Aloys Sprenger
அலோயிஸ் ஸ்ப்ரெஞ்சர் (பிறப்புஃ செப்டம்பர் 3,1813, டைரோலின் நாசெரீத்தில்; இறப்புஃ டிசம்பர் 19,1893 ஹைடெல்பெர்க்கில்) ஒரு ஆஸ்திரிய கிழக்கத்தியவாதி ஆவார். ஸ்ப்ரெஞ்சர் வியன்னா பல்கலைக்கழகத்தில் மருத்துவம், இயற்கை அறிவியல் மற்றும் கிழக்கத்திய மொழிகளைப் படித்தார். 1836 ஆம் ஆண்டில் அவர் லண்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் முன்ஸ்டரின் ஏர்ல் உடன் கெஸ்சிச்டே டெர் க்ரீக்ஸ்விஸென்ஷாஃப்டன் பெய் டென் முகமதுனிஷென் வோல்கெர்ன், 'முஸ்லீம் மக்களிடையே இராணுவ அறிவியலின் வரலாறு', 1843 இல் கல்கத்தாவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் டெல்லி கல்லூரியின் முதல்வரானார். இந்த நிலையில் அவர் பல பாடப்புத்தகங்களை ஐரோப்பிய மொழிகளிலிருந்து இந்துஸ்தானியில் மொழிபெயர்த்தார். 1848 ஆம் ஆண்டில் அவர் லக்னோவுக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்குள்ள அரச நூலகத்தின் பட்டியலைத் தயாரிக்க, அதன் முதல் தொகுதி 1854 இல் கல்கத்தாவில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம், அதன் பாரசீக கவிஞர்களின் பட்டியல்கள், பாரசீக கவிதைகளின் அனைத்து முக்கிய படைப்புகள் பற்றிய கவனமான விளக்கம் மற்றும் அதன் மதிப்புமிக்க வாழ்க்கை வரலாற்று பொருள் ஆகியவை பாரசீக இலக்கியத்தின் ஆய்வுக்கு ஒரு தகுதியான வழிகாட்டியாக மாறியது. 1850 ஆம் ஆண்டில் ஸ்ப்ரெஞ்சர் பரிசோதகராகவும், அதிகாரப்பூர்வ அரசாங்க மொழிபெயர்ப்பாளராகவும், கல்கத்தாவின் ஆசிய சங்கத்தின் செயலாளராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். இந்த பிந்தைய பதவியை வகிக்கும் போது அவர் பல படைப்புகளை வெளியிட்டார், அவற்றில் "முஸ்லீம்களின் அறிவியலில் பயன்படுத்தப்படும் தொழில்நுட்ப சொற்களின் அகராதி" (1854) மற்றும் "முஹம்மதுவை அறிந்த நபர்களின் இபின் ஹஜாரின் வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதி" (1856) ஆகியவை அடங்கும். 1857 ஆம் ஆண்டில் பெர்ன் பல்கலைக்கழகத்தில் ஓரியண்டல் மொழிகளின் பேராசிரியராக ஸ்ப்ரெஞ்சர் ஒரு பதவியை ஏற்றார், 1881 ஆம் ஆண்டில் ஹைடெல்பெர்க்கிற்கு சென்றார். அவரது அரபு, பாரசீக, இந்துஸ்தானி மற்றும் பிற கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் அச்சிடப்பட்ட பொருட்களின் மிகப்பெரிய தொகுப்பு இறுதியில் பெர்லின் மாநில நூலகத்தால் வாங்கப்பட்டது. நூலியல் ஓப்டியின் மஹ்மூத் ஆஃப் கஸ்னாவின் வரலாறு (அரபு, டெல்லி 1847) "ரசாயில் இக்வம் அல்-கஃபே" (அரபு, ஜர்னல் ஆஃப் தி ஆசியடிக் சொசைட்டி ஆஃப் பெங்கால், கல்கத்தா 1848) என்ற தலைப்பில் அரபு படைப்பின் சில பிரதிகளின் அறிவிப்புகள் எல்-மசூதியின் தங்கத்தின் புல்வெளிகள் மற்றும் ரத்தினங்களின் சுரங்கங்கள் (மொழிபெயர்ப்பு, லண்டன் 1849, தொகுதி. 