Mangaluru Samachara
மங்களூர் சமாச்சாரா அல்லது மங்களூர் சமாச்சாரா, அதாவது "மங்களூர் செய்தி" என்பது கன்னடத்தில் வெளியிடப்பட்ட முதல் செய்தித்தாள் ஆகும். இதை ஜெர்மன் நாட்டைச் சேர்ந்த ரெவ் தயாரித்தார். பேசல் மிஷனின் ஹெர்மன் ஃப்ரெட்ரிக் மோக்லிங் 1843 இல் தொடங்கினார். மங்களூரில் உள்ள பால்மட்டாவில் உள்ள பேசல் மிஷன் பிரிண்டிங் பிரஸ்ஸில் இன்றும் இருக்கும் கல் அடுக்குகளைப் பயன்படுத்தி காகிதம் அச்சிடப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் ஒரு செய்தித்தாளை வெளியிடுவது மிகவும் கடினமான பணியாக இருந்தது, ஏனெனில் செய்தி மற்றும் பிற எழுதப்பட்ட சொற்களை பொது மக்களுக்குத் தெரிவிக்க எளிய வழி இல்லை. 1836 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சிறிய ஜெர்மன் பைபிளுடன் ஆயுதம் ஏந்திய மங்களூர் கடற்கரைக்கு வந்து நற்செய்தியின் செய்தியைப் பரப்ப முயன்றார். ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1843 ஆம் ஆண்டில், கிறிஸ்தவ மிஷனரி கன்னடத்தில் தேர்ச்சி பெற்று கர்நாடகாவின் முதல் வட்டார மொழியான மங்களுரா சமசாராவைத் தொடங்கினார். இந்தியாவில் அதன் பணியின் "மிக முக்கியமான மையமாக" மங்களூர் இருந்த பாசெல் மிஷனின் ஹெர்மன் ஃப்ரெடெரிக் மொக்லிங், பத்திரிக்கையில் அந்த துணிச்சலான பாய்ச்சலுடன், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கர்நாடகாவை புதிய உலகத்திற்குத் தூண்டியது மட்டுமல்லாமல், நான்கு பக்க வார இதழான மங்களூரு சமாச்சாரா ஆப்கானிஸ்தான் பற்றிய செய்திகளையும் வெளியிட்டது-ஆனால் கன்னடத்தில் பல இலக்கியப் படைப்புகளை ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதில் முன்னோடி நடவடிக்கையை எடுத்தது. கர்நாடக இறையியல் கல்லூரியின் காப்பகத் துறையைச் சேர்ந்த பெனெட் ஜி. அம்மன்னாவின் கூற்றுப்படி, செய்தித்தாளில் எட்டு வெவ்வேறு அம்சங்கள் இருந்தன, அவற்றில் 'வூர வர்த்தமானா' (உள்ளூர் செய்திகள்), 'சரகரத நீரோபாகலு' (கிழக்கிந்திய கம்பெனி மற்றும் அதன் சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகள்), 'சர்வ ராஜ்ய வர்த்தமானகலு' (மாநில செய்திகள்), 'நுதனவாத ஆச்சார்யா சுடிகலு' (அசாதாரண செய்திகள்), 'அனேர நடதேகலு' (பழக்கவழக்கங்கள்), 'சுபுத்திகலு' (நல்ல நடத்தை), 'காத்தேகலு' (புரந்தரதாசாவின் ஒழுக்கக் கதைகள் மற்றும் பாடல்கள்) மற்றும் 'யார் வேண்டுமானாலும் செய்திகளை அனுப்பலாம், அது உண்மையாக இருந்தால் அது வெளியிடப்படும்' என்ற அறிவிப்பு ஆகியவை அடங்கும். ..