Muhammad Zahid al-Kawthari
முகமது ஜாஹிட் பி. ஹசன் அல்-கவ்தாரி (; 1879-1952) ஒட்டோமான் பேரரசின் கடைசி ஷேக் அல்-இஸ்லாம், ஒரு ஹனாஃபி மாதுரிதி அறிஞருடன் இணைந்தார். அவர் 1879 ஆம் ஆண்டில் டஸ்ஸில், இப்போது துருக்கியில் (அப்போது ஒட்டோமான் பேரரசில்), சர்காசியன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த குடும்பத்தில் பிறந்தார். ஒட்டோமான் பேரரசின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, கெமாலிஸ்டுகள் மத அறிஞர்கள் மீது வன்முறையான ஒடுக்குமுறையைத் தொடங்கினர். தனது உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படலாம் என்ற அச்சத்தில், கவ்தாரி கெய்ரோவிற்கும் பின்னர் சிரியாவிற்கும் தப்பிச் சென்று இறுதியாக கெய்ரோவுக்குத் திரும்பினார். அங்கு, அவர் ஃபிக்ஹ், ஹதீஸ் மற்றும் உஸுல் ஆகிய பாரம்பரிய படைப்புகளைத் தொகுத்து, அவற்றை மீண்டும் புழக்கத்தில் கொண்டு வந்தார். குறிப்பாக, ஹனாஃபி சிந்தனைப் பள்ளியின் முக்கிய நபர்களின் குறுகிய வாழ்க்கை வரலாறுகளை அவர் எழுதினார். அறிஞர்களின் படைப்புகள் தப்தீத் அல்-ஜலாம் அல்-முகிம் மின் நுனியாத் இப்னு அல்-கயீம்-இப்னு அல்-கயீமின் மறுப்பு. புலுக் அல்-அமானி ஃபை சிரத் அல்-இமாம் முஹம்மது இப்னு அல்-ஹசன் அல்-ஷைபானி-ஜாஹிர் அல்-ரிவாயாவை தொகுக்கும் இமாம் அபு ஹனிஃபாவின் மாணவரின் குறுகிய வாழ்க்கை வரலாறு. அல்-ஃபராயிட் அல்-வஃபியா ஃபை இல்மே அல்-அருத் வா அல்-கஃபியா-(புரோசோடி மற்றும் ரைமின் இரண்டு அறிவியல்களில் ஏராளமான பியர்லெஸ் விஷயங்கள்). ஃபிக்ஹ் அஹ்ல் அல்-ஈராக் வா ஹதிதுஹும்ஃ முதலில் நஸ்ப் அல்-ராயாவின் அறிமுகம், இது ஷேக் அப்துல் ஃபாத்தாவின் அடிக்குறிப்புகளுடன் தனித்தனியாக வெளியிடப்பட்டது. ஹனின் அல்-முதஃபாஜி 'வா அனின் அல்-முதவாஜி'-முதலாம் உலகப் போரின் கொடூரங்கள் குறித்த ஒரு கவிதை. அல்-ஹவீ ஃபி சிரா அல்-இமாம் அபி ஜாஃபர் அல்-தஹாவி-இமாம் அல்-தஹாவியின் வாழ்க்கை வரலாறு. ஹுஸ்ன் அல்-தகாதி ஃபி சிரா அல்-இமாம் அபி யூசுப் அல்-காதி-இமாம் அபு யூசுப் அவர்களின் வாழ்க்கை வரலாறு. அல்-இஸ்திப்சர் ஃபை அல்-தஹதுத் 'அன் அல்-ஜாபர் வா அல்-இக்தியார்-(தீர்மானவாதம் மற்றும் தேர்வு சுதந்திரம் தொடர்பான நுண்ணறிவைப் பெறுதல்). மகலாத் உல் கவ்தாரி-அவரது கட்டுரைகளின் தொகுப்பு. அல்-இன்சாஃப் ஃபிமா யாஜிப் இ 'திகாதுஹ் (அவரால் தொகுக்கப்பட்டது). தப்யின் காதிப் அல்-முஃப்தாரி ஃபிமா நுசிபா இலா அல்-இமாம் அபி அல்-ஹசன் அல்-ஆஷாரி (அவரால் தொகுக்கப்பட்டது). ஒரு தீவிரமான மாதுரிதி, அவர் இடைக்கால அறிஞர் இப்னு தைமியா மற்றும் அவரது மாணவர் இப்னு அல்-கயீம் குறித்து விமர்சனக் கண்ணோட்டத்தைக் கொண்டிருந்தார். கவ்தாரியின் படைப்புகளின் சமீபத்திய மொழிபெயர்ப்புகள் முப்தி முகமது அன்வர் கான் கஸ்மி, ஒரு தியோபந்தி அறிஞர், சமீபத்தில் அவரது பல படைப்புகளை உருது மொழியில் மொழிபெயர்த்து அவற்றை இந்திய கல்வி இதழ்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளில் வெளியிட்டுள்ளார். எடுத்துக்காட்டாக, அல்-லா மாதாபியா கிண்டாரத் அல்-லா தினியா, கவ்தாரி எழுதிய ஒரு கட்டுரை, மதச்சார்பின்மைக்கு இணங்காததை சமன் செய்தது, காஸ்மியால் விரிவான அடிக்குறிப்புகள் மற்றும் அறிமுகத்துடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது மற்றும் தியோபந்த் இஸ்லாமிய ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்வி அறக்கட்டளையால் 2013 இல் கெய்ர் முகல்லித்யத்ஃ இல்ஹாத் கா தர்வாசா என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. மேலும், 2013 ஆம் ஆண்டில் தியோபந்தில் உள்ள அதே மையத்தால் வெளியிடப்பட்ட இமாம் இபின் அசாகிரின் தப்யின் காதிப் அல்-முஃப்தாரிக்கு கவ்தாரியின் விரிவான அறிமுகத்தை கஸ்மி மொழிபெயர்த்தார். திரு. அன்வர் கஸ்மி தனது சிறந்த புத்தகங்களில் ஒன்றான ஃபிக்ஹ் அஹ்ல் அல்-'ஈராக் வா ஹதிதுஹும்ஃ முதலில் நஸ்ப் அல்-ராயாவின் அறிமுகம் என்ற உருது புத்தகத்தை மொழிபெயர்த்துத் தொகுத்தார், இது ஷேக் அப்துல் ஃபத்தாவின் அடிக்குறிப்புகளுடன் தனித்தனியாக வெளியிடப்பட்டது. இதே பாணியில், அல்-கவ்தாரியின் பிற புத்தகங்களான மின் இபர் அல்-தாரிக் ஃபை அல்-கெய்ட் லில்-இஸ்லாம், இமாம் பாஹாகியின் அல்-அஸ்மா வா அல்-சிஃபாத் புத்தகத்தின் அறிமுகமும், தஹாபியின் பயான் ஜாகல் அல்-இலாம் குறித்த அல்-கவ்தாரியின் அடிக்குறிப்புகளும் திரு காஸ்மியால் திருத்தப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டு தியோபந்தில் உள்ள அதே மையத்திலிருந்து வெளியிடப்பட்டன. ..