Inspector Ghote Goes by Train
இன்ஸ்பெக்டர் கோட் கோஸ் பை ரயில் என்பது எச். ஆர். எஃப் கீட்டிங் எழுதிய ஒரு குற்ற நாவல் ஆகும். இது இன்ஸ்பெக்டர் கோட் தொடரின் ஏழாவது நாவலாகும். கதை சுருக்கம் இன்ஸ்பெக்டர் கோட்டின் சமீபத்திய பணி எளிமையானது மற்றும் தகுதியான ஓய்வுக்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறது. அவர் ஒரு பிரபலமற்ற நம்பிக்கையற்ற தந்திரக்காரரை கல்கத்தாவிலிருந்து மும்பைக்கு ரயில்வே மூலம் அழைத்துச் செல்ல உள்ளார். கொல்கத்தா மெயில் ரயிலில் குளிர்சாதன வசதியுடன் ஓய்வெடுக்க கோட்டே எதிர்நோக்குகிறார், ஏனெனில் அது அழகான இந்திய இயற்கைக்காட்சி வழியாக செல்கிறது, ஆனால் அவரது பயண தோழர்கள் பயணத்தை நிம்மதியடையச் செய்கிறார்கள். கதை சுருக்கம் தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியாவில் ஒரு கட்டுரையுடன் இந்த நாவல் தொடங்குகிறது, அதில் மோசடி செய்பவர் ஏ. கே. பட்டாச்சார்யாவை கல்கத்தாவிலிருந்து மும்பைக்கு அழைத்துச் செல்லும் அதிகாரியாக கோட் பெயரிடப்பட்டுள்ளது. பட்டாச்சார்யா பண்டைய இந்திய சிலைகளின் மெழுகு போலிகளை உண்மையான பொருளாக விற்று ஒரு செல்வத்தை உருவாக்கினார். ஒரு அமெரிக்க பேராசிரியர் அவரை ஒரு சிகரெட் லைட்டருடன் அம்பலப்படுத்தினார், ஆனால் பட்டாச்சார்யா தப்பினார். அவர் ஒருபோதும் புகைப்படம் எடுக்கப்படவில்லை, அவரது விளக்கம் மட்டுமே அறியப்படுகிறது. ரயிலில் கோட் நன்கு உடையணிந்த, அழகான பெங்காலி ஒரு பெட்டியில் தன்னைக் காண்கிறார். கோட்டே தனது பணியைப் பற்றி பேசத் தயங்குகிறார், மேலும் அவரது பயணக் கூட்டாளி கோட்டேவின் தொழில் மற்றும் பயணத்திற்கான காரணத்தை யூகிக்க முயற்சிக்கிறார்; அவரது யூகங்கள் அபத்தமானவை, ஒருவேளை அவமானகரமானவை. இறுதியில் அவர் கோட்டே தான் பட்டாச்சார்யாவை விசாரணைக்கு அழைத்துச் செல்லும் இன்ஸ்பெக்டர் என்று யூகிக்கிறார். கோட்டே தனது தோழரின் சாமான்களில் உள்ள முதலெழுத்துக்கள் ஏ. கே. பி. என்று குறிப்பிடுகிறார், மேலும் அந்த நபர் உண்மையில் ஏ. கே. பட்டாச்சார்யா என்று சந்தேகிக்கிறார். கோட்டே பற்றிய செய்தித்தாள் கட்டுரையைப் படித்ததாக அந்நியன் வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் தன்னை ஏ. கே. பானர்ஜி என்று அறிமுகப்படுத்துகிறார். அடுத்த நாள் கோட் மற்றும் பானர்ஜி ஆகியோர் தங்கள் பெட்டியில் ஒரு இந்திய குருவுடன் பயணிக்கும் ஒரு ஜோடி இளம் பேக்பேக்கர்களால் இணைக்கப்படுகிறார்கள். சிறுவன், சிவப்பு, பிரிட்டிஷ் மற்றும் பெண், மேரி ஜேன், ஒரு அமெரிக்கர். அவர்கள் ஹிப்பிகள். டிக்கெட் இல்லாமல் பெட்டியில் இருப்பதற்கான தங்கள் உரிமையை கோட் வாதிடுகிறார், ஆனால் ரயில் நகர்கிறது, மேலும் மூவரும் இறங்குவது சாத்தியமில்லை. சிவப்பு கோட் மீது விரோதமானது என்றாலும், மேரி ஜேன் இன்ஸ்பெக்டரை கவர்ந்திழுக்கிறார். மறுநாள் காலையில் ஒரு தந்தி கொல்கத்தாவில் உள்ள கோட்டே கைதி உண்மையில் ஏ. கே. பிஸ்வாஸ், மும்பையில் சூதாட்டக் குற்றங்களுக்காக தேடப்படுகிறார், பட்டாச்சார்யா அல்ல என்று தெரிவிக்கிறது. இந்தியா முழுவதும் தனது பயணத்தின் பெரும்பகுதிக்கு ஆதாரமாக ஜே. ஆர். கிப்லிங்கின் நாவலான "கிம்" ஐ ரெட் பயன்படுத்தியிருப்பதை பானர்ஜி கண்டுபிடித்தார். திரு பானர்ஜியின் புகைப்படத்தை எடுக்க கோட் ரெட்டை வற்புறுத்துகிறார். பேனர்ஜி ரெட்டை மறுநாள் வரை காத்திருக்க வைக்கிறார். மறுநாள் காலையில் பானர்ஜி அதிகமாக தூங்குகிறார், பின்னர் தனது மொட்டையடிக்கப்படாத முகம் புகைப்படம் எடுப்பதற்கு பொருந்தாது என்று கூறுகிறார். படம் முழுவதும் கேமராவிலிருந்தும் சாமான்களிலிருந்தும் காணவில்லை என்பதை நிரூபிக்கிறது. கடைசி நிலையத்தில் திருடர்களை பானர்ஜி குற்றம் சாட்டுகிறார். ரெட் பேனர்ஜியை சந்தேகிக்கிறார், ஆனால் எதையும் நிரூபிக்க முடியாது. அடுத்த நிறுத்தத்தில் ஒரு திரு ராமசாமி அவர்களுடன் இணைகிறார். ரயில்வே ஸ்டேஷனரி மற்றும் படிவங்கள் உத்தியோகபூர்வ நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுவதைப் பார்க்க ரயில்வேயில் உள்ள ஒவ்வொரு நிலையத்திற்கும் செல்வது தனது வேலையாக இருக்கும் என்று அவர் விளக்குகிறார். இவ்வளவு பயணத்தை மிச்சப்படுத்த ராமசாமி தனது திரும்புவதை பொய்யாக்குகிறார் என்று பேனர்ஜி கூறுகிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ஒரு நபரை சிறையில் அடைக்கக் கண்டனம் செய்த கோட்டியின் நெறிமுறைகளை பானர்ஜி கேள்வி எழுப்புகிறார். அது நீதிபதிகள் மற்றும் நீதிபதிகளின் பணியாக இருக்கும் என்று கோட் வலியுறுத்துகிறார். குருவை அவரது நோக்கத்தில் ஒரு தார்மீக கூட்டாளியாக சேர்க்க பானர்ஜி முயல்கிறார். குரு உதவவில்லை, ஒரு மனிதன் தனது சுற்றுப்புறத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் தனது வாழ்க்கையை வாழ்கிறான் என்றும், திரு பானர்ஜி முடி சாயத்தைப் பயன்படுத்துவதை அனைவரின் கவனத்திற்கும் கொண்டு வருகிறார் என்றும் கூறுகிறார். அவர் நகைச்சுவையாக அதை ஒரு மாறுவேடம் என்று அழைத்தாலும், அவர் தனது தலைமுடியை எளிய மாயையிலிருந்து சாயமிடுவதாக பானர்ஜி கூறுகிறார். திரு ராமசாமி பானர்ஜியின் சூட்கேஸில் உள்ள முதலெழுத்துக்களைக் கவனித்து, பானர்ஜியை ஏ. கே. பட்டாச்சார்யா என்று குற்றம் சாட்டுகிறார், ஆனால் அது மிகவும் தொலைதூரமாகத் தோன்றுவதால் பின்வாங்குகிறார். கல்கத்தாவுக்கு முன் கடைசி நிறுத்தத்தில், உள்ளூர் முடிதிருத்துபவர்களில் ஒருவரிடமிருந்து ஷேவ் செய்யும்படி பேனர்ஜி கோட்டியை வற்புறுத்துகிறார். பேனர்ஜி தேர்ந்தெடுக்கும் முடிதிருத்துபவர் கோட்டேவுக்குத் தெரியாத எந்த மொழியையும் பேசுகிறார். முடிதிருத்துபவர் வேண்டுமென்றே மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறார். ரயில் வெளியே இழுக்கிறது மற்றும் கோட் ஏறிச் செல்ல ஓட வேண்டும் மற்றும் குதிக்க வேண்டும். கோட்டே பின்தங்கியிருக்க வேண்டும் என்பதற்காக இந்த சம்பவத்தை பேனர்ஜி வடிவமைத்ததாக கோட்டே குற்றம் சாட்டுகிறார். பேக்பேக்கர்கள் பேசாத ஒரு பேச்சுவழக்கில், பானர்ஜி ரெட் மற்றும் மேரி ஜேன் ஆகியோரைக் குற்றம் சாட்டுகிறார், விசா இல்லாததற்காக கோட் அவர்களைக் கண்டனம் செய்வார் என்று அவர்கள் அஞ்சுவதாகக் கூறுகிறார். ரயில் கல்கத்தாவை நெருங்குகிறது, ஏ. கே. பட்டாச்சார்யா அவர்களுடன் ரயிலில் இருப்பதைப் போல உணர்கிறேன் என்று பானர்ஜி குறிப்பிடுகிறார். அவர் பட்டாச்சார்யாவை நீண்ட நேரம் பாராட்டினார், மேலும் அவர் ஹிப்பிகள், ரெட் மற்றும் மேரி ஜேன் போன்றவர் என்று கூறுகிறார், அதில் அவர் மிகவும் கடுமையான சமூகத்தின் தடைகளை உடைக்கிறார். அவ்வாறு செய்யும்போது, சட்டத்தை மீறுவதற்கு வந்தவர்களை பானர்ஜி கவனக்குறைவாகத் தூண்டுகிறார், இது அவரைக் கைது செய்ய கோட்டிற்கு வாய்ப்பளிக்கிறது. ரயில் மேடைக்கு வரும்போது "பானர்ஜி" என்பது பட்டாச்சார்யாவின் திட்டம் ஒரு சிகார் லைட்டருடன் அம்பலப்படுத்தப்படுவதைக் குறிக்கிறது, இது பொது அறிவு அல்ல. கோட்டே பட்டாச்சார்யாவை அம்பலப்படுத்தி கைது செய்கிறார். கோட்டே திரும்பும் பயணத்தில் ஒரு தனியார் வண்டியில் பயணிக்கிறார். முழு விசாரணையின் செலவை அதிகாரிகள் தவிர்க்க விரும்புவதால், பட்டாச்சார்யாவிடமிருந்து வாக்குமூலம் பெற அவருக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது. கார்டு கூர்மையான திரு பிஸ்வாஸை கோட்டே விசாரணைக்கு மும்பைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். கடைசி நிமிடத்தில், பட்டாச்சார்யாவின் நலனில் அக்கறை இருப்பதாகக் கூறி, ரெட் மற்றும் மேரி ஜேன் வண்டியில் ஏறுகிறார்கள். பயணத்தின் போது தப்பிக்க விரும்புவதாக பட்டாச்சார்யா கூறுகிறார், மேலும் தனக்கு உதவக்கூடிய கூட்டாளிகள் இருப்பதாகக் கூறுகிறார். பேக் பேக்கர்கள் பட்டாச்சார்யாவின் கூட்டாளிகள் என்று கோட் சந்தேகிக்கிறார். இரவு வரும்போது, பட்டாச்சார்யா வாக்குமூலம் அளிக்க கோட் வேலை செய்கிறார். பட்டாச்சார்யா சமூகத்தில் நன்மைக்கான ஒரு சக்தி என்று மேரி ஜேன் வாதிடுகிறார், ஏனெனில் அவர் வெளிப்புற பயணத்தில் பெருமைப்பட்டார். இது அவரது நீதிமன்ற நீதிமன்ற பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று மேரி ஜேன் நம்புகிறார். கோடே ஒரு நிலையத்தில் திரு ராமசாமியைப் பார்த்து, தனியார் வண்டியில் விருந்தில் சேர அவரை அழைக்கிறார். பயணிகளைக் கொல்லும் துக்ஜி வழிபாட்டாளர்களுடன் தனக்கு நட்பு இருப்பதாகக் கூறி திரு ராமசாமியை பயமுறுத்த பட்டாச்சார்யா முயற்சிக்கிறார். கோட்டே இதை மறுத்து, பட்டாச்சார்யா முப்பது ஆண்டு சிறைத் தண்டனையை எதிர்பார்க்கலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது. வாக்கியத்தின் நீளம் கோட்டியின் பயணத் தோழர்களை பயமுறுத்துகிறது, மேலும் பட்டாச்சார்யாவை ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தில் ஈர்க்க அனுதாப அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்த கோட்டே தூங்குகிறார். பட்டாச்சார்யா குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டால் குற்றச்சாட்டுகளைக் குறைக்கலாம் என்று மறுநாள் கோட் கூறுகிறார். பட்டாச்சார்யா, கட்டணங்கள் ஒரு சிறிய பொருளாகக் குறைக்கப்படுவதற்கு ஈடாக கோட்டிற்கு ஒரு கூட்டாண்மையை வழங்குகிறார். கோட்டே இதை நிராகரிக்கிறார். மதிய உணவின் போது ரெட் திடீரென்று கோட்டின் புகைப்படத்தை எடுக்க வலியுறுத்துகிறார். ரயில் ஒரு இருண்ட சுரங்கப்பாதைக்குள் நுழைகிறது, யாரும் எதையும் பார்க்க முடியாது. கோட்டே உணவை கசப்பாகவும் விரும்பத்தகாததாகவும் கருதுகிறார், ஆனால் சமையல்காரரை மகிழ்விக்க ஒரு நொடி உதவுகிறார், மேலும் இரண்டாவது உதவி சுவை வித்தியாசமாக இருப்பதை கவனிக்கிறார். தனக்கு போதை மருந்து கொடுக்கப்பட்டிருப்பதை கோட் உணர்கிறார். அவர் எழுந்து கழிப்பறையில் வாந்தி எடுக்கும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார், பின்னர் சரிந்து விழுகிறார். எழுந்து, மேரி ஜேன் பட்டாச்சார்யாவுடன் வாக்குவாதம் செய்வதைக் கேட்கிறார். அவர் தேநீர் கேட்கிறார், அதை மேரி ஜேன் குடிக்க அவருக்கு உதவுகிறார். ரயில் அடுத்த நிலையத்தை அடையும் நேரத்தில் கோட் மீண்டும் நன்றாக உள்ளது. மேரி ஜேன் மீதான மரியாதையின் காரணமாக, விஷத்திற்கு காரணமான ரெட் மீது எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்க வேண்டாம் என்று அவர் முடிவு செய்கிறார். அடுத்த நிலையத்தில் ஒரு வயதான பெண்மணி, திருமதி சிப்லங்கா, அவர்களின் வண்டியில் சேர வலியுறுத்துகிறார். ஆங்கிலேயர்களிடமிருந்து சுதந்திரத்தை அடைய மகாத்மா காந்தியுடன் ஒரு காலத்தில் பணியாற்றிய சமூகத்தின் மரியாதைக்குரிய தூண் என்று அவர் கூறுகிறார். அவரது கண்ணாடிகள் சாதாரண ஜன்னல் கண்ணாடியால் பொருத்தப்பட்டுள்ளன என்று கோட் குறிப்பிடுகிறார். அவர் தனது சாமான்களைத் தேடுகிறார், ஆனால் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. அவர் பட்டாச்சார்யாவின் கூட்டாளி என்று கோட்டே சந்தேகித்தாலும், ஆதாரம் இல்லாமல் அவரால் எதுவும் செய்ய முடியாது. அன்று பிற்பகல் கோட் ஒரு வாக்குமூலத்தைப் பெறுவதில் சிறிய முன்னேற்றம் அடைகிறார், எனவே அவர் தூக்கத்தை இழப்பதன் மூலம் பட்டாச்சார்யாவை சோர்வடைய முடிவு செய்கிறார். இது சித்திரவதையின் ஒரு வடிவம் என்பதால் திருமதி சிப்லங்கா இதை எதிர்க்கிறார். கோபமடைந்த கோட்டே, அவர் பட்டாச்சார்யாவின் கூட்டாளி என்று குற்றம் சாட்டுகிறார். திருமதி சிப்லங்கா, சங்கடமாக, அவர் நிகழ்ச்சிக்கு கண்ணாடிகளை அணிந்திருப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காந்தி தனது வேலைக்கு அருகில் சாய்ந்திருப்பதைக் கண்டபோது கண்ணாடிகளை அணியச் சொன்னார். அந்த மாபெரும் மனிதரின் தவறை