List of English translations from medieval sources: B
இடைக்கால ஆதாரங்களிலிருந்து ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளின் பட்டியல்ஃ B குறிப்பிடத்தக்க இடைக்கால ஆவணங்களின் கண்ணோட்டத்தை வழங்குகிறது-வரலாற்று, அறிவியல், திருச்சபை மற்றும் இலக்கியம்-அவை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. இதில் அசல் ஆசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர் (கள்) மற்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆவணம் ஆகியவை அடங்கும். பழைய மற்றும் மத்திய ஆங்கிலம், நார்மன், ஐரிஷ், கார்னிஷ், ஸ்காட்ஸ், பழைய டச்சு, ஃப்ளெமிஷ் பழைய நோர்ஸ் அல்லது ஐஸ்லாந்து, இத்தாலிய, லோம்பார்ட், லத்தீன், அரபு, பாரசீக, சிரியாக், எத்தியோப்பியன், காப்டிக் மற்றும் ஹீப்ரு மொழிகளிலிருந்து மொழிபெயர்ப்புகள் செய்யப்பட்டுள்ளன, மேலும் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பெரும்பாலான படைப்புகள் பொதுவாக மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகத்தின் ஹாதிட்ரஸ்ட் டிஜிட்டல் நூலகத்திலும் ஓ. சி. எல். சி. யின் வேர்ல்ட் கேட்டிலும் கிடைக்கின்றன. அநாமதேய படைப்புகள் தலைப்பின் அடிப்படையில் வழங்கப்படுகின்றன. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளின் பட்டியல் பி. ஏ-பி. இ. பேபீஸ் புத்தகம். தி பேபீஸ் புக் (கி. பி. 1475), அல்லது இளைஞர்கள் எவ்வாறு நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதற்கான லைட்டில் ரிப்போர்ட்டே, ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தால் வெளியிடப்பட்ட ஆங்கிலத்தின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் உணவுகள் குறித்த கட்டுரைகளின் தொகுப்பில் முதன்மையானது. இதைத் தொடர்ந்து குயின் எலிசபெத்தின் அகாடெமி என்ற தலைப்பில் ஒரு படைப்பு வெளியிடப்பட்டது, அதில் ஆரம்பகால ஆங்கிலம், இத்தாலிய மற்றும் ஜெர்மன் மரியாதைக்குரிய புத்தகங்கள் பற்றிய பிற கட்டுரைகளும் அடங்கும். தி பேபீஸ் புத்தகம்ஃ ஆரம்பகால ஆங்கில உணவு மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் (1838). ஆங்கில மொழியியலாளர் ஃபிரடெரிக் ஜேம்ஸ் ஃபர்னிவால் (1825-1910) மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் தொகுத்தார். ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், அசல் தொடர், 32. குழந்தைகளின் புத்தகம்ஃ இளைஞர்களுக்கான இடைக்கால பழக்கவழக்கங்கள் (1923). அமெரிக்க இடைக்கால அறிஞர் எடித் ரிக்கர்ட் (1871-1938) என்பவரால் டாக்டர் ஃபர்னிவாலின் நூல்களிலிருந்து நவீன ஆங்கிலத்தில் செய்யப்பட்டது. பேக்கன், ரோஜர். டாக்டர் மிராபிலிஸ் என்றும் அழைக்கப்படும் ரோஜர் பேக்கன் (கி. பி. 1219-கி. பி. 1292), ஒரு இடைக்கால ஆங்கில தத்துவஞானியும் பிரான்சிஸ்கன் துறவியும் ஆவார், அவர் அனுபவவாதத்தின் மூலம் இயற்கையைப் படிப்பதற்கு கணிசமான முக்கியத்துவம் கொடுத்தார். பேக்கனின் முக்கிய படைப்பு அவரது ஓபஸ் மஜஸ் ஆகும். ரோஜர் பேக்கனின் ஓபஸ் மேஜஸ் (1928). ராபர்ட் பெல்லி பர்க் எழுதிய மொழிபெயர்ப்பு (1868-1944). மூன்று முறை புகழ்பெற்ற மற்றும் கற்றறிந்த ஃப்ரையர் ரோஜர் பச்சோன் (1597) இயற்றிய அல்கிமி கண்ணாடி. கலை மற்றும் இயற்கையின் போற்றத்தக்க சக்தி மற்றும் செயல்திறனைப் பற்றிய மிகச் சிறந்த மற்றும் கற்றறிந்த சொற்பொழிவு, அதே எழுத்தாளரால் எழுதப்பட்டது, இதே போன்ற வாதத்தின் வேறு சில மதிப்புமிக்க கட்டுரைகளுடன். தி மிரர் ஆஃப் அல்கிமியின் (ஸ்பெகுலம் அல்கெமியா) ஒரு பதிப்பு. டென்னி எல். டேவிஸின் மொழிபெயர்ப்பு. இரசாயன கல்வி இதழில், VIII (1931), pp. 1945-1953. மருத்துவ நடைமுறை, அல்லது, நடைமுறை இயற்பியல் (1692). மனித உடல்களுக்கு ஏற்படும் மிகவும் முக்கியமான மற்றும் வழக்கமான நோய்களைக் குணப்படுத்தும் வழியைக் கொண்டுள்ளதுஃ அதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, 1. பாராசெல்சஸின் பிரேசிபியோலம் தயாரித்தல்; ஹெல்மண்ட் மற்றும் லுல்லியின் திறவுகோல்; 3. சூரியன் மற்றும் சந்திரனின் திறப்பு. ஆங்கில மருத்துவ எழுத்தாளர் வில்லியம் சால்மன் (1644-1713), இயற்பியல் பேராசிரியர். மேரி கேத்தரின் வெல்போர்ன் மொழிபெயர்த்த மருத்துவர்களின் பிழைகள் (பிறப்பு 1899). ஐசிஸில், XVIII (1932-1933), pp. 26-62. கலை மற்றும் இயற்கையின் அற்புதமான சக்தியைப் பற்றியும், மந்திரத்தின் வெற்றிடத்தைப் பற்றியும் ரோஜர் பேக்கனின் கடிதம், குறிப்புகள் மற்றும் பேக்கனின் வாழ்க்கை மற்றும் படைப்புகள் பற்றிய விவரங்களுடன் (1923). லத்தீன் மொழியிலிருந்து டி. எல். டேவிஸ் மொழிபெயர்த்தார். பஹிரா. பஹிரா (6 ஆம் நூற்றாண்டு) ஒரு கிறிஸ்தவ அரபு துறவி ஆவார், அவர் இஸ்லாமிய பாரம்பரியத்தின் படி, இளம் வயதினரான முஹம்மதுக்கு ஒரு தீர்க்கதரிசியாக தனது எதிர்காலத்தை முன்னறிவித்தார். ஒரு கிறிஸ்தவ பஹிரா புராணக்கதை (1898-1903). செமிடிக் அறிஞர் ரிச்சர்ட் ஜேம்ஸ் ஹொராஷியோ கோட்டெய்ல் (1862-1936) மொழிபெயர்த்த சிரிய மற்றும் அரபு நூல்கள். XIIII-XV (1898-1900), XVII (1903), பாஸிம். பாஹ்யா பென் ஜோசப் இப்னு பாகுடா. பாஹ்யா பென் ஜோசப் இபின் பாகுடா (கி. பி. 1050-1120) ஒரு யூத தத்துவஞானி மற்றும் அல்-அண்டலூஸைச் சேர்ந்த ரப்பி ஆவார். அவரது முக்கிய படைப்பு ஹீப்ரூ மொழியில் சோவோட் ஹாலெவவோட் (இதயத்தின் கடமைகள்) ஆகும். ரப்பி பச்சியே எழுதிய இதயத்தின் கடமைகள் (1909). எட்வின் காலின்ஸ் அறிமுகத்துடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இதயத்தின் கடமைகள், பச்சா பென் ஜோசப் இபின் பக்குடா எழுதியவர். ஜெஹுதா இபின் திபன் என்பவரால் அரபு மொழியிலிருந்து ஹீப்ரூ மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஹீப்ரு அறிஞரும் ரப்பி மோசே ஹைம்சனும் (1862-1949) ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின் இருப்பு மற்றும் ஒற்றுமை பற்றிய அறிமுகம் மற்றும் ஆய்வுக் கட்டுரை. யூத மன்றத்தில், III-VI (1920-1923). பைதாவி, அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் அல்-. காதி பைதாவி (இறப்பு 1319) என்று அழைக்கப்படும் அப்துல்லா இப்னு உமர் அல்-பைதாவி, ஒரு பாரசீக நீதிபதி, இறையியலாளர் மற்றும் குர்ஆன் பற்றிய வர்ணனையாளர் ஆவார். மூன்றாம் சூரா பற்றிய எல்-பைதாவியின் வர்ணனையான கிரெஸ்டோமாதியா பைதாவியானா (1894). ஆங்கில ஓரியண்டலிஸ்ட் டேவிட் சாமுவேல் மார்கோலியாத் (1858-1940) மூலம் அரபு மாணவர்களின் பயன்பாட்டிற்காக மொழிபெயர்க்கப்பட்டு விளக்கப்பட்டது. குரானின் மூன்றாம் சூரா, இம்ராமின் குடும்பத்தைப் பற்றிய விவாதம். பாஹாகி, அபுல் ஃபாத்ல் முகமது இப்னு ஹுசைன். அபுல்-ஃபாத்ல் பாஹாகி (இறப்பு 1077) என்று அழைக்கப்படும் அபுல்-ஃபாத்ல் முஹம்மது இப்னு ஹுசைன் பாஹாகி ஒரு பாரசீக செயலாளர், வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். பாஹாகியின் டாரிக்கு-ஸ் சுபுக்திகன் (1869). இந்திய வரலாற்றில், அதன் சொந்த வரலாற்றாசிரியர்களால் கூறப்பட்டபடி, தி முஹம்மதன் காலம், தொகுதி II, பக்கங்கள். முதல் பகுதியை ஒரு முன்ஷி மொழிபெயர்த்தார், மேலும் அது திருத்தப்பட்டதாகக் கூறப்பட்டாலும், பிரிட்டிஷ் இந்தியவியலாளர் ஜான் டவுசன் (1820-1881) என்பவரால் மிகவும் விரிவான திருத்தம் தேவைப்பட்டது. இரண்டாம் பகுதியை ஆங்கில வரலாற்றாசிரியர் சர் ஹென்றி மியர்ஸ் எலியட் மொழிபெயர்த்தார். பெய்லே சுதைன் சித்த் எம்னா. 1600 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட ஒரு ஐரிஷ் கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து நகலெடுக்கப்பட்ட தீவுகளின் இராஜ்ஜியம் தொடர்பான ஒரு இடைக்கால ஐரிஷ் கவிதை. கி. பி. 1457 இல் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஃபெர்மாய் புத்தகத்தில் உள்ள ஒரு பிரதியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. வில்லியம் மான்செல் ஹென்னெஸ்ஸி (1829-1889) என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. செல்டிக் ஸ்காட்லாந்தில்ஃ பண்டைய ஆல்பனின் வரலாறு (1880), III, பின் இணைப்பு II, பக்கங்கள். ஸ்காட்டிஷ் வரலாற்றாசிரியரும் தொல்பொருள் ஆய்வாளருமான வில்லியம் ஃபோர்ப்ஸ் ஸ்கேன் (1809-1892). பைர்ரே. செயிண்ட் ஃபின்பார் (ஐரிஷ் மொழியில், ஃபியோன்பரா, சுருக்கமாக பாரா அல்லது பைரே), (கி. பி. 550-623) கார்க் ஆயரும் கார்க் மறைமாவட்டத்தின் புரவலர் புனிதரும் ஆவார். கார்க்கின் புனித ஃபின்பாரின் வாழ்க்கை (1893). பாட்ரிக் ஸ்டாண்டன் மொழிபெயர்த்தார். கார்க் வரலாற்று மற்றும் தொல்லியல் சங்கத்தின் இதழில், II (1893), பக். 61-69,87-94. மூலம் பெறப்பட்டது ரெவ். பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள பர்கண்டியன் நூலகத்தில் நான்கு மாஸ்டர்களில் ஒருவரான மிச்செல் ஓ கிளேரி (கி. பி. 1590-1643) எழுதிய ஐரிஷ் புனிதர்களின் வாழ்க்கையிலிருந்து பி. ஹர்லி, இறுதியில் ஒரு குறுகிய குறிப்பில், அவர் இந்த லைஃப் ஆஃப் செயின்ட் ஃபின்பாரை ஜூன் 1629 இல் கார்க், ஃபிரையர்ஸ் கான்வென்ட்டில் எழுதியதாகவும், அதை டேனியல் டின்னீனின் சொத்தாகிய வெல்லம் புத்தகத்திலிருந்து எடுத்ததாகவும் கூறுகிறார். செயிண்ட் ஃபின் பாரேயின் வாழ்க்கை (1906). கோடெக்ஸ் அர்ட்மாச்சனஸிலிருந்து கர்னல் டி. ஏ. லுன்ஹாமால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு சிறுகுறிப்பு செய்யப்பட்டது. கார்க் வரலாற்று மற்றும் தொல்லியல் சங்கத்தின் இதழில், XII (1906), pp. 105-120. பக்கைலா, மிகால். மிகால் பக்கைலா (15 ஆம் நூற்றாண்டு), சோசிமாஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறார். லெ லிவ்ரே டெஸ் மிஸ்டீரியஸ் டு சீல் எட் டி லா டெர்ரே (டெக்ஸ்டெ எத்தியோப்பியன்) என்ற நூலின் ஆசிரியர். தி புக் ஆஃப் தி மிஸ்டரீஸ் ஆஃப் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி எர்த், அண்ட் அதர் புக்ஸ் ஆஃப் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி எர்த், அண்ட் அதர் புக்ஸ் ஆஃப் தி மிஸ்டரீஸ் ஆஃப் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி எர்த், அண்ட் அதர் புக்ஸ் ஆஃப் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி எர்த் ஆஃப் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி ஹெவன்ஸ் அண்ட் தி ஹெ பிரிட்டிஷ் எகிப்தியலாளரும் கிழக்கத்திய அறிஞருமான சர் எர்னஸ்ட் ஆல்ஃபிரட் வாலிஸ் பட்ஜ் (1857-1934) என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டது, ஆர். ஏ. கில்பெர்ட்டின் முன்னுரையுடன். 15 ஆம் நூற்றாண்டில் பிரதான தேவதூதர் கேப்ரியல் வெளிப்படுத்தியதாக நம்பப்படும் ஒரு அபோகாலிப்டிக் படைப்பு. செயின்ட் ஜானின் அபோகாலிப்டிக் பார்வை, கடவுளும் திரித்துவமும் பற்றிய சொற்பொழிவுகள், ஏனோக்கின் பிறப்பு மற்றும் ஏனோச்சியன் மந்திரம் பற்றிய விளக்கமும் இதில் அடங்கும். பக்தியார் நாமம். பக்தியார் நாமா (பெயர்), அல்லது இளவரசர் பக்தியார் மற்றும் பத்து மந்திரிகளின் கதை. பாரசீக உரைநடை புனைகதையின் ஒரு எடுத்துக்காட்டு ஒரு சட்டக் கதை மற்றும் ஒன்பது சிந்திபாத் கதைகள் தொடர்பான கதைகளை உள்ளடக்கியது. இதன் ஆரம்ப பதிப்பு ஷாம்ஸ்-அல்-தின் முகமது தகாய்கி மார்வாசி (ஃப். கி. பி. 1200), முஹம்மது அவுஃபியின் (1171-1242) சமகாலத்தவர். பக்தியார் நாமாஃ ஒரு பாரசீக காதல் (1883). வெல்ஷ் ஓரியண்டலிஸ்ட் சர் வில்லியம் ஓசேலி (1767-1842) எழுதிய கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறவியலாளர் வில்லியம் அலெக்சாண்டர் க்ளூஸ்டன் (1843-1896) என்பவரால், அறிமுகம் மற்றும் குறிப்புகளுடன் தொகுக்கப்பட்டது. பந்தமன்னா கதை. பந்தமன்னா கதை ஐஸ்லாந்து மக்களின் சாகசங்களில் ஒன்றாகும், இது 1000 ஆம் ஆண்டில் கிறிஸ்துவ மதம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பிறகு நடைபெறுகிறது. பந்தமண்ணா கதை, அல்லது கூட்டமைப்புகளின் கதை (1882). கோடையில் ஐஸ்லாந்தில் பயணம் (1882), பக். ஜான் கோல்ஸ் எழுதிய 205-229. மேலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டவை சாகஸ் டார்டர் சாகா ஹ்ரெடு (தி டெரர்) மற்றும் ஹ்ராஃபன்கெல்ஸ் சாகா (ஃப்ரேயின் ப்ரீஸ்ட்) ஆகும். ஐஸ்லாந்தில் பேண்டட்-மெனின் கதைஃ அதன் காட்சிகள் மற்றும் சாகஸ் (1863), அத்தியாயம் XVII, ஆங்கில ஹாஜியோகிராஃபர் மற்றும் தொல்லியலாளர், ரெவ். சபீன் பேரிங்-கோல்ட் (1834-1924). கட்டப்பட்ட ஆண்களின் கதை, ஹோவர்ட் தி ஹால்ட்டின் கதை; மற்றும் ஹென் தோரிரின் கதை (1891). சாகா நூலகத்தில், தொகுதி I (1891), பிரிட்டிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர் வில்லியம் மோரிஸ் (1834-1896) மற்றும் ஐஸ்லாந்து அறிஞர் ஐரிகர் மேக்னுசன் (1833-1913) ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. பாப்டிஸ்டா மாண்டுவானஸ். பாப்டிஸ்டா ஸ்பக்னுவோலி மாண்டுவானஸ் (1447-1516) ஒரு இத்தாலிய கார்மெலைட் சீர்திருத்தவாதி, மனிதநேயவாதி மற்றும் கவிஞர் ஆவார். கவிஞர் பி. மாண்டுவான் கார்மெலிட்டனின் கிரகணம், ஜார்ஜ் டர்பர்வில் என்பவரால் ஆங்கில வசனமாக மாற்றப்பட்டது. (1567). ஆங்கிலக் கவிஞர் ஜார்ஜ் டர்பர்வில்லின் மொழிபெயர்ப்பு (கி. பி. 