Warlord of the Air
தி வார்லார்ட் ஆஃப் தி ஏர் என்பது மைக்கேல் மூர்காக் எழுதிய 1971 பிரிட்டிஷ் மாற்று வரலாற்று நாவல் ஆகும். இது இந்தியாவில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள எட்வர்டியன் சகாப்த சிப்பாய் ஓஸ்வால்ட் பாஸ்டபிளின் சாகசங்களையும், முதல் உலகப் போர் ஒருபோதும் நடக்காத அவரது சொந்த எதிர்காலத்தில், ஒரு மாற்று பிரபஞ்சத்தில் அவரது சாகசங்களையும் பற்றியது. இது மூர்காக்கின் ஏ நோமட் ஆஃப் தி டைம் ஸ்ட்ரீம்ஸ் முத்தொகுப்பின் முதல் பகுதியாகும், மேலும் இது ஒரு எட்வர்டியன் அமைப்புக்கு எதிராக ஊக தொழில்நுட்பத்தை (விமானக் கப்பல்கள் போன்றவை) பயன்படுத்துவதில், இது முதல் ஸ்டீம்பங்க் நாவல்களில் ஒன்றாக பரவலாகக் கருதப்படுகிறது. இந்த நாவல் முதன்முதலில் ஏஸ் புக்ஸ் அவர்களின் ஏஸ் அறிவியல் புனைகதை சிறப்புத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம் இந்த நாவலை 'மைக்கேல் மூர்காக்' (எழுத்தாளரின் கற்பனையான தாத்தா) 1903 இல் படியெடுத்தார். தொலைதூர ரோவ் தீவில் விடுமுறைக்கு வந்த அவர், ஓஸ்வால்ட் பாஸ்டபிள் என்ற முன்னாள் ராணுவ வீரருடன் நட்பு கொள்கிறார், அவர் தனது ஓபியம் போதை பழக்கத்தால் விளக்கமளிக்க முடியாத அளவுக்கு குழப்பமாகவும் திசைதிருப்பப்பட்டதாகவும் தோன்றுகிறார், மேலும் அவர் தனது கடந்த காலத்தில் செய்த ஒரு செயலின் காரணமாக பெரும் குற்ற உணர்வால் துன்புறுத்தப்படுகிறார். பாஸ்டபிள் இந்த கதையை மூர்காக்கிற்குச் சொல்ல ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் 1902 ஆம் ஆண்டில் வடகிழக்கு இந்தியாவில் தனது அனுபவங்களுடன் தனது கதையைத் தொடங்குகிறார், இது ஒரு மர்மமான மற்றும் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட சக்திவாய்ந்த பிராந்தியமான டெகு பெங்கா கோவிலில் உள்ள இந்திய உயர் பூசாரி ஷரன் காங்கைக் கையாள்வதற்கான பிரிட்டிஷ் பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக அனுப்பப்பட்டது. காங் மற்றும் அவரது ஆட்களுடன் ஒரு மோதலுக்குப் பிறகு, பாஸ்டபிள் 'எதிர்கால புத்தர் கோயிலைச் சுற்றியுள்ள குகைகளில் தொலைந்து தனியாக இருப்பதைக் காண்கிறார், அங்கு அவர் ஒரு மர்மமான சக்தியால் தாக்கப்பட்டு மயக்கமடைந்து விடுகிறார். அவர் விழித்து, குகைகளிலிருந்து தப்பிக்கும்போது, கோயில் இடிபாடுகளில் உள்ளது, ஒரு பெரிய நேரம் கடந்துவிட்டது போல. அவர் விரைவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு ஒரு பெரிய விமானக் கப்பலால் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், அங்கு அவர் உண்மையில் 1973 ஆம் ஆண்டு என்பதை அறிந்துகொள்கிறார், ஆனால் வாசகர் அங்கீகரிக்கும் ஆண்டு அல்ல. இந்த மாற்று எதிர்காலத்தில், முதல் உலகப் போர் ஒருபோதும் நடக்கவில்லை, காலனித்துவ சக்திகள் தங்கள் பேரரசுகள் மீது தொடர்ந்து ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன-எடுத்துக்காட்டாக, வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் இந்த மாற்று எதிர்காலத்தில் வைஸ்ராயாக இருந்தபோதிலும், பாஸ்டபிளின் சொந்தத்திலும் இந்தியா ஒரு பிரிட்டிஷ் பிரதேசமாக உள்ளது. முதலில், பாஸ்டபிள் தனது 'எதிர்காலத்தில்' காத்திருக்கும் அதிசயங்களைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறார்-லண்டன் ஒரு சுத்தமான மற்றும் அமைதியான நகரம், மேலும் உலகம் ஒரு