Gerrit Jan Meulenbeld
ஜெரிட் ஜான் ம்யுலன்பெல்ட் (28 மே 1928-மார்ச் 26,2017) ஒரு மருத்துவர்-அறிஞர் ஆவார், அவர் இந்திய அறிவியலில் முக்கிய ஆராய்ச்சிப் படைப்புகளை கற்பித்து வெளியிட்டார். இந்திய மருத்துவ வரலாற்றில் (ஆயுர்வேதம்) நிபுணத்துவம் பெற்றவர். தனது அறிவாற்றல் வாழ்க்கை முழுவதும் அவர் ஒரு மனநல மருத்துவராகவும் ஒரு நடைமுறையை பராமரித்தார். கல்வி மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை மெய்லன்பெல்ட் போர்ன், ஒவரிஜ்செலில் பிறந்தார். அவர் உட்ரெக்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் ஜான் கோண்டாவின் கீழ் மருத்துவம் மற்றும் இந்தியவியல் படித்தார். 1954 முதல் அவர் மனநல மருத்துவராக பணியாற்றினார். பத்தொன்பது அறுபதுகளின் இறுதியில் அவர் இண்டாலஜிக்குத் திரும்பினார். சமஸ்கிருதத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்ற உடனேயே, ம்யுலன்பெல்ட் இந்திய மருத்துவ இலக்கியத்தின் வரலாற்று கண்ணோட்டத்தை எழுதத் தொடங்கினார். 1978 முதல் க்ரோனிங்கன் பல்கலைக்கழகத்தில் இந்தியவியல் இணை பேராசிரியராகவும், க்ரோனிங்கனில் உள்ள வான் மெஸ்டாக்லினிக்கில் மனநல மருத்துவராகவும் பணியாற்றினார். 1986 ஆம் ஆண்டில் ஆசிய கலாச்சாரங்களைப் பற்றிய ஆய்வில் டச்சுக் கொள்கையின் ஒரு பகுதியாக க்ரோனிங்கன் பல்கலைக்கழகத்தின் இந்திய மொழிகள் மற்றும் கலாச்சாரங்கள் நிறுவனம் மூடப்பட்டபோது வான் மெஸ்டாக்லினிக்கில் ஒரு முழுநேர வேலையை ஏற்றுக்கொண்டார். அவர் 1988 இல் ஓய்வு பெறும் வரை வான் மெஸ்டாக்லினிக்கில் பணியாற்றினார். ஹான்ஸ் பாக்கரின் விரிவான இரங்கல் செய்தி இந்தோ-ஈரானிய இதழில் (2018) வெளியிடப்பட்டது. 1990 ஆம் ஆண்டில், பேராசிரியர் ம்யுலன்பெல்ட் பாரம்பரிய ஆசிய மருத்துவம் பற்றிய ஆய்வுக்கான சர்வதேச சங்கத்திலிருந்து பாஷாம் பதக்கத்தை பெற்றார், இந்த பதக்கம் "பாரம்பரிய ஆசிய மருத்துவத்தின் சமூக மற்றும் கலாச்சார வரலாற்றில் சிறந்த ஆய்வுகள் போன்ற சங்கத்தின் குறிக்கோள்களை மேம்படுத்துவதில் ஐஏஎஸ்டிஏஎம் உறுப்பினர்களின் சிறப்பு பங்களிப்புகளை அங்கீகரிக்கும் வகையில்" வழங்கப்படுகிறது. 2002 ஆம் ஆண்டில், பேராசிரியர் ம்யுலன்பெல்ட் நெதர்லாந்தின் லயன் வரிசையின் நைட் ஆனார். இந்த விருதுடன், டச்சு கிரீடம் இந்தியாவின் மருத்துவ வரலாற்றில் அவரது வாழ்நாள் பங்களிப்புகளையும், க்ரோனிங்கன் பல்கலைக்கழகத்தில் நடந்த விருது வழங்கும் விழாவில் வழங்கப்பட்ட அவரது இந்திய மருத்துவ இலக்கிய வரலாற்றின் இறுதி தொகுதியின் வெளியீட்டையும் கௌரவித்தது. 2011 ஆம் ஆண்டில் ஆயுர்வேத பயிற்சி, கல்வி மற்றும் தொழில்துறையின் முன்னணி மையமான ஆர்யா வைத்யா மருந்தகம், சர்வதேச கிராண்ட் நூற்றாண்டு மாநாட்டை முன்னிட்டு பேராசிரியர் ம்யுலன்பெல்டுக்கு ஆயுர்வேதத்தின் யவனச்சார்யா என்ற பட்டத்தை வழங்கியது. ம்யுலன்பெல்ட்டின் புத்தக நீள மோனோகிராஃப்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ மகாதேவதேவரின் ஹிக்மத் பிரகாசம்ஃ யுனானி மருத்துவம் குறித்த ஒரு சமஸ்கிருத ஆய்வுக் கட்டுரை. பகுதி I: ஒரு சிறுகுறிப்பு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் பிரிவு I இன் உரை மற்றும் வர்ணனை; பகுதி II: உரையிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பத்திகள் மற்றும் ஒரு சிறுகுறிப்பு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் பிரிவு II இன் வர்ணனைகள். eJIM 5,2. க்ரோனிங்கன், 2012. பகுதி III: ஒரு சிறுகுறிப்பு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் பிரிவு III இலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வசனங்களின் உரை மற்றும் வர்ணனை. eJIM 6,2. க்ரோனிங்கன், 2013. சீதாபிட்டா கோளாறுகளின் குழு (அர்டிகேரியா மற்றும் ஒத்த நோய்க்குறிகள்) மற்றும் ஆரம்ப காலத்திலிருந்து இன்றைய நாள் வரை ஆயுர்வேத இலக்கியத்தில் அதன் வளர்ச்சி, எல்டே-க்ரோனிங்கன் (ஈஜிஐஎம் 3 க்கு சப்ளிமெண்ட்ஸ்), க்ரோனிங்கன், 2010. URL சிக்ரு (மோரிங்கா ஸ்ப்) என்று அழைக்கப்படும் மரங்கள். ), பிழைகளில் பயன்படுத்தப்படும் மருந்துகள் பற்றிய ஆய்வுடன், ஈல்டெ-க்ரோனிங்கன் (ஈஜிஐஎம் 1 க்கு சப்ளிமெண்ட்ஸ்), க்ரோனிங்கன், 2009. இந்திய மருத்துவ இலக்கியத்தின் வரலாறு, க்ரோனிங்கன் ஓரியண்டல் ஸ்டடீஸ் No.15, Vol.1-3, க்ரோனிங்கன், 1999-2002. மாதவனிதானாஃ முக்கிய வர்ணனைகளுடன் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு அத்தியாயங்கள் 1-10; லைடன்ஃ பிரில், 1974. புதுப்பிக்கப்பட்ட டெல்லி, 2008 மற்றும் அவரது வெளியீடுகள் பல அறிவார்ந்த கட்டுரைகளையும் விரிவுபடுத்துகின்றன. பேராசிரியர் ஜான் கோண்டாவின் கீழ் ம்யுலன்பெல்டின் முனைவர் பட்ட ஆய்வறிக்கை மாதவனிதானாவின் முதல் பத்து அத்தியாயங்களின் மொழிபெயர்ப்பாகும், இது நாகவியல் குறித்த சமஸ்கிருத நூலாகும், அதன் சமஸ்கிருத வர்ணனைகளான மதுகோசாத்திகா மற்றும் ஆட்டாங்கதர்பனா ஆகியவற்றுடன். இது 1974 இல் வெளியிடப்பட்டது, 2008 இல் டெல்லியில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. மாதவனிதானா மொழிபெயர்ப்புடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள தொழில்நுட்ப சொற்களின் குறியீடு