Iron Thunderhorse
அயர்ன் தண்டர்ஹார்ஸ் டெக்சாஸில் ஒரு எழுத்தாளர் மற்றும் கைதி ஆவார். அவர் தன்னை அங்கீகரிக்கப்படாத பழங்குடியினரான ஏ. சி. கியூ. டி. சி இன்க். இன் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மற்றும் சட்ட இறையாண்மை கொண்டவர் என்றும், க்வின்னிபியாக் தண்டர் குலத்தின் பரம்பரை கிராண்ட் சாச்செம் மற்றும் போவமானிடாம்ப் (ஷாமன்) என்றும் விவரித்துள்ளார். மூதாதையர் மற்றும் குழந்தை பருவ இரும்பு தண்டர்ஹார்ஸ் ஜனவரி 29,1950 அன்று கனெக்டிகட்டின் நியூ ஹேவன் நகரில் வில்லியம் எல். கொப்போலா என்ற பெயரில் பிறந்தார். 1989 ஆம் ஆண்டில், அவர் சட்டப்பூர்வமாக தனது பெயரை அயர்ன் தண்டர்ஹார்ஸ் என்று மாற்றினார். பிவாபிகோ படாகுவாஸ் என்பது குயினிபியாக் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டதாக அவர் கூறினார். தண்டர்ஹார்ஸின் தாயார் நோர்மா பாட்ரிசியா பிரவுன், சாகஸ்காண்டேவின் (பறக்கும் அணில் பெண்) மருமகள் ஆவார். கிரேட் அல்கோன்கின்ஸின் ஒரு முறைசாரா "ஹானர் ரோல்" இல், ஈவன் டி. பிரிட்சார்ட் எழுதுகிறார், "அயர்ன் தண்டர்ஹார்ஸ் தென்மேற்கு கனெக்டிகட் மக்களின் எலிசபெத் சாகஸ்காண்டவே [மஹ்வீயு/பிரவுன்] (குயினிபியாக்கின் டோட்டோகெட் இசைக்குழுவின் கடைசி தாய்) இன் நேரடி வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர், அவர்கள் முதலில் தங்கள் நிலத்திலிருந்து விரட்டப்பட்டனர்". தண்டர்ஹார்ஸின் தந்தை இத்தாலியின் நேபிள்ஸிலிருந்து குடியேறியவர், அவரது மாற்றாந்தாய் கனடாவின் கியூபெக்கைச் சேர்ந்த ஒஜிப்வே ஆவார். 12 வயதிற்குள், தண்டர்ஹார்ஸ் தனது உறவினர்களால் ஆறு மொழிகளை (ஆங்கிலம், இத்தாலியன், லத்தீன், பிரெஞ்சு-கனடியன், அனிஷினாபெமோவின் மற்றும் க்விரிப்பி) அறிந்ததாக தெரிவிக்கிறார். தண்டர்ஹார்ஸ் தனது பூர்வீக அமெரிக்க மூதாதையரின் மொழி மற்றும் மரபுகளை க oring ரவிப்பதற்கும் பாதுகாப்பதற்கும் அவரது ஆர்வத்தை சாகஸ்காண்டேவுடன் அவரது குழந்தை பருவ காலம் வரை கண்டறிந்துள்ளது. அவர் தனது 90 களின் நடுப்பகுதி முதல் 100 களின் முற்பகுதி வரை இருந்தார், அப்போது அவர் தண்டர்ஹார்ஸிற்கு க்விரிப்பி மொழியின் 100 அடிப்படை சொற்கள், பல்வேறு க்விரிப்பி மரபுகள் மற்றும் அவற்றைக் கற்றுக்கொள்வதற்கும் பாதுகாப்பதற்கும் உள்ள முக்கியத்துவம் ஆகியவற்றைக் கற்பித்தார். புதிய