கற்பனாவாதமாகத் தெரிகிறது, இது பெரிய பேரரசுகளால் சமநிலையில் உள்ளது. இருப்பினும், பெரிய விமானக் கப்பல் ஆயுததாரிகளிடையே வேலைவாய்ப்பு பெற்று, அவர் விரைவில் அராஜகவாதிகளின் ஒரு குழுவுடன் தொடர்பு கொள்கிறார்-அவர்களில் யுனா பெர்சன் என்ற மர்மமான பெண்ணும், உலியானோவ் என்ற ரஷ்ய புரட்சியாளரும் அடங்குவர். அவர் ஆரம்பத்தில் அவர்களின் நடவடிக்கைகளுக்கு ஒரு தேசபக்தி எதிர்ப்பை பராமரிக்கிறார், ஆனால் படிப்படியாக உண்மையை கண்டுபிடித்தார்ஃ ஆதிக்கம் செலுத்தும் பேரரசுகளுக்கு வாழ்க்கை அமைதியானது, ஆனால் பேரரசுகளின் சொந்த நாடுகளின் கற்பனையான கற்பனை பல தசாப்தங்களாக தடையற்ற மற்றும் போட்டியின்றி காலனித்துவ ஒடுக்குமுறை, மிருகத்தனம் மற்றும் அவர்களின் பிரதேசங்களின் மேலாதிக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. முதல் உலகப் போர் ஐரோப்பிய காலனித்துவப் பேரரசுகளை ஒருபோதும் திவாலாகச் செய்யாததாலும், காலனிகளின் படிப்படியான தாராளமயமாக்கல் மற்றும் சுதந்திரத்தைத் தொடங்காததாலும், ஏகாதிபத்தியம் கட்டுப்படுத்தப்படாமல் உள்ளது மற்றும் உலகம் மிகவும் நியாயமற்றது மற்றும் நியாயமற்றது. ஐக்கிய இராச்சியம், பிரான்ஸ், ஜாரிஸ்ட் ரஷ்யப் பேரரசு, ஜெர்மன் பேரரசு, ஜப்பான், இத்தாலியப் பேரரசு மற்றும் அமெரிக்கா ஆகியவை இந்த உலகில் இரக்கமின்றி ஆதிக்கம் செலுத்தி, ஏகாதிபத்திய எதிர்ப்பு மற்றும் காலனித்துவ எதிர்ப்பு எதிர்ப்பை ஒடுக்குகின்றன. பாஸ்டபிள், ஒரு நியாயமான மற்றும் மரியாதைக்குரிய மனிதர், தனக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்ட கொடுமை, அநீதி மற்றும் திகிலால் கோபமடைந்தார், மேலும் உலகின் ஒடுக்கப்பட்ட மக்களுக்காக போராடத் தொடங்குகிறார் (மற்றவர்களுடன், விமானக் கப்பலில் அவரது முன்னாள் நண்பரான மேஜர் எனோச் பவல்). துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவரது நடவடிக்கைகள் அராஜகவாதிகளின் கைகளில் ஹிரோஷிமா மீது அணு குண்டுவீச்சுக்கு வழிவகுத்தன. அணு குண்டுவெடிப்பு அவரை 1973 ஆம் ஆண்டின் மாற்று அணியில் இருந்து தளர்த்தியது, அவரை 1903 ஆம் ஆண்டின் புதிய இடத்திற்கு அனுப்பியது. எண்ணற்ற மில்லியன் கணக்கான அப்பாவி உயிர்களை அழித்ததில் தனது பங்கிற்காக குற்ற உணர்வுடன், அறிவியல் மற்றும் ஏகாதிபத்தியத்தின் 'எதிர்காலம்' பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது என்று அஞ்சி, பாஸ்டபிள் டெகு பெங்காவின் குகைகளுக்குச் சென்று 1903 க்குத் திரும்புகிறார், ஆனால் ஐயோ, அவரது சொந்த அசல் நேரம் அல்ல. அவரது அனுபவங்கள் அவரை இந்த புதிய மாற்று பிரபஞ்சத்தில் வாழ்வதற்கு மிகவும் மாற்றியுள்ளன; அவரது அனுபவங்களும் இந்த இடப்பெயர்ச்சி உணர்வும் அவரை ஓபியத்திற்குத் தூண்டியுள்ளன. இந்த நாவல் பாஸ்டபிள் மர்மமான முறையில் காணாமல் போவதுடன் முடிவடைகிறது, இது 1903 மூர்காக்கின் ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்தியது; மேலும் நவீன எழுத்தாளர் மூர்காக்கின் ஒரு போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட், 1916 இல் மேற்கத்திய முன்னணியில் அவரது தாத்தாவின் மரணத்தை நிறுவியது. தொடர் இணைப்புகள் இந்த புத்தகத்தைத் தொடர்ந்து தி லேண்ட் லெவியாதன் மற்றும் தி ஸ்டீல் சார் உள்ளன. மூர்காக்கின் பல புத்தகங்களைப் போலவே, இந்த புத்தகமும் அவரது பெரிய 