Aubrey Herbert
நாட்டிங்ஹாம்ஷையரில் உள்ள சோமர்செட் மற்றும் டெவர்ஸலில் உள்ள பிக்ஸ்டன் பூங்காவைச் சேர்ந்த கர்னல் மாண்புமிகு ஆப்ரி நிஜெல் ஹென்றி மோலினக்ஸ் ஹெர்பர்ட் (3 ஏப்ரல் 1880-26 செப்டம்பர் 1923), ஒரு பிரிட்டிஷ் சிப்பாய், இராஜதந்திரி, பயணி மற்றும் அல்பேனிய சுதந்திரத்துடன் தொடர்புடைய புலனாய்வு அதிகாரி ஆவார். அவருக்கு இரண்டு முறை அல்பேனியாவின் சிம்மாசனம் வழங்கப்பட்டது. 1911 முதல் அவர் இறக்கும் வரை பழமைவாத நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக இருந்தார். அவரது மூத்த ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் ஜார்ஜ் ஹெர்பர்ட், கார்னார்வனின் 5 வது ஏர்ல் (1866-1923), அவர் துட்டன்காமுனின் கல்லறையைக் கண்டுபிடித்தார். ஆரிஜின்ஸ் ஆப்ரி ஹெர்பர்ட் ஹாம்ப்ஷயரில் உள்ள ஹைக்லெர் கோட்டையில் பிறந்தார், ஹென்றி ஹெர்பர்ட்டின் இரண்டாவது மகன், கார்னார்வனின் 4 வது ஏர்ல், ஒரு பணக்கார நில உரிமையாளர், பிரிட்டிஷ் அமைச்சரவை அமைச்சர் மற்றும் அயர்லாந்தின் லார்ட் லெப்டினன்ட். அவரது தாயார் (அவரது தந்தையின் இரண்டாவது மனைவி மற்றும் உறவினர்) எலிசபெத் கேத்தரின் ஹோவர்ட் (1856-1929) ("எல்ஸி"), கம்பர்லேண்டின் பென்ரித் அருகே உள்ள கிரேஸ்டோக் கோட்டையின் ஹென்றி ஹோவர்டின் மகள், லார்ட் ஹென்றி ஹோவர்ட்-மோலினக்ஸ்-ஹோவர்டின் மகன், பெர்னார்ட் ஹோவர்டின் இளைய சகோதரர், நோர்போக்கின் 12 வது டியூக். எலிசபெத் ஹோவர்டின் சகோதரர் எஸ்மே ஹோவர்ட், பென்ரித்தின் 1 வது பரோன் ஹோவர்ட் ஆவார். ஆப்ரி ஹெர்பர்ட் கார்னார்வனின் 5 வது ஏர்ல் ஜார்ஜ் ஹெர்பர்ட்டின் இளைய ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் ஆவார், புகழ்பெற்ற எகிப்தியவியலாளர் 1922 ஆம் ஆண்டில் ஹோவர்ட் கார்டருடன் சேர்ந்து துட்டன்காமனின் கல்லறையைக் கண்டுபிடித்தார்; அவர் ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்பே இறந்தார். குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே ஆப்ரேக்கு கண் பிரச்சினைகள் ஏற்பட்டன, இது அவரை கிட்டத்தட்ட பார்வையற்றவராக மாற்றியது, இதன் விளைவாக 40 வயதிற்குள் மொத்த பார்வையை இழக்க நேரிட்டது. ஆரம்பகால வாழ்க்கையில் ஹெர்பர்ட் ஈட்டன் கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார். ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள பாலியோல் கல்லூரியில் நவீன வரலாற்றில் முதல் வகுப்பு பட்டம் பெற்றார். குருட்டுத்தன்மை இருந்தபோதிலும், பல்கலைக்கழக கட்டிடங்களின் கூரைகளை ஏறுவதில் அவர் பிரபலமாக இருந்தார். அவர் தனது நண்பர்களான அட்ரியன் கார்டன் டி வியார்ட், ரேமண்ட் அஸ்கித், ஜான் புச்சன் மற்றும் ஹிலைர் பெல்லாக் ஆகியோரை எண்ணிப் பார்த்தார். ரெஜினால்ட் ஃபாரர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் நெருக்கமாக இருந்தார். அவர் 1900 ஜனவரி 12 அன்று நாட்டிங்ஹாம்ஷைர் (ஷெர்வுட் ரேஞ்சர்ஸ்) யோமன்ரி குதிரைப்படையில் இரண்டாவது லெப்டினன்ட்டாக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் 1902 ஜூன் 11 அன்று லெப்டினன்ட்டாக பதவி உயர்வு பெற்றார். இருப்பினும், அவரது மோசமான கண்பார்வை, தென்னாப்பிரிக்கப் போரில் பங்கேற்பதைத் தடுத்தது. ஹெர்பர்ட் தனது தந்தையிடமிருந்து