Dan McDougall
டான் மெக்டோகல் ஒரு சர்வதேச பத்திரிகையாளர் ஆவார். அவர் லண்டனின் தி சண்டே டைம்ஸின் தற்போதைய ஆப்பிரிக்கா நிருபராக உள்ளார். ஆப்கானிஸ்தான், சோமாலியா, பாகிஸ்தான் காஷ்மீர், வடக்கு ஏமன், சூடான், காங்கோ கிழக்கு ஜனநாயக குடியரசு, பர்மா, ருவாண்டா, போஸ்னியா, சீனா, ஹெஸ்பொல்லா கட்டுப்பாட்டில் உள்ள லெபனான் மற்றும் பாலஸ்தீனிய பிரதேசங்கள் உள்ளிட்ட 126 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகள் மற்றும் போர் மண்டலங்களிலிருந்து அவர் அறிக்கை அளித்துள்ளார். தி அப்சர்வர் செய்தித்தாளின் (லண்டன்) முன்னாள் புதுதில்லியைச் சேர்ந்த தெற்காசிய நிருபர், சிறந்த மனித உரிமைகள் இதழியலுக்காக மூன்று அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் யுகே மீடியா விருதுகளை வென்றுள்ளார், மேலும் 2009 பிரிட்டிஷ் பிரஸ் விருதுகளில் ஆண்டின் பிரிட்டிஷ் வெளிநாட்டு பத்திரிகையாளராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். டான் தி வேர்ல்ட் எகனாமிக் ஃபோரத்தில் ஒரு ஊடகத் தலைவராகவும், கேம்பிரிட்ஜ் விருதுகள் பல்கலைக்கழகத்தில் மனித உரிமைகளுக்கான வருகை விரிவுரையாளராகவும் உள்ளார், மேலும் மெக்டோகலின் வெளிநாட்டு அறிக்கைகள் தி கார்டியன், தி சண்டே டைம்ஸ், தி டைம்ஸ், தி சண்டே டெலிகிராப், தி இன்டிபென்டன்ட் ஆன் சண்டே, ஸ்டெர்ன் இதழ், பீரியோடிகா எல் முண்டோ, எல் செமெனல், லு ஃபிகாரோ, பனோரமா இத்தாலியா, எல் எஸ்ப்ரெசோ, தி சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்ட், தி எக்காலஜிஸ்ட், மேரி கிளாரி மற்றும் மெயில் ஆன் சண்டே லைவ் இதழ் உள்ளிட்ட உலகளாவிய பத்திரிகைகள், பத்திரிகைகள் மற்றும் செய்தித்தாள்களில் வெளிவந்துள்ளன. ஆப்பிரிக்கா மற்றும் தெற்காசியாவில் குழந்தைத் தொழிலாளர்களுக்கு எதிரான பிரச்சாரம் ஆகஸ்ட் 2009 இல் தி சண்டே டைம்ஸ் ஆஃப் லண்டனில் இரண்டு மாத கால விசாரணையின் போது, உலகின் இரண்டு முன்னணி சில்லறை விற்பனையாளர்களான கேப் இன்க் மற்றும் லெவிஸ் ஆகியவற்றிற்கான ஆடைகளை உற்பத்தி செய்வது குறித்து, மெக்டோகல் இரு நிறுவனங்களுக்கும் ஒரு டெனிம் சப்ளையரைக் கண்டுபிடித்தார், இது ஆப்பிரிக்காவின் ஏழ்மையான நாடுகளில் ஒன்றான லெசோதோவில் சுற்றுச்சூழல் பேரழிவை ஏற்படுத்தியது. லெசோதோவின் தலைநகரான மஸேருவில் உள்ள தி ஸ்காட் சேகரித்த ஆவணப்படம் மற்றும் வீடியோ சான்றுகள் மூலம், உலகின் மிகப்பெரிய டெனிம் உற்பத்தியாளரான தைவானிய நிறுவனமான நீன் சிங் டெக்ஸ்டைல்ஸ் நடத்தும் ஒரு ஜவுளி ஆலை மற்றும் தொழிற்சாலையில் இருந்து கழிவுகள் மற்றும் சாயங்கள் வெளியிடப்படுவதை மெக்டோகல் கண்டுபிடித்தார், இது கேப் மற்றும் லெவியின் பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க வாடிக்கையாளர்களுக்கு பல்லாயிரக்கணக்கான ஜோடி ஜீன்ஸை வழங்குகிறது, கறை படிந்த தொழில்துறை எச்சங்கள் தினசரி அடிப்படையில் ஆதரவற்ற குடும்பங்கள் பயன்படுத்தும் நீர் உயிர்நாடிகளில் கொட்டப்படுகின்றன. மெக்டோகல் நீன் சிங் ஜவுளி