Angie Debo
ஆங்கி எல்பெர்த்தா டெபோ (ஜனவரி 30,1890-பிப்ரவரி 21,1988) ஒரு அமெரிக்க வரலாற்றாசிரியர் ஆவார், அவர் பூர்வீக அமெரிக்க மற்றும் ஓக்லஹோமா வரலாறு பற்றி 13 புத்தகங்களையும் நூற்றுக்கணக்கான கட்டுரைகளையும் எழுதியுள்ளார். சிரமங்களால் குறிக்கப்பட்ட ஒரு நீண்ட வாழ்க்கைக்குப் பிறகு (அவரது பாலினம் மற்றும் அவரது சில புத்தகங்களின் சர்ச்சைக்குரிய உள்ளடக்கம் ஆகிய இரண்டிற்கும் காரணம்), அவர் ஓக்லஹோமாவின் "மிகச்சிறந்த வரலாற்றாசிரியர்" என்று பாராட்டப்பட்டார், மேலும் "பூர்வீக அமெரிக்க வரலாற்றில் ஒரு அதிகாரம், ஒரு தொலைநோக்கு பார்வை மற்றும் ஒரு வரலாற்று கதாநாயகி" என்று ஒப்புக் கொண்டார். 1890 ஆம் ஆண்டில் கன்சாஸின் பீட்டியில் பிறந்த ஆங்கி டெபோ, தனது ஒன்பது வயதில் தனது பெற்றோர்களான எட்வர்ட் பி. மற்றும் லினா ஈ. ஆகியோருடன் ஒரு மூடப்பட்ட வேகனில் ஓக்லஹோமா பிராந்தியத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார். அவரது குடும்பம் மார்ஷலின் கிராமப்புற சமூகத்தில் குடியேறியது, அங்கு டெபோ தனது வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்வார். அவர் ஆசிரியரின் சான்றிதழைப் பெற்று, தனது 16 வயதில் கற்பிக்கத் தொடங்கினார். 1910 வரை மார்ஷலுக்கு உயர்நிலைப் பள்ளி இல்லாததால், டெபோ தனது 23 வயதில் 1913 வரை தனது உயர்நிலைப் பள்ளி டிப்ளமோவைப் பெறவில்லை. கல்வி மற்றும் ஆரம்பகால வாழ்க்கை அவர் விரைவில் ஓக்லஹோமா பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் ஏ. பி. பட்டம் பெற்றார். 1918 இல் வரலாற்றில் பட்டம் பெற்றார். அவர் நான்கு ஆண்டுகள் எனிட் உயர்நிலைப் பள்ளியில் வரலாறு கற்பித்தார், சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்க நேரம் ஒதுக்கினார், அங்கு அவர் 1924 இல் சர்வதேச உறவுகளில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். அவரது முதுகலை ஆய்வறிக்கை (அவரது ஆய்வறிக்கை மேற்பார்வையாளர் ஜே. ஃப்ரெட் ரிப்பியுடன் இணைந்து எழுதப்பட்டது) 1924 ஆம் ஆண்டில் வரலாற்றில் ஸ்மித் கல்லூரி ஆய்வுகளின் ஒரு பகுதியாக, தனிமைப்படுத்தலின் அமெரிக்க கொள்கையின் வரலாற்று பின்னணி என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. வரலாற்றாசிரியர் மன்ஃப்ரெட் ஜோனாஸ், இது அமெரிக்க தனிமைப்படுத்தல் பற்றிய முதல் "அறிவார்ந்த இலக்கியம்" என்று எழுதியுள்ளார். இந்த ஆரம்பகால வெற்றி இருந்தபோதிலும், அந்த நேரத்தில் பெரும்பாலான கல்லூரி வரலாற்றுத் துறைகள் ஒரு பெண்ணை பணியமர்த்துவதைக் கருத்தில் கொள்ளாததால், கற்பித்தல் பதவியைப் பெறுவது கடினம் என்று டெபோ கூறினார். ஆயினும்கூட, 1924 முதல் 1933 வரை, டெக்சாஸின் கேன்யனில் உள்ள மேற்கு டெக்சாஸ் மாநில