லவிருந்தபோது, சத்யகி அவரைக் காப்பாற்றுகிறார். த்ரிஷ்டத்யும்னா போரில் இருந்து பின்வாங்கினார். துரோணர் சத்யகியுடன் சண்டையிடுகிறார், இருவரும் இரத்தத்தால் மூடப்படுகிறார்கள், மேலும் பிளவுகள் அந்த ஒற்றைப் போரின் பார்வையாளர்களாக மாறின. சத்யகி துரோணனின் வில்லை 16 முறை வெட்டுகிறார், பரத்வாஜாவின் மகன் சத்யகியின் வீரத்தை மனதளவில் பாராட்டுகிறார். துரோணர் அவரை நோக்கி ஆயுதங்களை குறிவைக்கிறார், ஆனால் சத்யகி அதை தனது சொந்த ஆயுதத்தால் குழப்புகிறார். பின்னர் துரோணர் அக்ன்ய ஆயுதத்தை பயன்படுத்தினார், சத்யகி அதை குழப்ப வருணா ஆயுதத்தை பயன்படுத்தினார். சூரியன் மேலே இருந்து இறங்கத் தொடங்குகிறது. சத்யகியைப் பாதுகாக்க மாத்ரியின் மகன்கள் வருகிறார்கள், துரோணரைப் பாதுகாக்க ஆயிரக்கணக்கான இளவரசர்களுடன் துஷாசனா வருகிறார். பீமன் துரோணர், கிருபாவை தோற்கடித்து, அர்ஜுன் கர்ணனைத் தேடிச் சென்று Bhima.Karna பீமனின் வில்லை வெட்டினார். கர்ணன் பீமனின் ஈட்டிகள், வாள், மேசை போன்றவற்றை வெடிக்கச் செய்தார். ஆனால் கர்ணன் பீமாவின் உயிரைக் காப்பாற்றினார். அர்ஜுனன் விந்தாவைக் கொன்றுவிடுகிறான், அவரது இளைய சகோதரர் அனுவிண்டன், வாசுதேவரின் நெற்றியில் கதையால் அடித்துக் கொள்கிறான். அர்ஜுனன் தனது அனைத்து கைகால்களையும் வெட்டி, பின்னர் தனது ஆதரவாளர்களைக் கொல்கிறான். அர்ஜுன குதிரைகள் சோர்வடைகின்றன, அவர் தரையில் இறங்குகிறார், அனைவரும் அவரை நோக்கி விரைகிறார்கள், ஆனால் அர்ஜுனனால் எதிர்க்கப்படுகிறார். அர்ஜுனன் மறுபிறவி எடுக்கிறான். நாத்திகர்கள் வேதங்களிலிருந்து விலகிச் செல்வதைப் போல, அர்ஜுனனுக்கு எதிரான போரில் இருந்து வீரர்கள் பறந்து சென்றனர். துரியோதனரைப் பார்த்து, வாசுதேவர் அவரைப் புகழ்ந்து, அர்ஜுனனைக் கொல்ல அவரது தீய சதியை நினைவுபடுத்துகிறார். துரியோதனன் அச்சமின்றி முன்னேறிச் செல்கிறான், அனைவரும் அவரைப் பாராட்டுகிறார்கள். அனைவரும், 'அரசர் கொல்லப்படுகிறார்' என்று கூறினர். துரியோதனன் அர்ஜுனனிடம் தனக்குத் தீங்கு விளைவிக்க அனைத்து ஆயுதங்களையும் பயன்படுத்துவதன் மூலம் தனது ஆண்மையைக் காட்டுமாறு கேட்கிறான், மேலும் வாசுதேவரின் சவுக்கை அகலமான தலை அம்பால் வெட்டுகிறான். அர்ஜுனனின் அனைத்து காட்சிகளும் கவசத்தால் முறியடிக்கப்பட்டன. கிருஷ்ணர் அர்ஜுனனின் சிதைந்துபோன வல்லமையை கேலி செய்கிறார். பின்னர் சவ்யசச்சின் துரியோதனரின் விரல்களின் தோல் வேலியை வெட்டினார். பின்னர் குரு மன்னரை அவரது உள்ளங்கைகளில் துளைக்கிறார். போர்வீரர்கள் அவரைக் காப்பாற்ற வந்து கொல்லப்படுகிறார்கள். சத்யகி கிருதவர்மாவுடன் சண்டையிட்டார், பீமன் கௌரவர்களைத் தாக்கினார். துரியோதனின் கட்டளைப்படி, கர்ணன் கௌரவர்களுக்கு உதவினார். கர்ணன் வில்வித்தையில் பீமாவை தோற்கடித்தார். கர்ணன் பீமாவின் வில்லை உடைத்தார். வில்வித்தையில் கர்ணனை தோற்கடிக்க முடியாது என்பதை அறிந்த பீமா வாளை எடுத்து தனது ரதத்திலிருந்து குதித்தார். பீமன்-கர்ணன் வாள் சண்டையில் கர்ணன் காயமுற்ற பீமன் ஓடிச் சென்று கௌரவர்களுக்கு வழிவிட்டான். துரியோதனன் 8 குதிரை வீரர்களுடன் அர்ஜுனனைச் சூழ்ந்துகொண்டார். அர்ஜுனன் சால்ய வில்லை 2 முறையும், பூரிஸ்ரவா கோபத்தால் நிரம்பி, கோதாவை வெட்டி அர்ஜுனனை அடித்தார். ஆலம்வுஷா பீமசேனாவை எதிர்த்தார். கர்ணனும் மன்னர் பஹ்லிகாவும் ஆலம்வுஷாவுக்கு உதவியாக இணைந்தனர், பீமன் கர்ணனின் ரதத்தை உடைத்தார். பீமன் பஹ்லிகாவைக் கொன்று அலம்புஷனையும் கர்ணனையும் தோற்கடித்தார். கர்ணன் ஓடிவிட்டான். பீமன் சென்று அர்ஜுனனை சந்திக்கிறான். கர்ணன் போருக்கு வந்து பீமாவின் வில்லை ஏழு முறை வெட்டி, அவரது ரதத்தையும் ஐந்து முறை அழித்தார். கர்ணன் பீமனை மயக்கமடையச் செய்தார். (56) மற்றொரு போரில் கர்ணனுக்கு உதவ வந்த மேலும் 20 கௌரவ சகோதரர்களை பீமன் கொன்றார், இதில் கர்ணன், துரியோதனனுக்கு முன்னால் இருந்த விக்ரணா உட்பட. வீரர்களின் மகிழ்ச்சியை அதிகரிக்க ஒரு இரத்த நதி பாய்ந்தது. பின்னர் பீமன் கர்ணனின் நெற்றியைத் தாக்கி, கர்ணன் பின்வாங்குகிறான். சத்யகி அனைத்தையும் சோதனையிட்டு, துஷாசனத்தின் குதிரைகளை கொன்றார். பின்னர் அவர் திரிகர்த்தா பிரிவுகளுடன் சண்டையிட்டு அவர்களை தப்பி ஓட வைத்தார். புரீஸ்ரவா வந்து சத்யகியை போருக்கு சவால் விடுகிறார். இருவரும் ஒருவரையொருவர் திட்டி, பின்னர் சண்டையிடுகிறார்கள். இருவரும் காரற்றுப் போனபோது, வாள் சண்டை ஏற்படுகிறது. வாள் உடைக்கப்படும்போது, மல்யுத்தம் நிகழ்கிறது. அவர்கள் சந்திப்புக்காக வெவ்வேறு சூழ்ச்சிகளைச் செய்தனர். இறுதியாக, புரீஸ்ரவா சத்யகியை அடித்து தரையில் இறக்கினார். அவரை இழுத்துச் சென்று, அவரது வாளை இழுத்து, சத்யகியின் தலையின் முடியைப் பிடித்துக் கொண்டு, அவரது மார்பில் அவரது கால்களால் அடித்தார். வாசுதேவர் அர்ஜுனனை உரையாற்றுகிறார், அர்ஜுனன் குரு போர்வீரனை மனதளவில் பாராட்டுகிறார். புரீஸ்ரவா வாளை சுழற்றத் தொடங்கியபோது, காந்திவாவிலிருந்து ஒரு தண்டு அவரது கையை வெட்டி வருகிறது. அனைவரும் பாண்டுவின் மகனை கண்டித்தனர், அர்ஜுனன் மன்னிப்பு கேட்கிறார். புரீஸ்ரவா போரை ஒதுக்கி வைத்து தியானத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார். பின்னர் முழு இராணுவத்திலும் உள்ள அனைத்து நபர்களும் இருவரையும் பற்றி தவறாகப் பேசத் தொடங்கினர், மேலும் மனிதர்களிடையே உள்ள காளையான புரீஸ்ரவாஸைப் பாராட்டினர். போர் விதிகளை விட தனது சபதங்கள் முக்கியம் என்று அர்ஜுனன் கூறுகிறார், ஆனால் புரீஸ்ரவா அமைதியாக இருந்தார். சத்யகி எழுந்து தனது வாளை இழுக்கிறார். அனைத்து வீரர்களும் அவரது நோக்கத்திற்காக அவரை கண்டிக்கிறார்கள். ஆனால் காரணமின்மையால், அவர் தனது சபதத்தைக் கடைப்பிடிக்கும் போது புரீஸ்ரவர்களைக் கொன்றார். எல்லா கடவுள்களும் புரீஸ்ரவர்களைப் புகழ்வார்கள். சத்யகி தனது செயலுக்கு சாக்குப்போக்கு கூறுகிறார், யாரும் அவரிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை, ஆனால் அனைவரும் மனதளவில் புரீஸ்ரவாஸைப் பாராட்டினர். சூரியன் மறைந்தால் வெற்றி