M. R. Kamala
மெட்டிகூர்கே ராமசாமி கமலா (கன்னடம்ஃ ಎಂ.ಆರ್.ಕಮಲ) ஒரு இந்திய கன்னட மொழி எழுத்தாளர், கவிஞர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி கமலா கர்நாடகாவின் ஹாசன் மாவட்டத்தில் உள்ள மெட்டிகுர்கே என்ற கிராமத்தில் பிறந்தார். அவரது பெற்றோர்களான என். எச். ராமசாமி மற்றும் விஷாலாக்ஷி ஆகியோர் ஒரு பண்ணையை வைத்திருந்தனர், மேலும் அவர் 11 உடன்பிறப்புகளில் இரண்டாவது இளையவர் ஆவார். கமகா கலைஞராக இருந்த அவரது தந்தை, இலக்கியத்தில் அவருக்கு இருந்த ஆர்வத்தை ஊக்குவித்தார். கமலாவின் ஆரம்பக் கல்வி அவரது சொந்த ஊரான அருகிலுள்ள பள்ளியில் இருந்தது. அவர் தனது எஸ். எஸ். எல். சி தேர்வுகளுக்குப் பிறகு பெங்களூர் சென்றார், எம். இ. எஸ் கல்லூரியில் பி. ஏ பட்டம் பெற்றார். அவர் பெங்களூர் பல்கலைக்கழகத்தில் கன்னடம் பயின்றார், 1980 இல் எம். ஏ. பட்டமும், இளங்கலை சட்டப் பட்டமும் பெற்றார். கமலா சிறு வயதிலேயே கவிதைகளையும் கதைகளையும் எழுதத் தொடங்கினார், மேலும் அவர் கல்லூரியில் இருந்தபோது, அவற்றில் சில கல்லூரி இதழ்களில் வெளியிடப்பட்டன. பிரஜாவனி செய்தித்தாளின் ஞாயிற்றுக்கிழமை பதிப்பில் வெளியிடப்பட்ட சில கதைகளையும் அவர் வைத்திருந்தார். அவரது முதல் கவிதைத் தொகுப்பான சகுந்தலோபாக்யானா 1988 இல் வெளியிடப்பட்டது. அவரது பல கவிதைகள் ஆங்கிலம், பெங்காலி, குஜராத்தி, மலையாளம், தெலுங்கு மற்றும் மராத்தி உள்ளிட்ட பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் சில 2005 ஆம் ஆண்டில் இசையமைப்பாளர் சி. அஸ்வத் இசையமைத்தார். அவர் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் பணியாற்றியுள்ளார், பல்வேறு மொழிகளிலிருந்து கன்னடத்தில் புத்தகங்களை மொழிபெயர்த்துள்ளார். ஆப்பிரிக்க, அரபு மற்றும் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க பெண் எழுத்தாளர்கள் உட்பட பெண்கள் எழுதிய படைப்புகளை மொழிபெயர்ப்பதில் அவர் முதன்மையாக கவனம் செலுத்தியுள்ளார். மாயா ஏஞ்சலோவின் சுயசரிதையான ஐ நோ வை தி கேஜ்ட் பேர்ட் சிங்ஸின் மொழிபெயர்ப்பு 1981 ஆம் ஆண்டில் ஹலேபிடுவில் உள்ள ஒரு அரசு கல்லூரியில் கன்னட விரிவுரையாளராக தனது கல்வி வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அவர் 2018 ஆம் ஆண்டில் பெங்களூரு ராஜாஜிநகரில் உள்ள சிவனஹள்ளி அரசு முன் பல்கலைக்கழக கல்லூரியின் முதல்வராக ஓய்வு பெற்றார். நூலியல் சகுந்தலோபாக்யானா (1988) கட்டலா ஹூவினா ஹாடு (1989) ஜானே மட்டு இட்டாரா கவிதேகலு (1992) ஜீவனாநந்தர கவிதேகலு (2003) ஹூவு செல்லிதா ஹாடி (2007) நெட்டராலி நெண்டா சந்திரா (2016) மாரிபிடி (2017) ஊரா பீடியா சுட்டு (2020) கத்யாகந்தி (2020) தனிமைப்படுத்தல் (2020) கப்பூ ஹக்கியா பெலாகினா ஹாடு ரோசா பார்க்ஸ் செரே ஹக்கி ஹடுவுடு ஏகெண்டு பாலே விருதுகள் மற்றும் அங்கீகாரங்கள் கர்நாடக சாகித்ய அகாடமி விருது மொழிபெயர்ப்பு அகாடமி விருது குவெம்பு பாஷா பாரதி விருது (2007) எஸ். வி. பரமேஸ்வரா பட் விருது