சகாப்தத்தின் நம்பிக்கைகள் தண்டர்ஹார்ஸ் ஒரு சிறந்த, சுயமாக வெளியிடப்பட்ட புதிய சகாப்த எழுத்தாளர் ஆவார். "தண்டர்ஹார்ஸின் போதனைகள் பூர்வீக அமெரிக்க மதம் மற்றும் திபெத்திய புத்த மதம், தாவோயிசம் மற்றும் பண்டைய ட்ரூயிடிசம் போன்ற பிற புதிய சகாப்தத்தின் பிடித்தவையாகும்" என்று மானுடவியலாளர் லிசா ஆல்ட்ரெட் எழுதுகிறார். தண்டர்ஹார்ஸ் உண்மையில் பூர்வீக அமெரிக்கன் அல்ல என்று குற்றச்சாட்டுகள் முன்வைக்கப்பட்டுள்ளன. தண்டர்ஹார்ஸ் சிறை 1978 ஆம் ஆண்டில் டெக்சாஸ் குற்றவியல் நீதித்துறையால் சிறையில் அடைக்கப்பட்டது. 1977 ஆம் ஆண்டில், அவர் மோசமான கடத்தல், மோசமான கற்பழிப்பு, மோசமான கொள்ளை ஆகிய குற்றச்சாட்டுகளில் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார்; 1991 இல் தப்பியோடிய குற்றச்சாட்டில் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார். அவரது அதிகபட்ச தண்டனை 99 ஆண்டுகளாக நிர்ணயிக்கப்பட்டது. ஜூன் 2014 இல், ஹூஸ்டன், டி. எக்ஸ். இல் உள்ள ஒரு பாதி வீட்டிற்கு பரோல் செய்யப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, தண்டர்ஹார்ஸ் தனது மின்னணு கண்காணிப்பு கணுக்கால் இழுத்து நியூ ஹேவன், சி. டி. பகுதிக்கு தப்பி ஓடினார். ஆகஸ்ட் 2014 இல், நியூ ஹேவன் நகரத்தில் உள்ள சேஸ் வங்கியில் இருந்து பணத்தை எடுக்க தண்டர்ஹார்ஸ் 20 வயதான அடையாள அட்டையைப் பயன்படுத்த முயன்றபோது, ஒரு வங்கி ஊழியர் அவரை இணையத்தில் தேடினார், மேலும் அவர் டெக்சாஸில் இருந்து தப்பியோடியவர் என்பதைக் கண்டுபிடித்து உள்ளூர் காவல்துறையை எச்சரித்தார். தண்டர்ஹார்ஸ் டெக்சாஸுக்கு ஒப்படைக்க போராடினார், ஆனால் உச்ச நீதிமன்றம் இறையாண்மை நோய் எதிர்ப்பு சக்தி குறித்த அவரது கூற்றுக்களை மறுத்து, ஜனவரி 2015 இல் அவரை TX க்கு திருப்பி அனுப்ப உத்தரவிட்டது. அவரது குற்றவியல் வரலாறு மற்றும் அவரது குற்றத்தின் வன்முறை தன்மை காரணமாக அக்டோபர் 13,2022 அன்று அவருக்கு பரோல் மறுக்கப்பட்டது. அவரது சிறைவாசத்தின் ஆரம்பத்தில் சட்ட செயல்பாடு, தண்டர்ஹார்ஸ் ஒரு சான்றளிக்கப்பட்ட சட்டவிரோத ஆனார். தண்டர்பேர்ட் ஃப்ரீ பிரஸ்ஸின் (பூர்வீக அமெரிக்க பழங்குடியினர் மற்றும் கைதிகளின் உரிமைகள்) ஆசிரியராகவும், சிறைச்சாலை சட்ட கண்காணிப்பாளரின் சுருக்கமான ஆசிரியராகவும் பணியாற்றினார். அமெரிக்காவில் சுய பிரதிநிதித்துவத்தின் வரலாறு மற்றும் நீதித்துறை பற்றி சட்ட மன்றங்களில் வெளியிடப்பட்ட அவரது முதல் படைப்பு பிரேக்கிங் தி செயின்ஸ் (இன்சைட்/அவுட் பிரஸ், ஃப்ரெஸ்னோ, சிஏ, 1983) ஆகும். ஈஸி ரைடர்ஸ், பைக்கர் லைஃப்ஸ்டைல், அயர்ன் ஹார்ஸ், கில்ட் நோட்ஸ் மற்றும் வாய்ஸ் ஃபார் தி டிஃபென்ஸ் ஆகியவற்றில் சிறைச் சட்டம் குறித்து பிரத்யேக கட்டுரைகளை எழுதினார். தண்டர்ஹார்ஸ் ஒரு வர்க்க மனுதாரராக ரூயிஸ் வி. எஸ்டெல் சிறை சீர்திருத்த வழக்கில் தீவிரமாக இருந்தார். 1981 ஆம் ஆண்டில், தலைமை நீதிபதி வில்லியம் வெய்ன் ஜஸ்டிஸ், நீதிமன்றத்தின் ஆணைகளுக்கு இணங்குவதைக் கண்காணிக்க வின்ஸ் நாதனை சிறப்பு ஆசிரியராக நியமித்தார். "சிறைச்சாலை வழக்கறிஞர்களுக்கு" எதிரான உத்தியோகபூர்வ பழிவாங்கும் நடவடிக்கையை நாதன் ஆய்வு செய்யவிருந்தார், எல்லிஸ் பிரிவில் அவர் நேர்காணல் செய்தவர்களில் தண்டர்ஹார்ஸ் ஒருவராவார். டெக்சாஸ் குற்றவியல் நீதித்துறை (டி. டி. சி. ஜே) அதிகாரிகள் தண்டர்ஹார்ஸின் மையக் கோப்பை வெளியிட மறுத்துவிட்டனர், மேலும் நாதன் டி. டி. சி. ஜே-க்கு எதிரான பொருளாதாரத் தடைகளுக்காக நீதிமன்றத்தில் மனு தாக்கல் செய்ய வேண்டியிருந்தது. தண்டர்ஹார்ஸ் டெய்லி டெக்சாஸ் (யுடி-ஆஸ்டின் லா ஸ்கூல் காகிதம்) மற்றும் ஹூஸ்டன் போஸ்ட் ஆகியவற்றில் சட்டம் மற்றும் சிறைச் சீர்திருத்தத்தைப் பற்றி பத்திகள் எழுதியுள்ளார். 1990 ஆம் ஆண்டில், டல்லாஸ் மார்னிங் நியூஸ் நிருபர் மார்க் மெக்டொனால்டு எழுதினார், "திரு. கொப்போலாவை (தண்டர்ஹார்ஸ்) அது இதுவரை எதிர்கொண்ட மிக வலிமையான சட்ட எதிரிகளில் ஒருவராக அரசு அறிந்திருக்கிறது, ஒரு சிறைச்சாலை கிளாரன்ஸ் டாரோ, ஒப்பிடமுடியாத திறமை மற்றும் விடாமுயற்சியுடன் சுயமாக கற்பிக்கப்பட்ட சிறை வழக்கறிஞர்". சிறைச்சாலை சுவர்களுக்குப் பின்னால் பூர்வீக அமெரிக்க மத ஆதரவாளர்கள் எதிர்கொள்ளும் பல பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு காண பழங்குடியினர், மருத்துவ சங்கங்கள், ஆதரவு குழுக்கள் மற்றும் சிறை வட்டங்களின் கூட்டணியான தண்டர்பேர்ட் கூட்டணியை தண்டர்ஹார்ஸ் இணைந்து நிறுவியது. தண்டர்பேர்ட் கூட்டணியின் காலாண்டு மன்றமான தண்டர்பேர்ட் ஃப்ரீ பிரஸ்ஸின் தலைமை ஆசிரியராக பணியாற்றினார். மனிதநேய சமூகவியல் இதழான ஹ்யூமனிட்டி அண்ட் சொசைட்டி, பூர்வீக அமெரிக்க போராட்டங்கள் மற்றும் இரண்டு தண்டர்பேர்ட் அலையன்ஸ் அட்வகேட்ஸ் (அவர்களில் ஒருவர் தண்டர்ஹார்ஸ்) பற்றி ஒரு சிறப்பு வெளியீட்டை வெளியிட்டது, இதில் தண்டர்பேர்ட் கூட்டணியின் பாரம்பரியம் குறித்த ஒரு கட்டுரை இருந்தது, அதன் பழங்குடி வேர்களிலிருந்து. 