அவர்களுக்கே கிடைக்கும் என்று கூறி துரியோதனன் கர்ணனை அனுப்புகிறான். அர்ஜுனன் கொல்லும் விருந்தாளியாக வருகிறார். சூரியன் சிவந்து விடுகிறது. அஸ்வத்தமான் அர்ஜுனனை எதிர்க்கத் தவறிவிட்டார், அர்ஜுனன் ஜெயத்ரதனைப் பாதுகாக்கும் அனைவருடனும் போராடுகிறார். அந்த போரில் வான ஆயுதங்களின் பயன்பாடு நிகழ்கிறது. தனஞ்சயா தனது வில்லை வெட்டி, கர்ணனை நோக்கி ஒரு சூரிய தண்டை வீசினார், ஆனால் அந்த தண்டை அஸ்வத்தமான் துண்டித்தார். அர்ஜுனன் கர்ணனின் காரை அழித்துவிடுகிறான். அஸ்வத்தமான், அவரை தனது காரில் சவாரி செய்ய வைத்தார். பின்னர் அர்ஜுனன், எல்லா பக்கங்களிலும் வருண ஆயுதத்தை உருவாக்கினான். பின்னர் அவர் ஐந்திரா ஆயுதத்தை உருவாக்கினார். ஆயிரக்கணக்கான தண்டுகள், அந்த ஆயுதத்தின் வழியாக பாய்ந்து, ஆயிரக்கணக்கான வீரர்களைக் கொன்றன. பூமியில் இரத்த ஓட்டம் உருவானது. அர்ஜுனன் ஜெயத்ரதனை நோக்கிச் சென்று, அவருடன் சண்டையிட்டு, அவரது ஓட்டுநரின் தலையை வெட்டி விடுகிறான். இதற்கிடையில், சூரியன் அஸ்தமிக்கவிருந்தது. கிருஷ்ணர் அர்ஜுனனை உரையாற்றி, இருளை உருவாக்க அவரது சக்திகளைப் பயன்படுத்துகிறார். சூரியன் மறைந்து விட்டதாக நினைத்து அனைவரும் தங்கள் ஆயுதங்களை மறைத்துக் கொள்கிறார்கள். அர்ஜுனன் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, விருந்தினரைக் கொல்லத் தொடங்குகிறான். ஜெயத்ரதரின் பாதுகாவலர்கள் குழப்பமடைந்தனர், தப்பி ஓடினர். அர்ஜுனன் தனது மகன் கர்ணனை தோற்கடித்து, சால்யாவின் ஓட்டுநரை வீழ்த்துகிறான். ஜெயத்ரதனைக் கொல்லும் செயல்முறையை கிருஷ்ணர் அவரிடம் கூறுகிறார். அர்ஜுனன் வான அம்பைப் பயன்படுத்தி, ஜெயத்ரதனின் தலையை வெட்டி, மீண்டும் மீண்டும் தண்டுகளை வீசி, அதை ஜெயத்ரதனின் தந்தையின் மடியில் அனுப்பி வைத்தான். பிந்தையவர் தனது பிரார்த்தனையை முடித்த பிறகு நின்றபோது அது திடீரென்று பூமியில் விழுந்தது. ஜெயத்ரதனின் தலை பூமியில் விழுந்தபோது, விருத்தாக்ஷத்திரத்தின் தலை அவரது சொந்த சாபத்தின்படி நூறு துண்டுகளாக உடைந்தது. அனைவரும் அவர்களைப் பாராட்டுகிறார்கள், வாசுதேவர் அந்த இருளைத் திரும்பப் பெறுகிறார். போர்க்களத்தில் ஜெயத்ரதனைத் தேடும் போது, அர்ஜுனன் 7 அக்ஷௌஹினிகளை (153,090 ரதங்கள் (சமஸ்கிருத ரதம்) கொண்ட ஒரு போர் அமைப்பு; 153,090 யானைகள்; 459,270 குதிரைப்படைகள் மற்றும் 765450 காலாட்படை) கௌரவ வீரர்களைக் கொன்றான். பாண்டவர்கள் அவர்களின் வெற்றியை அனுபவிக்கிறார்கள். கிருபாவும் அஸ்வத்தாமனும் கோபத்தில் அர்ஜுனனை துன்புறுத்தினர். தனஞ்சய கிருபாவை மயக்கமடையச் செய்து, கிருபாவின் காரின் ஓட்டுநர் அவரை போரில் இருந்து தூக்கிச் சென்றார். அஸ்வத்தமான், பயத்தில் ஓடிவிட்டார். கர்ணன் சத்யகியைத் தாக்கி, அவரை காரற்றுக்குரியவராக ஆக்கினான். அர்ஜுனன் விருஷேனனைக் (கர்ணனின் மகன்) கொல்வதாக சபதம் செய்கிறான். சூரியன் அஸ்தமிக்கிறது. கிருஷ்ணர் தர்மாவின் மகனான யுதிஷ்டிரரிடம் பழுதுபார்த்து, ஜெயத்ரத படுகொலை பற்றி அவரிடம் கூறுகிறார். துரியோதனன் துரோணருடன் பேசுகிறான், அர்ஜுனனை தனது சீடராக இருப்பதால் அவரை மென்மையாக ஏற்றுக்கொண்டதாக துரோணரைக் குற்றம் சாட்டுகிறான். தனக்கு எதிரி புரவலனுக்குள் ஊடுருவப் போவதாக துரோணர் கூறுகிறார். துரியோதனன் பின்னர் கர்ணனுடன் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி பேசுகிறான். கர்ணன் கூறுகிறார், இது துரோணரின் தவறு அல்ல, அர்ஜுனன் ஆயுதங்களில் திறமையானவன் மற்றும் போதகர், வயதானவர் மற்றும் விரைவாக முன்னேற முடியாதவர். போராட்டம் தொடர்கிறது. 6. கட்டோட்காச்ச-வாத பர்வம் (அத்தியாயங்கள்ஃ 153-184) சூரியன் மறையும் வரை சண்டை தொடர்கிறது, துரியோதனன் எதிரி விருந்தாளிகளுக்குள் ஊடுருவி, அவர்களைக் கொன்று ஓடிவிடுகிறான். யுதிஷ்டிரர் அவரது வில்லை வெட்டி, பின்னர் அவரை ஒரு கடுமையான தண்டால் துளைக்கிறார், இதனால் அவர் தனது காரில் அமர்ந்தார். துரோணர் அந்த போரில் விரைவாக தன்னைக் காட்டிக் கொண்டார், மேலும் சக்திவாய்ந்த கார் போர்வீரர்கள் அனைவரும் துரோணருக்கு எதிராக போரில் இறங்கினர். இரவு இருட்டாக மாறியது, பயந்தவர்களின் அச்சத்தை அதிகரித்தது. இருப்பினும், புகழ்பெற்ற துரோணருக்கு எதிராக முன்னேறிய இவர்கள் அனைவரும் பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது அல்லது யமனின் வசிப்பிடத்திற்கு அனுப்பப்பட்டனர். துரோணர் மட்டுமே தனது தண்டுகள், மில்லியன் கணக்கான காலாட்படை வீரர்கள் மற்றும் குதிரைகளுடன் துளைத்தார். துரோணர் கைகேயர்கள் மற்றும் த்ரிஷ்டத்யும்னரின் மகன்கள் அனைவரையும் ஆவிகளின் உலகிற்கு அனுப்பினார். பின்னர் அவர் மன்னர் சிவியின் தலையை துண்டித்தார். விரிகோதரா, தனது காரில் இருந்து கலிங்க ஆட்சியாளரிடம் குதித்து, தனது முஷ்டியால் அவரைக் கொன்றார். அவரது எலும்பு உடைந்து பூமியில் விழுந்தது. பின்னர் அவர் தனது கைமுட்டியில் துருவத்தையும் ஜெயராதாவையும் அடித்து நொறுக்கினார். அடுத்து, (58) பீமன் 2 கௌரவ சகோதரர்களால் நசுக்கப்பட்டார். அனைத்து மன்னர்களும் அவரது சுற்றுப்புறத்தில் தப்பி ஓடினர். போர் விதிகளை மீறி தனது நிராயுதபாணியான மகனை (புரீஸ்ரவா) கொன்ற கொடூரமான செயலுக்காக சோம்தத்தா சத்யகிக்கு சவால் விடுகிறார். அவர் நல்லதைச் செய்ததாகவும், அவருக்கும் அவ்வாறே செய்வார் என்றும் சத்யகி கூறுகிறார். துரியோதனன் சோம்தத்தாவுக்காக 11,000 வீரர்களை அனுப்புகிறான் மேலும் த்ரிஷ்டத்யும்னா படைப்பிரிவுடன் சத்யகிக்கு உதவ வருகிறார். சத்யகி சோமதத்தனைத் துளைத்து, அவரை 2 முறை மயக்கிவிட்டார். அவரது ஓட்டுநர், அவரை போரில் இருந்து தூக்கி எறிந்தார். துரோணர் வருகிறார், மறுபுறத்தில் இருந்து யுதிஷ்டிரர் போருக்கு வருகிறார். துரோணர் அனைவரையும் துளைத்து, விருந்தினரைக் கொன்று, அர்ஜுனனைக் கண்டு பயந்து தப்பிக்க வைத்தார். அஸ்வத்தாமா கட்டோடுடன் சண்டையிட்டு அவரை இரண்டு முறை தோற்கடிக்கிறார். வல்ஹிகா ஒரு டார்ட்டை எறிந்துவிட்டு பீமனை மயக்கிவிட்டார், பீமன் ஒரு கதையை எறிந்துவிட்டு வல்ஹிகாவின் தலையை பறித்தார். 