The Sins of the Cities of the Plain
தி சின்ஸ் ஆஃப் தி சிட்டிஸ் ஆஃப் தி ப்ளைன்; அல்லது, தி ரீகலேக்ஷன்ஸ் ஆஃப் எ மேரி-ஆன், வித் ஷார்ட் எஸ்ஸேஸ் ஆன் சோடோமி அண்ட் ட்ரைபாடிஸம், புனைப்பெயரான "ஜாக் சவுல்", ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்ட ஓரினச்சேர்க்கை இலக்கியத்தின் முதல் பிரத்யேக படைப்புகளில் ஒன்றாகும். இந்த புத்தகம் முதன்முதலில் 1881 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் லேசென்பியால் வெளியிடப்பட்டது, அவர் 250 பிரதிகளை அச்சிட்டார். இரண்டாவது பதிப்பு 1902 இல் லியோனார்ட் ஸ்மிதர்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. இது விலையுயர்ந்த நான்கு கினிகளுக்கு விற்கப்பட்டது. தி சின்ஸ் ஆஃப் தி சிட்டிஸ் ஆஃப் தி ப்ளைன் ஒரு இளம் வாடகை பையன் அல்லது "மேரி-ஆன்" ஜாக் சவுலின் நினைவுக் குறிப்புகள் என்று கூறுகிறது. புத்தகத்தில் சவுல் ஒரு மிஸ்டர் சாம்பனால் தெருவில் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். அவர்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்ட பிறகு, சாம்போன் சவுலை தனது வாழ்க்கைக் கதையை விவரிக்க அழைக்கிறார். சிலர் இதை ஒரு உண்மையான கணக்காக ஏற்றுக்கொண்டாலும், இது புனைகதை அல்லாத நாவலின் ஆரம்ப வடிவமாக இருக்கலாம். ஜான் சவுல் 'டப்ளின் ஜாக்' என்று அழைக்கப்படும் ஐரிஷ் பிறப்பின் உண்மையான ஆண் விபச்சாரியாக இருந்தார், அவர் 1884 இல் டப்ளின் கோட்டையில் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கை ஊழலிலும், பின்னர் கிளீவ்லேண்ட் ஸ்ட்ரீட் ஊழலிலும் ஈடுபட்டார். இந்த புத்தகம் அவரால் தெளிவாக ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவர் தனது அனுபவங்களை அநாமதேய எழுத்தாளருடன் (களுடன்) பகிர்ந்து கொண்டிருக்கலாம். உண்மை விவரங்கள் இந்த புத்தகம் ஒரு உண்மையான வாடகை பையனின் கணக்கை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்கலாம் என்று கூறுகின்றன, ஆனால் அது விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. நிஜ வாழ்க்கை சவுலுடன் இணக்கங்கள் உள்ளன, ஆனால் முரண்பாடுகளும் உள்ளனஃ அவர் ஐரிஷ் பிறப்பைச் சேர்ந்தவர், ஆனால் புத்தகத்தில் அவர் ஆங்கிலம். புத்தகத்தில் உள்ள 'மிஸ்டர் சாம்பன்' "பேக்கர் ஸ்ட்ரீட் ஸ்டேஷனுக்கு அருகிலுள்ள கார்ன்வால் மாளிகைகளில்" வாழ்கிறார். வெளியீட்டாளரான வில்லியம் லேசென்பியின் நண்பரான வில்லியம் சிம்ப்சன் பாட்டர், நிலையத்திற்கு அருகிலுள்ள விவரிக்கப்படாத விக்டோரியன் குடியிருப்புகளின் இப்போது இடிக்கப்பட்ட தொகுதியான கார்ன்வால் ரெசிடென்ஸில் 1877 முதல் 1889 இல் அவர் இறக்கும் வரை வசித்து வந்தார். ஏ லெட்டர் ஃப்ரம் தி ஈஸ்ட் (1877) என்ற சிற்றின்பத்தின் மற்றொரு அநாமதேய பகுதியின் 'தொகுப்பாளர்' பாட்டர் ஆவார், அதே போல் எச். ஆர். எச் வேல்ஸ் இளவரசர் 