Pilar de Vicente-Gella
பிலார் டி விசெண்டே-கெல்லா (பிறப்பு மரியா பிலார் எஸ்தர் டி விசெண்டே-கெல்லா கேபோ; 23 ஏப்ரல் 1942-30 ஏப்ரல் 2016) ஒரு ஸ்பானிஷ் எழுத்தாளர் மற்றும் நடனக் கலைஞர் ஆவார். உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்கள் அவரை அறிந்திருந்ததால், பிலுவுக்கு இளம் வயதிலிருந்தே இரண்டு கலைகளிலும் ஆர்வம் இருந்தது. சுயசரிதை ஏப்ரல் 23,1942 அன்று காலை 6.10 மணிக்கு சரகோஸாவில் பிறந்தார், தாராளவாத கருத்துக்களைக் கொண்ட வழக்கறிஞர்களின் மிகவும் நல்ல குடும்பத்தில், அவர் மரியா பிலார் கேபோ போனாஃபஸ் மற்றும் அகஸ்டின் வின்சென்ட் கெல்லாவின் இளைய மகள் ஆவார். அவரது தந்தை, ஒரு மாநில வழக்கறிஞரும், ஜராகோசா பல்கலைக்கழகத்தின் சட்டப் பீடத்தில் வணிகச் சட்டப் பேராசிரியரும், 1949 முதல் 1962 வரை பீடத்தின் துணைத் தலைவராக பணியாற்றினார். பின்னர் அவர் 31 டிசம்பர் 1962 முதல் 31 டிசம்பர் 1968 வரை டீனாகவும், இறுதியாக 1972 முதல் 1974 வரை சரகோசா பல்கலைக்கழகத்தின் ரெக்டராகவும் பணியாற்றினார். அவரது தந்தை ஃபாஸ்டோ வின்சென்ட் கெல்லா, அவரது தந்தையின் சகோதரர் மற்றும் மாநில கவுன்சிலின் ஆலோசகர் ஆவார். அவரது தந்தைவழி தாத்தா அகஸ்டின் விசெண்டே பெரேஸ் டெருயலின் மேயராகவும், அவரது தாய்வழி தாத்தா ஜுவான் கேபோ ஸ்பெயின் வங்கியின் உயர் பதவியில் இருந்த அதிகாரியாகவும் பணியாற்றினார். அவரது தந்தையின் குடும்பம் டெருவேலில் இருந்தும், அவரது தாயார் மல்லோர்காவிலிருந்தும் வந்தவர்கள். அவரது பெற்றோர் கலை மீதான, குறிப்பாக இசையின் மீதான ஆர்வத்தால் அவரை ஊக்கப்படுத்தினர். அவரது தாயார் பியானோ வாசித்தார், அவரது தந்தை ஓபரா மீது ஆர்வம் கொண்டிருந்தார். அதேபோல், அவர் எப்போதும் ஓவியங்களால் சூழப்பட்டிருந்தார், எனவே அவரும் இந்த கலைத் துறையை நேசித்தார். ஒரு வித்தியாசமான குறிப்பில், ஏப்ரல் 23 அன்று, மிகுவல் டி செர்வாண்டஸ் மற்றும் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் இறந்த தேதி (1616), புத்தக தினம் மற்றும் தற்போது அரகோனின் பிராந்திய நாள், செயின்ட் ஜார்ஜ் திருவிழாவில் பிறந்ததில் அவர் எப்போதும் பெருமிதம் கொண்டார். அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தின் பெரும்பகுதியை 23, பேஸியோ டி லா இன்டிபென்டென்சியா, சரகோசா மற்றும் டெருவேலில் கழித்தார், ஆனால் மாட்ரிட், பார்சிலோனா, பாரிஸ் அல்லது மிலன் ஆகிய இடங்களுக்கு அவ்வப்போது பயணம் செய்தார், சில நேரங்களில் பார்சிலோனாவின் டீட்ரோ டெல் லைசோ அல்லது மிலனின் அல்லா ஸ்காலா போன்ற திரையரங்குகளில் ஓபரா நிகழ்ச்சிகளில் கலந்து கொண்டார். தனது குழந்தைப் பருவத்தில், அவர் ஒரு நீண்ட நோயைத் தாங்கினார், இது அவரது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியில் ஒரு பலவீனமான ஆரோக்கியத்தின் தொடக்கமாக இருந்தது. 