Fernando da Costa Leal
ஃபெர்னாண்டோ டா கோஸ்டா லீல் (15 அக்டோபர் 1846-4 ஏப்ரல் 1910) ஒரு போர்த்துகீசிய இராணுவ அதிகாரி, எழுத்தாளர், கவிஞர் மற்றும் தாவரவியலாளர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு கோஸ்டா லீல் போர்த்துகீசிய இந்தியாவின் மார்கோவில் பிறந்தார். அவர் 27 ஏப்ரல் 1862 அன்று கோவாவின் பீரங்கி படைப்பிரிவில் சேர்ந்தார், பின்னர் நோவா கோவாவின் எஸ்கோலா மிலிட்டர் (இராணுவப் பள்ளி) இல் பீரங்கி பயிற்சிக்கு பதிவு செய்தார். 1868 ஆம் ஆண்டில் மொசாம்பிக்கில் சாம்பேசியாவின் போங்காவுக்கு எதிரான படையெடுப்பில் சேர அவர் முன்வந்தார், மேலும் இரண்டாவது லெப்டினன்ட்டாக பதவி உயர்வு பெற்றார். அதன்பிறகு அவர் அங்கோலாவில் உள்ள காவல்படைக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு மொசாம்பிக் கவர்னர் ஜெனரலின் உதவியாளராக நியமிக்கப்பட்டார். அவரது மாமா, பெர்னாண்டோ டா கோஸ்டா லீல் (1825-1869), மொசாம்பிக்கின் கவர்னர் ஜெனரலாக விரைவில் நியமிக்கப்பட்டார், இதனால் இரண்டு பெர்னாண்டோக்களும் மொசாம்பிக் தீவுக்கு ஒன்றாக பயணம் செய்தனர். 26 ஜூன் 1869 அன்று இளம் பெர்னாண்டோ டா கோஸ்டா லீல் தனது மாமாவால் கார்லோஸ் பெட்ரோ பரஹோனா இ கோஸ்டா (1833-1876) தலைமையில் இராஜதந்திர ஆணையத்தின் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார், எல்லைகளைத் தீர்மானிக்கவும் வர்த்தக ஒப்பந்தங்களை பேச்சுவார்த்தை நடத்தவும் ZAR க்குச் சென்றார். ஆணையம் டர்பனுக்குச் சென்று, ஆரஞ்சு சுதந்திர மாநிலம் வழியாகச் சென்று 1869 டிசம்பர் 7 அன்று போட்செஃப்ஸ்ட்ரூமை அடைந்தது. இங்கிருந்து அவர்கள் பிரிட்டோரியா மற்றும் ரஸ்டன்பர்க் போன்ற இடங்களுக்குச் சென்றனர். 17 மே 1870 அன்று டா கோஸ்டா லீல் இந்த பதவியை ராஜினாமா செய்து, ஜெர்மன் இயற்கை ஆர்வலரும் ஆராய்ச்சியாளருமான கார்ல் மவுச்சுடன் (1837-1875), ZAR மற்றும் டெலாகோவா விரிகுடாவுக்கு இடையிலான சாத்தியமான பாதைகளை ஆராய போட்செஃப்ஸ்ட்ரூமில் இருந்து லோரென்சோ மார்க்ஸ் வரை பயணம் செய்தார். இந்த பயணத்தில்தான் லீல் ZAR இல் தங்கியிருந்ததைப் பற்றிய தனது எண்ணங்கள் மற்றும் பொட்செஃப்ஸ்ட்ரூமில் இருந்து பிரிட்டோரியா, போட்ஷாபெலோ, நியூ ஸ்காட்லாந்து, ஸ்வாஸிலாந்தின் தெற்குப் பகுதி, லெபம்போம்போ மலைகள் மற்றும் கேடெம்பே வழியாக லாரன்சோ மார்க்ஸ் (மே 18 முதல் ஆகஸ்ட் 8,1870 வரை நீடித்தது) பயணம் பற்றிய அறிக்கையை தொகுத்தார். 1871 ஆம் ஆண்டில் மொசாம்பிக்கிற்கும் ZAR க்கும் இடையில் லெபம்போ மலைகள் வரை திட்டமிடப்பட்ட பாதையை நிர்மாணிக்கும் பொறுப்பில் டா கோஸ்டா லீல் நியமிக்கப்பட்டார். 1871 ஏப்ரல் இறுதியில் போர்த்துகீசியர்கள் கணக்கெடுப்பு முடிந்துவிட்டதாகவும், சாலையின் கட்டுமானம் தொடங்கியுள்ளதாகவும் தெரிவித்தனர். கோஸ்டா லீல் சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு மொசாம்பிக்கிலிருந்து லிஸ்பனுக்கு புறப்பட்டார், அங்கு 1874 இல் அவர் அரச இராணுவத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். அதிகப்படியான கோரிக்கைகள் என்று கருதப்பட்டதை போர்த்துகீசிய அதிகாரிகள் ஏற்காததால், கோவாவில் உள்ள வீரர்களிடையே கிளர்ச்சி வெடித்தது. கிளர்ச்சியைத் தணிக்க போர்ச்சுகலில் இருந்து வலுவூட்டல்கள் அவசரமாக அனுப்பப்பட்டன, கோஸ்டா லீல் படைகளில் இருந்தார். இங்கு அவர் விரைவாக பதவி உயர்வு பெற்றார்-ஏப்ரல் 20,1881 அன்று லெப்டினன்ட்டாகவும், மார்ச் 17,1886 அன்று கேப்டனாகவும், ஆகஸ்ட் 13,1891 அன்று மேஜராகவும் பதவி உயர்வு பெற்றார். ஏப்ரல் 20,1892 அன்று