Savrola
சவ்ரோலாஃ லாரனியாவில் புரட்சியின் ஒரு கதை வின்ஸ்டன் எஸ். சர்ச்சிலின் ஒரே பெரிய கற்பனை படைப்பாகும். ஜனாதிபதி அன்டோனியோ மொலாராவின் சர்வாதிகார அரசாங்கத்திற்கு எதிரான அமைதியின்மை வன்முறைப் புரட்சியாக மாறும் ஒரு கற்பனையான ஐரோப்பிய அரசான லாரேனியாவின் தலைநகரில் நடந்த நிகழ்வுகளை கதை விவரிக்கிறது. சர்ச்சில் 1897 ஆகஸ்டில் மலகண்ட் பிரச்சாரத்தில் பங்கேற்க பிரிட்டனில் இருந்து இந்தியாவுக்கு தனது பயணத்தின் போது இந்த நாவலை எழுதத் தொடங்கினார். சர்ச்சில் இந்தியாவில் இராணுவத்துடன் தனது பதவியில் இருந்து விடுமுறையில் இருந்தபோது, மலகண்டில் சண்டையிடுவது பற்றிய செய்தியைப் பெற்றார், உடனடியாக திரும்பிச் செல்ல ஏற்பாடு செய்தார். இந்த புத்தகம் அதற்கு முன்பு தொடங்கப்பட்டு, அதன் பிறகு முடிக்கப்பட்டது, அங்கு அவரது அனுபவங்களைப் பற்றி தி ஸ்டோரி ஆஃப் தி மலகண்ட் ஃபீல்ட் ஃபோர்ஸ் எழுதியது. 1898 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் அவர் தனது சகோதரருக்கு இந்த புத்தகம் முடிக்கப்பட்டதாக எழுதினார். இந்த புத்தகத்தின் செயல்பாட்டு தலைப்பு மாநில விவகாரங்கள். இது ஆரம்பத்தில் மே மற்றும் டிசம்பர் 1898 க்கு இடையில் மாக்மில்லன்ஸ் இதழில் ஒரு தொடர் வெளியீடாக வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் பிப்ரவரி 1900 இல் ஒரு புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது. பின்னணி சாவ்ரோலா பல விஷயங்களில் "ரூரிட்டானியன்" வகையின் ஒரு வழக்கமான எடுத்துக்காட்டு, இது அந்தோனி ஹோப் எழுதிய கிளாசிக் தி பிரிசனர் ஆஃப் ஜெண்டாவுக்கு நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. லாரனியாவின் அரசியலும் நிறுவனங்களும் சர்ச்சில் அனுபவித்தபடி இங்கிலாந்தின் மதிப்புகளை பிரதிபலிக்கின்றன. மோலாராவுக்கும் ஆலிவர் குரோம்வெல்லுக்கும் இடையே ஒரு ஒப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ளது, சர்ச்சிலின் மூதாதையர், வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் என்றும் அழைக்கப்படுபவர், குதிரையின் கேப்டனாக போராடினார், இது சர்ச்சிலுக்கு அவரது குடும்ப வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாக தெரிந்திருக்கும். தலைநகரமும் அதன் நிறுவனங்களும் லண்டனின் மினியேச்சர் ஆகும், எனவே சர்ச்சில் கலந்து கொண்ட லண்டனில் நடந்த பெரிய சமூகக் கூட்டங்களின் ஆசாரத்தைப் பின்பற்றி மாநில பந்து விளையாடப்படுகிறது. கதையின் கதாநாயகி லூசில், சர்ச்சிலின் தாயார் லேடி ராண்டோல்ஃப் சர்ச்சிலின் மாதிரியாக வடிவமைக்கப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. லூசில் லாரானியாவின் தொடர்பற்ற ஆட்சியாளரான மோலாராவின் மனைவி ஆவார். சர்ச்சிலைப் போன்ற ஒரு கதாபாத்திரமான சவரோலாவின் கவர்ச்சிக்காக லூசில் மோலாராவை