Carry On Up the Khyber
கேரி ஆன் தி கைபர் என்பது 1968 ஆம் ஆண்டு வெளியான பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும், இது 31 கேரி ஆன் திரைப்படங்களின் (1958-1992) தொடரில் 16 வது படமாகும். இதில் கேரி ஆன் வழக்கமான சிட் ஜேம்ஸ், கென்னத் வில்லியம்ஸ், சார்லஸ் ஹாவ்ட்ரே, ஜோன் சிம்ஸ், பெர்னார்ட் ப்ரெஸ்லா மற்றும் பீட்டர் பட்டர்வொர்த் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். வாண்டா வென்ட்ஹாமின் இரண்டு கேரி ஆன் திரைப்படங்களில் இது இரண்டாவது; மற்றும் ராய் கோட்டை அவரது ஒரே கேரி ஆன் தோற்றத்தை உருவாக்குகிறது, பொதுவாக ஜிம் டேல் நடித்த காதல் ஆண் முன்னணி பாத்திரத்தில். ஏஞ்சலா டக்ளஸ் இந்தத் தொடரில் தனது நான்காவது மற்றும் இறுதி தோற்றத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். டெர்ரி ஸ்காட் இந்தத் தொடரின் முதல் படமான கேரி ஆன் சார்ஜென்ட்டில் ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பு தனது சிறிய பாத்திரத்திற்குப் பிறகு இந்தத் தொடருக்குத் திரும்பினார். இந்த படம், ஒரு பகுதியாக, பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் சமகால மற்றும் முந்தைய ஹாலிவுட் காலகட்டங்களைப் பற்றிய கிப்ளிங்கெஸ்க் திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி தொடர்களின் கேலிக்கூத்தாக உள்ளது. தலைப்பு என்பது ரிஸ்க் கேரி ஆன் பாரம்பரியத்தில் உள்ள சொற்களின் நாடகமாகும், இதில் "கைபர்" ("கைபர் பாஸ்" என்பதன் சுருக்கம்) என்பது "ஆர்ஸ்" என்பதற்கான ரைமிங் பேச்சாகும். இந்தப் படத்தைத் தொடர்ந்து 1969 ஆம் ஆண்டு 'கேரி ஆன் கேம்பிங்' வெளியானது. சர் சிட்னி ருஃப்-டயமண்ட் (சிட் ஜேம்ஸ்) கைபர் கணவாய்க்கு அருகிலுள்ள இந்திய மாகாணமான கலபாரில் விக்டோரியா மகாராணியின் ஆளுநராக உள்ளார். இந்த மாகாணம் அஞ்சப்படும் 3வது கால் மற்றும் வாய் படைப்பிரிவால் பாதுகாக்கப்படுகிறது, அவர்கள் தங்கள் சூளைகளின் கீழ் எதையும் அணியவில்லை என்று கூறப்படுகிறது. ஒரு சிப்பாய், திறமையற்ற தனியார் விடில் (சார்லஸ் ஹாவ்ட்ரி), போர்க்குணமிக்க பர்பா பழங்குடியினரின் தலைவரான போர்வீரர் பங்டிட் தின் (பெர்னார்ட் ப்ரெஸ்லா) உடன் ஒரு சந்திப்புக்குப் பிறகு உள்ளாடைகளை அணிந்திருப்பதைக் காணும்போது, கலபார் காசி (கென்னத் வில்லியம்ஸ்) இந்த தகவலைப் பயன்படுத்தி கலபாரில் ஒரு கிளர்ச்சியைத் தூண்ட திட்டமிட்டுள்ளார். பிரபலமான நம்பிக்கைக்கு மாறாக, அவர்கள் உண்மையில் தங்கள் சூளைகளுக்கு அடியில் உள்ளாடைகளை அணிகிறார்கள் என்பதை வெளிப்படுத்துவதன் மூலம் ஓரங்களில் உள்ள