Prathapa Mudaliar Charithram
1857இல் எழுதப்பட்டு 1879இல் வெளியிடப்பட்ட பிரதாப முதலியார் சரித்திரம் தமிழ் மொழியில் எழுதப்பட்ட முதல் நாவலாகும். சாமுவேல் வேதநாயகம் பிள்ளை (1826-1889) எழுதிய இது தமிழ் இலக்கியத்தில் ஒரு மைல்கல்லாகும், இது இதுவரை கவிதைகளில் மட்டுமே எழுத்துக்களைக் கண்டது. இந்த புத்தகம் ஒரு புதிய இலக்கிய வகையை உருவாக்கியது மற்றும் தமிழ் உரைநடை மொழியின் பெருகிய முறையில் முக்கியமான பகுதியாக அங்கீகரிக்கப்படத் தொடங்கியது. எழுத்தாளர் மயுரத்தின் (இன்றைய தஞ்சாவூர் அருகே உள்ள மயிலாடுதுறை) முன்சிஃப் (சில நீதித்துறை அதிகாரங்களைக் கொண்ட ஒரு 'கிராமத் தலைவர்') ஆவார். பெண்களின் விடுதலை மற்றும் மதச்சார்பின்மை பற்றிய மேற்கத்திய கருத்துக்களால் ஈர்க்கப்பட்ட அவர், தனது இலட்சியங்களை முன்வைக்கும் படைப்புகளை வெளியிடத் தொடங்கினார். அவரது முதல் வெளியீடு பென் கல்வி ("பெண் கல்வி"), அவர் தனது மகள்களுக்கு உரையாற்றினார். மேற்கத்திய இலக்கியத்தில் நாவல்கள் வெடித்ததைக் கண்ட பிறகு, அவர் தனது புதுமையான நாவலை வெளியிடத் தொடங்கினார், அதில் நாவலின் கதாநாயகி ஹீரோவுக்கு சமமானவர், இல்லையென்றால் அதிக புத்திசாலி மற்றும் நீதிமானாக இருப்பார். கதாநாயகன் பிரதாபா முதலியார் மற்றும் அவரது உழைப்பைச் சுற்றி கதை சுழல்கிறது. கதை ஒரு அப்பாவியான ஆனால் நல்ல இயல்புடைய ஹீரோ மற்றும் அவரது வாழ்க்கை மற்றும் சாகசங்களை மையமாகக் கொண்ட நிகழ்வுகள் மற்றும் கதைகளின் தளர்வான தொகுப்பாகும். இது ஒரு வழக்கமான முற்போக்கு சாதி குடும்ப அமைப்பில் தொடங்குகிறது, ஆர்காட்டைச் சேர்ந்த துளுவ வெள்ளாள முதலியார் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இளம் பிரதாப முதலியார் வேட்டையாடுவதிலும் மகிழ்ச்சியடைவதிலும் ஈடுபடுகிறார். கதாநாயகி ஒரு புத்திசாலித்தனமான மற்றும் தார்மீக ரீதியாக நேர்மையான பெண்ணாக அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார், அவர் எண்ணற்ற நிகழ்வுகளின் மூலம் கதாநாயகனை திருமணம் செய்கிறார். கதை சுருக்கம் நாவல் முதல் நபராக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. விரைவில் அவர்கள் பிரிந்து விடுகிறார்கள், மனைவி காட்டில் அலைந்து திரிவதைக் காணலாம். தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்காக, அவள் ஒரு மனிதனைப் போல ஆடை அணிந்து காட்டில் சுற்றித் திரிகிறாள். இதற்கிடையில், அருகிலுள்ள ஒரு இராஜ்ஜியம் சிம்மாசனத்தின் வாரிசை இழக்கிறது, மேலும் வழக்கத்தின்படி, ஒரு புதிய மன்னரை அரச யானை சீரற்ற முறையில் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். யானை காட்டுக்குள் அலைந்து திரிந்து, சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத இளம் பெண் மீது மலர் மாலையை வைக்க முடிவு செய்கிறது. விரைவில், அவர் இப்பகுதியின் தலைவராக அறிவிக்கப்பட்டு அரச அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். இதற்கிடையில், கதாநாயகன் தனது மனைவியை இழந்த பிறகு மனச்சோர்வடைந்து அவளைத் தேடுகிறான். ஒரு நகரத்திற்கு செல்லும் வழியில், ஹீரோவின் செருப்புகள் கிழிந்து போகின்றன, மேலும் அவர் ஒரு மோப்பரின் சேவையைப் பயன்படுத்தி அவற்றை சரிசெய்ய முடிவு செய்கிறார். அவர் காலணிகளை சரியாக தைத்து, ஹீரோ திருப்தி அடைந்தால், அவருக்கு மகிழ்ச்சியுடன் வெகுமதி அளிப்பதாக