Nala
நாலா (சமஸ்கிருதம்ஃ நல்) என்பது மகாபாரதத்தின் வன பர்வ புத்தகத்தில் உள்ள ஒரு பாத்திரம் ஆகும். இவர் நிஷாத இராஜ்ஜியத்தின் மன்னராகவும், வீரசேனாவின் மகனாகவும் இருந்தார். காலா குதிரைகளை கையாளும் திறமைக்கும், சமையல் நிபுணத்துவத்திற்கும் பெயர் பெற்றவர். அவர் விதர்பா இராஜ்ஜியத்தின் இளவரசி தமயாந்தியை மணந்தார். அவர் காளி தேவியால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டார். அவர் ஒரு சிறந்த சமையல்காரராகவும் இருந்தார், மேலும் சமையல் பற்றிய முதல் புத்தகமான பக்கதர்பனம் (சமஸ்கிருதம்ஃ பாக்தர்பன்) எழுதினார். அவர் தீப்பிடிக்காமல் ஒரு முழு உணவை சமைக்க முடிந்தது என்று கூறப்படுகிறது. இன்றும் கூட, ஒரு நிலையான நல்ல சமையல்காரர்/சமையல்காரர் நாலா-பாகம் கொண்ட ஒருவர் என்று புகழப்படுகிறார், அதாவது அவர்களின் உணவு நாலா தயாரித்ததைப் போல சுவைக்கிறது. நாலாவின் கதை மகாபாரதத்தின் வன பர்வத்தில் சொல்லப்பட்டு பல்வேறு பதிப்புகளில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. 12 ஆம் நூற்றாண்டின் நூலான நிஷாத சரிதாவின் படி, ஸ்ரீஹர்ஷாவால் எழுதப்பட்ட சமஸ்கிருத இலக்கியத்தின் ஐந்து மஹாகாவியங்களில் (சிறந்த காவியக் கவிதைகள்) ஒன்றான நிஷாதாவின் மன்னர் நாலா, ஒரு காட்டில் ஒரு அழகான அன்னத்தைக் கண்டார். அந்த அன்னம் தமயந்தி பற்றி அவரிடம் கூறியது. ஈர்க்கப்பட்ட நாலா, தமயந்தியிடம் சென்று அவரைப் பற்றிச் சொல்லுமாறு அன்னத்திடம் கூறினார். பின்னர், தமாயந்தியால் சுயம்வரத்தில் தனது கணவராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், இதில் மணமகள் தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வந்த கடவுள்களைக் காட்டிலும், அழைப்பாளர்களிடமிருந்து தனது கணவரைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார். எல்லா கடவுள்களும் நாலாவின் குணங்களைப் புகழ்ந்து, தம்பதியினரை ஆசீர்வதித்து அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினர். ஆனால் காளி புருஷர் திரும்பி வந்த தெய்வங்களிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் கேட்டபோது, கோபத்தில், தமயாந்தியின் உயிரை அழிப்பதாக சபதம் செய்தார், ஏனெனில் அவர் ஒரு மனிதனைத் தேர்ந்தெடுத்து அவர்களைப் புறக்கணித்தார். தர்மத்தின் பாதையிலிருந்து (நீதி மற்றும் நல்லொழுக்கத்தின் பாதை) நாலாவை திசைதிருப்பவும், நாலாவையும் தமயந்தியையும் பிரிக்கவும் அவர் சபதம் செய்தார். நளனின் தூய்மை என்னவென்றால், காளி அவரிடம் ஒரு சிறிய தவறைக் கண்டுபிடித்து அவரது ஆன்மாவை மயக்குவதற்கு பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் பிடித்தன. தீமையால் ஈர்க்கப்பட்ட பிறகு, நாலா தனது சகோதரர் புஷ்கருடன் பகடை விளையாட்டை விளையாடி, அவரது செல்வத்தையும் இராஜ்ஜியத்தையும் அவரிடம் சூதாடினார். புறப்படுவதற்கு முன்பு, தமயந்தி தனது குழந்தைகளை ஒரு தேரோட்டியாளருடன் தனது தந்தையின் இராஜ்ஜியத்திற்கு அனுப்பினார். தங்கள் மீது அனுதாபம் காட்டும் எந்தவொரு குடிமகனும் காட்டில் வாழ வேண்டிய கட்டாயத்தில் தண்டிக்கப்படுவார் என்று புஷ்கரா அச்சுறுத்தினார். தமயந்தி தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, காளியின் செல்வாக்கின் கீழ் நாலா அவளைக் கைவிட்டுச் சென்றார். காட்டில், அவர் கார்கோடகா நாகாவை (பாம்பு நபர்) நெருப்பிலிருந்து காப்பாற்றினார். கார்கோடகா நாகா விஷத்தைப் பயன்படுத்தி நளாவை பகுகா என்ற அசிங்கமான குள்ளனாக மாற்றி அயோத்தி மன்னர் ரிதுபர்னாவுக்கு சேவை செய்யுமாறு அறிவுறுத்தினார். அவர் நலாவுக்கு ஒரு மந்திர ஆடையையும் வழங்கினார், அது அவரது அசல் வடிவத்திற்கு அவரை மீட்டெடுக்கும். நலன் அரசர் ஋துபர்ணாவிடம் சென்று அவருக்கு தேரோட்டியாகவும் சமையல்காரராகவும் பணியாற்றினார். இதற்கிடையில், தமயந்தி, தனது எஜமான் அங்கு இல்லாததைக் கண்டு, அழுது, அவரைத் தேடிச் சென்றார். தனது பயணத்தில், அவர் நிஷாதா