Aqil Hussain Barlas
மிர்சா அகில் உசேன் பர்லாஸ் (29 ஜூலை 1927-21 டிசம்பர் 1989) ஒரு வழக்கறிஞர் மற்றும் இராஜதந்திரி ஆவார், அவர் பாரசீக மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்த்ததற்காக அறியப்படுகிறார். அவர் புதுதில்லியில் உள்ள எகிப்திய தூதரகத்தின் பொறுப்பாளராக இருந்தார். பின்னணி நவாப் மிர்சா அகில் உசேன் பர்லாஸ் நவாப் காசிம் ஜானின் நேரடி வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர், காளி காசிம் ஜான் மற்றும் புது தில்லியின் பல்லிமரனில் உள்ள காசிம் கானி மசூதி. அவரது தந்தை நவாப் ஷாகிர் உசேன் பார்லாஸ், இங்கிலாந்தின் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் பாரிஸ்டர் ஆவார், அவரது தாயார் பீபி மெஹ்மூதா பேகம், சிர்தார் இக்பால் அலி ஷாவின் சகோதரி ஆவார். ஷிராஸின் சாதியின் போஸ்டனின் முதல் பகுதியின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை அவர் தயாரித்தார், இது லண்டனில் ஆக்டாகன் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது (அவரது உறவினர் இட்ரிஸ் ஷாவின் வெளியீட்டு நிறுவனம், சிர்தார் இக்பால் அலி ஷாவின் மகன் மற்றும் நவாப் சையத் அம்ஜத் அலி ஷாவின் பேரன்). இட்ரிஸ் ஷா தனது உறவினரைப் பற்றிய ஒரு கதையை காரா குஷ் என்ற தனது புத்தகத்தில் ('மல்பெரி மரத்தில் மிர்சா' என்ற அத்தியாயத்தில்) விவரிக்கிறார். அவரது ஒரே மகன் ஆதில் உசேன் பர்லாஸ் ஆவார். அவர் புதுதில்லியில் உள்ள கோவிந்த் பல்லப் பந்த் மருத்துவமனையில் மாரடைப்பால் இறந்தார், மேலும் நிஜாமுதீன் ஔலியா தர்காவில் உள்ள குடும்ப கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ..