Ten Years with Guru Dutt
பத்திரிக்கையாளர் சத்ய சரண் எழுதிய இந்திய திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் குரு தத்தின் வாழ்க்கை வரலாறு 'டென் இயர்ஸ் வித் குரு தத்' ஆகும். இது திரைக்கதை எழுத்தாளர் அப்ரார் ஆல்வியுடன் சரன் நடத்திய உரையாடல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது தத் மற்றும் ஆல்வியின் ஒத்துழைப்பைப் பற்றி, அவர்கள் பாஸ் (1953) படப்பிடிப்பின் போது சந்தித்தபோது தொடங்கி 1964 இல் தத்தின் மரணத்துடன் முடிவடைந்தது. இந்தத் தகவல் 23 அத்தியாயங்கள் கொண்ட புத்தகமாக தொகுக்கப்பட்டது, இதில் சரணின் வர்ணனையுடன் முதல் நபர் கதை இணைக்கப்பட்டுள்ளது. பென்குயின் குழுமம் 25 ஜூலை 2008 அன்று குரு தத் உடன் பத்து ஆண்டுகள் என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டது. 2003 ஆம் ஆண்டில் தத்தைப் பற்றி ஆல்வி அளித்த இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ் நேர்காணலைப் படித்த பிறகு சரண் இந்த புத்தகத்திற்கான யோசனைகளைக் கருத்தில்கொள்ளத் தொடங்கினார். கட்டுரையின் முடிவில், நேர்காணல் செய்பவர் பல சொல்லப்படாத கதைகள் இருப்பதாகவும், அவற்றைக் கேட்க விரும்பும் வாசகர்களுக்கு சவால் விடுவதாகவும் குறிப்பிட்டார். இதன் விளைவாக, சரண் 2004 மற்றும் 2007 க்கு இடையில் அந்தேரியில் உள்ள ஆல்வியின் குடியிருப்பில் ஒரு தொடர் கட்டுரைகளை எழுதும் நோக்கத்துடன் ஆல்வியை சந்தித்தார், அவை பின்னர் ஒரு புத்தகமாக உருவாக்கப்பட்டன. அதன் வெளியீட்டில், இந்த புத்தகம் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றதாக அறிவிக்கப்பட்டது மற்றும் விமர்சகர்களிடமிருந்து பாராட்டைப் பெற்றது, அவர்கள் அதன் மிகவும் சுவாரஸ்யமான பகுதிகள் 1962 ஆம் ஆண்டு வெளியான சாஹிப் பீபி அவுர் குலாம் திரைப்படத்தின் தயாரிப்பை உள்ளடக்கியது என்று கூறினர், அதில் தத் மற்றும் ஆல்வி இருவரும் பணிபுரிந்தனர். விமர்சகர்கள் சரணின் எழுத்தை அதன் எளிமை மற்றும் தெளிவு மற்றும் தகவலறிந்த வர்ணனைகளை வழங்கியதற்காகவும் எடுத்துரைத்தனர். 2012 ஆம் ஆண்டில், டென் இயர்ஸ் வித் குரு தத் அதே பெயரில் ஒரு மேடை நாடகமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இது அதன் நடிப்பு மற்றும் ஆடை வடிவமைப்புகளுக்காக நேர்மறையான விமர்சனங்களையும் உருவாக்கியது. பத்திரிக்கையாளர் சத்யா சரண், திரைக்கதை எழுத்தாளர் அப்ரார் ஆல்வியுடன் நடத்திய உரையாடல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு தயாரிக்கப்பட்ட திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் குரு தத்தின் வாழ்க்கை வரலாறு 'டென் இயர்ஸ் வித் குரு தத்'. இந்த புத்தகத்தில் 23 அத்தியாயங்கள் உள்ளன, அவற்றின் தலைப்புகள் தத்தின் திரைப்படங்களின் பாடல்களில் நன்கு