Inspector Ghote's First Case
இன்ஸ்பெக்டர் கோட்டியின் ஃபர்ஸ்ட் கேஸ் என்பது எச். ஆர். எஃப் கீட்டிங் எழுதிய ஒரு குற்ற நாவல் ஆகும். சதி அறிமுகம் இன்ஸ்பெக்டர் கோட் இப்போதுதான் இன்ஸ்பெக்டராக பதவி உயர்வு பெற்று பம்பாய் குற்றவியல் புலனாய்வுத் துறையில் தனது பதவியை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு விடுமுறையில் உள்ளார். இது தனது கர்ப்பிணியான மனைவி ப்ரோடிமாவுடன் நேரத்தை செலவிட அனுமதிக்கும் என்று அவர் நம்புகிறார். இந்திய சுதந்திரத்திற்கு முன்பு சர் ருஸ்டமின் பழைய நண்பராக இருந்த திருமதி ஐரிஸ் டாக்கின்ஸ் என்பவரின் தற்கொலை குறித்து விசாரிக்குமாறு பம்பாயின் ஓய்வுபெற்ற போலீஸ் கமிஷனரான சர் ருஸ்டம் இன்ஜினியர் இன்ஸ்பெக்டர் கோட்டிடம் கேட்கிறார். இந்த வழக்கை ஏற்கனவே போலீஸ் பயிற்சி கல்லூரியைச் சேர்ந்த கோட்டியின் பழைய போட்டியாளரான இன்ஸ்பெக்டர் தர்ரானி விசாரித்து வருகிறார், ஆனால் இன்ஸ்பெக்டர் கோட் இந்த சோகம் முதலில் தோன்றியது போல் இல்லை என்பதை விரைவில் அறிந்துகொள்கிறார். கதை சுருக்கம் இது 1960 களின் முற்பகுதி மற்றும் இன்ஸ்பெக்டர் கோட் குற்றப்பிரிவில் ஒரு பதவியை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு பம்பாய் காவல்துறையிலிருந்து விடுமுறையில் உள்ளார். அவரது மனைவி ப்ரோடிமா, அவர்களின் முதல் குழந்தையுடன் பெரிதும் கர்ப்பமாக உள்ளார். முன்னாள் போலீஸ் கமிஷனர், இப்போது ஓய்வு பெற்றவர், சர் ருஸ்டம் இன்ஜினியர், ஐரிஸ் டாக்கின்ஸின் ஊக்கமற்ற தற்கொலை குறித்து கோட் ஒரு ஆதரவாக விசாரிக்க வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொள்கிறார். இந்திய சுதந்திரத்திற்கு முன்பு இருந்த சர் ருஸ்டமின் பழைய நண்பரான ராபர்ட் டாக்கின்ஸ், உதவி கோரி ஒரு கடிதம் எழுதியுள்ளார். சோகம் நிகழ்ந்த தொலைதூர நகரத்திற்கு கோட்டே வந்து, ஐரிஸ் டாக்கின்ஸ் ஒரு குறிப்பை விட்டுச் செல்லாமல் துப்பாக்கியால் தலையில் சுட்டுக் கொண்டு தற்கொலை செய்து கொண்டதைக் காண்கிறார். பின்னர் டாக்கின்சஸின் பணியாளர் அருகிலுள்ள கோல்ஃப் கிளப்பில் திரு டாக்கின்சை தொலைபேசியில் அழைத்து, ஒரு "மோசமான விபத்து" ஏற்பட்டதால் வீட்டிற்குத் திரும்புமாறு கேட்டுக் கொண்டார். உள்ளூர் காவல் நிலையத்தில், போலீஸ் பயிற்சி கல்லூரியின் போட்டியாளரான இன்ஸ்பெக்டர் தர்ரானி ஏற்கனவே வழக்கை விசாரித்து வருவதையும், இந்த விஷயத்தில் மூடிய மனதுடன் இருப்பதையும் கோட் காண்கிறார். ஒரு பழைய கடிதத்திலிருந்து, கோட்டே திருமதி டாக்கின்ஸின் பழைய நண்பரின் பெயரைப் பெறுகிறார்ஃ பான்ஸி, அவர் பீட்டர் வாட்சன் என்ற வன அதிகாரியை மணந்தார். இருப்பினும், வன அதிகாரிகள் ஒவ்வொரு சில மாதங்களுக்கும் ஒரு இடத்திலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்குச் செல்கிறார்கள், மேலும் கோட் அவளைக் கண்டுபிடிக்க தனது முன்முயற்சியைப் பயன்படுத்த வேண்டும். டாக்கின்சஸின் தோட்டத்தை கவனிக்கும் சிறுவன் ஷின்டோ, கோட்டேவிடம், திருமதி டாக்கின்ஸ் தற்கொலை செய்து கொண்ட காலையில் ஒரு இளைஞன் அவரைப் பார்வையிட்டதாக கூறுகிறார். அதே சிறுவனிடமிருந்து, இடது கை நபர் தற்கொலை செய்து கொள்வதற்கு துப்பாக்கி தவறான நிலையில் இருப்பதை கோட் அறிந்துகொள்கிறார். பான்சி வாட்சனிடமிருந்து, ஐரிஸ் டாக்கின்ஸ் சர் ரொனால்ட் மற்றும் லேடி மவுண்ட்ஃபோர்டு ஆகியோரின் மகள் என்பதை கோட் அறிந்துகொள்கிறார். சர் ரொனால்ட் சுதந்திரத்திற்கு முன்பு ஒரு மகாராஜாவின் ஐசிஎஸ் ஆலோசகராக இருந்தார். ஐரிஸ் குழந்தையாக இருந்தபோது தொலைதூரப் பகுதியில் சுற்றுப்பயணம் செய்தபோது அவரது பெற்றோர் ஒரு காட்டுமிராண்டித்தனமான யானையால் கொல்லப்பட்டனர். ஐரிஸ் சுமார் பன்னிரண்டு அல்லது பதின்மூன்று வயது வரை பிரிட்டிஷ் குடியிருப்பாளரின் குடும்பத்துடன் இந்தியாவில் தங்கியிருந்தார், அப்போது அவர் ஒரு மகாராஜாவின் மகனால் (அதே வயதில் இருந்த) கவர்ந்திழுக்கப்பட்டு கர்ப்பமானார். பின்னர் அவர் தனது குழந்தை பிறக்கும் வரை பூனாவில் உள்ள செயின்ட் ஆக்னஸ் கான்வென்ட்டில் கன்னியாஸ்திரிகளுடன் தங்க அனுப்பப்பட்டார், பின்னர் குழந்தை, ஒரு சிறுவன், ராஜாவின் அரண்மனைக்கு அனுப்பப்பட்டார். ஐரிஸ் டாக்கின்ஸ் பின்னர் இங்கிலாந்துக்கு வீட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் தனது சொந்த குடும்பத்தின் மோசமான உறவுகளால் பராமரிக்கப்பட்டு பீட்டர்ஷாம் என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொண்டார். ஐரிஸ் பீட்டர்ஷாம் வயதுக்கு வந்தபோது, லண்டனில் ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடித்து, சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு இந்தியாவுக்குத் திரும்பும் வரை சேமித்தார். பின்னர் அவர் பீட்டர் வாட்சனின் நண்பரான ராபர்ட் டாக்கின்ஸ்-ஐ சந்தித்து அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளும் வரை வாட்சன்களுடன் தங்கினார். ஐரிஸ் டாக்கின்ஸ் இடது கை என்றும், உள்ளூர் புகைப்படக் கலைஞரால் எடுக்கப்பட்ட ஒரு படத்திலிருந்து அவரது இடது கண்ணில் பச்சை நிற பிளேக் இருப்பதாகவும் கோட் அறிந்துகொள்கிறார். அவள் இடது கை என்று அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டதாகக் கூறப்படும் துப்பாக்கியின் நிலைக்கு பொருத்தமானது. அவரது கணவரால் "வயலட்" என்று விவரிக்கப்பட்ட அவரது கண்கள், உண்மையில் நீல நிறத்தில் பச்சை நிறத்தில் இருந்தன, இது அவரது கணவர் ராபர்ட் டாக்கின்ஸ் தனது மனைவியைப் பற்றி பல நேசத்துக்குரிய மாயைகளைக் கொண்டிருந்தார் என்பதைக் காட்டுகிறது. கோட் தனது கண்டுபிடிப்புகளை திரு டாக்கின்ஸிடம் தெரிவிக்கும்போது, இன்ஸ்பெக்டர் தர்ரானி தலையிட்டு திரு டாக்கின்ஸ் இந்த விஷயத்தை தனக்கு பின்னால் வைக்க வற்புறுத்துகிறார். அதன்பிறகு, திருமதி டாக்கின்ஸ் இறந்த காலையில் அவரைச் சந்திக்க வந்த அந்த இளைஞனைப் பற்றி இன்ஸ்பெக்டர் தர்ரானியிடம் கேட்க கோட் தீர்மானிக்கிறார். திரு டாக்கின்ஸ் தனது மனைவியின் மரணத்தைப் பற்றி எச்சரித்த தொலைபேசி செய்தியில் "ஒரு மோசமான விபத்து" என்ற சொற்றொடர் குறிப்பாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதையும், அத்தகைய சொற்றொடர் திரு டாக்கின்ஸ் போன்ற ஒரு மனிதனுக்கு மிகவும் பொதுவானது என்பதையும் கோட் தாமதமாக உணர்கிறார். கோல்ஃப் கிளப்பில் விசாரித்தபோது, அன்றைய பொருத்தமான நேரத்தில் கிளப் கிட்டத்தட்ட காலியாக இருப்பதாகவும், திரு டாக்கின்ஸ் மட்டுமே இருந்திருக்கலாம் என்றும் கோட் அறிந்துகொள்கிறார். எனவே அவரது அலிபி ஆதாரமற்றது. சிறுவனின் வீட்டில் தோட்டக்காரர் சிறுவன் ஷின்டோவை நேர்காணல் செய்தபோது, டாக்கின்சஸின் பணியாளர் சிறுவனை அமைதியாக இருக்கச் செய்யுமாறு அச்சுறுத்தியிருப்பதை அறிந்துகொள்கிறார். கோட் டாக்கின்ஸ் இல்லத்திற்குத் திரும்பி, திருமதி டாக்கின்ஸ் இறந்த காலையைப் பற்றி பணியாளர் நேர்காணல் செய்ய முடிவு செய்கிறார். ஊழியரை நேர்காணல் செய்த பிறகு, அந்த நபர் தனது முதலாளியான ராபர்ட் டாக்கின்ஸ்-ஐ பிளாக்மெயில் செய்ய வேண்டும் என்பதை கோட் உணர்ந்து, திரு டாக்கின் கதாபாத்திரத்தைப் பற்றி தனக்குத் தெரிந்ததை மறுபரிசீலனை செய்கிறார். இந்த வழக்கை கவனமாக கருத்தில் கொண்டு, திருமதி டாக்கின்சைப் பார்வையிட்ட இளைஞன் உண்மையில் அவரது நீண்டகாலமாக இழந்த மகன் என்று கோட்டே முடிவுக்கு வருகிறார், அவரை ஒரு கண்ணில் உள்ள பச்சை நிற பிளேக்குகளிலிருந்து அவர் உடனடியாக அடையாளம் கண்டிருப்பார், இது அவரிடமிருந்து மரபுவழி பெற்ற ஒரு பண்பு. ராபர்ட் டாக்கின்ஸ் எதிர்பாராத விதமாக கிளப்பில் இருந்து வீடு திரும்பினார், அவரது கண்ணாடிகளை மறந்து அவர்கள் தழுவுவதைக் கண்டார். நிலைமையை தவறாகப் புரிந்த ராபர்ட் டாக்கின்ஸ் தனது துப்பாக்கி கேபினட்டில் இருந்து துப்பாக்கியைப் பெற்று, ஐரிஸ் டாக்கின்ஸ் என்பவரைக் கொன்றார், அவரது மகன் ஏற்கனவே அவரது வற்புறுத்தலால் தப்பித்துவிட்டார். டாக்கின்சஸின் பணியாளர் பின்னர் குற்றம் நடந்த அறையிலிருந்து உடலை வாழ்க்கை அறைக்குள் நகர்த்தினார், அதே நேரத்தில் டாக்கின்ஸ் கிளப்புக்குத் திரும்பினார். அந்த நேரத்தில் கிளப் கிட்டத்தட்ட வெறிச்சோடி இருந்ததால், அவர் இல்லாததை யாரும் கவனிக்கவில்லை, அங்குதான் அவர் பணியாளருக்கு வழங்கிய வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தி வார்த்தைகளை அவருக்கு வழங்கினார். கோட் தனது முடிவுகளில் செயல்படுவதற்கு முன்பு, அவரது மனைவி ப்ரோடிமா முன்கூட்டியே பிறக்கப் போகிறார் என்று அவருக்கு ஒரு அவசர செய்தி வருகிறது. கோட்டே தனது மனைவியிடம் விரைந்து சென்று, அவரைக் காணவில்லை என்ற அவரது மனைவியின் செய்தி ஒரு மோசடி என்பதைக் கண்டுபிடிப்பார். கோட்டே தனது மனைவியை மன்னித்து, ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, குற்றம் நடந்த இடத்திற்குத் திரும்புகிறார். கோட் டாக்கின்ஸ் வீட்டில் மற்றொரு தேடலை நடத்தி, தனது கோட்பாட்டை நிரூபிக்கும் முயற்சியில் குற்றத்தை மீண்டும் செய்கிறார். ஐரிஸ் டாக்கின்ஸ் தையல் அறையில் கொல்லப்பட்டார், வாழ்க்கை அறை அல்ல என்ற அறிவுடன் அவர் பணியாளர் சவால் விடுகிறார். பணியாளர் இதை உறுதிப்படுத்துகிறார், மேலும் மஹாராஜாவால் ஐரிஸ் டாக்கின்ஸ் எழுதப்பட்ட கடிதத்தின் ஒரு பகுதியை தான் தேடிக்கொண்டிருப்பதாக விளக்குகிறார், அதை அவரது மகன் சம்பவ இடத்திலிருந்து தப்பிச் செல்வதற்கு முன்பு கைவிட்டார். ஐரிஸ் டாக்கின்ஸின் நீண்டகாலமாக இழந்த மகன் அவளைப் பார்வையிட்டதை இன்ஸ்பெக்டர் தர்ரானி விரைவாகக் கண்டுபிடித்ததாகவும் பணியாளர் உறுதிப்படுத்துகிறார். அந்த இளைஞன் இப்போது அவரைத் தேடும் மகாராஜாவின் உயிர் பிழைத்த வாரிசாக இருக்கிறார். மகாராஜாவிடமிருந்து ஒரு பெரிய வெகுமதியைப் பெறும் நம்பிக்கையில், இன்ஸ்பெக்டர் தர்ரானி அந்த இளைஞனின் இருப்பிடத்தை மறைத்து, திருமதி டாக்கின்ஸ் மரணம் குறித்த புத்தகங்களை குறைந்தபட்ச விசாரணையுடன் விரைவாக மூட முயன்றார். கோட் இன்ஸ்பெக்டர் தர்ராணியை தொலைபேசியில் அழைத்து, உண்மைக்குப் பிறகு ஒரு துணைப் பணியாளராக மான்சர்வண்டை கைது செய்ய வீட்டிற்கு வரும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். ராபர்ட் டாக்கின்ஸ் இன்ஸ்பெக்டர் கோட் தனது வழக்கை இன்ஸ்பெக்டர் தர்ரானியிடம் வைப்பதைக் கேட்டு, துப்பாக்கியைப் பெற்ற பிறகு, அவரது மனைவி இறந்த அறையில் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். கதாபாத்திரங்கள் இன்ஸ்பெக்டர் கணேஷ் கோட்ஃ கடின உழைப்பாளி போலீஸ்காரர், சமீபத்தில் இன்ஸ்பெக்டர் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். அவர் ப்ரோடிமா கோட்டேவை மணந்தார், அவர் தங்கள் முதல் குழந்தையை எதிர்பார்க்கிறார் மற்றும் இந்தியாவின் பம்பாயில் வசிக்கிறார். ப்ரோடிமா கோட்ஃ நாவலின் தொடக்கத்தில் ஒரு வருடத்திற்கும் குறைவான கணேஷ் கோட்டின் மனைவி. இந்த தம்பதியரின் முதல் குழந்தையுடன் அவர் பெரிதும் கர்ப்பமாக உள்ளார். அவர் ஆங்கில இலக்கியத்தில் பல்கலைக்கழக பட்டதாரியும் ஆவார். ஷேக்ஸ்பியரின் படைப்புகளை அவர் குறிப்பாக விரும்புகிறார், மேலும் பம்பாயில் திரையிடப்படும் ஹேம்லெட்டின் திரைப்படத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறார். ராபர்ட் டாக்கின்ஸ்ஃ ஒரு பிரிட்டிஷ் அரசு ஊழியர், அவர் சுதந்திரம் மற்றும் தனது சொந்த ஓய்வுக்குப் பிறகு இந்தியாவில் இருந்தார், அவர் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கைத் தரத்தைக் கொண்டிருப்பார் என்று நம்பினார். அவர் சர் ருஸ்டம் பொறியாளர் மற்றும் பீட்டர் வாட்சனின் பழைய நண்பர், அவர் மூலம் அவர் வருங்கால மனைவி ஐரிஸ் பீட்டர்ஷாமை சந்தித்தார். ஐரிஸ் டாக்கின்ஸ்ஃ சர் மற்றும் லேடி மவுண்ட்ஃபோர்டின் மகளான ஐரிஸ் மவுண்ட்ஃபோர்டு பிறந்தார், பின்னர் சிறு வயதிலேயே அனாதையானார். இந்தியாவில் பிரிட்டிஷ் குடியிருப்பாளருடன் தங்கியிருந்தபோது, அவர் அதே வயதுடைய மகாராஜாவின் மகனால் கவர்ந்திழுக்கப்பட்டு, தத்தெடுப்புக்கு வைக்கப்பட்ட ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தார். பின்னர் அவர் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்குத் திருப்பி அனுப்பப்பட்டு, அவரது சொந்த குடும்பத்துடன் மோசமான உறவுகளைக் கொண்டிருந்த பீட்டர்ஷாம்களால் தத்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் இந்தியா திரும்பியபோது ராபர்ட் டாக்கின்ஸ் என்பவரை சந்தித்து திருமணம் செய்து கொண்டார். சர் ருஸ்டம் பொறியாளர்ஃ ஓய்வுபெற்ற பம்பாய் காவல் ஆணையர். இந்திய சுதந்திரத்திற்கு முந்தைய நாட்களிலிருந்து ராபர்ட் டாக்கின்சின் நண்பர். ஐரிஸ் டாக்கின்ஸ் மரணத்தை அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் விசாரிக்க இன்ஸ்பெக்டர் கோட்டை அனுப்புவதன் மூலம் உதவி கோரும் ராபர்ட் டாக்கின்ஸ் கடிதத்திற்கு சர் ருஸ்டம் பதிலளித்தார். இன்ஸ்பெக்டர் "புல்லி பாய்" தர்ரானிஃ போலீஸ் பயிற்சி கல்லூரியைச் சேர்ந்த