Paira Mall
பைரா மால் (1874-1957) ஒரு இந்திய மருத்துவ மருத்துவர், மொழியியலாளர் மற்றும் லண்டனில் உள்ள ஹென்றி வெல்கமின் வரலாற்று மருத்துவ அருங்காட்சியகத்தின் சேகரிப்பாளர் ஆவார். இந்தியாவில் பிறந்த வாழ்க்கை வரலாறு, மால் ரஷ்ய-ஜப்பானிய போரில் (1904-1905) இராணுவ அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக பணியாற்றினார். அவர் ஜெர்மன், பிரெஞ்சு, இத்தாலிய, சமஸ்கிருதம், பாரசீக, இந்தி, பஞ்சாபி, அரபு மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய மொழிகளில் சரளமாக பேசக்கூடியவராக இருந்தார். 1911 ஆம் ஆண்டில், லண்டனில் உள்ள ஹென்றி வெல்கம் வரலாற்று மருத்துவ அருங்காட்சியகத்தில் பணிபுரிய அவர் நியமிக்கப்பட்டார், தெற்காசியாவிலிருந்து குணப்படுத்தும் கலை மற்றும் அறிவியலைக் காட்டும் பொருட்களையும், ஆயுர்வேத மருத்துவத்தில் உள்ள மருத்துவ தாவரங்களையும் சேகரிக்க-இங்கிலாந்தில் உள்ள வெல்கமின் இரசாயன ஆராய்ச்சி ஆய்வகங்களில் பயன்படுத்துவதற்காக. கையெழுத்துப் பிரதிகளை நகலெடுத்து மொழிபெயர்த்ததன் மூலம் உள்ளூர் மருத்துவ அறிவையும் அவர் பெற்றார். அவர் 15 ஆண்டுகள் வசூலித்தார். 1910 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் நிறுவப்பட்ட இந்திய சங்கத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார். பாரம்பரியம் 16 நவம்பர் 2017 முதல் 8 ஏப்ரல் 2018 வரை, வெல்கம் சேகரிப்பில் "ஆயுர்வேத மனிதர்ஃ இந்திய மருத்துவத்துடன் சந்திப்புகள்" என்ற கண்காட்சியில் மருத்துவ பொருட்கள், ஓவியங்கள் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதிகள் உட்பட பைரா மால் சேகரித்த பொருட்கள் இடம்பெற்றிருந்தன. மால் பயணித்துக் கொண்டிருந்தபோது வெல்கம் மற்றும் அவரது ஊழியர்களுடனான பைராவின் எழுத்துப்பூர்வ கடிதப் பரிமாற்றமும் இதில் அடங்கும். அப்பல்லோ இதழின் கூற்றுப்படி, மாலில் இருந்து வரும் கடிதங்கள் "கண்டங்கள் மற்றும் கலாச்சாரங்களில் மருத்துவ மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் இயக்கத்தை" கண்டறிய உதவுகின்றன. மேலும் படிக்க பைரா மால் மற்றும் அவரது படைப்புகளைப் பற்றி பின்வரும் புத்தகங்கள் உள்ளனஃ ஆலன், நைஜல், முத்து ஆஃப் தி ஓரியண்ட்ஃ வெல்கம் நூலகத்திலிருந்து ஆசிய பொக்கிஷங்கள் (லண்டன்ஃ தி வெல்கம் டிரஸ்ட், 2003) ஃப்ரீட்லாண்டர், பீட்டர் ஜி., தி டபிள்யூஐஹெச்எம் இந்தி கலெக்ஷன் லார்சன், பிரான்சிஸ், அ இன்ஃபினிட்டி ஆஃப் திங்ஸ்ஃ சர் ஹென்றி வெல்கம் உலகத்தை எவ்வாறு சேகரித்தார் (ஆக்ஸ்போர்டுஃ ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2009) முனோஸ், பார்பரா ரோட்ரிக்ஸ், ஆயுர்வேத மனிதர்ஃ இந்திய மருத்துவத்துடன் சந்திப்புகள் (வெல்கம் கலெக்ஷன், 2017)