'எடர்னல் சாம்பியன்' மல்டிவேர்ஸ் தொடருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது; எனவே, பல தொடர்ச்சியான கதாபாத்திரங்கள்/கதாபாத்திரங்களின் பெயர்கள் (யுனா பெர்சன், மேஜர் நை மற்றும், பிற்கால பதிப்புகளில், கவுண்ட் வான் பெக் உட்பட) நாவலில் தோன்றுகின்றன. ஓஸ்வால்ட் பாஸ்டபிள் என்பது எழுத்தாளர் ஈ. நெஸ்பிட் தனது புத்தகமான தி ஸ்டோரி ஆஃப் தி ட்ரெஷர் சீக்கர்ஸ் என்ற புத்தகத்திற்காக உருவாக்கிய ஒரு பாத்திரம். வகை கூறுகள் பிரபலமான நபர்கள் பெரும்பாலான மாற்று வரலாற்று நாவல்களைப் போலவே, பல்வேறு புகழ்பெற்ற நபர்களும் மாற்று சமூகத்தின் கட்டமைப்பின் ஒரு பகுதியாக குறிப்பிடப்பட்டு வளர்க்கப்படுகிறார்கள். இவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ இந்தியாவின் முன்னாள் வைஸ்ராயாக வின்ஸ்டன் சர்ச்சில்; ஒரு விமானக் கப்பல் மேஜர் எனோச் பவல்; சில பதிப்புகளில் பாத்திரம் "ஹோவெல்" என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. மிக் ஜாகர் ஒரு நல்ல நடத்தை கொண்ட இளைய இராணுவ அதிகாரி விளாடிமிர் லெனின் (அவரது உண்மையான பெயரை விளாடிமிர் உலியானோவ் பயன்படுத்துகிறார்) ஒரு வயதான புரட்சியாளராக, ரஷ்ய புரட்சி ஒருபோதும் நடக்கவில்லை; லியோன் ட்ரொட்ஸ்கி தனது புரட்சிகர லட்சியங்களை கைவிட்டு ஒரு "மரியாதைக்குரிய" தொழிலதிபராக மாறியதாக லெனினால் குறிப்பிடப்படுகிறார்; ரீகன் என்ற கலிபோர்னிய சிறுவன் சாரண துருப்புத் தலைவர் (சக்திவாய்ந்த தொடர்புகளைக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறுகிறார், ஓரளவு ரஃப் ரைடர்ஸ் உறுப்பினராக இருப்பதால்) தோன்றுகிறார்; இது அப்போதைய கலிபோர்னியா கவர்னர் ரொனால்ட் ரீகனைப் பற்றிய குறிப்பாகத் தெரிகிறது. ஆரம்ப பதிப்புகளில் இந்த பாத்திரம் "ஈகன்" என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது, இடதுசாரி ஜேர்மன் மாணவர் இயக்கத்தின் முக்கிய செய்தித் தொடர்பாளரான ரூடி டட்ஸ்கே, பிரஷ்ய பிரபுவாக மாறிய அராஜகவாத கவுண்ட் ருடால்ப் வான் டட்ஸ்கேவாக தோன்றுகிறார். அவர் தனது வழிகாட்டி லெனினுடன் நெருங்கிய நண்பராக உள்ளார், அவரை அவர் அன்பாக "மாமா விளாடிமிர்" என்று குறிப்பிடுகிறார். ஜோசப் கான்ராட் விமானக் கப்பலின் கேப்டனாக ஜோசப் கொர்செனியோவ்ஸ்கி (இது அவரது உண்மையான பெயர்). கலாச்சார குறிப்புகள் பாஸ்டபிள் பறக்கும் முதல் கப்பல்களில் ஒன்று லோச் நெஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. லோச் நெஸ் மான்ஸ்டர் என்ற சொல் 1930கள் வரை உருவாக்கப்படவில்லை என்றாலும், அது ஒரு அசுரன் என்று அவர் நகைச்சுவையாகக் கூறுகிறார். பிரிட்டிஷ் பேரரசு மற்றும் விமானக் கப்பல்கள் ஒரு அரசியல் அமைப்பாக பிரிட்டிஷ் பேரரசின் உயிர்வாழ்வு என்பது விமானத்தில் பயணிப்பதற்கான முக்கிய அல்லது ஒரே வழியாக விமானக் கப்பலின் உயிர்வாழ்வைக் குறிக்கும் என்ற அனுமானம், மூர்காக்கின் 1971 வார்லார்ட் ஆஃப் தி ஏர், குறிப்பாக ரிச்சர்ட் சி. மெரிடித் எழுதிய அட் தி நாரோ பாஸேஜ் (1973), ஜான் க்ரோலியின் கிரேட் ஒர்க் ஆஃப் டைம் (1989), ஹாரி டர்ட்லெடோவ் மற்றும் ரிச்சர்ட் ட்ரேஃபஸ் எழுதிய தி டூ ஜார்ஜஸ் (1995) மற்றும் எஸ். எம். ஸ்டிர்லிங்கின் தி பெஷாவர் லான்சர்ஸ் (2002) ஆகியவற்றிற்குப் பிறகு பல்வேறு மாற்று பிரிட்டிஷ் பேரரசின் புனைகதை கதைகளால் (இல்லையெனில் ஒருவருக்கொருவர் கணிசமாக வேறுபட்டது) எடுக்கப்பட்டது. ..