Boond Aur Samudra
பூண்ட் அவுர் சமுத்ரா (ஆங்கிலம்ஃ சொட்டு மற்றும் பெருங்கடல்) என்பது இந்திய நாவலாசிரியர் அமிர்தலால் நகர் எழுதிய 1956 ஆம் ஆண்டு ஹிந்தி நாவல் ஆகும். இந்த நாவல் எழுத்தாளரின் சொந்த ஊரான லக்னோவின் நடுத்தர வர்க்க குடிமக்களின் கலை சித்தரிப்பை வழங்குகிறது. அறிமுகம் பூண்ட் அவுர் சமுத்ரா அதன் அளவு மற்றும் பொருள் ஆகிய இரண்டிலும் அமிர்தலால் நாகரின் சிறந்த நாவலாக கருதப்படுகிறது. இது முதன்முதலில் 1956 ஆம் ஆண்டில் அலகாபாத்தில் உள்ள கிதாப் மஹால் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 1998 ஆம் ஆண்டில் புது தில்லியில் உள்ள ராஜ்கமல் பிரகாஷனால் பேப்பர்பேக்குகளில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. பூண்ட் அவுர் சமுத்திரத்தில், 'பண்ட்' (துளி) தனிநபரையும், 'சமுத்திர' (கடல்) சமூகத்தையும் குறிக்கிறது. மற்றொரு வகையில் இந்த பெயரின் குறியீடு அர்த்தமுள்ளதாக நிரூபிக்கிறது. இந்த நாவலின் கதைப் பகுதிக்கும், குறிப்பாக சௌக்கின் தெருக்களுக்கும் எழுத்தாளர் லக்னோவைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார். ஒரு வட்டாரத்தின் படத்தில், எழுத்தாளர் இந்திய சமூகத்தின் பல வடிவங்களைக் காட்டியுள்ளார். இந்த வழியில் 'பண்ட்' அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம், 'சமுதார்' அறிமுகப்படுத்துவதற்கான முயற்சி குறிக்கப்படுகிறது. இந்த நாவலில் தனிநபருக்கும் சமூகத்திற்கும் இடையிலான உறவு பரந்த அளவில் ஆராயப்பட்டுள்ளது. இந்த நாவலில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள சமூகம் நாடு சுதந்திரம் அடைந்த உடனேயே உள்ளது. நாகர் அதை விளக்கப்படத்திற்காக லக்னோவின் மொஹல்லா சவுக்கில் மையமாகக் கொண்டுள்ளார். அதன் கதையில் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்-சஜ்ஜன், வங்கன்யா, மஹிபால் மற்றும் கர்னல் என்றழைக்கப்படும் நாகின் சந்த் ஜெயின். ஒரு ஜென்டில்மேன் ஒரு கலைஞர், ஒரு ஓவியர். சுதந்திரமான விருப்பத்தின் ஒரே மாதிரியை எதிர்க்கும் ஒரு சுறுசுறுப்பான நனவான இளம் பெண் வங்கன்யா. மஹிபால் ஒரு சோசலிசம் போல நடிக்கும் ஒரு செயலற்ற எழுத்தாளர் மற்றும் நகின்சந்த் ஜெயின் என்ற கர்னல், ஒரு தொழிலதிபராக இருந்தபோதிலும், ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவ தயாராக இருக்கும் ஒரு செயலில் உள்ள தொழிலாளி. இவை அனைத்துடனும், பழங்காலத்தின் அற்புதமான தன்மை, மூடநம்பிக்கை மற்றும் தீவிர கூர்மை மற்றும் தூய இரக்கம் மற்றும் தவிர்க்கமுடியாத நியாயமான ஆதரவு ஆகியவை நாவலின் மையத்தை உருவாக்குகின்றன. சஜ்ஜன் ஒரு குடும்ப செல்வந்தர்-சேத் கண்ணோமலின் பேரன். ஒரு மாத வாடகை வருமானம் எட்டு நூறு ரூபாய் என்பது அவரது கலைத்திறனுக்கு ஒரு பாதுகாப்பு பாதுகாப்பு போன்றது. இது தவிர, நிறைய சொத்துக்கள் மற்றும் சொத்துக்கள் உள்ளன, ஒரு கார், பங்களா மற்றும் ஊழியர்களின் முழு படையும் உள்ளது. ஆடம்பரத்தின் சில அடக்கப்பட்ட சடங்குகள் இருந்தபோதிலும், அவர் ஆடம்பரத்திற்கு அப்பால் வேலை செய்கிறார் மற்றும் சதுக்கத்தில் ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுக்கிறார், உள்ளூர் வாழ்க்கையை படிப்பதன் மூலம் தனது கலைக்கு ஒரு புதிய பரிமாணத்தை