அதன் தனித்துவமான அம்சங்களில் ஒன்றாகும். மெய்லன்பெல்ட் இந்திய மருத்துவத்தின் ஆன்லைன் சிறுகுறிப்பு நூலையும் உருவாக்கி பராமரித்தார். இந்திய மருத்துவ இலக்கியத்தின் வரலாறு அவரது முக்கிய படைப்பான ஐந்து தொகுதிகள் கொண்ட வெளியீடான தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் இந்தியன் மெடிக்கல் லிட்ரேச்சர் (க்ரோனிங்கன், 1999-2002) ஆயுர்வேத அறிஞர்களுக்கும் சமஸ்கிருதம், இந்திய தத்துவம், மானுடவியல் மற்றும் மருத்துவ வரலாறு ஆகியவற்றைப் படிப்பவர்களுக்கும் அடிப்படை மதிப்புடையது. இது இந்திய மருத்துவ வரலாற்றைப் பற்றிய ஆய்வை மாற்றியமைத்து, முன்னெப்போதையும் விட மிகவும் பாதுகாப்பான வரலாற்று அடிப்படையில் வைத்துள்ளது, மேலும் வரலாற்று அறிவாளிகளுக்கு முறையாகத் தெரியாத ஆயிரக்கணக்கான மருத்துவ நூல்களை விமர்சனக் கண்ணோட்டத்தில் கொண்டு வந்துள்ளது. ம்யுலன்பெல்ட் தனது பேராசிரியரான ஜான் கோண்டாவின் அழைப்பின் பேரில் தனது வரலாற்றைப் பற்றிய பணியைத் தொடங்கினார், அவர் இந்திய இலக்கியத்தின் வரலாறு என்ற பல தொகுதிகளுக்கான அவர் ஆணையிடும் மற்றும் திருத்தும் புத்தகங்களுக்கு பங்களிப்பாக அவரது படைப்பை நாடினார். கோண்டா தனது பங்களிப்பாளர்கள் மீது கடுமையான பக்க வரம்புகளை விதித்தார். ம்யுலன்பெல்ட்டின் பணி இந்த வரம்புகளை மீறத் தொடங்கியபோது, அவரது நண்பர்களும் சக ஊழியர்களும், குறிப்பாக பேராசிரியர் ரொனால்ட் ஈ. எம்மரிக், ம்யுலன்பெல்ட்டை தொடர்ந்து எழுதவும், கோண்டா தொடரின் வரம்புகளை புறக்கணிக்கவும் ஊக்குவித்தார். இதை அவர் செய்தார், மூன்று தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு அவரது நினைவுச்சின்னப் படைப்புகள் க்ரோனிங்கன் ஓரியண்டல் தொடரில் வெளியிடப்பட்டன. இந்த தொகுதிகள் வேத காலம் முதல் இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை இரண்டு ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலான காலக்கட்டத்தை உள்ளடக்கியது. இந்த படைப்பு சமஸ்கிருத நூல்களையும், பௌத்தர்கள் மற்றும் சமணர்களின் பாலி மற்றும் பிராகிருத படைப்புகளையும் உள்ளடக்கியது. இது இந்தியில் சமீபத்திய சில படைப்புகளையும், அருகிலுள்ள தீவு நாடான இலங்கையின் ஆயுர்வேத பாரம்பரியத்தையும் உள்ளடக்கியது. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை ஜான் ம்யுலன்பெல்ட் ஹன்னி ஸ்வானை (1933-2019) மணந்தார், அவருக்கு அவர் தனது இந்திய இலக்கிய வரலாற்றின் தொகுதிகளை ஆங்கிலம், லத்தீன் மற்றும் சமஸ்கிருத மொழிகளில் அன்பான சொற்றொடருடன் அர்ப்பணித்தார்ஃ "ஹன்னி உக்ஸோரி காரே பதிவேட்டிற்கு". ..