William Frederick Travers O'Connor
லெப்டினன்ட்-கர்னல் சர் வில்லியம் ஃபிரடெரிக் டிராவர்ஸ் ஓ 'கானர் (ஜூலை 30,1870-டிசம்பர் 14,1943) ஒரு ஐரிஷ் இராஜதந்திரி மற்றும் பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரிட்டிஷ் இந்தியப் படைகளில் அதிகாரி ஆவார். ஆசியாவில் அவரது பயணங்கள், வரைபடம், உள்ளூர் கலாச்சாரங்கள் மற்றும் மொழியின் ஆய்வு மற்றும் வெளியீடு, திபெத்திற்கு யங்ஹஸ்பண்ட் பயணம் குறித்த அவரது நடவடிக்கைகள், ராயல் ஜியோகிராஃபிக் சொசைட்டி கவுன்சில் உறுப்பினர், ராயல் ஆட்டோமொபைல் கிளப்பின் உறுப்பினர் மற்றும் 1923 ஆம் ஆண்டின் நேபாள-பிரிட்டன் ஒப்பந்தத்தில் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி கையெழுத்திட்டதற்காக அவர் நினைவுகூரப்படுகிறார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஓ 'கானர் 1870 ஆம் ஆண்டில் அயர்லாந்தின் லாங்ஃபோர்டில் நில முகவர் மத்தேயு வெல்ட் ஓ' கானரின் மகனாகவும், கவுண்டி மீத்தின் பால்ட்ராஸ்னாவைச் சேர்ந்த அந்தோனி ஓ 'ரெய்லியின் மகளான ஹாரியட் ஜார்ஜினாவாகவும் பிறந்தார். அவருக்கு லினா ஓ 'கானர் என்ற ஒரு சகோதரியும், மத்தேயு ஓ' கானர் மற்றும் மைல்ஸ் ஓ 'கானர் என்ற இரண்டு இளைய சகோதரர்களும் இருந்தனர். அவர் சார்ட்டர்ஹவுஸ் பள்ளியில் ஜூனியர் ஸ்காலராக, வெரைட்ஸ் இல்லத்தில், 1884-1887 இல் கல்வி பயின்றார். 1885 இல் சார்ட்டர்ஹவுஸ் துப்பாக்கி சுடும் அணியின் உறுப்பினர், மற்றும் 1885 இல் ஹவுஸ் துப்பாக்கி சுடும் கோப்பையை வென்று 7 வது இடத்தைப் பிடித்தார். அவர் 1888 ஆம் ஆண்டில் ராயல் மிலிட்டரி அகாடமியில் தேர்ச்சி பெற்றார், மேலும் 1890 ஆம் ஆண்டில் ராயல் பீரங்கிக்கு வர்த்தமானி செய்யப்பட்டார். 1889 ஆம் ஆண்டில் குடும்ப உறுப்பினர் ஒருவரிடமிருந்து பரிசாக ஹென்றி வில்கின்சன் சேபர் (எண் 29781) பெற்றார். இராணுவ வாழ்க்கை 14 பிப்ரவரி 1890-ஷோர்ன்க்ளிஃபில் 14 வது ஃபீல்ட் அகாடமி ராயல் பீரங்கியில் இரண்டாவது லெப்டினன்ட்டாக சேர்ந்தார். 14 பிப்ரவரி 1893-லெப்டினன்ட் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். 1894-டார்ஜிலிங் அருகே நிறுத்தப்பட்டுள்ள இந்திய மலை பேட்டரியில் பணியாற்றினார். 1897-98-குர்ரம் பள்ளத்தாக்கில் ரோந்து செல்லும் ஸ்வாட் பள்ளத்தாக்கு மற்றும் திராஹ் பிரச்சாரங்களில் பணியமர்த்தப்பட்டார். அவருக்கு 3 பதக்கங்களும் பரிசுகளும் வழங்கப்பட்டன. 1 அக்டோபர் 1899-கேப்டனாக பதவி உயர்வு பெற்றார். 1899-1903-ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் சீன துர்க்மெனிஸ்தான் எல்லைக்கு அருகிலுள்ள கில்கிட்டில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள காஷ்மீர் இம்பீரியல் சர்வீஸ் துருப்புக்களின் ஆய்வு அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார். 1903 டிசம்பர் 11-திபெத்துக்கு பிரிட்டிஷ் படையெடுப்பின் ஒரு பகுதியாக சர் பிரான்சிஸ் யங்ஹஸ்பாண்டின் லாசா பணிக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர், செயலாளர் மற்றும் தலைமை புலனாய்வு அதிகாரியாக சிக்கிம் புறப்பட்டது. பதக்கம் மற்றும் கைத்துப்பாக்கி வழங்கப்பட்டது. 