சரிசெய்வதற்கோ அல்லது அவரைப் பற்றி கவலைப்படுவதற்கோ பதிலாக, திருமதி சிப்லங்கா தனது சொந்தத்தைப் போலவே பொய்யான கண்ணாடிகளை அணியத் தொடங்கினார். இதற்குப் பிறகு, கோட்டே ஒருபோதும் கூட்டாளிகள் இல்லை என்பதை உணர்ந்து, பட்டாச்சார்யா தான் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்வதாக கூறுகிறார். அவர் ஒரு முழு அறிக்கையை வெளியிடுகிறார், அதை கோட் எடுத்துக்கொள்கிறார். பட்டாச்சார்யாவின் வாக்குமூலத்தால் சிவப்பு நிறம் ஏமாற்றமடைந்ததாகத் தெரிகிறது. மேரி ஜேன் ரெட்டை ஆறுதல்படுத்துகிறார், அவர் தன்னுடன் அமெரிக்காவிற்குச் செல்ல ஒப்புக்கொள்கிறார். ராமசாமி சாட்சியாக இருக்கும் அறிக்கையில் பட்டாச்சார்யா கையெழுத்திடுகிறார். நீண்ட இரவிலிருந்து சோர்வடைந்த கோட்டே, கோட்டே தூங்கும்போது பட்டாச்சார்யாவைப் பாதுகாப்பதற்கான ராமசாமியின் வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார். ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு கோட் விழிக்கிறார். பட்டாச்சார்யா தப்பியோடிவிட்டார். கோட் துரத்துகிறார். ரயில் இயக்கத்தில் உள்ளது, கோட் மற்ற வண்டிகளைத் தேடி பின்னர் கூரையில் ஏறுகிறார். ஓட்டுநர் பெட்டியில் பட்டாச்சார்யாவைக் கண்டுபிடித்து அவரைக் காவலில் எடுக்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு ரயில் மும்பைக்கு வந்து நாவல் முடிவடைகிறது. கதாபாத்திரங்கள் இன்ஸ்பெக்டர் கணேஷ் கோட் மும்பை காவல்துறையில் கடின உழைப்பாளி மற்றும் நேர்மையான போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர். ஏ. கே. பட்டாச்சார்யா ஒரு புத்திசாலித்தனமான மற்றும் அதிநவீன வங்காள மோசடி செய்பவர், அவர் கல் சிலைகளின் மெழுகு நகல்களை உண்மையான தொல்பொருள்களாக அனுப்புகிறார். கல்கத்தாவுக்கான வெளிப்புற பயணத்தில், பட்டாச்சார்யா "பானர்ஜி" என்ற பெயரைப் பயன்படுத்துகிறார். ரெட்மண்ட் "ரெட்" டிராவர்ஸ் ஒரு திமிர்பிடித்த மற்றும் சில நேரங்களில் ஆக்ரோஷமான இளம் பிரிட்டிஷ் பேக்பேக்கர், மேரி ஜேனுடன் பயணம் செய்கிறார். விசாக்கள் (அவர் அழித்தவை) மற்றும் ரயில்வே (ஐடி1) உள்ளிட்ட எந்தவொரு அதிகாரத்துவத்தையும் அவர் எதிர்க்கிறார், அவர் இன்ஸ்பெக்டர் கோட்டிற்கு எதிரியாகத் தெரிகிறார், மேலும் இன்ஸ்பெக்டர் அவரை ஏ. கே. பானர்ஜியின் கூட்டாளி என்று சந்தேகிக்கிறார். ஆனால் இறுதியில் ரெட் எந்த மோசடியும் செய்வதாக நாங்கள் காணவில்லை. மேரி ஜேன் ("லிட்டில் கிளவுட்") சிவப்பு நிறத்துடன் பயணிக்கும் ஒரு அழகான மற்றும் நேர்மையான அமெரிக்க பெண். திரு ராமசாமி ஒரு கடின உழைப்பாளி ரயில்வே இன்ஸ்பெக்டர், ஒவ்வொரு ரயில் நிலையத்திற்கும் சென்று நிலையான மற்றும் படிவங்கள் அதிகாரப்பூர்வ நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றனவா என்பதை சரிபார்க்கிறார். ஏ. கே. பிஸ்வாஸ் ஒரு வங்காள சூதாட்டக்காரர், அவர் மும்பையில் சூதாட்டக் குற்றங்களுக்காக தேடப்படுகிறார். திருமதி சிப்லங்கா ஆங்கிலேயர்கள் இந்தியாவை ஆட்சி செய்தபோது மகாத்மா காந்திக்காக பணியாற்றிய அரசியல் ஆர்வலராக இருந்த ஒரு வயதான பெண்மணி. முக்கிய கருப்பொருள்கள் நாவலின் முதல் பாதியில் முக்கிய கருப்பொருள் சஸ்பென்ஸ் மற்றும் சந்தேகம் ஆகும், ஏனெனில் ஏ. கே. பானர்ஜியின் உண்மையான அடையாளம் குறித்து கோட் மாறி மாறி உறுதியாகவும் நிச்சயமற்றவராகவும் மாறுகிறார். இரண்டாம் பாதியில் இந்த நாவல் சட்டங்களுக்கும் அறநெறிகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, ஏனெனில் கோட்டே மற்றும் பட்டாச்சார்யா அவர்களின் சட்டபூர்வமான தன்மைக்கு மாறாக பிந்தைய குற்றங்களின் அறநெறியைப் பற்றி வாதிடுகின்றனர். பிற படைப்புகளைப் பற்றிய குறிப்புகள்/குறிப்புகள் கல்கத்தாவுக்கான பயணத்தில் இன்ஸ்பெக்டர் கோட் தி டி. ஏ. ஏர்ல் ஸ்டான்லி கார்ட்னர் எழுதிய ஒரு முட்டையை உடைக்கிறது (பப். வில்லியம் மோரோ, 1949, அமெரிக்கா). டி. ஏ. டக் செல்பி தொடரின் நாவல்களில் ஒன்பதாவது மற்றும் கடைசி புத்தகமாக பிரேக்ஸ் அன் எக் உள்ளது. டி. ஏ. இன்ஸ்பெக்டர் கோட் தொடரின் முந்தைய நாவல் இன்ஸ்பெக்டர் கோட் பிரேக்ஸ் அன் முட்டை என்ற தலைப்பில் இருந்ததால், இன்ஸ்பெக்டர் கோட் கோஸ் பை ரயிலில் ஒரு முட்டையை உடைக்கிறது. கார்ட்னரின் மிகவும் வெற்றிகரமான பெர்ரி மேசன் தொடரையும் கீட்டிங் குறிக்கிறது. ரெட் என்ற கதாபாத்திரம், ருட்யார்ட் கிப்ளிங்கின் கிம் நாவலைப் படித்து உத்வேகம் பெற்றுள்ளது. இலக்கிய முக்கியத்துவம் & விமர்சனம் Amazon.co.uk இன்ஸ்பெக்டர் கோட் கோஸ் பை ரயிலின் 1989 பதிப்பிற்கான பின்வரும் மதிப்பாய்வை மேற்கோள் காட்டுகிறது. "ஒன் மினிட் கிரிட்டிக்" தொடரின் விமர்சனங்களின் ஒரு பகுதியாக, "க்ராஷ்சோலோ" பயனரால் 2008 ஆகஸ்ட் 17 அன்று "YouTube.com" இல் ஒரு சுயாதீன வீடியோ விமர்சனம் வெளியிடப்பட்டது. கதை சில நேரங்களில் "மெதுவாக" இருக்கும் என்ற இடஒதுக்கீட்டுடன் விமர்சனம் முக்கியமாக நேர்மறையானது. உண்மையான வரலாறு, புவியியல் மற்றும் தற்போதைய அறிவியல் பற்றிய குறிப்புகள்/குறிப்புகள் இந்த நாவல் இந்திய ரயில்வே அமைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மும்பை மற்றும் கல்கத்தாவில் சுருக்கமான காட்சிகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. வெளியீட்டு விவரங்கள் 1971, அமெரிக்கா, டபுள் டே & கம்பெனி இன்க்., ASIN: B000OL0VKE, 1 ஜனவரி 1971, ஹார்ட்கவர் 1971, UK, காலின்ஸ், 15 நவம்பர் 1971, பேப்பர்பேக் 1976, UK, பெங்குயின் புக்ஸ் லிமிடெட்,/978-0-14-003972-6,25 மார்ச் 1976, பேப்பர்பேக் 1989, UK, ஆரோ புக்ஸ் லிமிடெட்,/978-0-09-960350-4,16 நவம்பர் 1989, பேப்பர்பேக் 2002, UK, சிவர்ஸ் ஆடியோ புக்ஸ்,/978-0-7540-0799-9, மார்ச் 2002, ஆடியோ கேசட் 2005, USA, தோர்ன்டைக் பிரஸ்,/978-0-7862-7609-7, செப்டம்பர் 2005, ஹார்ட்பேக்