First Battle of Tarain
முதல் தரைன் போர், முதல் தராரி போர் என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது, இது 1191 ஆம் ஆண்டில் முஹமது கோர் தலைமையிலான குரித் இராணுவத்திற்கும், பிருத்விராஜ் சவுகான் தலைமையிலான ராஜ்புத் கூட்டமைப்புக்கும் இடையே தரைன் (இந்தியாவின் ஹரியானாவில் நவீன தராரி) அருகே நடந்தது. இந்தப் போர் ராஜபுத்திரர்களின் தீர்க்கமான வெற்றியில் முடிவடைந்தது; இருப்பினும், கோர் முஹமது தப்பிக்க முடிந்தது மற்றும் கஸ்னிக்குத் திரும்பினார். குரித் படைகள் தோற்கடிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் கஜினிக்கு பின்வாங்கி, ராஜ்புத் இராணுவத்தை தாமதப்படுத்துவதற்காக தபர்ஹிந்த் கோட்டையைப் (இன்றைய பட்டிண்டா) பாதுகாப்பதற்காக ஜியா உத்-தின் துலாகியின் கீழ் 2,000 வீரர்களைக் கொண்ட காவற்படையை விட்டுச் சென்றனர், மேலும் பதின்மூன்று மாதங்களுக்கு அவர்களைத் தடுப்பதில் வெற்றி பெற்றார், அதே நேரத்தில் கோர் முஹம்மது, இந்த மாதங்களில், 120,000 வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு வலுவான இராணுவத்தை உருவாக்கி, மீண்டும் படையெடுத்து, இரண்டாவது தரைன் போருக்கு வழிவகுத்தார். போரின் சமகால ஆதாரங்களில் ஹசன் நிஜாமியின் தாஜுல்-மாசிர் (குரித் பக்கத்தில்) மற்றும் ஜெயனகாவின் பிருத்விராஜ விஜயா (சஹாமனா பக்கத்தில்) ஆகியவை அடங்கும். போரின் பிற்கால ஆதாரங்களில் பின்வரும் பாரசீக மொழி வரலாறுகள் அடங்கும்ஃ மின்ஹாஜ்-இ-சிராஜின் தபாகத்-இ-நசிரி (கிபி 1260) அப்துல் மாலிக் இஸாமியின் ஃபுட்டுஹ்-உஸ்-சலாட்டின் (கிபி 1350) யஹ்யா பின் அஹ்மத் சிர்ஹிந்தியின் தாரிக்-இ-முபாரக்ஷாஹி (கிபி 1434) நிஜாம் அல்-தின் அகமதுவின் தபாகத்-இ அக்பரி (கிபி 1593-1594) 'அப்துல்-காதிர் பதௌனியின் முன்தகாப்-உத்-தவாரிக் (கிபி 1590) ஃபிரிஸ்தாவின் தாரிக்-இ ஃபிரிஸ்த்தா (கிபி 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி) இந்த வரலாற்றாசிரியர்கள். அவர்கள் பிருத்விராஜின் தலைமைத் தளபதி கோவிந்த் ராய் தோமரை "கோபிந்த் ரே" (மின்ஹாஜ்); "கோபிந்த் ராய்" (சிர்ஹிண்டி); காண்ட், காண்டா அல்லது காந்தி (நிஜாம் அல்-தின் மற்றும் பதாவுனி); மற்றும் சாவுண்ட் ரே (ஃபிரிஷ்டா) என்று அழைக்கிறார்கள். இந்திய மொழிகளில் எழுதப்பட்ட பிற்கால ஆதாரங்களில் ஹம்மிரா மஹாகாவ்யா மற்றும் பிருத்விராஜ் ராசோ ஆகியவை அடங்கும். பின்னணி முயிஸ் அட்-தின் 1175இல் முல்தானைக் கைப்பற்றினார், மேலும் 1178இல் இன்றைய குஜராத் மற்றும் வடக்கு ராஜஸ்தானில் உள்ள சாளுக்கிய (சோலங்கி) இராஜ்ஜியத்தின் மீது படையெடுத்தார். அதைத் தொடர்ந்து, குரிட்கள் கஸ்னவிடுகளை தோற்கடித்து, 1186இல் லாகூரைக் கைப்பற்றினர். அமைதியான உடன்படிக்கைக்கு வர இந்திய மன்னரை வற்புறுத்துவதற்காக முயிஸ் அட்-தின் தனது தூதரை-தலைமை நீதிபதி கிவம்-உல் முல்க் ருக்னுத் தின் ஹம்ஸாவை-பிருத்விராஜின் அரசவைக்கு அனுப்பினார். முஸ்லீம் எழுத்தாளர் ஹசன் நிஜாமியின் சரித்திரமான தாஜுல்-மாசிர், தூதரை ஒரு "முக்கிய பிரமுகர்" என்று விவரிக்கிறார், அவர் முயிஸ் அட்-தினின் செய்தியை பிருத்விராஜுக்கு "நேர்த்தியான மொழியைப்" பயன்படுத்தி "சுத்திகரிக்கப்பட்ட மற்றும் அழகான முறையில்" தெரிவித்தார். முயிஸ் அட்-தினை ஒரு "தீய" மாட்டிறைச்சி உண்ணும் "அரக்கன்" என்று விவரிக்கும் சஹாமனா ஆதரவிலான உரை பிருத்விராஜ விஜயா, தூதரை மிகவும் அசிங்கமான நபராக சித்தரிக்கிறது, அவரது "கொடூரமான வெள்ளை" நிறம் அவரை ஒரு தோல் நோயால் பாதிக்கப்பட்டதாகத் தோன்றியது, மேலும் அவரது பேச்சு "காட்டு பறவைகளின் அழுகை" போன்றது. ஹசன் நிஜாமியின் கூற்றுப்படி, இஸ்லாம் மதத்திற்கு மாறுவது மற்றும் குரித் மேலாதிக்கத்தை ஏற்றுக்கொள்வது உள்ளிட்ட குரித் தூதரின் நிபந்தனைகளுக்கு பிருத்விராஜ் உடன்பட மறுத்துவிட்டார். முயிஸ் அட்-தின் பின்னர் சஹமான இராஜ்ஜியத்தின் மீது படையெடுக்க முடிவு செய்தார். முதல் தரைன் போருக்கு வழிவகுத்த குரிட் படையெடுப்பு 1190 இல் தொடங்கியிருக்கலாம், ஆனால் உண்மையான போர் கிபி 1191 குளிர்காலத்தில் நடந்திருக்கலாம். 1191 ஆம் ஆண்டுக்கு சற்று முன்பு, முயிஸ் அட்-தினின் இராணுவம் சஹாமனா கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருந்ததாக கருதப்படும் தபர்ஹிந்த் கோட்டையை (அநேகமாக இன்றைய பதிண்டா) கைப்பற்றியது. சிர்ஹிண்டியின் கூற்றுப்படி, 1191 ஆம் ஆண்டில் (ஹிஜ்ரி ஆண்டு 587), பிருத்விராஜ் காலாட்படை, குதிரைப்படை மற்றும் யானை படையுடன் குரித் இராணுவத்திற்கு எதிராக அணிவகுத்துச் சென்றார். முயிஸ் அட்-தின் தபர்ஹிந்தாவை விட்டு வெளியேறவிருந்தபோது, பிருத்விராஜின் அணுகுமுறை பற்றிய செய்தியைப் பெற்றார்; பின்னர் அவர் பிருத்விராஜுக்கு எதிராக அணிவகுத்துச் சென்றார், இரு படைகளும் தரைனில் சந்தித்தன. பிருத்விராஜுடன் பல நிலப்பிரபுத்துவ ஆட்சியாளர்கள் இருந்தனர், அவர்களை மின்ஹாஜ் "ஹிந்தின் ராணர்கள் அனைவரும்" என்று விவரிக்கிறார். இந்த