Tamil loanwords in Biblical Hebrew
விவிலிய ஹீப்ரூ மொழியில் தமிழ் கடன் சொற்களின் முக்கியத்துவம் என்னவென்றால், மொழியியல் ரீதியாக இந்த வார்த்தைகள் தமிழ் மொழியின் ஆரம்பகால சான்றாகும். இந்த வார்த்தைகள் கிமு 500 க்கு முன்பு தொடங்கி ஹீப்ரு பைபிளின் எழுத்தில் இணைக்கப்பட்டன. பல எழுத்தாளர்கள் தமிழ், பழைய தமிழ் அல்லது திராவிட வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பல விவிலிய மற்றும் பிந்தைய விவிலிய சொற்களை அடையாளம் கண்டிருந்தாலும், அவற்றில் பல போட்டி சொற்பிறப்பியல் கொண்டவை மற்றும் சில தமிழ் வழித்தோன்றல்கள் சர்ச்சைக்குரியதாகக் கருதப்படுகின்றன. தமிழ் கடன் சொற்களை ஹீப்ரு மொழியில் இணைப்பது முதலில் மேற்கு ஆசிய மற்றும் தென்னிந்திய வணிகர்களின் தொடர்புகள் மூலம் வந்தது. மத்திய தரைக்கடல் பிராந்தியத்திற்கும் தென்னிந்தியாவிற்கும் இடையிலான வர்த்தகத்தின் தொடக்கத்தை கிமு 500 ஆம் ஆண்டிலிருந்து கண்டுபிடிக்க முடியும், அப்போது புரோட்டோ-தெற்கு திராவிட * சிங்கி-வெர் (இஞ்சி) என்பதிலிருந்து பெறப்பட்ட () என்ற சொல் முதன்முதலில் கிரேக்க மொழியில் தோன்றியது. பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பே மத்திய தரைக்கடல் புலம்பெயர்ந்தவர்களுடன் தென்னிந்தியா வர்த்தகத்தில் ஈடுபட்டிருக்கலாம் என்பதை இது சுட்டிக்காட்டுகிறது. இந்தியாவிற்கும் மத்திய தரைக்கடல் பகுதிகளில் வசிக்கும் மக்களுக்கும் இடையிலான வர்த்தகம் கிமு 1500க்குள் நன்கு நிறுவப்பட்டிருக்கலாம் என்பதற்கு சில சான்றுகள் உள்ளன. எகிப்து, மெசொப்பொத்தேமியா மற்றும் இந்தியாவுக்கு இடையிலான வர்த்தகத்தின் முக்கியமான பாதையில் அதன் பூர்வீக மொழி பேசுபவர்களின் இருப்பிடம் காரணமாக, பண்டைய ஹீப்ரு அகராதியில் பொதுவான பகுதியில் உள்ள பல மொழிகளுக்கு பொதுவான கலாச்சார சொற்களும், பண்டைய கிரேக்கம் உட்பட பல்வேறு மொழிகளிலிருந்து கடன் சொற்களும் உள்ளன. இந்த கடன் சொற்களில் சில பைபிளின் ஆரம்பகால டிரான்ஸ்கிரிப்ட்களில் உள்ளன. பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், விவிலிய ஹீப்ரூ மொழியில் பயிற்சி பெற்ற கிறிஸ்தவ மிஷனரிகள், தமிழ் மொழி உட்பட பைபிளில் இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சொற்கள் இருப்பதை கவனித்தனர். சில கடன் சொற்கள் தமிழ் அல்லது பழைய தமிழிலிருந்து நேரடியாக விவிலிய ஹீப்ருவில் கடன் வாங்கப்பட்டன. மற்றவை அக்காடியன், அரமேயிக், கிரேக்கம், பாரசீக மற்றும் தெற்கு அரேபிய மொழிகள் மூலம் கடன் வாங்கப்பட்டன. இந்த அகராதி கடன்களின் காலம் கிமு 1000 முதல் கிமு 500 வரை உள்ளது. இந்த கடனின் தேதி மன்னர்களின் புத்தகங்களின் தொகுப்பு மற்றும் திருத்தத்திற்கான ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய தேதிகளின் வரம்புகளைப் பொறுத்தது. மொழியியல் தாக்கங்கள் கடன் வாங்கப்பட்ட பெரும்பாலான சொற்கள் தென்னிந்தியாவுக்கு தனித்துவமான வர்த்தகப் பொருட்களுடன் தொடர்புடையவை, ஆனால் அவை ஹீப்ரூ மொழியில் பூர்வீகப் பெயர்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை. சைம் ராபின் மற்றும் ஆபிரகாம் மரியசெல்வம் போன்ற மொழியியலாளர்களின் கூற்றுப்படி, எபிரேய மொழியில் தமிழ் மொழியியல் தாக்கம் வெறும் கடன் சொற்களுக்கு அப்பாற்பட்டது. இந்த தொடர்பு பாடல்களின் பாடலில் காணப்படும் கவிதை மரபுகள் மற்றும் பாணிகளையும் பாதித்தது, இது ராபின் மற்றும் மரியாசெல்வம் ஆகியோரின் கூற்றுப்படி கங்கம் தொகுப்புகளின் செல்வாக்கைக் காட்டுகிறது. மொழியியல் ரீதியாக, ஹீப்ரூ மொழியில் தமிழ் கடன் சொற்களின் முக்கியத்துவம் என்னவென்றால், இது தமிழ் மொழியின் ஆரம்பகால சான்றளிப்பாகும் மற்றும் திராவிட மொழிகளில் ஆரம்பகால சான்றளிப்பாகும். தமிழ் பிராமி எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி தமிழ் பரவலாக எழுதப்படுவதற்கு முன்பு இது கிமு 600 முதல் கிமு 200 வரை வெவ்வேறு தேதிகளில் எழுதப்பட்டது. பல எழுத்தாளர்கள் தமிழ், பழைய தமிழ் அல்லது திராவிட வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பல விவிலிய மற்றும் பிந்தைய விவிலிய சொற்களை அடையாளம் கண்டிருந்தாலும், அவற்றில் பல போட்டி சொற்பிறப்பியல் கொண்டவை மற்றும் சில தமிழ் வழித்தோன்றல்கள் இன்று சர்ச்சைக்குரியதாகக் கருதப்படுகின்றன. வட இந்தியாவில் பேசப்படும் ஆனால் தமிழ் வழியாக பேசப்படும் இந்தோ-ஆரிய மொழிகளிலிருந்து இறுதியில் கடன் வாங்கப்பட்ட ஒரு வகை சொற்களும் உள்ளன. பிந்தைய விவிலிய ஹீப்ரு