Gujarati script
குஜராத்தி எழுத்து (குஜராத்தி எழுத்து) என்பது குஜராத்தி மொழி, கச்சி மொழி மற்றும் பல்வேறு பிற மொழிகளுக்கான அபுகிடா ஆகும். இது இந்திய குடியரசின் அதிகாரப்பூர்வ எழுத்துக்களில் ஒன்றாகும். இது தேவநாகரி எழுத்துக்களின் ஒரு மாறுபாடு ஆகும், இது எழுத்துக்களுக்கு மேலே ஓடும் சிறப்பியல்பு கிடைமட்ட கோட்டின் இழப்பு மற்றும் சில எழுத்துக்களில் பல மாற்றங்களால் வேறுபடுகிறது. குஜராத்தி எண் இலக்கங்களும் அவற்றின் தேவநாகரி சகாக்களிலிருந்து வேறுபட்டவை. குஜராத்தி மொழியை எழுதுவதற்கு குஜராத்தி எழுத்து () நாகரி எழுத்திலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது. குஜராத்தி மொழி மற்றும் எழுத்து வடிவம் 10 முதல் 15 ஆம் நூற்றாண்டு, 15 முதல் 17 ஆம் நூற்றாண்டு மற்றும் 17 முதல் 19 ஆம் நூற்றாண்டு ஆகிய மூன்று தனித்துவமான கட்டங்களில் வளர்ந்தது. முதல் கட்டம் பிராகிருதம், அபாப்ரம்சா மற்றும் பைசாசி, ஷௌராசேனி, மகாதி மற்றும் மஹாராஷ்டிரி போன்ற அதன் வகைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் குறிக்கப்படுகிறது. இரண்டாம் கட்டத்தில், பழைய குஜராத்தி எழுத்து பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. பழைய குஜராத்தி எழுத்துக்களில் முதன்முதலில் அறியப்பட்ட ஆவணம் 1591-92 காலத்தைச் சேர்ந்த கையால் எழுதப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதி ஆதி பர்வ ஆகும், மேலும் இந்த எழுத்து வடிவம் முதன்முதலில் 1797 விளம்பரத்தில் அச்சில் தோன்றியது. மூன்றாவது கட்டம் எளிதாக மற்றும் வேகமாக எழுதுவதற்காக உருவாக்கப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட்டின் பயன்பாடு ஆகும். ஷிரோரேகாவின் (தேவநாகரி போன்ற மேல் வரிசை) பயன்பாடு கைவிடப்பட்டது. 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை இது முக்கியமாக கடிதங்களை எழுதுவதற்கும் கணக்குகளை வைத்திருப்பதற்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது, அதே நேரத்தில் தேவநாகரி எழுத்து இலக்கியம் மற்றும் கல்வி எழுத்துக்களுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. இது ஷராபி (வங்கியாளர்), வாணியாஷி (வணிகர்) அல்லது மஹாஜனி (வர்த்தகரின்) எழுத்து என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இந்த ஸ்கிரிப்ட் நவீன ஸ்கிரிப்ட்டின் அடிப்படையாக மாறியது. பின்னர் அதே ஸ்கிரிப்ட் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் எழுத்தாளர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. சமண சமூகம் பணியமர்த்தப்பட்ட எழுத்தாளர்களால் மத நூல்களை நகலெடுக்க