Adolf-Heinz Beckerle
அடால்ஃப்-ஹெய்ன்ஸ் பெக்கர்லே (4 பிப்ரவரி 1902-3 ஏப்ரல் 1976) ஒரு ஜெர்மன் அரசியல்வாதி, எஸ். ஏ அதிகாரி மற்றும் தூதர் ஆவார், அவர் பல்கேரியாவில் ஹோலோகாஸ்டில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தார். வோல்கிஷ் ஆர்வலர் பெக்கர்லே பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் என்ற இடத்தில் ஒரு தபால் அலுவலக அதிகாரியின் மகனாகப் பிறந்தார். பெக்கர்லே 1908 முதல் 1921 வரை பிராங்பேர்ட்டில் உள்ள தொடக்கப் பள்ளியிலும், ரியல்ஜினாசியத்திலும் (ஜெர்மனியில் பல்கலைக்கழகத்திற்கு ஒருவரைத் தயார்படுத்தும் உயர்நிலைப் பள்ளியின் வகை) கல்வி பயின்றார். மார்ச் 1921 இல், அவர் அபிதூர் (பல்கலைக்கழக நுழைவுத் தேர்வு) தேர்ச்சி பெற்றார். 1921 முதல் 1927 வரை அவர் பிராங்பேர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார், அங்கு அவர் 1927 இல் பொருளாதாரத்தில் பட்டம் பெற்றார். பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்தபோது, அவர் கோபர்கர் கான்வென்ட் என்ற சகோதரத்துவத்தில் சேர்ந்தார். 1921-1922 இல், அவர் ரீச்ஸ்வேரில் ஒரு ரிசர்வ் அதிகாரியாக பணியாற்றினார். ஒரு மாணவராக, அவர் வளாகத்தில் உள்ள பல வோல்கிஷ் குழுக்களிலும் தீவிரமாக செயல்பட்டார், 1922 இல் வைக்கிங் லீக்கில் சேர்ந்தார். ஆகஸ்ட் 29,1922 அன்று, அவர் என். எஸ். டி. ஏ. பி. யில் சேர்ந்தார், ஆனால் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு வெளியேறினார். பெக்கர்லே தனது படிப்பை பல முறை நிறுத்திவிட்டார், மே 1925 முதல் ஜூன் 1926 வரை பிரஷ்ய காவல்துறையில் ஒரு அதிகாரி வேட்பாளராக பணியாற்றினார். 1920 களில் பெக்கர்லே தென் அமெரிக்காவிற்கு வழக்கமான பயணங்களை மேற்கொண்டார், இது ஒரு நாள் ஜெர்மனியால் காலனித்துவப்படுத்தப்படக்கூடிய பின்தங்கிய மக்கள் நிறைந்த ஒரு பின்தங்கிய கண்டம் என்று அவர் கருதினார். பெக்கர்லியின் ஒரே புத்தகம் தென் அமெரிக்காவில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு சுயசரிதை சாகச நாவலாகும், அதன் கதாநாயகன் தன்னைப் பற்றிய மெல்லிய மாறுவேடத்தில் இருந்தார். விர் வோல்டன் ஆர்பீடென்ஃ எர்லெபினிஸ் டச்சர் ஆஸ்வாண்டரர் இன் சுடமேரிகா (நாங்கள் வேலை செய்ய விரும்பினோம்ஃ தென் அமெரிக்காவில் ஜெர்மன் குடியேறியவர்களின் அனுபவங்கள்) என்ற புத்தகம் ஹெய்ன்ஸ் எடெல்மேன் என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. வீர் வோல்டன் ஆர்பீடெனின் கதைக்களம், வெய்மர் குடியரசின் மீது ஏமாற்றமடைந்த ஒரு இளம் ஜெர்மன் மனிதரைப் பற்றியது, அவர் தென் அமெரிக்காவிற்குச் செல்கிறார், காலனித்துவ சொற்களில் ஆரியர்களால் சுரண்டப்படுவதற்காகக் காத்திருந்த முற்றிலும் அல்லது பகுதியளவு பூர்வீக வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இனரீதியாக தாழ்ந்த மக்கள் வசிக்கும் ஏராளமான இயற்கை வளங்களின் இடமாக சித்தரிக்கப்படுகிறார். தென் அமெரிக்காவிற்கு ஜேர்மனிய குடியேறியவர்கள் மிகவும் சாதகமான சொற்களில் சித்தரிக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் எங்கு சென்றாலும் ஒழுங்கையும் செழிப்பையும் கொண்டு வரும் மக்கள். தென் அமெரிக்காவில் பல சாகசங்களுக்குப் பிறகு, 1925 ஆம் ஆண்டில் அடால்ஃப் ஹிட்லர் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டதை ஹீரோ அறிந்துகொள்கிறார், இது ஜெர்மனியில் இன்னும் நம்பிக்கை இருப்பதைக் காட்டுகிறது, மேலும் நாஜி "சுதந்திரப் போராட்டத்தில்" சேர தந்தையர் நாட்டிற்குத் திரும்ப அவரைத் தூண்டுகிறது. இந்த புத்தகம் 1942 இல் வெளியிடப்பட்டாலும், புத்தகத்தின் பெரும்பகுதி 1920 களில் பெக்கர்லே தென் அமெரிக்காவிற்கு விஜயம் செய்தபோது எழுதப்பட்டது. எடெல்மேன் ("உன்னதமான நபர்") என்ற புனைப்பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தது, சமூக முன்னேற்றத்திற்கான பெக்கர்லியின் விருப்பத்தைப் பற்றி நிறைய வெளிப்படுத்தியது. கலை, அரசியல், கலாச்சாரம் மற்றும் இனம் அனைத்தும் ஒன்றே என்ற வோல்கிஷ் கருத்தை பிரதிபலிக்கும் வகையில், பெக்கர்லே தன்னை ஒரு ஃபுரங்ஸ்பெர்ஸோன்லிச்கீட் (ஒரு "அரசியல் தலைவர்"), மனிதர்களின் இயல்பான தலைவர் மற்றும் ஒரு தெரு சண்டையில் சண்டையிடுவதைப் போலவே ஒரு கவிதையை எழுதுவதில் வசதியாக இருந்த ஒரு கலைஞராகக் கண்டார். செப்டம்பர் 1,1928 அன்று, அவர் எஸ். ஏ. வில் சேரும்போது என். எஸ். டி. ஏ. பி. யில் மீண்டும் சேர்ந்தார். ஏப்ரல் 1,1929 அன்று, அவர் பிராங்பேர்ட்டில் எஸ். ஏ பிரிவின் தலைவராக ஆனார். பெக்கர்லே எஸ். ஏ தலைவர்களிடையே அசாதாரணமானவராக இருந்தார், ஏனெனில் அவர் முதல் உலகப் போர் மற்றும்/அல்லது ஃப்ரீகார்ப்ஸ் ஆகியவற்றில் பணியாற்றுவதற்கு மிகவும் இளமையாக இருந்தார், மேலும் அவரது இராணுவ அனுபவமின்மையை ஈடுசெய்ய, அவர் குறிப்பாக ஆர்வமுள்ள நாஜியாக ஆனார். ஜூலை 1931 முதல் ஏப்ரல் 1932 வரை, அவர் எஸ். ஏ குழுவின் ஹெஸன்-நாசாவ் தெற்கின் தலைவராக பணியாற்றினார். ஏப்ரல் 24,1932 அன்று, அவர் ஒரு நாஜியாக பிரஷ்ய லாண்ட்டேக்கிற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஜூலை 31,1932 அன்று, அவர் நாஜி டிக்கெட்டில் ரீச்ஸ்டாக்கிற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். மூன்றாம் ரைக்கின் கீழ் 1933 மார்ச் 1 அன்று, அவர் க்ரூப்ன்பூரர் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். ஜூலை 1,1933 முதல் ஜனவரி 31,1942 வரை, அவர் ஹெஸ்ஸில் எஸ். ஏ பிரிவின் பொறுப்பாளராக இருந்தார். செப்டம்பர் 14,1933 அன்று, அவர் பிராங்பேர்ட்டின் பொறுப்பு காவல்துறைத் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார், பிப்ரவரி 1934 இல் முழுநேர காவல்துறைத் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். நைட் ஆஃப் லாங் கத்திகளின் போது எஸ். எஸ். ஆல் தூக்கிலிட திட்டமிடப்பட்ட எஸ். ஏ தலைவர்களில் பெக்கர்லேவும் ஒருவர், அடால்ஃப் ஹிட்லரின் தனிப்பட்ட தலையீட்டின் காரணமாக மட்டுமே மரணதண்டனையில் இருந்து தப்பினார். 1934 இல் ஹிட்லரின் தலையீடு பெக்கர்லியின் வாழ்நாள் முழுவதும் நீடித்த டெர் ஃபுரரின் மீது அசைக்க முடியாத விசுவாசத்தை உறுதி செய்தது. பிப்ரவரி 27,1935 அன்று, அவர் நடிகை சில்க் எடெல்மேனை மணந்தார். 1937 ஆம் ஆண்டில், அவர் SA-Obergruppenführer பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். பிராங்பேர்ட்டின் காவல்துறைத் தலைவராகவும், எஸ். ஏ தலைவராகவும், பிராங்பேர்ட்டில் நடந்த கிறிஸ்டல்நாக்ட் படுகொலையில் பெக்கர்லே முக்கிய பங்கு வகித்தார், பிராங்பேர்ட்டில் உள்ள அனைத்து ஜெப ஆலயங்களையும் எரிக்க ஏற்பாடு செய்தார். 1939 செப்டம்பரில் ஜெர்மனி போலந்து மீது படையெடுத்த பிறகு, பெக்கர்லே செப்டம்பர் 1939 முதல் நவம்பர் 1939 வரை போலந்தின் லாட்ஸின் காவல்துறைத் தலைவராக பணியாற்றினார், அங்கு அவர் லாட்ஜில் உள்ள போலந்து, யூத மற்றும் ரோமானிய சமூகங்களை கடுமையாக நடத்தியதற்காக அறியப்பட்டார். 1939 இலையுதிர்காலத்தில் அவர் எழுதிய அறிக்கையில், பெக்கர்லே லாட்ஸில் உள்ள யூத சமூகத்தை "மிகவும் அருவருப்பான கிழக்கு ஐரோப்பிய யூதர்களின் மிகவும் அழுக்கு இடங்களில் ஒன்று" என்று அழைத்தார். லாட்ஸின் ஆர்த்தடாக்ஸ் யூத ஆண்களின் நீண்ட ரொட்டிகள் மற்றும் "அழுக்கு காஃப்டான்களில் போர்த்தப்பட்ட" மற்றும் "முரட்டுத்தனமான யூத பெண்கள்" ஆகியோரை அவர் எவ்வளவு வெறுத்தார் என்பதைப் பற்றி பெக்கர்லே எழுதினார். அவரது அறிக்கையின் ஒரு முக்கிய நோக்கம் அஷ்கெனாசிம்களை (யிடிஷ் பேசும் யூதர்கள்) அழுக்கு மற்றும் அசுத்தத்துடன் இணைப்பதாகும். நவம்பர் 1939 முதல் ஜூன் 1940 வரை, பெக்கர்லே வெர்மாக்டில் பணியாற்றினார். 1941 ஜனவரியில், புக்கரெஸ்டில் நடந்த ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சியின் மூலம் அவுஸ்வார்டிகஸ் அம்ட் (வெளியுறவு அலுவலகம்) மற்றும் எஸ்எஸ் இடையே நீண்டகாலமாக இருந்த போட்டி வெடித்தது, அதில் எஸ்எஸ் அதன் தலைவர் ஹோரியா சிமாவின் கீழ் பிரதம மந்திரி ஜெனரல் அயோன் அன்டோனெஸ்குவுக்கு எதிராக இரும்புக் காவல்படையின் ஆட்சிக் கவிழ்ப்பை திரும்பப் பெற்றது, அதே நேரத்தில் அவுஸ்வார்டிகஸ் அம்ட் வெர்மாக்டுடன் இணைந்து அன்டோனெஸ்குவை ஆதரித்தது. ஆட்சி கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு, வெளியுறவு