1540-1597க்கு முன்), டக்ளஸ் புஷ்ஷால் 1937 பதிப்பில் தொகுக்கப்பட்டது. பத்து கிரகணங்களில் ஒன்பது இதில் உள்ளன. பத்து கிரகணம் (1656) இல் பாப்டிஸ்ட் மாண்டுவானின் புக்கோலிக்குகள். தாமஸ் ஹார்வி என்பவரால் லத்தீன் மொழியில் இருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பார்பரோ, ஜியோசோஃபாட். ஜோசாஃபா பார்பரோ என்றும் அழைக்கப்படும் கியோசாஃபத் பார்பரோ (1413-1494) ஒரு இராஜதந்திரி, வணிகர், ஆய்வாளர் மற்றும் பயண எழுத்தாளர் ஆவார். ஜோசாஃபா பார்பரோ மற்றும் அம்ப்ரோஜியோ கான்டாரினி (1873) ஆகியோரால் டானா மற்றும் பாரசீகத்திற்கான பயணங்கள். ஜி. பார்பரோ மற்றும் அம்ப்ரோஜியோ கான்டாரினியின் பயணக் குறிப்பு (1429-1499). வில்லியம் தாமஸ் (இறப்பு 1554), இங்கிலாந்தின் ஆறாம் எட்வர்டுக்கு கவுன்சிலின் கிளார்க் மற்றும் எஸ். ஏ. ராய், எஸ்க்யூ ஆகியோரால் இத்தாலிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆல்டர்லி (1827-1903) இன் ஹென்றி ஸ்டான்லி ஒரு அறிமுகத்துடன் தொகுத்துள்ளார். ஹக்லுய்ட் சொசைட்டியால் வெளியிடப்பட்டது, முதல் தொடர், தொகுதி 49 ஏ. பார்பெரினோ, பிரான்செஸ்கோ டா. பிரான்செஸ்கோ டா பார்பெரினோ (1264-1348) ஒரு இத்தாலிய கவிஞர் ஆவார். (cf. இத்தாலிய விக்கிப்பீடியா, பிரான்செஸ்கோ டா பார்பெரினோ) ஆவணப்படம் டி அமோர் மற்றும் டெல் ரெஜிமென்ட் ஈ டீ காஸ்ட்யூம் டெல்லே டோன் (1869) ஆகியவற்றிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. ஆங்கில எழுத்தாளரும் விமர்சகருமான வில்லியம் மைக்கேல் ரோசெட்டி (1829-1919) மொழிபெயர்த்தார். குயின் எலிசபெத்ஸ் அகாடெமியில் (சர் ஹம்ப்ரி கில்பர்ட் எழுதிய) முன்னுரிமையின் ஒரு புத்தகம் (1869). ஆங்கில மொழியியலாளர் ஃபிரடெரிக் ஜேம்ஸ் ஃபர்னிவால் (1825-1910) தொகுத்துள்ளார். ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், கூடுதல் தொடர், தொகுதி 8. முதல் சாறு மேஜை பழக்கவழக்கங்களைக் கையாள்கிறது, இரண்டாவது பெண்கள் மற்றும் அரசாங்கத்தின் நடத்தை பற்றியது. பார்பர், ஜான். ஜான் பார்பர் (கி. பி. 1320-1395) ஒரு ஸ்காட்டிஷ் கவிஞர், ஸ்காட்ஸ் மொழியில் எழுதிய முதல் முக்கிய இலக்கிய நபராவார். அவரது படைப்பான தி புரூஸ் என்பது ஸ்காட்டிஷ் சுதந்திரப் போர்களில் ராபர்ட் தி புரூஸ் மற்றும் சர் ஜேம்ஸ் டக்ளஸ் ஆகியோரின் நடவடிக்கைகள் பற்றிய வரலாற்று மற்றும் வீரமான கணக்கை வழங்கும் ஒரு கதைக் கவிதையாகும். புரூஸ், ஸ்காட்ஸ் மன்னர் ராபர்ட் புரூஸின் அளவீட்டு வரலாறாக இருப்பதால், கி. பி. 1375 இல் மாஸ்டர் ஜான் பார்பர் (1907) தொகுத்தார். ஜார்ஜ் ஐர்-டோட் (1862-1937) என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ரெவ் எழுதிய "பார்பர்ஸ் புரூஸ்" என்று அழைக்கப்படும் பிரபலமான பதிப்புகள் மற்றும் விமர்சன பதிப்புகள் பற்றிய விவாதத்தையும் பார்க்கவும். ஆர். எம் 'கின்லே இன் ரெக்கார்ட்ஸ் ஆஃப் தி கிளாஸ்கோ பிப்லியோகிராஃபிகல் சொசைட்டி, VI (1918), pp. 20-38. தி புரூஸ் ஆஃப் பானாக்பர்ன், பார்பரின் புரூஸ் (1914) இன் பெரும்பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பாகும். மைக்கேல் மேக்மில்லன். அசல் உரைநடையின் நவீனமயமாக்கப்பட்ட பதிப்பு. புரூஸ்; அல்லது, மிகவும் சிறந்த மற்றும் உன்னதமான இளவரசரின் புத்தகம், ஸ்காட்லாந்தின் மன்னர் ராபர்ட் டி ப்ரோயிஸ் (1901). மாஸ்டர் ஜான் பார்பர், அபெர்டீனின் தலைமை ஆசிரியர், கி. பி. 1375 ஆல் தொகுக்கப்பட்டது. கேம்பிரிட்ஜ் செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரியின் நூலகத்தில் உள்ள கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து பதிப்பு ஜி. 23, கி. பி. 1487 இல் எழுதப்பட்டது; கையெழுத்துப் பிரதியுடன் இணைக்கப்பட்டது. எடின்பர்க்கில் உள்ள வழக்கறிஞர் நூலகத்தில், கி. பி. 1489 இல் எழுதப்பட்டது, ஹார்ட்டின் பதிப்புடன் கி. பி. 1616 இல் அச்சிடப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் மொழியியலாளர் ரெவ் ஒரு முன்னுரை, குறிப்புகள் மற்றும் சொற்களஞ்சிய குறியீட்டுடன் தொகுக்கப்பட்டது. வால்டர் வில்லியம் ஸ்கீட் (1835-1912). ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்திற்காக வெளியிடப்பட்ட, கூடுதல் தொடர், தொகுதிகள் 11,21,29,55. பார்பரின் புரூஸ் (1900) இலிருந்து தேர்வுகள். புத்தகங்கள் I-X, அதில் உள்ள குறிப்புகளுடன், இருபது புத்தகங்களின் முழு படைப்புக்கும் முன்னுரை மற்றும் சொற்களஞ்சிய குறியீடு. திருத்தியபடி ரெவ். டபிள்யூ. டபிள்யூ. ஸ்கீட். ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்திற்காக வெளியிடப்பட்ட, கூடுதல் தொடர், தொகுதி 80a. பர்தாய்சன். பர்தைசான், அல்லது பார்-தைசான் (154-222), ஒரு சிரிய நாத்திகர், பர்தைசானைட்டுகளின் நிறுவனர், மற்றும் ஒரு விஞ்ஞானி, அறிஞர், ஜோதிடர், தத்துவஞானி, பாடல்காரர் மற்றும் கவிஞர், நாடுகளின் சட்டங்களின் புத்தகம் (1855). ஸ்பிசிலெஜியம் சிரியாகத்தில்ஃ பார்டெசன், மெலிட்டன், ஆம்ப்ரோஸ் மற்றும் மாரா பார் செராபியன் (1855) ஆகியவற்றின் எச்சங்களைக் கொண்டுள்ளது. மூலம் ரெவ். வில்லியம் குரெட்டன் (1808-1864). தி புக் ஆஃப் தி லாஸ் ஆஃப் டைவர்ஸ் கண்ட்ரீஸ் (1886). பெஞ்சமின் பிளம்மர் பிராட்டன் எழுதிய டபிள்யூ. குரெட்டனின் மொழிபெயர்ப்பின் திருத்தம். ஆன்டே-நிசீன் கிறிஸ்தவ நூலகத்தில் (cf. ), தொகுதி VIII, மூன்றாம் மற்றும் நான்காம் நூற்றாண்டுகளின் தந்தைகள். செயின்ட் தாமஸ் (1897) இன் சிரிய செயல்களில் உள்ள ஆன்மாவின் பாடல். (cf. புதிய ஏற்பாட்டின் அபோக்ரிஃபா, சட்டங்கள்), சில நேரங்களில் பர்தைசனுக்குக் காரணம். முத்து கீதம் என்றும் அழைக்கப்படும் இது பிரிட்டிஷ் ஓரியண்டலிஸ்ட் அந்தோனி ஆஷ்லே பெவன் (1859-1933) என்பவரால் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் மின்-திருத்தப்பட்டது. உரைகள் மற்றும் ஆய்வுகளில், விவிலிய மற்றும் ஆணாதிக்க இலக்கியத்திற்கான பங்களிப்புகள், தொகுதி 5, எண். 3. பார்டசன், ஐவர். ஐவர் பார்டசன் (அல்லது பார்டர்சன், பார்ட்சன்) (14 ஆம் நூற்றாண்டு) ஒரு நோர்வே மதகுரு ஆவார், அவர் 1341 ஆம் ஆண்டில் கிரீன்லாந்தின் கிழக்கு குடியேற்றத்தில் உள்ள கார்டரில் உள்ள பிஷப் இருக்கையின் கண்காணிப்பாளராக பணியாற்ற கிரீன்லாந்திற்கு அனுப்பப்பட்டார். ஐவர் போட்டியின் ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரை, ஒரு க்ரோன்லேண்டர் (1625). 1560 ஆம் ஆண்டில் நோர்ஸ் மொழியிலிருந்து உயர் டச்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. மேலே கூறப்பட்ட பைலட்டின் தலைவரான ஆம்ஸ்டர்டாமின் வில்லியம் பேரன்ட்சன் என்பவரால் உயர் டச்சிலிருந்து குறைந்த டச்சுக்கு மாற்றப்பட்டது. ஹை டச்சு மொழியில் அதே நகல், நான் பார்த்த ஜோடோகஸ் ஹோண்டியஸின் கைகளில் உள்ளது. இது 1608 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்டர் வில்லியம் ஸ்டீரே, மார்சன்ட் என்பவரால் லோ டச்சிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. என் பயன்பாட்டிற்காக ஹென்றி ஹட்சன். வில்லியம் பேரன்ட்சன்ஸ் புக் மாஸ்டர் பீட்டர் பிளாண்டியஸின் கைகளில் உள்ளது, அவர் எனக்கு இதைக் கொடுத்தார். ஹக்லுய்டஸ் மரணத்திற்குப் பின் (1906), தொகுதி XIII, pp இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 163-168, சாமுவேல் பர்சாஸ் (கி. பி. 1577-1626). ஐவர் போட்டியின் ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரை, ஒரு க்ரோன்லேண்டர் (1625). ஹென்றி ஹட்சன், தி நேவிகேட்டரில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டதுஃ ஜார்ஜ் மைக்கேல் ஆஷர் எழுதிய அவரது வாழ்க்கை பதிவு செய்யப்பட்ட அசல் ஆவணம் (1860). ஹக்லுய்ட் சொசைட்டியால் வெளியிடப்பட்டது, முதல் தொடர், தொகுதி 27, பக்கங்கள். 230-235. வெனிஸ் சகோதரர்களான நிக்கோலோ மற்றும் அன்டோனியோ ஜெனோ ஆகியோர் பதினான்காம் நூற்றாண்டில் (1873) வட கடல்களுக்கு மேற்கொண்ட பயணங்கள். கிரீன்லாந்தின் இழந்த காலனி மற்றும் கொலம்பஸுக்கு முன்பு அமெரிக்காவில் வட ஆண்கள் பற்றிய சமீபத்திய அறியப்பட்ட கணக்குகளை உள்ளடக்கியது. பிரிட்டிஷ் புவியியலாளரும் வரைபட நூலகருமான ரிச்சர்ட் ஹென்றி மேஜர் (1818-1891) எழுதிய குறிப்புகள் மற்றும் அறிமுகத்துடன் தொகுக்கப்பட்ட ஜெனோ சகோதரர்களின் பயணத்தின் விவரம். ஹக்லுய்ட் சொசைட்டியால் வெளியிடப்பட்டது, முதல் தொடர், தொகுதி 50, பக்கங்கள். 39-54. பர்லாம் மற்றும் ஜோசாபத். பர்லாம் மற்றும் ஜோசாபத் (ஜோசாஃப்) பற்றிய புராணக்கதை புத்தரின் புராணங்களில் ஒன்றின் கிறிஸ்துவமயமாக்கப்பட்ட பதிப்பாகும், மேலும் அவரது சாம்ராஜ்யத்தின் கிறிஸ்தவர்களை துன்புறுத்திய ஒரு இந்திய மன்னரைப் பற்றி கூறுகிறது. அவரது மகன் ஜோசப் ஒரு கிறிஸ்தவராக மாறுவார் என்று ஜோதிடர்கள் கணித்தபோது, மன்னர் அவரை சிறையில் அடைத்தார், அங்கு துறவி செயிண்ட் பர்லாமை சந்தித்து கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாறினார். மிகுந்த உபத்திரவத்திற்குப் பிறகு, இளம் இளவரசனின் தந்தை கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டு, தனது சிம்மாசனத்தை யோசபாதிடம் ஒப்படைத்தார். இந்த கதை 8 ஆம் நூற்றாண்டின் டமாஸ்கஸைச் சேர்ந்த துறவி ஜானுக்குச் சொந்தமானது என்று கூறப்படுகிறது. ராபர்ட் லீ வோல்ஃப் எழுதிய பார்லாம் அண்ட் ஐயோசாஃப், ஹார்வர்ட் இறையியல் மதிப்பாய்வு (1939), பக்கங்களில் விவாதத்தைப் பார்க்கவும். 131-139 பர்லாம் மற்றும் ஜோசாபாத்தின் கதை (1900). தங்க புராணத்தில்; அல்லது, புனிதர்களின் வாழ்க்கை (1483), தொகுதி VII, பக்கங்கள். வில்லியம் காக்ஸ்டன் பொறித்தபடி (கி. பி. 1422-கி. பி. 1491). மன்னரின் மகன் மற்றும் துறவியின் புத்தகம் (1890). ஹங்கேரிய ஓரியண்டலிஸ்ட் எட்வர்ட் ரெஹட்செக் (1819-1891) மொழிபெயர்த்தார். ராயல் ஆசிய சங்கத்தின் இதழில், (1890), pp. 119-155. பர்லாம் மற்றும் யோசாப்பின் கதை (1890). கிறிஸ்துவத்திலும் புத்த மதத்திலும்ஃ ஒரு ஒப்பீடு மற்றும் ஒரு மாறுபாடுஃ ஆண்டின் டோனெல்லன் விரிவுரைகளாக இருப்பது 1889-1890, pp. 136-193. பிஷப் தாமஸ் ஸ்டெர்லிங் பெர்ரி (1854-1931) எழுதிய சுருக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு. பார்லாம் மற்றும் ஜோசாப்பின் உவமைகள் (1891). ராபர்ட் சால்மர்ஸ். ராயல் ஆசிய சங்கத்தின் இதழில், புதிய தொடர், தொகுதி 23 (1891), பக். 423-449. பார்லாம் மற்றும் ஜோசாப்பின் கதை; புத்த மதம் மற்றும் கிறிஸ்துவம் (1895), கே. எஸ். மெக்டொனால்டால் தொகுக்கப்பட்டது; மொழியியல் அறிமுகம் மற்றும் வெர்னான், ஹார்லியன் மற்றும் போட்லியன் பதிப்புகளுக்கான குறிப்புகளுடன், ரெவ். ஜான் மோரிசன். பர்லாம் மற்றும் ஜோசாபத்ஃ புத்தரின் ஆங்கில வாழ்க்கை (1896). ஆஸ்திரேலிய நாட்டுப்புறவியலாளரும் வரலாற்றாசிரியருமான ஜோசப் ஜேக்கப்ஸ் (1854-1916) என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டு தூண்டப்பட்டது. பண்டைய ஜோர்ஜிய மற்றும் ஆர்மீனிய இலக்கியங்களில் பர்லாம் மற்றும் ஜோசாபாத் புராணக்கதை (1896). பிரிட்டிஷ் ஓரியண்டலிஸ்ட் ஃபிரடெரிக் கார்ன்வாலிஸ் கோனிபேர் (1856-1924). நாட்டுப்புறக் கதைகளில், தொகுதி VII (1896), pp. 100-142. செயின்ட் ஜான் டாமாசீன்ஃ பார்லாம் மற்றும் ஐயோசாஃப் (1914). ஜார்ஜ் ராட்க்ளிஃப் உட்வார்ட் (1848-1934) மற்றும் ஹரோல்ட் மேட்டிங்லி (1884-1964) ஆகியோரின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன், டி. எம். லாங். லோப் கிளாசிக்கல் நூலகம், தொகுதி L.034. பராலாம் மற்றும் யெவாசெஃப், புத்தர் மற்றும் போதிசத்துவரின் (1923) பெளத்த புராணத்தின் கிறிஸ்துவமயமாக்கப்பட்ட உரையின் எத்தியோப்பியன் பதிப்பாகும். பிரிட்டிஷ் எகிப்தியவியலாளரும் கிழக்கத்திய அறிஞருமான சர் எர்னஸ்ட் ஆல்ஃபிரட் வாலிஸ் பட்ஜ் (1857-1934) என்பவரால் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் அறிமுகத்துடன் எத்தியோப்பியன் உரை முதன்முறையாக திருத்தப்பட்டது. பர்னபாஸ், நிருபம். பர்னபாஸின் நிருபம் கிபி 70 முதல் 132 வரை கிரேக்க மொழியில் எழுதப்பட்டது. அலெக்ஸாண்ட்ரியா கிளெமென்ட் (கி. பி. 150-கி. பி. 215) மற்றும் ஓரிஜென் (கி. பி. 184-கி. பி. 253) ஆகியோரால் அப்போஸ்தலனாகிய பவுலின் தோழரான பர்னபாஸ் இந்தப் படைப்பை உருவாக்கியதாகக் கூறப்பட்டது. முழுமையான உரை 4 ஆம் நூற்றாண்டின் கோடெக்ஸ் சினாய்டிகஸில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு அது புதிய ஏற்பாட்டிற்குப் பிறகு உடனடியாகத் தோன்றுகிறது. பர்னபாஸின் நிருபம், கோடெக்ஸ் சைனாய்டிகஸ் (1863-1864) இலிருந்து. புனித இலக்கிய இதழில், புதிய தொடர், IV (1893-1864), pp. 66-81, V (1864), pp. 103-113. பர்னபாஸின் நிருபம்ஃ பைபிளின் சைனைடிக் கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து (1880). எகிப்திய அறிஞரும் விவிலிய அறிஞருமான சாமுவேல் ஷார்ப் (1799-1881) மொழிபெயர்த்துள்ளார். பர்னபாஸ் நிருபத்தின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு (1923). கிராஃபர், டி. டபிள்யூ. (தாமஸ் வில்ஃப்ரிட்). (1920). கிறிஸ்தவ அறிவை மேம்படுத்துவதற்கான சங்கம் (எஸ். பி. சி. கே) வெளியிட்ட மாணவர்களுக்கான உரைகள். பர்சௌமா அல்-உர்யான். பார்சௌம் எல்-எரியன் என்று அழைக்கப்படும் பார்சௌம் அல்-உர்யான், (1257-1317) காப்டிக் கெய்ரோவில் உள்ள செயிண்ட் மெர்குரியஸ் தேவாலயத்தின் சுவர்களில் சித்தரிக்கப்பட்ட ஒரு புகழ்பெற்ற காப்டிக் துறவி ஆவார். பர்சௌமா தி நேக்கட் (1907). அரபு மொழியில் பர்சௌம் அல்-உர்யானின் சுயசரிதை, ஸ்காட்டிஷ் காப்டாலஜிஸ்ட் வால்டர் ஈவிங் க்ரம் (1865-1944) என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் திருத்தப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. விவிலிய தொல்லியல் சங்கத்தின் செயல்முறைகளில், தொகுதி XXIX (1907), pp. 135-149,189-206. பர்த்தலோமேயஸ் ஆங்கிலிகஸ். பர்த்தலோமேயு ஆங்கிலேயர் என்றும் அழைக்கப்படும் பர்த்தலோமேயு ஆங்கிலிகஸ் (1203-1272 க்கு முன்பு) பிரான்சிஸ்கன் வரிசையில் உறுப்பினராகவும், பாரிஸின் அறிஞராகவும் இருந்தார். கி. பி. 1240 தேதியிட்ட முன்மாதிரி கலைக்களஞ்சியமான டி புரோப்ரைட்டடிபஸ் ரெரம் மூலம் அவர் நன்கு அறியப்பட்டார். பர்த்தலோமேயஸ் ஆங்கிலிகஸ் (1893) இலிருந்து இடைநிலைக் கோட்பாடு. அறிவியல், புவியியல், விலங்கு மற்றும் தாவர நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் இடைக்காலத்தின் கட்டுக்கதைகளின் ஒரு சுருக்கமாக, பி. ஆங்கிலிகஸின் கலைக்களஞ்சியத்திலிருந்து சேகரிக்கப்பட்டவை என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, ராபர்ட் ஸ்டீல் (1860-1944), வில்லியம் மோரிஸ் (1834-1896) முன்னுரையுடன். 