Swami Nikhilananda
தினேஷ் சந்திர தாஸ் குப்தா என்ற பெயரில் பிறந்த சுவாமி நிகிலாநந்தா (1895-1973), ஸ்ரீ சாரதா தேவியின் நேரடி சீடராக இருந்தார். 1933 ஆம் ஆண்டில், அவர் ராமகிருஷ்ண மிஷனின் ஒரு கிளையான நியூயார்க்கின் ராமகிருஷ்ண-விவேகானந்தா மையத்தை நிறுவினார், மேலும் 1973 இல் அவர் இறக்கும் வரை அதன் தலைவராக இருந்தார். ஒரு திறமையான எழுத்தாளரும் சிந்தனையாளருமான நிகிலாநந்தாவின் மிகப்பெரிய பங்களிப்பு, ஸ்ரீ ஸ்ரீ ராமகிருஷ்ண கதாமிருதத்தை பெங்காலி மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தது, இது ஸ்ரீ ராமகிருஷ்ணரின் நற்செய்தி (1942) என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. சுவாமி நிகிலாநந்தா 1895 ஆம் ஆண்டில் இன்றைய வங்காளதேசத்தில் (பிரிட்டிஷ் இந்தியா) உள்ள சில்ஹெட் மாவட்டத்தில் உள்ள துர்காபூர் கிராமத்தில் பிறந்தார், மேலும் கல்கத்தா பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வி பயின்றார். ஒரு பட்டதாரியாக, அவர் பத்திரிகைத் தொழிலைத் தேர்ந்தெடுத்தார். பின்னர் அவர் இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தில் சேர்ந்து பிரிட்டிஷ் சிறை முகாமில் சில காலம் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். சிறுவனாக இருந்தபோது, தனது பக்தியுள்ள பெற்றோரின் மூலம், ராமகிருஷ்ணர் மற்றும் சுவாமி விவேகானந்தரின் போதனைகளை அவர் அறிந்தார். இந்த போதனைகள் அவரது இளம் மனதில் ஒரு அழியாத தாக்கத்தை ஏற்படுத்தி, ராமகிருஷ்ணரின் நேரடி சீடர்களுடன் அவரைத் தொடர்புகொண்டன. அவர் புனிதத் தாயால் துவக்கப்பட்டார். ராமகிருஷ்ணர், சுவாமிகள் பிரம்மானந்தா, சாரதானந்தா, சிவானந்தா, துரியநந்தா, பிரேமானந்தா, அகண்டானந்தா, அபேதானந்தா மற்றும் கதாமிருதத்தின் பதிவாளர் மகேந்திரநாத் குப்தா ஆகியோரின் நேரடி சீடர்களையும் அவர் சந்தித்தார். அவர்களின் செல்வாக்கிற்குள் வந்த பிறகு, அவர் ஒரு சுதந்திரப் போராட்ட வீரராக தனது பங்கைக் கைவிட்டு, உலகத்தைத் துறந்து ராமகிருஷ்ண வரிசையில் சேர்ந்தார். ஒரு பிரம்மச்சாரியாக, பல ஆண்டுகளாக அவர் புகழ்பெற்ற ஆசிரியர்களின் கீழ் வேதங்களைப் படிப்பதில் தன்னை அர்ப்பணித்தார், ஆன்மீக ஒழுக்கங்களைப் பின்பற்றினார், பல்வேறு பதவிகளில் சேவை செய்தார், 1931 ஆம் ஆண்டில், அவர் அமெரிக்காவிற்கு அதன் பிரதிநிதிகளில் ஒருவராக வர ஆணையால் நியமிக்கப்பட்டார். 1933 ஆம் ஆண்டில், அவர் நியூயார்க்கில் ராமகிருஷ்ண-விவேகானந்தா மையத்தை நிறுவினார். நிகிலாநந்தா ஒரு சிறந்த பேச்சாளராகக் கருதப்பட்டார், மேலும் பல்வேறு பல்கலைக்கழகங்கள், தேவாலயங்கள் மற்றும் ஜெப ஆலயங்களில் விரிவுரை வழங்கவும், கிழக்கு மற்றும் மேற்கு மதங்களுக்கு இடையிலான மாநாடுகளில் பங்கேற்கவும் அழைக்கப்பட்டார். அவர் 1973 இல் இறக்கும் வரை ராமகிருஷ்ணா-விவேகானந்தா மையத்தில் பணியாற்றினார். ராமகிருஷ்ண இயக்கத்தின் இலக்கியத்திற்கு நிகிலாநந்தா முக்கிய பங்களிப்புகளை வழங்கினார். எழுத்தாளர் ஜே. டி. சாலிங்கர், ஜனாதிபதி