Len Deighton
லியோனார்ட் சிரில் டைட்டன் (பிறப்புஃ பிப்ரவரி 18,1929) ஒரு பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் ஆவார். அவரது வெளியீடுகளில் சமையல் புத்தகங்கள் மற்றும் வரலாறு குறித்த படைப்புகள் அடங்கும், ஆனால் அவர் தனது உளவு நாவல்களுக்காக மிகவும் பிரபலமானவர். ராயல் விமானப்படையில் தனது தேசிய சேவையை முடித்த பிறகு, டெய்டன் லண்டனில் உள்ள செயின்ட் மார்ட்டின் ஸ்கூல் ஆஃப் ஆர்ட் மற்றும் ராயல் காலேஜ் ஆஃப் ஆர்ட் ஆகியவற்றில் பயின்றார். ஒரு புத்தகம் மற்றும் பத்திரிகை இல்லஸ்ட்ரேட்டராக மாறுவதற்கு முன்பு அவருக்கு பல வேலைகள் இருந்தன, மேலும் ஜாக் கெரோவாக்கின் 1957 ஆம் ஆண்டு படைப்பான ஆன் தி ரோட்டின் முதல் இங்கிலாந்து பதிப்பிற்கான அட்டையை வடிவமைத்தார். அவர் ஒரு விளம்பர நிறுவனத்தில் சில காலம் பணியாற்றினார். பிரான்சில் ஒரு நீண்ட விடுமுறையில் அவர் தனது முதல் நாவலான தி ஐப்சிரெஸ் கோப்பை எழுதினார், இது 1962 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் விமர்சன ரீதியாகவும் வணிக ரீதியாகவும் வெற்றி பெற்றது. ஒரே மையக் கதாபாத்திரம், பெயரிடப்படாத தொழிலாள வர்க்க புலனாய்வு அதிகாரி, இழிந்த மற்றும் கடினமான பல உளவு நாவல்களை அவர் எழுதினார். 1962 மற்றும் 1966 க்கு இடையில் டெய்டன் தி அப்சர்வரின் உணவு நிருபராக இருந்தார் மற்றும் சமையல் பட்டைகளை வரைந்தார்-கருப்பு மற்றும் வெள்ளை கிராஃபிக் சமையல் குறிப்புகள் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான சொற்களுடன். இவற்றில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை 1965 ஆம் ஆண்டில் லென் டெய்டனின் ஆக்ஷன் குக் புக் என்ற பெயரில் சேகரிக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டன, இது அவர் எழுதிய ஐந்து சமையல் புத்தகங்களில் முதன்மையானது. புனைகதை அல்லாத இராணுவ வரலாற்றின் பிற தலைப்புகள். டெய்ட்டனின் பல புத்தகங்கள் சிறந்த விற்பனையாளர்களாக உள்ளன, மேலும் அவர் தனது சமகால ஜான் லே கார் மற்றும் அவரது இலக்கிய முன்னோடிகள் டபிள்யூ. சோமர்செட் மௌகம், எரிக் அம்ப்லர், இயன் ஃப்ளெமிங் மற்றும் கிரஹாம் கிரீன் ஆகிய இருவருக்கும் சாதகமாக ஒப்பிடப்படுகிறார். டெய்ட்டனின் கற்பனையான படைப்புகள் ஒரு சிக்கலான கதை அமைப்பு, விரிவான ஆராய்ச்சி மற்றும் உண்மைத்தன்மையின் காற்று ஆகியவற்றால் குறிக்கப்படுகின்றன. டெய்ட்டனின் பல படைப்புகள் திரைப்படம் மற்றும் வானொலிக்காக தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளன. திரைப்படங்களில் தி இப்ரெஸ் ஃபைல் (1965), ஃபியூனரல் இன் பெர்லின் (1966), பில்லியன் டாலர் பிரைன் (1967) மற்றும் ஸ்பை ஸ்டோரி (1976) ஆகியவை அடங்கும். 1988 ஆம் ஆண்டில் கிரானடா தொலைக்காட்சி அதே பெயரில் அவரது முத்தொகுப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட கேம், செட் அண்ட் மேட்ச் என்ற குறுந்தொடரைத் தயாரித்தது, மேலும் 1995 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி ரேடியோ 4 அவரது 1970 நாவலான பாம்பரின் நிகழ்நேர நாடகமயமாக்கலை ஒளிபரப்பியது. வாழ்க்கை வரலாறு ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் ஆரம்பகால வாழ்க்கைஃ டெய்டன் லண்டனின் மேரிலேபோனில் பிப்ரவரி 18,1929 அன்று பிறந்தார். உள்ளூர் மருத்துவமனை நிரம்பியிருந்ததால் அவரது பிறப்பு ஒரு பணியிடத்தின் மருத்துவமனையில் இருந்தது. அவரது தந்தை பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் அச்சுகள் மற்றும் வரைபடங்களின் கீப்பர் காம்ப்பெல் டாட்க்சனின் ஓட்டுநர் மற்றும் மெக்கானிக் ஆவார்; டெய்ட்டனின் தாயார் ஒரு பகுதி நேர சமையல்காரர் ஆவார். அந்த நேரத்தில் குடும்பம் பேக்கர் தெருவுக்கு அருகிலுள்ள க்ளோசெஸ்டர் பிளேஸ் மியூஸில் வசித்து வந்தது. 