Ragini Devi
ராகினி தேவி என்று நன்கு அறியப்பட்ட எஸ்தர் லுவெல்லா ஷெர்மன் (18 ஆகஸ்ட் 1893-23 ஜனவரி 1982), மேற்கில் பிரபலப்படுத்திய பாரத நாட்டியம், குச்சிப்புடி, கதகளி மற்றும் ஒடிசி ஆகியவற்றின் இந்திய பாரம்பரிய நடனக் கலைஞர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ராகினி தேவி (நீ எஸ்தர் லுவெல்லா ஷெர்மன்) 1893 ஆம் ஆண்டில் மிச்சிகனில் உள்ள ஏரி நகரமான பெட்டோஸ்கியில் பிறந்தார். அவரது தாயார் இடா பெல் பார்க்கர் ஷெர்மன், அவரது தந்தை அலெக்சாண்டர் ஓட்டோ ஷெர்மன் ஆகியோர் கனேடிய-ஜெர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்த தையல்காரர் ஆவர். எஸ்தர் பிறந்த உடனேயே, அவரது குடும்பம் மினசோட்டாவின் மினியாபோலிஸுக்கு குடிபெயர்ந்தது, அங்கு எஸ்தர் தனது ஆரம்ப ஆண்டுகளை கழித்தார். அவரும் இளைய சகோதரர் டிவிட்டும் மினசோட்டாவில் உள்ள ஹாரியட் ஏரிக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கிளாப் போர்டு வீட்டில் வளர்ந்தனர். 1910 களில் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற நேரத்தில், தொழில் எஸ்டர் ஒரு உள்ளூர் நடன ஆசிரியரிடமிருந்து முறையான அறிவுறுத்தலைத் தேடினார், இப்போது நன்கு நிறுவப்பட்ட நடனத்தின் மீதான அவரது ஆர்வம், ஒரு உள்ளூர் மனிதனை (ஒரு ரஷ்ய குடியேறியவர்) தனது பாலே கற்பிக்க ஈடுபடுத்தியது. விரைவில், இந்த ஜோடி உள்ளூர் காபரேட்டுகள் மற்றும் மினியாபோலிஸைச் சுற்றியுள்ள சிறிய திரையரங்குகளில் "சர்வதேச" நடனங்களின் மறுபரிசீலனை செய்து கொண்டிருந்தது. "ரீட்டா காசிலாஸ்" மற்றும் "டோடி ராகினி" என்ற மேடைப் பெயர்களைப் பயன்படுத்தி ஷெர்மன் தனது இரவுகளை ரஷ்ய நாட்டுப்புற நடனங்கள் மற்றும் சுய பாணியிலான கிரேக்க மற்றும் எகிப்திய கருப்பொருள் துண்டுகளை நிகழ்த்தினார், மேலும் செயின்ட் பாலில் உள்ள மினசோட்டா பல்கலைக்கழகத்தில் இந்திய வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் படிக்கும் தனது நாட்களைக் கழித்தார் (பெரும்பாலும் மெட்ரிகுலேஷன் அல்லாத மாணவராக). 1922 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது கணவர் பாஜ்பாயுடன் நியூயார்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்தார். நியூயார்க்கில், அவர் அமைதியான படங்களில் சில வேலைகளைக் கண்டார், ஆனால் அவரது வாழ்க்கை 28 ஏப்ரல் 1922 அன்று மன்ஹாட்டனின் கிரீன்விச் வில்லேஜ் தியேட்டரில் மேடையில் ஒரு தனி நிகழ்ச்சியில் ஒரு மூலையாக மாறியது. அங்கு, "உண்மையான இந்திய பொழுதுபோக்குகள்" என்று கூறப்படும் நடனமாடி, "ராகினி தேவி" என்ற கதாபாத்திரத்தில் அறிமுகமானார், அவர் தனது அமெரிக்க பார்வையாளர்களிடம், இந்தியாவில் பிறந்து, வளர்ந்து, நடனமாட பயிற்சி பெற்ற ஒரு காஷ்மீரி இந்து என்று கூறினார். அப்போதிருந்து, அவர் மேடையில் மற்றும் வெளியே, ராகினி தேவி என்று அறியப்பட்டார் (இந்தியாவில், அவர் ஒரு மேற்கத்தியரைத் தவிர வேறு எதற்கும் கடந்து செல்லவில்லை-இருப்பினும் "ஒரு இந்தியரின் உள்ளுணர்வு மற்றும் அணுகுமுறைகளைக்" கொண்டவர்). 