Moushumi Bhowmik
மௌஷுமி பாவ்மிக் (பிறப்பு 29 டிசம்பர் 1964) கொல்கத்தாவை தளமாகக் கொண்ட ஒரு இந்திய பாடகர்-பாடலாசிரியர், எழுத்தாளர் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர் ஆவார், அவர் பெங்காலி நாட்டுப்புற பாடல்களையும், தனது சொந்த பாடல்களையும் நிகழ்த்துவதில் பெயர் பெற்றவர். துமியோ சில் ஹாவோ (1994), எகோனோ கால்போ லெகோ (2000), அமி கோர் பாஹிர் கோரி (2001), சாங்ஸ் ஃப்ரம் 26 எச் (2017) ஆகிய நான்கு ஆல்பங்களை அவர் வெளியிட்டுள்ளார். அவர் ஆவணப்படங்கள் மற்றும் கலைத் திரைப்படங்களுக்கு இசையமைத்துள்ளார். வங்காளத்திலிருந்து களப் பதிவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு பாவ்மிக் தி டிராவலிங் ஆர்கைவை உருவாக்கினார். மௌஷுமி பாவ்மிக் ஜாதவ்பூர் பல்கலைக்கழகத்தில் 'இல்லாத மற்றும் பிரசன்னத்தின் பாடல்கள்ஃ வங்காளத்திலிருந்து அர்னால்ட் பேக் மெழுகு சிலிண்டர்களைக் கேட்பதுஃ வங்காளத்திலிருந்து அர்னால்ட் பேக் மெழுகு சிலிண்டர்களைக் கேட்பது 1931-34' என்ற தலைப்பில் தனது முனைவர் பட்ட ஆய்வுக் கட்டுரையை சமர்ப்பித்தார். . குடும்பம் மற்றும் ஆரம்பகால வாழ்க்கை மௌஷுமி பாவ்மிக் இந்தியாவின் மேற்கு வங்காளத்தின் ஒரு சிறிய நகரமான ஜல்பைகுரியில் 29 டிசம்பர் 1964 அன்று பிறந்தார். மௌஷுமியின் தந்தை பூபேந்திரநாத் பாவ்மிக், கிழக்கு வங்காளத்தின் (இப்போது பங்களாதேஷ்) பப்னா மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தவர், கல்வி மற்றும் வேலைக்காக மேற்கு வங்காளத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார். அவரது தாயார் அனிதா சென்குப்தாவின் (பாவ்மிக்) குடும்பம் முதலில் கிழக்கு வங்காளத்தின் (இப்போது பங்களாதேஷ்) பரிசால் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தது, ஆனால் அவர்கள் இந்தியா பிரிவினைக்கு முன்பு ஜல்பைகுரியில் குடியேறினர். மௌஷுமி தனது பெற்றோரின் இரண்டு குழந்தைகளில் இளையவர். அவரது மூத்த சகோதரி கௌத்தமி ஒரு கணிதவியலாளர் ஆவார். மௌஷுமி பாவ்மிக் தனது வாழ்க்கையின் முதல் பதினாறு ஆண்டுகள் ஷில்லாங்கில் வாழ்ந்தார், இடையில் மூன்று ஆண்டுகள் அகர்டலாவில் வாழ்ந்தார். பின்னர் அவர் சாந்திநிகேதனுக்குச் சென்றார். கல்வி பாவ்மிக் ஷில்லாங்கில் உள்ள பைன் மவுண்ட் பள்ளியில் பயின்றார், மேலும் உயர்நிலைப் பள்ளிக் கல்விக்காக சாந்திநிகேதனுக்கு அனுப்பப்பட்டார். ஜாதவ்பூர் பல்கலைக்கழகத்தின் ஆங்கிலத் துறையில் தனது பட்டப்படிப்பு மற்றும் முதுகலை பட்டப்படிப்பை முடித்தார். பின்னர் அவர் ஜாதவ்பூர் பல்கலைக்கழகத்தின் கலாச்சார உரைகள் மற்றும் பதிவுகள் பள்ளியில் அர்னால்ட் பேக்கின் வங்காளத்திலிருந்து இனவியல் கள பதிவுகள் குறித்த தனது முனைவர் ஆய்வறிக்கையை சமர்ப்பித்தார். அவர் தனது வைவாவில் தேர்ச்சி பெற்றார், மேலும் நவம்பர், 2022 இல் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். பாவ்மிக் தனது குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே ஷில்லாங், சாந்திநிகேதன், கொல்கத்தா மற்றும் லண்டன் உள்ளிட்ட பல இடங்களில் வசித்து வருகிறார், மேலும் பங்களாதேஷில் விரிவாக பயணம் செய்துள்ளார். அவர் தி ஸ்டேட்ஸ்மேனில் துணை ஆசிரியராக சேருவதன் மூலம் ஒரு பத்திரிகையாளராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். 1996 ஆம் ஆண்டில், கொல்கத்தாவை தளமாகக் கொண்ட பாலினம் மற்றும் சமூகம் குறித்த சுயாதீன வெளியீட்டாளரான ஸ்ட்ரீ என்ற நிறுவனத்தில் ஒரு ஆசிரியராக சேர்ந்தார், மேலும் ஸ்ட்ரீயின் பெங்காலி தலைப்புகளைத் தொடங்கி உருவாக்கினார். 