Hussein, An Entertainment
ஹுசைன், ஒரு பொழுதுபோக்கு என்பது பேட்ரிக் ஓ 'பிரையன் எழுதிய ஆரம்பகால படைப்பாகும், இது 1938 இல் பேட்ரிக் ரஸ் என்ற அவரது பிறப்பு பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. கதை பிரிட்டிஷ் ராஜ் காலத்தின் இந்தியாவில் நடைபெறுகிறது மற்றும் ஹுசைன் என்ற இளைஞனின் சாகசங்களைப் பற்றியது. ஓ 'பிரையனின் என்டர்டெயின்மென்ட் என்று அழைக்கப்படும் இந்த நாவல், ஹுசைனின் பிறப்பு முதல் அவரது பதின்ம வயதின் பிற்பகுதி வரையிலான வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கிறது. பல ஆண்டுகளாக அச்சிடப்படவில்லை என்றாலும், 1990 களின் பிற்பகுதியில் பேட்ரிக் ஓ 'பிரையனின் பெயரில் ஹுசைன் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. கிர்கஸ் யுகே அந்த நேரத்தில், இது "பொழுதுபோக்கு மற்றும் வரலாற்று புனைகதைகளின் சிறந்த எழுத்தாளர்களில் ஒருவரின் வளர்ச்சிக்கு அது வீசும் ஒளியின் வேடிக்கைக்காக படிக்க வேண்டிய புத்தகம்" என்று கூறியது. கதை சுருக்கம் ஹுசைனின் குடும்பத்தினர் அவரை மஹௌட் வர்த்தகத்தில் வளர்க்கிறார்கள். சுமார் 16 வயதில், ஹைதராபாத் நகரில் ஜஹாங்கீர் பகதூர் என்ற யானையை அவர் பெறுகிறார். அவரது வாழ்க்கையில் இந்த நேரத்தில் ஹுசைன் சஷியா என்ற நல்ல நிலையில் உள்ள ஒரு இளம் பெண்ணைக் காதலிக்கிறார், இது அவரை கதிர் பக்ஷ் என்ற போட்டியாளருடன் இணைக்கிறது. காதிர் பக்ஷ் மீது சாபம் கொடுக்க ஹுசைன் ஒரு ஃபக்கீர் செலுத்துகிறார், இதனால் அந்த இளைஞன் இறக்க நேரிடுகிறது, மேலும் அவரது குடும்பத்தினர் ஹுசைன் மீது பழிவாங்குவதாக சத்தியம் செய்கிறார்கள். ஜஹாங்கீருக்குத் திரும்பி வருவேன் என்று உறுதியளித்த பிறகு, ஹுசைன் தனது புத்திசாலித்தனத்தால் வாழத் தொடங்குகிறார். பாம்பை கவர்ந்திழுக்கும் மற்றும் கதைசொல்லும் கலைகளைப் பயிற்சி செய்யும் ஃபெரோஸ் கானின் உதவியாளராக ஹுசைன் மாறுகிறார். உளவு பார்ப்பது பெஷாவரில் ஃபெரோஸ் கானின் கொலைக்கு வழிவகுக்கிறது, மேலும் ஹுசைன் கதைசொல்லல் மற்றும் பாம்பு கவர்ச்சியைப் பற்றி அவர் கற்றுக்கொண்ட பாடங்களை நடைமுறைப்படுத்த முடிவு செய்கிறார். இரண்டு முயற்சிகளிலும் வெற்றி பெற்ற ஹுசைன், கூடுதல் பாம்புகள் மற்றும் ஒரு மங்கூஸை வாங்குவதன் மூலம் தனது பாம்பு கவர்ச்சியை அதிகரிக்கிறார். வீட்டு ஊழியர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுப்பதன் மூலமும், தனது மங்கூஸைப் பயன்படுத்துவதன் மூலமும் ஆபத்தான பாம்புகளின் வீட்டை அகற்றுவதாகத் தோன்றியதற்காக ஒரு மோசடியைச் செய்ய அவர் கற்றுக்கொள்கிறார். மழைக்காலத்தில் அவர் மற்றொரு படைப்பிரிவைப் பின்தொடரும் போது, தலைவர்கள் தங்கள் பீரங்கிகளை சேற்றில் இருந்து இழுக்க யானைகளை அனுப்ப வேண்டும். வரும் யானைகளில் ஒன்று அவரது அன்பான