Yunus Jaffery
எஸ். எம். யூனுஸ் ஜாஃப்ரி (1930-29 ஆகஸ்ட் 2016) பாரசீக மொழியின் இந்திய அறிஞர் ஆவார். அவர் இந்தியாவின் டெல்லியைச் சேர்ந்தவர். எழுத்தாளர் வில்லியம் டால்ரிம்பிளின் 1994 ஆம் ஆண்டு புத்தகமான சிட்டி ஆஃப் ஜின்ஸ் என்ற புத்தகத்தில் அவர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளார். பாரசீக மொழியை நோக்கிய அவரது பணிக்காக ஈரான் அரசாங்கத்தால் 2006 ஆம் ஆண்டில் இலக்கிய பரிசான ஃபராபி சர்வதேச விருது அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. பாரசீக மொழியில் தனது படைப்புகளைத் தவிர, உருது மற்றும் இந்தி மொழிகளிலும் ஜாஃப்ரி சிறுகதைகளை எழுதியுள்ளார். அவர் இந்து காவியமான ராமாயணத்தை பாரசீக மொழிக்கு மொழிபெயர்த்தார், மேலும் பாரசீக எழுத்துக்களை அழிக்க ஷா ஜஹான் நாமா போன்ற வரலாற்று புத்தகங்களைத் தொகுத்து, படியெடுத்தார். அவர் தனது பாரசீக எழுத்துக்களுடன் முகலாய காலத்தின் கலாச்சாரம் மற்றும் விதிமுறைகளை நன்கு அறிந்திருந்தார். அவர் தனது பட்டப்படிப்புக்காக டெல்லி கல்லூரியில் (இப்போது ஜாகிர் உசேன் கல்லூரி, டெல்லி பல்கலைக்கழகம்) பயின்றார், பின்னர் அங்கு கற்பித்தார். 1960 களில் தெஹ்ரான் பல்கலைக்கழகத்தில் பாரசீக ஆய்வுகளையும் அவர் படித்திருந்தார். 1995 ஆம் ஆண்டில், அவர் டெல்லியின் ஜாகிர் உசேன் கல்லூரியில் பாரசீக ஆய்வுகளின் டீனாக ஓய்வு பெற்றார். ஜாஃப்ரி 29 ஆகஸ்ட் 2016 அன்று டெல்லியில் காலமானார். ..