Sister Vision Press
சகோதரி விஷன் பிரஸ் என்பது கனேடிய சிறிய பத்திரிகை வெளியீட்டாளராகும், இது 1985 முதல் 2001 வரை இயங்கியது, மேலும் கனடாவில் முதல் பத்திரிகையாக இருந்தது, அதன் நோக்கம் வண்ணமயமான பெண்களின் எழுத்துக்களை வெளியிடுவதாகும். 1985 ஆம் ஆண்டில், எழுத்தாளர் மகெடா சில்வரா மற்றும் அவரது கூட்டாளியான காட்சி கலைஞர் ஸ்டீபனி மார்ட்டின் ஆகியோர் மார்ட்டினை தயாரிப்பு மேலாளராகவும், சில்வராவை நிர்வாக ஆசிரியராகவும் கொண்டு சகோதரி விஷன் பிரஸை நிறுவினர். சில்வேரா தனது புத்தகமான சைலன்ட்ஃ கரீபியன் டொமெஸ்டிக் வொர்க்கர்ஸ் டாக் வித் மகெடா சில்வராவை மகளிர் பிரஸ் (டொராண்டோ) போன்ற பிரதான மற்றும் மாற்று வெளியீட்டாளர்களால் வெளியிட சிரமப்பட்டார், அந்த மொழி அணுக முடியாதது மற்றும் புரிந்து கொள்ள மிகவும் கடினம், அத்தகைய புத்தகத்திற்கு சந்தை இல்லை என்ற அடிப்படையில். (இந்த புத்தகம் இறுதியில் 1986 இல் வில்லியம்ஸ்-வாலேஸ் வெளியீட்டாளர்களால் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் சகோதரி விஷன் பிரஸ் 1989 இல் உரிமைகளைப் பெற்றது.) இந்த நிராகரிப்பு சில்வேரா மற்றும் மார்ட்டினின் சொந்த பத்திரிகையைத் தொடங்குவதற்கான உறுதிப்பாட்டைத் தூண்டியது, "கறுப்பினப் பெண்கள் மற்றும் வண்ணப் பெண்களுக்காக, தொழிலாள வர்க்க பிரச்சினைகள் மற்றும் கவலைகளை நிவர்த்தி செய்யும் ஒன்று, இது கிரியோலுக்கு முக்கியத்துவம் அளித்து பாலியல் மற்றும் மொழியை உரையாற்றியது". தடைகளில் நிதி இல்லாதது, கறுப்பினப் பெண்களுக்கான ஒரு வெளியீட்டு நிறுவனத்திற்கு பொது ஆதரவு மற்றும் விழிப்புணர்வு இல்லாதது மற்றும் ஒரு கறுப்பின லெஸ்பியன் தம்பதியினருக்குப் பின்னால் நிற்க கறுப்பின இலக்கிய சமூகத்தின் தயக்கம் ஆகியவை அடங்கும். கனடாவில் அடிமைத்தனத்திற்கு எதிரான முதல் கிளர்ச்சிக்கு தலைமை தாங்கிய மாண்ட்ரீல் அடிமை மேரி ஜோசப் ஏஞ்சலிக் மற்றும் 1850 களில் கனடாவின் ஆரம்பகால கறுப்பின செய்தித்தாள்களில் ஒன்றான தி ப்ரோவின்சியல் ஃப்ரீமேனின் முதல் கனேடிய பெண் ஆசிரியரும் வெளியீட்டாளருமான மேரி ஆன் ஷாட் ஆகியோர் அவர்களின் உத்வேகங்களில் சிலவாக இருந்தனர். சில்வேரா மற்றும் மார்ட்டினின் குறிக்கோள்கள் சகோதரி விஷன் பிரஸ் மூலம் "கனடாவிலும் கரீபியன் மற்றும் மூன்றாம் உலக பெண்களிலும் உலகெங்கிலும் உள்ள பெண்களுக்கும் நிறத்திற்கும் இடையிலான தொடர்புகள்" பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதாகும். தலையங்க கவனம் சகோதரி விஷன் பிரஸ் "பாரம்பரிய வரலாறு மற்றும் சமகால எழுத்துக்களில் இருந்து பெரும்பாலும் விலக்கப்பட்ட சாதாரண பெண்களின் வாய்வழி வரலாறுகள்", குழந்தைகள் மற்றும் இளம் வயதினருக்கான புத்தகங்கள் மற்றும் கடைசியாக "கனேடிய பெண்ணியக் கோட்பாடு மற்றும் இயக்கங்களில் வண்ணக் குரல்களின் பெண்களின் மறுப்பை எதிர்க்கும் கோட்பாடு மற்றும் ஆராய்ச்சியின் படைப்புகள்" ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய படைப்புகளில் கவனம் செலுத்தியது. பீஸ் ஆஃப் மை ஹார்ட்ஃ எ லெஸ்பியன் ஆஃப் கலர் ஆன்டாலஜி