அதன் பயன்பாட்டை ஊக்குவித்தது. சுருக்கம் குஜராத்தி எழுத்து முறை ஒரு அபுகிதா ஆகும், இதில் ஒவ்வொரு அடிப்படை மெய் எழுத்தும் ஒரு உள்ளார்ந்த உயிரெழுத்தைக் கொண்டுள்ளது, அந்த உயிரெழுத்து ஒரு [ஆ] ஆகும். a ஐத் தவிர பிற பின்னொட்டு உயிரெழுத்துக்களுக்கு, மெய்யெழுத்து டயாக்ரிடிக்குகளுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் பிந்தைய பின்னொட்டு உயிரெழுத்துக்களுக்கு (ஆரம்ப மற்றும் பிந்தைய குரல் நிலைகள்), முழு வடிவ எழுத்துக்கள் உள்ளன. மிகவும் அடிக்கடி வரும் உயிரெழுத்தாக இருப்பதால், இது எழுத்தின் அகலத்தை குறைக்கும் வகையில் ஒரு வசதியான அமைப்பாகும். மேற்கூறிய பண்புகளைத் தொடர்ந்து, தொடரும் உயிரெழுத்து இல்லாத மெய்யெழுத்துக்கள் தொடரும் மெய்யெழுத்துக்குள் சுருங்கி, கலவை அல்லது இணை எழுத்துக்களை உருவாக்கலாம். இந்த இணைப்புகளின் உருவாக்கம் சம்பந்தப்பட்ட மெய்யெழுத்துக்களைப் பொறுத்து விதிகளின் அமைப்பைப் பின்பற்றுகிறது. மற்ற அனைத்து இந்திய எழுத்துக்களுக்கும் ஏற்ப, குஜராத்தி இடமிருந்து வலமாக எழுதப்படுகிறது, மேலும் இது வழக்கு-உணர்திறன் அல்ல. குஜராத்தி எழுத்து ஒரு சில விதிவிலக்குகளுடன் அடிப்படையில் ஒலியியல் ஆகும். இவற்றில் முதலாவதாக உச்சரிக்கப்படாத a 's இன் எழுதப்பட்ட பிரதிநிதித்துவம், அவை மூன்று வகைகளாகும். வார்த்தை-இறுதி a 's. எனவே "வீடு" என்பது கர் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது, கரா அல்ல. ஏ 'ஸ் இடைநிறுத்தங்களுக்கு முன் உச்சரிக்கப்படாமல் உள்ளது, மற்ற வார்த்தைகளுக்கு முன்பு கலவைகளில்ஃ "வீட்டு வேலை" என்பது காரகாம், காரகாம் அல்ல. இந்த உச்சரிப்பு இல்லாதது எப்போதும் இணை எழுத்துக்களுக்கு பொருந்தாதுஃ "நண்பர்" என்பது உண்மையிலேயே மித்ரா. மார்ஃபிம்களின் கலவையின் மூலம் இயற்கையாகவே வெளியேற்றப்பட்டது. "ஹோல்ட்ஸ்" என்று மாற்றப்படும்போது வேர் பகாரே "ஹோல்ட்" பகாரே என்று உச்சரிக்கப்பட்டாலும் பகாரே என்று எழுதப்படுகிறது. குஜராத்தி phonology#ə-நீக்குதலைப் பார்க்கவும். அதன் உச்சரிப்பு இல்லாதது மேற்கண்ட விதியைப் பின்பற்றுகிறது, ஆனால் அவை ஒற்றை வார்த்தைகளில் எந்த உண்மையான கலவையின் விளைவாகவும் இல்லை. இவ்வாறு "மழை", வரசாத் என்று எழுதப்பட்டாலும் வர்சாட் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. இரண்டாவதாக, மிக முக்கியமாக, சமஸ்கிருத அடிப்படையிலான தேவநாகரி என்பதால், குஜராத்தியின் ஸ்கிரிப்ட் வழக்கற்றுப் போனவற்றுக்கான குறியீடுகளைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறது (குறுகிய i, u வெர்சஸ் லாங், ஊ; r̃, ru; ஷ், ஷ்), மேலும் புதுமைகளுக்கான