H. R. Vishwasa
டாக்டர் எச். ஆர். விஸ்வாஸா (எச். ஆர். விஸ்வாஸ் என்றும் எழுதப்பட்டது) இந்தியாவின் மங்களூரில் வசிக்கும் ஒரு சமஸ்கிருத அறிஞர் ஆவார். எஸ். எல். பைரப்பாவின் கன்னட நாவலான ஆவரணாவை சமஸ்கிருதத்தில் மொழிபெயர்த்ததற்காக 2010 ஆம் ஆண்டில் சாகித்ய அகாடமி மொழிபெயர்ப்பு பரிசை வென்றார். அவர் சமஸ்கிருத மறுமலர்ச்சியில் ஈடுபட்டுள்ளார். அவர் சமஸ்கிருத மாத இதழான சம்பஷானா சந்தேஷாவின் ஆசிரியராக ஐந்து ஆண்டுகள் இருந்தார். அவர் சமஸ்கிருத பாரதி அமைப்பின் "அகில் பாரதிய பிரஷிகான் பிரமுக்" (அகில இந்திய கற்பித்தல் தலைவர்) மற்றும் பிரகாசனா பிரமுக் (வெளியீட்டுத் தலைவர்) ஆவார், மேலும் ஜனவரி 2011 இல் நடைபெற்ற முதல் உலக சமஸ்கிருத புத்தக கண்காட்சியின் செயற்குழுவில் இருந்தார். ராஷ்டிரிய சமஸ்கிருத சன்ஸ்தானால் நியமிக்கப்பட்ட சமஸ்கிருத-கற்பித்தல் தொடரின் ஆசிரியர்களில் ஒருவரான இவர், டிடி பாரதி மற்றும் பின்னர் கியான் தர்ஷனில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஹோசா திகந்தா செய்தித்தாளுக்கு "சங்கதா" என்ற வாராந்திர கட்டுரையை எழுதினார். 5 முதல் 7 ஆம் வகுப்புகளுக்கான சமஸ்கிருத பாடத்திட்டத்தை தீர்மானிக்கும் கர்நாடக அரசு குழுவிலும் அவர் இருந்தார். அவருக்கு எம். ஏ. பட்டம் உள்ளது. சமஸ்கிருதத்தில் முனைவர் பட்டமும், குவெம்பு பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டமும், வித்வத் பட்டமும் பெற்றார். அவரது மனைவி சாந்தலாவும் சமஸ்கிருத பாரதியில் பணிபுரிகிறார். அவரனாவின் அவரது மொழிபெயர்ப்பு ஆறு மாதங்கள் எடுத்தது மற்றும் நவம்பர் 2008 இல் வெளியிடப்பட்டது. அவரது கன்னட புத்தகமான மாட்டே ஹொட்டிட்டு ஹீப்ரு ஹனேட் கன்னட அறிஞர் ஜி. வெங்கடசுப்பையாவால் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 2006 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலில் சுருக்கமாக இருந்தது. பைரப்பாவின் பர்வாவை சமஸ்கிருதத்தில் அவர் மொழிபெயர்த்தார், இது 2012 இல் வெளியிடப்பட்டது. 2013 ஆம் ஆண்டிற்கான சாகித்ய அகாடமியின் பாலா சாகித்ய புரஸ்கார் விருதை, நாடகங்களின் புத்தகமான "மர்ஜலஸ்ய முகம் த்ரிஷ்டம்" என்ற புத்தகத்திற்காக வென்றார். கன்னடத்தில் புத்தகங்கள் மாட்டே ஹொட்டிட்டு ஹீப்ரு ஹனதே, 2006 பிடிடு சமஸ்கிருத சூத்ரவ சங்கம் சரணம் கச்சாமி 2019 சமஸ்கிருதத்தில் புத்தகங்கள் அபாஷ்சிமா பஷ்சிமே (மேற்கில் ஒரு கிழக்கத்தியர், பயண-எழுத்து) ஹேமச்சகடிகா (தங்க பொம்மை வண்டி; தலைப்பு மர்சகடிகா பற்றிய குறிப்பு) கௌஷலா போதினி (சமஸ்கிருத ஆசிரியர்களுக்கான கையேடு) அவரணா நாடிச்சாராமி 2019 இன் மொழிபெயர்ப்பு சமஸ்கிருதத்தில் வாக்கியங்களின் பகுப்பாய்வு மற்றும் எச். ஆர். விஸ்வாஸா, ஆர். வி. ஹட்லி மற்றும் டி விஸ்வநாதன் ஆகியோரால் அறிவு பிரதிநிதித்துவ நுட்பங்கள், 1986, பெங்களூரில் நடந்த சமஸ்கிருத மாநாட்டில் வழங்கப்பட்ட அறிவு பிரதிநிதித்துவம்