Frederic Shoberl
ஃபிரடெரிக் ஷோபர்ல் என்றும் அழைக்கப்படும் ஃபிரடெரிக் ஷோபர்ல் (1775-1853) ஒரு ஆங்கில பத்திரிகையாளர், ஆசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர், எழுத்தாளர் மற்றும் இல்லஸ்ட்ரேட்டர் ஆவார். ஷோபர்ல் முதல் இலக்கிய வருடாந்திரமான ஃபார்க்கெட்-மீ-நாட்டைத் தொகுத்து, கிறிஸ்துமஸில் "1823 க்கு" வெளியிட்டார் மற்றும் தி ஹன்ச்பேக் ஆஃப் நோட்ரே டேம் மொழிபெயர்த்தார். சுயசரிதை ஷோபர்ல் 1775 இல் லண்டனில் பிறந்தார், மேலும் மேற்கு யார்க்ஷயரில் உள்ள ஃபுல்நெக் மொராவியன் குடியேற்றத்தில் உள்ள மொராவியன் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார். 1809 முதல் அவர் ருடால்ப் அக்கர்மேனின் கலைக் களஞ்சியத்தைத் திருத்தத் தொடங்கினார், அது இப்போதுதான் தொடங்கி அதன் மூன்றாவது பதிப்பில் மட்டுமே இருந்தது. அக்வாட்டின்ட் பொறித்தலை பிரபலப்படுத்துபவராக அக்கர்மேன் கருதப்பட்டார், மேலும் அவரது கலைக் களஞ்சியம் "கலை, இலக்கியம், வர்த்தகம், உற்பத்தி, ஃபேஷன்கள் மற்றும் அரசியலை" உள்ளடக்கும் நோக்கில் இருந்தது. பிப்ரவரி 1814 தொடக்கத்தில், ஷோபர்ல் மற்றும் ஹென்றி கோல்பர்ன் ஆகியோர் தி நியூ மன்த்லி பத்திரிகையை நிறுவி அதன் இணை உரிமையாளர்களாக ஆனார்கள். சில காலம் ஷோபர்ல் ஆசிரியராக இருந்தார், பல கட்டுரைகள் மற்றும் மதிப்புரைகளை எழுதினார் மற்றும் அக்கர்மேனின் பத்திரிகையை தொகுத்தார். 1818 ஜூன் 27 முதல் 1819 நவம்பர் 27 வரை கார்ன்வால் கெஜட், ஃபால்மவுத் பாக்கெட் மற்றும் பிளைமவுத் ஜர்னல் ஆகியவற்றின் அச்சுப்பொறியாகவும் வெளியீட்டாளராகவும் இருந்தார். கடைசியாக கார்ன்வாலில் உள்ள ட்ரூரோவில் வெளியிடப்பட்டது. 1822 ஆம் ஆண்டில் அவர் இங்கிலாந்தில் ஒரு வருடாந்திர, ஒரு புதிய வகை வெளியீடாக இருந்த அக்கர்மேனின் ஃபார்க்கெட்-மீ-நாட் இன் நிறுவன ஆசிரியராக இருந்தார். இது ஆங்கிலத்தில் முதல் இலக்கிய வருடாந்திரமாக இருந்தது, ஷோபர்ல் 1834 வரை வருடாந்திரத்தைத் தொடர்ந்தார். 1828 முதல் 1832 வரை அக்கர்மேனின் ஜூனியர் வருடாந்திரமான தி ஜுவெனைல் ஃபார்க்கெட்-மீ-நாட் நிகழ்ச்சியையும் ஷோபர்ல் மேற்பார்வையிடத் தொடங்கினார். இந்த எடிட்டிங் பணிகளுக்கு கூடுதலாக ஷோபர்ல் ஒரு இல்லஸ்ட்ரேட்டராக இருந்தார். 1820 களில் லண்டனில் அக்கர்மேன் வெளியிட்ட தி வேர்ல்ட் இன் மினியேச்சர்ஃ ஹிந்துஸ்தானுக்காக அவர் தனது சொந்த கை வண்ண செதுக்கல்களை உருவாக்கினார். ஷோபர்ல் தியோடோசியாவை மணந்தார், அவர்களுக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். வில்லியம் ஹென்றி கோல்பர்னின் உதவியாளராகவும், பின்னர் கிரேட் மார்ல்பரோ ஸ்ட்ரீட் மற்றும் ஃப்ரெடெரிக் வெளியீட்டாளராகவும் இருந்தார், அவர் ரூபர்ட் ஸ்ட்ரீட்டில் இளவரசர் ஆல்பர்ட்டின் அச்சுப்பொறியாக இருந்தார் மற்றும் அவரது தந்தைக்கு ஒரு வருடம் முன்பு இறந்தார். அவரது மனைவி 1838 டிசம்பர் 18 அன்று இறந்தார். ஷோபர்ல் 1853 மார்ச் 5 அன்று லண்டனின் ப்ரோம்ப்டனில் உள்ள திஸ்டில் க்ரோவ் என்ற இடத்தில் இறந்தார், ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு கென்சல் கிரீன் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். கீழே உள்ள தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் மற்றும் அவரது விளக்கப்படங்களைத் தவிர, ஷோபர்லின் எடிட்டிங் இன்னும் பார்க்கப்படுகிறது. ஃபார்ஃபேட்-மீ-நாட் வெளியீடுகள் அவற்றின் மதிப்பு காரணமாக டிஜிட்டல் மயமாக்கப்படுகின்றன. வெளியிடப்பட்ட கவிதைகளில் ஹெஸ்டர் த்ரேல், சர் வால்டர் ஸ்காட் மற்றும் மேரி வோல்ஸ்டோன்கிராஃப்ட் ஆகியோரின் படைப்புகள் அடங்கும். சேர்க்கப்பட்ட கலைப்படைப்பும் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஷோபர்லின் கவிதைகளைத் தொடர்கிறது. பத்திரிக்கைக்கு கலைப்படைப்புகளை அடையாளம் கண்டு பின்னர் கடன் வாங்குவது ஆசிரியர் மற்றும் வெளியீட்டாளரின் பணியாகும். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலைஞர்களில் பலர் அரச கல்வியாளர்கள் மற்றும் கணிசமான கட்டணம் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட வேண்டும். பொறிக்கப்பட்ட பிறகு, கலைப்படைப்பு அதனுடன் தொடர்புடைய நூல்களைக் கோர பயன்படுத்தப்பட்டது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் 1812-சர்ரே கவுண்டியின் நிலப்பரப்பு மற்றும் வரலாற்று விளக்கம்; அதன் நகரங்கள், தொல்பொருட்கள், பொது கட்டிடங்கள், இருக்கைகள், தேவாலயங்கள், இயற்கைக்காட்சி, பிரபுக்களின் வசிப்பிடங்கள், ஜென்ட்ரி & சி பற்றிய விவரங்களைக் கொண்டுள்ளது. லண்டனை இந்த கவுண்டி பெற்றெடுத்த புகழ்பெற்ற மற்றும் கற்ற மனிதர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்று அறிவிப்புகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதுஃ ஷெர்வுட், நீலி மற்றும் ஜோன்ஸ் 1814-அக்டோபர் 19,1813 வரை லண்டனில் நடந்த மற்றும் அதற்கு அருகிலுள்ள மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வுகளின் கதைஃ அக்கர்மேன் (ஃபிரடெரிக் ஷோபர்லால் ஜெர்மனியிலிருந்து தொகுத்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது) 1816-கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தின் உயிருள்ள