60 களில் அவர் பாரிஸ், கேன்ஸ் மற்றும் மான்டிகார்லோவில் வசித்து வந்தார். மே 1968 இல், அவர் ஸ்பானிஷ் இராஜதந்திரி ஃபாஸ்டோ நவாரோ இஸ்க்வியர்டோவை சந்தித்தார், அவரும் அரகோனில் இருந்து வந்தார், சான் சால்வடாரில் பிறந்தாலும், பாரிஸுக்கு அனுப்பப்பட்டார். ஜூலை 3,1969 அன்று, அவர்கள் சரகோஸாவில் திருமணம் செய்து கொண்டனர், மத்தியதரைக் கடல் மற்றும் கருங்கடலில் தங்கள் தேனிலவைக் கழித்த பிறகு, பாரிஸுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். 26 பிப்ரவரி 1971 அன்று, அவரது மூத்த மகன் நியூலி-சுர்-சீனில் பிறந்தார். பாரிஸில் அவரது கணவரின் பணி முடிவடைந்த பிறகு, அவர்கள் மாட்ரிட்டில் ஒரு வருடம் வாழ்ந்தனர். 1974 ஆம் ஆண்டில், ஃபாஸ்டோ லிவர்பூலுக்கு ஸ்பெயினின் பொதுத் தூதராக நியமிக்கப்பட்டார், அங்கு அவரது இளைய மகன் பிறந்தார். 1978இல் அவர்கள் புது தில்லிக்கு குடிபெயர்ந்தனர். பிலார் டி விசெண்டே-கெல்லாவை இந்தியா மிகவும் வியக்க வைத்தது. 1980 ஆம் ஆண்டில், ஃபாஸ்டோ அபுதாபிக்கு ஸ்பெயினின் தூதராக நியமிக்கப்பட்டார். 1982 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது கணவரிடமிருந்து பிரிந்து செல்வதற்கான நடைமுறையைத் தொடங்கினார். அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், அவர் ஒரு புதிய தொடக்கத்திற்காக மாட்ரிட்டுக்கு செல்ல முடிவு செய்தார். ஜனவரி 20,1984 அன்று அவரது தந்தை காலமானார், இது அவருக்கு மிகவும் வேதனையாக இருந்தது, ஏனெனில் அவர் தனது தந்தை தான் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் தன்னை மிகவும் நேசித்தவர் என்று கருதினார். அடுத்த ஆண்டுகளில், அவர் தனது குடும்பத்தின் இன்னும் சில அன்பான உறுப்பினர்களை இழந்தார். 1993 ஜூலை 17 அன்று அவரது தாயார் காலமானார். மாட்ரிட்டுக்குச் சென்ற சிறிது நேரத்திலேயே, அவர் ஸ்பெயின் தலைநகரின் இலக்கிய சமூகத்தை சந்திக்கத் தொடங்கினார். பல கலைஞர்களை, குறிப்பாக தலைநகரில் வாழ்ந்த கவிஞர்களை அவர் சந்தித்தார், மற்றவர்களுடன், அவரது நண்பர்கள் ஜீசஸ் ஹிலாரியோ டண்டிடோர் மற்றும் கிளாடியோ ரோட்ரிக்ஸ், இருவரும் ஜாமோராவைச் சேர்ந்த கவிஞர்கள், லியோன் மாகாணத்தைச் சேர்ந்த கவிஞர் அன்டோனியோ கோன்சலஸ் குய்ரெரோ மற்றும் காடிஸைச் சேர்ந்த மற்றொரு கவிஞர் ரஃபேல் சோட்டோ வெர்ஜஸ். இலக்கிய மற்றும் தத்துவ உரையாடல்களின் நீண்ட மாலைகளை அவர்கள் அனைவருடனும் பகிர்ந்து கொண்டார், அவர்களின் சமீபத்திய கவிதை பாடல்களை ஒருவருக்கொருவர் படித்தார். 2000 களின் முற்பகுதியில் அவரது உடல்நிலை மோசமடையத் தொடங்கியது. அக்டோபர் 7,2011 அன்று, அவரது முதல் பேத்தி பிறந்தார், அக்டோபர் 10,2013 அன்று, அவரது இரண்டாவது பேத்தி பிறந்தார். 