1397 ஆம் ஆண்டில் பெர்க்லியின் பிரபு சர் தாமஸுக்கு போதகரான ஜான் ட்ரெவிஸாவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பேட்மேன் அபோன் பர்த்தலோம், அவரது புக் டி புரோப்ரைட்டடிபஸ் ரெரம் (1582). ஹாதிட்ரஸ்டில் உள்ள விளக்கத்திலிருந்துஃ ஜான் ஆஃப் ட்ரெவிஸாவின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு லத்தீன் அசல் மொழியிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டு, முதன்முதலில் 1495 ஆம் ஆண்டில் வின்கின் டி வோர்டே (இறப்பு 1534) வெளியிட்டார். லத்தீன் உரை முதன்முதலில் 1470 ஆம் ஆண்டில் பாஸ்லேயில் வெளியிடப்பட்டது. cf. அரசாணை. நாட். உயிரியல். ஃபோலியேஷனில் பல பிழைகள் உள்ளன. பர்த்தலோமியஸ் ஆங்கிலிகஸ் டி புரோப்ரைடாடிபஸ் ரெரம் (புத்தகம் ஏழாவதுஃ மருத்துவம் குறித்து) (1933). அமெரிக்க மருத்துவர் ஜேம்ஸ் ஜோசப் வால்ஷ் (1865-1942) எழுதிய அறிமுகக் கட்டுரையுடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு சிறுகுறிப்பு செய்யப்பட்டது. மருத்துவ வாழ்க்கையில், எக்ஸ்எல் (1933). சாக்சோஃபெராட்டோவின் பார்டோலஸ். பார்டோலஸ் டி சாக்சோஃபெராட்டோ (1313-1357) ஒரு இத்தாலிய சட்டப் பேராசிரியராகவும், இடைக்கால ரோமானிய சட்டத்தின் கண்ட சட்ட வல்லுநராகவும் இருந்தார். மனிதநேயமும் கொடுங்கோன்மையும்ஃ இத்தாலிய ட்ரெசென்டோவில் ஆய்வுகள் (1925). அமெரிக்க வரலாற்றாசிரியரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான எஃபாரிம் எமர்டன் (1851-1935). பார்டோலஸின் இரண்டு படைப்புகளைச் சேர்க்கவும்ஃ டிராக்டடஸ் டி ட்ரையெனியா மற்றும் ஆன் குயெல்ப்ஸ் அண்ட் கிபெல்லின்ஸ். பார்டோலஸ், சட்டங்களின் மோதலில் (1914). அமெரிக்க வழக்கறிஞர் ஜோசப் ஹென்றி பீல் (1861-1943) மொழிபெயர்த்தார். சிசேரியாவின் பசில். சிசேரியாவின் பசில் (பசிலியஸ் அல்லது செயிண்ட் பசில் தி கிரேட்) (330-379), சிசேரியா மசாக்காவின் கிரேக்க ஆயர் ஆவார். ஆன்மீக புனித நூல், ஹெக்ஸாமெரோனின் ஒன்பது உபதேசங்கள் மற்றும் செசரியாவின் பேராயர் புனித பசில் தி கிரேட்டின் கடிதங்கள் (1895). ரெவ் மூலம் குறிப்புடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ப்ளோம்ஃபீல்ட் ஜாக்சன். கிறிஸ்தவ தேவாலயத்தின் நிசீன் மற்றும் பிந்தைய நிசீன் தந்தையர்களின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நூலகத்தில் (1895), இரண்டாவது தொடர், தொகுதி VIII. பசிலியஸின் படைப்புகளின் நூலியல். முதலாம் பசில் மாசிடோனியன். முதலாம் பசில் (பசிலியஸ் I, மாசிடோனியன்) (811-886) ஒரு ஆர்மீனியன் ஆவார், அவர் 867 முதல் 886 வரை ஆட்சி செய்த பைசண்டைன் பேரரசர் ஆவார். ரோமானிய மன்னர் பசிலியஸின் அறுபத்தாறு அறிவுரை அத்தியாயங்கள், அவரது மகன் லியோவுக்கு, அக்ரோஸ்டிக் முறையில், அதாவது யூரி அத்தியாயத்தின் முதல் எழுத்து, வி. பி. அவரது பெயர் மற்றும் தலைப்பு (1638). ஜேம்ஸ் (இயாம்ஸ்) ஸ்குடாமோர் (1624-1668) என்பவரால் கிரேக்கத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பேட்டில் அபே. பேட்டில் அபே என்பது 1066 ஆம் ஆண்டின் ஹேஸ்டிங்ஸ் போர் நடந்த இடத்தில் கட்டப்பட்ட ஓரளவு பாழடைந்த பெனடிக்டைன் மடாலயம் மற்றும் டூர்ஸ் செயிண்ட் மார்ட்டினுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. 1066 முதல் 1176 வரை (1851) பேட்டில் அபேயின் வரலாறு. இப்போது முதலில் ஆங்கில வரலாற்றாசிரியர் மார்க் ஆண்டனி லோவர் (1813-1876) என்பவரால், குறிப்புகள் மற்றும் ஸ்தாபனத்தின் அடுத்தடுத்த வரலாற்றின் சுருக்கத்துடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பேட்மேன், ஸ்டீபன். ஸ்டீபன் பேட்மேன் (இறப்பு 1584) ஒரு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். பேட்மேன் அபோன் பர்த்தலோம், அவரது புக் டி புரோப்ரைட்டடிபஸ் ரெரம் (1582). புதிதாக திருத்தப்பட்ட, விரிவாக்கப்பட்ட மற்றும் திருத்தப்பட்டஃ தேவையான சேர்த்தல்களுடன், இதுவரை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்படாத, மிகவும் பாராட்டப்பட்ட எழுத்தாளர்களின் ஃபோர்த் எடுக்கப்பட்டது. அனைத்து எஸ்டேட்டுகளுக்கும் இலாபகரமானது, அதே போல் மனதின் நன்மைக்கும் போடி. ஜான் ட்ரெவிஸாவின் அசல் மொழிபெயர்ப்பு, பர்த்தலோமியோ டி க்ளான்வில்லின், 'டி புரோப்ரைடாடிபஸ் ரெரம்', அவர் பெர்க்லியில் 6 பிப்ரவரி 1398 அன்று முடித்தார், 'என் எஜமானரின் வயது 47 இன் யெரே'. இந்த மொழிபெயர்ப்பு வின்கின் டி வேர்ட் (இறந்தார் 1534), அநேகமாக 1495 இல், மற்றும் பெர்டெலெட் 1535 இல் அச்சிடப்பட்டது. ஸ்டீபன் பேட்மேன் 1582 ஆம் ஆண்டில் ஒரு திருத்தப்பட்ட பதிப்பை தயாரித்தார், இது ஷேக்ஸ்பியருக்கு நன்கு தெரிந்திருக்கலாம். ஒரே இடத்தில் இருங்கள். பீ டோம்ஸ் டேஜ், டி டை ஜூடிசி; பேட் (1876) என்று கூறப்படும் லத்தீன் கவிதையின் பழைய ஆங்கில பதிப்பு. கேம்பிரிட்ஜ் கார்பஸ் கிறிஸ்டி கல்லூரியின் நூலகத்தில் உள்ள தனித்துவமான கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து (பிற குறுகிய கவிதைகளுடன்) ஆங்கில மதகுரு ஜோசப் ராவ்சன் லும்பி (1831-1895) தொகுத்துள்ளார். பேட் அல்லது அல்குயின் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு லத்தீன் கவிதை. ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், அசல் தொடர், தொகுதி 65. பீட்ரிஜ்ஸ். பீட்ரிஜ்ஸ் என்பது கி. பி. 1374 இல் எழுதப்பட்ட ஒரு கவிதை, ஒரு கன்னியாஸ்திரி, பீட்ரிஜ்ஸ், ஒரு மனிதனின் அன்பிற்காக தனது கான்வென்ட்டை விட்டு வெளியேறினார். டச்சு கவிதை லத்தீன் மொழியில் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு புராணத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது, டயலோகஸ் மிராகுலோரம் (1219-1223) மற்றும் லிபரி ஆக்டோ மிராகுலோரம் (1225-1227) சீசரியஸ் வான் ஹெயிஸ்டர்பாக் எழுதியவர். பீட்ரிஜ், ஒரு மத்திய டச்சு புராணக்கதை (1914). ஹேக்கில் உள்ள ராயல் நூலகத்தில் தற்போதுள்ள ஒரே கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து எடிட் செய்யப்பட்டது, இலக்கண அறிமுகம், குறிப்புகள் மற்றும் ஒரு சொற்களஞ்சியத்துடன், அட்ரியான் ஜேக்கப் பார்னௌவ் (1877-1968). பீட்ரிஸின் அதிசயம்ஃ 1300 ஆம் ஆண்டின் ஒரு ஃப்ளெமிஷ் புராணக்கதை (1944). மார்னிக்ஸ் கிஜ்சென் என்று அழைக்கப்படும் ஜான்-ஆல்பர்ட் கோரிஸ் (1899-1984) அறிமுகத்துடன் ஏ. பார்னோவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆங்கில-ஃப்ளெமிஷ் பதிப்பு. பீட்ரைஸ்ஃ பதினான்காம் நூற்றாண்டில் (1909) நெதர்லாந்தில் எழுதப்பட்ட எங்கள் லேடி ஒரு புராணக்கதை. ஹரோல்ட் டிவோல்ஃப் ஃபுல்லர் மொழிபெயர்த்தார். ஷ்லாக், எம். (1928) இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. இடைக்கால கதைஃ ஒரு மொழிபெயர்ப்பு புத்தகம் (1928), மார்கரெட் ஷ்லாச் (1898-1986). பீட்ரிஸின் கதை (1927). டச்சு வரலாற்றாசிரியர் பீட்டர் கெய்ல் (1887-1966) டச்சுக்காரர்களிடமிருந்து மொழிபெயர்த்தார். பெக்கிங்டன், தாமஸ். தாமஸ் பெக்கிங்டன் (கி. பி. 1390-1465) பாத் அண்ட் வெல்ஸ் ஆயரும் இங்கிலாந்தின் ஆறாம் ஹென்றியின் அரசரின் செயலாளரும் ஆவார். ஆறாம் ஹென்றி மற்றும் அர்மக்னாக் கவுண்ட், ஏ. டி. எம். சி. சி. சி. எக்ஸ். எல். ஐ. ஐ (1828) இன் மகளுக்கு இடையிலான திருமணத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்த ஒரு தூதரகத்தின் போது தாமஸ் பெக்கிங்டனின் அறை ஒன்றில் ஒரு பத்திரிகை. குறிப்புகள் மற்றும் விளக்கப்படங்களுடன், ஆங்கில தொல்பொருள் சர் நிக்கோலஸ் ஹாரிஸ் நிக்கோலஸ் (1799-1848). இந்த உரை ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு மற்றும் லத்தீன் மொழிகளில் உள்ளது. பிரெஞ்சு மற்றும் லத்தீன் மொழிகள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, அதே நேரத்தில் ஆங்கிலம் முதலில் எழுதப்பட்டதைப் போலவே அச்சிடப்படுகிறது. படுக்கை. மரியாதைக்குரிய பேட் என்றும் அழைக்கப்படும் பேட் (672/673-735), ஒரு ஆங்கில பெனடிக்டைன் துறவி, ஒரு எழுத்தாளர், ஆசிரியர் மற்றும் அறிஞராக நன்கு அறியப்பட்டவர். அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்பு ஆங்கில மக்களின் திருச்சபை வரலாறு ஆகும். மதிப்பிற்குரிய பேட் (1843-1844) இன் முழுமையான படைப்புகள். அசல் லத்தீன் மொழியில், கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் பல்வேறு அச்சிடப்பட்ட பதிப்புகளுடன், வரலாற்று படைப்புகளின் புதிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் ஆசிரியரின் வாழ்க்கை ஆகியவற்றுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆங்கில வரலாற்றாசிரியர் ரெவ். ஜான் ஆலன் கில்ஸ் (1808-1884). மதிப்பிற்குரிய பேட் வரலாற்று படைப்புகள் (1845). லத்தீன் மொழியிலிருந்து ஜே மொழிபெயர்த்தார். ஏ. கைல்ஸ். இங்கிலாந்தின் மதிப்பிற்குரிய பெடேயின் திருச்சபை வரலாறுஃ ஆங்கிலோ-சாக்சன் சரித்திரம் (1847). விளக்கக் குறிப்புகளுடன், ஆங்கிலோ-சாக்சன் இங்கிலாந்தின் வரைபடம் மற்றும் ஒரு பொதுவான குறியீடு. தொகுத்தவர் ஜே. ஏ. கைல்ஸ், மற்றும் பலர். அல். பேட் எழுதிய படைப்புகளின் பட்டியல். பெதர்ஷி, ஜெடாயா பென் ஆபிரகாம். ஜெடாயா பென் ஆபிரகாம் பெடெர்சி (கி. பி. 1270-கி. பி. 1340), யெடாயா பெடர்சி என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், ரப்பி ஜடாயா அல்லது, ஒசிட்டனில், என் போனெட், ஒரு யூத கவிஞர், மருத்துவர் மற்றும் தத்துவஞானி ஆவார். பெஹிநாத் ஓலம் (உலகப் பரிசோதனை) (1806). தொபியாஸ் குட்மேன் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்த முப்பத்தேழு குறுகிய பிரிவுகளில் ஒரு போதனை கவிதை. பெகா. செயிண்ட் பெகா (7 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆரம்பகால இடைக்காலத்தின் புனிதர், கன்னித்தன்மையை மதிக்கும் ஒரு ஐரிஷ் இளவரசி. தி லைஃப் ஆஃப் செயின்ட் பேகாவின் இடைக்கால கையெழுத்துப் பிரதியின் படி, "நோர்வே மன்னரின் மகன்" என்று ஒரு வைக்கிங் இளவரசருடன் திருமணம் செய்து கொள்வதாக வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட பெகா, அயர்லாந்து கடலைக் கடந்து செயின்ட் பெகாவில் தரையிறங்கினார். கும்ப்ரியன் கடற்கரையில் தேனீக்கள் உள்ளன. தேசிய வாழ்க்கை வரலாற்றின் அகராதியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பதினொரு புராண நபர்களில் பெகா ஒருவராவார். சான்டா பேகாவின் வாழ்க்கை மற்றும் அற்புதங்கள், செயின்ட் பெகாவின் முதன்மையான புரவலர். கம்பர்லேண்ட் மாவட்டத்தில் தேனீக்கள் (1842). ஒரு துறவி வரலாற்றாசிரியரால் எழுதப்பட்டு ஜார்ஜ் காக்கைன் டாம்லின்சன் மொழிபெயர்த்தார். லத்தீன் மற்றும் ஆங்கிலத்தில். நர்சியாவின் பெனடிக்ட். பெனடிக்ட் ஆஃப் நூர்சியா (பெனடிக்டஸ்) (கி. பி. 480-கி. பி. 547) ஒரு கத்தோலிக்க துறவி மற்றும் ஐரோப்பாவின் புரவலர் துறவி ஆவார். பெனடிக்ட் மான்டே காசினோவின் மடாதிபதியாக மாறுவதற்கு முன்பு துறவிகளுக்காக பல்வேறு சமூகங்களை நிறுவினார். துறவியின் அதிகாரத்தின் கீழ் வகுப்புவாதமாக வாழும் துறவிகளுக்கான கட்டளைகளின் புத்தகமான புனித பெனடிக்டின் விதியை எழுதியதற்காக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். மேற்கத்திய துறவிகளின் மூதாதையரான புனித பெனடிக்டின் வாழ்க்கை மற்றும் காலம் (1900). பீட்டர் லெச்னரின் ஜெர்மனியிலிருந்து ஓ. எஸ். பி. சுருக்கப்பட்டு ஏற்பாடு செய்தார். இங்குதான் சென்ட் பெனெட்டின் ஆட்சி (1517) உருவானது. ரிச்சர்ட் ஃபாக்ஸ் மொழிபெயர்த்தது-1517 (பிறப்பு 1447). நமது மகா பரிசுத்த தந்தையின் ஆட்சி புனித பெனடிக்ட், துறவிகளின் தலைவர் (1878). 1638 ஆம் ஆண்டின் பழைய ஆங்கில பதிப்பில் இருந்து. ஹெர்ஃபோர்டுக்கு அருகிலுள்ள செயின்ட் மைக்கேலின் பெனடிக்டைன் தந்தைகளில் ஒருவரால் லத்தீன் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் தொகுக்கப்பட்டது. புனித பெனடிக்டின் ஆட்சி (1892). இடைக்காலத்தின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரலாற்று ஆவணங்களில் (1892), புத்தகம் III, எண் I. மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் எடிட்டிங் எர்னஸ்ட் ஃப்ளாக் ஹென்டர்சன் (1861-1928). புனித பெனடிக்டின் மடாலய ஆட்சி, சுமார் கி. பி. 500 (1907). அசல் ஆதாரங்களின் நூலகத்தில் (1907), தொகுதி IV. ஆலிவர் ஜோசப் தாட்சர் தொகுத்துள்ளார் (1857-1937). டுடேலாவின் பெஞ்சமின். பெஞ்சமின் பென் ஜோனா (1130-1173) என்று அழைக்கப்படும் டுடேலாவின் பெஞ்சமின், 12 ஆம் நூற்றாண்டில் ஐரோப்பா, ஆசியா மற்றும் ஆப்பிரிக்காவுக்கு விஜயம் செய்த ஒரு இடைக்கால யூத பயணி ஆவார். ஜோனாஸின் மகன் பெஞ்சமின், ஒரு யூதர், ஹீப்ரூ மொழியில் எழுதப்பட்டது, பெனிட்டோ அரியாஸ் மோன்டானஸ் (1527-1598) லத்தீன் மொழியில் மொழிபெயர்த்தது, யூதர்கள் மற்றும் உலகின் நிலை இரண்டையும் கண்டுபிடித்தது, (1905) முதல் சுமார் நூற்று அறுபது டை யெரெஸ். சாமுவேல் பர்ச்சாஸ் (கி. பி. 1577-1626) எழுதிய ஹக்லுய்டஸ் மரணத்திற்குப் பின், தொகுதி VIII, அத்தியாயம் V. டுடேலாவின் ஜோனாஸின் மகன் ரப்பி பெஞ்சமின் ஐரோப்பா, ஆசியா மற்றும் ஆப்பிரிக்கா வழியாக ஸ்பெயினிலிருந்து சீனாவுக்கு பயணம் செய்தார். ஆங்கில எழுத்தாளரும் விஞ்ஞானியுமான ஜான் ஹாரிஸ் (கி. பி. 