Santha Rama Rau
சந்தா ராம ராவ் (24 ஜனவரி 1923-21 ஏப்ரல் 2009) இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஆவார். சாந்தாவின் ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் பின்னணி கனராவைச் சேர்ந்த சித்ரபூர் சரஸ்வத் பிராமணராக இருந்தபோது, அவரது தாய்மொழி கொங்கணி, அவரது தாயார் இந்தியாவின் தொலைதூர வடக்கிலிருந்து வந்த ஒரு காஷ்மீர் பிராமணர், இருப்பினும் அவர் ஹூப்ளியில் வளர்ந்தார். தனது ஆரம்ப ஆண்டுகளில், ராமா ராவ் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் கீழ் இருந்த இந்தியாவில் வாழ்ந்தார். ஐந்தரை வயதில், தனது 8 வயது சகோதரி பிரேமிலாவுடன், அவர் ஒரு ஆங்கிலோ-இந்தியன் பள்ளியில் சிறிது காலம் பயின்றார், அங்கு ஆசிரியர் அவர்களின் பெயர்களை ஆங்கிலமயமாக்கினார். சாந்தாவின் பெயர் சிந்தியா என்றும், அவரது சகோதரியின் பெயர் பமீலா என்றும் மாற்றப்பட்டது. "இந்தியர்கள் ஏமாற்றுகிறார்கள்" என்று அவர்களின் ஆசிரியர் அவர்களிடம் கூறியதால், அங்குள்ள சூழல் அவமதிப்பதாக அவர்கள் கண்டறிந்தனர். அவர்கள் வீட்டிற்கு நடந்து சென்றனர், ஆனால் அந்தப் பள்ளிக்குத் திரும்பவில்லை. இந்த சம்பவம் ராமா ராவின் "வேறு எந்த பெயராலும்" என்ற தலைப்பில் குறுகிய நினைவுக் குறிப்பில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. 1947இல் இந்தியா சுதந்திரம் பெற்றபோது, ராமா ராவின் தந்தை ஜப்பானுக்கான அவரது நாட்டின் முதல் தூதராக நியமிக்கப்பட்டார். ஜப்பானின் டோக்கியோவில் இருந்தபோது, அவர் தனது வருங்கால கணவரான ஒரு அமெரிக்கரான ஃபாபியன் போவர்ஸை சந்தித்தார். ஆசியா மற்றும் ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவின் ஒரு சிறிய பகுதி வழியாக விரிவான பயணத்திற்குப் பிறகு, இந்த ஜோடி நியூயார்க்கின் நியூயார்க் நகரில் குடியேறியது. ராமா ராவ் 1971 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கின் பிராங்க்ஸ்வில்லில் உள்ள சாரா லாரன்ஸ் கல்லூரியின் ஆங்கில மொழி பீடத்தில் பயிற்றுவிப்பாளராக ஆனார், மேலும் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் எழுத்தாளராகவும் பணியாற்றினார். எழுத்தாளர் ஈ. எம். ஃபோர்ஸ்டரின் ஒப்புதலுடன், ஏ பாஸேஜ் டு இந்தியா என்ற நாவலைத் திரையரங்கிற்காக அவர் தழுவினார். அதே பெயரின் நாடகம் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள ஆக்ஸ்போர்டு பிளேஹவுஸிற்காக தயாரிக்கப்பட்டது, 1960 ஆம் ஆண்டில் 261 நிகழ்ச்சிகளுக்காக ஐக்கிய இராச்சியத்தின் லண்டனில் உள்ள வெஸ்ட் எண்டிற்கு மாற்றப்பட்டது, பின்னர் நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள பிராட்வேக்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு அது 109 முறை அரங்கேற்றப்பட்டது. இது ஜான் மேனார்டால் தழுவி, 1965 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி தொலைக்காட்சியின் பிளே ஆஃப் தி மாதத்திற்காக வாரிஸ் ஹுசைன் இயக்கியது. திரைப்பட உரிமைகளுக்கு முதலில் திரைக்கதையை எழுத ராமா ராவ் தேவைப்பட்டாலும், இயக்குனர் டேவிட் லீன் அவரது வரைவு திருப்தியளிக்கவில்லை, அதை நிராகரிக்க முடிந்தது, இருப்பினும் அவர் இன்னும் அவரது சில உரையாடல்களைப் பயன்படுத்தியதால் தலைப்புகளில் பாராட்டப்படுகிறார். ராமா ராவ் 'ஹோம் டு இந்தியா, ஈஸ்ட் ஆஃப் ஹோம், திஸ் இஸ் இந்தியா', 'ரிமம்பர் தி ஹவுஸ்' (ஒரு நாவல்), 'மை ரஷ்யன் ஜர்னி', 'கிஃப்ட்ஸ் ஆஃப் பாஸேஜ்', 'தி அட்வென்ச்சுரஸ்' (ஒரு நாவல்), 'வியூ டு தி தென்கிழக்கு' மற்றும் 'அன் இன்ஹெரிட்டன்ஸ்' ஆகிய நூல்களின் ஆசிரியரும், 'எ பிரின்சஸ் ரிமெம்பர்ஸ்ஃ தி மெமோர்ஸ் ஆஃப் தி மகாராணி ஆஃப் ஜெய்ப்பூர்' என்ற புத்தகத்தின் இணை ஆசிரியரும் (காயத்ரி தேவியுடன்) ஆவார். அவர் 1951 இல் ஃபாபியன் போவர்ஸை மணந்தார், 1952 இல் ஜெய் பீட்டர் போவர்ஸ் என்ற ஒரு மகனைப் பெற்றார். இந்த ஜோடி 1966 இல் விவாகரத்து பெற்றது. 1970 ஆம் ஆண்டில், ராமா ராவ் குர்தோன் பி. வாட்ட்ல்ஸை மணந்தார், அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை. ஃபாபியன் போவர்ஸ் 1999 நவம்பரில் இறந்தார். ..