Jan Spies
ஜோஹன்னஸ் பெட்ரஸ் ஸ்பைஸ் (30 ஜூன் 1936-4 ஜனவரி 1996) ஒரு நமீபிய எழுத்தாளர் மற்றும் பிரபலமான கதைசொல்லியாக இருந்தார். உடன் பி. ஜி. டூ பிளெசிஸ் பிரபலமான தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியான ஸ்பைஸ் என் பிளெஸி-மீட் பெர்மிசி நிகழ்ச்சியின் தொகுப்பாளராக இருந்தார், மேலும் டொல்லா வான் டெர் மெர்வே, கூஸ் மேயர், டேனி பிரெட்டோரியஸ், நிக்கோ நெல் மற்றும் பைப் டி வில்லியர்ஸ் போன்ற பிரபலங்களை தொகுத்து வழங்கினார். வாழ்க்கை மற்றும் வேலை ஆரம்பகால வாழ்க்கை உளவாளிகள் 30 ஜூன் 1936 அன்று தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள மேரியண்டல் மாவட்டத்தில் உள்ள செக்ரெடாரிஸ்பன் பண்ணையில் இரண்டு இளைய சகோதரிகளுடன் மூன்று குழந்தைகளில் மூத்தவராக பிறந்தார். அவரது தந்தை முதலில் ஸ்டாண்டர்டனையும், அவரது தாயார் தென்னாப்பிரிக்காவின் வில்லோமோரையும் சேர்ந்தவர்கள். தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் நிர்வாகத்தை தென்னாப்பிரிக்கா கைப்பற்றிய பின்னர் முதல் உலகப் போருக்குப் பிறகு அவரது பெற்றோர் தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். அவர்கள் விவசாயம் செய்வதற்காக அரசாங்கத்திடமிருந்து மலிவான நிலத்தைப் பெற்றனர். நான்காம் வகுப்பு வரை, அவர் ஸ்டாம்ப்ரியட்டில் உள்ள பண்ணைப் பள்ளியில் பயின்றார், இது முதன்மையாக குழந்தைகளுக்கு விவசாயப் பயிற்சியை வழங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டது. அவர் விண்ட்ஹோக்கில் தனது ஆரம்ப பள்ளி வாழ்க்கையை முடித்து, 1955 இல் விண்ட்ஹோக் உயர்நிலைப் பள்ளியில் மெட்ரிகுலேஷன் முடித்தார். அதன்பிறகு அவர் முதலில் பிரிட்டோரியா பல்கலைக்கழகத்தில் இறையியல் மற்றும் பின்னர் இலக்கியம் படித்தார், அங்கு 1959 ஆம் ஆண்டில் அவர் மாணவர் இதழான டை பெர்டேபியின் ஆசிரியராகவும், மாணவர் கவுன்சிலிலும் பணியாற்றினார். ஆப்பிரிக்கன்ஸ் மாணவர் சங்கத்தின் குன்ஸ்ஃபீஸில் அவர் ஒரு நிலப்பரப்பு ஓவியராக முதல் பரிசை வென்றார், மேலும் 1961 இல் அவர் ஒரு பேச்சாளராக வோல்னிட் கோப்பையை வென்றார். அவர் பி. ஏ. பட்டம் பெற்றுள்ளார். பட்டம் மற்றும் பி. ஏ. கௌரவப் பட்டம். கௌரவப் பட்டத்திற்குப் பிறகு அவர் டிரான்ஸ்வால் கல்வித் துறையில் ஆசிரியராக பதிவு செய்தார். 1962இல் எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார். 'என் ஸ்டிலிஸ்டீஸ் அனலைஸ் வான்' ரிங்டன்ஸ் வான் டை ஹேமர்கோப்பே 'வான் டி. ஜே. பற்றிய ஆய்வறிக்கையுடன் ஆப்பிரிக்கன்ஸ் இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்றார். ஓப்பர்மேன். அவர் 1961 இல் பீட்ரிஸை மணந்தார், அவரை அவர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் எட்டாம் வகுப்பில் சந்தித்தார், அவர்களுக்கு பரேண்ட் மற்றும் வில்லெம் என்ற இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். படிப்பை முடித்த பிறகு சுரங்கத் துறையில் ஒன்றரை ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். ஏப்ரல் 1963 முதல் ஃபோர்ட்பர்க்கில் உள்ள இந்திய ஆசிரியர்களுக்கான டிரான்ஸ்வால் பயிற்சி நிறுவனத்தில் ஆப்பிரிக்கன்ஸ் விரிவுரையாளராக இருந்தார், இந்த காலகட்டத்தில் அவர் ஜோகன்னஸ்பர்க் கல்விக் கல்லூரியில் தனது உயர் கல்வி டிப்ளமோவைப் பெற்றார். ஜனவரி 1970 முதல் ஜூன் 1977 வரை அவர் ராண்ட் ஆப்பிரிக்கன்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் விரிவுரையாளராக இருந்தார். இங்கு அவர் 1974 ஆம் ஆண்டில் பேராசிரியர் எஃப். ஐ. ஜே வழிகாட்டுதலின் கீழ் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். வான் ரென்ஸ்பர்க் டை மோட்டீவ் வான் ஒன்டெர்காங் என் வெர்லோசிங் இன் டை போஸி வான் டி. ஜே. பற்றிய ஆய்வறிக்கையுடன். ஓப்பர்மேன். 1974 ஆம் ஆண்டில் அவர் மூத்த விரிவுரையாளராக பதவி உயர்வு பெற்றார். அவர் 1974 முதல் நாடு முழுவதும் அறியப்படுகிறார், அவரது கழுதை கதைகள் மற்றும் பின்னர் எஸ். ஏ. பி. சி இன் ஆப்பிரிக்கன்ஸ் வானொலி சேவையின் காலை நிகழ்ச்சியான மானிட்டரில் ஒளிபரப்பப்படும் பொதுவான கதைகள் மூலம். பின்னர் பி. ஜி. யில் சேர்ந்தார். பிரபல தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியான ஸ்பைஸ் என் பிளெஸியில் டூ பிளெசிஸ் தொகுப்பாளராக உள்ளார். தனது மாணவர் ஆண்டுகளிலிருந்து அவர் நிறவெறிக்கு கடுமையான எதிர்ப்பாளராக இருந்தார், நமீபியாவில் சுதந்திரத்திற்கான அரசியலமைப்பு பேச்சுவார்த்தைகள் வேகத்தை அதிகரித்தபோது, அவர் 1977 இல் தனது சொந்த நாட்டிற்கு திரும்பினார், அங்கு அவர் உஸாகோஸுக்கு அருகிலுள்ள தனது ஸ்வார்ட்பெர்க்கில் பகுதி நேரமாக விவசாயம் செய்தார். பின்னர் அவர் புதிய செய்தித்தாளான டை ரிபப்ளைக்கின் ஆசிரியராக ஆனார், இது அரசியல் கட்சியான ஜனநாயக டர்ன்ஹல்லே கூட்டணியை டிர்க் முட்ஜ் தலைவராக ஆதரித்தது. 1986 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஆசிரியர் பதவியில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார், ஆனால் அவர் இறக்கும் வரை செய்தித்தாளில் கொள்கை ஆசிரியராக இருந்தார், அதே நேரத்தில் விண்ட்ஹோக்கில் உள்ள குடியரசு பிரஸ் குழுவில் இயக்குநராகவும் பணியாற்றினார். பிந்தைய ஆண்டுகள் மற்றும் இறப்பு அவரது மரணத்திற்கு சற்று முந்தைய ஆண்டுகளில் அவர் பல விபத்துகளில் ஈடுபட்டார். 