உட்ரோ வில்சனின் மகள் மார்கரெட் உட்ரோ வில்சன், ஒப்பீட்டு புராணவியலாளர் பேராசிரியர் ஜோசப் காம்ப்பெல் மற்றும் ஜெரோகிராஃபிக் செயல்முறையின் கண்டுபிடிப்பாளரான செஸ்டர் கார்ல்சன் உள்ளிட்ட புகழ்பெற்ற சீடர்களையும் அவர் ஈர்த்தார். தத்துவஞானி லெக்ஸ் ஹிக்சன் நிகிலாநந்தாவின் சீடராக இருந்தார். அவரது மிக முக்கியமான படைப்புகளில் உபநிடதங்கள், பகவத் கீதை, புனித அன்னை மற்றும் சுவாமி விவேகானந்தரின் வாழ்க்கை வரலாறுகள், விவேகானந்தர்ஃ யோகங்கள் மற்றும் பிற படைப்புகள் என்ற தலைப்பில் சுவாமி விவேகானந்தரின் படைப்புகளின் தொகுப்பு, அவரது இரண்டு புத்தகங்கள், இந்து மதம், ஆவியின் விடுதலைக்கான பொருள், மற்றும் அழியாமையைத் தேடும் மனிதன் மற்றும் பல்வேறு பத்திரிகைகளுக்கு எழுதப்பட்ட அவரது பல கட்டுரைகள் ஆகியவை அடங்கும். அவரது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க இலக்கியப் படைப்பு, ஸ்ரீ ராமகிருஷ்ணரின் நற்செய்தி என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்ட அசல் வங்காளத்திலிருந்து கதாமிருதத்தின் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. சுவாமி நிகிலாநந்தாவின் பல படைப்புகள் ஏற்கனவே பல்வேறு ஐரோப்பிய மற்றும் இந்திய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் வேதாந்தத்தின் போதனைகளின் விளக்கங்கள் குறித்த அதிகாரப்பூர்வ நூல்களாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன. 1944 ஆம் ஆண்டில், டைம் இதழ் சுவாமி நிகிலாநந்தாவின் பகவத் கீதையின் மொழிபெயர்ப்புகளை "உலகின் மிகச்சிறந்த மத பாரம்பரியங்களில் ஒன்றின் முதல் உண்மையில் படிக்கக்கூடிய, அதிகாரப்பூர்வமான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு" என்று அழைத்தது. ஸ்ரீ ராமகிருஷ்ணரின் நற்செய்தியை "உலகின் மிக அசாதாரணமான மத ஆவணங்களில் ஒன்றின் மொழிபெயர்ப்பு" என்று குறிப்பிட்டார். பிலிப் சலேஸ்கி மற்றும் ஹார்பர்காலின்ஸ் வெளியீட்டாளர்களால் கூட்டப்பட்ட அமெரிக்க அறிஞர்களால் "20 ஆம் நூற்றாண்டின் 100 மிக முக்கியமான ஆன்மீக புத்தகங்களில்" ஒன்றாக நற்செய்தி வாக்களிக்கப்பட்டது, நூலியல் பகவத் கீதை-சுவாமி நிகிலாநந்தா இந்து மதம்ஃ ஆவியின் விடுதலைக்காக அதன் பொருள்-சுவாமி நிகிலாநந்தா புனிதத் தாய்ஃ புனிதத் தாய் ஸ்ரீ சாரதா தேவியின் வாழ்க்கை-சுவாமி நிகிலாநந்தா விவேகானந்தாஃ ஒரு வாழ்க்கை வரலாறு-சுவாமி நிகிலாநந்தா முதன்மை உபநிஷத்துகள்-சுவாமி நிகிலாநந்தா அழியாமையைத் தேடும் மனிதர்ஃ இந்து வேதங்களிலிருந்து சான்றுகள்-சுவாமி நிகிலாநந்தா சுய அறிவுஃ சங்கரரின் "ஆத்மபோதா"-சுவாமி நிகிலாநந்தா ஸ்ரீ ராமகிருஷ்ணரின் நற்செய்தி-சுவாமி நிகில் சுவாமி ஸ்ரீ ராமகிருஷ்ணரின் நற்செய்தி (1942) (சுவாமி நிகிலாநந்தா பெங்காலி மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்த்தது; எட். ஜோசப் காம்ப்பெல் மற்றும் மார்கரெட் உட்ரோ வில்சன், மொழிபெயர்ப்பு உதவியாளர்கள்-முன்னுரையைப் பார்க்கவும்; ஆல்டஸ் ஹக்ஸ்லியின் முன்னுரை)