Reactions to the death of Bhumibol Adulyadej
தாய்லாந்தின் மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் நீண்ட நோய்க்குப் பிறகு அக்டோபர் 13,2016 அன்று காலமானார். அவரது மரணத்தைத் தொடர்ந்து, பல இறையாண்மை கொண்ட நாடுகளும் அமைப்புகளும் இரங்கல் செய்தியை அனுப்பின. உள்ளூர் பிரதம மந்திரி பிரயுத் சான்-ஓ-சா ஒரு தேசிய துக்க அறிவிப்பில் மன்னரின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார்ஃ சர்வதேச ஆப்பிரிக்காஃ ஜனாதிபதி எலன் ஜான்சன் சர்லீஃப் தாய்லாந்து இராச்சியம் மற்றும் ஹைட்டி குடியரசின் அரசாங்கங்களுக்கும் மக்களுக்கும் இரண்டு தனித்தனி ஆறுதல் செய்திகளை அனுப்பியுள்ளார். ஜனாதிபதி சிர்லீஃப் கூறினார்ஃ "தாய்லாந்து இராஜ்ஜியத்தின் மன்னர் மேன்மைமிகு பூமிபோல் அதுல்யாதேஜின் மறைவுச் செய்தியை நாங்கள் மிகுந்த அதிர்ச்சியுடனும் ஆழ்ந்த வருத்தத்துடனும் அறிந்தோம்". : ஆறாம் முகமது மன்னர் பட்டத்து இளவரசர் மகா வஜிரலோங்கோர்னுக்கு இரங்கல் செய்தியை அனுப்பினார். தனது செய்தியில், இந்த வேதனையான சூழ்நிலைகளில் பட்டத்து இளவரசர், தாய்லாந்து அரச குடும்பம் மற்றும் நட்பான தாய்லாந்து மக்களுக்கு மன்னர் தனது உண்மையான இரங்கலையும், ஆழ்ந்த அனுதாபத்தையும், இரக்கத்தையும் தெரிவித்தார். தாய்லாந்து இராஜ்ஜியத்தின் வளர்ச்சியிலும் அதன் ஸ்திரத்தன்மையிலும் ஞானத்துடனும் தொலைநோக்குப் பார்வையுடனும் பணியாற்றி, அர்ப்பணிப்பு, விசுவாசம் மற்றும் தன்னலமற்ற தன்மையுடன் தனது நாட்டிற்கும் தனது மக்களுக்கும் சேவை செய்வதற்காக தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்த மறைந்த தாய்லாந்து மன்னரின் குணங்களை அவர் நினைவு கூர்ந்தார். தாய்லாந்து மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் மறைவுக்கு அந்நாட்டு அரச குடும்பத்தினர், அரசு மற்றும் மக்களுடன் ஜனாதிபதி முஹம்மது புஹாரி இரங்கல் தெரிவித்துள்ளார். ஜனாதிபதி புஹாரி, ஒரு அறிக்கையில், ஏழு தசாப்த காலப்பகுதியில் தனது மக்களுக்கு மன்னரின் அசாதாரணமான மற்றும் உறுதியான தலைமையைப் பாராட்டினார். தென்கிழக்கு ஆசியாவின் முன்னணி பொருளாதாரங்களில் ஒன்றாக தாய்லாந்து உருவெடுத்ததைக் கண்ட இறந்தவரின் விதிவிலக்கான தலைமைத்துவத்தை ஜனாதிபதி குறிப்பிட்டார். "தாய்லாந்து மக்களின் வாழ்க்கை மற்றும் அபிலாஷைகளை மேம்படுத்துவதில் அவரது உயர்ந்த பங்கு மற்றும் அர்ப்பணிப்புக்காக மிகவும் மதிக்கப்படும் மன்னர் நீண்ட காலமாக நினைவுகூரப்படுவார்" என்று அவர் கூறினார். : ஜனாதிபதி ஜேம்ஸ் மைக்கேல் பிரதமர் பிரயுத்-க்கு தனது இரங்கலைத் தெரிவித்ததோடு, "மன்னர் ஒரு உயர்ந்த பிரசன்னத்துடன் ஒன்றிணைக்கும் தந்தை நபராக மிகவும் மதிக்கப்பட்டார். தாய்லாந்து மக்களுக்கும் உலகிற்கும் மரியாதை செலுத்திய ஒரு செல்வாக்குமிக்க மற்றும் மரியாதைக்குரிய நபராகவும் இருந்தார். மன்னர் தனது மக்கள் மீது நீதி, பெருமை மற்றும் பக்தியுடன் ஆட்சி செய்த நாட்டின் மீது ஜனநாயகத்தை நிலைநாட்டுவதில் முக்கியமாக ஈடுபட்டார், மேலும் கடைசி வரை தனது தாழ்மையான வழிகளில் விசுவாசமாகவும் இரக்கமுள்ளவராகவும் இருந்தார் ". மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் காலமானதைத் தொடர்ந்து தாய்லாந்து மக்களுக்கு ஜனாதிபதி ஜேக்கப் ஜுமா இரங்கல் தெரிவித்துள்ளார். ஒரு அறிக்கையில், ஜனாதிபதி "சோகம் மற்றும் துக்கத்தின் இந்த தருணத்தில் தாய்லாந்து இராச்சியத்தின் அரசாங்கத்திற்கும் மக்களுக்கும் தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கம் தனது உண்மையான இரங்கலைத் தெரிவிக்கிறது" என்று கூறினார். மன்னர் அதுல்யதேஜின் பதவிக்காலத்தில், அவர் ஒரு ஒருங்கிணைந்த தந்தை நபராகவும், ஸ்திரத்தன்மையின் அரிய ஆதாரமாகவும் ஆனார் என்றும் அவர் கூறினார். தாய்லாந்தின் மன்னராக இருந்த 70 ஆண்டுகளிலும், மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் தனது மக்களுக்கு சேவை செய்ய பணியாற்றினார், மேலும் தாய்லாந்தால் தெய்வீகத்திற்கு நெருக்கமானவராக கருதப்பட்டார் ". அமெரிக்காஃ மன்னரின் மறைவுக்கு அர்ஜென்டினா அரசு ஆழ்ந்த வருத்தம் தெரிவிக்கிறது மற்றும் தாய்லாந்து அரச குடும்பம், அரசு மற்றும் அதன் மக்களுக்கு தனது இரங்கலைத் தெரிவிக்கிறது. அர்ஜென்டினா அரசாங்கம் "அதன் 70 ஆண்டுகால ஆட்சி முழுவதும், மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் தாய்லாந்து மக்களிடமிருந்து மட்டுமல்லாமல் முழு சர்வதேச சமூகத்திலிருந்தும் மரியாதையையும் பாசத்தையும் பெற்றுள்ளார்" என்று கூறியது. இந்தியாவின் கோவாவில் நடைபெற்ற 8வது பிரிக்ஸ் உச்சி மாநாட்டில் தாய்லாந்து மன்னர் காலமானதற்கு பிரேசில் அதிபர் மைக்கேல் டெமர் தனது இரங்கலைத் தெரிவித்துள்ளார். பிரதமர் ஜஸ்டின் ட்ரூடோ தனது ட்விட்டர் பக்கத்தில், "மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் மறைவுக்கு இரங்கல் தெரிவிக்கும் அனைவருக்கும் எனது இரங்கல். எனது எண்ணங்கள் அவரது அன்புக்குரியவர்களுடனும் தாய்லாந்து மக்களுடனும் உள்ளன "என்று தெரிவித்துள்ளார். : ஜனாதிபதி ஜிம்மி மோரல்ஸ் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் செய்திக்குறிப்பின் மூலம் கூறினார்ஃ "தாய்லாந்தின் மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர், அவரது நாட்டால் அங்கீகரிக்கப்பட்டு பாராட்டப்பட்டார், அவரது மக்களின் சேவைக்காக தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்ததன் மூலம் வகைப்படுத்தப்பட்டார். குவாத்தமாலா குடியரசின் அரசாங்கம் தாய்லாந்து மக்களுக்கும் இராச்சியத்திற்கும், அரச குடும்பத்திற்கும் அவர்களின் மனமார்ந்த அனுதாபத்தையும் ஒற்றுமையையும் அனுப்புகிறது ". ஜனாதிபதி என்ரிக் பெனா நீட்டோ தனது ட்விட்டர் பக்கத்தில், "தாய்லாந்தின் மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் இறந்த செய்தி வருந்தத்தக்க வகையில் எனக்கு கிடைத்துள்ளது. இந்த இதயப்பூர்வமான இழப்புக்காக தாய்லாந்து மக்களுக்கும் அரசாங்கத்திற்கும் எனது இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன் "என்று பதிவிட்டுள்ளார். : துணை ஜனாதிபதியும் முதல் பெண்மணியுமான ரொசாரியோ முரில்லோ தனது தேச இரங்கலைத் தெரிவித்தார். ஒரு செய்தியில், "தாய்லாந்து மக்களுக்கும், தாய்லாந்தின் குடும்பங்களுக்கும், தங்கள் மன்னரின் மரணத்திற்குப் பிறகு துக்கத்தில் இருக்கும் தாய்லாந்து அரசாங்கத்திற்கும் எங்கள் இரங்கலைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறோம்" என்று அவர் கூறினார். : பனாமா அரசாங்கம், அதன் வெளியுறவு அமைச்சகம் மூலம் தாய்லாந்திற்கு தனது இரங்கலைத் தெரிவித்ததுடன், "பனாமா அரசாங்கம், மக்கள் மற்றும் ராயல் ஹவுஸுடன் ஒற்றுமையுடன் நிற்கிறது, அத்தகைய முக்கியமான இழப்புக்காகவும், தாய்லாந்தின் தொடர்ச்சியான நல்வாழ்வுக்காகவும் விரும்புகிறது". : மன்னரின் மறைவுக்கு தாய்லாந்து அதிபர் பராக் ஒபாமா தனது இரங்கலைத் தெரிவித்தார். மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் தனது நாட்டின் வளர்ச்சியில் அயராத வெற்றியாளர் என்றும், தாய்லாந்து மக்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தை மேம்படுத்துவதில் "அசைக்க முடியாத அர்ப்பணிப்பு" இருப்பதாகவும் ஒபாமா கூறினார். மன்னர் அமெரிக்காவின் நெருங்கிய நண்பராகவும், பல அமெரிக்க அதிபர்களின் மதிப்புமிக்க கூட்டாளியாகவும் இருந்தார் என்று ஒபாமா கூறினார். 