Waiora Te Ūkaipō - The Homeland
வையோரா தே கைபோ-தி ஹோம்லேண்ட் என்பது 1996 ஆம் ஆண்டு நியூசிலாந்து நாடக ஆசிரியர் ஹோன் கௌகா எழுதிய நாடகமாகும். தங்கள் பழங்குடி நிலங்களை விட்டு வெளியேறும் மாவோரிக்கு ஏற்படும் சமூக இடப்பெயர்ச்சியை இந்த நாடகம் விவரிக்கிறது. இது ஹோம்ஃபயர்ஸ் (1998) மற்றும் தி ப்ராபெட் (2004) ஆகியவற்றுடன் ஒரு முத்தொகுப்பின் முதல் பகுதியாகும், மேலும் தி நபியின் இளைஞர்கள் வையோராவின் அமிரியா, ரோங்கோ மற்றும் பாய்பாய் ஆகியோரின் குழந்தைகள் ஆவர். இந்த நாடகம் வெலிங்டன் சர்வதேச கலை விழாவால் தொடங்கப்பட்டது. இந்த நாடகம் புலம்பெயர்ந்தோரைப் பற்றியது என்று கௌகா விவரித்துள்ளார், "துரதிர்ஷ்டவசமாக நாடகத்தில் குடியேறியவர்கள் மாவோரி, தங்கள் சொந்த நாட்டிலேயே இடம்பெயர்ந்துள்ளனர்" என்று எழுதியுள்ளார். இந்த நாடகம் 2007 இல் ஹுயா வெளியீட்டாளர்களாலும் பின்னர் 2019 இல் பிளேமார்க்கெட்டாலும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாடகத்தைப் பற்றி கௌகா கூறுகையில், இது நாடகத்தின் நோக்கம் பெரியது மற்றும் 'இயற்கையான மற்றும் இம்ப்ரெஷனிஸ்டிக்'. கதாபாத்திரங்கள் வனாவ் (குடும்பம்) ஜான்/ஹோன்-தந்தை, முப்பதுகளின் பிற்பகுதியில், எப்போதும் சூ/வை தே அட்டாட்டுவுக்கு வெளியே பணிபுரிந்தார்-தாய், தனது பதின்ம வயதிற்குட்பட்ட குழந்தைகளை அமிரியா-19, மூத்த மகள், ஒரு அழகு, தன்னை பாக்கேஹா ரோங்கோ-18, அப்பாவின் பெண், ஒரு டூயைப் போல பாடுகிறார், ஆனால் வையோரா பாய் பாய்-16, வாங்கை (தத்தெடுக்கப்பட்ட), ஸ்போர்ட்டி, வெளிப்புறத்தை நேசிக்கிறார் விருந்தினர்கள் ஸ்டீவ் காம்ப்பெல்-ஹோனின் முதலாளி, பாக்கேஹா, 30 களின் பிற்பகுதியில் அல்லது 40 களின் முற்பகுதியில். லூயிஸ் ஸ்டோன்ஸ்-ஒரு மேல்நிலைப் பள்ளி ஆசிரியர், இருபதுகள், பாகேஹா, வெளிப்படையான, தாராளவாத மற்றும் உள்ளூர் தி திபுனா (மூதாதையர்கள்) அல்ல-நான்கு மூதாதையர்களின் குழு, அதன் கவனம் ரோங்கோ. பின்னால் விடப்பட்டவற்றுக்கான ஒரு உருவகம். அந்நியன்ஃ தீபுனா சுருக்கங்களில் ஒன்று இந்த நாடகம் 1965 ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாதத்தின் கோடையின் பிற்பகுதியில் தெற்கு தீவின் கிழக்கு கடற்கரையில் ஒரு கடற்கரையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. தலைப்பின் வையோரா என்பது வடக்கு தீவின் கிழக்கு கடற்கரையில் உள்ள ஒரு கற்பனையான இடமாகும். ஹோன் சமீபத்தில் தனது குடும்பத்தை தெற்கு தீவுக்கு ஒரு மர ஆலையில் வேலை செய்வதற்காக மாற்றினார். ரோங்கோவின் 18 வது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடுவதற்காக வனாவ் கடற்கரையில் கூடி, லூயிஸை வாயின் நண்பராகவும், பாய் பாய் ஆசிரியராகவும், ஸ்டீவை கௌரவ விருந்தினராகவும் அழைத்துள்ளனர். ஸ்டீவ் ஹோனை (ஸ்டீவ் ஜான் என்று அழைக்கிறார்) ஆலையில் ஃபோர்மேனாக பதவி உயர்வு கொடுப்பார் என்று வனாவ் எதிர்பார்க்கிறார். கடற்கரையில் நடந்து செல்லும் தீபுனாவுடன் நாடகம் தொடங்குகிறது, தங்கள் அசல் தாயகத்தை விட்டு வெளியேறியதில் அவர்களின் சோகத்தை "தௌகுரி இ" என்ற வைட்டாவுடன் பாடுகிறது. இப்போது அந்த இடம் தயாராக உள்ளது, வனாவு அவர்களின் கொண்டாட்டத்திற்கு அமைக்க வருகிறது. பாய்பாய் தனது முதல் ஹாங்கியை கீழே