விட்டுவிடுகிறார். கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றான திரோ, குடியரசுக் காவலில் ஒரு அதிகாரி, சவரோலாவுடன் உரையாடுகையில் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி விவாதிக்கிறார், சர்ச்சில் அனுபவித்த இந்திய இராணுவத்தில் ஒரு சபால்டர்ன் அதிகாரியின் வாழ்க்கையை பிரதிபலிக்கிறார். சவ்ரோலாவே "தீவிரமானவர், உயர்ந்தவர் மற்றும் தைரியமானவர்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார், மேலும் "செயலில் மட்டுமே ஓய்வெடுக்கவும், ஆபத்தில் மட்டுமே திருப்தி அடையவும், குழப்பத்தில் மட்டுமே அமைதியைக் காணவும் முடியும்". லட்சியம் உந்து சக்தியாக இருந்தது, அதை எதிர்க்க அவருக்கு சக்தியில்லை ". இந்த கதையில் ஒரு செவிலியர் உள்ளார், அவர் மீண்டும் சர்ச்சிலின் சொந்த செவிலியர் திருமதி எவரெஸ்டுடன் ஒப்பிடப்படுகிறார். இந்த புத்தகம் 4 வது ஹுஸார்ஸ், சர்ச்சிலின் படைப்பிரிவின் அதிகாரிகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு சர்ச்சில் முதலில் புத்தகத்தைப் பற்றி நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களின் கருத்தை நாடினார். அவர் தனது பாட்டி, பிரான்சிஸ், டச்சஸ் ஆஃப் மார்ல்பரோவை, லூசிலின் கதாபாத்திரத்தைப் பற்றிய குறிப்பிட்ட குறிப்புடன் கருத்து தெரிவிக்கச் சொன்னார். இந்த புத்தகம் வெளியீட்டிற்கு தகுதியானது என்று தான் உணர்ந்ததாக அவர் பதிலளித்தார், குறிப்பாக இது ஏற்கனவே ஒரு நியாயமான நிதி வருவாயின் வாய்ப்பைக் கொண்டிருந்ததால், ஆனால் கதைக்களம் மேம்படுத்தப்படலாம் என்று உணர்ந்தார். சண்டையின் விளக்கங்களால் அவர் ஈர்க்கப்பட்டார், ஆனால் லூசைல் பற்றிய சர்ச்சிலின் கவலைகளை ஏற்றுக்கொண்டார், இந்த பாத்திரம் பெண்களைப் பற்றிய அவரது அனுபவமின்மையை காட்டிக் கொடுத்தது என்று கூறுகிறது. இருப்பினும், புத்தகத்தை வரிசைப்படுத்துவதற்கான உரிமைக்காக மார்னிங் போஸ்ட்டிலிருந்து 100 பவுண்டுகள் சலுகை சர்ச்சிலுக்கு திருத்தங்களுக்கு நேரம் கொடுக்கவில்லை, அது இருந்தபடி வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் தி ஸ்டார் செய்தித்தாளால் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது, இது மிதமாக ஈர்க்கப்பட்டது. இந்த புத்தகம் முன்னதாக எழுதப்பட்டிருந்தாலும், சர்ச்சில் ஏற்கனவே வெளியிட்ட தி ரிவர் போரை விட இது தெளிவாக தாழ்ந்ததாக இருந்தது என்று விமர்சகர் கருதினார், இல்லையெனில் இது ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய தொடக்கமாக இருந்திருக்கும். இது பெஞ்சமின் டிஸ்ரேலி என்ற அரசியல்வாதியின் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடப்பட்டது, அவர் குறிப்பிடத்தக்க அளவிலான சமூக கருத்துக்களைக் கொண்ட நாவல்களையும் எழுதினார். இரண்டு நிகழ்வுகளிலும் புத்தகங்கள் தங்கள் எழுத்தாளர்கள் மீது பொது ஆர்வத்தை பராமரிக்க உதவியது என்று