அவர் அசோல்னாவில் மாநில சொத்தின் நிர்வாகியாக நியமிக்கப்பட்டார், அதே பதவியை அவரது தந்தை செபாஸ்டியன் அகஸ்டோ டா கோஸ்டா லீல் 1855 முதல் 1883 வரை வகித்தார். பெர்னாண்டோ டா கோஸ்டா லீல் மேமின் கவுண்ட் டோம் ஜோஸ் டி நோரோனாவின் மகளை மணந்தார். அவர் கோவாவில் காலமானார். நிர்வாகியாக அவர் இந்திய கலாச்சாரத்தின் மீது மிகுந்த அனுதாபத்தை வெளிப்படுத்தினார். அவர் தனது அணுகுமுறையில் தாராளவாதியாகவும், சீர்திருத்தத்தின் ஆதரவாளராகவும் இருந்தார். கோஸ்டா லீல் தனது வாழ்க்கையின் இறுதி ஆண்டுகளை பஞ்சிமில் கழித்தார், அங்கு ஏப்ரல் 4,1910 அன்று இறந்தார், அங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டார். கோஸ்டா லீல் நன்கு அறியப்பட்ட கவிஞர், எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவரது இலக்கியப் படைப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ (யானைகள் மற்றும் அரக்கர்கள்-1857 ஆம் ஆண்டின் இந்திய கிளர்ச்சியின் ஒரு அத்தியாயம்)-லிஸ்பன், 1876 (பாரிசியன் அழியாமை குறித்து மேடெமோய்செல் மேரி டெனிஸுக்கு ஒரு கடிதம்)-லிஸ்பன், 1877; பிரெஞ்சு மொழியில் ரூட் டி லா பிரெஸ்கில் என் ரிஃப்ளெக்ஸோஸ் இ பெனும்பிராஸ் (பிரதிபலிப்புகள் மற்றும் பெனும்பிரே மீது) என்ற புனைப்பெயரின் கீழ் வெளியிடப்பட்டது-லிஸ்பன், 1879; அசல் கவிதைகள் மற்றும் விக்டர் ஹ்யூகோவின் (1802-1885) சிறந்த மொழிபெயர்ப்புகள் உட்பட வசனங்களின் தொகுதி. கோஸ்டா லீல் வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார பின்னணியுடன் படைப்புகளையும் எழுதினார். 1870 ஆம் ஆண்டில் ZAR இலிருந்து லாரென்சோ மார்க்ஸ் பயணத்தைப் பற்றிய அவரது அறிக்கையைத் தவிர, கோவாவில் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றியும் அவர் எழுதினார், அதாவது ரிலேட்டோரியோ அசெர்கா டா அட்மினிஸ்ட்ராகோ ஜெரல் டோஸ் காம்போஸ் நாசியோனாஸ் டி அசோல்னா, வெலிம், அம்பெலிம், தல்வோர்டா, நுயெம் இ ராகிபாகா ரிலேடிவோ அ 1897 (நோவா கோவா, 1898), அந்த காலகட்டத்தில் இருந்து கோவாவில் போர்த்துகீசிய நிர்வாகம் மற்றும் வாழ்க்கை பற்றிய விவரங்களை வழங்கும் மிகச் சில ஆதாரங்களில் ஒன்றாகும். கவிதைப் படைப்புகள் ரிஃப்ளெக்சோஸ் இ பெனும்பிராஸ் (1879) ரிலேம்பகோஸ் (1888) பிற படைப்புகள் பால்மடாஸ் நா பான்கா டி ஜான் புல் (1884) "ரிலேட்டோரியோ அசெர்கா டா அட்மினிஸ்ட்ராகோ ஜெரல் டோஸ் காம்போஸ் நாசியோனாஸ் டி அசோல்னா, வெலிம், அம்பெலிம், தல்வோர்டா, நுயெம் இ ராகிபாகா ரிலேட்டிவோ ஏ 1897" ரிலேட்டோரியோ டா வியாஜெம் ஃபீட்டா டூ இன்டீரியர் டா ரிபப்ளிக்கா டோ டிரான்ஸ்வால் பாரா ஓ போர்டோ டி லோரெங்கோ மார்க்ஸ் எழுதிய "பெர்னாண்டோ டா கோஸ்டா லீல், ஆல்ஃபெரஸ் இ செயலகம் டா கொமிசோ டிப்ளமோட்டிகா ஆவோ டிரான்ஸ்வால், எம் 1870" மரபு பல இடங்கள் அல்லது இனங்கள் லீ கோஸ்டா லீலின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டன (ஹோகன். 2010) ஆதாரங்கள் மானுடவியலாளர் ஆர். நியூமன் C.Michael ஹோகன் பதிப்பு. 2010 ஆம் ஆண்டு. பாச்சிபோடியம் லீலி. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்த்துகீசிய பயணிகளின் வாழ்க்கை கலைக்களஞ்சியம்-ஓ. ஜே. ஓ. ஃபெரேரா ஓ. ஜே. ஓ. ஃபெரேரா, டா கோஸ்டா லீல் இன் தி சூயிட்-ஆப்பிரிக்கன்ஸ் ரிபப்ளிக். பிரிட்டோரியாஃ புரோட்டியா போக்குயிஸ், 2008. 1846 பிறப்புகள் 1910 இறப்புகள் போர்த்துகீசிய இராணுவ வீரர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்த்துகீசிய தாவரவியலாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்த்துகீசிய இராணுவ வீரர்கள்