என்ற பாம்பை எதிர்கொண்டார், துறவிகளை சந்தித்தார், அவர்கள் அவளுக்கு ஆறுதல் கூறினர், வணிகப் பயணிகளைச் சந்தித்தனர், சேடியின் தனது அத்தை ராணி பானுமதியை சந்தித்தனர், இறுதியாக தனது தந்தையின் இராஜ்ஜியத்தை அடைய முடிந்தது. தனது கணவரின் மறைவிடத்தைக் கண்டுபிடிக்கும் எவருக்கும் வெகுமதி அளிப்பதாக அவர் அறிவித்தார். அவளுடைய சாரணர்களில் ஒருவர் திரும்பி வந்து தொலைதூர இராஜ்ஜியத்தில் பகுகா என்ற தேரோட்டியைப் பற்றி அவளிடம் கூறினார். நளாவின் இருப்பை உறுதிப்படுத்த தமயாந்தி ரிதுபர்னாவுக்கு ஒரு புதிர் அனுப்பினார். தமயந்தி மற்றொரு கணவரை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறார் என்று கேள்விப்பட்ட பகுகா, ஋துபர்ணாவை அழைத்துச் சென்று ரதத்தை வேகமாக ஓட்டினார். அவர் அயோத்தியில் இருந்து விதர்பாவுக்கு புறப்பட்டார். பயணத்தின் போது, காளி தனது உடலிலிருந்து வெளியே வந்து சபிக்கப்படுவார் என்ற பயத்தில் மன்னிப்பு கேட்டார். நலன் அவரை மன்னித்து, சில மணிநேரங்களில் பீமனின் இராஜ்ஜியத்தை அடைந்தான். தனது ஊழியரின் உதவியுடன், தமயாந்தி தனது நாலாவாக இருந்த பகுகா என்ற தேரோட்டியைக் கண்டுபிடித்து அவரை தனது குடியிருப்புக்கு அழைத்தார். இருவரும் ஒருவரையொருவர் அங்கீகரித்தனர், நாலா அவரது அசல் வடிவத்தை எடுத்தார். பகடை மற்றும் எண்களில் ஋துபர்ணாவின் திறமைகளை அறிந்த நாலா, ஒரு தேரோட்டியாக தனது திறமையை பகடைக்கான அறிவுக்கு பரிமாறிக் கொண்டார். பின்னர் அவர் தனது சகோதரரிடமிருந்து தனது இராஜ்ஜியத்தை மீண்டும் பெற புறப்பட்டார். அங்கு சென்றடைந்த அவர், பகடை அல்லது ஒற்றைப் போரில் ஒரு போட்டிக்கு புஷ்கராவுக்கு சவால் விடுத்தார். நாலா தனது மாமியாரிடமிருந்து சம்பாதித்த அனைத்து செல்வத்தையும், அவரும் அவரது மனைவியும் அவரது இராஜ்ஜியத்திற்காக முதலீடு செய்தனர். ஒரு அழகான மனைவியைப் பெற வேண்டும் என்ற விருப்பத்தால் உந்தப்பட்ட புஷ்கரா, தனது சொந்த வெற்றியைப் பற்றி உறுதியாக இருந்தார், பகடைக்குள் மீண்டும் ஒரு போட்டியை ஏற்றுக்கொண்டார், அதில் அவர் தோல்வியடைந்து அடிமையாக ஆனார். ஆனால் நாலா பின்னர் அவர் செய்ததை மன்னித்து, அதே இரத்தத்தைச் சேர்ந்த அவரது ராஜ்யத்தை அவருக்குத் திருப்பிக் கொடுத்தார். நான்கு ஆண்டுகால கஷ்டத்திற்குப் பிறகு, நாலா நீதியின் பாதையிலிருந்து ஒருபோதும் விலகவில்லை, அவர் காளியின் செல்வாக்கை முறியடித்து, புஷ்கரை மீண்டும் தோற்கடித்து தனது ராஜ்யத்தை மீட்டெடுத்தார். நளாவும் தமயாந்தியும் மீண்டும் ஒன்றிணைந்து பின்னர் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தனர். நலன் அவரை விட்டுச் சென்றபோது காளி அவருக்கு ஒரு வரம் கொடுத்தார். அவரது கதையைப் படிக்கும் எவரும் காளியின் தீய விளைவுகளால் தேவையில்லாமல் பாதிக்கப்பட மாட்டார்கள் என்ற வரத்தை நாலா நாடினார். நாலா மற்றும் தமயந்திக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர்ஃ இந்திரசேனா என்ற பையனும், இந்திரசேனா என்ற பெண்ணும். மகள் பாஞ்சாலாவின் மன்னர் முட்கலாவை மணந்தார். மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் மாணவர் பதிப்புகள் நார்மன் மோஸ்லி பென்சர் 1926 இல் நாலா மற்றும் தமயந்தி கதையை மொழிபெயர்த்தார். ஃப்ரான்ஸ் போப் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து நலஸ், கார்மென் சான்ஸ்கிரிட்டம் இ மகாபாரத எடிடிட், லத்தீன் வெர்டிட், எட் அட்னோட்டேஷனி இல்லஸ்ட்ராவிட், பிரான்சிஸ்கஸ் போப் (1819) என்ற அறிமுக உரையை வெளியிட்டதிலிருந்து நல மற்றும் தமயாந்தியின் கதை சமஸ்கிருத ஆய்வுக்கு மாணவர்களை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது. பின்னர், அமெரிக்க சமஸ்கிருத அறிஞர் சார்லஸ் ராக்வெல் லான்மேன் தனது அறிமுக நூலான ஒரு சமஸ்கிருத வாசகர்ஃ உரை மற்றும் சொற்களஞ்சியம் மற்றும் குறிப்புகள் (1883) இல் நாலா மற்றும் தமயந்தி கதையை முதல் உரையாகப் பயன்படுத்தினார். ..