Xan Fielding
அலெக்சாண்டர் வாலஸ் ஃபீல்டிங் (26 நவம்பர் 1918-19 ஆகஸ்ட் 1991) ஒரு பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் பயணி ஆவார், அவர் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது கிரீட், பிரான்ஸ் மற்றும் கிழக்கு ஆசியாவில் சிறப்பு செயல்பாட்டு நிர்வாக (எஸ். ஓ. இ) முகவராக பணியாற்றினார். எஸ். ஓ. இ. யின் நோக்கம் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ஐரோப்பா மற்றும் ஆசியாவில் அச்சு சக்திகளுக்கு எதிராக, குறிப்பாக நாஜி ஜெர்மனிக்கு எதிராக உளவு பார்ப்பது, நாசப்படுத்துதல் மற்றும் உளவு பார்ப்பது ஆகும். ஃபீல்டிங் இந்தியாவின் ஊடகாமண்டில் பிறந்தார், அங்கு அவரது தந்தை அலெக்சாண்டர் ஜேம்ஸ் லும்ஸ்டன் வாலஸ் இந்திய ராணுவத்தில் 52 வது சீக்கியர்களின் (எல்லைப்புற படை) மேஜராக பணியாற்றினார். ஃபீல்டிங்கின் தாயார் மேரி கெர்ட்ரூட் (நீ ஃபீல்மேன்) அவர் பிறந்த உடனேயே, டிசம்பர் 13,1918 அன்று இறந்தார், மேலும் அவர் பெரும்பாலும் பிரான்சின் நைஸில் அவரது தாய்வழி தாத்தா பாட்டிகளால் வளர்க்கப்பட்டார், அவர்கள் ஃபீல்டிங் என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொண்டனர். அவர் சார்ட்டர்ஹவுஸ் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார், பின்னர் ஜெர்மனியில் உள்ள பான், முனிச் மற்றும் ஃப்ரீபர்க் பல்கலைக்கழகங்களில் சுருக்கமாக படித்தார். 1930 களின் பிற்பகுதியில் ஃபீல்டிங் சைப்ரஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் தி சைப்ரஸ் டைம்ஸில் துணை ஆசிரியராக பணியாற்றினார் மற்றும் ஒரு பார் நடத்தினார். பிரான்சின் வீழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து, ஃபீல்டிங் இராணுவத்தில் சேர்ந்தார், மேலும் சைப்ரஸ் படைப்பிரிவில் செப்டம்பர் 1,1940 அன்று இரண்டாவது லெப்டினன்ட்டாக நியமிக்கப்பட்டார். மே 1941 இல் க்ரீட் வீழ்ச்சியடைந்த பிறகு, அவர் சிறப்பு நடவடிக்கை நிர்வாகத்தில் சேர்ந்தார், இறுதியில் தளபதி அந்தோனி மியரின் கீழ் நீர்மூழ்கிக் கப்பலால் ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிபொருட்களுடன் கிரீட்டில் தரையிறக்கப்பட்டார். ஃபீல்டிங் பேட்ரிக் லே ஃபெர்மருடன் இணைந்து உளவுத்துறை சேகரிப்பு வலையமைப்பை உருவாக்கினார், இது அச்சு துருப்புக்களின் இயக்கம், கப்பல் போக்குவரத்து மற்றும் விமானப் போக்குவரத்து பற்றிய விரிவான தகவல்களை வழங்கியது. வெளியேற்றப்பட்ட பின்னர் எஞ்சியிருந்த நூற்றுக்கணக்கான நேச நாட்டு வீரர்களை எகிப்துக்கு கொண்டு செல்வதற்கு அவர் ஏற்பாடு செய்தார், இப்போது அவர்கள் கிரெட்டான்களால் மறைக்கப்பட்டுள்ளனர். ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு ஃபீல்டிங் கெய்ரோவுக்குத் திரும்பினார், மேலும் 1942 அக்டோபர் 15 அன்று அவருக்கு புகழ்பெற்ற சேவை ஆணை வழங்கப்பட்டது. ஃபீல்டிங் இறுதியாக 1942 நவம்பரில் ஆர்தர் ரீட் உடன் கிரீட்டுக்குத் திரும்பினார். நவம்பர் 1943 இல் அவர் ஆண்டார்டஸின் இரண்டு போட்டி குழுக்களான கம்யூனிஸ்ட் தலைமையிலான EAM-ELAS மற்றும் க்ரீட்டின் தேசிய அமைப்பான EOK இடையே ஒரு ஒப்பந்தத்தை வெற்றிகரமாக முடித்தார். பின்னர் அவர் டென்னிஸ் சிக்லிட்டிராவால் விடுவிக்கப்பட்டார். கெய்ரோவில், பில் ஸ்டான்லி மோஸ் உருவாக்கிய தாரா குடும்பத்தின் உறுப்பினராக ஆனார். 1944 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பிரான்ஸ் ஃபீல்டிங் எஸ். ஓ. இ. யின் பிரெஞ்சு பிரிவில் சேர முன்வந்தார், மேலும் 1944 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் பிரான்சின் தெற்கே பாராசூட் மூலம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அங்கு அவரை மேலும் இரண்டு எஸ். ஓ. இ முகவர்கள் சந்தித்தனர்ஃ பிரான்சிஸ் காம்மாட்ஸ் (குறியீட்டு பெயர் "ரோஜர்") மற்றும் கிறிஸ்டின் கிரான்வில் (குறியீட்டு பெயர் "பவுலின்") "ஜாக்கி" நெட்வொர்க்கின். 1944 ஆகஸ்ட் 13 அன்று, ஃபீல்டிங், காம்மார்ட்ஸ் மற்றும் பிரெஞ்சு முகவர் கிறிஸ்டியன் சோரென்சன் ஆகியோர் டிக்னே அருகே ஒரு சாலைத் தடுப்பில் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டனர். ஃபீல்டிங்கின் ஆவணங்களில் ஒரு முறைகேடு, அவரும் கமார்ட்ஸும் எடுத்துச் சென்ற பெரிய அளவிலான பணமும் சந்தேகத்தைத் தூண்டியது, அவர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர். கிரான்வில் விரைவில் காம்மார்ட்டின் மனைவியாக நடித்து டிக்னே சிறைக்கு வந்து, லஞ்சம் மற்றும் அச்சுறுத்தல்களின் கலவையைப் பயன்படுத்தி, அவர்களை விடுவிக்க ஜேர்மனியர்களை வற்புறுத்தினார். இதன் விளைவாக, அவர்கள் சுட்டுக் கொல்லப்படுவார்கள் என்ற எதிர்பார்ப்பில் சிறையிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், மேலும் ஒரு காருடன் அவர்களுக்காகக் காத்திருந்த கிரான்வில்லின் சந்திப்பைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டனர். போருக்குப் பிந்தைய ஐரோப்பாவில் போர் முடிவடைவதற்கு முன்பு ஃபீல்டிங் சுருக்கமாக க்ரீட்டுக்குத் திரும்பினார்; விடுவிக்கப்பட்ட ஏதென்ஸுக்குள் நுழைந்த முதல் நேச நாட்டு அதிகாரிகளில் இவரும் ஒருவர். அவர் போர் முடியும் வரை சில மாதங்கள் தூர கிழக்கில் பணியாற்றினார், மேலும் திபெத்துக்கு விஜயம் செய்தார். 