Sold (McCormick novel)
2006 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட பாட்ரிசியா மெக்கார்மிக் எழுதிய நாவல் சோல்ட் ஆகும். இந்தியாவில் பாலியல் அடிமைத்தனத்திற்கு விற்கப்படும் நேபாளத்தைச் சேர்ந்த லட்சுமி என்ற பெண்ணின் கதையை இது சொல்கிறது. இந்த நாவல் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பார்வையில், குறுகிய, விக்கெட் பாணி அத்தியாயங்களின் தொடரில் எழுதப்பட்டுள்ளது. ஆஸ்கார் விருது பெற்ற இயக்குனர் ஜெஃப்ரி டி. பிரவுன் இயக்கிய 2014 ஆம் ஆண்டு வெளியான திரைப்படம் இதே நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கதை சுருக்கம்ஃ லட்சுமி நேபாளத்தின் மலைகளில் ஒரு சிறிய குடிசையில் தனது குடும்பத்துடன் வசிக்கும் பதின்மூன்று வயது சிறுமி. அவரது குடும்பம் மிகவும் ஏழ்மையானது, ஆனால் அவரது வாழ்க்கை எளிய இன்பங்களால் நிரம்பியுள்ளது, அதாவது அவரது கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிற புள்ளிகள் கொண்ட ஆடுகளை வளர்ப்பது, மற்றும் அவரது தாயார் எண்ணெய் விளக்கின் வெளிச்சத்தில் தனது தலைமுடியை துலக்குவது போன்றவை. ஆனால் இப்போது கடுமையான இமயமலை பருவமழை குடும்பத்தின் பயிர்களில் எஞ்சியிருக்கும் அனைத்தையும் கழுவுகிறது, லட்சுமியின் மாற்றாந்தாய் தனது குடும்பத்தை ஆதரிக்க வீட்டை விட்டு வெளியேறி ஒரு வேலையை எடுக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார். அவர் அவளை ஒரு அழகான அந்நியரிடம் அறிமுகப்படுத்துகிறார், அவர் நகரத்தில் ஒரு பணக்காரப் பெண்ணுக்கு வேலைக்காரியாக ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடிப்பதாக அவளிடம் கூறுகிறார். உதவி செய்ய முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைந்து, லட்சுமி இந்தியாவுக்கு நீண்ட பயணத்தை மேற்கொண்டு, நம்பிக்கையுடன் "ஹேப்பினஸ் ஹவுஸ்"-க்கு வருகிறார். ஆனால் அவள் விரைவில் பயங்கரமான உண்மையை அறிந்துகொள்கிறாள்ஃ அவள் விபச்சாரத்திற்கு விற்கப்பட்டாள். மும்தாஜ் என்ற வயதான பெண் விபச்சார விடுதியை கொடுமையுடனும் தந்திரத்துடனும் ஆட்சி செய்கிறார். அவள் லட்சுமியிடம் தனது குடும்பக் கடனை அடைக்கும் வரை அங்கேயே சிக்கியிருப்பதாகச் சொல்கிறாள்-பின்னர் அவள் ஒருபோதும் வெளியேற முடியாதபடி லட்சுமியின் அற்ப வருமானத்தை ஏமாற்றுகிறாள். லட்சுமியின் வாழ்க்கை அவள் தப்பிக்க முடியாத ஒரு கனவாக மாறுகிறது. இருப்பினும், அவள் தன் தாயின் வார்த்தைகளின்படி வாழ்கிறாள்-"வெறுமனே சகிப்புத்தன்மை என்பது வெற்றி பெறுவது"-படிப்படியாக, அவள் மற்ற பெண்களுடன் நட்பை உருவாக்குகிறாள், இது இந்த பயங்கரமான புதிய வாழ்க்கையில் உயிர்வாழ உதவுகிறது. தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் உரையாடல்களையும், அவள் எடுக்கும் புத்தகங்களையும் கேட்பதன் மூலம் ஆங்கிலத்தில் படிக்கவும் பேசவும் கற்றுக்கொள்கிறாள். இறுதியில், லட்சுமி ஒரு அமெரிக்க மனிதரைச் சந்திக்கிறார், அவர் வந்து மும்தாஜ் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள் மீது வழக்குத் தொடரத் தேவையான ஆதாரங்களை சேகரிக்க ஒரு வாடிக்கையாளராக மாறுவேடமிட்டு வருகிறார். மும்தாஜ் இறுதியில் கைது செய்யப்படுகிறார், இதனால் லட்சுமியும் மற்ற சிறுமிகளும் விடுவிக்கப்படுகிறார்கள். லட்சுமி, ஆபத்தில் இருக்கும் பதின்மூன்று வயது விவசாயப் பெண், நாவலின் கதையாசிரியர் மற்றும் கதாநாயகன். பருவமழை வந்து, அவரது குடும்பத்தின் பயிர்கள் அழிக்கப்படும்போது, அவர் தனது மாற்றாந்தாய் தந்தையால் பாலியல் அடிமைத்தனத்திற்கு விற்கப்படுகிறார். லட்சுமியின் தாயார் அமா; அவர் ஒரு வழக்கமான கிராம மனைவி என்று விவரிக்கப்படுகிறார். அவர்களின் வீட்டில் ஒரே வேலை செய்யும் வயது வந்தவராக இருப்பதன் மூலம் அவள் தனது குடும்பத்தின் போராட்டங்களைத் தாங்குகிறாள், ஆனால் அவள் இன்னும் அழகாக இருக்க நிர்வகிக்கிறாள், குறைந்தபட்சம் அவளுடைய மகளின் கண்களில்ஃ "என் அமா, அவளுடைய காகம்-கருப்பு முடி braided.her அடர் பழுப்பு நிற தோலுடன், அவள் காதுகள் தங்கத்தின் மகிழ்ச்சியான சத்தத்துடன் தொங்குகின்றன, என்னைப் பொறுத்தவரை, மிகவும் அழகாக இருக்கிறது". மாற்றாந்தாய், ஒரு சோம்பேறி சூதாட்டக்காரர், அமாவின் இரண்டாவது கணவர். அவர் தேநீர் கடையில் சூதாடுவதிலும், முதியவர்களுடன் உரையாடுவதிலும் தனது நாட்களைக் கழிக்கிறார், மேலும் லட்சுமியில் எந்த மதிப்பையும் காணவில்லை. குடும்பத்தின் வருமானத்தை தேவையற்ற சுயநலப் பொருட்களுக்காக செலவழிக்க மாற்றாந்தாய் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறார். கீதைஃ லட்சுமியின் நெருங்கிய தோழி. அவள் ஒரு பணக்கார குடும்பத்திற்கு வேலை செய்ய நகரத்திற்குச் சென்று தனது சொந்த பணத்தைத் திருப்பி அனுப்பினாள். தாலிஃ லட்சுமியின் ஆடு. லட்சுமி பாலாடைக்கட்டி தயாரிக்கும் பாலை அவள் கொடுக்கிறாள். அவள் தனது குழந்தையைப் போல லட்சுமியைப் பின்தொடர்ந்து செல்கிறாள், மேலும் லட்சுமியை முதலில் வாங்கியவர் என்று விவரிக்கப்படும் இளம் பெண்ணின் சிறந்த நண்பரான பஜாய் சீதாவாக நடிக்கிறாள். லட்சுமியால் ஒரு நவீன பெண் என்று விவரிக்கப்படும் அத்தை பிம்லா, நகரத்திற்குள் ஒரு நீண்ட பயணத்தை மேற்கொள்கிறார், அங்கு அப்பாவியான பண்ணை பெண் தான் ஒரு பணிப்பெண்ணாக வேலை