Vamsha Vriksha
வம்ஷா வ்ருக்ஷா (வம்சாவளி மரம்), 1971 ஆம் ஆண்டு பி. வி. கரந்த் மற்றும் கிரிஷ் கர்னாட் இயக்கிய இந்திய கன்னட மொழி திரைப்படமாகும், இது எஸ். எல். பைரப்பாவின் அதே பெயரின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இத்திரைப்படம் சிறந்த இயக்குனருக்கான தேசிய திரைப்பட விருதை வென்றது. இது 1972 இல் மூன்று பிலிம்பேர் விருதுகளையும் வென்றது. இந்த படம் நடிகர் விஷ்ணுவர்தன் மற்றும் நடிகை உமா சிவகுமார் ஆகியோரின் திரைப்பட அறிமுகத்தைக் குறித்தது. இந்த படம் பின்னர் 1980 ஆம் ஆண்டில் வம்சா வ்ருக்ஷம் என்ற பெயரில் தெலுங்கில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது, இதில் அனில் கபூர் முன்னணி கதாபாத்திரத்தில் அறிமுகமானார். கதை 1924 ஆம் ஆண்டில் நஞ்சன்குட்டில் தனது மாமியார் ஸ்ரீனிவாச ஷ்ரோத்ரி மற்றும் பாகீரதம்மா மற்றும் அவர்களின் வேலைக்காரரான லட்சுமி ஆகியோருடன் வசிக்கும் நஞ்சுண்ட ஷ்ரோத்ரியின் விதவை கத்யாயணியுடன் தொடங்குகிறது. கணவனை இழந்த பிறகு, தனது மாமியார் விரும்பியபடி விதவையின் ஆடையை காத்யானி அணியவில்லை, ஏனெனில் அந்த இளம் பெண் சுமக்க முடியாத அளவுக்கு அதிகமாக இருக்கும் என்று அவரது மாமியார் நினைத்தார். இந்திய தத்துவம் மற்றும் சாஸ்திரங்களில் அறிஞரான ஷ்ரோத்ரி, வேதங்களில் உள்ள ஒரு சிக்கலான பிரச்சினை குறித்த அவரது கருத்துக்காக எப்போதாவது பாதிரியார்கள் மற்றும் பேராசிரியர்களால் பார்வையிடப்படுகிறார். அத்தகைய ஒரு நிகழ்வில், மைசூரில் உள்ள கல்லூரி விரிவுரையாளரான சதாசிவ ராவ், இந்திய தத்துவத்தின் சில விஷயங்களைப் பற்றி விவாதிக்க ஷ்ரோத்ரிக்குச் செல்கிறார். இருவரும் பேசுவதைக் கேட்டு, கத்யாயனியின் எண்ணங்கள் கல்லூரியை நோக்கி திரும்புகின்றன. பாகீரதம்மாவின் ஒரு சிறிய எதிர்ப்பு இருந்தபோதிலும், ஷ்ரோத்ரி தனது மருமகளை தனது பி. ஏ பட்டத்தைத் தொடர ஊக்குவிக்கிறார், இது அருகிலுள்ள கபிலா ஆற்றில் மூழ்குவதற்கு முன்பு நஞ்சுண்டா படித்துக்கொண்டிருந்தது. பல்கலைக்கழகத்தில், அவர் சதாசிவ ராவின் சகோதரர், ஷேக்ஸ்பியர் நாடகப் பேராசிரியரும் நாடகக் கழகத்தின் அமைப்பாளருமான ராஜா ராவை சந்திக்கிறார், அவருடன் அவர் காதலிக்கிறார். அதே நேரத்தில், சதாசிவ ராவ் சிந்து சமவெளி நாகரிகத்தின் நாட்கள் முதல் தற்போதைய காலங்கள் வரை இந்தியாவின் கலாச்சார வரலாற்றை விவரிக்கும் ஒரு பெரிய ஐந்து தொகுதி திட்டத்தை தொடங்குகிறார். ஷ்ரோத்ரியிடமிருந்து ஆரம்ப மானியமாக ரூ. 