Tryst with Destiny
"டிரிஸ்ட் வித் டெஸ்டினி" என்பது இந்தியாவின் முதல் பிரதமரான ஜவஹர்லால் நேரு, 1947 ஆகஸ்ட் 14 அன்று நள்ளிரவில், இந்திய சுதந்திரத்திற்கு முன்னதாக, நாடாளுமன்ற மாளிகையில் இந்திய அரசியலமைப்பு சபையில் ஆங்கில மொழியில் ஆற்றிய உரையாகும். இந்திய வரலாற்றை மீறிய அம்சங்கள் குறித்து இந்த உரை பேசியது. இது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகச்சிறந்த உரைகளில் ஒன்றாகவும், இந்தியாவில் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ ஆட்சிக்கு எதிரான இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தின் வெற்றிகரமான உச்சக்கட்டத்தின் சாரத்தை சித்தரிக்கும் ஒரு மைல்கல் உரையாகவும் கருதப்படுகிறது. அவர் காலனித்துவ சகாப்தத்தின் முடிவை அறிவித்து, இந்த தருணத்தின் வாக்குறுதியையும் வாய்ப்பையும் அங்கீகரிக்க குடிமக்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தார்ஃ "நீண்ட ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நாங்கள் விதியுடன் ஒரு முயற்சியை மேற்கொண்டோம். இப்போது நாம் நமது உறுதிமொழியை மீட்டெடுக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது-முழுமையாகவோ அல்லது முழுமையாகவோ அல்ல-ஆனால் மிகவும் கணிசமாக. நள்ளிரவு நேரத்தில், உலகம் தூங்கும் போது, இந்தியா வாழ்க்கை மற்றும் சுதந்திரத்திற்கு விழித்திருக்கும். ஒரு தருணம் வருகிறது, ஆனால் வரலாற்றில் அரிதாகவே, நாம் பழையதிலிருந்து புதியதுக்கு காலடி எடுத்து வைக்கும்போது, ஒரு சகாப்தம் முடிவடையும் போது, நீண்டகாலமாக ஒடுக்கப்பட்ட ஒரு தேசத்தின் ஆன்மா உச்சரிப்பைக் காணும் போது. சுதந்திரப் போராட்டத்தில் மகாத்மா காந்தியின் முயற்சிகளுக்கு அஞ்சலி செலுத்திய அவரது உரை, சாமானிய மக்களுக்கும், இந்திய விவசாயிகள் மற்றும் தொழிலாளர்களுக்கும் சுதந்திரத்தையும் வாய்ப்பையும் கொண்டு வரவும், வறுமை மற்றும் அறியாமை மற்றும் நோயை எதிர்த்துப் போராடவும், முடிவுக்குக் கொண்டுவரவும், வளமான, ஜனநாயக மற்றும் முற்போக்கான தேசத்தை உருவாக்கவும், ஒவ்வொரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் நீதி மற்றும் வாழ்க்கையின் முழுமையை உறுதி செய்யும் சமூக, பொருளாதார மற்றும் அரசியல் நிறுவனங்களை உருவாக்கவும் தனது நாட்டு மக்கள் ஒன்றிணைந்து செயல்பட வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தது. இந்த பிரகடனம் பொது நலனில் ஒன்றிணைந்து செயல்பட வேண்டும் என்ற அறிவுரையுடன் முடிவடைகிறது மற்றும் குறுகிய குறுங்குழுவாத அல்லது மதப் பிரிவினைக்கு எதிராக எச்சரிக்கிறதுஃ "நாம் அனைவரும், எந்த மதத்தைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், சம உரிமைகள், சலுகைகள் மற்றும் கடமைகளுடன் இந்தியாவின் சமமான குழந்தைகள். வகுப்புவாதத்தையோ குறுகிய மனப்பான்மையையோ நாம் ஊக்குவிக்க முடியாது, ஏனென்றால் சிந்தனையிலும் செயலிலும் குறுகிய மக்கள் உள்ள எந்த நாடும் பெரியதாக இருக்க முடியாது ". பிரபலமான கலாச்சாரம் தீபா மேத்தா இயக்கிய 1998 ஆம் ஆண்டு ஹிந்தி திரைப்படமான எர்த் இல் பேச்சு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்தியப் பிரிவினையைத் தொடர்ந்து நடந்த இந்து-முஸ்லீம் கலவரங்களின் பின்னணியில், வானொலியில் உரையைக் கேட்கும் முக்கிய கதாபாத்திரங்களை இந்த படம் சித்தரிக்கிறது. இது பிரிவினையின் யதார்த்தங்களுக்கும் சுதந்திரத்தைத் தொடர்ந்து வந்த நம்பிக்கைகளுக்கும் இடையிலான ஒரு சுவாரஸ்யமான கலவையை வழங்குகிறது. இந்தியாவில் 1960 களின் பிற்பகுதியிலும் 70 களிலும் ஏற்பட்ட அரசியல் மற்றும் சமூக கொந்தளிப்பை சித்தரிக்கும் சுதிர் மிஸ்ராவின் இந்தி திரைப்படமான ஹஸாரோன் க்வைஷேன் ஐஸி, உரையின் ஒரு கிளிப்பைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் கதைக் குரல் சுதந்திரம் அடைந்த இரண்டு தசாப்தங்களுக்குள் நேருவின் கனவை புண்படுத்தியதைப் பற்றி பேசுகிறது. கமல்ஹாசன் இயக்கிய 2000 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமான ஹே ராமில், படத்தின் நிகழ்வுகளின் காலவரிசையை பார்வையாளர்களுக்கு வழங்குவதன் பின்னணியில் உரையின் சில பகுதிகள் கேட்கப்படுகின்றன. சல்மான் ருஷ்டியின் மிட்நைட்ஸ் சில்ட்ரன் என்ற புத்தகத்தில் குஷ்வந்த் சிங்கின் ரயில் டு பாகிஸ்தான் நாவலைப் போலவே இந்த உரையையும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. "தி ஸ்ட்ரோக் ஆஃப் தி மிட்நைட் ஹவர்" என்ற ஐந்தாவது பாடலின் போது ஒன் ஹன்ட்ரட் டென் டபிள்யூ. கே. ஓ ஆல்பத்தில் டிரான்ஸ் கலைஞர் ஜான் 00 ஃப்ளெமிங் இந்த உரையை மாதிரியாகக் கொண்டுள்ளார். கோபோ டவுன் இசைக் குழு தங்கள் ஆல்பமான இன்டிபென்டென்ஸிலிருந்து "சிங் அவுட், ஷவுட் அவுட்" என்ற பாடலில் இந்த உரையிலிருந்து ஒலி கிளிப்களைப் பயன்படுத்துகிறது. சல்மான் கானின் பாரத் திரைப்படமும் அவர்களின் டிரெய்லரில் உரையின் கிளிப்களைப் பயன்படுத்தியது. ஆண்டின் மாணவர் என்ற திரைப்படத்தில் உரையின் பெயரை புதையல் வேட்டை விளையாட்டில் ஒரு துப்பு என்று குறிப்பிட்டுள்ளார். அனகாடெமிக்கு சொந்தமான லெட்ஸ் கிராக் இட் பாடல் உண்மையான பேச்சு குரல் கிளிப்களைப் பயன்படுத்தி அதன் அறிமுகத்தை உருவாக்கியது. 2008 மும்பை தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு, இண்டி ராக் இசைக்குழுவான பரிக்ரமா (பேண்ட்), அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் ஒரு ஒற்றை "ஒன்" ஐ வெளியிட்டது, இது 2012 இந்தி திரைப்படமான கேங்க்ஸ் ஆஃப் வாஸேபூர் உரையின் ஒரு பகுதியை மாதிரியாகக் கொண்டது, இந்த உரையின் கிளிப்களை ஷாஹித் கான் கதாபாத்திரத்தைக் கொண்ட காட்சிகளில் ஒன்றில் பயன்படுத்தியது. ..