Nilla Cram Cook
நில்லா நகினி தேவி என்றும் அழைக்கப்படும் நில்லா க்ராம் குக் (டிசம்பர் 21,1908-அக்டோபர் 11,1982) ஒரு அமெரிக்க எழுத்தாளர், மொழியியலாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் கலை புரவலர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை நில்லா க்ராம் குக் அயோவாவின் டேவன்போர்ட்டில் நாடக ஆசிரியர் ஜார்ஜ் க்ராம் குக் மற்றும் அவரது இரண்டாவது மனைவி பத்திரிகையாளர் மோலி அனஸ்தேசியா பிரைஸ் ஆகியோரின் மகளாகப் பிறந்தார். அவரது தந்தையும் மாற்றாந்தாயும் சூசன் கிளாஸ்பெல் அவரை ஒரு பெண்ணாக கிரேக்கத்திற்கு அழைத்து வந்து, அங்கு மொழிகளையும் கலாச்சாரத்தையும் பயின்றார். 1931 ஆம் ஆண்டில், குக் தனது கணவரை கிரேக்கத்தில் விட்டுவிட்டு, தனது இளம் மகனை காஷ்மீருக்கு அழைத்து வந்தார், அங்கு அவர் காந்தியைப் பின்பற்றி, இந்து மதத்திற்கு மாறி, சமஸ்கிருதம், இந்தி மற்றும் பாரசீக இலக்கியங்களைப் படித்தார். அவர் காந்தியின் ஆசிரமத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, மொட்டையடிக்கப்பட்ட தலை மற்றும் வெறுங்காலுடன், அவர் ஒரு காரை மோதியது, மேலும் ஒரு நாடோடியாக தடுத்து வைக்கப்பட்டு 1934 இல் கல்கத்தாவில் ஒரு மாதம் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார், பின்னர் தனது மகனுடன் அமெரிக்காவிற்கு நாடு கடத்தப்பட்டார். எல்லிஸ் தீவுக்கு வந்ததும், அவர் ஒற்றைப்படை உச்சரிப்புகளைச் செய்தார் (அவரது சகோதரரின் கூற்றுப்படி, "பிரம்மாண்டத்தின் மாயைகள்"), மேலும் செய்திக் கதைகள் "வியத்தகு" மற்றும் "பரபரப்பான" காட்சியைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டன. அவர் தனது வாழ்க்கையின் இந்தப் பகுதியைப் பற்றி மை ரோட் டு இந்தியா (1939) என்ற நினைவுக் குறிப்பில் எழுதினார். மேரி சுலி 1930 களில் "நிலா க்ராம் குக்" என்ற தலைப்பில் ஒரு சுருக்க உருவப்படத்தை வரைந்தார். 1939 ஆம் ஆண்டில், அவர் அமெரிக்க வார இதழான லிபர்ட்டியின் ஐரோப்பா நிருபர் ஆனார். ஜூலை 1941 இல் நாஜி காவலில் இருந்து தப்பிக்கும் வரை அவர் கிரேக்கத்திலிருந்து இரண்டாம் உலகப் போரை உள்ளடக்கினார், மேலும் தனது மகனுடன் தெஹ்ரானுக்கு தப்பி ஓடினார். அவர் 1941 முதல் 1947 வரை தெஹ்ரானில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தில் கலாச்சார இணைப்பாளராக பணியாற்றினார். அந்த நேரத்தில், குக் இஸ்லாம் மதத்திற்கு மாறினார், மேலும் ஒரு தனிப்பட்ட திட்டத்தில் பல ஆண்டுகள் கழித்தார், குரானை தனது சொந்த வர்ணனையுடன் ஆங்கிலத்தில் தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். அவர் ஈரானின் கல்வி அமைச்சகத்தில் ஒரு உயர் பதவியை வகித்தார், திரைப்பட தணிக்கை மேற்பார்வையிட்டார், மேலும் அவரது கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்புகளைப் படிக்க வானொலியில் சென்றார். 1940 களில் ஈரானில் தேசிய நாடகம், பாலே மற்றும் ஓபரா நிகழ்ச்சிகளை உருவாக்க அவர் உதவினார். அவர் ஈரானில் சக அமெரிக்க வெளிநாட்டவர், நடனக் கலைஞர் செனியா ஜரீனாவுடன் பணிபுரிந்தார். குக் 1954 ஆம் ஆண்டில் காஷ்மீரில் புதுப்பிக்கப்பட்ட ஆர்வத்தை எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் தி வே ஆஃப் தி ஸ்வான்ஃ போயம்ஸ் ஆஃப் காஷ்மீர் (1958) என்ற தலைப்பில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கவிதைகளின் புத்தகத்தை தொகுத்தார். 18 வயதில், 1927 ஆம் ஆண்டில், நில்லா க்ராம் குக் கிரேக்க கவிஞரும் அரசாங்க அதிகாரியுமான நிக்கோஸ் புரோஸ்டோபோலோஸை மணந்தார்; அவர்களுக்கு ஒரு மகன், செரியோஸ் நிக்கோலஸ் ப்ரோஸ்டோபோலோஸ் (சிரியஸ் குக் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்), 1932 இல் விவாகரத்து செய்தார். 1934 ஆம் ஆண்டில் ஆல்பர்ட் நதானியேல் ஹட்சின்ஸுடன் அவர் மீண்டும் மிகவும் சுருக்கமாக திருமணம் செய்து கொண்டார்; அந்த திருமணம் ரத்து செய்யப்பட்டது. குக் 1965 ஆம் ஆண்டில் தனது மகன் மற்றும் உறவினர் மற்றும் அவர்களின் மனைவிகளுடன் கிரேக்கத்தில் சுற்றுப்பயணம் செய்தார். அவர் 1982 ஆம் ஆண்டில், 74 வயதில், ஆஸ்திரியாவின் நியன்கிர்ச்செனில் இறந்தார். அவரது கல்லறை கிரேக்கத்தின் டெல்பியில் அவரது தந்தையின் கல்லறைக்கு அருகில் உள்ளது. ..