பிசாசுகளின் "கடினமான" உருவத்தை அகற்றுவதை அவர் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளார். பிரிட்டிஷாரின் தரப்பில் ஒரு இராஜதந்திர நடவடிக்கை தொடங்குகிறது, அவர்கள் இந்த சம்பவம் ஒரு பிறழ்வு என்பதை பகிரங்கமாக நிரூபிக்கத் தவறிவிட்டனர். ஆளுநரின் மனைவி (ஜோன் சிம்ஸ்), காசியை தன்னுடன் படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்வார் என்ற நம்பிக்கையில், ஒரு ஆய்வின் புகைப்படத்தை எடுத்து, அதில் இருந்த பல வீரர்கள் உள்ளாடைகளை அணிந்திருப்பதைக் காணலாம், அதை அவரிடம் எடுத்துச் செல்கிறார். கையில் உள்ள இந்த கடினமான ஆதாரத்துடன், காசி ஒரு கொடூரமான ஆப்கானிய படையெடுப்பு படையை திரட்டவும், கைபர் கணவாயைத் தாக்கவும், ஆங்கிலேயர்களிடமிருந்து இந்தியாவைக் கைப்பற்றவும் முடியும்; ஆனால் லேடி ரஃப்-டயமண்ட் புகைப்படத்துடன் பிரிந்து செல்வதற்கு முன்பு அவருடன் தூங்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார். அவரது கவர்ச்சியற்ற தன்மை காரணமாக அவர் தாமதப்படுத்துகிறார், இறுதியில் அவளை தன்னுடன் பங்டிட் தினின் அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். இதற்கிடையில், காசியின் மகள், இளவரசி ஜெல்லி (ஏஞ்சலா டக்ளஸ்), தான் காதலித்த பிரிட்டிஷ் கேப்டன் கீனேவிடம் (ராய் கோட்டை), ஆளுநரின் மனைவி ஓடிவிட்டார் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் அவரும் புகைப்படமும் திரும்புவதை உறுதி செய்ய ஒரு குழு அனுப்பப்படுகிறது. ஆப்கானிய தளபதிகள் என்ற போர்வையில், இடைத்தரகர்கள் அரண்மனைக்குள் கொண்டு வரப்படுகிறார்கள், காசியின் ஆலோசனையின் பேரில், பங்டிட் தினின் உற்சாகமான மறுமனையாட்டிகளுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார்கள். ஹரேமில் பெண்களை அனுபவிக்கும் போது, அவர்கள் ஒரு கேலிக்கூத்தான கிண்டலுக்கு மத்தியில் அவிழ்க்கப்படுகிறார்கள், சிறையில் அடைக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் ஆளுநரின் மனைவியுடன் சூரிய அஸ்தமனத்தில் தூக்கிலிடப்பட உள்ளனர். இளவரசி ஜெல்லி அவர்களை நடனமாடும் சிறுமிகளாக மாறுவேடமிட்டு தப்பிக்க உதவுகிறார், ஆனால் ஆப்கானிய தளபதிகளின் பொழுதுபோக்கின் போது, ஒரு எரிச்சலூட்டும் ஃபக்கீரின் செயல்திறனை அவமதிக்கும் காசி, அதற்கு பதிலாக நடனமாடும் சிறுமிகளைப் பார்க்க வேண்டும் என்று கோருகிறார். அவர்களின் மாறுவேடங்கள் காணப்பட்ட பிறகு, ஆங்கிலேயரும் இளவரசியும் தப்பி ஓடுகிறார்கள், ஆனால் லேடி ரஃப்-டயமண்ட் அரண்மனையை விட்டு தோட்டங்கள் வழியாக வெளியேறும் போது