Saeed Jeffery
சயீத் ஜெஃப்ரி பிபிசி சோப் ஓபரா ஈஸ்ட்எண்டர்ஸில் இருந்து ஒரு கற்பனையான கதாபாத்திரம், ஆண்ட்ரூ ஜான்சன் 19 பிப்ரவரி முதல் 26 டிசம்பர் 1985 வரை நடித்தார். ஃபர்ஸ்ட் டில் லாஸ்ட் மளிகைக் கடையின் அசல் உரிமையாளர் சயீத் ஆவார். வால்ஃபோர்டில் அவர் ஒருபோதும் உண்மையிலேயே ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை, மேலும் அவர் பெண்களுக்கு மோசமான தொலைபேசி அழைப்புகளைச் செய்கிறார் என்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பின்னர் அவரது ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணம் விவாகரத்தில் முடிவடைகிறது. அவர் வால்ஃபோர்டை அவமானத்தில் விட்டுவிட்டு, தனது வணிகத்தை தனது மனைவியிடம் விட்டுவிடுகிறார். கதைக்களம் லண்டனில் பிறந்த சயீத் தன்னை ஒரு காக்னி என்று கூறிக்கொள்கிறார், ஆனால் வால்ஃபோர்டில் உள்ள அனைவராலும் ஆசியனாக பார்க்கப்படுகிறார். அனுபவமற்ற மற்றும் அப்பாவித்தனமான, அவரது பெற்றோர் தங்கள் சொந்த பங்களாதேஷுக்கு ஓய்வு பெற்றபோது அவர் குடும்ப வணிகத்தை (71 பிரிட்ஜ் தெருவில் உள்ள மூலையில் உள்ள கடை) எடுத்துக் கொண்டார். அவரது தந்தை சமூகத்தில் மிகவும் விரும்பப்பட்டாலும், சயீத் ஒரு வெளிநாட்டவராகக் கருதப்படுகிறார், குறிப்பாக லூ பீல் (அன்னா விங்), அவர் தன்னைச் சேர்ந்தவர் அல்ல அல்லது தனது வாடிக்கையாளர்களை எவ்வாறு கவனித்துக்கொள்வது என்று அவருக்குத் தெரியாது என்று தவறாமல் கருத்து தெரிவிக்கிறார். 47பி ஆல்பர்ட் சதுக்கத்தில் தன்னுடன் ஒரு பிளாட்டைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் தனது விருப்பமில்லாத மனைவி நைமாவுடன் (ஷ்ரீலா கோஷ்) ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணத்தில் சயீத் அதிருப்தி அடைகிறார். நைமா சயீத்தை அதிகம் விரும்பவில்லை, மேலும் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை அவரை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த முயற்சிக்கிறார்; அவரது பெற்றோர் அவளை வாழ கட்டாயப்படுத்திய பழக்கவழக்கங்களுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்கிறார்கள். நைமா தனது கணவரின் படுக்கையைப் பகிர்ந்து கொள்ள மறுக்கிறார், சயீத் விபச்சாரிகளையும் பின்னர் மேரி ஸ்மித் (லிண்டா டேவிட்சன்) பணிபுரியும் ஸ்ட்ரிப் கிளப்பையும் சந்திக்கத் தொடங்குகிறார். தொடர்ச்சியான அழுத்தத்திற்குப் பிறகு, நைமா பின்வாங்கி, இறுதியாக சயீத் உடனான தனது திருமணத்தை நிறைவு செய்து, தம்பதியினருக்கு இடையிலான விஷயங்களை மேம்படுத்துகிறார், ஆனால் அவர்களின் திருமண பேரின்பம் குறுகிய காலமே உள்ளது. சயீதின் மோசமான செயல்களைக் கண்டுபிடித்த டாட் காட்டனிடமிருந்து (ஜூன் பிரவுன்) ஒரு அநாமதேய கடிதத்தை நைமா பெறுகிறார். சயீத்தின் மனைவிக்கு தகவல் தெரிவிப்பது தனது கிறிஸ்தவக் கடமை என்று டாட் கருதுகிறார், மேலும் நைமா சயீத்தை எதிர்கொள்ளும்போது, அவர் அதை மறுக்கவில்லை, எனவே அவள் அவரை விட்டுவிடுகிறாள். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, சயீத் நைமாவின் நண்பரான டெபி வில்கின்ஸுக்கு (ஷெர்லி செரிடன்) ரகசியமாக மோசமான தொலைபேசி அழைப்புகளைச் செய்வது கண்டுபிடிக்கப்படுகிறது. இதை அறிந்த நைமா, விவாகரத்து கோரி வழக்கு தொடர்கிறார். அவமானப்பட்டு தனியாக உணரும் சயீத், தனது பெற்றோரின் ஆலோசனையைப் பெற்று பங்களாதேஷுக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் மறுமணம் செய்து தனது புதிய மனைவி மற்றும் அவர்களின் ஏழு குழந்தைகளுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார். சயீத் டாக்காவில் அரசாங்கத்திற்கு மொழிபெயர்ப்பாளராக பணிபுரிகிறார் என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அவர் கடைசியாக 26 டிசம்பர் 1985 அன்று தோன்றினார், அங்கு அவரது இறுதி காட்சி ஒரு டாக்ஸியில் புறப்படுவதற்கு முன்பு லூ பீலுடன் ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான பிரியாவிடை ஆகும். சயீத் வெளியேறிய பிறகு, நைமா வால்ஃபோர்டில் தங்கி, 1987 வரை தனது சொந்தக் கடையை நடத்தினார், பின்னர் அவர் மறுமணம் செய்து பங்களாதேஷுக்குத் திரும்பினார். ஈஸ்ட்எண்டர்ஸ் படைப்பாளர்களான டோனி ஹாலண்ட் மற்றும் ஜூலியா ஸ்மித் ஆகியோரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அசல் இருபத்தி மூன்று கதாபாத்திரங்களில் சயீத் ஜெஃப்ரி ஒருவராவார். சயீத் மற்றும் அவரது மனைவி நைமா ஆகியோர் சோப்பில் தோன்றிய முதல் ஆசிய கதாபாத்திரங்கள். கருப்பு மற்றும் ஆசிய கதாபாத்திரங்கள் இரண்டு இன சிறுபான்மையினராக இருந்தனர், அவை முன்பு ஈஸ்ட்எண்டர்ஸ் ஒளிபரப்பப்படுவதற்கு முன்பு பிரிட்டிஷ் சோப்பில் குறைவாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டன. ஹாலண்ட் மற்றும் ஸ்மித் சோப் வெற்றிபெற ஒரு மாறுபட்ட கதாபாத்திரங்களின் குழு இருக்க வேண்டும் என்பதை அறிந்திருந்தனர், இதனால் பார்வையாளர்களில் பல வேறுபட்ட பிரிவுகள் யாரையாவது அடையாளம் காண வேண்டும். கூடுதலாக, இந்த திட்டம் யதார்த்தமாக இருக்க வேண்டுமானால், அது உண்மையில் உண்மையான இடத்தில் இருந்த சமூகத்தின் குறுக்கு பிரிவை பிரதிபலிக்க வேண்டும். இந்த காரணங்களுக்காக, வெவ்வேறு பாலினங்கள், வயது, வகுப்புகள், மதங்கள் மற்றும் இனங்கள் அனைத்தும் அசல் கதாபாத்திர வரிசையில் சேர்க்கப்பட்டன. ஹாலண்ட் மற்றும் ஸ்மித் இருவரும் தொலைக்காட்சியில் 'ஒருங்கிணைந்த நடிப்பை' நோக்கிய நடவடிக்கையில் முன்னணியில் இருந்தனர், மேலும் இந்த செயல்பாட்டில் பல்வேறு இன வேறுபாடுகளை எதிர்கொண்டனர். இன சிறுபான்மை குழுக்கள் ஆராய்ச்சி செய்வது கடினம் என்று கருதப்பட்டாலும், ஹாலண்டும் ஸ்மித்தும் தங்கள் தொடர்புகளை தங்கள் தோற்றம் மற்றும் வாழ்க்கை முறைகள் பற்றிய தகவல்களைத் தெரிவிக்க அழைப்பு விடுத்தனர், பின்னர் வால்ஃபோர்டின் மிக சமீபத்திய புலம்பெயர்ந்தோரை மிகவும் யதார்த்தமாக சித்தரிக்க முடிந்தது. டோனி ஹாலண்டின் வங்காள நண்பர்களில் ஒருவரின் பெயரால் சயீத் பெயரிடப்பட்டார். சயீதின் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணத்தில் ஹாலண்ட் கலந்து கொண்டார், மேலும் ஒரு ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணம் பற்றிய கருத்து, குறிப்பாக ஒரு மகிழ்ச்சியற்ற ஒன்று, சோப்பில் கையாள ஒரு சுவாரஸ்யமான மற்றும் தகவலறிந்த தலைப்பாக இருக்கும் என்று அவர் நினைத்தார். ஸ்மித் மற்றும் ஹாலண்ட் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட சயீத்தின் அசல் கதாபாத்திர அவுட்லைன் அவர்களின் புத்தகமான ஈஸ்ட்எண்டர்ஸ்ஃ தி இன்சைட் ஸ்டோரி (இந்த பத்தியில், நைமா நஜ்மா என்று குறிப்பிடப்படுவார்) என்ற புத்தகத்தில் சுருக்கமான வடிவத்தில் தோன்றியது. "அவர் கால் ஆங்கிலம், முக்கால்வாசி பெங்காலி மற்றும் அவள் முற்றிலும் பெங்காலி. அவர்களின் பெற்றோர் முதலில் பங்களாதேஷைச் சேர்ந்தவர்கள், முன்பு கிழக்கு பாகிஸ்தான், அவர்கள் முஸ்லிம்கள் மற்றும் பதினெட்டு வயதில் பள்ளியை விட்டு வெளியேறி, விரக்தியால் கல்லூரிக்குச் சென்றனர், அவரது பெற்றோர் அவரை மீண்டும் இந்தியாவுக்கு அனுப்பினர். அவர் எப்போதும் இங்கிலாந்தில் ஒரு வெளிநாட்டவர் என்று உணர்ந்தார், ஏனெனில் அவர் ஒரு இந்தியர் (பள்ளியில் "பக்கி"), ஆனால் அவர் இந்தியாவிலும் பொருந்தவில்லை. அவரது தலைமுறையின் மற்ற வங்காள குழந்தைகள் அவரை "சாஹிப்" என்று அழைத்தனர். நஜ்மா ஒரு எளிதான குழந்தைப் பருவத்தைக் கொண்டிருந்தார். ஒரு இந்திய மனைவியின் பாரம்பரிய பாத்திரத்தை தன்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது என்பதை அவள் அறிந்தாள், ஆனால் வீட்டை விட்டு வெளியேறி முற்றிலும் மாறுபட்ட lifestyle.Saeed இன் தாயின் தந்தை கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார். சயீத்தின் பெற்றோர் இந்தியா திரும்ப வேண்டும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது, மேலும் நஜ்மாவுக்கும் சயீதுக்கும் இடையே அவசர திருமணம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, இதனால் இளம் தம்பதியினர் தங்கள் பெற்றோரின் பழக்கவழக்கங்களை ஏற்றுக்கொண்டு, குழப்பமான சூழ்நிலையில் உணவை இயக்க முடியும், இருப்பினும்-இந்த நாட்டில் பிறந்து, வளர்க்கப்பட்டு, படித்ததால்-அவர்களில் சற்று English.Neither என்று உணருவது குறிப்பாக கீழ்ப்படிதல், பள்ளி விளையாட்டு மைதானத்தின் காட்டில் வாழ்ந்ததால், தொழிலாள வர்க்க நகர்ப்புற life.Saeed மற்றும் நஜ்மாவின் வெட்டு மற்றும் உந்துதல் கலக்க ஒரு பெரிய முயற்சியை செய்யும், மேலும் பெரும்பாலான நேரங்களில், fail.Saeed பப்-க்குச் சென்று, அவர் ஒரு உண்மையான cockney.but என்ற தோற்றத்தை கொடுக்க முயற்சிப்பார். (பக்கம் 58) ஆண்ட்ரூ ஜான்சன் இந்த பாத்திரத்திற்காக ஆடிஷன் செய்தார், மேலும் சயீத் உடன் நிறைய ஒற்றுமைகளைக் கொண்டிருந்தார். சயீத்தைப் போலவே, அவர் கலப்பு இனங்கள் மற்றும் கலாச்சாரங்களில் பிறந்தவர், சயீட்டைப் போலவே, அவர் வளர்ந்தவுடன் அது குழப்பங்களுக்கு வழிவகுத்தது என்பதைக் கண்டறிந்தார், மேலும் அவர் தன்னை ஆசிய அல்லது ஆங்கிலம் என்று வகைப்படுத்திக் கொள்ளலாமா என்று தெரியவில்லை. நேர்காணலில் அவர் தொலைக்காட்சியில் ஆசியர்களின் "பிம்பம்" என்ற