செய்யப் போகிறாள் என்று நினைக்கிறார். "அடிக்கும் மனிதர்" என்று விவரிக்கப்படும் மாமா கணவர், லட்சுமியை எல்லையைத் தாண்டி அவள் வேலை செய்ய வேண்டிய இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். அவர்களின் பயணத்தின் போது, அவர் தன்னை கணவர் என்று அழைக்கும்படி கட்டளையிடுகிறார், அநேகமாக அவர்கள் மீது எந்த எதிர்மறையான கவனத்தையும் ஈர்க்க அவர் விரும்பவில்லை. அவர் லட்சுமியை தனது இலக்கான ஹேப்பினஸ் ஹவுஸுக்கு இறக்கிவிட்ட பிறகு, அவள் அவரை மீண்டும் பார்க்கவில்லை. மகிழ்ச்சியான இல்லத்தின் உரிமையாளரான மும்தாஜ், ஒரு கொடூரமான மற்றும் சுயநலப் பெண்ணாக சித்தரிக்கப்படுகிறார். அவள் எல்லா பெண்களையும் மேற்பார்வையிடுகிறாள் மற்றும் அவர்களின் கடன்களை "நிர்வகிக்கிறாள்". மும்தாஜ் பல வாரங்களுக்கு சிறுமிகளை அடைத்து வைப்பது, அவர்களை அடிப்பது மற்றும் பட்டினி கிடத்துவிடுவது போன்ற இரக்கமற்ற தண்டனைகளுக்காக அறியப்படுகிறார், அதே போல் வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து பரிசுகளைப் பெற முயற்சிக்கும் எந்தவொரு சிறுமியையும் மிளகாய் கலவையில் ஒரு குச்சியை நனைத்து தண்டிக்கிறார். மகிழ்ச்சியான இல்லத்தின் ஒவ்வொரு குடியிருப்பாளரிடமும் அவள் பயத்தை ஏற்படுத்துகிறாள். மகிழ்ச்சியான இல்லத்தில் லட்சுமியின் முதல் நண்பரான ஷஹன்னா, "கண்ணீர் கண்கள் மற்றும் ஆழமான பழுப்பு நிற தோல் கொண்ட ஒரு பெண், ஒரு நட்டின் மறைப்பைப் போல". ஷஹன்னா லட்சுமியின் நாட்டைச் சேர்ந்தவர், மேலும் அவரது புதிய வாழ்க்கைக்கு பழகுவதற்கு உதவுகிறார். நாவலில் அவர்கள் சிறந்த நண்பர்களாக மாறுகிறார்கள், மும்தாஜின் கோபத்தைத் தக்கவைக்க ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்கிறார்கள். மும்தாஜ் அவர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்க தாமதமாகிவிட்டதால், மகிழ்ச்சியான இல்லத்தில் போலீசார் சோதனை நடத்தியபோது ஷஹன்னா அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். புஷ்பா, ஒரு "இருமல் பெண்", அவர் நாவலில் லட்சுமியின் அறைத் தோழர்களில் ஒருவர். கணவர் இறந்தபோது புஷ்பா மும்தாஜுக்கு வேலை செய்ய வந்தார். இவருக்கு ஒரு பெண் குழந்தையும், எட்டு வயது மகனும் உள்ளனர். அவளுடைய நோய் அவளையும் அவளுடைய குழந்தைகளையும் வீட்டிலிருந்து வெளியேற்றுகிறது, மும்தாஜ் புஷ்பாவை தனது பணத்தை வீணடிப்பதாக உணர்கிறார். ஷில்பா, "வயதான பறவை பெண்", மும்தாஜின் உளவாளி. அவரது கதாபாத்திரம் "ஒரு பெண்ணின் நாணல்-மெல்லிய உடலையும், ஒரு வயதான பெண்ணின் வெற்று கன்னங்களையும் கொண்டுள்ளது" என்று விவரிக்கப்படுகிறது. அவள், தனது