30 ஏப்ரல் 2016 அன்று, பிலார் டி விசெண்டே-கெல்லா மாட்ரிட்டில் உள்ள தனது பிளாட்டில் இறந்தார், அவரது ஓவியங்கள், புத்தகங்கள் மற்றும் ஓபரா டிவிடிக்களால் சூழப்பட்டார். அவரது இறுதிச் சடங்கு 6 மே 2016 அன்று அவரது சுற்றுப்புறமான மாட்ரிட்டில் உள்ள புளோரிடாவின் செயின்ட் அந்தோனியின் ராயல் சேப்பலில் வழங்கப்பட்டது. 9 மே 2016 முதல், அவரது எச்சங்களுடன் ஒரு கலசம் அவரது தந்தையின் இடத்தில், டெருயலின் நகராட்சி கல்லறையில் உள்ளது. பிலார் டி விசெண்டே-கெல்லா, நடனக் கலைஞர் அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தில் எழுதத் தொடங்கியிருந்தாலும், பிலார் டி விசெண்டே-கெல்லாவின் கலை ஆர்வம் முக்கியமாக கிளாசிக்கல் பாலே மூலம் உருவானது. மரியா டி அவிலாவின் பள்ளியில் சரகோஸாவில் பயிற்சி செய்யத் தொடங்கினார். இருப்பினும், பிரான்சில் தான் அவர் தனது நுட்பத்தை கூர்மைப்படுத்தினார், ஒரு உண்மையான வாகனோவா முறை ரஷ்ய ஆசிரியரிடமிருந்து பாடங்களைக் கற்றுக்கொண்டார். இது 1967/68 பருவத்தின் போது ஓப்ரா டி மான்டே-கார்லோவின் பாலே நிறுவனத்தில் சேர அனுமதித்தது, அங்கு அவர் சிறந்த ருடால்ப் நூரியேவுடன் மேடையை பகிர்ந்து கொண்டார். ஆயினும்கூட, அவர் ஒரு தொழில்முறை பாலே வாழ்க்கையை வளர்த்துக் கொள்ளத் தொடங்கியபோது, அவர் தனது திருமணத்திற்கு ஆதரவாக வெளியேற முடிவு செய்தார். அவர் ஸ்பெயினுக்குத் திரும்பியபோது, ஸ்பெயினின் பெர்ஃபார்மிங் ஆர்ட்ஸ் நேஷனல் இன்ஸ்டிடியூட்-ஸ்பானிஷ் நேஷனல் பாலேயில் கற்பித்தார், டிசம்பர் 1,1983 அன்று தொடங்கி, அந்த நேரத்தில், மரியா டி அவிலாவின் வழிகாட்டுதலின் கீழ். அவரது பார்வைக்கும் தேசிய பாலேவின் தலைமைக்கும் இடையிலான சில வேறுபாடுகளைத் தொடர்ந்து, சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் எந்த மாணவர்களையும் நியமிக்கவில்லை. பிலார் டி விசெண்டே-கெல்லா, எழுத்தாளர் தொடக்கங்கள், 1985 வரை பிலார் டி விசெண்டே-கெல்லா தனது குழந்தை பருவத்தில் எழுதத் தொடங்கினார். 14 வயதில் இலக்கியப் போட்டியில் இரண்டாம் இடத்தைப் பிடித்ததை அவர் நினைவு கூர்ந்தார். 1978 முதல் 1980 வரை புதுதில்லியில் இரண்டு ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தபோது, ஹெரால்டோ டி அரகான் செய்தித்தாளுக்காக இந்தியாவின் கலாச்சாரம் மற்றும் சமூக உறவுகள் பற்றிய சில கட்டுரைகள், அறிக்கைகள் மற்றும் வரலாறுகளை வெளியிட்டார். இந்த செய்தித்தாளுக்காக அவர் பல கதைகளையும் வெளியிட்டார். இந்த பிராந்திய செய்தித்தாள்தான் அவரது முதல் புத்தகத்தை வெளியிட்டதுஃ எல் டிரான்ஸ்ப்லான்ட் ஒய் ஓட்ராஸ் நராஸியோன்ஸ் பாரா காசி அடோல்டோஸ் (கிட்டத்தட்ட பெரியவர்களுக்கான மாற்று அறுவை சிகிச்சை மற்றும் பிற கதைகள்), 1981 இல். அவர் அதை தனது கணவருக்கும் தனது குழந்தைகளுக்கும் அர்ப்பணித்தார், அவரது தந்தை முன்னுரையாக பல பக்கங்களை எழுதினார். இந்த முதல் புத்தகத்திற்குப் பிறகு, அவர் ஆங்கிலத்தில் தி மேன் வித் ஒயிட் ஸ்லாக்ஸை