3rd Gorkha Rifles
3வது கோர்கா ரைஃபிள்ஸ் அல்லது 3வது கோர்கா ரைஃபிள்ஸ், சுருக்கமாக 3 ஜிஆர் என்பது இந்திய ராணுவத்தின் காலாட்படை படைப்பிரிவு ஆகும். இது முதலில் 1815 இல் உருவாக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் இந்திய இராணுவத்தின் கூர்கா படைப்பிரிவாகும். இந்த படைப்பிரிவு முக்கியமாக மாகர்கள் மற்றும் குருங் பழங்குடியினரை ஆட்சேர்ப்பு செய்கிறது. 1857 இல் டெல்லி முற்றுகை முதல் முதல் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போர்கள் உட்பட பல நடவடிக்கைகள் மற்றும் போர்களில் அவர்கள் கலந்து கொண்டனர். 1947இல் இந்தியப் பிரிவினைக்குப் பிறகு, இந்திய சுதந்திரத்தின் போது இந்தியா, நேபாளம் மற்றும் பிரிட்டன் இடையே கையெழுத்திடப்பட்ட முத்தரப்பு ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இந்திய ராணுவத்திற்கு மாற்றப்பட்ட ஆறு கோர்கா படைப்பிரிவுகளில் இந்த படைப்பிரிவும் ஒன்றாகும். சுதந்திரத்திற்கு முன்பு, இந்த படைப்பிரிவு 3 வது ராணி அலெக்ஸாண்ட்ராவின் சொந்த கூர்கா ரைஃபிள்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டது. 1950 ஆம் ஆண்டில் படைப்பிரிவின் தலைப்பு 3 வது கோர்கா ரைஃபிள்ஸ் என்று மாற்றப்பட்டது. 1947 முதல் இந்த படைப்பிரிவு பாகிஸ்தானுக்கு எதிரான 1947 மற்றும் 1971 போர்கள் உட்பட பல மோதல்களில் பங்கேற்றுள்ளது. 1885 வரை வரலாறு உருவாக்கம் கூர்கா போரின் போது இந்த படைப்பிரிவு சர் ராபர்ட் கோல்க்ஹூனால் 24 ஏப்ரல் 1815 அன்று கெமாவுன் பட்டாலியனாக எழுப்பப்பட்டது. இது முற்றிலும் கூர்க்காக்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் குமாவுன் மற்றும் கார்வாலைச் சேர்ந்த ஆண்களைக் கொண்டிருந்தது. இந்தப் படைப்பிரிவு கிளான் கோல்க்ஹூனின் டார்டனை ஏற்றுக்கொண்டது. இந்த படைப்பிரிவு முதன்மையாக நேபாள எல்லையை கண்காணிக்க பயன்படுத்தப்பட்டது, 1857 இல் இந்திய கிளர்ச்சி தொடங்கும் வரை பல தசாப்தங்களாக அவ்வாறு செய்தது. படைப்பிரிவு அதை அடக்கும் முயற்சிகளில் தீவிரமாக ஈடுபட்டது. டெல்லி முற்றுகையின் போது-இது மார்ச் முதல் செப்டம்பர் 1857 வரை நீடித்தது-கர்னல் கொலின் காம்ப்பெல்லின் மூன்றாவது நெடுவரிசையின் ஒரு பகுதியான படைப்பிரிவு, காஷ்மீர் வாயிலைத் தாக்கியதில் பங்கேற்று "டெல்லி 1857" என்ற போர் மரியாதையைப் பெற்றது. கிளர்ச்சி 1858 ஜூலைக்குள் அடக்கப்பட்டது. வங்காள இராணுவத்தின் வரிசையில் கொண்டு வரப்பட்ட இந்த படைப்பிரிவு, 1861 ஆம் ஆண்டில் 18 வது வங்காள பூர்வீக காலாட்படை என்று சுருக்கமாக பெயரிடப்பட்டது, இது 3 வது கூர்கா (குமாவுன்) படைப்பிரிவாக மாறியபோது படைப்பிரிவு அதன் தற்போதைய எண் பதவியைப் பெற்றது. பெயர் மாற்றத்திற்குப் பிறகு விரைவில் பூட்டானுக்கான பயணத்தில் படைப்பிரிவு சேவையைக் கண்டது. 1878 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாவது ஆப்கானியப் போர் தொடங்கியது மற்றும் கண்டஹார் களப் படையின் 2 வது காலாட்படை படைப்பிரிவின் ஒரு பகுதியாக ரெஜிமென்ட், காந்தஹாரைக் கைப்பற்றுவதற்கான அணிவகுப்பில் பங்கேற்றது. 1879 ஜனவரி 8 அன்று களப் படை வெற்றிகரமாக நகரைக் கைப்பற்றியது, அங்கு அணிவகுத்துச் செல்லும்போது பெரும் சிரமங்களை அனுபவித்தது. அடுத்த ஆண்டு காந்தஹார் படை ஆப்கானிஸ்தான் தலைநகர் காபூலை நோக்கி மேஜர் ஜெனரல் ராபர்ட்ஸ் படையுடன் சேர்ந்து நாட்டில் தங்கள் நிலைமையை வலுப்படுத்தும் முயற்சியில் அணிவகுத்துச் சென்றது. பயணத்தின் போது, கசிரி அருகே, 19 ஏப்ரல் 1880 அன்று அஹ்மத் கேல் என்ற இடத்தில் ஆப்கானிய பழங்குடியினரின் ஒரு பெரிய படையால் படைகள் தாக்கப்பட்டன. 3 வது கூர்கா ஒரு காலாட்படை சதுக்கத்தை உருவாக்கியபோது ஆப்கானிய படைகள் வெற்றிகரமாக முறியடிக்கப்படும் வரை களப் படையின் நிலைமை சமநிலையில் இருந்தது. இந்த படைப்பிரிவு 1885 இல் தொடங்கிய மூன்றாம் பர்மியப் போரில் பங்கேற்றது, அடுத்த ஆண்டு முதல் படைப்பிரிவின் கீழ் நடவடிக்கைகள் முடிவடைந்தன. 1887 ஆம் ஆண்டில் 2 வது பட்டாலியன் உருவாக்கப்பட்டது, இது முற்றிலும் கர்வாலிகளை உள்ளடக்கியது, ஆனால் இது 1890 ஆம் ஆண்டில் ரெஜிமென்ட்டிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டு பெங்கால் லைட் காலாட்படையின் 39 வது (கர்வால்) ரெஜிமென்ட்டை உருவாக்கியது. அதே ஆண்டு 3வது கூர்காவுக்காக ஒரு புதிய 2வது பட்டாலியன் எழுப்பப்பட்டது, 1891 ஆம் ஆண்டில் இந்த படைப்பிரிவு ஒரு ரைபிள் படைப்பிரிவாக நியமிக்கப்பட்டது, இது 3வது கூர்கா (ரைபிள்) படைப்பிரிவாக மாறியது. மூன்றாவது கூர்க்காக்கள் கொந்தளிப்பான வடமேற்கு எல்லையில் ஏராளமான பிரச்சாரங்களில் பங்கேற்றனர், இதில் 1897 அக்டோபர் 20 அன்று திராஹ் படையெடுப்பின் போது தர்காய் குன்றுகளைத் தாக்கியதில் 1 வது பட்டாலியன் பங்கேற்றது உட்பட. ஆப்கானிஸ்தானால் திட்டமிடப்பட்ட அஃப்ரிடி மற்றும் ஓராக்சைஸ் ஆகியோரின் பெரிய பழங்குடி கிளர்ச்சியை முறியடிக்கும் நோக்கில் இந்த படைப்பிரிவு டிரா களப் படையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. லாக்ஹார்ட் கோட்டை மற்றும் குலிஸ்தான் கோட்டையை விடுவிக்க உதவுவதற்கு முன்பு பழங்குடிப் படைகளின் எதிர்ப்பைச் சந்தித்து, 3 வது கூர்க்காக்கள் திராஹ் பிராந்தியத்திற்குள் முன்னேறினர். இதைச் செய்த பிறகு படை தர்காய் மீது அணிவகுத்துச் சென்றது, அங்கு அவர்கள் பழங்குடிப் படைகளால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட தர்காய்க்கு மேலே உள்ள உயரங்களை கைப்பற்ற விரும்பினர். இந்த உயரங்கள் முதலில் அக்டோபர் 18 அன்று திராஹ் படையால் கைப்பற்றப்பட்டன, ஆனால் அவர்கள் பின்வாங்க உத்தரவிடப்பட்டனர், அவர்கள் அவ்வாறு செய்ததால் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகி, பழங்குடி படைகள் உயரத்திற்குத் திரும்பி தங்கள் நிலைகளை வலுப்படுத்த அனுமதித்தனர். அக்டோபர் 20 ஆம் தேதி அதிகாலை 10:00 மணிக்கு பீரங்கி குண்டுவீச்சுடன் உயரங்களை மீண்டும் கைப்பற்றுவதற்கான நடவடிக்கை தொடங்கியது. ரெஜிமென்ட் ஆரம்ப தாக்குதலில் பங்கேற்றது, 2 வது கூர்கா ரைஃபிள்ஸ் மற்றும் 1 வது டோர்செட்டுகளுடன் தாக்குதலின் முன்னணியில் நிலைநிறுத்தப்பட்டது. அவர்கள் முறைப்படி முன்னேறி, எதிரியை நோக்கி தாக்குதல் நடத்தும் வரை சரிவுகளை நோக்கி நகர்ந்தனர், ஆனால் பலத்த உயிரிழப்புகளைச் சந்தித்து கீழே தள்ளப்பட்டனர். இந்தப் போர் பல மணி நேரம் நீடித்தது, பழங்குடி நிலைகள் பீரங்கித் தாக்குதலுக்கு ஆளான பிறகு, 1வது கோர்டான்கள், அதைத் தொடர்ந்து கூர்க்காக்கள் மற்றும் 3வது சீக்கியர்கள் மீது இறுதி தாக்குதல் நடத்தினர். பழங்குடி பாதுகாவலர்கள் குற்றச்சாட்டை எதிர்கொண்டனர், மேலும் அந்த நாளின் பிற்பகுதியில் உயரங்கள் எடுக்கப்பட்டன. 1907 ஆம் ஆண்டில் டென்மார்க் மன்னர் எட்வர்ட் VII இன் ராணி மனைவியான அலெக்ஸாண்ட்ராவின் நினைவாக 3 வது ராணியின் சொந்த கூர்கா ரைஃபிள்ஸ் என்ற தலைப்பு மாற்றப்பட்டது, அடுத்த ஆண்டு அது 3 வது ராணி அலெக்ஸாண்ட்ராவின் சொந்த கூர்கா ரைஃபிள்ஸ் ஆனபோது தலைப்பு மிகவும் குறிப்பிட்டது. முதல் உலகப் போர் ஆகஸ்ட் 1914 இல் முதல் உலகப் போர் தொடங்கியது மற்றும் படைப்பிரிவின் பட்டாலியன்கள் மேற்கத்திய முன்னணியிலும் மத்திய கிழக்கிலும் தீவிரமாக பங்கேற்றன. 1916 ஆம் ஆண்டில், 4 வது கூர்கா ரைஃபிள்ஸுக்கு ஒரு பட்டாலியனை உயர்த்துவதற்கான உத்தரவில் 3/4 க்கு பதிலாக 3/3 எழுதப்பட்டபோது, ஒரு எழுத்தர் பிழை ரெஜிமென்ட்டுக்கு 4 வது பட்டாலியனை வழங்கியது. அடுத்த ஆண்டு 3வது கூர்க்காக்களுக்கான 3வது படைப்பிரிவு உருவாக்கப்பட்டது. மேற்கத்திய முன்னணி 2வது படைப்பிரிவு, 7வது (மீரட்) பிரிவின் 20வது (கார்வால்) படைப்பிரிவின் ஒரு பகுதியாக, 1914 இல் போர் பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட சில மாதங்களுக்குப் பிறகு பிரான்சுக்கு அனுப்பப்பட்டது. படைப்பிரிவின் முதல் பெரிய அளவிலான நடவடிக்கை லா பாசியில் வந்தது, இது "ரேஸ் டு தி சீ" என்று அழைக்கப்படும் காலத்தின் ஒரு பகுதியாக அக்டோபர் 12 அன்று தொடங்கியது. இந்த படைப்பிரிவு நவம்பரில் ஃபெஸ்டுபர்ட் மற்றும் டிசம்பரில் கிவென்சியின் பாதுகாப்பில் ஈடுபட்டது, கடுமையான குளிர்காலத்தில் கூர்க்காக்கள் போருக்கு முந்தைய காலத்தை துணைக் கண்டத்தில் கழித்ததில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. இந்தப் படைப்பிரிவு 1915ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதி வரை மேற்கத்திய முன்னணியில் இருந்தது. நியூவ் சேப்பல்லே போரில் (மார்ச் 1) கார்வால் படைப்பிரிவு ஆரம்ப தாக்குதலின் போது வெற்றிகரமாக முன்னேறியது மற்றும் 2 வது பட்டாலியன் போரின் போது கடுமையான சண்டையில் பங்கேற்றது. மே மாதத்தில் இது ஃபெஸ்டுபர்ட் மற்றும் ஆபர்ஸ் போர்களில் ஈடுபட்டது. செப்டம்பரில் படைப்பிரிவு லூஸ் போரில் பங்கேற்றது, அதில் படைப்பிரிவுக்கு அதன் முதல் விக்டோரியா கிராஸ் வழங்கப்பட்டது. வி. சி நடவடிக்கை செப்டம்பர் 25 அன்று நடந்தது, 2 வது பட்டாலியனைச் சேர்ந்த ரைபிள்மேன் குல்பீர் தாபா ஃபாக்விஸார்ட் கிராமத்திற்கு அருகே தனித்துவத்துடன் நிகழ்த்தினார், இந்த விருதைப் பெற்ற முதல் கூர்கா ஆனார். லூஸ் போர் மேற்கத்திய முன்னணியில் பட்டாலியனின் கடைசி நடவடிக்கையாகும், மேலும் படைப்பிரிவு ஒரு சுயாதீனமான பிரிவாக மாறிய பிறகு டிசம்பர் 1915 இல் எகிப்துக்கு மீதமுள்ள கார்வால் படைப்பிரிவுடன் 7 வது பிரிவை விட்டு வெளியேறியது. மத்திய கிழக்கு எகிப்திற்கு வந்த பிறகு 2 வது பட்டாலியன் ஒட்டோமான் பேரரசுக்கு எதிராக தீவிர சேவையைக் கண்டது, பின்னர் பாலஸ்தீன பிரச்சாரத்தில் பங்கேற்றது, இது முதல் உலகப் போரின் போது படை மொத்தத்தின் இரண்டாவது பெரிய பிரச்சாரமாகும். இது இலையுதிர்கால தாக்குதலில் போராடியது, காசா போர்களின் போது அவர்களின் முதல் நடவடிக்கையைப் பார்த்தது. 1917 நவம்பரில் முகர் ரிட்ஜ் போர் மற்றும் டிசம்பரில் ஜெருசலேம் கைப்பற்றப்பட்டது உள்ளிட்ட பல நடவடிக்கைகளில் இது ஈடுபட்டது. செப்டம்பர் 19,1918 அன்று, போர் முடிவடைவதற்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு, மெகிடோ தாக்குதல் தொடங்கியது, மேலும் பட்டாலியன் ஷரோனைக் கைப்பற்றுவதில் ஈடுபட்டது. பிரச்சாரத்தில் அதன் பங்கிற்காக 3 வது கூர்க்காக்கள் ஏழு போர் மரியாதைகளையும், 1920 களில் பிரிவுகளுக்கு அத்தகைய கௌரவங்கள் வழங்கப்பட்ட பின்னர் "பாலஸ்தீனம் 1917-18" என்ற நாடக மரியாதையையும் பெற்றனர். 1918 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 10 ஆம் தேதி எகிப்தில் உள்ள எல் கெஃப்ரில், 2 வது பட்டாலியனைச் சேர்ந்த கரன்பஹாதூர் ராணா, ஒட்டோமான் படைகளுடன் ஒரு மோதலில் தன்னை வேறுபடுத்திக் காட்டிய பின்னர் ரெஜிமென்ட்டின் இரண்டாவது வி. சி பெறுநரானார், மேலும் ரெஜிமென்ட்டின் கடைசி வி. சி பெறுநராகவும் இருந்தார். மற்ற இடங்களில், 1917 முதல் 1 வது பட்டாலியன், மெசொப்பொத்தேமிய பிரச்சாரத்தில் (இப்போது ஈராக்) பங்கேற்றது, இந்த செயல்பாட்டில் ஒரே ஒரு போர் மரியாதையை மட்டுமே பெற்றது. இது பிரச்சாரத்தின் கடைசி போரில், ஷர்கத் போரில் (28-30 அக்டோபர் 1918) அடையப்பட்டது. முதல் உலகப் போர் 1918 நவம்பர் 11 அன்று போர்நிறுத்த ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடப்பட்டதன் மூலம் முடிவடைந்தது, ஆனால் இது படைப்பிரிவுக்கு எந்த ஓய்வு அளிக்கவில்லை. இது 1919 ஆம் ஆண்டில் மூன்றாவது ஆப்கானிய போரில் பங்கேற்றது மற்றும் அவர்களின் போருக்கு இடையிலான ஆண்டுகளில் பெரும்பகுதியை வடமேற்கு எல்லைப்புறம் மற்றும் பர்மாவில் கழித்தது. போருக்குப் பிந்தைய குறைப்புகளில் படைப்பிரிவு அதன் போருக்கு முந்தைய ஸ்தாபனத்திற்கு குறைக்கப்பட்டது. 3வது படைப்பிரிவு 1920இல் கலைக்கப்பட்டது, தவறுதலாக எழுப்பப்பட்ட 4வது படைப்பிரிவு 1922இல் பின்பற்றப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போர் ரெஜிமென்ட் இரண்டாம் உலகப் போரில் தீவிரமாக ஈடுபட்டது, முதல் உலகப் போரின் போது நடந்ததைப் போலவே, ரெஜிமென்ட் அதன் கடமைகளை நிறைவேற்ற விரிவுபடுத்தப்பட்டது. 1940இல் 3வது பட்டாலியன் மீண்டும் எழுப்பப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து 1941இல் 4வது பட்டாலியன் மீண்டும் எழுப்பப்பட்டது. மோதலின் போது, வட ஆப்பிரிக்கா, இத்தாலி மற்றும் பர்மா உள்ளிட்ட பல அரங்குகளில் படைப்பிரிவு போராடியது. வட ஆப்பிரிக்க படையெடுப்பின் போது, 2 வது பட்டாலியன் டோப்ரூக்கில் போராடியது, அங்கு அவர்கள் போரின் உச்சத்தில் வலுவூட்டல்களாக அழைத்து வரப்பட்டனர் மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமாக உடனடியாக பாதிக்கப்பட்டனர், அவர்கள் ஜேர்மனியர்களால் ஓரளவு முறியடிக்கப்பட்டபோது, கிட்டத்தட்ட இருநூறு ஆண்களை போர்க் கைதிகளாக இழந்தனர், இருப்பினும் அவர்களில் பலர் பின்னர் தப்பிக்க முடிந்தது. சுதந்திரத்திற்குப் பிந்தைய இந்தியா 1947 இல் சுதந்திரம் பெற்றது, மேலும் பிரிட்டன், இந்தியா மற்றும் நேபாளம் இடையேயான முத்தரப்பு ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இந்திய இராணுவத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்ட ஆறு கூர்கா படைப்பிரிவுகளில் (10 இல்) இந்த படைப்பிரிவு ஒன்றாகும். 1950 ஆம் ஆண்டு இந்தியா குடியரசாக அறிவிக்கப்படும் வரை இந்த படைப்பிரிவு தனது பட்டத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது, மேலும் படைப்பிரிவு 3 வது கோர்கா ரைஃபிள்ஸ் ஆனது. இது இன்னும் உள்ளது மற்றும் ஐந்து பட்டாலியன்களைக் கொண்டுள்ளது. 