Cham script
சாம் எழுத்து என்பது வியட்நாம் மற்றும் கம்போடியாவில் சுமார் 245,000 சாம்களால் பேசப்படும் ஆஸ்ட்ரோனேசிய மொழியான சாமை எழுதப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பிரம்ம அபுகிதா ஆகும். இது மற்ற பிரம்ம அபுகிதர்களைப் போலவே இடமிருந்து வலமாக கிடைமட்டமாக எழுதப்பட்டுள்ளது. சாம் எழுத்து இந்தியாவின் பிராமி எழுத்துக்களின் வழித்தோன்றலாகும். கிபி 200 ஆம் ஆண்டில் பல்லவ எழுத்து என்று அழைக்கப்படும் எழுத்துக்களில் இருந்து உருவாக்கப்பட்ட முதல் எழுத்துக்களில் சாம் ஒன்றாகும். இது இந்து மதம் மற்றும் புத்த மதத்தின் விரிவாக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக தென்கிழக்கு ஆசியாவிற்கு வந்தது. சம்பா நாகரிகத்தின் இந்து கல் கோயில்களில் சமஸ்கிருதம் மற்றும் சமிக் மொழி கல் கல்வெட்டுகள் உள்ளன. வியட்நாமில் உள்ள ஆரம்பகால கல்வெட்டுகள் கிபி 400 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த ஒரு கோயில் வளாகமான மை சானில் காணப்படுகின்றன. மிகப் பழமையான கல்வெட்டு தவறான சமஸ்கிருதத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இதற்குப் பிறகு, கல்வெட்டுகள் சமஸ்கிருதத்திற்கும் அந்தக் காலத்தின் சாம் மொழிக்கும் இடையில் மாறி மாறி வருகின்றன. சாம் மன்னர்கள் தர்மசாஸ்திரம் போன்ற பாரம்பரிய இந்திய நூல்களைப் படித்தனர், மேலும் கல்வெட்டுகள் சமஸ்கிருத இலக்கியத்தைக் குறிக்கின்றன. இறுதியில், சாம் மற்றும் சமஸ்கிருத மொழிகள் ஒருவருக்கொருவர் செல்வாக்கு செலுத்தியபோது, சாம் கலாச்சாரம் இந்து மதத்தை ஒருங்கிணைத்தது, மேலும் சாம்ஸ் இறுதியில் இந்து மதத்தை தங்கள் சொந்த மொழியில் போதுமான அளவு வெளிப்படுத்த முடிந்தது. 8 ஆம் நூற்றாண்டில், சாம் எழுத்து சமஸ்கிருதத்தை விட அதிகமாக வளர்ந்தது மற்றும் சாம் மொழி முழுமையாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. பெரும்பாலான பாதுகாக்கப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதிகள் மத சடங்குகள், காவியப் போர்கள் மற்றும் கவிதைகள் மற்றும் புராணங்களில் கவனம் செலுத்துகின்றன. நவீன சாமிய மொழிகள் தென்கிழக்கு ஆசிய பிராந்திய அம்சங்களான மோனோசைல்லாபிசிட்டி, டோனாலிட்டி மற்றும் குளோட்டலைஸ் செய்யப்பட்ட மெய் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளன. இருப்பினும், அவை தென்கிழக்கு ஆசியாவின் பிரதான நிலப்பரப்பை டிஸ்ஸைலேபிக் மற்றும் தொனி அல்லாதவை அடைந்தன. இந்த மாற்றங்களைச் சந்திக்க ஸ்கிரிப்ட்டை மாற்ற வேண்டியிருந்தது. வெரைட்டி சாம் இப்போது இரண்டு குழுக்களாக வாழ்கிறதுஃ கம்போடியாவின் மேற்கு சாம் மற்றும் வியட்நாமின் கிழக்கு சாம் (பான் ரங் சாம்). கி. பி. முதல் ஆயிரமாண்டில், சமிக் மொழிகள் வியட்நாம் கடற்கரையில் ஒரு பேச்சுவழக்கு சங்கிலியாக இருந்தன. வியட்நாமியர்கள் தெற்கே தள்ளப்பட்டவுடன் இந்த சங்கிலி தனித்துவமான மொழிகளாக பிரிந்தது, இதனால் பெரும்பாலான சாம் மீண்டும் மலைப்பகுதிகளுக்குச் சென்றனர், அதே நேரத்தில் பான் ரங் சாம் போன்ற சிலர் வியட்நாமியர்களால் ஆளப்பட்ட தாழ்நில சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறினர். கடைசி சாம் அரசியலை வியட்நாமியர்கள் கவிழ்த்ததைத் தொடர்ந்து சாம் மேற்கத்திய மற்றும் பான் ரங் சாம் என பிரிக்கப்பட்டது. மேற்கத்திய சாம் மக்கள் பெரும்பாலும் முஸ்லிம்கள், எனவே அரபு எழுத்துக்களை விரும்புகிறார்கள். கிழக்கு சாம் மக்கள் பெரும்பாலும் இந்துக்கள் மற்றும் தொடர்ந்து இந்திய எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தினர். பிரெஞ்சு காலனித்துவ காலங்களில், இரு குழுக்களும் லத்தீன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது. சாம் எழுத்துக்களில் இரண்டு வகைகள் உள்ளனஃ அகர் த்ரா (கிழக்கு சாம்) மற்றும் அகர் ஸ்ரக் (மேற்கு சாம்). இரண்டும் தனித்தனி தொகுதிகளில் குறியிடப்படும் அளவுக்கு வேறுபட்டவை, கிழக்கு