ஆசிரியர் கல்லூரியில் கற்பித்தார், மேலும் அதன் பான்ஹேண்டில்-பிளேன்ஸ் வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தின் கண்காணிப்பாளராக இருந்தார், அதே நேரத்தில் ஓக்லஹோமா பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாற்றில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார், அதை அவர் 1933 இல் பெற்றார். சோக்டாவ் குடியரசின் எழுச்சி மற்றும் வீழ்ச்சி டெபோவின் ஆய்வுக் கட்டுரை, ஓக்லஹோமா பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் சோக்டாவ் குடியரசின் எழுச்சி மற்றும் வீழ்ச்சி (1934) என வெளியிடப்பட்டது, சோக்டாவ் பழங்குடியினர் மீது அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் விளைவுகளை ஆய்வு செய்தது. இது அமெரிக்க வரலாற்று சங்கத்தின் ஜான் எச். டன்னிங் பரிசைப் பெற்றது. ஓக்லஹோமா பல்கலைக்கழக பத்திரிகை இயக்குனர் சவோய் லோட்டின்வில் பின்னர் இந்த புத்தகத்தை பூர்வீக அமெரிக்க வரலாற்றில் ஒரு "முன்னோடி முயற்சி" என்று விவரித்தார், இது "நிகழ்வுகளை முற்றிலும் ஆங்கிலோ-அமெரிக்க கண்ணோட்டத்தில் பார்க்காமல், பழங்குடியினரிடையே இருந்து பார்க்கும்" விளைவைக் கொடுத்தது. ஸ்டில் தி வாட்டர்ஸ் ரன் டெபோவின் அடுத்த புத்தகம் மிகவும் சர்ச்சைக்குரியது. 1936 ஆம் ஆண்டில் முடிக்கப்பட்ட, அண்ட் ஸ்டில் தி வாட்டர்ஸ் ரன், தென்கிழக்கு அமெரிக்காவிலிருந்து கட்டாயமாக அகற்றப்பட்ட பிறகு, ஐந்து நாகரிக பழங்குடியினர் இந்திய பிராந்தியத்தில் கூட்டாட்சி ஒப்பந்தத்தால் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட நிலங்கள் மற்றும் வளங்களை எவ்வாறு முறையாக இழந்தனர் என்பதை விவரித்தது. இந்த ஒப்பந்தங்கள் பழங்குடி நிலங்களை "தண்ணீர் ஓடும் வரை, புல் வளரும் வரை" பாதுகாக்க வேண்டும் என்று டெபோ எழுதினார்; ஆனால், 1887 டேவ்ஸ் சட்டம் தனியார் உரிமையின் கொள்கையை இயற்றிய பிறகு, இறுதியில் பழங்குடியினர் மீது கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது, இந்த அமைப்பு வெள்ளையர்களால் இந்தியர்களை தங்கள் சொத்துக்களிலிருந்து மோசடி செய்ய கையாளப்பட்டது. வரலாற்றாசிரியர் எலன் ஃபிட்ஸ்பாட்ரிக் வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், டெபோவின் புத்தகம் "வெள்ளை நிர்வாகம் மற்றும் ஒதுக்கீட்டுக் கொள்கையை நிறைவேற்றுவதற்கு அடித்தளமாக இருக்கும் ஊழல், தார்மீக சீரழிவு மற்றும் குற்றவியல் நடவடிக்கைகள் பற்றிய நசுக்கிய பகுப்பாய்வை முன்வைத்தது". டெபோவின் குற்றச்சாட்டுகள் சர்ச்சைக்குரியவை, மேலும் பல நடிகர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருந்தனர். புத்தகத்தின் முடிவுகளை சில தரப்பினர் கடுமையாக எதிர்த்தனர். ஓக்லஹோமா பிரஸ் பல்கலைக்கழகம் வெளியீட்டாளர் பதவியில் இருந்து விலகியது, மேலும் டெபோவின் கல்வி