மந்திரி ஜோச்சிம் வான் ரிபென்ட்ரோப், அவுஸ்வார்டிஜஸ் அம்ட்டிலிருந்து சுயாதீனமான வெளியுறவுக் கொள்கையை நடத்துவதற்கு எஸ். எஸ். இன் அதிகாரத்தை இணைக்க ஒரு முயற்சியை மேற்கொண்டார். எஸ்எஸ் மற்றும் எஸ்ஏ இடையே நீண்டகாலமாக நிலவிய போட்டிகளை சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, 1941 ஆம் ஆண்டில், கிழக்கு ஐரோப்பாவில் ஜேர்மன் தூதரகங்களுக்கு தலைமை தாங்க ரிபெண்ட்ரோப் எஸ்ஏ ஆட்களைக் கொண்ட ஒரு குழுவை நியமித்தார், இதில் பெக்கர்லே பல்கேரியாவுக்குச் சென்றார், மன்ஃப்ரெட் ஃப்ரீஹெர் வான் கில்லிங்கர் ருமேனியாவுக்குச் சென்றார், சீக்பிரைட் காஷே குரோஷியாவுக்குச் சென்றார், டீட்ரிச் வான் ஜாகோவ் ஹங்கேரிக்குச் சென்றார், ஹான்ஸ் லுடின் ஸ்லோவாக்கியாவுக்குச் சென்றார், இதனால் எஸ்எஸ் உடன் குறைந்தபட்ச ஒத்துழைப்பு இருப்பதை உறுதி செய்தார். தெற்காசிய தலைவர் விக்டர் லூட்ஸிடம் மார்ட்டின் லூதர் இராஜதந்திரிகளாக பணியாற்ற பொருத்தமான தெற்காசிய அதிகாரிகளின் பட்டியலைக் கேட்டார், மேலும் பட்டியலில் உள்ள பெயர்களில் பெக்கர்லேவும் ஒருவர். எஸ். ஏ தூதர்களின் பங்கு "அரை-ரீச் ஆளுநர்களின்" பாத்திரமாக இருந்தது, ஏனெனில் அவர்கள் நிறுத்தப்பட்ட நாடுகளின் உள் விவகாரங்களை ஆக்ரோஷமாக மேற்பார்வையிட்டனர், இதனால் அவர்கள் பாரம்பரிய தூதர்களைப் போலல்லாமல் இருந்தனர். ஜேர்மன் வரலாற்றாசிரியர் டேனியல் சீமன்ஸ், ஐந்து எஸ். ஏ தூதர்களில் நான்கு பேர் தங்கள் வாழ்க்கையில் போலீஸ்காரர்களாக பணியாற்றியது குறிப்பிடத்தக்கது என்று எழுதினார், போலீஸ் தலைவர்களாக மற்றவர்கள் மீது தங்கள் விருப்பத்தை திணிக்கும் திறன் தான் அவர்கள் தூதர்களாக நியமிக்கப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது என்று கூறினார். எஸ். ஏ தூதர்களின் பங்கு அடிப்படையில் காலனித்துவ பாத்திரமாக கருதப்பட்டது, அதன் பணி ஜேர்மன் அரசை "பூர்வீக மக்கள்" மீது திணிப்பதாகும், ஒரு பாரம்பரிய இராஜதந்திரி அல்ல, கோட்பாட்டளவில் சமமான நாடுகளுக்கு இடையிலான உறவுகளை நடத்துவதே அதன் பங்கு. பிராங்பேர்ட்டின் காவல்துறைத் தலைவராகவும் பின்னர் லாட்ஸிலும் ஜேர்மன் அரசின் அதிகாரத்தை வலுக்கட்டாயமாக நிலைநிறுத்துவதில் பெக்கர்லியின் பங்கு அவரை பல்கேரியாவில் ஒரு இராஜதந்திர பணிக்கு நன்கு தயார்படுத்தியது என்று நம்பப்பட்டது. பெர்லினின் கண்ணோட்டத்தில், தென்கிழக்கு ஐரோப்பா கிழக்கு ஐரோப்பாவில் லெபென்ஸ்ராம் ("வாழும் இடம்") க்கு எர்கன்ஜுங்ஸ்ராம் ("நிரப்பு இடம்") என்று பார்க்கப்பட்டது. மில்லியன் கணக்கான ஜேர்மன் குடியேறியவர்களுடன் காலனித்துவப்படுத்தப்படவிருந்த லெபென்ஸ்ராம் போலல்லாமல், அங்கு வசிக்கும் பழங்குடி மக்கள் அழிக்கப்படுவார்கள், வெளியேற்றப்படுவார்கள் அல்லது