David Thomas Richardson
டேவிட் தாமஸ் ரிச்சர்ட்சன் (இறப்பு 1808) வங்காள இராணுவம் அல்லது கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் ஒரு அதிகாரியும், பராசத்தில் நிறுவனத்தின் பணியாளர் பயிற்சி கல்லூரியை நிறுவிய ஒரு இந்து அறிஞரும் ஆவார், ஆனால் 1808 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சூறாவளியில் இழந்த நெல்சன் பிரபு என்ற கப்பலை இந்தியாவிலிருந்து இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பியபோது அவர் தனது குடும்பத்தினருடன் இறந்தார். ஆரம்பகால தொழில் வாழ்க்கையின் டேவிட் தாமஸ் ரிச்சர்ட்சன் டம்ஃப்ரீஷையரின் லாங்கோல்மில் ஒரு ஸ்காட்டிஷ் எல்லைக் குடும்பத்தில் பிறந்தார், பதினொரு குழந்தைகளில் ஒருவர். 1779 ஆம் ஆண்டில் அவர் கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் கேடட் ஆனார், பின்னர் முதல் ஆங்கிலோ-மராட்டியப் போரின் போது சிப்பாய்களின் 5 வது பட்டாலியனில் கர்னல் (பின்னர் ஜெனரல்) தாமஸ் விண்டம் கோடார்ட்டின் கீழ் பணியாற்றினார்; அதன்பிறகு அவர் 3 வது வங்காள ஐரோப்பிய படைப்பிரிவுக்கு மாற்றப்பட்டார். கிழக்கில் பணியாற்றிய அவரது குடும்பத்தில் பலரில் இவரும் ஒருவர்; அவரது சகோதரர் கில்பர்ட் ஒரு கிழக்கு இந்தியமானின் கேப்டனாக இருந்தார் மற்றும் கேத்தரின் எலிசா ரிச்சர்ட்சனை மணந்தார்; அவரது சகோதரர் வில்லியம் இரண்டாவது ஆங்கிலோ-மைசூர் போரில் பணியாற்றினார், ஆனால் திப்பு சுல்தானின் உத்தரவின் பேரில் விஷம் குடித்து கொல்லப்பட்டார். அவரது இரண்டு சகோதரிகள் சக அதிகாரிகளை மணந்தனர். அபு தலேப் இங்கிலாந்துக்கு விஜயம் செய்தபோது ரிச்சர்ட்சன் பாரசீக மற்றும் இந்துஸ்தானி பற்றிய அவரது அறிவிலிருந்து எழும் இராணுவ புலனாய்வு பணிக்கு மாற்றப்பட்டதாகத் தெரிகிறது; அவர் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில், நிறுவனத்தின் பணியாளர் பயிற்சி கல்லூரியின் மொழி பரிசோதகராக குறிப்பிடப்படுகிறார். இந்த சூழலில், அவர் 1799 மற்றும் 1802 க்கு இடையில் ஐரோப்பாவுக்கு ஒரு வரி வசூலிப்பவரும் பாரசீக அறிஞருமான மிர்சா அபு தலேப் கான் மேற்கொண்ட பயணத்தின் வெளிப்படையான தூண்டுதலாகவும், கூட்டாளியாகவும் குறிப்பிடப்படுகிறார். பிரிட்டிஷ் நலன்களுடன் மிகவும் நெருக்கமாக அடையாளம் காணப்பட்ட பின்னர் அவுத்தில் இருந்து தன்னை நாடுகடத்த வேண்டியிருந்த அபு தலேப், தனது பயணத்தை மேற்கொள்ள நிறுவனத்தால் நிதியுதவி செய்யப்பட்டிருக்கலாம் என்று தெரிகிறது, அநேகமாக அவுத்தில் பிற்கால நிறுவன பயன்பாடுகளுக்கு தனது பயன்பாட்டைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளும் நோக்கில். நிச்சயமாக, நிறுவனத்தின் ஒரு அதிகாரி ஒரு உள்ளூர் நபரை அவருடன் இங்கிலாந்துக்கு வருமாறு அழைப்பார் என்பது ஓரளவு தனித்துவமாகத் தெரிகிறது, இருப்பினும், அது நடந்தது. அபு தலேப் 1805 ஆம் ஆண்டில் தனது பயணத்தை விவரிக்கும் ஒரு பயண புத்தகத்தை வெளியிட்டார், மஸிர் தலேப் ஃபி பிலாத் அஃப்ரஞ்சி (ஐரோப்பாவின் பிராந்தியங்களில் தலேப்பின் பயணங்கள்), இது மொழிபெயர்க்கப்பட்டு மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது-கிழக்கிந்திய நிறுவனம் உட்பட-ஆசியா, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவில் மிர்சா அபு தலேப் கானின் பயணங்கள். ரிச்சர்ட்சன் மற்றும் அபு தலேப் ஆகியோர் நவம்பர் 1799 இல் கல்கத்தாவிலிருந்து புறப்பட்டனர், அபு