2012 ஆம் ஆண்டு தாய்லாந்திற்கு விஜயம் செய்தபோது மன்னரை சந்தித்ததை அவர் நினைவு கூர்ந்தார். எதிர்கால சந்ததியினர் மதிக்கும் தாய்லாந்து மக்களின் கவனிப்பு பாரம்பரியத்தை மன்னர் விட்டுச் செல்கிறார் என்று அவர் கூறினார். தாய்லாந்து இராஜ்ஜியத்தின் அரச குடும்பத்திற்கும் தாய்லாந்து மக்களுக்கும் தங்கள் இரங்கலைத் தெரிவிப்பதில் பாதுகாப்புத் துறையின் ஆண்களும் பெண்களும் ஜனாதிபதி ஒபாமாவுடன் இணைந்ததாக பாதுகாப்பு செயலாளர் ஆஷ் கார்ட்டர் கூறினார். அவரது மாட்சிமையின் மரபு உலகம் முழுவதும் மதிக்கப்படுவதால், நமது இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான நீண்டகால கூட்டணியில் அவரது மாட்சிமையின் பங்களிப்புகளை நான் குறிப்பாக அங்கீகரிக்க விரும்புகிறேன். தாய்லாந்து மன்னரின் மரணத்திற்குப் பிறகு "இந்த கடினமான நேரத்தில் அமெரிக்கா தாய்லாந்து மக்களுடன் நிற்கிறது" என்று வெளியுறவுத்துறை செயலர் ஜான் கெர்ரி தெரிவித்துள்ளார். கெர்ரி ஒரு அறிக்கையில், "எங்கள் எண்ணங்களும் பிரார்த்தனைகளும் உங்களுடன் உள்ளன. மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் அமெரிக்காவில் பிறந்தார், இதனால் மாசசூசெட்ஸின் கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள அவரது பிறப்பிடத்தில் பூமிபோலுக்கு பெயரிடப்பட்ட ஒரு சதுக்கம் நமது மக்களிடையே அவர் உருவாக்கிய சிறப்பு பிணைப்பின் நீடித்த நினைவாக இருக்கும். அவர் நீண்ட காலமாக நினைவுகூரப்படுவார், அவரை மிகவும் இழக்க நேரிடும் "என்று பதிவிட்டுள்ளார். தாய்லாந்தில் 2014ஆம் ஆண்டு இராணுவ ஆட்சி கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு அமெரிக்க-தாய்லாந்து உறவுகள் சீர்குலைந்திருந்தாலும், இரு நாடுகளும் நெருங்கிய நட்பு நாடுகளாக உள்ளன மற்றும் 180 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான இராஜதந்திர உறவுகளைக் கொண்டுள்ளன. பூமிபோல் 1960களில் இரண்டு முறை அமெரிக்காவுக்குச் சென்று காங்கிரசில் உரையாற்றினார். முன்னாள் ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டன் மற்றும் முன்னாள் முதல் பெண்மணியும் ஜனநாயகக் கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளருமான ஹிலாரி கிளிண்டன் ஆகியோர் தாய்லாந்து மன்னரின் மறைவுக்கு தங்கள் மனமார்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துள்ளனர், அவரை ஒரு கனிவான, நல்ல தலைவர் என்று அழைத்துள்ளனர். "தென்கிழக்கு ஆசியாவில் நமது முதல் நட்பு நாடான அமெரிக்காவிற்கும் தாய்லாந்திற்கும் இடையிலான உறவுகளை மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் ஆழப்படுத்தினார். அவர் ஒரு உண்மையான சேவகர் தலைவராக இருந்தார், ஞானம், வலிமை, பணிவு மற்றும் அனைத்து மக்களின் நலனுக்காக உண்மையான அக்கறையுடன் செயல்பட்டார். "ஜாஸ் இசை மீதான எங்கள் பகிரப்பட்ட அன்பை நாங்கள் கொண்டாடியபோது, அவரது ஆட்சியின் 50 வது ஆண்டில் ஜனாதிபதியாக தாய்லாந்திற்கு வருகை தந்ததில் நான் பெருமைப்பட்டேன், மேலும் ஜனாதிபதி ஒபாமாவுடன், அவரது கடைசி பயணத்தில் தாய்லாந்திற்கு வருகை தரும் வாய்ப்பைப் பெற்றதற்கு ஹிலாரி நன்றியுள்ளவராக இருந்தார்". ஆசியாஃ மன்னரின் மறைவுக்கு அதிபர் இல்ஹாம் அலியேவ் பிரதமர் பிரயுத்-க்கு இரங்கல் தெரிவித்துள்ளார். ஒரு அறிக்கையில், "தாய்லாந்தின் மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் இறந்த செய்தியால் நான் மிகவும் வருத்தமடைந்தேன். இந்த மாபெரும் இழப்பின் போது உங்கள் வருத்தத்தை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறோம், அஜர்பைஜான் மக்கள் மற்றும் என் சார்பாக, உங்களுக்கும், அரச குடும்பத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும், தாய்லாந்தின் நட்பான மக்களுக்கும் எனது ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன் "என்று பதிவிட்டுள்ளார். வெளியுறவு அமைச்சர் அபுல் ஹசன் மஹ்மூத் அலி டாக்காவில் உள்ள தாய்லாந்து தூதரகத்தில் இரங்கல் புத்தகத்தில் கையெழுத்திட்டார். அவர் எழுதினார், "மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் எப்போதும் பங்களாதேஷில் கருணை, அர்ப்பணிப்பு மற்றும் மனிதாபிமானத்தின் அடையாளமாக மிக உயர்ந்த மதிப்பில் கருதப்படுகிறார். அவரது தலைமை, சாதனைகள் மற்றும் அவரது மக்கள் மீதான அன்பின் உதாரணம் தாய்லாந்திற்கு மட்டுமல்ல, பிராந்தியத்திற்கும் நீடித்த பாரம்பரியமாக இருக்கும் "என்று கூறினார். : ராணி ஜெட்சன் பெமா இன்ஸ்டாகிராமில் கிங் ஜிக்மே கேசர் நாம்க்யெல் வாங்சக்கிற்கு தனது இரங்கலைத் தெரிவித்துவிட்டு, "மாட்சிமை பொருந்திய மறைந்த மன்னர் பூமிபோல் ஒரு விதிவிலக்கான தலைவர், ஒவ்வொரு தாய்லாந்து குடிமகனின் வாழ்க்கையிலும் ஒரு ஆறுதல் இருப்பு. தனது மக்களின் நலன் மற்றும் நல்வாழ்வுக்காக மாட்சிமை பொருந்திய மன்னரின் நீடித்த சேவை மரியாதையுடனும் மரியாதையுடனும் நினைவுகூரப்படும். பூட்டான் மற்றும் தாய்லாந்தின் அரச குடும்பங்கள் பல ஆண்டுகளாக விதிவிலக்கான அன்பான உறவுகளைப் பகிர்ந்து கொண்டுள்ளன, அவை இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வலுவான நட்புறவால் பிரதிபலித்துள்ளன ". : சுல்தான் ஹசானல் போல்கியா தனது தந்தையின் மரணம் குறித்து பட்டத்து இளவரசர் மகா வஜிரலோங்கோர்னுக்கு இரங்கல் செய்தியை அனுப்பினார். அந்த கடிதத்தில், "உங்கள் அன்பான தந்தையின் மறைவை அறிந்து நான் மிகவும் வருத்தப்படுகிறேன். தனது நாடு மற்றும் மக்களின் நலன் மற்றும் மேம்பாட்டுக்கான அவரது ஆழ்ந்த மற்றும் அசைக்க முடியாத அர்ப்பணிப்புடன், மாட்சிமை பொருந்திய மாட்சிமை பொருந்திய மாட்சிமை பொருந்திய மாட்சிமை பொருந்திய மாட்சிமை பொருந்திய மாட்சிமை பொருந்திய மாட்சிமை பொருந்திய மாட்சிமை பொருந்திய மாட்சிமை பொருந்திய மாட்சிமை பொருந்திய மாட்சிமை பொருந்தியமான மாட்சிமை பொருந்தியமான மாட்சிமை பொருந்தியமான மாட்சிமை பொருந்தியமான மாட்சிமை பொருந்தியமான மாட்சிமை பொருந்தியமான மாட்சிமை பொருந்தியமான மாட்சிமை பொருந்தியமான தலைவரின் உண்மையான முன்மாதிரியை அவர் நமக்குக் காட்டியுள்ளார். தனது குடிமக்கள் மீதான அவரது அர்ப்பணிப்பு மற்றும் எல்லையற்ற அன்பு, தாய்லாந்து மக்களின் இதயங்களையும் மனதையும் வெல்வது மட்டுமல்லாமல், சர்வதேச அளவில் மிகுந்த மரியாதையையும் பாராட்டையும் வென்றது. அவரது ஆட்சியின் 70 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, தாய்லாந்து மிகப்பெரிய சமூகப் பொருளாதார முன்னேற்றத்தைக் கண்டது. தாய்லாந்து தேசத்தின் தந்தையை தனிப்பட்ட முறையில் அறிந்தவர்கள் மட்டுமல்லாமல், அவரது வாழ்க்கையை தொட்ட பலரும் அவரை மிகவும் இழப்பார்கள் "என்று பதிவிட்டுள்ளார். : பிரதமர் ஹுன் சென் நோம் பென்னில் உள்ள தாய்லாந்து தூதரகத்தில் இரங்கல் புத்தகத்தில் கையெழுத்திட்டார். அவர் எழுதினார்ஃ "உங்களுக்கும் உங்கள் நாட்டிற்கும் ஆழ்ந்த வருத்தத்தின் இந்த தருணத்தில், கம்போடிய அரச அரசாங்கம் மற்றும் மக்கள் சார்பாக, மாட்சிமை பொருந்திய ராணி மற்றும் அனைத்து அரச குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கும், இந்த பெரிய இழப்புக்காக தாய்லாந்து அரசு மற்றும் மக்களுக்கும் எனது மனமார்ந்த அனுதாபத்தையும் ஆழ்ந்த இரங்கலையும் தெரிவிக்க என்னை அனுமதிக்கவும்". தாய்லாந்தின் வளர்ச்சிக்கு பூமிபோலின் பங்களிப்பை ஜனாதிபதி ஜி ஜின்பிங் பாராட்டினார், பாங்காக்கிற்கும் பெய்ஜிங்கிற்கும் இடையிலான "நல்ல உறவு" எந்த சிறிய பகுதியிலும் "மன்னர் பூமிபோல் மேற்கொண்ட தனிப்பட்ட முயற்சிகளால்" ஏற்படவில்லை என்றும் கூறினார். சீன வெளியுறவு அமைச்சகம் ஒரு அறிக்கையில், சீனாவிற்கும் தாய்லாந்திற்கும் இடையிலான உறவுகளை வலுப்படுத்த பூமிபோல் பணியாற்றியதாகவும், இரு மக்களின் நட்பை உறுதிப்படுத்துவதற்கும் இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்துவதற்கும் ஈடுசெய்ய முடியாத பங்களிப்பை வழங்கியதாகவும் கூறியது. மன்னர் பூமிபோல் மறைவுக்கு சீனா ஆழ்ந்த இரங்கல் தெரிவிக்கிறது மற்றும் தாய்லாந்து மக்களுக்கும் அரசாங்கத்திற்கும் உண்மையான இரங்கலைத் தெரிவிக்கிறது ". மன்னரின் மறைவுக்கு தலைமைச் செயலாளர் கேரி லாம் ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துள்ளார். ஒரு அறிக்கையில், "ஹாங்காங் சிறப்பு நிர்வாக பிராந்தியத்தின் மக்கள் மற்றும் அரசாங்கத்தின் சார்பாக, மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் காலமானதற்கு எனது ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். தேசிய துக்கம் மற்றும் பிரதிபலிப்பின் இந்த காலகட்டத்தில் தாய்லாந்து மக்களுடன் நாங்கள் இணைகிறோம் ". : மன்னரின் மறைவுக்கு இரங்கல் தெரிவிக்க நிர்வாகச் செயலாளர் மற்றும் நீதிபதி சோனியா சான் பிரதமர் பிரயுத்-க்கு தந்தி அனுப்பினார். அந்த செய்தியில், "தாய்லாந்தை 70 ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்த மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் தனது வாழ்க்கையை நாட்டிற்காகவும் அதன் மக்களுக்காகவும் அர்ப்பணித்தார். அவரது ஆட்சியின் கீழ், தாய்லாந்து நிலையான வளர்ச்சியை அடைந்தது, தாய்லாந்து மக்கள் அவர் மீது உணர்ந்த அன்பையும் மரியாதையையும் அதிகரித்தது ". : அரசாங்க செய்தித் தொடர்பாளர், இராஜாங்க அமைச்சர் அகியோ பெரேரா, "இழப்பின் இந்த கடினமான நேரத்தில் தாய்லாந்து மக்களுடன் எங்கள் ஒற்றுமையை வெளிப்படுத்துகிறோம், அரச குடும்பத்திற்கு எங்கள் இரங்கலைத் தெரிவிக்கிறோம் மற்றும் மன்னரின் மறைவுக்கு எங்கள் மரியாதையை செலுத்துகிறோம்" என்று குறிப்பிட்டார். "மன்னர் ஆட்சி முழுவதும், மன்னர் மக்களை மையமாகக் கொண்ட வளர்ச்சியில் கவனம் செலுத்தினார் மற்றும் விவசாயம், நீர்ப்பாசனம் மற்றும் பொது சுகாதாரம் போன்ற பகுதிகளில் ஆயிரக்கணக்கான திட்டங்களை தொடங்கினார். 2003 ஆம் ஆண்டில் தில்லிக்கு அருகிலுள்ள கிராமப்புறங்களில் மாட்சிமை பொருந்திய மன்னரின் 'போதுமான பொருளாதாரம்' திட்டங்கள் சில நிறுவப்பட்டன. 2002 ஆம் ஆண்டில் திமோர்-லெஸ்டேவுடன் இராஜதந்திர உறவுகளை ஏற்படுத்திய முதல் நாடுகளில் தாய்லாந்தும் ஒன்றாகும், மேலும் 1999 ஆம் ஆண்டு வாக்கெடுப்புக்குப் பிறகும், ஜனநாயக அரசாங்கத்திற்கு அடுத்தடுத்த மாற்றத்தின் போதும் இராணுவ வீரர்கள், காவல்துறை மற்றும் சிவில் சமூகத்தின் உறுப்பினர்களுக்கு பங்களித்தது ". குடியரசுத் தலைவர் பிரணாப் முகர்ஜி தனது ட்விட்டர் பக்கத்தில், "தாய்லாந்து மக்களின் துயரத்தையும் துயரத்தையும் இந்திய மக்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். தாய்லாந்தின் மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜின் சோகமான மறைவுக்கு ஆழ்ந்த இரங்கல் "என்று பதிவிட்டுள்ளார். பிரதமர் நரேந்திர மோடி மன்னர் பூமிபோல் அல்லது ஒன்பதாம் ராமா "நம் காலத்தின் மிக உயரமான தலைவர்களில் ஒருவர்" என்று விவரித்தார் மற்றும் மன்னர் குடும்பத்திற்கு தனது இரங்கலைத் தெரிவித்தார். இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் தலைவர் சோனியா காந்தியும் தாய்லாந்து அரச குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் மக்களுக்கு இரங்கல் தெரிவித்துள்ளார், "மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் காலமானதால் இந்தியா ஒரு நல்ல நண்பரை இழந்துள்ளது" என்று கூறினார். ஜனாதிபதி ஜோக்கோ விடோடோ, மன்னர் ஒரு உலகத் தலைவர் என்றும், அவர் தனது மக்களுடன் நெருக்கமாக இருந்தார் என்றும், தனது 70 ஆண்டுகால ஆட்சியில் செழிப்பைக் கொண்டுவந்தார் என்றும் கூறினார். இந்தோனேசிய அரசு மற்றும் மக்கள் சார்பாக, மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் மறைவுக்கு ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். தாய்லாந்து மக்களுக்கு அமைதி, ஒற்றுமை மற்றும் செழிப்பை வழங்கிய மக்களுடன் நெருக்கமாக இருந்த ஒரு தலைவரை உலகம் இழந்துள்ளது. "தாய் மன்னரின் அடக்கம் மற்றும் அவரது மக்கள் மீதான அக்கறைகள் பின்பற்றப்படுவதற்கு தகுதியானவை" என்றும் அவர் கூறினார். தாய்லாந்து மன்னர் காலமானதற்கு அந்நாட்டு அதிபர் ஹசன் ரௌஹானி தாய்லாந்து மக்களுக்கும் அரசுக்கும் இரங்கல் தெரிவித்துள்ளார். பிரயுத் எழுதிய கடிதத்தில், ஈரானிய அரசு மற்றும் தேசத்தின் சார்பாக மேன்மைமிகு மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜின் மரணத்திற்கு ரூஹானி இரங்கல் தெரிவித்தார். ஈரான் எப்போதும் தாய்லாந்து இராச்சியத்தை ஒரு பழமையான நண்பராகவும் கூட்டாளியாகவும் கருதுகிறது, மேலும் அனைத்து துறைகளிலும் இருதரப்பு உறவுகள் விரிவடைவதைக் காண நம்புகிறது. : மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் இறந்ததைத் தொடர்ந்து இஸ்ரேலின் வெளியுறவு அமைச்சகம் தாய்லாந்திற்கு தனது இரங்கலைத் தெரிவித்தது, இது "தாய்லாந்து மக்களின் துக்கத்தில் பங்கு வகிக்கிறது" என்று கூறியது. தாய்லாந்தில் உள்ள இஸ்ரேலிய சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு "பல தாய்லாந்தியர்களுக்கு உணர்திறன் உள்ள இந்த நேரத்தில் புரிதல், கட்டுப்பாடு மற்றும் பொறுமை" காட்ட வேண்டிய ஒரு குறிப்பிட்ட தேவை குறித்து அமைச்சகம் அறிவுறுத்தியது. பிரதமர் ஷின்சோ அபே தாய்லாந்தின் மன்னர் பூமிபோல் அதுலாதேஜ் இறந்ததில் "ஆழ்ந்த வருத்தத்தில்" இருப்பதாகக் கூறினார், மேலும் அவரை ஒரு மென்மையான நபராக நினைவு கூர்ந்தார். ஒரு அறிக்கையில், "ஜப்பான் அரசு மற்றும் அதன் மக்கள் சார்பாக, எனது உண்மையான இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். மன்னர் பூமிபோல் மிகவும் திறமையான மற்றும் மென்மையான நபராக நான் நினைவில் கொள்கிறேன். மக்களுக்கு ஆன்மீக ஆதரவாக, தாய்லாந்தின் குறிப்பிடத்தக்க வளர்ச்சிக்கும் மக்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தின் முன்னேற்றத்திற்கும் மாட்சிமை பொருந்தியவர் தலைமை தாங்கினார் ". பேரரசர் அகிஹிட்டோ 1991 ஆம் ஆண்டில் தாய்லாந்திற்கு விஜயம் செய்தார், அவர் அரியணை ஏறிய பிறகு தனது முதல் வெளிநாட்டு பயணத்தின் போது, அங்கு அவர் முதலில் மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜை சந்தித்தார். மன்னரின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து, பேரரசர் கூறினார்ஃ "ஜப்பானுக்கும் தாய்லாந்துக்கும் இடையிலான நட்பை ஆழப்படுத்துவதில் மன்னரின் பெரும் பங்களிப்பு அனைத்து ஜப்பானிய மக்களாலும் நினைவுகூரப்படும்". மன்னர் இரண்டாம் அப்துல்லா தனது தந்தை மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜின் மறைவுக்கு பட்டத்து இளவரசர் மகா வஜிரலோங்கோர்னுக்கு இரங்கல் தெரிவித்துள்ளார். அரச நீதிமன்ற அறிக்கையின்படி, மன்னர் அப்துல்லா கிரீடம் இளவரசர், அரச குடும்பம் மற்றும் தாய்லாந்து மக்களுக்கு தனது ஆழ்ந்த அனுதாபங்களை வெளிப்படுத்தினார். : ஜனாதிபதி நூர்சுல்தான் நஸர்பாயேவ் பிரதமர் பிரயுத்-க்கு ஒரு டெலிகிராம் அனுப்பினார். தனது செய்தியில், "கஜகஸ்தான் மக்களின் நினைவாக பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் என்றென்றும் ஒரு தொலைநோக்கு பார்வை கொண்ட தலைவராகவும், நமது நாடுகளுக்கு இடையிலான நட்புறவை நிறுவுவதற்கும் மேம்படுத்துவதற்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட பங்களிப்பை வழங்கிய சிறந்த ஆளுமையாகவும் இருப்பார். இழப்பின் வலியை நான் பகிர்ந்து கொள்கிறேன், கஜகஸ்தான் மக்கள் சார்பாக பிரயுத் சான்-ஓ-சா, அரச குடும்பம் மற்றும் தாய்லாந்தின் அனைத்து மக்களுக்கும் ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவிக்கிறேன் ". : அமீர் ஷேக் சபா அல்-அஹ்மத் அல்-ஜாபர் அல்-சபா தாய்லாந்து மன்னரின் மறைவை முன்னிட்டு பட்டத்து இளவரசர் மகா வஜிரலோங்கோர்னுக்கு இரங்கல் தெரிவித்தார். பட்டத்து இளவரசர் ஷேக் நவாப் அல்-அஹ்மத் அல்-ஜாபர் அல்-சபா மற்றும் பிரதமர் ஷேக் ஜாபர் அல்-முபாரக் அல்-ஹமத் அல்-சபா ஆகியோரும் இதேபோன்ற இரங்கலைத் தெரிவித்தனர். : ஜனாதிபதி அல்மாஸ்பெக் அடம்பாயேவ் பிரதமர் பிரயுத்-க்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினார். அவர் எழுதினார், "மன்னர் தனது மக்களின் விசுவாசமான ஆட்சியாளராக நம் நினைவுகளில் நிலைத்திருப்பார். தாய்லாந்தின் நீடித்த வளர்ச்சி அவரது பெயர் மற்றும் ஆக்கபூர்வமான பணிகளுடன் பிரிக்க முடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. கிர்கிஸ்தான் மக்கள் தாய்லாந்து மக்களின் ஈடுசெய்ய