10 கௌரவ சகோதரர்கள் வந்து பீமனின் கையில் இறந்துவிடுகிறார்கள். துரோணரின் மகன் போருக்குச் சென்று, பல வீரர்களை தூக்கிலிட்டு, அவர்களை தப்பி ஓடச் செய்தான். த்ரிஷ்டத்யும்னா அவரை 100 வீரர்களுடன் சுற்றி வந்து சவால் விடுகிறார். துரோணரின் மகன் அவரது வில் மற்றும் காரை வெட்டினார், பின்னர் அவர் பாண்டவர்களின் விருந்தினரை நடுங்கினார். நூற்றுக்கணக்கான பஞ்சாலாக்களை ஸ்லீவிங் செய்ததால், மற்றவர்கள் தப்பி ஓடினர். யுதிஷ்டிரனும் பீமசேனனும் துரோணரின் மகனுடன் சண்டையிடுகிறார்கள். அந்த மோதலில் பரத்வாஜாவின் மகனின் உதவியுடன் மன்னர் துரியோதனன் வருகிறார். துரோணர் தனது எதிரிகளை வாயவீய ஆயுதம் மூலம் அழித்துவிடுகிறார். பஞ்சாலாக்கள் பயத்தில் ஓடிவிட்டனர். அர்ஜுனன் படைகளைத் திரட்டி வந்து கௌரவர்களைக் கொன்று, அவர்களைப் பறக்கவிடச் செய்கிறான். சோமதத்தர் மீண்டும் சத்யகியை எதிர்த்துப் போரிடுகிறார். சோமதத்தா தனது வில்லை வெட்டினார், சத்யகியும் அவரது வில்லை வெட்டினார், மேலும் காரை சேதப்படுத்தினார். சத்யகிக்கு உதவ பீமன் வருகிறார். சத்யகி அவரை வில்லற்றவராகவும், காரற்றில்லாதவராகவும் ஆக்கி, பின்னர் அவரைக் கொல்கிறார். யுதிஷ்டிரர் எதிரிப் படைகளைத் தோற்கடித்து, துரோணர் அவருக்கு எதிராகப் போரிட விரைகிறார். வாசுதேவர் வந்து யுதிஷ்டிரரிடம் அவர் துரோணருடன் சண்டையிட தகுதியற்றவர் என்று கூறுகிறார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக பீமனின் பக்கத்திலேயே சண்டையிடச் செல்கிறார். யுதிஷ்டிரர், ஒரு கணம் பிரதிபலிக்கிறார், தொடர்கிறார். அப்பகுதியின் தெரிவுநிலையை ஒளிரச் செய்ய விளக்குகள் மற்றும் தீபங்கள் ஏற்றப்பட்டன. அந்த ஒளியைப் பார்க்கக் கடவுள்கள் அங்கு வந்தனர். கிருதவர்மன் யுதிஷ்டிரனை எதிர்த்தார். கிருதவர்மன் தனது வில்லையும், யுதிஷ்டிரர் தனது வில் மற்றும் தோல் வேலியை கைகளிலும் வெட்டிக்கொள்கிறார். கிருதவர்மன் அவரை காரற்றவராக்கி, பின்னர் அவரது வாள், கவசம் மற்றும் கவசத்தை வெட்டினார். யுதிஷ்டிரர் விரைவாக போரில் இருந்து பின்வாங்கினார். சத்யகி பூரியை தோற்கடித்தார். பீமனுடன் போரிட்ட மன்னர் துரியோதனன். துரியோதனன் பீமனின் வில்லை 5 முறை வெட்டி அவரது காரை சேதப்படுத்துகிறான். கோபத்தில் இருந்த பீமன் ஒரு கனமான கழுதையை வீசி, தனது காரை நொறுக்கி, சுயோதனனை இருளில் கொல்லப்பட்டதாக கருதி மகிழ்ந்தார். கட்டோட்காச் கௌரவர்களுக்கு எதிராக மாய சக்திகளைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியபோது. பின்னர் துரோணர் மற்றும் அஸ்வத்தாமாவைத் தவிர கௌரவர்களின் போர்வீரர்கள் அனைவரும் பின்வாங்கினர். துரோணாச்சாரியார் மறுபுறம் போராடினார், அஷ்வத்தாமா மட்டுமே கட்டோட்காச்சை எதிர்கொண்டார் மற்றும் பிந்தையவரின் நூற்றுக்கணக்கான பிரமைகளை எதிர்கொண்டார். தனது வெறும் கைகளால் ஒரு வான ஆயுதத்தை கைப்பற்றிய இரண்டு வீரர்களில் இவரும் ஒருவர். அவர் தனது வெறும் கைகளால் பயங்கரமான வான வேலைப்பாட்டைக் கொண்ட ஆசனியைப் பிடித்தார், இது கட்டோட்காச்சால் அவருக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்டது. பின்னர் அவர் அதை பிந்தையவருக்கு எதிராகத் திருப்பி எறிந்தார், இது பிந்தையவர் தனது ரதத்திலிருந்து குதிக்க கட்டாயப்படுத்தியது, மேலும் குதிரைகள் மற்றும் தேரோட்டிகளுடன் கூடிய அவரது தேர் கட்டோட்காச்சுக்கு எதிராக வீரத்துடன் போராடிய போது சாம்பலாக எரிக்கப்பட்டது. போரின் முன்னேற்றத்தின் போது அவர் அஞ்சனபர்வனை (கட்டோட்காச்சின் மகன்) கொன்றார். அவர் பஞ்சால்களின் பல வீரர்களைக் கொன்றார், துருபதாவின் மகன்கள், குந்திபோஜாவின் 10 மகன்கள் (பாண்டவர்களின் உறவினர்கள்) போன்றவர்களைக் கொன்றார். அவர் பீமா, அர்ஜுனா, கிருஷ்ணர் ஆகியோரின் பார்வையில் சில நிமிடங்களில் (கண் சிமிட்டல்) சாதாரண வில் மற்றும் சாதாரண ரதத்தால் ராட்சசர்களின் 1 அக்ஷௌஹினியைக் கொன்றார். கட்டோட்காச் பீமா திரிஸ்தத்யும்னா யுதிஷ்டிர் மற்றும் பல பாண்டவர்களின் படைகளிடமிருந்து அடிக்கடி உதவியைப் பெற்று வந்தார், ஆனால் அஸ்வத்தாமா தனது புத்திசாலித்தனத்தை கட்டுப்பாட்டில் வைத்து, அவர்கள் அனைவருக்கும் எதிராக நீண்ட நேரம் தனியாகப் போராடினார். இறுதியாக பல மாபெரும் போர்வீரர்களான அஸ்வத்தாமாவைக் கொன்ற பிறகு, கட்டோட்காச்சின் மார்பில் ஒரு பயங்கரமான தண்டு சுடப்பட்டது, அது கட்டோட்காச்சை மயக்கமடையச் செய்தது. பின்னர், பீமன் உட்பட யுதிஷ்டிரர் தலைமையிலான அஸ்வத்தாமாவின் பாண்டவர்களின் படைகளிலிருந்து பிந்தையவர்களை திரிஸ்தத்யும்னா அழைத்துச் சென்றார், மேலும் அஸ்வத்தாமாவின் முன்னிலையில் இருந்து பின்வாங்கினார். அஸ்வத்தாமா முழு 8 வண்டிகளின் ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொண்டார், அந்த நீண்ட Duel.Also அந்த போரில் இரவு காரணி காரணமாக ராக்ஷஸர்களின் சக்தி வெளிப்படையாக அதிகமாக இருந்தது. அவர் கட்டோட்காச்சை தோற்கடித்தது மட்டுமல்லாமல், போரின் போது அன்று இரவு பல முறை தப்பி ஓடும்படி கட்டாயப்படுத்தினார். அப்சராக்களுடன் இருந்த அனைத்து சக்திகளும் மேலும் பலர் அவரது செயலுக்காக அவரைப் பாராட்டினர். பின்னர் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு கட்டோட்காச் மீண்டும் சண்டையிட்டார், அவர் அஸ்வத்தாமாவை ஒரு கணம் மயக்கமடையச் செய்தார், பின்னர் துரோணாச்சார்யாவின் மகன் விரைவாக தனது உணர்வுகளை மீட்டெடுத்து, மீண்டும் ஒரு முறை கட்டோட்காச்சை நீண்ட நேரம் மயக்கினார் (ஏனெனில் கட்டோட்காச்சின் ஓட்டுநர் பின்வாங்கினார்), இதனால் கட்டோட்காச்சுக்கு மற்றொரு தோல்வியை ஏற்படுத்தியது. விக்ராந்தனின் மகன் கர்ணன் அந்த போரில் சஹாதேவனை எதிர்த்தார். கர்ணன் தனது வில்லை வெட்டி, தனது ஓட்டுநரை யமனின் இல்லத்திற்கு அனுப்பினார். பின்னர் அவர் சகாதேவரின் அனைத்து ஆயுதங்களையும் வெட்டுகிறார். ராதாவின் மகன் பின்தொடர்ந்தபோது சஹாதேவர் போரை விட்டு வெளியேறினார். பின்னர் அவரை வில்லால் தொட்ட கர்ணன், "வீரனே, உன்னை விட உயர்ந்தவர்களுடன் போரிடாதே. ஓ மத்ரியின் மகனே, உன் சமமானவர்களுடன் போராடு, அல்லது நீ விரும்பினால் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல் "என்று கூறினார்கள். இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்ன பிறகு, கார்-போர்வீரர்களில் முதன்மையானவர், பாஞ்சால மன்னரின் படைகளுக்கு எதிராக புன்னகையுடன் தனது காரில் சென்றார். எதிரிகளின் கொலையாளி, சத்தியத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அந்த வலிமையான கார் போர்வீரர், குந்தியின் வார்த்தைகளை நினைவுகூர்ந்து, வாய்ப்பு கிடைத்தாலும், மாத்ரியின் மகனைக் கொல்லவில்லை. சகாதேவர், பின்னர், இதயமற்றவராகவும், அம்புகளால் பாதிக்கப்பட்டவராகவும், மற்றொரு பக்கத்திற்குச் செல்கிறார். சல்யா விராடனை மயக்கமடையச் செய்தார். துரியோதனன் கர்ணனையும் துரோணனையும் பேசுகிறான், விமர்சிக்கிறான். பின்னர் துரோணர், சகுனி, கர்ணன் மற்றும் விருஷாசேனா ஆகியோர் சத்யகி மற்றும் த்ரிஷ்டத்யும்னா பிரிவுகளுக்கு எதிராகச் செல்கின்றனர். அவர்கள் தங்கள் படைகளை கொன்று அவர்களை முறியடிக்கிறார்கள். ஜனார்தனா ஃபால்குனாவுடன் பேசுகிறார். கர்ணன் த்ரிஷ்டத்யும்னாவை எதிர்த்துப் போராடுகிறான். கர்ணன் தனது வில்லை வெட்டி அவரை காரற்றவராக ஆக்குகிறான். பின்னர் வீரமான த்ரிஷ்டத்யும்னா, தனது காரில் இருந்து ஒரு கதையை எடுத்து கீழே குதித்து, கர்ணனை நெருங்கி, தனது நான்கு குதிரைகளையும் கொன்றார். பின்னர் வேகமாகத் திரும்பி, தனஞ்சயனின் காரில் ஏறிச் செல்கிறார். மன்னர் யுதிஷ்டிரர், தனது படை பறந்து செல்வதைப் பார்த்து, ஃபால்குனருடன் பேசுகிறார். கர்ணனுக்கு எதிராக போரில் முன்னேறும் திறன் கொண்ட தனஞ்சய மற்றும் ராக்ஷஸ கட்டோட்காச்சாவைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்று கிருஷ்ணர் அவரிடம் கூறுகிறார். அர்ஜுனனின் நேரம் இன்னும் வரவில்லை, எனவே கட்டோட்காச்சன் போக வேண்டும். இரவில் அதிக வலிமையுடன் ஈர்க்கப்பட்டு, களத்தில் நுழையும் கட்டோட்காச்சாவுக்கு சாதகமாக இருக்கிறது. துரியோதனன் அவருக்காக ஆலம்வுஷனை அனுப்புகிறான். கட்டோட்காச்சா அவரது ஒவ்வொரு ஆயுதத்தையும் காரையும் வெட்டுகிறார். ஆலம்வுஷா, கோபமாக அவரைக் கைமுட்டிகளால் தாக்கி, நடுங்கினார். கட்டோட்காச்சா அவரை வெட்டி, பின்னர் தரையில் அழுத்தவும். ஆலம்வுஷா பின்னர் அவரைப் பிடித்துக் கொண்டு இழுத்து கீழே எறிந்தார். பின்னர் இருவரும் மாயையின் சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், ஒருவருக்கொருவர் அழிக்க விரும்புகிறார்கள். கட்டோட்காச்சா இறுதியாக, அவரைப் பிடித்து, பூமியில் கீழே தள்ளுகிறார். ஒரு ஸ்கிமிடார் எடுத்து, அவரது உடற்பகுதியில் இருந்து வெட்டப்பட்டது, எதிரி தலை. பின்னர் அவர் கர்ணன் விரைவில் இப்படி ஆகிவிடுவார் என்று கூறி துரியோதனின் காரின் மீது அந்த தலையை எறிந்து விடுகிறார். ராதாவின் மகன் கட்டோட்காச்சாவுடன் சண்டையிடுகிறான். கர்ணன் வான ஆயுதங்களையும், கட்டோட்காச்சன் தனது மாய சக்திகளையும் பயன்படுத்துகிறார். அனைவரும் தப்பியோடினர். கர்ணன் தனது காரை அழித்துவிடுகிறான். கடோட்காச்சர் பின்னர் கர்ணனின் வான ஆயுதத்தை அழிக்கத் தொடங்கினார், ஆனால் கர்ணன் சிறிதும் கிளர்ச்சியடையவில்லை, மேலும் வான ஆயுதங்களை பயன்படுத்தினார். கர்ணன் வாயவிய ஆயுதத்தை இலக்காகக் கொண்டு, தனது மாயையை அழித்து, கத்தோட்காச்சன் அஞ்சலிகா ஆயுதத்தை சுட்டுவிட்டு, கர்ணனின் வில்லை விரைவாக வெட்டி விடுகிறான். கர்ணன் அவரைத் துன்புறுத்தி, அவரது ராட்சச விருந்தினரை அழித்துவிடுகிறான். ஆத்திரமடைந்த ராக்ஷஸன், அவர் மீது ஒரு ஆசானி ஆயுதத்தை வீசினான். கர்ணன், தனது வில்லை தனது காரின் மீது வைத்து, குதித்து, அசானி அதை திருப்பி எறிந்ததைக் கைப்பற்றி, கட்டோட்காச்சா காரை சாம்பலாகக் குறைத்து, பின்னர் கீழே குதித்தார். அனைத்து உயிரினங்களும் கர்ணனைப் பாராட்டின, அவர் அந்த சாதனையைச் செய்து, மீண்டும் ஒரு முறை தனது காரில் ஏறினார். பின்னர் கர்ணன் ராக்ஷஸனால் உருவாக்கப்பட்ட மாயையை அழிக்கத் தொடங்குகிறான். துரியோதனன் பீமசேனனுடன் போரிடச் செல்லும் ராக்ஷஸ அலாயுதாவை அனுப்புகிறான். அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள் பீமனால் பயப்படுகிறார்கள், ஆனால் மீண்டும் அணிதிரட்டப்படுகிறார்கள். கிருஷ்ணர் மற்றவர்களை பிஸியான கர்ணனிடம் அனுப்புகிறார், அதே நேரத்தில் பீமனின் உதவிக்காக கட்டோட்காச்சாவை அனுப்புகிறார். இதற்கிடையில், கர்ணன், அந்த போரில் த்ரிஷ்டத்யும்னா மற்றும் சிகண்டின் படைகளை கிளர்ச்சியடையச் செய்தார். அலயுதா கட்டோட்காச்சாவின் தலையில், பிரம்மாண்டமான பரிகாவால் தாக்கி, அவரை ஓரளவு மயக்கமடையச் செய்தார். சுயநினைவை மீட்டெடுத்து, கட்டோட்காச்சா ஒரு கதையை எறிந்து, அலையுதா காரை நசுக்குகிறார், ஆனால் மாயையின் உதவியுடன், பின்னர் கீழே குதித்தார். பின்னர் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் மாயைகளை அழித்து காயம் அடைகிறார்கள். இறுதியாக கட்டோட்காச்சர் அவரது தலையை வெட்டி மகிழ்கிறார். அதுவரை, கர்ணன் படைகளை உடைத்து பின்வாங்கினார். கட்டோட்காச்சா திரும்பி வந்து அவரை அணுகினார். கடோட்காச்சாவால் கர்ணனை வெல்ல முடியாதபோது, அவர் ஒரு கடுமையான மற்றும் சக்திவாய்ந்த ஆயுதத்தை உருவாக்கினார், இதன் மூலம் அவர் குதிரைகளையும் கர்ணனின் ஓட்டுநரையும் கொன்று, பின்னர் தன்னை கண்ணுக்குத் தெரியாதவராக மாற்றிக் கொண்டார். அவர் தனக்கு அருகில் வருவதன் மூலம் கர்ணனை நிச்சயமாக கொன்றுவிடுவார் என்று அனைவரும் பயப்படுகிறார்கள். கர்ணன் தன்னை வான ஆயுதத்தால் மறைத்துக் கொண்டு, வானத்தில் ஒரு மாயை தோன்றுகிறது, அதில் இருந்து கௌரவ விருந்தினரைக் கொன்று ஆயுதங்களின் மழை பெய்யும். கர்ணன் போரில் இருந்து தப்பிக்கவில்லை, அவரது