குறியீடுகள் இல்லை (வெர்சஸ்; வெர்சஸ்; தெளிவான மற்றும் முணுமுணுக்கும் உயிரெழுத்துக்கள்). சமகால குஜராத்தி கேள்விக் குறி, ஆச்சரியக் குறி, கமா மற்றும் முழு நிறுத்தம் போன்ற ஆங்கில நிறுத்தற்குறியீட்டைப் பயன்படுத்துகிறது. அரிதாக எழுதப்பட்ட கிளிடிக்கிற்கு அபாஸ்ட்ரஃபிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மேற்கோள் குறியீடுகள் பெரும்பாலும் நேரடி மேற்கோள்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. முழு நிறுத்தம் பாரம்பரிய செங்குத்து பட்டியை மாற்றியது, மேலும் பெருங்குடல், அதன் சமஸ்கிருத திறனில் பெரும்பாலும் வழக்கற்றுப் போனது (கீழே காண்க), ஐரோப்பிய பயன்பாட்டைப் பின்பற்றுகிறது. அவெஸ்தானுக்கான பயன்பாடு உலகளவில் எஞ்சியிருக்கும் மிகப்பெரிய ஜொராஸ்ட்ரிய சமூகங்களில் ஒன்றைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் இந்தியாவின் ஜொராஸ்ட்ரியர்கள், அவெஸ்தானை நாக்ரி எழுத்து அடிப்படையிலான எழுத்துக்களிலும் அவெஸ்தான் எழுத்துக்களிலும் மொழிபெயர்ப்பார்கள். இது நேரியோசாங் தவல் மற்றும் அந்த சகாப்தத்தின் பிற பார்சி சமஸ்கிருத இறையியலாளர்களின் நூல்களில் முதன்முதலில் காணப்பட்ட ஒப்பீட்டளவில் சமீபத்திய வளர்ச்சியாகும், மேலும் அவை அவேஸ்தன் எழுத்துக்களில் எஞ்சியிருக்கும் பழமையான கையெழுத்துப் பிரதிகளுடன் தோராயமாக சமகாலத்தவை. இன்று, அவேஸ்தான் பொதுவாக குஜராத்தி எழுத்துக்களில் தட்டச்சு செய்யப்படுகிறது (குஜராத்தி என்பது இந்திய ஜொராஸ்ட்ரியர்களின் பாரம்பரிய மொழியாகும்). தொடர்புடைய சின்னம் இல்லாத சில அவேஸ்தன் எழுத்துக்கள் கூடுதல் டயாக்ரிட்டிக்கல் மதிப்பெண்களுடன் ஒருங்கிணைக்கப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, ஜராதூஸ்ட்ராவில்/z/கீழே/j/+ புள்ளியுடன் எழுதப்பட்டுள்ளது. தென்கிழக்கு ஆசியாவில் மில்லரின் செல்வாக்கு (2010) சுமத்ரா (இந்தோனேசியா), சுலவேசி (இந்தோனேசியா) மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் ஆகியவற்றின் பூர்வீக எழுத்துக்கள் குஜராத்தி எழுத்துக்களின் ஆரம்ப வடிவத்திலிருந்து வந்தவை என்ற கோட்பாட்டை முன்வைத்தது. இந்தத் தீவுக்கூட்டத்தில் குஜராத்திகள் முக்கியப் பங்கு வகித்ததாகவும், அங்கு அவர்கள் உற்பத்தியாளர்களாக இருந்ததாகவும், இஸ்லாத்தை அறிமுகப்படுத்துவதில் முக்கியப் பங்கு வகித்ததாகவும் வரலாற்று பதிவுகள் காட்டுகின்றன. 1512 ஆம் ஆண்டுக்கு முன்னர் மலாக்காவில் (மலேசியா) ஆயிரம் குஜராத்திகள் இருந்ததாக டோம் பைர்ஸ் தெரிவித்தார். குஜராத்தி எழுத்துக்கள், டயாக்ரிடிக்ஸ் மற்றும் இலக்கங்கள் அச்சுகள் (ஸ்வர), அவற்றின் வழக்கமான