சோமர்செட்ஸில் உள்ள பிக்ஸ்டன் பூங்காவின் தோட்டத்தையும், ஹெர்பர்ட் குடும்பத்தால் கிட்டி ஹெர்பர்ட், கவுண்டெஸ் ஆஃப் கார்னார்வன் (நீ ஆக்லாண்ட்), ஹென்றி ஹெர்பர்ட் மனைவி, 2 வது ஏர்ல் ஆஃப் கார்னார்வன் ஆகியோரிடமிருந்து மரபுரிமையாகப் பெற்ற நிலத்தையும் பரிசாகப் பெற்றார். மத்திய கிழக்கு பயணியும் ஆலோசகருமான சர் மார்க் சைக்ஸுடனான அவரது நட்பு 1911 ஆம் ஆண்டில் அவர் நாடாளுமன்றத்தில் நுழைந்ததிலிருந்து தொடங்குகிறது, அப்போது ஜார்ஜ் லாயிடுடன், அவர்கள் மூன்று இளைய கன்சர்வேடிவ் எம். பி. க்களாக இருந்தனர். அவர்கள் வெளியுறவுக் கொள்கையில் ஆர்வத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டனர், மேலும் அரபு பணியகத்தில் (1916) நெருக்கமாக பணியாற்றினர். அவர் டி. இ. லாரன்ஸின் நெருங்கிய நண்பராகவும் இருந்தார்; அவர்களின் கடிதங்கள் நிலையான லாரன்ஸ் தொகுப்புகளில் இடம்பெறவில்லை, ஆனால் மார்கரெட் ஃபிட்ஸ்ஹெர்பர்ட் தனது தாத்தா தி மேன் ஹூ வாஸ் கிரீன்மாண்டிலின் சுயசரிதையில் மேற்கோள் காட்டுகிறார். (கிரீன்மாண்டில் சாகச வீரர் ரிச்சர்ட் ஹன்னே பற்றி ஜான் புச்சனின் நாவல்களில் ஒன்றாகும்.) ஹெர்பர்ட் தனது சொந்த உரிமையில் கணிசமான கிழக்கத்தியவாதியாகவும், பிரெஞ்சு, இத்தாலிய, ஜெர்மன், துருக்கிய, அரபு, கிரேக்கம் மற்றும் அல்பேனிய மற்றும் ஆங்கிலம் பேசும் மொழியியலாளராகவும் இருந்தார். ஒரு புகழ்பெற்ற பயணி, குறிப்பாக மத்திய கிழக்கில், அவரது பயணங்களில் ஜப்பான், ஏமன், துருக்கி மற்றும் அல்பேனியா வழியாக பயணங்கள் அடங்கும். ஹெர்பர்ட் தனது பயணங்களில் அடிக்கடி ஒரு டிராம்ப் போல் உடையணிந்தார். 1902-04 காலகட்டத்தில், அவர் டோக்கியோவிலும், பின்னர் கான்ஸ்டான்டினோப்பிளிலும் (1904-05) கவுரவ இணைப்பாளராக இருந்தார். 1907, 1911 மற்றும் 1913 ஆம் ஆண்டுகளில் அல்பேனியாவுக்கு விஜயம் செய்த அல்பேனியா ஹெர்பர்ட், அல்பேனிய சுதந்திரத்தின் ஆர்வமுள்ள வழக்கறிஞரானார். திரானாவில் (1913) தங்கியிருந்தபோது, அவர் எஸ்ஸாத் பாஷாவுடன் நட்பு கொண்டார். லண்டன் பால்கன் அமைதி மாநாட்டிற்கான அல்பேனிய பிரதிநிதிகள் வந்தபோது, அவர்கள் ஒரு ஆலோசகராக ஹெர்பர்ட்டின் உதவியைப் பெற்றனர். அவர் அவர்களின் நோக்கத்திற்காக மிகவும் சுறுசுறுப்பாக போராடினார், இதன் விளைவாக லண்டன் ஒப்பந்தத்தில் (1913) இறுதியில் சுதந்திரத்தைப் பெறுவதில் அல்பேனியாவின் வெற்றியில் கணிசமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியதாகக் கருதப்படுகிறது. அல்பேனியா குறித்த அவரது தொடர்ச்சியான நிருபர்களில் ஒருவர் எடித் டர்ஹாம் ஆவார். . 1914 ஆம் ஆண்டில் முதல் சந்தர்ப்பத்தில், முதலாம் உலகப் போர் வெடிப்பதற்கு சற்று முன்பு, அவர் ஆர்வமாக இருந்தார், ஆனால் பிரதமர் எச். எச். அஸ்கித், ஒரு குடும்ப நண்பர், அவரைத் தடுத்தார். இந்த சலுகை அதிகாரப்பூர்வமற்றதாக இருந்தது மற்றும் வெளியுறவு அலுவலகத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டது. அல்பேனிய கிரீடம் வில்லியம் ஆஃப் வைடிடம் சென்றது. 1920 செப்டம்பரில் அல்பேனியர்களால் இத்தாலிய இராணுவம் தோற்கடிக்கப்பட்ட பின்னர் இரண்டாவது முறையாக கிரீடம் வழங்கப்பட்டது. மீண்டும் இந்த சலுகை அதிகாரப்பூர்வமற்றது, இருப்பினும் இது அல்பேனிய அரசாங்கத்தின் சார்பாக செய்யப்பட்டது. ஹெர்பர்ட் பிலிப் கெர் மற்றும் மாரிஸ் ஹான்கி ஆகியோருடன் இந்த வாய்ப்பைப் பற்றி விவாதித்தார், ஒருவேளை லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ் பதாகையின் கீழ் செயல்படும் யோசனையைத் தொடர்ந்தார்; ஹெர்பர்ட்டின் நண்பரான எரிக் டிரம்மண்ட் அதன் முதல் பொதுச்செயலாளராக ஆனார், மேலும் பரப்புரை மூலம் அல்பேனியா 1920 டிசம்பரில் லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ் உறுப்பினராக ஏற்றுக்கொள்ள வழிவகுத்தது. அல்பேனிய அரசாங்கத்தில் வெளியுறவு அமைச்சர்கள் மாற்றப்பட்டதால், ஹெர்பர்ட் ஒரு கிரீடத்தைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பு பெரிதும் குறைந்தது. ஏப்ரல் 1921 இல், கிரீடம், இன்னும் அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில், இத்தாலியில் வசிக்கும் அல்பேனியாவின் பிரிட்டிஷ் பிரண்ட்ஸின் ஜிம் பார்ன்ஸ் என்பவரால் அதோல் டியூக்கிற்கு வழங்கப்பட்டது. நாடாளுமன்றம் ஹெர்பர்ட் 1911 முதல் 1918 வரை சோமர்செட் தெற்கு பிரிவின் சுதந்திர மனப்பான்மை கொண்ட கன்சர்வேடிவ் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராகவும் (எம். பி.), 1918 முதல் யோவில் இறக்கும் வரையிலும் இருந்தார். தனது தொழில் வாழ்க்கையின் போது, அயர்லாந்தில் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் கொள்கைகளுக்கு ஹெர்பர்ட் தனது எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்தினார். முதல் உலகப் போர் மிகவும் மோசமான கண்பார்வை இருந்தபோதிலும், ஹெர்பர்ட் 1914 இல் முதல் உலகப் போர் வெடித்தபோது, ஐரிஷ் காவலர்களில் சேர முடிந்தது, அதில் அவர் ஒரு கூடுதல் பதவியில் பணியாற்றினார். அவர் ஒரு சீருடையை வாங்கி பிரான்சுக்குச் செல்லும் துருப்பு கப்பலில் ஏறுவதன் மூலம் இதைச் செய்தார். மோன்ஸ் போரின் போது, அவர் காயமடைந்தார் மற்றும் சுருக்கமாக கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். இங்கிலாந்தில் குணமடைந்த பிறகு, அவரது கண் இயலாமை காரணமாக மீண்டும் சேர முடியாமல், ஆப்ரே எகிப்தில் இராணுவ உளவுத்துறையில் சேவை செய்ய கிட்சனரின் இராணுவ செயலாளர் ஓஸ்வால்ட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட், மார்க் சைக்ஸ் வழியாக முன்மொழியப்பட்டார் (பாக்தாத் ரயில்வேயைப் பார்க்கவும்). ஜனவரி 1915 இல், ஹெர்பர்ட் கர்னல் கில்பர்ட் கிளேட்டனின் கீழ் கெய்ரோவில் உள்ள புலனாய்வுத் துறையில் இணைக்கப்பட்டார். பிப்ரவரி நடுப்பகுதியில், அவர் கப்பல் கப்பலில் கிழக்கு மத்தியதரைக் கடலுக்கு ஒரு புலனாய்வு பணிக்காக அனுப்பப்பட்டார். கல்லிபோலி பிரச்சாரம் தொடங்கியபோது, முன்பு ஐரிஷ் காவலர்களின் தளபதியாகவும், ஆஸ்திரேலிய மற்றும் நியூசிலாந்து இராணுவப் படைகளின் ஜெனரல் பேர்ட்வுட்டின் இரண்டாவது தளபதியாகவும் இருந்த ஜெனரல் அலெக்சாண்டர் கோட்லி, இப்போது நியூசிலாந்தர்களுக்கு கட்டளையிடுகிறார், அவருக்கு தொடர்பு அதிகாரியாகவும், ஜெனரலின் ஊழியர்களில் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் நியமனம் வழங்கினார். அவரது போருக்கு முந்தைய தொடர்புகள் (ராசா டெவ்ஃபிக் போலக்பாசி உட்பட) மற்றும் துருக்கிய மொழி பேசும் திறன் பயனுள்ளதாக இருந்தது. இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்வதற்காக, மே 24, திங்கட்கிழமை அன்று, துருக்கிய தளபதி முஸ்தபா கெமாலுடன் எட்டு மணி நேர போர் நிறுத்தத்தை ஏற்பாடு செய்ததில் அவர் பிரபலமானார். இந்த அத்தியாயம் லூயிஸ் டி பெர்னியர்ஸ் நாவலில் அவருடன் "மாண்புமிகு ஹெர்பர்ட்" என்று தோன்றுகிறது. கிழக்கு மத்திய தரைக்கடல் புலனாய்வில், அவர் காம்ப்டன் மெக்கென்சியுடன் பணியாற்றினார். 1915 அக்டோபரில், இங்கிலாந்தில் நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பில் இருந்தபோது, ஹெர்பர்ட் தன்னுடன் ஒரு குறிப்பாணையை எடுத்துச் சென்றார், அதில் "அரேபிய கேள்வியை நடத்துவதில் அவர்கள் [வெளியுறவு அலுவலகம்] எகிப்தை நம்புகிறார்கள்", என்று கெய்ரோ புலனாய்வுத் துறையிலிருந்து கர்னல் கிளேட்டன் முதல் வெளியுறவு அலுவலகம் வரை மத்திய கிழக்கின் நிலைமையை விளக்கினார். நவம்பரில், முதலில் சாதகமாகப் பெறப்பட்ட இந்த கோரிக்கைப்பத்திரிகை, பிரான்சுவா ஜார்ஜஸ்-பிகாட் வருகை மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து மார்க் சைக்ஸுடனான அவரது பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு வழக்கற்றுப் போனது. அரபு பணியகம் குறிப்பாணையின் அடிப்படையில் தொடர்ந்து செயல்படுவதாகத் தெரிகிறது, இது தவறான நம்பிக்கையின் குற்றச்சாட்டுகளைத் தொடர்ந்து மாறுபட்ட வாக்குறுதிகளுக்கு வழிவகுத்தது. 1915 நவம்பரில், அல்பேனியா தொடர்பான ஒரு ரகசிய பணியில் ஹெர்பர்ட் பாரிஸ் மற்றும் ரோமில் இருந்தார். அடுத்த மாதம் தொடங்கி அன்சாக் கோவ் நகரை வெளியேற்றுவதற்கான திட்டத்தைத் தொடர்ந்து, அவர் தானாக முன்வந்து ஏஎன்எஸ்ஏசி-க்குத் திரும்பி பின்புறக் காவலருடன் தங்கினார், அவரது மொழி அறிவும் அவரது அறிமுகங்களின் வலையமைப்பும் கைப்பற்றப்பட்டால் அந்த உடலுக்கு பெரிதும் பயனளிக்கும் என்று நம்பினார். டிசம்பர் 20 ஆம் தேதி ஏஎன்எஸ்ஏசி மற்றும் சுவ்லா விரிகுடாவை வெற்றிகரமாக வெளியேற்றியது மற்றும் கேப் ஹெல்லஸுக்கான நல்ல வாய்ப்புகள் அவரது முன்மொழிவை எதிர்த்தன. 1916 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அல்பேனியா மீதான வெளியுறவு அலுவலகத்தின் நிச்சயமற்ற தன்மையால் பொறுமையிழந்த ஹெர்பர்ட், புதிய வாய்ப்புகளை எதிர்பார்த்துச் சென்றார். அட்மிரல் சர் ரோஸ்லின் வெமிஸ் அவருக்கு உளவுத்துறையில் கேப்டனாக ஒரு வேலையை முன்மொழிந்தார். பிப்ரவரியில் போர் அலுவலகம் அவரை அல்பேனியாவில் ஈடுபடுவதிலிருந்து விடுவித்தபோது, அவர் இந்த வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் மெசொப்பொத்தேமியா (இப்போது ஈராக்) மற்றும் வளைகுடாவில் கடற்படை உளவுத்துறையின் பொறுப்பில் தன்னைக் கண்டார். குட்-அல்-அமாராவில் பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களின் நெருக்கடியான சூழ்நிலையைத் தொடர்ந்து, துருக்கியர்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த ஜெனரல் டவுன்ஷெண்டிற்கு ஹெர்பர்ட்டின் சேவைகளை வழங்குமாறு போர் அலுவலகத்திற்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது. அரபு பணியகத்தின் சார்பாக டி. இ. லாரன்ஸ் அனுப்பப்பட்டார், அதே நேரத்தில் கர்னல் பீச் இந்திய எக்ஸ்பெடிஷனரி ஃபோர்ஸ் இன்டெலிஜென்ஸுக்காக செயல்பட்டார். அவர்கள் ஒன்றாக