குதிரைகள் ராக்ஷஸனால் கொல்லப்பட்டன. இறுதியாக, அவர் தனது இராணுவத்தால் வசவி டார்ட்டைப் பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் கட்டோட்காச்சாவைக் கொன்றார். இறப்பதற்கு முன்பு, கட்டோட்காச்சர் தனது அளவை அதிகரித்து, கௌரவ அணிகளின் முழு 1 யூனிட்டை நசுக்கி, பாண்டவர்களுக்கு பயனளித்தார். வாசுதேவரைத் தவிர அனைத்து பாண்டவர்களின் துக்கங்களும் அர்ஜுனனால் கேட்கப்பட்டபோது, கர்ண சக்தி ஆயுதம் கட்டோட்காச்சாவின் வழியாக குழப்பமடைகிறது, ஏற்கனவே கொல்லப்பட்டுவிட்டதாக அவரிடம் கூறுகிறது. கர்ணனிடம் சக்தி ஆயுதம் இருந்தால் அவருக்கு முன்னால் நிற்கக்கூடிய எந்த மனிதனும் உலகில் இல்லை, மேலும் அவரிடம் கவசங்கள் மற்றும் காதணிகள் இருந்தால், அவர் கடவுள்கள் உட்பட மூன்று உலகங்களையும் வெல்ல முடியும். அந்த கட்டத்தில், இந்திரன், குபேரன், வருணா அல்லது யமன் கூட அவருடன் போரை எதிர்கொள்ள முடியவில்லை. எங்களால் கூட அவரை வெல்ல முடியவில்லை. அவரது நலனுக்காக, இந்திரன் அவரை கவசங்கள் மற்றும் காதணிகளுக்காக ஏமாற்றினார். இந்த விஷயங்கள் அனைத்தும் இன்று அவரிடம் இல்லை என்றாலும், அவரைத் தவிர வேறு யாராலும் அவரைக் கொல்ல முடியாது. பிராமணர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர், பேச்சில் நேர்மையானவர், தவத்தில் ஈடுபட்டவர், சபதங்களைக் கடைப்பிடிப்பவர், எதிரிகளிடம் கூட கருணை காட்டுகிறார், இந்த காரணங்களுக்காக கர்ணன் விருஷா (தர்மம்) என்று அழைக்கப்படுகிறார். முழு கடவுளும் பேய்களும் நான்கு பக்கங்களிலிருந்தும் தாக்கினாலும், அவர்களால் அவரை வெல்ல முடியாது. கவசங்கள், காதணிகள் மற்றும் இந்திர வசவி ஆகியவற்றின் சக்தியை இழந்ததால் அவர் இன்று ஒரு எளிய மனிதராக மாறிவிட்டார். யுதிஷ்டிரர் கர்ணனைக் கண்டு மகிழ்ச்சியற்றவராகி, கட்டோட்காச்சரின் மரணத்திற்காக துக்கப்படுகிறார். கிருஷ்ணர் அவருக்கு ஆறுதல் கூறுகிறார். சித்தாந்தனுடன் யுதிஷ்டிரர் கர்ணனுக்கு எதிராக முன்னேறினார். வாசுதேவா தனஞ்சயனிடம் தனக்கு உதவுமாறு கூறுகிறார். வியாசர் தோன்றி யுதிஷ்டிரரிடம் கோபத்தை நிறுத்துமாறு கூறுகிறார், ஏனெனில் இது ஐந்தாவது நாளில், அவர் ராஜாவாக இருப்பார், காணாமல் போகிறார். பின்னர் யுதிஷ்டிரனின் கட்டளையின் பேரில் அனைவரும் எதிரி தளபதியான துரோணரைக் கொல்ல விரைகிறார்கள். துரோணரின் உயிரைப் பாதுகாக்க விரும்பிய மன்னர் துரியோதனன் படையுடன் வருகிறார். அதுவரை, அது நள்ளிரவாக மாறியது மற்றும் போர்வீரர்கள் தூங்கத் தொடங்கினர். அனைவரும் பின்வாங்குகின்றனர். 7. துரோண-வாத பர்வம் (அத்தியாயங்கள்ஃ 185-193) போரின் 15வது நாளில் கௌரவர்கள் மற்றும் பாண்டவர்கள் இருவருக்கும் கற்பித்த ஆசிரியரான துரோணர் போர்க்களத்தில் எப்படி இறந்தார் என்பதை இந்த துணைப் புத்தகம் விவரிக்கிறது. போருக்கு முன், துரியோதனன் துரோணருடன் பேசுகிறான், மேலும் பாண்டவர்களை மன்னித்ததற்காக அவரைக் கண்டிக்கிறான், அவர் அவற்றைப் பயன்படுத்தாவிட்டால் என்ன பிரயோஜனத்திற்கு பல பெரிய வான ஆயுதங்கள் தன்னிடம் இருப்பதாகக் கூறுகிறார். வெற்றி ஆசையால் இதுபோன்ற இழிவான செயலைச் செய்ய முடியாது என்று துரோணர் கூறுகிறார், மேலும் அர்ஜுனனின் வலிமையைப் பாராட்டுகிறார். இந்தப் போரின் வேராக விளங்கும் தனது ஆதரவாளர்களுடன் அர்ஜுனனை எதிர்கொள்ளுமாறு அவர் அவரிடம் கூறுகிறார். துரோணர் இராணுவத்தின் இரண்டு பிரிவுகளை உருவாக்கி, மன்னர்களுக்கு சவால் விடுகிறார். துருபதனும் விராடனும் அவரை எதிர்த்துப் போராட வருகிறார்கள். ஆதரவளிக்க வந்த துருபதரின் 3 பேரன்களின் உயிரை துரோணர் பறித்தார். அடுத்து அவர் அந்தப் போரில் சேதிகள், கைகேயர்கள், ஸ்ரீஞ்சயர்கள் மற்றும் அனைத்து மத்ஸ்யர்களையும் தோற்கடித்தார். பின்னர் அவர் இரு மன்னர்களின் வில்லுகளையும் வெட்டி, பின்னர் துருபதர் மற்றும் விராடர் ஆகிய இருவரையும் யமனின் வசிப்பிடத்திற்கு அனுப்பினார். துரோணரின் அந்த சாதனைகளையும், அவரது தந்தை துருபதரின் மரணத்தையும் பார்த்த த்ரிஷ்டத்யும்னா, கோபத்துடனும் துக்கத்துடனும் நிரம்பி, துரோணரைக் கொல்வதாக சத்தியம் செய்தார். பின்னர் இளவரசர் த்ரிஷ்டத்யும்னா, தனது சொந்த பிரிவின் ஆதரவுடன், துரோணருக்கு எதிராக முன்னேறினார். அர்ஜுனன் ஒரு பக்கத்திலிருந்தும், துரியோதனன், கர்ணன், சகுனி, கௌரவ சகோதரர்கள் மறுபுறத்திலிருந்தும் துரோணரைப் பாதுகாக்க வருகிறார்கள். பீமசேனா த்ரிஷ்டத்யும்னாவை உரையாற்றுகிறார், பின்னர் துரோணரின் வரிசையில் ஊடுருவிச் செல்கிறார். சத்திரியர்களின் அந்த மாபெரும் படுகொலையின் போது, அனைவரும் தூசி மேகங்களால் மூடப்பட்டிருந்தனர். துரியோதனனும் துஷாசனனும் இரட்டையர்களை எதிர்கொள்கிறார்கள். துரியோதனன் நகுலனை துன்புறுத்தி அவனை பின்னுக்குத் தள்ளுகிறான். சஹதேவா துஷாசனா ஓட்டுநரின் தலையை வெட்டினார், துஷாசனா தானே அவரது குதிரைகளை கட்டுப்படுத்தினார். சகாதேவர் தனது குதிரைகளைத் துளைத்து அவற்றை அங்கும் இங்கும் ஓடச் செய்கிறார். கர்ணன் விரிகோடருடன் சண்டையிட்டு, காரில் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக வந்து, கதையுடன் ஒரு சந்திப்பு நிகழ்கிறது. துரோணரும் அர்ஜுனனும் போரில் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டனர். துரோணர் அர்ஜுனனை விட எந்த மேலாதிக்கத்தையும் பெறத் தவறிவிட்டார். துரோணர் தனது இதயத்தில் பிந்தையதைப் பாராட்டினார். அந்த சண்டையைக் காண வானியல் வருகிறது, ஒரு கண்ணுக்குத் தெரியாத குரல் இரண்டையும் பாராட்டுகிறது. துரோணர், பிரம்மா ஆயுதத்தை உருவாக்குகிறார், பார்த்தர் தனது சொந்த பிரம்மா ஆயுதத்தால் அதை குழப்புகிறார். துஷாசனா த்ரிஷ்டத்யும்னாவை எதிர்கொள்கிறார், இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் துன்புறுத்துகிறார்கள். த்ரிஷ்டத்யும்னா அவரைத் திருப்பிவிடும்படி வற்புறுத்தி, தனது அம்புகளைச் சிதறடித்து, துரோணருக்கு எதிராக முன்னேறினார். 