வாழ்க்கை திசைதிருப்பப்பட்டது. பெரும் மந்தநிலையின் போது ஓக்லஹோமாவில் உள்ள ஃபெடரல் ரைட்டர்ஸ் திட்டத்திற்காக அவர் ஒரு பதவியை எழுதினார், ஆனால் பயண வழிகாட்டி, ஓக்லஹோமாஃ ஏ கைட் டு தி சூனர் ஸ்டேட், அவரது அனுமதியின்றி விரிவாக திருத்தப்பட்டது. அண்ட் ஸ்டில் தி வாட்டர்ஸ் ரன்ஃ தி பிட்ரேயல் ஆஃப் தி ஃபைவ் நாகரிக பழங்குடியினர் இறுதியாக 1940 ஆம் ஆண்டில் பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் வெளியிடப்பட்டது. ஓக்லஹோமா பிரஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் இயக்குநரான ஜோசப் ஏ. பிராண்ட், பிரின்ஸ்டனுக்குச் சென்று அங்கு புத்தகத்தை வெளியிட்டார். ஆலிவர் லாபார்ஜ் முதல் வைன் டெலோரியா, ஜூனியர் மற்றும் லாரி மெக்மார்ட்ரி வரை பூர்வீக அமெரிக்க வரலாற்றின் எழுத்தாளர்கள் மீது ஒரு உன்னதமான மற்றும் பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியதாக இந்த ஆரம்ப புத்தகம் இப்போது விவரிக்கப்படுகிறது. பிற்கால வாழ்க்கையில் டெபோ "கல்வி வரலாற்றுத் துறையில் ஒரு நிரந்தரப் பதவியை ஒருபோதும் பெறவில்லை". அண்ட் ஸ்டில் தி வாட்டர்ஸ் ரன் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு, அவர் ஓக்லஹோமாவில் கற்பிக்க தடை விதிக்கப்பட்டார். ஆனால், அவரது பிற்கால ஆண்டுகளில் அவர் அதிக பாராட்டுகளையும் அங்கீகாரத்தையும் பெற்றார். அவரது பணி ஃபிரடெரிக் ஜாக்சன் டர்னரின் ஃபிரான்டியர் ஆய்வறிக்கைக்கு ஒரு மறுப்பாகக் கருதப்பட்டது, இது மேற்கு நோக்கிய விரிவாக்கத்தின் வரலாற்றை வெளிப்படையான விதியின் இலட்சியத்தின் அடிப்படையில் அல்ல, ஆனால் பூர்வீக அமெரிக்கர்களை சுரண்டுவதை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் ஜனநாயகவாதியாக இருந்தார், மேலும் ஹென்றி பெல்மோன் மட்டுமே தனது வாக்குகளைப் பெற்ற ஒரே குடியரசுக் கட்சிக்காரர் என்று கூறினார். அமெரிக்க இந்திய விவகாரங்கள் சங்கத்தின் இயக்குநர்கள் குழுவிலும், அமெரிக்க சிவில் லிபர்ட்டிஸ் யூனியனின் ஓக்லஹோமா அத்தியாயத்திலும் டெபோ பணியாற்றினார். அவர் தொடர்ந்து விரிவாக வெளியிட்டார். அவர் தனது சொந்த ஊரான மார்ஷலின் வரலாற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டு பிரெய்ரி சிட்டி, தி ஸ்டோரி ஆஃப் அ அமெரிக்கன் கம்யூனிட்டி (1944) என்ற ஒரு நாவலை எழுதினார். அவர் தனது கடைசி வரலாற்று புத்தகமான ஜெரோனிமோ-தி மேன், ஹிஸ் டைம், ஹிஸ் பிளேஸை தனது 85 வயதில் முடித்தார், இது முதன்முதலில் 1976 இல் ஓக்லஹோமா பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் வெளியிடப்பட்டது. இது புதிய பதிப்புகளில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. அவரது கடைசி புத்தகம் தேசிய கவ்பாய் ஹால் ஆஃப் ஃபேம் மற்றும் மேற்கத்திய