கைதிகள் மற்றும் காயமடைந்தவர்களின் பரிமாற்றத்தை மேற்பார்வையிட வேண்டும், இறுதியில் தளபதி கலீல் பாஷாவுக்கு குட்டின் நிவாரணத்திற்காக 2 மில்லியன் பவுண்டுகள் வரை வழங்க வேண்டும். என்வர் பாஷா இந்த வாய்ப்பை நிராகரித்தார், மேலும் போக்குவரத்து இல்லாததால் காயமடைந்தவர்களை வெளியேற்றுவது கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டது. குட்டில் ஏற்பட்ட நிலைமை, ஜெனரல் லேக்கின் ஆதரவுடன் இந்தியாவின் வெளியுறவுச் செயலாளரான ஆஸ்டன் சேம்பர்லைனுக்கு ஒரு தந்தியை அனுப்ப ஆப்ரே வழிவகுத்தது, ஆனால் இராணுவ விதிமுறைகளை மீறி, மெசொப்பொத்தேமிய பிரச்சாரத்தை கையாள்வதில் உள்ள திறமையின்மையை கண்டித்தது. இந்திய அரசு கோர்ட் மார்ஷலுக்கு உத்தரவிட்டது, ஆனால் போர் அலுவலகம் மறுத்துவிட்டது. இந்த நோக்கத்திற்காக சிம்லாவுக்குச் சென்ற அட்மிரல் வெமிஸ், அவருக்கு முழு நேரமும் ஆதரவளித்தார். 1916 ஜூலையில் இங்கிலாந்திற்குத் திரும்பிய ஹெர்பர்ட், ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் மெசொப்பொத்தேமிய பிரச்சாரத்தின் நடத்தை குறித்து விசாரிக்க ஒரு ராயல் கமிஷனைக் கேட்கத் தொடங்கினார். மெசொப்பொத்தேமியா பற்றி சபையில் நான்கு முறை பேசியதன் மூலம் பிரதமர் அஸ்கித்தின் (நெருங்கிய நண்பர்) வழக்கமான தப்பிக்கும் தன்மையை அவர் எதிர்த்தார். அவரது பிடிவாதத்தில் இந்தியாவின் தலைமைத் தளபதியான சர் பியூச்சாம்ப் டஃப் மற்றும் நிதிச் செயலாளரான சர் வில்லியம் மேயர் ஆகியோருக்கு எதிரான தனிப்பட்ட பழிவாங்கும் நடவடிக்கையை அவரது விமர்சகர்கள் கண்டனர், ஆனால் அவரது விடாமுயற்சி பலனளித்தது, பின்னர் மெசொப்பொத்தேமியாவில் ஒரு சிறப்பு ஆணையம் நியமிக்கப்பட்டது. 1916 அக்டோபரில், அல்பேனியாவில் முன்னணியில் இருந்த இத்தாலிய இராணுவத்துடன் தொடர்பு அதிகாரியாக ஹெர்பர்ட் தனது பதவியைத் தொடங்கினார். 1915 ஏப்ரல் 26 அன்று லண்டன் ரகசிய ஒப்பந்தத்தில் இத்தாலியுடன் அல்பேனியாவைப் பிரிப்பதற்கான பிரிவு கையெழுத்தானது குறித்து அவருக்குத் தெரியாது. 1917இல் போல்ஷிவிக்குகள் அதன் இரகசிய விதிகளை வெளியிட்டபோது, அல்பேனியாவை வெறும் ஒரு சிறிய முஸ்லீம் நாடு என்ற கருத்தை அவர் நிராகரித்தார். டிசம்பரில், அவர் இங்கிலாந்துக்கு திரும்பினார். 1917 ஆம் ஆண்டில் அவர் துருக்கியுடன் ஒரு தனி அமைதிக்கான திட்டங்களில் இராணுவ புலனாய்வு இயக்குனர் ஜார்ஜ் மெக்டொனோகின் கீழ் பணியாற்றினார். ஜூலை 16 அன்று, அவர் ஜெனீவா, இன்டர்லாகேன் மற்றும் பெர்ன் ஆகிய இடங்களில் துருக்கியர்களுடன் தொடர்ச்சியான சந்திப்புகளை நடத்தினார், அவர்களில் செல்வாக்குமிக்க என்வர் எதிர்ப்புக் குழுவின் (ரகசிய) பிரதிநிதி ஒருவர் இருந்தார். கல்லிபோலியில் இருந்து ஆப்ரே அறிந்த முஸ்தபா கெமால், சுல்தானின் தனிப்பட்ட உத்தரவின் படி, சிரியாவில் ஆலன்பிக்கு எதிரே ஏழாவது இராணுவத்தின் மீது அவரது கட்டளை ஜூலை 5 அன்று அவருக்கு வழங்கப்பட்டது (அவர் 1905 இல் டமாஸ்கஸில் ஐந்தாவது இராணுவத்துடன் ஒரு பணியாளர் கேப்டனாக இருந்தார்). பாரிஸில் நடந்த கூட்டணிகளுக்கிடையேயான மாநாட்டில் ஆப்ரி தனது குறிப்புகளை எடுத்துச் சென்றார். வெளியுறவு அலுவலகத்திற்கு அனுப்பிய குறிப்பாணையில், "எங்களுக்கு சாமான்கள் கிடைத்தால் துருக்கியர்கள் லேபிள்களைப் பெற்றாலும் பரவாயில்லை. எகிப்தில் லார்ட் கிச்சனர் அனைத்து சக்திவாய்ந்தவராக இருந்தபோது அவரது செயலாளர் ஒரு ஃபெஸ் அணிந்திருந்தார். மெசொப்பொத்தேமியாவும் பாலஸ்தீனமும் ஒரு மாதத்திற்கு மதிப்புள்ளவை ". 