1940 ஆம் ஆண்டில், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, பதினொரு வயதான டெய்டன், ரஷ்ய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பிரிட்டிஷ் குடிமகனான அன்னா வோல்காஃப் கைது செய்யப்பட்டதைக் கண்டார், அவருக்காக அவரது தாயார் சமைத்தார்; வோல்காஃப் ஒரு நாஜி உளவாளியாக தடுத்து வைக்கப்பட்டார் மற்றும் வின்ஸ்டன் சர்ச்சிலுக்கும் பிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட்டுக்கும் இடையிலான கடிதங்களைத் திருடியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். அவரது கைது செய்யப்பட்டதைக் கவனிப்பது "புனைகதையில் எனது முதல் முயற்சியில் ஒரு உளவுக் கதையை எழுதுவதற்கான எனது முடிவுக்கு ஒரு முக்கிய காரணம்" என்று டெய்ட்டன் கூறினார். டெய்டன் செயின்ட் மேரிலேபோன் இலக்கண மற்றும் வில்லியம் எல்லிஸ் பள்ளிகளில் கல்வி பயின்றார், ஆனால் இரண்டாம் உலகப் போரின் ஒரு பகுதியாக அவசரப் பள்ளிக்கு மாற்றப்பட்டார். பள்ளியை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, டெய்டன் தனது 17 வயதில் தேசிய சேவைக்கு கட்டாயப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு ரயில்வே எழுத்தராக பணியாற்றினார், அதை அவர் ராயல் விமானப்படையில் (ஆர்ஏஎஃப்) முடித்தார். ஆர். ஏ. எஃப் இல் இருந்தபோது அவர் ஒரு புகைப்படக் கலைஞராகப் பயிற்சி பெற்றார், பெரும்பாலும் தனது கடமைகளின் ஒரு பகுதியாக சிறப்பு புலனாய்வு கிளையில் (எஸ். ஐ. பி) குற்றக் காட்சிகளைப் பதிவு செய்தார். எஸ். ஐ. பி உடன் பணிபுரிந்தபோது அவர் பறக்கக் கற்றுக் கொண்டார், மேலும் ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த ஸ்கூபா டைவர் ஆனார். ஆர். ஏ. எஃப் உடன் இரண்டரை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, டெய்டன் ஒரு பணிநீக்க மானியத்தைப் பெற்றார், இதனால் அவர் செயின்ட் மார்ட்டின் கலைப் பள்ளியில் படிக்க முடிந்தது, அங்கு அவர் ராயல் கலைக் கல்லூரிக்கு உதவித்தொகை பெற்றார்; அவர் 1955 இல் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார். படிக்கும் போது அவர் 1951 ஆம் ஆண்டில் ராயல் ஃபெஸ்டிவல் ஹாலில் பேஸ்ட்ரி சமையல்காரராக ஒரு தற்காலிக வேலையை மேற்கொண்டார். அவர் ஒரு தொழில்முறை இல்லஸ்ட்ரேட்டராக மாறுவதற்கு முன்பு 1956 முதல் 1957 வரை பிரிட்டிஷ் ஓவர்சீஸ் ஏர்வேஸ் கார்ப்பரேஷனில் (BOAC) விமான உதவியாளராக பணியாற்றினார். ஒரு இல்லஸ்ட்ரேட்டராக அவரது பெரும்பாலான பணிகள் விளம்பரங்களில் இருந்தன-அவர் நியூயார்க் மற்றும் லண்டனில் உள்ள ஏஜென்சிகளுக்காக பணியாற்றினார்-ஆனால் அவர் பத்திரிகைகளையும் 200 க்கும் மேற்பட்ட புத்தக அட்டைகளையும் விளக்கினார், இதில் ஜாக் கெரோவாக்கின் 1957 ஆம் ஆண்டு படைப்பான ஆன் தி ரோட்டின் முதல் இங்கிலாந்து பதிப்பும் அடங்கும். எழுதும் வாழ்க்கைஃ 1961-அவர் ராயல் ஃபெஸ்டிவல் ஹாலில் பணிபுரிந்தபோது, டெய்டன் உணவுகளைத் தயாரிக்கும் சில நடவடிக்கைகளை நினைவுகூரும் வகையில் ஓவியங்களை உருவாக்குவார். அவர் இந்த யோசனையை "குக்ஸ்ட்ரிப்" என்ற கருத்தாக உருவாக்கினார், இது ஒரு கார்ட்டூன் பாணி விளக்கப்படத்திற்குள் ஒரு முழு சமையல் முறையாகும். 