Meghadūta
மேகதுதா (மேகம் தூதர் என்று பொருள்படும்) என்பது சிறந்த சமஸ்கிருத கவிஞர்களில் ஒருவராகக் கருதப்படும் காளிதாசாவால் (கிபி 4ஆம்-5ஆம் நூற்றாண்டு) எழுதப்பட்ட ஒரு பாடல் கவிதை. ஒரு வருடமாக தனது எஜமானரால் தொலைதூரப் பகுதிக்கு வெளியேற்றப்பட்ட ஒரு யக்ஷன் (அல்லது இயற்கை ஆவி), தனது மனைவியிடம் அன்பின் செய்தியை எடுத்துச் செல்ல ஒரு மேகத்தைக் கேட்டதை இது விவரிக்கிறது. இந்த கவிதை சமஸ்கிருத இலக்கியத்தில் நன்கு அறியப்பட்டது மற்றும் பிற கவிஞர்களை இதே போன்ற கருப்பொருள்களில் இதே போன்ற கவிதைகளை ("தூதர்-கவிதைகள்" அல்லது சந்தேஷா காவ்யா என்று அழைக்கப்படுகிறது) எழுத தூண்டியது. கோரடா ராமச்சந்திர சாஸ்திரி எழுதிய கனாவ்ரட்டம், மேகதுதா கவிதையின் தொடர்ச்சியான 120 சரணங்களைக் கொண்ட ஒரு கவிதை, இது காளிதாசரின் மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றாகும். இந்தப் படைப்பு பூர்வா-மேகா மற்றும் உத்தரா-மேகா என இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. மன்னர் குபேரரின் (செல்வத்தின் கடவுள்) குடிமகனான ஒரு யக்ஷன், தனது கடமைகளை புறக்கணித்ததற்காக மத்திய இந்தியாவுக்கு ஒரு வருடம் நாடுகடத்தப்பட்ட பிறகு, கடந்து செல்லும் மேகத்தை ஹிமாலய மலைகளில் உள்ள கைலாசா மலையில் உள்ள அலகா என்ற இடத்தில் தனது மனைவியிடம் ஒரு செய்தியை எடுத்துச் செல்ல நம்ப வைக்கிறார். மேகம் அதன் வடக்குப் பாதையில் அலகா நகரத்திற்குச் செல்லும் பல அழகான காட்சிகளை விவரிப்பதன் மூலம் இதை நிறைவேற்றுகிறது, அங்கு அவரது மனைவி அவர் திரும்புவதற்காகக் காத்திருக்கிறார். சமஸ்கிருத இலக்கியத்தில், மேகதுடாவில் பயன்படுத்தப்படும் கவிதை கற்பனை சந்தேசா காவ்யா அல்லது தூதர் கவிதைகளின் வகையை உருவாக்கியது, அவற்றில் பெரும்பாலானவை மேகதுடாவை மாதிரியாகக் கொண்டுள்ளன (மேலும் அவை பெரும்பாலும் மேகதுடாஸ் மண்டக்ராண்டா மீட்டரில் எழுதப்பட்டுள்ளன). எடுத்துக்காட்டுகளில் ஹம்சா-சந்தேஷாவும் அடங்கும், அதில் ராமர் ஒரு ஹன்ச பறவையை சீதாவுக்கு ஒரு செய்தியை எடுத்துச் செல்லுமாறு கேட்கிறார், பயணத்தின் போது காட்சிகளை விவரிக்கிறார். 1813 ஆம் ஆண்டில், இந்த கவிதை முதன்முதலில் ஆங்கிலத்தில் ஹொரேஸ் ஹேமான் வில்சன் என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அப்போதிருந்து, இது பல்வேறு மொழிகளில் பல முறை மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. சமஸ்கிருத இலக்கியத்தின் மற்ற முக்கிய படைப்புகளைப் போலவே, இந்த கவிதையின் மிகவும் பிரபலமான பாரம்பரிய வர்ணனையும் மல்லிநாதர் தான். சமஸ்கிருத இலக்கியத்தின் சிறந்த அறிஞரான ஆர்தர் பெர்ரிடேல் கீத் இந்த கவிதையைப் பற்றி எழுதினார்ஃ "மேகத்தின் முன்னேற்றத்தைப் பற்றிய விளக்கத்தின் புத்திசாலித்தனத்தையோ அல்லது சோகமாகவும் தனிமையாகவும் இருக்கும் மனைவியின் உருவத்தின் கருணையையோ மிக அதிகமாகப் பாராட்டுவது கடினம். வெளிப்பாட்டின் சுருக்கத்தன்மை, உள்ளடக்கத்தின் செழுமை மற்றும் உணர்வை வெளிப்படுத்தும் சக்தி ஆகியவற்றிற்காக காளிதாசரின் கவிதைகளில் இந்திய விமர்சனம் அதை மிக உயர்ந்த இடத்தைப் பிடித்துள்ளது, மேலும் பாராட்டு தகுதியற்றது அல்ல ". கனேடிய இயக்குனர் தீபா மேத்தாவின் திரைப்படமான வாட்டரில் ஒரு பகுதி மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. குஸ்டாவ் ஹோல்ஸ்டின் தி கிளவுட் மெசஞ்சர் ஓபுக்கும் இந்த கவிதை உத்வேகம் அளித்தது. 30 (1909-10). சைமன் ஆர்மிடேஜ் தனது 'லாக்டவுன்' என்ற கவிதையில் மேகதுதா பற்றி குறிப்பிடுவதாகத் தெரிகிறது. நாக்பூருக்கு அருகிலுள்ள அழகிய ராம்டெக் காளிதாசாவை இந்தக் கவிதையை எழுதத் தூண்டியதாக நம்பப்படுகிறது. மேகதூத மேகதூதாவின் காட்சிப்படுத்தல் பல காட்சிகளை விவரிக்கிறது மற்றும் பல கலைஞர்களுக்கு உத்வேகம் அளிக்கும் வளமான ஆதாரமாகும். நானா ஜோஷியின் வரைபடங்கள் ஒரு எடுத்துக்காட்டு. இசையமைப்பாளர் ஃப்ரெட் மோமோட்டென்கோ 'கிளவுட்-மெசஞ்சர்' என்ற இசையமைப்பை எழுதினார், இது ரெக்கார்டர், நடனம், திட்டமிடப்பட்ட அனிமேஷன் மற்றும் எலக்ட்ரானிக்ஸ் ஆகியவற்றைச் சுற்றியுள்ள ஆடியோவுடன் மல்டிமீடியா செயல்திறனுக்கான இசையாகும். ஹான்ஸ் ட்யூர்லிங்ஸ் (நடன அமைப்பு), ஜாஸ்பர் குய்பர்ஸ் (அனிமேஷன்), ஜார்ஜ் ஐசக் (பிளாக்ஃப்ளூட்ஸ்) மற்றும் நடனக் கலைஞர்களான கில்லஸ் வியான்டியர் மற்றும் டேனியல் லெஹ்மன் ஆகியோருடன் நவம்பர் இசை விழாவில் உலக அரங்கேற்றம் நடைபெற்றது. இந்திய திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் தேபகி போஸ் இந்த நாடகத்தை 1945 ஆம் ஆண்டு மேகதூத் என்ற பெயரில் திரைப்படமாக மாற்றினார். ..