1) தி குலிஸ்தான் ஆஃப் சாடி (பாரசீக, கல்கத்தா 1851) தி லைஃப் ஆஃப் முஹம்மது (பிரஸ்பைடிரியன் மிஷன் பிரஸ், அலகாபாத் 1851). அரசாங்கத்தின் உத்தரவின் கீழ் தொகுக்கப்பட்ட ஔத் மன்னரின் நூலகங்களின் அரபு, பாரசீக மற்றும் ஹிந்துஸ்தானி கையெழுத்துப் பிரதிகளின் பட்டியல். இந்தியாவின் தொகுதி. 1, பாரசீக மற்றும் ஹிந்துஸ்தானி கவிதைகளைக் கொண்டுள்ளது. (கல்கத்தா 1854) முஸ்லிம்களின் அறிவியலில் பயன்படுத்தப்படும் தொழில்நுட்ப சொற்களின் அகராதி. (கல்கத்தா 1854) அரபு மொழியில் குரானின் எக்ஸெஜெடிக் அறிவியல் குறித்து சோயுத்தியின் இட்க்வான். (கல்கத்தா 1856) இப்னு ஹஜாரின் முகமதுவை அறிந்த நபர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதி. (கல்கத்தா 1856) தாஸ் லெபென் அண்ட் டை லெஹ்ரே டெஸ் முகமது. நாச் பிஷர் கிராஸ்டென்டில்ஸ் அன்பெனுட்ஸ்டென் குவெல்லன். (ஜெர்மன் பதிப்பின் மறுபதிப்பு, பெர்லின் 1861; ஓல்ம்ஸ், ஹில்டெஷீம் 2003) பிப்லியோதெகா ஓரியண்டலிஸ் ஸ்ப்ரென்ஜெரியனாவின் பட்டியல். (டபிள்யூ. கெல்லரால் அச்சிடப்பட்டது, கீஸென் 1857) போஸ்ட்-அண்ட் ரைசர் ரூட்டன் டெஸ் ஓரியண்ட்ஸ். (ஜெர்மன் பதிப்பின் மறுபதிப்பு, லீப்சிக் 1864; இன்ஸ்டிட்யூட் ஃபர் இஸ்லாமிஷ்-அராபிஷ் கெஸ்சிச்டே, பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின். 1993) தி ஆல்டே ஜியோகிராஃபி அரேபியன்ஸ் அல்ஸ் கிரண்ட்லேஜ் டெர் என்ட்விக்லங்ஸ்ஜெஸ்சிச்டே டெஸ் செமிட்டிசஸ் (பெர்ன் 1875) பாபிலோனியன், தாஸ் ரீச்ஸ்டீ லேண்ட் இன் டெர் வோர்சீட் அண்ட் தாஸ் லோஹ்னெண்ட்ஸ்டீ கொலோனிஸேஷன்ஸ்ஃபீல்ட் (ஹைடெல்பெர்க் 1886) இலக்கியம் நோர்பர்ட் மாண்ட்ல் (ஆசிரியர்): அலாய்ஸ் ஸ்ப்ரெஞ்சர், டெர் ஓரியண்டலிஸ்ட் அண்ட் இஸ்லாமிஸ்திரிக்சர் அவுஸ் நாசெரித் இன் டிரோல். செல்ப்ஸ்ட்வெர்லாக் டெர் ஜெமிண்டே (நகராட்சியால் சுயமாக வெளியிடப்பட்டது), நாசெரித் 1993 மேயர்ஸ் கான்வர்செஷன்ஸ் லெக்ஸிகான், அலோயிஸ் ஸ்ப்ரெஞ்சர் பற்றிய பொது-கள கலைக்களஞ்சிய நுழைவு, இந்த கட்டுரையை (மற்றும் அதன் ஜெர்மன் மொழி எதிர்) அடிப்படையாகக் கொண்டது. 1813 பிறப்புகள் 1893 ஆஸ்திரிய அரேபியர்கள் ஆஸ்திரிய ஓரியண்டலிஸ்டுகள் ஆஸ்திரிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அலியா பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள்