Madhyamakāvatāra
மத்யமகாவதாரம் () என்பது சந்திரகீர்தி (கி. மு. 600) எழுதிய ஒரு உரை ஆகும். 650) பௌத்த தத்துவத்தின் மத்யமக பள்ளி பற்றி. சந்திரகீர்தி இந்த படைப்புக்கு மத்யமகாவதரபாசியம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தன்னியக்க கருத்தையும் எழுதினார். இது பாரம்பரியமாக நாகார்ஜுனாவின் முலாமாத்யமககாரிகா மற்றும் பத்து நிலைகள் சூத்திரம் (தசபூமிக சூத்திரம்) ஆகியவற்றின் அர்த்தத்தைப் பற்றிய வர்ணனையாக கருதப்படுகிறது. எனவே, திபெத்திய பெளத்த நியமத்திற்குள் இந்த உரை வர்ணனை இலக்கியமாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. மத்யமகவதாரா என்ற உரை மத்யமக கோட்பாடான சுன்யாதாவை ஒரு போதிசத்துவத்தின் "ஆன்மீக ஒழுக்கத்துடன்" (சமஸ்கிருதம்ஃ சாதனா) தொடர்புபடுத்துகிறது. மத்யமகாவதாரத்தில் பதினொரு அத்தியாயங்கள் உள்ளன, அவை ஒவ்வொன்றும் போதிசத்துவர்களால் நிறைவேற்றப்பட்ட பத்து பரமிதாக்கள் அல்லது "பரிபூரணங்களில்" ஒன்றைக் குறிக்கின்றன, அவை 'பத்து நிலைகளை' (சமஸ்கிருதம்ஃ பூமி) கடந்து புத்தமதத்திற்குச் செல்கின்றன, இது இறுதி அத்தியாயம். வர்ணனை இலக்கியம் மத்யமகாவதரபாசியம் என்பது சந்திரகிருதியின் சொந்த உரைக்கு தானாகவே கருத்தாகும். இந்திய அறிஞர் ஜெயானந்தா எழுதிய 11 ஆம் நூற்றாண்டின் விரிவான வர்ணனை மத்யமகவதராதிகா ஆகும். ஜாம்கோன் ஜு மிஃபாம் கியாட்சோ (1846-1912) மத்யமகவதாரா பற்றி ஒரு வர்ணனையை எழுதினார்ஃ டக்வொர்த் (2008: ப. 232) என்பவரால் டக்வொர்த் என்ற ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தலைப்பில் 'மாசற்ற படிக ஜெபமாலை' மற்றும் பத்மாகரா மொழிபெயர்ப்புகள் மூலம் 'தி வேர்ட் ஆஃப் சந்திராஃ தி நெக்லஸ் ஆஃப் ஸ்பாட்லெஸ் கிரிஸ்டல் கென்போ ஷெங்கா, ட்பு மா லா' ஜுக் பா 'ஐ' கிரெல் மாசன் கால்கள் பார் ஷாத் பா ஸ்லா பாய் 'ஐ' ஓட் ஜெர் கென்போ நாகாங் பால்ஸாங், டுபு மா 'ஜே' என்ற தலைப்பில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. திபெத்திய புத்த மதத்தில் இரக்கம். இத்தாக்காஃ பனி சிங்கம். (சோங்காபாவின் வர்ணனையை அடிப்படையாகக் கொண்ட முதல் ஐந்து அத்தியாயங்கள்) ரெண்டாவா ஷோனு லோட்ரோ (1997). நடுவில் நுழைவது பற்றிய வர்ணனை, யதார்த்தத்தை தெளிவுபடுத்தும் விளக்கு, ஸ்டோடர்-டில்மேன் மற்றும் ஆச்சார்யா தாஷி செரிங், சாரநாத், வாரணாசி ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் ஃப்ரெட்ரிக் லிலாண்ட் (டிரான்ஸ்) (2020). மத்யமகாவதாரம் (பிப்லியோதெகா பாலிக்ளோட்டா) மத்யமகாவதாரபாசியத்துடன் மற்றும் ஜெயானந்தாவின் வர்ணனையிலிருந்து மொழிபெயர்ப்புகள். கெஷே ராப்டன் (மொழிபெயர்ப்பாளர், வர்ணனையாளர்) ஸ்டீபன் பாட்செலர் (மொழிபெயர்ப்பாளர், ஆசிரியர்) (1983). வெறுமையின் எதிரொலிகள், லண்டன்ஃ ஞானம்