அடிமைப்படுத்தப்படுவார்கள், எர்கன்ஸுங்ஸ்ராம் உணவு, மூலப்பொருட்கள் மற்றும் மனிதவளத்தின் ஆதாரமாக பார்க்கப்பட்டது, இது ரீச்சின் "உலக சக்தி அந்தஸ்துக்கான" தேடலில் உதவும். ஏர்கான்ஸுங்ஸ்ராமில் உள்ள மாநிலங்கள் காலனித்துவப்படுத்தப்படாததால், இந்த மாநிலங்களின் பங்கு அடிப்படையில் ஜெர்மனியின் பாதுகாப்புப் பகுதிகளாகக் கருதப்பட்டது, அவை "ஐரோப்பாவில் புதிய ஒழுங்கில்" தங்கள் பங்கை வகித்த வரை பெயரளவு சுதந்திரம் அனுமதிக்கப்படும். போலந்து மற்றும் சோவியத் யூனியன் போன்ற ஜேர்மனியின் லெபென்ஸ்ராமில் இருப்பதாகக் குறிக்கப்பட்ட நாடுகள் பெரும்பாலும் ஹிட்லர் மற்றும் பிற நாஜி தலைவர்களால் "காட்டு கிழக்கு" என்று விவரிக்கப்பட்டன, இது 19 ஆம் நூற்றாண்டில் "காட்டு மேற்கு" போன்ற இடம்பெயர்ந்த பழங்குடி மக்களுடன் கைப்பற்றப்பட வேண்டும். இதற்கு நேர்மாறாக, எர்கன்ஸுங்ஸ்ராமில் உள்ள மாநிலங்களுக்கான மாதிரி இராஜ்ஜியத்தின் சமஸ்தானங்களாக இருந்தன. சமஸ்தானங்களின் இந்திய மகாராஜாக்கள் பெயரளவு சுதந்திரம் அனுமதிக்கப்பட்ட அதே வழியில், ஆனால் உண்மையான அதிகாரம் மகாராஜாவைக் கண்காணிக்க நிறுத்தப்பட்ட பிரிட்டிஷ் "குடியிருப்பாளரிடம்" தங்கியிருந்தது, ஹிட்லர் போஹேமியா-மொராவியாவின் பாதுகாப்பிலிருந்து தொடங்கி இந்த நடைமுறையைப் பின்பற்றினார், ஏனெனில் ஜெர்மன் ஊடகங்கள் ரெய்க் பாதுகாவலர் பரோன் நியூராத்துக்கு இடையிலான உறவை மிகவும் வெளிப்படையாக ஒப்பிட்டன, அவர் ஜனாதிபதி ஹாசாவுக்கு "அவன்குலர் வழிகாட்டுதலை" வழங்கினார், ஒரு பிரிட்டிஷ் "குடியிருப்பாளர்" மற்றும் ஒரு இந்திய மகாராஜா. குறிப்பிடத்தக்க வகையில், தென்கிழக்கு ஐரோப்பாவில் உள்ள ஐந்து SA தூதர்கள் அனைவரும் தங்கள் இராஜதந்திர பதவிகள் தற்காலிகமானவை என்றும், "இறுதி வெற்றிக்குப்" பிறகு பிராடிஸ்லாவா, ஜாக்ரெப், சோபியா, புக்கரெஸ்ட் மற்றும் புடாபெஸ்ட் ஆகிய இடங்களில் உள்ள ஜெர்மன் தூதரகங்கள் மற்றும் மரபுகள் அனைத்தும் போஹேமியா-மொராவியா பாதுகாக்கப்பட்டதைப் போலவே முறையான காலனித்துவ நிறுவனங்களாக மாற்றப்படும் என்றும் கூறப்பட்டது. ஜூன் 28,1941 அன்று, அவர் பல்கேரியாவின் சோபியாவுக்கு ஜெர்மன் மந்திரி-முழுமையான அதிகாரியாக (தூதர்) வந்தார். பெக்கர்லே தனது நடத்தையில் மிகவும் முரட்டுத்தனமாகவும் மோசமானதாகவும் இருந்ததால், மூன்றாம் போரிஸ் மன்னர் வ்ரானா அரண்மனையில் தனது நற்சான்றுகளை வழங்க அவரை அனுமதிக்க மறுத்துவிட்டார். பெக்கர்லியின் முன்னோடியான ஹெர்பர்ட் வான் ரிச்ச்தோஃபென் அங்கேயே இருக்க வேண்டும் என்று மன்னர் மிகவும் விரும்பினார். சோவியத் யூனியனுக்கு எதிரான பல்கேரிய போர் பிரகடனத்திற்கு பெக்கர்லே அழுத்தம் கொடுக்கவில்லை என்பது போரிஸுக்கு ஒரு பெரிய நிவாரணமாக இருந்தது, இது பாரம்பரியமாக