விமர்சகர் கவனித்தார். கதாபாத்திரங்கள் "சுறுசுறுப்பான காதல் பொம்மைகள்" என்று விவரிக்கப்பட்டன, ஆனால் சண்டை காட்சிகள் சுவாரஸ்யமாகவும் சஸ்பென்ஸ் நிறைந்ததாகவும் இருந்தன. எக்கோ குறைவாகவே ஈர்க்கப்பட்டது. புத்தகம் வாக்குறுதியைக் காட்டியது மற்றும் சுவாரஸ்யமானது என்பதை ஒப்புக் கொண்டாலும், கதைக்களத்திலும் காதல் காட்சிகளிலும் விவரங்கள் இல்லாதது குறித்து அது விமர்சித்தது. தத்துவம் மற்றும் அரசியல் கருத்துக்களால் மகிழ்விக்கப்பட்ட வேறு சில விமர்சனங்களைப் போலல்லாமல், இது "புத்திசாலித்தனத்திற்குப் பிந்தைய அவநம்பிக்கையான முயற்சிகள்" வெறுமனே மந்தமானவை என்று கருதியது. இந்த புத்தகம் அதை எடுத்துச் செல்ல சண்டை மற்றும் இரத்தக்களரியை அதிகமாக சார்ந்திருப்பதாக அது உணர்ந்தது. இந்த புத்தகம் மாபெரும் வெற்றியைப் பெறவில்லை, ஆனால் தொடர்ந்து வருகிறது. 1965 ஆம் ஆண்டில் என்கவுண்டருக்கான பிரையன் மாகேயின் மதிப்பாய்வு, இந்த புத்தகம் குழந்தைகளுக்கான ஒரு சாகசக் கதையாக நூலகங்களில் தொங்கவிடப்பட்டிருப்பதைக் கண்டறிந்தது, ஆனால் இது பெரியவர்களால் புறக்கணிக்கப்பட்டதாக வருத்தப்பட்டது. ஒரு இளைஞனாக சர்ச்சிலின் நம்பிக்கைகளைப் பற்றிய நுண்ணறிவு இப்போது அதன் மிகப்பெரிய ஆர்வமாக இருக்கலாம் என்பதை மதிப்பாய்வு அங்கீகரித்தது. சவரோலாவின் கதாபாத்திரம் சர்ச்சிலுடன் துல்லியமாக அடையாளம் காணப்பட்டது, அவர் என்னவாக இருக்க விரும்பினார், பின்னர் அவர் என்ன ஆனார். 1930 ஆம் ஆண்டு தனது சுயசரிதையான மை எர்லி லைஃப் என்ற நூலில் சர்ச்சில் தனது சொந்த தீர்ப்பை வழங்கினார்ஃ "அதை வாசிப்பதைத் தவிர்க்குமாறு எனது நண்பர்களை நான் தொடர்ந்து வலியுறுத்தியுள்ளேன்". கதைக்கள நிகழ்வுகள் மத்தியதரைக் கடலில் எங்காவது அமைந்துள்ள லாரானியா என்ற கற்பனையான நாட்டில் நடைபெறுகின்றன, இது இத்தாலி அல்லது ஸ்பெயினைப் போன்றது, ஆனால் விக்டோரியன் இங்கிலாந்தின் மேலடுக்குடன். லாரானியாவில் ஒரு ஆப்பிரிக்க காலனி உள்ளது, அதை சூயஸ் கால்வாய் வழியாக அடையலாம். இது பல ஆண்டுகளாக ஒரு குடியரசாக இருந்து வருகிறது, மேலும் நன்கு நிறுவப்பட்ட அரசியலமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு (1883 இல் என்று கூறப்பட்டது) உள்நாட்டுப் போரினால் நாடு பிளவுபட்டது, இதன் விளைவாக ஜெனரல் அன்டோனியோ மோலாரா ஜனாதிபதியாகவும் சர்வாதிகாரியாகவும் ஆனார். நாடாளுமன்ற ஆட்சியை மீட்டெடுக்க மோலாரா மறுத்ததால் அமைதியின்மை ஏற்பட்டுள்ளது, மேலும் அவரது சர்வாதிகாரத்தின் இறுதி நிகழ்வுகள் புத்தகத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. தலைநகர் மற்றும் அங்கு வேகமாக நகரும் அரசியல் நிகழ்வுகள் பற்றிய விளக்கத்துடன் கதை தொடங்குகிறது. தேர்தலுக்கான மக்களின் அழுத்தத்திற்கு மோலாரா தலைவணங்கினார், ஆனால் மொத்தமாக திருத்தப்பட்ட தேர்தல் பதிவேட்டின் அடிப்படையில் அவ்வாறு செய்ய