Doabi dialect
தோவாபி என்பது பஞ்சாபி மொழியின் ஒரு கிளைமொழியாகும். வரலாற்று ரீதியாக பேசப்பட்ட பிராந்தியத்தின் பெயரால் இந்த பேச்சுவழக்கு பெயரிடப்பட்டுள்ளது, தோவாபா (பிஸ்ட் தோவாப் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது); தோவாப் என்ற வார்த்தையின் பொருள் "இரண்டு நதிகளுக்கு இடையிலான நிலம்" மற்றும் இந்த பேச்சுவழக்கு வரலாற்று ரீதியாக பியாஸ் நதிக்கும் சட்லஜ் நதிக்கும் இடையிலான தோவாப்பில் பேசப்பட்டது. பாக்கிஸ்தானிய பஞ்சாபின் சில பகுதிகளில் இது நிகழ்ந்ததற்குக் காரணம் 1947க்குப் பிறகு கிழக்கு பஞ்சாபிலிருந்து முஸ்லிம் மக்கள் இடம்பெயர்ந்ததே ஆகும். இப்போது இது பேசப்படும் பிராந்தியத்தில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ இந்திய பஞ்சாபின் ஜலந்தர், ஹோஷியார்பூர், கபுர்தலா மற்றும் நவான்ஷஹர் மாவட்டங்கள், டோனா மற்றும் மஞ்ச்கி என்று அழைக்கப்படும் பகுதிகள் உட்பட; மற்றும் பாகிஸ்தான் பஞ்சாபின் டோபா டெக் சிங் மற்றும் பைசலாபாத் மாவட்டங்கள் மற்றும் யுனா, இமாச்சலப் பிரதேசத்தின் சில பகுதிகள். தோபாவியின் துணை பேச்சுவழக்குகளில் டோனா மற்றும் மஞ்ச்கி அடங்கும். பகுப்பாய்வு அதன் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள தோவாபி பேச்சுவழக்கு லூதியானா மாவட்டத்தின் மால்வாய் பேச்சுவழக்குடன் கலக்கிறது, மேலும் அதன் வடக்குப் பகுதியில், இது பஹாரியின் மொழியியல் அம்சங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது. பிற பஞ்சாபி பேச்சுவழக்குகளிலிருந்து தோவாபி பேச்சுவழக்கைப் பிரிக்கும் சில மொழியியல் மொழியியல் அம்சங்கள் பின்வருமாறுஃ சொற்பொழிவுகள் * ஆரம்பத்தில் சொல் ஏற்படாது. இவை எடுத்துக்காட்டாகஃ டோப்பியில் உள்ள பிற சுப்ரேசெஜெமெண்டல் ஃபோனிம்கள் டோன், ஸ்ட்ரெஸ் மற்றும் நாசலைசேஷன் ஆகியவை ஃபோனெமிக் ஆகும். தொனி மூன்று தொனிகள் தோபாவியில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; குறைந்த, நடுத்தர மற்றும் உயர். எடுத்துக்காட்டாக; தோபாவியில் மன அழுத்தம் இரண்டு வழிகளில் உணரப்படுகிறது, சொல்லியல் ரீதியாகவும் முன்னுதாரணமாகவும். ஒத்திசைவு ரீதியாக, மன அழுத்தம்-மாற்றம் அர்த்தத்தை மாற்றுகிறது. இந்த வகையான மன அழுத்தம் பெரும்பாலும் ஆர்த்தோகிராஃபிக்கலாக குறிக்கப்படாமல் இருக்கும், மேலும் ஒரு வார்த்தையில் இருக்கும் எந்த தொனியையும் அழுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கு மாற்றலாம். எடுத்துக்காட்டாகஃ முன்னுதாரணமாக, தோவாபி வலியுறுத்தப்பட்ட மற்றும் அழுத்தப்படாத எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது; சில அடிப்படை சொற்களஞ்சிய உருப்படிகள் தோபாவியின் எழுத்துக்களை மாற்றுவது ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் "வி" என்ற எழுத்தைக் குறைத்து, "வாடா" (பெரிய) இல் உள்ளதைப் போல "பி" என்ற எழுத்தை "படா" என்று பயன்படுத்துகின்றன. அவர்கள் "க்வாப்" (கனவு) முதல் "கோவாப்" வரை "வி" என்பதற்கு பதிலாக "ஓ" என்ற எழுத்தை வேறு இடங்களில் ஒரு வார்த்தையில் பயன்படுத்துகிறார்கள். தோபாவியின் ஒரு தனித்துவமான அம்சம் "டபிள்யூ" ஒலியைப் பயன்படுத்துவதாகும். நிலையான பஞ்சாபியில் ஒரு வார்த்தையின் நடுவில் "வி" தோன்றும் போது, டோயாபிஸ் "டபிள்யூ" ஐப் பயன்படுத்துகிறது, இதனால் "ஹவா" (காற்று) "ஹவா" ஆகிறது. மேலும், உயிரெழுத்து "யு" ஒரு "ஓ" உடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது. அதன்படி, "குஷ்" (மகிழ்ச்சியாக) "கோஷ்" ஆகிறது அல்லது "குஹ்த்" (அடிப்பது) "கோஹ்த்" ஆகிறது. தோபாவியில், "ஐ" என்று தொடங்கும் எந்த வார்த்தையும் "இ" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, "கிச்" (இழுக்க) என்ற சொல் "கேச்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது அல்லது "விச்" (உள்ளே) என்ற சொல் "பெச்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. டோயாபிஸ் "z" ஐப் பயன்படுத்துவதில்லை, எனவே "j" ஐ மாற்றுகிறது. பஞ்சாபி மொழியில் இது பொதுவானது, ஏனெனில் "இசட்" இப்பகுதிக்கு பூர்வீகமாக இல்லை. வாக்கிய அமைப்பு தோபாவியின் இறுதி வாக்கியங்கள் "ஹான்" (தற்போதைய பதற்றம்) மற்றும் "சான்" அல்லது "சி" (கடந்த காலம்) என்பதற்கு பதிலாக "ஆ" (தற்போதைய பதற்றம்) மற்றும் "சிக்" (கடந்த காலம்). பஞ்சாபியின் கவுரவ பேச்சுவழக்கு மஜியில் பயன்படுத்தப்படும் "ஐஸ்தரன்/என்ஜ்", "ஜிஸ்டரன்/ஜிவ்வென்" மற்றும் "கிஸ்டரன்/கிவ்வென்" ஆகியவற்றிற்கு மாறாக "ஐதரன்", "ஜிட்டன்", "கிடன்" அனைத்தும் தோபாவியில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் வினைச்சொற்கள் ஆகும். தற்போதைய பதட்டம்ஃ ஆ பயன்பாடு (பாடுங்கள்.) மற்றும் ஆ (பி. எல். யூ.) எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ கடந்த பதட்டம்ஃ தேர்ந்தெடுக்கப்படாத சீ, அல்லது எண்-மற்றும் பாலினம்-தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சீகா/சீகி/சீகி/சீகி, தோவபி எடுத்துக்காட்டுகளில்ஃ சொற்களஞ்சியம்