Foreign relations of the Mughal Empire
முகலாயப் பேரரசின் வெளிநாட்டு உறவுகள் மேற்கில் பாரசீகப் பேரரசுடனும், தெற்கில் மராட்டியர்கள் மற்றும் பிறருடனும், கிழக்கில் ஆங்கிலேயர்களுடனும் போட்டியிட்டன. இந்தியாவின் மேற்கு எல்லைகளைப் பாதுகாக்க அடுத்தடுத்த முகலாய ஆட்சியாளர்களால் நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டன. காபூல்-காந்தர் பாதையில் உள்ள கைபர் கணவாய் இந்தியாவின் இயற்கையான பாதுகாப்பாக இருந்தது, மேலும் அவர்களின் வெளியுறவுக் கொள்கை இந்த புறக்காவல் நிலையங்களைப் பாதுகாப்பதிலும், பிராந்தியத்தில் சக்திவாய்ந்த பேரரசுகளின் எழுச்சியை சமநிலைப்படுத்துவதிலும் சுழன்றது. 15 ஆம் நூற்றாண்டில் தைமூரி பேரரசு பிரிந்தபோது, துருக்கியில் உள்ள ஒட்டோமான்கள், பாரசீகத்தில் உள்ள சஃபாவிட்டுகள் மற்றும் மத்திய ஆசியாவில் உள்ள உஸ்பெக்குகள் அதிகாரத்தின் புதிய போட்டியாளர்களாக உருவெடுத்தனர். சஃபாவித்துகள் நம்பிக்கையால் ஷியாக்களாக இருந்தபோதிலும், உஸ்பெக்குகளுடன் ஒட்டோமன்களும் சுன்னிகளாக இருந்தனர். முகலாயர்கள் சுன்னிகளாகவும், உஸ்பெக்குகள் அவர்களின் இயல்பான எதிரிகளாகவும் இருந்தனர், அவர்கள் பாபர் மற்றும் பிற தைமூரி இளவரசர்களை குரசன் மற்றும் சமர்கண்டை விட்டு வெளியேறச் செய்தனர். மத்திய இந்தியாவின் மீது ஆதிக்கம் செலுத்திய சக்திவாய்ந்த உஸ்பெக்குகள் ஷியா ஆட்சி செய்த பாரசீகத்தை தோற்கடிக்க சுன்னி சக்திகளின் கூட்டணியை நாடினர், ஆனால் முகலாயர்கள் குறுங்குழுவாத மோதல்களால் விரட்டப்பட முடியாத அளவுக்கு பரந்த மனப்பான்மையுடன் இருந்தனர். முகலாய ஆட்சியாளர்கள், குறிப்பாக அக்பர், போரிடும் உஸ்பெகுகளை சமநிலைப்படுத்துவதற்காக பாரசீகத்துடன் வலுவான உறவுகளை வளர்த்துக் கொள்ள ஆர்வமாக இருந்தனர். எனவே, முகலாயர்களின் வெளியுறவுக் கொள்கை பாரசீகத்துடனான உறவுகளை வலுப்படுத்துவதை மையமாகக் கொண்டிருந்தது, அதே நேரத்தில் ஒரு ஒருங்கிணைந்த உஸ்பெக் பேரரசின் பரிணாம வளர்ச்சியை கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம் பிராந்தியத்தில் அதிகார சமநிலையை பராமரித்தது. 1510 ஆம் ஆண்டில் உஸ்பெக் தலைவரான ஷைபானி கான் சஃபாவித்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டபோது, பாபர் ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு சமர்கண்டை கட்டுப்படுத்த முடிந்தது. ஆனால், உஸ்பெக்குகள் விரைவில் சஃபாவிதர்களைத் தோற்கடித்து பின்வாங்கினர், பாபர் அதன் மீதான கட்டுப்பாட்டை இழந்தார். இந்த நேரத்தில், இரு பேரரசுகளுக்கும் இடையே பரஸ்பர நட்பின் பாரம்பரியத்தை நிறுவிய சஃபாவிட்ஸ் அவருக்கு உதவினார். பின்னர், ஹுமாயூனுக்கு பாரசீகத்தின் ஷா தஹ்மாஸ்ப் அடைக்கலம் அளித்தார், அப்போது அவர் ஷேர் ஷா சூரியால் இந்தியாவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். 