பாரம்பரிய மையத்திலிருந்து (இப்போது தேசிய கவ்பாய் & மேற்கத்திய பாரம்பரிய அருங்காட்சியகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது) மேற்கத்திய ராங்லர் விருதைப் பெற்றது. டெபோ 1950 ஆம் ஆண்டில் ஓக்லஹோமா ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் சேர்க்கப்பட்டார். அவர் 1984 ஆம் ஆண்டில் ஓக்லஹோமா மகளிர் ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் சேர்க்கப்பட்டார். வேக் ஃபாரஸ்ட் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் பிலிப்ஸ் பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றிலிருந்து கௌரவப் பட்டங்களைப் பெற்றார். அமெரிக்கன் ஹிஸ்டாரிகல் அசோசியேஷன், வெஸ்டர்ன் ஹிஸ்டாரி அசோசியேஷன், அமெரிக்கன் இந்தியன் ஹிஸ்டாரியன்ஸ் அசோசியேஷன் மற்றும் அமெரிக்கன் அசோசியேஷன் ஃபார் ஸ்டேட் அண்ட் லோக்கல் ஹிஸ்டரி ஆகியவற்றிலிருந்து விருதுகளைப் பெற்றார். 1985 ஆம் ஆண்டில், ஓக்லஹோமா மாநிலம் டெபோவின் அதிகாரப்பூர்வ உருவப்படத்தை கலைஞர் சார்லஸ் பாங்க்ஸ் வில்சன் நியமித்தது; இது ஓக்லஹோமா நகரில் உள்ள ஓக்லஹோமா ஸ்டேட் கேபிடல் கட்டிடத்தின் சுழற்சியில் வைக்கப்பட்டது. 1987-அமெரிக்க வரலாற்று சங்கம் அவருக்கு அறிவாற்றல் சிறப்புக்கான விருதை வழங்கியது. ஆளுநர் ஹென்றி பெல்மோன் இந்த விருதை ஜனவரி 1988 இல் மார்ஷலில் நடந்த விழாவில் அவருக்கு வழங்கினார். 1988-பிபிஎஸ் ஆவணப்படத் தொடரான அமெரிக்கன் எக்ஸ்பீரியன்ஸின் முதல் சீசனில் சுயவிவரப்படுத்தப்பட்டது. சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, பிப்ரவரி 21,1988 அன்று, டெபோ தனது 98 வயதில் இறந்தார். அவர் தனது ஆவணங்கள், புத்தகங்கள் மற்றும் இலக்கிய உரிமைகளை ஓக்லஹோமா மாநில பல்கலைக்கழகத்திற்கு விட்டுச் சென்றார், அங்கு அவர் நூலகர் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளராக பணியாற்றினார். மரணத்திற்குப் பிந்தைய அங்கீகாரம் 1994, எட்மண்ட் பப்ளிக் ஸ்கூல்ஸ் ஒரு தொடக்கப் பள்ளிக்கு அவரது பெயர் சூட்டியது. 1997-டெபோ ஓக்லஹோமா புத்தக மையத்திலிருந்து ரால்ப் எலிசன் விருதைப் பெற்றார். ஓக்லஹோமா மாநிலத்தின் அதிகாரப்பூர்வ இலக்கிய வரைபடத்தில் இடம்பெற்ற 21 ஓக்லஹோமா எழுத்தாளர்களில் இவரும் ஒருவர். 1988-பிபிஎஸ் தொடரான தி அமெரிக்கன் எக்ஸ்பீரியன்ஸின் "இந்தியர்கள், அவுட்லாஸ் மற்றும் ஆங்கி டெபோ" என்ற தலைப்பில் ஒரு அத்தியாயத்தின் பொருள் டெபோ ஆகும். 