1961 ஆம் ஆண்டில் டெய்லி எக்ஸ்பிரஸில் டெய்ட்டனின் சமையல் பட்டியல்களில் ஒன்று வெளியிடப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, தி அப்சர்வர் தனது சொந்த பத்திரிகைக்கு ஒரு வாராந்திர தொடரை வழங்க அவரை நியமித்தது, அதை அவர் மார்ச் 1962 முதல் ஆகஸ்ட் 1966 வரை செய்தார். பின்னர் அவர் விளக்கினார்ஃ "நான் விலையுயர்ந்த சமையல் புத்தகங்களை வாங்கிக் கொண்டிருந்தேன். நான் மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறேன், அவற்றை சமையலறைக்குள் எடுத்துச் செல்ல விரும்பவில்லை. எனவே நான் சமையல் குறிப்புகளை காகிதத்தில் எழுதினேன், 'மூன்று முட்டைகள்' என்று எழுதுவதை விட மூன்று முட்டைகளை எடுப்பது எனக்கு எளிதாக இருந்தது. எனவே நான் மூன்று முட்டைகளை வரைந்து, பின்னர் ஒரு அம்பில் வைத்தேன். என்னைப் பொறுத்தவரை அது வேலை செய்வதற்கான இயற்கையான வழியாக இருந்தது. 1962 ஆம் ஆண்டில் டெய்ட்டனின் முதல் நாவலான தி ஐ. பி. சி. ஆர். இ. எஸ். எஸ் கோப்பு வெளியிடப்பட்டது; இது 1960 ஆம் ஆண்டில் அவர் தென்மேற்கு பிரான்சில் உள்ள டோர்டோனில் தங்கியிருந்தபோது எழுதப்பட்டது. இந்த புத்தகம் விரைவில் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது மற்றும் இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ் மற்றும் அமெரிக்காவில் சிறந்த விற்பனையாளராக இருந்தது; இந்த நாவல் மூன்று ஆண்டுகளில் 25 லட்சத்திற்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றது. கதை-முதல் நபர் கதையாக எழுதப்பட்டது-ஒரு தொழிலாள வர்க்க கதாநாயகனை அறிமுகப்படுத்தியது, இழிந்த மற்றும் கடினமானது. டைட்டன் அந்த கதாபாத்திரத்திற்கு ஒரு பெயரைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை, பின்னர் விளக்கினார், "சிலர் அதை ஒரு சதித்திட்டமாக உணர்ந்தனர், ஆனால் நான் புத்தகத்தின் முடிவை அடையும் வரை அவருக்கு ஒரு பெயரைக் கண்டுபிடிப்பதை நிறுத்திவிட்டேன், மேலும் அவருக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுக்காமல் புத்தகத்தை முடிக்க முடியும் என்பதை உணர்ந்தேன்". 2017 ஆம் ஆண்டில் டெய்டன் இந்த கதாபாத்திரத்தை ஒரு ஹீரோ-எதிர்ப்பு கதாபாத்திரமாக கருதவில்லை, ஆனால் "பிலிப் மார்லோவின் அச்சில் ஒரு காதல், அழியாத உருவம்" என்று விவரித்தார். ஆக்ஸ் பிரிட்ஜ் படித்த நிறுவன உறுப்பினர்களிடையே ஒரு தொழிலாள வர்க்க உளவாளியைப் பயன்படுத்தியதன் உத்வேகம் விளம்பர நிறுவனத்தில் அவர் இருந்த காலத்திலிருந்தே வந்ததாக டெய்ட்டன் விவரித்தார், அப்போது அவர் மட்டுமே நிறுவனத்தின் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார், அவர் ஈட்டனில் கல்வி கற்கவில்லை. "ஐ. பி. சி. ஆர். இ. எஸ். எஸ் கோப்பு மேற்பரப்பில் உளவாளிகளைப் பற்றியது, ஆனால் இது உண்மையில் பொதுப் பள்ளி சிறுவர்களிடையே ஒரு இலக்கணப் பள்ளி சிறுவன் மற்றும் அவர் எதிர்கொள்ளும் சிரமங்களைப் பற்றியது" என்று அவர் கூறினார். டெய்டன் தனது பெயரிடப்படாத கதாநாயகனுடன் மேலும் இரண்டு நாவல்களை வெளியிட்டார்-ஹார்ஸ் அண்டர் வாட்டர் (1963) மற்றும் ஃபியூனரல் இன் பெர்லின் (1964). பெர்லினில் இறுதிச் சடங்கு இருபது வாரங்களுக்கு தி நியூயார்க் டைம்ஸின் சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலில் இருந்தது மற்றும் 1965 இல் நாற்பதாயிரம் பிரதிகள் ஹார்ட்பேக்கில் விற்கப்பட்டன. 1965 ஆம் ஆண்டில் அவர் இரண்டு சமையல் புத்தகங்களை வெளியிட்டார், லென் டெய்டனின் ஆக்ஷன் குக் புக் (தி அப்சர்வரில் இருந்து