Manushyalaya Chandrika
மனுஷ்யாலயா சந்திரிகா என்பது கிபி பதினாறாம் நூற்றாண்டில் சமஸ்கிருதத்தில் உள்நாட்டு கட்டிடக்கலையைக் கையாளும் ஒரு நூலாகும். திருமங்கலத் நீலகண்டன் முசாத் எழுதிய இந்தப் படைப்பு, இப்போது கேரள மாநிலம் என்று அழைக்கப்படும் இந்தியாவின் அந்தப் பகுதியில் பரவலாக பின்பற்றப்பட்ட உள்நாட்டு கட்டிடக்கலையின் அடிப்படைக் கொள்கைகளின் சுருக்கமாகும். பாரம்பரிய கேரள கட்டிடக்கலையின் அடிப்படை குறிப்பாக இந்த உரையின் புகழ் நவீன காலம் வரை தொடர்கிறது. திரிபுரங்கோடு, திரிக்கண்டியூர், ஆலத்தியூர் போன்ற கோயில்களில் உள்ள தெய்வங்களைப் பற்றிய குறிப்புகளிலிருந்து. கட்டுரையின் தொடக்க அழைப்பில், படைப்பின் ஆசிரியர் இந்த கோயில்களுக்கு அருகிலுள்ள ஏதேனும் ஒரு இடத்தைச் சேர்ந்தவராக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று பாதுகாப்பாக ஊகிக்க முடியும். எழுத்தாளரின் வாழ்க்கையைப் பற்றி அதிகம் எதுவும் தெரியவில்லை, அவர் மதங்கலீலா என்ற தலைப்பில் யானைகள் பற்றிய ஒரு படைப்பையும் எழுதியுள்ளார். படைப்பின் இரண்டு பதிப்புகள் புழக்கத்தில் உள்ளன. 1928 ஆம் ஆண்டில் கொச்சி பாஷபரிஷ்காரக் குழுவால் வெளியிடப்பட்ட ஒரு பதிப்பில், இந்த புத்தகம் 170 ஸ்லோகங்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் அத்தியாயங்களாக பிரிக்கப்படவில்லை. 1998 ஆம் ஆண்டில் மகாத்மா காந்தி பல்கலைக்கழகத்தில் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட ஒரு ஆய்வறிக்கையின் பிற்சேர்க்கையாக கொடுக்கப்பட்ட பதிப்பில், இந்த படைப்பு ஏழு அத்தியாயங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டு மொத்தம் 246 ஸ்லோகங்களைக் கொண்டுள்ளது. முதல் பதிப்பின் அறிமுகத்தில் வர்ணனையாளர் மலையாளம் ஆண்டு 1080 இல் பாலோலி சோய் வைத்யரின் வர்ணனையுடன் வெளியிடப்பட்ட ஒரு பதிப்பை சுட்டிக்காட்டியுள்ளார். உள்ளடக்கங்களின் சுருக்கம் உரையில் விவாதிக்கப்பட்ட தலைப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ வீடு கட்டப்பட வேண்டிய இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய விஷயங்கள் கார்டினல் திசைகளை தீர்மானிப்பதற்கான முறைகள் வீட்டின் பரிமாணங்களைக் கணக்கிடுவதற்கான வெவ்வேறு அலகுகள் அளவீடுகள் விதிகள் கட்டப்பட வேண்டிய வீட்டின் பரிமாணங்களைக் கணக்கிடுவதற்கான விதிகள் பல்வேறு வகையான வீடுகளின் விளக்கங்கள் (சத்துசாலைகள்) ராஃப்டர்கள் மற்றும் பிற பொருட்களை உருவாக்குவதற்கான நடைமுறை அறிவுறுத்தல்கள் மொழிபெயர்ப்புகள் (மலையாள எழுத்துக்களில் உரை மற்றும் மலையாள மொழியில் வர்ணனை) தேவநாகரி எழுத்துக்களில் உள்ள மனுஷாய்லயா சந்திரிகாவின் முழுமையான உரை ஒரு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் சேர்ந்து "கட்டிடக்கலை தொடர்பான இந்திய கணிதம் மற்றும் கேரளாவைப் பற்றிய சிறப்பு குறிப்புடன் பிற பகுதிகள்" என்ற தலைப்பில் பி. ராமகிருஷ்ணன் கொச்சி அறிவியல் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் கொச்சின் அறிவியல் பல்கலைக்கழகத்திற்கு சமர்ப்பித்த முனைவர் பட்ட ஆய்வறிக்கையின் ஒரு பகுதியாக கிடைக்கிறது. ஆய்வறிக்கையை இங்கே பெறலாம். செருவல்லி நாராயணன் நம்பூதிரி எழுதிய மனுஷ்யாலயா சந்திரிகாவின் மலையாள மொழிபெயர்ப்பு 2011 இல் டி. சி. புக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. ஸ்ரீகிருஷ்ணா ஜுக்னு எழுதிய மனுஷ்யாலயா சந்திரிகாவின் ஹிந்தி மொழிபெயர்ப்பு வாரணாசியில் உள்ள சௌக்கம்பா கிருஷ்ணதாஸ் அகாடமியால் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. ..