1875/6 (1876) இல் வருகை தந்தபோது இந்தியாவிலிருந்து வந்த கடிதங்கள். திரு சாம்பன் ஹென்றி ஸ்பென்சர் ஆஷ்பியின் நண்பராகவும் இருந்த பாட்டரை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்கலாம், மேலும் சவுலை அறிந்திருக்கலாம். சிற்றின்ப இலக்கியத்தின் தனது உன்னதமான நூலில் தலைப்பைச் சேர்த்த ஆஷ்பீ, போல்டன் மற்றும் பார்க் கதாபாத்திரங்கள் நிஜ வாழ்க்கையில் எழுத்தாளருக்கு (களுக்கு) தெரிந்திருக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்தார். போல்டன் மற்றும் பார்க் ஆகியோர் 1871 ஆம் ஆண்டின் புகழ்பெற்ற நீதிமன்ற வழக்கில் பிரதிவாதிகளாக ஆஜரான விக்டோரியன் டிரான்ஸ்வெஸ்டைட்டுகளின் உண்மையான இரட்டையர்கள் ஆவர். தி சின்ஸ் ஆஃப் தி சிட்டிஸ் ஆஃப் தி ப்ளைன் என்ற புத்தகத்தில், ஜாக் சவுல் "மிஸ் எவெலின்" என்ற போர்வையில் போல்டன் ("மிஸ் லாரா") மற்றும் பார்க் ஆகியோரை ஸ்ட்ராண்டில் உள்ள ஹாக்ஸெல்ஸ் ஹோட்டலில் போல்டனின் காதலனும் "கணவருமான" ஆர்தர் கிளிண்டன் பிரபுவுடன் எவ்வாறு சந்திக்கிறார் என்பதை விவரிக்கிறார். ஜாக் சவுல் பின்னர் ஈட்டன் சதுக்கத்தில் உள்ள போல்டன் மற்றும் பூங்காவின் அறைகளில் இரவைக் கழிக்கிறார், அடுத்த நாள் அவர்களுடன் காலை உணவு சாப்பிடுகிறார் "அனைவரும் பெண்களைப் போல உடையணிந்துள்ளனர்". 1890 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்கார் வைல்டுக்கு அவர் வழங்கிய "சொராடிக்" புத்தகங்களில் இதுவும் ஒன்று என்று போர்னோகிராஃபிக் புத்தக விற்பனையாளர் சார்லஸ் ஹிர்ஷ் கூறினார். 1883 ஆம் ஆண்டில், ஹிர்ஷ் "லெட்டர்ஸ் ஃப்ரம் லாரா அண்ட் எவெலின், கிப்பிங் அ அக்கவுண்ட் ஆஃப் தெர் மாக்-மேரேஜ், வெட்ஜிங் ட்ரிப், முதலியவற்றை வெளியிட்டார். நகரங்களின் பாவங்களுக்கான பிற்சேர்க்கையாக வெளியிடப்பட்டது ". இது 1899 மற்றும் 1903 ஆம் ஆண்டுகளில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. ஒரே ஒரு அசல் நகல் மட்டுமே எஞ்சியிருப்பதாக அறியப்படுகிறதுஃ மூன்றாவது பதிப்பு. சமவெளியின் நகரங்களின் பாவங்கள் என்ற அசல் பதிப்பின் ஒரே அறியப்பட்ட நகல் பிரிட்டிஷ் நூலகத்தில் உள்ளது. இரண்டு புத்தகங்களும் வலன்கோர்ட் புக்ஸால் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளன. இது பெரும்பாலும் ஜேம்ஸ் காம்ப்பெல் ரெட்டியால் எழுதப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது. ரெட்டி அதன் வெளியீட்டிற்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்தார், அதற்கு முன்னர் மோசமான கண்பார்வை நோய்வாய்ப்பட்டார், இது அவரது தொடர்பை சாத்தியமற்றதாக ஆக்குகிறது. 