Ankur (film)
அங்கூர் (ஆங்கிலம்ஃ தி சீட்லிங்) 1974 ஆம் ஆண்டின் ஒரு இந்திய வண்ணத் திரைப்படமாகும். இது ஷியாம் பெனகல் இயக்கிய முதல் திரைப்படமாகும், மேலும் இந்திய நடிகர்களான அனந்த் நாக் மற்றும் ஷபானா ஆஸ்மி ஆகியோர் அறிமுகமானார்கள். அனந்த் நாக்கை அங்கூரில் ஷியாம் பெனகல் மும்பையில் உயர்கல்வி படித்த பிறகு இந்தித் திரைப்படத்தில் அறிமுகப்படுத்தினார். இப்படத்தின் படப்பிடிப்பு ஹைதராபாத்தில் நடந்தது. ஷபானா ஆஸ்மி மற்ற படங்களிலும் நடித்திருந்தாலும், அங்கூர் அவரது முதல் வெளியீடாகும். பெனகலின் பல படங்களைப் போலவே, அங்கூர் இந்திய கலைத் திரைப்படங்களின் வகையைச் சேர்ந்தவர், அல்லது இன்னும் துல்லியமாக, இந்திய இணையான சினிமா. 1950 களில் ஹைதராபாத்தில் நடந்த ஒரு உண்மைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது இந்த கதைக்களம். இது கிட்டத்தட்ட முழுவதுமாக அந்த இடத்தில் படமாக்கப்பட்டது. அங்கூர் இந்தியாவிலும் வெளிநாட்டிலும் மூன்று தேசிய திரைப்பட விருதுகளையும் 43 பிற விருதுகளையும் வென்றார். இது 24வது பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் கோல்டன் பியர் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இந்த படத்தில் ஒரு சவுக்கடி காட்சியும், இந்திய திரைப்படங்களில் வழக்கமாக காணப்படுவதை விட அதிக அவதூறுகளும் உள்ளன. கதைக்களம் அங்கூர் என்பது ஒரு சிக்கலான திரைப்படமாகும், இது பொதுவாக மனித நடத்தையை பகுப்பாய்வு செய்கிறது மற்றும் கதாபாத்திரத்தை பெரிதும் வலியுறுத்துகிறது (கதை கற்பனை அல்ல என்றாலும்). லட்சுமி மற்றும் சூர்யா என்ற இரண்டு கதாபாத்திரங்களைச் சுற்றி கதை சுழல்கிறது. லட்சுமி (ஷபானா ஆஸ்மி) தனது கணவர் கிஷ்தயா (சாது மெஹர்) உடன் ஒரு கிராமத்தில் வசிக்கிறார், அவர் ஒரு காது கேளாத-ஊமையாக மதுபான குயவன், அவர் சைகைகளைப் பயன்படுத்தி தொடர்பு கொள்கிறார். இந்த தம்பதியினர் ஏழை மற்றும் தாழ்த்தப்பட்ட தலித் சாதியைச் சேர்ந்தவர்கள். லட்சுமி ஒரு கிராம திருவிழாவில் கலந்து கொண்டு, தெய்வத்திடம் விசுவாசமாக பிரார்த்தனை செய்கிறார், வாழ்க்கையில் தனது ஒரே ஆசை ஒரு குழந்தையைப் பெற வேண்டும் என்று கூறுகிறார். கிராம நில உரிமையாளரின் மகன் சூர்யா (அனந்த் நாக்), அருகிலுள்ள ஹைதராபாத் நகரில் தனது படிப்பை முடித்து வீடு திரும்பினார். சூர்யாவின் தந்தைக்கு (காதர் அலி பேக்) கௌசல்யா என்ற எஜமானி உள்ளார், அவருடன் பிரதாப் என்ற சட்டவிரோத மகன் உள்ளார். சூர்யாவின் தந்தை கௌசல்யாவுக்கு "கிராமத்தில் சிறந்த நிலம்" கொடுத்ததாகக் கூறுகிறார், இது அவரது பாசத்தின் அடையாளமாக செயல்படுகிறது, மேலும் கௌசல்யாவை அமைதியாகவும் திருப்தியாகவும் வைத்திருக்கிறது. சூர்யா தனது தந்தையால் வயது குறைந்த சாரு (பிரியா டெண்டுல்கர்) உடன் குழந்தைத் திருமணத்திற்கு கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார், மேலும் சாரு பருவமடையும் வரை அவர்கள் உடலுறவு கொள்ள முடியாது என்ற உண்மையின் காரணமாக மிகவும் பாலியல் விரக்தியை உணரத் தொடங்குகிறார். கிராமத்தில் உள்ள தனது நிலத்தின் நிர்வாகப் பொறுப்புகளை சூர்யா தயக்கத்துடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார். தனியாக, அவர் வேறு, பழைய வீட்டிற்குச் செல்கிறார், லட்சுமியும் கிஷ்தாயாவும் அவரது ஊழியர்களாக அனுப்பப்படுகிறார்கள். அவர் வந்த சிறிது நேரத்திலேயே, பல்வேறு சட்டங்களையும் நடவடிக்கைகளையும் அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம் தனது அதிகாரத்தை செலுத்தத் தொடங்குகிறார், அவற்றில் பல கிராம மக்களிடையே சர்ச்சைக்குரியவை. ஏறக்குறைய உடனடியாக, சூர்யா லட்சுமியின் மீது ஒரு ஈர்ப்பை