Artistic depictions of the Partition of India
இந்தியாவின் பிரிவினை மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய இரத்தக்களரி கலவரங்கள் இந்தியா, பாகிஸ்தான் மற்றும் பங்களாதேஷ் குடியரசுகளில் உள்ள பல படைப்பாற்றல் மனங்களை இந்த நிகழ்வின் இலக்கிய/சினிமா சித்தரிப்புகளை உருவாக்கத் தூண்டின. சில படைப்புகள் அகதிகள் இடம்பெயர்ந்தபோது நடந்த படுகொலைகளை சித்தரித்தாலும், மற்றவை எல்லையின் இருபுறமும் அகதிகள் எதிர்கொள்ளும் சிரமங்களின் அடிப்படையில் பிரிவினையின் பின்விளைவுகளில் கவனம் செலுத்தின. இன்றும் கூட, பிரிவினை முடிந்து 60 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, பிரிவினையின் நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புடைய புனைகதை படைப்புகள் மற்றும் திரைப்படங்கள் தயாரிக்கப்படுகின்றன. டபிள்யூ. எச். இந்தியாவின் எந்தப் பகுதிகள் எங்கு சென்றன என்பதைத் தீர்மானிப்பதற்கு பொறுப்பான 1வது விஸ்கவுண்ட் ராட்க்ளிஃப் சிரில் ஜான் ராட்க்ளிஃப்பின் சங்கடங்களை ஆடின் தனது "பிரிவினை" என்ற கவிதையில் காட்டினார். சுதந்திரம் மற்றும் பிரிவினையின் மனித செலவை விவரிக்கும் இலக்கியங்களில் குஷ்வந்த் சிங்கின் பாகிஸ்தானுக்கு ரயில் (1956), சாதத் ஹசன் மாண்டோ எழுதிய தோபா டெக் சிங் (1955) போன்ற பல சிறுகதைகள், ஃபைஸ் அகமது ஃபைஸ் எழுதிய சுப-இ-ஆசாதி (சுதந்திரத்தின் விடியல், 1947), பீசம் சஹானியின் தமாஸ் (1974), மனோகர் மால்கோன்கரின் ஏ பெண்ட் இன் தி கங்கை (1965), பாப்சி சித்த்வாவின் ஐஸ்-கேண்டி மேன் (1988) போன்ற உருது கவிதைகள் அடங்கும். புக்கர் பரிசு மற்றும் புக்கர் ஆஃப் புக்கர்ஸ் விருதை வென்ற சல்மான் ருஷ்டியின் நாவலான மிட்நைட்ஸ் சில்ட்ரன் (1980), 1947 ஆகஸ்ட் 14 நள்ளிரவில் மந்திர திறன்களுடன் பிறந்த குழந்தைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு அதன் கதையை நெசவு செய்தது. ஃப்ரீடம் அட் மிட்நைட் (1975) என்பது லாரி காலின்ஸ் மற்றும் டொமினிக் லாபியர் ஆகியோரின் புனைகதை அல்லாத படைப்பாகும், இது 1947 இல் முதல் சுதந்திர தின கொண்டாட்டங்களைச் சுற்றியுள்ள நிகழ்வுகளை விவரிக்கிறது. சுதந்திரம் மற்றும் பிரிவினை தொடர்பான திரைப்படங்களின் பற்றாக்குறை உள்ளது. சுதந்திரம், பிரிவினை மற்றும் அதற்குப் பிந்தைய சூழ்நிலைகள் தொடர்பான ஆரம்பகால திரைப்படங்களில் நேமாய் கோஷின் சின்னமுல் (1950), தர்மபுத்ர (1961), ரித்விக் கட்டக்கின் மெகே டாக்கா தாரா (1960), கோமல் காந்தர் (1961), சுபர்ணரேகா (1962) ஆகியவை அடங்கும். 1990 களின் பிற்பகுதியில் இருந்து, எர்த் (1998), ரயில் டு பாகிஸ்தான் (1998) (மேற்கூறிய புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது), ஹே ராம் (2000), கதர்ஃ ஏக் பிரேம் கதா (2001), பிஞ்சர் (2003), பிரிவினை (2007) மற்றும் மதராஸபட்டினம் (2010) போன்ற பல முக்கிய திரைப்படங்கள் உட்பட இந்த கருப்பொருளில் அதிகமான திரைப்படங்கள் தயாரிக்கப்பட்டன. காந்தி (1982), ஜின்னா (1998) மற்றும் சர்தார் (1993) ஆகிய சுயசரிதைகளும் தங்கள் திரைக்கதையில் சுதந்திரம் மற்றும் பிரிவினையை குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வுகளாகக் கொண்டுள்ளன. சில புத்தகங்கள் மற்றும் திரைப்படங்கள் இங்கு விவாதிக்கப்படுகின்றன. இருப்பினும், இந்த பட்டியல் முழுமையானது அல்ல. ஹைதர், குர்ரதுலைன், ஆக் கா தர்யா (நெருப்பின் நதி) (1959) வெளியீட்டு தேதியின்படி கட்டளையிடப்பட்ட புனைகதை. 1998 இல் எழுத்தாளரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. புதிய திசைகள் மூலம் 2019 ஐ மறுபதிப்பு செய்யுங்கள். நவீன இந்தியா, பாகிஸ்தான் மற்றும் பங்களாதேஷ் ஆகியவற்றின் 2,500 ஆண்டுகால வரலாற்றின் முழுமையான மற்றும் ஒத்திசைவான பதிப்பை நெருப்பு நதி கூறுகிறது-மௌரியப் பேரரசின் நிறுவனர் (கிமு 323 முதல் 185 வரை) தோல்வியின் விளிம்பில் இருந்த நந்தா வம்சத்திலிருந்து தொடங்கி, பிரிவினைக்குப் பிந்தைய விரக்தியில் முடிவடைகிறது. ருஷ்டி, சல்மான், மிட்நைட்ஸ் சில்ட்ரன் (1980). நியூயார்க்ஃ நாஃப், 1981;. மாண்டோ, சாதத் ஹசன், கிங்டம்ஸ் எண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ் (1987). பென்குயின் புக்ஸ் இந்தியா. . இந்த பஞ்சாபி எழுத்தாளரின் பெரும்பாலான கதைகள் ஆட்சி, பிரிவினை மற்றும் வகுப்புவாதத்தின் முடிவைச் சுற்றி வருகின்றன. சஹானி, பீசம், தமஸ் (1987). பென்குயின் புக்ஸ் இந்தியா. சித்த்வா, பாப்சி, ஐஸ்-கேண்டி மேன் (1989) பின்னர் கிராக் இந்தியா (1991) என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. சிங், குஷ்வந்த், பாகிஸ்தானுக்கு ரயில் (1990). க்ரோவ் பிரஸ்; லஹிரி, ஜும்பா, நோய்களின் மொழிபெயர்ப்பாளர் (1999). மரைனர் புக்ஸ்/ஹாக்டன் மிஃப்ளின். பால்ட்வின், ஷானா சிங், வாட் தி பாடி ரிமெம்பர்ஸ் (2001). தொகுப்பாளர்ஃ மிஸ்ட்ரி, ரோஹிண்டன், எ ஃபைன் பேலன்ஸ் (2001). ரேண்டம் ஹவுஸ் (இந்த புத்தகம் 1975 பிரிவினையில் அமைக்கப்பட்டிருந்தாலும்) ஹோஷியார்பூர் முதல் லாகூர் வரை ஹோஷியார் புர் என்ற தலைப்பில் உருது மொழியில் லாகூர் தக் என்று சொல்லுங்கள், இது இந்திய நகரமான ஹோஷியார்பூரிலிருந்து பாகிஸ்தானின் லாகூருக்கு ஒரு ரயில் பயணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு உண்மையான கதை. இந்த ரயிலில் பயணம் செய்த ஒரு போலீஸ் அதிகாரியால் இது எழுதப்பட்டுள்ளது. இது அந்த விடியல் அல்ல (ஜூட்டா சச்) ஜூத்தா சச் பிரிவினையைப் பற்றி எழுதப்பட்ட இந்தி இலக்கியத்தின் மிகச் சிறந்த படைப்பாகும். 1947 க்கு முன்பு இருந்ததைப் போலவே லாகூரில் வாழ்க்கையை புதுப்பித்த இந்த புத்தகம், நகரத்தின் தெருக்களிலும் பாதைகளிலும் வாழ்ந்த மக்களைப் பற்றிய தெளிவான விளக்கங்களுடன் தொடங்குகிறதுஃ போலா பந்தே கி காலிஃ திருமணத்தை விட கல்வியை விரும்பிய தாரா; பூரி, அவரது சித்தாந்தமும் கொள்கைகளும் பெரும்பாலும் அவரது வறிய சூழ்நிலைகளின் வழியில் வந்தன; வகுப்புவாத நல்லிணக்கத்திற்காக தனது அன்பை தியாகம் செய்யத் தயாராக இருந்த ஆசாத். சுதந்திரத்திற்கு முந்தைய நாள் நிகழ்ந்த படுகொலைகள் நிலத்தின் அழகையும் அமைதியையும் சிதைத்து, மில்லியன் கணக்கான இந்துக்களையும் முஸ்லிம்களையும் கொன்று, மற்றவர்களை என்றென்றும் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேற கட்டாயப்படுத்துவதால் அவர்களின் வாழ்க்கையும், மறக்கமுடியாத மற்ற கதாபாத்திரங்களின் வாழ்க்கையும் என்றென்றும் மாற்றப்படுகின்றன. முதல் முறையாக ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் வெளியிடப்பட்ட யஷ்பாலின் சர்ச்சைக்குரிய நாவல் அரசியல் ரீதியாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட, மனித துன்பங்களின் சக்திவாய்ந்த கதையாகும். உருது மொழியில் அலி புர் கா எய்லி அலி புர் கா எய்லி என்பது மும்தாஜ் முப்தியின் சுயசரிதையாகும், அதில் அவரது குடும்பத்தை படாலாவிலிருந்து லாகூருக்கு ஒரு டிரக்கில் அழைத்து வந்ததாக அவரது கதை அடங்கும். காக் அவுர் கூன் காக் அவுர் கூன் என்பது நசீம் ஹிஜாஸியின் வரலாற்று நாவலாகும், இது 1947 இல் பிரிவினையின் போது துணைக் கண்டத்தின் முஸ்லிம்களின் தியாகங்களை விவரிக்கிறது. இந்தியாவின் பல்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்த முஸ்லிம்களில் ஒரு பகுதியினர் பாகிஸ்தானுக்குச் செல்ல முயன்றபோது, சிலர் தங்கள் பயணங்களின் போது இந்து மற்றும் சீக்கிய குழுக்களிடமிருந்து தாக்குதல்களை எதிர்கொண்டனர், அதில் பணம் மற்றும் அவர்களின் மனைவிகள் மற்றும் மகள்களின் நகைகள் பறிக்கப்பட்டன. தி ப்ரோக்கன் மிரர் தி ப்ரோக்கன் மிரர், கிருஷ்ணா பல்தேவ் வைத் எழுதிய ஹிந்தி நாவல், பிரிவினைக்கு வழிவகுத்த கட்டத்தில் ஒரு மேற்கு பஞ்சாபி கிராமத்தில் உளவியல் மற்றும் சமூகவியல் மாற்றங்களை சித்தரிக்கிறது, பொதுவான தடைகள் மற்றும் கடினமான சமூக எல்லைகளுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது. ஹாஃப் ஏ வில்லேஜ் (ஆதா காவ்ன்) ஹாஃப் ஏ வில்லேஜ், ரஹி மசூம் ரெஸாவின் இந்தி நாவல், கங்கௌலி கிராமத்தில் உள்ள அடிமட்ட இந்திய முஸ்லிம்களின் அனுபவங்களையும், 'உயர் அரசியல்' என்ற வெற்றிடத்தை அவர்கள் தனித்துவமாக எடுத்துக்கொள்வதையும் பிரதிபலிக்கிறது. அப்துல்லா ஹுசைனின் உருது நாவலான தி வெய்ரி ஜெனரேஷன்ஸ், பிரிவினையின் பயனற்ற தன்மையையும் அர்த்தமற்ற தன்மையையும் எதிர்கொள்ளும் முதல் உலகப் போரின் மூத்த வீரரான நயீமின் அனுபவங்கள் மூலம் பிரிவினையின் வரலாற்றுக்கு முந்தைய வரலாற்றைப் பின்தொடர்கிறது. இன்டிஸார் உசேன் எழுதிய பஸ்தி பஸ்தி என்பது ஒரு உருது நாவலாகும், இது பிரிவினையை நினைவாக மையமாகக் கொண்டுள்ளது, கதாநாயகன் ஜாகிர் என்ற வரலாற்றாசிரியரின் கண்ணோட்டத்தின் மூலம், 1971 இல் பாகிஸ்தானில் நடந்த நிகழ்வுகளின் பின்னணியில் இந்த நினைவகத்துடன் உடன்பட முயற்சிக்கிறது. தி டார்க் டான்சர் என்பது பாலச்சந்திர ராஜன் எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இது பிரிவினையின் திகிலை எதிர்கொள்ள வீடு திரும்பும் வெளிநாட்டில் படித்த ஒரு இந்தியரின் அனுபவங்களை சித்தரிக்கிறது. ஏ பெண்ட் இன் தி கங்கை ஏ பெண்ட் இன் தி கங்கை என்பது மனோகர் மால்கோன்கர் எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இது பிரிவினையின் போது நிகழ்ந்த சில கிராஃபிக் வன்முறைகளைக் கொண்டுள்ளது. உடைந்த நெடுவரிசையில் சூரிய ஒளி என்பது அட்டியா ஹொசைன் எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இது பிரிவினைக்கு முந்தைய ஆண்டுகளில் அவுத்தின் ஒரு தாலுகா குடும்பத்தைச் சேர்ந்த கதாநாயகியான லைலா என்ற இளம் பெண்ணின் அனுபவங்களை சித்தரிக்கிறது. அமிர்தா பிரிதம் எழுதிய பஞ்சாபி நாவலான பிஞ்சர் பிஞ்சர், தன்னை திருமணம் செய்து கொண்ட ஒரு முஸ்லீம் இளைஞனால் கடத்தப்பட்ட ஒரு இந்து பெண்ணின் கதையாகும். பிரிவினையின் போது அந்த பெண் மீண்டும் தனது குடும்பத்தினரிடம் சென்று மீண்டும் ஒன்றிணைக்க வாய்ப்பு கிடைத்தது, அவள் கணவனை நேசிக்கத் தொடங்குவதால் அவள் மறுக்கிறாள். நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு படம் 2003 இல் வெளியிடப்பட்டது, அதே நேரத்தில் நாவலைத் தழுவிய தொலைக்காட்சி தொடர் 2018 இல் டிவிஒன் பாகிஸ்தானில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. பானோ பானோ என்பது ரசியா பட் எழுதிய உருது நாவலாகும், இது லுதியானாவில் (பிரிக்கப்படாத பஞ்சாபில் அமைந்துள்ள) ஒரு முஸ்லீம் குடும்பத்தின் கதையாகும், மேலும் பிரிவினையின் போது பிரிந்த இரண்டு காதலர்களான ஹசன் மற்றும் பானோவின் கதையாகும். இந்தியப் பிரிவினையின் இதயத்தைத் துளைக்கும் கதை பாகிஸ்தான் சுதந்திரத்திற்குப் பிறகும் தொடர்கிறது. பின்னர், இந்த நாவல் 2010 ஆம் ஆண்டில் ஹம் டிவியில் (பாகிஸ்தான்) ஒளிபரப்பப்பட்ட ஒரு தொலைக்காட்சி