1572 ஆம் ஆண்டில், அப்துல்லா கான் உஸ்பெக் பால்க்கைக் கைப்பற்றி, அக்பரின் அரசவைக்கு தூதரகத்தை அனுப்பி, பாரசீகத்திற்கு எதிராக சுன்னி சக்திகளின் கூட்டணியை நாடினார். ஆனால், அக்பர் அவரை எச்சரித்தார், அவரது பதிலில், வெறும் குறுங்குழுவாத மோதல்கள் வெற்றிக்கு நியாயமான காரணம் அல்ல என்பதை அவருக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். இதற்கிடையில், உஸ்பெக்குகள் 1585 வரை தைமுரிட்களால் படக்ஷனுடன் ஆட்சி செய்யப்பட்ட பால்கைக் கைப்பற்றியிருந்தாலும், காபூல் மற்றும் காந்தாரில் முகலாய நிலைப்பாட்டை அச்சுறுத்தும் வரை அவர்களுடன் மோதலில் சிக்கிக் கொள்ள அவர் விரும்பவில்லை. அக்பருக்கு அனுப்பிய தனது செய்தியில், அப்துல்லா உஸ்பெக் பாரசீக பிராந்தியத்தின் குறுக்கே சாதகமற்ற பாதை கடந்து செல்வதால் சிரமங்களை எதிர்கொண்ட மெக்காவுக்கு யாத்ரீகர்களின் பிரச்சினையையும் எழுப்பியிருந்தார். குஜராத் கடற்கரையிலிருந்து ஒரு புதிய பாதையைத் திறப்பது சிரமங்களைக் குறைக்கும் என்று அக்பர் அவரை நம்பினார். 1584 ஆம் ஆண்டில் அப்துல்லா உஸ்பெக் பதக்ஷானைக் கைப்பற்றினார் மற்றும் தைமூரி இளவரசர் இப்பகுதியை ஆட்சி செய்தார், மிர்சா சுலைமான் மற்றும் அவரது பேரன் அக்பரின் அரசவையில் தஞ்சம் புகுந்தனர், அவர்கள் பொருத்தமான மன்சாப் நியமிக்கப்பட்டனர். அப்துல்லா உஸ்பெக் காபூலுக்கு ஒரு சாத்தியமான அச்சுறுத்தல் என்று அக்பர் கருதினார், எனவே 1585 ஆம் ஆண்டில், தனது தலைநகரை லாகூருக்கு மாற்றினார். இதற்கிடையில், அவர் உடனடியாக காபூலை ஆக்கிரமிக்க ராஜா மான் சிங்கின் கீழ் ஒரு இராணுவத்தை அனுப்பினார், அவர் அவ்வாறு செய்வதில் வெற்றி பெற்றார். அப்துல்லா இரண்டாவது தூதரகத்தை அனுப்பினார், அதை அக்பர் பெற்றார். உஸ்பெக் மற்றும் முகலாய எல்லைகள் அருகருகே ஓடிக் கொண்டிருந்த நேரத்தில் அட்டோக்கில் அக்பர் இருந்ததால் அவர் சங்கடப்பட்டார். வரலாற்றாசிரியர் சதீஷ் சந்திராவின் கூற்றுப்படி, முகலாயர்களும் உஸ்பெக்குகளும் ஒரு முறைசாரா உடன்படிக்கையை எட்டினர், அதன்படி முகலாயர்கள் பால்க் மற்றும் பாட்க்ஷானில் தங்கள் உரிமைகோரல்களை கைவிட்டனர், அதே நேரத்தில் உஸ்பெக்குகள் காபூல் மற்றும் காந்தாரை விட்டு முகலாயர்களுக்காக வெளியேறினர். 