Powada
போவாடா என்பது இந்தியாவில் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்த மராத்தி கவிதைகளின் ஒரு வகையாகும். 'மகிமைப்படுத்துவது' என்று பொருள்படும் போவாடா, ஒரு பாரம்பரிய மராத்தி பாடலாகும், இது 750 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான அதன் வரலாற்றைக் காட்டுகிறது, போவாதாஸ் பெரும்பாலும் பிரபலமான நாட்டுப்புற பிரமுகர்கள் மற்றும் சத்ரபதி சிவாஜி மற்றும் தனாஜி மாலுசரே போன்ற தலைவர்களின் செயல்களை மகிமைப்படுத்தி கொண்டாடுகிறது, மேலும் பெண் சிசுக்கொலை, வரதட்சணை மற்றும் ஊழல் போன்ற சமூக பிரச்சினைகள் குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தவும் எழுதப்பட்டது. சம்யுக்தா மகாராஷ்டிரா இயக்கத்தின் போது விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதற்கான ஒரு ஊடகமாகவும் போவாதாஸ் பயன்படுத்தப்பட்டது. போவாடா என்பது உத்தரகண்ட் மாநிலத்தில் பிரபலமான ஒரு கவிதை வகையாகும், குறிப்பாக இது வீரர்களை மகிமைப்படுத்துகிறது. இது மாநிலத்தின் குமாவுன் மற்றும் கார்வால் பகுதிகளில் பிரபலமாக உள்ளது மற்றும் பல்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் பாடப்படுகிறது, நிகழ்த்தப்படுகிறது அல்லது விவரிக்கப்படுகிறது. இது "படா" விவரங்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது போவதங்களின் இசையமைப்பாளர் மற்றும் பாடகர்கள் ஷாஹிர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். தொழில்முறை போவாடா பாடகர்கள் கோந்தாலிகள் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சங்கத்தை அல்லது சாதியை உருவாக்கினர். அக்னிதாஸ் எழுதிய தி கில்லிங் ஆஃப் அப்சல் கான் (அஃப்சல் கானாச்சா வாத்) மிகப் பழமையான குறிப்பிடத்தக்க போவாடா ஆகும், இது சிவாஜியின் அப்சல் கானுடன் ஏற்பட்ட சந்திப்பைப் பதிவு செய்தது. அடுத்த குறிப்பிடத்தக்க போவாடா துளசிதாஸ் எழுதிய தானாஜி மாலுசரே (தானாஜி மாலுஸரே) ஆகும், இது தானாஜியால் சின்ஹாகட் கோட்டை கைப்பற்றப்பட்டதைப் பற்றிய விவரங்களை அளித்தது. மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க சமகால போவாடா யாமாஜி பாஸ்கர் எழுதிய பாஜி பசல்கர் (பாஜி பசல்கர்) ஆகும். 13 ஆம் நூற்றாண்டின் மராத்தி நூலான ஞானேஸ்வரியிலும் அவை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. மராட்டிய கூட்டமைப்பின் ஆட்சியின் போது, ராம் ஜோஷி (1762-1812), அனந்த் பாண்டி (1744-1819), ஹொனாஜி பாலா (1754-1844) மற்றும் பிரபாகர் (1769-1843), அன்னபாவ் சாதே (1920-1969), ஆத்மாராம் பாட்டீல் மற்றும் அமர் ஷேக் உள்ளிட்ட பல புகழ்பெற்ற ஷாஹிர் கவிஞர்-பாடகர்கள் பல போவாதங்களை இயற்றினர். ஹாரி அர்புத்னாட் அக்வொர்த் மற்றும் எஸ். டி. ஷாலிகிராம் ஆகியோரால் சுமார் அறுபது போவாடாக்கள் சேகரிக்கப்பட்டு, 1891 ஆம் ஆண்டில் வரலாற்று வீர ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் சாகா என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டன. இவற்றில், பத்து போவாடாக்கள் எச். ஏ. அக்வொர்த் என்பவரால் ஆங்கில வசனத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, 1894 இல் மராத்தியர்களின் பல்லட்கள் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டன. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் மராத்தி திரைப்படமான மீ சிவாஜிரே போஸ்லே போல்டாய் (2009) இல், போவாடா, அப்சல் கானாச்சா வாத் விளையாடப்படுகிறது. 2020 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்தித் திரைப்படமான தன்ஹாஜி, தனாஜி மாலுசரே போவாடாவை அடிப்படையாகக் கொண்டு தயாரிக்கப்பட்டது. ..