1994 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது பண்ணைக்கு அருகே ஒரு குடுவை மோதியபோது ஒரு கார் விபத்தில் சிக்கினார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவர் பண்ணையில் ஆடுகளை நனைத்துக் கொண்டிருந்தபோது, அவர் தனது சமநிலையை இழந்து, டிப் துளையின் தலைக்கு மேல் தலைகீழாக விழுந்து மோசமாக காயமடைந்தார் மற்றும் அவரது பொது எலும்பில் எலும்பு முறிவு ஏற்பட்டது. ஏப்ரல் 1995 இல், அவர் தீக்கோழிகளை ஒரு பக்கியில் ஏற்றிய சாரக்கட்டு உடைந்தது, இலையுதிர்காலத்தில் அவரது கை உடைந்தது. கார் விபத்தில் பலத்த காயமடைந்த மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, உளவாளிகள் 4 ஜனவரி 1996 அன்று விண்ட்ஹோக்கில் பல உறுப்பு செயலிழப்பு காரணமாக இறந்தனர். கவிதை எழுதுதல் அவர் கவிதைத் தொகுப்பான வோய்ட்வோல்க் மூலம் ஒரு எழுத்தாளராக அறிமுகமானார். இந்த தொகுதி இந்தியக் கல்லூரியில் அவரது சிறந்த நண்பரான மெர்வின் கானுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. தலைப்பில், சாதாரண மக்கள் மற்றும் ஒரு இராணுவத்தின் கூட்டம் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, ஆனால் சுடக்கூடாது, ஆனால் எழுத வேண்டும். இந்த தொகுதியில் உள்ள கவிதைகள் நாட்டுப்புற வசனங்களுடன் தொடர்புடையவை, ஆனால் வார்த்தைகள் மற்றும் எழுத்துகளுடன் தொடர்பு கொண்ட புள்ளிகள் இருந்தபோதிலும், சிற்றின்ப முரட்டுத்தனமும் புதிய சொற்களும் அவற்றின் சொந்த குரலில் பேசப்பட்டு அவற்றின் சொந்த செய்தியைக் கொண்டுவருகின்றன. சமூக மற்றும் அரசியல் விமர்சனம் வழங்கப்படுகிறது மற்றும் கலைக் கோட்பாடு பரிசீலிக்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் கழுதைகள், தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் தரிசு உலகம் மற்றும் அதன் மக்கள் போன்ற பூமிக்குரிய விஷயங்களும் விவாதிக்கப்படுகின்றன. மத விஷயங்களும் இதில் அடங்கும், இது நற்செய்தியின் சேமிப்பு சக்தியைப் பிரதிபலிக்கிறது, இது திசைதிருப்பப்பட்டு அதன் சக்தியை இழந்துவிட்டது. பெக்ராஃப்னிஸ் ஆப் சாடர்டாக் ஒரு இறுதிச் சடங்கு மற்றும் ரக்பி போட்டியின் இணையான நிகழ்வுகளை சித்தரிக்கிறது, அங்கு பெனால்டி கிக்குகளும் மரணத்தைக் குறிக்கின்றன. அவரது சில கவிதைகள் ஸ்டாண்ட்பண்டே என்ற இலக்கிய இதழில் வெளிவந்துள்ளன. பாடகர் அரினா டி விட் தனது கவிதைகளின் தொனியை அமைத்து அவற்றை 2005 இல் வெளியிடப்பட்ட சிடி அரினா டி விட் ஜான் ஸ்பைஸ் பாடலில் வெளியிடுகிறார். அவரது கவிதைகள் பல தொகுப்புகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் க்ரூட் வசன போக், டி ஆப்பிரிக்கன்ஸ் போசி இன் 'என் டூய்செண்ட் என் என்கெலே கெடிக்ட், வோர்ஸ்பிராக் மற்றும் மிஸ்கியன் சால் ஏக் டை விங்கர் பிரைஸ் ஆகியவை அடங்கும். கதைப்புத்தகங்கள் வானொலி, தொலைக்காட்சி மற்றும் பிற சந்தர்ப்பங்களில் அவர் சொல்லும் கதைகள் நான்கு தொகுதிகளாக தொகுக்கப்பட்டுள்ளன, பிலாடஸ் டோட் மோல்ஷூப், பூர்ட் டியூர் டை கோவ், ப்ரோஃபீட் மெட் கோண்டென்ஸ்மெல்க் மற்றும் பில்லே விர் சர்வ்டே. இந்தக் கதைகள் அவரது பிராந்திய பேச்சுவழக்கில் நகைச்சுவை மற்றும் தனித்துவமான வெளிப்பாடுகளால் நிரம்பியுள்ளன, அதே நேரத்தில் கதை