1948ஆம் ஆண்டு போரில் யூரி செக்டரில் 'பிர் காந்தி' என்ற போர் கௌரவ விருதையும், 1971ஆம் ஆண்டு போரில் கார்கில் செக்டரில் 'ஷிங்கோ' என்ற போர் கௌரவ விருதையும் இந்தப் படைப்பிரிவு வென்றது. 1971 இந்திய-பாகிஸ்தான் போரின் போது சுதந்திரத்திற்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில் நிலத்தடி நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்ட முதல் படைப்பிரிவு என்ற பெருமையை மூன்றில் ஒரு பங்கு ஜி. ஆர் பெற்றுள்ளது. கர்னல் ஜே. ஆர். சிட்னிஸ், சிஓ 1/3 ஜிஆர், 1956 ஆம் ஆண்டில் நாகாலாந்தில் வீரத்திற்கான இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த அமைதிக்கால பதக்கமான அசோகா சக்ரா மரணத்திற்குப் பிறகு கௌரவிக்கப்பட்டார். 1997 டிசம்பர் 3 அன்று, லண்டனில் கூர்க்காக்களின் நினைவாக ஒரு சிலை திறந்து வைக்கப்பட்டது. 3வது கூர்க்காக்களின் முன்னாள் அதிகாரியான சர் ரால்ப் டர்னரின் மேற்கோள் நினைவுச்சின்னத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ "துணிச்சலானவர்களில் துணிச்சலானவர், தாராள மனப்பான்மை கொண்டவர்களில் மிகவும் தாராள மனப்பான்மை கொண்டவர், உங்களை விட நாட்டிற்கு விசுவாசமான நண்பர்கள் இருந்ததில்லை". சீருடைகள் கெமாவுன் பட்டாலியனாக அதன் ஆரம்ப ஆண்டுகளில், ரெஜிமென்ட் வெள்ளை (1828 கருப்பு பிறகு) முகப்புகளுடன் பச்சை சீருடைகளை அணிந்திருந்தது. 1861 முதல் 3 வது கூர்க்காக்களாக, அனைத்து கூர்கா படைப்பிரிவுகளுக்கும் பொதுவான வட்ட உச்சி இல்லாத கில்மார்னாக் தொப்பியுடன் அணிய கருப்பு கஃப் முகப்புகளுடன் துப்பாக்கி பச்சை சீருடைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. அனைத்து கூர்கா துப்பாக்கி படைப்பிரிவுகளிலும் நடைமுறையில் இருந்ததைப் போலவே, கருப்பு உலோக பொத்தான்கள் மற்றும் முத்திரைகள் 3 வது ஜி. ஆரின் ஆடை சீருடைகளின் அம்சங்களாக இருக்க வேண்டும். காக்கி துரப்பணம் 1878 முதல் சுறுசுறுப்பான சேவை மற்றும் சூடான வானிலை ஆடைகளுக்காக அணியப்பட்டது. 1900 ஆம் ஆண்டில் 3 வது GR ஆல் குறுக்குவழிகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன, அதே நேரத்தில் பரந்த விளிம்புள்ள "காஷ்மீர்" ஸ்லௌச் தொப்பி பொதுவான பயன்பாட்டிற்கு வந்தது. பிந்தையது ஒரு ரெஜிமென்டல் தனித்துவமாக பச்சை நிற முனைகள் கொண்ட "புக்ரி" (பரந்த காக்கி இசைக்குழு) கொண்டிருந்தது. அதிகாரிகளின் மெஸ் சீருடைகள் மற்றும் ஒரு சில வரையறுக்கப்பட்ட வகைகளைத் தவிர, முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க அடர் பச்சை நிற ஆடைகள் அணிவது நிறுத்தப்பட்டாலும், கில்மனாக் தொப்பி நவீன காலம் வரை ஒரு ஆடைப் பொருளாக இருந்தது. ..