மற்றும் விலைமதிப்பற்ற ஆடைகள் மூலம் டன் கணக்கான ஆடைத் தொழில்துறை கழிவுகளை பரவலாக கொட்டுவதையும் கண்டுபிடித்தார், பிந்தையது ஒரு பெரிய இடைவெளி பின்னல் சப்ளையர், இது டெனிம் மற்றும் பிளாஸ்டிக்குகளால் வளர்ந்து வரும் ஆடை தரிசு நிலங்களுக்கு ஈர்க்கப்பட்ட குழந்தை குப்பைத் தொட்டிகளிடையே சார்பு கலாச்சாரத்தை உருவாக்கியது. உலகெங்கிலும் பின்பற்றப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, கேப் இன்க் மற்றும் லெவிஸ் இருவரும் சிபிஎஸ் அமெரிக்கா மற்றும் ஸ்கை நியூஸ் ஆகியவற்றில் இந்த நெருக்கடியை விளக்கினர். கேப் இன்க் நிறுவனத்தின் உலகளாவிய பொறுப்பின் மூத்த இயக்குனர் டான் ஹென்கிள், பின்னர் தங்கள் சப்ளையர்களில் ஒருவருக்கு எதிராக முறையான எச்சரிக்கையை வெளியிட்டதை உறுதிப்படுத்தினார். நீர் மாசுபாடு மற்றும் பாதுகாப்பற்ற நிலப்பரப்பு தளங்கள் இரண்டும் மஸெருவில் கடுமையான சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகளை உருவாக்குகின்றன என்பதை ஒப்புக்கொண்ட மெக்டோகலின் குற்றச்சாட்டுகளையும் லெவி ஸ்ட்ராஸ் உறுதிப்படுத்தினார். ஜனவரி 2009 இல் தி ஸ்காட்லாந்தில் பணிபுரியும் மெக்டோகல், மான்செஸ்டரில் உள்ள முன்னாள் விக்டோரியன் ஆலையை தளமாகக் கொண்ட டிஎன்எஸ் நிட்வேர் லிமிடெட்டை விசாரித்தார், இது இங்கிலாந்து ஹை ஸ்ட்ரீட் நிறுவனமான ப்ரைமார்க்கின் மிகப்பெரிய இங்கிலாந்து நிட்வேர் சப்ளையர்களில் ஒன்றாகும். பிரிமார்க்கின் பிரதான மான்செஸ்டர் கடையிலிருந்து சில மைல் தொலைவில் உள்ள ஒரு தளத்தில் குறைந்தபட்ச ஊதியத்திற்கும் குறைவாக சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்களை டிஎன்எஸ் பணியமர்த்துவதாக விசாரணையில் தெரியவந்தது. 2008 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் ஃபேஷன் சில்லறை விற்பனையாளரான ப்ரிமார்க் மீதான அவரது விசாரணை பிபிசியின் பனோரமா நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. இருப்பினும், நிகழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து வந்த ஆண்டுகளில், ஆவணப்படத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட நாற்பத்தி இரண்டாவது பிரிவு காட்சிகள் உண்மையானவை அல்ல என்று ப்ரிமார்க்கின் சட்டக் குழு வாதிட்டது, பின்னர் பிபிசி அறக்கட்டளை மன்னிப்பு கேட்க வழிவகுத்தது. மெக்டோகல்லும் வார் ஆன் வாண்ட் மற்றும் வேர்ல்ட் விஷன் உள்ளிட்ட பல சர்வதேச தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்களும் இந்த முடிவுக்கு சீற்றத்துடன் பதிலளித்தன, ஏனெனில் ப்ரிமார்க்கால் முக்கிய ஆதாரங்களை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த முடியவில்லை, இது சர்ச்சைக்கு அப்பாற்பட்டது. விசாரணையை அடுத்து பிரிமார்க் பிரிட்டனின் மிகக் குறைந்த நெறிமுறை ஆடை சில்லறை விற்பனையாளராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 2007 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவில் மெக்டோகலின் இரகசிய