Voting rights of Indigenous Australians
19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து பழங்குடி ஆஸ்திரேலியர்களின் வாக்களிக்கும் உரிமைகள் ஒரு பிரச்சினையாக மாறியது, அப்போது பிரிட்டனின் ஆஸ்திரேலிய காலனிகளுக்கு பொறுப்பான அரசாங்கம் வழங்கப்பட்டது, மேலும் வாக்குரிமை தகுதிகள் விவாதிக்கப்பட்டன. உலகளாவிய உரிமைகளுக்கான தீர்மானம் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் முன்னேறியது. பழங்குடி ஆஸ்திரேலியர்கள், அதாவது பழங்குடி ஆஸ்திரேலிய மற்றும் டோரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு மக்கள், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து ஆஸ்திரேலிய காலனிகளில் வசிக்கும் பிற பெரியவர்களுடன் சேர்ந்து வாக்களிக்கும் உரிமையைப் பெறத் தொடங்கினர். குயின்ஸ்லாந்து மற்றும் மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவைத் தவிர, பழங்குடி ஆண்கள் ஆஸ்திரேலிய காலனிகளில் தங்கள் பூர்வீகமற்ற சகாக்களுடன் சேர்ந்து வாக்குகளைப் பெற்றனர். தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில், 1895 முதல் பழங்குடி பெண்களும் வாக்குகளைப் பெற்றனர். 1901 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலிய கூட்டமைப்பைத் தொடர்ந்து, காமன்வெல்த் உரிமச் சட்டம் 1902 தங்கள் மாநிலத்தில் வாக்களிக்கக்கூடிய பழங்குடி மக்களை மட்டுமே கூட்டாட்சி தேர்தல்களில் வாக்களிக்க அனுமதித்தது. 1949 முதல், பழங்குடி மக்கள் சேவையாளர்களாக இருந்தாலோ அல்லது இருந்தாலோ வாக்களிக்க முடியும். 1962 ஆம் ஆண்டில், மென்சிஸ் அரசாங்கம் காமன்வெல்த் தேர்தல் சட்டம் 1918 ஐ திருத்தியது, இதனால் அனைத்து பழங்குடி ஆஸ்திரேலியர்களும் ஆஸ்திரேலிய கூட்டாட்சி தேர்தல்களில் வாக்களிக்க பதிவு செய்ய முடியும். 1965 ஆம் ஆண்டில், மாநிலத் தேர்தல்களில் பழங்குடி மக்கள் வாக்களிப்பதற்கான கட்டுப்பாடுகளை நீக்கிய கடைசி மாநிலமாக குயின்ஸ்லாந்து மாறியது, இதன் விளைவாக அனைத்து மாநிலங்கள் மற்றும் பிரதேசங்களில் உள்ள அனைத்து பழங்குடி ஆஸ்திரேலியர்களுக்கும் அரசாங்கத்தின் அனைத்து மட்டங்களிலும் சமமான வாக்களிக்கும் உரிமைகள் இருந்தன. வாக்களிக்கும் உரிமைகள் மீதான பல கட்டுப்பாடுகள் இன்று பூர்வீகமாகக் கருதப்படும் சிலருக்கு மட்டுமே பொருந்தும். குறிப்பாக, முழு பூர்வீக வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்லது கலப்பு இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் மட்டுமே உரிமச் சட்டத்தின் மூலம் கட்டுப்படுத்தப்பட்டனர். அந்தக் காலத்தின் "அரை சாதி" அல்லது அதற்கும் குறைவான மொழியைப் பயன்படுத்திய கலப்பு இனத்தைச் சேர்ந்த பழங்குடி மக்களுக்கு இது பொருந்தாது. நடைமுறையில், சில உள்ளூர் தேர்தல் அதிகாரிகள் முறைப்படி விலக்கப்பட்டவர்களை விட பரந்த அளவிலான பழங்குடி மக்களுக்கு பதிவு செய்ய மறுத்திருக்கலாம். காமன்வெல்த் ஆஃப் ஆஸ்திரேலியா கான்ஸ்டிடியூஷன் ஆக்ட் 1900 (இம்ப்) க்கு முன்னர், ஆஸ்திரேலியாவின் ஒவ்வொரு காலனியும் பழங்குடி ஆஸ்திரேலியர்களின் வாக்குரிமை குறித்து அதன் சொந்த சட்டத்தை நிறைவேற்ற முடியும். காலனிகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகள் பழங்குடி