1666-1719) எழுதிய நேவிகான்டியம் அட்க் இடிநெராண்டியம் பிப்லியோதெக்கா, அல்லது, பயணங்கள் மற்றும் பயணங்களின் ஒரு முழுமையான தொகுப்பு (1705). ஸ்காட்லாந்து எழுத்தாளர் ஜான் காம்ப்பெல் (1708-1775) தொகுத்த திருத்தப்பட்ட பதிப்பு (1744). டுடேலாவின் ஜோனாஸின் மகன் ரப்பி பெஞ்சமின் ஐரோப்பா, ஆசியா மற்றும் ஆப்பிரிக்கா வழியாக ஸ்பெயினிலிருந்து சீனாவுக்கு பயணம் செய்தார். உலகின் அனைத்து பகுதிகளிலும் சிறந்த மற்றும் மிகவும் சுவாரஸ்யமான பயணங்கள் மற்றும் பயணங்களின் பொதுவான தொகுப்பில், தொகுதி VII, pp. 1-21 (1811). ஸ்காட்டிஷ் தொல்பொருள் ஜான் பின்கர்டன் (1758-1826) மொழிபெயர்த்தார். பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டில் ஸ்பெயினிலிருந்து சீனாவுக்கு ரப்பி பெஞ்சமினின் பயணங்கள், பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை (1811) பயணங்கள் மற்றும் பயணங்களின் ஒரு பொதுவான வரலாறு மற்றும் தொகுப்பு, ஸ்காட்லாந்து எழுத்தாளரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான ராபர்ட் கெர் (1757-1813) எழுதிய தொகுதி I, அத்தியாயம் V. டுடேலாவின் ரப்பி பெஞ்சமினின் பயணத் திட்டம் (1840-1841). அடோப் ஆஷர் (1800-1853) என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டது. டுடேலாவின் பெஞ்சமின் பயணத் திட்டம் (1904). மார்கஸ் நாதன் அட்லரின் விமர்சன உரை, வர்ணனை மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு (1837-1911). யூத காலாண்டு மதிப்பாய்வில்ஃ XVI (1904), pp. 453-473; XVII (1) (1904), pp. 123-141; XVII (2) (1905), pp. 286-306; XVII (3) (1905), pp. 514-530; XVII (4) (1905), pp. 762-781; XVIII (1) (1905), pp. 84-101. பென்னி. புனித பென்னோ (கி. பி. 1010-1106) மெய்செனின் ஆயர் ஆவார். ஹைல்டிப்ராண்டின் லைஃப், கிரிகோரி என்று அழைக்கப்படுகிறார், அந்த பெயரின் ஏழாவது போப், ரோம் (1534) இன் ஸ்கிஸ்மடைக் கடைகளின் ஒரு மஸ்டர். தாமஸ் ஸ்வின்னர்டன் (இறப்பு 1554). மேலும் புனிதமான வாழ்க்கை முறை. பெனோயிட் டி செயின்ட்-மோர், அல்லது செயின்ட்-மவூர் (இறப்பு 1173), 12 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு கவிஞர் ஆவார். ஒரு முக்கிய படைப்பான க்ரோனிக் டெஸ் டக்ஸ் டி நார்மண்டி (1180-1200), பெனோயிட்டிற்குக் காரணம் என்று கூறப்படுகிறது, ஆனால் அது சர்ச்சைக்குரியது, மேலும் இந்த படைப்பு மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. ட்ரோயிலஸின் கதைஃ பெனோயிட் டி செயிண்ட்-மவுரே, ஜியோவானி பொக்காசியோ, ஜெஃப்ரி சாசர் [மற்றும்] ராபர்ட் ஹென்றிசன் (1934) ஆகியோரால் கூறப்பட்டது. ராபர்ட் கே (ஆர். கே.) கார்டன் (1887-1973) எழுதிய மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் அறிமுகங்கள். எழுத்தாளரின் லு ரோமன் டி ட்ரோய், சாசெரின் ட்ரோயிலஸ் மற்றும் கிரிஸைட், பொக்காசியோவின் இல் ஃபிலோஸ்ட்ராட்டோ மற்றும் ராபர்ட் ஹென்றிசன் எழுதிய தி டெஸ்டமென்ட் ஆஃப் கிரெஸைட் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய கதைகளின் தொகுப்பு. பியோவுல்ஃப். பியோவுல்ஃப் என்பது ஜெர்மானிய வீர புராணத்தின் பாரம்பரியத்தில் ஒரு பழைய ஆங்கில காவியக் கவிதையாகும், மேலும் இது பழைய ஆங்கில இலக்கியத்தின் மிக முக்கியமான மற்றும் பெரும்பாலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட படைப்புகளில் ஒன்றாகும். இது பியோவுல்ஃப் மொழியை மொழிபெயர்ப்பதில் உள்ள சிரமத்திற்கு பெயர் பெற்றது. பியோவுல்ஃப்பின் ஆங்கிலோ-சாக்சன் கவிதைகள், பயணிகளின் பாடல் மற்றும் ஃபின்னஸ்பர்ஹ் போர் (1833). ஆங்கில அறிஞரும் வரலாற்றாசிரியருமான ஜான் மிட்செல் கெம்பிள் (1807-1857) தொகுத்த [மிகவும் கடினமான சொற்களின் சொற்களஞ்சியம் மற்றும் வரலாற்று முன்னுரையுடன்]. பியோவுல்ஃப்ஃ ஒரு காவியக் கவிதை (1849). ஆங்கிலோ-சாக்சனில் இருந்து ஆங்கில வசனத்திற்கு அதனாசியஸ் பிரான்சிஸ் டைட்ரிச் வேக்கர்பார்ட் (1813-1884) மொழிபெயர்த்தார். பியோவுல்ஃப்பின் ஆங்கிலோ-சாக்சன் கவிதைகள், ஸ்காப் அல்லது க்ளீமனின் கதை மற்றும் ஃபின்னெஸ்பர்க்கில் நடந்த சண்டை (1855). ஆங்கிலோ-சாக்சன் இலக்கியத்தின் ஆங்கில அறிஞர் பெஞ்சமின் தோர்ப் (1782-1870) எழுதிய நேரடி மொழிபெயர்ப்பு, குறிப்புகள், சொற்களஞ்சியம் போன்றவற்றுடன். பியோவுல்ஃப்ஃ எட்டாம் நூற்றாண்டின் வீரக் கவிதை (1876). ஆங்கில கல்வியாளரும் வரலாற்றாசிரியருமான தாமஸ் அர்னால்ட் (1823-1900) எழுதிய மொழிபெயர்ப்பு, குறிப்புகள் மற்றும் ஒரு பிற்சேர்க்கையுடன். பியோவுல்ஃப்ஃ ஒரு பழைய ஆங்கிலக் கவிதை (1881). லியுயட் நவீன ரைம்களுக்கு மொழிபெயர்த்தார். கர்னல் ஹென்றி வில்லியம் லும்ஸ்டன். பியோவுல்ஃப். குட்ருன், பியோவுல்ஃப் மற்றும் ரோலண்ட் ஆகியவற்றில் பிற இடைக்காலக் கதைகளுடன் (1881), பக்கங்கள். ஜான் கிப் (1835-1915). ஒரு நேரடி மொழிபெயர்ப்பு அல்ல, ஆனால் இளம் வாசகர்களுக்கு எளிய மொழியில். பியோவுல்ஃப், ஒரு ஆங்கிலோ-சாக்சன் காவியக் கவிதை (1897). ஜான் லெஸ்லி ஹால் (1856-1928) எழுதிய ஹெய்ன்-சோசின் உரையிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பியோவுல்ஃப் அண்ட் தி ஃபைட் அட் ஃபின்ஸ்பர்க் (1901). பழைய ஆங்கிலத்தின் ஆங்கில அறிஞர் ஜான் ரிச்சர்ட் கிளார்க் ஹால் (1851-1931). 1940 பதிப்பை கீழே காண்க. பியோவுல்ஃப்; நவீன ஆங்கிலத்தில் ஒரு அளவீட்டு மொழிபெயர்ப்பு (1912). ஜான் ஆர். கிளார்க் ஹால். பியோவுல்ஃப் அண்ட் தி ஃபைட் அட் ஃபின்ஸ்பர்க் (1922). ஜெர்மன் மொழியியியலாளர் ஃபிரடெரிக் ஜே. க்ளேபர் (1863-1954) என்பவரால், அறிமுகத்துடன், நூலியல், குறிப்புகள், சொற்களஞ்சியம் மற்றும் பிற உட்பொருள்களுடன் தொகுக்கப்பட்டது. பியோவுல்ஃப் மற்றும் ஃபின்னஸ்பர்க் துண்டுஃ நவீன ஆங்கில உரைநடைக்கு ஒரு மொழிபெயர்ப்பு (1940). ஜான் ஆர். கிளார்க் ஹாலின் அறிமுகம் மற்றும் குறிப்புகளுடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. சார்லஸ் லெஸ்லி ரென்னால் திருத்தப்பட்ட புதிய பதிப்பு (1895-1969) மற்றும் ஜே. ஆர். ஆர். டோல்கீனின் (1892-1973) முன்னுரை குறிப்புகள். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரை Fr. கிளேபர். பியோவுல்ஃப்பின் மொழிபெயர்ப்புகளின் பட்டியல். பெராச்சியா பென் நாட்ரோனை. பெரேச்சியா பென் நட்ரோனை கிரெஸ்பியா ஹா-நக்டான் (ஃப். 12ஆம்-13ஆம் நூற்றாண்டு) ஒரு யூத இலக்கணவியலாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், கவிஞர் மற்றும் தத்துவஞானி ஆவார். ரப்பி நட்ரோனை ஹா-நக்டனின் மகன் பெராச்சியாவின் நெறிமுறைக் கட்டுரைகள், தொகுப்பு மற்றும் மஸ்ரேஃப் (1902) ஆகும். பிரிட்டிஷ் ரப்பி மற்றும் ஹீப்ரு அறிஞரான சர் ஹெர்மன் கோலான்ஸ் (1852-1930) என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டது. தோடி வே-நேச்டி (மாமா & மருமகன்): பேராச்சியா ஹனக்டனின் படைப்பு (1920). இதில் ஆங்கில இயற்கை தத்துவஞானி அடெலார்ட் ஆஃப் பாத் (12 ஆம் நூற்றாண்டு) எழுதிய கேள்விகள் இயற்கை (இயற்கை அறிவியல் குறித்த கேள்விகள்) என்ற லத்தீன் மொழியிலிருந்து முதல் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. எச். கோலான்ஸ் என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு தொகுக்கப்பட்டது. யோபு புத்தகத்தைப் பற்றிய ஒரு வர்ணனை (1905). கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக நூலகத்தில் உள்ள ஒரு ஹீப்ரு கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து. ஆங்கில எழுத்தாளர் வில்லியம் ஆல்டிஸ் ரைட் (1831-1914) தொகுத்துள்ளார். என்சைக்ளோபீடியா ஜூடாய்காவில் பெரேக்கியாவுக்கு தவறாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பெர்சன். இரண்டு பெர்ச்சன்கள் குறிப்பிடத்தக்கவை. முதலாவது கிளாஸ்னேவின் மடாதிபதி பெர்ச்சன் (ஃப். 461-521). இரண்டாவது ஐரிஷ் கவிஞரும், அயர்லாந்தின் நான்கு முக்கிய தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவருமான க்ளூயின் சோஸ்டாவின் செயிண்ட் பெர்ச்சன் (8 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆவார். பெர்ச்சனின் தீர்க்கதரிசனம் என்ற படைப்பில் இந்த இரண்டு எழுத்தாளர்களால் எழுதப்பட்டதாக நம்பப்படும் இரண்டு பகுதிகள் உள்ளன. ஸ்காட்டிஷ் வரலாற்றின் ஆரம்பகால ஆதாரங்கள், கி. பி. 500 முதல் 1286 வரை (1922), தொகுதி I, பக்கங்களில் விவாதங்களைக் காண்க. ஸ்காட்டிஷ் வரலாற்றாசிரியர் ஆலன் ஓர் ஆண்டர்சன் (1879-1958) எழுதிய XXXIV-XXXV, மற்றும் இடைக்கால ஆதாரங்களிலிருந்து ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளின் நூலியல், pp. 75-76,257-258, ஆஸ்டின் பேட்டர்சன் எவன்ஸ் மற்றும் கிளாரிசா பால்மர் ஃபாரர் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. செயின்ட் பெர்ச்சனின் தீர்க்கதரிசனம், MXCIV-MXCVII (8 ஆம் நூற்றாண்டு) இன் க்ரோனிக்கல்ஸ் ஆஃப் தி பிக்ட்ஸ், க்ரோனிக்கல்ஸ் ஆஃப் தி ஸ்காட்ஸ்ஃ அண்ட் அதர் அர்லி மெமோரியல்ஸ் ஆஃப் ஸ்காட்டிஷ் ஹிஸ்டரி (1867), pp. ஸ்காட்டிஷ் வரலாற்றாசிரியரும் தொல்பொருள் ஆய்வாளருமான வில்லியம் ஃபோர்ப்ஸ் ஸ்கேன் (1809-1892). புனித பியர்கான் செசின்ட் (6ஆம் நூற்றாண்டு). எஸ். எஸ்ஸின் தீர்க்கதரிசனங்களில். கொலம்ப்கில், மைல்டாம்லாக்ட், அல்டன், சீத்னா, கொய்ரால், பியர்கான், மலாச்சி & சி (1856). நமது புனிதர்களின் இப்போது இழந்த தீர்க்கதரிசனங்களின் சில பகுதிகளைப் பாதுகாத்த பல எழுத்தாளர்களின் தீர்க்கதரிசன சேகரிப்பு அல்லது சேகரிப்புகளுடன், நேரடி மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் குறிப்புகளுடன். நிக்கோலஸ் ஓ 'கீர்னி. பெர்னார்ட் டி கார்டன். பெர்னார்ட் டி கார்டன் (ஃப். 1270-1330) ஒரு பிரெஞ்சு மருத்துவர் மற்றும் மருத்துவப் பேராசிரியர் ஆவார். பெர்னார்ட் ஆஃப் கார்டன் ஆன் எபிலெப்சி (1941). அமெரிக்க எபிலெப்டாலஜிஸ்ட் வில்லியம் கார்டன் லெனாக்ஸ் (1884-1960) மொழிபெயர்த்தார். அனல்ஸ் ஆஃப் மெடிக்கல் ஹிஸ்டரியில், 3வது தொடர் III (1941), pp. 372-383. கிளேர்வாக்ஸின் பெர்னார்ட். செயிண்ட் பெர்னார்ட் என்று வணங்கப்படும் கிளேர்வாக்ஸின் பெர்னார்ட் (1090-1153), ஒரு பர்கண்டியன் மடாதிபதி மற்றும் சிஸ்டெர்சியர்களின் வரிசையின் மூலம் பெனடிக்டைன் துறவறத்தின் புத்துயிர் பெறுவதில் ஒரு முக்கிய தலைவராக இருந்தார். செயிண்ட் பெர்னார்ட்டின் வாழ்க்கை மற்றும் படைப்புகள், கிளேர்வாக்ஸின் மடாதிபதி (1889-1896). நான்கு தொகுதிகளில், டோம் என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டது. ஜீன் மாபில்லன் (1632-1707). சாமுவேல் ஜான் ஈல்ஸ் எழுதிய கூடுதல் குறிப்புகளுடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டது. இரண்டாவது சிலுவைப் போருக்கு மன்னிப்பு (1962). டி கன்சிடரேஷன் லிப்ரி குயின்கிலிருந்து தழுவி, பட்ரோலோஜியா லத்தீனாவில், தொகுதி 182. அமெரிக்க இடைக்கால வரலாற்றாசிரியர் ஜேம்ஸ் ஏ. ப்ரண்டேஜ் தனது படைப்பான தி க்ரூஸேட்ஸ்ஃ ஒரு ஆவணப்பட கணக்கெடுப்பு (1962) இல் மொழிபெயர்த்தார். கிளேர்வாக்ஸின் பெர்னார்ட் எழுதிய படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்புகள். மென்தானின் பெர்னார்ட். மென்தானின் புனித பெர்னார்ட், அல்லது மாண்ட்ஜூக்ஸின் பெர்னார்ட் (கி. பி. 1020-1081), ஒரு இத்தாலிய நியதி மற்றும் கிரேட் செயின்ட் பெர்னார்ட் ஹோஸ்பிஸின் நிறுவனர் ஆவார், மேலும் 1923 இல் ஆல்ப்ஸின் புரவலர் புனிதராக உறுதிப்படுத்தப்பட்டார். புனித பெர்னார்ட்டின் அற்புதமான வரலாறு (1927). பிரெஞ்சு நாவலாசிரியர் ஹென்றி கியோன் (1875-1944) பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து தழுவினார். கத்தோலிக்க பாதிரியாரும் எழுத்தாளருமான சிரில் சார்லி மார்டின்டேலின் (1879-1963) முன்னுரையுடன் பாரி வி. ஜாக்சன் (1879-1960) இதை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். மோர்லைக்ஸின் பெர்னார்ட். மொர்லைக்ஸின் பெர்னார்ட் (க்ளூனியின்) (12 ஆம் நூற்றாண்டு) ஒரு பிரெஞ்சு பெனடிக்டைன் துறவி ஆவார், அவர் லத்தீன் மொழியில் ஒரு நீண்ட வசன நையாண்டியான டி அவமதிப்பு முண்டி (உலகத்திற்கான அவமதிப்பு) எழுதினார். ஜெருசலேம் தி கோல்டன், இடைக்கால பாடல்கள் மற்றும் காட்சிகளில் (1863), ஆங்கில ஆங்கில ஆங்கில மதகுரு, அறிஞரும் பாடலாசிரியருமான ஜான் மேசன் நீல் (1818-1866). தி ரிதம் ஆஃப் பெர்னார்ட் டி மோர்லைக்ஸ், க்ளூனியின் துறவி, ஆன் தி செலெஸ்டியல் கண்ட்ரி (1866), ஜே. எம். நீல் தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். ட்ரெவிசானோவின் பெர்னார்ட். பெர்னார்ட் ட்ரெவிசானோ ஒரு கற்பனையான இத்தாலிய இரசவாதி ஆவார், அவர் 1406-1490 இலிருந்து வாழ்ந்ததாக புகழ் பெற்றார். பொனோனியாவின் தாமஸ் நிருபத்திற்கு பெர்னார்டஸ் ட்ரெவிசானஸின் பதில், கே. சார்லஸ் 8 வது (1680) க்கு மருத்துவர். ஆரிஃபோன்டினா சைமிகா, அல்லது, தத்துவஞானிகளின் முதல் விஷயத்தைப் பற்றிய பதினான்கு சிறிய கட்டுரைகளின் தொகுப்பு, அவற்றின் (இதுவரை மிகவும் மறைக்கப்பட்ட) பாதரசத்தைக் கண்டுபிடித்ததற்காக, பலர் மறைக்க முயற்சித்துள்ளனர், ஆனால் இவை பொதுவாக மனிதகுலத்தின் நலனுக்காக வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன (1680). ஜான் ஃபிரடெரிக் ஹூப்ரெக்ட், நிக்கோலஸ் ஃபிளமெல் (1330-1418) மற்றும் ஜார்ஜ் ரிப்லி (கி. பி. 1415-1490) ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. ரசவாதத்தின் உரை மற்றும் பாடல்-சொல் (1920). மொழிபெயர்த்தவர் டென்னி எல். டேவிஸ். தி மோனிஸ்டில், XXX (1920), pp. 70-106. பெர்னார்ட்டின் ஒரு நூல், ட்ரெவிஸனின் எர்ல்ஃ தத்துவஞானிகளின் கல் (1684). தத்துவஞானிகளின் பாதரசம் (1684), மதுபான அல்கேஸ்ட் பற்றி பத்து பல ஆய்வுக் கட்டுரைகளின் தொகுப்பான கலெக்டேனியா கெமிகாவிலிருந்து க்ளெப் புட்டுசோவ் மொழிபெயர்த்தார். பெர்னார்ட் சில்வெஸ்ட்ரிஸ். பெர்னார்ட் சில்வெஸ்ட்ரிஸ் (12 ஆம் நூற்றாண்டு) ஒரு இடைக்கால பிளாட்டோனிச தத்துவஞானி மற்றும் கவிஞர் ஆவார், அவரது முக்கிய படைப்பு காஸ்மோகிராஃபியா ஒரு தத்துவ உருவகமாகும், இது பிரபஞ்சத்தின் உருவாக்கத்தைக் கையாள்கிறது. தி காஸ்மோகிராஃபியா ஆஃப் பெர்னார்டஸ் சில்வெஸ்ட்ரிஸ் (1973). வின்ட்ரோப் வெதர்பியால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (பிறப்பு 1938). பெர்னார்ட் புனித யாத்திரை. பெர்னார்ட் தி பில்கிரிம் (ஃப். 