விசாரணைகள் 10 மற்றும் 11 வயதிற்குட்பட்ட பிணைக்கப்பட்ட குழந்தை அடிமைகளை பணியமர்த்தியதற்காக கேப் இன்க் நிறுவனத்திற்கு ஒரு சப்ளையர் இருப்பதை அம்பலப்படுத்தின. கேப் பின்னர் பல்லாயிரக்கணக்கான ஆடைகளை விற்பனையிலிருந்து விலக்கிக் கொண்டது. அவர்களின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மார்கா ஹான்சன் சிஎன்என் இல் பகிரங்க மன்னிப்பு கோரினார். இந்தியா, பாகிஸ்தான், பங்களாதேஷ் மற்றும் இலங்கையில் குழந்தைத் தொழிலாளர் குறித்த அவரது விசாரணைகளின் போது, முக்கிய சில்லறை விற்பனையாளர்களான எஸ்பிரிட் மற்றும் ஹெய்ன் ஓட்டோ ஆகியோரை அவமானப்படுத்திய மெக்டோகல் தொடர்ந்து அச்சுறுத்தப்பட்டு, ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், ஸ்வெட்ஷாப்களுக்குள் நுழைய முயன்றார். 2007 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவை தளமாகக் கொண்ட எத்திஸ்பியர் இதழ் ஸ்காட்ஸ்மனை நெறிமுறை வர்த்தகத் துறையில் உலகின் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க பத்திரிகையாளர்களில் ஒருவராக வாக்களித்தது. பனோரமா தகராறு ஜூன் 16,2011 அன்று பிபிசி அறக்கட்டளையின் நீண்ட விசாரணையின் பின்னர் பிபிசி பிரிமார்க்கிடம் மன்னிப்பு கேட்பதாக அறிவித்தது, மெக்டோகல் இளம் இந்திய சிறுவர்கள் ஆடைகளைத் தைக்கும் காட்சிகளின் ஒரு சிறிய பகுதியை அரங்கேற்றியிருக்கலாம் என்று தீர்ப்பளித்தது, அவரும் நிகழ்ச்சியும் அடித்தளம் இல்லாதது என்று கடுமையாக மறுத்தனர். ஒரு அறிக்கையில், அறக்கட்டளை இந்த திட்டத்தை ஆராய்ந்ததாகவும், "நிகழ்தகவுகளின் சமநிலையில், காட்சிகள் நம்பகமானவை அல்ல என்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் அதிகம்" என்று கண்டறிந்ததாகவும் கூறியது. முன்னணி மெக்டோகல் மற்றும் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனமான வார் ஆன் வாண்ட் அறக்கட்டளை முடிவுக்கு சீற்றத்துடன் பதிலளிக்கின்றன. பிரிட்டனின் மிகவும் மரியாதைக்குரிய ஊடக வர்ணனையாளர்களில் ஒருவரான ராய் கிரீன்ஸ்லேட், பிபிசி அறக்கட்டளை பனோரமாவுக்கு எதிரான புகாரின் ஒரு பகுதியையாவது ப்ரிமார்க்கில் அதன் நிகழ்ச்சி தொடர்பாக நிலைநிறுத்துவதற்கான முடிவை "குழப்பமான" என்று விவரித்தார். கிரீன்ஸ்லேட் மேலும் "பத்திரிகையாளர் மற்றும் தயாரிப்பாளர்களுக்கு எதிராக" சாத்தியக்கூறுகளின் சமநிலை "என்று அழைப்பது இயற்கையான நீதிக்கு எதிரானது" என்று கூறினார். மெக்டோகலை ஒரு துணிச்சலான, விருது பெற்ற புலனாய்வு நிருபர், மனித உரிமை மீறல்கள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகளின் ஆசிரியரான ஃபிராங்க் சிம்மண்ட்ஸை அம்பலப்படுத்துவதில் ஒரு சிறந்த சாதனையாளர் என்று விவரித்தார், "பல முக்கியமான வெளிப்படுத்தும் பனோரமா நிகழ்ச்சிகளுக்கு பொறுப்பான ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த தயாரிப்பாளர்". அறக்கட்டளை "இதை முற்றிலும் தவறாகப் புரிந்துகொண்டது" என்று தான் நம்புவதாக