Mālavikāgnimitram
மாலவிகாக்னிமித்ரம் (சமஸ்கிருதம், மாலவிகா மற்றும் அக்னிமித்ரா என்று பொருள்படும்) என்பது காளிதாசரின் சமஸ்கிருத நாடகமாகும். புஷ்யமித்ர சுங்கரின் ஆட்சியின் சில நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு, இது அவரது முதல் நாடகமாகும். விதிஷாவில் உள்ள சுங்கப் பேரரசர் அக்னிமித்ரா தனது தலைமை ராணியின் அழகான அடிமைப்பெண்ணிடம் கொண்டிருந்த அன்பின் கதையை மாலவிகாகனிமித்ரம் கூறுகிறது. அவர் மாலவிகா என்ற நாடுகடத்தப்பட்ட வேலைக்காரப் பெண்ணின் படத்தைக் காதலிக்கிறார். அவர் தனது நகைச்சுவையாளரின் உதவியை நாட வேண்டும், மேலும் புதிய பெண்ணைப் பார்க்க வெறுமனே ஒரு சூழ்ச்சி விளையாட்டை விளையாட வேண்டும். இந்த பெண் மீதான தனது கணவரின் ஆர்வத்தை ராணி கண்டறிந்தபோது, அவள் கோபமடைந்து மாலவிகாவை சிறையில் அடைக்கிறாள், ஆனால் விதி அதைச் செய்வது போல், இறுதியில் அவள் அரசப் பிறப்பைச் சேர்ந்தவள் என்று கண்டறியப்பட்டு அவரது ராணிகளில் ஒருவராக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறாள். இந்த நாடகத்தில் புஷ்யமித்ர சுங்கா நிகழ்த்திய ராஜசூயா தியாகம் பற்றிய விவரமும், இசை மற்றும் நடிப்பு பற்றிய கோட்பாட்டின் விரிவான விளக்கமும் உள்ளன. கதைக்களம் மாலவிகாகனிமித்ரா என்பது விதிஸாவின் மன்னர் அக்னிமித்ராவால் நடைபயிற்சி செய்யப்பட்ட காதல்-சதியை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஐந்து செயல்களில் ஒரு நாடகமாகும், அவர் நாடகத்தின் கதாநாயகன், மாலவிகா, தாரிணி சேவையில் ஒரு இளவரசி, தலைமை ராணி, கதாநாயகி. இந்த காட்சி விதிசாவிலும் அதன் அருகிலும் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. சட்டம் I. முன்னுரைஃ தெய்வத்தை (சிவன்) ஒரு மங்களகரமான செயலாக அழைத்த பிறகு, மேடை மேலாளரும் அவரது உதவியாளரும் தங்கள் உரையாடலில், விரைவில் நிகழ்த்தப்படவுள்ள நாடகம் காளிதாசரின் மாலவிகாகனிமித்ரா என்று கூறுகிறார்கள். காட்சிஃ ராணியின் இரண்டு பணிப்பெண்கள் வகுலவளிகா மற்றும் கௌமுதிகா ஆகியோர் ஒரு குழு உருவப்படத்தில் மன்னர் மாயங்க் மலவிகாவைக் கண்டுபிடித்ததைப் பற்றி சந்தித்து உரையாடுகிறார்கள், அவளுடைய அழகைக் கண்டு அவர் எப்படி அதிர்ச்சியடைந்தார், இதனால் ராணி அவளை ராஜாவிடமிருந்து விலக்கி வைத்துள்ளார். வக்குளவளிகாவின் விசாரணையில் தனது மாணவர் மாலவிகாவின் புத்திசாலித்தனத்தையும் திறமையையும் நடன ஆசிரியர் கன் அடாசா பாராட்டுகிறார். மாலவிகாவை ராணியின் சகோதரர் வீரசேனா பரிசளித்ததாக வக்குளவளிகா கூறுகிறார். காட்சிஃ கைதிகளை (விதர்பாவின் மைத்துனர் மயங்கின் உறவினருடன்) பரிமாறிக்கொள்ள மன்னர் விதர்பா அனுப்பிய கடிதத்தை அமைச்சர் படிக்கிறார். மன்னர் மாயங்க் இந்த கோரிக்கையை மறுத்து, அதற்கு பதிலாக ராணியின் சகோதரர் வீரசேனாவின் தலைமையின் கீழ் அவருக்கு எதிராக ஒரு படையெடுப்புக்கு அனுப்புகிறார். அரசர் அரசவை அறிஞரான விதுஷக கவுதமாவை சந்திக்கிறார். மாலவிகாவைச் சந்திப்பதற்கான ஒரு ஏற்பாட்டிற்கு உதவுமாறு மன்னர் அவரிடம் கேட்டுள்ளார். விதுஷகா இரண்டு நடன ஆசிரியர்களான கன் அடாசா மற்றும் ஹரதத்தா ஆகியோருக்கு இடையே அந்தந்த மேன்மை குறித்து சண்டையிட்டார். அரசர் ராணியுடன் கலந்தாலோசித்து, அவர்களின் இரண்டு மாணவர்களும் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடும் ஒரு கண்காட்சியை நடத்துகிறார். ராணி சந்தேகப்படுகிறார், ஆனால் கண்காட்சிக்கு ஒப்புக்கொள்கிறார். சட்டம் II. கண்காட்சியில், மாலவிகா முதலில் தனது நடனத்தை காட்ட அனுமதிக்கப்படுகிறார். மாலவிகா பாடும் போது மற்றும் நடனமாடும் போது அவரது கண்களை மகிழ்விக்க மன்னர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது. கண்காட்சியை ஏற்பாடு செய்வதற்கான ஒரே நோக்கம் எட்டப்பட்டதால், பயிற்றுவிப்பாளர்களின் உரிமைகோரல்களை மேலும் ஆராய்வது தற்போதைக்கு ஒத்திவைக்கப்படுகிறது. சட்டம் III. இடைவேளைஃ இரண்டு பணிப்பெண்கள் போட்டியில் கன்-அதாசா வென்றதாகவும், மன்னர் மிகவும் காதல் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாகவும், மாலவிகா இப்போது ராணியால் மிகவும் கவனமாக பாதுகாக்கப்படுவதாகவும் உரையாடுகிறார்கள். காட்சிஃ (ராஜாவின் உடையில் உதவுவதாக வகுலாவலிகா விதுஷாகனுக்கு உறுதியளித்துள்ளார். அக்னித்ராவின் இரண்டாவது ராணியான ஐராவதி, ஊஞ்சல் சவாரி விளையாட்டுக்கு மன்னரை அழைத்துள்ளார். அதே நேரத்தில் ராணி தாரினியின் காலிலும் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது. எனவே, அசோக மரத்தை தனது காலால் தொட அவள் மாலவிகாவை அனுப்பினாள், இது முன்கூட்டியே பூக்கும் ஒரு செயல்முறையாகும். அசோகா 5 நாட்களுக்குள் மலர்ந்தால் அவளுக்கு பரிசளிப்பதாக அவள் உறுதியளித்திருக்கிறாள்.) மாலவிகா தோட்டத்தில் உள்ள அசோக மரத்தைத் தொட வருகிறார். ராஜாவும் விதூஷகனும் அவளைப் பார்க்க மறைகிறார்கள். அரசர் மீதான தனது ஆழ்ந்த ஆர்வத்தைப் பற்றி அவள் சுயமாக பேசுகிறாள். வக்குளவளிகா நுழைகிறார், அவர் மாலவிகாவின் பாதத்தை சாயங்கள், கணுக்கால் போன்றவற்றால் அலங்கரிக்கிறார். ராணி ஐராவதி லேசான போதையுடன் வருகிறார். கவனிக்கப்படாமல், அவள் மாலவிகா