Karl Damschen
கார்ல் டாம்ஸ்சென் (பிறப்புஃ ஜூலை 15,1942, ஜெர்மனியின் ஜெல்சென்கிர்ச்செனில்) சுவிட்சர்லாந்திலும், முக்கியமாக இந்தியாவின் கேரளாவிலும் பணிபுரியும் ஒரு கட்டிடக் கலைஞர் ஆவார். அவரது கட்டிடங்கள் ஒவ்வொரு இடத்தின் காலநிலை மற்றும் வரலாற்று-கலாச்சார நிலைமைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, மேலும் அவை இந்தியாவின் சிறந்த கட்டிடக்கலை வளங்களை அங்கீகரிப்பதில் குறிப்பிடத்தக்கவை. 1963 ஆம் ஆண்டில், டாம்சென் தனது படிப்பை ஸ்டாட்லிச் இன்ஜெனியர்ஸ்சுலே ஃபர் பாவ்சென் காசெல் (இப்போது காசெல் பல்கலைக்கழகம்) இல் தொடங்கினார், அதை அவர் பட்டப்படிப்பாக முடித்தார். பொறியாளர். ஸ்டேட் காலேஜ் ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் காஸ்ஸலில் (இப்போது காஸ்ஸல் பல்கலைக்கழகம்) பால் ஃபிரெட்ரிக் போசெனென்ஸ்கேவுடன் படித்த பிறகு, டாம்ஷென் 1970 இல் கட்டிடக் கலைஞர் எச். பி. கே ஆக தனது டிப்ளமோவைப் பெற்றார். பின்னர் அவர் சுவிட்சர்லாந்திற்கு குடிபெயர்ந்தார், 1971 முதல் 1981 வரை பெர்னில் உள்ள ஹெல்பர் ஆர்க்கிடெக்டன் ஏஜி அலுவலகத்தில் துறைத் தலைவராக பணியாற்றினார். 1982 ஆம் ஆண்டில் அவர் சுவிட்சர்லாந்தின் பெர்னில் தனது சொந்த நிறுவனமான ஆர்க்கிடெக்டூர் அட்டெலியர் டாம்ஷெனை நிறுவினார். இங்குதான் அவர் பெர்னில் உள்ள அஸ்காம் அலுவலக கட்டிடத்தில் பணிபுரிந்தார். 1985 ஆம் ஆண்டில், சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள ஸ்டேட் காலேஜ் ஆஃப் டெக்னாலஜி அண்ட் ஆர்கிடெக்சர் ஃப்ரிபோர்க் (ஹோச்ஷுல் ஃபர் டெக்னிக் அண்ட் ஆர்க்கிடெக்டூர் ஃப்ரீபர்க்) போட்டியை வென்ற பிறகு, அவர் தனது கூட்டாளியான டேனியல் ஹெரெனுடன் இணைந்து பெர்னில் ஹெரென் + டாம்ஷென் ஆர்கிடெக்ட்ஸ் + பிளானர்ஸ் ஏஜி என்ற அலுவலகத்தை நிறுவினார். இங்கு அவர்கள் லுசெர்னில் உள்ள லோவென்ப்ளாட்ஸின் நகர்ப்புற திட்டமிடல் மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள தோரிஷாஸின் நகர்ப்புற திட்டமிடல் உள்ளிட்ட பல போட்டிகளில் பணியாற்றினர், இதற்காக அவர்களுக்கு மிக உயர்ந்த விருது வழங்கப்பட்டது. 1976 ஆம் ஆண்டில், தாம்ஸ்சென் இந்தியா மற்றும் இலங்கைக்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க ஓராண்டு பயணத்தை மேற்கொண்டார், அங்கு அவர் இந்த நாடுகளின் கட்டிடக்கலையை விரிவாக ஆராய்ந்தார். இது இந்தியாவுடன் நீடித்த உறவின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது. அப்போதிருந்து, அவர் ஒவ்வொரு ஆண்டும் பல மாதங்களை தென்னிந்திய மாநிலமான கேரளாவில் கழித்தார், அங்கு அவர் மிகவும் திறமையான உள்ளூர் தச்சர்களின் பாரம்பரிய கட்டுமான தொழில்நுட்பங்களை நேரடியாகப் படித்தார். இந்தியன் ஆர்கிடெக்சர் & பில்டர் இதழுக்கு (ஐஏ & பி) அளித்த பேட்டியில் அவர் இவ்வாறு கூறினார்ஃ இந்தியா மீதான அவரது மோகம் 1995 ஆம் ஆண்டில் கேரளாவில் ஒரு ஆலோசகர் கட்டிடக் கலைஞராக பணியாற்றுவதற்கான அவரது முடிவுக்கு வழிவகுத்தது. கேரளாவில் தாம்ஸ்சென் வடிவமைத்த முதல் ஹோட்டல் திட்டம், 1980 களில் சூர்யா சமுத்திர கடற்கரை தோட்டம் (கோவளம்) ஆகும், இதில் பல பாரம்பரிய மர வீடுகள் கவனமாக அகற்றப்பட்டு அந்த இடத்தில் மீண்டும் இணைக்கப்பட்டன. தென்னிந்தியாவில் பல பாரம்பரிய மற்றும் காலனித்துவ கட்டிடங்களை, குறிப்பாக போர்த்துகீசியர்கள் 1502 ஆம் ஆண்டிலேயே இந்தியாவில் தங்கள் முதல் வர்த்தக நிலையத்தை நிறுவிய பழைய துறைமுக நகரமான கொச்சியில் மாற்றியதன் மூலம் கார்ல் டாம்ஷென் இந்தியாவில் ஒரு