கொடுக்க விரும்புகிறார். பிந்தையவரும் தாயுடன் நெருங்கிய தொடர்பு கொண்ட பிறகு தனது மாளிகைக்குச் செல்கிறார். ஆரம்ப எதிர்ப்பை மீறி சஜ்ஜனை மருமகளாகவும், வன்கன்யாவை மருமகளாகவும் தாய் கருதுகிறார். அவரது பரம்பரை நிலப்பிரபுத்துவ சடங்குகள் இருந்தபோதிலும், அந்த மனிதர் வங்கன்யாவுடன் தொடர்பு கொள்வதன் மூலம் தன்னை மீண்டும் கட்டியெழுப்புகிறார் மற்றும் சமூக வளர்ச்சிக்கும் மாற்றத்திற்கும் பங்களிக்கிறார். வங்கன்யாவுடனான தொடர்பு காரணமாக, படிப்படியாக அவளுக்கு பல மாற்றங்கள் ஏற்படுகின்றன. அவர் வங்கன்யாவுடன் சாதிகளுக்கு இடையேயான திருமணத்தை நடத்தினார், மேலும் எண்ணங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் காரணமாக, அவர் பெண்ணின் தலைவிதி மற்றும் மனித நம்பிக்கை பற்றிய தீவிரமான கேள்விகளை அடைகிறார். படைப்பாற்றல் உருவாக்கம் இந்த நாவலின் உருவாக்கத்தில், எழுத்தாளர் 'சமுத்திரத்தில்' இருப்பதைப் போல 'பண்ட்' ஐ இணைக்க கடினமான மற்றும் அரிய முயற்சியை மேற்கொண்டுள்ளார். இந்த நாவலில் குழு போன்ற வெவ்வேறு சூழ்நிலைகள் மற்றும் வெவ்வேறு நிலை கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன. சஜ்ஜன் மற்றும் வங்கன்யாவின் முற்றிலும் மென்மையான காதல் கதையின் உதவியுடன், இந்த நாவலில் கதாபாத்திரங்களின் காடு ஒரு வழியில் வழங்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவை அனைத்தும் ஒரு பெரிய அளவிற்கு திறமையாக கையாளப்பட்டுள்ளன. வெவ்வேறு நம்பிக்கைகள், அந்தஸ்துகள் மற்றும் நிலைகளைச் சேர்ந்த பெண்களின் சித்திரக் கலவையும் குறைந்த படித்த இந்திய சமூகத்தின் நிலைமைகளின் சிறந்த சித்தரிப்பைக் காண்பதன் மூலம் இந்த நாவலின் நோக்கத்தின் முக்கிய பகுதியாகும். பலருக்கு பயப்படும் ஒரே மாதிரியான சமூகம், பெரும்பாலும் கோழைத்தனத்தைக் காட்டுகிறது, அதன் ஒரே மாதிரியான ஆபத்தைப் பார்த்த பிறகு அது எவ்வாறு வன்முறையாக மாறுகிறது என்பதை எழுத்தாளரால் மிகுந்த நம்பகத்தன்மையுடன் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த வழியில் நிலப்பிரபுத்துவ சடங்குகள் ஒரு நபரை அர்த்தமுள்ள திசையையும் சுறுசுறுப்பான நடவடிக்கைகளையும் எடுப்பதில் இருந்து விலக்குகின்றன, மேலும் அதன் நடைமுறை சித்தரிப்பு நாவலின் படைப்பு திறனை அறிமுகப்படுத்துகிறது. எழுத்தாளர் மஹிபால் போன்ற வாழ்க்கையில் தோல்வியுற்ற ஒரு கதாபாத்திரத்தின் சித்தரிப்பும் மிகவும் உற்சாகமானது மற்றும் தாயியின் ஒட்டுமொத்த தன்மை பன்முகத்தன்மை, முழுமையானது மற்றும் ஒத்திசைவானது, இது இந்தி புனைகதையின் தனித்துவமான கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றாகவும், வட்டாரத்தின் பன்முக பேச்சுவழக்குகளாகவும் கருதப்படுகிறது. தொகுப்புகளின் தொகுப்பு இந்த நாவலை மொழியியலுக்கான பொருள் ஆதாரமாக ஆக்குகிறது. நாவலை அதன் காஸ்மோபாலிட்டன் வடிவத்துடன் சுவாரஸ்யமான கதைசொல்லலாக சிரமமின்றி மாற்றியமைப்பது நாவலின் கைவினை மற்றும் திறமையின் வெற்றிக்கு ஒரு சான்றாக தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது. வரவேற்பு மற்றும் விமர்சனம் 'பண்ட் அண்ட் சமுத்ரா' டாக்டர் ராம்விலாஸ் ஷர்மாவின் மிகவும் சமநிலையான மற்றும் பெரும்பாலும் முழுமையான