Dutch Burghers
டச்சு பர்கர்கள் என்பது இலங்கையில் உள்ள டச்சு, போர்த்துகீசிய பர்கர்கள் மற்றும் இலங்கை வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு இனக்குழுவாகும். இருப்பினும், போர்த்துகீசிய பர்கர்களுடன் ஒப்பிடும்போது அவர்கள் ஒரு வித்தியாசமான சமூகம். முதலில் முற்றிலும் புராட்டஸ்டன்ட் சமூகமாக இருந்த பல பர்கர்கள் இன்று கிறிஸ்துவர்களாகவே உள்ளனர், ஆனால் பல்வேறு பிரிவுகளைச் சேர்ந்தவர்கள். இலங்கையின் டச்சு பர்கர்கள் ஆங்கிலம் மற்றும் உள்ளூர் மொழிகளான சிங்களம் மற்றும் தமிழ் பேசுகிறார்கள். கிழக்கு கடற்கரையில் உள்ள சில டச்சு பர்கர்கள் ஆங்கிலத்தை தங்கள் முதல் மொழியாகப் பேசுவதில்லை, ஆனால் அதற்கு பதிலாக ஒரு போர்த்துகீசிய-தமிழ் கிரியோல் பேசுகிறார்கள், இது இன்னும் வீடுகளில் பேசப்படுகிறது. இதற்குக் காரணம், பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு போர்த்துகீசிய பர்கர் பெண்களுடன் அசல் டச்சு குடியேறியவர்கள் பெரிதும் கலந்தது, எனவே போர்த்துகீசிய கிரியோல் பேசும் டச்சு குடும்பப்பெயர்களுடன் (எ. கா., பார்டெலாட்) பர்கர்கள் விளைந்தனர். டச்சு பர்கர்கள் பெரும்பாலும் டச்சு மற்றும் இலங்கையர்களின் கலவையுடன் டச்சு மக்களிடமிருந்து வந்தவர்கள் (ஒரு டச்சு தந்தை மற்றும் ஒரு இலங்கை தாய், அல்லது ஒரு டச்சு தந்தை மற்றும் ஒரு போர்த்துகீசிய பர்கர் தாய்; ஒரு டச்சு மனிதன் ஒரு இலங்கை பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது, அவர்களின் குழந்தைகள் பர்கர்). இருப்பினும், நேரடி டச்சு வம்சாவளி எப்போதும் அப்படி இல்லை. பல டச்சு பர்கர்கள் நெதர்லாந்திற்கு குடிபெயர்ந்து கத்தோலிக்க மதத்திலிருந்து தப்பியோடிய டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியில் சேர்ந்த மற்ற ஐரோப்பிய புராட்டஸ்டன்ட்களின் வம்சாவளியைக் கோரலாம். எனவே, ஜெர்மனி, சுவிட்சர்லாந்து, பிரான்ஸ், இத்தாலி மற்றும் பலவற்றிலிருந்து பெயர்கள் பொதுவானவை (எ. கா., ஷாக்மேன், ஸ்லெம்மர்மேன், பியாச்சாட் மற்றும் சான்சோனி). எவ்வாறாயினும், சுதந்திரத்தைத் தொடர்ந்து இடம்பெயர்ந்ததால் இலங்கையில் சில பெயர்கள் அழிந்துவிட்டன (அல்லது அழிவின் விளிம்பில் உள்ளன) மற்றும் சிங்களம் மட்டுமே தேசியவாத இயக்கங்கள் பர்கர்களை தடை செய்தன, அவர்களின் தாய்மொழி ஆங்கிலமாக இருந்தது, அவர்கள் சுதந்திரத்திற்கு முன்பு பராமரித்த வேலைகளைத் தொடரவில்லை. (எ. கா., பிளேஸ், லீம்ப்ரூகன், கெல்லர்). 17ஆம் நூற்றாண்டில், டச்சு கிழக்கிந்தியக் கம்பெனி போர்த்துகீசியர்களிடமிருந்து கடலோர இலங்கையை (இன்றைய இலங்கை) கைப்பற்றியது. டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனி ஆட்சியின் போது, டச்சு மற்றும் போர்த்துகீசிய சந்ததியினர் திருமணம் செய்து கொண்டனர். 