Tôn Thất Thiện
டோன் தாத் தீன் (1924-2014) இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய தலைமுறையைச் சேர்ந்த ஒரு தென் வியட்நாமிய தேசியவாதி ஆவார், அவர் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய வியட்நாமின் இரண்டு வரலாற்றுத் தலைவர்களுக்கு நெருக்கமாக சேவை செய்வதிலும் கண்காணிப்பதிலும் அரிய தனித்துவத்தைக் கொண்டிருந்தார்ஃ 1945-46 இல் வியட் மின் கூட்டணியில் ஜனாதிபதிகள் ஹோ சி மின், மற்றும் ந்கோ டின்ஹ் தீம் 1954-55/1956-59/1963. கம்யூனிஸ்ட் அல்லாத வியட்நாமைப் பாதுகாப்பதற்கான தேசியவாத முயற்சியில் அவர் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தார். 1945 முதல் 1975 வரை, வியட்நாமில் நடந்த அனைத்து முக்கிய வரலாற்று நிகழ்வுகளுக்கும் தியன் ஒரு தீவிர பங்கேற்பாளராகவோ அல்லது தனிப்பட்ட சாட்சியாகவோ இருந்தார்ஃ 1945 ஆகஸ்ட் புரட்சி, 1954 ஜெனீவா மாநாடு, நாட்டின் பிரிவினை மற்றும் வியட்நாம் குடியரசின் பிறப்பு, 1963 ஆட்சி கவிழ்ப்பு டி 'அட்டாட் ந்கோ டின்ஹ் தீமுக்கு எதிரானது, 1968 டெட் தாக்குதல் ஹூவில் மற்றும் ஏப்ரல் 1975 சைகோன் வீழ்ச்சி. வட வியட்நாமிய, தெற்கு வியட்நாமிய மற்றும் அமெரிக்க அரசியல் மற்றும் இராணுவத் தலைமைகளில் குறிப்பிடத்தக்க அனைத்து நடிகர்களையும், அதே போல் மோதலை உள்ளடக்கிய பெரும்பாலான வெளிநாட்டு பத்திரிகையாளர்களையும் அவர் அறிந்திருந்தார் அல்லது சந்தித்தார். 1968 இல், அவர் தெற்கு வியட்நாம் அரசாங்கத்தில் தகவல் அமைச்சராக பணியாற்றினார். தணிக்கை செய்யப்படாத ஊடகங்களை அனுமதிக்கும் அவரது சீர்திருத்த முயற்சிகள் அதே ஆண்டில் பத்திரிகை, இலக்கியம் மற்றும் படைப்பாற்றல் தகவல்தொடர்பு கலைகளுக்கான மகசேசே விருதுக்கு வழிவகுத்தன. காலனித்துவம் மற்றும் கம்யூனிசத்தை எதிர்க்கும் ஒரு 'மூன்றாம் படை' தேசியவாதியாகவும், கன்பூசியன் மரபுகள் மற்றும் மேற்கத்திய அரசியல் இலட்சியங்களின் கலவையில் அர்ப்பணிக்கப்பட்டவராகவும் அவர் புகழ்பெற்ற வியட்நாமிய தேசியவாதியான பான் சூ ட்ரினின் பரிணாம சீர்திருத்தவாத பார்வையுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளார். பல வழிகளில் அவர் கிரஹாம் கிரீனின் கற்பனையான "அமைதியான அமெரிக்கன்" கதாபாத்திரத்திற்கு ஒரு 'அமைதியான வியட்நாமிய' எதிர்ப்பாளரின் உருவகமாக கருதப்படலாம். அவர் அக்டோபர் 3,2014 அன்று கனடாவின் ஒட்டாவாவில் உள்ள தனது வீட்டில் காலமானார். ஒரு தென் வியட்நாமிய அரசாங்க அதிகாரி, அமைச்சரவை அமைச்சர், மகசேசே விருது வென்றவர், பத்திரிகையாளர், ஆசிரியர், வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் பேராசிரியர், டோன் தாத் தீன் பிரெஞ்சு காலனித்துவம், கம்யூனிச சர்வாதிகாரம் மற்றும் அமெரிக்க மேலாதிக்கம் உள்ளிட்ட வெளிநாட்டு அரசியல் மற்றும் கலாச்சார கட்டுப்பாட்டிலிருந்து வியட்நாமின் சுதந்திரத்தை ஆதரித்தார். டேனியல் எல்ஸ்பெர்க் ஒரு "சிறந்த வியட்நாமிய பத்திரிகையாளர்" என்று விவரித்தார், அவர் பத்திரிகை சுதந்திரத்தின் முன்னணி ஆதரவாளராக இருந்தார், மேலும் வியட்நாமின் தேசிய சுதந்திரத்திற்காக போராடும் உண்மையான மற்றும் ஒரே தேசியவாதிகள் என்ற அவர்களின் கூற்றை எதிர்ப்பதே கம்யூனிஸ்டுகளை எதிர்த்துப் போராடுவதில் மிகவும் பயனுள்ள மூலோபாயம் என்ற அவரது நம்பிக்கையில் குரல் கொடுத்தார். அவரது வாழ்க்கை வியட்நாமில் பிரெஞ்சு காலனித்துவத்தின் கீழ் பெயரளவிலான ஏகாதிபத்திய ஆட்சியிலிருந்து தேசியவாத குடியரசு அரசாங்கம் வரை இறுதியில் கம்யூனிஸ்ட் ஆட்சி வரை பேரழிவுகரமான அரசியல் மற்றும் சமூக மாற்றங்களைக் கண்டது. தனது வாழ்க்கை மற்றும் எழுத்துக்களில், தீன் நாட்டின் பழைய, அடிப்படையில் கன்பூசியன் மரபுகளிலிருந்து பெறப்பட்ட கொள்கைகளை நிலைநிறுத்தினார்-சமூகத்திற்கு சேவை, பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் சட்டங்களின் ஆட்சி மற்றும் ஒழுங்கான அரசாங்கம். அதே நேரத்தில், ஹியூ, லண்டன் மற்றும் ஜெனீவாவில் தனது படிப்பின் மூலம் மேற்கத்திய கலாச்சாரத்துடனான தொடர்பிலிருந்து வளர்ந்த நவீனத்துவம், முன்னேற்றம், சுதந்திரம் மற்றும் ஜனநாயகம் ஆகியவற்றின் மேற்கத்திய கொள்கைகளை அவர் ஆதரித்தார். வியட்நாமின் காலனித்துவத்திற்குப் பிந்தைய சமூகத்தைப் பற்றிய அவரது கருத்து 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஒரு முன்னணி வியட்நாமிய தேசியவாதியும் கன்பூசியன் அறிஞருமான பான் சூ ட்ரினின் கருத்தை எதிரொலித்தது, இருப்பினும் அவர் முன்பதிவு செய்யப்படாத மேற்கத்தியமயமாக்கலின் மூலம் நவீனமயமாக்கலை ஆதரித்தார். 1950 கள் மற்றும் 1960 களில் உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு பத்திரிகையாளர்களின் ஒரு தலைமுறை வியட்நாமில் அரசியல் நெருக்கடிகள், மோதலின் அரசியல் மற்றும் சமூக இயக்கவியல் மற்றும் அதன் விளைவாக ஏற்பட்ட கலாச்சார தாக்கம் பற்றிய தீனின் ஆங்கில மொழி விமர்சனங்களால் பாதிக்கப்பட்டது. 1966 க்குப் பிறகு ஒரு சுயாதீன அரசியல் வர்ணனையாளராக அவர் தவறாக வழிநடத்தப்பட்ட தென் வியட்நாமிய அரசாங்கத்தின் கொள்கைகள் மற்றும் துஷ்பிரயோகங்கள் மற்றும் வியட்நாமில் அமெரிக்க தலையீட்டின் கடுமையான கைகளை சமமாக விமர்சித்தார். வியட்நாமிய கம்யூனிச அச்சுறுத்தல் மற்றும் அமெரிக்க கலாச்சார, பொருளாதார மற்றும் அரசியல் தலையீடுகளின் எதிர்மறையான தாக்கம் குறித்த அவரது எழுத்துக்கள் அதன் காலத்தில் தனித்துவமானதாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு சீரான மற்றும் பகுப்பாய்வு அணுகுமுறையைக் காட்டின. அமெரிக்கா. 1968 ஆம் ஆண்டில் தெற்கு வியட்நாமிய அமைச்சரவையில் நியமிக்கப்பட்டபோது தூதர் எல்ஸ்வொர்த் பங்கரின் மதிப்பீடு வெளிநாட்டு மற்றும் வியட்நாமிய அரசியல் மற்றும் சமூக வட்டாரங்களில் அவர் வைத்திருந்த அந்தஸ்தை நிறுவியதுஃ புதிய தகவல் அமைச்சர், டோன் தட் தீன், சிறந்த பொருளாதார வல்லுநர்களில் ஒருவராகவும், சைகோனில் உள்ள அனைத்து வியட்நாமியர்களிலும் மிகவும் வெளிப்படையான மற்றும் புத்திசாலித்தனமானவராகவும் விவரிக்கப்படுகிறார். அவர் அமெரிக்கா மற்றும் ஜி. வி. என் ஆகிய இரண்டையும் நன்கு அறிந்த, வெளிப்படையான விமர்சகராகவும் அறியப்படுகிறார்; ஆனால் அவர் திறன், ஆற்றல் மற்றும் தேசபக்தி கொண்ட மனிதர், நிச்சயமாக அமெரிக்க எதிர்ப்பு அல்ல. இந்த முக்கியமான பதவியில் பயனற்றவராக இருந்த அவரது முன்னோடி டிரான் வான் ஆனை விட அவர் மிகவும் கணிசமான முன்னேற்றமாக இருக்க வேண்டும். வியட்நாமின் போருக்குப் பிந்தைய வரலாற்றைக் குறிக்கும் முக்கியமான நிகழ்வுகளை தீன் தனிப்பட்ட முறையில் கண்டார்ஃ வியட்நாம் மீது பிரெஞ்சு பாதுகாப்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான பிரெஞ்சு ஆட்சியை ஜப்பானிய மற்றும் பேரரசர் பாவோ டாயின் பிரகடனம் (மார்ச் 1945), வியட்நாமின் முதல் சுயாதீன அரசாங்கம் உருவாக்கம் (ஏப்ரல் 1945), பேரரசர் பாவோ டாய் ஹியூவில் பதவி விலகல் (ஆகஸ்ட் 1945) மற்றும் ஹோ சி மின் ஹனோய் சுதந்திரப் பிரகடனம் (செப்டம்பர் 1945), அமெரிக்கர்கள் மற்றும் சீனர்களின் வருகை (செப்டம்பர் 1945), பிரெஞ்சுக்காரர்கள் திரும்புதல் (மார்ச் 1946), மற்றும் பிரெஞ்சு-வியட்நாமியப் போர் (டிசம்பர் 1946) முறிந்தது. ஹோ சி மின் தலைமையிலான வியட்-மின் ஐக்கிய முன்னணி அரசாங்கத்தின் உண்மையான கம்யூனிச தன்மையை உணர்ந்து ராஜினாமா செய்வதற்கு முன்பு அவர் ஹோவின் நிர்வாகத்தில் ஒரு வருடம் பணியாற்றினார். உலகப் புரட்சியின் ஒரு பகுதியாக வியட்நாமில் கம்யூனிசத்தை அறிமுகப்படுத்துவதற்கான லெனினிய மறைப்பாக ஆகஸ்ட் புரட்சியை உணர்ந்த முதல் சில கம்யூனிஸ்ட் அல்லாத வியட்நாமியர்களில் இவரும் ஒருவர். 1947இல் அவர் தனது படிப்பை மீண்டும் தொடங்க ஐரோப்பாவுக்குச் சென்றார். ஹோ தலைமையிலான வியட் மின் அரசாங்கத்திலிருந்து அவர் தன்னை விலக்கிக் கொண்டாலும், அவர் பல்வேறு தாய்லாந்து தலைமையிலான அரசாங்கங்களை ஆதரிக்கவில்லை. அந்த நேரத்தில் பல தேசியவாதிகளைப் போலவே, வியட்நாம் சுதந்திரத்திற்கு எங்கு நேரடி ஆதரவை வழங்குவது என்ற குழப்பத்தை அவர் எதிர்கொண்டார். ஹோவை ஆதரிப்பது கம்யூனிசத்தை ஊக்குவிப்பதாகவும், பாவோ தாயை ஆதரிப்பது பிரெஞ்சு காலனித்துவத்தை நீடிக்கச் செய்வதாகவும் இருக்கும். அவரது பார்வையில், ஹோ அல்லது பாவோ தாய் இருவரும் உண்மையான தேசியவாதிகள் அல்ல. இதன் விளைவாக, ஜூன் 1954 இல் என்கோ தின் தீம் வியட்நாம் மாநிலத்தின் பிரதமராகும் வரை அவர் போர் முழுவதும் இரு தரப்பிற்கும் உறுதியளிக்கவில்லை. அவர் திரு. டயமை ஒரு உண்மையான தேசியவாதி என்று கருதினார். தியன் என்கோ டின் டியெமின் பத்திரிகை உதவியாளராக பணியாற்றினார், மேலும் நவம்பர் 1,1963 அன்று அமெரிக்காவால் தண்டிக்கப்பட்ட இராணுவ சதித்திட்டத்தில் அவர் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டபோது அவருடன் இருந்தார். இந்த நெருங்கிய மற்றும் விசுவாசமான தொடர்பு இருந்தபோதிலும், ஆட்சி கவிழ்ப்புக்குப் பிந்தைய ஆட்சி கவிழ்ப்பு தலைவர்கள் மற்றும் ஆட்சி கவிழ்ப்புக்குப் பிந்தைய அரசாங்கங்களால் அவர் துன்புறுத்தப்படவில்லை. 1964 ஆம் ஆண்டில் அவர் தானாக முன்வந்து அரசாங்க சேவையை விட்டு வெளியேறி, வியட்நாமிய மற்றும் வெளிநாட்டு செய்தித்தாள்களில் பணிபுரிந்தார். 1967 ஆம் ஆண்டில், சைகோனில் உள்ள வான் ஹான் பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராகப் பணியாற்றினார். 1968 ஆம் ஆண்டில் அவர் தகவல் அமைச்சராக சிறிது காலம் பணியாற்றினார், அந்த நேரத்தில் அவர் அனைத்து அரசாங்க தணிக்கை முறைகளையும் அகற்றும் சுதந்திர சீர்திருத்தங்களை இயற்றினார். அதே ஆண்டில் ஆசியாவில் பத்திரிகை, இலக்கியம் மற்றும் ஆக்கபூர்வமான தகவல்தொடர்பு கலைகளுக்கு "குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்புகளுக்காக" மணிலாவில் அவருக்கு மகசேசே விருது வழங்கப்பட்டது. ஏப்ரல் 1975 இல், சைகோன் கம்யூனிஸ்ட் படைகளிடம் வீழ்ச்சியடைவதற்கு சற்று முன்பு அவர் கனடாவின் கியூபெக்கில் நாடுகடத்தப்பட்டார். கியூபெக் பல்கலைக்கழகத்தில், ட்ரோயிஸ் ரிவியர்ஸ் வளாகத்தில் ஒரு பல்கலைக்கழக கற்பித்தல் வாழ்க்கைக்குப் பிறகு, அவர் 1992 இல் ஒட்டாவாவில் ஓய்வு பெற்றார். வியட்நாமிய சமூக மற்றும் அரசியல் பிரச்சினைகள் குறித்து அவர் தொடர்ந்து எழுதினார், குறிப்பாக வியட்நாமிய மக்களின் முன்னேற்றத்தின் அடிப்படை நிபந்தனையான விரைவான வளர்ச்சிக்குத் தேவையான மதிப்புகளை வியட்நாமியர்கள் பெறுவதற்கு உதவும் வகையில் கலாச்சாரத்தில் பொருத்தமான மாற்றங்களைச் செய்வதன் அவசியம் குறித்து-முதலில் பான் சு