3 சகோதரர்களுடன் கிருதவர்மன் த்ரிஷ்டத்யும்னாவை எதிர்க்க வருகிறார், இரட்டையர்கள் அவரைப் பாதுகாக்க மறுபுறத்திலிருந்து வருகிறார்கள். துரியோதனன் த்ரிஷ்டத்யும்னனுக்கு எதிராக விரைகிறான், ஆனால் சத்யகி அவரைத் தடுக்கிறான். துரியோதனன், போருக்கு முந்தைய தனது குழந்தைப் பருவ நாட்களின் நட்பை நினைவு கூர்ந்தார். துரியோதனன் அவரது வில்லை இரண்டாக வெட்டி, பின்னர் அவரைத் துன்புறுத்துகிறான். பதிலுக்கு சத்யகி அவரை துன்புறுத்துகிறார், துரியோதனன் சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்கிறார். கர்ணன் வர முயற்சிக்கிறான், ஆனால் பீமன் அவனைத் தடுக்கிறான். யுதிஷ்டிரர் துரோணருக்கு எதிராக படைகளை அணிதிரட்டுகிறார். பாண்டவர்கள் மூன்று வளைந்த மனப்பான்மை கொண்ட போர்வீரர்கள், பீமசேனா மற்றும் இரட்டையர்கள் துரோணரைக் கொல்ல தனஞ்சயனுடன் திட்டமிட்டனர், ஆனால் துரோணர் அந்த வீரமிக்க போராளிகளை அடித்தளமிட்டு நசுக்கினார். துரோணர் அனைவரையும் துன்புறுத்துவதைப் பார்த்த கேசவர், அர்ஜுனனை நியாயமான முறையில் துரோணரைத் தோற்கடிக்க முடியாது என்று அழைக்கிறார், இருப்பினும், அவர் தனது ஆயுதங்களை ஒதுக்கி வைக்கும்போது, அவர் கொல்லப்படக்கூடிய திறன் கொண்டவராக மாறுகிறார். அவரது மகன் அஸ்வத்தமான் விழுந்தால், அவர் சண்டையிடுவதை நிறுத்துவார் என்று அவர் விவாதிக்கிறார். அர்ஜுனன் ஏற்கவில்லை, ஆனால் மற்றவர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். அஸ்வத்தமான் என்று பெயரிட்ட ஒரு யானையை பீமன் கொன்று, துரோணரை நெருங்கி வெட்கத்துடன், 'அஸ்வத்தமான் கொல்லப்பட்டுவிட்டார்' என்று பொய்யை சத்தமாக உச்சரிக்கத் தொடங்கினார். இருப்பினும், துரோணர் தனது மகனின் வலிமையை நினைவு கூர்ந்தார், அது பொய்யானது என்று கருதினார். துரோணர் த்ரிஷ்டத்யும்னா படையை நோக்கி விரைந்து சென்று, பிரம்ம ஆயுதம் 20,000 பஞ்சாலர்களைக் கொன்றது. பின்னர் அவர் வசுதனாவின் தலையை வெட்டி, அவரது 11,100 வீரர்களைக் கொன்றார். துரோணர் சத்திரியர்களை அழிப்பதைப் பார்த்து, ஏழு முனிவர்களும் மற்ற வான முனிவர்களும் தோன்றி, மனித உலகில் அவரது நேரம் வந்துவிட்டது என்றும், பிரம்மா ஆயுதத்துடன், பூமியில் ஆயுதங்களை அறியாத மனிதர்களை எரித்ததாகவும், இது நியாயமற்றது என்றும் கூறி, படுகொலை செய்வதை நிறுத்துமாறு அவரிடம் கேட்கிறார்கள். இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டு, துரோணர் போரில் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவராக ஆனார். தனது மகன் கொல்லப்பட்டாரா இல்லையா என்று விசாரிக்க அவர் யுதிஷ்டிரரிடம் செல்கிறார், ஏனெனில் யுதிஷ்டிரர் ஒருபோதும் பொய்யைப் பேசவில்லை, செல்வத்திற்காகக் கூட, துரோணர் வேறு யாரிடமும் கேட்கவில்லை. இதை அறிந்த கோவிந்தர், துரோணர் இவ்வாறு போரிட்டால், அவரது படை அழிக்கப்படும் என்றும், சில சமயங்களில், பொய்மை உண்மையை விட சிறந்தது என்றும், அது உயிரைக் காப்பாற்றினால், ஒருவர் பாவத்தால் பாதிக்கப்படமாட்டார் என்றும் யுதிஷ்டிரரிடம் கூறினார். பீமசேனா தனது திட்டத்தைப் பற்றி அவரிடம் கூறுகிறார், அவரை பொய் சொல்லச் சொல்கிறார், ஏனெனில் அவர் உண்மையுள்ளவர் என்று புகழப்படுகிறார், அனைவரும் அவரது வார்த்தைகளை நம்புவார்கள். யுதிஷ்டிரரிடம் கேட்டபோது, அஸ்வத்தாமா (யானை) இறந்துவிட்டதாக கூறினார், யானை என்ற வார்த்தையுடன் அவர் தனது வாயில் பேசினார். துக்கத்தில் இருக்கும் துரோணர் பாதிக்கப்படக்கூடியவராக மாறுகிறார், மேலும் த்ரிஷ்டத்யும்னா அவரைக் கொல்ல ஒரு தண்டை அமைத்தார். குரு பாதுகாப்புக்குத் தயாரானார், ஆனால் அவரது மன உறுதியற்ற தன்மை காரணமாக, வான ஆயுதங்கள் இனி அவரது கட்டளையில் தோன்றவில்லை. பின்னர் ஒரு வில்லை எடுத்து, த்ரிஷ்டத்யும்னாவுடன் சண்டையிட்டு, அவரது எதிரியை அடித்து நொறுக்கினார். துரோணர் தனது வில்லை 2 முறை வெட்டி, தனது ஓட்டுநரை கீழே தள்ளி, அவரது பெரும்பாலான ஆயுதங்களை வெட்டிவிட்டார். பின்னர் துரோணர் தனது காரின் மூட்டுகளை வெட்டுகிறார். த்ரிஷ்டத்யும்னா பின்னர் ஒரு வாள் மற்றும் கேடயத்தை எடுத்து துரோணரை நோக்கி தஞ்சம் புகுந்தார். அவரது அந்த நகர்வுகள் அனைத்து துருப்புக்களாலும் பெரிதும் பாராட்டப்பட்டன. பின்னர் துரோணர் திரிஷ்டத்யும்னா மறைந்திருந்த குதிரையை பின்னால் எறிந்து குதிரைகளை கொன்றார். த்ரிஷ்டத்யும்னா பட்டயத்தால் வெவ்வேறு நகர்வுகளைச் செய்தார், த்ரிஷ்டத்யும்னாவின் அந்த அழகான பரிணாமங்களைப் பார்த்து, அனைத்து வீரர்களும், அங்கு கூடியிருந்த வானவர்களும் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர். மறுமலர்ச்சி அடைந்த துரோணர், வாள் மற்றும் கேடயத்தை வெட்டி, துரோணர் த்ரிஷ்டத்யும்னாவைக் கொல்லவிருந்தபோது, சத்யகி அவரைக் காப்பாற்றுகிறார். கேசவனும் தனஞ்சயனும் சத்யகியைப் புகழ்ந்து பேசுகிறார்கள். துரியோதனன், கிருபன், கர்ணன் ஆகியோர் போருக்குப் போகிறார்கள், மத்ரி மற்றும் பீமசேனா ஆகியோரின் இரண்டு மகன்களான மன்னர் யுதிஷ்டிரர் சத்யகியைப் பாதுகாக்க வருகிறார். அந்த போரில் வான ஆயுதங்களின் பயன்பாடு நிகழ்கிறது. யுதிஷ்டிரர் பின்னர் துரோணருக்கு எதிராகவும், த்ரிஷ்டத்யும்னரை ஆதரித்ததற்காகவும் படைகளை அணிதிரட்டுகிறார். துரோணர் பின்னர் பிரம்ம ஆயுதத்தின் மூலம் 124,000 சத்திரியர்களை யமனின் வசிப்பிடத்திற்கு அனுப்பினார். பீமன் த்ரிஷ்டத்யும்னாவை காப்பாற்றி அவரது காரில் அழைத்துச் செல்கிறான். த்ரிஷ்டத்யும்னா மீண்டும் துரோணருடன் சண்டையிடுகிறார், மேலும் இருவரும் பிரம்மா மற்றும் பல்வேறு வான ஆயுதங்களை உருவாக்குகிறார்கள். த்ரிஷ்டத்யும்னா பரத்வாஜாவின் மகனின் அனைத்து ஆயுதங்களையும் அழித்து, பின்னர் அவரது படையை கொல்லத் தொடங்கினார். துரோணர் தனது வில்லை வெட்டி இளவரசனின் உயிரை துளைத்து, அவரை வலியால் நடுங்கச் செய்கிறார். இதைக் கண்ட பீமன், துரோணரை நெருங்கி, "நீ ஒரே மகனைக் கொன்றுவிட்டாய், நீ ஏன் வெட்கப்படவில்லை? யாருக்காக நீங்கள் ஆயுதங்களை எடுத்திருக்கிறீர்களோ, யாருக்காக நீங்கள் வாழ்கிறீர்களோ, அவர், உயிரை இழந்தவர், இன்று