ஆஸ்திரேலியர்களின் வாக்களிக்கும் உரிமையை அவர்கள் வசிக்கும் பகுதியைப் பொறுத்தது. நியூ சவுத் வேல்ஸ், விக்டோரியா, தெற்கு ஆஸ்திரேலியா, டாஸ்மேனியா, மேற்கு ஆஸ்திரேலியா மற்றும் குயின்ஸ்லாந்து மாநிலங்களை ஒன்றிணைத்த அரசியலமைப்புச் சட்டத்தால் வாக்களிப்பு சீர்திருத்தப்பட்டது. அரசியலமைப்பு ஆஸ்திரேலியாவின் காமன்வெல்த் அமைப்பை நிறுவியது, முன்பு சுயாட்சி பெற்ற காலனிகள் காமன்வெல்த் அமைப்பை நிறுவுவதற்காக கூட்டாட்சி செய்யப்பட்டன. பழங்குடி ஆஸ்திரேலியர்களுக்கு 1962 ஆம் ஆண்டில் காமன்வெல்த் தேர்தல் சட்டம் 1962 இன் கீழ் கூட்டாட்சி தேர்தல்களில் வாக்களிக்கும் உலகளாவிய உரிமை வழங்கப்பட்டது. நியூ சவுத் வேல்ஸ், விக்டோரியா, தெற்கு ஆஸ்திரேலியா மற்றும் டாஸ்மேனியா ஆகிய காலனித்துவ பூர்வீக ஆஸ்திரேலியர்களின் வாக்களிக்கும் உரிமையின் காலவரிசை, காலனித்துவ அரசியலமைப்புகள் பெரும்பாலும் 1850 களில் வடிவமைக்கப்பட்டபோது-நியூ சவுத் வேல்ஸ் (1858), விக்டோரியா (1857), தெற்கு ஆஸ்திரேலியா (1858) மற்றும் டாஸ்மேனியா (1896)-21 வயதிற்கு மேற்பட்ட அனைத்து ஆண் பிரிட்டிஷ் குடிமக்களுக்கும் வாக்களிக்கும் உரிமை வழங்கப்பட்டது. பழங்குடி மக்கள் ஆங்கில பொது சட்டத்தின் கீழ் பிரிட்டிஷ் குடிமக்கள் என்றும் அந்த அந்தஸ்தின் உரிமைகளுக்கு உரிமை உண்டு என்றும் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. அதன்படி, பழங்குடி ஆண்களுக்கு வாக்களிக்கும் உரிமை குறிப்பாக மறுக்கப்படவில்லை. இருப்பினும், சில பழங்குடியினர் தங்கள் உரிமைகளைப் பற்றி அறிந்திருந்தனர், பழங்குடியினர் வாக்களிக்க பதிவு செய்ய ஊக்குவிக்கப்படவில்லை மற்றும் மிகச் சிலரே தேர்தல்களில் பங்கேற்றனர். சில பழங்குடி மக்கள் வாக்களித்ததாக அறியப்படுகிறது. உதாரணமாக, தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள முர்ரே ஆற்றின் முகத்துவாரத்திற்கு அருகிலுள்ள பாயிண்ட் மெக்லீ என்ற பணி நிலையத்திற்கு 1890 களில் ஒரு வாக்குச் சாவடி கிடைத்தது, மேலும் பழங்குடி ஆண்களும் பெண்களும் தெற்கு ஆஸ்திரேலிய தேர்தல்களில் அங்கு வாக்களித்தனர். ஆஸ்திரேலியாவின் அரசியல் வரலாற்றின் பெரும்பகுதிக்கு, பல்லாயிரக்கணக்கான பழங்குடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு மக்கள் மாநில அல்லது கூட்டாட்சி தேர்தல்களில் வாக்களிக்க முடியவில்லை. 1962 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றம் அனைத்து பழங்குடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு மக்களுக்கும் கூட்டாட்சி தேர்தல்களில் பதிவுசெய்து வாக்களிக்கும் விருப்பத்தை வழங்க ஒரு மைல்கல் சட்டத்தை நிறைவேற்றியது. ஆனால் 1984 வரை பழங்குடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு மக்கள் இறுதியாக மற்ற வாக்காளர்களைப் போலவே நடத்தப்பட்டு தேர்தல்களில் பதிவுசெய்து வாக்களிக்க வேண்டியிருந்தது. குயின்ஸ்லாந்து 1859 ஆம் ஆண்டில் சுயாட்சியைப் பெற்றது, 1872 ஆம் ஆண்டில் 21 வயதிற்கு மேற்பட்ட அனைத்து பிரிட்டிஷ் ஆண் குடிமக்களையும் சேர்க்க வாக்களிக்கும் உரிமையை விரிவுபடுத்தியது. 1885 ஆம் ஆண்டில் குயின்ஸ்லாந்தில் பழங்குடியினர் வாக்களிப்பதில் இருந்து விலக்கப்பட்டனர், மேலும் தகுதிநீக்கம் 1965 வரை நடைமுறையில் இருந்தது. மேற்கு ஆஸ்திரேலியா 1890இல் சுயாட்சியைப் பெற்றது. 