உருசோபில் பல்கேரியாவில் பிரபலமற்றதாக இருக்கும். பல்கேரியாவிலிருந்து ஒட்டோமான்களை இம்பீரியல் ரஷ்ய இராணுவம் வெளியேற்றியதைக் கண்ட ரஷ்ய-ஒட்டோமான் போர், ரஷ்யர்களை பல்கேரியாவில் விடுதலையாளர்களாக பார்க்க வழிவகுத்தது, மேலும் போரிஸ் ஒரு செல்வாக்கற்ற போர் அறிவிப்பைச் செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுவதைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டார். இருப்பினும், பல்கேரியாவின் மிகப்பெரிய ஏற்றுமதி புகையிலை ஆகும், 1940 வாக்கில் புகையிலை அறுவடையில் சுமார் 80 சதவீதம் ஜெர்மனிக்குச் சென்றது, இது பல்கேரியாவை விட ரைக்கிற்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த பொருளாதார அந்நியச் செலாவணியை அளித்தது. பெக்கர்லே பல்கேரியாவில் "தேசிய சோஷலிசத்தை முழுவதுமாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்த வேண்டும்" என்ற தனது கடமையைக் கண்டார். அவரது சகிப்புத்தன்மை, ஆணவம் மற்றும் கொடுமைப்படுத்துதல் முறை மன்னரையோ அல்லது பொதுவாக பல்கேரிய உயரடுக்கையோ ஈர்க்கவில்லை. சோஃபியாவில் பெக்கர்லியின் நியமனத்திற்கான காரணத்தின் ஒரு பகுதியாவது, பல்கேரியாவில் யூத-விரோத சட்டங்கள், குறிப்பாக அக்டோபர் 1940 இல் நிறைவேற்றப்பட்ட தேசத்தின் பாதுகாப்புக்கான சட்டம், போதுமான வீரியத்துடன் அமல்படுத்தப்படவில்லை என்ற பேர்லினில் உள்ள கருத்து, மேலும் ஒரு கடுமையான காவல்துறைத் தலைவர் என்ற அவரது பின்னணி சட்டங்களை மிகவும் ஆக்ரோஷமாக அமல்படுத்த ஊக்குவிக்கும் என்று நம்பப்பட்டது. அடுத்த 18 மாதங்களில் தேசத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான சட்டம் அமல்படுத்தப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக தொடர்ச்சியான பட்டங்கள் நிறைவேற்றப்பட்டன, அதே நேரத்தில் யூதர்கள் என்ற வரையறை மதத்திலிருந்து இனத்திற்கு மாற்றப்பட்டது மற்றும் அனைத்து யூத வணிகங்களுக்கும் 20 சதவீத கூடுதல் வரி பயன்படுத்தப்பட்டது. 1940-44 ஆண்டுகளில், பல்கேரியாவில் யூத சமூகம் முறையாக வறிய நிலையில் இருந்தது, 1942 வாக்கில் பல்கேரிய யூதர்களில் சுமார் 95 சதவீதம் பேர் வறுமையில் வாழ்ந்தனர். புகையிலை அறுவடை மற்றும் சுத்திகரிப்பு பல்கேரியாவில் மிகப்பெரிய தொழிலாக இருந்ததால், பல பல்கேரிய யூதர்கள் புகையிலை வணிகத்தில் ஈடுபட்டிருந்ததால், பல ஜெர்மன் வணிகர்கள் பல்கேரியாவுக்கு வந்து யூதர்களுக்கு முறைப்படி சொந்தமான வணிகங்களை மலிவான விலையில் வாங்க முயன்றனர். ஒரு மந்திரி-முழு அதிகாரம் பெற்றவராக, பெக்கர்லே பல்கேரிய பொருளாதாரத்தில் ஒரு பெரிய பங்கை வகிக்க ஜெர்மன் வணிகர்களின் முயற்சிகளை ஆதரித்தார். பால்கன்களுக்கு ஜெர்மன் சக்தி மற்றும் கலாச்சாரத்தின் பலன்களைக் கொண்டுவரும் ஒரு சிறந்த கலைஞராக தனது சுய உருவத்தைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில், பெக்கர்லே தனது ஓய்வு நேரத்தை சோபியாவில் கவிதைகள் மற்றும் சிறுகதைகள் எழுதுவதிலும் கழித்தார். ஆஸ்வர்டிஜஸ் அம்ட்டின் தொழில்முறை இராஜதந்திரிகள் ஒரு பண்பட்ட மனிதர் என்ற அவரது கூற்றுக்களை ஏற்கவில்லை என்பதை அறிந்து பெக்கர்லே அதிர்ச்சியடைந்தார், அதற்கு பதிலாக அவரும் மற்ற எஸ். ஏ தூதர்களும் "தனிப்பட்ட சித்திரவதை முகாமுடன் மிருகத்தனமான கே. இசட் [சித்திரவதை முகாம்] ஆண்கள்" என்று சோஃபியாவில் உள்ள சட்டத்தில் ஒரு இராஜதந்திரியிடமிருந்து அறிந்து கொண்டனர். ஐந்து எஸ். ஏ தூதர்கள் 1920 களில் இருந்து ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்திருந்தனர் மற்றும் மிகவும் இறுக்கமான குழுவை உருவாக்கினர், அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தனர், ஐந்து தூதர்களும் அவர்களது குடும்பத்தினரும் தங்கள் கோடை விடுமுறைகளை ஒன்றாக எடுத்துக் கொண்டனர், 1945 க்குப் பிறகு குடும்பங்கள் தொடர்ந்தன. ஐந்து தூதர்களும் தவறாமல் தகவல்களைப் பரிமாறிக் கொண்டனர், மேலும் பெக்கர்லே குறிப்பாக ஜாக்ரெப்பில் ஜெர்மன் மந்திரி-முழு அதிகாரியாக பணியாற்றி வந்த காஷேவுடன் நெருக்கமாக இருந்தார். பெக்கர்லே பல்கேரியாவில் மிகவும் பிரபலமற்றவராக இருந்தார், மேலும் பல்கேரிய வோக்ஸ் டியூட்சே (இன ஜேர்மன்) சமூகத் தலைவர்களும் கூட அவரை மிகவும் விரும்பவில்லை. அவர் பல்கேரியா மீது கணிசமான வெறுப்பை வெளிப்படுத்தியதால், அவர் சோபியாவில் மிகவும் தனிமையாகவும், ஜெர்மனியில் வீட்டிற்காகவும் இருந்ததாக அவரது நாட்குறிப்பு காட்டுகிறது. 1943 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதி வரை பல்கேரியா நேச நாடுகளின் மூலோபாய குண்டுவீச்சு தாக்குதலில் இருந்து காப்பாற்றப்பட்டது என்பது பெக்கர்லுக்கு பல்கேரியாவில் பணியாற்றுவதற்கான ஒரே ஆறுதலாக இருந்தது, ஏனெனில் அவர் தனது நாட்குறிப்பில் நேச நாடுகளின் குண்டுவெடிப்பு தாக்குதலில் கொல்லப்படலாம் என்ற கவலையை வெளிப்படுத்தினார். தூதராக இருந்த காலத்தில், பெக்கர்லே பல்கேரிய அரசாங்கத்திற்கு "யூதர்களின் பிரச்சினைக்கு இறுதி தீர்வு" வழங்க வேண்டும் என்று அழுத்தம் கொடுத்தார். ஜூலை 1942 இல், ஜெர்மனியிலும் ஜெர்மனி ஆக்கிரமித்துள்ள இடங்களிலும் வசிக்கும் பல்கேரிய யூதர்களை மரண முகாம்களுக்கு நாடு கடத்த அனுமதிக்க ஒப்புக்கொள்ளுமாறு பல்கேரிய அரசாங்கத்திற்கு அழுத்தம் கொடுத்ததாக அவர் தெரிவித்தபோது அவர் வெற்றி பெற்றார். பெக்கரெலின் முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், மஞ்சள் நட்சத்திரத்தை அணிவது போன்ற யூதர்களை களங்கப்படுத்தும் சட்டங்கள் பரவலாக அமல்படுத்தப்படவில்லை, மேலும் அக்டோபர் 1942 