1917 நவம்பரில், ஜெனரல் மெக்டொனோக்கின் உத்தரவின் பேரில் ஹெர்பர்ட் மீண்டும் இத்தாலிக்கு அனுப்பப்பட்டார். இப்போது அவர் பிரிட்டிஷ் அட்ரியாடிக் மிஷனின் பொறுப்பாளராக இருந்தார், சாமுவேல் ஹோர் ரோமில் மிஷனின் சிறப்பு உளவுத்துறையை ஒருங்கிணைத்தார். ஆப்ரேயின் தலைமையின் கீழ் ஒரு அல்பேனிய படைப்பிரிவை உருவாக்குவதற்கான முந்தைய பான்-அல்பேனிய ஃபெடரேஷன் ஆஃப் அமெரிக்கா (வத்ரா) முன்மொழிவு புதுப்பிக்கப்பட்டது. வத்ரா பெருகிய முறையில் இத்தாலியர்களுக்கு எதிரானவராக மாறியதால், இந்த விஷயம் இத்தாலியர்களுக்கு ஒரு சர்ச்சைக்குரிய ஒன்றாக இருந்தது. ஜூலை 17,1918 அன்று, இந்த முன்மொழிவு பாஸ்டனில் முறையாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது, மேலும் இத்தாலிய தூதரகம் அதை ஏற்றுக்கொண்டது, இது இத்தாலிய இராணுவத்தில் ஒரு பிரிவாக மாறியது. போரின் முடிவு இந்த பிரச்சினை மேலும் சிக்கலாக வளர்வதைத் தடுத்தது. அல்பேனியாவில் உள்ள இத்தாலிய இராணுவத்திற்கான பிரிட்டிஷ் பணியின் தலைவராக லெப்டினன்ட் கர்னல் பதவியில் ஹெர்பர்ட் போரை முடித்தார். 1919 ஆம் ஆண்டு பாரிஸ் அமைதி மாநாட்டில் எகிப்து போன்ற ஏகாதிபத்திய தளங்களிலிருந்து (சாத் ஜாக்லோல், 1919 ஐப் பார்க்கவும்) தேசியவாத விமர்சனத்திற்கு வழிவகுத்தது, இதன் விளைவாக அரசியல் கையாளுதல் ஆப்ரே, டி. இ. லாரன்ஸ் அல்லது கெர்ட்ரூட் பெல் போன்ற சலுகை பெற்ற சாட்சிகளுக்கு அதிக நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தவில்லை. மாநாட்டில், வடக்கில் இருந்து மொசூல் மற்றும் கிர்குக் வரையிலான அணுகல், முக்கிய மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பாகு எண்ணெய் வயல்கள், காகசஸ் மீது பகிரப்பட்ட பொறுப்பை ஏற்க இத்தாலிய பிரதிநிதிகள் முன்மொழிந்தபோது ஆப்ரி ஹெர்பர்டுக்கு மேலும் ஒரு பார்வை இருந்தது. 1919 மே மாதத்திற்குள், இந்த முன்மொழிவு மிகவும் காலியாகத் தோன்றியது. 1919 மே மாதத்திற்குள், புலனாய்வு இயக்குநரகம் லார்ட் கர்சனின் (ஆர்தர் பால்ஃபோர் பாரிஸில் பேச்சுவார்த்தை நடத்திக் கொண்டிருந்தபோது பொறுப்பு வெளியுறவுச் செயலாளர்) அதிகாரத்தின் பேரில் ஆப்ரேயின் தலைமை ஜெனரல் ஜார்ஜ் மெக்டொனோக் முதல் ஸ்காட்லாந்து யார்ட் சிறப்புக் கிளையின் சர் பசில் தாம்சன் வரை கை மாறியது. உள்நாட்டு முன்னணியில் போல்ஷிவிக் அச்சுறுத்தலைக் கருத்தில் கொண்டு இராணுவத்திலிருந்து பொதுமக்கள் வரை. எனவே பிப்ரவரி 1921 இல் ஆப்ரே, ஸ்காட்லாந்து யார்ட் ஆய்வாளராக வெளிநாடு செல்கிறார் என்று ராபர்ட் சிசில் பிரபுவிடம் நம்பக்கூடிய ஒரு நண்பரை ஆச்சரியப்படுத்த முடிந்ததுஃ அவர் உளவுக்காக தலாத் பாஷாவை நேர்காணல் செய்ய பெர்லினுக்குச் சென்றார். போர்டோஃபினோவில் உள்ள வில்லா தனது தாயார் எல்சி ஹோவர்டிடமிருந்து இத்தாலியின் போர்டோஃபினோவில் வில்லா ஆல்டா சியாராவை (ஏர்ல்டமின் ஆங்கில இருக்கையான ஹைக்லெரின் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பு) மரபுரிமையாகப் பெற்றார், இது அவரிடமிருந்து மரபுரிமையாகப் பெற்றது, மேலும் 1874 இல் அவரது