ஜஹாங்கீர். ஹுசைனும் ஜஹாங்கீரும் ஒன்றாக ஓடி, லாகத் கிராமத்தை அடைவதற்கு முன்பு பல சாகசங்களைக் கொண்டுள்ளனர், அங்கு ஹுசைன் ஒரு வீழ்ச்சியடைந்த வீட்டோடு வயல்களை வாங்குகிறார். ஒரு விவசாயியாக செழிக்க வேண்டும், பின்னர் சஷியாவை அனுப்ப வேண்டும் என்பதே அவரது கனவு. வறட்சி காரணமாக பயிர்கள் தோல்வியடையும் போது, அவர் உள்ளூர் பன்னியாவிடமிருந்து கடன் வாங்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். கடனின் கொள்ளையடிக்கும் நிபந்தனைகளை ஹுசைன் கண்டுபிடித்தபோது, அவர் பன்னியாவைத் தாக்கி ஜஹாங்கீருடன் தப்பி ஓடுகிறார். ஹுசைன் அடுத்ததாக ஃபெரோஸ் கானில் பணிபுரிந்தபோது முன்பு பார்த்த நரேன் ராம் என்ற நபரை சந்திக்கிறார். ஹுசைன் நரேன் ராமிடமிருந்து பணத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அவரது கூட்டாளியாக மாற ஒப்புக்கொள்கிறார், கப்பிலவட்டுவில் ஒரு பதவியை ஏற்றுக்கொண்டு ராஜாவுக்காக வேலை செய்கிறார். அவர் ஜஹாங்கீரை ராஜாவின் மாவுட்களுடன் விட்டுவிட்டு சிறுத்தை காப்பாளராக மாறுகிறார். ஹுசைன் காயம் அடைந்தாலும், பருவத்தின் முதல் வேட்டையில் தன்னை வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறார். ஹுசைன் குணமடையும் போது, நரேன் அவரை ஜஹாங்கீருக்கு மஹவுத் ஆக ஏற்பாடு செய்கிறார். ஒரு புலி வேட்டையின் போது, ஹுசைனும் நரேனும் ராஜாவிடமிருந்து தங்கத்தில் ஒரு செல்வத்தைத் திருடி, ஜஹாங்கீரின் முதுகில் ஒரு பையில் மறைத்து வைத்த தங்கத்துடன் ஓடிவிடுகிறார்கள். ஹுசைனும் ராம் நரேனும் ஜஹாங்கீருடன் பாதுகாப்பாக புனியாட்டை அடைகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் தங்கத்தைப் பிரிக்கின்றனர். ஹுசைன் தனது பங்கைப் பயன்படுத்தி சஷியாவுக்கு ஒரு ரூபி நெக்லஸை வாங்கி லாகட்டில் உள்ள தனது பண்ணையில் பெரிய வீட்டைக் கட்டினார். பேட்ரிக் ஓ 'பிரையன் நாவலின் தோற்றம் மற்றும் இயல்பு ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் மூலம் சிறுவர்களுக்கான ஸ்கவுட்ஸ் மற்றும் வருடாந்திரங்களுக்கான வருடாந்திரங்களில் ஒரு இளைஞனாக கதைகளை வெளியிட்டது. மற்றொரு வெளியீட்டாளரான புட்னம், 1934 ஆம் ஆண்டில் தனது பீஸ்ட்ஸ் ராயல் என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார், அதில் முன்பு வெளியிடப்பட்ட நான்கு கதைகளும் எட்டு புதிய கதைகளும் இருந்தன. பீஸ்ட்ஸ் ராயல் பற்றிய மதிப்பாய்வில், தி டைம்ஸ் லிட்ரேச்சரி சப்ளிமெண்ட் தொகுப்பில் ஹுசைன் கதைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை என்று குறிப்பிட்டது. ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்ஸில் ஓ 'பிரையனின் ஆசிரியர் ஹுசைன் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு நாவலை எழுத இளைஞர்களை ஊக்குவித்தார். தி சீட்டா மற்றும் தி ஒயிட் கோப்ரா போன்ற ஏற்கனவே உள்ள கதைகளைப் பயன்படுத்தி, புதிய விஷயங்களை இயற்றி, அவர் இந்த ஆலோசனையைப் பின்பற்றினார். அறுபத்தொரு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஓ 'பிரையன் ஹுசைனின் மறுபதிப்புக்கு முன்னுரையில் தனது வாழ்க்கையில் அந்த காலகட்டத்தைப் பற்றி நினைவு கூர்ந்தார். அவர் சுமார் 20 வயதாக இருந்தார், இன்னும் பேட்ரிக் ரஸ் என்ற தனது பிறப்பு பெயரில் எழுதுகிறார். அவர் புதிய பொருளை இயற்றுவது பற்றி பேசுகிறார், அரிதாக ஒரு நாளைக்கு ஆயிரம் வார்த்தைகளுக்கு குறைவாக, மற்றும் செயல்பாட்டில் அவரது அழைப்பின் அடிப்படைகளைக் கற்றுக்கொள்வது. ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் ஹுசைனை வெளியீட்டில் வேறுபடுத்தி, அதன் இருப்பு நூற்றாண்டுகளில் வெளியிடப்பட்ட முதல் முழு நீள நாவலாக மாற்றியது. மறுபதிப்பின் முன்னுரையில், ஓ 'பிரையன் ஹுசைனுக்கான தனது ஆதாரங்களை விவரிக்கிறார்ஃ அந்த நேரத்தில் நான் சில இந்தியர்கள், முஸ்லீம் மற்றும் இந்துக்களை அறிந்திருந்தாலும், நான் ஒருபோதும் இந்தியாவுக்குச் சென்றதில்லை, எனவே இந்த புத்தகம் பெரும்பாலும் வாசிப்பு மற்றும் அந்த பரந்த நாட்டை நன்கு அறிந்த உறவுகளின் நண்பர்களின் நினைவுகள், நிகழ்வுகள் மற்றும் கடிதங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஓ' பிரையன் நியூயார்க் டைம்ஸில் ஒரு இட உணர்வை நிறுவிய பெருமை பெற்றார், இது அவரது இளமை மற்றும் இந்தியாவுக்கு வருகை தந்த அனுபவம் இல்லாத போதிலும். இந்த இட உணர்வை நிறைவேற்ற அவர் சூழ்ச்சி, கணிக்க முடியாத தன்மை மற்றும் துரோகம் ஆகியவற்றால் நிறைந்த ஒரு கலாச்சாரத்தை மீண்டும் உருவாக்குகிறார். ஹுசைன் "கிப்லிங் மற்றும் அரேபிய இரவுகளின் சுவையான கலவை" என்று அழைக்கப்படுகிறார். நியூயார்க் டைம்ஸ் விமர்சகர் எழுதியது போல், "ஹுசைன் மற்றொரு சாகசத்தில் மூழ்குவதற்கு முன்பு உங்கள் மூச்சைப் பிடிக்க ஒரு கணம் கூட இல்லை". பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, "இரண்டு மனிதர்களின் நட்பின் மூலம் மனிதகுலத்தை ஆராய்வது" ஓ 'பிரையனின் நன்கு அறியப்பட்ட ஆப்ரி-மடரின் தொடர் நாவல்களின் அடையாளமாக மாறும். ஹுசைனில் இந்த நுட்பத்தின் ஆரம்ப அறிகுறி உள்ளது, ஏனெனில் ஓ 'பிரையன் ஹுசைனுக்கும் யூசுபுக்கும் இடையில் ஒரு "நகைச்சுவையான சண்டையை" உருவாக்குகிறார், வெளிப்படையாக ஒரு சிறுத்தையின் காலர் பற்றி, ஆனால் ஓபியம் மற்றும் சிறுத்தைகளை கையாள்வது பற்றியும். சாகசத்தைப் பயன்படுத்திய போதிலும், "ஓ 'பிரையனின் புத்தகங்கள் பழக்கவழக்கங்களின் நாவல்கள்" என்று சான் பிரான்சிஸ்கோ குரோனிக்கல் ஏன் எழுதியது என்பதை இந்த காட்சியில் ஆசிரியர் நிரூபிக்கிறார். விமர்சகர் கூறுகிறார், ஓ 'பிரையனின் விருப்பமான எழுத்தாளர் ஜேன் ஆஸ்டன் ஆவார், மேலும் புத்தகங்கள் அவரது நாவல்களுக்கு