உருவாக்கத் தொடங்குகிறார், மேலும் தனது உணவை சமைத்து தேநீர் பரிமாறும் பணியை அவளுக்குக் கொடுக்கிறார். இது கிராம பூசாரியுடன் சரியாக அமர்வதில்லை, பாரம்பரியமாக நில உரிமையாளருக்கு உணவை வழங்கும் ஒரு மனிதர், லட்சுமி கேட்பதை விட அதிக விலையில். சூர்யா தனது மாட்டு வண்டியில் சவாரி செய்வதற்கும் தனது வேலைகளைச் செய்வதற்கும் கிஷ்தாயாவை பணியமர்த்துகிறார். அடுத்த நாள், அவர் கிஷ்தாயாவிடம் நில உரிமையாளரின் வீட்டிலிருந்து உரம் சேகரிக்கச் சொல்கிறார். சூர்யா பின்னர் கிஷ்தயா இல்லாததைப் பயன்படுத்தி லட்சுமியுடன் ஊர்சுற்றுகிறார், ஆனால் அவள் மறுபரிசீலனை செய்யத் தவறிவிட்டாள். இதற்கிடையில், கிராமவாசிகள் கிசுகிசுக்கத் தொடங்கியுள்ளனர், மேலும் பலர் (குறிப்பாக மேற்பார்வையாளர், போலீஸ் அதிகாரி படேல் ஷேக் சந்த்) சூர்யா ஏற்கனவே லட்சுமியுடன் தூங்கிவிட்டார் என்றும், அவரது தந்தை செய்ததைப் போலவே செயல்படுவார் என்றும் நம்புகிறார்கள்-அவரது எஜமானிக்கு ஒரு பரந்த நிலத்தை வழங்குவதன் மூலம் ஊழலை மறைக்க முயற்சிக்கவும். கிஷ்தயா டாடி திருடுவது பிடிபடுகிறது, அதன் பிறகு அவர் பகிரங்கமாக அவமானப்படுத்தப்படுகிறார், மேலும் சங்கடத்தின் காரணமாக கிராமத்தை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்கிறார். அவர் இல்லாத நிலையில், சூரியனும் லட்சுமியும் ஒன்றாக தூங்குகிறார்கள். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, சாரு தனது கணவருடன் வாழ்வதற்காக கிராமத்திற்கு வருகிறார். லட்சுமி ஒரு தலித் என்பதால் ஒரு பகுதியும், கிராமவாசிகளின் வதந்திகளை சாரு கேள்விப்பட்டதால் ஒரு பகுதியும் லட்சுமி இருப்பதை சாரு அங்கீகரிக்கவில்லை. மறுநாள் காலையில், லட்சுமி காலையில் நோய்வாய்ப்பட்டார், மேலும் அவர் வேலை செய்ய முடியாத அளவுக்கு நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாக கூறி சாரு அவரை பணிநீக்கம் செய்கிறார். பல நாட்கள் கடந்து செல்கின்றன, இறுதியில் கிஷ்தயா தனது குடிப்பழக்கத்திலிருந்து குணமடைந்து சிறிது பணம் சம்பாதித்து திரும்பி வருகிறார். லட்சுமி தனது கணவரைக் காட்டிக் கொடுத்ததாக நம்புவதால், குற்ற உணர்ச்சியால் அதிகமாக இருக்கிறார். லட்சுமியின் கர்ப்பத்தைக் கண்டுபிடித்ததும், அவர் தனது மனைவியின் விருப்பம் நிறைவேற்றப்பட்டதை ஒப்புக் கொண்டு, அவரது கோவிலில் கிராம தெய்வத்திற்கு வணக்கம் செலுத்துகிறார். பின்னர் அவர் வேலைக்குத் திரும்பி, சூர்யாவுக்காக மீண்டும் மாட்டு வண்டியில் சவாரி செய்ய முடிவு செய்கிறார். சூர்யா கிஷ்தாயாவைப் பார்த்து, லட்சுமி மீதான துரோகம் காரணமாக கிஷ்தயா தன்னிடம் பழிவாங்க விரும்புகிறார் என்று தவறாக நம்புகிறார். கிஷ்தாயாவைப் பிடித்துக் கொள்ளுமாறு சூர்யா மூன்று பேரிடம் கட்டளையிடுகிறார், பின்னர் அவரைக் கொல்லப் பயன்படுத்தப்படும் கயிறால் அடிக்கத் தொடங்குகிறார். இந்த குழப்பம் ஷேக் சந்த் மற்றும் பிரதாப் உள்ளிட்ட மற்றவர்களை சம்பவ இடத்திற்கு ஈர்க்கிறது, மேலும் லட்சுமி தனது கணவரைப் பாதுகாக்க விரைகிறார். அவள் கோபமாக சூர்யாவை சபிக்கிறாள், பின்னர் மெதுவாக கிஷ்தாயாவுடன் வீடு திரும்புகிறாள். இறுதி காட்சியில், மற்றவர்கள் சென்ற பிறகு, ஒரு சிறு குழந்தை சூர்யாவின் கண்ணாடி ஜன்னலில் ஒரு கல்லை எறிந்து ஓடிவிடுகிறது. கதாபாத்திரங்கள் சூர்யா மற்றும் லட்சுமியின் கண்ணோட்டத்தில் கதைக்களம் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், பல முக்கிய கதாபாத்திரங்களும் ஒப்பீட்டளவில் சிறிய கதாபாத்திரங்களும் கதையை மேம்படுத்துகின்றன, ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த வழியில். சூர்யா தனது திருமணத்தின் போது, முதலில் கௌசல்யா