எழுதினார். இந்த புத்தகம் 1985 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் வன்டேஜ் பிரஸ்ஸுடன் வெளியிடப்பட்டது. அதுவரை, அவரது வெளியிடப்பட்ட இரண்டு புத்தகங்களும் உரைநடையில் எழுதப்பட்டிருந்தாலும், இரண்டாவது அவரது மிகவும் சுறுசுறுப்பான காலகட்டத்தை நோக்கிய ஒரு மாற்றமாகக் கருதப்படலாம், அதில் அவர் கவிதைகளில் கவனம் செலுத்தினார், ஏனெனில் தி மேன் வித் ஒயிட் ஸ்லாக்ஸ் உரைநடை சிறுகதைகளை விட கவிதை அதிகம். தனது தந்தையான பட்டாம்பூச்சிகளை நேசிப்பதற்கான வழியைக் காட்டிய மனிதனின் நினைவாக அவர் பதிப்பை அர்ப்பணித்தார். கவிதைகளில் மிகவும் உற்பத்தி காலம்ஃ 1985 முதல், பிலார் டி விசெண்டே-கெல்லா கவிதைகளில் கவனம் செலுத்தினார். அவரது முதல் வெளியிடப்பட்ட கவிதை புத்தகம் லா எடர்னா ப்ரோமெடிடா (நித்திய மணமகள்), 1987 ஆம் ஆண்டில், ஆண்ட்ரோமெடா பதிப்புகளின் அகுரியோ கவிதை தொகுப்பில், அந்த நேரத்தில் லியோன்சியோ கார்சியா-ஜிமெனெஸ் தலைமை தாங்கினார், அவர் அதன் முன்னுரையையும் எழுதினார். நித்திய மணமகளின் பார்வை மரணத்தை அச்சமின்றி ஏங்கிய ஒன்று, ஒரு மணமகள், சகோதரி, தாய் அல்லது காதலன் என்று விவரிப்பதாகும், இது நம் அனைவரையும் சமமாக்குகிறது மற்றும் அமைதியை அடைய உதவுகிறது. இது அவரது தாய்க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. அதே ஆண்டு, லூஸ் மரியா ஜிமெனெஸ் ஃபாரோவின் தலைமையின் கீழ், டோரெமோசாஸ் பதிப்புகளால் வோசஸ் நியூவாஸ் (புதிய குரல்கள்) வெளியீட்டில் சேர்க்க பிலார் டி விசெண்டே-கெல்லா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். புத்தகத்தில் நான்கு கவிதைகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளனஃ உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? (கற்பனையா? ), இன்காண்டசென்ட் ஃப்ளைட் (ஹுய்டா இன்காண்டசென்ட்), அண்ட் கேம் தி நைட்ஸ் (ஒய் லாஸ் ஜினெட்ஸ் லெகரன்) மற்றும் வித் டென் புறாக்கள் டிட் ஹி (கான் டைஸ் பாலோமாஸ் வினோ). கவிஞருக்கும் ஆசிரியருக்கும் இடையிலான முதல் ஒத்துழைப்பு இதுவாகும். அவர்கள் இருவரும் இறக்கும் வரை பல முறை ஒன்றாக வேலை செய்வார்கள், சுமார் ஒரு வருட இடைவெளி மட்டுமே. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் பில்பாவோ ஏ டிராவஸ் டி மி நோச்சே (த்ரூ மை நைட்) இல் எடிட்டோரியல் ப்ரொஜெக்ஷன் ஸ்டுடியோவுடன் வெளியிட்டார். 1990 ஆம் ஆண்டில், பிலார் டி விசெண்டே-கெல்லா, தாகூர் கவிதைத் தொகுப்பில், ஆண்ட்ரோமெடா பதிப்புகளிலிருந்து, லியோன்சியோ கார்சியா-ஜிமெனெஸ் தலைமையிலான ஒரு தொகுப்பை வெளியிட்டார். இந்த படைப்பு மூரிஷ் ஸ்பெயினின் அல்-அண்டலஸின் தோட்டத்தில் ஒரு காதலர்களின் உரையாடலாகும். இந்த கவிதை தொகுப்பிற்காக, எழுத்தாளர் ஆராய்ச்சி செய்து, அரபு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த