அவரது சமையல் பட்டைகளின் தொகுப்பு) மற்றும் (வேர் இஸ் தி பூண்டு), பிரெஞ்சு சமையல் குறிப்புகளின் தொகுப்பு. உளவுத் தொடரில் மேலும் இரண்டு நாவல்கள் தொடர்ந்தன-பில்லியன் டாலர் பிரைன் (1966) மற்றும் ஆன் எக்ஸ்பென்சிவ் பிளேஸ் டு டை (1967)-அதன் பிறகு அவர் தனது முதல் வரலாற்று புனைகதை அல்லாத படைப்பான தி அஸ்ஸாஸினேஷன் ஆஃப் பிரசிடென்ட் கென்னடி (1967) ஐ வெளியிட்டார், இது மைக்கேல் ரேண்ட் மற்றும் ஹோவர்ட் லாக்ஸ்டனுடன் இணைந்து எழுதப்பட்டது. 1967 ஆம் ஆண்டில் அவர் லென் டெய்டனின் லண்டன் டோஸியர் என்ற படைப்பைத் தொகுத்து பங்களித்தார், இது தன்னை "ஒரு உண்மையான லண்டன் வழிகாட்டி புத்தகம்" என்று விவரித்தது. ரவுடன் ஹோட்டல்ஸ் லிமிடெட் நிறுவனத்திற்குச் சொந்தமான ரவுடன் ஹவுஸ் வீடற்றவர்களுக்கான டாஸ்-ஹவுஸ் என்று புத்தகம் பரிந்துரைத்தது. அவரும் வெளியீட்டாளர் ஜொனாதன் கேப்பும் அவதூறு வழக்கு தொடர்ந்தனர்; அவர்கள் மன்னிப்பு கேட்டனர், விற்கப்படாத பதிப்புகளில் உரிமைகோரலை திருத்துவதன் மூலம் புத்தகத்தில் கூறப்பட்ட பரிந்துரைகளை திரும்பப் பெற்றனர் மற்றும் கணிசமான இழப்பீடுகளை வழங்கினர். 1967 செப்டம்பரில் அவர் தி சண்டே டைம்ஸ் இதழில் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது பெங்காசி மீதான எஸ்ஏஎஸ் தாக்குதலான ஆபரேஷன் ஸ்னோட்ரோப் பற்றி ஒரு கட்டுரையை எழுதினார். சோதனையின் தலைவரான டேவிட் ஸ்டிர்லிங், கெய்ரோவில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தூதரகத்தில் இரண்டு சமூகக் கூட்டங்களின் போது சோதனையைப் பற்றி பேச வேண்டும் என்று வலியுறுத்திய போதிலும், அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என்று எச்சரித்ததால் இந்த சோதனை "பாதுகாப்பு இல்லாமையால் பாதிக்கப்பட்டது" என்று டெய்ட்டன் எழுதினார். ஸ்டிர்லிங் அடுத்த ஆண்டு டெய்ட்டன் மற்றும் டைம்ஸ் செய்தித்தாள்கள் மீது அவதூறு வழக்கு தொடர்ந்தார், ஏனெனில் அவரது கவனக்குறைவு அவரது ஆட்களின் வாழ்க்கையை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியது. வின்ஸ்டன் சர்ச்சில், ஃபீல்ட் மார்ஷல் ஜான் ஸ்மட்ஸ், ஜெனரல் சர் ஆலன் ப்ரூக், ஜெனரல் சர் கிளாட் ஆச்சின்லெக் மற்றும் ஜெனரல் ஹரோல்ட் அலெக்சாண்டர் ஆகியோருடன் ஒரு இரவு உணவு சமூகக் கூட்டங்களில் ஒன்றாகும் என்று ஸ்டிர்லிங் நீதிமன்றத்தில் விளக்கினார்; இரண்டாவது சந்தர்ப்பம் சர்ச்சிலுடன் ஒரு தனிப்பட்ட உரையாடல். டெய்ட்டன் மற்றும் டைம்ஸ் செய்தித்தாள்கள் மன்னிப்பு கோரியது, ஒரு திருத்தத்தை வெளியிட்டது மற்றும் இழப்பீடுகளை செலுத்தியது. 1960 களின் நடுப்பகுதியில் டெய்டன் பிளேபாய்க்காக ஒரு பயண நிருபராக எழுதினார், மேலும் உளவு புனைகதையின் ஏற்றம் குறித்து ஒரு பகுதியை வழங்கினார்; இறக்க ஒரு விலையுயர்ந்த இடம் 1967 இல் இதழில் தொடர்ந்தது. 1968 ஆம் ஆண்டில் டெய்டன் அதே பெயரில் அவரது நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒன்லி வென் ஐ லார்ஃப் என்ற திரைப்படத்தின் தயாரிப்பாளராக இருந்தார். அவர் ஓ! என்ற திரைப்படத்தின் எழுத்தாளராகவும் இணை தயாரிப்பாளராகவும் இருந்தார். 1969 இல் என்ன ஒரு அழகான போர், ஆனால் திரைப்படங்களை உருவாக்கும் செயல்முறையை ரசிக்கவில்லை, மேலும் அவரது பெயரை படத்தின் வரவுகளிலிருந்து நீக்கியது. 1970 ஆம் ஆண்டில் டெய்ட்டன் பாம்பரை எழுதினார், இது ஒரு ஆர்ஏஎஃப் பாம்பர் கமாண்ட் ரெய்டின் கற்பனையான விவரம், அது தவறாகப் போகிறது. நாவலைத் தயாரிக்க அவர் ஒரு ஐபிஎம் எம்டி/எஸ்டியைப் பயன்படுத்தினார், மேலும் இது ஒரு சொல் செயலியைப் பயன்படுத்தி எழுதப்பட்ட முதல் நாவலாக இருக்கலாம். டெய்ட்டனை ஜூன் 1976 இல் டெசர்ட் ஐலேண்ட் டிஸ்க்ஸில் ராய் ப்லோம்லி நேர்காணல் செய்தார். வரலாற்றாசிரியர் ஏ. ஜே. பி. டெய்லர் அறிவுறுத்திய பின்னர் 1977 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட ஃபைட்டர்ஃ தி ட்ரூ ஸ்டோரி ஆஃப் தி பேட்டில் ஆஃப் பிரிட்டன் என்ற புத்தகத்தை டெய்ட்டன் எழுதினார். பத்திரிகையாளர் ஜேக் கெர்ரிட்ஜின் கூற்றுப்படி, ஜெர்மன் பங்கேற்பாளர்களுடனான நேர்காணல்களைச் சேர்ப்பது சிலரிடமிருந்து விமர்சனங்களுக்கு வழிவகுத்தாலும், இந்த புத்தகம் வாசகர்களாலும் விமர்சகர்களாலும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. டெய்லர் புத்தகத்திற்கான அறிமுகத்தை எழுதினார், இது ஒரு "புத்திசாலித்தனமான பகுப்பாய்வு" என்று விவரித்தார்; ஒரு காலத்தில் அடால்ஃப் ஹிட்லரின் ஆயுத அமைச்சராக இருந்த ஆல்பர்ட் ஸ்பீர், இது "ஒரு சிறந்த, மிகவும் முழுமையான ஆய்வு" என்று நினைத்தார். ஃபைட்டரைத் தொடர்ந்து 1978 ஆம் ஆண்டில் மற்றொரு நாவலான எஸ்எஸ்-ஜிபி, கலைப் பள்ளியைச் சேர்ந்த டெய்ட்டனின் நண்பரும் அவரது பல புத்தகங்களின் அட்டைகளின் வடிவமைப்பாளருமான ரே ஹாக்கியிடமிருந்து வந்தது. இரண்டாம் உலகப் போரில் ஜேர்மனியர்கள் வெற்றி பெற்றிருந்தால் என்ன நடந்திருக்கும் என்று இருவரும் விவாதித்துக் கொண்டிருந்தபோது, ஹாக்கி டெய்டனிடம் ஒரு மாற்று வரலாற்று நாவல் இருக்க முடியுமா என்று கேட்டார். நாஜிக்களின் எழுச்சி மற்றும் பிரான்சின் வீழ்ச்சி பற்றிய டெய்ட்டனின் 1979 ஆம் ஆண்டின் வரலாறான பிளிட்ஸ்கிரீக்கில், ஜெனரல் ஹெய்ன்ஸ் குடேரியனின் தலைமைத் தளபதி ஜெனரல் வால்தர் நெஹ்ரிங் எழுதிய முன்னுரை உள்ளது. 2023 ஆம் ஆண்டில் அவரது கடைசி வரலாற்று புத்தகம் பிளட், டியர்ஸ் அண்ட் ஃபோலிஃ இரண்டாம் உலகப் போரின் ஒரு குறிக்கோள் பார்வை (1993), இது 1942 வரை போரின் நிகழ்வுகளை ஆய்வு செய்தது. தி டைம்ஸிற்காக மதிப்பாய்வு செய்த ஹென்றி ஸ்டான்ஹோப், இந்த படைப்பை "மிகவும் படிக்கக்கூடியது" என்று கருதுகிறார், இருப்பினும் அவர் புத்தகத்தின் கட்டமைப்பை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறார், இது முற்றிலும் காலவரிசை வரலாற்றைப் பயன்படுத்துவதை விட, போரின் வெவ்வேறு அரங்குகளில் கவனம் செலுத்துகிறது. இந்த அணுகுமுறை, ஸ்டான்ஹோப் கருதுகிறார், "வாசகருக்கு குறைவான முழுமையான படத்தை வழங்குகிறது". வரலாற்றாசிரியர் ஆலன் ஆர். மில்லெட், போரின் ரஷ்ய, ஜப்பானிய மற்றும் அமெரிக்க அம்சங்களைப் பற்றிய பரந்த ஆராய்ச்சியின் மூலம் இந்த புத்தகம் மேம்படுத்தப்பட்டிருக்கும் என்று கருதுகிறார். 1983 இல் தொடங்கி டைட்டன் மூன்று இணைக்கப்பட்ட முக்கோணங்களை எழுதினார்ஃ பெர்லின் கேம் (1983), மெக்ஸிகோ செட் (1984) மற்றும் லண்டன் மேட்ச் (1985); ஸ்பை ஹூக் (1988), ஸ்பை லைன் (1989) மற்றும் ஸ்பை சிங்கர் (1990); மற்றும் ஃபெய்த் (1994), ஹோப் (1995) மற்றும் சாரிட்டி (1996). 1899 முதல் 1945 வரை ஒரு ஜெர்மன் குடும்பத்தின் வாழ்க்கையை கையாளும் ஒரு துணை நாவலான விண்டர், முக்கோணங்களில் இருந்து பல கதாபாத்திரங்களுக்கு வரலாற்று பின்னணியை வழங்குகிறது, இது 1987 இல் வெளியிடப்பட்டது. முக்கோணங்கள் பெர்னார்ட் சாம்சன், ஒரு கடினமான, இழிந்த மற்றும் அவமரியாதைக்குரிய எம்ஐ 6 புலனாய்வு அதிகாரியை மையமாகக் கொண்டவை. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை டெய்டன் 1960 இல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர் ஷெர்லி தாம்சனை மணந்தார்; இந்த ஜோடி 1976 இல் விவாகரத்து பெற்றது, ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஒன்றாக வாழவில்லை. அவர் 1969 இல் பிரிட்டனை விட்டு வெளியேறி, அயர்லாந்து, ஆஸ்திரியா, பிரான்ஸ், அமெரிக்கா மற்றும் போர்ச்சுகல் உள்ளிட்ட வெளிநாடுகளில் வசித்து வருகிறார். அவர் கவுண்டி லூத்தின் பிளாக் ராக்கில் சிறிது காலம் வாழ்ந்தார், அங்கு அவர் பிப்ரவரி 1980 இல் டச்சு இராஜதந்திரியின் மகளான யஸாபெலேவை மணந்தார். இந்தத் தம்பதிக்கு இரண்டு மகன்கள் உள்ளனர். டெய்ட்டன் நேர்காணல்களை வழங்குவதை விரும்பவில்லை, இவை அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அரிதாகவே உள்ளன; அவர் இலக்கிய விழாக்களில் தோன்றுவதையும் தவிர்க்கிறார். ஒரு எழுத்தாளராக இருப்பது தனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றும், "புத்தகங்களை எழுதுவதில் சிறந்த விஷயம் என்னவென்றால், ஒரு விருந்தில் கலந்து கொண்டு, ஒரு அழகான பெண்ணுக்கு நீங்கள் புத்தகங்களை எழுதுகிறீர்கள் என்று சொல்வது, மிக மோசமான விஷயம் தட்டச்சுப்பொறியில் உட்கார்ந்து உண்மையில் புத்தகத்தை எழுதுவது" என்றும் அவர் கூறுகிறார். 1996 ஆம் ஆண்டில் ஃபெய்த், ஹோப் அண்ட் சாரிட்டியை முடித்த பிறகு, அவர் எழுதுவதில் இருந்து ஒரு வருடம் ஓய்வு எடுக்க முடிவு செய்தார்; அந்தக் காலகட்டத்தின் முடிவில், அவர் எழுதுவது "ஒரு குவளையின் விளையாட்டு" என்று முடிவு செய்தார், அதை அவர் தவறவிடவில்லை, செய்ய வேண்டியதில்லை. 2016 வாக்கில் டெய்ட்டன் எழுத்திலிருந்து ஓய்வு பெற்றார். கேல் சமகால நாவலாசிரியர்களின் மோனோகிராஃப்களின் படி, டெய்ட்டன் மற்றும் சக எழுத்தாளர் ஜான் லே கார் ஆகியோர் பிரிட்டிஷ் உளவு எழுத்தாளர்களான டபிள்யூ. சோமர்செட் மௌகம், எரிக் அம்ப்லர் மற்றும் கிரஹாம் கிரீன் ஆகியோரின் அதே இலக்கிய பாரம்பரியத்தைப் பின்பற்றுகிறார்கள். டெய்ட்டன் ஒரு "ஆற்றல்மிக்க பாணியை" வழங்குகிறார், மேலும் அவரது கற்பனை படைப்புகள் ஒரு சிக்கலான கதைக் கட்டமைப்பால் குறிக்கப்படுகின்றன என்று கேஜ் கூறுகிறார். டெய்டன் தனது கதைக்களங்களின் பின்னணி மற்றும் தொழில்நுட்ப அம்சங்களை விரிவாக ஆராய்ச்சி செய்தார், மேலும் படைப்புகளைத் தயாரிப்பதில் இந்த பக்கத்தை அனுபவித்தார்; 1976 ஆம் ஆண்டில் அவர் "புத்தகங்களை எழுதுவதை விட ஆராய்ச்சியை நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார். இலக்கிய ஆய்வாளர் ஜினா மெக்டொனால்ட், டெய்ட்டனின் படைப்புகளின் தொழில்நுட்ப அம்சம் நாவலில் உள்ள கதைக்களங்களையும் குணாதிசயங்களையும் மறைக்கக்கூடும் என்று கவனிக்கிறார், டெய்ட்டன் ஒரு குறுகிய பத்தியில் அதிக விவரங்களை வழங்கும்போது, அவர் "சாதாரண உரையாடல்கள், மெல்லிய மற்றும் நம்பமுடியாதவை" என்று அழைக்கிறார். டைட்டன் 1969 ஆம் ஆண்டில் டிடெக்ஷன் கிளப்புக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் 2020 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட அவர்களின் படைப்பான ஹௌடுனிட் அவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. நாவல்கள் திரைப்படம் மற்றும் ஊடக வரலாற்றாசிரியர் ஆலன் பர்ட்டனின் கூற்றுப்படி, தி ஐபிஸிஆர்இஎஸ்எஸ் கோப்பு-லெ கேரியின் தி ஸ்பை ஹூ கேம் இன் ஃப்ரம் தி கோல்ட்-"பிரிட்டிஷ் உளவு புனைகதையின் தன்மையை மாற்றியது" ஏனெனில் இது "உளவுக் கதைக்கு