விரும்புகிறார். புரட்சியாளர்களின் தலைவராகவும், அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை தீர்மானிப்பவராகவும், மாறுபட்ட நோக்கங்களுடன் முரண்பட்ட பிரிவுகளுக்கு தலைமை தாங்குபவராகவும் சவ்ரோலா கருதப்படுகிறார். அமைதியின்மை இருந்தபோதிலும், சமூகம் இன்னும் ஒரு மென்மையான போக்கில், மாநில பந்துகள் மற்றும் சமூக நிகழ்வுகளுடன் மேற்பரப்பில் தொடர்கிறது. மோலாரா தனது இளம் மற்றும் அழகான மனைவி லூசிலை சவ்ரோலாவை கவர்ந்திழுக்க முயற்சி செய்யுமாறு கேட்க முடிவு செய்கிறார், மேலும் அவரது திட்டங்களைப் பற்றி தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் கண்டுபிடிப்பார். துரதிர்ஷ்டவசமாக அவரைப் பொறுத்தவரை, லூசில் சவ்ரோலாவிடம் ஈர்க்கப்படுவதைக் காண்கிறார், மேலும் அவரது விசுவாசம் குழப்பமடைகிறது. ஒரு கிளர்ச்சி இராணுவம் லாரானியா மீது படையெடுக்கும்போது நிகழ்வுகள் அரசியல் சூழ்ச்சியிலிருந்து தெருச் சண்டைக்கு மாறுகின்றன. சவ்ரோலாவுக்கு இராணுவம் மற்றும் திட்டமிடப்பட்ட படையெடுப்பு பற்றி தெரிந்திருந்தாலும், அதன் மீது அவருக்கு மோசமான கட்டுப்பாடு உள்ளது, எனவே படையெடுப்பு அவருக்குத் தெரியாமல் அல்லது சரியான ஏற்பாடுகள் இல்லாமல் தொடங்கியது. நாட்டின் வழக்கமான துருப்புக்கள் அவரது உத்தரவுகளுக்குக் கீழ்ப்படிய மறுப்பதை மோலாரா கண்டறிந்ததால், இரு தரப்பினரும் சண்டைக்குத் தள்ளப்படுகிறார்கள். படையெடுப்பாளர்களை எதிர்க்க விசுவாசமான குடியரசுக் காவல்படையின் பெரும்பகுதியை தலைநகரிலிருந்து அனுப்ப அவர் கடமைப்பட்டுள்ளார், இதனால் தலைநகரைக் கைப்பற்ற அவருக்கு மிகக் குறைந்த படை உள்ளது. பாப்புலர் கட்சியின் புரட்சியாளர்களுக்கும் குடியரசுக் காவல்படைக்கும் இடையே தலைநகரில் கடுமையான தெருச் சண்டை நடைபெறுகிறது. இந்த புரட்சி ஜனாதிபதி மாளிகையின் மீது தாக்குதல் நடத்துவதிலும், ஜெனரல் மொலாராவின் அரண்மனையின் படிகளில் அவரது மரணத்திலும் முடிவடைகிறது. சவ்ரோலாவை அவர்களிடம் ஒப்படைக்காவிட்டால், நகரத்தின் மீது குண்டுவீச வேண்டும் என்று லாரனியன் கடற்படையின் (இது ஜனாதிபதிக்கு விசுவாசமாக உள்ளது) அச்சுறுத்தலை எதிர்கொண்டு புரட்சிகர கூட்டாளிகள் பிரிந்து செல்லத் தொடங்குகிறார்கள். பொதுப் பாதுகாப்புக் குழு இதற்கு ஒப்புக்கொள்வது மிகவும் உகந்த நிலைப்பாடாக இருக்கும் என்று முடிவு செய்கிறது, ஆனால் சவ்ரோலா அவரைக் கைது செய்வதற்கான முயற்சிகளிலிருந்து தப்பித்து லூசிலுடன் தப்பி ஓடுகிறார். சாவ்ரோலா தயாரிக்கப்படாதபோது நகரம் பின்னர் குண்டுவீசப்படுகிறது, மேலும் சாவ்ரோலா நகருக்கு வெளியே இருந்து அழிவைப் பார்ப்பது கடைசி காட்சியாகும். பதிப்புகள் சாவ்ரோலா ஆரம்பத்தில் 345 பக்கங்கள் மற்றும் 70,000 சொற்களைக் கொண்ட புத்தகமாக லாங்மேன் கிரீன் அண்ட் கோ நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது. தொடர் உரிமைகள் மாக்மில்லன்ஸ் இதழுக்கு 100 பவுண்டுகளுக்கு விற்கப்பட்டன. ஒட்டுமொத்தமாக, பல்வேறு நாடுகளில் லாங்மேன் பதிப்புகளில் தொடர் மற்றும் வெளியீட்டின் மூலம் இது சர்ச்சிலுக்கு சுமார் £700 சம்பாதித்தது. இது 1954 ஆம் ஆண்டில் சர்ச்சிலின் 80 வது பிறந்தநாளை முன்னிட்டு சண்டே டிஸ்பாட்சில் மீண்டும் தொடர்ந்தது. கதையின் ஒரு நாடகமயமாக்கல் 1964 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி வானொலியால் சனிக்கிழமை இரவு தியேட்டரின் ஒரு பகுதியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது, அதே நேரத்தில் இது 1956 ஆம் ஆண்டில் மாநிலங்களில் ஒரு சுருக்கமான பதிப்பில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, இது சர்ச்சில் தானே அசலின் அந்தஸ்தை "ஒரு முழுமையான ரிப்-உறுமும் மெலோட்ராமா" என்று விமர்சித்தார். முதல் பதிப்பு அமெரிக்காவில் லாங்மேன்ஸால் நவம்பர் 1899 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது 4,000 பிரதிகள் அச்சிடப்பட்டு $1.25 விலையில் வெளியிடப்பட்டது. இதைத் தொடர்ந்து 1900 ஜனவரியில் 6 ஷில்லிங் விலை கொண்ட 1,500 பிரதிகள் இங்கிலாந்தில் வெளியிடப்பட்டன. காலனித்துவ பதிப்பின் 4,500 பிரதிகள் பேரரசு முழுவதும் விநியோகிக்கப்பட்டன, இருப்பினும் அதே லாங்மேனின் முத்திரையைப் பயன்படுத்தி காப் கிளார்க் கனடாவில் ஒரு தனி பதிப்பை வெளியிட்டார். 1908 ஆம் ஆண்டில் 128 பக்கங்களைக் கொண்ட பேப்பர்பேக் விளக்கப்பட்ட பதிப்பு இங்கிலாந்தில் ஜார்ஜ் நியுன்ஸ் என்பவரால் 6 வது முறையாக வெளியிடப்பட்டது. 1915 ஆம் ஆண்டில் 25,000 பிரதிகள் மற்றும் 260 பக்கங்களைக் கொண்ட ஒரு புதிய ஹார்ட்பேக் பதிப்பு 7d க்கு ஹோடர் மற்றும் ஸ்டாஃப்டனால் வெளியிடப்பட்டது. 1956 ஆம் ஆண்டில் 241 பக்கங்களைக் கொண்ட இரண்டாவது அமெரிக்க பதிப்பு ரேண்டம் ஹவுஸால் வெளியிடப்பட்டது, இப்போது அது $3.50 ஆக உயர்ந்துள்ளது. 1957 ஆம் ஆண்டில் 222 பக்கங்களின் பேப்பர்பேக் பதிப்பு இங்கிலாந்தில் பீக்கன் புத்தகங்களால் 2s 6d க்கு வெளியிடப்பட்டது. 1973 ஆம் ஆண்டில் 260 பக்கங்களின் கடினமான பதிப்பு நூலக சங்கத்தின் சார்பாக செட்ரிக் சிவர்ஸ் லிமிடெட் நிறுவனத்தால் 2.20 பவுண்டுகளுக்கு வெளியிடப்பட்டது. மற்றொரு அமெரிக்க பதிப்பு 1976 ஆம் ஆண்டில் அமெரியோன் ஹவுஸால் தயாரிக்கப்பட்டது. 1990 ஆம் ஆண்டில் லியோ கூப்பர் மேலும் ஒரு இங்கிலாந்து பதிப்பை வெளியிட்டார், மற்றவை தயாரிக்கப்பட்டன. பல பதிப்புகள் வெளிநாட்டு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. பிரெஞ்சு டி லக்ஸ் பதிப்பிற்கு, பிரெஞ்சு விக்கிப்பீடியா (பிரெஞ்சு மொழியில்) மற்றும் 2019 ஹில்ஸ்டேல் கல்லூரி கட்டுரையை (ஆங்கிலத்தில்) அன்டோயின் கேபெட் எழுதிய "சாவ்ரோலாஃ சர்ச்சிலின் நாவல், மற்றும் அதன் மிக அழகான தோற்றம்" ஆகியவற்றைப் பார்க்கவும். ..