முடியாத இழப்பின் சோகத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், மேலும் இந்த கடினமான நேரத்தில் தைரியத்தை விரும்புகிறார்கள் ". மன்னரின் மறைவுக்கு இரங்கல் தெரிவிக்க வியன்டியனில் உள்ள தாய்லாந்து தூதரகத்தில் ஜனாதிபதி பௌன்ஹாங் வோராச்சித் இரங்கல் புத்தகத்தில் கையெழுத்திட்டார். அவரது செய்தியில், "மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் தனது ஆட்சியின் 70 ஆண்டுகளில் தாய்லாந்து நாட்டிற்காகவும் மக்களுக்காகவும் உடல் மற்றும் மன முயற்சிகளை அர்ப்பணித்து, உயர்ந்த அளவிலான தியாகத்தையும் மிகுந்த பக்தியையும் செலுத்திய ஒரு மன்னர் என்று நான் குறிப்பிட்டேன். மன்னரின் மறைவு குறித்து அரச குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் தாய்லாந்து மக்கள் அனைவருக்கும் எனது ஆழ்ந்த இரங்கலையும் வருத்தத்தையும் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன் "என்று பதிவிட்டுள்ளார். பிரதமர் நஜிப் ரசாக், மன்னர் பூமிபோல் இறந்ததைத் தொடர்ந்து தாய்லாந்து அரச குடும்பத்திற்கும் தாய்லாந்து மக்களுக்கும் தனது மனமார்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்தார். ஃபேஸ்புக்கில் ஒரு அறிக்கையில், நஜிப் எழுதினார், "மன்னர் பூமிபோல் ஒரு உயர்ந்த இருப்பு, தாய்லாந்திற்கும், பிராந்தியத்தின் பிற பகுதிகளுக்கும் அவரது பங்களிப்பு வார்த்தைகளுக்கு அப்பாற்பட்டது. அவரது இழப்புக்கு துக்கம் அனுசரிக்கும் தாய்லாந்து மக்களுடன் நாங்கள் இணைகிறோம் "என்று தெரிவித்துள்ளார். யாங் டி-பெர்டுவான் அகோங் அப்துல் ஹலீம் மற்றும் சுல்தானா ஹாமினா ஹமிதுன் ஆகியோர் மன்னரின் மறைவுக்கு தங்கள் இரங்கலைத் தெரிவித்தனர். : ஜனாதிபதி அப்துல்லா யாமீன் பிரதமர் பிரயுத்-க்கு இரங்கல் தெரிவித்துள்ளார். அவரது செய்தியில், "மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் காலமான செய்தியை நான் மிகுந்த வருத்தத்துடன் பெற்றேன். தாய்லாந்து இராச்சியத்தின் மிக நீண்ட காலம் பணியாற்றிய மன்னராக, தாய்லாந்தின் முன்னேற்றம் மற்றும் செழிப்புக்கு, குறிப்பாக கிராமப்புற ஏழைகளின் முன்னேற்றத்திற்கு மாட்சிமை பொருந்திய அவரது மகத்தான பங்களிப்புகள் எப்போதும் நினைவுகூரப்படும். தனது சொந்த முன்முயற்சி மற்றும் செயல்விளக்கத்தின் மூலம், நில சீரழிவு மற்றும் நீர் பற்றாக்குறை காரணமாக சிரமங்களை எதிர்கொள்ளும் தாய்லாந்தில் உள்ள பல விவசாய சமூகங்களின் அவல நிலையை மாற்றிய ஒரு தொலைநோக்கு பார்வை கொண்ட தலைவர், நீர் பாதுகாப்பு உள்ளிட்ட நிலையான விவசாய முறைகளை நிரூபிப்பதன் மூலம். அவரது மாட்சிமை அவரது மக்களின் ஆழ்ந்த அன்பையும் பாசத்தையும் பெற்றுள்ளது. தாய்லாந்தில் தேசிய துக்கத்தின் இந்த நேரத்தில், மாலத்தீவு அரசாங்கமும் மக்களும் நானும் தனிப்பட்ட முறையில் உங்களுடன் இணைகிறோம். : ஜனாதிபதி ஹ்டின் க்யாவ் யாங்கோனில் உள்ள தாய்லாந்து தூதரகத்தில் தாய்லாந்து மன்னருக்கு இரங்கல் புத்தகத்தில் கையெழுத்திட்டார். முன்னதாக மியான்மரின் ஜனாதிபதி அலுவலகம் "அரச குடும்பத்திற்கும் தாய்லாந்து மக்களுக்கும் உண்மையான இரங்கல்" தெரிவிக்கும் அறிக்கையை வெளியிட்டது. மியான்மர் ஆயுதப் படைகளின் மூத்த ஜெனரல் மின் ஆங் ஹ்லைங்கும் யாங்கோனில் உள்ள தாய்லாந்து தூதரகத்தில் இரங்கல் புத்தகத்தில் கையெழுத்திட்டார். ஜனாதிபதி பித்யா தேவி பண்டாரி பட்டத்து இளவரசர் மகா வஜிரலோங்கோர்னுக்கு இரங்கல் அனுப்பி, "மிகவும் மரியாதைக்குரிய தாய்லாந்து மன்னரின் மறைவுக்கு ஆழ்ந்த வருத்தத்தை" வெளிப்படுத்தினார். பிரதமர் புஷ்ப கமல் தஹால், துணைப் பிரதமர் பிமலேந்திர நிதி மற்றும் வெளியுறவு அமைச்சர் பிரகாஷ் சரண் மகத் ஆகியோரும் இதேபோன்ற இரங்கல் செய்தியை அனுப்பினர். தாய்லாந்து மன்னரின் சோகமான மறைவுக்கு ஜனாதிபதி மம்னூன் உசேன் தனது இரங்கலைத் தெரிவித்ததோடு, "பாகிஸ்தான் அரசாங்கமும் மக்களும் தங்கள் வருத்தத்தை சமமாகப் பகிர்ந்து கொண்டனர். மறைந்த மன்னர் பாகிஸ்தானின் உண்மையான நண்பராக இருந்தார், மேலும் இரு நாடுகளையும் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக கொண்டு வர மதிப்புமிக்க சேவைகளை வழங்கியிருந்தார். பிரதமர் நவாஸ் ஷெரீப்பும் மன்னரின் சோகமான மறைவுக்கு தனது வருத்தத்தை வெளிப்படுத்தினார். இது குறித்து அவர் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில், "இந்த சோகமான செய்தியால் நாங்கள் மிகவும் வருத்தமடைகிறோம். 1962இல் மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் மற்றும் மாட்சிமை பொருந்திய ராணி சிரிகித் ஆகியோர் பாகிஸ்தானுக்கு அரசுமுறைப் பயணம் மேற்கொண்டது, பாகிஸ்தான்-தாய்லாந்து உறவுகளில் மிக முக்கியமான மைல்கல்லாக இன்றும் போற்றப்படுகிறது. ஆசாத் காஷ்மீரில் 2005 ஆம் ஆண்டு ஏற்பட்ட பேரழிவுகரமான பூகம்பத்தால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் அளித்த தாராள ஆதரவுக்கு பாகிஸ்தான் மக்களும் அரசாங்கமும் கடன்பட்டுள்ளனர். நிவாரணப் பொருட்களை பட்டத்து இளவரசர் மகா வஜிரலோங்கோர்ன் தனிப்பட்ட முறையில் கொண்டு வந்தார் ". ஜனாதிபதி செய்தித் தொடர்பாளர் எர்னஸ்டோ அபெல்லா, ஜனாதிபதி ரோட்ரிகோ டூர்ட்டே மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் மக்கள் சார்பாக "மன்னர் குடும்பத்திற்கும் மன்னர் விட்டுச் சென்றவர்களுக்கும் தனது ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்தார்". "ஆசியா முழுவதிலும் மிகவும் முற்போக்கான நாடுகளில் ஒன்றாக தாய்லாந்து உருவெடுத்ததன் பின்னணியில் மன்னர் வழிகாட்டுகிறார்" என்றும் அவர் கூறினார். அமீர் ஷேக் தமீம் பின் ஹமாத் அல் தானி, துணை அமீர் ஷேக் அப்துல்லா பின் ஹமாத் பின் கலீஃபா அல் தானி மற்றும் பிரதமரும் உள்துறை அமைச்சருமான ஷேக் அப்துல்லா பின் நாசர் பின் கலீஃபா அல் தானி ஆகியோர் பட்டத்து இளவரசர் மகா வஜிரலோங்கோர்னுக்கு இரங்கல் தெரிவித்தனர். : மன்னர் சல்மான் பின் அப்துல்அசீஸ் அல் சவுத் பட்டத்து இளவரசர் மகா வஜிரலோங்கோர்னுக்கு இரங்கல் தெரிவித்தார். "மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் இறந்துவிட்டதாக எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. சவூதி அரேபியாவின் மக்கள் மற்றும் அரசாங்கத்தின் சார்பாக, எனது பெயரால், உங்களுக்கு ஆழ்ந்த இரங்கலையும், உண்மையான ஆறுதலையும், சிறந்த மரியாதையுடன் அனுப்புகிறேன் ". பட்டத்து இளவரசர் முகமது பின் நயீஃப் தாய்லாந்து பட்டத்து இளவரசருக்கு இரங்கல் தெரிவித்துள்ளார். பட்டத்து இளவரசர் கூறினார், "மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் காலமானார் என்ற செய்தியை நான் வருத்தத்துடன் பெற்றேன். உங்களுக்கும், அரச குடும்பத்திற்கும், தாய்லாந்தின் நட்பான மக்களுக்கும் நான் ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன் "என்று பதிவிட்டுள்ளார். துணை பட்டத்து இளவரசர் முகமது பின் சல்மான் அல் சவுத், இரண்டாவது துணைப் பிரதமரும் பாதுகாப்பு அமைச்சருமான "மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் காலமான செய்தி வருந்தத்தக்கது, அரச குடும்பத்திற்கும் தாய்லாந்து மக்களுக்கும் ஆழ்ந்த இரங்கலையும் உண்மையான ஆறுதலையும் வழங்குகிறேன்" என்று கூறினார். : ஜனாதிபதி டோனி டான் ராணி சிரிகித்துக்கு எழுதிய கடிதத்தில் இவ்வாறு எழுதினார்ஃ "மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் உண்மையிலேயே குறிப்பிடத்தக்கவர், மேலும் அவரது நீண்ட ஆட்சி முழுவதும், தாய்லாந்து மக்களுக்காக அயராது உழைத்தார். மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் தொடங்கிய ஏராளமான திட்டங்கள் இராஜ்ஜியத்தின் அனைத்து மூலைகளுக்கும் ஆழமான மற்றும் தொலைநோக்கு நன்மைகளைக் கொண்டு வந்தன. மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் ஒரு சிறந்த மன்னராகவும், தாய்லாந்து மக்களாலும் உலகின் பிற பகுதிகளாலும் ஆழமாக நேசிக்கப்பட்ட மற்றும் மதிக்கப்பட்ட ஒரு ஒருங்கிணைப்பு சக்தியாகவும் வரலாறு நினைவில் வைத்திருக்கும் ". டோனி பட்டத்து இளவரசர் மகா வஜிரலோங்கோர்னுக்கும் கடிதம் எழுதினார், மன்னர் பூமிபோல் "தனது மக்களின் நலனை மேம்படுத்துவதற்கும் தாய்லாந்து இராச்சியத்தை மேம்படுத்துவதற்கும் தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்த ஒரு சிறந்த மன்னர்" என்று விவரித்தார். பிரதம மந்திரி லீ சியான் லூங், பிரயுத் எழுதிய கடிதத்தில் இவ்வாறு எழுதினார்ஃ "அவரது நீண்ட மற்றும் கருணைமிக்க ஆட்சி முழுவதும், மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் தனது மக்கள் மீது ஆழ்ந்த இரக்கம் கொண்டிருந்தார், மேலும் அவர்களின் நல்வாழ்வை மேம்படுத்துவதற்காக இடைவிடாமல் தன்னை அர்ப்பணித்தார். தாய்லாந்து இராச்சியத்திற்கும் சிங்கப்பூர் குடியரசுக்கும் இடையிலான நீடித்த நட்பை வளர்ப்பதில் பூமிபோல் மன்னர் ஆற்றிய பங்கு குறித்தும் பிரதமர் கருத்து தெரிவித்தார். வெளியுறவு அமைச்சர் விவியன் பாலகிருஷ்ணன் தாய்லாந்தின் வெளியுறவு அமைச்சர் டான் பிரமுத்வினாய்க்கு எழுதிய கடிதத்தில், "மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் தாய்லாந்து மக்களுக்கு ஒரு பெரிய ஆசீர்வாதமாக இருந்தார். அவர் தனது நேரத்தையும் சக்தியையும் மக்களுக்காக அர்ப்பணித்த ஒரு புத்திசாலித்தனமான மற்றும் இரக்கமுள்ள மன்னராக எப்போதும் நினைவுகூரப்படுவார்" என்று கூறினார். தாய்லாந்து மக்கள் மற்றும் அதன் அரச குடும்பத்திற்கு தனது இரங்கலைத் தெரிவிப்பதில் "தாய்லாந்தின் தந்தை மற்றும் அதன் ஆன்மீக தூண்" என்று மன்னர் பூமிபோல் தனது தலைமைக்கு ஜனாதிபதி பார்க் கியுன்-ஹை பாராட்டு தெரிவித்துள்ளார். தென் கொரியாவில் வட கொரியாவின் படையெடுப்பால் தூண்டப்பட்ட கொரியப் போரின் போது அமெரிக்கா தலைமையிலான கூட்டணி படைகளுடன் சண்டையிட மன்னர் பூமிபோல் ஆட்சியின் போது தாய்லாந்து துருப்புக்களை அனுப்பியதற்கு பார்க் நன்றி தெரிவித்தார். ஒரு அறிக்கையில், "கொரியா குடியரசின் அரசாங்கம் மற்றும் அதன் மக்களின் சார்பாக, அரச குடும்பத்திற்கும் தாய்லாந்து மக்களுக்கும் ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்" என்று அவர் கூறினார். ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனா தனது இரங்கலைத் தெரிவித்ததோடு, "மாட்சிமை பொருந்திய பூமிபோல் அதுல்யதஜின் மறைவால் நாங்கள் மிகவும் வருத்தமடைகிறோம். அவர் நிபானாவை அடையட்டும் ". அமரபுரப் பிரிவின் முன்னாள் இலங்கைத் தலைவர் மகா மஹோபாத்யாய அக்கமஹபந்தித கொட்டுகோடதம்மாச மகா தேரர், மகா சங்கத்தின் சார்பாக தனது இரங்கல் செய்தியில், "தாய்லாந்து மன்னரின் மறைவு முழு பௌத்த உலகிற்கும் ஒரு இழப்பாகும், ஏனெனில் இலங்கையில் புத்த மதத்தை மீண்டும் நிறுவுவதிலும் பாதுகாப்பதிலும் தாய்லாந்து பெரும் பங்கு வகித்துள்ளது. சியாம் நிகாயா, அமரபுரா நிகாயா மற்றும் ரமண்ணா நிகாயா ஆகிய பௌத்த சங்க பிரிவுகள் தாய்லாந்து மற்றும் மியான்மரில் இருந்து இலங்கைக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன, இவை இரண்டும் ஸ்வர்ணபூமி என்று அழைக்கப்பட்டன. ஜனாதிபதி சாய் இங்-வென் தைபேயில் உள்ள தாய்லாந்து வர்த்தக மற்றும் பொருளாதார அலுவலகத்திற்குச் சென்று நாட்டின் மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜிற்கு அஞ்சலி செலுத்தினார். தற்காலிக நினைவிடத்தில், தாய்லாந்தின் ஒரு சிறந்த தலைவரின் இழப்புக்கு சாய் தனது ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்தார். அவர் எழுதினார், "சீனக் குடியரசு (தைவான்) மக்களின் சார்பாக, ஒரு சிறந்த தலைவரான மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் அவர்களின் இழப்புக்காக தாய்லாந்து அரச குடும்பத்திற்கும் மக்களுக்கும் எனது ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்". : மன்னரின் மறைவுக்கு இடைக்கால ஜனாதிபதி ஷவ்கத் மிர்சியோயேவ் தாய்லாந்திற்கு இரங்கல் தெரிவித்துள்ளார். உஸ்பெக் வெளியுறவு அமைச்சகம், மிர்சியோயேவ் ராணி சிரிகித்துக்கு இரங்கல் தெரிவிக்க ஒரு கடிதத்தை அனுப்பியதாகக் கூறியது. : ஜனாதிபதி ட்ரான் டாய் குவாங் வியட்நாமின் மாநில, தேசிய சட்டமன்றம் மற்றும் அரசாங்கத்தின் உயர்மட்ட தூதுக்குழுவை ஹனோய் தாய்லாந்து தூதரகத்திற்கு வழிநடத்தினார். தூதரகத்தின் இரங்கல் புத்தகத்தில், "வியட்நாம் அரசு மற்றும் மக்கள் சார்பாக, தாய்லாந்தின் ராணி, அரச குடும்பம், தலைவர்கள் மற்றும் மக்கள் ஆகியோருக்கு எனது ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். "மன்னரின் மரணம் ராணி, அரச குடும்பம் மற்றும் தாய்லாந்து மக்கள் மற்றும் ஒட்டுமொத்த ஆசியான் சமூகத்திற்கும் பெரும் வருத்தத்தை அளிக்கிறது. வியட்நாம் எப்போதும் தனது மக்கள் மீதான மன்னரின் உணர்வையும், நமது நாடுகளுக்கு இடையிலான நட்பு மற்றும் மூலோபாய கூட்டாண்மைக்கு அவர் அளித்த விலைமதிப்பற்ற பங்களிப்புகளையும் போற்றுகிறது ". ஹோ சி மின் நகர நகராட்சி நிர்வாகம் மன்னரின் மரணத்திற்கு இரங்கல் தெரிவிக்கிறது மற்றும் தாய் வட்டாரங்களுடனான எச். சி. எம் நகரத்தின் உறவுகளையும், இரு நாடுகளின் தொடர்புகளையும் உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறது. ஐரோப்பாஃ மன்னர் பிலிப் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார்ஃ "நீண்ட ஆட்சியின் முடிவில் எச். எம். பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் காலமானதால் ஆழ்ந்த வருத்தம் அடைந்தேன். எங்கள் எண்ணங்கள் அவரது குடும்பத்திற்கும் தாய் மக்களுக்கும் செல்கின்றன ". : தாய்லாந்து மக்களுக்கும், ராணி சிரிகிட்டுக்கும் ராணி இரண்டாம் மார்க்ரீத் தனது இரங்கலைத் தெரிவித்தார். அவர் கூறினார், "உங்கள் அன்பான மன்னர், மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் மறைவைப் பற்றி அறிந்து நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டேன். எங்கள் குடும்பங்களுக்கு இடையிலான உறவுகள் எப்போதுமே நெருக்கமாக உள்ளன, இளவரசர் ஹென்ரிக் உங்களுக்கும், அரச குடும்பத்திற்கும், தாய்லாந்து மக்களுக்கும் எங்கள் ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவிப்பதில் என்னுடன் இணைகிறார் ". : வெளியுறவு மந்திரி டிமோ சோனி ட்விட்டரில் ட்வீட் செய்துள்ளார்ஃ "மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் காலமான செய்தி கேட்டு நான் மிகவும் வருத்தப்படுகிறேன்; தாய்லாந்து மக்களுக்கு உண்மையான இரங்கல்". ஜனாதிபதி பிரான்கோயிஸ் ஹாலண்ட் மன்னரை "அவரது விதிவிலக்கான மனித குணங்கள், ஆழ்ந்த நீதி உணர்வு, நவீனத்துவம் மற்றும் நிலையான வளர்ச்சி மீதான அவரது அக்கறை ஆகியவற்றிற்காக பாராட்டினார், இது அவருக்கு தாய்லாந்து மக்களின் பாசத்தையும், உலகின் மரியாதையையும் பெற்றது". தாய்லாந்தின் மன்னர் பூமிபோலின் மறைவுக்கு அதிபர் அங்கேலா மேர்க்கெல் தனது இரங்கலைத் தெரிவித்துள்ளார், "மன்னர் தனது ஏழு தசாப்த கால சிம்மாசனத்தில் தனது நாட்டை நவீனப்படுத்தி பலப்படுத்தினார். "பூமிபோல் தாய்லாந்து மக்களின் நலனுக்காக அயராது உழைத்தார்" என்றும் "அரசியல் மற்றும் பொருளாதார நெருக்கடிகளின்" மூலம் நாட்டை வழிநடத்தினார் என்றும் அவர் மேலும் கூறினார். தாய்லாந்துக்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான நட்புக்கு பூமிபோல் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கியதாக வெளியுறவு அமைச்சர் ஃபிராங்க்-வால்டர் ஸ்டெய்ன்மியர் கூறினார். : பாங்காக்கில் ஆசியான் வெளியுறவு அமைச்சர்களின் கூட்டத்திற்கு முன்னதாக தாய்லாந்து அதிகாரிகளுக்கு வெளியுறவு அமைச்சர் பீட்டர் ஸிஜ்ஜார்டோ தனது இரங்கலைத் தெரிவிக்கிறார். தனது அறிக்கையில், "தாய்லாந்தை புறக்கணிப்பதற்கான" ஐரோப்பிய ஒன்றிய நடவடிக்கையை அவர் விமர்சித்தார், அத்தகைய புறக்கணிப்பு ஒரு "நியாயமற்ற நடவடிக்கை, முற்றிலும் பொது அறிவுக்கு எதிரானது" என்று கூறினார், அதே