கணிசமான எண்ணிக்கையிலான ஸ்பானிஷ் சொற்களைப் பயன்படுத்தினார். இந்த பதிப்பில் பாலஸ்தீனிய கவிஞர் மஹ்மூத் சோப் எழுதிய இரண்டு பக்கங்கள் "முன்னுரையாக" உள்ளன. அவர் அதை தனது மாமா ஃபாஸ்டோ விசெண்டே கெல்லாவின் நினைவாக அர்ப்பணிக்கிறார், "மாட்ரிட்டின் நிறுவனங்களில் கவிஞர்" ("கவிஞர் டெல் ஃபோரோ"). இந்த புத்தகம் 6 ஜூன் 1990 அன்று மாட்ரிட்டின் தேசிய நூலகத்தில் வழங்கப்பட்டது, இதில் லியோன்சியோ கார்சியா-ஜிமெனெஸ், மஹ்மூத் சோப் மற்றும் கவிஞரும் மொழியியலாளருமான அன்டோனியோ கோன்சலஸ் குரேரோ ஆகியோர் பங்கேற்பாளர்களாக இருந்தனர். 1990 மற்றும் 1991 ஆம் ஆண்டுகளில், சியூடட் ரியல் மாகாணத்தின் லா சோலானாவின் "கோதுமை ரொட்டி" கவிதை விருதுகளில் பிலார் டி விசெண்டே-கெல்லாவுக்கு முறையே "ஸ்பைக்" மற்றும் "பேக்கரி" வழங்கப்பட்டது. 1993 ஆம் ஆண்டில், அவர் புதுதில்லியில் ஏ ஒரில்லாஸ் டெல் யமுனா-ஆன் தி பாங்க்ஸ் ஆஃப் யமுனா-ஐ வெளியிட்டார், இருப்பினும் அவர் அதை தி எடர்னல் ப்ரைடிற்கு முன்பு எழுதினார். இந்தப் படைப்பில், இந்தியா மற்றும் குறிப்பாக அதன் தலைநகரம் மீதான தனது ஆர்வத்தை அவர் வெளிப்படுத்துகிறார். அவர் அதை ஸ்பானிஷ் மொழியில் எழுதினார், அது ஸ்பானிஷ்-ஆங்கில இருமொழி பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது. இந்தியன் ஜர்னல் ஆஃப் ஸ்பானிஷ் & லத்தீன் அமெரிக்கன் ஸ்டடீஸின் இயக்குநரும் ஆசிரியருமான ஸ்பானிஷ் பேராசிரியர் ஷியாமா பிரசாத் கங்குலி இதை மொழிபெயர்த்தார். முன்னுரையையும் அவர் எழுதினார். 1994 ஆம் ஆண்டில், லா சோலானா (சியுடாட் ரியல் மாகாணம்) டவுன் ஹாலின் கவிதை போட்டியில் பிலார் டி விசெண்டே-கெல்லா வெற்றி பெற்றார். 1995 ஆம் ஆண்டில், பிலார் டி விசெண்டே-கெல்லா எட் உடன் "லா காசா அபாண்டோனாடா" (தி ஃபோர்சகேன் ஹவுஸ்) என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார். டோரெமோசாஸ். இந்த படைப்பில், ஜூலை 1993 இல் தனது தாயார் காலமான பிறகு, சரகோஸாவில் உள்ள 23 பேஸியோ டி லா இன்டிபென்டென்சியாவில் உள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்பை தனது பெற்றோரின் உடமைகள் அனைத்தையும் கட்டி வெளியேற்ற வேண்டியிருந்தபோது ஆசிரியர் தனது உணர்வுகளை விவரிக்கிறார். 1997 ஆம் ஆண்டில், சியூடட் ரியல் மாகாணத்தில் உள்ள பியட்ரபுயெனா டவுன் ஹாலில் இருந்து "நிக்கோலஸ் டெல் ஹியெரோ" கவிதை விருதுகளை வென்றார், அவரது புத்தகமான "சி போர் மி நோம்ப்ரே அல்குனா வெஸ் மீ லாமாஸ்" (என் பெயரால் நீங்கள் என்னை எப்போதும் அழைக்கிறீர்கள் என்றால்). இந்தக் குழுவில் ஜோவாகின் பெனிட்டோ டி லூகாஸ், பெட்ரோ அன்டோனியோ கோன்சலஸ் மோரேனோ, பிரான்சிஸ்கோ காரோ சியரா மற்றும் நிக்கோலஸ் டெல் ஹியெரோ ஆகியோர் அடங்குவர். மெர்சிடிஸ் நவாஸ் லாகுனா குழுவின் செயலாளராக பணியாற்றினார். அவர் அதை தனது நண்பரும் கலை வரலாற்றின் பேராசிரியருமான