வரிசையில், வரலாற்று ரீதியாக "குறுகிய" (ஹ்ரஸ்வ) மற்றும் "நீண்ட" (திர்கா) வகுப்புகளாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, அவை பாரம்பரிய வசனத்தில் உருவாக்கும் "ஒளி" (லாகு) மற்றும் "கனமான" (குரு) எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நீண்ட உயிரெழுத்துக்கள் ஈ மற்றும் யூ இனி உச்சரிப்பில் தனித்துவமாக நீண்டதாக இல்லை. வசனத்தில் மட்டுமே அவற்றைக் கொண்ட எழுத்துக்கள் மீட்டருக்குத் தேவையான மதிப்புகளைக் கருதுகின்றன. இறுதியாக, ஆங்கிலம் மற்றும் ஆங்கிலங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த தலைகீழ் மாத்ரைகளைப் பயன்படுத்தும் நடைமுறை உருவாகியுள்ளது. r r, γ j மற்றும் γ h ஆகியவை r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r உச்சரிப்பின் போது நாக்கின் பயன்பாடு மற்றும் நிலைப்பாட்டைக் கருத்தில் கொள்ளும் பாரம்பரிய, மொழியியல் அடிப்படையிலான சமஸ்கிருத ஏற்பாட்டிற்கு ஏற்ப ஒத்திசைவுகள் (வியாஞ்சனா) தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. வரிசையில், இந்த பிரிவுகள் பின்வருமாறுஃ வேலார், பாலடல், ரெட்ரோஃப்ளெக்ஸ், டென்டல், லேபியல், சோனோரன்ட் மற்றும் ஃப்ரிகேட்டிவ். நிறுத்தங்களைக் கொண்ட முதல் ஐந்து குழுக்களில், இந்த வரிசை உற்சாகமற்ற குரலற்றவர்களுடன் தொடங்குகிறது, பின்னர் ஆர்வமுள்ள குரலற்ற, உற்சாகமற்ற குரல் மற்றும் ஆர்வமுள்ள குரல் வழியாக செல்கிறது, இது நாசி நிறுத்தங்களுடன் முடிவடைகிறது. பெரும்பாலானவர்கள் தேவநாகரி எதிர்ப்பாளரைக் கொண்டுள்ளனர். எழுத்துக்கள் காரின் பின்னொட்டு மூலம் பெயர்களை எடுக்கலாம். ராரா என்ற எழுத்து ஒரு விதிவிலக்கு; இது ரேரா என்று அழைக்கப்படுகிறது. χ கா உடன் தொடங்கி γινα உடன் முடிவடையும் வரிசை பின்வருமாறுஃ ப்லோசிவ்ஸ் & நாசல்ஸ் (இடமிருந்து வலமாக, மேலிருந்து கீழாக) → சொனோரண்ட்ஸ் & சிபிலன்ட்ஸ் (மேலிருந்து கீழாக, இடமிருந்து வலமாக) → கீழ் பெட்டி (மேலிருந்து கீழாக) கடைசி இரண்டு கலவையாகும் அவை பாரம்பரியமாக தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. அவை அவற்றின் அசல் கூறுகளைப் பற்றி கண்மூடித்தனமாக உள்ளன, மேலும் அவை ஒற்றை மெய் எழுத்துக்கு சமமான அளவு கொண்டவை. பேச்சில் எழுதப்பட்ட (வி) எச். வி செட்கள் முணுமுணுக்கும் வி (சி) செட்களில் விளைகின்றன (குஜராத்தி phonology#Murmur ஐப் பார்க்கவும்). எனவே (Îi = i அல்லது ī, மற்றும் Î = u அல்லது ū உடன்): ஹா → முதல்; ஹா → முதல்; அஹே → முதல்; அஹோ → முதல்; அஹா → முதல்; ஆஹ்லீ → முதல்; ஆஹ்யூ → முதல்; ஆஹ்லீ → முதல்; ஆஹ்லீ → முதல்; ஆஹ்யூ → முதல்; மற்றும் பல. குரல் அல்லாத டயாக்ரிட்டிக்ஸ் இலக்கங்கள் இணைப்புகள் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, அவற்றுக்கிடையே ஒரு உயிரெழுத்து இல்லாத தொடர்ச்சியான மெய் எழுத்துக்கள் உடல் ரீதியாக ஒரு 'இணைப்பாக' ஒன்றாக இணைக்கப்படலாம். இந்த கிளஸ்டர்களின் அரசாங்கம் பரவலாக இருந்து குறுகிய பொருந்தக்கூடிய விதிகள் வரை, சிறப்பு விதிவிலக்குகளுடன் உள்ளது. பெரும்பாலும் தரப்படுத்தப்பட்டாலும், கிளஸ்டரிங்கில் சில மாறுபாடுகள் உள்ளன, அவற்றில் இந்தப் பக்கத்தில் பயன்படுத்தப்படும் யூனிகோட் ஒரு திட்டம் மட்டுமே. விதிகள்ஃ 36 மெய்யெழுத்துக்களில் 23 செங்குத்து வலது பக்கவாதத்தைக் கொண்டுள்ளன. ஒரு கிளஸ்டரின் முதல் அல்லது நடுத்தர துண்டுகள்/உறுப்பினர்களாக, அவர்கள் அந்த பக்கவாதத்தை இழக்கிறார்கள். எ. கா. ω + ω = ω, ω + ω = ω, ω + ω = ω. சிஷ் (அ) ஒரு வித்தியாசமான, எளிய ரிப்பன் வடிவ துண்டாகத் தோன்றுகிறது. இவ்வாறு ஷிவ, ஷிவ, ஷிவ, ஷிவ மற்றும் ஷிவ. முதல் மூன்று சந்தர்ப்பங்களில் இரண்டாவது உறுப்பினர் ரிப்பனின் ரிப்பன் துண்டுக்கு இடமளிக்க கீழே தள்ளப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. சிட்ஸ்காவில் சிட்ஸின் தேவநாகரி சமமான சி-ஐ ஸ்குவாஷ்-டவுன் இரண்டாவது உறுப்பினராகக் காண்கிறோம். சாஸ்திரத்தின் உருவாக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள r இல் உள்ள குறிப்பைப் பார்க்கவும். rr (a) முதல் உறுப்பினராக இது இறுதி எழுத்து அல்லது அதன் கானோவுக்கு மேலே ஒரு வளைந்த மேல்நோக்கிய கோடு வடிவத்தை எடுக்கிறது. எ. கா. ராபி, ராபி, ராபி, ராபி, ராபி. சா, டா, தா, டா, டா, டா மற்றும் டா ஆகியவற்றுடன் ஒரு இறுதி உறுப்பினராக, இது கதாபாத்திரத்திற்கு கீழே இரண்டு கோடுகள், கீழ்நோக்கி சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது. இவ்வாறு திர், திர், திர், திர் மற்றும் திர். மற்ற இடங்களில் இது இடதுபுறமாகவும் கீழாகவும் சுழலும் ஒரு மூலைவிட்ட ஸ்ட்ரோக் ஆகும். எ. கா. கோடு, கோடு, கோடு. கோத்திரத்தை உருவாக்க கோத்ரா மேலே நகர்த்தப்படுகிறது. முன்பு கூறியது போல், ஷிஷ் (அ) என்பது ஷிர்ராவாக மாற்றப்படுகிறது. ஜெமினேட்டுகளின் செங்குத்தான கலவையான தத்தா, தத்தா, தத்தா மற்றும் தத்தாஃ தத்தா, தத்தா, தத்தா, தத்தா, தத்தா. மேலும், தித்தி மற்றும் தித்தி. குஜராத்தி அதன் சொந்த நாவல் கதாபாத்திரங்களுடன் ஒரு தனி ஸ்கிரிப்ட் என்றாலும், இது பெரும்பாலும் தேவநாகரி பதிப்புகளைப் பயன்படுத்தும். θd (a) என்பதற்கு முன்பு θ, θ, θ, θ, θ, θ, θ, θ, θ, θ, θ, θ, θ, θ, θ, θ, θ. முதல் ஆறு