நேரத்தில் பிராந்தியத்தில் மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய பொருளாதாரங்களில் ஒன்றான தாய்லாந்துடன் ஒத்துழைப்பதற்காக நாடுகளுக்கு இடையே ஒரு "இனம்" இருப்பதாக வாதிட்டார், மேலும் "தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்ட அல்லது அரை-வாதங்களின்" அடிப்படையில் போட்டியில் இருந்து தங்களை விலக்குவதற்கான ஐரோப்பாவின் நடவடிக்கை ஒரு மோசமான முடிவு என்று வலியுறுத்தினார். ஜனாதிபதி மைக்கேல் டி. ஹிக்கின்ஸ், உலகம் "மிக நீண்ட காலம் ஆட்சி செய்த அரச தலைவரையும், அமைதி மற்றும் அமைதியான சகவாழ்வுக்கு ஆழ்ந்த அர்ப்பணிப்பு கொண்ட ஒரு அரசியல்வாதியையும் இழந்தது" என்று கூறினார். தாய்லாந்து மக்களுக்கு தனது இரங்கலைத் தெரிவித்த அவர், "அவரது மனைவி ராணி சிரிகித் மற்றும் அவரது குழந்தைகளுக்கு, குறிப்பாக அவரது மகள் மகா சக்ரி சிரிந்தோர்னுக்கு எனது ஆழ்ந்த அனுதாபங்களைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். : ஜனாதிபதி செர்ஜியோ மட்டரெல்லா தாய்லாந்து அரச குடும்பத்திற்கு இரங்கல் கடிதம் அனுப்பினார். அவரது செய்தியில், "மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் காலமானதற்கு அனைத்து இத்தாலிய மக்கள் மற்றும் எனது சொந்த சார்பாக ஆழ்ந்த மற்றும் உண்மையான இரங்கலைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். அவர் சர்வதேச அந்தஸ்துள்ள ஒரு நபராக இருந்து வருகிறார், அவர் தாய்லாந்தின் வரலாற்றை ஆழமாக குறித்துள்ளார். இராஜ்ஜியத்தின் வளர்ச்சி மற்றும் செழிப்புக்கான அவரது அர்ப்பணிப்பு அவரது மக்கள் வெளிப்படுத்தும் மரியாதை மற்றும் பாசத்தின் உண்மையான உணர்வுகளால் பிரதிபலிக்கிறது. தாய் மற்றும் இத்தாலிய மக்களை ஒன்றிணைக்கும் ஆழமான நட்பின் பிணைப்பிற்குள், நமது நாடு இன்று தாய்லாந்து இராஜ்ஜியத்துடன் இணைந்து அவரது இழப்புக்கு இரங்கல் தெரிவிக்கிறது ". : மறைந்த மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜிற்காக தாய்லாந்து மக்களுக்கு ஜனாதிபதி ஹாஷிம் தாசி ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்தார். அவர் கூறுகையில், "தாய்லாந்து ஒரு சிறந்த நட்பு நாடு. இந்த இழப்புக்கு நாங்கள் வருந்துகிறோம் "என்றார். : ஜனாதிபதி டாலியா கிரிபவுஸ்கைட்டே பட்டத்து இளவரசர் மகா வஜிரலோங்கோர்னுக்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினார். அந்த கடிதத்தில், "மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் காலமானதைக் கேட்டு நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டேன். லித்துவேனிய மக்களின் இரங்கலையும், உங்களுக்கும், அரச குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கும், தாய்லாந்து குடிமக்களுக்கும் எனது தனிப்பட்ட ஆழ்ந்த அனுதாபத்தையும் தெரிவிக்க நான் அனுமதிக்கிறேன். அர்ப்பணிப்பு மற்றும் அர்ப்பணிப்பு கொண்ட தலைவரான மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ், தாய்லாந்தின் அனைத்து மக்களுக்கும் மிகவும் மரியாதைக்குரிய மற்றும் அன்பான மன்னராக எப்போதும் நினைவுகூரப்படுவார். மன்னர் வில்லெம்-அலெக்சாண்டர் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார்ஃ "தாய்லாந்தின் மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் இறந்த செய்தியை உணர்ச்சியுடன் பெற்றேன். எழுபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலான அவரது நீண்ட ஆட்சியின் போது கொந்தளிப்பான காலங்களில் கூட, தாய்லாந்து மக்களுக்கு அவர் ஸ்திரத்தன்மையின் கலங்கரை விளக்கமாக இருந்தார். நல்லிணக்கம் மற்றும் அமைதியான ஒத்துழைப்பின் மதிப்புகளை அவர் மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்தினார். அன்பான உணர்வுகளுடன் என் மனைவி, என் அம்மா மற்றும் நான் அவருடன் எங்கள் சந்திப்பை நினைவில் கொள்கிறோம். எங்கள் எண்ணங்கள் ராணி சிரிகித் மற்றும் அரச குடும்பத்தின் பிற உறுப்பினர்களிடம் செல்கின்றன "என்று பதிவிட்டுள்ளார். : மன்னர் ஹரால்டு தாய்லாந்து மக்களுக்கும் அவரது மாட்சிமை பொருந்திய ராணி சிரிகித்துக்கும் தனது இரங்கலைத் தெரிவித்தார். "தாய்லாந்தின் மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ், ஒன்பதாம் ராமா காலமானதைக் கேட்டு நான் மிகவும் வருத்தமடைந்தேன். எனது மற்றும் நோர்வே மக்களின் சார்பாக, மாட்சிமை பொருந்திய மன்னருக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் எனது இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன், மேலும் தாய்லாந்து மக்களுக்கு எனது ஆழ்ந்த அனுதாபங்களைத் தெரிவிக்க வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன் ". : ஜனாதிபதி ஆண்ட்ரேஜ் துடா தாய்லாந்து அரச குடும்பத்திற்கும், அரசாங்கத்திற்கும், தாய்லாந்து மக்களுக்கும் இரங்கல் கடிதத்தை அனுப்பினார். அவரது செய்தியில், "அவரது மாட்சிமை போலந்தில் தாய்லாந்தின் அடையாளமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது ஆட்சியின் பல ஆண்டுகளில், அவரது தைரியம், ஞானம் மற்றும் கவர்ச்சிகரமான தலைமை பரவலாக பாராட்டப்பட்டது. 60 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, பிராந்திய வரலாற்றில் நிகழ்ந்த சோகமான நிகழ்வுகளிலிருந்து மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் தனது நாட்டையும் தனது குடிமக்களையும் பாதுகாத்தார். அவரது ஆட்சியின் போது, தாய்லாந்து மக்கள் தங்கள் நாட்டைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டனர், தாய்லாந்து பெரிதும் செழித்தது, அதே நேரத்தில் கலாச்சாரம், பாரம்பரியம், மதம் மீதான மரியாதை மற்றும் குடும்ப பிணைப்புகள் போன்ற தேசத்தை உருவாக்குவதில் அடிப்படையான மதிப்புகளைப் பாதுகாத்தது. இன்று, தாய்லாந்து இராஜ்ஜியம் ஆழ்ந்த துக்கத்தில் மூழ்கி, மாட்சிமை பொருந்திய மன்னருக்கு இரங்கல் தெரிவிக்கிறது. போலந்து குடியரசு, அதன் சார்பாக, நான் இந்த வார்த்தைகளை எழுதுகிறேன், அரச குடும்பத்திற்கும், தாய்லாந்து இராச்சியத்தின் அரசாங்கத்திற்கும், தாய்லாந்து மக்கள் அனைவருக்கும் எங்கள் உண்மையான இரக்கத்தை தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். இந்த கடினமான நேரத்தில் நாங்கள் உங்களுடன் இணைகிறோம். : ஜனாதிபதி மார்செலோ ரெபெலோ டி சௌசா ராணி மற்றும் பட்டத்து இளவரசருக்கு இரங்கல் செய்தியை அனுப்பினார். அவரது செய்தியில், "மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜின் மரணத்தை நான் மிகுந்த திகைப்புடன் அறிந்தேன். துக்கத்தின் இந்த நேரத்தில், அரச குடும்பத்திற்கும், முழு தாய்லாந்து மக்களுக்கும், போர்த்துகீசிய மக்கள் சார்பாக, எனது சொந்த மனமார்ந்த இரங்கலையும், ஆழ்ந்த வருத்தத்தின் ஆழ்ந்த உறுதிமொழியையும் நான் வழங்குகிறேன். தாய்லாந்து இராஜ்ஜியத்திற்கு முன்னதாக எழுபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அவர் விட்டுச் சென்ற முக்கியமான பாரம்பரியத்திற்காக மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் நினைவுகூரப்படுவார் ". தாய்லாந்து மன்னரின் 70 ஆண்டுகால ஆட்சியின் போது நாட்டின் சாதனைகளைக் குறிப்பிட்டு ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின் அவரது மறைவுக்கு தனது இரங்கலைத் தெரிவித்துள்ளார். வெற்றிகரமான பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் தலைமை தாங்கியதாகவும், வெளிநாடுகளில் தாய்லாந்தின் நிலைகளை வலுப்படுத்த பங்களித்ததாகவும் புடின் கூறினார். மன்னர் "தனது மக்கள் மீது உண்மையான அன்பையும், வெளிநாடுகளில் மிகுந்த மரியாதையையும்" வென்றார் என்று அவர் தனது தந்தியில் கூறினார். கிரெம்ளினின் கூற்றுப்படி, இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான நட்பு மற்றும் ஒத்துழைப்புக்கு ஆதரவளித்ததற்காக ரஷ்யாவில் மன்னர் நினைவுகூரப்படுவார் என்றும் புடின் தனது கடிதத்தில் குறிப்பிட்டார். அரச குடும்பம், அரசாங்கம் மற்றும் தாய்லாந்து மக்களுக்கு புடின் தனது