அறியப்பட்ட வரிகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த புத்தகம் முதல் நபர் கதையில் உள்ளது மற்றும் சரணின் வர்ணனையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த புத்தகம் அவரது எழுத்து செயல்முறை பற்றிய சரண் அறிமுகத்துடன் தொடங்குகிறது, அதைத் தொடர்ந்து 1964 அக்டோபர் 10 அன்று தத் இறந்த நினைவுகள் உள்ளன. இது பின்னர் தத் மற்றும் ஆல்வியின் ஒத்துழைப்பை விவரிக்கிறது, இது பாஸ் (1953) செட்களில் அவர்கள் சந்தித்ததில் தொடங்கியது. ஆர் பார் (1954), மிஸ்டர் அண்ட் மிஸஸ் '55 (1955), பியாசா (1957), காகஸ் கே பூல் (1959), சவுத்வின் கா சந்த் (1960), சாஹிப் பீபி அவுர் குலாம் (1962), மற்றும் பஹரென் ஃபிர் பி ஆயெங்கி (1966) ஆகிய அவர்களின் கூட்டு படைப்புகளையும் இந்த புத்தகம் விவரிக்கிறது. பின்னணி மற்றும் எழுத்து குரு தத்துடன் பத்து ஆண்டுகள் வெளியீட்டிற்கு முன்பு, சத்யா சரண் பெண்கள் இதழான ஃபெமினா மற்றும் டெய்லி நியூஸ் அண்ட் அனாலிசிஸ் சப்ளிமெண்ட்டின் ஆசிரியராக இருந்தார். 2003 ஆம் ஆண்டில், தி இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸில் திரைக்கதை எழுத்தாளர் அப்ரார் ஆல்வியின் நேர்காணலைப் படித்துக்கொண்டிருந்த அவர், 1964 ஆம் ஆண்டில் தத் இறப்பதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு வரை திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் குரு தத் உடனான அவரது ஒத்துழைப்பை நினைவு கூர்ந்தார். கட்டுரையின் முடிவில், நேர்காணல் செய்பவர் இன்னும் பல கதைகள் சொல்லப்படாததாகவும், அவற்றைக் கேட்க விரும்பும் வாசகர்களுக்கு சவால் விடுவதாகவும் முடிவு செய்தார். தத் மீது ஈர்க்கப்பட்டதால், அவர் அவ்வாறு செய்ய தூண்டப்பட்டார், மேலும் புத்தகத்தின் முன்னுரையில் எழுதினார்ஃ "பணியிடத்தில் உள்ள விஷயங்கள் கசப்பாக மாறியதால், நான் அந்த நேரத்தில் உணர்ச்சி ரீதியாக ஒரு கடினமான இணைப்பைச் சந்தித்தேன். இது, என்னை திசைதிருப்பும், எனது பத்திரிகை வேலை தான் உலகின் தொடக்கமும் முடிவும் என்று உணருவதிலிருந்து என்னைத் தடுக்கும் என்று எனக்கு நானே சொல்லிக் கொண்டேன் ". சரண் முதலில் ஒரு தொடர் கட்டுரைகளை எழுத விரும்பினார், அதை அவர் 2004 இல் மும்பையில் அப்ரார் ஆல்வியை சந்தித்த பிறகு ஒரு புத்தகமாக உருவாக்கினார். ஆல்வி ஆரம்பத்தில் தத் பற்றி விவாதிக்க தயங்கினார், ஆனால் சரணின் கணவரின் உறவினர்களை அவருக்குத் தெரியும் என்பதைக் கண்டறிந்த பிறகு தனது மனதை மாற்றிக் கொண்டார். ஆல்வி தன்னை முதன்முதலில் சந்தித்தபோது உடல்நிலை மோசமாக இருப்பதாக சரண் விவரித்தார், ஆனால் அவரது சிக்கலான ஆளுமையைப் பற்றி நேர்மறையாகப் பேசினார்; "அவர் [அவர்] வயதாகிவிட்டார் என்று கூறுவார், ஆனால் அவரால் விஷயங்களை எளிதாக நினைவில் கொள்ள முடியும். சில நேரங்களில், அவர் கோபப்படுவார். சில நேரங்களில், அவர் அனிமேஷன் செய்யப்பட்டு நடிப்பார். எனவே இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது "என்று கூறினார். அவர்கள் வாரத்திற்கு ஒரு முறை மும்பையின் அந்தேரியில் உள்ள ஆல்வியின் குடியிருப்பில் சந்தித்தனர். 