சாம் தொகுதி மார்ச் 2008 முதல் யூனிகோட் தரநிலை பதிப்பு 5.1 இல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேற்கத்திய சாம் தொகுதி அங்கீகரிக்கப்பட்டது, ஆனால் 2023 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் சேர்க்கப்பட காத்திருக்கிறது. சாமின் EFEO ரோமானியமயமாக்கலை அடிப்படையாகக் கொண்ட இரண்டு வகைகளின் நிலையான ALA-LC ரோமானியமயமாக்கல் கிடைக்கிறது. பயன்பாடு சாம் கலாச்சாரத்தில் ஸ்கிரிப்ட் மிகவும் மதிப்புமிக்கது, ஆனால் பலர் அதைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள் என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை. எழுத்துப்பிழையை எளிமைப்படுத்தவும், ஸ்கிரிப்டைக் கற்றுக்கொள்வதை ஊக்குவிக்கவும் முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன, ஆனால் இவை மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வெற்றியைப் பெற்றுள்ளன. பாரம்பரியமாக, சிறுவர்கள் பன்னிரண்டு வயதிலேயே ஸ்கிரிப்டைக் கற்றுக்கொண்டனர், அவர்கள் வயதாகி, நீர் எருமையைப் பராமரிக்கும் அளவுக்கு வலிமையானவர்கள். இருப்பினும், பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகள் பொதுவாக படிக்க கற்றுக்கொள்ளவில்லை. பாரம்பரிய இண்டிக் சாம் எழுத்து இன்னும் வியட்நாமின் கிழக்கு சாமால் அறியப்பட்டு பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் மேற்கு சாமால் இனி இல்லை. மற்ற அபுகிதாஸைப் போலவே, சாமின் மெய்யெழுத்துக்களும் உள்ளார்ந்த உயிரெழுத்தைக் கொண்டுள்ளன. உள்ளார்ந்த உயிரெழுத்தை மாற்றுவதற்கு சார்பு உயிரெழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. சாமுக்கு விராமா இல்லாததால், தூய மெய் எழுத்துக்களுக்கு சிறப்பு எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். இந்த நடைமுறை மலையாள எழுத்துக்களின் சில்லு மெய்யெழுத்துக்களைப் போன்றது. பெரும்பாலான மெய் எழுத்துக்கள், அதாவது, அல்லது, எழுத வேண்டிய அவசியமில்லாத ஒரு உள்ளார்ந்த உயிரெழுத்தை உள்ளடக்கியது. நாசி நிறுத்தங்கள்,,, மற்றும் (லத்தீன் எழுத்துக்களில் பிந்தைய இரண்டு லிப்யந்தரணம் செய்யப்பட்ட ny மற்றும் ng) விதிவிலக்குகள், மேலும் ஒரு உள்ளார்ந்த உயிரெழுத்தைக் கொண்டுள்ளன (லிப்யந்தரணம் செய்யப்பட்ட â). கை என்று அழைக்கப்படும் ஒரு டயாக்ரிடிக், இது மற்ற மெய்யெழுத்துகளுடன் ஏற்படாது, உயிரெழுத்தை எழுத ஒரு நாசி மெய்யெழுத்துக்கு கீழே சேர்க்கப்படுகிறது. சாம் சொற்கள் உயிரெழுத்து மற்றும் மெய்-அச்சு (வி மற்றும் சி. வி) எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளன, கடைசியானதைத் தவிர, இது சி. வி. சி ஆகவும் இருக்கலாம். சாம் எழுத்துக்களில் இறுதி மெய்யெழுத்துக்களுக்கு சில எழுத்துக்கள் உள்ளன; மற்ற மெய்யெழுத்துக்கள் ஒரு இறுதி உயிரெழுத்து இல்லாததைக் குறிக்க வலது பக்கத்தில் ஒரு நீண்ட வால் நீட்டிக்கின்றன. நடு மெய்யெழுத்துக்கள் இறுதி மெய்யெழுத்துக்கள் சாம் உயிரெழுத்துக்களை அடக்க விராமாவைப் பயன்படுத்துவதில்லை. இறுதி மெய்யெழுத்துக்கள் மூன்று வழிகளில் ஒன்றில் குறிக்கப்படுகின்றனஃ ஒரு வெளிப்படையான இறுதி மெய்யெழுத்து எழுத்து, ஒரு ஒருங்கிணைந்த டயாக்ரிடிக் குறி, அல்லது மூலம். சுயாதீன உயிரெழுத்துக்கள் ஆரம்ப உயிரெழுத்துக்களில் ஆறு தனித்துவமான எழுத்துக்களால் குறிப்பிடப்படுகின்றனஃ சார்பு உயிரெழுத்துக்கள் பிற ஆரம்ப உயிரெழுத்துக்கள் (அ) எழுத்துக்கு ஒரு டயாக்ரிடிக் சேர்ப்பதன் மூலம் குறிப்பிடப்படுகின்றன. அவற்றின் உள்ளார்ந்த உயிரெழுத்தை மாற்றுவதற்கு மெய்யெழுத்துக்களுடன் அதே டயாக்ரிடிக்ஸ் பயன்படுத்தப்படுகின்றனஃ எண்கள் சாம் ஒரு தனித்துவமான இலக்கங்களின் தொகுப்பைக் கொண்டுள்ளதுஃ மற்ற சின்னங்கள் யூனிகோட் சாம் ஸ்கிரிப்ட் யூனிகோட் தரத்தில் ஏப்ரல், 2008 இல் பதிப்பு 5.1 வெளியீட்டுடன் சேர்க்கப்பட்டது. சாமுக்கான யூனிகோட் தொகுதி U + AA00-U + AA5F ஆகும்ஃ