1, 000 மற்றும் மைசூர் மகாராஜாவின் நிதியுதவியுடன், சதாசிவ ராவ் தனது ஆராய்ச்சியை நடத்துவதற்காக பல்வேறு நூலகங்கள், நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் காப்பகங்களைப் பார்வையிட இந்திய சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடங்குகிறார். அஜந்தாவுக்கு விஜயம் செய்தபோது, அவர் ஒரு சிங்கள தம்பதியரையும், கேம்பிரிட்ஜைச் சேர்ந்த பௌத்த வரலாற்றாசிரியரான அவர்களின் மகள் கருணாரத்னாவையும் சந்திக்கிறார். அந்தப் பெண்ணின் கூர்மையான மனது மற்றும் அவரது ஆராய்ச்சிக்கான அர்ப்பணிப்பு ஆகியவற்றால் ராவ் மயங்கி, தனது பல்கலைக்கழகத்தில் தனது படிப்பைத் தொடர அழைக்கிறார். ராவ் தனது பணியின் மீது சிறிது மரியாதை வைத்திருப்பதால், அவரது வாய்ப்பை ரட்னே ஏற்றுக்கொள்கிறார், மேலும் அவரது முனைவர் பட்டத்தின் போக்கில், அவருடன் அவரது ஆராய்ச்சி உதவியாளராக பணிபுரிந்து, அவரை காதலிக்கிறார். ஏற்கனவே நாகலக்ஷ்மியை மணந்த சதாசிவ ராவ், ரத்னாவுடனான அவரது தொடர்புகளை சமூகம் பார்க்கும் என்று கவலைப்படுகிறார், இது இப்போது மிகவும் முறைசாரா, முறையற்றது. தனது அறிவார்ந்த வாழ்க்கையில் பங்கேற்க முடியாததற்காக தனது மனைவியிடம் அவர் விரக்தியடைந்தார், அதுவே அவருக்கு முக்கியமானது. ராவ் தனது முந்தைய திருமணம் இருந்தபோதிலும் ரத்னேவை திருமணம் செய்து கொள்ள முன்வந்து ஒரு பெரிய உறவில் வாழ்கிறார். ரட்னே முதலில் தயங்குகிறார், ஆனால் சிறிது காலத்திற்கு மட்டுமே. அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள், இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். கடமையுள்ள, அன்பான மனைவியான நாகலட்சுமி பேரழிவிற்கு ஆளாகிறார் என்று சொல்லத் தேவையில்லை. அதே நேரத்தில், ராவின் இளைய சகோதரர் ராஜா ராவ், கத்யாயனியை மணக்கிறார். விதவை மறுமணம் என்ற கருத்துடன் மல்யுத்தம் செய்கிறாள், குறிப்பாக அது ஷ்ரோத்ரி குடும்பத்திற்கு கொண்டு வரும் அவமானத்தை அவள் அறிந்திருப்பதால், ஆனால் இறுதியில் திருமண வாழ்க்கையின் பொருள் இன்பங்களுக்கு அடிபணிகிறாள். தனது தர்மமான மாமியாரை எதிர்கொள்ள முடியாமல், அவர் அவருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதி, தனது முதுகில் உள்ள ஆடைகளுடன் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். காத்யயானி தனது நான்கு வயது மகனைக் கூட ராஜா ராவுக்காக கைவிட்டதால், ஷ்ரோத்ரி குடும்பம் அதிர்ச்சியடைகிறது, ஆனால் பேரழிவுக்குப் பிறகு ஷ்ரோத்ரி அவர்களை ஓரளவு சமநிலைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். ஆண்டுகள் செல்லச் செல்ல, மனச்சோர்வடைந்த நாகலட்சுமி, மதத்தில் அமைதியைக் காண்கிறார், மேலும் வயதான ஷ்ரோத்ரிகள் வீட்டு வாழ்க்கையின் சுமையைத் தொடர்கிறார்கள், முதலில் தங்கள் மகனின் மரணத்தால் ஓய்வு பெறுவதற்கான இன்பங்களை மறுத்தனர், பின்னர் தங்கள் மருமகள் கைவிட்டதால். காத்யாயனி, திருமண பேரின்பத்தின் ஆரம்ப அனுபவத்திற்குப் பிறகு, மூன்று கருச்சிதைவுகளை அனுபவிக்கிறாள், மேலும் அவளுடைய விதி ஏதோ ஒரு வகையில் அவளுடைய செயல்களில் தெய்வீக தீர்ப்பாக இருக்காதா என்று ஆச்சரியப்படுகிறாள். இதேபோல், ராவ் தனது