ட்ரின் வாதிட்டார். பல படித்த வியட்நாமியர்களுக்கு மாறாக, தியன் தனது எழுத்துக்களில் வியட்நாமின் வளர்ச்சியை முதன்மை நோக்கமாகக் கருதினார், சுதந்திரம் என்பது இரண்டாம் நோக்கமாக மட்டுமே இருந்தது. அவரது பார்வையில், குறிக்கோள்களின் முன்னுரிமையை அமைப்பதில் ஏற்பட்ட இந்த பிழையே 1945 முதல் 1975 வரை விலையுயர்ந்த மற்றும் நீண்ட போர்களுக்கு வழிவகுத்தது. இந்த தேசிய அதிர்ச்சிகள் நாடு சுதந்திரம் மற்றும் சுதந்திரத்தை அடைவதற்கு தேவையற்றவை, ஆனால் கம்யூனிஸ்டுகள் அதிகாரத்தைப் பெறுவதற்கும் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்கும் இன்றியமையாதவை என்று அவர் கருதினார். இந்த வளர்ச்சிக்கு கம்யூனிஸ்ட் கட்சியே பொறுப்பு என்று கூறிய அவர், அதன் விளைவுகளை நாட்டின் அழிவு, அதன் மக்கள் சோர்வு மற்றும் மிருகத்தனமான சர்வாதிகாரத்தை நிறுவுதல் என்று கருதினார். 1945 ஆகஸ்ட் புரட்சி முதல் 1975 இல் நாடுகடத்தப்பட்ட அரசியல் எழுச்சிகள் முழுவதும், டோன் தாத் தீன் தனது அரசியல் மற்றும் தேசியவாத நம்பிக்கைகளில் தொடர்ந்து உறுதியாக இருந்தார் மற்றும் தெற்கு வியட்நாமின் அரசியல் சொற்பொழிவில் தீவிரமாக இருந்தார். என்கோ தின் தீம் நிர்வாகத்தின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, அரசாங்க நியமனங்களுக்கான சலுகைகள் இருந்தபோதிலும் அவர் எந்த அரசியல் கட்சியுடனும் அல்லது இயக்கத்துடனும் இணைக்கப்படாமல் இருந்தார். அவர் நிர்வாக ஆசிரியராக இருந்த வியட்நாம் கார்டியன், தனியார் உரிமையையும் ஒரு சுயாதீனமான தலையங்கக் கொள்கையையும் பராமரித்தது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்விஃ செப்டம்பர் 22,1924 அன்று நுயென் வம்சத்தின் ஏகாதிபத்திய தலைநகரான ஹூவில் பிறந்த டோன் தாத் தீன், மாநிலத்திற்கு நீண்ட சேவை செய்த வரலாற்றைக் கொண்ட ஒரு குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர். அவரது வம்சாவளியை 10 ஆம் நூற்றாண்டில் சுதந்திர வியட்நாமின் நிறுவனர் பேரரசர் டின் டின் ஹோங்கின் (r. 968-979) நெருங்கிய ஆலோசகரான நுயென் பாக் மற்றும் கிட்டத்தட்ட நான்கு நூற்றாண்டுகளாக (1600-1945) வியட்நாமின் பெரும்பகுதியை ஆட்சி செய்த நுயென் வம்சத்தின் நிறுவனர் நுயென் ஹோங் ஆகியோரிடம் காணலாம். அவரது தாத்தா ஒரு இராணுவ அதிகாரி (1835 ஆம் ஆண்டில், பேரரசர் மின் மாங்கின் ஆட்சியில் பிறந்தார்), அவர் பேரரசர் து டக் (1847-1883) க்கு சேவை செய்தார், கொச்சிஞ்சினாவில் (1860) ஃப்ரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு எதிராகப் போராடினார், துவான் ஆன் போர் (1883), மற்றும் ஃப்ரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு எதிராக டோன் தாத் துயெட் நடத்திய தோல்வியுற்ற சதி (1885), மற்றும் பேரரசர் தான் தாய் (1889-1907) ஆட்சியின் போது ஒரு தளபதியாக தனது வாழ்க்கையை முடித்தார். அவரது தந்தை டோன் தாத் குவாங் (1883-1972) ஏகாதிபத்திய அரசாங்கத்தில் முப்பது ஆண்டுகள் பணியாற்றினார், அமைச்சர் பதவிக்கு உயர்ந்தார், சடங்குகளின் பொறுப்பில் இருந்தார். வியட்நாமிய முடியாட்சி முடிவடைவதற்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 1942 இல் அவர் ஓய்வு பெற்றார், இதனால் வியட்நாமின் நீண்ட வரலாற்றில் சடங்குகள் அமைச்சகத்தின் கடைசி ஆனால் ஒரு அமைச்சராக இருந்தார். தியன் தனது தந்தையால் பின்பற்றப்பட்ட கன்பூசியன் தத்துவத்தாலும், அவரது தாயின் பௌத்த நம்பிக்கைகளாலும் ஈர்க்கப்பட்டார். ஹியூவில் அவர் ஒரு "ஃபிரான்கோ-இண்டீஜென்"-பாதி வியட்நாமிய, பாதி பிரெஞ்சு-தொடக்கப்பள்ளி, பின்னர் ஒரு கத்தோலிக்க உயர்நிலைப்பள்ளி மற்றும் அரசு நடத்தும் கை டன் கல்லூரியில் பயின்றார். கடைசி இரண்டு நிறுவனங்கள் "நவீன" பள்ளிகளாக இருந்தன, அவை சீன எழுத்து மற்றும் கன்பூசியன் கருத்துக்களை அகற்றி, பிரெஞ்சு மொழியை பயிற்று மொழியாகக் கொண்ட ஒரு பிரெஞ்சு கல்வித் தரமான பாடத்திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தியது. இதன் மூலம் தியென் மேற்கத்திய அரசியல் மற்றும் சமூகக் கருத்துக்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார், 1944 ஆம் ஆண்டில் தத்துவத்தின் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். 1945 மார்ச்சில் ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்புப் படைகள் பிரெஞ்சுக்காரர்களிடமிருந்து நாட்டின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றியபோது ஹனோய் மருத்துவப் படிப்புகளுக்கான திட்டங்கள் இடைநிறுத்தப்பட்டன. வேறு எந்தப் போக்குவரத்தும் இல்லாததால், அவர் தனது மிதிவண்டியில் ஹனோய் முதல் ஹுய் வரை 400 மைல் தூரம் சென்றார். வழியில் அவர் 1944/45 இல் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான வியட்நாமியர்களைக் கொன்றதாக மதிப்பிடப்பட்ட பஞ்சத்தின் பயங்கர விளைவுகளைக் கண்டார். இந்த அதிர்ச்சிகரமான அனுபவம் அவர் தனது படிப்பை மருத்துவத்திலிருந்து பொருளாதாரத்திற்கு மாற்றுவதற்கு அவரை நம்ப வைத்தது, இதன் மூலம் அவர் அதிக மக்களுக்கு உதவ முடியும். புரட்சி மற்றும் கல்விஃ ஏப்ரல் 1945 இல், ஜப்பானிய சதித்திட்டத்தால் பிரெஞ்சு காலனித்துவ நிர்வாகம் முடிவுக்கு வந்த பிறகு, பேரரசர் பாவோ டாய் வியட்நாமின் முதல் சுதந்திர அரசாங்கத்தை