கட்டிடக் கலைஞர்-பாதுகாவலர் என்ற நற்பெயரைப் பெற்றார். இதற்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு ஓல்ட் ஹார்பர் ஹவுஸின் புதுப்பித்தல் மற்றும் புனரமைப்பு ஆகும், இது டச்சுக்காரர்களால் கட்டப்பட்ட சுமார் 300 ஆண்டுகள் பழமையான வீடு. ஒரு காலத்தில் கொச்சியின் யூத நகரத்தில் மசாலா வர்த்தகத்திற்காக பயன்படுத்தப்பட்ட மற்றொரு டச்சு கட்டிடம் இனப் பாதையாக மாற்றப்பட்டது. கொச்சி கோட்டையில் உள்ள காசி கலைக்கூடத்தின் மறுசீரமைப்பு மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு. இந்த திட்டங்கள் பல ஹோட்டல் உரிமையாளர்கள் மற்றும் சொத்து உரிமையாளர்களுக்கு ஒரு முன்னுதாரணமாக மாறியது, இதன் விளைவாக பல குறிப்பிடத்தக்க பாரம்பரிய வீடுகள் அழிவிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டன. நாட்டின் சிறந்த கட்டிடக்கலை வளங்களை அங்கீகரிப்பதில் அவரது பணி குறிப்பிடத்தக்கதாக உள்ளது. பாரம்பரிய இந்திய கட்டிடக்கலையில் தனக்கு பிடித்த திட்டங்கள் குறித்து கேட்டதற்கு, கார்ல் டாம்ஸ்சென் கூறினார்ஃ 2001 ஆம் ஆண்டில், வரலாற்று சிறப்புமிக்க யூத நகரமான கொச்சியில் உள்ள 450 ஆண்டுகள் பழமையான பரதேசி ஜெப ஆலயத்தின் கடிகார கோபுரத்தை மீட்டெடுப்பதற்காக நியூயார்க்கின் உலக நினைவுச்சின்ன நிதியத்தின் பாதுகாப்பு கட்டிடக் கலைஞராக நியமிக்கப்பட்டார். 2013 முதல் அவர் இளம் இந்திய கட்டிடக் கலைஞர் கிருஷ்ணன் வர்மாவுடன் இணைந்து பணியாற்றி வருகிறார். சுவிட்சர்லாந்தில் இருந்தபோது, டாம்ஸ்சென் மாஸ்டர் கட்டிடக் கலைஞர் லீ கார்பூஸியரால் ஈர்க்கப்பட்டார், அவரது திட்டங்களில் விகிதம் மற்றும் அளவு பற்றிய கொள்கைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. அவரது பார்வையில், ஒரே மொழியை உலகளவில் பயன்படுத்தும் மற்றும் அதன் சூழலைப் பற்றிய குறிப்பை புறக்கணிக்கும் கட்டிடக்கலை, நகரங்களில் ஒரு மகத்தான கட்டிடக்கலை வறுமைக்கு வழிவகுக்கிறது. ஒரு நேர்காணலில் கட்டிடக் கலைஞர் கூறினார்ஃ அவரது கட்டிடங்கள் அந்த இடத்தின் காலநிலை, வரலாற்று மற்றும் சமூக-கலாச்சார நிலைமைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. இந்தியாவின் வளமான கலாச்சாரத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட அவர், கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலங்காரங்களை தனது கட்டிடக்கலையில் அறிமுகப்படுத்தினார். அவரது திட்டங்கள் அனைத்தும் ஒட்டுமொத்த ஒற்றுமையை உறுதி செய்வதற்காக உட்புற மற்றும் நிலப்பரப்பு வடிவமைப்பை உள்ளடக்கிய ஒரு கட்டிடக்கலை அலகாக திட்டமிடப்பட்டுள்ளனஃ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட திட்டங்கள் வெளியிடப்பட்ட திட்டங்கள் ஹெர்பர்ட் யிப்மாஃ எச்ஐபி ஹோட்டல்ஸ் பீச். தேம்ஸ் மற்றும் ஹட்சன் (ஈகான்), லண்டன் 2004, ஓலாஃப் க்ரூகர் மற்றும் மைக்கேல் நியூமன்-அட்ரியன்ஃ ஜீட் ஃபர் இண்டியன். புச்சர்-வெர்லாக், முனிச் 2012, ஓலாஃப் க்ரூகர், மைக்கேல் மற்றும் எட்டா நியூமன்-அட்ரியன்ஃ ஜீட் ஃபர் கேரளா, டிராம்ஸிலே இம் கார்டன் டெர் கோட்டர். புச்சர்-வெர்லாக், முனிச் 2006 கிளாஸ்-பீட்டர் காஸ்ட்ஃ நவீன பாரம்பரியம்ஃ ஜீட்ஜெனோசிஷ் ஆர்க்கிடெக்டூர் இன் இண்டியன். பிர்காசர், பாசெல்-பாஸ்டன்-பெர்லின் 2007, இந்தர்ஜித் பத்வார், சூசன் லியோங்ஃ இந்தியா சிக் ஹோட்டல்கள். தைரியமான புத்தகங்கள், சிங்கப்பூர் 2006. கிம் இங்கிலிஸ்ஃ கூல் ஹோட்டல்கள் இந்தியா-மாலத்தீவு-இலங்கை, பெரிபிளஸ் பதிப்புகள் 2004,