துணை தொகுதிகளாக கருதப்படலாம், தரவரிசையில் முறையான வேறுபாடுகள் அவரை ஆர்வப்படுத்திய சமூக நிலையில் உள்ள வேறுபாடுகளுக்கு பதிலாக இருந்தன, மேலும் ஆண்களின் சிக்கலான நட்புகள் சிக்கலான பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு பதிலாக இருந்தன. ஹுசைன் மற்றும் அவரது காதலி சஷியாவுடனான காட்சிகளில், ஓ 'பிரையன் ஒரு வறண்ட புத்திசாலித்தனத்தைப் பயன்படுத்துகிறார், ஏனெனில் அவர் காதலர்கள் பயன்படுத்தும் "விசித்திரமான அசல்" வெளிப்பாடுகளில் ஜோடியின் கவர்ச்சியை உருவாக்குகிறார். ஹுசைன் ஓ 'பிரையன் எழுதுவது கிழக்கத்திய கதைசொல்லல் கலையில் தேர்ச்சி பெற்றது, இது மேற்கத்திய கதைசொல்லலில் இருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது. அவர் தனது இளம் கதாநாயகனை கதைகளைச் சொல்லும் திறனில் வளரும் நபராக நடிக்க வைக்கிறார். முதலில் அவர் தனது எஜமானரான ஃபெரோஸ் கானிடமிருந்து, பார்வையாளர்களுக்கு கதையை எவ்வாறு பொருத்துவது என்பதைக் கற்றுக்கொள்கிறார். பின்னர் அவர் ஒரு கதைசொல்லிகளின் சங்கத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறார். இறுதியாக, ராம் நரேன் மற்றும் கப்பிலாவத்தில் கிண்டல் செய்த குற்றவாளிகளைப் பின்தொடரும் இரண்டு நபர்களின் விமர்சன நடுவர் மன்றத்தின் முன் கத்தியவார் இளவரசர் பற்றிய தனது கதையுடன் அவர் வெற்றி பெறுகிறார். இதற்குப் பிறகு, ஓ 'பிரையன் ஹுசைனை "கதைகளைச் சொல்வதன் மூலம் கதைகளின் ஆவியால் ஊக்கமளிக்கப்பட்டவர்" என்று விவரிக்கிறார். இது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கூற்றாகும், ஏனென்றால் ஓ 'பிரையன் கதைகளின் திறமையான சொல்பவராக வேறுபடுகிறார். ஹுசைனின் கதாபாத்திரம் ஹுசைன் ஓ 'பிரையனின் எழுத்தில் ஒரு அட்டை உருவத்தின் நிலைக்கு அப்பாற்பட்ட ஆசைகளையும் உணர்வுகளையும் அனுபவிக்கும் ஒரு கதாபாத்திரமாக உயிர்ப்பிக்கப்படுகிறார். மீறல்கள் ஹுசைனுக்கு ஒரு மனித பரிமாணத்தை வழங்க முடியும், ஜஹாங்கீரை "முஷ்ட்" என்ற பொருத்தத்திலிருந்து வெளியே கொண்டுவந்த பெருமை, பின்னர் அவர் காட்டு நாய் மற்றும் திருடன் பிடிபட்ட சாகசங்களின் உண்மையை விரிவாக விவரிக்கும் போது, இரண்டு நிகழ்வுகளிலும் தன்னை மிகவும் முக்கியமானவராகக் காட்டுகிறது. ஹுசைனின் செயல்பாடுகள் குறித்த கேள்விகள் தார்மீக தீர்ப்பை வரவழைக்கலாம். நாவலின் முடிவில் அவர் பெறும் செல்வம் தங்கத்தில் உள்ள ஒரு செல்வமாகும், அதை அவரும் ராம் நரேனும் உரிமையாளர்களிடமிருந்து எடுத்துள்ளனர். ஆரம்பத்தில் தங்கத்தைப் பெறுவதற்கான வெறும் சிந்தனை அவரை மிகவும் வலுவாகத் தூண்டியது, முழு செல்வத்தையும் பெறுவதற்காக ராம் நரேனைக் கொல்ல ஆசைப்பட்டார். கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு செயலில், ஹுசைன் சஷியாவுக்கு தனது போட்டியாளரான கதிர் பக்ஷ் மீது ஒரு அபாயகரமான சாபத்தை வைக்க ஒரு ஃபக்கீருக்கு பணம் செலுத்துகிறார். மீண்டும், பன்னியா, புருன் தாஸ், அவரை தனது பணத்திலிருந்து ஏமாற்றும்போது, ஹுசைன் மது அருந்துவதை நாடுகிறார் மற்றும் மதுவின் செல்வாக்கின் கீழ் இருக்கும்போது மதகுருவை வன்முறையில் தாக்குகிறார். யானை பாலைவனங்களுக்குப் பிறகு ஜஹாங்கீரை தனது உரிமையாளரான பொது சேவைத் துறையிடம் திருப்பித் தரவும் அவர் தவறிவிட்டார். நாவலின் பெரும்பகுதி முழுவதும் யானைகளைப் பற்றிய ஹுசைனின் புரிதல் மற்றும் ஜஹாங்கீருடனான அவரது சிம்பேடிகோ உறவு தெளிவாகத் தெரிகிறது. கூடுதலாக, அவர் தனது மங்கூஸ், ஜல்லுதீன் மற்றும் சிறுத்தை, ஷைதான் ஆகியவற்றுடன் இணைப்புகளை உருவாக்குகிறார், அதற்கு அவர் கப்பிலாவத்தின் அரண்மனையின் ராஜாவில் நியமிக்கப்படுகிறார். ஷைதான் ஹுசைனுடன் மிகவும் ஒட்டிக்கொள்கிறார், அவர் ஜெஹானிகரைப் போலவே, மெல்லியதாகவும் மெல்லியதாகவும் வளர்கிறார், அதே நேரத்தில் ஹுசைன் ஒரு காட்டு சிறுத்தையால் ஏற்பட்ட காயங்களிலிருந்து மீண்டு வரும் போது படுக்கையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார். மஹவுத் மற்றும் அவர்களின் யானைகள் ஹுசைன் மஹவுத் மற்றும் யானையின் உறவைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். யானைகள் தங்கள் மாவுட்களுடன் உறவில் மிகவும் அனுதாபமுள்ள உயிரினங்களாக காட்டப்படுகின்றன. புத்தகத்தின் தொடக்கத்தில், ஹுசைனின் தாத்தா மற்றும் தந்தை இருவருடனும் பணியாற்றிய முகமது அக்பர் என்று அழைக்கப்படும் யானை, காலரா தொற்றுநோயால் இரண்டு ஆண்கள் இறந்ததைக் கண்டு மிகவும் வருத்தப்படுகிறார், அவர் சாப்பிடுவதை நிறுத்திவிட்டு இறந்துவிடுகிறார். ஹுசைனுக்கும் ஜஹாங்கீர் பகதூருக்கும் இடையே ஒரு ஆழமான பிணைப்பும் உருவாகிறது. ஹுசைனின் பக்கத்தில் உள்ள சிந்தனையை வாசகர் பார்க்கிறார், ஏனெனில் அவர் யானையுடன் தங்குவதற்கு "ஸ்டாண்ட் சாஹிப்" கில் உடன் ஒரு கவர்ச்சிகரமான எதிர்காலத்தை மறுக்கிறார். அவர் ஜஹாங்கீரிடம் தான் புறப்படுவதாகக் கூறுகிறார், ஆனால் திரும்பி வருவார், காதிர் பக்ஷின் குடும்பத்தின் பழிவாங்கும் நடவடிக்கையிலிருந்து தப்பிக்க அவர் தப்பி ஓட வேண்டியிருக்கும் போது யானை தன்னைப் புரிந்துகொள்கிறது என்று ஆறுதல் கூறுகிறார். அவர்கள் மீண்டும் இணைந்தபோது, ஜஹாங்கீரை ஹுசைனின் "மிகவும் பிரியமான யானை" என்று ஓ 'பிரையன் விவரிக்கிறார். அவரது பங்கிற்கு, ஜஹாங்கீர் ஹுசைனுக்காகக் காத்திருந்து, "சில வாரங்களுக்கு மேல் அவருடன் இருக்க யாரும் இல்லை". ஓ 'பிரையன் அவர்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைந்ததை விவரிக்கிறார். யானை ஒரு மணமகளாகவும், ஹுசைன் ஒரு தாமதமான மணமகனாகவும் இருந்திருந்தால், போர்களிலிருந்து பாதுகாப்பாக வந்திருந்தால் அதை முறியடிக்க முடியாது. புத்தகத்தின் முடிவில், ஹுசைன் பணக்காரராகி ஒரு வீட்டைக் கட்டும்போது, ஜஹாங்கீரின் குடியிருப்புகள் "குறிப்பிடத்தக்கவை" என்பதை உறுதிசெய்கிறார், ஒரு யானை விரும்பும் அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது. ஜஹாங்கீர் நியாயமான முடிவுகளை எடுக்கும் திறன் கொண்டவராகக் கருதப்படுகிறார், ஒரு வயதான யோகி ஹுசைனுக்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கிறாரா என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது, அவர் தனது சங்கிலிகளை உடைத்து, தாக்கப்பட்ட, தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் இளைஞர்களைக் கடத்திச் செல்வது போல. மற்றொரு வழக்கில், அவர் ஹுசைனிடம் இருந்து விலகி இருக்க மறுக்கிறார், ஏனெனில் அவர் ஒரு ஆபத்தான சூழ்நிலையில் இருப்பதாக அவர் நம்புகிறார். இதனால், மனிதனை உண்ணும் புலியைக் கொல்வதன் மூலம் ஹுசைனின் உயிரைக் காப்பாற்ற முடிகிறது. ஐந்தாவது அத்தியாயத்தில் அவர் இரவில் ஹுசைனை விட்டு வெளியேறி காட்டு யானை நடத்தைக்குத் திரும்ப முடிவு செய்கிறார், இது ஒரு இளம் யானையாக காடுகளில் அவர் இருந்த குறுகிய காலத்திலிருந்து நினைவுகூரப்படுகிறது. அவர் இனச்சேர்க்கை சடங்கில் ஒரு காட்டு காளை யானையுடன் போரில் ஈடுபடுகிறார், ஆனால் அதிகாலை "மிகவும் அப்பாவி போல்" முகாமுக்குத் திரும்புகிறார். மஹௌட்-யானை குழு கனமான பணிகளில் வழக்கமான வழிகாட்டுதலில் காட்டப்படுகிறது, ஆனால் அது ஆபத்தில் விரிவடைவதையும் காணலாம். ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் ஹுசைன் ஜஹாங்கீரை மற்றொரு யானையை தாக்கி அவனுடன் சண்டையிடுமாறு அறிவுறுத்துகிறார். மற்றொன்று, ஹுசைன் ஒரு காண்டாமிருகத்தால் அச்சுறுத்தப்படுகிறார். அவர் ஜஹாங்கீரை அழைக்கிறார், அவர் அவரைக் காப்பாற்ற வந்து மிருகத்துடன் சண்டையிடுகிறார். புத்தகத்தின் போது இரண்டு முறை, ஹுசைன் மீதான அக்கறை ஜஹாங்கீர் தனது ஊட்டத்தை விட்டுவிட காரணமாகிறது. முதல் வழக்கில், ஹுசைன் கதிர் பக்ஷ் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளால் மோசமாக தாக்கப்பட்டார். ஹுசைன் ஒரு வாரமாக மருத்துவமனையில் குணமடைந்து வரும் போது ஏதோ தவறு இருப்பதாக ஜஹாங்கீர் உணர்கிறார், மேலும் அவர் தனது கவலையில் மெலிந்து போகிறார். பின்னர், ஹுசைன் ஒரு சிறுத்தையால் காயமடைந்தபோது, ஜஹாங்கீர் தனது எஜமான் குணமடைந்து மெல்லியதாக வளரும் வீட்டிற்கு வெளியே ஒரு மாதம் தங்கியிருக்கிறார். ஜஹாங்கீர் மனிதர்களுடன் தொடர்புடைய பிற குணங்களையும் அனுபவிக்கிறார். முதலில், அவர் வெட்கப்படுகிறார். பின்வரும் பத்தியில் அவர் சுருக்கமாக "முஷ்ட்" என்று விவரிக்கப்படும் ஒரு பொருத்தத்தின் வழியாக செல்கிறார், அதில் அவர் தற்காலிகமாக வெறித்தனமாகவும் அழிவுகரமாகவும் ஆனார். ஆனால் அடுத்த நாள் ஜஹாங்கீர் ஒரு யானை இருக்கக்கூடிய ஒரே வழியில் தண்டிக்கப்பட்டார். அவர் ஒரு மரத்தில் உறுதியாக சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டார், மற்ற யானைகள் ஒவ்வொன்றிற்கும் நல்ல நீள சங்கிலி வழங்கப்பட்டது. அவர்கள் அனைவரும் அவரைக் கடந்து சென்றனர், ஒவ்வொருவரும் சங்கிலியால் அவரை ஒரு பெரிய அடியைக் கொடுத்தனர்; அவர்கள் மூன்று முறை சுற்றினர். ஜஹாங்கீர் தன்னைப் பற்றி மிகவும் வெட்கப்பட்டார், அவர் இரவில் எக்காளம் அடித்தார், ஆனால் ஹுசைன் வந்து காலை வரை அவருக்கு ஆறுதல் கூறினார். ஹுசைன் சஷியாவைக் காதலிக்கும்போது ஜஹாங்கீர் "உண்மையில் பொறாமைப்படுகிறார்", மேலும் அவளைப் பார்க்கத் தொடங்குகிறார். 1938 இல் வெளியிடப்பட்ட ஹுசைன், அன் என்டர்டெயின்மென்ட், டைம்ஸ் லிட்ரேச்சரி சப்ளிமெண்ட்டில் பிரிட்டிஷ் விமர்சனத்தைப் பெற்றது. பேட்ரிக் ஓ 'பிரையனின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் டீன் கிங், இந்த மதிப்பாய்வை "இந்த முக்கியமான இலக்கிய செய்தித்தாள் புத்தகத்தை கவனித்ததால் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது" என்று அழைக்கிறார். அமெரிக்காவில் தி டைம்ஸ் பெர்சி ஹட்சின்சனின் மதிப்பாய்வை அச்சிட்டது, அதில் ஹுசைன் "கதையில் மட்டுமல்ல, அது வெளிப்படும் விதத்திலும் ஒரு அழகான பொழுதுபோக்கு" என்று அழைத்தார். நியூயார்க் ஹெரால்ட் ட்ரிப்யூனின் விமர்சகர் தாமஸ் சுக்ரூ, ஹுசைன் "ஒரு ஜாடியில் மின்னலைப் பிடிக்க பென் ஃபிராங்க்ளின் மேற்கொண்ட முயற்சியைப் போலவே அதிர்ஷ்டவசமாக மாறினார்" என்று எழுதினார். ஹுசைனின் கதை வேகமாக நகரும், நன்கு எழுதப்பட்ட நிகழ்வுகளின் விவரம் மிகவும் அற்புதமானது, சந்திர ஒளி நிச்சயமாக அவர்களின் தாயாக இருந்தது ". மற்றொரு சமகால அமெரிக்க அறிவிப்பில், இலக்கியத்தின் சனிக்கிழமை மதிப்பாய்வின் ஜூலை 9 இதழ் இதை "ஆயிரம் மற்றும் இரண்டாவது அரேபிய இரவுக்கான சிறந்த பொழுதுபோக்கு" என்று அழைத்தது. அதன் மறுபதிப்புக்குப் பிறகு, டேவிட் செக்ஸ்டன் ஈவினிங் ஸ்டாண்டர்டில் எழுதினார், "மாஸ்டர் அண்ட் கமாண்டர் வெளியிடப்படுவதற்கு முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஓ 'பிரையனின் வரலாற்று புனைகதையின் தெளிவற்ற அமைப்பு இங்கே உள்ளது. ஹுசைனுக்கு இவை அனைத்தும் உள்ளனஃ உள்ளூர் நிறம் நிறைந்த மற்றொரு உலகில் மூழ்குவது, ஒரு சிறப்பு சொற்களஞ்சியத்தில் மகிழ்ச்சி, ஆண் நட்புறவின் சுவை, பயணம், புதையல் மற்றும் சண்டை. கிர்கஸ் யுகே விமர்சனம் கூறுகிறது, "எழுத்தின் உந்துதல் மற்றும் சக்தியில் வாசகர் அந்த மகிழ்ச்சியை உணர முடியும், இது கிட்டத்தட்ட நம்பமுடியாத அளவிற்கு உற்சாகமாக இருந்தாலும், கண்டுபிடிப்பு மற்றும் நெருப்பு நிறைந்திருந்தாலும், கதை சொல்லும் நம்பிக்கையுடன் அவநம்பிக்கையை ஒதுக்கி வைக்கிறது". ..