நிகழ்காலத்துடன் தொடர்புடையதா அல்லது கடந்த காலத்துடன் தொடர்புடையதா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் உலகளாவிய மனிதனை எப்போதும் பிரதிபலிக்கிறது. பிலாடஸ் டோட் மோல்ஷூப் வான் டுவெல் பான்டியஸ் நா டொமினி பிலாடஸ் மற்றும் 'என் பெர்க் இஸ் நீ' என் மோல்ஷூப் நீ, மூட்டை அதன் பெயரை எங்கிருந்து பெறுகிறது என்ற கதைகளைக் கொண்டுள்ளது. முதல் கதையில், அவரது கனவில் எல்டர் பீட் பிசாசுக்கு உதவுவதை விட போதகருக்கு உதவுகிறார், அதன் பிறகு பிசாசு அவரை முழு மனச்சோர்விலிருந்து நரகத்திற்கு அனுப்புகிறது. இரண்டாவது கதையில், விவசாயத் துறையைச் சேர்ந்த ஒரு இளம் ஆண் மச்சங்களை ஒழிப்பதற்கான தனது கண்டுபிடிப்புக்காக சிக்கலில் உள்ளார், ஏனென்றால் மச்சங்களை அமைதியாகப் பிடிக்க முடியும் என்பதை அவர் புரிந்து கொள்ளவில்லை, மேலும் ஒலியால் பயப்படுகிறார், அது மிகவும் அழகான இசையாக இருந்தாலும் கூட. சில பொழுதுபோக்கு கதைகளுக்கு தனித்துவமானது மிகைப்படுத்தல் ஆகும், இது ஏராளமான விவரங்களை வழங்குவதன் மூலம் யதார்த்தவாதத்தின் தோற்றத்தை உருவாக்குகிறது, முடிவு நபர் எவ்வளவு தவறானவர் என்பதைக் குறிக்கும் வரை. கால்நடைகளின் கிராலில் மறைந்திருக்கும் ஃபோர்டு போன்ற கார்களைப் பற்றிய சில கதைகளும் உள்ளன, மேலும் ஃபோர்டு ஒரு இரவில் ஒரு தேவதையை பண்ணைக்கு அழைத்து வரும் மற்றொரு கதையும் உள்ளது. வான் டூய்வெல் பான்டியஸ் நா டொமினி பிலாடஸ் ஆபிரகாம் எச். டி வ்ரீஸால் டி ஆப்பிரிக்கன்ஸ் கோர்ட்வெர்ஹால்போக்கில் பதிவு செய்யப்பட்டது. ஒரு குளிர்ந்த இரவில் அரை பாட்டில் பிராண்டியின் உதவியுடன் போலீஸ்காரரும் ரோமானிய பாதிரியாரும் ஒருவருக்கொருவர் நன்கு தெரிந்துகொள்ளவும் புரிந்து கொள்ளவும் எப்படி முடிந்தது என்பதை பூர்ட் டியூர் டை கோவ் தலைப்பு கதை கூறுகிறது. 'என் எம்மர் டான்னே விர்' என் ஹாஸ்பிடல் ஹோல்பெக்கே 'இல் ஒரு இளம் செவிலியர் வயதானவர்களின் பொய்யான பற்களை விரைவாக சுத்தம் செய்ய ஒரு திட்டத்தை உருவாக்குகிறார், இது அதிக வேலையை உருவாக்குகிறது. இறந்த விவசாயப் பெண்ணின் இடத்தை வேட்டையாட ஒரு பபூன் வரும் டை க்வாய் ஓர்லிடே அவுனோய் என்ற இடமும் உள்ளது. கதைகள் வாசிப்பதை விட கேட்பதற்காகவே உள்ளன, ஆனால் சிறந்த சொற்கள் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகளின் இன்பம் நூல்களில் நிலைத்திருக்கிறது. ப்ரோஃபீட் மெட் கொன்டென்ஸ்மெல்க் என்ற தலைப்புக் கதையில் 1933-களில் முதல் ஆப்பிரிக்கன்ஸ் பைபிள் ஒரு கருப்பொருளாக வெளியிடப்பட்டது, அங்கு குழந்தைகள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு பைபிள் புத்தகத்தை வழங்க வேண்டும் என்று போதகர் பல வாரங்கள் பயிற்சி செய்தார், அத்தகைய தாவணியுடன் பின்னர் ஆதியாகமம் முதல் வெளிப்படுத்தல் வரை மேடையில் தனது இடத்தைப் பிடித்தார். ஆபக்கூக்கை அறிமுகப்படுத்த