புகைப்படத்தை இடுகிறார். இந்த குழு கைபர் கணவாய்க்கு திரும்பி அதன் காவலர்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டதையும், அவர்களின் ஆயுதங்கள் நகைச்சுவையாக சிதைக்கப்பட்டதையும், ஒரு அரிய (கறைபடிந்திருந்தாலும்) கசப்பான தருணத்தில் காண்கிறது. முன்னேறி வரும் ஆப்கானிய படையெடுப்பாளர்களைத் தடுக்கும் அனைத்து முயற்சிகளும் மோசமாக தோல்வியடைகின்றன, மேலும் அவசரமாக பின்வாங்குவது ரெசிடென்சிக்குத் தாக்கப்படுகிறது. இதற்கிடையில், ஆளுநர், காசியின் ஐம்பத்தொரு மனைவிகளை எண்ணியல் வரிசையில் மகிழ்வித்து வருகிறார், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அவரது சொந்த மனைவியும் காசியும் அவருக்கு எதிராக செய்ததாகக் கூறப்படும் தவறை "சரிசெய்ய" விரும்புகிறார்கள். சர் சிட்னி தனது மனைவியிடமிருந்து ஒரு முரட்டுத்தனத்திற்குப் பிறகு, படையெடுப்பு தொடர்பாக ஒரு நெருக்கடி கூட்டத்தை அழைக்கிறார், அதில் அவர் "எதுவும் செய்ய வேண்டாம்" என்று தீர்மானிக்கிறார். அன்று மாலை ஒரு கருப்பு டை இரவு உணவு ஏற்பாடு செய்யப்படுகிறது. இரவு உணவு ஒரு நீண்ட இறுதி காட்சியின் போது நடைபெறுகிறது, காசியின் இராணுவம் ரெசிடென்சியின் வெளிப்புறத்தை இடிக்கும் முரண்பாடான துணுக்குகளுடன், அதிகாரிகளும் பெண்களும் தங்களுக்குள் சாப்பிடும்போது பேரழிவை புறக்கணிக்கிறார்கள். கட்டிடத்தை அசைக்கும் ஷெல்ல்கள் மற்றும் சூப்பில் விழும் பிளாஸ்டர் இரவு உணவுக்கு இடையூறு விளைவிக்காது, ஃபக்கீரின் துண்டிக்கப்பட்டாலும் கூட-ஆனால் பேசிக்கொண்டே-தலை, காசியின் மரியாதைக்குரிய வகையில் வழங்கப்படுகிறது. சகோதரர் பெல்சர் மட்டுமே கடினமான மேல் உதட்டைக் காட்டத் தவறிவிட்டார், மேலும் பீதியடைந்து அவரது அமைதியை உடைக்கிறார். இறுதியாக, கேப்டன் கீனின் ஆலோசனையின் பேரில், பெரியவர்கள் வெளியே நடந்து சென்று முற்றத்தில் ஒரு இரத்தக்களரி போர் நடத்தப்படுவதை வரவேற்கிறார்கள். இன்னும் கருப்பு டை அணிந்த சர் சிட்னி, ரெஜிமென்ட்டை ஒரு கோட்டை உருவாக்கி தங்கள் கில்ட்களை உயர்த்தும்படி கட்டளையிடுகிறார், இந்த முறை அவர்களின் (மறைமுகமாக) உள்ளாடைகளின் பற்றாக்குறையை அம்பலப்படுத்துகிறார். படையெடுக்கும் ஆப்கானிய இராணுவம் பீதியடைந்து, உடனடியாக பின்வாங்குகிறது. ஜென்டில்மேன் இரவு உணவை மீண்டும் தொடங்க உள்ளே திரும்பிச் செல்கிறார், அதே நேரத்தில் சகோதரர் பெல்சர், நான் பிரிட்டனுக்கு ஆதரவளிக்கிறேன் என்ற முழக்கத்தைக் கொண்ட ஆளுநரால் பறக்கவிடப்பட்ட யூனியன் கொடியை கவனித்து அவர்களை "வெறித்தனமான பைத்தியம்" என்று அழைக்கிறார். ..