Great Tang Records on the Western Regions
மேற்கத்திய பிராந்தியங்களில் உள்ள கிரேட் டாங் ரெக்கார்ட்ஸ் என்பது மத்திய சீனாவில் உள்ள சாங்கானில் இருந்து சீன வரலாற்றின் மேற்கத்திய பிராந்தியங்களுக்கு யுவான்சாங்கின் பத்தொன்பது ஆண்டு பயணத்தின் கதை. பெளத்த அறிஞர் வடமேற்கு சீனாவின் இன்றைய சின்ஜியாங்கின் சில்க் சாலை பகுதிகளிலும், மத்திய ஆசியா மற்றும் தெற்கு சீனாவின் அண்டை பகுதிகளிலும் பயணம் செய்தார். இந்த சீன இடங்களுக்கு அப்பால், சுவான்சாங் இந்தியாவின் சுற்றளவைச் சுற்றி, தெற்கே காஞ்சிபுரம் வரை பயணம் செய்தார். சுவான்சாங்கின் பயணங்கள் சீனா மற்றும் இந்தியாவின் குறுக்கு கலாச்சார ஆய்வுகளில் ஒரு முக்கியமான இடத்தை மட்டுமல்லாமல், உலகெங்கிலும் உள்ள குறுக்கு கலாச்சார ஆய்வுகளிலும் ஒரு முக்கிய இடத்தை வரையறுக்கின்றன. இந்த உரை சுவான்ஸாங்கின் மத யாத்திரை மற்றும் டாங் சீனாவின் சுற்றியுள்ள நகரங்கள் மற்றும் மாகாணங்களைப் பற்றிய அவரது அறிக்கை ஆகிய இரண்டையும் விவரிக்கிறது. இந்த புத்தகம் 646 இல் தொகுக்கப்பட்டது, 626 முதல் 645 வரை மேற்கொள்ளப்பட்ட பயணங்களை விவரிக்கிறது. சுவான்சாங்கின் சீடரான பியான்ஜி, சுவான்சாங்கின் கட்டளையின் மூலம் புத்தகத்தைத் திருத்துவதற்கு ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக செலவிட்டார். பின்னணி இந்தியாவுக்கும் சீனாவுக்கும் இடையிலான வர்த்தக உறவுகள் கிபி 1ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து தொடர்ந்து சீனாவில் புத்த மதம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதன் மூலம் வலுப்படுத்தப்பட்டாலும், துருக்கிய ககனேட்டின் விரிவாக்கம் இந்தியா மற்றும் சீனாவின் எல்லைகளை அச்சுறுத்தத் தொடங்கும் வரை இரு பிராந்தியங்களுக்கும் இடையே தூதரகங்கள் இராணுவ கூட்டணிகளுக்காக அனுப்பப்பட்டன. டாங் வம்சாவளி சீனாவிற்கும் இந்தியப் பேரரசான கன்னோஜ் பேரரசுக்கும் இடையில் அத்தகைய உறவை நிறுவிய முதல் இராஜதந்திரிகளில் ஒருவராக சுவான்சாங் கருதப்படுகிறார். சுவான்சாங்கின் பயணங்கள் பௌத்த கோட்பாடுகளில் அவரது ஆழ்ந்த ஆர்வத்தால் உந்துதல் பெற்றன. சீனாவை விட்டு வெளியேற டாங் அரசவையால் சட்டப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்படவில்லை என்றாலும், அவர் இந்தியாவுக்குச் சென்று பல்வேறு இந்திய இராஜ்ஜியங்களின் மன்னர்களுடனான தனது சந்திப்புகளைப் பதிவு செய்தார். குறிப்பாக கவனிக்கத்தக்கது பேரரசர் ஹர்ஷா, அவரை சுவான்சாங் டாங் பேரரசர் தைசோங்கிற்கு ஒரு தூதரை அனுப்பும்படி சமாதானப்படுத்தினார். இந்த இராஜதந்திர உறவுகள் சுவான்சாங் சட்டரீதியான விளைவுகளை எதிர்கொள்ளாமல் சீனாவுக்குத் திரும்ப அனுமதித்தன, அதற்கு பதிலாக அவருக்கு தைசோங்குடன் ஒரு பார்வையை வழங்கியது, அவர் இறுதியில் சுவான்சாங்கை தனது பயணங்களின் பதிவை அதிகாரப்பூர்வ டாங் பதிவுகளில் உள்ளிடும்படி நியமித்தார். இந்த புத்தகம் 120,000 க்கும் மேற்பட்ட சீன எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் பன்னிரண்டு தொகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது புவியியல், நிலம் மற்றும் கடல்சார் போக்குவரத்து, காலநிலை, உள்ளூர் பொருட்கள், மக்கள், மொழி, வரலாறு, அரசியல், பொருளாதார வாழ்க்கை, மதம், கலாச்சாரம் மற்றும் 110 நாடுகள், பிராந்தியங்கள் மற்றும் நகர-மாநிலங்கள் ஜின்ஜியாங் முதல் பாரசீக, தஜிகிஸ்தான், உஸ்பெகிஸ்தான், இந்தியா மற்றும் இலங்கை வரை மற்ற பிராந்தியங்களில் விவரிக்கிறது. முக்கியத்துவம் நவீன வரலாற்றாசிரியர்கள் மற்றும் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு இந்த உரை மிகவும் மதிப்புமிக்கதாகும். இந்த பதிவுகள் ஏழாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மத்திய ஆசியாவின் ஒரு முக்கியமான ஆவணமாகும், ஏனெனில் இது அந்த நேரத்தில் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்த பௌத்த கலாச்சாரம் பற்றிய தகவல்களையும், பாமியனில் உள்ள பௌத்த சிற்பங்களுக்கான ஆரம்பகால உரை ஆதாரங்களையும் வழங்குகிறது. இடைக்கால சீனாவிலும் இந்தியாவிலும் சர்க்கரை தயாரிக்கும் தொழில்நுட்பத்தின் பரவலுக்கு ஓரளவு காரணம் என்று அவரது பயணங்கள் பாராட்டப்படுகின்றன. பௌத்த கோட்பாட்டில் சர்க்கரை முக்கிய பங்கு வகிப்பதால் இது குறிப்பிடத்தக்கதாகும். இந்திய ஆய்வுகளிலும் இந்த உரை சமமான முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இந்திய வரலாற்றில் சில இடைவெளிகளை நிரப்ப தொல்லியல் வல்லுநர்கள் இதைப் பயன்படுத்தி வருகின்றனர். இது வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு இந்தியாவில் உள்ள முக்கியமான இடங்களைக் கண்டறியவும் அனுமதித்தது. இந்த புத்தகம் "பல்வேறு இடங்களின் தூரங்கள் மற்றும் இருப்பிடங்கள் பற்றிய சரியான விளக்கங்களைக்" கொண்டிருப்பதற்காக அறியப்படுகிறது, மேலும் ராஜக்ரா, சாரநாத், அஜந்தா கோயில், பீகாரில் உள்ள நாளந்தா மடாலயத்தின் இடிபாடுகள் மற்றும் பண்டைய புந்த்ரா நகரத்தின் வாசு பீகாரின் இடிபாடுகள் போன்ற பல முக்கியமான தளங்களை அகழ்வாராய்ச்சி செய்வதற்கான வழிகாட்டி புத்தகமாக பணியாற்றியுள்ளது. இந்த உரை மிங் வம்சத்தில் வெளியிடப்பட்ட சீன நாவலான ஜர்னி டு தி வெஸ்ட்டை ஊக்கப்படுத்தியது. ..