திரு. ட்ரான் ட்ரோங் கிம் தலைமையில் நிறுவினார். ஒரு வழக்கறிஞரான பான் அன் இளைஞர் அமைச்சராகவும், தியன் அவரது தனிப்பட்ட செயலாளராகவும் நியமிக்கப்பட்டனர். இது வியட்நாம் அரசியலில் தியனின் முதல் அறிமுகத்தைக் குறித்தது, இருபத்தியோராவது வயதில். ஆகஸ்ட் 1945 இன் பிற்பகுதியில் பேரரசர் பாவோ டாய் பதவி விலகிய பிறகு, திரு டா குவாங் பூவின் பரிந்துரையின் பேரில் அவர் ஹோ சி மின் தலைமையிலான புதிய வியட் மின் தேசிய முன்னணி அரசாங்கத்தில் பணியாற்ற ஹனோய்க்கு அழைக்கப்பட்டார். ஆங்கிலத்தில் சரளமாக பேசக்கூடிய அவர் திரு புயு தலைமையிலான ஜனாதிபதி அலுவலகத்தின் வெளியுறவு பிரிவில் பணியமர்த்தப்பட்டார். பிந்தையவர் அவரது ஆங்கில ஆசிரியராக இருந்தார், மேலும் அவரை வகுப்பில் சிறந்தவர் என்று மதிப்பிட்டார். இன்னும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில், திரு. புயு வோ நுயென் கியாபின் உதவியாளராக இருந்தார், மேலும் தலைமைத்துவத்தின் உயர்மட்டங்களுக்கு அணுகல் இருந்தது. இதனால் தியன் சக்தி மையத்திற்கு அருகில் வைக்கப்பட்டது. வியட் மின் தலைமையின் மிக உயர்ந்த மட்டத்தின் உள் வட்டத்தின் செயல்பாடுகளில் இந்த சேர்க்கை அவருக்கு ஹனோய் முக்கிய வியட் மின் தலைமையை நெருக்கமாக கவனிக்க உதவியது, இதில் ஹோ சி மின், வோ நுயென் கியாப், ட்ருங் சின், பாம் வான் டோங் மற்றும் அந்த நேரத்தில் ஹனோய் பல வெளிநாட்டு அதிகாரிகள் உட்பட அமெரிக்க மூலோபாய சேவைகள் அலுவலகத்தின் (ஓஎஸ்எஸ்) ஆர்க்கிமிடீஸ் பட்டி உட்பட. அதிகாரத்தைப் பெறுவதற்கான ஒரு வழிமுறையாக வியட்நாம் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி தேசியவாத முன்னணியை கையாளுவதைப் புரிந்துகொள்ளவும் இது அவருக்கு உதவியது. அந்த நேரத்தில் இந்த புரிதலைக் கொண்டிருந்த முதல் சில கம்யூனிஸ்ட் அல்லாத வியட்நாமியர்களில் இவரும் ஒருவர். தியனின் படைப்புகள் மாறுபட்டவையாக இருந்தன. அவர் அரசாங்க ஆவணங்களை மொழிபெயர்த்து தட்டச்சு செய்தார், மேலும் ஹனோய் வானொலியின் ஆங்கில மொழி சேவையான "தி வாய்ஸ் ஆஃப் வியட்நாம்" இன் அறிவிப்பாளராகவும் வர்ணனையாளராகவும் பணியாற்றினார், இதன் மூலம் ஆங்கிலம் பேசும் உலகில் உரையாற்றிய முதல் வியட்நாமியர் ஆனார். ஹோ சி மின் வியட் மின் அரசாங்கத்திற்கு அமெரிக்க ஆதரவையும், பிரெஞ்சு காலனித்துவ ஆட்சியிலிருந்து அதன் தொடர்ச்சியான சுதந்திரத்தையும் பெற்றுக்கொண்டிருந்த நேரத்தில், டா குவாங் புயு மற்றும் ஜெனரல் கல்லாகர் ஆகியோரால் தொடங்கப்பட்ட வியட்நாமிய-அமெரிக்க நட்பு சங்கத்தின் (விஏஎஃப்ஏ) இதழுக்கு அவர் ஒரு முக்கிய பங்களிப்பாளராக இருந்தார். தனது பொருளாதார ஆய்வுகளில் இருந்து கம்யூனிஸ்ட் சித்தாந்தத்தை நிராகரித்த அவர், வியட்நாமிய தேசியவாதிகளை முறையான முறையில் துன்புறுத்துவதை உள்ளடக்கிய ஹோ சி மினின் தீவிர அரசியல் நோக்கங்களை ஆதரிக்க முடியாமல், ஹனோயை விட்டு வெளியேறி 1946 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஹுய் திரும்பினார். 1947இல் அவர் படிப்பதற்காக வெளிநாடு சென்றார். ஹோ தலைமையிலான வியட் மின் படைகள் பொருள் மற்றும் ஆலோசனை ஆதரவிற்காக கம்யூனிஸ்ட் சீனாவை நோக்கி தடையின்றி திரும்பும் வரை 1950 வரை அவர் வியட் மின்-இன் பிரெஞ்சு எதிர்ப்பு நோக்கங்களை தார்மீக ரீதியாக தொடர்ந்து ஆதரித்தார், மேலும் ஹோ சி மின் வியட்நாமை "தென்கிழக்கு ஆசியாவில் சோசலிசத்தின் முன்னோக்கி நிலை" என்று பகிரங்கமாக அறிவித்தார், மேலும் வியட்நாமிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி "லாவோ டோங்" (தொழிலாளர்) கட்சியின் மெல்லிய போர்வையில் மீண்டும் வெளிப்பட்டது. அப்போதிருந்து தியென் வியட் மின் அரசாங்கத்திலிருந்து விலகி, பல்வேறு அரசியல் அமைப்புகளிலிருந்து விலகி, தனது படிப்பில் கவனம் செலுத்தினார். லண்டன் ஸ்கூல் ஆஃப் எகனாமிக்ஸில் பொருளாதாரத்தில் இளங்கலை அறிவியல் பட்டமும், ஜெனீவாவில் உள்ள கிராஜுவேட் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் இன்டர்நேஷனல் ஸ்டடீஸில் அரசியல் அறிவியலில் முதுகலைப் பட்டமும் பெற்றார். 1953 வரை அவர் தனது அரசியல் நடுநிலைமையை பராமரித்தார். அந்த ஆண்டு அக்டோபரில், அவர் பாரிஸில் திரு என்கோ தின் தீமை சந்தித்து அவரை ஒரு உண்மையான தேசியவாதி தலைவர் என்று தீர்ப்பளித்தார். கம்யூனிசமல்லாத வியட்நாம் நாட்டின் அடுத்த பிரதமராக திரு. தீம் பாவோ தாயால் நியமிக்கப்படுவார் என்பதையும் அவர் அறிந்தார். அரசாங்க சேவைஃ மே 1954 இல், தியன் ஜெனீவா மாநாட்டில் ஒரு பார்வையாளராக தெற்கு வியட்நாமிய தூதுக்குழுவில் சேர்ந்தார். பின்னர் பாரிஸில் நடந்த வியட்நாம்-பிரெஞ்சு பேச்சுவார்த்தைகளில் முக்கிய அரசு உறுப்புகளின் கட்டுப்பாட்டை புதிய அரசாங்கத்திற்கு மாற்றுவது தொடர்பாக அவர் நெருக்கமாக உதவினார். சைகோனில் அவர் பிரதம மந்திரி, அப்போதைய ஜனாதிபதி என்கோ தின் தீமின் பத்திரிகை செயலாளராகவும் அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் பணியாற்றினார். 1955-1956 இல் ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு அவர் வெளிநாடு சென்றார், பாரிஸில் உள்ள வியட்நாமிய தூதரகத்தில் பணியாற்றினார், அங்கு அவர் திருமணம் செய்து கொண்டார். 