கணவரும் ஆப்ரேயின் தந்தையுமான 4 வது ஏர்ல் என்பவரால் கட்டப்பட்டது. இது ஆப்ரேயின் மூத்த சகோதரர் 5 வது ஏர்லின் விருப்பமான பின்வாங்கலாக இருந்தது, ஆனால் அவர்களின் தந்தையின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து அது அவரது மாற்றாந்தாய் எல்சி ஹோவர்டின் சொத்தாக மாறியது, அவர் அங்கு இறந்தார், "அரசியல், மதம் (முக்கியமாக கத்தோலிக்கம், நிச்சயமாக) மற்றும் அறிவியல் உலகத்தைச் சேர்ந்த புகழ்பெற்ற நபர்களை" அடிக்கடி மகிழ்வித்தார். ஆப்ரி அறிவித்தார்ஃ "ஒரு மனிதனால் இரண்டாவது நாட்டைப் பெற முடிந்தால், இத்தாலி எனது இரண்டாவது நாடு". ஆப்ரி வில்லாவை தனது மனைவி மேரி வெஸிக்கு வழங்கினார், பின்னர் அது அவர்களின் மருமகன் ஈவ்லின் வா, ஆல்பிரட் டுகன், பீட்டர் ஆக்டன் மற்றும் ப்ரூக் ஆஸ்டர் உட்பட "கவிஞர்கள், ஓவியர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களுக்கான ஒரு உண்மையான இலக்கிய காலனியாக" மாறியது. திருமணம் மற்றும் சந்ததி ஆப்ரி ஹெர்பர்ட் தனது தொலைதூர உறவினரான ஹானர் என்பவரை மணந்தார். மேரி கெர்ட்ரூட் வெஸி (1889-1970), "ஒரு கொடூரமான மனநிலையுடன் தோற்றமளிக்கும்", ஜான் வெஸியின் ஒரே குழந்தை மற்றும் ஒரே வாரிசு, 4 வது விஸ்கவுண்ட் டி வெஸி (1844-1903), தாமஸ் வெஸியின் மூத்த மகன் மற்றும் வாரிசு, 3 வது விஸ்கவுண்ட் டி வெஸி (டி. 1875) அவரது மனைவி லேடி எம்மா ஹெர்பர்ட் (1819-1884) பெம்ப்ரோக்கின் 11 வது ஏர்ல் ஜார்ஜ் ஹெர்பர்ட்டின் இளைய மகள். 4 வது விஸ்கவுண்ட் அயர்லாந்தில் புராட்டஸ்டன்ட் அசெண்டன்சியின் உறுப்பினராக இருந்தார், ஆனால் அவரது மனைவியுடன் சேர்ந்து ரோமன் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறினர், மேலும் தம்பதியினர் தங்கள் குழந்தைகளை அந்த நம்பிக்கையில் வளர்த்தனர். ஹெர்பர்ட்டின் மாமியார் (லேடி ஈவ்லின் சார்டெரிஸ், பிரான்சிஸ் சார்டெரிஸின் மூத்த மகள், வெமிஸின் 10 வது ஏர்ல்) லண்டனில் குடும்பத்திற்கு ஒரு சிறந்த வீட்டை வழங்கினார். அவரது மனைவி மூலம் அவருக்கு நான்கு குழந்தைகள் இருந்தனர், ஒரு மகன் மற்றும் மூன்று மகள்கள்ஃ அபெரன் மார்க் ஹென்றி ய்வோ மோலினக்ஸ் ஹெர்பர்ட் (25 ஏப்ரல் 1922-21 ஜூலை 1974), ஒரே மகன் மற்றும் வாரிசு, அவர் தனது தந்தையின் பிக்ஸ்டன் பார்க் மற்றும் போர்டோஃபினோ சொத்துக்களை வாரிசாகப் பெற்றார். திருமணமாகாமல் இறந்தார். கேப்ரியல் மேரி ஹெர்மியோன் ஹெர்பர்ட் (29 செப்டம்பர் 1911-15 நவம்பர் 1987), ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போரின் போது ஸ்பானிஷ் தேசியவாதிகளுடன் பணியாற்றிய இரண்டு தன்னார்வ செவிலியர்களில் ஒருவரான மூத்த மகள். அவர் மேஜர் அலெக்சாண்டர் ட்ரூவை மணந்தார். அவர்களின் பேரன் அலெக்சாண்டர் ட்ரூ லேடி டாடியானா மவுண்ட்பேட்டனை மணந்தார். (அன்னே) பிரிட்ஜெட் டொமெனிகா ஹெர்பர்ட் (22 பிப்ரவரி 1914-8 ஜூலை 2005), (அவரது இரண்டாவது மனைவியாக) மேஜர் அலிஸ்டர் எட்வர்ட் கிராண்ட் (1892-1947), எம். சி., நட்கோம்ப் மேனர், கிளேஹேங்கர், டிவர்டன், டெவோனின் "எடி", கிராண்ட் நேஷனலில் இரண்டு முறை கழுத்தை உடைத்த ஸ்டீப்பிள் சேஸ் சவாரி, பின்னர் ஒரு வெளியீட்டாளர், சர் சார்லஸ் கிராண்டின் மகன் மற்றும் சர் ராபர்ட் கிராண்டின் பேரன், எம். பி. அவர் "அனைத்து