ஆதரவை வழங்கினார். மன்னர் ஆறாம் ஃபெலிப் மற்றும் ராணி லெடிசியா ஆகியோர் ராணி சிரிகித்துக்கு ஒரு தந்தி அனுப்பி, பட்டத்து இளவரசர் வஜிரலோங்கோர்னுக்கு விரிவுபடுத்தினர், அதில் அவர்கள் தங்கள் இரங்கலைத் தெரிவிக்கிறார்கள் மற்றும் இரு நாடுகளுக்கும் இரு மக்களுக்கும் இடையிலான உறவை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறார்கள். : பிரதமர் ஸ்டீபன் லோஃப்வென் ஸ்வீடனின் டிடி செய்தி நிறுவனத்திடம், "அரச குடும்பத்திற்கு மட்டுமல்லாமல் முழு தாய்லாந்து மக்களுக்கும் எனது இரங்கல். மன்னர் பூமிபோல் தாய்லாந்து மக்களுக்கு நிறைய அர்த்தம் கொண்டவர். தாய்லாந்தில் இருக்கும்போது இதைக் கவனிக்கலாம் ". : வெளியுறவு அமைச்சர் பாவ்லோ க்ளிம்கின் தாய்லாந்திற்கு தனது இரங்கலைத் தெரிவித்தார். அவரது செய்தியில், "மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் காலமான செய்தியை ஆழ்ந்த வருத்தத்துடன் அறிந்தேன். தாய்லாந்தின் மன்னர் வேகமாக மாறிவரும் காலங்களில் மற்றும் இராஜ்ஜியத்தின் சவால்களில் ஸ்திரத்தன்மையின் தூணாக இருந்தார். அவரது ஆட்சிக் காலத்தில் தாய்லாந்து தொழில்மயமாக்கல், சமூக முன்னேற்றம் மற்றும் மக்களின் செழிப்பை ஏற்றுக்கொண்டது. அவர் ஒரு உண்மையான ஊக்கமளிக்கும் நபராக இருந்தார், தனது பல குடிமக்களின் பக்தியைப் பெற்றார். அவரது ஆன்மா சாந்தியடையட்டும் "என்று பதிவிட்டுள்ளார். : பிரதமர் தெரசா மே ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார், "மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜின் மறைவுக்கு அரச குடும்பத்திற்கும் தாய்லாந்து மக்களுக்கும் தனது உண்மையான தனிப்பட்ட இரங்கலைத் தெரிவித்தார்". அவர் மேலும் கூறுகையில், "மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் தாய்லாந்து இராஜ்ஜியத்தை தனது வாழ்நாள் முழுவதும் கண்ணியம், அர்ப்பணிப்பு மற்றும் தொலைநோக்குப் பார்வையுடன் வழிநடத்தினார். அவரை மிகவும் மிஸ் செய்வேன் "என்று பதிவிட்டுள்ளார். வெளியுறவு செயலாளர் போரிஸ் ஜான்சனும் தாய்லாந்து மக்களுக்கு தனது இரங்கலைத் தெரிவித்தார். அவரது செய்தியில், "மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜின் மறைவைக் கேட்டு நான் மிகவும் வருத்தப்படுகிறேன். அவரது ஞானம் மற்றும் அர்ப்பணிப்புக்காக உள்நாட்டிலும் உலகெங்கிலும் அவர் பெரிதும் மதிக்கப்பட்டார். இந்த துயரமான நேரத்தில் தாய்லாந்து மக்களுக்கும் அரச குடும்பத்திற்கும் எனது ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன் "என்று பதிவிட்டுள்ளார். போப் பிரான்சிஸ் அரச குடும்பத்திற்கு ஒரு டெலிகிராம் அனுப்பி, "மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜின் மரணத்தை அறிந்து நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டேன், மேலும் இந்த துயரமான நேரத்தில் அரச குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கும் இராஜ்ஜியத்தின் அனைத்து மக்களுக்கும் எனது மனமார்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். மறைந்த மன்னரின் ஞானம், வலிமை மற்றும் விசுவாசம் ஆகியவற்றின் பாரம்பரியத்திற்கு பொருத்தமான அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில், அனைத்து தாய்லாந்தர்களும் அமைதியின் பாதையை முன்னெடுத்துச் செல்ல ஒன்றிணைந்து செயல்பட வேண்டும் என்று நான் பிரார்த்திக்கிறேன், மேலும் அவரது மறைவுக்கு இரங்கல் தெரிவிக்கும் அனைவரையும் தெய்வீக ஆசீர்வாதங்களின் ஆறுதலை நான் மனப்பூர்வமாக அழைக்கிறேன் ". ஓசியானியாஃ பிரதமர் மால்கம் டர்ன்புல் வெள்ளிக்கிழமை மன்னர் பூமிபோல் "நவீன ஆசிய வரலாற்றில் ஒரு முக்கிய நபர்" என்று விவரித்தார். ஆஸ்திரேலிய வானொலி 3AW மூலம் அவர் கூறுகையில், "மாட்சிமை பொருந்திய மன்னரின் மறைவால் நாங்கள் மிகவும் வருத்தப்படுகிறோம், தாய்லாந்து அரச குடும்பத்திற்கும் தாய்லாந்து மக்களுக்கும் எங்கள் இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம். அவர் நவீன ஆசிய வரலாற்றில் ஒரு முக்கிய நபராக உள்ளார். அவரது ஆட்சியின் கீழ், தாய்லாந்தின் மக்கள் தொகை 20 மில்லியனுக்கும் குறைவாக இருந்து 67 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக வளர்ந்தது, நிச்சயமாக பொருளாதார மற்றும் சமூக வளர்ச்சியில் முன்னேற்றங்கள் மகத்தானவை ". மேலும், "ஆஸ்திரேலியாவில் 50,000-க்கு அருகில் உள்ள தாய் சமூகம், குறிப்பாக மிகவும் மரியாதைக்குரிய நபராகிய மாட்சிமை பொருந்தியவரின் இழப்பை உணரும்" என்றும் அவர் கூறினார். : பிரதமர் வோரேக் பைனிமராமா மன்னரின் மறைவுக்கு இரங்கல் தெரிவித்ததோடு ஒரு அறிக்கையில், "70 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மன்னராக உங்கள் அன்பான மன்னர் காலமானார் என்பது தாய்லாந்து, ஆசிய பசிபிக் பிராந்தியம் மற்றும் உலகிற்கு ஒரு முக்கியமான நிகழ்வாகும். அவரது மாட்சிமை தாய்லாந்து மக்களால் அவர் செய்த சாதனை கால சேவைக்காக மதிக்கப்பட்டது மட்டுமல்லாமல், கடந்த சில தசாப்தங்களில் மிகவும் சவாலான சில காலகட்டங்களில் நமது பிராந்தியத்தில் ஸ்திரத்தன்மையையும் தொடர்ச்சியையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது ". : மன்னரின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து தாய்லாந்து மக்களுடன் தனது எண்ணங்கள் இருப்பதாக பிரதமர் ஜான் கீ கூறுகிறார். பூமிபோல் மன்னர் உலகின் மிக நீண்ட காலம் பணியாற்றிய மன்னர் என்றும், தாய்லாந்து ஒரு பிராந்திய தலைவராகவும், தென்கிழக்கு ஆசியாவின் முக்கிய பொருளாதாரங்களில் ஒன்றாகவும் உருவெடுத்ததைக் கண்ட உருமாறும் வளர்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சியின் காலத்திற்கு தலைமை தாங்கினார் என்றும் அவர் கூறினார். மன்னரும் ராணி சிரிகித்தும் நியூசிலாந்திற்கு விஜயம் செய்ததாகவும், ஒவ்வொரு ஆண்டும் 100,000 க்கும் மேற்பட்ட நியூசிலாந்து மக்கள் தாய்லாந்திற்கு வருகை தருவதாகவும் கூறினார். ராணி சிரிகிட், தாய்லாந்தின் அரச குடும்பம் மற்றும் தாய்லாந்தின் அனைத்து மக்களுக்கும் நியூசிலாந்து அரசாங்கத்தின் உண்மையான இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன் "என்று பதிவிட்டுள்ளார். : பிரதமர் பீட்டர் ஓ 'நீல் பிரதமர் பிரயுத்-க்கு தனது இரங்கலைத் தெரிவித்தார் மற்றும் மறைந்த மன்னரின் பலத்தை எடுத்துரைத்தார். ஒரு அறிக்கையில், "பப்புவா நியூ கினியா அரசு மற்றும் மக்கள் சார்பாக எங்கள் மனமார்ந்த மற்றும் ஆழ்ந்த அனுதாபங்களை தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். சமீப ஆண்டுகளில், பப்புவா நியூ கினியாவும் தாய்லாந்தும் இருதரப்பு உறவுகளை வலுப்படுத்தியுள்ளன. மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் தனது வாழ்நாளில் ஒரு மரியாதைக்குரிய தலைவராக இருந்தார், மேலும் பல தசாப்தங்களாக உலகெங்கிலும் உள்ள தாய் கலாச்சாரம், பாரம்பரியம் மற்றும் பாரம்பரியத்தை பெருமையுடன் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். உலகின் மிக நீண்ட காலம் பணியாற்றிய மன்னராக, மன்னர் பூமிபோல் தனது மக்களை அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்தின் தலைவராக வழிநடத்தினார். பப்புவா நியூ கினியாவின் மிக முக்கியமான நண்பராக தாய்லாந்து உள்ளது, இந்த சோகமான சந்தர்ப்பத்தில் அவர்களின் இழப்புக்கு நாங்கள் உணர்கிறோம் ". அமைப்புகளின் அரசு சாரா அமைப்புகள்ஃ ஒரு கூட்டு அறிக்கையில், ஆசியான் தாய்லாந்திற்கு இரங்கல் செய்தியை அனுப்பியது. அந்த செய்தியில், "தேசிய துக்கம் மற்றும் துக்கத்தின் இந்த நேரத்தில், தாய்லாந்து இராஜ்ஜியத்தின் அரச குடும்ப உறுப்பினர்கள், அரசு மற்றும் மக்களுக்கு எங்கள் மனமார்ந்த இரங்கலையும் அனுதாபத்தையும் தெரிவிக்க விரும்புகிறோம். உலகின் மிக நீண்ட காலம் ஆட்சி செய்த மன்னர் மற்றும் தாய்லாந்து இராச்சியத்தின் மக்களின் மரியாதைக்குரிய மன்னர் என்ற முறையில், தாய்லாந்து இராச்சியத்தின் மக்களுக்கு