அவர் உறுதியளிக்கிறார். ஒரு சில நிமிடங்களில் பிரதாபாவின் செருப்புகள் அவரது திருப்திக்கு ஏற்ப சரிசெய்யப்படுகின்றன, மேலும் அவர் ஒரு ரூபாய் (நாவல் அமைக்கப்பட்ட சகாப்தத்தில் ஒரு இளவரசர் தொகை) கொடுக்கிறார். எவ்வாறாயினும், பணமோசடி செய்பவர், ரூபாயில் திருப்தி அடையவில்லை என்றும், அது பிரதாப்பின் வாக்குறுதியாக இருந்ததால் தனது "மகிழ்ச்சியை" கோருவதாகவும் கூறுகிறார். இந்த திடீர் திருப்பத்தால் குழப்பமடைந்த ஒரு கூட்டம் விரைவில் கூடுகிறது, யாராலும் பிரச்சினையைத் தீர்க்க முடியாது. விரைவில், இந்த விஷயம் புதிய "மன்னரின்" நீதிமன்றத்தை அடைகிறது, அவர் தனது கணவரை அவரது வெறுப்பான மற்றும் திகைப்பூட்டும் முகம் இருந்தபோதிலும் அங்கீகரிக்கிறார். இருப்பினும், பிரதாப் தனது மனைவியின் மாறுவேடத்தை அடையாளம் காண முடியாமல் அவளை அரசர் என்று அழைக்கிறார். இராஜ்ஜியத்தின் புதிய மன்னரைப் பார்ப்பதில் அவர் மகிழ்ச்சியடைகிறாரா என்று மோப்பரிடம் கேட்டு இந்த சர்ச்சையை தீர்க்க அவள் முடிவு செய்கிறாள். அவர் சாதகமாக பதிலளித்தார், அதற்கு அவர் இளைஞனுடனான இந்த சண்டையின் விளைவாக புதிய மன்னரிடம் அவர் வருகை தந்ததால், இது இறுதியில் செருப்புக்காரரை மகிழ்ச்சியடையச் செய்தது, அவர் தனது கடமைகளுக்குத் திரும்ப வேண்டும், ஏனெனில் "மகிழ்ச்சி" வழங்கப்பட்டது. இளம் ஹீரோவை தேவையில்லாமல் துன்புறுத்துவதற்கு தனக்கு வேறு வழியில்லை என்பதைக் கண்டறிந்த மோப்பக்காரர் திரும்பி வருகிறார். "மன்னர்" விரைவில் தனது கணவரிடம் தனிப்பட்ட அறைகளில் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் அரசவையில் ஒரு இளம் பயிற்சியாளரிடம் ராஜ்யத்தை ஒப்படைத்த பிறகு, ராஜ்யத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார். இருவரும் தங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பி மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்கள். கதாபாத்திரங்கள் பிரதாபா முதலியார்-ஞானம்பால் நாவலின் கதாநாயகன்-பிரதாப்பின் மனைவி இலக்கிய முக்கியத்துவம் மற்றும் விமர்சனம் தமிழ் மொழியில் ஒரு நாவல் என்ற யோசனை உடனடியாக வெற்றி பெற்றது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் தமிழ்நாட்டில் கல்வியறிவு நிலை இன்னும் மோசமாக இருந்தபோதிலும், புத்தகத்தின் விற்பனை எதிர்பார்த்ததை விட அதிகமாக இருந்தது. இந்த நாவலின் புதுமையும் வெற்றியும் பல எழுத்தாளர்களை இதுபோன்ற மேலும் பல படைப்புகளை உருவாக்கத் தூண்டியது. இந்த நாவலைத் தொடர்ந்து 1893 ஆம் ஆண்டில் பி. ஆர். ராஜம் ஐயர் எழுதிய கமலாம்பல் சரித்திரமும், 1898 ஆம் ஆண்டில் ஏ. மாதவியாவின் பத்மாவதி சரித்திரமும் தமிழ் புத்தகங்களுக்கான போக்கை அமைத்தன. மொழிபெயர்ப்புகள் இந்த புத்தகம் திராவிட மொழிகள் உட்பட பல்வேறு மொழிகளிலும் ஆங்கிலத்திலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இதன் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 2005 ஆம் ஆண்டில் மீனாட்சி தியாகராஜன் என்பவரால் செய்யப்பட்டது. இது மற்ற இந்திய மொழிகளில் உள்ள பல எழுத்தாளர்களை உரைநடை சார்ந்த புத்தகங்களை எழுதும்படி நம்ப வைத்தது. பிரதாபா முதலியார் சரித்திரம் இன்னும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளியிடப்படுகிறது, அமர் சித்ரா கதா இந்த நாவலின் காமிக் புத்தகத் தழுவலை கூட உருவாக்குகிறது. ..