2000 ஆம் ஆண்டில், ரோசா ஹார்ட்மன் பார்க் மற்றும் லாடின்ஸ் ராக் பார்க் ஒரு கோல்ஃப் மைதானமாக மாறுவதைத் தடுக்கும் முயற்சியில் கனெக்டிகட்டின் ஸ்டாம்ஃபோர்ட் மற்றும் கிரீன்விச் நகரங்களுக்கு எதிரான வழக்கை ஈ. சி. ஓ. எஸ் (ஸ்டாம்ஃபோர்டு சுற்றுச்சூழல் கவுன்சில்) இழந்தது. ஈ. சி. ஓ. எஸ். ஏ. சி. கியூ. டி. சி. இன்க். மற்றும் தண்டர்ஹார்ஸ் நிறுவனங்களிடமிருந்து உதவி கோரியது, ஏ. சி. கியூ. டி. சி. இன்க். இன் சட்ட இறையாண்மையாக இன்டர்வெனிற்கு ஒரு தீர்மானத்தை தாக்கல் செய்தது, மேலும் தளங்களைப் பற்றி 86 பக்க பலதரப்பட்ட ஆய்வை சமர்ப்பித்தது. இறுதியில், அட்டர்னி ஜெனரல் ரிச்சர்ட் புளூமெண்டல், தண்டர்ஹார்ஸ் நிலத்தின் அசல் நன்கொடையாளர்கள் பூங்காக்கள் பொதுமக்களுக்குப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்ற நிபந்தனையுடன் அவ்வாறு செய்ததாக சுட்டிக்காட்டிய பின்னர் அவர் ஒரு நிரந்தர தடை உத்தரவை தாக்கல் செய்வார் என்று சுட்டிக்காட்டினார் (செல்வந்தர்களுக்கான கோல்ஃப் மைதானத்தைத் தவிர). 2003 ஆம் ஆண்டில், சட்டப்பூர்வமாக பார்வையற்ற தண்டர்ஹார்ஸ், டெக்சாஸ் சிறைகளின் நிலைமைகள் குறித்து ஏ. டி. ஏ (அமெரிக்கர்கள் ஊனமுற்றோர் சட்டம்) இன் கீழ் ஒரு புரோ சே வழக்கைத் தாக்கல் செய்தார், ஏனெனில் அவர்கள் ஊனமுற்ற கைதிகளுக்கு போதுமான இடமளிக்கவில்லை என்று கூறப்படுகிறது. இது ADVOCACY, Inc இன் விசாரணைக்கு வழிவகுத்தது. 2004 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், தண்டர்ஹார்ஸ் ஆர். எல். யு. ஐ. பி. ஏ (மத நிலப் பயன்பாடு மற்றும் நிறுவனமயமாக்கப்பட்ட நபர்கள் சட்டம்) இன் கீழ் ப்ரோ சேயில் வழக்குத் தொடர்ந்தது, டி. டி. சி. ஜே பிரதிவாதிகள் நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே முந்தைய மூன்று தீர்வுகளை மீறியதாகக் கூறப்படுகிறது. யு. எஸ். மாஜிஸ்திரேட் நீதிபதி தண்டர் ஹார்ஸுக்கு எதிராக தீர்ப்பளித்தபோது, அவர் ஐந்தாவது யு. எஸ். நியூ ஆர்லியன்ஸில் உள்ள மேல்முறையீட்டு சுற்று