விஷயத்தில் சூடாக இருந்தார், இது ஹாலண்டையும் ஸ்மித்தையும் அவரை நடிக்க வைப்பது குறித்து பயமுறுத்தத் தொடங்கியது. அவர் தனது இனத்தை ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் மட்டுமே சித்தரிக்க விரும்புவார் என்று அவர்கள் அஞ்சினர், அனுதாபத்துடன் அல்லது கண்ணியத்துடன் மட்டுமே. அவரது உடல் நிலை குறித்தும் அவர்கள் கவலைப்பட்டனர். அவர் ஆறு அடி உயரமாக இருந்தார், அதே நேரத்தில் ஸ்ரீலா கோஷ் (அவரது மனைவியாக நடித்த நடிகை) ஐந்து அடி மூன்று மட்டுமே, இது இருவரையும் ஒரே ஷாட்டில் எவ்வாறு கட்டுப்படுத்த முடியும் என்ற கவலையைத் தூண்டியது. அவர்களின் ஆரம்ப கவலைகள் இருந்தபோதிலும், ஜான்சனின் கதாபாத்திரத்துடன் ஒற்றுமைகள் சாதகமாக இருக்கும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது, மேலும் அவர் அந்த பாத்திரத்தில் நடித்தார். சயீத் மூலையில் கடையை நடத்தினார், மேலும் அவரது ஆரம்பகால கதைக்களங்கள் அவரது ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணத்தின் பிரச்சினைகளை சித்தரித்தன, மேலும் இரண்டு கலாச்சாரங்களுக்கு இடையில் சிக்கிய ஒரு கதாபாத்திரத்தை சித்தரித்தன. இருவரில், சயீத் திருமணத்தில் மிகவும் ஆர்வமுள்ள கூட்டாளியாக இருந்தார், ஆனால் தொடர்ந்து தனது மனைவியால் தள்ளப்படுவதைக் கண்டார். இன்று ஆசிய மக்களின் ஒரே மாதிரியான சித்தரிப்பாக முத்திரை குத்தப்பட்ட போதிலும், 80 களில் இதுபோன்ற பிரச்சினைகள் பரவலாக ஒளிபரப்பப்படவில்லை, குறிப்பாக பிரதான தொலைக்காட்சியில். விபச்சாரிகளைப் பார்வையிடும் அவரது போக்கு மற்றும் சதுக்கத்தில் வசிக்கும் ஒரு பெண்ணுக்கு மோசமான தொலைபேசி அழைப்புகள் போன்ற சில விரும்பத்தகாத கதைக்களங்களில் சயீத்தை ஈடுபடுத்த முயன்றபோது ஜான்சனுக்கும் திரைக்கதை எழுத்தாளர்களுக்கும் இடையே சிக்கல்கள் எழுந்தன. ஜான்சன் தனது கதாபாத்திரம் எளிய மனித பலவீனங்களைக் காட்டும் வாய்ப்பில் ஓரளவு தொந்தரவு செய்தார், எனவே கதாபாத்திரத்தை எழுத முடிவு செய்யப்பட்டது. திரையில் சயீத் மற்றும் நைமாவின் திருமணம் சரிந்தது, அவர்கள் இறுதியில் பிரிந்தனர், சயீத் பங்களாதேஷுக்கு குடிபெயர்ந்தார். 1985 ஆம் ஆண்டு குத்துச்சண்டை தினத்தன்று அவர் வெளியேறினார், இந்தத் தொடரை விட்டு நிரந்தரமாக வெளியேறிய முதல் ஈஸ்ட்எண்டர்ஸ் கதாபாத்திரமாக அவரை ஆக்கினார் (மார்க் ஃபோலர் அந்த ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் வெளியேறினார், ஆனால் இந்தத் தொடருக்கு பல முறை திரும்பினார், இறுதியில் நிரந்தர அடிப்படையில் திரும்பினார்). அந்த நேரத்தில் தனது கதாபாத்திரம் சம்பந்தப்பட்ட "சர்ச்சைக்குரிய கதைக்களங்கள்" பற்றி பேசிய ஜான்சன், "ஸ்கிரிப்ட்கள் இன உறவுகளை சேதப்படுத்தும் என்று நான் உணர்ந்தேன். பெரும்பாலான மக்களுக்கு ஆசியர்களைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது. பிரிட்டிஷாருக்கு இருக்க வேண்டிய வேலைகளை எடுக்கும் கொழுப்பு நிறைந்த, பயங்கரமான மக்கள் என்று பலர் நினைக்கிறார்கள் ". ..