1922 மற்றும் 1930 க்கு இடையில், அவரது சுய பாணியிலான நடிப்புகள் அமெரிக்க நடன விமர்சகர்களிடமிருந்தும் அயல்நாட்டு ஆர்வலர்களிடமிருந்தும் பாராட்டுக்களைப் பெற்றன. 1928 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது முன்னோடி முதல் புத்தகமான "நிருதஞ்சலிஃ இந்து நடனத்திற்கான ஒரு அறிமுகம்" என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார், இது அமெரிக்காவில் விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது, ஜூன் 17,1928 அன்று தி நியூயார்க் டைம்ஸின் பதிப்பு அதை "ஒரு மகிழ்ச்சியான சூழ்நிலை" என்று அழைத்தது. இந்தியாவிலும் கூட. 1930 ஆம் ஆண்டில், தனது புதிய சர்வதேச புகழைப் பெற்ற ராகினி தேவி, இந்தியாவுக்குச் செல்ல முடிவு செய்தார், அதைச் செய்ய அவர் நீண்ட காலமாக ஆர்வமாக இருந்தார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நடனமாட உறுதிபூண்ட தேவி, தனது கணவரை விட்டுவிட்டு தென்னிந்தியாவுக்கு கப்பலில் புறப்பட்டார். அங்கு, வந்தவுடன், அவர் தனது ஒரே மகள் இந்திராணியைப் பெற்றெடுத்தார். தேவி பயணித்தார், ஆசிரியர்களைத் தேடினார், இந்திய நடனத்தை அதன் மூலத்தில் படிக்க ஆர்வமாக இருந்தார். சென்னையில் கபாலீஸ்வரர் கோயிலின் முன்னாள் தேவதாசி மைலாப்பூர் கௌரி அம்மாலுடன் சாதிர் (பரதநாட்டியம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) படித்தார். மேலும், கலை விழாவில் நடனமாட திருவிதாங்கூர் மகாராஜாவிடமிருந்து அழைப்பு வந்த பிறகு கேரளாவுக்கு பயணம் செய்தார். கவிஞர் வள்ளத்தோளை சந்திக்கும் வாய்ப்பு அவருக்குக் கிடைத்தது. புகழ்பெற்ற கேரள கலாமண்டலத்தில் கதகளியைப் படித்த முதல் பெண்மணி ஆனார். இங்குதான் அவர் திருவிதாங்கூரைச் சேர்ந்த இளம் மற்றும் அழகான கதகளி நடனக் கலைஞரான கோபிநாத்தை சந்தித்தார், அவர் தனது சுற்றுப்பயணங்களில் தனது நடன கூட்டாளியாக இருக்க ஒப்புக்கொண்டார். இந்தியாவின் பிற பகுதிகளில் உள்ள பார்வையாளர்களை கதகளிக்கு அறிமுகப்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஒரு தேசிய சுற்றுப்பயணத்தில் உள்நாட்டு இந்திய கலைகளை புதுப்பிப்பதற்கும் புதுப்பிப்பதற்கும் இளம், தேசியவாதத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட முயற்சியில் சேர ஆர்வமாக உள்ளார். நடனங்களின் நீளத்தை குறைத்தல், ஆடைகளை நெறிப்படுத்துதல் மற்றும் அவற்றை ஒரு உட்புற, மேடை மேடையில் அரங்கேற்றுதல், ராகினி தேவியும் கோபிநாத்தும் நகர்ப்புற திரையரங்குகளுக்குச் செல்வோருக்கு கதகளியை மாலை பொழுதுபோக்காக மாற்றுவதன் மூலம் முக்கியத்துவம் பெற்றனர். 1933 முதல் 1936 வரை அவர்கள் இந்தியாவுக்கு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டனர், தங்கள் தழுவிய கதகளி "நடன நாடகங்களை" பார்வையாளர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தி, விமர்சனங்களைப் பெற்றனர். 1938 ஆம் ஆண்டில், தேவி ஒரு ஐரோப்பிய சுற்றுப்பயணத்திற்காக (கோபிநாத் இல்லாமல்) கப்பலில் புறப்பட்டார், இது ஐரோப்பிய விரோதங்கள் அதிகரித்ததால் தனது மகளுடன் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. நியூயார்க்கில், ஷெர்மன் இந்தியா டான்ஸ் தியேட்டரை நிறுவினார், இது மேற்கு 57 வது தெருவில் ஒரு நடனப் பள்ளி மற்றும் நிறுவனமாகும், அங்கு அவர் "இன" மற்றும் "கவர்ச்சியான" நடனத்திற்காக வளர்ந்து வரும் அமெரிக்க கோபத்திலிருந்து லாபம் பெற்றார். 