Mirat-ul-Uroos
மிராத்-உல்-உரூஸ் (உருதுஃ میرات ال اروس, மணமகளின் கண்ணாடி) என்பது இந்திய எழுத்தாளர் நசீர் அகமது டெஹ்ல்வி (1830-1912) எழுதிய உருது மொழி நாவல் மற்றும் 1869 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல் முஸ்லீம் மற்றும் இந்திய சமூகத்தில் பெண் கல்வியை ஊக்குவிக்கும் கருப்பொருள்களைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் உருது, இந்தி, பஞ்சாபி, காஷ்மீர் மற்றும் இந்திய துணைக் கண்டத்தின் பிற மொழிகளில் பெண் கல்வியறிவை ஊக்குவிக்கும் கற்பனை படைப்புகளின் முழு வகையையும் பெற்றெடுத்த பெருமைக்குரியது. இந்த புத்தகம் அதன் ஆரம்ப வெளியீட்டின் சில ஆண்டுகளுக்குள் 100,000 பிரதிகள் விற்றது. இந்தக் கதை டெல்லியைச் சேர்ந்த அக்பரி மற்றும் அஸ்காரி என்ற இரண்டு முஸ்லீம் சகோதரிகளின் வாழ்க்கையை வேறுபடுத்துகிறது. புத்தகத்தின் முதல் பகுதி சலுகையுடன் வளர்க்கப்பட்ட அக்பரியின் வாழ்க்கையை விவரிக்கிறது. அவர் சோம்பேறியாகவும் மோசமான கல்வியறிவு பெற்றவராகவும் சித்தரிக்கப்படுகிறார். திருமணத்திற்குப் பிறகு அவள் கணவரின் வீட்டிற்குச் செல்லும்போது, அவள் மிகவும் கடினமான நேரத்தைக் கொண்டிருக்கிறாள், மேலும் அவளுடைய மோசமான தீர்ப்பு மற்றும் நடத்தையால் எல்லா வகையான அதிருப்தியையும் அவள் மீது கொண்டுவருகிறாள். புத்தகத்தின் இரண்டாம் பகுதி ஒரு பள்ளியில் நன்கு படித்த, எளிமையான, கடின உழைப்பாளி அஸ்காரியை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. அவள் செயலற்ற பேச்சை வெறுக்கிறாள், அவளுடைய சமூகத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் பிரியமானவள். அவள் திருமணமாகும்போது, அவளும் ஒரு கடினமான மாற்றத்திற்கு ஆளாகிறாள், ஆனால் அவளுடைய கடின உழைப்பு, இனிமையான நடத்தை மற்றும் நல்ல கல்வி மூலம் அவளுடைய கணவரின் குடும்பத்துடனும் அவளுடைய புதிய சமூகத்தின் மக்களுடனும் திடமான பிணைப்பை உருவாக்க முடிகிறது. கதை பல திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்களை கடந்து செல்கிறது, இது இரு பெண்களின் வாழ்க்கையின் பல்வேறு கட்டங்களில் ஏற்பட்ட அனுபவங்களை விவரிக்கிறது. 1873 ஆம் ஆண்டில், "பனாத்-உன்-நாஷ்" (பனாத் النௌஷ், பீரின் மகள்கள், இது உர்சா மேஜர் விண்மீன் குழுவின் அரபு பெயரும் கூட) மிராத்-உல்-உரூஸின் தொடர்ச்சியாக வெளியிடப்பட்டது. அஸ்காரி தனது மொஹல்லாவில் பெண்கள் பள்ளியை நடத்துவதை இது சித்தரிக்கிறது. தொலைக்காட்சி நாடக தழுவல்கள் மிராத்-உல்-உரூஸ் அதே பெயரில் பி. டி. வி பாகிஸ்தான் தொலைக்காட்சி கழகத்தால் தொலைக்காட்சிக்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. அக்பரி வேடத்தில் இர்ஸா கசால் நடித்தார், அஸ்காரி வேடத்தில் ஆரிஃபா சித்திக் நடித்தார். 2011 ஆம் ஆண்டில், இந்த கதை மீண்டும் ஒரு நகைச்சுவை தொலைக்காட்சி நாடகமாக அக்பரி அஸ்காரி என்ற பெயரில் தழுவி, ஹம் டிவியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. அக்பரி வேடத்தில் சனம் பலூச் மற்றும் அஸ்காரி வேடத்தில் ஹுமைமா மாலிக் நடித்தனர். இம்ரான் அப்பாஸ் நக்வி மற்றும் ஃபவாத் அப்சல் கான் ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்துள்ளனர். 2013 ஆம் ஆண்டில், அக்பரி மற்றும் அஸ்காரி ஆகியோரின் கதை ஜியோ டிவி நாடகமான மிராத் உல் உருஸுடன் தொடர்ந்தது. இந்தத் தொடர் ஆமினா ஷேக் மற்றும் மெஹ்விஷ் ஹயாத் நடித்த அக்பரியின் பேத்திகள் மற்றும் அஸ்கரியின் பேரன்கள், மிகால் சுல்பிகர் மற்றும் அஹ்சான் கான் ஆகியோர் நடித்தனர், அவர்கள் பின்னர் உண்மையில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். ..