மாட்சிமை பொருந்திய மன்னரின் தலைமை மற்றும் சிறந்த சேவை மற்றும் பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச அமைதி மற்றும் வளர்ச்சிக்கு அவர் செய்த பங்களிப்புகள் என்றென்றும் மிகுந்த மரியாதையுடனும் போற்றுதலுடனும் நினைவுகூரப்படும். ஜனாதிபதி டொனால்ட் டஸ்க் மற்றும் ஆணையத் தலைவர் ஜீன்-க்ளோட் ஜங்கர் ஆகியோர் ராணி சிரிகிட் மற்றும் அரச குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு இரங்கல் தெரிவித்தனர். ஒரு அறிக்கையில், "மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ் காலமானதை நாங்கள் மிகுந்த வருத்தத்துடன் அறிந்தோம். மன்னர் பூமிபோல் ஒரு அன்பான மற்றும் மரியாதைக்குரிய மன்னர் மற்றும் தாய்லாந்தின் சமீபத்திய வரலாற்றில் ஒரு முக்கிய நபராக இருந்தார். அவர் அரியணை ஏறிய 70 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, மன்னர் பூமிபோலின் கிராமப்புற மேம்பாட்டுத் திட்டங்கள் தாய்லாந்தில் உள்ள மில்லியன் கணக்கான மக்களின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்தியது. அவரது பங்களிப்புகள் பலரின் வாழ்க்கையைத் தொட்டன, மேலும் பல தலைமுறைகளுக்கு நினைவுகூரப்படும். நிலையான வளர்ச்சியை ஊக்குவிப்பதில் அவரது சிறந்த அர்ப்பணிப்புக்காக ஐரோப்பாவில் மன்னர் பூமிபோல் குறிப்பாக நினைவுகூரப்படுவார் ". : பொதுச்செயலாளர் பான் கி-மூன் அவரை "ஒன்றிணைக்கும் தேசிய தலைவர்" என்று அழைத்தார், அவர் "சர்வதேச அளவில் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறார்". ஐ. நா பொதுச் சபையும் பாதுகாப்புக் குழுவும் தாய்லாந்தின் மன்னர் பூமிபோலுக்கு அமைதியான அஞ்சலி செலுத்தின, பொதுச்செயலாளர் பான் கி-மூன் அவரை "சர்வதேச அளவில் மிகவும் மதிக்கப்படும் ஒரு ஒருங்கிணைந்த தேசிய தலைவர்" என்று அழைத்தார். வியாழக்கிழமை கூட்டத்தின் தொடக்கத்தில் சட்டமன்ற தலைவர் பீட்டர் தாம்சன், அன்றைய தினம் இறந்த மன்னருக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் ஒரு கணம் மவுனமாக நிற்கும்படி சட்டமன்றத்தை கேட்டுக் கொண்டார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ரஷ்யாவின் துணை ஐ. நா தூதர் பெட்ர் இலிச்சேவ், பாதுகாப்பு கவுன்சில் கூட்டத்தின் தொடக்கத்தில் அதையே செய்தார். சட்டமன்றம், சபை மற்றும் பொதுச்செயலாளர் ஆகியோர் அரச குடும்பத்திற்கும் தாய்லாந்து அரசாங்கத்திற்கும் மக்களுக்கும் இரங்கல் தெரிவித்தனர். "துக்கம் மற்றும் இழப்பின் இந்த நேரத்தில், உலகளாவிய மதிப்புகளுக்கான அர்ப்பணிப்பு மற்றும் மனித உரிமைகளுக்கான மரியாதை ஆகியவற்றின் மன்னர் பூமிபோலின் பாரம்பரியத்தை தாய்லாந்து தொடர்ந்து மதிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்" என்று பான் கூறினார். மேல்நிலை அமைப்புகள் ஆசிய மேம்பாட்டு வங்கிஃ தலைவர் தாகேஹிகோ நாகாவோ தாய்லாந்து மக்களுக்கும் அரசாங்கத்திற்கும் அவர்களின் மன்னர் காலமானதற்கு தனது ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்தார். ஒரு அறிக்கையில், "மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் தனது மக்களுக்கு வலுவான அர்ப்பணிப்பை வெளிப்படுத்தினார் மற்றும் பல தசாப்தங்களாக தாய்லாந்தின் வளர்ச்சி மற்றும் செழிப்புக்காக அயராது பணியாற்றினார். மன்னர் பூமிபோல் இராஜ்ஜியத்திற்கு அளித்த பங்களிப்புகள் வரவிருக்கும் தலைமுறைகளால் நினைவுகூரப்படும் ". பேட்மிண்டன் உலக கூட்டமைப்புஃ பி. டபிள்யூ. எஃப் தலைவர் பால்-எரிக் ஹோயர் மறைந்த மன்னரை "தனது நாட்டையும் பேட்மிண்டன் உலகத்தையும் விட்டு வெளியேறிய ஒரு உத்வேகம் தரும் தலைவர் ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு" என்று பாராட்டினார். "தாய்லாந்தின் மாட்சிமை பொருந்திய அரச குடும்பத்துடனும், தாய்லாந்தின் ஒட்டுமொத்த அரச குடும்பத்துடனும் பி. டபிள்யூ. எஃப் அனுபவித்த சிறப்பு உறவையும், பேட்மிண்டனுக்கு கிடைத்த மகத்தான ஆதரவையும் நாங்கள் எப்போதும் போற்றிப் போற்றுகிறோம். "மன்னரின் மரபு வரவிருக்கும் தலைமுறைகளுக்கு ஊக்கமளிக்கும், மேலும் அவரது தாராள மனப்பான்மையையும் பேட்மிண்டன் மீதான அன்பையும் நாம் எப்போதும் நினைவில் கொள்வோம்". சர்வதேச குத்துச்சண்டை சங்கம்ஃ ஏஐபிஏ தலைவர் வு சிங்-குவோ தாய்லாந்தின் தேசிய ஒலிம்பிக் குழுவிற்கு அவரது மாட்சிமை பொருந்திய மன்னரின் அரச ஆதரவின் கீழ் இரங்கல் தெரிவிக்கிறார். "மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் காலமானதற்கு ஏஐபிஏ ஆழ்ந்த வருத்தம் தெரிவிக்கிறது" என்று அவர் கூறினார். சர்வதேச ஒலிம்பிக் கமிட்டிஃ ஐ. ஓ. சி தலைவர் தாமஸ் பாக் தாய்லாந்தின் தேசிய ஒலிம்பிக் கமிட்டிக்கு அவரது மாட்சிமை பொருந்திய மன்னரின் ராயல் புரவலரின் கீழ் இரங்கல் தெரிவிக்கிறார். "மாட்சிமை பொருந்திய மன்னரின் மறைவு சர்வதேச ஒலிம்பிக் சங்கத்திற்கு பெரும் இழப்பாகும்" என்று அவர் கூறினார். OANDA: நாணய வர்த்தக நிறுவனமான OANDA கூறுகிறது, "தாய்லாந்தின் மன்னரின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து அரசியல் நிச்சயமற்ற தன்மை குறித்த அச்சங்கள் குறித்து முதலீட்டாளர்களின் பதட்டம் தீவிரமடையும் என்று அது எதிர்பார்க்கிறது, ஆனால் பொருளாதார இழப்புகள் குறைவாக இருக்கும் என்று அது கூறுகிறது. வியாழக்கிழமை இறந்த மன்னர் பூமிபோல் அதுல்யாதேஜ், தென்கிழக்கு ஆசிய தேசத்தில் ஒரு உறுதியான நபராக இருந்தார், இது அவரது 70 ஆண்டு ஆட்சியின் போது கொந்தளிப்பான மாற்றத்தை சந்தித்தது ". "தாய் பாட் மற்றும் பங்குச் சந்தை குறியீடு அழுத்தத்தில் இருந்தாலும், நிச்சயமற்ற பிரீமியத்தின் பெரும்பகுதி ஏற்கனவே இரண்டின் விலையிலும் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, இதனால் இழப்புகள் மட்டுப்படுத்தப்படும். எந்தவொரு ஒழுங்கற்ற நாணய நகர்வுகளையும் சீராக்க தாய்லாந்து வங்கி நடவடிக்கை எடுக்கத் தயாராக இருக்கும் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம் ". அரசியல் ஸ்திரத்தன்மையை உறுதி செய்வதற்காக இராணுவ அரசாங்கம் தனது பதவிக்காலத்தை நீட்டிக்கும் என்றும் அது கணித்துள்ளது, இது "ஆரம்ப முழங்கால்-முணுமுணுப்பு நகர்வுகள் அமைப்பின் மூலம் வேலை செய்தவுடன் SETi (தாய்லாந்து பங்குச் சந்தை குறியீட்டிற்கு) ஆதரவை வழங்கும்". ஆசிய ஒலிம்பிக் கவுன்சில்ஃ ஓ. சி. ஏ தலைவர் ஷேக் அகமது அல்-ஃபஹத் அல்-அகமது அல்-சபா தாய்லாந்தின் தேசிய ஒலிம்பிக் குழுவிற்கு அவரது மாட்சிமை பொருந்திய மன்னரின் அரச ஆதரவின் கீழ் இரங்கல் தெரிவிக்கிறார். "மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் காலமானதற்கு ஓசிஏ ஆழ்ந்த வருத்தம் தெரிவிக்கிறது" என்று அவர் கூறினார். உலக குத்துச்சண்டை கவுன்சில்ஃ டபிள்யூபிசி மன்னரை க ors ரவிக்கிறது, ஒரு அறிக்கையில், "அன்பான மன்னர் பூமிபோலின் மரணத்துடன், ஒரு பொற்காலம் முடிந்துவிட்டது. மாட்சிமை பொருந்திய மன்னரின் மரபு, முன்மாதிரி மற்றும் நினைவகத்தை கௌரவிப்பதற்காக குத்துச்சண்டை மற்றும் முவாய் தாயை ஊக்குவிப்பதில் தொடர்ந்து பணியாற்ற வேண்டிய அவசியம் உள்ளது ". இயற்கைக்கான உலகளாவிய நிதிஃ தாய்லாந்தின் பரந்த இயற்கை வளங்களான வனவிலங்குகள், காடுகள், ஆறுகள் மற்றும் பெருங்கடல்களைப் பாதுகாப்பதில் அவரது தலைமையைப் பாராட்டி, மன்னர் காலமானதைக் கண்டு உலக வனவிலங்கு நிதியத்தின் தாய்லாந்து கிளை வருத்தம் தெரிவிக்கிறது. தாய்லாந்தின் யானைகளைப் பாதுகாப்பதற்கும் அதன் தேசியப் பூங்காக்களைப் பாதுகாப்பதற்கும் மன்னர் நீண்ட காலமாக ஆதரவளித்து வருகிறார். மற்றவர்கள் ஐக்கிய இராஜ்ஜியத்தின் முன்னாள் ராணி இரண்டாம் எலிசபெத், ராணி சிரிகிட் மற்றும் வரவிருக்கும் வாரிசான வஜிரலோங்கோர்னுக்கு தனிப்பட்ட இரங்கல் செய்தியை அனுப்பினார். திபெத்தின் 14வது தலாய் லாமா, மன்னரின் மறைவை அறிந்து வருத்தம் தெரிவித்ததோடு, அரச குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் தாய்லாந்து மக்களுக்கு இரங்கல் தெரிவித்தார். ..