1595இல் காந்தரைக் கைப்பற்றிய அக்பர், ஹிந்துகுஷ் ஆற்றின் குறுக்கே அறிவியல் எல்லையை அமைக்க முடிந்தது. ஆனால், அக்பர் 1598 வரை லாகூரில் தங்கி, அப்துல்லா கானின் மரணத்திற்குப் பிறகுதான் ஆக்ராவுக்குச் சென்றார். ஷாஜகானின் பால்க் படையெடுப்பு 1598 ஆம் ஆண்டில் அப்துல்லா கான் உஸ்பெக்கின் மரணத்திற்குப் பிறகு, புதிய உஸ்பெக் ஆட்சியாளரான நஸ்ர் முஹம்மது பால்க் மற்றும் பொகாராவைக் கைப்பற்றும் வரை வடமேற்கில் முகலாய நிலையை நீண்ட காலத்திற்கு அச்சுறுத்துவதில் உஸ்பெக்குகள் பயனற்றவர்களாக மாறினர். நஸ்ர் முஹம்மது மற்றும் அவரது மகன் அப்துல் அஜீஸ் இருவரும் லட்சியமாக இருந்தனர், மேலும் பால்க் மற்றும் பொகாரா மீதான அவர்களின் கட்டுப்பாடு காபூலில் முகலாயர்களை அச்சுறுத்துவதற்கான அவர்களின் எதிர்கால முயற்சியைக் குறிக்கிறது. பின்னர், அப்துல் அஜீஸ் தனது தந்தைக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தார், மேலும் நஸ்ர் முஹம்மது பால்க்கை மட்டுமே கட்டுப்படுத்த முடிந்தது, இது அவரது மகனின் நடவடிக்கைகளால் அச்சுறுத்தப்பட்டது. தனது கிளர்ச்சி மகனால் அச்சுறுத்தப்பட்ட நஸ்ர் முஹம்மது, பொகாராவில் ஒரு நட்பான ஆட்சியாளரை விரும்பியதால் உதவ ஆர்வமாக இருந்த ஷாஜகானின் உதவியை நாடினார். ஷாஜகான் இளவரசர் முராத் பக்ஷை பால்க்கை நோக்கி அணிவகுத்துச் செல்லுமாறும், நஸ்ர் முஹம்மது தனது பேரரசைப் பிடித்துக் கொள்வதற்கும், சமர்கண்ட் மற்றும் பொகாராவைக் கைப்பற்றுவதற்கும் உதவ வேண்டும் என்றும் உத்தரவிட்டார். இளவரசர் முராத் உத்தரவின் படி அணிவகுத்துச் சென்றார், ஆனால் நஸ்ர் முஹம்மதுவின் உத்தரவுக்காக காத்திருக்காமல் ஒரு தவறைச் செய்தார், மேலும் பால்க்கை அவசரமாக விரைந்தார். நசர் முஹம்மது அடைக்கலம் தேடும் பால்க் கோட்டைக்குள் அணிவகுத்துச் செல்லுமாறும் அவர் தனது இராணுவத்திற்கு கட்டளையிட்டார். இளவரசரின் அவசர நடவடிக்கை நஸ்ர் முஹம்மதுவை அவரது நோக்கத்தில் சந்தேகம் கொள்ள வைத்தது, இதனால் அவர் தப்பி ஓடினார். முகலாயர்கள் பால்க்கை ஆக்கிரமித்தனர், ஆனால் அவர்கள் விரைவில் நஸ்ர் முஹம்மதுவின் கிளர்ச்சி மகன் அப்துல் அஜீஸால் தாக்கப்பட்டனர், அவர் ஆக்சஸ் நதியைக் கடந்து முகலாயர்களுக்கு எதிராக வேலைநிறுத்தம் செய்ய 1,20,000 இராணுவத்தை திரட்டினார். இந்தப் படையெடுப்பைத் தொடர முடியாத இளவரசர் முராத் இப்போது இளவரசர் அவுரங்கசீப்பால் மாற்றப்பட்டார். அவுரங்கசீப்பின் தலைமையின் கீழ், முகலாயர்கள் 1647 ஆம் ஆண்டில் பால்க் அருகே அப்துல் அஜீஸின் கீழ் உஸ்பெகுகளை தோற்கடித்தனர். பால்க்கில் முகலாயர்களின் வெற்றிக்குப் பிறகு, முகலாய இராணுவத்தின் கௌரவம் உயர்ந்தது மற்றும் அப்துல் அஜீஸின் ஆதரவாளர்கள் அவரை