கிரீன்ஸ்லேட் கூறினார். "பனோரமா ஆவணப்படம் வெளியான ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட ப்ரைமார்க் பற்றிய மேலும் விசாரணையில், நியூஸ் ஆஃப் தி வேர்ல்ட் மற்றும் அப்சர்வரில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கதையான இங்கிலாந்தின் வியர்வைக் கடையில் சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்களை பணியமர்த்தியதற்காக மெக்டோகல் நிறுவனத்தை மீண்டும் அம்பலப்படுத்தினார்" என்றும் அவர் எழுதினார். அந்த விசாரணை பிபிசி டென் ஓ 'க்ளாக் நியூஸ் பத்திரிகையிலும் வெளியிடப்பட்டது. பிரிட்டனின் சில்லறை விற்பனையாளர்களைக் கண்காணிக்கும் வர்த்தக அமைப்பான நெறிமுறை வர்த்தக முன்முயற்சியை மெக்டோகல் அம்பலப்படுத்தியதன் விளைவாக, ஆயிரக்கணக்கான சில்லறை விற்பனையாளர்கள் மற்றும் அதன் பெருநிறுவன வலைத்தளத்திலிருந்து நீக்கப்பட்ட நெறிமுறை பிராண்டிங்கை தங்கள் 140 கடை முனைகளில் இருந்து ETI நெறிமுறை பிராண்டிங்கை அகற்ற பிரிமார்க்கிற்கு உத்தரவிட்டது. படத்தின் 45 விநாடிகள் கொண்ட பகுதிக்கு எதிரான புகாரை உறுதி செய்வதற்கான அறக்கட்டளை முடிவை அடுத்து, மெக்டோகல் "இந்த முடிவால் அதிர்ச்சியடைந்தேன்" என்றார். அவர் மேலும் கூறினார்ஃ "முடிவுகளில் இவ்வளவு நியாயமற்ற, செயல்முறையில் குறைபாடுள்ள மற்றும் சுயாதீனமான புலனாய்வு இதழியலுக்கு ஆழ்ந்த சேதத்தை ஏற்படுத்தும் ஒரு கண்டுபிடிப்பை நான் அரிதாகவே பார்த்திருக்கிறேன்". இந்த அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து, பனோரமா திட்டத்தின் சிறிய பகுதியை எவ்வாறு ஆராய்ந்து அதன் வழக்கை பிபிசி அறக்கட்டளைக்கு சமர்ப்பித்தது என்பதை விளக்கும் வீடியோவை பிரிமார்க் உருவாக்கியது. இந்த நிகழ்ச்சிக்காக சேகரிக்கப்பட்ட ராயல் டெலிவிஷன் சொசைட்டி விருதை ஒப்படைக்குமாறு பிபிசி பனோரமாவுக்கு அறக்கட்டளை அறிவுறுத்தியது. ஆனால் சர்வதேச உதவி நிறுவனமான வேர்ல்ட் விஷன், பிபிசி நிகழ்ச்சியைத் தாக்கியதற்காக ப்ரிமார்க்கை கடுமையாக விமர்சித்தது, இது ப்ரிமார்க் ஆடைகளை உருவாக்கும் குழந்தைகளின் சுரண்டலை எடுத்துக்காட்டுகிறது. கன்சர்னின் கூற்றுப்படி, பிரிமார்க்கின் அவுட்சோர்சிங் பற்றிய தீவிரமான பிரச்சினையை ஆவணப்படம் வெற்றிகரமாக எடுத்துரைத்தது, இது நிறுவனத்தின் சொந்த நடத்தை விதிகளை மீறுகிறது. தொழிற்சாலை வாயில்களுக்கு வெளியே உள்ள தொழிலாளர்களுக்கு ஆடை உற்பத்தியை அவுட்சோர்சிங் செய்வது குழந்தை சுரண்டலுக்கு வழிவகுக்கும். வேர்ல்ட் விஷன் இங்கிலாந்தின் கொள்கை இயக்குனர் டேவிட் தாம்சன் கூறினார்ஃ "அவுட்சோர்சிங் ஒரு சிக்கல். இங்குள்ள முக்கிய கவலை என்னவென்றால், பனோரமா ப்ரிமார்க் தனது சொந்த கொள்கைகளை உடைக்கிறது என்பதை நிரூபித்தது. இது சம்பந்தமாக, 150 மில்லியனுக்கும் அதிகமான குழந்தைகள் லாபத்திற்காக சுரண்டப்படும் ஒரு உலகளாவிய ஊழலில் பிரிமார்க் தனது பங்கை ஆற்றியுள்ளது. இந்த விஷயத்தில் நாம் அனைவரும் கவனம் செலுத்த