மற்றும் வாகுளவலிகாவின் உரையாடலைக் கேட்கிறாள். மன்னர் மீதுள்ள பாசத்தைப் பற்றி வக்குளவளிகா மாலவிகாவிடம் கூறுகிறார். பின்னர் மன்னர் தன்னைக் காட்டுகிறார், ஆனால் காதல் காட்சியை உடனடியாக இராவதியால் சீர்குலைக்கப்படுகிறார், அவர் அவர்களை உடைத்து, மாலவிகாவை அனுப்புகிறார், மேலும் ஒரு வாக்குவாதத்திற்குப் பிறகு மிகுந்த கோபத்தில் விலகிச் செல்கிறார். சட்டம் IV. காட்சிஃ மாலவிகாவின் செய்தியைப் பெற மன்னர் விதுஷகனை அனுப்பியிருந்தார். ஐராவதி ராணி தாரிணியை சந்தித்து என்ன நடந்தது என்பதை அவருக்குத் தெரிவித்துள்ளார். அதன்பிறகு தாரிணி தனது ஆலோசனையின் பேரில் மாலவிகாவையும் வாகுளவலிகாவையும் கைதிகளாக ஒரு பாதாள அறையில் அடைத்து, ராணியின் சொந்த பாம்பு-முத்திரை மோதிரத்தை நல்ல நம்பிக்கையின் உத்தரவாதமாக தூதர் தயாரிக்காவிட்டால் அவர்கள் விடுவிக்கப்படக்கூடாது என்று அவர்களின் காவலர்களுக்கு உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது. அவர்களின் விடுதலையை பெற விதூஷகர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான திட்டத்தை வகுக்கிறார். காட்சிஃ ராணி தாரிணி தனது காயமடைந்த காலுக்கு சிகிச்சையளித்து வருகிறார், மேலும் பரிவ்ராஜிகா அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறார். விதூஷகர் ராணிக்காக மலர்களைப் பறித்துக்கொண்டிருந்தபோது பாம்பு கடித்ததாக பாசாங்கு செய்கிறார். சிகிச்சைக்காக, மருத்துவர் துருவாசித்தி ஒரு குணப்படுத்தும் செயல்முறைக்கு ஒரு பாம்பு பொருளைக் கேட்கிறார். சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத ராணி பாம்பு மோதிரத்தை ஒப்படைக்கிறார். பின்னர் அமைச்சரால் அவசர வணிகத்தின் தவறான செய்திக்கு மன்னர் அழைக்கப்பட்டு புறப்படுகிறார். காட்சிஃ கையொப்பம்-வளையக் காவலரைக் காண்பிப்பதன் மூலம், மாலவிகா மற்றும் வகுலவளிகா விடுவிக்கப்பட்டனர். மன்னர் மாலவிகாவைச் சந்திக்கச் செல்கிறார், விதுஷகா வெளியே காவலரை ஏற்றுகிறார், ஆனால் தூங்குகிறார், இது கடந்து செல்லும் காவலரால் கவனிக்கப்பட்டு ராணி ஐராவதியிடம் தெரிவிக்கப்படுகிறது. இராவதி ராஜாவைக் கண்டுபிடிக்கும் நம்பிக்கையில் அங்கு செல்கிறாள், ஆனால் மாலவிகா, பகுலவிகா மற்றும் ராஜாவைக் காண்கிறாள்-மேலும் முழு திட்டத்தையும் அறிந்திருக்கிறாள். அடுத்து என்ன செய்வது அல்லது சொல்வது என்று மன்னர் குழப்பத்தில் இருக்கும்போது, இளவரசி வசுலட்சுமியின் விபத்து பற்றிய செய்தியை அவர்கள் கேட்கிறார்கள். அவர்கள் புறப்படுகிறார்கள். ஐந்து நாட்களில் அசோகர் மலர்ந்து ராணியின் கருணையைப் பெறுவார் என்று