கைவிட்டனர். அதற்குள் பாரசீகத்தில் தஞ்சம் புகுந்திருந்த நஸ்ர் முஹம்மது, தனது பேரரசை மீட்டெடுப்பதற்காக முகலாயர்களுடன் உரையாடத் தொடங்கினார், மேலும் அவரது உரிமைகோரல்களை ஷாஜகான் ஆதரித்தார். நஸ்ர் முஹம்மது தனிப்பட்ட முறையில் சரணடைந்து ஔரங்கசீப்பிடம் மன்னிப்பு கேட்கும்படி கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார், ஆனால் சதீஷ் சந்திராவின் கூற்றுப்படிஃ பால்க்கின் நட்பற்ற உஸ்பெக் மக்கள் மற்றும் கடுமையான குளிர்காலம் மற்றும் பொருட்களின் பற்றாக்குறை ஆகியவை பால்க் கைப்பற்றப்பட்ட அதே ஆண்டில் (1647) முகலாயர்களை விட்டு வெளியேறச் செய்தன. ஷாஜகானின் ஆதாயம் உஸ்பெக்கை பிளவுபடுத்துவதிலும், காபூலில் முகலாயர்களுக்கு ஆபத்தாக இருந்திருக்கக்கூடிய ஒரு ஐக்கிய உஸ்பெக் அரசு எழுவதைத் தடுப்பதிலும் அவர் பெற்ற வெற்றியாகும். முகலாய தாயகமான சமர்கந்த் மற்றும் ஃபர்கானாவை மீண்டும் பெறுவதற்கான ஷாஜகானின் முயற்சியாகவும், ஆக்ஸஸில் ஒரு அறிவியல் எல்லையை அமைப்பதற்கும் "பால்க் பிரச்சாரத்தின்" நோக்கம் சதீஷ் சந்திராவால் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் ஆக்ஸஸ் அரிதாகவே பாதுகாக்கப்படவில்லை மற்றும் முந்தையவருக்கு எந்த தீவிர முயற்சியும் மேற்கொள்ளப்படவில்லை. முகலாயர்களுக்கும் ஈரானுக்கும் (பெர்சியா) இடையிலான உறவு சுமூகமாக இருந்தது, ஆனால் கந்தர் அவர்களுக்கு இடையே ஒரு சர்ச்சைக்குரிய எலும்பாக செயல்பட்டது, இருவரும் உரிமை கோரினர். காந்தார் ஒரு மூலோபாய இடமாக இருந்தது, மேலும் வடமேற்கில் இருந்து எதிர்கால தாக்குதலுக்கு எதிராக ஒரு சிறந்த பாதுகாப்பாக செயல்பட முடியும். 1507 ஆம் ஆண்டுக்கு முன்பு, உஸ்பெக்குகள் பாபரின் உறவினர்களை காந்தாரில் இருந்து வெளியேற்றிய ஆண்டு, இது தைமூரி இளவரசர்களால் ஆளப்பட்டது. பாரசீகர்களைப் பொறுத்தவரை, காந்தார் ஒரு மூலோபாயக் கோட்டை அல்ல, ஆனால் முகலாயர்களுக்கு இது மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. இது நன்கு தண்ணீரை வழங்கியது, காபூலின் பாதுகாப்புக்கு அவசியமானது மற்றும் அதைக் கட்டுப்படுத்துவது ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் பலூச் பழங்குடியினரைக் கண்காணிக்க சிறந்த வழியைக் குறிக்கிறது, அவர்கள் ஒரு பழங்குடி சுதந்திர உணர்வைக் கொண்டிருந்தனர், இல்லையெனில் கட்டுப்படுத்த கடினமாக இருந்தனர். காந்தார் ஒரு வளமான மற்றும் வளமான பகுதியாகவும் இருந்தது, சிந்து மற்றும் பலுசிஸ்தானைக் கைப்பற்றிய பிறகு, அக்பர் அதைக் கைப்பற்றுவதில் உறுதியாக இருந்தார். அக்பர் அதன் மூலம் வர்த்தகத்தை ஊக்குவிக்க விரும்பினார். 