இன்ஸ்பெக்டர் கோட்டியின் போட்டியாளர். தர்ரானி மிகவும் சக்திவாய்ந்த நபர், அவர் எந்தவொரு தலைப்பிலும் ஒரு கருத்தை வெளிப்படுத்தியவுடன் மூடிய மனதுடன் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. லெவிஸ் ஜீன்ஸ் (சோவியத் யூனியனில் தடைசெய்யப்பட்டவை) நாட்டிற்குள் கொண்டு வர கோட் ஒரு கடத்தல்காரருக்கு உதவிய பின்னர், மாஸ்கோவில் நடைபெற்ற போலீஸ் இளைஞர் மாநாட்டில் கோட் அவமானப்படுத்தப்பட்டு திருப்பி அனுப்பப்பட்டார் என்பதை அறிந்த தர்ரானி, போலீஸ் பயிற்சி கல்லூரியில் தனது வகுப்பில் முதலிடம் பிடித்தார். இன்ஸ்பெக்டர் கோட்டின் முதல் வழக்கு தற்கொலை மற்றும் அதன் பின்விளைவுகளைக் கையாள்கிறது, ஆனால் கர்ப்பம் தொடர்பான கொலை மற்றும் அச்சங்களையும் கையாள்கிறது. சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு இந்தியாவில் ஆங்கிலேயர்களின் அணுகுமுறையும், ஆங்கிலேயர்கள் மீது இந்தியர்களின் அணுகுமுறையும் உன்னிப்பாக ஆராயப்படுகின்றன. ஒரு சிறிய அளவிற்கு, ஊழல் மற்றும் திருமணமாகாத பிரசவம் குறித்த பிரிட்டிஷ் அணுகுமுறையும் கதையின் ஒரு அம்சமாகும். ஒரு சிறிய அளவிற்கு, ஒரு முடிவை எடுக்க கோட்டின் சிறப்பியல்பு இயலாமை ஹேம்லெட்டுடன் இணையாக உள்ளது, இது நாவலில் பல முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த நாவல் மக்கள் வைத்திருக்கும் நேசத்துக்குரிய மாயைகளையும், இந்த மாயைகள் அச்சுறுத்தப்படும்போது அவர்கள் எவ்வாறு நடந்துகொள்கிறார்கள் என்பதையும் கையாள்கிறது. நாவலின் ஒரு முக்கிய கதைக்களம் என்னவென்றால், ராபர்ட் டாக்கின்ஸ் உலகத்தை உண்மையில் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதை விட, அவர் விரும்பியபடி பார்க்க விரும்புகிறார். இது அவரது மனைவிக்கும் கூட விரிவடைகிறது, அவரது நீல மற்றும் பச்சை கண்கள் ஊதா என்று அவர் விவரிக்கிறார், மேலும் அவரது தன்மை மற்றும் வரலாறு அவர் கற்பனை செய்வதிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டது. ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகமான ஹேம்லெட் பற்றிய பிற படைப்புகள் பற்றிய குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் நாவலின் போக்கில் பல முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன, மேலும் ஷேக்ஸ்பியரின் பிற நாடகங்களும் ஒதெல்லோ உட்பட மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளன. இலக்கிய முக்கியத்துவம் மற்றும் விமர்சனம் தி டைம்ஸ் செய்தித்தாளின் புத்தக மதிப்பாய்வில் அலெக்ஸாண்டர் மெக்கால் ஸ்மித் எழுதிய "டைம்ஸ் சம்மர் புக்ஸ்ஃ மிஸ்டரீஸ்" என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரை உள்ளது. இந்தக் கட்டுரை இன்ஸ்பெக்டர் கோட்டின் ஃபர்ஸ்ட் கேஸ் வெளியீட்டைக் குறிப்பிடுகிறது, ஆனால் இந்த குறிப்பிட்ட நாவலுக்கு பதிலாக முழு இன்ஸ்பெக்டர் கோட் தொடரையும் குறிப்பிடுகிறது. தி டைம்ஸின் குற்ற நாவல் விமர்சகராக எச். ஆர். எஃப். கீட்டிங்கின் படைப்புகளை ஸ்மித் குறிப்பிடுகிறார், மேலும் இந்தத் தொடரை "நல்ல குற்றப் புனைகதைகளின் எந்தப் பட்டியலிலும் இடம் பெற வேண்டிய நேர்த்தியான, மென்மையான நாவல்கள்" என்று அழைக்கிறார். நாவலின் வெளியீட்டாளரான அலிசன் & பஸ்பி, தி ஸ்பெக்டேட்டர், தி சண்டே டெலிகிராப், தி நியூஸ் ஆஃப் தி வேர்ல்ட், இலக்கிய விமர்சனம், ஷாட்ஸ் மற்றும் பர்மிங்காம் போஸ்ட் ஆகியவற்றிலிருந்து சாதகமான விமர்சனங்களை அதன் இணையதளத்தில் மேற்கோள் காட்டுகிறார். மே 2008 க்கான மைக் ரிப்லியின் க்ரைம் ஃபைல் நாவலின் மதிப்பாய்வை உள்ளடக்கியது, இது குறிப்பிடுகிறது. "ஒரு எழுத்தாளராக கீட்டிங்கின் சிறந்த திறமை, [கோட்] ஐ நேர்த்தியான தொடுதல் மற்றும் மிகுந்த பாசத்துடன் சித்தரிக்கிறது". உண்மையான வரலாறு, புவியியல் மற்றும் தற்போதைய அறிவியல் பற்றிய குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் இந்த நாவல் பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யத்திலிருந்து இந்தியா சுதந்திரம் பெற்றதைக் குறிக்கிறது மற்றும் இந்தியாவின் மும்பை (அப்போது பம்பாய் என்று அழைக்கப்பட்டது) பகுதியில் நடைபெறுகிறது. நாவலின் ஒரு பகுதியும் பூனாவில் நடைபெறுகிறது. ஒரு குற்ற நாவலாக, 1960 களில் இந்திய காவல்துறை பயன்படுத்திய குற்றவியல் விசாரணை முறைகளை இந்த கதை பெரிதும் சித்தரிக்கிறது. விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் 2008 எல்லிஸ் பீட்டர்ஸ் வரலாற்றுக் குற்ற விருதுக்கான குறுகிய பட்டியலை உருவாக்கத் தவறிய பல நாவல்களில் ஒன்றாக இன்ஸ்பெக்டர் கோட்டின் முதல் வழக்கை தி க்ரைம் ரைட்டர்ஸ் அசோசியேஷன் பெயரிட்டது. இது இன்ஸ்பெக்டர் கோட் தொடரின் இருபத்தி மூன்றாவது நாவலாகும். இந்தத் தொடரே குற்ற எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தால் வழங்கப்பட்ட இரண்டு கோல்ட் டாக்ஜர்களை வென்றுள்ளது. வெளியீட்டு விவரங்கள் 2008, ஐக்கிய இராச்சியம், அலிசன் & பஸ்பி,/978-0-7490-7970-3,26 மே 2008, ஹார்ட்பேக். 2009, யுனைடெட் கிங்டம், செயின்ட் மார்டின் மினோடோர்,/978-0-312-38404-3, ஆகஸ்ட் 2009, ஹார்ட்பேக். ஆதாரங்கள், குறிப்புகள், மேற்கோள்கள்