1893 ஆம் ஆண்டில், பழங்குடி ஆண்களைத் தவிர்த்து, 21 வயதுக்கு மேற்பட்ட அனைத்து பிரிட்டிஷ் ஆண் குடிமக்களுக்கும் வாக்களிக்கும் உரிமை நீட்டிக்கப்பட்டது. மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் 1962 வரை பழங்குடியினர் வாக்களிக்க தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட்டனர். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் காமன்வெல்த் வாக்குரிமை ஆஸ்திரேலிய அரசியலமைப்பின் முதல் காமன்வெல்த் தேர்தலின் பிரிவு 41 மாநிலத் தேர்தல்களில் வாக்களிக்கும் உரிமையைக் கொண்டவர்களுக்கு கூட்டாட்சி தேர்தல்களில் வாக்களிக்கும் உரிமையை வழங்குவதாகத் தெரிகிறது. 1901 ஆம் ஆண்டில் காமன்வெல்த் நாடாளுமன்றத்திற்கான முதல் தேர்தல் ஆறு காலனிகளின் அந்த நேரத்தில் தேர்தல் சட்டங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இதனால் வாக்களிக்கவும், மாநில அளவில் நாடாளுமன்றத்தில் நிற்கவும் உரிமை பெற்றவர்களுக்கு அந்த தேர்தலுக்கும் அதே உரிமைகள் இருந்தன. குயின்ஸ்லாந்து மற்றும் மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவைத் தவிர அனைத்து மாநிலங்களிலும் அந்த தேர்தலுக்கு பழங்குடி ஆண்கள் குறைந்தபட்சம் ஒரு தத்துவார்த்த வாக்கையாவது பெற்றிருந்தனர். தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் பழங்குடிப் பெண்கள் வாக்களித்தனர். சில பழங்குடி மக்கள் முதல் காமன்வெல்த் நாடாளுமன்றத்திற்கு வாக்களித்தனர்; எடுத்துக்காட்டாக, தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள பாயிண்ட் மெக்லீயின் மிஷன் ஸ்டேஷன் 1890 களில் இருந்து ஒரு வாக்குச் சாவடியையும், 1901 இல் பழங்குடி ஆண்களும் பெண்களும் அங்கு வாக்களித்தனர். சட்டமன்ற கட்டுப்பாடுகள் காமன்வெல்த் உரிமச் சட்டம் 1902 கூட்டாட்சி தேர்தல்களுக்கான எந்தவொரு பழங்குடி வாக்களிக்கும் உரிமையையும் திரும்பப் பெற்றது, "அரசியலமைப்பின் நாற்பத்தி ஒரு பிரிவின் கீழ் உரிமை பெற்றாலன்றி ஆஸ்திரேலியாவின் எந்த பழங்குடி பூர்வீகமும் தனது பெயரை வாக்காளர் பட்டியலில் வைக்க உரிமை இல்லை" என்று வழங்கியது. அரசியலமைப்பின் நாற்பத்தி ஒன்று பிரிவு, மாநில வாக்குரிமையின் கீழ் மாநிலத் தேர்தல்களில் வாக்களிக்க தகுதியுள்ள அனைவரும் காமன்வெல்த் தேர்தல்களில் வாக்களிக்க முடியும் என்று வழங்கியது. அந்த பிரிவு ஒரு தொடர்ச்சியான ஏற்பாடாக கருதப்பட்டதா, அல்லது கூட்டமைப்பின் போது பதிவுசெய்யப்பட்ட மாநில வாக்காளர்களுக்கான இடைக்கால நடவடிக்கையாக மட்டுமே இருந்ததா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. அட்டர்னி ஜெனரலின் துறையின் முதல் நிரந்தரத் தலைவர் ராபர்ட் கர்ரான் இதற்கு இரண்டாவது, குறுகிய, விளக்கத்தை வழங்கினார். இந்தச் சட்டம் நியூசிலாந்தைத் தவிர ஆசியா, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் பசிபிக் தீவுகளின் பூர்வீக மக்களுக்கும் வாக்களிக்க மறுத்தது. பிரிவு 41 பற்றிய கர்ரானின் விளக்கத்தை 1924 ஆம் ஆண்டில் மெல்போர்னில் வசிக்கும் இந்தியரான மிட்டா புல்லஷ் சவால் செய்தார், அவர் விக்டோரியாவால் வாக்காளராக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார், ஆனால் காமன்வெல்த் நிராகரித்தார். அவர் மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் தனது வழக்கை வென்றார், பின்னர் காமன்வெல்த் அரசாங்கம் நீதிபதியின் தீர்ப்பை எதிர்த்து உயர் நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்ததை திரும்பப் பெற்றது. 