1522 ஆம் ஆண்டில், குரசனில் உஸ்பெக்குகளால் உருவாக்கப்பட்ட இடையூறுகளைத் தொடர்ந்து பாபர் காந்தரைக் கைப்பற்றினார். ஆனால் இந்த வெற்றி குறுகிய காலமே நீடித்தது, ஹுமாயூனின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து, பாரசீகத்தின் ஆட்சியாளரான ஷா தஹ்மாஸ்ப், ஷேர் ஷா சூரால் வெளியேற்றப்பட்ட பின்னர் ஹுமாயூன் தனது அரசவையில் தஞ்சம் புகுந்து அதைக் கைப்பற்றினார். 1595 ஆம் ஆண்டில், அப்துல்லா கான் உஸ்பெக் 1585 வரை தைமுரிட்களால் ஆளப்பட்ட பகுதியான பால்க் மற்றும் பாட்க்ஷானைக் கைப்பற்றியபோது, உஸ்பெக்குகளுக்கு எதிராக ஒரு பாதுகாப்பான எல்லையை உருவாக்க அக்பர் 1595 ஆம் ஆண்டில் காந்தரைக் கைப்பற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அப்போதிருந்து முகலாயர்களுக்கும் பாரசீகர்களுக்கும் இடையிலான உறவு சுமூகமாக இருந்தது, ஜஹாங்கீரின் ஆட்சி வரும் வரை இருவருக்கும் இடையே தூதரகங்கள் அடிக்கடி பரிமாறப்பட்டன. ஆரம்பத்தில் ஜஹாங்கீரின் ஆட்சியில், நூர்ஜஹான் முகலாயர்களுக்கும் பாரசீகர்களுக்கும் இடையே ஒரு பாலமாக பணியாற்றினார், மேலும் பாரசீகத்துடனான அவரது தொடர்புகள் காரணமாக, உறவு சுமூகமாக இருந்தது. 1620 ஆம் ஆண்டில், பாரசீக ஆட்சியாளரான ஷா அப்பாஸ் 1, கந்தரைத் திருப்பித் தருமாறு ஜஹாங்கீருக்கு ஒரு நட்பான கோரிக்கையை அனுப்பினார், பின்னர் படையெடுப்புக்கான தயாரிப்பை மேற்கொண்டார். ஜஹாங்கீர் ஆச்சரியமடைந்தார், அவர் இளவரசர் குர்ராமை காந்தருக்கு அனுப்ப முடிவு செய்தார், ஆனால் இளவரசர் பல சாத்தியமற்ற கோரிக்கைகளை முன்வைத்தார், மேலும் பிரச்சாரத்திற்கு செல்ல தயங்கினார். இது நூர்ஜஹானுக்கும் இளவரசர் குர்ரமுக்கும் இடையிலான சண்டையின் கட்டமாக இருந்தது, அவருக்கு அவரது மாமனார் ஆசஃப் கான் ஆதரவளித்தார். இவ்வாறு, 1622 வாக்கில் காந்தார் பாரசீகர்களின் கைகளில் சென்றது. காந்தாரில் தோல்வியடைந்த பிறகு ஜஹாங்கீரின் மனதில் ஏற்பட்ட கசப்பை அழிக்க ஷா அப்பாஸ் 1 ஆடம்பரமான தூதரகங்களையும் விலையுயர்ந்த பரிசுகளையும் அனுப்பினார், ஆனால் முகலாய-ஈரான் உறவில் இருந்த நல்லுறவு முடிவுக்கு வந்தது. 1629 ஆம் ஆண்டில், ஷா அப்பாஸ் 1 இன் மரணத்தைத் தொடர்ந்து, ஜஹாங்கீருக்குப் பிறகு வந்த ஷாஜகான், பாரசீக ஆளுநரான அலி மர்தான் கானை தனது பக்கமாக நியமித்தார், மேலும் 1638 ஆம் ஆண்டில் முறைப்படி கந்தர் முகலாயர்களால் தக்கவைக்கப்பட்டது. 