1946 இல் பால்கனில் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பார்வையாளராக பணியாற்றுவதற்கு முன்பு, அவர் ஜெர்மனியில் ஆறு மாதங்கள் சிறப்பு புலனாய்வு சேவையில் பணியாற்றினார். 1948 ஆம் ஆண்டில் அவர் பாத் 6 வது மார்க்வெஸ் ஹென்றி தைனின் மனைவி டாஃப்னே தைனை சந்தித்தார். அவரது விவாகரத்துக்குப் பிறகு, அவர்கள் 1953 இல் திருமணம் செய்து கொண்டனர், கார்ன்வால், மொராக்கோ, போர்ச்சுகல் மற்றும் உஸெஸ் ஆகிய இடங்களில் வாழ்ந்தனர். 1956 ஆம் ஆண்டில் பில் ஸ்டான்லி மோஸின் இல் மெட் பை மூன்லைட் என்ற புத்தகத்தின் படப்பிடிப்புக்கான தொழில்நுட்ப ஆலோசகராக செயல்பட மைக்கேல் பவல் ஃபீல்டிங்கை நியமித்தார்-லீ ஃபெர்மர் மற்றும் மோஸ் க்ரீட்டில் உள்ள ஜெர்மன் தளபதியான ஜெனரல் கிரைப் கடத்தப்பட்ட கதை. அவர் பல புத்தகங்களை எழுதினார்; இதில் தி ஸ்ட்ராங்ஹோல்ட், எஸ். ஓ. இ. யின் கிரெட்டன் செயல்பாடுகளைப் பற்றிய ஒரு கணக்கு, மற்றும் அவரது சொந்த போர்க்கால அனுபவங்களின் நினைவுக் குறிப்பு ஹைட் அண்ட் சீக் (அவர் கிறிஸ்டின் கிரான்வில்லுக்கு அர்ப்பணித்தார்). 2014 ஆம் ஆண்டில் ஃபோலியோ கிரான்வில்லின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் கிளேர் முல்லியின் அறிமுகத்துடன் ஹைட் அண்ட் சீக்கை மறுபதிப்பு செய்தார். பிரெஞ்சு நாவலாசிரியர் பியர் பௌலின் பல படைப்புகளுக்கான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளை அவர் வழங்கினார், இதில் அவரது மிகவும் பிரபலமான புத்தகங்களான லெ பான்ட் டி லா ரிவியர் க்வாய் (தி பிரிட்ஜ் ஓவர் தி ரிவர் க்வாய்) மற்றும் லா பிளானட் டெஸ் சிங்கேஸ் (பிளானட் ஆஃப் தி ஏப்ஸ்) ஆகியவை அடங்கும். அவர் ஜீன் லார்டேகுயின் பல புத்தகங்களையும், கேப்ரியல் செவாலியர், பியர் ஷோண்டோர்ஃபர் மற்றும் ஜீன் ஹூக்ரான் ஆகியோரின் படைப்புகளையும் மொழிபெயர்த்தார். ஜார்ஜ் சைக்கவுண்டகிஸின் கிரேக்க புத்தகமான தி கிரெட்டன் ரன்னரின் மொழிபெயர்ப்பில் பேட்ரிக் லே ஃபெர்மருடன் ஃபீல்டிங் ஒத்துழைத்தார். ஃபீல்டிங் தனது பாட்டி பாட்ரிசியா மேரி ஜாக்ஜி மூலம் நடிகை விவியன் லே (விவியன் ஹார்ட்லி பிறந்தார்) உடன் தொடர்புடையவர்-விவியனின் தாயார் கெர்ட்ரூட் மேரி ஜாக்ஜியின் சகோதரி, எர்னஸ்ட் ஹார்ட்லியின் மனைவி. லேடி டாஃப்னே உடனான அவரது திருமணம் 1978 இல் கலைக்கப்பட்டது. அவர் அமெரிக்க கடற்படையின் அட்மிரல் ஜான் எச். மக்ரூடரின் மகளும், கலைஞர் அர்ஷில் கோர்க்கியின் விதவையுமான ஆக்னஸை மறுமணம் செய்து கொண்டார். டெத் சான் ஃபீல்டிங் 19 ஆகஸ்ட் 1991 அன்று பாரிஸில் தனது 72 வயதில் இறந்தார். ..