1904-முன்னாள் செங்சென் லாமாவின் தனிப்பட்ட உதவியாளர் ஷெராப் கியாட்சோவை அவரது தனிப்பட்ட மொழி ஆசிரியராகவும், சந்தேகத்திற்கிடமான உளவுத்துறை தகவலறிந்தவராகவும் நியமித்தார். 21 மே 1904-பாலா கிராமத்தைக் கைப்பற்றுவதற்காக போரில் ஈடுபட்டார், காயமடைந்தார். டேவிட் (பிறப்பு டோர்ஜே) மெக்டொனால்ட் குணமடையும் போது ஓ 'கானரின் மொழிபெயர்ப்பாளர் கடமைகளை சுருக்கமாக எடுத்துக் கொண்டார். 1905-ஆங்கிலோ-திபெத் மாநாட்டின் கீழ் கியாண்ட்சேவில் உள்ள புதிய வர்த்தக சந்தையில் முதல் பிரிட்டிஷ் வர்த்தக முகவராக நியமிக்கப்பட்டார். மே 1905-கியான்ஸ்சேவில் எஞ்சியிருந்த பெட்டிகளிலிருந்து யங்ஹஸ்பண்ட் மிஷனின் பணத்தின் எச்சங்கள் திருடப்பட்டதாக விசாரிக்கப்பட்டது. கோடை 1906-கெர்ட்ரூட் பெல்லுடன் தங்கியிருந்தார், அதே நேரத்தில் அவர் தனது பயண புத்தகமான "தி டெசர்ட் அண்ட் தி சோன்" இல் பணியாற்றினார். 1907-இமயமலை வழியாக திபெத்துக்கு இரண்டு மோட்டார் கார்கள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன. ஒன்று ஷிகாட்ஸேவுக்கு அருகிலுள்ள தாஷி லுன்போ மடாலயத்திற்கு தலைமை தாங்கிய 9 வது பஞ்சன் லாமா துப்டன் சோக்கி நைமாவுக்கு பரிசாக கொண்டு வரப்பட்ட 8 ஹெச்பி கிளெமென்ட். மற்றொன்று அவரது சொந்த 6.5hp பேபி பியூஜோ (பியூஜோ வகை 69). 1908-சிக்கிம் இளவரசர் உலக சுற்றுப்பயணத்திலும், 13வது தலாய் லாமாவையும் சந்தித்தார். தலாய் லாமாவை சந்தித்த முதல் இந்திய அரசு அதிகாரி ஓ 'கானர் ஆவார். 14 பிப்ரவரி 1908-மேஜர் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். 30 செப்டம்பர் 1909-சீஸ்தான் மற்றும் கைன் மாவட்டங்களுக்கான மாட்சிமை பொருந்திய கவுன்சில் நியமிக்கப்பட்டார். 1910-மாஷாத்தில் துணைத் தூதராகவும், கவர்னர் ஜெனரலின் முகவராகவும் பணியாற்றினார். 1912-ஃபார்ஸ் மாகாணத்தின் தலைநகரான ஷிராஸுக்கு தூதராக மாற்றப்பட்டார். அக்டோபர் 28,1913-கெர்ட்ரூட் பெல் ஏற்பாடு செய்த மதிய உணவில், இந்தியாவின் துணைச் செயலாளர் எட்வின் மொன்டகுவை ஒன்றரை மணி நேர மாநாட்டிற்காகவும், எல்லையின் நிலை குறித்த கேள்விகளுக்காகவும் சந்தித்தார். நவம்பர் 1915-பாரசீக இராணுவத்தால் சிறைபிடிக்கப்பட்டது 14 பிப்ரவரி 1916-லெப்டினன்ட் கர்னலாக பதவி உயர்வு பெற்றார். ஆகஸ்ட் 1916-கைதிகள் பரிமாற்றத்தின் ஒரு பகுதியாக பாரசீக சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டது. 1918-தகவல் அமைச்சர் பீவர்ப்ரூக் பிரபுவைச் சந்தித்து, ரஷ்யர்களிடையே நட்பு நாடுகள் மற்றும் அவர்களின் நண்பர்களின் நோக்கத்தை மேலும் மேம்படுத்த சைபீரியாவுக்கு அனுப்பினார். 9 ஏப்ரல் 1918-லிவர்பூலில் இருந்து நியூயார்க்கிற்கு கப்பலில் பயணம் செய்தார், சைபீரியாவில் அமெரிக்கக் கொள்கை குறித்து மூத்த இராணுவ மற்றும் இராஜதந்திரிகளைச் சந்திக்க 11 நாட்கள் எடுத்தது. 