1955 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில் அவர் அமெரிக்காவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் மிச்சிகன் மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் பயிற்றுவிப்பாளராக இருந்தார், இது என்கோ டின் டியெமின் நிர்வாகத்திற்கு தொழில்நுட்ப உதவிகளை வழங்குவதற்கான ஒரு பெரிய அரசாங்க ஒப்பந்தத்தைத் தொடங்கியது. மே 1956 இல் சைகோனுக்குத் திரும்பிய பிறகு, அவர் தனது முந்தைய கடமைகளை மீண்டும் தொடங்கினார். ஜனாதிபதியின் பத்திரிகை அதிகாரியாக, புதிய மாநிலத்தைப் பற்றி அறிக்கையிடும் அமெரிக்க பத்திரிகையாளர்களுக்கான முதல் அரசாங்க தொடர்பு புள்ளியாக அவர் இருந்தார். அந்த ஆண்டுகளில் வியட்நாமில் பணியமர்த்தப்பட்ட கிட்டத்தட்ட அனைத்து வெளிநாட்டு நிருபர்களையும் அவர் அறிந்தார். அக்டோபர் 1959 இல், தியன் முனைவர் படிப்புக்காக ஜெனீவாவுக்குத் திரும்பினார், ஜூன் 1963 இல் அரசியல் அறிவியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அங்கு இருந்தபோது, 1961 மற்றும் 1962 ஆம் ஆண்டுகளில் லாவோஸ் மீதான ஜெனீவா மாநாட்டிற்கு தெற்கு வியட்நாமிய தூதுக்குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார். 1963 ஜூலை நடுப்பகுதியில் அவர் வியட்நாம் பத்திரிகையின் இயக்குநர் ஜெனரலாக சைகோனுக்குத் திரும்பினார், 1964 வரை அவர் அந்த பதவியில் இருந்தார். நவம்பர் 1,1963 அன்று தென் வியட்நாமிய இராணுவம் வெற்றிகரமாக ஒரு ஆட்சி கவிழ்ப்பைத் தொடங்கியபோது, என்கோ டின் தீமின் நெருங்கிய உதவியாளராக அவர் ஜனாதிபதியுடன் இருந்தார், இது அமெரிக்க அரசாங்கத்தால் மன்னிக்கப்பட்டது. அட்மிரல் ஹாரி ஃபெல்ட் ஜனாதிபதியை ஒரு மரியாதைக்குரிய சந்திப்பின் போது ஜனாதிபதி டியம் மற்றும் தூதர் ஹென்றி கபோட் லாட்ஜ் இடையே நடத்தப்பட்ட கடைசி சந்திப்பை டன் தட் தியன் கண்டார். தூதர் ஜனாதிபதியை காலை 2 மணி முதல் பிற்பகல் 1 மணி வரை விவாதங்களில் மும்முரமாக வைத்திருப்பதை தியன் கவனித்தார். ஆட்சி கவிழ்ப்பு 01.00 மணிக்கு தொடங்கப்பட்டது. இதழியல், கற்பித்தல் மற்றும் அரசாங்க சேவைஃ ஆகஸ்ட் 1964 இல் தியன் பத்திரிகைத் துறையில் ஈடுபடுவதற்காக அரசாங்க சேவையை விட்டு வெளியேறினார். அவர் மரியாதைக்குரிய ஆங்கில மொழி செய்தித்தாளான சைகோன் டெய்லி நியூஸிலும், பின்னர் ஒத்த எண்ணம் கொண்ட நண்பருக்குச் சொந்தமான வியட்நாம் கார்டியனிலும் பணியாற்றினார். இரண்டு செய்தித்தாள்களிலும் நிர்வாக ஆசிரியர் மற்றும் கட்டுரையாளர் என்ற முறையில், அவர் பெரும்பாலும் ஆக்கபூர்வமான விமர்சனங்களை வழங்கும் அப்பட்டமான வர்ணனைகளுடன் அரசாங்க சார்புகளிலிருந்து பிடிவாதமாக சுயாதீனமாக இருந்தார். வியட்நாமிய மற்றும் வெளிநாட்டு பத்திரிகையாளர்கள் அவரது அப்பட்டமான நேர்மை, நம்பிக்கைகள் மற்றும் சுயாதீனமான அரசியல் பகுப்பாய்வு ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்பட்டனர். 1966 டிசம்பரில் வியட்நாம் கார்டியன் பல மாதங்களுக்கு வெளியீட்டை நிறுத்தி வைக்க நுயென் காவோ கின் அரசாங்கத்தால் உத்தரவிடப்பட்டது. அவர் ஒரு போலீஸ் தடுப்புப்பட்டியலில் இருப்பதை அறிந்த தீன், ஒரு கட்டத்தில் கொலை முயற்சியில் இருந்து தப்பினார். இந்த நேரத்தில் அவர் தி எகனாமிஸ்ட் மற்றும் தி ஃபார் ஈஸ்டர்ன் எகனாமிக் ரிவியூ உள்ளிட்ட பல வெளிநாட்டு வெளியீடுகளுக்கு எழுதினார். 1967 ஆம் ஆண்டில் பெளத்த வான் ஹான் பல்கலைக்கழகத்தில் சமூக அறிவியல் பீடத்தை நிறுவ உதவுமாறு பெளத்த படிநிலையால் அவர் கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார், மேலும் அவர் மறைந்த ஜனாதிபதி டீமின் மனந்திரும்பாத நெருங்கிய உதவியாளராக அறியப்பட்டாலும் அந்த பீடத்தின் டீனாக நியமிக்கப்பட்டார். 1968 ஆம் ஆண்டில், "டெட்" வியட்நாமிய புத்தாண்டின் போது தனிப்பட்ட முறையில் மற்றும் வேதனையுடன் தீன் வீட்டிற்கு போர் கொண்டு வரப்பட்டது. வியட்நாமில் போரிடும் இரு தரப்பினரும் வழக்கமான ஒரு வார விடுமுறை போர்நிறுத்தத்தை கடைப்பிடிக்க ஒப்புக்கொண்டனர். ஒரு பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கையாக அவர் வழக்கமாக ஹூவில் தங்குவதைத் தவிர்த்தாலும், டெட்டின் ஈவ் அன்று, தீன் மற்றும் அவரது மூத்த சகோதரர் ஹான் ஆகியோர் சைகோனில் இருந்து நோய்வாய்ப்பட்ட தனது தந்தையை விரைவாக மூன்று நாள் வருகைக்காக சந்திக்க பறந்தனர். இரண்டாவது நாள் இரவு, கம்யூனிஸ்ட் படைகள் ஒரு ஆச்சரியமான பொது தாக்குதலை நடத்தி, தீனின் குடும்ப வீட்டின் பகுதி உட்பட கிட்டத்தட்ட முழு நகரத்தையும் ஆக்கிரமிக்க முடிந்தது. ஒரு உயர்மட்ட கைதியாக அவர் வடக்கில் மரணதண்டனை அல்லது சிறைப்பிடிக்கப்படும் அபாயத்தை ஏற்படுத்தினார். அதிர்ஷ்டவசமாக, அவரது பகுதி வழியாக அமெரிக்க கடற்படையினரின் விரைவான எதிர் தாக்குதல் அவரது கைதிகளை திசை திருப்பியது, மேலும் அவர் தப்பிக்க முடிந்தது. பின்னர் தீனின் வீடு இருந்த பகுதியில் நடந்த சண்டையில், பின்னால் தங்கியிருந்த தீனின் தாயார், மோட்டார் குண்டுகளால் தலையில் காயமடைந்தார். மத்திய மருத்துவமனை இன்னும் கம்யூனிச ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் இருந்ததால், வேறு எந்த மருத்துவ சேவையும் கிடைக்காததால், அவர் பெருமூளை இரத்தப்போக்கால் இறந்தார், மேலும் ஹு பாலத்தை ஒட்டிய பழைய பிரெஞ்சு குடியிருப்பாளர் அலுவலகத்தின் புல்வெளியில் சம்பவ இடத்திலேயே அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது. தியனின் மைத்துனரான து பா (ஹனின் மனைவி) தனது உயிரைப் பணயம் வைத்து, அந்தப் பகுதியில் இருந்த ஒரு அமெரிக்க பத்திரிகையாளரால் தியனின் குடும்பத்திற்கு வழங்கப்பட்ட பணத்துடன் ஒரு சவப்பெட்டியைப் பெற்றார். அவர் ஹியூவில் சிக்கித் தவித்த வாரத்தில், அவர் கம்யூனிஸ்டுகளின் இரட்டைத்தன்மை மற்றும் மிருகத்தனத்திற்கு சாட்சியாக இருந்தார். போருக்குப் பிறகு ஐயாயிரம் பேர் வரை தூக்கிலிடப்பட்டிருப்பது கண்டறியப்பட்டது, அவர்களில் பலர் தயாரிக்கப்பட்ட இலக்கு பட்டியலில் இருந்தனர். இந்த அனுபவம் கம்யூனிஸ்டுகளை நம்ப முடியாது என்ற அவரது நம்பிக்கையை ஆழப்படுத்தியது. ஏப்ரல் 1968 இல், தீன் பிரதம மந்திரி ட்ரான் வான் ஹுங்கால் தகவல் அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டார். தென் வியட்நாம் நீண்டகாலமாக வடக்கில் இருந்து பரவலான கிளர்ச்சியையும் படையெடுப்பையும் எதிர்கொண்டிருந்தாலும், பத்திரிகைகளின் அனைத்து தணிக்கை முறைகளையும் நீக்குவதே அவரது முதல் செயலாக இருந்தது. அவரது பார்வையில், நாட்டின் பாதுகாப்பும் சுதந்திரமும் அதிக கருத்துச் சுதந்திரத்தால் வலுப்படுத்தப்படும். ஆகஸ்ட் 1968 இல், பிலிப்பைன்ஸை தளமாகக் கொண்ட ரமோன் மகசேசே விருது அறக்கட்டளை அவருக்கு பத்திரிகை, இலக்கியம் மற்றும் ஆக்கபூர்வமான தகவல்தொடர்புக்கான மதிப்புமிக்க மகசேசே விருதை "இலவச விசாரணை மற்றும் விவாதத்திற்கான அவரது நீடித்த அர்ப்பணிப்பை" அங்கீகரித்து வழங்கியது. அதிகாரப்பூர்வ மேற்கோள் பின்வருமாறுஃ டோன் தட் தியன் மேற்கத்திய அறிவியல் முறையின் சாரத்தை ஜீரணிக்க இடைவிடாமல் முயன்றார் மற்றும் அதை வியட்நாமிய கலாச்சார மதிப்புகளுடன் இணைத்தார். இந்த முயற்சிக்கு அவர் கண்ட சிந்தனை மற்றும் கருத்துச் சுதந்திரம் இன்றியமையாதது. அவரது நம்பிக்கைகள் அவரை எழுத்தாளராகவும், ஆசிரியராகவும், பேராசிரியராகவும், அரசாங்க அதிகாரியாகவும் புலனுணர்வு தைரியத்துடனும், உறுதியான தனித்துவத்துடனும் செயல்பட வழிவகுத்தன. 1968 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், ஜனாதிபதி நுயென் வான் தியு இரண்டு முறை ஒரு பெரிய கொள்கை பிரச்சினையில் ஒரு உறுதிமொழியை மதிக்கத் தவறியதை அடுத்து அவர் தனது பதவியை ராஜினாமா செய்தார். 1968 முதல் 1975 வரை அவர் ஒரு பத்திரிகையாளர், செய்தித்தாள் ஆசிரியர் மற்றும் பேராசிரியராக தொடர்ந்து பணியாற்றினார். அரசியல் மற்றும் பத்திரிகையாளர் தாக்கங்கள் ஜனாதிபதியின் தனிப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் பத்திரிகை செயலாளர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் பேராசிரியராக தீனின் மாறி மாறி பாத்திரங்கள் அரசியல் நிகழ்வுகள் குறித்த விமர்சன வர்ணனைக்கும், நாடு நிலைநிறுத்த வேண்டும் என்று அவர் நினைத்த இலட்சியங்களை ஆதரிப்பதற்கும் ஒரு தளத்தை வழங்கியதுஃ பாரம்பரிய கன்பூசியன் மதிப்புகள், அவை உலகளாவிய மற்றும் வற்றாத மதிப்பைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் ஒரு சமூகத்தின் நல்ல செயல்பாட்டிற்கு அடிப்படையானவை என்று அவர் கருதினார், அதாவதுஃ சமூகத்திற்கு சேவை, மரபுகளுக்கு மரியாதை, நேர்மை மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மற்றும் மரியாதைக்குரிய சுதந்திரமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைவர்களுக்கு விசுவாசம். இந்த பாத்திரங்கள் வியட்நாமின் வரலாற்றின் அந்தக் காலகட்டத்தில் வரலாற்று நபர்களில் ஒருவருடன் உத்தியோகபூர்வ அல்லது அதிகாரப்பூர்வமற்ற தொடர்புக்கு அவருக்கு காரணத்தை அளித்தன. அரசாங்க மற்றும் அரசியல் அதிகாரிகளில் மேஜர் ஆர்க்கிமிடீஸ் பட்டி, எட்வர்ட் லான்ஸ்டேல், வெஸ்லி ஃபிஷெல், வோல்ஃப் லாட்ஜின்ஸ்கி, டெட் செராங், வில்லியம் கோல்பி, செஸ்டர் கூப்பர், டேனியல் எல்ஸ்பெர்க், டக்ளஸ் பைக், ஜான் மெக்லின், பாரி ஜோர்தியன், தூதர் ஹென்றி கபோட் லாட்ஜ், தூதர் எல்ஸ்வொர்த் பங்கர், பாதுகாப்பு செயலாளர் ராபர்ட் மெக்னமாரா, ஜெனரல் வில்லியம் வெஸ்ட்மோர்லேண்ட், டாக்டர் டாம் டூலி மற்றும் செனட்டர் மைக் மான்ஸ்ஃபீல்ட் ஆகியோர் அடங்குவர். 1965 ஆம் ஆண்டில் சர்வதேச தன்னார்வ சேவை (ஐவிஎஸ்) கள இயக்குநரான டான் லூஸ், வியட்நாமிற்கு ஒரு உண்மை கண்டறியும் பயணத்தின் போது செனட்டர் எட்வர்ட் கென்னடியுடன் ஒரு தனிப்பட்ட சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்தார். பத்திரிகையாளர்கள் மத்தியில் 1954 முதல் 1975 வரை இருபது ஆண்டுகளில் சைகோன் வெளிநாட்டு பத்திரிகை படையின் முழு வரம்பையும் அவர் அறிந்திருந்தார் அல்லது சந்தித்தார். அவர் பெரும்பாலும் வியட்நாமிய கலாச்சார உணர்வுகள் மற்றும் அரசியல் மரபுகள் பற்றிய தகவல் மற்றும் நுண்ணறிவின் மரியாதைக்குரிய ஆதாரமாக பணியாற்றினார். அவரது பத்திரிகைத் தொடர்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஸ்டான்லி கார்னோ, ராபர்ட் ஷாப்லன், ஹோமர் பிகார்ட், சோல் சாண்டர்ஸ், கீஸ் பீச், பெர்னார்ட் கால்ப், டேவிட் ஹால்பெர்ஸ்டாம், மால்காம் பிரவுன், சார்லஸ் மோர், நீல் ஷீஹன், டெனிஸ் வார்னர், பீட்டர் அர்னெட், ஜோயல் பிளாக்கர், பிரான்சுவா சுலி, வார்டு ஜஸ்ட், மார்குரைட் ஹிக்கின்ஸ், பிரான்சிஸ் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட், பெவர்லி டீப், எலிசபெத் பாண்ட், ஆர். டபிள்யூ. ஆப்பிள், டான் ஓபர்டோர்ஃபர், வில்லியம் டுவோஹி, ஆர்தர் டோம்மன், மைக்கேல் ஃபீல்ட், பெர்னார்ட் க்ரோசியர், பெர்னார்ட் ஃபால், ஆலிவர் டாட், ரிச்சர்ட் க்வின், மேக்ஸ் க்ளோஸ் மற்றும் பிரான்சுவா ஜோசப் புட்டிங்கர், ஜெரால்ட் ஹிக்கி, பேட்ரிக் ஜே. ஹனி, டெனிஸ் டன்கான்சன் மற்றும் ஜார்ஜ் டான்ஹாம் உள்ளிட்ட பல முன்னணி கல்வியாளர்களாலும் அவர் ஆலோசிக்கப்பட்டார் அல்லது நண்பரானார். கனடாவில் நாடுகடத்தல்ஃ ஜனாதிபதி டயமின் தலைமை இல்லாமல், தெற்கு வியட்நாம் அழிக்கப்படும் என்று தியன் நம்பினார், மேலும் 1963 ஆட்சி கவிழ்ப்பைத் தொடர்ந்து இந்த தண்டனை அவருடன் இருந்தது. 