வினாடி உறுப்பினர்கள் சுருங்கி, முந்தைய டி/டி இன் கீழ் இடது மூலையில் ஒரு கோணத்தில் தொங்குகின்றனர். இவ்வாறு டக் டக், டக் டக், டக் டக், டக் டக், டக் டக், டக் டக், டக் டக், டக் டக் மற்றும் டக் டிர. h (a) என்பது நா, மா, யா, ரா, வா மற்றும் r க்கு முந்தையது. இவ்வாறு ஷ்னா, ஷ்மா, ஷ்ஹா, ஷ்ஹ்ரா, ஷ்ஹா மற்றும் ஷ். நா மற்றும் நா முதல் உறுப்பினர்களாக இருக்கும்போது, கா இன் இரண்டாவது உறுப்பினர்களைப் பெறுகிறோம், கா இன் இரண்டாவது உறுப்பினர்களைப் பெறுகிறோம், சா இன் இரண்டாவது உறுப்பினர்களைப் பெறுகிறோம் மற்றும் ஜா இன் இரண்டாவது உறுப்பினர்களைப் பெறுகிறோம். செங்குத்து கலவையின் மூலம் சேர்மங்களை உருவாக்குகிறது. ஸ்ட்ரோக் இல்லாத துண்டு இரண்டாவது உறுப்பினரின் பக்கவாதத்துடன் இணைகிறது, இரண்டாவது உறுப்பினரை கீழே தள்ளும் போது மேல்நோக்கி தள்ளுகிறது. இவ்வாறாக, காக் காக், காக் காக், காக் காக், காக் காக், காக் காக் மற்றும் காக் காக். மீதமுள்ள செங்குத்து ஸ்ட்ரோக் இல்லாத எழுத்துக்கள் ஒன்றாக நெருக்கமாக அழுத்துவதன் மூலம் இணைகின்றன. எ. கா. என்ன செய்ய வேண்டும், என்ன செய்ய வேண்டும். மிகச்சிறந்த சிறப்பு வடிவங்கள்ஃ நன்னா, ஹச் த்தா, த்தா மற்றும் த்தா. மெய்க் கொத்துகளின் நிகழ்வைப் புரிந்துகொள்ள சமஸ்கிருதத்தின் பங்கு மற்றும் தன்மை கவனத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும். எழுதப்பட்ட சமஸ்கிருதத்தின் எழுத்து வடிவம் முற்றிலும் ஒலியியல் ரீதியாக இருந்தது, மேலும் சொற்களை இடைவெளிகளால் பிரிக்காத பாரம்பரியத்தைக் கொண்டிருந்தது. உருவவியல் ரீதியாக இது மிகவும் செயற்கை, மேலும் இது பெரிய கூட்டுச் சொற்களை உருவாக்கும் பெரும் திறனைக் கொண்டிருந்தது. இவ்வாறு கிளஸ்டரிங் மிகவும் அடிக்கடி இருந்தது, குஜராத்தி மொழிக்கு சமஸ்கிருத கடன் சொற்கள் தான் பெரும்பாலான கிளஸ்டர்களின் அடிப்படையாகும். மறுபுறம், குஜராத்தி மிகவும் பகுப்பாய்வு செய்யக்கூடியது, ஒலியியல் ரீதியாக சிறிய, எளிமையான சொற்களைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் ஒரு ஸ்கிரிப்டைக் கொண்டுள்ளது, அதன் எழுத்து வடிவம் சற்று அபூரணமானது (ஏ-எலிஷன்) மற்றும் சொற்களை இடைவெளிகளால் பிரிக்கிறது. இவ்வாறு உருவான குஜராத்தி சொற்கள் கொத்துக்களுக்குக் காரணம் அல்ல. குஜராத்தியின் பிற நீண்டகால சொற்களின் ஆதாரமான பாரசீகத்தைப் பற்றியும் இதைச் சொல்லலாம், இது ஒலியியல் ரீதியாக சிறிய மற்றும் எளிமையான சொற்களையும் வழங்குகிறது. இந்த பொதுவான கருப்பொருளை உறுதிப்படுத்துவதற்கான ஒரு எடுத்துக்காட்டு டி-கிளஸ்டர்களின் தொடர் ஆகும். இவை