Uday Chand Dutt
உதய் சந்த் தத் அல்லது உதய் சந்த் தத் (1834-1884) ஒரு மருத்துவர் மற்றும் ஆயுர்வேத நிபுணர் ஆவார், அவர் இந்தியாவின் வங்காளத்தின் செராம்பூரில் ஒரு சிவில் மருத்துவ அதிகாரியாக பணியாற்றினார், மேலும் இந்துக்களின் மெட்டீரியா மெடிகா என்ற சமஸ்கிருத படைப்புகளின் முக்கிய மொழிபெயர்ப்பை ஆங்கிலத்தில் எழுதினார், இது முதன்முதலில் 1870 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகத்தில் பாரம்பரிய இந்திய மருத்துவம் குறித்த பல சமஸ்கிருத ஆதாரங்களின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் அடங்கும், பின்னர் சர் ஜார்ஜ் கிங் வழங்கிய தாவரவியல் பெயர்களின் சொற்களஞ்சியம் அடங்கும். இந்தியாவின் பொருளாதாரத் தாவரங்கள் பற்றிய தனது அகராதியைத் தயாரிப்பதில் சர் ஜார்ஜ் வாட்டிற்கு தத் உதவினார், மேலும் அவரது படைப்புகள் பரவலாக மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன. 1877 ஆம் ஆண்டின் ஒரு பதிப்பில் பினோத் லால் சென், கவிராஜ் (பூர்வீக மருத்துவ பயிற்சியாளர்களுக்கான தலைப்பு) அசுதோஷ் சென் மற்றும் கவிராஜ் புலின் கிருஷ்ணா சென் (கவிபுஷன்) ஆகியோரின் திருத்தங்கள் இருந்தன. தத் நிடானாஃ ஒரு சமஸ்கிருத நோயியல் அமைப்பு உள்ளிட்ட பிற புத்தகங்களையும் எழுதினார். இது சாரக மற்றும் சுஸ்ருதாவின் படைப்புகளை அணுக முடியாத அந்த வர்க்கங்களின் பயன்பாட்டிற்காக மாதவ கர என்ற தாழ்த்தப்பட்ட சாதி இந்துவால் தொகுக்கப்பட்ட நிதனா என்ற சமஸ்கிருத படைப்பின் மொழிபெயர்ப்பாகும். ..