நீதிமன்றம். நான்கு பக்க பெர் கியூரியம் கருத்தில், 5 வது சுற்று மாவட்ட நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை காலி செய்து வழக்கை "மேலும் நடவடிக்கைகளுக்கு" ஒத்திவைத்தது. கலைஞர் தண்டர்ஹார்ஸ் பல பூர்வீக அமெரிக்க பாரம்பரிய கைவினைகளின் அடிப்படைகளை கற்பிக்கும் ஒரு சிறப்புத் தொடரை வெளியிட்டுள்ளார். அவரது புத்தகமான ரிட்டர்ன் ஆஃப் தி தண்டர்பீயிங்ஸ் (அயர்ன் தண்டர்ஹார்ஸ் மற்றும் டோன் லெவி, ஜூனியர், சாண்டா ஃபே, பியர் & கோ, 1990,), ஷாமானிக் கலை பற்றிய அத்தியாயங்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் பழங்குடி கலைகள் மற்றும் கைவினைகளில் உருவப்படமாக பயன்படுத்தப்படும் சின்னங்கள் மற்றும் வடிவமைப்புகள் நிறைந்துள்ளது. தண்டர்ஹார்ஸின் புத்தகங்கள், கையேடுகள் மற்றும் அறிவார்ந்த ஆய்வுகள் அனைத்தும் அவரது வரி வரைபடங்கள், வரைபடங்கள் மற்றும் விளக்கப்படங்களைக் கொண்டுள்ளன. அவரது நான்கு விளக்கப்படங்கள் வாய்சஸ் ஆஃப் நேட்டிவ் அமெரிக்காவில் காணப்படுகின்றன, மேலும் அவர் தனது ஒரே அங்கீகரிக்கப்பட்ட சுயசரிதையான ஃபாலோயிங் தி ஃபுட் பிரிண்ட்ஸ் ஆஃப் எ ஸ்டோன் ஜெயண்ட்ஃ தி லைஃப் அண்ட் டைம்ஸ் ஆஃப் அயர்ன் தண்டர்ஹார்ஸ் க்கான அட்டையை வடிவமைத்தார். இந்தியானாவின் லஃபாயெட்டில் உள்ள நபிஸ்ட்ஸ்டவுன் மாநில பூங்காவில் உள்ள அருங்காட்சியகங்களில் தண்டர்ஹார்ஸின் வரலாற்று சித்திர உருவப்படம் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது முகமூடிகள் பார்பரா ஹேண்ட் க்ளோ, டேவிட் வாக்னர் மற்றும் யெஹெஹ்னோட் ஆகியோரின் தனியார் சேகரிப்புகளில் உள்ளன. இந்தியானாவின் இண்டியானாபோலிஸுக்கு தெற்கே உள்ள இந்திய வர்த்தக அஞ்சல் மற்றும் பவ்வோ அருங்காட்சியகத்தில், பல தண்டர்ஹார்ஸ் அசல் பல ஆண்டுகளாக காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டிருந்தன. கென்டக்கியின் லூயிஸ்வில், நியூயார்க் நகரம், ஆரஞ்சு, டெக்சாஸ் மற்றும் பிற இடங்களில் பிற படைப்புகள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. அயர்னின் வரைபடங்கள் மற்றும் உருவப்படங்களின் நிரந்தர கண்காட்சி கனெக்டிகட்டின் கில்ஃபோர்டில் உள்ள க்வினிபியாக் டான்லேண்ட் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளது, அதே நேரத்தில் அவரது படைப்புகளின் பெரிய தொகுப்பு இந்தியானாவின் மில்டவுனில் உள்ள