Sunanda K. Datta-Ray
சுனந்தா கே. தத்தா-ரே ஒரு இந்திய பத்திரிகையாளர் ஆவார். அவர் தி ஸ்டேட்ஸ்மேன் (கல்கத்தா மற்றும் புது தில்லி) இன் ஆசிரியராக இருந்துள்ளார், மேலும் இன்டர்நேஷனல் ஹெரால்ட் ட்ரிப்யூன் மற்றும் டைம் ஆகியவற்றிற்கும் எழுதியுள்ளார். அவர் ஹொனலுலுவில் உள்ள கிழக்கு-மேற்கு மையத்தில் வசிக்கும் ஆசிரியராக இருந்தார். அவர் சிங்கப்பூரின் தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ் செய்தித்தாளின் தலையங்க ஆலோசகராக இருந்தார். தத்தா-ரே 1970 களின் நடுப்பகுதியில் சிங்கப்பூரில் எஸ். ஆர். நாதனுடன் பணிபுரிந்தார். ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸிற்குப் பிறகு, தத்தா-ரே ஆக்ஸ்போர்டின் கார்பஸ் கிறிஸ்டி கல்லூரியின் கூடுதல் சக ஊழியராக இருந்தார். தத்தா-ரே 2007 ஆம் ஆண்டில் சிங்கப்பூர் திரும்பினார், லீ குவான் யூவுடன் தென்கிழக்கு ஆசிய ஆய்வுகள் நிறுவனத்தில் தொடர்ச்சியான ஒருவருக்கொருவர் உரையாடல்கள் மற்றும் பல வகைப்படுத்தப்பட்ட ஆவணங்களின் அடிப்படையில் புத்தகத்தில் பணியாற்றினார். இந்த புத்தகம் 2009 ஆம் ஆண்டில் லுகிங் ஈஸ்ட் டு லுக் வெஸ்ட்ஃ லீ குவான் யூவின் மிஷன் இந்தியா என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் அந்த ஆண்டின் வோடபோன் குறுக்கெழுத்து புத்தக விருதை வென்றது. தத்தா ரே 13 டிசம்பர் 1937 அன்று கல்கத்தாவில் பிறந்தார், மேலும் கல்கத்தாவின் லா மார்டினியர் சிறுவர்கள் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார். கல்கத்தா பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலத்தில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, தத்தா-ரே இங்கிலாந்தில் பட்டய கணக்காளராகப் பயிற்சி பெற்றார். 1958 இல் அவர் ஸ்டாக்போர்ட் விளம்பரதாரருடன் இருந்தார், 1959 இல் வடக்கு எக்கோவுடன் இருந்தார். 1960 இல் அவர் தி ஸ்டேட்ஸ்மேனில் ஜூனியர் லண்டன் நிருபராக சேர்ந்தார். 1960-62 இல் அவர் தி ஸ்டேட்ஸ்மேனின் ரோவிங் அம்சங்களின் ஆசிரியராகவும், 1962-68 சண்டே இதழின் ஆசிரியராகவும் இருந்தார். ஐடி1 இல் துணை ஆசிரியராக உயர்ந்த அவர் 1986 இல் ஆசிரியராக ஆனார். ஒரு இந்து-அவரது தாயார் பிரம்ம சமாஜத்தைச் சேர்ந்தவர் என்றாலும்-தத்தா-ரே ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு கத்தோலிக்க திருமணத்தை ஒரு பெங்காலி பெண்ணுடன் நடத்தினார், அவரை அவர் சிட்னியில் சந்தித்தார். 