1924 கண்டுபிடிப்பின் விளைவு என்னவென்றால், குயின்ஸ்லாந்து மற்றும் மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவைத் தவிர அனைத்து மாநிலங்களிலும் உள்ள பழங்குடி ஆஸ்திரேலியர்கள் கூட்டாட்சி தேர்தல்களில் வாக்களிக்க முடியும். ஆஸ்திரேலியாவில் பழங்குடி குடிமை உரிமைகளுக்கான முழு பழங்குடி உரிமைகளுக்கான விரிவாக்கம் 1930 களில் இருந்து வேகத்தை அதிகரித்தது. 1938 ஆம் ஆண்டில், டக்ளஸ் நிக்கோல்ஸ் போன்ற முன்னணி பழங்குடி ஆர்வலர்களின் பங்கேற்புடன், ஆஸ்திரேலிய பழங்குடி லீக் மற்றும் பழங்குடி முற்போக்கு சங்கம் ஆகியவை ஆஸ்திரேலியாவில் பிரிட்டிஷ் குடியேறியவர்களின் முதல் கடற்படை வந்த 150 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில் "துக்க தினம்" என்ற போராட்டத்தை ஏற்பாடு செய்தன, மேலும் அனைத்து பழங்குடி மக்களுக்கும் முழு சிவில் உரிமைகளுக்கான பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கின. 1949 ஆம் ஆண்டில், காமன்வெல்த் தேர்தல் சட்டம் 1949 பிரிவு 41 பற்றிய கர்ரானின் விளக்கத்தை மாற்றியமைத்து, தங்கள் மாநிலங்களில் வாக்களிக்கக்கூடிய அனைவரும் கூட்டாட்சி தேர்தல்களில் வாக்களிக்க முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்தியது. இது குயின்ஸ்லாந்து மற்றும் மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவைத் தவிர அனைத்து மாநிலங்களிலும் பழங்குடி மக்களுக்கு வாக்களிக்கும் உரிமையை வழங்கியது. மேலும், இராணுவத்தில் பணியாற்றியவர்களுக்கு வாக்களிக்க வெளிப்படையாக உரிமை இருந்தது. 1960 களில், அமெரிக்கா மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவில் வலுவான சிவில் உரிமைகள் இயக்கங்களால் பாதிக்கப்பட்டு, பழங்குடி மக்களின் உரிமைகள் மற்றும் நடத்தையில் பல மாற்றங்கள் பின்பற்றப்பட்டன, இதில் வாக்களிக்கும் உரிமைகள் மீதான கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்பட்டன. 1962 ஆம் ஆண்டில், மாநில அளவில் தங்கள் வாக்களிக்கும் உரிமையைப் பொருட்படுத்தாமல் பழங்குடி மக்களுக்கு காமன்வெல்த் தேர்தல்களில் சேரவும் வாக்களிக்கவும் உரிமை அளிக்க மென்சிஸ் அரசாங்கம் காமன்வெல்த் தேர்தல் சட்டத்தை திருத்தியது. அவர்கள் பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தால், பூர்வீகமற்ற குடிமக்களின் படி அவர்கள் வாக்களிப்பது கட்டாயமாக இருந்தது. இருப்பினும், பதிவு செய்வது கட்டாயமில்லை. மேற்கு ஆஸ்திரேலியா அதே ஆண்டில் பழங்குடி குடிமக்களுக்கு மாநிலத்தில் வாக்களித்தது, குயின்ஸ்லாந்து 1965 இல் பின்பற்றப்பட்டது. 1983 ஆம் ஆண்டில், தேர்தல் சட்டம் திருத்தப்பட்டது, பழங்குடி குடிமக்களுக்கான விருப்பமான பதிவை அகற்றுவதற்கும், ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் அமைப்பில் இனத்தின் அடிப்படையில் எந்தவொரு வேறுபாடு அல்லது வேறுபாட்டையும் அகற்றுவதற்கும். ..