தொடராகவும் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. கிங்டம்ஸ் எண்ட் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ் கிங்டம்ஸ் எண்ட் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ் (1987) என்பது பெங்குயின் புக்ஸ் இந்தியா (1987) வெளியிட்ட சாதத் ஹசன் மாண்டோ எழுதிய கதைகளின் தொகுப்பாகும். பஞ்சாபைச் சேர்ந்த இந்த உருது எழுத்தாளரின் பெரும்பாலான கதைகள் ஆட்சி, பிரிவினை மற்றும் வகுப்புவாதத்தின் முடிவைச் சுற்றி வருகின்றன. அவரது கதைகளில் தண்டா கோஷ்ட், கோல் தோ, தோபா டெக் சிங், இஸ் மஞ்ச்தார் மேன், மொஸல்லே, பாபு கோபி நாத் போன்றவை அடங்கும். அவரது சில கதாபாத்திரங்கள் புகழ்பெற்றவையாக மாறின. தோபா டெக் சிங்கின் ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பு கிடைக்கிறது. "டோபா டெக் சிங்" கென் மெக்முல்லனின் 1987 திரைப்படமான பார்ட்டிஷனுக்கு அடிப்படையாக இருந்தது. ரவி பார் மற்றும் பிற கதைகள் ரவி பார் மற்றும் பிற கதைகள் (2000) என்பது சம்பூரன் சிங் குல்சாரின் கதைகளின் தொகுப்பாகும், இது இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் பிரிவினையைக் கையாள்கிறது. இந்த புத்தகத்தை ஹார்பர்காலின்ஸ் பப்ளிஷர்ஸ் இந்தியா வெளியிட்டது. விக்ரம் சந்திராவின் 2006 நாவலான சேக்ரட் கேம்ஸ் பிரிவினையைப் பற்றியது அல்ல என்றாலும், முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் தாயார் பாகிஸ்தான் பஞ்சாபில் இருந்து ஒரு இளம் சீக்கிய பெண்ணாக பறந்ததை விவரிக்கும் ஒரு நீண்ட மற்றும் கிராஃபிக் அத்தியாயம் இதில் உள்ளது, இதன் போது அவரது அன்பான மூத்த சகோதரி கடத்தப்பட்டார். குஷ்வந்த் சிங்கின் இந்த கதை முதன்முதலில் 1956 இல் வெளியிடப்பட்டது. பிரிவினையைப் பற்றிய சிங்கின் பதிப்பு ஒரு சமூக ரீதியானது, ஒவ்வொரு நபரும் தனித்துவமான கண்ணோட்டங்களைக் கொண்ட ஒரு மாறுபட்ட, விரிவான தன்மை அடிப்படையில் மனித கணக்குகளை வழங்குகிறது, ஒவ்வொருவரும் சமமாக தவறு செய்கிறார்கள் என்றும் குற்றம் சாட்டுவது பொருத்தமற்றது என்றும் சுட்டிக்காட்டுகிறது. இந்த புள்ளியுடன் பின்னிப் பிணைந்துள்ள ஒழுக்கநெறி பற்றிய நுட்பமான கேள்விகள் சிங் தனது கதாபாத்திரங்கள் மூலம் கேட்கிறார், அதாவது நல்லதை ஊக்குவிக்க கெட்டதை அங்கீகரிக்க வேண்டுமா இல்லையா, ஒரு நல்ல செயல் என்றால் என்ன. இது பாகிஸ்தானுக்கு (1990) 1998.Train இல் பமீலா ரூக்ஸ் அதே பெயரில் ஒரு இந்தி திரைப்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. க்ரோவ் பிரஸ்; 1975 ஆம் ஆண்டில் சாகித்ய அகாடமி விருதை வென்ற பீசம் சஹானியால் எழுதப்பட்ட தமாஸ், ஒரு சிறிய இந்திய நகரத்தில் நடந்த கலவரங்களை சித்தரிக்கிறது. இந்த நாவல் பின்னர் தூர்தர்ஷனுக்காக அதே பெயரில் ஒரு தொலைக்காட்சி தொடராகவும், பின்னர் ஒரு நான்கு மணி நேர திரைப்படமாகவும் மாற்றப்பட்டது. தமஸ்-ராஜ்கமல் பிரகாஷன் பிரைவேட் லிமிடெட். லிமிடெட். மிட்நைட்ஸ் சில்ட்ரன்ஸ் சல்மான் ருஷ்டி பிரிவினை மற்றும் சுதந்திரம் பற்றிய நையாண்டி குறிப்புகள் நிறைந்த இந்த புகழ்பெற்ற சர்ரியலிஸ்டிக் புனைகதையை எழுதினார். தலைப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள "நள்ளிரவு" என்பது பிரிவினையும் சுதந்திரமும் அதிகாரப்பூர்வமாக மாறிய தருணம். இது பின்னர் தீபா Mehta.Midnight இன் குழந்தைகள் (1980) மூலம் அதே பெயரில் ஒரு திரைப்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. நியூயார்க்ஃ நாஃப், 1981;. புர்போ-பஷ்சிம்-புர்போ-பஷ்சிம் (கிழக்கு மற்றும் மேற்கு) என்பது சுனில் கங்கோபாத்யாய் எழுதிய ஒரு காவிய வங்காள கதை. கிழக்கு பாகிஸ்தானில் இருந்து மேற்கு வங்காளத்திற்கு குடிபெயர வேண்டிய ஒரு குறிப்பிட்ட