ஆட்சியாளர்களில் டெல்லியின் ஆட்சியாளரான கோவிந்த் ராயும் அடங்குவார். யானையின் மீது அமர்ந்திருந்த கோவிந்த் ராய் தோமர் முன்னணியில் இருந்தார், அவர் பிருத்விராஜின் இராணுவத்தின் தலைமைத் தளபதி என்று சிர்ஹிண்டி கூறுகிறார். சிர்ஹிண்டி மற்றும் நிஸாம் அல்-தின் மற்றும் பதாவுனி போன்ற பிற்கால வரலாற்றாசிரியர்கள் கோவிந்த் ராயை பிருத்விராஜின் சகோதரர் என்று விவரிக்கின்றனர். பிருத்விராஜ் மற்றும் கோவிந்த் ராய் ஆகியோரை சகோதரர்கள் என்றும் ஃபிரிஷ்டா விவரிக்கிறார், இருவரும் மற்ற இந்திய ஆட்சியாளர்களுடன் கூட்டணி அமைத்து குரிட்களுக்கு எதிராக அணிவகுத்துச் சென்றதாகக் கூறுகிறார். கோவிந்த் ராய் பிருத்விராஜைப் போலவே கிட்டத்தட்ட சக்திவாய்ந்தவராக இருந்ததாக ஃபிரிஷ்டா சித்தரிக்கிறார், ஏனெனில் கோவிந்த் ராய் டெல்லியின் ஆட்சியாளராக இருந்தார், இது ஃபிரிஷ்டாவின் காலத்தில் அரசியல் ரீதியாக முக்கியத்துவம் பெற்றது. குரித் குதிரைப்படை எதிரி மையத்தில் அம்புகளை வீசுவதன் மூலம் போரைத் தொடங்கியது. சஹாமனா படைகள் மூன்று பக்கங்களிலிருந்தும் எதிர் தாக்குதல் நடத்தி போரில் ஆதிக்கம் செலுத்தி, குரிட் இராணுவத்தை பின்வாங்க அழுத்தம் கொடுத்தன. சிர்ஹிண்டியின் கூற்றுப்படி, குரித் துருப்புக்கள் தைரியமாக போராடிய போதிலும் பின்னடைவுகளை சந்தித்தனஃ முயிஸ் அட்-தின் இதைப் பார்த்தபோது, கோவிந்த் ராய் மீது குற்றம் சாட்டினார். குதிரை சவாரி செய்து கொண்டிருந்த முயிஸ் அட்-தின், கோவிந்த் ராயை ஈட்டியால் தாக்கி, அவரது வாயில் அடித்து, அவரது இரண்டு பற்களை உடைத்ததாக மின்ஹாஜ் கூறுகிறார். கோவிந்த் ராய் ஒரு ஈட்டி கொண்டு பதிலடி கொடுத்தார், முயிஸ் அட்-தினின் மேல் கையை கடுமையாக காயப்படுத்தினார். மின்ஹாஜின் கூற்றுப்படி, ஒரு இளம் சிப்பாய் தனது குதிரையை பாதுகாப்புக்கு அழைத்துச் செல்லாமல் இருந்திருந்தால், முயிஸ் அட்-தின் இறந்திருப்பார் அல்லது கைப்பற்றப்பட்டிருப்பார். அவர் போர்க்களத்திலிருந்து வெளியேறிய பிறகு, குரித் துருப்புக்கள் மனச்சோர்வடைந்து தோற்கடிக்கப்பட்டன. முயிஸ் அட்-தின் கஜினிக்கு புறப்பட்டார், தபர்ஹிந்தாவில் ஒரு காவற்படையை விட்டுச் சென்றார். பிருத்விராஜ் கோட்டையை முற்றுகையிட்டு, இரண்டாவது தரைன் போருக்கு சற்று முன்பு அதைக் கைப்பற்றினார். அவர் குரித் இராணுவத்தைப் பின்தொடரவில்லை, விரோதமான பிராந்தியத்தின் மீது படையெடுக்க விரும்பவில்லை அல்லது முயிஸ் அட்-தினின் லட்சியத்தை தவறாக மதிப்பிடவில்லை. ..