தலேப்பின் கணக்குகளின்படி, முதலில் கேப் டவுனுக்கு பயணம் செய்தனர், அங்கு அவர்கள் உள்ளூர் சமூகத்திற்குள் நுழைந்தனர், குறிப்பாக லேடி அன்னே பர்னார்ட், 1 வது மார்க்வெஸ் கார்ன்வாலிஸ் சார்லஸ் கார்ன்வாலிஸுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் தங்கள் உளவுத்துறை செயல்பாட்டை வலியுறுத்தினார். அவர்கள் அடுத்ததாக டப்ளினுக்குச் சென்றனர், அங்கு ரிச்சர்ட்சன் லண்டனுக்குச் சென்றார், அபு தலேப் சுதந்திரமாக பயணிக்க விட்டுவிட்டார். இங்கிலாந்தில் ரிச்சர்ட்சனின் நேரம் பிஸியாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது; அவர் சாரா லெஸ்டர் என்ற ஒருவரை கருத்தரிக்க திட்டமிட்டார், மேலும் ஒரு மகன் டேவிட் லெஸ்டர் ரிச்சர்ட்சன் 1801 பிப்ரவரி 15 அன்று செயின்ட் மேரிலேபோனில் ஞானஸ்நானம் பெற்றதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. ஆயினும்கூட 1800 ஆம் ஆண்டில் ரிச்சர்ட்சன் லாங்கோல்ம் அருகே உள்ள லிடில் வங்கியின் வயலட் ஆலிவர் (1780-1808) என்பவருடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார், ஆகஸ்ட் 1800 இல் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர். இந்த ஜோடி 1801 மே மாதத்திற்குள் இந்தியா திரும்பியதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, ரிச்சர்ட்சன் ஜெனரல் ஹாரிஸுடனான தனது உறவைப் பயன்படுத்தி நிறுவனத்தால் பொருத்தமான வேலையைத் தேடினார். வில்லியம் கோட்டையில் உள்ள நிறுவனத்தின் பணியாளர் கல்லூரியில் மொழிகளில் அவ்வப்போது வெளிப்புற பரிசோதகராக பணியாற்றிய அவர், 1802 முதல் பராசத்தில் ஒரு புதிய பணியாளர் கல்லூரியை நிறுவி அதன் முதல்வராக பணியாற்றினார்; அவர் ஒரு இந்துஸ்தானி அகராதியை தொகுத்ததாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அது ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை; மேலும் கல்கத்தா இலக்கிய இதழ்களில் ரிச்சர்ட்சனின் இந்திய வசனங்களின் மொழிபெயர்ப்புகள் குறித்து அவ்வப்போது குறிப்புகள் உள்ளன. ரிச்சர்ட்சன் 1801 மற்றும் 1807 க்கு இடையில் இந்தியாவைச் சுற்றி வந்ததாக அறியப்படுகிறது, மூன்று வெவ்வேறு இடங்களில் பிறந்த ஐந்து குழந்தைகளுடன்; இது உளவுப் பணிகளுடன் தொடர்புடையது என்று வில்லாசி-வில்ஸி ஊகிக்கிறார். 1805இல் மேஜர் பதவியில் இருந்து லெப்டினன்ட் கர்னலாக பதவி உயர்வு பெற்றார். 1808 வாக்கில், 30 ஆண்டுகால இந்திய சேவைக்குப் பிறகு, ரிச்சர்ட்சன் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பத் தீர்மானித்தார், 1808 செப்டம்பர் 29 அன்று ஓய்வு பெற்றார், அக்டோபர் 26 அன்று நெல்சன் பிரபுவில் மெட்ராஸிலிருந்து புறப்பட்டார். ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, நவம்பர் 20 அன்று, நெல்சன் பிரபு பயணம் செய்த கடற்படை ஒரு சூறாவளியால் தாக்கப்பட்டது; நவம்பர் 21 ஆம் தேதிக்குள் கடற்படையைச் சுற்றி சிதறியது; நெல்சன் பிரபு மற்றும் இரண்டு கிழக்கு இந்தியர்கள், மகிமை மற்றும் பரிசோதனை, ஒரு தடயமும் இல்லாமல் காணாமல் போயினர். ரிச்சர்ட்சன், வயலட் மற்றும் அவர்களின் உயிர் பிழைத்த மூன்று குழந்தைகள் காணாமல் போயினர். ரிச்சர்ட்சன்ஸ் டின்லாபைர் அருகே இப்போது பாழடைந்த கல்லறையில் நினைவுகூரப்படுகிறார்; டேவிட் தாமஸின் சகோதரர் கில்பெர்ட்டை (1801 இல் இறந்தவர்) மணந்த கேத்தரின் எலிசா ரிச்சர்ட்சன், அவரது கவிதைகளில் ஒன்றில் இழப்பு குறித்து பிரதிபலித்தார். ..