2007 ஆம் ஆண்டில் எழுத்து முடிவடைந்தது. வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு குரு தத் உடன் பத்து ஆண்டுகள் 25 ஜூலை 2008 அன்று பெங்குயின் குழுமத்தால் ஒரு கடினமான புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது, மேலும் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது. பென்குயின் புக்ஸ் 2011 மற்றும் 2020 ஆம் ஆண்டுகளில் ஹார்ட்கவர் வடிவத்தில் புத்தகத்தை மீண்டும் வெளியிட்டது; 2020 பதிப்பு ஒரு புதிய அட்டையுடன் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு இந்தி மொழி பதிப்பு 2012 இல் வெளியிடப்பட்டது. சரணின் திறமையான எழுத்தைப் பாராட்டிய தி ஹிந்துவின் சவிதா கௌதம், சாஹிப் பீபி அவுர் குலாம் தயாரிப்பில் உள்ள பகுதிகள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை என்றார். கௌதம் மேலும் கூறினார்; "குரு தத் என்ற மர்மத்தை இந்த புத்தகம் அவிழ்க்காமல் போகலாம். ஆனால் இது ஆக்கபூர்வமான கூட்டணியின் ஒரு படத்தை வரைகிறது, இதன் விளைவாக இந்தி சினிமாவுக்கு விலைமதிப்பற்ற பங்களிப்பு கிடைத்தது. தி புக் ரிவியூவின் மது ஜெயின் கருத்துப்படிஃ ஜீ நியூஸ் விமர்சகர் ஒருவர் இந்த புத்தகத்தை ஆல்வி மற்றும் தத்தின் தொழில் வாழ்க்கையைப் பற்றிய நுண்ணறிவுள்ள பார்வை மற்றும் இந்திய சினிமாவைப் பற்றிய நெருக்கமான விவரம் என்று அழைத்தார். ஹிந்துஸ்தான் டைம்ஸிற்காக எழுதுகையில், அமிதா மாலிக் தத்தின் மரணம் தொடர்பான தகவல்களை புத்தகத்தின் "மிகவும் கசப்பான கதை" என்று விவரித்தார், புகைப்படங்கள் புத்தகத்தின் சிறந்த பகுதிகளில் ஒன்றாகும் என்று கூறினார். தி நியூ இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸின் பரத்வாஜ் ரங்கன் எழுதினார்ஃ "வேறொருவரின் கதையைப் பற்றிய விஷயம் என்னவென்றால், அத்தியாயங்களின் உண்மைத்தன்மைக்கு, கதாபாத்திரங்களின் உண்மைத்தன்மைக்கு வருவதற்கு உண்மையான வழி இல்லை, மேலும் சில நேரங்களில், இந்த சொல்பவரை கதையைச் சொல்ல அனுமதிப்பதே சிறந்த வழி. அதன் விளைவு என்னவென்றால், திரைப்படத் தயாரிப்பின் கடந்த கால சகாப்தமாக வாழ்ந்த காலத்தைப் பற்றிய ஏக்கம் நிறைந்த நகைச்சுவைகள் நிறைந்த அந்த-நாள் நேர்காணலின் மிகவும் பொழுதுபோக்கு டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டின் மூலம் கட்டைவிரல் போடுவதாகும் ". இந்தியா டுடேவின் காவேரி