அடிப்படையில் சமஸ்கிருதக் குழுக்கள், அசல் தேவநாகரி வடிவங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. டி. டி. ஏ, டி. கே. ஏ போன்ற அமைப்புகளுக்கு கொத்து வடிவங்கள் எதுவும் இல்லை. ஏனெனில் இதுபோன்ற அமைப்புகள் சமஸ்கிருத ஒலியியலில் எப்படியும் அனுமதிக்கப்படவில்லை. அவை குஜராத்தி ஒலியியியலின் கீழ் அனுமதிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் அதற்கு பதிலாக வேலையில் ஒரு-நீக்குதல் போன்ற வடிவங்களுடன் கிளஸ்டர் செய்யப்படாமல் எழுதப்படுகின்றன. ரோமானியமயமாக்கல் குஜராத்தி விக்கிப்பீடியா முழுவதும் "நிலையான ஓரியண்டலிஸ்ட்" டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் ரோமானியமயமாக்கப்பட்டுள்ளது. "முதன்மையாக இந்திய எழுத்துக்களிலிருந்து லிப்யந்தரணத்தின் ஒரு அமைப்பு, [மற்றும்] சமஸ்கிருதத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது" (cf. ஐஎஎஸ்டி), இவை அதன் முக்கிய அம்சங்கள்ஃ ரெட்ரோஃப்ளெக்ஸ் மெய்யெழுத்துக்களுக்கான சந்தா புள்ளிகள்; சொற்பிறப்பியல் ரீதியாக, முரண்பட்ட நீண்ட உயிரெழுத்துக்களுக்கான மேக்ரான்கள்; ஆஸ்பிரேட்டட் நிறுத்தங்களைக் குறிக்கும் எச். டில்ட்கள் நாசி மயமாக்கப்பட்ட உயிரெழுத்துக்களைக் குறிக்கின்றன மற்றும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுவது முணுமுணுக்கும் உயிரெழுத்துக்களைக் குறிக்கிறது. அச்சுகளும் மெய்யெழுத்துக்களும் கீழே உள்ள அட்டவணையில் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளன. மவுஸ் கர்சரை அவற்றின் மீது சுழற்றுவது பொருத்தமான ஐபிஏ சின்னத்தை வெளிப்படுத்தும். இறுதியாக, மூன்று விக்கிப்பீடியா-குறிப்பிட்ட சேர்த்தல்கள் உள்ளனஃ f என்பது Ph உடன் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது நாவல் எழுத்துக்களுக்கு ̃ மற்றும் ̃ இன் பரவலான உணர்தலைக் குறிக்கிறது. மேலும் விளக்கத்திற்கு குஜராத்தி ஒலியியியலைப் பார்க்கவும். யூனிகோட் குஜராத்தி எழுத்து அக்டோபர் 1991 இல் யூனிகோட் தரத்தில் பதிப்பு 1 வெளியீட்டுடன் சேர்க்கப்பட்டது. குஜராத்திக்கான யூனிகோட் தொகுதி U + 0A80-U + 0AFF: குஜராத்தி எழுத்துக்களை உருவாக்க யூனிகோடை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை விக்கி புத்தகங்களில் காணலாம்ஃ குஜராத்தி எழுத்துக்களை உருவாக்குவதில் யூனிகோடை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது. குஜராத்தி விசைப்பலகை தளவமைப்புகள் ஐ. எஸ். சி. ஐ. ஐ குஜராத்தி எழுத்துக்கான தகவல் பரிமாற்றத்திற்கான இந்திய எழுத்துக் குறியீடு (ஐ. எஸ். சி. ஐ. ஐ) குறியீடு-பக்க அடையாளங்காட்டி 57010 ஆகும். ..