ஹெர்பர்ட்களையும் விட மிகவும் தாழ்வானவர்" மற்றும் அவரது கணவரின் ஆரம்பகால மரணத்திற்குப் பிறகு விவசாயத்தில் தன்னை அர்ப்பணித்தார். லாரா லேடிடியா க்வென்டோலன் ஈவ்லின் ஹெர்பர்ட் (21 ஜூன் 1916-ஜூன் 1973), 1937 ஆம் ஆண்டில் (அவரது இரண்டாவது மனைவியாக) நாவலாசிரியர் ஈவ்லின் வாக் என்பவரை திருமணம் செய்து கொண்டார், அவர் போர்டோஃபினோவில் தனது சகோதரி கேப்ரியலின் விருந்தினராக சந்தித்தார். அவர் விவாகரத்து பெற்ற வோவின் முதல் மனைவி ஈவ்லின் கார்ட்னர், லாரா மற்றும் ஆபெரனின் அரை முதல் உறவினர் மற்றும் கார்னார்வனின் 5 வது ஏர்லின் மருமகள் ஆவார். இந்த திருமணத்தை அவரது சகோதரர் ஆபெரன் எதிர்த்தார். அவர் பத்திரிகையாளர் ஆபெரன் வா (1939-2001) (பிக்ஸ்டனில் பிறந்தார் மற்றும் அவரது தாய்வழி மாமாவின் பெயரிடப்பட்டார்) மற்றும் டெய்சி வா மற்றும் அலெக்சாண்டர் வா ஆகியோரின் பாட்டி ஆவார். மரணம் மற்றும் அடக்கம் அவரது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியில், அவர் மோசமான கண்பார்வை கொண்டிருந்தார் மற்றும் அவரது 40 களின் முற்பகுதியில் கிட்டத்தட்ட பார்வையற்றவராக இருந்தார். ஹெர்பர்ட்டின் வாழ்க்கையின் முடிவில், அவர் முற்றிலும் பார்வையற்றவராக ஆனார். அவர் மோசமான மருத்துவ ஆலோசனையைப் பெற்றார், இது அவரது பார்வையை மீட்டெடுக்க உதவும் வகையில் அவரது அனைத்து பற்களையும் பிரித்தெடுக்க அவரைத் தூண்டியது. பல் அறுவை சிகிச்சையின் விளைவாக இரத்த விஷம் ஏற்பட்டது, இதனால் அவர் செப்டம்பர் 26,1923 அன்று லண்டனில் இறந்தார். துட்டன்காமுனின் கல்லறையைக் கண்டுபிடித்த எகிப்தியவியலாளரான அவரது மூத்த ஒன்றுவிட்ட சகோதரர், கார்னார்வனின் 5 வது ஏர்ல் ஜார்ஜ் ஹெர்பர்ட் இறந்த ஐந்து மாதங்களுக்குப் பிறகு இது நடந்தது. 1924 ஆம் ஆண்டில் ஹெர்பர்ட்டின் எஸ்டேட் 49,970 பவுண்டுகள் (பவுண்டுகளில் பவுண்டுகளுக்கு சமம்) மதிப்புடையதாக இருந்தது. மேலே சடங்கு வாள் கொண்ட ஒரு மார்பு கல்லறையில் அவரது முழு நீளம் கொண்ட உருவ பொம்மை, சோமர்செட், ப்ரஷ்ஃபோர்டில் உள்ள செயின்ட் நிக்கோலஸ் தேவாலயத்தில் உள்ள ஹெர்பர்ட் சேப்பலில், பிக்ஸ்டன் பூங்காவில் உள்ள அவரது இருக்கைக்கு அருகில் உள்ளது. அதற்கு மேல் அலங்காரமாக செதுக்கப்பட்ட மர பலகையில் அவரது வம்சாவளி மற்றும் திருமணத்தை விவரிக்கும் ஆறு ஹெரால்டிக் கேடயங்கள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. இலக்கியத்திற்கான மாதிரி லூயிஸ் டி பெர்னியேர்ஸின் நாவலான பேர்ட்ஸ் வித்அவுட் விங்ஸ் நாவலில் "கெளரவமான ஹெர்பர்ட்" என்ற சிறப்புக் கதாபாத்திரம் ஹெர்பர்ட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கல்லிபோலி பிரச்சாரத்தில் பணியாற்றும் ஏஎன்எஸ்ஏசி துருப்புக்களுடன் பிரிட்டிஷ் தொடர்பு அதிகாரியாக அவர் தோன்றுகிறார். இரு தரப்பினருடனும் தொடர்பு கொள்ளக்கூடிய ஒரு பன்மொழி அதிகாரி, இரு தரப்பிலும் இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்ய ஏற்பாடு செய்கிறார், இரு தரப்பிலும் பெரும் பிரபலத்தை அடைகிறார்-இது 1915 போர் நிறுத்தத்தில் அவரது பங்கை பிரதிபலிக்கும் ஒரு விளக்கமாகும். ஹெர்பர்ட், ஒரு பகுதியாக, ஜான் புச்சனின் சாண்டி அர்புத்னாட்டின் மாதிரியாகவும் இருந்தார். ஆப்ரி ஹெர்பர்ட் எழுதிய புத்தகங்கள்