1975 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், கம்யூனிச எதிர்ப்பு தெற்கின் வீழ்ச்சி தவிர்க்க முடியாதது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தவுடன், கம்யூனிச ஆட்சியின் கீழ் ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை-குறிப்பாக சுயாதீனமான அரசியல் சொற்பொழிவு-சாத்தியமற்றது என்பதை அவர் நன்கு அறிந்திருந்தார். கம்யூனிஸ்ட் நடைமுறையில் அவர் தனது நாட்டையும் தனது மக்களையும் காட்டிக் கொடுத்ததாகக் கூறி ஒரு "ஒப்புதல் வாக்குமூலம்" எழுத வேண்டும், இது அவரால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத ஒரு செயலாகும். அவரது அரசியல் பின்னணி காரணமாக அவரது மகள் உயர்நிலைப் பள்ளி அல்லது பல்கலைக்கழகத்தில் சேர அனுமதிக்கப்படமாட்டார். அவர் "சோசலிச மறு கல்விக்கு" உட்படுத்தப்பட வேண்டும், மேலும் அவரது பத்திரிகை மற்றும் கற்பித்தல் தொழில்களில் இருந்து தடை செய்யப்படுவார். ஹனோய் உடனான தொடர்புகளைக் கொண்ட ஒரு மனிதனால் அவர் "புரட்சியால் வரவேற்கப்படுவார்" என்று உறுதியளிக்கப்பட்டாலும், ஹூவில் டெட் 1968 இன் வேதனையான நினைவுகள் அவரது மனதில் இன்னும் புதியதாக இருந்தன, மேலும் அவர் அவசரகால வெளியேற்றத்திற்கான திட்டங்களை உருவாக்கினார். அதே நேரத்தில், தெற்கு வியட்நாமை முடிந்தவரை சுதந்திரமாக வைத்திருக்க போராடுவது தனது கடமை என்று அவர் உணர்ந்தார், மேலும் சைகோன் வீழ்ச்சி நெருங்கி வரும் வரை இருந்தார். கம்யூனிஸ்ட் படைகள் சைகோனை நெருங்கியபோது, தீன் தனது தப்பிக்கும் திட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்தினார்ஃ ஒரு வெளிநாட்டு நண்பரின் உதவியுடன், அவர் தனது குடும்பத்தை வியட்நாமில் இருந்து பாரிஸுக்கு கடத்திச் சென்றார். அங்கு, ஒரு மைத்துனரின் தொடர்புகளால், அவர் புகலிடம் பெற முடிந்தது. கனடாவில் குடியேறிய தனது மனைவியின் சகோதரியின் கணவர் அந்த நேரத்தில் பாரிஸில் இருந்தார், அங்கு செல்லுமாறு அவரை வலியுறுத்தினார். பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் சரளமாக பேசக்கூடிய, நல்ல கல்வி பின்னணி மற்றும் ஒரு பெரிய தொழில்முறை அனுபவத்துடன், வேலை தேடுவதிலும் தனது புதிய நாட்டில் குடியேறுவதிலும் அவருக்கு எந்த சிரமமும் ஏற்படவில்லை. தியன் கியூபெக்-ட்ரோயிஸ்-ரிவியர்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் மொழியியலில் பேராசிரியராக ஆனார். இந்த ஆண்டுகளில் அவர் ஐரோப்பா, தாய்லாந்து, சிங்கப்பூர், மலேசியா, இந்தோனேசியா, தைவான், சீனா, சோவியத் ஒன்றியம் மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் நடந்த கல்வி மாநாடுகளுக்கு விரிவாக பயணம் செய்தார். ஜெனீவாவில் உள்ள சர்வதேச ஆய்வுகள் பட்டதாரி நிறுவனத்தில் வருகை பேராசிரியராகவும், அமெரிக்காவில் மூத்த வருகையாளராகவும் பணியாற்றினார். ரோட் தீவின் நியூபோர்ட்டில் உள்ள கடற்படை போர் கல்லூரி. 1989 ஆம் ஆண்டில் அவர் வியட்நாம் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் வெளிநாட்டு அரசியல்ஃ நியூயார்க்கின் கிரேன் ருசாக் வெளியிட்ட கம்யூனிஸ்ட் தந்திரோபாயங்களின் ஆய்வு என்ற புத்தகத்தை எழுதினார். 1990 ஆம் ஆண்டில், சிங்கப்பூரில் தகவல் மற்றும் வள மையத்தால் "ஹோ சி மின் ஒரு தேசியவாதி? ஹோ சி மின் அண்ட் தி கமின்டெர்ன் ". ஹோ சி மின் பற்றிய ஆவணப்படத்திற்காக பிபிசி தொலைக்காட்சியைப் போலவே 1980கள் மற்றும் 1990களில் பிபிசி வானொலி சேவை எப்போதாவது அவரை கருத்துத் தெரிவிக்க அழைத்தது. 1992 ஆம் ஆண்டில், தீன் ஒட்டாவாவில் ஓய்வு பெற்றார், வெளிநாடுகளில் உள்ள வியட்நாமிய செய்தித்தாள்களுக்கு வியட்நாமிய விவகாரங்கள் குறித்து தொடர்ந்து கட்டுரைகளை எழுதினார். 2014 ஆம் ஆண்டில், அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, அவர் வியட்நாம் படைவீரர்களின் உண்மை வரலாற்றின் நிறுவன உறுப்பினராக ஆனார். புய் டினுக்கு இணையான வாழ்க்கை டோன் தாத் தீனின் வாழ்க்கை வரலாற்றை தீனின் பக்கத்து வீட்டுக்காரரான புய் டினுடன் ஒப்பிடுவது வரலாற்று ரீதியாக சுவாரஸ்யமானது, அவரும் ஹூவில் வளர்ந்தார், மேலும் அவரது தந்தை பேரரசர் பாவோ டாயின் இம்பீரியல் அமைச்சரவையில் அமைச்சராகவும் இருந்தார். ஆகஸ்ட் 1945 இல், அவர்கள் இருவரும் ஹனோய் சென்றனர். தியன் ஜனாதிபதி அலுவலகத்தில் பணியாற்றியபோது, இளைய புய் டின் வியட் மின்ஹில் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட இராணுவத்தின் முதல் பிரிவில் ஒரு சிப்பாயாக சேர்ந்தார், ஒரு