போர்க்களத்தில் படுத்துக் கொண்டிருக்கிறார், உங்களுக்குத் தெரியாது, உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால். நீதிமான் மன்னன் யுதிஷ்டிரன் இதை உனக்குச் சொன்னான். இந்த உண்மையை நீங்கள் சந்தேகிக்கக் கூடாது "என்று கூறினார். துக்கத்தில் இருந்த துரோணர் அஸ்வத்தாமனின் பெயரை சத்தமாக எடுக்கத் தொடங்கினார், தனது ஆயுதங்களை ஒதுக்கி வைத்து, பின்னர் தியானத்தில் தனது காரில் அமர்ந்தார். தனது தந்தை மற்றும் மகன்களின் மரணத்திற்கு பழிவாங்குவதற்கும், துரோணரின் கைகளில் தோல்வியடைந்ததற்காக அவமானப்படுத்தப்பட்டதற்கும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திய த்ரிஷ்டத்யும்னா, தனது வாள் மூலம், அந்த பேச்சற்ற தலையை உடற்பகுதியிலிருந்து வெட்டினார். த்ரிஷ்டத்யும்னா மகிழ்ச்சியடைகிறார், கத்துகிறார், தனது வாளை சுழற்றுகிறார். கைப்பற்றுவதற்கான அனைத்து மன்னர்களின் கூக்குரல்களையும் புறக்கணித்து, அவர் துரோணரைக் கொன்றார். துரோணரின் இரத்தத்தால் மூடப்பட்ட அவர் கீழே வந்து பரத்வாஜாவின் மகனின் தலையை கௌரவ இராணுவத்தின் முன் வீசுகிறார். அதைப் பார்த்த அனைத்து வீரர்களும் ஓடிவிட்டனர். பாண்டவர்கள் வெற்றி பெற்று, உரத்த சத்தங்களை எழுப்பத் தொடங்குகிறார்கள். த்ரிஷ்டத்யும்னனைத் தழுவிய பீமன், 'பிரிஷத்தனின் மகனே, வெற்றியின் முடிசூட்டப்பட்டதைப் போல, நான் உன்னை மீண்டும் தழுவிக்கொள்வேன், அப்போது ஒரு சூத்தனின் மகனின் அந்த மோசமானவர் போரில் கொல்லப்படுவார், மேலும் அந்த மோசமானவரும், அதாவது துரியோதனன்.' 8. நாராயணாஸ்திர-மோக்ஷ பர்வா (அத்தியாயங்கள்ஃ 194-204) கிருபா அஸ்வத்தமானிடம் தனது தந்தையின் நியாயமற்ற மரணத்தைப் பற்றிக் கூறுகிறார், இதனால் அவர் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகிறார். பின்னர் கோபத்தால் நிரம்பிய துரோணரின் மகன், போர்க்களத்திற்குத் திரும்பி, துரியோதனரிடம் ஒரு ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்தப் போவதாகக் கூறி, மறுபுறம் யாருக்கும் தெரியாது, மேலும் அவரது அமைதிக்கு முன், தனது பஞ்சால இராணுவத்துடன் திரிஸ்தத்யும்னாவைக் கொல்வதாக சபதம் செய்கிறார். அவர் கோபத்தில் நாராயண ஆயுதம் என்று அழைக்கப்படும் பேரழிவு ஆயுதத்தை அழைக்கிறார். இதற்கிடையில், பாண்டவர்கள் தரப்பில், அர்ஜுனன் யுதிஷ்டிரனுடன் அறநெறி பற்றி பேசுகிறான். துரோணரின் மகனுக்கு அவர்கள் பயப்படக் கூடாது, ஏனெனில் அவனே அவரைத் தோற்கடிப்பான் என்று பீமசேனா கூறுகிறார். த்ரிஷ்டத்யும்னா கூறுகிறார், அவர் எந்த தவறும் செய்யவில்லை, பகதத்தாவையும் பீஷ்மனையும் கொல்வதன் மூலம், அந்த செயலை அவர் நியாயமாகக் கருதினால், அவரது செயலை அநீதியாக கருத வேண்டாம். தன்னை மீண்டும் குற்றம் சாட்ட வேண்டாம் என்று அவர் அர்ஜுனனிடம் கூறுகிறார், இந்த முறை அவர் தனது பேச்சில் செய்த தவறை மன்னிக்கிறார். அர்ஜுனன் அழத் தொடங்குகிறான், இதைப் பார்த்து சத்யகி அவரைக் கண்டிக்கிறார், இந்த பாவமுள்ள துயரக்காரனை அனைவரும் கொல்ல வேண்டும் என்று கூறுகிறார். சக்திவாய்ந்தவர் பலவீனமானவரை மன்னிக்கிறார், அவரும் மன்னிக்கிறார் என்று த்ரிஷ்டத்யும்னா கூறுகிறார். புரீஸ்ரவர்களின் கைகளில் அவர் மோசமாக அடித்த பிறகு, அர்ஜுனனின் உதவியுடன், கைகளற்ற புரீஸ்ரவர்களை படுகொலை செய்த அவரது செயலை அவர் விமர்சிக்கிறார், மேலும் நீதியை மற்றவர்கள் மீது குற்றம் சாட்டுகிறார். அவர் மீண்டும் இதுபோன்ற கடுமையான வார்த்தைகளைச் சொன்னால், அவரை யமனின் வசிப்பிடத்திற்கு அனுப்புவார் என்று திரிஸ்தத்யும்னா அவரிடம் கூறுகிறார். சத்யகி, ஒரு கதையைப் பிடித்துக் கொண்டு, அந்த இளவரசனை நோக்கி விரைந்து சென்று, அவர் அவனிடம் கடுமையாகப் பேச மாட்டார், ஆனால் அவரைக் கொல்வார், அவர் படுகொலை செய்யும் கலைக்கு தகுதியானவர். வாசுதேவரால் வற்புறுத்தப்பட்ட பீமன் அவரைப் பிடித்துக் கொள்கிறார், சகாதேவர் அமைதி பற்றி பேசுகிறார். த்ரிஷ்டத்யும்னா புன்னகையுடன் கூறுகிறார், தனது வலிமையைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்ளும் அந்த வீரரை விடுவியுங்கள், அவர் அவருடன் போரிடுவார், அவரைக் கொன்ற பிறகு, பாண்டவர்களுக்காக போரிடுவார். பின்னர் வாசுதேவரும் மன்னர் யுதிஷ்டிரரும் மிகுந்த முயற்சியுடன் அவர்களை சமாதானப்படுத்துவதில் வெற்றி பெற்றனர். பின்னர் நாராயண ஆயுதம் அதன் விளைவை ஏற்படுத்தி ஆயிரக்கணக்கான வீரர்களைக் கொன்றது. ஆயுதம் ஏந்திய அனைவரையும் கொல்லும் சக்தி நாராயண ஆயுதத்திற்கு உண்டு. நாராயண ஆயுதத்தின் சக்தியையும் அளவையும் கிருஷ்ணர் உணர்கிறார். அவர் அனைவரையும் தங்கள் ஆயுதங்களை கீழே எறியுமாறு கூறுகிறார், மேலும் தங்கள் வாகனங்களிலிருந்து இறங்கி, தரையில் படுத்துக் கொள்கிறார். பீமன் எதிர்க்கிறான், காந்திவனை வீச மாட்டேன் என்ற அர்ஜுனனின் சபதத்தை நினைவூட்டுகிறான். காந்திவாவை விட்டு அர்ஜுனன் காரில் இருந்து இறங்கி, பீமனையும் அவ்வாறே செய்யச் சொல்கிறான். ஆனால் பீமன் அச்சமின்றி துரோணரின் மகனை நோக்கி விரைகிறார், அந்த நெருப்பு ஆயுதம் அவர் மீது விழுகிறது. அந்த ஆயுதத்தால் பீமனை மூழ்கடித்த தனஞ்சயன், வருண (நீர்) ஆயுதத்தால் பீமனை மூடி, அவரைக் காப்பாற்றினான். அர்ஜுனனும் வாசுதேவனும் அவரைச் சரிபார்க்க பீமனை நோக்கி, நிராயுதபாணியாக ஓடினர், எனவே ஆயுதம் அவர்களை உட்கொள்ளவில்லை. வாசுதேவர் பீமனிடம், 'எப்படி இருக்கிறது' என்று கேட்கிறார், மேலும் அவரை தனது காரில் இருந்து கீழே இழுத்து, அவரது ஆயுதங்களை ஒதுக்கி வைக்கிறார். அந்த ஆயுதத்தை சவால் செய்ய இப்போது ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள் யாரும் இல்லாததால், எதிரிகளை எரிக்கும் நாராயண ஆயுதம் அமைதி அடைந்து, பாண்டவர்களின் சகோதரர்களையும் அவர்களின் இராணுவத்தையும் காப்பாற்றியது. துரியோதனன் அஸ்வத்தமானை மீண்டும் அந்த ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்துமாறு அழைக்கிறான், ஆனால் அஸ்வத்தமான் அதை வாழ்நாளில் ஒரு முறை மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும் என்று