18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகள் முழுவதும் உயர் சாதி வங்காள சமூகம் மற்றும் உயர் வர்க்க ஆங்கில சமூகம் ஒன்றோடொன்று இணைந்ததன் விளைவாக தத்தா-ரே தன்னைப் பார்க்கிறார், இது தத்தா-ரே எழுதுகிறார், இப்போது 'மறைந்துவிட்டது'. இங்கபங்கா என்று அழைக்கப்படும் தத்தா-ரே தனது சமூகத்தை இவ்வாறு வரையறுத்தார்ஃ இதன் பொருள் ரவீந்திரநாத் தாகூருக்கு "இங்கிலாந்தை வணங்கும் பெங்காலி" என்பதாகும். கிருஷ்ணா தத்தா மற்றும் டபிள்யூ. ஆண்ட்ரூ ராபின்சன் ஆகியோர் இதை "ஆங்கிலோமேனியாக்ஸ்" என்று மொழிபெயர்த்தனர். இது எப்போதும் ஒரு வெளிநாட்டவரின் விளக்கமாக இருந்தது, ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்ட வங்காளிகளால் ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படவில்லை. அந்த உலகின் மையப்பகுதியில் பிறந்த என் பாட்டி எப்போதும் "செட்" பற்றி பேசினார். 1869 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் இன தேசியவாதத்தை சமாளித்த பிறகு, இந்திய சிவில் சேவையில் முதல் இந்திய குடிமகனாக மாறிய மூன்று இந்தியர்களில் (மற்றவர்கள் சுரேந்திரநாத் பானர்ஜி மற்றும் ரோமேஷ் சந்தர் தத்) ஒருவரான B.L.Gupta இன் நேரடி வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் தத்தா-ரே. பி. எல். குப்தா லண்டன் பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார். தத்தா-ரேயின் தாத்தா கே. பி. பாசு, கேம்பிரிட்ஜ் டவுனிங் கல்லூரியில் பயின்றார், பாசுவின் சகோதரி இந்தியாவின் முன்னாள் இராணுவத் தளபதி சங்கர் ராய்சவுத்திரியின் தாயார் ஆவார். மற்றொரு மூதாதையர் ஜதின் சென் குப்தா மற்றும் அவரது மனைவி ஆங்கிலேய பெண் நெல்லி சென்குப்தா, இந்திய தேசிய காங்கிரஸின் முதல் பெண் தலைவராக இருந்தார். தத்தா-ரேயின் தந்தை லண்டன் பொருளாதாரப் பள்ளியில் மாணவராக இருந்தார். தத்தா-ரே இந்தியா சர்வதேச மையம் மற்றும் லண்டனின் டிராவலர்ஸ் கிளப்பில் உறுப்பினராக உள்ளார். அவர் பெங்கால் கிளப் மற்றும் கல்கத்தா கிளப் உறுப்பினராகவும் உள்ளார். அவர் தேசிய லிபரல் கிளப்பில் (லண்டன்) இருந்து ராஜினாமா செய்தார். மோனோகிராஃப்கள் தத்தா-ரே ஆசியா, ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவில் 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக வெளியிடப்பட்டுள்ளது. 2005 ஆம் ஆண்டில் பெங்குயினின் 'புதிய' இந்திய எழுத்து புத்தகத்திற்கு பங்களிக்குமாறு அவரிடம் கேட்கப்பட்டது. இது தவிர தத்தா-ரே நான்கு மோனோகிராஃப்களை எழுதியுள்ளார் மற்றும் ஒன்றைத் தொகுத்துள்ளார். அவரது "டிடிமாஃ தி லாஸ்ட் இங்கபங்கா" பெங்குயின் தொகுப்பான ஃபர்ஸ்ட் ப்ரூஃப்ஃ தி பெங்குயின் புக் ஆஃப் நியூ ரைட்டிங் ஃப்ரம் இந்தியா, தொகுதி. ஐ. தத்தா-ரேயின் மோனோகிராஃப் லுக்கிங் ஈஸ்ட் டு லுக் வெஸ்ட்ஃ லீ குவான் யூவின் மிஷன் இந்தியா (2009) சிங்கப்பூருடனான இந்திய வெளியுறவுக் கொள்கையின் அம்சங்களை பட்டியலிடுகிறது. கல்வியாளர்களால் முற்றிலும் புறக்கணிக்கப்பட்ட சிங்கப்பூர், அடுத்தடுத்த இந்திய பிரதமர்களாலும் புறக்கணிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், சிங்கப்பூர் இன்று இந்தியாவிற்கு வரும் வெளிநாட்டு முதலீட்டின் பெரும்பகுதிக்கான வழித்தடமாக உள்ளது. லீ குவான் யூ உள்ளிட்ட முக்கிய முடிவெடுப்பவர்களுக்கான தனித்துவமான அணுகலின் அடிப்படையில், தத்தா-ரே, முதன்முறையாக, இந்திய வெளியுறவு உறவுகளின் இன்றியமையாத அம்சத்தை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது, இது இந்தியாவின் புதுப்பித்தல் மட்டுமல்லாமல், அணிசேரா கொள்கையிலிருந்து இந்தியாவின் முக்கிய வெளியுறவுக் கொள்கையின் புதுமைகளின் எதிர்காலத்தையும் சார்ந்துள்ளது. அவர் வெய்டிங் ஃபார் அமெரிக்கா என்ற தனிப்பதிவை எழுதினார், அதைப் பற்றி டூன் பள்ளியின் தலைமை ஆசிரியர் காந்தி பாஜ்பாய் எழுதினார்ஃ [ஒரு] பெரிய புத்தகம். தத்தா-ரே இந்தியாவின் மிகவும் மரியாதைக்குரிய பத்திரிகையாளர்களில் ஒருவர். கதைசொல்லலில் ஒரு கண் மற்றும் முட்டாள்தனமான பகுப்பாய்வு பேனா கொண்ட ஒரு நேர்த்தியான எழுத்தாளர், 1982 ஆம் ஆண்டில் இந்திரா காந்தி அவற்றைத் திறந்ததிலிருந்து இந்திய-அமெரிக்க உறவுகளின் போக்கைக் கண்டுபிடிப்பார். இந்தியாவில் நாம் ஜீரணிக்கக்கூடிய, தத்தா-கதிர் வகையின் சமகால வரலாற்றைக் கொண்டிருக்கவில்லை. இந்த புத்தகம் நம் அலமாரிகளில் நன்றாக அமர்ந்திருக்கும். தத்தா-ரேயின் பகுப்பாய்வின் தாக்கங்கள் குறித்து நாம் சிந்திப்பது நன்றுஃ அமெரிக்கர்கள் பாகிஸ்தானை ஒரு மூலோபாய சொத்தாக பார்க்கும் வரை இந்திய-அமெரிக்க உறவுகள் சீர்குலைந்துவிடும்; இந்தியாவின் வலுவான சொத்து அதன் பொருளாதாரம், அதன் உள்நாட்டு அரசியலால் தொந்தரவு செய்யப்படுகிறது. முன்னதாக தத்தா-ரே வெளியிட்ட பீகார் ஷோஸ் தி வே, இந்தியாவைப் பற்றிய ஒரு காஸ்டிக் டேக் மற்றும் ஆசிய இதழியலில் சிக்கல்கள் மற்றும் சவால்களைத் தொகுத்தது ஸ்மாஷ் அண்ட் கிராப்ஃ சிக்கிமின் இணைப்பு "(1984) சிக்கிம் மன்னர் மற்றும் இந்திய முடிவெடுப்பவர்களுடனான அவரது தனிப்பட்ட நட்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 1975இல் இந்திரா காந்தியின் இந்திய அரசாங்கத்தால் சிக்கிம் இராச்சியம் இணைக்கப்பட்ட செயல்முறையை "ஏகாதிபத்தியம்" என்று விவரித்தபடி, அது இந்தியாவில் தடை செய்யப்பட்டது. 'தி ரங்ஜென் மித்' பற்றிய தத்தா-ரேயின் கருத்துக்கள் சவால் செய்யப்பட்டுள்ளன. மாநாடுகளில் திபெத்தைப் பற்றிய அறிக்கைகளில் "மர்மமான" மாற்றங்கள் இருப்பதாக அந்தக் கட்டுரை கூறுகிறது. ..