மற்றும் பிரதாப் (ஒன்றாக அமர்ந்திருக்கும்), பின்னர் தனது சொந்த தாயைப் பார்க்கிறார். கௌசல்யா புன்னகைக்கிறார், ஏனெனில் அவரது மகனின் திருமணம் சூர்யாவுடன் நடைபெற உள்ளது, ஆனால் சூர்யாவின் தாயார் ஒப்பீட்டளவில் ராஜினாமா செய்ததாகத் தெரிகிறது. அவர் எப்போதும் திருமணத்தை இப்படித்தான் பார்த்தார்ஃ பாதிக்கப்பட்ட சட்டபூர்வமான மனைவி மற்றும் செழிப்பான எஜமானி. முன்பு நகரத்தில் வசிப்பவராக இருந்த அவர், கிராமத்தின் வழிகளுக்கு பழகவில்லை. சூர்யாவின் பிரசன்னத்தால் கிராமம் மேம்படும் என்று ஷேக் சந்த் தனது நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தும்போது, சூர்யாவின் ஒரே பதில்ஃ "ஆம், சரி, அவர்கள் சிறந்தவர்கள்". இதனால்தான் சூர்யா தனக்கு ஏற்றவாறு மாற்றங்களைச் செய்யத் தொடங்குகிறார். கூடுதலாக, சூர்யாவின் தந்தை பிரதாப்புக்கு கிராமத்தில் "சிறந்த" நிலத்தை வழங்குகிறார், சூர்யா ஒரு பழைய வீட்டில் வசிக்கிறார். இதன் விளைவாக, கிராமத்தில் சூர்யாவின் இரண்டாவது மாற்றம் பிரதாப் மற்றும் கௌசல்யாவின் வயல்களுக்குள் தண்ணீர் பாய்வதைத் தடுப்பதாகும். கௌசல்யா சூர்யாவிடம் ஒரு காரணத்தைக் கேட்கிறார், அவர் தனது மகன் அல்ல என்று சுட்டிக்காட்டுகிறார். அவள் பதிலளிக்கிறாள், "நான் உன்னைப் பற்றி அப்படி நினைக்கிறேன்"-சூர்யாவை இன்னும் கோபப்படுத்தும் ஒரு கருத்து. குறைந்தது இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, பிரதாப் சூர்யாவிடம் தனது வயல்களில் நீர் ஓட்டத்தை மீட்டெடுக்கும்படி கேட்கிறார். சூர்யா மறுத்தபோது, சூர்யாவின் செயல்களை அவர்களின் தந்தையிடம் தெரிவிப்பதாக பிரதாப் அச்சுறுத்துகிறார். சூர்யா ஆரம்பத்தில் இந்த எச்சரிக்கையை நிராகரிக்கிறார், ஆனால் அவரது தந்தை இறுதியில் வரும்போது ஆச்சரியப்படுகிறார். சூர்யா தனது செயல்களைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவ்வாறு செய்யத் தவறிவிடுகிறார். தனது தந்தை வருவதற்கு முன்பு (ஆனால் பிரதாப்பின் வருகைக்குப் பிறகு), சூர்யா லட்சுமியை "என்றென்றும்" கவனித்துக்கொள்வதாக உறுதியளித்திருந்தார். இருப்பினும், அவள் கர்ப்பமாக இருப்பதை அறிந்ததும், குழந்தையை கருக்கலைப்பு செய்யும்படி அவளை வற்புறுத்துகிறார், மேலும் குழந்தையின் பொறுப்பை ஏற்க மறுக்கிறார். அவள் எப்போதும் ஒரு குழந்தையை விரும்பியதால் கருக்கலைப்பு செய்ய மறுக்கிறாள், எனவே சூர்யா அவளை வெளியேறச் சொல்கிறான். லட்சுமி அரிசியைத் திருடுவதைப் பிடித்ததாக சாரு சூர்யாவிடம் அறிவித்தபோது, அவர் ஒரு பெண்ணாக இல்லாவிட்டால் இரத்தப்போக்கு தொடங்கும் வரை தான் அவளை அடித்திருப்பேன் என்று லட்சுமியை எச்சரிக்கிறார். பின்னர் அவர் மீண்டும் தனது வீட்டிற்கு அருகில் வருவதைத் தடுக்கிறார். லட்சுமியின் நிலைமையை இன்னும் விரிவாக பரிசீலிக்குமாறு ஷேக் சந்த் சூர்யாவிடம் கேட்டுக்கொள்கிறார். சூர்யா பதட்டத்துடன் கைகளைத் துடைக்க மறுத்து விடுகிறான். லட்சுமி லட்சுமி தானாகவே சூரியனுக்கு ஒரு ஊழியராக சேவை செய்கிறார், குறைந்த ஊதியத்தில் இருந்தாலும். அதைத்தான் அவள் செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இருப்பினும், சூர்யா அவளை கவர்ச்சியாகக் கண்டு, கூடுதல் வேலைகளைச் செய்யச் சொல்வார் என்பதை கிராமவாசிகள் உணரவில்லை. அவள் அடிக்கடி கவலைப்படுவதாகத் தோன்றுகிறதுஃ முதலில் கிஷ்தாயாவின் குடிப்பழக்கம், பின்னர் அவர் எங்கு சென்றார், அவர் இல்லாமல் எப்படி வாழ்வது, இறுதியாக, அவர் மீதான அவரது விசுவாசம் பற்றி. லட்சுமி சூரியனுடன் நீண்டகால உறவு வைத்திருந்தாள் என்பது தெளிவாகிறது, இது சூர்யாவின் தோளில் தலையை வைத்தபோது தொடங்கியதாகத் தெரிகிறது, மேலும் காட்சி