865) ஒரு பிராங்கிஷ் துறவி, பெர்னார்ட் தி வைஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். பெர்னார்ட் தி வைஸ் (1893). ஜே. எச். பெர்னார்ட் மொழிபெயர்த்த 867 ஆம் ஆண்டில் புனித நிலத்திற்கு பெர்னார்ட் மேற்கொண்ட பயணங்களின் விவரம். பாலஸ்தீன யாத்ரீகர்களின் உரைச் சங்கத்தின் (பிபிடிஎஸ்) நூலகத்தில், தொகுதி III, பகுதி 4. பெர்னார்ட் ஞானியின் பயணம், கி. பி. 867 (1848). ஆங்கிலேய தொல்லியலாளரும் எழுத்தாளருமான தாமஸ் ரைட் (1810-1877) தனது படைப்பான பாலஸ்தீனத்தில் ஆரம்ப பயணங்கள் (1848) இல் மொழிபெயர்த்தார். சியானாவின் பெர்னார்டினோ. சியனாவின் பெர்னார்டினோ (1380-1444) ஒரு இத்தாலிய மதகுரு மற்றும் பிரான்சிஸ்கன் மிஷனரி ஆவார். சியானாவின் புனித பெர்னார்டைன்ஃ சொற்பொழிவுகள் (1920). டான் நாசரேனோ ஆர்லாண்டியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு தொகுக்கப்பட்டது. ஹெலன் ஜோசபின் ராபின்ஸால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (பிறப்பு 1871). சான் பெர்னார்டினோவின் எடுத்துக்காட்டுகள் (1926). அடா எம். ஹாரிசனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். மேரியின் ஏழு வார்த்தைகள்ஃ சியனாவின் புனித பெர்னார்டைனிலிருந்து பெறப்பட்டது (1889). ஆங்கில மத எழுத்தாளர் ஹென்றி ஜேம்ஸ் கோல்ரிட்ஜ் (1822-1893). பெர்னர்ஸ், ஜூலியானா. டேம் ஜூலியானா பெர்னர்ஸ் (பிறப்பு 1388) ஒரு ஆங்கில எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் சாப்வெல் செயின்ட் மேரியின் பிரியரிக்கு முதன்மையானவராக இருந்ததாக நம்பப்படுகிறது. புனித அல்பான்ஸின் புத்தகம் என்ற படைப்பு அவருக்குக் காரணம் என்று கூறப்படுகிறது. தி ட்ரீட்டீஸ் ஆஃப் ஃபிஷைன்ஜ் வித் அன் ஆங்கிள் (1875) இன் அமெரிக்க பதிப்பு. டேம் ஜூலியானா பெர்னர்ஸ் எழுதிய செயின்ட் ஆல்பன்ஸின் மூக்கிலிருந்து, கி. பி. 1496. ஜார்ஜ் டபிள்யூ. வான் சிக்லன் தொகுத்துள்ளார் (1840-1903). தி போக் ஆஃப் செயிண்ட் அல்பன்ஸ் (1901). டேம் ஜூலியானா பெர்னர்ஸ் எழுதிய, ஹாக்கிங், வேட்டை மற்றும் கோட் கவசம் பற்றிய கட்டுரைகளைக் கொண்ட கட்டுரைகள்ஃ 1486 ஆம் ஆண்டில் பள்ளி ஆசிரியர்-அச்சுப்பொறியால் செயிண்ட் அல்பன்ஸில் அச்சிடப்பட்டது; ஆங்கில அச்சுப்பொறியும் நூலாசிரியருமான வில்லியம் பிளேட்ஸ் (1824-1890) அறிமுகத்துடன் நகலில் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது. பெரோல். பெரோல் (12 ஆம் நூற்றாண்டு) ஒரு நார்மன் அல்லது பிரெட்டன் கவிஞர் ஆவார், அவர் ட்ரிஸ்டன் மற்றும் இஸெல்ட்டின் புராணக்கதையின் நார்மன் மொழி பதிப்பான ட்ரிஸ்டனை எழுதினார். தி ரொமான்ஸ் ஆஃப் ட்ரிஸ்டான், பெரூல் (1970). ஆலன் எஸ். ஃபெட்ரிகால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (1937-1975) பியூனன்ஸ் மெரியாசெக். பியூனன்ஸ் மெரியாசெக் (செயிண்ட் மெரியாசெக்கின் வாழ்க்கை) என்பது 1504 ஆம் ஆண்டில் கம்போர்னின் புரவலர் புனிதரான செயிண்ட் மெரியாசெக்கின் வாழ்க்கையின் புராணக்கதைகளைப் பற்றி முடிக்கப்பட்ட ஒரு கார்னிஷ் மொழி நாடகமாகும். பியூனன்ஸ் மெரியாசெக்ஃ செயிண்ட் மெரியாசெக்கின் வாழ்க்கை, பிஷப் மற்றும் ஒப்புதல் வாக்குமூலம். ஒரு கார்னிஷ் நாடகம் (1872). செல்டிக் அறிஞர் விட்லி ஸ்டோக்ஸ் (1830-1909) மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் குறிப்புகளுடன் தொகுத்துள்ளார். வணக்கம். செயிண்ட் பியூனோ (இறப்பு 640) 7 ஆம் நூற்றாண்டின் வெல்ஷ் மடாதிபதி, ஒப்புதல் வாக்குமூலம் மற்றும் புனிதர் ஆவார். பியூனோ சாண்ட் (1930). வெல்ஷ் வரலாற்றாசிரியர் ரெவ் மொழிபெயர்த்தார். ஆர்தர் வேட்-எவன்ஸ் (1875-1964). தொல்லியல் கேம்ப்ரென்சிஸ், தொகுதி 85 (1930), பக்கங்கள். 315-341. ஹாம்ப்டனின் பெவிஸ். ஹாம்ப்டனின் பெவிஸ் (பியூவ் டி ஹான்ஸ்டோன்) ஒரு புகழ்பெற்ற ஆங்கில ஹீரோ மற்றும் ஆங்கிலோ-நார்மன் மற்றும் பிற இடைக்கால அளவீட்டு காதல் விஷயமாகும். போன் ஆஃப் ஹாம்ப்டவுன் (1892). பெனியார்த் நூலகத்தில் (1876,1892) பாதுகாக்கப்பட்ட ஹெங்வர்ட் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் தேர்வுகளில், தொகுதி II, பக்கங்கள். மொழிபெயர்த்தவர் ரெவ். ராபர்ட் வில்லியம்ஸ் (1810-1881), ரெவ் தொடர்ந்தார். கிரிஃபித் ஹார்ட்வெல் ஜோன்ஸ் (1859-1944). கை ஆஃப் வார்விக் மற்றும் பெவிஸ் ஆஃப் ஹாம்ப்டனின் ஐரிஷ் வாழ்க்கை (1907). ஃப்ரெட் நோரிஸ் ராபின்சன் தொகுத்துள்ளார் (1871-1966). ஐரிஷ் நூல்கள், அதைத் தொடர்ந்து ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள். ஆங்கிலத்தில் கருத்துரை. Zeitschrift für celtische Philologie, VI (1907/1908), pp. 9-180,273-338,556. பி-பை பிப்லியா பாப்பரம். பிப்லியா பாப்பரம் அல்லது ஏழைகளின் பைபிள் என்பது செயிண்ட் அன்ஸ்கரில் தொடங்கி பட பைபிள்களின் பாரம்பரியமாகும், மேலும் பழைய மற்றும் புதிய உடன்படிக்கைகளுக்கு இடையிலான வகைப்பாட்டு தொடர்புகளைக் காட்சிப்படுத்த இடைக்காலத்தின் பிற்பகுதியில் ஒரு பொதுவான அச்சிடப்பட்ட தொகுதி புத்தகமாகும். பிப்லியா பாவியின் உரை (1886). கிறிஸ்தவ உருவப்படத்தில்ஃ அல்லது, இடைக்காலத்தில் கிறிஸ்தவ கலையின் வரலாறு (1886), தொகுதி II, பக்கங்கள். பிரெஞ்சு வரலாற்றாசிரியரும் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளருமான அடோல்ஃப் நெப்லோயோன் டிட்ரான் (1806-1867). சிஷோம், ஹக், பதிப்பு. (1911). "டிட்ரான், அடோல்ஃப் நெப்போலியன்". என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்கா. 8 (11வது பதிப்பு). கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து ஈ. ஜே. மில்லிங்டன் மொழிபெயர்த்தது; ஐரிஷ் தொல்லியல் நிபுணர் மார்கரெட் எம் 'நைர் ஸ்டோக்ஸ் (1832-1900) சேர்த்தல் மற்றும் இணைப்புகளுடன் முடிக்கப்பட்டது. பித் கிரின்னா. நோர்வே மொழியியலாளர் கார்ல் ஜே. எஸ். மார்ஸ்டாண்டர் (1883-1965) தொகுத்து மொழிபெயர்த்த ஐரிஷ் சொற்கள் அல்லது பழமொழிகளின் தொகுப்பு. ஏரியுவில், தொகுதி V (1911), pp. 126-143. பீல், கேப்ரியல். கேப்ரியல் பைல் (கி. பி. 1425-1495) ஒரு ஜெர்மன் அறிஞர் தத்துவஞானி ஆவார். பணத்தின் சக்தி மற்றும் பயன்பாடு பற்றிய ஆய்வுக் கட்டுரை (1930). ஸ்பீயரின் மாஸ்டர் கேப்ரியல் பைல், ஒரு மிகச் சிறந்த மனிதர் மற்றும் ஆழ்ந்த சிந்தனையாளர், மிகவும் புனிதமான கடிதங்களில் உரிமம் பெற்றவர், விரிவுரையாளர் ஆர்டினரியஸ், தனது நம்பிக்கைகளின் தைரியத்துடன், புகழ்பெற்ற டூபிங்கன் பல்கலைக்கழகத்தில், அவர் உலகில் இருந்தபோது. சமீபத்தில் ஆங்கிலத்தில் ராபர்ட் பெல்லி பர்க் (1868-1944) யோசியா ஹர்மர் பென்னிமனுக்காக (1868-1941) செய்தார். ஸ்வீடனின் பிர்கிட்டா. பிரிட்ஜெட் பிர்கர்ஸ்டாட்டர் என்று அழைக்கப்படும் ஸ்வீடனின் செயிண்ட் பிர்கிட்டா (1303-1373) ஒரு மாய மற்றும் புனிதர் மற்றும் பிரிட்ஜெட்டின் கன்னியாஸ்திரிகள் மற்றும் துறவிகளின் நிறுவனர் ஆவார். புனித பிரிட்ஜெட்டின் வெளிப்பாடுகள், நம் ஆண்டவரின் வாழ்க்கை மற்றும் ஆர்வம் மற்றும் அவரது ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தாயின் வாழ்க்கை (1862). இது லத்தீன் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இதில் வில்லியம் எச். நெலிகன் எழுதிய தனிப்பட்ட வெளிப்பாடுகள் குறித்த ஒரு கட்டுரை முன்னொட்டு இணைக்கப்பட்டுள்ளது. புனித பிர்கிட்டாவின் வெளிப்பாடுகள் (1929). வில்லியம் பேட்டர்சன் கம்மிங் தொகுத்துள்ளார். ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், அசல் தொடர், தொகுதி 178. பிஸ்குபா சுகர். பிஸ்குபா சுகூர் அல்லது ஆயர்களின் கதை என்பது ஐஸ்லாந்தின் ஆயர்களைக் கையாளும் 13 மற்றும் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐஸ்லாந்தின் உரைநடை வரலாறுகளின் (சாகஸ்) ஒரு வகையாகும். ஐஸ்லாந்தின் ஆயர்களின் கதைகள் (1895). தி கோரிஸ்டர் பிரதர்ஸ் என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியரான மேரி சார்லோட் ஜூலியா லெய்த் ஐஸ்லாந்தின் "பிஸ்குபா சோகூர்" என்ற புத்தகத்திலிருந்து மொழிபெயர்த்தார். இதில் அடங்கும்ஃ I. தோர்வால்ட் தி ஃபார்-ஃபரெட் மற்றும் பிஷப் ஐலிஃப் (Îsleifs θáttr biskups) ஆகியோரின் கதைகள். II. ஹங்கர்வாகா (பசி நடைபயிற்சி செய்பவர்), ஸ்கால்ஹோல்டின் முதல் ஐந்து ஆயர்களின் (1056-1176) வரலாறுகள். III. பிஷப் தோர்லாக் தி செயிண்டின் கதை (டோர்லாக்ஸ் சாகா ஹெல்கா). ஆயர்களின் வாழ்க்கை (1905). ஐஸ்லாந்தின் குடியேற்றம் மற்றும் ஆரம்பகால வரலாறு தொடர்பான மிக முக்கியமான சாகஸ் மற்றும் பிற பூர்வீக எழுத்துக்களின் தொகுப்பு. ஐஸ்லாந்து அறிஞர் குட் பிராண்ட் விக்ஃபுசன் (1827-1889) மற்றும் ஆங்கில வரலாற்றாசிரியர் ஃபிரடெரிக் யார்க் பவல் (1850-1904) ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பிளாக்மேன், ஜான். ஜான் பிளாக்மேன் (1407-1485) இங்கிலாந்தின் ஆறாம் ஹென்றியின் வாழ்க்கை வரலாற்றை எழுதிய ஒரு ஆங்கில கார்த்தூசிய துறவி ஆவார். அவர் ஒரு பெரிய கையெழுத்துப் பிரதிகளின் தொகுப்பையும் வைத்திருந்தார், அவற்றில் சில அவரது சொந்தக் கையால் எழுதப்பட்டன, அவை தந்தைவழி, கல்வி மற்றும் பக்தி நூல்களைக் கொண்டிருந்தன. ஹென்றி ஆறாவதுஃ ஜான் பிளாக்மேனின் நினைவகத்தின் மறுபதிப்பு (1919). ஆங்கிலேய இடைக்கால அறிஞர் மாண்டேக் ரோட்ஸ் ஜேம்ஸ் (1862-1936) எழுதிய கலெக்டரியம் மன்சூட்டூடினம் எட் போனோரம் மோரம் ரெஜிஸ் ஹென்ரிசி VI (முதன்முதலில் வில்லியம் கோப்லாண்டே சி. 1510 ஆல் அச்சிடப்பட்டது) இன் மொழிபெயர்ப்பு. பிளான்காண்டின். காக்ஸ்டனின் பிளான்சார்டின் மற்றும் எக்லண்டைன் கி. பி. 1489 (1890). லார்ட் ஸ்பென்சரின் தனித்துவமான அபூரண நகலிலிருந்து, அசல் பிரெஞ்சு மற்றும் 1595 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாவது ஆங்கில பதிப்பால் முடிக்கப்பட்டது, ஆங்கில அகராதி எழுத்தாளர் லியோன் கெல்னரால் (1859-1928) திருத்தப்பட்டது. ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், கூடுதல் தொடர் 58. ஆங்கிலேய வணிகரும் எழுத்தாளருமான வில்லியம் காக்ஸ்டன் (கி. பி. 1422-கி. பி. 1491) எழுதிய ஒரு படைப்பிலிருந்து. பிளிக்லிங் ஹோமிலிஸ். பிளிக்லிங் ஹோமிலிஸ் என்பது 10 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலோ-சாக்சன் இங்கிலாந்தின் அநாமதேய ஹோமிலிகளின் தொகுப்பாகும். பழைய ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட அவை இடைக்கால இங்கிலாந்தில் இருந்து தப்பிப்பிழைத்த மிகப் பழமையான சொற்பொழிவுகளின் தொகுப்புகளில் ஒன்றாகும். அவர்களின் பெயர் நோர்போக்கில் உள்ள பிளிக்லிங் ஹாலில் இருந்து பெறப்பட்டது, இது ஒரு காலத்தில் அவர்களை வைத்திருந்தது. பத்தாம் நூற்றாண்டின் பிளிக்லிங் ஹோமிலிஸ் (1880). மார்கிஸ் ஆஃப் லோத்தியனின் தனித்துவமான கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து, கி. பி. 971. பிரிட்டிஷ் மொழியியலாளர் ரெவ் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் சொற்களின் குறியீட்டுடன் தொகுக்கப்பட்டது. ரிச்சர்ட் மோரிஸ் (1833-1894). ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், அசல் தொடர் 58,63,73. பொக்காசியோ, ஜியோவானி. ஜியோவானி பொக்காசியோ (1313-1375) ஒரு இத்தாலிய எழுத்தாளர், கவிஞர் மற்றும் பெட்ரார்க்கின் நிருபர் ஆவார், அவரது காலத்தின் மிகச்சிறந்த ஐரோப்பிய உரைநடை எழுத்தாளர் என்று சிலர் வரையறுத்துள்ளனர். அவரது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகள் தி டெகாமெரோன், டி முலியரிபஸ் கிளாரிஸ் (பிரபலமான பெண்கள் மீது) மற்றும் ஜெனியலாஜியா டியோரம் ஜென்டிலியம் லிப்ரி ஆகும். தி டெக்கமெரோன் (1620). ஒரு நூறு இனிமையான நூல்களைக் கொண்டுள்ளது. மரியாதைக்குரிய பெண்களுக்கும் மூன்று உன்னதமான மனிதர்களுக்கும் இடையில் நகைச்சுவையாக உரையாடினார். ஜியோவானி ஃப்ளோரியோ (1552-1625), ஒரு மொழியியலாளர், கவிஞர், எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், அகராதி மற்றும் இங்கிலாந்தின் முதலாம் ஜேம்ஸ் அரசவையில் அரச மொழி ஆசிரியர். தி டெக்கமெரோன் (1886). ஜியோவானி பொக்காசியோ, ஆங்கில கவிஞரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான ஜான் பெய்ன் (1842-1916) மொழிபெயர்த்தார். சர் வால்டர் ராலேயின் (1861-1922) அறிமுகத்துடன் (ஆங்கில விமர்சனம் (1913), தொகுதி 14, பக்கங்களில் இருந்து மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 209-229). ஜியோவானி பொக்காசியோவின் டிகமெரோன் (1930). சிசிலியனில் பிறந்த அமெரிக்க வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியரும் புனைகதை எழுத்தாளருமான பிரான்சிஸ் வின்வார் (1900-1985) மொழிபெயர்த்தார். புகழ்பெற்ற பெண்கள் ஜியோவானி பொக்காசியோ (2001) வர்ஜீனியா பிரவுன் (1940-2009) தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். லா ஃபியாமெட்டா (1907). ஜேம்ஸ் சி. ப்ரோகன் எழுதிய எலஜியா டி மடோனா ஃபியாமெட்டாவின் மொழிபெயர்ப்பு. புதிய வாழ்க்கையில்ஃ (லா விட்டா நியூவா) (1907), டான்டே அலிகியேரி. ஆங்கிலக் கவிஞர் டான்டே கேப்ரியல் ரோசெட்டி (1828-1882), அமெரிக்க எழுத்தாளர் சார்லஸ் எலியட் நார்டன் (1827-1908) அறிமுகத்துடன் மொழிபெயர்த்தார். இதில் அடங்கும்ஃ பிரான்செஸ்கோ பெட்ரார்ச் எழுதிய நூறு சொனெட்டுகள்; ஜியோவானி பொக்காசியோ எழுதிய லா ஃபியாமெட்டா; மற்றும் மைக்கலாஞ்சலோ புவானரோட்டி எழுதிய கவிதைகள். (பெட்ரார்சின் சொனெட்டுகள் சாசர் உட்பட பல்வேறு எழுத்தாளர்களால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஜான் அடிங்டன் சைமண்ட்ஸ் மொழிபெயர்த்த மைக்கலாஞ்சலோவின் கவிதைகள்.) அன்பின் மிகவும் இனிமையான மற்றும் இனிமையான கேள்விகள் (1931). 