ஏ. சி. க்யூ. டி. சி தேசிய அலுவலகத்தில் உள்ளது. கூட்டங்களில், அவரது படைப்புகள் சி. டி, ஐ. என், நியூயார்க் மற்றும் கனடாவின் கியூபெக்கில் கல்விக் கருவிகளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. நிதி திரட்டுவதற்கும் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதற்கும் உதவுவதற்காக, மேரிலாந்தின் பால்டிமோரில் உள்ள ஈஸ்டர்ன் பூமா ரிசர்ச் அசோசியேஷன் போன்ற குழுக்களுக்கு ஓவியங்களை நன்கொடையாக வழங்கியுள்ளார். மொழியியல் சூடோஸ்கோலர்ஷிப் தண்டர்ஹார்ஸ் ஏராளமான அல்கோன்கியன் மொழி பேச்சுவழக்குகளில் இருமொழி கவிதைகளை எழுதியுள்ளார் மற்றும் டான்லேண்டர், ஏ. சி. க்யூ. டி. சி இலக்கிய இதழில் (வருடாந்திர) மொழியியல் குறித்த பல அறிவார்ந்த கட்டுரைகளை வெளியிட்டுள்ளார். 2000 ஆம் ஆண்டில், தண்டர்ஹார்ஸ் 100 பக்க க்விரிப்பி மொழி வழிகாட்டியை உருவாக்கியது. 2006 ஆம் ஆண்டில் அவர் 295 பக்க திருத்தப்பட்ட மற்றும் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பை வெளியிட்டார், கற்றல், பேச்சு மற்றும் எழுதுவதற்கான ஒரு முழுமையான வழிகாட்டி பி. இ. ஏ-ஏ வாம்பானோ-க்விரிப்பி ஆர்-பேச்சுவழக்கு (கியூ. டி. சி பிரஸ், ஏசிஎல்ஐ தொடர்). பூர்வீக அமெரிக்க மொழிகள் மற்றும் எழுத்து முறைகள் தொடர்பான பிற வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்கள், கட்டுரைகள் மற்றும் வெளியிடப்படாத கையெழுத்துப் பிரதிகளுக்கு கீழே உள்ள பட்டியலைப் பார்க்கவும். தண்டர்ஹார்ஸ் எழுதிய படைப்புகளின் முழுமையான நூலியல் (c. 1985-2005) பின்வரும் ஒரு ஸ்டோன் ஜெயண்ட்ஃ தி லைஃப் அண்ட் டைம்ஸ் ஆஃப் அயர்ன் தண்டர்ஹார்ஸ் (ரூத் மஹ்வீயு தண்டர்ஹார்ஸ், இன்ஃபினிட்டி Publishing.com, 2007) பக்கங்களில் 94-103 இல் தோன்றுகிறது. ). அந்த நூலிலிருந்து ஒரு பகுதி இங்கே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. தண்டர்ஹார்ஸின் வெளியிடப்பட்ட மற்றும் வெளியிடப்படாத சில படைப்புகள் கனெக்டிகட்டின் நியூ ஹேவன் நகரில் உள்ள பெய்ன்கே அரிய புத்தகங்கள் (யேல் பல்கலைக்கழகம்) நூலகத்திலும், கனெக்டிகட்டின் ஹார்ட்ஃபோர்டில் உள்ள கனெக்டிகட் வரலாற்றுச் சங்கத்திலும், கனெக்டிகட்டின் மஷான்டகெட்டில் உள்ள மஷான்டகெட் பெக்கோட் ஆராய்ச்சி மையத்திலும், நியூயார்க்கின் வூட்ஸ்டாக்கில் உள்ள