வேண்டிய சிறுவனுக்கு அவரது பெயர் பிடிக்கவில்லை, அவர் கேலி செய்யப்படுவார் என்று பயப்படுகிறார், மேலும் விழாவுக்கு முந்தைய மாலை மற்றொருவருடன் பரிமாறிக்கொள்ள விரும்புகிறார், அமுக்கப்பட்ட பாலை ஒரு கேனுடன் பரிமாறிக்கொள்கிறார். இவ்வாறு குழந்தைகள் தங்கள் பெயரை மாற்றிக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் இன்னும் படித்த வரிசையைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார்கள், இதனால் புதிய பைபிள் ஒரு குழப்பமான விவகாரமாக முன்வைக்கப்படுகிறது. பேப் சே திட்டத்தில் மாஜிஸ்திரேட்டின் பாவங்கள் அவரைப் பிடிக்கிறது, மேலும் பேப் தனது மகன் கோலியை சட்டவிரோத ஜெம்ஸ்போக் துப்பாக்கிச் சூடு குற்றச்சாட்டில் இருந்து விடுவிக்க முடியும். வெர்ஸ்லே சாத்தானில் உள்ள பிசாசு ஒரு விவசாயப் பெண் அவரை அவரது இடத்தில் வைக்கும்போது அவருக்கு எதிரான தனது போட்டியை சந்திக்கிறார். இந்தக் கதைகளின் தொகுப்புகள் பில்லே வீர் சர்வ்டே என்ற தொகுப்புடன் முடிவடைகின்றன. 'என் ஸ்லாக்வெல்ட் ஆங்கிலோ போயர் போரின் ஒரு கதையாகும், ஒரு கமாண்டோ, நீண்ட காலமாக சாப்பிட எதுவும் இல்லாத பிறகு, ஒரு பன்றி இறைச்சியையும் பச்சை வேர்க்கடலைகளையும் பிடித்தார். அன்று மாலை அவர்கள் அதை விழுங்கினர், ஆனால் அது அவர்களின் செரிமானத்தில் ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளவில்லை. காலையில் அனைவருக்கும் வயிற்று பிரச்சினைகள் இருந்தன, அவர்கள் ஓட்டிச் செல்லும்போது பள்ளத்தாக்கில் வெடிமருந்து புகையின் வாசனை இருந்தது. இந்த மூட்டைகள் பின்னர் ஓம்நிபஸ் ஸ்பீஸ்ரியுடன் இணைக்கப்பட்டன, அதே நேரத்தில் பி. ஜி. டு பிளெசிஸ் ஸ்பைஸ் ஆப் சி ஸ்டுக்கே என்ற பெயரில் ஒரு தேர்வை வெளியிட்டுள்ளார். 1992 ஆம் ஆண்டில் தகுதியான ஆப்பிரிக்கன்ஸ் வெளியீட்டிற்கான ராபோர்ட்ரியர்ஸ் பரிசு ஸ்பீஸேரிக்கு வழங்கப்பட்டது. ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட குறுந்தகடுகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன, அதில் அவர் கதைகளை தானே கூறுகிறார். அவரது படைப்புகள் போர்டெ போர்டே பூர்டெவோல் மற்றும் வுர்ஸ்லாக் ஆகிய தொகுப்புகளிலும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, இவை இரண்டும் ஹென்னி ஆகாம்ப், டை ஆப்பிரிக்கன்ஸ் கோர்ட்வெர்ஹால்போக் மற்றும் ஸ்டீக்பார்ட் ஆகியோரால் திருத்தப்பட்டுள்ளன, இவை இரண்டும் ஆபிரகாம் எச். டி வ்ரீஸ் மற்றும் வெர்டெல்லர்ஸ் மற்றும் வெர்டெல்லர்ஸ் 2 ஆகியோரால் திருத்தப்பட்டுள்ளன. அவரது கதைகள் மற்றும் கவிதைகளைத் தவிர, அவர் பதினாறு பாடல்களையும் எழுதுகிறார், அதற்கு அவரே இசையமைக்கிறார். அவர் டை நாடகத்தில் க்ளீன் தொடங்கும் தொகுதியையும் தொகுக்கிறார், அதில் அவர் மாணவர்களுக்காக பல நாடகங்களைத் தொகுத்து, அவற்றுடன் தொடர்புடைய கேள்விகளையும் வழங்குகிறார். ..