விமர்சனம் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த விமர்சனம் முதன்முதலில் விமர்சனத்தின் (இதழ்) 20 வது இதழில் வெளியிடப்பட்டது. பின்னர் இது பீசம் சஹானி, ராம்ஜி மிஸ்ரா மற்றும் பகவதி பிரசாத் நிதாரியா ஆகியோரால் 'நவீன இந்தி நாவல்' தொகுக்கப்பட்டு தொகுக்கப்பட்டது, பின்னர் அதே மதிப்பாய்வை விபூதி நாராயண் ராய் தொகுத்தார், இது 'நடப்பு இலக்கியம்' (புத்தக வடிவத்தில் 'கதா') 100 ஆண்டுகள் இலக்கியம் 'என்ற நூற்றாண்டு கதையை மையமாகக் கொண்ட ஒரு சிறப்பு இதழ். இந்த மதிப்பாய்வில், டாக்டர் ஷர்மா, தனது அன்பான கதைசொல்லியின் இந்த நாவலின் தகுதிகளைக் காட்டும்போது, அதன் குறைபாடுகளை புறக்கணிக்கவில்லை. அதன் பல அம்சங்களைக் காட்டிய போதிலும், எழுத்தாளரின் கருத்தியல் தவறான எண்ணங்கள், சித்திர பிழைகள் மற்றும் விளக்கமான பன்முகத்தன்மை-அனைத்து குறைபாடுகளையும் அவர் தெளிவாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார், மேலும் நாவலின் முக்கியத்துவத்தை சமநிலையான முறையில் கருத்தில் கொண்டு அடிக்கோடிட்டுக் காட்டியுள்ளார். இந்த அனைத்து குறைபாடுகளும் இருந்தபோதிலும், பூண்ட் அவுர் சமுத்தர் ஒரு அழகான நாவல் என்று அவர் நம்புகிறார். இந்திய சமூகத்தின் உச்சியில் இருந்து சுய திருப்தியின் முக்காடு இழுத்துச் செல்வதன் மூலம், அதில் உள்ள கொடூரங்களை ஆசிரியர் அனைவருக்கும் முன்னால் வெளிப்படுத்தியுள்ளார். 'தி டிராப் அண்ட் தி சீ' இல் திரட்டப்பட்ட சமூக அனுபவத்தின் அளவு அதை அதன் சொந்த வகையான கலைக்களஞ்சியமாக ஆக்குகிறது. ஒரு முறை அல்ல, மீண்டும் மீண்டும் படிக்க விரும்புகிறேன். அதை மீண்டும் மீண்டும் படித்த பிறகும் மனதை நிரப்பாத சில இடங்கள் உள்ளன. இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சுதந்திர இந்தியாவின் சிறந்த நாவல்களில் ஒன்றாகும். நேமி சந்திர ஜெயின் அதன் பல்வேறு தகுதிகள் மற்றும் குறைபாடுகளைப் பற்றி விவாதித்த பிறகு, பூண்ட் அவுர் சமுத்ரா என்பது போருக்குப் பிந்தைய இந்தி நாவலின் ஒரு முக்கியமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த படைப்பு என்று முடிவு செய்யப்படுகிறது, இது அதன் தனித்துவமான சாதனை காரணமாக மதிப்பீட்டின் அளவை மிகவும் உயர்ந்ததாகவும் கடுமையானதாகவும் உயர்த்தியுள்ளது. வைத்திருக்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கை. கடந்த பத்து-பதினைந்து ஆண்டுகளின் மிக முக்கியமான நாவல்களில் ஒன்றாக இதை அவர்கள் கருதுகின்றனர், இது அந்த சகாப்தத்தின் சிறந்த படைப்பாகும், ஆனால் அது அப்படி இல்லை என்று கருதுகின்றனர். நாகரின் முந்தைய இரண்டு நாவல்களும் அவரது எதிர்கால வளர்ச்சி வாய்ப்புகளைப் பற்றிய பல அறிகுறிகளை வழங்கினாலும், பூண்ட் அவுர் சமுத்திரையும் அவரது படைப்பு பாய்ச்சல்களில் ஒன்றாகக் கருதலாம், அதன் நிறுவப்பட்ட சாதனை அவரது நீண்ட படைப்பு பயணம் இருந்தபோதிலும் அதை தானே உடைக்க முடியவில்லை. பூண்ட் அவுர் சமுத்திரத்திற்காக நாகருக்கு பதக் பிரசாத் விருதும், சுதாகர் வெள்ளிப் பதக்கமும் வாரணாசியில் உள்ள நகரி பிரசாரினி சபாவால் வழங்கப்பட்டது. இந்த நாவல் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது மற்றும் அதன் முதல் பதிப்பு ஒரு வருடத்திற்குள் விற்றுத் தீர்ந்தது. ..