1566 ஆம் ஆண்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஃபிலோகோலோவின் பதிப்பு நவீன ஆங்கிலத்தில் எச். ஜி. ஆல் தாமஸ் பெல்லின் அறிமுகத்துடன் வெளியிடப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்பாளர் எச். ஜி. யின் அடையாளம் தெரியவில்லை, ஆனால் வேட்பாளர்களில் ஹென்றி கிராண்டம் மற்றும் ஹம்ப்ரி கிஃபோர்ட் ஆகியோர் அடங்குவர். இல் ஃபிலோஸ்ட்ராட்டோ (1924). இத்தாலிய மொழியில் ஜியோவானி பொக்காசியோ பாடிய ட்ரோய்லோவின் (இல் ஃபிலோஸ்ட்ராட்டோ) காதல் கதை, இப்போது ஹூபர்டிஸ் மாரிஸ் கம்மிங்ஸ் (1884-1963) என்பவரால் ஆங்கில வசனத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த படைப்பு சாசெரின் ட்ரோயிலஸ் மற்றும் கிரிஸைட் மற்றும் எனவே ஷேக்ஸ்பியரின் ட்ரோயிலஸ் மற்றும் கிரெசிடாவுக்கு உத்வேகம் அளித்தது. ட்ரோயிலஸின் கதையை பெனோயிட் டி செயின்ட்-மவுரே, ஜியோவானி பொக்காசியோ (1934) கூறினார். மேலே உள்ள பெனோயிட் டி செயின்ட்-மோரைப் பார்க்கவும். கவிதையில் பொக்காசியோ (1930). சார்லஸ் க்ரோஸ்வெனர் ஓஸ்கூட் (1871-1964) இன் அறிமுகக் கட்டுரை மற்றும் வர்ணனையுடன் ஒரு ஆங்கில பதிப்பில் பொக்காசியோவின் ஜீனியலாஜியா டெகோரம் ஜென்டிலியத்தின் முன்னுரை மற்றும் பதினான்காவது மற்றும் பதினைந்தாவது புத்தகங்கள். பொக்காசியோவின் ஒலிம்பியா (1921). தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆரம்பகால ஆங்கிலக் கவிதைகளில், தொகுதி 8 (1921). ஆங்கில வரலாற்றாசிரியரும் ஷேக்ஸ்பியரிய அறிஞருமான சர் இஸ்ரேல் கோலான்ஸ் (1863-1930) என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டது. ஜியோவானி பொக்காசியோவின் டான்டேவின் வாழ்க்கையின் மொழிபெயர்ப்பு (1900). அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஜார்ஜ் ரைஸ் கார்பெண்டர் (1863-1909) எழுதிய டான்டின் உருவப்படங்களில் ஒரு அறிமுகம் மற்றும் குறிப்புடன். டான்டின் ஆரம்பகால வாழ்க்கை (1901). ஜேம்ஸ் ராபின்சன் ஸ்மித் (1876-1954) எழுதிய ஜியோவானி பொக்காசியோ மற்றும் லியோனார்டோ ப்ரூனி அரேடினோ [லியோனார்டோ அரேண்டினோ ப்ரூனி, கீழே காண்க] ஆகியோரின் இத்தாலிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆங்கிலத்தில் யேல் ஆய்வுகள், தொகுதி 10 (1901). குவால்தெரஸ் மற்றும் கிரிஸெல்டா (1741). அல்லது, தி கிளார்க் ஆஃப் ஆக்ஸ்போர்டின் கதை. போக்கேஸ், பெட்ரார்க் மற்றும் சாசரிலிருந்து. ஆங்கில எழுத்தாளரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான ஜார்ஜ் ஓக்லே (1704-1746) தொகுத்த கிரிஸெல்டாவின் கதைகள். ஜியோவானி பொக்காசியோவின் படைப்புகள். தி டெக்கமெரோனின் மொழிபெயர்ப்புகள். போயிக்ஸ்கே (டிட் போயிக்ஸ்கென்). முதன்முதலில் அறியப்பட்ட கோழி மற்றும் மீன்பிடித்தல் (1492) புத்தகத்தின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. முதலில் ஃப்ளெமிஷ் மொழியில் எழுதப்பட்டு 1492 ஆம் ஆண்டில் ஆண்ட்வெர்ப்பில் அச்சிடப்பட்டது. ஆல்பிரட் டெனிசன் மொழிபெயர்த்தார். பியோத்தியஸ். அனிசியஸ் மேன்லியஸ் செவெரினஸ் போத்தியஸ் (கி. பி. 477-524) என்று அழைக்கப்படும் போதியஸ், ஒரு ரோமானிய செனட்டரும் தத்துவஞானியும் ஆவார். அவரது முக்கிய படைப்புகளில் தத்துவத்தின் ஆறுதல் மற்றும் ஓபஸ்குலா சாக்ரா (இறையியல் தடங்கள்) இறையியல் தடங்கள் (1918) அடங்கும். போதியஸ் எழுதியுள்ளார். பிரிட்டிஷ் கல்வியாளர் ஹக் ஃப்ரேசியர் ஸ்டீவர்ட் (1863-1948) மற்றும் எட்வர்ட் கெனார்ட் ரேண்ட் (1871-1945) ஆகியோரால் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் லத்தீன் மொழியில் அச்சிடப்பட்டது. பின்வருவனவற்றுடன் அதே அளவில். தத்துவத்தின் ஆறுதல் (1918). போதியஸ் எழுதியுள்ளார். ஐ. டி. யின் (1609) ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் லத்தீன் மொழியில் அச்சிடப்பட்டது, எச். எஃப். ஸ்டீவர்ட்டால் திருத்தப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்பாளர் ஐ. டி. ஜான் தோரி (ஃப். 1590-1611). ராணி எலிசபெத்தின் ஆங்கிலங்கள் பொதியஸ், ப்ளூடார்க் மற்றும் ஹொரேஸ் (1899). டி ஆறுதல் தத்துவஞானி, கி. பி. 1593; ப்ளூடார்க், டி கியூரியோசிடேட் [1598]; ஹோரேஸ், டி ஆர்ட் கவிதைகள் (பகுதி) கி. பி. 1598. லண்டனில் உள்ள பப்ளிக் ரெக்கார்ட் ஆபீஸில் உள்ள தனித்துவமான கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து, ஓரளவு ராணியின் கையில், மிஸ் கரோலின் பெம்பர்ட்டனால் தொகுக்கப்பட்டது. ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், அசல் தொடர், 113. பொதியஸின் படைப்புகள். போஜார்டோ, மேட்டியோ மரியா. மாட்டியோ மரியா போஜார்டோ (போயார்டோ) (1440-1494) ஒரு இத்தாலிய மறுமலர்ச்சி கவிஞர், அவரது காவியக் கவிதையான ஆர்லாண்டோ இன்னாமோராட்டோவால் நன்கு அறியப்பட்டவர். ஆர்லாண்டோ இன்னமோரடோ (1823). பிரான்செஸ்கோ பெர்னியின் இத்தாலிய மொழியில் இருந்து உரைநடைக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (1497-1535) மற்றும் பிரிட்டிஷ் கவிஞர் வில்லியம் ஸ்டீவர்ட் ரோஸ் (1775-1843) எழுதிய அசல் அதே சரணத்தில் சாற்றில் உட்பொதிக்கப்பட்டது. கிரடாசோவின் பயணம்ஃ ஒரு அளவீட்டு காதல் (1812). ஆர்லாண்டோ இன்னாமோராட்டோவில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். "சார்லஸ் டவுன்லி" என்ற நூலின் ஆசிரியரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இத்தாலிய வசனத்தில் வீரதீரத்தின் காதல்ஃ தேர்வுகள் (1904). எரேமியா டெனிஸ் மத்தியாஸ் ஃபோர்டு ஃபோர்டு (1873-1958) மற்றும் மேரி ஏ. ஃபோர்டு ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது. போனட்டி, கைடோ. கைடோ போனட்டி (போனடஸ்) (1296 மற்றும் 1300 க்கு இடையில் இறந்தார்) ஒரு இத்தாலிய கணிதவியலாளர், வானியலாளர் மற்றும் புகழ்பெற்ற ஜோதிடர் ஆவார். புனித ரோமானியப் பேரரசர் இரண்டாம் ஃப்ரெடெரிக்கின் ஆலோசகராக போனட்டி இருந்தார். அனிமா அஸ்ட்ரோலோகி; அல்லது, ஜோதிடர்களுக்கான வழிகாட்டி (1886). புகழ்பெற்ற ஜோதிடரான கைடோ போனடஸின் நூற்று நாற்பத்தாறு கருத்துக்கள், ஜோதிடரும் கணிதவியலாளருமான ஹென்றி கோலி (1633-1704) லத்தீனில் இருந்து மொழிபெயர்த்தது, இத்தாலிய பன்முக அறிஞர் ஜெரோலமோ கார்டனின் (1501-1576) ஏழு பிரிவுகளின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சூத்திரங்களுடன் மிலனின், ஜோதிடர் வில்லியம் லில்லி (1602-1681) 1675 இல் தொகுத்தார். வில்லியம் சார்லஸ் எல்டன் செர்ஜியண்டின் குறிப்புகள் மற்றும் முன்னுரையுடன் அசல் பதிப்பில் இருந்து மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. பொனாவென்சுரா. புனித பொனாவென்ச்சர் அல்லது பொனாவென்சுரா (1221-1274), பிறப்பு ஜியோவானி டி ஃபிடான்ஸா, ஒரு இத்தாலிய பிரான்சிஸ்கன், அறிவாற்றல் இறையியலாளர் மற்றும் தத்துவவாதி ஆவார். செயிண்ட் போனாவென்ச்சரின் படைப்புகள் (1955-1956). பிரான்சிஸ்கன் பிலோத்தியஸ் போஹ்னர் (1901-1955) மற்றும் சீனியர் எம். பிரான்சிஸ் லாப்லின் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது. ஆன்மீக மற்றும் மத வாழ்க்கையின் பிரான்சிஸ்கன் பார்வை (1922). செயிண்ட் பொனாவென்ச்சரின் எழுத்துக்களில் இருந்து மூன்று கட்டுரைகள். தந்தை டொமினிக் தேவாஸ் (பிறப்பு 1888) என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் செய்யப்பட்டது. கிறிஸ்துவின் வாழ்க்கை (1881). எஸ். போனாவென்ச்சர்; வில்லியம் ஹென்றி ஹட்சிங்ஸால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டது. புனித பிரான்சிஸின் வாழ்க்கை (1904). எம்மா குர்னி சால்டரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (பிறப்பு 1875). போனாவென்ச்சர் உரைகள் மொழிபெயர்ப்பு தொடரில், பிரான்சிஸ்கன் இன்ஸ்டிடியூட் பப்ளிகேஷன்ஸ். செயிண்ட் போனாவென்ச்சரின் படைப்புகள். பான்ஃபில்ஸ், இம்மானுவேல் பென் ஜேக்கப். இம்மானுவேல் பென் ஜேக்கப் பான்ஃபில்ஸ் (1300-1377) ஒரு பிரெஞ்சு-யூத ரப்பி, கணிதவியலாளர் மற்றும் வானியலாளர் ஆவார், அவர் தசம பின்னங்களின் அமைப்பைக் கண்டுபிடித்த பெருமைக்குரியவர். தசம பின்னங்களின் கண்டுபிடிப்பு மற்றும் அதிவேக கால்குலஸின் பயன்பாடு, தாராஸ்கனின் இம்மானுவேல் பான்ஃபில்ஸ் (கி. பி. 1350). சாலமன் காண்ட்ஸ் தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார் (1883-1954). ஐசிஸில், XXV (1936), pp. 6-45. பொனிஃபேஸ். ஜெர்மனியின் அப்போஸ்தலரான செயிண்ட் போனிஃபேஸ் (போனிஃபாசியஸ், வின்ஃப்ரிட்) (கி. பி. 675-754), 8 ஆம் நூற்றாண்டில் பிராங்கிஷ் பேரரசின் ஜெர்மனிய பகுதிகளுக்கு ஆங்கிலோ-சாக்சன் பணியில் ஒரு முன்னணி நபராக இருந்தார். புனித போனிஃபேஸின் ஆங்கிலத் தொடர்பாடல் (1911). பெரும்பாலும் ஜெர்மானியர்களின் அப்போஸ்தலருக்கும் அவரது ஆங்கில நண்பர்களுக்கும் இடையே கடிதங்கள் பரிமாறப்பட்டன. எட்வர்ட் கைலி (பிறப்பு 1880) புனிதரின் வாழ்க்கையின் அறிமுக ஓவியத்துடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டது. போப்புகள் மற்றும் பிறருக்கு புனித போனிஃபேஸின் கடிதங்கள் (1923). அமெரிக்கன் சொசைட்டி ஆஃப் சர்ச் வரலாற்றின் ஆவணங்களில், இரண்டாவது தொடர் VII (1923), பக்கங்கள். வில்லிபால்டின் லைஃப் ஆஃப் செயிண்ட் போனிஃபேஸின் மொழிபெயர்ப்பாளரான ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் ராபின்சன் (பிறப்பு 1872) எழுதிய முதல் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. புனித போனிஃபேஸின் கடிதங்கள் (1940). அமெரிக்க வரலாற்றாசிரியர் எஃப்ரைம் எமர்டன் (1851-1935) மொழிபெயர்த்தார். இடைக்கால மூலப்புத்தகம்ஃ புனித போனிஃபேஸின் கடிதங்கள் (1954). ஜெர்மனியில் உள்ள ஆங்கிலோ-சாக்சன் மிஷனரிகளிடமிருந்து, எஸ். எஸ்ஸின் வாழ்க்கை. வில்லிபிரார்ட், போனிஃபேஸ், லியோபா மற்றும் லெபுயின் ஆகியோர் செயின்ட் வில்லிபால்டின் ஹோடோபெரிகனுடன் சேர்ந்து, சி. எச். டால்போட் எழுதிய செயின்ட் போனிஃபேஸின் (1954) கடிதத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். பொன்டியர், பியர். பியர் பான்டியர் (15ஆம் நூற்றாண்டு) ஒரு பிரெஞ்சு மதகுரு ஆவார். போன்டியர் சக மதகுருவான ஜீன் லீ வெரியருடன் பயணம் செய்து, கான்கிஸ்டா பெடான்குரியானாவைப் பதிவு செய்தார், இது 1402 ஆம் ஆண்டில் கேனரி தீவுகளை பிரெஞ்சு மாவீரர்களான ஜீன் டி பெதன்கோர்ட் (1362-1425) மற்றும் காடிஃபர் டி லா சாலே (1340-1415) ஆகியோரால் கைப்பற்றப்பட்டது. கேனரியன், அல்லது, 1402 ஆம் ஆண்டில் கேனரியர்களின் வெற்றி மற்றும் மாற்றத்தின் புத்தகம் மெஸ்ஸிர் ஜீன் டி பெதன்கோர்ட், கே. டி. (1872). பியர் பான்டியர் மற்றும் ஜீன் லீ வெரியர் இசையமைத்துள்ளனர். ஆங்கில புவியியலாளரும் நூலகருமான ரிச்சர்ட் ஹென்றி மேஜர் (1818-1891) என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, குறிப்புகள் மற்றும் அறிமுகத்துடன் திருத்தப்பட்டது. ஹக்லுய்ட் சொசைட்டியால் வெளியிடப்பட்டது, முதல் தொடர், தொகுதி 46. வாழ்த்துச் செய்தி. போன்வெசின் டா லா ரிவா (கி. பி. 1240-கி. பி. 1313) ஓர்டின் டெக்லி உமிலியாட்டி (தாழ்மையானவர்களின் வரிசை), லத்தீன் இலக்கண ஆசிரியர் மற்றும் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் குறிப்பிடத்தக்க லோம்பார்ட் கவிஞரும் எழுத்தாளரும் ஆவார். மேசையின் ஐம்பது மரியாதைகள் (1879). ஆங்கில எழுத்தாளரும் விமர்சகருமான வில்லியம் மைக்கேல் ரோசெட்டி (1829-1919) மொழிபெயர்த்தார். குயின் எலிசபெத்ஸ் அகாடெமியில். ஆரம்பகால இத்தாலிய மற்றும் ஜெர்மன் புத்தகங்கள் பற்றிய கட்டுரைகள் (1879). பகுதி II, pp. 16-34. ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், கூடுதல் தொடர், 8. பாலிமோட் புத்தகம். பாலிமோட் புத்தகம் (லீபர் பைலே அன் மோட்டா), 14 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு கையெழுத்துப் பிரதி தொகுப்பாகும், இதில் வம்சாவளி, ஆராய்செப்ட் நா என்-ஈசஸ், லெபோர் கபலா எரென் மற்றும் டின்ஷென்சாஸ் எரென் உள்ளிட்ட உள்ளடக்கங்கள் உள்ளன. கோடெக்ஸ் பலாட்டினோ-வாடிகனஸ், இல்லை. 830 ஆகும். ஐரிஷ் அறிஞரும் காலவரிசை நிபுணருமான பர்த்தலோமியோ மெக்கார்த்தியின் உரைகள், மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் குறியீடுகள் (1843-1904). டாட் சொற்பொழிவு தொடரில், ராயல் ஐரிஷ் அகாடமி, தொகுதி 3. பண்டைய ஐரிஷ் எழுத்தாளர்களின் பட்டியல், பாலிமோட் புத்தகத்திலிருந்து, கிமு 308,12 (1901). செல்டிக் அறிஞர் விட்லி ஸ்டோக்ஸ் (1830-1909). Zeitschrift für celtische Philologie, தொகுதி III (1901), pp. 15-16. ஏனோக்கின் புத்தகம். ஏனோக்கின் புத்தகம் (ஹெனோக்) ஒரு பண்டைய ஹீப்ரு அபோகாலிப்டிக் மத உரை ஆகும், இது நோவாவின் கொள்ளு தாத்தா ஏனோக்கைக் குறிக்கிறது. பேய்கள் மற்றும் நெஃபிலிம்களின் தோற்றம், சில தேவதூதர்கள் ஏன் சொர்க்கத்திலிருந்து விழுந்தார்கள், ஆதியாகமம் வெள்ளம் ஏன் தார்மீக ரீதியாக அவசியமானது என்பதற்கான விளக்கம் மற்றும் மேசியாவின் ஆயிரம் ஆண்டு ஆட்சியின் தீர்க்கதரிசன விளக்கங்கள் பற்றிய தனித்துவமான பொருள் ஏனோக்கில் உள்ளது. ஏனோக்கின் புத்தகம், அல்லது, 1 ஏனோக் (1912). விவிலிய அறிஞர் ராபர்ட் ஹென்றி சார்லஸ் (1855-1931) தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். ஆசிரியரின் எத்தியோப்பிய உரையிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, முதல் பதிப்பின் அறிமுகம், குறிப்புகள் மற்றும் குறியீடுகளுடன் திருத்தப்பட்டது, கிரேக்க துண்டுகளின் ஆசிரியரின் உரையிலிருந்து மறுபதிப்புடன் முழுமையாக மறுசீரமைக்கப்பட்டது, விரிவுபடுத்தப்பட்டது மற்றும் மீண்டும் எழுதப்பட்டது. ஹிரோதியஸ் புத்தகம். ஹிரோதியஸ் புத்தகம் அநேகமாக ஒரு அசல் சிரிய படைப்பாக இருக்கலாம், ஆனால் முன்பு கிபி 1 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒரு குறிப்பிட்ட ஹிரோதியஸால் இயற்றப்பட்டதாகக் கூறப்பட்டது, ஆனால் அதை குறிப்பிடும் பெரும்பாலான சிரிய எழுத்தாளர்கள் அதை சிரிய மாய எழுத்தாளர் ஸ்டீபன் பார் சுதைல் (கி. பி. 500-கி. பி. 550) என்று கூறுகின்றனர். புனித ஹிரோதியோஸின் புத்தகம் என்று அழைக்கப்படும் இந்த புத்தகம், அந்தியோகியாவின் தியோடோசியஸின் புரோலேகோமினா மற்றும் வர்ணனை மற்றும் கிரிகோரி பார்-ஹெப்ரேயஸின் (1927) "மேற்கோள்கள் புத்தகம்" மற்றும் பிற படைப்புகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. ஆங்கில மதகுரு ஃப்ரெட் ஷிப்லி மார்ஷ் (1886-1953) என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஸ்டீபன் பார் சுதைலி, சிரிய மாயவாதி மற்றும் ஹிரோதியோஸ் புத்தகம் (1886). ஆர்தர் லிங்கன் ஃப்ரோதிங்ஹாம், ஜூனியர் (1859-1923) என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. லெகான் புத்தகம். தி (கிரேட்) புக் ஆஃப் லெகான், லீபர் (மோர்) லீகான், 1397 மற்றும் 1418 க்கு இடையில் எழுதப்பட்ட ஒரு இடைக்கால ஐரிஷ் கையெழுத்துப் பிரதி ஆகும். பொதுவாக ஓ 'டவுடா நாடு (1844) என்று அழைக்கப்படும் ஹை-ஃபியாக்ராச்சின் வம்சாவளிகள், பழங்குடியினர் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள். இப்போது முதன்முதலில் ராயல் ஐரிஷ் அகாடமியின் நூலகத்திலும், டூயல்ட் மேக்ஃபிர்பிஸின் வம்சாவளி கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்தும், லார்ட் ரோடனின் நூலகத்திலும் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் குறிப்புகளுடன், ஐரிஷ் மொழி அறிஞர் ஜான் ஓ 'டோனோவன் (1809-1861) எழுதிய ஹை-ஃபியாக்ராச்சின் வரைபடம். பொதுவாக ஓ 'கெல்லியின் நாடு (1843) என்று அழைக்கப்படும் ஹை-மேனியின் பழங்குடியினர் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள். லெகான் புத்தகத்திலிருந்து. ஜான் ஓ 'டோனோவன் எழுதிய ஹை-மேனியின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் குறிப்புகள் மற்றும் வரைபடங்களுடன். லெகான் புத்தகம், மஞ்சள். லெகானின் மஞ்சள் புத்தகம் (லீபர் புய்டே லீகான்) என்பது ஒரு இடைக்கால இடைக்கால ஐரிஷ் கையெழுத்துப் பிரதி ஆகும், இதில் ஐரிஷ் புராணங்களின் உல்ஸ்டர் சுழற்சியின் பெரும்பகுதி, டான் டே, டோன்சாத் மோர் ஓ டலையின் கவிதைகள் மற்றும் லெகானின் மஞ்சள் புத்தகத்தின் டுவானேரில் உள்ள மதக் கவிதைகள் (1922) உள்ளன. லம்பேர்ட் ஆண்ட்ரூஸ் ஜோசப் மெக்கென்னாவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (1870-1956). லீன்ஸ்டரின் புத்தகம். லீன்ஸ்டர் புத்தகம் (லெபர் லைனெக்) என்பது கி. பி. 1160 இல் தொகுக்கப்பட்ட ஒரு இடைக்கால ஐரிஷ் கையெழுத்துப் பிரதி ஆகும். தி கோர்ட்ஷிப் ஆஃப் ஃபெர்ப் (1902) பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டில் ஒரு பழைய ஐரிஷ் காதல் லீன்ஸ்டர் புத்தகத்தில் படியெடுத்தது. ஆர்தர் ஹெர்பர்ட் லேஹி (1857-1928) என்பவரால் ஆங்கில உரைநடை மற்றும் வசனத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. கரோலின் வாட்ஸ் விளக்கியுள்ளார். பண்டைய ஐரிஷ் காவியக் கதை டெய்ன் போ குவால்ங்கே (தி குவால்ங்கே கால்நடை-மிரட்டல்) (1914). இப்போது முதல் முறையாக லீன்ஸ்டர் புத்தகத்தின் ஐரிஷ் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஜோசப் டன் (1872-1951) ஆகியோரால் ஆங்கிலத்தில் முழுமையாக செய்யப்பட்டது, கையெழுத்துப் பிரதிகளின் நகலில் இரண்டு பக்கங்களுடன். லிஸ்மோர் புத்தகம். தி புக் ஆஃப் லிஸ்மோர் (15 ஆம் நூற்றாண்டு) மேக் கார்தேய் ரியாபாக் புத்தகம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது ஃபிங்கியன் மேக் கார்தேய் (1478-1505) க்காக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு கேலிக் கையெழுத்துப் பிரதி ஆகும். புனிதர்களின் வாழ்க்கைஃ லிஸ்மோர் புத்தகத்திலிருந்து (1890). செல்டிக் அறிஞர் விட்லி ஸ்டோக்ஸ் (1830-1909) மொழிபெயர்ப்பு, குறிப்புகள் மற்றும் குறியீடுகளுடன் தொகுக்கப்பட்டது. சார்லமேனின் வெற்றிகள் (1917). அயர்லாந்தின் முதல் ஜனாதிபதியாக பணியாற்றிய அறிஞர் டக்ளஸ் ஹைட் (1860-1949) எழுதிய லிஸ்மோர் புத்தகம் மற்றும் மூன்று வெல்லம் மேனுஸ்டிப்ட்களிலிருந்து தொகுக்கப்பட்டது. ஐரிஷ் உரைகள் சங்கம், 20. உரிமைகள் புத்தகம். லெபோர் நா செர்ட் அல்லது உரிமைகள் புத்தகம் என்பது இடைக்கால அயர்லாந்தைச் சேர்ந்த ஆரம்பகால ஐரிஷ் சட்டங்களின் புத்தகமாகும். அயர்லாந்தில் உள்ள பல்வேறு மற்றவர்களுக்கு காசெல் மன்னர் செலுத்திய வாடகைகள் மற்றும் வரிகளை இந்த உரை விவரிக்கிறது. லெகான் புத்தகம் மற்றும் பாலிமோட் புத்தகம் ஆகிய இரண்டும் இந்த படைப்பின் நகல்களைக் கொண்டுள்ளன. உரிமைகள் புத்தகம் (1847). இப்போது முதல் முறையாக, மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் குறிப்புகளுடன், ஐரிஷ் மொழி அறிஞர் ஜான் ஓ 'டோனோவன் (1809-1861) தொகுத்துள்ளார். லெபர் நா சர்ட் = உரிமைகள் புத்தகம் (1962). மைல்ஸ் தில்லான் தொகுத்துள்ளார். ஐரிஷ் உரைகள் சங்கம், 46. ஹிம்யாரியர்களின் புத்தகம். சிரிய மொழியில் எழுதப்பட்ட ஹிம்யாரியர்களின் புத்தகம், அரேபியாவில் கிறிஸ்தவத்தின் வளர்ச்சியையும், 6 ஆம் நூற்றாண்டில் அபிசீனியர்களுக்கும் யேமனின் ஹிம்யாரிய இராஜ்ஜியத்திற்கும் இடையிலான பிரச்சனைகளையும் விவரிக்கிறது. தி புக் ஆஃப் தி ஹிம்யாரைட்ஸ்ஃ இதுவரை அறியப்படாத சிரிய படைப்பின் துண்டுகள் (1924). ஸ்வீடிஷ் சிரிய மற்றும் அரபு அறிஞர் அலெக்ஸ் மோபர்க் (1872-1955) ஒரு அறிமுகம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புடன். போர்டியாக்ஸ் யாத்ரீகர். போர்டியாக்ஸ் யாத்ரீகர் பர்டிகலாவைச் சேர்ந்த ஒரு அநாமதேய யாத்ரீகர் ஆவார், அவர் அறியப்பட்ட மிகப் பழமையான கிறிஸ்தவ பயணத்திட்டமான இட்டினேரியம் ஹிரோசோலிமெட்டானத்தை எழுதினார். போர்டோவிலிருந்து ஜெருசலேம் செல்லும் பயணம், கி. பி. 333 (1887). ஆங்கில வரலாற்றாசிரியர் ஆப்ரி ஸ்டீவர்ட் (1844-1916) மொழிபெயர்த்தது மற்றும் பிரிட்டிஷ் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் கர்னல் சர் சார்லஸ் வில்லியம் வில்சன் (1836-1905) சிறுகுறிப்பு. பாலஸ்தீனிய யாத்ரீகர்களின் உரைச் சங்கத்தின் (பிபிடிஎஸ்) நூலகத்தில், தொகுதி I, பகுதி 2. பெர்ரோமா. போரோமா (12 ஆம் நூற்றாண்டு) என்பது செல்டிக் அறிஞர் விட்லி ஸ்டோக்ஸ் (1830-1909) மொழிபெயர்த்த ஒரு ஐரிஷ் உரை ஆகும். ரெவ்யூ செல்டிக் இல், XIII (1892), pp. 32-124. லீன்ஸ்டர் புத்தகத்திலிருந்து உரை, லெகான் புத்தகத்தால் நிரப்பப்பட்டது. இரண்டாம் நூற்றாண்டில் லீன்ஸ்டரின் இரண்டு மகள்களின் மரணத்திற்கு தண்டனையாக [ஒரு எரிக்], போரோமா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு கனமான கப்பமாக, அயர்லாந்தின் மீது ஒரு ஓவர்கிங் எப்படி விதிக்கப்பட்டது என்பதை கதை கூறுகிறது. ஐநூறு ஆண்டுகளாக லீன்ஸ்டர் மக்கள் கப்பம் செலுத்துவதற்கு எதிராக போராடினர், அப்போது அவர்களின் புனிதர்களில் ஒருவர் வாய்மொழி தந்திரம் மூலம் அதை நிறுத்தினார். பிராக்டன், ஹென்றி டி. ஹென்றி டி பிராக்டன் (கி. பி. 1210-கி. பி. 1268) ஒரு ஆங்கிலேய மதகுரு மற்றும் நீதிபதி ஆவார். ஆங்கிலேயர்களின் அறிவுத்திறன் மற்றும் அறிவுத்திறன் மேம்பாடு. துலாம் குயின்கி மாறுபட்ட டிராக்டடஸ் தனித்துவத்தில். பல்வேறுபட்ட உடலமைப்புகள் மற்றும் இரத்தக் குழாய்கள் பொதுவாகக் காணப்படும். (1878-1883). ஆங்கில சட்ட நிபுணர் சர் டிராவர்ஸ் ட்விஸ் (1809-1897) மொழிபெயர்ப்புடன் லத்தீன் உரை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. ரோல்ஸ் சீரிஸ், 70 இல், மாஸ்டர் ஆஃப் தி ரோல்ஸின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், அவரது மாட்சிமை பொருந்திய கருவூலத்தின் பிரபுக்களின் ஆணையர்களின் அதிகாரத்தால் வெளியிடப்பட்டது. பிராண்ட், செபாஸ்டியன். செபாஸ்டியன் பிராண்ட், அல்லது பிராண்ட் (1458-1521), ஒரு ஜெர்மன் மனிதநேயவாதியும் நையாண்டியும் ஆவார், அவர் தனது நையாண்டியான தாஸ் நாரன்ஷிஃப் (முட்டாள்களின் கப்பல்) க்கு பெயர் பெற்றவர். முட்டாள்களின் கப்பல் (1944). செபாஸ்டியன் பிராண்ட் எழுதிய ஒரு நையாண்டி, எட்வின் ஹெர்மன் ஜெய்டெல் (1893-1973) என்பவரால் அறிமுகம் மற்றும் வர்ணனையுடன் ரைமிங் ஜோடியாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அசல் மரக்கட்டைகளின் மறுஉருவாக்கங்களுடன். பிரெண்டன். வாயேஜர் என்று அழைக்கப்படும் குளோன்ஃபெர்ட்டின் செயிண்ட் பிரெண்டன் (கி. பி. 484-கி. பி. 577), ஆரம்பகால ஐரிஷ் துறவற புனிதர்களில் ஒருவர். அவர் எரின் பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலர்களில் ஒருவராக இருந்தார். பிரெண்டானியானாஃ செயின்ட் பிரெண்டன் கதை மற்றும் புராணத்தில் பயணி (1893). எழுதியவர் டெனிஸ் ஓ 'டோனோகு. பிரெண்டனின் நூலியல். அயர்லாந்தின் ஆரம்பகால வரலாற்றுக்கான ஆதாரங்கள் (1929) பக்கத்தைப் பார்க்கவும். 406-420, ஜேம்ஸ் பிரான்சிஸ் கென்னி (1884-1946). ப்ரூயின், வில்லியம். கேன்டர்பரி வில்லியம் ப்ரூயின் (ஃப். 1470) ஒரு யாத்ரீகர் ஆவார், அவர் ரோமில் கணிசமான நேரத்தை செலவிட்டார், பயணிகளுக்கான வழிகாட்டி புத்தகத்தை எழுதினார். ப்ரூவின் புத்தகத்தின் பகுதிகள் பிற படைப்புகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளன, இதில் புனிதர்களின் வாழ்க்கை ஜாகோபஸ் டி வோரஜினின் லெஜெண்டா ஆரியாவிலிருந்தும், புவியியல் குறிப்புகள் ரனுல்ஃப் ஹிக்டனின் பாலிக்ரோனிகானிலிருந்தும் எடுக்கப்பட்டுள்ளன. புத்தகத்தின் குறியீட்டில் ஜெருசலேம் மற்றும் புனித நிலம் பற்றிய ஒரு பயணத் திட்டம் உள்ளது, ஆனால் அந்த விஷயத்தில் உள்ள பக்கங்கள் கேன்டர்பரி கதீட்ரல் நூலகத்தில் வசிக்கும் ஒரே அறியப்பட்ட பிரதியிலிருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளன. ரோமின் முக்கிய தேவாலயங்களுக்கான பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் வழிகாட்டி புத்தகம் (1933). கி. பி. 1470 இல் வில்லியம் ப்ரூயின் என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டது. சார்லஸ் ஈவ்லீ வூட்ரஃப் (1856-1948) இன் அறிமுகம் மற்றும் குறிப்புகளுடன் லத்தீனில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ப்ரேடன்பாக், பெர்ன்ஹார்ட் வான். பெர்ன்ஹார்ட் வான் ப்ரீடென்பாக் (1440-1497) ஒரு ஜெர்மன் அரசியல்வாதி ஆவார், அவர் புனித நிலத்திற்கு தனது பயணத்தின் போது டெராம் சரணாலயத்தில் பெரெக்ரினேஷியோவை எழுதினார். ஒரு புனித யாத்திரையின் கணக்கின் ஒரு பகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு ஏப்ரல் 23,1483 அன்று ஓபன்ஹெய்மில் தொடங்கியது, ஜெருசலேம், டெர்ரா சாண்டா, சினாய் மலை மற்றும் எகிப்து. மென்ட்ஸின் டீன் பெர்னார்ட் டி ப்ரீடென்பாக் லத்தீன் மொழியில் எழுதினார். பர்த்தலோமியோ ஃப்ரேரே (1778-1851) என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. லண்டனின் ராயல் புவியியல் சங்கத்தின் இதழில், தொகுதி IX (1839), pp. 311-317. பிரிஜிட். செயிண்ட் பிரிஜிட், அல்லது கில்டேர் பிரிஜிட் (கி. பி. 451-525), ஒரு ஆரம்பகால ஐரிஷ் கிறிஸ்தவ கன்னியாஸ்திரி, துறவி மற்றும் அயர்லாந்தில் உள்ள கில்டேர் உட்பட பல கன்னியாஸ்திரிகளின் மடாலயங்களின் நிறுவனர் ஆவார். செயிண்ட் பேட்ரிக் மற்றும் செயிண்ட் கொலம்பாவுடன் சேர்ந்து அயர்லாந்தின் புரவலர் புனிதர்களில் இவரும் ஒருவர். பேதா பிரிஜ்தா-புனித பிரிஜிட்டின் வாழ்க்கை பற்றி. புனிதர்கள் பேட்ரிக், பிரிஜிட் மற்றும் கொலம்பா (1877) ஆகியோரின் வாழ்க்கை குறித்த மூன்று மத்திய-ஐரிஷ் உபதேசங்களில். செல்டிக் அறிஞர் விட்லி ஸ்டோக்ஸ் தொகுத்துள்ளார் (1830-1909). பிரிஜிட்டின் வாழ்க்கை. புனிதர்களின் வாழ்வில்ஃ லிஸ்மோர் புத்தகத்திலிருந்து (1890), பக்கங்கள். டபிள்யூ. ஸ்டோக்ஸின் மொழிபெயர்ப்பு, குறிப்புகள் மற்றும் குறியீடுகளுடன் தொகுக்கப்பட்டது. செயின்ட் பிரிஜிட்டின் பழைய ஐரிஷ் வாழ்க்கை. இதை எம். ஏ. ஓ 'பிரையன் மொழிபெயர்த்துள்ளார். ஐரிஷ் வரலாற்று ஆய்வுகளில், தொகுதி I (1938-1939), pp. 121-134,343-353. பிரிட்டன். பிரிட்டன் (கி. பி. 1290) என்பது பிரெஞ்சு மொழியில் இங்கிலாந்தின் சட்டத்தின் ஆரம்ப சுருக்கமாகும், இது இங்கிலாந்தின் முதலாம் எட்வர்ட் கட்டளையால் எழுதப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. பிரிட்டன் (1865). பிரான்சிஸ் மோர்கன் நிக்கோல்ஸ் (1826-1915) எழுதிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, அறிமுகம் மற்றும் குறிப்புகளுடன் பிரெஞ்சு உரை திருத்தப்பட்டது. இதில் அடங்கும்ஃ பிரிட்டனின் தோற்றம் மற்றும் படைப்பாற்றல்; முந்தைய மற்றும் சமகால நூல்களுடன் பிரிட்டனின் உறவு; பிரிட்டனின் தன்மை, முறை மற்றும் ஏற்பாடு; பிரிட்டனின் உள்ளடக்கங்களின் சுருக்கம்; பிரிட்டனின் மொழி; பிரிட்டனின் கையெழுத்துப் பிரதிகள்; பிரிட்டனின் அச்சிடப்பட்ட பதிப்புகள்; தற்போதைய உரையின் உருவாக்கம். பிரிட்டன்ஃ கிரீடத்தின் எதிர் முறையீடுகளைக் கொண்டுள்ளது (1762). ஆங்கில வழக்கறிஞரும் சட்டப்பூர்வ தொல்லியல் நிபுணருமான ராபர்ட் கெல்ஹாம் (1717-1808) என்பவரால் குறிப்புகள், குறிப்புகள் மற்றும் பண்டைய பதிவுகளுடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு விளக்கப்பட்டுள்ளது. புத்தகம் 1 இன் அத்தியாயம் 25 மூலம் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு. ப்ரூனான்பர்ஹ். ப்ரூனான்பர்ஹ் போர் என்பது ஆங்கிலோ-சாக்சன் காலவரிசையில் 937 ஆம் ஆண்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு பழைய ஆங்கிலக் கவிதை (cf. விக்கி ஆதாரம், தி ஆங்கிலோ-சாக்சன் குரோனிக்கல் (கில்ஸ்). எதெல்ஸ்டானின் ஆங்கில இராணுவத்திற்கும் ஸ்காட்ஸ், வைக்கிங்ஸ் மற்றும் பிரிட்டன்களின் ஒருங்கிணைந்த இராணுவத்திற்கும் இடையே நடந்த ப்ரூனான்பர்ஹ் போரை இந்தக் கவிதை பதிவு செய்கிறது. ப்ரூனான்பர்ஹ் பாடல். ஹல்லம் டென்னிசன் மொழிபெயர்த்தது (1852-1928). சமகால மதிப்பாய்வில், XXVII (1876), pp. 920-922. ப்ரூனி, லியோனார்டோ அரேண்டினோ. லியோனார்டோ ப்ரூனி ப்ரூனி என்றும் அழைக்கப்படும் லியோனார்டோ ப்ரூனி ப்ரூனி (கி. பி. 