Pierre-Eugène Lamairesse
பியர்-யூஜின் லாமெயர்ஸ் (14 ஜூலை 1817-17 ஏப்ரல் 1898) ஒரு பிரெஞ்சு சிவில் மற்றும் சுரங்க பொறியாளர் ஆவார். எகோல் பாலிடெக்னிக்கின் முன்னாள் மாணவரான இவர், 1860 முதல் 1866 வரை இந்தியாவின் பாண்டிச்சேரி மற்றும் காரைக்கால் ஆகிய இடங்களில் அணைகள் மற்றும் பிற நீர்ப்பாசன திட்டங்களுக்கு பொறுப்பாளராக இருந்தார். திருக்குரல் மற்றும் பிற பண்டைய இந்திய படைப்புகளை பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்த்ததற்காக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். 1817 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 14 ஆம் தேதி பிரான்சின் சாலன்ஸ்-என்-ஷாம்பெயின் நகரில் லாமெயர்ஸ் பிறந்தார். அவர் ஒரு விவசாயியும், சாலன்ஸ் வேளாண் சங்கத்தின் உறுப்பினருமான ஜீன்-பாப்டிஸ்ட்-சைப்ரியன் லாமைரேஸின் இளைய மகன் ஆவார். அவர் எகோல் பாலிடெக்னிக்கில் பட்டம் பெற்றார். இந்தியாவில் தங்கியிருந்த காலத்தில், 1860 மற்றும் 1866 க்கு இடையில் பாண்டிச்சேரி மற்றும் காரைக்கால் ஆகிய இடங்களில் பல நீர்ப்பாசன திட்டங்களை லாமெய்சே மேற்பார்வையிட்டார். சென்னை அரசாங்கத்தின் உதவியுடன், தமிழ் நிலத்தின் பல கைவிடப்பட்ட கோயில்களில் இருந்து ஏராளமான சிலைகளை அவர் கொண்டு சென்றார், அவை 1867 மற்றும் 1878 ஆம் ஆண்டுகளில் உலக கண்காட்சிகளில் வழங்கப்பட்டன, பின்னர் அவை சாலன்ஸ்-என்-ஷாம்பெயின் என்ற இடத்தில் உள்ள நுண்கலைகள் மற்றும் தொல்லியல் அருங்காட்சியகத்திற்கு வழங்கப்பட்டன. இலக்கியப் படைப்புகள் ஒரு பன்மொழி, அவர் திருக்குறள் உட்பட பல தென்னிந்திய படைப்புகளை மொழிபெயர்த்தார். அவரது குறள் மொழிபெயர்ப்பு 1867 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஜப்பானிய நாகரிகம், குரான், புத்தர் மற்றும் பிரான்ஸ், அல்ஜீரியா மற்றும் இந்தியாவின் நீர்நிலைகள் போன்ற பல்வேறு தலைப்புகளில் அவர் எழுதினார். தனது தொழில் வாழ்க்கையின் முடிவில், அவர் அல்ஜீரியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவரது பிற மொழிபெயர்ப்புகளில் காமசூத்திரம் (1891) மற்றும் பிரேம் சாகர் (1893) ஆகியவை அடங்கும். அவர் 1898 ஏப்ரல் 17 அன்று மாரென்கோவில் (இன்றைய ஹட்ஜவுட்) இறந்தார். ..