1947 ஆம் ஆண்டில் அவர் இந்தியாவுக்கு திரும்பினார் (அங்கு அவரது மகள், இப்போது திருமணமாகி, வசித்து வந்தார்) மற்றும் 1948 ஆம் ஆண்டில் ராக்ஃபெல்லர் அறக்கட்டளை மானியத்தை வென்றார். அடுத்த பல ஆண்டுகளுக்கு அவர் இளம் தேசத்திற்கு பயணம் செய்தார், பிராந்திய பாரம்பரிய மற்றும் நாட்டுப்புற நடன வடிவங்களை ஆவணப்படுத்தினார். இதற்கிடையில், குடும்ப தீபத்தை எடுத்துச் சென்ற இந்திராணி, 1952 ஆம் ஆண்டில் முதல் "மிஸ் இந்தியா" ஆனார். விரைவில் அவர் இந்தியாவின் மிகவும் விரும்பப்படும் கலாச்சார தூதர்களில் ஒருவராக இருந்தார், மாவோ மற்றும் ஜான் எஃப் கென்னடி போன்ற உலகத் தலைவர்களின் முன் பாதுகாக்க தனது தாயார் போராடிய நடனங்களை நிகழ்த்தினார். இந்த நிலைமை குறித்து பாதி நகைச்சுவையாக புலம்பிய தேவி, "என் மகள் ஏற்கனவே என்னை பின்னணிக்கு தள்ளிவிட்டாள். நான் என் சொந்த உரிமையில் அறியப்பட்ட ஒரு காலம் இருந்தது! " 1950கள் மற்றும் 1960களின் பிற்பகுதி முழுவதும், தேவி தனது ஆராய்ச்சியின் முடிவுகளை தொகுத்து பம்பாயில் வசித்து வந்தார். 1972 ஆம் ஆண்டில் அவர் இறுதியாக 1978 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட "டான்ஸ் டயலெக்ட்ஸ் ஆஃப் இந்தியா" ஐப் பார்த்தார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை எஸ்தர் இந்தியாவின் நாக்பூரைச் சேர்ந்த இளம் விஞ்ஞானியும், இந்திய சுதந்திரத்திற்கான ஆர்வலருமான ராமலால் பல்ராம் பாஜ்பாயை (1880-1962) சந்தித்தார். விக்டோரியா மகாராணியின் பொதுச் சிலையை சிதைத்ததற்காக பாஜ்பாய் ஆங்கிலேயர்களால் தேடப்பட்டார். அவர் பிடிபடுவதைத் தவிர்த்து அமெரிக்காவுக்குத் தப்பிச் சென்றார், அங்கு 1916 இல் மினசோட்டா பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தார். 1921 ஆம் ஆண்டில், அவரது பெற்றோரின் விருப்பத்திற்கு எதிராக, ஷெர்மன் டெலாவேர் வில்மிங்டனில் ஒரு சிவில் விழாவில் பாஜ்பாயை மணந்தார். எஸ்தர் தனது திருமணத்திற்குப் பிறகு இந்து மதத்தைத் தழுவி "ராகினி தேவி" என்ற பெயரைப் பெற்றார். அவர்கள் ஒன்றாக நியூயார்க்கின் புரூக்ளினுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். இந்த ஜோடி 1920 களில் இந்தியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தது. அவர்களின் மகள் இந்திராணி பாஜ்பாய் 1930 செப்டம்பர் 19 அன்று சென்னையில் பிறந்தார். இவர் பாரத நாட்டியம், குச்சிப்புடி, கதகளி மற்றும் ஒடிசி நடனத்தையும் கற்றுக்கொண்டார். இந்திராணி 1952 ஆம் ஆண்டில் மிஸ் இந்தியா பட்டத்தை வென்றார், மேலும், 15 வயதில், 1945 ஆம் ஆண்டில் வங்காள-முஸ்லீம் கட்டிடக் கலைஞரான ஹபீப் ரஹ்மான் (1915-1995) என்பவரை திருமணம் செய்து கொள்ள ஓடினார். இந்த தம்பதியினருக்கு கலைஞர் ராம் ரஹ்மான் என்ற மகனும், சுகன்யா ரஹ்மான் (விக்ஸ்) என்ற மகளும் இருந்தனர், அவர் தாய் மற்றும் பாட்டியுடன் நடனமாடுவார். அவரது பேரன்கள் வார்ட்ரீத் மற்றும் ஹபீப் விக்ஸ் ஆவர். நியூ ஜெர்சியின் எங்கில்வுட்டில் உள்ள நடிகர்கள் நிதி இல்லத்தில் உதவி வாழ்க்கை வசதியில் ஓய்வு பெற அவர் இந்தியாவை விட்டு வெளியேறினார், அங்கு அவர் ஜனவரி 22,1982 அன்று பக்கவாதத்தால் இறந்தார். அவரது நியூயார்க் டைம்ஸ் இரங்கல் செய்தி (ஜனவரி 26,1982) தேவியின் மிகப்பெரிய சாதனை என்னவென்றால், அவர் "இந்தியாவின் நடனங்களை அமெரிக்காவிற்கு அறிமுகப்படுத்துவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார்" என்று குறிப்பிட்டது. ..