2000-ஓக்லஹோமா பிரஸ் பல்கலைக்கழகம் ஷெர்லி ஏ. லெக்கி எழுதிய டெபோவின் சுயசரிதையை வெளியிட்டது மற்றும் ஆங்கி டெபோஃ முன்னோடி வரலாற்றாசிரியர் என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டது. அவரது படைப்புகள் ஏராளமான மோனோகிராஃப்கள் மற்றும் கட்டுரைகளுக்கு உட்பட்டுள்ளன. 2007-தனது தொடக்க உரையில், ஓக்லஹோமா ஆளுநர் பிராட் ஹென்றி டெபோவை "நமது மாநிலத்தின் மிகச்சிறந்த வரலாற்றாசிரியர்" என்று அழைத்தார். ஓக்லஹோமாவின் அசாதாரண வரலாற்றைப் பற்றிய டெபோவின் 1949 அவதானிப்பை அவர் மேற்கோள் காட்டினார்ஃ {{blockquote|Oklahoma என்பது மற்றொரு மாநிலத்தை விட அதிகம். இது நேரத்தின் நீண்ட கதிர்கள் பிரகாசமான ஒளியில் கவனம் செலுத்தும் ஒரு லென்ஸ் ஆகும். அதன் பெரிதாக்கும் தெளிவில், அமெரிக்க கதாபாத்திரத்தின் மங்கலான அம்சங்கள் இன்னும் தெளிவாக வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. ஏனெனில் ஓக்லஹோமாவில் தேசத்தை உருவாக்குவதற்குச் சென்ற அனைத்து அனுபவங்களும் துரிதப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இங்கே அனைத்து அமெரிக்க பண்புகளும் தீவிரப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. ஓக்லஹோமாவை விளக்கக்கூடிய ஒருவர் நவீன உலகில் அமெரிக்காவின் அர்த்தத்தைப் புரிந்துகொள்ள முடியும். ஓக்லஹோமா கவர்னர் அலுவலகத்தில் தனது தொடக்க உரையில் பிராட் ஹென்றி, "ஆங்கி டெபோ". ஜனவரி 9,2009 அன்று பெறப்பட்டது-ஓக்லஹோமாவின் ஸ்டில்வாட்டரில் உள்ள ஸ்டில்வாட்டர் பொது நூலகம், நவம்பர் 18,2010 அன்று ஆங்கி டெபோவின் வெண்கலச் சிலையை அர்ப்பணித்தது. உள்ளூர் கலைஞரான ஃபில்லிஸ் மாண்டிக் உருவாக்கிய இந்த சிலை, ஒரு இளம் ஆங்கி டெபோ ஒரு பாறையில் அமர்ந்திருப்பதை சித்தரிக்கிறது, அவரது பக்கத்தில் பல புத்தகங்கள் உள்ளன. கலைஞர் இளம் டெபோவை தனது கதாபாத்திரத்தில் கவனம் செலுத்தவும், சிறு வயதிலேயே, தனது காலத்தின் ஒரு பெண்ணிடமிருந்து எதிர்பார்க்கப்பட்டதை விட ஒரு அறிஞரின் வாழ்க்கையை அவர் தேர்ந்தெடுத்தார் என்பதை முன்னிலைப்படுத்தவும் தேர்வு செய்தார். ஓக்லஹோமாவின் பூர்வீக அமெரிக்க பழங்குடியினருக்கு டெபோவின் பணியின் முக்கியத்துவத்தை அடையாளப்படுத்த, சிலையின் அடிப்பகுதியில் ஓக்லஹோமாவின் 38 கூட்டாட்சி அங்கீகரிக்கப்பட்ட பூர்வீக அமெரிக்க பழங்குடியினரின் முத்திரைகளின் பிரதிகள் உள்ளன. ஓக்லஹோமாவின் மாநில முத்திரை அடித்தளத்தின் உச்சியில் அமைந்துள்ளது. சிலைக்கு அருகில் ஆங்கி டெபோவின் வாழ்க்கை மற்றும் சமூகம், அரசு மற்றும் தேசத்திற்கு அவரது முக்கியத்துவத்தை விவரிக்கும் ஒரு கல்வெட்டு உள்ளது. டெபோ பின்தொடர் எழுதிய நூலியல் புத்தகங்கள் ஆங்கி டெபோ எழுதிய புத்தகங்களின் பட்டியல் ஆகும். அவர் திருத்திய படைப்புகள் பின்வரும் பிரிவில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனஃ ஜே. ஃப்ரெட் ரிப்பி & ஆங்கி டெபோ (நார்தாம்ப்டன், மாஸ். வரலாற்றில் ஸ்மித் கல்லூரி ஆய்வுகள், 1924). சோக்டாவ் குடியரசின் எழுச்சி மற்றும் வீழ்ச்சி (நார்மன்ஃ ஓக்லஹோமா பிரஸ் பல்கலைக்கழகம், 1934,2 