திடீரென்று முடிவடைகிறது. அதன்பிறகு அவள் ஆடை அணிந்திருப்பதை அல்லது சூர்யாவுக்கு அருகில் படுக்கையில் படுத்திருப்பதை நாம் காணும் பல சந்தர்ப்பங்கள் உள்ளன. கிஷ்தையா புறப்பட்ட இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, இரண்டு ஆண்கள் (தூரத்திலிருந்து) ஒரு கிராமப் பெண்ணை பஞ்சாயத்திற்கு இழுத்துச் செல்வதை லட்சுமி காண்கிறாள். ராஜம்மா என்ற பெண் செல்ல மறுக்கிறார், அதே நேரத்தில் ஆண்கள் "எங்கள் சகோதரரை அவமதித்ததாக" குற்றம் சாட்டுகிறார்கள். பஞ்சாயத்தில், அவள் விபச்சாரம் செய்ததாக ஆண்கள் வெளிப்படுத்துகிறார்கள். அவளுடைய மைத்துனர் தங்களுக்கு "இரண்டு கிணறுகள்" மற்றும் "வருடத்திற்கு இரண்டு பயிர்கள்" இருப்பதாக வாதிடுகிறார், ராஜம்மாவால் இதைவிட அதிகமாக விரும்ப முடியாது என்று கூறுகிறார். தனக்கு ஒரு குழந்தை வேண்டும் என்று ராஜம்மா விளக்குகிறார் (லட்சுமி தனது சொந்த ஆசைகளுடன் ஒற்றுமையை உடனடியாக உணர்கிறாள்). "எனக்கு குழந்தை பிறக்கவில்லை, அதற்கு என் கணவர் தான் காரணம்" என்று அவள் கூறுகிறாள். தனது கணவர் யாத்கிரியுடன் வாழ வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டால் தற்கொலை செய்து கொள்வதாக அவள் அச்சுறுத்துகிறாள். அவரது வாதம் என்ன என்று கேட்டபோது, யாத்கிரி வெறுமனே நீதிபதிகளை ஒரு முடிவை எடுக்க அனுமதிக்கிறது. ராஜம்மா தனது கருத்துக்களை வெளிப்படுத்துவதற்கு முன்பு, மற்றொரு ஆணுடன் வசித்து "உங்கள் வீடு, உங்கள் குடும்பம் மற்றும் உங்கள் கிராமத்தை" இழிவுபடுத்தியதற்காக நீதிபதிகள் அவளை கண்டிக்கிறார்கள். இந்த கட்டத்தில், சூர்யா ஏற்கனவே தன்னுடன் வசிக்கும் லட்சுமியைப் பார்க்கிறார். ராஜம்மா தனது கணவருடன் வாழ வேண்டும் என்றும், அவர் அதிருப்தி அடைந்தால் யாதகிரியின் சகோதரர்கள் ஈடுசெய்ய வேண்டும் என்றும் இறுதி தீர்ப்பு கூறுகிறது. விசாரணைக்குப் பிறகு, ராஜம்மா தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். லட்சுமி ராஜம்மாவுடன் நெருக்கமாக அடையாளம் காண முடியும். ராஜம்மாவின் தற்கொலைக்குப் பிறகு, அவள் கிஷ்தாயாவிடம் திரும்பி வர விரும்புவதாக சூர்யாவிடம் சொல்கிறாள். இருப்பினும், இது சாத்தியமற்றது என்பதை அவள் உணர்ந்து, சூர்யா அவளை கவனித்துக்கொள்வதாக உறுதியளிக்கிறான். சாரு வந்தவுடன், அவள் சூர்யாவை வணங்குகிறாள், லட்சுமி அவளுக்கு மாலை அணிகிறாள். அவள் உடனடியாக வீட்டிற்கு அலங்காரங்களைச் சேர்க்கத் தொடங்குகிறாள், அதாவது "குட் லக்" (ஆங்கிலத்தில்) என்ற செய்தியுடன் ஒரு சட்டகம் மற்றும் அவளுடைய திருமணத்திலிருந்து ஒரு படம். அவர் இரண்டு இந்து தெய்வங்களின் கட்டமைக்கப்பட்ட படத்தைச் சுற்றி ஒரு மாலையை வைத்து, அவர்களிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார். லட்சுமியுடனான சூர்யாவின் உறவு பற்றி அவளுக்குத் தெரியும், ஆனால் கிஷ்தாயாவைப் பற்றி தனக்குத் தெரியாததால் லட்சுமி சூர்யாவை சபிக்கிறாள் என்று அவள் குழப்பமடைகிறாள். லட்சுமியை பணிநீக்கம் செய்யும் வரை சாரு சிரிப்பது அரிது. உண்மையில், முதல் நாளிலேயே, சூர்யா திருமணப் படத்தைத் தொங்கவிட்டு, லட்சுமி தனது அறைக்குள் நடந்து செல்லும்போது, லட்சுமியின் இருப்பை சுட்டிக்காட்டி, அமைதியாக அவரைப் பார்த்து, லட்சுமியின் அறையை நோக்கி சற்று தலையசைத்தாள். படத்தில் அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று விமர்சித்து சூர்யா இந்த விவகாரத்தைப் பற்றிய விவாதத்தைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கும்போது, சாரு அவருடன் பேசுவதில்லை, அவளைத் தொடக் கூட அனுமதிக்கவில்லை. அதே இரவில், அவர் லட்சுமியை பணிநீக்கம் செய்ய வேண்டும் என்று அவள் அறிவுறுத்துகிறாள்; கவலைப்படாத சூர்யா அவள் விரும்பியபடி செய்யச் சொல்கிறான். சாரு சாதி அமைப்பின் ஆதரவாளராக உள்ளார். லட்சுமி புதிய தம்பதியினருக்கு தேநீர் தயாரிக்கும்போது, சூர்யா அவரது கண்ணாடியை ஏற்றுக்கொள்கிறார். மறுபுறம், சாரு, சூர்யா மீது தனது ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்துவதற்கு முன்பு அவளை நிராகரிக்கிறார் (லட்சுமியை முதலில் தேநீர் தயாரிக்க வைத்தது அவர்தான் என்பதை உணரவில்லை). பின்னர் அவள் "அவள் [லட்சுமி] தொட்ட எதையும்" வைத்திருக்க மறுக்கிறாள். சூர்யாவின் தந்தை இல்லையென்றால், சூர்யா லட்சுமியை சந்தித்து, கிராமத்தின் வாழ்க்கை தாளத்தை மாற்றி, கிளர்ச்சியை ஏற்படுத்தியிருப்பார். இருப்பினும், சூர்யா தனது நிலத்தின் பங்கைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார். அவருக்காக நிலத்தை நிர்வகிக்க மற்றவர்களை பணியமர்த்துவதில் அவர் நம்பவில்லை, ஏனென்றால் அவர்கள் "எங்கள் செலவில் பணக்காரர்களாக மாறுவார்கள்" என்று அவர் நினைக்கிறார். கௌசல்யா சூர்யாவிடம் பேசும்போது எப்போதும் புன்னகைத்தாலும், கௌசல்யாவுக்கு அவரைப் பிடிக்கவில்லை. அவர் இல்லாத நிலையில், அவர் அவரை ஒரு "கெட்டுப்போன பிராட்" மற்றும் ஒரு "வெறும் பையன்" என்று அழைக்கிறார். அவரது முறையான மனைவி இல்லாதது போல் அவர் எப்போதும் அவரை தனது "மகன்" என்று அழைக்கிறார். சூர்யாவின் தாயின் செலவில் அவள் பணக்காரியாக மாறிவிட்டாள். இவை அனைத்தும் இல்லையென்றாலும், பல உண்மைகள் சூரியனை தண்ணீர் விநியோகத்தை நிறுத்துவதன் மூலம் தனது முன்னேற்றத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க முயற்சிக்கத் தூண்டுகின்றன. கௌசல்யா பற்றிய சூர்யாவின் உணர்வுகளை பிரதாப் பிரதாப் முழுமையாகக் கருத்தில் கொண்டதாகத் தெரியவில்லை. அனுமதியின்றி தனது ஒன்றுவிட்ட சகோதரரின் வீட்டிற்குள் நுழைய அவர் தயங்குவதில்லை. இருப்பினும், படத்தின் முடிவில் காயமடைந்த கிஷ்தாயாவைப் பார்க்கும்போது மற்ற கிராமவாசிகளை விட அவர் மிகவும் கோபப்படுகிறார். அந்தக் காட்சியில், அவர் மற்ற கிராமவாசிகளை விட சூர்யாவின் ஜன்னலைப் பார்த்து நீண்ட நேரம் தங்கியிருப்பதாகத் தெரிகிறது. ஷேக் சந்த் ஷேக் சந்த் (அகா முகமது உசேன் நடித்தார்) நில உரிமையாளரின் சொத்தின் முஸ்லீம் மேற்பார்வையாளர் ஆவார். சூர்யா கிராமத்திற்கு வரும்போது, புதிய வருகை கிராமத்தை மேம்படுத்தும் என்று ஆரம்பத்தில் நம்புகிறார். இந்த நம்பிக்கைகள் ஒரு நாளுக்குள் மறைந்துவிடுவதாகத் தெரிகிறதுஃ சூர்யா கள்ளச்சாராய வர்த்தகத்தில் ஏகபோகம் செய்து, ஷேக் சந்த் கள்ளச்சாராயத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று கோருகிறார். கத்தியைத் திருடும் எவரையும் கடுமையாகத் தண்டிப்பதாக ஷேக் சந்த் உறுதியளிக்கிறார், ஆனால் சூர்யா சென்றவுடன், அவரது முகத்தின் வெளிப்பாடு புன்னகையிலிருந்து நேரான முகத்திற்கு மாறுகிறது. கிஷ்தயா கிஷ்தயா உடல் ரீதியாகவும் மன ரீதியாகவும் வலிமையானவர். கிஷ்தாயாவின் உடல் வலிமை காரணமாகவே சூர்யா அவரைப் பற்றி பயப்படுகிறார், மேலும் குடிப்பழக்கத்தை சமாளிப்பதற்கான அவரது திறனால் அவரது மன வலிமை நிரூபிக்கப்படுகிறது (1950 களில் இந்தியாவில் மதுபானங்களுக்கு வசதிகள் பொதுவாக கிடைக்கவில்லை, குறிப்பாக கிராமங்களில் இல்லை). இருப்பினும், சூர்யா கிஷ்தாயாவின் பலவீனங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார் (அதாவது. கிஷ்தயா காது கேளாதவர், குடிப்பழக்கம் கொண்டவர், ஏழை மற்றும் ஒரு தலித் என்ற உண்மை). கிஷ்தாயாவின் குடிப்பழக்கம் சூரியனை அவமானப்படுத்த அனுமதிக்கிறது, இதனால் சூர்யா லட்சுமியுடன் நெருக்கமாக இருக்க முடியும். கிஷ்தாயாவின் உடல் ஊனமுற்ற