கட்டத்தில் தியன் பணியாற்றிய ஜனாதிபதி அலுவலகத்தில் காவலராக பணியாற்றினார். தெற்கில் டோன் தட் தீன் பணியாற்றியதைப் போலவே, வியட்நாமின் வடக்கில் கம்யூனிஸ்ட் ஆட்சிக்கு பத்திரிகையாளர், எழுத்தாளர் மற்றும் அரசாங்க அதிகாரியாக புய் டின் பணியாற்றினார். நாட்டின் மத்திய மற்றும் ஒருவேளை மிகவும் பாரம்பரியமான பிராந்தியத்தில் பொதுவான தொடக்கங்களால் ஒன்றிணைந்து, முப்பது ஆண்டுகளாக அவர்களின் இரண்டு வாழ்க்கைகளும் நாட்டின் கம்யூனிஸ்ட் வடக்கு-தேசியவாத தெற்கு அரசியல் பிரிவின் இருபுறமும் இணையான பாதைகளைப் பின்பற்றின. அவர்களின் வாழ்க்கை வரலாறுகள் ஒன்றாக கருதப்படும்போது, வியட்நாமின் கொந்தளிப்பான வரலாற்றின் முக்கிய அரசியல் மற்றும் வரலாற்று நிகழ்வுகள் அனைத்திலும் அவர்கள் தனியாகவோ அல்லது கூட்டாகவோ இருந்தார்கள் என்பது தெளிவாகிறது. செப்டம்பர் 2,1945 அன்று ஹனோய் நகரில் நடந்த வியட்நாம் ஜனநாயகக் குடியரசின் சுதந்திரப் பிரகடனத்தில் அவர்கள் இருவரும் கலந்து கொண்டனர், ஏப்ரல் 30,1975 அன்று சைகோன் வீழ்ச்சியின் போது மீண்டும் சந்திப்பைத் தவறவிட்டனர், அப்போது தெற்கு வியட்நாமின் அப்போதைய ஜனாதிபதியாக இருந்த டூங் வான் மின் சரணடைந்தார். தியென் சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு புறப்பட்டார். 1946 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி தலைமையிலான வியட் மின் நோக்கங்களை டோன் தாத் தீன் அங்கீகரித்து நிராகரித்தபோது, 1975 ஆம் ஆண்டில் கம்யூனிஸ்ட் ஆட்சியின் கீழ் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட பின்னர் வரை புய் டின் கட்சி மரபுவழியை கேள்வி கேட்கத் தொடங்கவில்லை. 1990 ஆம் ஆண்டில் அவர் பிரான்சில் புகலிடம் கோரியபோது, நாடுகடத்தப்பட்ட அவர்களின் பொதுவான அனுபவத்திலும், பல கட்சி ஜனநாயகம், தனிப்பட்ட சுதந்திரங்கள் மற்றும் பாரம்பரிய கலாச்சார விழுமியங்களில் அவர்கள் பகிர்ந்து கொண்ட அரசியல் நம்பிக்கைகளிலும் அவரது வாழ்க்கையின் பாதை மீண்டும் டோன் தட் தியனுடன் இணைந்தது. அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் தீன் தனது பொது வாழ்க்கையில் ஏற்றுக்கொண்ட கன்பூசியனிச-மேற்கத்திய நவீனத்துவத்தைப் பின்பற்றினார். ஒரு குடும்பத்தை நிறுவியதில், அவர் ஒரு தெளிவான கன்பூசியன் பின்னணி கொண்ட ஒரு நபரை மணந்தார், லீ வான் (லவ்லி கிளவுட்), அவரது பெரிய தாத்தா கன்பூசியன் அறிஞரும் மாண்டரின் நுயென் ட்ராங் ஹீப்பும் ஆவார். 1883 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் பேரரசின் தலைநகரான ஹூவை ஆக்கிரமித்த பின்னர் பிரான்சுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த பேரரசரால் நியமிக்கப்பட்ட அவர், நுயென் முடியாட்சியை ஒழித்து வியட்நாமை இணைக்க வேண்டாம் என்று பிரெஞ்சுக்காரர்களை வற்புறுத்தினார், மாறாக அதை ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட நாடாக ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு கூறினார். லே வானின் பாட்டி நன்கு அறியப்பட்ட கவிஞரான காவோ தி நோக் அன்ஹ் என்பவரின் மகள், அவர் ஒரு கன்பூசியன் அறிஞரான காவோ ஜுவான் டியூக்கின் மகள், வியட்நாம் இம்பீரியல் அரசாங்கத்தில் ஒரு சிறந்த கல்வி அமைச்சர் என்று அறியப்படுகிறார், நுயென் ட்ராங் ஹீப்பின் சமகாலத்தவர். அவரது தலைமுறையின் பல இளம் பெண்களைப் போலல்லாமல், லீ வான் கல்லூரிக்குச் சென்றது மட்டுமல்லாமல், மேலதிக படிப்புக்காக பிரான்சுக்குச் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டார். இந்த திருமணத்தின் மற்றொரு "நவீன" பக்கம்ஃ தியன் அல்லது லீ வான் இருவரும் நிச்சயதார்த்தத்திற்கு முன்பு தங்கள் பெற்றோரிடமிருந்து முன் அனுமதியை கோரவில்லை. பாரம்பரியத்தின் மற்றொரு மீறல் என்னவென்றால், அவர்கள் பாரிஸில் ஒரு எளிய விழாவில் திருமணம் செய்து கொண்டனர், இரு குடும்பங்களின் அனைத்து உறுப்பினர்களும் பெற்றோர்களால் தலைமை தாங்கப்பட்ட ஒரு பெரிய கூட்டத்தை உள்ளடக்கிய ஒரு விரிவான மற்றும் ஆடம்பரமான திருமண விருந்துக்கு பதிலாக ஒரு சிறிய வருகை. தங்கள் மகள் பிறந்தபோது, அவர்கள் தங்கள் பெற்றோரின் பாரம்பரிய உரிமையை கைப்பற்றி, அவளுக்கு தங்களைத் தாங்களே துய் லான் (ஸ்வீட் ஆர்க்கிட்) என்று பெயரிட்டனர். பேராசிரியர் டோன் தாத் தீன் அக்டோபர் 3,2014 அன்று கனடாவின் ஒட்டாவாவில் உள்ள அவரது வீட்டில் அவரது குடும்பத்தினரால் அமைதியாக இறந்தார். மேலும் வாசிப்பு அன்னே பிளேர், அங்கு கசப்பான முடிவுக்குஃ வியட்நாமில் டெட் செராங், பக். 183-187,224,258,273 டேனியல் எல்ஸ்பெர்க், சீக்ரெட்ஸ்ஃ எ மெமோயர் ஆஃப் வியட்நாம் அண்ட் தி பென்டகன் பேப்பர்ஸ், பக். 176 பிரான்சஸ் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட், ஃபயர் இன் தி லேக், பக். 403 ஜெரால்ட் ஹிக்கி, விண்டோ ஆன் எ வார், பக். 210, 258, 259, வார்டு ஜஸ்ட், டு வாட் எண்ட், பக். 67, 87 கிரிஸ்பின் சி. மாஸ்லாக், "டோன் தட் தியன்ஃ ஆசிய லிபர்ட்டேரியன்" இன் ஹீரோஸ் ஆஃப் ஆசிய ஜர்னலிசம், ரமோன் மகசேசே விருது புக் ஆஃப் ரெக்கார்ட், வோல்ஸ். 1-10, மைக்கேல் மெக்லியர். பத்து ஆயிரம் நாள் போர், பக்கம் 197 நீல் ஜேமீசன், "வியட்நாம் புரிதல்", பக்கம் 338 சோஃபி க்வின்-ஜட்ஜ், "ஹோ சி மின்ஃ காணாமல் போன ஆண்டுகள்", பக்கம் 3