மாலவிகா நம்புகிறார்-அதை அவர் செய்தார். சட்டம் V. இடைவேளைஃ (விதர்பா மன்னருக்கு எதிரான வீரசேனாவின் படையெடுப்பின் வெற்றி அறிவிக்கப்படுகிறது.) காட்சிஃ மன்னர், ராணி, மாலவிகா மற்றும் பிறரின் முன்னிலையில், விதர்பா பயணத்திலிருந்து அழைத்து வரப்பட்ட இரண்டு சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட பணிப்பெண்கள் அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார்கள், அவர்கள் மாலவிகாவை மாதவசேனாவின் காணாமல் போன சகோதரியாக உடனடியாக அங்கீகரிக்கிறார்கள். மாதவசேனா பிடிபட்டதால் ஏற்பட்ட குழப்பத்தில் மாதவசேனா அமைச்சர் சுமதி, மாலவிகா மற்றும் அவரது சொந்த சகோதரியுடன் பறந்தார். ஆனால் அக்னிமித்ராவின் தலைநகருக்குச் செல்லும் வழியில் சுமதி நெடுஞ்சாலைப் பணியாளர்களால் தாக்கப்பட்டார், மேலும் மாலவிகாவும் சுமதியின் சகோதரியும் பிரிந்தனர். சுமதியின் சகோதரி பரிவ்ராஜிகா ஆகி, தாரினியின் அரசவையில் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார். இதற்கிடையில், மாலவிகாவை வீரசேனா பாதுகாத்து தைனிக்கு பரிசாக அனுப்பினார். பரிவ்ராஜிகா மாலவிகாவை அங்கீகரிக்கிறார், ஆனால் மாலவிகாவின் அடையாளத்தை வழங்கவில்லை, ஏனெனில் மாலவிகா ஒரு வருடத்திற்கு ஒரு ஊழியராக இருப்பார் என்றும் பின்னர் பொருத்தமான கணவரை திருமணம் செய்து கொள்வார் என்றும் கணிக்கப்பட்டது. யக்ஞசேனா (விதர்பாக்களின் மன்னர்) இராஜ்ஜியத்தின் பாதியை மாதவ்சேனாவுக்கு வழங்க இப்போது முன்மொழியப்பட்டுள்ளது. அக்னிமித்ராவின் தந்தை புஷ்பமிதாவால் தனது தியாகக் குதிரையைப் பாதுகாக்க பணியமர்த்தப்பட்ட அக்னிமித்ராவின் மகன் வசுமித்ராவின் வெற்றியைப் பற்றிய செய்திகளும் கொண்டு வரப்படுகின்றன. இவை அனைத்தையும் அறிந்த ராணி, மாலவிகாவுக்கு வெகுமதி அளிப்பதாக உறுதியளித்தார், அவளை மன்னரிடம் ஒப்படைக்கிறார், மேலும் அவர்களின் இணைப்புக்கு மகிழ்ச்சியுடன் ஒப்புக்கொள்கிறார். அரச அன்பின் போக்கை மகிழ்ச்சியுடன் முடித்த பிறகு, ராஜாவின் குடிமக்களிடையே பொது அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சியின் வெளிப்பாட்டின் வடிவத்தை இங்கே எடுக்கும் வழக்கமான பாரதவக்யாவுடன் நாடகம் முடிவடைகிறது. தழுவல்கள் இந்த நாடகம் 1929 ஆம் ஆண்டில் தாதாசாகேப் பால்கே என்பவரால் மால்விகாக்னி மித்ரா என்ற இந்திய மௌனத் திரைப்படமாக தழுவப்பட்டது. இது இந்திய காமிக் புத்தகத் தொடரான அமர் சித்ரா கதாவின் 569 வது இதழில் கமலேஷ் பாண்டேவால் நகைச்சுவையாகத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. மேலும் வாசிக்க