பாம்சாய், புத்தகத்தின் உள்ளடக்கங்கள் முதன்மையாக சாஹிப் பீபி அவுர் குலாம் மீது கவனம் செலுத்துகின்றன, இது அவரது கூற்றுப்படி புத்தகத்தை "உறிஞ்சும் வாசிப்பு" ஆக்குகிறது என்றார். தி ட்ரிப்யூனுக்கான ஒரு மதிப்பாய்வில், சரணின் எழுத்தில் உள்ள திரவத்தன்மை மற்றும் தெளிவான தன்மை, கதையை முதல் நபர் கதையில் வழங்குவதற்கான அவரது முன்முயற்சி மற்றும் அவரது வர்ணனை ஆகியவற்றை நோனிகா சிங் கவனித்தார். தி பஞ்ச் இதழில், திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் முசாபர் அலி இந்த புத்தகத்தின் மூலம், சரண் தனது பத்திரிகைத் திறனை நிரூபிக்கிறார் என்று கூறினார்; அவர் மேலும் கூறினார்; "அவர் இரண்டு ஒன்றையொன்று சார்ந்த ஆளுமைகளின் சாராம்சத்திற்குள் சென்று மனித நாடகத்தின் மந்திரத்தை உருவாக்கியுள்ளார், இது மிகவும் கற்பனையானது, தகவலறிந்தது மற்றும் அதே நேரத்தில் செயல்திறன் கொண்டது. பாலிவுட் வரலாற்றில் ஒரு மைல்கல்லாக இருக்கும் ஒரு தூண்டுதல் கடந்த காலத்தை அவர் உருவாக்கியுள்ளார். காலப்போக்கில் இழந்த ஒரு பதிவு உணர்வு ". டெக்கான் ஹெரால்டு, "குரு தத்துடன் பத்து ஆண்டுகள்" என்ற நூலை ஒரு இந்திய ஆளுமை பற்றிய மிகச்சிறந்த புத்தகம் என்று குறிப்பிட்டுள்ளார். எழுத்தாளர் யாசர் உஸ்மான் இதை "திரைப்பட மந்திரத்தை உருவாக்க ஒருவருக்கொருவர் ஊக்கமளித்த இரண்டு குறிப்பிடத்தக்க கலைஞர்களின் அன்பான மற்றும் நுண்ணறிவுள்ள பார்வை" என்று பாராட்டினார். தழுவல்கள் ஒரு 90 நிமிட, ஆங்கிலம் மற்றும் இந்தி மொழி, கருப்பு மற்றும் வெள்ளை மேடை தழுவல் 20 மற்றும் 21 நவம்பர் 2012 அன்று ஜூஹுவில் உள்ள பிருத்வி தியேட்டரில் நடைபெற்றது. சாத்விக் தனது அறிமுகத்தில் இந்த படைப்பை இயக்கினார், மேலும் தில்னாஸ் இரானி ஒரு பத்திரிகையாளராகவும், நமித் ஒரு வயதான ஆல்வியாகவும், தாரிக் வாசுதேவா தத், துருவ் லோகுமி, மானசி ராச் வஹீதா ரஹ்மானாகவும், மான்வி காக்ரூ மீனா குமாரியாகவும் இளைய ஆல்வியாக நடித்தார். சப்யாசச்சி முகர்ஜி மற்றும் ராகவேந்திர ரத்தோர் ஆகியோர் ஆடைகளை வடிவமைத்தனர். புத்தகத்தின் அசல் கதை சற்று மாற்றப்பட்டது; இயக்குனர் மேற்கோள் காட்டினார், "நான் அனைத்து கதாபாத்திரங்களின் தோற்றத்தையும் மனதில் கொள்ள வேண்டியிருந்தது, நடிகர்கள் பாத்திரங்களை இயக்கும் விதம் குறித்து நான் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருந்தேன்". டெக்கான் ஹெரால்டின் நேஹா தாஸ் தத்தின் வாழ்க்கையில் முக்கியமான புள்ளிகளை முன்னிலைப்படுத்தியதற்காக இந்த நாடகத்தை பாராட்டினார். நடிகர்கள் பாராட்டத்தக்க நடிப்பை வழங்கியதாகவும், ஆடைகள் நாடகத்தை எவ்வாறு மேம்படுத்தியது என்பது குறித்து கருத்து தெரிவித்ததாகவும் டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா தெரிவித்துள்ளது. ..