1873 ஆம் ஆண்டில் பொது அநாகரீகமான குற்றத்திற்காக தண்டிக்கப்பட்டு அவமானப்படுத்தப்பட்ட ஓவியர் சிமியோன் சாலமன் என்பவருக்கும் எழுத்தாளர் பதவிக் காரணம் என்று கூறப்படுகிறது. இருப்பினும், இந்த பண்புக்கூறு ஊகங்கள் மற்றும் போல்டன் மற்றும் பார்க் ஆகியோருடனான சாலமனின் நட்பின் "சூழ்நிலை ஆதாரங்களை" அடிப்படையாகக் கொண்டது. அத்தியாயங்களின் பட்டியல் தொகுதி 1 "ஒரு மேரி-அன்னின் நினைவுகள்ஃ அறிமுகம்" "ஜாக் சவுலின் நினைவுகள்ஃ அவரது இளமை மனதில் பெடராஸ்டிக் யோசனைகளின் ஆரம்ப வளர்ச்சி" தொகுதி 2 "ஜாக் சவுலின் நினைவுகள் (தொடர்ந்தது): போல்டன் மற்றும் பூங்காவுடன் சில ஃப்ரோலிக்ஸ்" "மேலும் நினைவுகள் மற்றும் சம்பவங்கள்" "அதே பழைய கதைஃ குன்ட்ஸுக்கு விருப்பமான ஆர்சஸ்" "சோடோமி பற்றிய ஒரு குறுகிய கட்டுரை போன்றவை". "பழங்குடியினர்" பதிப்புகள் சமவெளியின் நகரங்களின் பாவங்கள்; அல்லது, ஒரு மேரி-ஆனின் நினைவுகள், சோடோமி மற்றும் பழங்குடியினர் பற்றிய குறுகிய கட்டுரைகளுடன். 2 தொகுதிகள். லண்டன்ஃ தனிப்பட்ட முறையில் அச்சிடப்பட்டது, 1881. சமவெளியின் நகரங்களின் பாவங்கள்; அல்லது, ஒரு மேரி-ஆனின் நினைவுகள், சோடோமி மற்றும் பழங்குடியினர் பற்றிய குறுகிய கட்டுரைகளுடன். லண்டன் மற்றும் நியூயார்க்ஃ எரோடிகா பிப்லியன் சொசைட்டி, 1902. சமவெளியின் நகரங்களின் பாவங்கள், பதிப்பு. ஜேம்ஸ் ஜென்னிங்ஸ். பேட் பாய் புத்தகங்கள். நியூயார்க்ஃ மாஸ்க்வெரேட் புக்ஸ், 1992. 1992 பதிப்பு கிட்டத்தட்ட அனைத்து கதாபாத்திரங்களின் பாலினத்தையும் மாற்றுவது மட்டுமல்லாமல், மோரிஸ் பி. கப்லான் குறிப்பிட்டபடி முழு காட்சிகளையும் சேர்க்கிறது மற்றும் தவிர்க்கிறது. , வொல்ப்ராம் செட்ஸ் என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பிப்லியோதெக் ரோசா வின்கெல், 12. பெர்லின்ஃ வெர்லாக் ரோசா வின்கெல், 1995; ஹாம்பர்க்ஃ மேனர்ஸ்வார்ம்ஸ்கிரிப்ட், 2005. ஜாக் சவுல், சமவெளியின் நகரங்களின் பாவங்கள். புதிய பயணிகளின் தோழர் தொடர், 91. ஒலிம்பியா பிரஸ், 2006. தி சின்ஸ் ஆஃப் தி சிட்டிஸ் ஆஃப் தி ப்ளைன், வொல்ப்ராம் செட்ஸ் தொகுத்துள்ளார். கன்சாஸ் சிட்டிஃ வலன்கோர்ட் புக்ஸ், 2013. மாட்ரிட்ஃ தலையங்க அமிஸ்டேட்ஸ் பார்டிகுலர்ஸ், 2015. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் 2019 ஆம் ஆண்டில், தி சின்ஸ் ஆஃப் தி சிட்டிஸ் ஆஃப் தி ப்ளைன் ஓபரா ஸ்பெயினின் செவில்லில் உள்ள எஸ்பாசியோ டூரினாவில் திரையிடப்பட்டது. நூலாசிரியரும் நாடக ஆசிரியருமான ஃபேப்ரிசியோ ஃபுனாரியால் முற்றிலும் போலாரி மொழியில் எழுதப்பட்டது, அதே நேரத்தில் ஜெர்மன் அலோன்சோ இசையமைத்தார், ஜாக் சவுல் வேடத்தில் கான்டார் நினோ டி எல்சே நடித்தார். ஐசிஏஎஸ் செவில்லா, ஃபண்டேஷியன் பிபிவிஏ மற்றும் தி லிப்ரெட்டிஸ்ட் ஆகியோரின் ஆதரவுடன் பெட்ரோ ரோஜாஸ்-ஓகர் மற்றும் குஸ்டாவோ ஏ. டொமிங்குஸ் ஓஜால்வோ ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்ட புரோயெக்டோ ஓசிஎன்ஓஎஸ் என்ற இசைக்கருவி குழுவால் இந்த ஓபரா தயாரிக்கப்பட்டு நிகழ்த்தப்பட்டது. ..