தன்மை சூர்யா இறுதியில் அவரை அடிக்கத் தொடங்கும் போது என்ன நடக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வதைத் தடுக்கிறது, மேலும் அவரது வறுமையும் சாதியும் சூர்யாவின் செயல்களைப் பற்றி புகார் செய்ய அனுமதிக்காது. தனது பலவீனங்கள் இருந்தபோதிலும், கிஷ்தையா ஒரு வண்டி ஓட்டுநராக தனது வேலையைப் பயன்படுத்தி, நாள் முடிவில் விருப்பமுள்ள பள்ளிக் குழந்தைகளை தங்கள் வீடுகளுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். தி பாய் ஒன் கதாபாத்திரங்களில் ஒரு அநாமதேய சிறுவன், அவர் முதலில் கிஷ்தயா டாடியைத் திருடும் காட்சியில் தோன்றுகிறார். சிறுவன் தான் சூர்யாவிடம் திருட்டைப் புகாரளிக்கிறான்; அன்று முதல் படத்தின் இறுதி வரை, அவர்கள் நட்புடன் இருப்பதாகத் தெரிகிறது (கிஷ்தயா தாக்கப்படுவதற்கு சற்று முன்பு, சிறுவன் சூர்யாவுடன் காத்தாடிகளை பறக்கவிடுவது காட்டப்படுகிறது). இருப்பினும், படத்தின் முடிவில், அவர் திடீரென்று சூர்யாவின் ஜன்னலை உடைத்து அவருக்கு எதிராகத் திரும்புகிறார். படத்தின் தலைப்பாக இருப்பதைத் தவிர, நாற்று படத்தில் பல்வேறு தோற்றங்களில் (உடல் ரீதியாகவும் உருவகமாகவும்) தோன்றுகிறது, மேலும் இது ஒரு மையக்கருவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. முதல் காட்சியில், லட்சுமி ஒரு குழந்தைக்காக பிரார்த்தனை செய்யும் போது, ஒரு கிராமப் பெண் ஒரு பழத்தின் நாற்றுகளை தெய்வத்திற்கு வழங்குவதாகத் தெரிகிறது. (அவள் நாற்றுகளை வழங்கும்போது, அவள் உச்சரிக்கும் முதல் வார்த்தை தெலுங்கில் "பழங்கள்" என்று பொருள்படும் பாண்ட்லு என்று தெரிகிறது.) நாற்றுகள் லட்சுமி விரும்பும் குழந்தையையும் குறிக்கலாம். கிஷ்தயா டாடி திருடுவது பிடிபடுவதற்கு சற்று முன்பு, லட்சுமி இரவு உணவு சமைக்கும் ஒரு காட்சி உள்ளது. திடீரென்று, வீட்டு வாசலுக்கு அருகில், ஒரு நாற்று கொண்ட ஒரு பானையை அவள் கவனிக்கிறாள். இதன் உட்பொருள் என்னவென்றால், கிஷ்தய்யா மீண்டும் குடிக்க வெளியே சென்று லட்சுமியை இழப்பீடாக விட்டுவிட்டார். அவள் வீட்டு வாசலுக்கு வெளியே காலடி எடுத்து வைக்கிறாள், கிஷ்தயா வீட்டை திகைக்க வைப்பதைக் காண்கிறாள், உள்ளே திரும்புவதற்கு முன்பு அவருக்கு முன்னால் உள்ள பானையை உடைக்கிறாள். உருவகமாகப் பார்த்தால், பிரபலமான கிளர்ச்சியின் விதை படத்தின் முடிவில் முளைக்கிறது (கிராமவாசிகள் கிராமத்தின் சமூக படிநிலையை எதிர்க்கத் தொடங்குகிறார்கள்) சமூகப் பிரச்சினைகள் அங்கூர் ஒரு குறிப்பிட்ட சமூகப் பிரச்சினையைப் பற்றி ஒரு அறிக்கையை வெளியிடுவதாக பல விமர்சகர்கள் கூறுகின்றனர். உண்மையில், இது கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளவை உட்பட (ஆனால் அவற்றுடன் மட்டுப்படுத்தப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை) பலவற்றை உரையாற்றுகிறதுஃ குடிப்பழக்கம்ஃ கிஷ்தயா ஒரு "நல்ல குயவன்" என்று லட்சுமி சூரியனிடம் கூறுகிறார். இருப்பினும், அலுமினிய பாத்திரங்கள் பெருகிய முறையில் பிரபலமடைந்து வருவதால் அவரது களிமண் பானங்களுக்கான தேவை குறைந்தது. அவரால் பல பானைகளை விற்க முடியாததால், அவர் தனது துக்கங்களை மதுவில் மூழ்கடிக்கத் தொடங்கினார். கிஷ்தயா ஒரு "நல்ல மனிதர்" என்று லட்சுமி கூறுகிறார், அவரது "ஒரே தவறு குடிப்பழக்கம் மட்டுமே". இரண்டு காட்சிகளில் லட்சுமி இரவு உணவு சமைக்கும் போது கிஷ்தயா ஒரு இரவு குடித்துவிட்டு வீடு திரும்புவதைக் காட்டுகிறது. இரண்டு காட்சிகளிலும், கவலையடைந்த லட்சுமி தனது கணவரை திட்டுகிறார், அவரை குடிப்பதைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறார். கிஷ்தாயாவின் ஒரே பதில் பசி வயிற்றில் படுக்கச் செல்வதுதான். அவர் லட்சுமியைக் கைவிடும் வரை தனது குடிப்பழக்கத்தை சமாளிக்க மாட்டார். சாதிவாதம்ஃ இந்த படம் இந்திய சாதி அமைப்பின் அசிங்கத்தைப் பற்றிய ஆழமான நுண்ணறிவை வழங்குகிறது, குறிப்பாக கிராமப்புறங்களில் காணப்படுகிறது. லட்சுமி சூர்யாவின் ஊழியராக வேலை செய்ய வேண்டும் என்று கிராமவாசிகள் எதிர்பார்க்கிறார்கள். இருப்பினும், ஒரு தலித் என்பதால், அவர் சூரியனுக்கு உணவு சமைப்பதை பாரம்பரியம் தடை செய்கிறது. எனவே, சூர்யா லட்சுமியிடம் தனது உணவை சமைக்குமாறு கேட்கும்போது, கிராமவாசிகள் (குறிப்பாக இந்து கிரீன்க்ரோசர்) அவரை ஏற்க மறுக்கத் தொடங்குகிறார்கள். சாரு சூர்யாவின் வீட்டிற்குச் செல்லும்போது, "அவள் (லட்சுமி) தொட்ட எதையும்" தொட மறுக்கிறாள். பணக்காரன் எதிராக ஏழைஃ முதல் முறையாக லட்சுமி கிஷ்தாயாவைத் திட்டுவது காட்டப்படும்போது, தன்னையும் தனது கணவரையும் கவனித்துக்கொள்வதற்காக சிறிய திருட்டு செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்பதாக அவள் கூறுகிறாள். அவள் ஆரம்பத்தில் சூர்யாவிடமிருந்து ஒரு நாளைக்கு மூன்று கைப்பிடிகளுக்கு மேல் அரிசியைத் திருடுவதில்லை. வேலையிலிருந்து நீக்கப்பட்ட சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவள் மீண்டும் வேலை தேட சூர்யாவின் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறாள். சாரு வேலைக்கு பதிலாக லட்சுமி உணவை வழங்குகிறார், மேலும் லட்சுமி வழக்கத்தை விட சற்று அதிகமாக அரிசியைத் திருட முயற்சிக்கிறார் (அவள் கர்ப்பமாக இருப்பதால்). அவள் உணவைக் கொண்டு வரும்போது சாரு அவளை சிவப்பு கையால் பிடிக்கிறார், பின்னர் அரிசியைத் திருப்பித் தருமாறு கட்டாயப்படுத்துகிறார், "நீங்கள் திருடுவதால் நீங்கள் பட்டினி கிடக்கிறீர்கள்" என்று கூறுகிறார். இறுதியில், லட்சுமி "உங்கள் (சூர்யாவின்) வேலைகள், உங்கள் பணம், உங்களுடைய எதுவும்" என்று மறுத்து விடுகிறாள். இதனால் வறுமை இந்த சூழலில் அவளைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்று பரிந்துரைக்கிறது. பெற்றோர் மற்றும் குழந்தைஃ சூர்யாவுக்கும் அவரது தந்தைக்கும் இடையிலான உறவு மிகவும் நிலையற்றதாகத் தோன்றுகிறது; அவர்கள் ஒன்றாக இருக்கும்போது இருவரும் சிரிக்கவில்லை. இளங்கலை கலை பட்டம் படிக்க தனது தந்தையிடம் அனுமதி கேட்டு தனது நண்பர்களுடன் அதிக நேரம் செலவிட சூர்யா முயற்சிக்கிறார். இருப்பினும், அவரது தந்தை (சூர்யா என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார் என்பது ஏற்கனவே அறிந்தவர்) அவருக்கு அனுமதி மறுத்து, சாருவை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். சூர்யாவின் தந்தைக்கு ஆரம்பத்தில் அவரது விருப்பத்தின் இந்த செயல்களின் விளைவுகள் என்னவாக இருக்கும் என்பது தெரியாது. பாலியல் உந்துதல்ஃ சூர்யா, லட்சுமி மற்றும் ராஜம்மா அனைவரும் விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர். ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் காரணங்கள் உள்ளன. சூர்யா பாலியல் ரீதியாக விரக்தியடைகிறார், ராஜம்மா ஒரு குழந்தையை விரும்புகிறார். லட்சுமியின் காரணங்கள் தெளிவாக இல்லை, ஏனெனில் சூர்யாவுடனான அவரது உறவு எப்போது தொடங்கியது என்பதை அங்கூர் வெளிப்படுத்தவில்லை. (இந்தக் கட்டுரையின் பதிலளிக்கப்படாத கேள்விகள் பிரிவைப் பார்க்கவும்.) விசுவாசத்தை மாற்றுவதுஃ சாரு மட்டுமே ஏதோவொன்றுக்கு தனது விசுவாசத்தை மாற்றாத ஒரே கதாபாத்திரம் (அவளுடைய விஷயத்தில், பாரம்பரியம்). சூர்யா லட்சுமிக்கு விசுவாசமாக இருப்பதாக பாசாங்கு செய்கிறான், ஆனால் அவள் கர்ப்பமாக இருக்கும்போது அவளைக் கைவிடுகிறான். சூர்யாவுடன் தூங்கும் வரை