William Yates (missionary)
வில்லியம் யேட்ஸ் (15 நவம்பர் 1792-3 ஜூலை 1845) ஒரு ஆங்கில பாப்டிஸ்ட் மிஷனரி மற்றும் ஓரியண்டலிஸ்ட் ஆவார். அவர் ஒரு பைபிள் மொழிபெயர்ப்பை வங்காள மொழியில் உருவாக்கினார். லைஃப் யேட்ஸ் லோஃபரோவில் பிறந்தார், அவர் வில்லியம் யேட்ஸ், ஒரு ஷூமேக்கர் மற்றும் அவரது மனைவி ஆன், பாப்டிஸ்ட் ஒற்றுமையின் தீவிர உறுப்பினர்களின் இரண்டாவது மகன் மற்றும் மூன்றாவது குழந்தை ஆவார். அவர் லோஃபரோ இலக்கணப் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார், அங்கு அவர் லத்தீன் மற்றும் கிரேக்க மொழிகளில் திறனைக் காட்டினார். 1812 ஆம் ஆண்டில் அவர் பிரிஸ்டல் பாப்டிஸ்ட் கல்லூரிக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் ஒரு மிஷனரியாக மாற முடிவு செய்தார். யேட்ஸ் 24 அக்டோபர் 1814 அன்று ஏர்ல் மொய்ராவில் ஒரு மிஷனரியாக பயணம் செய்து, 16 ஏப்ரல் 1815 அன்று கல்கத்தாவில் தரையிறங்கினார். அங்கு அவர் வில்லியம் கேரியுடன் இணைந்து தி பைபிளை பெங்காலி மற்றும் பல்வேறு மொழிகளில் மொழிபெயர்த்தார். அங்குள்ள மிஷனரிகள் பிரிட்டிஷ் சமூகத்துடன் முறிந்தபோது யேட்ஸ் செராம்பூரில் இருந்தார், மேலும் பிளவுகளின் விளைவாக யேட்ஸ் அருகிலுள்ள கல்கத்தாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். யேட்ஸ் ஒரு சர்ச்சையின் மையமாக மாறியது, அது பைபிள் மொழிபெயர்ப்பு சங்கம் தொண்டு நிறுவனத்தைக் கண்டுபிடிக்க உதவியது. பிரிட்டிஷ் மற்றும் வெளிநாட்டு பைபிள் சங்கம் புதிய மொழிபெயர்ப்பை வெளியிடுவதற்கு நிதியளிக்க மறுத்துவிட்டது. ஒரு தசாப்த கால ஆய்வுக்குப் பிறகு யேட்ஸ் மற்றும் கேரி ஆகியோரால் கிரேக்கத்திலிருந்து பெங்காலி மொழியில் பைபிள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது முக்கிய நிகழ்வாக இருந்தது. யேட்ஸ் மொழிபெயர்ப்பைச் செய்தபோது, அவர் "ஞானஸ்நானம்" என்ற வார்த்தையை "இம்மர்ஸ்" என்று மொழிபெயர்க்கத் தேர்ந்தெடுத்தார். இது பாப்டிஸ்ட் நம்பிக்கைகளுடன் ஒத்துப்போனது, ஆனால் ஒவ்வொரு பிரிவின் மதிப்புகளுடனும் அவசியமில்லை. புதிய சமூகம் பாப்டிஸ்டுகளால் உருவாக்கப்பட்டது, ஆனால் புதிய பைபிள் மொழிபெயர்ப்பு சங்கங்களின் உருவாக்கம் பிளவுபடுத்தும் மற்றும் விலையுயர்ந்ததாக நிரூபித்தது, இறுதியில் அவை இணைக்கப்பட்டன. ஜனவரி 13,1816 அன்று, அவர் இறந்த ஒரு மிஷனரியின் மகளான கேத்தரின் கிராண்ட்டை மணந்தார். 1827இல் அவர் அமெரிக்கா வழியாக இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார், ஆனால் விரைவில் இந்தியாவுக்குத் திரும்பினார். பிரவுன் பல்கலைக்கழகம் 1839 செப்டம்பர் 4 அன்று அவருக்கு கவுரவ டாக்டர் ஆஃப் தெய்வீகம் பட்டம் வழங்கியது. கேத்தரின் 1838 இல் இறந்தார். 1841 ஆம் ஆண்டில் யேட்ஸ் தனது சக ஊழியரான வில்லியம் ஹாப்கின்ஸ் பியர்ஸின் விதவையான மார்த்தா பியர்ஸ் என்பவரை மணந்தார். அவர் 1845 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்துக்கு கப்பலில் சென்றார், ஆனால் சூயஸிலிருந்து மூன்று நாட்கள் பயணத்தில் இறந்தார். ..