வைப்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறார், ஆனால் ஹோனை மகிழ்விக்க வேண்டும் என்ற அவநம்பிக்கையில், சிப்பிகளை சேகரிக்க நெருப்பை கவனிக்காமல் விட்டுவிடுகிறார், மேலும் தீ கட்டுப்பாட்டை இழந்து விடுகிறது. பதவி உயர்வு பற்றி ஹோனிடம் சொல்ல லூயிஸ் ஸ்டீவிடம் அழுத்தம் கொடுக்கிறார், ஆனால் ஸ்டீவ் அவளிடம் ஹோனுக்கு ஒரு போனஸ் வைத்திருப்பதாகக் கூறுகிறார், பதவி உயர்வு அல்ல. பாய் பாய் கேட்கிறார், மேலும் ஸ்டீவ் ஹோனை விளம்பரப்படுத்தப் போவதில்லை, ஏனெனில் அவர் மாவோரி, அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது என்று வானோவுக்கு வெளிப்படுத்துகிறார். அமீரியா தனது பாக்கேஹா காதலனை திருமணம் செய்து கொண்டு ஆக்லாந்திற்கு செல்லப் போவதாக ஒப்புக்கொள்கிறார். ரோங்கோ பின்வாங்கி மோதலில் இருந்து விலகுகிறார், பின்னர் தண்ணீரில் பதிலளிக்காமல் காணப்படுகிறார். கரக்கியா மற்றும் ஹாக்கா மூலம் அவள் தீபுனாவிலிருந்து மீண்டும் கொண்டு வரப்படுகிறாள். தயாரிப்புகளின் விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு நான்சி ப்ரூனிங் வையோராவின் முதல் தயாரிப்புகளுக்கான பல்வேறு பதில்களை நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "வையோராவின் '96 பிரீமியருக்கு கிடைத்த பதில் நின்று கைதட்டல் முதல் சூடான விவாதங்கள் வரை இருந்தது. இது பல மாவோரிகளை ஒன்றிணைத்தது, மேலும் இது பல பாக்கேகாக்களை கோபப்படுத்தியது, அவர்கள் பாக்கேகா/மாவோரி உறவுகளின் சித்தரிப்பால் நிராகரிக்கப்பட்டனர். சில பார்வையாளர்கள், பாக்கேகா மற்றும் மாவோரி இருவரும், ஒரு மாவோரி நாடகத்தில் தங்கள் சொந்த நாட்டில் குடியேறியவர்களைப் போல மாவோரி நடத்தப்படுவதாகக் கூறத் துணிந்தனர். "விமர்சகர் முர்ரே எட்மண்ட் கூறுகையில்," "வையோரா நாடகம் நியூசிலாந்து நாடக அரங்கில் ஹோன் கௌகாவுக்கு ஒரு மாவோரி நாடக ஆசிரியராக குறிப்பிடத்தக்க இருப்பைக் கொடுத்தது". வயோரா மற்றும் பிரையர் கிரேஸ்-ஸ்மித்தின் புராபுரவேட்டு போன்ற நாடகங்களின் வெற்றி "ஐரோப்பிய நாடக எழுத்துக்களிலிருந்து பெறப்பட்ட வியத்தகு கட்டமைப்புகளுடன் பாரம்பரிய மாவோரி செயல்திறன் மரபுகளின் மாறும் இணைப்பின் காரணமாகும்" என்று டேவிட் ஓ 'டோனெல் கருதுகிறார். பிரைட்டன் விழா மற்றும் ஹவாய் சுற்றுப்பயணத்தின் தயாரிப்புகள் "ஒரு பெரிய வெற்றியாக" கருதப்பட்டன. "அதன் தனித்துவம் ஒரு சிறப்பம்சமாக மாறியது" என்று கௌகா கூறினார். முன்பு நாங்கள் நியூசிலாந்து நாடகத்தின் நிழலில் இருந்தோம். உலக கண்ணோட்டத்தில் பார்த்தால், இது முற்றிலும் மாறுபட்டது ". வாகடானே நிகழ்ச்சியில், பார்வையாளர்கள் ஹாக்காவுக்கு தங்கள் சொந்த பதிலடி கொடுத்தனர். டோய் வாகாரியின் முதல் சீன பெண் பட்டதாரி சோனியா யீ, நாடகப் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்பிய நாடகத் துண்டுகளில் ஒன்றாக வையோராவைப் பாராட்டுகிறார். ஆக்லாந்தில் உள்ள "தாஸ் இந்தியன் கைஸ்" இன் ஒரு பகுதியான ராஜீவ் வர்மாவும் வையோராவை ஆக்கபூர்வமானதாக கருதுகிறார்ஃ "இந்த கதையை நான் உண்மையாகப் பார்த்தேன், அது இந்த நாட்டிற்கு பொருத்தமான நபர்களைப் பற்றியது. மேலும் இது நமது நியூசிலாந்து சமூகத்திற்கு ஒரு தெளிவான நோக்கத்தைக் கொண்டிருந்தது. ..