ஜுவான் ஜோஸ் ஜுன்குராவுக்கு அர்ப்பணித்தார். ஏறக்குறைய ஒரே நேரத்தில், 1997 ஆம் ஆண்டு பியூன்டே டி வென்டாஸ் போட்டியில் இரண்டாவது விருதை வென்றார், அவரது நாவலான "போர் அமோர் எ வொல்ஃப்காங் அமாடியஸ்" (வொல்ஃப்காங் அமாடியஸை காதலிப்பதற்காக), ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட தாயுடன் விவாகரத்து பெற்ற செவிலியர், லண்டனில் படிக்கும் ஒரு மகள், ஒரு நட்பான பக்கத்து வீட்டுக்காரர் மற்றும் அவளை விட பத்து வயது இளைய ஒரு காதலன் பற்றிய கதை. அவர் வென்டாஸ் டெல் எஸ்பிரிட்டு சாண்டோ சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள டோனோஸ்டியாரா அவென்யூவில் வசிக்கிறார், ஈவா பெரோன் பூங்கா மற்றும் ஃபியூன்டே டெல் பெர்ரோ நீரூற்றுக்குச் செல்வதையும், கேனிலாஸ் மார்க்கெட்டில் ஷாப்பிங் செய்வதையும் விரும்புகிறார். இருப்பினும், அவர் இப்போது தனது தாயை கவனித்துக்கொள்வதற்கான பொறுப்பைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் அவர் தனது மகிழ்ச்சியையும் கஷ்டங்களையும் மொஸார்ட்டுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார். அவர் இந்த புத்தகத்தை தனது குழந்தைகளுக்கு அர்ப்பணித்தார். குழுவில் என்ரிக் டி அகுயினாகா தலைவராக இருந்தார்; லூயிஸ் பிராடோஸ் டி லா பிளாசா, ஏஞ்சல் டெல் ரியோ, ரஃபேல் சிமான்காஸ், மானுவல் லிண்டோ, ஏஞ்சல் சாக்ரெடோ, ஜுவான் வான்-ஹாலன், ஜேவியர் டெல்கடோ, பெட்ரோ கால்வோ ஹெர்னாண்டோ, ஜோஸ் ஃப்ரடேஜாஸ், வாலண்டினா கோம்ஸ் மாம்பாசோ மற்றும் லோரென்சோ லோபஸ் சாஞ்சோ ஆகியோர் உறுப்பினர்களாக இருந்தனர்; மற்றும் விசெண்டே டீஸ் ஜாசோ செயலாளராக இருந்தார். 2000 ஆம் ஆண்டில், சரகோசா மாகாணத்தின் அரசாங்கம் "என் எல் ஃப்ராஜில் கோஸ்டாடோ டி லா இன்ஃபான்சியா" (குழந்தைப் பருவத்தின் ஃப்ராஜில் சைட் ஸ்டாண்டில்) வெளியிட்டது. கவிஞர் ரஃபேல் சோட்டோ வெர்ஜஸ் அவருக்காக முன்னுரையை எழுதினார். அவர் அதை கவிதைகளை வெளியிட்ட ரோசா மரியா அரண்டாவுக்கும், 60 களில் மான்டே கார்லோவில் சக நடனக் கலைஞரான அரண்டாவின் மகளுக்கும் அர்ப்பணித்தார். வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்களைத் தவிர, இந்தக் காலகட்டத்தில், கவிதைகளில் "வால்வர் அல் யமுனா" (யமுனைக்கு திரும்புதல்), மற்றும் உரைநடையில், "லா நினா அஸுல்" (தி ப்ளூ கேர்ள்), அவரது குழந்தை பருவ நினைவுகள், அல்லது "எல் ராப்டோ" (தி கிட்னாப்) போன்ற பல வெளியிடப்படாத படைப்புகளை அவர் எழுதினார். குறைந்த சுறுசுறுப்பான காலம்ஃ 2000 க்குப் பிறகு, அவரது இலக்கியப் படைப்புகள் படிப்படியாக வேகத்தை இழந்தன, ஏனெனில் அவரது உடல்நிலையும் மோசமடைந்தது. 23 ஏப்ரல் 2003 அன்று, பிலார் டி விசெண்டே-கெல்லா ஜீசஸ் டி லா பெனா தொகுத்து வழங்கிய ஆர்கோ பொய்டிகோவில் பங்கேற்றார். 