Jaun Elia
சையத் உசேன் சிப்த்-இ-அஸ்கர் நக்வி, பொதுவாக ஜான் எலியா என்று அழைக்கப்படுகிறார் (14 டிசம்பர் 1931-8 நவம்பர் 2002), ஒரு பாகிஸ்தான் கவிஞர், தத்துவஞானி, வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் அறிஞர் ஆவார். மிகவும் பிரபலமான நவீன உருது கவிஞர்களில் ஒருவரான இவர், வழக்கத்திற்கு மாறான வழிகளில் பிரபலமானவர், "தத்துவம், தர்க்கம், இஸ்லாமிய வரலாறு, முஸ்லீம் ஷியா பாரம்பரியம், முஸ்லீம் மத அறிவியல், மேற்கத்திய இலக்கியம் மற்றும் கபாலா பற்றிய அறிவைப் பெற்றார்". ரேக்தா (வலைத்தளம்) ஜான் எலியாவின் பெரும்பாலான படைப்புகள், அவரது இரண்டு வரிகள், கஜல்கள், நாஸ்ம்கள் மற்றும் பிற இலக்கியப் படைப்புகள் உட்பட பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. ஜான் எலியா 14 டிசம்பர் 1931 அன்று பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் அம்ரோஹாவில் சையத் சிப்த்-இ-அஸ்கர் நக்வி என்ற பெயரில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ஷபிக் எலியா, அரபு, ஆங்கிலம், பாரசீக, ஹீப்ரு மற்றும் சமஸ்கிருத மொழிகளில் நன்கு தேர்ச்சி பெற்ற இலக்கியம் மற்றும் வானியல் அறிஞராக இருந்தார், மேலும் பெர்ட்ராண்ட் ரஸ்ஸல் போன்ற முன்னணி அறிவுஜீவிகளுடன் தொடர்புகொண்டார். அவர் தனது உடன்பிறப்புகளில் இளையவர். ரைஸ் அம்ரோவி அவரது மூத்த சகோதரர் ஆவார். இந்திய திரைப்பட இயக்குனர் கமல் அம்ரோஹி அவரது முதல் உறவினர் ஆவார். பாகிஸ்தானில் மற்றொரு உறவினர் நடிகர் முனாவர் சயீத், வில்லனாக நடித்ததற்காக பிரபலமானவர். ஒரு குழந்தை அதிசயமாக விவரிக்கப்பட்ட அவர், ஆரம்பத்தில் அம்ரோஹாவில் உள்ள சையத்-உல்-மதாரிஸில் கல்வி பயின்றார். ஒரு கம்யூனிஸ்ட் என்பதால், எலியா இந்தியப் பிரிவினையை எதிர்த்தார். பாகிஸ்தானின் உருவாக்கம் குறித்து எலியா ஒருமுறை "இது அலிகாரைச் சேர்ந்த சிறுவர்களின் குறும்பு" என்று குறிப்பிட்டார். இருப்பினும், அவர் இறுதியில் 1957 இல் பாகிஸ்தானுக்கு குடிபெயர்ந்து, கராச்சியில் வாழ முடிவு செய்தார். கவிஞர் பிர்சாதா காசிம் கூறினார்ஃ அவர் தனது 8 வயதில் கவிதை எழுதத் தொடங்கினார், ஆனால் 60 வயதில் தனது முதல் தொகுப்பான ஷாயத்தை வெளியிட்டார். அவர் இஸ்லாத்தின் தத்துவத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார். அவர் 1970 இல் எழுத்தாளர் ஜாஹிடா ஹினாவை மணந்தார். அவர்கள் 1992 இல் பிரிந்தனர். படைப்புகள் கவிதை தொகுப்புகள் சுகன் மேரி உதசீ ஹை ஜக்கம்-இ-உமேத் முபாடா தும்ஹாரே அவுர் மேரே தர்மியான் தரிச்சா ஹேயே கேயால் கிதாத் ஜான் எலியா கி தமம் கச்லைன் (பாகங்கள் I-III) இன்ஷாயே அவுர் மஸாமீன் ஃபர்னூட் இஸ் ரங் கே துஃபான் ஷாயத் ஃபிராக் உரைநடை (முக்கியமாக மொழிபெயர்ப்புகள்) எலியா ஒரு கவிஞர் மட்டுமல்ல, குறிப்பாக பழைய சூஃபி, முதாஜிலி மற்றும் இஸ்மாயிலி நூல்களின் ஆசிரியர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் இருந்தார். மாசிஹ்-இ-பாக்தாத் ஹல்லாஜ், ஜோமெட்ரியா, தவாசின், உஸ்மான் இசாகோஜி, ரஹீஷ்-ஓ-குஷாயிஷ், ஹசன் பின் சபா ஃபர்னோட், தாஜ்ரித், மசைல்-இ-தாஜ்ரித், ரசைல் இக்வான் அல் சஃபா அபவ் ஆகியவை அரபு மற்றும் பாரசீக மொழிகளிலிருந்து அவர் மொழிபெயர்த்த சில மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகும். அவர் இந்த புத்தகங்களை மொழிபெயர்த்தது மட்டுமல்லாமல், உருது மொழியில் பல புதிய சொற்களையும் அறிமுகப்படுத்தினார். அரசியல் ஜான் எலியா ஒரு கம்யூனிஸ்ட் ஆவார், அவர் தனது கவிதைகளில் பாகிஸ்தானில் கம்யூனிசத்தை ஆதரித்தார். வர்க்க உணர்வு பற்றிய குறிப்புகளும் அவரது கவிதைகளில் காணப்படுகின்றன. அவர் "ஒரு அராஜகவாதி, ஒரு நீலிசிஸ்ட் மற்றும் ஒரு கவிஞர்" என்றும் dunyanews.tv ஆல் விவரிக்கப்பட்டார். ஊடகங்களில் 2020 ஆம் ஆண்டில், பஞ்சாபி ராப்பர் கே காப்பின் ஆல்பம் ரஃப் ரைம்ஸ் ஃபார் டஃப் டைம்ஸ் "புலாவா" என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடலைக் கொண்டிருந்தது, அதில் ஜான் எலியா எழுதிய 'பெஹ்னாயி கா மகான்' என்ற கவிதையின் இரண்டு வரிகள் இருந்தன. 2020 ஆம் ஆண்டில், பாக்கிஸ்தானிய ராக்-ஃப்யூஷன் இசைக்குழு நிஷ்தார் பார்க் ஒரு தனிப்பாடலை வெளியிட்டது "புரானே அவுர் நயீ சாவல்" இது எலியாவின் கசலை அடிப்படையாகக் கொண்டது "உமர் குஜாரேகி இம்தியான் மே க்யா". 2023 ஆம் ஆண்டில், உருது ராப்பர் தல்ஹா அஞ்சமின் ஆல்பமான "ஓபன் லெட்டர்" இல் "சீக்ரெட்ஸ்" என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடல் இடம்பெற்றது, இது ஜான் எலியாவின் கவிதையான "பெ-தில்லி க்யா யுஹின் தின் குசார் ஜங்கே" மூலம் வலுவாக பாதிக்கப்பட்டது. தல்ஹா அஞ்சுமின் மற்ற படைப்புகளும் ஜான் எலியாவின் கவிதைகளால் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளன. ..