போன்ற தொகுப்புகளை வெளியிடுவதில் அவர்களின் வெற்றியின் பெரும்பகுதி இருந்தது, இது 1992 ஆம் ஆண்டிற்கான அமெரிக்க நூலக சங்க கே மற்றும் லெஸ்பியன் புத்தக விருதில் இறுதிப் போட்டியாளராக இருந்தது. அஃபுவா கூப்பர் எழுதிய 1992 ஆம் ஆண்டு புத்தகமான மெமோரீஸ் ஹேவ் டாங்கு, 1992 காஸா டி லாஸ் அமெரிக்காஸ் இலக்கிய விருதில் இறுதிப் போட்டியாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார். நிறுவப்பட்ட பிறகு, சகோதரி விஷன் பிரஸ் கரீபியன், பிரிட்டன், தென்னாப்பிரிக்கா, இந்தியா மற்றும் வட அமெரிக்காவில் உள்ள பெண்ணிய பெண்கள் அமைப்புகளுடன் ஒத்துழைத்தது. இந்த கூட்டாண்மைகளில் ஒன்று டிரினிடாட் மற்றும் டொபாகோவின் CAFRA (கரீபியன் அசோசியேஷன் ஃபார் ஃபெமினிஸ்ட் ரிசர்ச் அண்ட் ஆக்ஷன்) உடன் இருந்தது, இதன் விளைவாக கிரியேஷன் ஃபயர்ஃ எ CAFRA ஆன்டாலஜி ஆஃப் கரீபியன் வுமன் போயட்ஸ் (1990) வெளியிடப்பட்டது, இது ரமாபாய் எஸ்பைனெட்டால் திருத்தப்பட்டது. சில்வேரா மற்ற எழுத்தாளர்களையும் தேடினார், "நாங்கள் சந்தித்த நிறைய எழுத்தாளர்களுக்கு தங்கள் படைப்புகளை வெளியிடுவதற்கோ அல்லது அவர்களின் பெயர்களை அச்சிடுவதற்கோ நம்பிக்கை இல்லை. நிர்வாக ஆசிரியராக, பல எழுத்தாளர்களுக்கு, குறிப்பாக முதல் முறையாக எழுதுபவர்களுக்கு, சமூக மையங்கள் மூலம், வாய் வார்த்தை மூலம் மற்றும் பட்டறைகளை வழங்குவதன் மூலம் வழிகாட்டும் பாத்திரத்தை நான் ஏற்றுக்கொண்டேன். வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்களின் பகுதி பட்டியல் ஸ்பெஷல் ரிக்வேஸ் [பேச்சுவழக்கில் கவிதைகள்], அஹ்ட்ரி ஜினா மண்டீலா (1985) லயன்ஹார்ட் கால்ஃ ஜமைக்கா பெண்களின் வாழ்க்கைக் கதைகள், பதிப்பு. சிஸ்ட்ரன் தியேட்டர் கலெக்டிவ் அண்ட் ஹானர் ஃபோர்டு-ஸ்மித் (1986) பிளேஸ் எ ஃபயர்ஃ கரீபியன் பெண்களின் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்புகள், பதிப்பு. நெஷா ஹனிஃப் (1988) கிரியேஷன் ஃபயர்ஃ கரீபியன் பெண் கவிஞர்களின் CAFRA மானுடவியல், பதிப்பு. ரமாபாய் எஸ்பைனெட் (1990) பீஸ் ஆஃப் மை ஹார்ட்ஃ எ லெஸ்பியன் ஆஃப் கலர் ஆன்டாலஜி, பதிப்பு. மகேடா சில்வேரா (1991) மெமோரீஸ் ஹேவ் டங்க், அஃபுவா கூப்பர் (1992) ரிட்டர்னிங் தி கேஸ்ஃ எஸ்ஸேஸ் ஆன் ரேசிசம், ஃபெமினிசம் அண்ட் பாலிடிக்ஸ், பதிப்பு. ஹிமானி பன்னர்ஜி (1993) லேடீஸ் ஆஃப் தி நைட் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ், ஆல்தியா பிரின்ஸ் (1993) மிஸ்செஜெனேஷன் ப்ளூஸ்ஃ வாய்சஸ் ஆஃப் கலப்பு இனம் பெண்கள், பதிப்பு. கரோல் கேம்பர் (1994) தி வெரி இன்சைட்ஃ ஆசிய மற்றும் பசிபிக் தீவு லெஸ்பியன்ஸ் மற்றும் இருபால் பெண்களின் எழுத்துக்களின் ஒரு மானுடவியல், பதிப்பு. ஷரோன் லிம்-ஹிங் (1994) ஓங்க்வேஹோன்வே-நெஹாஃ "அவர் வேஸ்", சில்வியா மராக்கிள் (1994) டிரெட் கலாச்சாரம்ஃ ஒரு ரஸ்தாவோமனின் கதை, மசானி மாண்டேக் (1994) பிளாக் கேர்ள் டாக், பதிப்பு. தி பிளாக் கேர்ள்ஸ் (1995) பிரவுன் கேர்ள் இன் தி ரிங்ஃ ரோஸ்மேரி பிரவுன்ஃ இளைஞர்களுக்கான வாழ்க்கை வரலாறு, லினெட் ராய் (1992)