லட்சுமி தனது கணவருக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறார். அவர் இல்லாத நிலையில் கிஷ்தய்யா தனது மனைவிக்கு விசுவாசமாக இருந்தாரா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது (லட்சுமி மீதான அவரது பொதுவான மரியாதையைக் கருத்தில் கொண்டு இது சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றினாலும், அவர் ஏன் அவளை மன்னிக்கிறார் என்பதை விபச்சாரம் விளக்கக்கூடும்). நிச்சயமாக, அவர் மதுபானத்திற்கு தனது விசுவாசத்தை கைவிட்டார், ஆனால் அவரது மனைவிக்கு ஆதரவாக இருக்கிறார். மத வேறுபாடுகள்ஃ இந்த குறைவான முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பிரச்சினை ஷேக் சந்த் மற்றும் கிரீன்க்ரோசர் ஆகிய இரண்டு சிறிய கதாபாத்திரங்களுக்கிடையேயான உறவை வகைப்படுத்துகிறது. அவர்களின் மத வேறுபாடுகள் ஒருவருக்கொருவர் வன்முறையற்ற நடைமுறை நகைச்சுவைகளை விளையாட ஊக்குவிக்கின்றன. சூர்யாவின் காரை சேற்றில் இருந்து வெளியேற்ற ஷேக் சந்த் சூழ்ச்சி செய்கிறார்; பின்னர், ஷேக் சந்த் கிரீன்க்ரோசரில் இருந்து ஒரு சில வெற்றிலை இலைகளைத் திருடுவதன் மூலம் பதிலடி கொடுக்கிறார். வரதட்சணைஃ இந்த பிரச்சினை படத்தில் ஒப்பீட்டளவில் சிறியது. கிஷ்தாயாவை ஏன் திருமணம் செய்து கொண்டார் என்பதை லட்சுமி விளக்கும் போது, அது ஒரே ஒரு மேற்கோளில் மட்டுமே உரையாற்றப்படுகிறது. "குடிபோதையில் காது கேளாத ஊமையாக" இருக்கும் ஒருவரை லட்சுமி ஏன் திருமணம் செய்து கொண்டார் என்று சூர்யா கேட்ட பிறகு, வரதட்சணை கொடுக்க முடியாததால் வேறு யாரும் தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்கள் என்று அவள் பதிலளிக்கிறாள். கிஷ்தயா இன்னும் குடிகாரனாக இருக்கவில்லை என்று அவள் சுட்டிக்காட்டுகிறாள். தயாரிப்பு அங்கூரில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் பெரும்பாலும் தென்னிந்தியாவில் (குறிப்பாக ஹைதராபாத் பகுதியில்) பேசப்படும் நிலையான இந்தி-உருது மொழியின் மாறுபாடான தாகானி மொழியைப் பேசுகிறார்கள். உதாரணமாக, கிஷ்தயா எங்கே என்று சூர்யா லட்சுமியிடம் கேட்கும்போது, அவர் நிலையான இந்தியில் "முஜே நஹி என் மாலும்" (எனக்குத் தெரியாது) என்பதற்கு பதிலாக தாகானியில் "மேரெகு நஹி என் மாலும்" என்று பதிலளிக்கிறார். (தக்கானியின் கூடுதல் எடுத்துக்காட்டுகளுக்கு ஹைதராபாத்தின் முஸ்லீம் கலாச்சாரத்தைப் பார்க்கவும்.) புனேவில் உள்ள இந்திய திரைப்பட மற்றும் தொலைக்காட்சி நிறுவனத்தில் (எஃப்டிஐஐ) புதிதாக பட்டம் பெற்ற ஷபானா ஆஸ்மி, லட்சுமியின் பாத்திரத்திற்கு முதல் தேர்வாக இருக்கவில்லை. பெனகல் முன்பு வஹீதா ரஹ்மான், அஞ்சு மகேந்துரு மற்றும் சாரதா ஆகியோரை அணுகினார், அவர்கள் அனைவரும் அவரது வாய்ப்பை மறுத்தனர். அதன்பிறகு, அவர் ஷபானா ஆஸ்மியைத் தேர்ந்தெடுத்தார்; இளமையான லட்சுமிக்கு ஏற்றவாறு அவர் திரைக்கதையை சிறிது மாற்ற வேண்டியிருந்தது. பெனகல் ஆரம்பத்தில் ஆஸ்மியை பணியமர்த்த தயங்கினார், அவர் ஒரு மாடல் என்றும், ஒரு எளிய கிராமவாசியின் பாத்திரத்திற்கு பொருந்தாது என்றும் நினைத்தார். இசை ஒரு இந்திய கலைப் படமாக இருப்பதால், அங்கூர் இசைக் காட்சிகள் இல்லாத ஒரு "நேரான" அம்சமாகும். இருப்பினும், சூர்யா படத்தின் போக்கில் இரண்டு பதிவுகளில் பங்கு வகிக்கிறார். முதல் பதிவு மொஹமட் எழுதிய "யஹீ தோ ஹை வோ" பாடலின் மூன்றாவது சரணத்தைக் கொண்டுள்ளது. ரஃபி சோல்வான் சால் (1958). சூர்யா லட்சுமியுடன் பேசும்போது நான்காவது சரணம் பின்னணியில் இசைக்கப்படுகிறது. இந்த படத்தில் கிராமவாசிகள் பெரும்பாலும் தெலுங்கில் நாட்டுப்புற பாடல்களைப் பாடும் பல காட்சிகளும் அடங்கும். ..