18 ஆம் நூற்றாண்டில், பர்கர்கள் என்று அழைக்கப்படும் யூரேசிய சமூகம் (போர்த்துகீசியம், டச்சு, சிங்களம் மற்றும் தமிழ் ஆகியவற்றின் கலவை) போர்த்துகீசியம் அல்லது டச்சு மொழி பேசுபவர்களாக வளர்ந்தனர். பர்கர் என்றால் டச்சு மொழியில் "குடிமகன்" என்று பொருள்படும், எனவே முதலில் இலங்கையில் உள்ள மற்ற ஐரோப்பியர்களிடமிருந்து டச்சுக்காரர்களை வேறுபடுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது. "பர்கர்" இப்போது இலங்கையைச் சேர்ந்த யூரேசியர்களை (கலப்பு ஐரோப்பிய மற்றும் ஆசிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள்) விவரிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கலப்பினத்தவர்களாக இருப்பதால், பர்கர்கள் இலங்கை சமூகத்துடன் ஒன்றிணைந்து சிங்கள மற்றும் தமிழர்களுடன் திருமணம் செய்து கொண்டனர். கலாச்சாரம் பர்கர்கள் தங்கள் சொந்த கலாச்சாரத்தை நிறுவினர் மற்றும் இலங்கை ஆங்கிலத்தின் பல்வேறு வகைகளுக்கு மொழியியல் ரீதியாக பங்களித்துள்ளனர். பர்கர் துணை கலாச்சாரம் மற்றும் உணவு பிரபலமான இலக்கியங்கள் மூலம் திறம்பட சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக கார்ல் முல்லரின் முத்தொகுப்பு மற்றும் மைக்கேல் ஒண்டாட்ஜேவின் ரன்னிங் இன் தி ஃபேமிலி. தற்போதைய நிலை சிங்கள பௌத்த தேசியவாதத்தின் வருகையால், பல பர்கர்கள் தங்கள் அந்தஸ்தின் பற்றாக்குறையை எதிர்கொண்டனர். சிங்களம் மட்டுமே சட்டத்தால் மொழியியல் ரீதியாக பின்தங்கியிருந்த பல பர்கர்கள் தங்கள் சமூக அந்தஸ்து, வேலைவாய்ப்பு மற்றும் சலுகைகளை இழந்தனர். ஒரு வெகுஜன வெளியேற்றம் ஏற்பட்டது, அங்கு பலர் குடிபெயர்ந்தனர், ஆஸ்திரேலியா விருப்பமான இடமாக இருந்தது. 1981 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, பர்கர்கள் (டச்சு மற்றும் போர்த்துகீசியர்கள்) கிட்டத்தட்ட 40,000 பேர் (இலங்கையின் மக்கள் தொகையில் 0.3 சதவீதம்) இருந்தனர். சுதந்திரத்திற்குப் பிந்தைய தேசியவாத இயக்கங்கள் மற்றும் மொழி மறுமலர்ச்சிகளைத் தொடர்ந்து பல பர்கர்கள் பிற நாடுகளுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். ஆங்கிலம் சிங்களத்தால் மாற்றப்பட்டதால், ஆங்கிலம் பேசும் பர்கர்கள் போன்ற சிறுபான்மையினருக்கு பல்கலைக்கழகங்களும் வேலைகளும் இனி அணுகப்படவில்லை. பர்கர்களின் எண்ணிக்கை சுமார் 40,000 ஆக இருக்கும்போது, தங்கள் அசல் கலாச்சாரம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களை இன்னும் கடைப்பிடிக்கும் பர்கர்கள் சுமார் 15,000 ஆகக் குறைந்துவிட்டனர் என்று சிலர் வாதிடுகின்றனர். டச்சு பர்கர்களின் வாழ்க்கை முறை இலங்கை மற்றும் மேற்கத்திய செல்வாக்கின் கலவையாகும், மேலும் பலர் டச்சு பர்கர் யூனியனில் பங்கேற்பதன் மூலம் தங்கள் பாரம்பரியத்தைத் தழுவுகிறார்கள். புலம்பெயர்ந்தோர் உலகெங்கிலும் உள்ள பர்கர் மக்கள் தொகை சுமார் 100,000 என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது பெரும்பாலும் ஐக்கிய இராச்சியம், கனடா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்தில் குவிந்துள்ளது. இன்று ஆஸ்திரேலியாவில் இலங்கையர்களின் ஒரு பெரிய சமூகம் உள்ளது, அவர்களில் பலர் கடந்த 50 ஆண்டுகளில் இடம்பெயர்ந்தவர்களின் சந்ததியினர் ஆவர். பல இலங்கை-ஆஸ்திரேலிய சங்கங்களில் வெளிப்படையாக, வயதான சிறுவர்கள் மற்றும் வயதான பெண்கள் பள்ளி சங்கங்கள் தங்கள் அடையாளத்தை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துவதாகவும், தங்கள் தாய்நாடான இலங்கையுடன் உறவுகளைத் தொடர விரும்புவதாகவும் பராமரிக்கப்படுகின்றன. ..