குடும்பத்தைப் பற்றியும், அலைகளுக்கு எதிரான அவர்களின் போராட்டத்தைப் பற்றியும் கதை விவரிக்கிறது. இந்த கதை சுதந்திரத்திற்கு முந்தைய காலம் முதல் 1980 களின் முற்பகுதி வரை நீண்டுள்ளது மற்றும் இந்த நீண்ட காலகட்டத்தில் இப்பகுதி அனுபவித்த சமூக-பொருளாதார மாற்றங்களை பிரதிபலிக்கிறது. ரோஹிண்டன் மிஸ்திரி எழுதிய ஒரு சிறந்த சமநிலை, கதை 1975 இல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், narrative.A ஃபைன் பேலன்ஸ் (2001) இல் பிரிவினை ஒரு மேலாதிக்கப் பங்கு வகிக்கிறது. லாகூரில் நடந்த கலவரத்தின் பின்னணியில் எழுதப்பட்ட ரேண்டம் ஹவுஸ் ஐஸ்-கேண்டி மேன் பாப்சி சித்த்வாவின் 1989 நாவலான ஐஸ்-கேண்டி மேன், 1991 இல் கிராக் இந்தியா என்ற பெயரில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. பின்னர் இந்த கதை தீபா மேத்தாவால் எர்த் என்ற பெயரில் படமாக்கப்பட்டது. நோய்களின் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜும்பா லாஹிரிக்கு 2000 ஆம் ஆண்டு நோய்களின் மொழிபெயர்ப்பாளருக்கான புனைகதைக்கான புலிட்சர் பரிசு வழங்கப்பட்டது, இது பிரிவினையின் பின்விளைவுகளை உள்ளடக்கிய சில சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும். நோய்களின் மொழிபெயர்ப்பாளர் (1999). மரைனர் புக்ஸ்/ஹாக்டன் மிஃப்ளின். கிட்னே பாகிஸ்தான் கிட்னே பாகிஸ்தான் (எத்தனை பாகிஸ்தான்?) 1950 களின் நயீ கஹானி (புதிய கதை) இயக்கத்தின் முன்னோடியும், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் புகழ்பெற்ற இந்தி எழுத்தாளருமான கமலேஷ்வர் எழுதிய 2000 இந்தி நாவல், வகுப்புவாதத்தின் எழுச்சி, 1947 இல் இந்தியா பிரிவினைக்குப் பிந்தைய வன்முறை மற்றும் இரத்தக்களரி ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட வரலாற்றுச் சூழலைக் கையாள்கிறது. சமன் நஹால் எழுதிய அரை சுயசரிதை நாவல் ஆசாதி. ஆசாதி (சுதந்திரம்). புது தில்லி, அர்னால்ட்-ஹெய்ன்மேன், மற்றும் பாஸ்டன், ஹாக்டன் மிஃப்ளின், 1975; லண்டன், டாய்ச், 1977. தி ஷாடோ லைன்ஸ் என்பது அமிதாவ் கோஷ் எழுதிய நாவல். இது இந்தியா, பங்களாதேஷ் மற்றும் பாகிஸ்தானின் வரலாற்றில் பல முக்கியமான காலகட்டங்களை உள்ளடக்கிய ஒரு நேரியல் அல்லாத கதை. வன்முறை, நினைவாற்றல், இழப்பு மற்றும் அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களால் பரப்பப்பட்ட 'மகத்தான கதைகள்' ஆகியவற்றின் கருப்பொருள்களை இது ஆராய்ந்தது, அதன் மைய கதாபாத்திரங்களான தம்ம, திரிதிப் மற்றும் பெயரிடப்படாத கதையாசிரியர் மூலம் காணப்பட்ட தனிப்பட்ட மற்றும் தனிப்பட்ட 'சிறிய கதைகளுக்கு' மாறாக. ஆங்கன் ஆங்கன் என்பது கதீஜா மஸ்தூர் எழுதிய உருது மொழி விருது பெற்ற நாவல் ஆகும். ஆங்கன் என்றால் முற்றம் என்று பொருள், எனவே பெயர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவது போல இது பிரிவினையின் போது வீட்டுச் சுவர்களுக்குள் நடந்த வாழ்க்கையின் நிகழ்வுகளைக் கையாள்கிறது மற்றும் அதன் கதாபாத்திரங்களான சம்மி, ஆலியா, தெஹ்மினா மற்றும் சல்மா ஆகியோரின் கதைகளை ஆலியாவின் கண்ணோட்டத்தில் சித்தரிக்கிறது. இந்த நாவலை ஹம் டிவி (பாகிஸ்தான்) அதே பெயரில் ஒரு தொலைக்காட்சி தொடராகவும் தழுவினார். பிளேஸ் டிராவிங் தி லைன் என்பது 2013 ஆம் ஆண்டு ஹோவர்ட் பிரென்டன் எழுதிய நாடகமாகும், இது சிரில் ராட்க்ளிஃப் மற்றும் 1947 இல் இந்தியப் பிரிவினையில் அவரது பங்கை மையமாகக் கொண்டது. இது 3 டிசம்பர் 2013 முதல் 11 ஜனவரி 2014 வரை லண்டனின் ஹாம்ப்ஸ்டெட் தியேட்டரில் ஹோவர்ட் டேவிஸ் இயக்கிய தயாரிப்பில் திரையிடப்பட்டது. ரித்விக் கட்டக் இயக்கிய மெகே டாக்கா தாரா (1960), எம். எஸ். சத்யூ இயக்கிய ஐஎம்டிபி நுழைவு கரம் ஹவா (1973), கென் மெக்முல்லன் இயக்கிய ஐஎம்டிபி நுழைவு பகிர்வு, சாதத் ஹசன் மாண்டோவின் கதையான தோபா டெக் சிங்கிலிருந்து தழுவி, தாரிக் அலி (1978), தீபா மேத்தா இயக்கிய ஐஎம்டிபி நுழைவு பூமி (1998), ஜமீல் தெஹலவி இயக்கிய ஐஎம்டிபி நுழைவு ஜின்னா (1998), கமல்ஹாசன் இயக்கிய ஹே ராம் (2000), ஐஎம்டிபி நுழைவு கதர்ஃ அனில் ஷர்மா இயக்கிய ஏக் பிரேம் கதா (2001), ஐஎம்டிபி நுழைவு கலாபானி, இயக்கியவர் ரித்விக் கட்டக் இயக்கிய மெகே டாக்கா தாரா (மேக மூடிய நட்சத்திரம்), பிரிவினையை ஒருபோதும் வெளிப்படையாக குறிப்பிடவில்லை, ஆனால் கல்கத்தாவின் புறநகரில் உள்ள ஒரு அகதி முகாமில் நடைபெறுகிறது, மேலும் ஒரு வறிய மென்மையான இந்து பத்ரலோக் குடும்பம் மற்றும் பிரிவினையின் காரணமாக அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகள் குறித்து அக்கறை கொண்டுள்ளது. ரித்விக் கட்டக் கோமல் காந்தர் (1961) இயக்கிய கோமல் காந்தர் (ஈ பிளாட்), கதாநாயகர்கள் அதே வேதனையால் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்ஃ எல்லையின் மறுபுறத்தில் தங்கள் வீட்டிலிருந்து பிரிந்தது. இந்தியாவின் பிரிவினை மற்றும் இந்து அடிப்படைவாதத்தை சித்தரிக்கும் முதல் இந்தி திரைப்படமான தர்மபுத்ர, யஷ் சோப்ரா இயக்கிய தர்மபுத்ர (1961), தூல் கா பூல் (1959) மூலம் அறிமுகமான இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நேருவிய மதச்சார்பின்மையில் மூழ்கியது, இதில் ஒரு முஸ்லீம் ஒரு 'சட்டவிரோத' இந்து குழந்தையை வளர்த்துக் கொண்டு, உன்னதமான பாடலான து இந்து பனேகா நா முஸல்மான் பனேகா, இன்ஸான் கி அவுலாத் ஹை, இன்ஸான் பனேகா, இந்த படத்தில் கருப்பொருள் தலைகீழாக இருந்தது, ஏனெனில் இங்கே ஒரு இந்து குடும்பம் ஒரு சட்டவிரோத முஸ்லீம் குழந்தையை கொண்டு வருகிறது, அவர் வளர்ந்து ஒரு இந்து அடிப்படைவாதியாக மாறுகிறார். இந்த படம் விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்டது, மேலும் இந்தியில் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான 9 வது தேசிய திரைப்பட விருதை வென்றது. இருப்பினும், அதன் வெளியீடு திரையரங்குகளில் கலவரங்களைக் கண்டது, மற்ற இந்தி திரைப்பட இயக்குனர்களை இன்னும் ஒரு தசாப்தத்திற்கு கருப்பொருளை அணுகுவதை ஊக்கப்படுத்தியது, இருப்பினும் நுட்பமாக. தீபா மேத்தா இயக்கிய எர்த், இந்தியா/கனடா கூட்டுத் தயாரிப்பான எர்த் (1998), பிரிவினையால் பாதிக்கப்பட்ட நண்பர்கள் மற்றும் அறிமுகங்களின் வட்டத்தை சிந்தனையுடன் ஆராய்கிறது. ஒரு அயோக்கியன் ஒரு காதல் போட்டியாளருக்கு எதிராக பழிவாங்குவதற்கு வகுப்புவாத வன்முறையை ஒரு சாக்குபோக்காகப் பயன்படுத்துகிறான். இந்த படம் பாப்சி சித்த்வாவின் கிராக் இந்தியாவை அடிப்படையாகக் கொண்டது; சித்த்வா மேத்தாவுடன் இணைந்து திரைக்கதையை எழுதினார். வகுப்புவாத படுகொலையின் மிருகத்தனமான காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது. ஹேய் ராம் கமல்ஹாசன் பிரிவினை மற்றும் காந்தியின் படுகொலை பற்றிய ஹே ராம் (2000) திரைப்படத்தை எழுதி, இயக்கி, நடித்தார். கல்கத்தாவில் நேரடி நடவடிக்கை தினத்தைச் சுற்றியுள்ள பைத்தியக்காரத்தனத்தில் சிக்கிய ஒரு தென்னிந்திய பிராமணனின் வாழ்க்கையையும், அதைத் தொடர்ந்து காந்தியின் படுகொலையில் உச்சக்கட்டத்தை எட்டிய நிகழ்வுகளையும் கதை பின்தொடர்கிறது. இது எம். கே. யின் மகத்துவத்தை சித்தரிக்கிறது. பிரிவினையின் போது படித்த ஆண்கள் கூட துக்கம் மற்றும் ஆத்திரத்தால் பைத்தியமாக எப்படி நடந்துகொண்டார்கள் என்பதையும் காந்தி ஒரு சொல்லக்கூடிய