Tashi delek
தாஷி டெலெக் (,) என்பது ஒரு திபெத்திய வெளிப்பாடாகும், இது ஒருவரை வரவேற்கவும், பாராட்டவும் அல்லது நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை விரும்பவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது பூட்டான் மற்றும் வடகிழக்கு இந்தியாவிலும் இதே வழியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. "தாஷி டெலெக்" என்பது சந்திர சூரிய புத்தாண்டைக் கொண்டாடும் திபெத்திய திருவிழாவான லோசருடன் தொடர்புடையது. தோற்றம் மற்றும் பொருள் தாஷி (,) என்றால் "மங்களகரமானது" மற்றும் டெலெக் (,, அல்லது டெலிஜ், டெலேஹ்) என்றால் "நன்றாக" அல்லது "நன்றாக" என்று பொருள். ஆங்கிலத்தில் சரியாக மொழிபெயர்ப்பது கடினம் மற்றும் சாத்தியமற்றது. பல்வேறு எழுத்தாளர்கள் இதை "ஆசீர்வாதங்கள் மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்" அல்லது "அனைத்து மங்களகரமான அறிகுறிகளும் இந்த சூழலுக்கு வரட்டும்" என்று மொழிபெயர்த்துள்ளனர். திபெத்தியர்களின் "தாஷி டெலெக்" பயன்பாடு பாரம்பரியமாக லோசர் மீதான ஒரு பெரிய பிரார்த்தனையின் ஒரு பகுதியாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. தலாய் லாமா நாடுகடத்தப்பட்டதும், திபெத்திய புலம்பெயர்ந்தோரை உருவாக்கியதும், நாடுகடத்தப்பட்ட அதிகாரிகள் "தாஷி டெலெக்" ஐ அனைத்து நோக்கங்களுக்காகவும் வாழ்த்துச் செய்தியாகப் பயன்படுத்துவதை ஊக்குவித்தனர், இது வெளிநாட்டு ஆதரவாளர்களால் எளிதில் எடுக்கப்படலாம். நாடுகடத்தப்பட்ட பள்ளி முறையின் மாணவர்கள் "தாஷி டெலெக்" என்ற இந்த பயன்பாடு நவீன காலத்திற்கு முந்தைய திபெத்தில் வேர்களைக் கொண்டுள்ளது என்றும், சீன திபெத்தியர்கள் புத்தாண்டுக்கு "தாஷி டெலெக்" என்ற பிரத்யேக பயன்பாடு ஊழல் நிறைந்ததாகவும் கற்பிக்கப்படுகிறார்கள். சுற்றுலா ஆபரேட்டர்கள் கட்டா ஸ்கார்வ்ஸ் மற்றும் பிரார்த்தனைக் கொடிகளுடன் இந்த சொற்றொடரை திபெத்திய கலாச்சாரத்தின் அத்தியாவசிய மற்றும் சரக்கு அம்சங்களாக ஊக்குவித்துள்ளனர், இது சில மத திபெத்தியர்களிடையே அதிருப்தியை ஏற்படுத்தியுள்ளது. பிற பயன்பாடுகள் "தாஷி டெலெக்" என்ற சொற்றொடர் சீன மொழியில் சீன டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் ஜாக்ஸி டெலே () உடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு திபெத்தியரின் பாடல்களும், ஒரு ஹான் சீனரின் இசையும் கொண்ட ஜாக்ஸி டெலே என்ற பாடல் உள்ளது. இந்த சொற்றொடர் பூட்டான், சிக்கிம் மற்றும் நேபாளத்திலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. "தாஷி டெலெக்" என்பது பூட்டான் தேசத்தைப் பற்றிய தகவல்களை வழங்கும் மற்றும் சுற்றுலாவை ஊக்குவிக்கும் ஒரு வலைத்தளத்தின் பெயர். பூட்டானில் TashiDelek.com என்ற நிறுவனம் மற்றும் சிக்கிமின் கேங்டாக்கில் ஒரு ஹோட்டல் தாஷி டெலெக் உள்ளது. பூட்டானிய விமான நிறுவனமான ட்ருக் ஏர் இன் இன்ஃப்ளைட் இதழ் தாஷி டெலெக் என்று அழைக்கப்படுகிறது. ..