மிகவும் முரட்டுத்தனமான, ஏமாற்றமடைந்த மற்றும் இழிந்த பாணியைக் கொண்டு வந்தது". இந்த நாவலில் உட்பொருள்கள் மற்றும் அடிக்குறிப்புகள் பயன்படுத்தப்பட்டன, இது பர்ட்டனின் கூற்றுப்படி, படைப்புக்கு உண்மைத்தன்மையைக் கொடுத்தது. கல்வியாளர் ஜார்ஜ் கிரெல்லா டெய்ட்டனின் நாவல்களை "ஸ்டைலான, நகைச்சுவையான [மற்றும்] நன்கு வடிவமைக்கப்பட்டவை" என்றும், அவை "அந்த உலகின் நெறிமுறைகளையும் ஒழுக்கத்தையும் கவனமாக ஆராயும்போது உளவு உலகத்தைப் பற்றிய நம்பத்தகுந்த விரிவான படத்தை வழங்குகின்றன" என்றும் கருதுகிறார். டெய்டன் போலீஸ் நடைமுறைக்கு தனது பாராட்டை வெளிப்படுத்தியுள்ளார், இது ஒரு உண்மையான உணர்வைக் கொண்டுள்ளது என்று அவர் கருதுகிறார், மேலும் அவரது புனைகதை எழுத்தை ஒரு "உளவு நடைமுறை" என்று அணுகுகிறார். பர்ட்டன் தி ஐபிஸிஆர்இஎஸ்எஸ் கோப்பை "முதிர்ந்த, யதார்த்தமான உளவு புனைகதைகளில் ஒரு புதிய போக்கின் அடையாளமாக" கருதுகிறார். கல்வியாளர் கிளைவ் ப்ளூம் 1964 ஆம் ஆண்டில் பெர்லினில் இறுதிச் சடங்கு வெளியிடப்பட்ட பிறகு, டெய்ட்டன் "கிரஹாம் கிரீன், இயன் ஃப்ளெமிங் மற்றும் ஜான் லெ கார் ஆகியோருடன் உளவு வகையின் முன்னணி வரிசையில் தனக்கென ஒரு இடத்தை நிறுவினார்" என்று கருதுகிறார். டெய்ட்டனின் பிற்கால படைப்புகள் முந்தைய படைப்புகளை விட குறைவான சாய்ந்திருந்தன, மேலும் ப்ளூமின் கூற்றுப்படி, "மிகவும் நுட்பமான மற்றும் ஆழமான தன்மை" இருந்தது. இலக்கியப் பேராசிரியரான ஆலிவர் பக்டன், போருக்குப் பிந்தைய உளவு எழுத்தாளர்களில் டெய்ட்டனை முன்னணியில் கருதுகிறார். குற்றவியல் எழுத்தாளரும் கவிஞருமான ஜூலியன் சைமன்ஸ் எழுதுகிறார், "அவரது உரையாடலின் தொடர்ச்சியான இரைச்சல் டெய்டனை உளவுக் கதையின் ஒரு வகையான கவிஞராக ஆக்குகிறது". கிரெல்லா டெய்டனை "உளவு நாவலின் கோபமான இளைஞன்" என்று கருதுகிறார், அவரது முக்கிய நாவல்களின் மைய கதாபாத்திரங்களுடன்-ஐபிஸிஆர்இஎஸ்எஸ் தொடரின் பெயரிடப்படாத கதாநாயகன் மற்றும் அவர் தோன்றும் ஒன்பது நாவல்களில் இருந்து பெர்னார்ட் சாம்சன்-தொழிலாள வர்க்கம், இழிந்த மற்றும் தெரு வாரியாக, அந்தந்த நாவல்களில் உளவுத்துறை சேவையின் உயர் வர்க்க மற்றும் பயனற்ற மூத்த உறுப்பினர்களுக்கு மாறாக. அவரது தொழிலாள வர்க்க ஹீரோக்களும் ஃப்ளெமிங்கின் ஈட்டன் மற்றும் ஃபெட்ஸ் படித்த மென்மையான, உயர் வர்க்க கதாபாத்திரமான ஜேம்ஸ் பாண்டுக்கு மாறாக நிற்கிறார்கள். தழுவல்கள் டைட்டனின் பல நாவல்கள் திரைப்படங்களாகத் தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் தி இப்க்ரெஸ் கோப்பு, ஃபியூனரல் இன் பெர்லின், பில்லியன் டாலர் பிரைன் மற்றும் ஸ்பை ஸ்டோரி ஆகியவை அடங்கும். அனைத்திலும் புத்தகத்தின் பெயரிடப்படாத கதாபாத்திரம் இடம்பெற்றது, ஆனால் படங்களுக்கு "ஹாரி பால்மர்" என்ற முழு பெயர் வழங்கப்பட்டது; படத்தில் பால்மராக நடித்த நடிகர் மைக்கேல் கெய்ன் அல்லது மூன்று படங்களில் இரண்டின் தயாரிப்பாளரான ஹாரி சால்ட்ஸ்மேன் இந்த பெயரைக் கொண்டு வந்தார். இரண்டு தொலைக்காட்சி திரைப்படங்களில் பால்மர்ஃ புல்லட் டு பெய்ஜிங் (1995) மற்றும் மிட்நைட் இன் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் (1996) ஆகியவை இடம்பெற்றன; அவை டெய்டனின் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை அல்ல. ஸ்பை ஸ்டோரியைத் தவிர அனைத்து படங்களிலும் பால்மராக கெய்ன் நடிக்கிறார். பால்மர் ஒரு கிண்ணத்தில் முட்டைகளை உடைத்து அவற்றை நனைக்கும் ஒரு காட்சிக்கு