மகத்தான படைப்பின் தொகுதிக்குப் பிறகு அளவைக் குறைக்கும்போது நோய்வாய்ப்படுகிறார். ராவ் உடனான தனது திருமணத்தை அறிவார்ந்த வகையில் வடிவமைத்த ரத்னே, தனது பெற்றோர் இருவரையும் முதுமையில் இழந்து தாய்மையின் வேதனையை உணரத் தொடங்குகிறார். துரதிர்ஷ்டவசமாக அவளைப் பொறுத்தவரை, ராவ் மிகவும் பலவீனமானவர், மேலும் அவரது கர்ப்பம் மற்றும் மகப்பேறு விடுப்பில் செலவழிக்கும் எந்த நேரமும் அவர்களின் ஐந்து தொகுதி திட்டம் முழுமையடையாமல் இருக்கலாம் என்று அர்த்தம். ஒரு நாள், கத்யாயணி திடீரென்று தனது மகனை தனது ஆங்கில வகுப்பில் சந்திக்கிறார்-இளங்கலை பட்டத்திற்குப் பிறகு, அவர் எம். ஏ. படித்துவிட்டு, தனது புதிய கணவருடன் ஆசிரியராக மாறினார். தன்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாமல், அவள் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து அவரது குடும்பத்தைப் பற்றி விசாரிக்கிறாள். தனது பெற்றோர் இருவரும் இறந்துவிட்டதாக அவர் அவளிடம் கூறும்போது, சிறுவன் தன்னை அவமதித்ததை விட அல்லது அவளிடம் விளக்கம் கோரியதை விட தனது நிராகரிப்பை கத்யாயணி மிகவும் தீவிரமாக உணர்கிறார். அவரது மன வேதனை காரணமாக அவரது உடல்நிலை மோசமடைகிறது, இது அவரது அன்பான கணவரின் கவலையை அதிகரிக்கிறது. தனது முதல் மனைவி நாகலக்ஷ்மியைக் கைவிட்ட குற்றவுணர்வும், தனது வேலையின் அழுத்தமும் அவரை சோர்வடையச் செய்வதால் ராவ் மரணத்தை நெருங்குகிறார். இதற்கிடையில், பாகீரதம்மா காலமானதால் ஷ்ரோத்ரி வீட்டில் மீண்டும் சோகம் ஏற்படுகிறது. விதியால் பாதிக்கப்பட்டு, ஷ்ரோத்ரி தனது மன அமைதியைப் பிடித்துக் கொள்ள முடிவதில்லை. அவர் சன்னியாசத்தை எடுக்க வேண்டிய நேரம் இது என்று முடிவு செய்து தனது விவகாரங்களை ஒழுங்குபடுத்தத் தொடங்குகிறார். அவர் தனது பேரனுக்கு நகரத்தில் ஒரு மரியாதைக்குரிய சமஸ்கிருத ஆசிரியரின் மகளை திருமணம் செய்து வைக்க ஏற்பாடு செய்கிறார், மேலும் தனது தந்தையின் நாட்களிலிருந்து ஷ்ரோத்ரி குடும்பத்திற்கு சேவை செய்த லட்சுமிக்கு இரண்டு ஏக்கர் நிலத்தை ஒப்படைக்கிறார். தனது ஆவணங்களை வரிசைப்படுத்தும் போது, ஷ்ரோத்ரி தனது தந்தைக்கு எழுதிய ஒரு பழைய கடிதத்தைக் கண்டுபிடித்து, மூதாதையர் சொத்தில் தனது பங்கிலிருந்து தனது சகோதரரை ஏமாற்றியதற்காக அந்த நபரை சபித்தார். அதிர்ச்சியடைந்த அந்த முதியவர் இந்தக் குற்றச்சாட்டை விசாரிக்கிறார். பேராசை, பொறாமை மற்றும் பிற மனித பலவீனங்கள் பற்றிய ஒரு பழைய கதை வெளிவரும்போது, ஷ்ரோத்ரி தனது தந்தை நஞ்சுந்தா ஷ்ரோத்ரி அல்ல, ஆனால் தனது தாயை கருத்தரித்த பிறகு விரட்டப்பட்ட சில பாதிரியார் என்பதைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைகிறார். மூத்த நஞ்சுண்டா ஷ்ரோத்ரி ஒரு வாரிசைப் பெறுவதற்காக இது ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, அவருக்கு மூதாதையர் சொத்தை அவர் தனது சகோதரருக்கு அனுப்பாமல், அவருக்கு அனுப்ப முடியும். ஸ்ரீனிவாச ஷ்ரோத்ரி தனது மாமாவின் சந்ததியினரைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்கிறார், ஆனால் யாராவது வரத் தவறும் போது, அவர் தனது சொத்துக்கள் மற்றும் செல்வம் அனைத்தையும் கிராமத்தில் உள்ள தேவைப்படுபவர்களுக்குக் கொடுக்கிறார். அவரது பேரன் ஸ்ரீனிவாச ஷ்ரோத்ரி ஜூனியர் இந்த முடிவுக்கு ஆதரவளிக்கிறார், ஏனெனில் அவரும் தவறாக சம்பாதித்த செல்வத்தால் தன்னைக் களங்கப்படுத்த விரும்பவில்லை. இறுதிச் செயலில், சதாசிவ ராவ், குற்ற உணர்ச்சியால் பீடிக்கப்பட்டு, தனது இரு மனைவிகளுடனும் ஒரே கூரையின் கீழ் வாழத் திரும்புகிறார். அவர் அமைதி அடைந்த ஒரு நாளுக்குள், அவர் இறந்துவிடுகிறார். அவர் தனது ஐந்து தொகுதிகள் கொண்ட பணியை இப்போதுதான் முடித்திருந்தார். ராவ் தனது மகனுடன் (அவரது முதல் மனைவியிடமிருந்து) மேற்கொண்ட ஆராய்ச்சியின் தலைப்பை அவர் எழுப்பியபோது, பிருத்வி, அவருக்கு வரலாறு அல்லது தத்துவம் மீது அக்கறை இல்லை என்றும் அவர் ஒரு அறிவியல் மாணவர் என்றும் அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். ஷ்ரோத்ரி தனது சன்னியாக்களுக்குச் செல்கிறாள், ஆனால் தனது மருமகளை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்கச் செல்ல முடிவு செய்கிறாள்-சுமார் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவள் சென்றதிலிருந்து அவன் அவளைப் பார்க்கவில்லை. அவர் ராவ் வீட்டிற்குள் நுழையும்போது, கத்யாயணி, அவளுடைய பிரகாசமான, அழகான, சுயமல்ல, ஆனால் வெளிர் நிறத்தில் ஒரு மெல்லிய ஷெல், அவளுடைய இறுதி தருணங்களில் உள்ளது. ஷ்ரோத்ரி தனது மகனை, தனது பேரனை அழைத்து வருகிறார், அந்த இளைஞன் தனது தாயைப் பற்றி அறிந்திருப்பதைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைகிறார், ஆனால் அவளை நிராகரித்தார்-இளைய ஷ்ரோத்ரி சிறப்பாக வளர்க்கப்பட்டிருப்பார் என்று அவர் நம்பினார். அவர்கள் பேரனின் வருகைக்காகக் காத்திருக்கும்போது, நாகலக்ஷ்மியின் அத்தை தனது அநீதி இழைக்கப்பட்ட மாமாவின் மகள் என்பதைக் கண்டு அந்த முதியவர் ஆச்சரியப்படுகிறார். ஸ்ரோத்ரி ஜூனியர், அல்லது அவரது தாயார் அவரை பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அழைத்த சீனி, நுழைகிறார், மேலும் அவர் தனது தாயின் தொண்டையில் சிறிது தண்ணீரை ஊற்ற முயற்சிக்கும்போது, அவளும் இறந்துவிடுகிறாள். ரத்னே இலங்கைக்குத் திரும்புவதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்துள்ளார், இறுதியாக ஸ்ரீனிவாச ஷ்ரோத்ரி தனது சந்நியாசிகளுக்குச் செல்கிறார், தனது பேரனிடம் தனது முதல் கடமை இப்போது தனது தாயின் மரணச் சடங்குகளைச் செய்வதே என்று கூறுகிறார். ..