வது பதிப்பு, 1961). அண்ட் ஸ்டில் தி வாட்டர்ஸ் ரன்ஃ ஐந்து நாகரிக பழங்குடியினரின் துரோகம் (பிரின்ஸ்டன்ஃ பிரின்ஸ்டன் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1940; புதிய பதிப்பு, நார்மன்ஃ ஓக்லஹோமா பிரஸ் பல்கலைக்கழகம், 1984). காணாமல் போகும் பாதைஃ க்ரீக் இந்தியர்களின் வரலாறு (நார்மன்ஃ ஓக்லஹோமா பிரஸ் பல்கலைக்கழகம், 1941; புதிய பதிப்பு, 1979). துல்ஸாஃ க்ரீக் டவுன் முதல் எண்ணெய் மூலதனம் வரை (நார்மன்ஃ ஓக்லஹோமா பிரஸ் பல்கலைக்கழகம், 1943). நாவல்ஃ பிரெய்ரி சிட்டிஃ தி ஸ்டோரி ஆஃப் அ அமெரிக்கன் கம்யூனிட்டி (நியூயார்க்ஃ நோப், 1944; புதிய பதிப்பு, துல்ஸாஃ கவுன்சில் ஓக் புக்ஸ், 1986; புதிய பதிப்பு, நார்மன்ஃ யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் ஆஃப் ஓக்லஹோமா, 1998), ஓக்லஹோமாஃ ஃபுட்-லூஸ் அண்ட் ஃபேன்சி-ஃப்ரீ. நார்மன்ஃ ஓக்லஹோமா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1949; புதிய பதிப்பு, 1987. ஓக்லஹோமாவின் ஐந்து நாகரிக பழங்குடியினர்ஃ சமூக மற்றும் பொருளாதார நிலைமைகள் குறித்த அறிக்கை (பிலடெல்பியாஃ இந்திய உரிமைகள் சங்கம், 1951). அமெரிக்காவின் இந்தியர்களின் வரலாறு (நார்மன்ஃ ஓக்லஹோமா பிரஸ் பல்கலைக்கழகம், 1970), (புதிய பதிப்பு, 2013), கூகிள் புக்ஸில் ஆன்லைனில் கிடைக்கிறது. ஜெரோனிமோ தி மேன், ஹிஸ் டைம், ஹிஸ் பிளேஸ் (நார்மன்ஃ ஓக்லஹோமா பிரஸ் பல்கலைக்கழகம், 1976/1982), கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் கூகிள் புக்ஸில் ஆன்லைனில் கிடைக்கின்றன. டெபோ ஓக்லஹோமாஃ ஏ கைட் டு தி சூனர் ஸ்டேட், எடிட் ஆங்கி டெபோ மற்றும் ஜான் எம். ஒஸ்கிசன் (நார்மன்ஃ யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் ஓக்லஹோமா பிரஸ், 1941). தி கோவ்மேன்ஸ் சவுத்வெஸ்ட்ஃ பீயிங் தி ரிமைனிசென்ஸ் ஆஃப் ஆலிவர் நெல்சன், ஃப்ரைட்டர், கேம்ப் குக், கவ்பாய், ஃப்ரான்டியர்ஸ்மேன் இன் கன்சாஸ், இந்தியன் டெரிட்டரி, டெக்சாஸ் மற்றும் ஓக்லஹோமா, 1878-1893, ஆலிவர் நெல்சன், எடிட் ஆங்கி டெபோ, தி வெஸ்டர்ன் ஃப்ரான்டியர்ஸ்மேன் சீரிஸ், 4 (க்ளெண்டேல், சிஏ. : ஏ. எச். கிளார்க் கம்பெனி, 1953; புதிய பதிப்பு, லிங்கன்ஃ நெப்ராஸ்கா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1986), ஹொராஷியோ பி. குஷ்மேன் எழுதிய சோக்டாவ், சிக்கசா மற்றும் நாட்செஸ் இந்தியர்களின் வரலாறு, ஆங்கி டெபோவால் திருத்தப்பட்டது (ஸ்டில்வாட்டர், ஓகே.: ரெட்லேண்ட்ஸ் பிரஸ், 1962; புதிய பதிப்பு, நார்மன்ஃ ஓக்லஹோமா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1999), டெல் ஓ 'ஹாரா எழுதிய ஐந்து ரிசர்வேஷன்களுடன், ஆங்கி டெபோ மற்றும் ஹரோல்ட் எச். லீக் (அரோரா, மோ. : க்ரீக்சைட் பப்ளிகேஷன்ஸ், 1986). ..