அல்கோன்கியன் கலாச்சார மையத்திலும், கனெக்டிகட்டின் கில்ஃபோர்டில் உள்ள க்வின்னிபியாக் டான்லேண்ட் அருங்காட்சியகத்திலும் காணப்படுகின்றன. வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் சங்கிலிகளை உடைத்தல்ஃ அமெரிக்காவில் சுய பிரதிநிதித்துவத்தின் வரலாறு, இன்சைட்/அவுட் பிரஸ், ஃப்ரெஸ்னோ, சிஏ, 1983. முரண்பாடு, ஒரு மனநோய் பயணம், அபெட்டிரா வெளியீடு, 1984. மருத்துவ பார்வைகள் (கவிதை அத்தியாயம்), தண்டர்பேர்ட் ஃப்ரீ பிரஸ், 1985. இடமாற்றம், இயற்கைக்கு எதிரான குற்றங்கள், தண்டர்பேர்ட் ஃப்ரீ பிரஸ், 1986. தண்டர்பேர்ட் குரல்கள் பேசும், தண்டர்பேர்ட் ஃப்ரீ பிரஸ், 1987. ரிட்டர்ன் ஆஃப் தி தண்டர்பீயிங்ஸ், டோன் லே வை, ஜூனியர், பியர் & கம்பெனி, சாண்டா ஃபே, என்எம், 1990 உடன். சக்கர்ஃபிஷ் ரைட்டிங் பற்றி அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்வதுஃ தி மைக்மாக்கின் குளோடோகிராஃபிக் ரைட்டிங் சிஸ்டம், கியூடிசி பிரஸ், 2000. தென்மேற்கு நியூ இங்கிலாந்தின் வாம்பானோ/க்வினிபியாக் ஆர்-பேச்சுக்கு ஒரு முழுமையான மொழி வழிகாட்டி & ப்ரைமர், கியூடிசி பிரஸ், 2000. காடுகளில் பாறைகள், மரங்கள் மற்றும் நீரோடைகளை விட அதிகமானவை உள்ளன, கியூடிசி பிரஸ், 2000. க்வினிபியாக், கியூடிசி பிரஸ், 2001-2002 (மின்னணு வடிவத்தில் மட்டுமே கிடைக்கிறது, சிடி மீது பிடிஎஃப், ஏ. சி. கியூ. டி. சி இலிருந்து) என்று அழைக்கப்படும் மக்களாகிய நாங்கள். "சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்கள்" (வில்லியம் "கிரேஸி ஹார்ஸ்" கொப்போலாவாக) என்ற கட்டுரைகள் மற்றும் பத்திகள் ஈசரிடர்ஸ் இதழ் 102, டிசம்பர் 1981 இல் உள்ளன. "அமெரிக்க ஜனநாயக அமைப்பில் அல்கோன்கியன் மற்றும் ஈராக்வியன் செல்வாக்கு" டர்ட்டில் குவார்டர்லி, குளிர்காலம் 1988 இல். "தண்டர்பேர்ட் அலையன்ஸ்ஃ பழங்குடி ஜனநாயகத்தின் பாரம்பரியத்தை மீட்டெடுப்பது", மனிதநேயம் மற்றும் சமூகம், 1989 (மனிதநேயம் மற்றும் சமூகம் சிறப்பு 25 வது ஆண்டு வெளியீடு, பகுதி ஒன்று, தொகுதி 27, எண். 3, ஆகஸ்ட் 2003). அமெரிக்கன் இந்தியன் மதிப்பாய்வு, இங்கிலாந்து, 1992 இல் "அனிஷினாபேவின் கனவுகள் பார்வைகள் மற்றும் தீர்க்கதரிசனங்கள்". டர்டில் குவார்டர்லி, ஃபால்-விண்டர், 1994 இல் "கலைகளில் பெருமை, எதிர்ப்பு மற்றும் தப்பெண்ணம்". "ஷீ ஹூ இஸ் அலோன்" (ப்ளூபோனெட் காட்டுப்பூக்கள் பற்றிய ஒரு டெக்சாஸ் இந்திய புராணக்கதை), வில்ட் வெஸ்ட், அக்டோபர் 1996 இல். "தி டான்ஸ்டார் செதுக்கப்பட்ட கல்", நியாரா ஜர்னலில், தொகுதி XXXI, எண். 