வேண்டும். ப்ரைமார்க் குளியல் தண்ணீருடன் குழந்தையை வெளியே வீசும் அபாயத்தில் உள்ளார் ". திரு தாம்சன் மேலும் கூறினார்ஃ "சுரங்கங்கள் மற்றும் குவாரிகள் உள்ளிட்ட ஆபத்தான சூழ்நிலைகளிலும், அதே போல் துணியால் ஆன வர்த்தகத்திலும் மில்லியன் கணக்கான குழந்தைகள் ஒரு சிறிய தொகைக்கு வேலை செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுவதால், பிபிசியால் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட அதன் சொந்த செயல்முறைகளை நிவர்த்தி செய்ய முற்படுவதே ப்ரிமார்க்கின் தார்மீக ரீதியாக சரியான நிலைப்பாடாகும்". சர்வதேச தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனமான வார் ஆன் வாண்ட் பிபிசி அறக்கட்டளை முடிவுக்கு திகைப்புடன் பதிலளித்தது. ஒரு அறிக்கையில், திட்டத்தின் பரந்த கண்டுபிடிப்பு சர்ச்சைக்குரியதாக இல்லை என்பதை அது மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியதுஃ "ப்ரைமார்க் சப்ளையர்கள் குறைந்தபட்ச ஊதியத்திற்கு நீண்ட நேரம் வேலை செய்ய வேண்டிய தொழிலாளர்களை சுரண்டினர். உண்மையில், 2006 மற்றும் 2008 ஆம் ஆண்டுகளில் இரண்டு அறிக்கைகளில் இந்த விளைவைப் பற்றிய விரிவான ஆராய்ச்சியை நாங்கள் வெளியிட்டோம்-பனோரமா படத்திற்குப் பிறகு இரண்டாவது வெளியிடப்பட்டது. "தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனம் மேலும் கூறியதுஃ" ப்ரைமார்க்கின் வழக்கறிஞர்கள் பிபிசியை ஆக்கிரோஷமாகப் பின்தொடர்ந்ததில் வார் ஆன் வாண்ட் ஏமாற்றமடைகிறது, மேலும் நிறுவனத்தின் வளங்கள் அதன் விநியோகச் சங்கிலியில் தொழிலாளர்களின் உரிமைகளை மேம்படுத்துவதற்கு சிறப்பாக செலவிடப்படும் என்று நம்புகிறது. மேலும், பெங்களூரில் உண்மையில் என்ன நடந்தது என்ற தகவல் குறித்த சர்ச்சை-பிபிசி அறக்கட்டளையால் எந்த வகையிலும் தீர்க்க முடியவில்லை-புலனாய்வு மற்றும் தண்டனை அதிகாரங்களுடன் ஒரு சுயாதீன கட்டுப்பாட்டாளரை நிறுவ இங்கிலாந்து அரசாங்கத்திற்கு இங்கிலாந்து அரசாங்கத்தின் அவசர அழைப்பை மட்டுமே வலுப்படுத்துகிறது "என்று பிபிசியின் இயக்குநர் ஜெனரல் மார்க் தாம்சன் பிபிசி அறக்கட்டளைக்கு எழுதிய கடிதத்தில், புலனாய்வு பத்திரிகையாளர்கள் தங்களுக்கு எதிராக கூறப்படும் குற்றச்சாட்டுகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று இயக்குநர் ஜெனரல் கூறினார். தாம்சன் கூறினார்ஃ "தனியாக செயல்படும் பத்திரிகையாளர்கள், படமாக்கப்பட்ட காட்சிகள் உண்மையானவை என்பதையும், பத்திரிகையாளர்களை மோசடி கூற்றுகளிலிருந்து பாதுகாக்க பாதுகாப்புகள் வைக்கப்பட வேண்டும் என்பதையும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிரூபிப்பதில் உள்ளார்ந்த சிரமங்கள் உள்ளன, அவை பொய்யானவை, ஆனால் அதிகாரப்பூர்வமாக மறுக்க முடியாதவை". தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மெக்டோகல் முன்னாள் பிபிசி தெற்காசிய நிருபர் நவ்தீப் தாரிவாலை மணந்தார், அவருடன் அவருக்கு இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர். ..