1647 ஆம் ஆண்டில், உஸ்பெக்குகளுக்கு எதிரான போரில் வெற்றி பெற்ற பிறகும் பால்கில் முகலாயர்களின் பின்னடைவு பாரசீகர்களை காந்தரைத் தாக்கி கைப்பற்றத் தூண்டியது (1649). உஸ்பெக்குகளுக்கு எதிரான போரில் அவுரங்கசீப்பின் வெற்றி ஷாஜகானை 50,000 பேர் கொண்ட இராணுவத்துடன் காந்தருக்கு அனுப்பும்படி தூண்டியது. அவுரங்கசீப்பின் கீழ் இருந்த முகலாயர்கள் பாரசீகர்களைத் தோற்கடித்த போதிலும் கோட்டையைக் கைப்பற்ற முடியவில்லை. மொத்தத்தில், முகலாயர்கள் அவுரங்கசீப்பின் கீழ் இரண்டு முறையும், ஷாஜகானின் மூத்த மகன் தாரா ஷுகோவின் கீழ் ஒரு முறையும் மூன்று முறை முயற்சிகளை மேற்கொண்டனர். ஆனால், திறமையான பாரசீக தளபதியும் உறுதியான எதிர்ப்பும் அனைத்து முயற்சிகளையும் வீணாக்கியது. சிம்மாசனத்தில் ஏறிய பிறகு, ஷாஜகானின் வாரிசான ஔரங்கசீப், பெர்சியர்கள் மற்றும் உஸ்பெகுகள் இருவரும் பலவீனமடைந்ததைத் தொடர்ந்து அதன் மூலோபாய முக்கியத்துவத்தை இழந்திருந்தால், காந்தர் விவகாரத்தில் சிக்கிக் கொள்ள வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார். 1668 ஆம் ஆண்டில், பாரசீகத்தின் புதிய ஆட்சியாளரான இரண்டாம் ஷா அப்பாஸ் முகலாய தூதரை அவமதித்து, அவுரங்கசீப் மீது அவதூறான கருத்துக்களை தெரிவித்தார். ஆனால், எந்தவொரு மோதலும் ஏற்படுவதற்கு முன்பு, இரண்டாம் ஷா அப்பாஸ் இறந்தார், நாதிர் ஷா பாரசீகத்தின் சிம்மாசனத்தில் ஏறும் வரை இந்தியாவுக்கு பாரசீக ஆபத்து மறைந்தது. முதலாம் செலிம் பாபரின் போட்டியாளரான உபேதுல்லா கானுக்கு சக்திவாய்ந்த தீப்பெட்டிகள் மற்றும் பீரங்கிகளை வழங்கியதால், உதுமானியர்களுடனான முகலாய மற்றும் ஒட்டோமான் பாபரின் ஆரம்பகால உறவுகள் மோசமாக இருந்தன. 1507 ஆம் ஆண்டில், முதலாம் செலிமை தனது சரியான ஆட்சியாளராக ஏற்றுக்கொள்ள உத்தரவிட்டபோது, பாபர் மறுத்து, 1512 ஆம் ஆண்டில் கஜ்தேவான் போரின்போது உபேதுல்லா கானின் படைகளை எதிர்ப்பதற்காக கிஸில்பாஷ் படைவீரர்களைச் சேர்த்தார். 1513 ஆம் ஆண்டில், முதலாம் செலிம் பாபருடன் சமரசம் செய்து கொண்டார் (அவர் சஃபாவித்களுடன் சேருவார் என்று அஞ்சி), பாபரின் வெற்றிகளில் உதவுவதற்காக உஸ்தாத் அலி குலி மற்றும் முஸ்தபா ரூமி மற்றும் பல ஒட்டோமான் துருக்கியர்களை அனுப்பினார்; இந்த குறிப்பிட்ட உதவி எதிர்கால முகலாய-ஒட்டோமான் உறவுகளின் அடிப்படையாக நிரூபிக்கப்பட்டது. அவர்களிடமிருந்து, களத்தில் தீப்பெட்டி மற்றும் பீரங்கிகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான தந்திரோபாயத்தையும் அவர் ஏற்றுக்கொண்டார் (முற்றுகைகளில் மட்டுமல்ல), இது அவருக்கு இந்தியாவில் ஒரு முக்கியமான நன்மையைத் தரும். சால்டிரான் போரின் போது ஒட்டோமான்கள் முன்பு பயன்படுத்தியதால் பாபர் இந்த முறையை "ஒட்டோமான் சாதனம்" என்று குறிப்பிட்டார். ..