வழியில் காட்டுகிறார். சிந்து சமவெளி நாகரிகத்திலிருந்து தொடங்கி, இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தானின் நவீன நாடுகளுக்கு பொதுவான பல விஷயங்களை திரைக்கதை தொடுகிறது. கடர்ஃ ஏக் பிரேம் கதா அனில் ஷர்மா இயக்கிய, கடர்ஃ ஏக் பிரேம் கதா (2001), பிரிவினையைப் பற்றிய ஒரு இந்திய திரைப்படமாகும்; பாகிஸ்தானில் இருந்து தப்பியோடும் இந்து மற்றும் சீக்கிய மக்களின் சடலங்கள் நிறைந்த ரயிலில் ஹிந்துக்கள் மற்றும் சீக்கியர்கள் கொல்லப்பட்ட கலவரம் மற்றும் படுகொலை பற்றிய அதிர்ச்சியூட்டும் காட்சிகளுக்கு குறிப்பிடத்தக்கது. இந்த ரயிலில் பாகிஸ்தான் கும்பல்கள் "அஜாதி கா தோஃபா" என்று எழுதினர், இது "சுதந்திரத்தின் பரிசு" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. திரைப்படத்தில் பாகிஸ்தானில் இருந்து வந்த ரயில்களில் மற்றொரு வாக்கியம் எழுதப்பட்டிருந்தது, அது "இந்தியர்கள்! எங்களிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள் "என்று கூறினார். இது மாபெரும் வெற்றியைப் பெற்றது. சபிஹா சுமர் இயக்கிய காமோஷ் பானி (அமைதியான நீர்), காமோஷ் பானி (அமைதியான நீர்) (2003), பிரிவினையை முரண்பாடாக சித்தரிக்கிறது மற்றும் 1979 பாகிஸ்தானில் ஜிஹாதிகளின் நிலைமையை காட்டுகிறது. பிஞ்சர் பிஞ்சர் 2003 ஆம் ஆண்டு வெளியான திரைப்படமாகும், இது அமிர்தா பிரிதம் எழுதிய அதே பெயரில் உள்ள நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது, மேலும் ஊர்மிளா மடோண்ட்கர் கதாநாயகியான புரோவாக நடித்தார். கனடா/இங்கிலாந்து/தென்னாப்பிரிக்கா இணைந்து தயாரித்த படம், பிரிவினையை விக்கின் சாரின் பிரிவினை இயக்கியுள்ளார். ஒரு ஓய்வுபெற்ற சீக்கிய இராணுவ அதிகாரி (ஜிமி மிஸ்திரி நடித்தார்) ஒரு முஸ்லீம் டீனேஜ் சிறுமியை (கிறிஸ்டின் க்ரூக் நடித்தார்) காதலிக்க உதவுகிறார். எழுத்தாளரை அடிப்படையாகக் கொண்ட பீசம் சஹானியின் பாராட்டப்பட்ட இந்தி நாவலான தமாஸ் (1987) ஒரு சிறிய இந்திய நகரத்தில் நடந்த கலவரங்களை சித்தரிக்கிறது, அதன் பின்விளைவு, முதலில் கோவிந்த் நிஹலானி தூர்தர்ஷனுக்காக ஒரு தொலைக்காட்சி தொடராக தழுவி, பின்னர் ஒரு நான்கு மணி நேர திரைப்படமாக காட்டப்பட்டது. காந்தியின் வாழ்க்கை பற்றிய காந்தி ரிச்சர்ட் அட்டன்பரோவின் திரைப்படத்தில் பிரிவினை, வன்முறை மற்றும் காந்தியின் எதிர்வினை ஆகியவற்றைக் கையாளும் பல காட்சிகள் உள்ளன. இந்த படம் 8 அகாடமி விருதுகளை வென்றது ஜின்னா ஜமீல் தெஹலவியின் ஜின்னாவின் வாழ்க்கை குறித்த படம் பிரிவினை, வன்முறை மற்றும் ஜின்னாவின் எதிர்வினை ஆகியவற்றைக் கையாளும் பல காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது. இந்திய-பாகிஸ்தான் பிரிவின் (2007) இருபுறமும் உள்ள வரலாறு மற்றும் தற்போதைய காலநிலையை ஆராயும் சாரா சிங்கின் ஒரு முழு நீள விருது பெற்ற ஆவணப்படம். கலை பம்பாய் முற்போக்கு கலைஞர்கள் குழுவின் ஆரம்பகால உறுப்பினர்கள் இந்தியப் பிரிவினையை 1947 டிசம்பரில் அது நிறுவப்பட்டதற்கு ஒரு முக்கிய காரணமாக மேற்கோள் காட்டுகிறார்கள். அந்த உறுப்பினர்களில் எஃப். என். சோசா, எம். எஃப். ஹுசைன், எஸ். எச். ராசா, எஸ். கே. பக்க்ரே, எச். ஏ. காடே மற்றும் கே. எச். ஆரா ஆகியோர் அடங்குவர், அவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிக முக்கியமான மற்றும் செல்வாக்குமிக்க இந்திய கலைஞர்களில் ஒருவராக மாறினர். நளினி மலானி, அஞ்சோலி எலா மேனன், சதீஷ் குஜ்ரால், நீலிமா ஷேக், அர்பிதா சிங், கிரிஷன் கன்னா, பிராண் நாத் மாகோ, எஸ். எல். பராஷர், அர்பானா கவுர், தயிபா பேகம் லிபி, மஹ்புபூர் ரஹ்மான், ப்ரோமோதேஷ் டி