மஞ்சள் ஆடையின் மடிப்புகளின் கீழ், ஒரு குழந்தை பறவையைப் போல பலவீனமாக இருக்கிறாள். "ஷில்பா தனது சொந்த விருப்பப்படி ஹேப்பினஸ் ஹவுஸில் இருக்கிறார். ஷில்பாவும் ஒரு குடிகாரர். அனிதா, "அரை முகமூடி அணிந்த பெண்", லட்சுமியின் அறைத் தோழிகளில் ஒருவர். நாவலில், அனிதாவும் லட்சுமி மற்றும் ஷாஹன்னாவின் நாட்டைச் சேர்ந்தவர். ஒருமுறை அவள் ஓடிவிட்டாள், ஆனால் குண்டர்கள் (மும்தாஜுக்காக பணிபுரியும் ஆண்கள்) அவளைப் பிடித்து அடித்து, மகிழ்ச்சியான இல்லத்திற்குத் திருப்பினர். அவளுடைய முகம் ஒருதலைப்பட்சமாக இருப்பதற்கு அவையே காரணம். அனிதாவின் அலட்சியமான நடத்தை காரணமாக சில நேரங்களில் அதைப் படிப்பது கடினம், ஆனால் நாவலின் முடிவில் அவளும் லட்சுமியும் நண்பர்களாகிறார்கள். ஹரிஷ், டேவிட் பெக்காம் சிறுவன், புஷ்பாவின் எட்டு வயது மகன். அவர் டேவிட் பெக்காம் மற்றும் கால்பந்து மீது வெறித்தனமாக இருக்கிறார். அவர் தினமும் பள்ளிக்குச் சென்று மகிழ்ச்சியான இல்லத்திற்கு வீட்டிற்கு வருகிறார். நாவலில் லட்சுமி ஹரிஷ் மீது பொறாமைப்படுகிறார், ஏனெனில் அவர் ஒரு அரை இயல்பான வாழ்க்கையை வாழ்கிறார், அவள் அவ்வாறு செய்யவில்லை. அவர் தனது புத்தகத்தைப் பார்த்து அவளைப் பிடித்த பிறகு, ஹரிஷ் லட்சுமிக்கு ஆங்கிலம் மற்றும் இந்தி கற்பிக்க முன்வந்தார். ஹரிஸ் இரவில் பெண்கள் மற்றும் அவர்களின் வாடிக்கையாளர்களுக்காக வேலைகளை நடத்துகிறார். சில நேரங்களில் அவர் சில ரூபாய் சம்பாதிக்கிறார். அவர் "சுமார் எட்டு வயது சிறுவன் [.]. அவருக்கு ஒரு கார்ன்ஸ்டாக்கில் உள்ள தொங்குதிரைகளைப் போல ஒட்டும் முடி மற்றும் ஒரு குழந்தை ஆடுகளைப் போல முழங்கால்கள் உள்ளன. "ஸ்ட்ரீட் பாய், ஒரு தேநீர் விற்பனையாளர். அவர் தினமும் ஹேப்பினஸ் ஹவுஸுக்கு வந்து சிறுமிகளுக்கு தேநீர் விற்கிறார். அவர் அவர்களுடன் பழகுகிறார், ஆனால் அவர்களுடன் தூங்குவதில்லை. முதலில், மகிழ்ச்சியான இல்லத்தில் லட்சுமி அவனால் பார்க்கப்படுவதற்கு வெட்கப்படுகிறார், ஆனால் அவர் அவளுக்கு உணவு பரிசுகளை வழங்கத் தொடங்கும் போது, அவர்கள் ஒரு பிணைப்பை உருவாக்குகிறார்கள். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவருக்கு ஒரு புதிய பாதை வழங்கப்படுகிறது, அவர்கள் மீண்டும் ஒருவருக்கொருவர் பார்க்க மாட்டார்கள். லட்சுமி இந்த கதாபாத்திரத்தின் பெயரை ஒருபோதும் அறியவில்லை. மகிழ்ச்சியான வீட்டில் அதிக வருமானம் ஈட்டும் கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றான மோனிகா, தனது கடனை கிட்டத்தட்ட திருப்பிச் செலுத்தியுள்ளார். அவளுக்கு மிகவும் குறுகிய கோபமும் உள்ளது. அவளுக்கு வீட்டில் ஒரு