கெய்னுக்கு பதிலாக தி இப்க்ரெஸ் கோப்பில் டெய்ட்டனின் கைகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. மார்ச் 2022 இல் டெய்ட்டனின் நாவலின் தொலைக்காட்சி தழுவலான தி இப்க்ரெஸ் கோப்பு, இங்கிலாந்து தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஜோ கோல் பால்மராக நடித்தார்; லூசி பாயன்டன் மற்றும் டாம் ஹாலண்டர் ஆகியோரும் முக்கிய வேடங்களில் தோன்றினர். பெர்லின் கேம், மெக்ஸிகோ செட் மற்றும் லண்டன் மேட்ச், அவரது பெர்னார்ட் சாம்சன் நாவல் தொடரின் முதல் முத்தொகுப்பு, 1988 இல் கிரானடா தொலைக்காட்சியால் பதின்மூன்று பகுதிகளைக் கொண்ட தொலைக்காட்சி தொடரான கேம், செட் அண்ட் மேட்ச் ஆக உருவாக்கப்பட்டது. குவென்டின் டரான்டினோ இந்த முத்தொகுப்பைத் தழுவிக்கொள்ள ஆர்வம் காட்டிய போதிலும், இந்த திட்டம் செயல்படுத்தப்படவில்லை. ஒன்பது சாம்சன் நாவல்கள் 2013 ஆம் ஆண்டில் கிளர்கென்வெல் பிலிம்ஸுடன் முன் தயாரிப்பில் இருந்தன, சைமன் பியூபாயின் திரைக்கதையுடன். 2017 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி டெய்ட்டனின் நாவலான எஸ்எஸ்-ஜிபியை ஐந்து பகுதி குறுந்தொடராக தழுவி, ஒரு மணி நேர அத்தியாயங்களில் ஒளிபரப்பப்பட்டது; சாம் ரிலே துப்பறியும் கண்காணிப்பாளர் டக்ளஸ் ஆர்ச்சரின் முக்கிய பாத்திரத்தில் நடித்தார். 1995 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி ரேடியோ 4 பாம்பரின் நிகழ்நேர நாடகமயமாக்கலை ஒளிபரப்பியது. நாடகம் நான்கு ஒளிபரப்புகளில் இருந்தது, ஒவ்வொன்றும் இரண்டு மணி நேரம், பிற்பகல் 2.30 மணி முதல் நள்ளிரவு வரை, நிலையத்தின் செய்தி மற்றும் நடப்பு விவகாரங்களின் அட்டவணை மூலம் இழுக்கப்பட்டது. மரபு மற்றும் செல்வாக்கு டெய்ட்டனின் படைப்புகளை த்ரில்லர் எழுத்தாளர் ஜெர்மி டன்ஸ் தனது சொந்த படைப்புகளில் செல்வாக்கு செலுத்தியதாக ஒப்புக் கொண்டார். பர்மாவிலிருந்து வந்த கடிதங்களில், அரசியல்வாதி ஆங் சான் சூகி வீட்டுக் காவலில் இருந்தபோது டெய்டனின் புத்தகங்களைப் படித்ததாகக் குறிப்பிடுகிறார். ஆர்தர் கோனன் டாய்லின் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் கதைகள் மற்றும் லு கார் மற்றும் டெய்ட்டனின் உளவு நாவல்கள் குறித்து தனக்கு ஆர்வம் இருப்பதாக சூகி எழுதினார். இந்திய கலை மீதான அவரது காதல் பற்றியும், அவர் தனது தொகுப்பை எவ்வாறு தொடங்கினார் என்றும் கிறிஸ்டிஸ் கேட்டபோது, எழுத்தாளர் வி. எஸ். நைபால் டெய்டனை பாராட்டினார். "நான் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இரவு உணவில் த்ரில்லர் எழுத்தாளரான லென் டெய்டனை சந்தித்தேன். இந்தியக் கலை உண்மையில் அணுகக்கூடியதாக இருக்கும் என்பதை அவர் எனக்குக் காட்டினார். நான் மேக்ஸிடமிருந்து வாங்கினேன், ஏனென்றால் லென் டெய்ட்டன் என்னை மிகவும் நியாயமான வியாபாரி என்று [அவர்களிடம்] தள்ளியதால், அவர்கள் உங்களிடம் அதிக கட்டணம் வசூலிக்கவில்லை என்று கூறினர். இது ஒரு அற்புதமான விஷயம் "என்று கூறினார். டெய்ட்டனின் 1970 நாவலான பாம்பர், அந்தோனி பர்கேஸின் படைப்பான தொண்ணூற்று ஒன்பது நாவல்களில் பட்டியலிடப்பட்டது, இது 1939 முதல் ஆங்கிலத்தில் 99 சிறந்த நாவல்களில் ஒன்றாகும். ராக் குழுவான மோட்டர்ஹெட்டின் மூன்றாவது ஆல்பமான பாம்பர், நாவலின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது, ஏனெனில் இசைக்குழுவின் பாடகர் லெம்மி அவர்கள் ஆல்பத்தை பதிவு செய்யும் நேரத்தில் அதைப் படித்துக் கொண்டிருந்தார். குறிப்புகள் மற்றும்