கூறுகிறார். பின்னர் துரியோதனன் அவரை மற்ற ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தச் சொல்கிறான். அஸ்வத்தமான் தனது ஐயாவின் படுகொலையை நினைவுகூர்ந்து, துருஷ்டத்யும்னாவுக்கு எதிராக விரைகிறார். அவர் தனது வில்லையும் காரையும் வெட்டி, பின்னர் தனது படைகளைத் தாக்கினார். பஞ்சாலர்கள் தப்பி ஓடினர், பின்னர் அவர் த்ரிஷ்டத்யும்னாவை துன்புறுத்தினார். சத்யகி அவருக்கு எதிராக வந்து அவரை துன்புறுத்துகிறார். அவர் அஸ்வத்தமான் வில், காரை வெட்டி அவரை ஆழமாக துளைக்கிறார். அஸ்வத்தமான் புதிய காரில் திரும்பி வந்து மீண்டும் சத்யகியால் தாக்கப்படுகிறார். அஸ்வத்தமான் பின்னர் சத்யகியை உரையாற்றி, ஒரு அம்பை வீசினார், அது சத்யகியின் கவசத்தையும் உடலையும் துளைத்து, பூமிக்குள் நுழைந்தது. அவரது காயத்திலிருந்து இரத்தம் வழிந்தது, அவர் தனது காரில் அமர்ந்தார். அவர் முழுவதும் இரத்தத்தால் மூடப்பட்டிருப்பதைக் கண்ட அவரது ஓட்டுநர் அவரை துரோணரின் மகனிடமிருந்து தூக்கிச் சென்றார். ஐந்து போர்வீரர்கள் பீமசேனாவுடன் அஸ்வத்தாமனுக்கு எதிராக வருகிறார்கள், அவர் அவர்கள் அனைவரையும் துன்புறுத்துகிறார். பின்னர் அவர் பீமனின் வில்லை வெட்டி, சுதர்சனா, பௌரவா மற்றும் சேடிஸ் இளவரசரின் கைகளையும் தலையையும் வெட்டினார். சக்திவாய்ந்த ஆயுதம் ஏந்திய பீமன், துரோணரின் மகனின் வில்லை வெட்டி, பத்து தங்க அம்புகளால் அஸ்வத்தமான் தோள்களைத் துளைத்தார். ஆழமாக துளைக்கப்பட்ட அவர், இரத்தத்தில் குளித்து, கொடிமரத்தில் தன்னைத் தாங்கிக்கொண்டார். பின்னர் பீமனின் வில்லை இரண்டு முறை வெட்டி, அவர் தனது ஓட்டுநரை ஆழமாக துளைத்து, அவரை மயக்கமடையச் செய்தார். குதிரைகள் ஓடி, பீமனை அழைத்துச் சென்றன. தனது படை உடைந்திருப்பதைக் கண்ட தனஞ்சயா தனது படைகளை அணிதிரட்டி வருகிறார். அர்ஜுனன் அவரை சண்டையிட கடுமையாக அழைக்கிறான், அஸ்வத்தமான் அவர் மீது மிகவும் கோபமடைந்தார். துணிச்சலான அஸ்வத்தமான், பின்னர், உயர் அடுக்கு அக்னியா ஆயுதத்தை தனது அருகிலேயே இலக்காகக் கொண்டு பயன்படுத்தினார். அந்த ஆயுதத்தின் தீப்பிழம்புகளுடன், விரோதப் போர்வீரர்கள் பொங்கி எழும் நெருப்பால் எரிக்கப்பட்ட மரங்களைப் போல கீழே விழுந்தனர், ஒரு அடர்த்தியான இருள் திடீரென்று பாண்டவர்களின் விருந்தினரை மறைத்தது, சூரியன் இனி தெரியவில்லை, வெந்நீர் சூடாக இருந்தது, பெரிய யானைகள் பூமியின் மீது கீழே விழுந்தன. பாண்டவர்களின் படை இவ்வாறு எரிந்து கொண்டிருப்பதைப் பார்த்து கௌரவர்கள் மகிழ்ச்சியில் மூழ்கினர். பின்னர் அர்ஜுனன், பிரம்மா ஆயுதத்தை உருவாக்கி, உருவாக்கப்பட்ட அனைத்து புகையையும் தூசியையும் அகற்றினான். அந்த ஆயுதத்தின் சக்தியால் எரிக்கப்பட்ட ஒரு முழு அலகு பாண்டவ துருப்புக்களை வீழ்த்தியது. கேசவனும் அர்ஜுனனும் இறந்துவிட்டதாக இரு விருந்தினர்களும் நினைத்ததால் அர்ஜுனனின் கார் சேதமடையாமல் இருந்தது. அவர்களை காயமின்றி பார்த்த பாண்டவர்கள் மகிழ்ச்சியில் மூழ்கினர். துரோணரின் மகன் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவனாக மாறி சண்டையிலிருந்து ஓடிவிட்டான். வழியில், அவர் வியாசனைச் சந்தித்து, அவருக்கு வணக்கம் செலுத்தி, இரண்டு கிருஷ்ணர்களும் உயிருடன் இருப்பதால், அவரது ஆயுதம் ஏன் பலனளிக்கவில்லை என்று கேட்டார். நர மற்றும் நாராயண கருத்தாக்கம் பற்றி வியாசர் அவரிடம் கூறுகிறார், மேலும் இரவு ஓய்வுக்காக படைகள் திரும்பப் பெறப்பட்டன. பின்னர் தனஞ்சயா தனது பக்கத்தில் ஈட்டியுடன் சண்டையிடுவதைக் கண்ட ஒரு போர்வீரரைப் பற்றி வியாசரிடம் பேசுகிறார். அஸ்வத்தமான், கர்ணன் மற்றும் கிருபாவிடமிருந்து தனது பக்கத்தைப் பாதுகாத்து வந்த சங்கரர் தான் என்று வியாசர் அவரிடம் கூறுகிறார். வியாசர் ஈசானாவுக்கு வணக்கம் செலுத்தவும், சிவனின் புராணங்களைப் பற்றி அவரிடம் சொல்லவும் கேட்கிறார். தனது ஆலோசகர் மற்றும் பாதுகாவலருக்காக ஜனார்தனா தனது பக்கத்தில் இருந்ததால், சென்று போராடுங்கள், தோல்வி அவருக்கு இல்லை என்று வியாசர் அவரிடம் கூறுகிறார். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் துரோண பர்வ சமஸ்கிருதத்தில் இயற்றப்பட்டது. இந்த புத்தகத்தின் பல ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் கிடைக்கின்றன. 19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த இரண்டு மொழிபெயர்ப்புகள், இப்போது பொது களத்தில் உள்ளன, அவை கிசாரி மோகன் கங்குலி மற்றும் மன்மத நாத் தத் ஆகியோரால் செய்யப்பட்டவை. ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பாளரின் விளக்கங்களுக்கும் ஏற்ப மொழிபெயர்ப்புகள் வேறுபடுகின்றன. களிமண் சமஸ்கிருத நூலகம் மகாபாரதத்தின் 15 தொகுதிகளை வெளியிட்டது, இதில் வாகன் பிலிகியன் எழுதிய துரோண பர்வாவின் மொழிபெயர்ப்பும் அடங்கும். இந்த மொழிபெயர்ப்பு நவீனமானது மற்றும் காவியத்தின் பழைய கையெழுத்துப் பிரதியைப் பயன்படுத்துகிறது. கிபி 1 அல்லது 2ஆம் ஆயிரமாண்டில் போலி மற்றும் காவியத்திற்குள் கடத்தப்பட்டதாக இப்போது பரவலாக நம்பப்படும் வசனங்களையும் அத்தியாயங்களையும் மொழிபெயர்ப்பு அகற்றவில்லை. 2011 ஆம் ஆண்டில், ட்ரோனா பர்வாவின் புதுப்பிக்கப்பட்ட விமர்சன பதிப்பு, பொதுவாக போலியானவை என்று ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வசனங்களையும் அத்தியாயங்களையும் அகற்றி, தப்பெண்ணத்துடன் செருகப்பட்ட பிறகு, 8 பகுதிகள், 173 ஆத்தியங்கள் (அத்தியாயங்கள்) மற்றும் 8,069 ஸ்லோகங்கள் (வசனங்கள்) உள்ளன என்று டெப்ராய் குறிப்பிடுகிறார். அவர் தனது தொடரின் தொகுதி 6 இல் துரோண பர்வாவின் விமர்சன பதிப்பின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்பை வெளியிட்டுள்ளார். மேற்கோள்கள் மற்றும் போதனைகள் துரோணாபிஷேக பர்வம், அத்தியாயம் 4: துரோணாபிஷேக பர்வம், அத்தியாயம் 4: துரோணாபிஷேக பர்வம், அத்தியாயம் 5: ஜெயத்ரத-பாத பர்வம், அத்தியாயம் 148: கட்டோட்காச்ச-பாத பர்வம், அத்தியாயம் 154: