Sixth Column
ஆறாவது நெடுவரிசை, தி டே ஆஃப்டர் டுமாரோ என்ற தலைப்பில் அறியப்படுகிறது, இது அமெரிக்க எழுத்தாளர் ராபர்ட் ஏ. ஹைன்லெய்ன் எழுதிய ஒரு அறிவியல் புனைகதை நாவலாகும், இது ஆசிரியர் ஜான் டபிள்யூ. காம்ப்பெல்லின் அப்போதைய வெளியிடப்படாத கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் அமெரிக்காவில் ஜப்பானியர்களோ சீனர்களோ அல்ல என்று வலியுறுத்தப்படும் பான் ஆசியர்களால் கைப்பற்றப்பட்ட ஒரு அமெரிக்காவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. முதலில் அஸ்டவுண்டிங் சயின்ஸ் ஃபிக்ஷனில் (ஜனவரி, பிப்ரவரி, மார்ச் 1941, அன்சன் மெக்டொனால்ட் என்ற புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தி) ஒரு தொடராக வெளியிடப்பட்டது, இது 1949 இல் ஹார்ட்கவரில் வெளியிடப்பட்டது. இது அதன் இனம் சார்ந்த முன்மாதிரிக்கு மிகவும் பிரபலமானது. கதை சுருக்கம் கொலராடோ மலைகளில் மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு உயர்மட்ட ரகசிய ஆராய்ச்சி வசதி பான் ஆசியர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்ட பின்னர் அமெரிக்க இராணுவத்தின் கடைசி எஞ்சிய புறக்காவல் நிலையமாகும். வெற்றியாளர்கள் சோவியத்துகளால் தாக்கப்பட்ட பின்னர் சோவியத்துகளை உள்வாங்கினர், பின்னர் இந்தியாவையும் உள்வாங்கினர். படையெடுப்பாளர்கள் இரக்கமற்றவர்கள் மற்றும் கொடூரமானவர்கள். உதாரணமாக, அவர்கள் 150,000 அமெரிக்க குடிமக்களை தண்டனையாக கொல்வதன் மூலம் ஒரு தோல்வியுற்ற கிளர்ச்சியை நசுக்குகிறார்கள். படையெடுப்பாளர்கள் மதத்தின் சுதந்திரமான நடைமுறையை அனுமதித்துள்ளனர் என்பதைக் குறிப்பிட்டு (தங்கள் அடிமைகளை சமாதானப்படுத்துவது சிறந்தது), அமெரிக்கர்கள் ஒரு எதிர்ப்பு இயக்கத்தை உருவாக்குவதற்காக தங்கள் சொந்த தேவாலயத்தை அமைத்தனர்-ஒரு "ஆறாவது நெடுவரிசை", ஒரு துரோக ஐந்தாவது நெடுவரிசைக்கு மாறாக. நாவல் தொடங்கும் போது ஆய்வகம் கொந்தளிப்பில் உள்ளது. புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட காந்த-ஈர்ப்பு அல்லது மின்-ஈர்ப்பு நிறமாலைக்குள் செயல்படும் ஒரு பரிசோதனையால் வெளியிடப்பட்ட அறியப்படாத சக்திகளால் ஆறு பணியாளர்களைத் தவிர மற்ற அனைவரும் திடீரென்று இறந்துவிட்டனர். உயிருள்ள விஞ்ஞானிகள் விரைவில் மற்றவற்றுடன், அவர்களின் செல் சவ்வுகளின் உள் அழுத்தத்தை வெளியிடுவதன் மூலம் மக்களைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொல்ல முடியும் என்பதைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். இந்த கண்டுபிடிப்பைப் பயன்படுத்தி, அவர்கள் ஒரு இனம்-தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆயுதத்தை உருவாக்குகிறார்கள், இது ஆசியர்களை மட்டுமே திகைக்க வைக்கும் அல்லது கொல்லும். பின்னணி ஆறாவது நெடுவரிசையின் கதைக்கான யோசனையை ஜான் டபிள்யூ. காம்ப்பெல் முன்மொழிந்தார், அவர் "ஆல்" என்ற பெயரில் வெளியிடப்படாத இதேபோன்ற கதையை எழுதியிருந்தார். ஹெய்ன்லெய்ன் பின்னர் "அசல் கதை வரிசையின் இனவெறி அம்சங்களை அகற்ற அதை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டியிருந்தது" என்றும் அவர் "அதை ஒரு கலை வெற்றியாக கருதவில்லை" என்றும் எழுத வேண்டும் என்றும் எழுதுவார். காம்ப்பெல்லின் "ஆல்" பற்றிய ஹெய்ன்லெய்னின் பணி ஒரு மறுபரிசீலனை