3 ஜூன் 1918-விளாடிவோஸ்டாக் வந்து குடியிருப்பாளராக பணியாற்றினார். ஜனவரி 1921-கேங்டாக்கில் அரசியல் அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார். மார்ச் 1921-கேங்டாக்கில் இடது நிலை மற்றும் இங்கிலாந்து திரும்பினார், அம்மா கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டபோது. 21 டிசம்பர் 1921-நேபாள நீதிமன்றத்தில் பிரிட்டிஷ் தூதராக 1923 ஆம் ஆண்டின் நேபாள நேபாள-பிரிட்டன் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். 1925-இராணுவ சேவையில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். வேறுபாடுகள் இந்தியப் பேரரசின் மிகவும் புகழ்பெற்ற வரிசை, கம்பானியன் (சி. ஐ. இ. ), 1904 ராயல் விக்டோரியன் ஆர்டர், தளபதி (சி. வி. ஓ. ), 1922 இந்தியாவின் நட்சத்திரத்தின் மிக உயர்ந்த வரிசை, கம்பானியன் (ஓ. எஸ். ஐ. ), 1924 நைட் இளங்கலை, 1925 பிற்கால வாழ்க்கை 2 பிப்ரவரி 1930-இந்தியாவில் ஓ 'கானர் முன்னணி புலி வேட்டையைக் காட்டும் டெட்ராய்ட் ஃப்ரீ பிரஸ் செய்தித்தாளில் கட்டுரை. ஜூன் 28,1931-தி இண்டியானாபோலிஸ் சண்டே ஸ்டார் செய்தித்தாளில் வெளியான கட்டுரை, ஓ 'கானர் 5 அமெரிக்கர்களை புலி வேட்டையில் $100,000 (தலா $20,000) க்கு அழைப்பதாகக் கூறியது. 30 ஜூன் 1931-திவால் மனு தாக்கல் செய்யப்பட்டது. 29 ஜூலை 1931-கடன் வழங்குபவரின் மனுவின் பேரில் பெறுதல் ஆணை வெளியிடப்பட்டது. 11:00 12 ஆகஸ்ட் 1931-தேதி முதல் திவால் கூட்டம். 30 அக்டோபர் 1931-திவால்நிலை பொதுப் பரிசோதனை தேதி. 13 ஜூலை 1932-ஆர். எம். எஸ் பெரெங்காரியாவில் நியூயார்க்கிலிருந்து சவுத்தாம்ப்டனுக்கு வந்தார். ஜூலை 16,1934-கனடாவிலிருந்து சியாட்டலுக்கு எல்லையைக் கடந்து, எல். ஏ. க்குச் சென்று அமெரிக்காவிற்கு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டார். நவம்பர் 27,1938-லண்டனில் உள்ள ராயல் ஆல்பர்ட் ஹாலில் ஜான் மெக்கார்மேக் நிகழ்த்திய ஓல்ட் ஹவுஸ். நவம்பர் 1939-ஜான் மெக்கார்மேக் பதிவு செய்த பழைய மாளிகை. டிசம்பர் 14,1943-மரணம், செல்சியா. 17 டிசம்பர் 1943-இறுதிச் சடங்கு, செயின்ட் லூக் தேவாலய அலுவலகம், ஹெட்லி சாலை, கிரேஷாட், ஹிந்த்ஹெட், ஜியு26 6எல்எஃப் ஒர்க்ஸ் ரூட்ஸ், சிக்கிம், 1900. திபெத்தைப் பற்றிய அறிக்கை, 1903. திபெத்திய சொற்களின் ஆங்கிலத்தில் ஒலியியல் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனுக்கான விதிகள், சார்லஸ் ஆல்பிரட் பெல்லுடன், 1904 லாசாஃ பெர்செவல் லாண்டன் மற்றும் ஹெர்பர்ட் ஜேம்ஸ் வால்டனுடன் மத்திய திபெத்தின் நாடு மற்றும் மக்களின் ஒரு கணக்கு, 1905. திபெத்திய கலைஞரின் விளக்கப்படங்களுடன் திபெத்தின் நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் திபெத்திய காதல் பாடல்களின் சில வசனங்கள், 1906. எல்லைப்புறத்திலும் அதற்கு அப்பாலும்ஃ முப்பது ஆண்டுகால சேவையின் சாதனை, 1931 தி ஓல்ட் ஹவுஸ், குய்டைட் மற்றும் ஒரு நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 1937 க்கு இசை மற்றும் பாடல் வரிகளை எழுதினார். திங்ஸ் மார்டல், 1940. ..