Australia–South Africa relations
ஆஸ்திரேலியாவின் காமன்வெல்த் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்கக் குடியரசு ஆகியவை 1947 இல் முறையாக இராஜதந்திர உறவுகளை ஏற்படுத்தின. வெளிநாடுகளில் உள்ள மிகப்பெரிய தென்னாப்பிரிக்க சமூகங்களில் ஒன்றான ஆஸ்திரேலியாவில் சுமார் 189,230 தென்னாப்பிரிக்கர்கள் வசிக்கின்றனர். இரு நாடுகளும் கெய்ர்ன்ஸ் குழு, காமன்வெல்த் நாடுகள், ஜி20, இந்தியப் பெருங்கடல் விளிம்பு சங்கம் மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் உறுப்பினர்களாக உள்ளன. இரு நாடுகளும் வரலாற்று ரீதியாக பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யத்தின் மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. 1899 மற்றும் 1902 க்கு இடையில், ஆஸ்திரேலியா 16,000 க்கும் மேற்பட்ட வீரர்களை இரண்டாம் போயர் போரின் போது பிரிட்டிஷாருடன் இணைந்து டிரான்ஸ்வால் குடியரசு மற்றும் ஆரஞ்சு சுதந்திர மாநிலத்தில் முதன்மையாக ஆப்பிரிக்கன் மொழி பேசும் குடியேறியவர்களுக்கு எதிராக போராட பங்களித்தது. இந்தப் போரில் 500க்கும் மேற்பட்ட ஆஸ்திரேலியர்கள் உயிரிழந்தனர். முதலாம் உலகப் போர் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்த வீரர்கள் ஐரோப்பா மற்றும் வட ஆப்பிரிக்கா மற்றும் பசிபிக் பகுதிகளில் ஒருவருக்கொருவர் இணைந்து போராடினர். தென்னாப்பிரிக்கா 1934 இல் கிரேட் பிரிட்டனிடமிருந்து சுதந்திரம் பெற்றது, ஆஸ்திரேலியா 1942 இல் சுதந்திரம் பெற்றது. 1947 முதல், இரு நாடுகளும் மிக நெருக்கமான அரசியல் மற்றும் பொருளாதார உறவுகளை அனுபவித்து வருகின்றன. 1948 ஆம் ஆண்டில், தென்னாப்பிரிக்கா நிறவெறிக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொண்டது. 1970கள் மற்றும் 1980களில் தென்னாப்பிரிக்காவை சர்வதேச அளவில் தனிமைப்படுத்துவதற்கான பிரச்சாரங்கள் தீவிரமடைந்தபோது, அடுத்தடுத்த ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கங்கள் ஆஸ்திரேலியாவை நிறவெறிக்கு எதிரான முகாமில் உறுதியாக வைத்தன. இவ்வாறு நிறவெறிக்கு எதிரான ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் தீர்மானங்களை ஆதரிப்பதுடன், தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு எதிராக எண்ணெய், வர்த்தகம் மற்றும் ஆயுதத் தடைகளை அமல்படுத்துகிறது. 1972 டிசம்பரில் ஆஸ்திரேலிய பிரதம மந்திரி கோஃப் விட்லாம் ஆட்சிக்கு வந்தபோது, அவரது அரசாங்கம் இனவெறியின் அனைத்து தடயங்களையும் அகற்றவும், வெளியுறவுக் கொள்கையில் மிகவும் சுயாதீனமான நிலைப்பாட்டை பின்பற்றவும் விரைவாக செயல்பட்டது. அதன் முதல் நடவடிக்கைகளில் ஒன்று இனரீதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளையாட்டு அணிகள் மற்றும் தனிநபர்களின் நுழைவைக் கட்டுப்படுத்துவதும், நிறவெறி விளையாட்டு புறக்கணிப்பைத் தொடங்குவதும் ஆகும். 1977 ஆம் ஆண்டில், பிரதம மந்திரி மால்கம் ஃப்ரேசர் முக்கிய பங்கு வகித்தார் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவுடனான விளையாட்டு உறவுகளுக்கு பொருளாதாரத் தடைகளை விதிக்கும் க்ளெனேகில்ஸ் ஒப்பந்தத்தில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். 1987 ஆம் ஆண்டில், ஆஸ்திரேலிய பிரதமர் மால்கம் ஃப்ரேசர், நிறவெறிக்கு எதிராக பிரச்சாரம் செய்த காமன்வெல்த் புகழ்பெற்ற நபர்கள் குழுவின் தலைவராக இருந்தபோது, சிறையில் நெல்சன் மண்டேலாவை சந்தித்தார். 1990 பிப்ரவரியில் மண்டேலா சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார், 1990 அக்டோபரில் மண்டேலா ஆப்பிரிக்க தேசிய காங்கிரஸின் தலைவராக ஆஸ்திரேலியாவுக்கு விஜயம் செய்தார். எவ்வாறாயினும், ஆஸ்திரேலியாவுக்கு விஜயம் செய்தபோது, மண்டேலா பழங்குடி ஆஸ்திரேலியர்களின் அவலநிலையை எழுப்பவில்லை, அவர் "மற்றொரு நாட்டின் உள் அரசியலில் தலையிட விரும்பவில்லை" என்று கூறினார். 1994 மே மாதம் ஜனநாயக முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தென்னாப்பிரிக்காவின் முதல் அரசாங்கம் பதவியேற்ற பிறகு, இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகள் இயல்பாக்கப்பட்டன. 1997 ஆம் ஆண்டில், ஆஸ்திரேலியா-தென்னாப்பிரிக்கா கூட்டு மந்திரி ஆணையம் (ஜே. எம். சி) நிறுவப்பட்டது, இது வர்த்தக அமைச்சர்களின் தலைமையில் உள்ளது. இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வர்த்தக மற்றும் பொருளாதார உறவுகளை வலுப்படுத்துவது மற்றும் கலந்துரையாடுவதற்கான உச்ச கட்டமாக ஜே. எம். சி உள்ளது. 2000 களின் முற்பகுதியில், தென்னாப்பிரிக்காவுடனான ஆஸ்திரேலியாவின் வர்த்தகம் மிகவும் தாராளமயமாக்கப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இந்தியப் பெருங்கடல் ரிம் சங்கத்தில் இந்தியாவுடன் இணைந்து குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தனர். 2018 இராஜதந்திர மோதல்கள் மார்ச் 2018 இல், ஆஸ்திரேலிய அமைச்சரவை அமைச்சர் பீட்டர் டட்டன் வெள்ளை தென்னாப்பிரிக்க விவசாயிகளை அகதிகளாக விரைவாகக் கண்காணிக்க வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்ததைத் தொடர்ந்து இரு நாடுகளுக்கும் இடையே ஒரு இராஜதந்திர சர்ச்சை வெடித்தது, ஆஸ்திரேலிய உயர் ஸ்தானிகர் பின்னர் தென்னாப்பிரிக்க வெளியுறவு அமைச்சகத்தால் வரவழைக்கப்பட்டார், இது டட்டனின் அறிக்கைகளில் தனது குற்றத்தை வெளிப்படுத்தியது, மேலும் "முழு திரும்பப் பெறுதல்" கோரியது. ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கம் டட்டனின் வாய்ப்பை திறம்பட திரும்பப் பெற்றது, மேலும் தென்னாப்பிரிக்க வெளியுறவு அமைச்சகத்தை "திருப்திப்படுத்தும்" ஒரு கடிதத்துடன் தென்னாப்பிரிக்க டெமார்க்கிற்கு பதிலளித்தது. இருப்பினும், விவசாயிகள் துன்புறுத்தப்பட்டனர் என்ற தனது நிலைப்பாட்டை டட்டன் பின்னர் மீண்டும் வலியுறுத்தினார், எந்தவொரு பின்வாங்கலையும் மறுத்தார், மேலும் ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கம் மனிதாபிமான விசாக்களுக்கு தகுதி பெறக்கூடிய விவசாயிகளின் "பல" தனிப்பட்ட வழக்குகளைப் பார்க்கிறது என்று வலியுறுத்தினார். ஏப்ரல் 2018 இல், ஆஸ்திரேலியாவின் அட்டர்னி ஜெனரல் கிறிஸ்டியன் போர்ட்டரும் "துன்புறுத்தலை" எதிர்கொள்ளும் தென்னாப்பிரிக்கர்களுக்கு உதவி வழங்கினார். ஏப்ரல் 2018 இல், தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கம் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது, அது ஒரு ஆஸ்திரேலிய பயண ஆலோசனைக்கு "வலுவான விதிவிலக்கு" என்று அறிவித்தது, அது தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு பயணிக்கும் நபர்களை "அதிக அளவு எச்சரிக்கையுடன்" எச்சரிக்கிறது, தென்னாப்பிரிக்க வெளியுறவு அமைச்சகம் இது ஆஸ்திரேலியர்களை தடுக்கும் என்று கூறியது. தென்னாப்பிரிக்க வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் கூற்றுப்படி, ஆலோசனையை மாற்றுவதற்கான முந்தைய முயற்சிகள் தோல்வியடைந்தன, மேலும் இந்த விரிவாக்கம் பொருளாதாரத்தில் சுற்றுலாத் துறையின் முக்கியத்துவத்தை பிரதிபலித்தது. 2017 ஆம் ஆண்டில், இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இரு வழி வர்த்தகத்தின் மதிப்பு 3 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் ஆகும். தென்னாப்பிரிக்காவுக்கான ஆஸ்திரேலிய ஏற்றுமதிகள் மொத்தம் $2 பில்லியன் ஆகும், இதில் முக்கியமாக அலுமினிய தாதுக்கள், தாதுக்கள் மற்றும் இயந்திரங்கள் அடங்கும். ஆஸ்திரேலியாவுக்கான தென்னாப்பிரிக்க ஏற்றுமதி மொத்தம் $1.8 பில்லியன் ஆகும், இதில் பயணிகள் மோட்டார் வாகனங்கள், பிற தாதுக்கள் மற்றும் செறிவூட்டல்கள், இயந்திரங்கள் மற்றும் பாகங்கள் மற்றும் பன்றி-இரும்பு ஆகியவை அடங்கும். தென்னாப்பிரிக்காவின் 15வது பெரிய ஏற்றுமதி இடமாக ஆஸ்திரேலியா உள்ளது. தென்னாப்பிரிக்கா ஆஸ்திரேலியாவின் 24 வது பெரிய ஏற்றுமதி இடமாகும். ஜூன் 2019 இல், ஆஸ்திரேலியாவில் சுமார் 193,860 தென்னாப்பிரிக்காவில் பிறந்த மக்கள் வசித்து வந்தனர், இது வெளிநாடுகளில் உள்ள மிகப்பெரிய தென்னாப்பிரிக்க புலம்பெயர்ந்த சமூகங்களில் ஒன்றாகும். பல முதன்மையாக வெள்ளை தென்னாப்பிரிக்கர்கள் 1994 முதல் இன்றுவரை ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். 1972 முதல் 1991 வரை அதிகாரப்பூர்வ ஆஸ்திரேலிய ரக்பி அல்லது கிரிக்கெட் சுற்றுப்பயணங்கள் இல்லாதபோது, நிறவெறி விளையாட்டு புறக்கணிப்பை அமல்படுத்துவதில் ஆஸ்திரேலியா ஒரு நிலையான பங்கைக் கொண்டிருந்தது. இருப்பினும், 1985-86 மற்றும் 1986-87 இல் கிளர்ச்சி கிரிக்கெட் சுற்றுப்பயணங்கள் போன்ற தென்னாப்பிரிக்காவில் பல அதிகாரப்பூர்வமற்ற சுற்றுப்பயணங்கள் இருந்தன. ஆஸ்திரேலியாவும் தென்னாப்பிரிக்காவும் குறிப்பாக ரக்பி யூனியன் மற்றும் கிரிக்கெட்டில் வலுவான விளையாட்டு போட்டியைக் கொண்டுள்ளன. வருடாந்திர முத்தரப்பு நாடுகளின் ரக்பி யூனியன் போட்டியின் மூலம், ஆஸ்திரேலியாவும் தென்னாப்பிரிக்காவும் மண்டேலா சேலஞ்ச் பிளேட்டிற்காக போட்டியிடுகின்றன. போக்குவரத்து இரு நாடுகளுக்கும் இடையே குவாண்டாஸுடன் நேரடி விமானங்கள் உள்ளன. ஆஸ்திரேலியாவில் வசிக்கும் இராஜதந்திர தூதரகங்கள் பிரிட்டோரியாவில் ஒரு உயர் ஆணையத்தைக் கொண்டுள்ளன. தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு கான்பெராவில் ஒரு உயர் ஸ்தானிகராலயம் உள்ளது. ..