2006 ஆம் ஆண்டில் டோரெமோசாஸ் தொகுப்பால் வெளியிடப்பட்ட "ரெக்கீம் டி ஜூலியோ" (ஜூலை மாதத்தின் ரெக்கீம்) என்ற தனது அடுத்த புத்தகத்தைத் தயாரிக்க அவர் சுமார் ஆறு ஆண்டுகள் எடுத்துக் கொண்டார். இந்தப் படைப்பின் முக்கிய அம்சம் என்னவென்றால், ஒருபுறம், 1999 இல் ஜாமோரா கிளாடியோ ரோட்ரிக்ஸ் என்ற கவிஞரின் மரணத்தால் ஏற்பட்ட குறைகள், மறுபுறம், அபுதாபியில் 80 களில் இருந்து மீண்டும் ஒரு நெருங்கிய நண்பரைக் கண்டுபிடிப்பதில் இருந்து வரும் கலவையான உணர்வுகள், ஒரே நேரத்தில் நிகழ்ந்த இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள். அவர் இந்த புத்தகத்தை கவிஞருக்கும் அவரது விதவைக்கும் அர்ப்பணித்தார். இருப்பினும், கவிஞரின் விதவை உட்பட பல வாசகர்கள் புத்தகத்தில் உள்ள இரட்டைத்தன்மையை முற்றிலும் தவறாகப் புரிந்துகொண்டனர் என்ற வதந்திகளைக் கேள்விப்பட்டதால் இந்த தொகுதி அவருக்கு மிகுந்த அமைதியின்மையைக் கொண்டுவந்தது. இதன் விளைவாக, மீண்டும் எழுதத் தேவையான உந்துதலைக் கண்டுபிடிக்க அவருக்கு சுமார் எட்டு ஆண்டுகள் பிடித்தன. இறுதி நிலைப்பாடுஃ 2014-2016 மார்ச் 2015 இல், அவர் டோரெமோசாஸ் தொகுப்புடன் "டோர்னாவியே" (ரிட்டர்ன்) ஐ வெளியிட்டார். அவர் அதை தனது மறைந்த மூத்த சகோதரர் அகஸ்டினுக்கு அர்ப்பணித்தார், அவருடன் அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தில் மிகவும் பிணைக்கப்பட்டிருந்தார். தனது முந்தைய புத்தகத்தைப் பற்றிய தவறான புரிதல்கள் தனக்கு ஏற்படுத்திய சோகத்தை ஆசிரியர் எவ்வாறு சமாளிக்க முடிந்தது என்பதையும் "டோர்னாவியே" விவரிக்கிறது. லூஸ் மரியா ஜிமெனெஸ் ஃபாரோ பத்திரிகைகளுக்கு அனுப்பிய கடைசி புத்தகமும், அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு உண்மையில் வெளியிடப்பட்ட முதல் புத்தகமும் இதுவாகும். அவரது தாயின் சிறந்த நண்பரான என்ரிக்வேட்டா காஸ்ட்ஜோனின் மறைவு, பிலார் டி விசெண்டே-கெல்லா எழுத்தை மீண்டும் தொடங்கி சதுரத்திற்குத் திரும்ப வழிவகுத்தது. உண்மையில், ஸ்பானிஷ் மொழியில் "டோர்னாவியே" என்ற அசல் தலைப்பு, பிலிப்பைன்ஸ் மற்றும் அகாபுல்கோவுக்கு இடையிலான பசிபிக் பெருங்கடல் பாதையை கண்டுபிடித்து ஆவணப்படுத்தியதற்காக அறியப்பட்ட ஆய்வாளர் ஆண்ட்ரேஸ் டி உர்டனெட்டாவிலிருந்து வருகிறது, இது ஸ்பானிஷ் மொழியில் உர்டனெட்டா பாதை அல்லது டோர்னாவியே என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஒரு வகையில், இது தொடக்க நிலைக்கு திரும்புவதைக் குறிக்கிறது, ஆனால் ஒரு வித்தியாசமான மற்றும் அறிவொளியூட்டும் பாதை வழியாக. டிசம்பர் 2015 இல், அவர் டோரெமோசாஸுடன் "ஏ கான்ட்ராடீம்போ" (அலைக்கு எதிரான ஒரு பின்னடைவு) என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார், இது அவரது கடைசி புத்தகம் மற்றும் ஒரு புதிய இலக்கிய வகையின் முதல் புத்தகமாகும்ஃ சூத்திரங்கள். அவர் அதை தனது இரண்டு பேத்திகளுக்கு அர்ப்பணித்தார், அவர்களுக்கு அரபு மொழியில் மிக்மிச் மற்றும் பிபிச், ஆப்ரிகாட் மற்றும் ஃபான் என்று புனைப்பெயர் சூட்டினார். இது அவரது வாழ்க்கைத் தத்துவத்தின் தொகுப்பாக இயற்றப்பட்டது, அதே நேரத்தில், எதிர்காலத்தில் தனது பேத்திகளை அவர்களின் டீனேஜ் ஆண்டுகளில் வழிநடத்தும் என்று அவர் நம்பினார். 