மகள் இருக்கிறாள், அவள் பள்ளி கட்டணத்தை செலுத்துகிறாள். மோனிகா கூறுகையில், பணம் அனுப்பியதற்காக மக்கள் வீட்டிற்கு வரும்போது அவருக்கும் லட்சுமிக்கும் நன்றி தெரிவிப்பார்கள், கவுரவிப்பார்கள். மோனிகா வீட்டிற்குத் திரும்பும்போது, அவள் மரியாதையுடன் வரவேற்கப்படுவதில்லை, ஆனால் அவளுடைய சொந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியேறி மகிழ்ச்சியான இல்லத்திற்குத் திரும்புகிறாள். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவளுக்கு "வைரஸ்" ஏற்பட்டதால் அவள் வெளியேற்றப்படுகிறாள். அமெரிக்க வாடிக்கையாளர் #1: அவர் லட்சுமிக்கு பணம் செலுத்துகிறார், ஆனால் அவளுடன் தூங்குவதில்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர் அவளுடன் பேசுகிறார், அவள் ஹேப்பினஸ் ஹவுஸை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறாளா என்று பார்க்க முயற்சிக்கிறார். பரிமாற்றத்தின் போது லட்சுமி அமைதியாக இருக்கிறார். அவர் அவளுக்கு ஒரு அட்டையைக் கொடுக்கிறார். அமெரிக்க வாடிக்கையாளர் #2: அவர் ஒரு நல்ல அமெரிக்கர் அல்ல, மகிழ்ச்சியான இல்லத்திலிருந்து லட்சுமியை மீட்க முயற்சிக்கவும் விரும்பவில்லை. அவர் குடித்துவிட்டு வந்து லட்சுமியுடன் தூங்குகிறார். அமெரிக்க வாடிக்கையாளர் #3: வந்து லட்சுமியிடம் கேள்விகளைக் கேட்கிறார். அவர் லட்சுமியின் புகைப்படம் எடுக்கிறார். அந்தப் பெண் உண்மையில் அவருடன் ஓரளவு பேசுகிறாள். அவர் லட்சுமிக்காக திரும்பி வருவார் என்று கூறுகிறார், அவர் அவ்வாறு செய்கிறார். அவள் அவனுடன் புறப்படுகிறாள். ஹபீப்ஃ லட்சுமியின் முதல் "வாடிக்கையாளர்". அறிமுகமில்லாத உலகிற்கு வாசகர்களை வெளிப்படுத்தியதற்காக வரவேற்பு விற்கப்பட்டது நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. உதாரணமாக, கிர்கஸ் விமர்சனங்கள், "பாதுகாப்பாகவும் சட்டத்தின் பாதுகாப்புடனும் வாழும் வாசகர்களுக்கு மெக்கார்மிக் ஒரு கடுமையான மற்றும் கொடூரமான உலகிற்கு ஒரு தெளிவான சாளரத்தை வழங்குகிறது" என்று கருத்து தெரிவித்தன. புத்தகப் பட்டியல் ஒப்புக்கொண்டது, "இப்போது இருப்பதைப் போலவே பாலியல் அடிமைத்தனத்தின் மறக்க முடியாத கணக்கு" என்று கூறுகிறது. விருதுகள் மற்றும் க ors ரவங்கள் ஏ. எல். ஏ இளம் பெரியவர்களுக்கான சிறந்த 10 சிறந்த புத்தகம் 2007 தேசிய புத்தக விருது இறுதிப் போட்டியாளர் 2007 தேசிய பொது வானொலி-ஆண்டின் சிறந்த 100 புத்தகங்கள் 2007 புத்தக உணர்வு தேர்வு 2007 கலிபோர்னியா இளம் வாசகர் பதக்கம் 2007 குயில் விருது 2007 குஸ்டாவ்-ஹெய்ன்மேன்-பீஸ் பரிசு 2008 எலியட் ரோஸ் வாட்டர் விருது