1370-1444) ஒரு இத்தாலிய மனிதநேயவாதியும், வரலாற்றாசிரியரும், அரசியல்வாதியும் ஆவார். டான்டின் ஆரம்பகால வாழ்க்கை (1901). ஜேம்ஸ் ராபின்சன் ஸ்மித் (1876-1954) எழுதிய ஜியோவானி பொக்காசியோ மற்றும் லியோனார்டோ ப்ரூனி அரேடினோ [லியோனார்டோ அரேண்டினோ ப்ரூனி] ஆகியோரின் இத்தாலிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆங்கிலத்தில் யேல் ஆய்வுகள், தொகுதி 10 (1901). டான்டின் ஆரம்பகால வாழ்க்கை (1904). ஆங்கில பொருளாதார வல்லுநரும் இடைக்காலவாதியுமான பிலிப் ஹென்றி விக்ஸ்டீட் (1844-1927) என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, இது ஜே. ஆர். ஸ்மித்தின் மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து பெறப்பட்டது. ப்ருன்ச்விக், ஹிரோனிமஸ். ஹிரோனிமஸ் ப்ருன்ச்விக் (1450-1512) ஒரு ஜெர்மன் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர், இரசவாதி மற்றும் தாவரவியலாளர் ஆவார். துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயங்களுக்கு சிகிச்சையளிப்பது மற்றும் வடிகட்டுதல் நுட்பங்கள் குறித்த அவரது பணிக்காக அவர் குறிப்பிடத்தக்கவராக இருந்தார். சர்ஜெரியின் செங்குத்தான கை வார்கேவின் உன்னதமான அனுபவம், ப்ரூயின்ஸ்வைக்கின் மூஸ்ட் எக்ஸ்பெர்ட்டே மேஸ்டர் ஐஹ்ரோமால் தொகுக்கப்பட்டது, இது அல்மெய்னில் உள்ள ஸ்ட்ராஸ்போரோவில் (1525) பிறந்தது. இராணுவ அறுவை சிகிச்சை நிபுணரான புச் டு சிருகி இதை மொழிபெயர்த்துள்ளார். ஹெர்பஸின் அனைத்து மேனரின் நீரின் டிஸ்டில்லாஸியோனின் செங்குத்தான எலும்பு, ஸ்டைலேட்டோரியஸின் ஃபைக்கர்களுடன், ஃபைர்ஸ்ட் தைர்டே யெரெஸ் ஆய்வு மற்றும் ஃபைஸ்கின் மோஸ்ட் கோ [என்] நிங்கே மற்றும் புகழ்பெற்ற மேயஸ்டர், மாஸ்டர் இஹெரோம் புரூன்ஸ்வைக் (1527) இன் உழைப்பால் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் தொகுக்கப்பட்டது. லாரன்ஸ் ஆண்ட்ரூ (ஃப். 1510-1537). உடலின் அனைத்து பசுக்கள் மற்றும் நோய்களுக்கும் (1561) மிகவும் சிறந்த மற்றும் சரியான ஹோமிஷ் அப்போதேகாரியே அல்லது ஹோம்லி பிசிக் புக். ஜான் ஹோலிபஷ் ஆல்மைன் உரையிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். முரட்டுத்தனமான சரித்திரம். புரூட் சரித்திரம் (ப்ரோஸ் புரூட்) இங்கிலாந்தின் வரலாற்றின் பல இடைக்கால வரலாறுகளைக் குறிக்கிறது. அசல் ப்ரோஸ் ப்ரூட் ஆங்கிலோ-நார்மன் மொழியில் எழுதப்பட்டு லத்தீன் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. டிராயின் புரூட்டஸால் பிரிட்டனின் புராண ஸ்தாபனத்துடன் சரித்திரம் தொடங்குகிறது. முதல் ஆங்கிலோ-நார்மன் பதிப்புகள் 1272 இல் இங்கிலாந்தின் மூன்றாம் ஹென்றியின் மரணத்துடன் முடிவடைகின்றன, பின்னர் பதிப்புகள் கதையை விரிவுபடுத்துகின்றன. தி ப்ரூட்ஃ அல்லது தி க்ரோனிக்கல்ஸ் ஆஃப் இங்கிலாந்து (1906-1908). திருமதி ராவ்ல் என்பவரிடமிருந்து தொகுக்கப்பட்டது. B 171, போட்லியன் நூலகம், அறிமுகம், குறிப்புகள் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்துடன், பிரெட்ரிக் டேனியல் வில்ஹெல்ம் ப்ரீ (1880-1948). (cf. ஜெர்மன் விக்கிப்பீடியா, ஃப்ரெட்ரிக் ப்ரீ). ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்தில், அசல் தொடர், தொகுதிகள் 131,136. புரூட் ஒய் டைவிஸோஜியன். புரூட் ஒய் டைவிஸோஜியன் (இளவரசர்களின் காலவரிசை) வெல்ஷ் வரலாற்றின் முதன்மை ஆதாரங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் இது ஜெஃப்ரி ஆஃப் மோன்மௌத்தின் ஹிஸ்டோரியா ரெகம் பிரிட்டானியாவின் தொடர்ச்சியாக செயல்படும் ஒரு வருடாந்திர வரலாற்றுப் பதிவாகும். மிக முக்கியமான பதிப்புகளில் ஒன்று 682-1332 காலகட்டத்தை உள்ளடக்கியது. புரூட் ஒய் டைவிஸோஜியன்ஃ தி க்ரோனிகல் ஆஃப் தி பிரின்சஸ் ஆஃப் வேல்ஸ் (1860). ஆங்கில தொல்பொருள் மற்றும் ஆங்கிலிகன் பாதிரியார் ஜான் வில்லியம்ஸ் அப் இத்தேல் (1811-1862) தொகுத்துள்ளார். வெல்ஷ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில். சுமார் 1150 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த இந்த சரித்திரம், லான்கர்வனின் காரடோக் என்பவரால் எழுதப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, இது ஸ்ட்ராட்டா புளோரிடாவின் மடாலயத்தின் துறவிகளால் முடிக்கப்பட்டது. இது ஸ்ட்ராட்டா புளோரிடா சரித்திரம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. மாஸ்டர் ஆஃப் தி ரோல்ஸ் (ரோல்ஸ் சீரிஸ் 17) வழிகாட்டுதலின் கீழ், அவரது மாட்சிமை பொருந்திய கருவூலத்தின் பிரபுக்களின் ஆணையர்களின் அதிகாரத்தால் வெளியிடப்பட்டது. பிரைச்சன் ஆவணங்கள். 5 ஆம் நூற்றாண்டின் புகழ்பெற்ற பிரைச்சினோக் மன்னரான பிரைச்சன் பிரைச்சினோக்கின் வம்சாவளி. பிரைச்சன் ஆவணங்கள். வெல்ஷ் வரலாற்றாசிரியர் ரெவ் தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். ஆர்தர் வேட்-எவன்ஸ் (1875-1964). Y சிம்ம்ரோடர் இல், XIX (1906), pp. 18-50. டி சிட்டு ப்ரெச்செனியாக் மற்றும் காக்னாசியோ பிரைச்சன் ஆகிய இரண்டு வம்சாவளி ஆவணங்கள் இதில் அடங்கும். குறிப்புகள்ஃ பிரைச்சனின் மகன்கள்; பிரைச்சனின் மகள்கள்; நான்கு செபுல்ச்ரா; பேலியோகிராஃபிக்கல். பிரைன், டேம் ஆலிஸ் டி. டேம் ஆலிஸ் டி பிரைன் (இறப்பு 1435) ஒரு ஆங்கில பிரபுத்துவ பெண் ஆவார், அவர் சஃபோல்க்கில் தோட்டங்களை வைத்திருந்தார் மற்றும் இங்கிலாந்தின் இரண்டாம் ரிச்சர்டின் அரசவையில் இருந்தார். தி ஹவுஸ்ஹோல்ட் புக் ஆஃப் டேம் ஆலிஸ் டி பிரைன், ஆக்டான் ஹால், சஃபோல்க், செப்டம்பர் 1412-செப்டம்பர் 1413, பிற்சேர்க்கைகளுடன் (1931). மிஸ் எம். கே. டேல் மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் வின்சென்ட் பரோ ரெட்ஸ்டோன் தொகுத்தார். இது சஃபோல்க் தொல்லியல் மற்றும் இயற்கை வரலாறு நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது. புயில் சுயிப்னே கில்ட். புயில் ஷுய்ஃப்னே (சுய்ஃப்னேவின் வெறித்தனம்) என்பது டால் என் அரெய்டியின் மன்னர் சுய்ஃப்னே மேக் கொல்மைன் பற்றிய ஒரு பழைய ஐரிஷ் கதை. செயிண்ட் ரோனன் ஃபின்னின் சாபத்தால் பைத்தியம் பிடித்த சுய்ஃப்னே, மாக் ராத் போரை விட்டு வெளியேறி, 637 இல் போராடி, அலைந்து திரியும் வாழ்க்கையில் நுழைந்தார், அவருக்கு சுய்ஃப்னே கில்ட் (சுய்ஃப்னே தி மேட்மேன்) என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றார். பியூலே சுய்ப்னே (சுய்ப்னேவின் வெறித்தனம்) என்பது மத்திய ஐரிஷ் காதல் (1913) சுப்னே கில்ட்டின் சாகசங்கள் ஆகும். ஜேம்ஸ் ஜார்ஜ் ஓ 'கீஃப் (1865-1937) மொழிபெயர்ப்பு, அறிமுகம், குறிப்புகள் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்துடன் தொகுக்கப்பட்டது. ஐரிஷ் டெக்ஸ்ட் சொசைட்டி, 12. பர்ச்சர்ட், ஜோஹன். ஓர்டே மற்றும் சிவிட்டா காஸ்டெல்லானாவின் பிஷப் ஜோஹன் பர்சார்ட் (கி. பி. 1450-1506) ஒரு ஜெர்மன் மதகுரு மற்றும் வரலாற்றாசிரியர் ஆவார், அவர் தனது முழு வாழ்க்கையையும் போப்பல் நீதிமன்றங்களில் கழித்தார், போண்டிஃபிக்கல் மாஸ்டர் ஆஃப் சடங்குகளாக பணியாற்றினார். ஸ்ட்ராஸ்பர்க்கின் ஜான் பர்சர்டின் நாட்குறிப்பு (1910). பாரிஸில் வெளியிடப்பட்ட லத்தீன் உரையிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, ரைட் ரெவ் எழுதிய குறிப்புகள் மற்றும் இணைப்புகளுடன். அர்னால்ட் ஹாரிஸ் மேத்யூ (1852-1919). போப் ஆறாம் அலெக்சாண்டரும் அவரது அரசவையும்ஃ ஜோஹன்னஸ் பர்சார்டஸின் லத்தீன் நாட்குறிப்பிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட பகுதிகள் (1921). டாக்டர் எஃப். எல். கிளாசரால் தொகுக்கப்பட்டது. சியோன் மலையின் கொள்முதல். சியோன் மலையின் கொள்முதல் (ஃப். 1283) ஒரு ஜெர்மன் துறவி ஆவார், அவர் 1274-1284 இலிருந்து புனித நிலத்திற்கு யாத்திரை மேற்கொண்டார் மற்றும் 1291 க்கு முந்தைய கடைசி விரிவான பதிவுகளில் ஒன்றான டிஸ்கிரிப்டியோ டெர்ரே சான்கே (புனித நிலத்தின் விளக்கம்) இல் தனது பயணங்களை ஆவணப்படுத்தினார். சியோன் மலையின் கொள்முதல், கிபி 1280 (1896). ஆங்கில வரலாற்றாசிரியரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான ஆப்ரி ஸ்டீவர்ட் (1844-1916) மொழிபெயர்த்தார். சர் Lieut.-Col. கிளாட் ரெய்க்னியர் காண்டர் (1848-1910) என்பவரால் விளக்கப்பட்ட நிலப்பரப்பு. பாலஸ்தீன யாத்ரீகர்களின் உரைச் சங்கத்தின் (பிபிடிஎஸ்) நூலகத்தில், தொகுதி XII. புஷ், ஜோஹன். ஜோஹன் புஷ் (1399-1480) ஒரு சீர்திருத்தவாதி மற்றும் கனன்ஸ் வழக்கமான சமூகத்தின் புரவலர் ஆவார். ஜோஹன் புஷ்ஷின் சுயசரிதை. பிரிட்டிஷ் இதழில், XIX (1841), pp. 369-379,489-499. பட்ஸ்பாக், ஜோஹன்னஸ். ஜோஹன்னஸ் புட்ஸ்பாக் (1477-1526), ஒரு அலைந்து திரியும் அறிஞர் (வாகன்டே). ஜோஹன்னஸ் பட்ஸ்பாக்கின் சுயசரிதைஃ பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் அலைந்து திரியும் அறிஞர் (1933). ராபர்ட் பிரான்சிஸ் சீபோல்ட் (1888-1951) மற்றும் பால் மன்ரோ (1869-1947) ஆகியோரால் ஜெர்மனியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் (1920) அலைந்து திரிந்த அறிஞரான புர்கார்ட் ஜிங்க் ஒரு பிற்சேர்க்கையாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. புசுர்க் இப்னு ஷஹரியார், அல்-ராம்-ஹுர்முஸி. ராம்ஹோர்முஸைச் சேர்ந்த புசர்க் இப்னு ஷஹரியார் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) ஒரு முஸ்லீம் பயணி, மாலுமியும், வரைபடவியலாளரும், புவியியலாளரும் ஆவார். 953 ஆம் ஆண்டில் அவர் அஜைப் அல்-ஹிந்த் (இந்தியாவின் அதிசயங்கள்) என்று அழைக்கப்படும் முஸ்லீம் மாலுமிகளிடமிருந்து கதைகளின் தொகுப்பை முடித்தார். இந்தியாவின் அற்புதங்களின் புத்தகம் (1928). அரபு மொழியில் இருந்து பிரெஞ்சு மொழியில் எல். மார்செல் டெவிக் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் பீட்டர் குவெனெல் (1905-1993) ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பைர்ட்ஃபெர்த். பைர்ட்ஃபெர்த் (கி. பி. 970-கி. பி. 1020) ஒரு கணிதவியலாளர் மற்றும் துறவி (பாதிரியார் உத்தரவின் படி) ஆவார், அவர் ராம்ஸே அபேயில் வசித்து வந்தார், ஃப்ளூரியின் அபோவின் கீழ் படித்தார். அவர் பல கணக்கீட்டு, ஹாஜியோகிராஃபிக் மற்றும் அறிவியல் படைப்புகளை எழுதினார். பைர்ட்ஃபெர்த்தின் கையேடு (கிபி 1011) (1929). போட்லியன் நூலகத்தில் உள்ள திருமதி ஆஷ்மோல் 328 இலிருந்து தொகுக்கப்பட்டது. சாமுவேல் ஜான் க்ராஃபோர்டு (1884-1931) எழுதிய ஒரு அறிமுகம், மொழிபெயர்ப்பு, ஆதாரங்கள், சொற்களஞ்சியம், தொழில்நுட்ப சொற்களின் சொற்களஞ்சியம், இணைப்புகள் மற்றும் பதினேழு தட்டுகள். ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்திற்காக வெளியிடப்பட்டது, அசல் தொடர், 127. பைர்ட்ஃபெர்த்தின் என்சிரிடியன் (1995). பீட்டர் எஸ். பேக்கர் மற்றும் மைக்கேல் லாப்பிட்ஜ் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்கத்திற்காக வெளியிடப்பட்ட, துணைத் தொடர், 15. பைர்ட்ஃபெர்த்தின் முன்னுரை (1928). ஜார்ஜ் ஃபிராங்க் ஃபோர்சி என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஸ்பெகுலம், III (1928) இல், pp. 505-522. மூலப்பொருள் உலகின் அனைத்து பகுதிகளிலும் சிறந்த மற்றும் மிகவும் சுவாரஸ்யமான பயணங்கள் மற்றும் பயணங்களின் ஒரு பொதுவான தொகுப்பு பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை பயணங்கள் மற்றும் பயணங்களின் ஒரு பொதுவான வரலாறு மற்றும் தொகுப்பு தொல்லியல் கேம்ப்ரென்சிஸ் பியோவுல்ஃப்பின் பின் வாழ்க்கை நூலியல் தரவுத்தளம் இடைக்கால ஆதாரங்களிலிருந்து ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளின் நூலியல் பிரிட்டிஷ் இதழ் சமகால மதிப்பாய்வு ஆரம்ப ஆங்கில உரை சங்கம் ஸ்காட்டிஷ் வரலாற்றின் ஆரம்ப ஆதாரங்கள், கி. பி. 500 முதல் 1286 வரை பாலஸ்தீனத்தில் ஆரம்ப பயணங்கள் ஆங்கில வரலாற்று மதிப்பாய்வு ஆங்கில விமர்சனம் ஹக்லுய்டஸ் அதன் சொந்த வரலாற்றாசிரியர்களால் சொல்லப்பட்டபடி, தி முஹம்மதன் பீரியட் ஐரிஷ் வரலாற்று ஆய்வுகள் ஐரிஷ் டெக்ஸ்ட்ஸ் சொசைட்டி ஐசிஸ் யூத மன்றம் யூத காலாண்டு மதிப்பாய்வு ஜர்னல் ஆஃப் கெமிக்கல் எஜுகேஷன் பாலஸ்தீன யாத்ரீகர்களின் உரைச் சங்கம் (பிபிடிஎஸ்), அமெரிக்கன் சொசைட்டி ஆஃப் சர்ச் ஹிஸ்டரி பேப்பர்ஸ் நூலகம் ரோட்டோலோஜியா லாட்டினா புரோசிடிங்ஸ் ஆஃப் தி சொசைட்டி ஆஃப் பிபிலிக்கல் ஆர்கியோலஜி ரெக்கார்ட்ஸ் ஆஃப் தி கிளாஸ்கோ பிப்லியோகிராஃபிகல் சொசைட்டி ரெவ்யூ செல்டிக் சாகா லைப்ரரி ஸ்கிரிப்டோரியம் சொசைட்டி ஃபார் புரமோட்டிங் கிறிஸ்டியன் நாலெட்ஜ் (எஸ். பி. சி. கே) ஆரம்பகால ஆங்கிலக் கவிதைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் இடைக்காலத்தின் வரலாற்று ஆவணங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் ஸ்பெகுலம்ஃ இடைக்கால ஆய்வுகள் உரைகள் மற்றும் ஆய்வுகளின் ஒரு இதழ், விவிலிய மற்றும் பேட்ரிஸ்டிக் இலக்கியத்திற்கான பங்களிப்புகள் டாட் சொற்பொழிவு தொடர் சிலுவைப் போர்கள்ஃ ஒரு ஆவணப்பட கணக்கெடுப்பு தங்க புராணக்கதை; அல்லது, புனிதர்களின் வாழ்க்கை கம்பர்லேண்ட் மற்றும் வெஸ்ட்மோர்லேண்ட் பழங்கால மற்றும் யேல் தொல்லியல் சமூகத்தின் மோனிஸ்ட் பரிவர்த்தனைகள் தத்துவஞானம் பற்றிய புரிதல்