மட்டுமல்ல; காம்ப்பெல்லின் கதை ஒரு போலி-தொல்பொருள் பேச்சுவழக்கில் (சில நேரங்களில் முரண்பாடாக) எழுதப்பட்டதால் வெளியிட முடியாததாக உணரப்பட்டது, மேலும் அமெரிக்க சூப்பர்-ஆயுதங்களின் அற்புதமான சக்திகளுக்கு எந்த அறிவியல் விளக்கங்களையும் வழங்கவில்லை, இது ஆயுதங்களின் சக்திகள் தெய்வீகமாக இருக்க வேண்டும் என்ற முடிவுக்கு பானேசியர்களுக்கு வேறு எந்த விளக்கமும் இல்லை. அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளரும் விமர்சகருமான ஜார்ஜ் ஜெப்ரோவ்ஸ்கி, ஹைன்லெய்ன் நாவலின் கல்ஹோனை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தார் என்று நம்பினார், அவர் பைத்தியம் பிடித்த பிறகு, அமெரிக்கர்களால் உருவாக்கப்பட்ட தவறான மதத்தை காம்ப்பெல்லின் பகடி என்று நம்புகிறார். நாவலில் ஹெய்ன்லெய்னின் படைப்புகளின் பெரும்பகுதி, எ. கா. ஆயுதங்களின் செயல்திறன் மற்றும் அமெரிக்கர்களின் கிளர்ச்சிக்கான மூலோபாயம் பற்றிய விளக்கங்கள் "ஆல்" இல் இல்லை. வரவேற்பு பவுச்சர் மற்றும் மெக்கோமாஸ் இந்த நாவலை "தீவிரமான கூழ் அறிவியல் புனைகதைகளுக்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு" என்று கண்டறிந்தனர். பி. ஸ்கைலர் மில்லர் ஆறாவது நெடுவரிசையை "பழைய ஈ. பிலிப்ஸ் ஓபன்ஹெய்ம் அல்லது நவீன எரிக் அம்ப்லர் சூழ்ச்சி, உந்துதல் மற்றும் சவால் நாகரிகம் ஆபத்தில் உள்ளது" என்று ஒப்பிட்டார். இரண்டாம் சீன-ஜப்பானியப் போர் அதன் நான்காவது ஆண்டில் இருந்த நேரத்தில், சீனாவின் பெரும்பகுதி ஜப்பானியர்களால் மிருகத்தனமான முறையில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டிருந்த நேரத்தில், 1941 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் இந்த புத்தகம் தொடர்ந்தது. இரு தரப்பிலும் இனவெறி பற்றிய வெளிப்படையான சித்தரிப்புக்காக இந்த புத்தகம் குறிப்பிடத்தக்கது. வெற்றியாளர்கள் தங்களை குறைந்த இனங்களை ஆட்சி செய்ய முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கப்பட்ட ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மக்கள் என்று கருதுகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் வெள்ளையர்களை அடிமைகள் என்று குறிப்பிடுகிறார்கள். "அடிமைகளுக்கு மூன்று விஷயங்கள் மட்டுமே தேவைப்படுகின்றனஃ வேலை, உணவு மற்றும் அவர்களின் மதம்". தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இனத்தின் உறுப்பினர் ஒருவர் நடந்து செல்லும்போது உடனடியாக சாக்கடையில் குதிப்பது போன்ற மரியாதையின் வெளிப்புற அறிகுறிகளை அவர்கள் கோருகிறார்கள், மேலும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட மரியாதைகளைக் காண்பிப்பதில் சிறிய தயக்கம் முகத்தில் ஒரு ஸ்வாகர் குச்சியைப் பெறுகிறது. ஒரு கதாபாத்திரம் ஃபிராங்க் மிட்சுய், ஒரு ஆசிய அமெரிக்கர், அவரது குடும்பம் புதிய பான் ஆசிய இன வரிசையில் பொருந்தாததால் படையெடுப்பாளர்களால் கொலை செய்யப்பட்டது. நாவலில் உள்ள அமெரிக்கர்கள் தங்கள் வெற்றியாளர்களின் இனவெறிக்கு பதிலளிப்பதன் மூலம் அவர்களை "தட்டையான முகம்" மற்றும் "சாய்ந்த" போன்ற தெளிவற்ற சொற்களில் குறிப்பிடுகிறார்கள். ஆறாவது நெடுவரிசை மற்றும் ஃபார்ன்ஹாமின் ஃப்ரீஹோல்ட், ஹைன்லைனின் மற்றொரு நாவல், இரண்டும் இனம் பற்றிய பிரச்சினையை மையமாகக் கொண்டவை. ..