1990களில் வங்காள மொழியில் பாடல்களை எழுதத் தொடங்கினார். பாவ்மிக் 2002 ஆம் ஆண்டில் கொல்கத்தா மற்றும் லண்டனைச் சேர்ந்த உறுப்பினர்களுடன் பரப்பர் என்ற இசைக்குழுவை உருவாக்கினார். கீர்த்தனை, பாட்டியாலி, ப்ளூஸ் மற்றும் இந்திய மற்றும் மேற்கத்திய பாரம்பரிய இசை ஆகிய பல்வேறு இசை மரபுகளுக்கு இடையிலான தொடர்ச்சியை வலியுறுத்துவதை இந்த இசைக்குழு நோக்கமாகக் கொண்டது-அவற்றை ஒரு நுட்பமான மற்றும் தனித்துவமான இசை மொழியாக கலக்கிறது. மேற்கு வங்கம், அசாம் மற்றும் பங்களாதேஷில் இருந்து மௌஷுமியால் சேகரிக்கப்பட்ட நாட்டுப்புற பொருட்களையும் அவர்கள் ஈர்த்தனர். மதிர் மொய்னாவுக்காக (களிமண் பறவை, திர்) பாவ்மிக் இசையமைத்துள்ளார். தாரேக் மசூத்), இது 2002 இல் கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் விமர்சகர்கள் பரிசையும், 2003 இல் கராச்சியில் நடந்த காரா திரைப்பட விழாவில் சிறந்த இசையையும் வென்றது. அவர் சில ஆவணப்படங்கள் மற்றும் கலை சினிமா படங்களுக்கும் இசையமைத்து பாடியுள்ளார். 2003 ஆம் ஆண்டில், முக்கியமாக பங்களாதேஷ் மற்றும் கிழக்கு இந்திய மாநிலமான மேற்கு வங்காளம் மற்றும் தெற்காசியாவின் கிழக்கே அசாமின் சில அருகிலுள்ள பகுதிகளை உள்ளடக்கிய வங்காள நாட்டுப்புற இசையின் பாரம்பரியத்தை பதிவு செய்து ஆவணப்படுத்தும் பயணத்தை பாவ்மிக் தொடங்கினார்; கிழக்கு லண்டனின் வங்காள/பங்களாதேஷ் சுற்றுப்புறங்கள் போன்ற தொலைதூர இடங்களிலும் கூட. அவர் வங்காளத்தில் தி டிராவலிங் ஆர்கைவ் என்ற கள பதிவுகள் அடிப்படையிலான திட்டத்தின் இணை உருவாக்கியவர் ஆவார், அங்கு அவர் ஆராய்ச்சி மற்றும் பரப்புதலின் புதிய வழிகளை ஆராய்ந்தார், இதில் காப்பகப்படுத்துதல் மற்றும் காப்பகப் பொருட்களுடன் பணிபுரிதல், எழுதுதல் மற்றும் வெளியீடு, விளக்கக்காட்சி-செயல்திறன் மற்றும் விரிவுரைகள், அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் கலைக்கூடங்களுடன் ஒத்துழைத்தல் மற்றும் களப் பதிவுகளின் தேர்வுகளுடன் ஒரு பதிவு முத்திரையை தொடங்குதல் ஆகியவை அடங்கும். அவரது படைப்புகள் நிமிடத்திற்கு பெண்கள் புரட்சிகள் (டபிள்யூ. ஆர். பி. எம்) காப்பகத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, இது பெண்களின் இசைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு தொகுப்பாகும், இப்போது லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் கோல்ட்ஸ்மித்ஸின் சிறப்பு சேகரிப்புகளில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. பௌமிக்கின் கட்டுரைகள் ஆங்கிலம் மற்றும் வங்காள இதழ்கள், பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச இதழ்களில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. கேத்தி லேன் மற்றும் அங்கஸ் கார்லைல் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்ட ஆன் லிஸனிங் (லண்டன் மற்றும் ஷெஃபீல்ட்ஃ கிரிசாப் மற்றும் ஆர்ஜிஏபி, 2013) மற்றும் கவிதா பஞ்சாபியால் தொகுக்கப்பட்ட தெற்காசியாவில் சூஃபித்துவம் மற்றும் பக்தியின் கவிதைகள் மற்றும் அரசியல்ஃ காதல், இழப்பு மற்றும் விடுதலை (புதுடெல்லிஃ ஓரியண்ட் பிளாக்ஸ்வான், 2011) உள்ளிட்ட இசை மற்றும் ஒலி குறித்த அவரது கட்டுரைகள் பல தொகுதிகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. பாவ்மிக் குழந்தைகளுக்காக எழுதி மொழிபெயர்த்துள்ளார் மற்றும் வங்காள முஸ்லீம் பெண்களின் எழுத்துக்களின் தொகுப்பைத் தொகுத்துள்ளார். டிஸ்கோகிராஃபி மதிர் மோய்னா (2002) அமி கோர் பாஹிர் கோரி (2001) எகோனோ கோல்போ லெக்கோ (2000) துமியோ சீல் ஹாவோ (1994) பாடல்கள் 26 எச் (2017) ரெயின்போ ஜெல்லி (2018)