30 ஏப்ரல் 2016 அன்று, அவர் மாட்ரிட்டில் உள்ள தனது இல்லத்தில் இறந்தார், அவர் "ஒரு கான்ட்ராடீம்போ" இரண்டாவது தொகுதியின் வேலையில் இருந்தபோது. படைப்புகளின் பட்டியல் ப்ரோஸ் "எல் டிரான்ஸ்ப்லான்ட் ஒய் ஓட்ராஸ் நராஸியோன்ஸ் பாரா காசி அடோல்டோஸ்" (கிட்டத்தட்ட பெரியவர்களுக்கான மாற்று அறுவை சிகிச்சை மற்றும் பிற கதைகள்). சரகோசா, எட். ஹெரால்டோ டி அரகோன், 1981. தி மேன் வித் ஒயிட் ஸ்லாக்ஸ், நியூயார்க், வாண்டேஜ் பிரஸ், 1985. "போர் அமோர் அ வொல்ப்காங் அமாடியஸ்" (வொல்ப்காங் அமாடியஸ் மீதான அன்பிற்காக). மாட்ரிட், எட். குரோபோ ஜி., 1997 புவென்டே டி வென்டாஸ் நாவல் போட்டியில் இரண்டாவது, 1998. கவிதை "லா எடர்னா ப்ரோமெடிடா" (நித்திய மணமகள்). மாட்ரிட், எட். ஆண்ட்ரோமெடா, 1987. "எ டிராவஸ் டி மி நோச்சே" (த்ரூ மை நைட்), பில்பாவோ, எஸ்டுடியோ டி புரொய்சியன் தலையங்கம், 1989. "குவார்டோ கிரியேன்ட்" (மெழுகுவர்த்தி கிரசண்ட்). மாட்ரிட், எட். ஆண்ட்ரோமெடா, 1990. "ஓர்ல்லாஸ் டெல் யமுனா"-யமுனை நதிக்கரையில்-இருமொழி பதிப்பு ஆங்கிலம்/ஸ்பானிஷ், புது தில்லி, வில்லி ஈஸ்டர்ன் லிமிடெட், 1993. "லா காசா அபாண்டோனாடா" (தி ஃபோர்சகேன் ஹவுஸ்), மாட்ரிட், எட். டோரெமோசாஸ், 1995. "சி போர் மி நோம்ப்ரே அல்குனா வெஸ் மீ லாமாஸ்" (என் பெயரால் நீங்கள் என்னை எப்போதாவது அழைத்தால்), பியட்ரபுயெனா (சியுடாட் ரியல்), கோலேசியன் யெட்ரா, "நிக்கோலஸ் டெல் ஹியெரோ" கவிதை போட்டி, 1997. "என் எல் ஃப்ராகில் கோஸ்டாடோ டி லா இன்ஃபான்சியா" (குழந்தைப் பருவத்தின் பலவீனமான பக்க நிலைப்பாடு), சராகோசா, எக்ஸ்மா. Diputación de Zaragoza, 2000. "ரிக்வியம் டி ஜூலியோ" (ஜூலைக்கான ரிக்வியம்), மாட்ரிட், தலையங்க டோரெமோசாஸ், 2006. "டோர்னாவியே" (ரிட்டர்ன்,) மாட்ரிட், தலையங்க டோரெமோசாஸ், 2015. சூத்திரங்கள் "ஒரு முரண்பாடு" (அலைக்கு எதிரான ஒரு பின்னடைவு), மாட்ரிட், டோரெமோசாஸ், 2015. 1990 ஆம் ஆண்டு சியூடட் ரியல் மாகாணத்தின் லா சோலானாவின் முதல் "கோதுமை ரொட்டி" கவிதை விருதுகளில் இலக்கிய விருதுகள் "ஸ்பைக்". 1991 ஆம் ஆண்டு சியூடட் ரியல் மாகாணத்தின் லா சோலானாவின் இரண்டாவது "கோதுமை ரொட்டி" கவிதை விருதுகளில் "பேக்கரி". லா சோலானா (சியுடாட் ரியல் மாகாணம்) டவுன் ஹாலின் கவிதை போட்டி, 1994. நிக்கோலஸ் டெல் ஹியெரோ கவிதை விருதுகள், பியட்ரபுயெனா (சியுடாட் ரியல்), 1997. 1997 புவென்டே டி வென்டாஸ் நாவல் போட்டியில் இரண்டாவது இடம், மாட்ரிட் 1997. ..