எழுத்தாளர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதி (ஜான் வாட்கின்ஸ் மற்றும் வில்லியம் அப்காட்டுடன்) 18 திரு ஷோபர்லின் தனிப்பட்ட கணக்கெடுப்பின் முடிவு. பதின்மூன்று சிற்பங்கள் மற்றும் ஒரு வரைபடத்துடன் விளக்கப்பட்டுள்ளது. லண்டன்ஃ செயின்ட் பால்ஸ் தேவாலயத்தின் மூலையில் ஜே. ஹாரிஸுக்காக அச்சிடப்பட்டது. 1818. இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸின் அழகிகள். தொகுதி. XIV சஃபோல்க். 1821-தி வேர்ல்ட் இன் மினியேச்சர் 1822-ஜப்பானின் எடுத்துக்காட்டுகள்; ஜப்பானின் அரசர்கள் அல்லது ஜப்பானின் இறையாண்மையாளர்களின் தனிப்பட்ட நினைவுகள் மற்றும் நிகழ்வுகளைக் கொண்டவை; அவர்களின் அரசவையில் ஆண்டு முழுவதும் அனுசரிக்கப்படும் விருந்துகள் மற்றும் சடங்குகள் பற்றிய விளக்கம்; மற்றும் திருமணங்கள் மற்றும் இறுதிச் சடங்குகளில் வழக்கமாக நடைபெறும் சடங்குகள்ஃ அவை இணைக்கப்பட்டுள்ளன, ஜப்பானியர்களின் சட்டப்பூர்வ தற்கொலை பற்றிய அவதானிப்புகள், அவர்களின் கவிதைகள் பற்றிய கருத்துக்கள், அவர்களின் கணக்கீட்டு முறை பற்றிய விளக்கம், டோசியா பவுடர் பற்றிய விவரங்கள், தந்தைவழி பக்தி குறித்த கான்ஃபவுட்ஸி எழுதிய படைப்பின் முன்னுரை & சி. & சி. டச்சு கிழக்கு இந்தியாவின் முன்னாள் தலைமை முகவர் எம். டிட்ஸிங் ஃப்ரெஞ்சு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஃப்ரெடெரிக் ஷோபர்ல், வண்ணத் தட்டுகளுடன், ஜப்பானிய அசல் வடிவமைப்புகளிலிருந்து உண்மையுடன் நகலெடுக்கப்பட்டது. லண்டன்ஃ அக்கர்மேன். 1822-என்னை மறந்துவிடு-1824-ஃப்ரெட்ரிக் அடால்ஃப் க்ரும்மாச்சரின் மொழிபெயர்ப்புஃ உவமைகள்; எஃப். ஏ. கே., 1828-பெர்சியா 1828-ஆஸ்திரியா; அந்த பேரரசின் மக்களின் நடத்தை, பழக்கவழக்கங்கள், தன்மை மற்றும் உடைகள் பற்றிய விளக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது (பிலடெல்பியா; ஆஸ்திரிய தேசிய நூலகத்தின் இணையதளத்தில் டிஜிட்டல் பதிப்புஃ 1829-துருக்கி, குடிமக்களின் பழக்கவழக்கங்கள், பழக்கவழக்கங்கள், ஆடைகள் மற்றும் பிற தனித்துவங்கள் பற்றிய விளக்கமாக உள்ளது. 1833-தி ஹன்ச்பேக் ஆஃப் நோட்ரே-டேம் மொழிபெயர்ப்பு-பிரெஞ்சு வெளியீட்டிற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. 1839-மலர்களின் மொழி. 1840-லைட்ஸ் அண்ட் ஷேட்ஸ் ஆஃப் மிலிட்டரி லைஃப், ஆல்பிரட் டி விக்னியின் சர்விட்யூட் எட் கிராண்டியர் மிலிட்டேரிகளின் மொழிபெயர்ப்பு. 1843-ஃப்ரெடெரிக் தி கிரேட், அவரது அரசவை மற்றும் காலங்கள் (தாமஸ் காம்ப்பெல்லுடன்)