1, வசந்தம் 1997. "ஷேரிங் தி குட் மெசேஜ்ஃ தி ஆர்ட் ஆஃப் ஸ்டோரிடெல்லிங் இன் தி போய்ட்ரி ஆஃப் ஜோசப் ப்ரூச்சாக்" பைன்ட்ப்ரஷ், ஏ ஜர்னல் ஆஃப் போய்ட்ரி அண்ட் டிரான்ஸ்லேஷன்ஸ், ட்ரூமன் ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டி, தொகுதி. XXIV, இலையுதிர் காலம் 1997. "நேட்டிவ் அமெரிக்கன் பிக்சர்-ரைட்டிங்ஃ ஒரு லாஸ்ட் ஆர்ட் தற்போது இந்திய நாட்டில் புத்துயிர் பெறுகிறது", விஸ்பரிங் விண்ட், தொகுதி. 29, இல்லை. 1, 1998. நாட்டுப்புற சாலை வரலாறுகளில் கலை மற்றும் கைவினை நெடுவரிசைகள், மார்ச், ஏப்ரல், மே, ஜூன், ஜூலை, ஆகஸ்ட் மற்றும் செப்டம்பர் 1999. "தி க்வின்னிபியாக் ஆஃப் நியூ இங்கிலாந்து", விஸ்பரிங் விண்ட், தொகுதி. 32, இல்லை. 5, 2002. "அமெரிக்காவை வடிவமைப்பதில் அல்கோன்கியன் செல்வாக்கு", வில்ட் வெஸ்ட், ஜூன் 2002 இல். "போவோ கலாச்சாரத்தில் அல்கோன்கியன் செல்வாக்கு", விஸ்பரிங் விண்ட், தொகுதி. 33, இல்லை. 3, 2003. பண்டைய அமெரிக்கன், எண்கள் 13,14,15,17,18,19-20,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,36,37,43,44 மற்றும் 48 இல் உள்ள நெடுவரிசைகள் மற்றும் அம்சங்கள். பிரான்ஃபோர்ட் மதிப்பாய்வில் 100 பத்திகள், நவம்பர் 2001 முதல் டிசம்பர் 2004 வரை. கையெழுத்துப் பிரதிகள் கற்றல், பேச்சு மற்றும் எழுதுவதற்கான முழுமையான வழிகாட்டி PEA-A வாம்பானோ-க்விரிப்பி ஆர்-பேச்சுவழக்கு, 2006. நமது இந்திய மூதாதையர்களின் புனித பாதைகள், 2000. வரைகலை எழுத்து முறைகள்ஃ பூர்வீக அமெரிக்க இந்திய மொழிகளின் ஆய்வுக்கான ஒரு அறிமுகம், 1996. Quinnipiac: மக்கள், ஆறுகள், மலைகள் மற்றும் பாதைகள் ஒன்றிணைக்கும் நிலம், 1995. புனித கலாச்சார நிலப்பரப்புகள்ஃ அல்கோன்கியன் சாகெமட்ஸின் வழிகள்-மற்றும்-மேற்கு கனெக்டிகட்டில் ஒரு இடி கிளான் ஷாமானிக் வளாகத்தின் தாக்கங்கள், 2000. எண்ட்நோட்ஸ் ஃபாலோயிங் தி ஃபுட்பிரிண்ட்ஸ் ஆஃப் எ ஸ்டோன் ஜெயண்ட்ஃ தி லைஃப் அண்ட் டைம்ஸ் ஆஃப் அயர்ன் தண்டர்ஹார்ஸ், ரூத் மஹ்வீயு தண்டர்ஹார்ஸ், 2007, InfinityPublishing.com, வெஸ்ட் கான்ஷோஹோக்கன், PA. ..