புலக் மற்றும் பிரிதிகா சவுத்ரி ஆகியோர் பிரிவினை பற்றி குறிப்பிடத்தக்க கலைப்படைப்புகளை உருவாக்கிய சமகால இந்திய கலைஞர்கள் ஆவர். தஸ்தான் திட்டம் என்பது 1947 இந்தியா, பாகிஸ்தான் மற்றும் பங்களாதேஷ் பிரிவினையின் இடம்பெயர்ந்த அகதிகளை மெய்நிகர் யதார்த்த டிஜிட்டல் அனுபவங்கள் மூலம் அவர்களின் குழந்தை பருவ சமூகங்கள் மற்றும் கிராமங்களுடன் மீண்டும் இணைக்கும் ஒரு அமைதியைக் கட்டியெழுப்பும் முயற்சியாகும். பிரிவினை அருங்காட்சியகம் என்பது இந்தியாவின் அமிர்தசரஸில் உள்ள டவுன் ஹாலில் அமைந்துள்ள ஒரு பொது அருங்காட்சியகமாகும். பிரிட்டிஷ் இந்தியா இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் என இரண்டு சுதந்திர நாடுகளாகப் பிரிந்ததைத் தொடர்ந்து பிரிவினைக்குப் பிந்தைய கலவரங்கள் தொடர்பான கதைகள், பொருட்கள் மற்றும் ஆவணங்களின் மையக் களஞ்சியமாக மாறுவதை இந்த அருங்காட்சியகம் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. இந்த அருங்காட்சியகம் 25 ஆகஸ்ட் 2017 அன்று திறந்து வைக்கப்பட்டது. 1947 பிரிவினை காப்பகம் என்பது ஒரு இலாப நோக்கற்ற அரசு சாரா அமைப்பாகும், இது 1947 இல் பிரிட்டிஷ் இந்தியா பிரிவினையால் பாதிக்கப்பட்ட அனைத்து இன, மத மற்றும் பொருளாதார சமூகங்களின் கண் சாட்சி கணக்குகளை ஆவணப்படுத்துவதன் மூலமும், பாதுகாப்பதன் மூலமும், பகிர்ந்து கொள்வதன் மூலமும் மக்களின் பிரிவினையின் வரலாற்றை நிறுவனமயமாக்க அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. விளம்பரங்கள் 2013 கூகிள் இந்தியா விளம்பரம் ரீயூனியன் (இந்தியப் பிரிவினை பற்றியது) இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் ஆகிய இரு நாடுகளிலும் வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது, இது இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான பயணக் கட்டுப்பாடுகளை தளர்த்துவதற்கான நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இது வைரலாகி, 15 நவம்பர் 2013 அன்று தொலைக்காட்சியில் அதிகாரப்பூர்வமாக அறிமுகமாவதற்கு முன்பு 16 லட்சத்திற்கும் அதிகமான முறை பார்க்கப்பட்டது. 2018 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி அறிவியல்-புனைகதை தொடரான டாக்டர் ஹூவின் பதினொன்றாவது தொடரின் ஆறாவது அத்தியாயமான "டெமன்ஸ் ஆஃப் தி பஞ்சாப்" தொலைக்காட்சி, தொடரின் தோழியான யாஸ்மின் கான் தனது குடும்ப பாரம்பரியத்தைப் பற்றியும், பிரிவினையால் கட்டவிழ்த்துவிடப்பட்ட குறுங்குழுவாத வன்முறையால் அது எவ்வாறு பாதிக்கப்பட்டது என்பதையும் எவ்வாறு அறிந்துகொள்கிறார் என்பதைக் கையாள்கிறது. ராஜீந்தர் சிங் பேடியின் லஜ்வந்தி ஜீ தொலைக்காட்சியில் தினசரி சோப்பாக இருந்தது. சமீரா ஃபசல் எழுதிய தஸ்தான் ஹம் டிவியில் ஒரு தொடராகும், இது பானோவின் கதையையும், இந்தியாவில் இருந்து பாகிஸ்தானுக்கு குடிபெயர்ந்ததில் அவரது சோதனைகள் மற்றும் இன்னல்களைப் பின்தொடர்கிறது டிஸ்னி + மற்றும் மார்வெல் சினிமாடிக் யுனிவர்ஸ் தொலைக்காட்சி தொடர் திருமதி மார்வெல் (2022) ஒரு முஸ்லீம் குடும்பத்தின் வரலாற்று புனைகதை பதிப்பை சித்தரிக்கிறது, தாய்வழி பாட்டி மற்றும் கமலா கானின் தாய்வழி கொள்ளு தாத்தா பாட்டிகள் பிரிவினையின் போது பாகிஸ்தானுக்கு தப்பி ஓடினர், இருப்பினும் கமலாவின் கொள்ளு பாட்டியான ஆயிஷா, ஒரு மாற்று பரிமாணத்தைச் சேர்ந்தவர், அவரது முன்னாள் கூட்டாளி மற்றும் மாற்று பரிமாணத்தின் சக குடியிருப்பாளரால் கொல்லப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் அவரது பாட்டி மற்றும் கொள்ளு தாத்தா அதை உயிருடன் வெளியேற்ற முடிகிறது. ..