இல் பல்கேரிய யூதர்களில் 20 சதவீதம் பேர் மட்டுமே தினசரி அடிப்படையில் மஞ்சள் நட்சத்திரத்தை அணிந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டது. இதற்கு மாறாக, யூதர்களுக்குச் சொந்தமான சொத்துக்கள் மற்றும் வணிகங்களை பறிமுதல் செய்வதற்கான நடவடிக்கைகள் மிகுந்த வீரியத்துடன் மேற்கொள்ளப்பட்டன. 1941 அக்டோபரில், பல்கேரியாவில் நடந்த முதல் எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளில் ஒன்றில், லியோன் டாட்ஷர் என்ற பல்கேரிய யூத கம்யூனிஸ்ட், ரூஸ் நகரில் உள்ள ஒரு எரிபொருள் கிடங்கை வெடிக்கச் செய்தார். தனது கடினத்தன்மை குறித்து பெருமைப்பட்ட பெக்கர்லே, பல்கேரிய அரசாங்கம் சோபியாவில் 50 யூதர்களையும், ரூஸில் மேலும் 50 யூதர்களையும் தூக்கிலிட வேண்டும் என்று பதிலடி கோரினார், "பயங்கரவாதத்தை" எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான ஒரே வழி இன்னும் பெரிய பயங்கரவாதத்துடன் மட்டுமே உள்ளது என்று கூறினார். பல்கேரியர்கள் மறுத்தனர், அரசாங்கம் அத்தகைய முறைகளை மேற்கொண்டால் அது பொதுக் கருத்தை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கும் என்று கூறினர். ஜூலை 1942 இல், யூதர்களின் மத்திய குழுவின் தலைவரான ஜோசப் ஜெரோன், கிரீடம் இளவரசர் சிமியோனின் ஐந்தாவது பிறந்தநாளுக்காக போரிஸ் மன்னருக்கு ஒரு தந்தி அனுப்பினார், இது ஜெரோனுக்கும் மற்ற பல்கேரிய யூத சமூகத்திற்கும் நன்றி தெரிவிக்கும் ஒரு தந்தி அனுப்ப மன்னரை வழிநடத்தியது. இந்த தந்தங்கள் பின்னர் பல்கேரியாவில் உள்ள யூதர்களின் மத்திய கூட்டமைப்பின் செய்திக்குறிப்பில் வெளியிடப்பட்டன. தந்தி பரிமாற்றத்தின் மூலம் மிகவும் வழக்கமானதாக இருந்தது, புல்லட்டின் வெளியிடப்பட்டதாக அவரது ஊழியர்கள் அவரிடம் கூறியவற்றால் பெக்கர்லே பெரிதும் பயன்படுத்தப்பட்டார், இதனால் அவர் பெர்லினுக்கு உற்சாகமான அனுப்புதல்களை அனுப்ப வேண்டியிருந்தது, மன்னர் "யூத செல்வாக்கின்" கீழ் விழுகிறார் என்று எச்சரித்தார். ஆகஸ்ட் 1942 இல், பல்கேரிய அரசாங்கம் யூதர்களுக்கு எதிரான வழக்கறிஞர் அலெக்சாண்டர் பெலேவ் தலைமையில் யூத விவகாரங்களுக்கான ஆணையத்தை அமைத்தது, அதன் முக்கிய அக்கறை முதலில் யூதர்களுக்கு சொந்தமான சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்வதாகும். யூத விவகார ஆணையகத்தின் ஊழியர்கள்-பெரும்பாலும் வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் கணக்காளர்களாக இருந்தவர்கள்-வெறுப்பை விட பேராசையால் அதிக உந்துதல் பெற்றவர்கள், சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்யும் போது மிகவும் திறமையானவர்கள் என்றாலும், ஊழியர்களும் மிகவும் ஊழல் நிறைந்தவர்கள் மற்றும் யூத எதிர்ப்பு சட்டங்களிலிருந்து விலக்குகளுக்கு லஞ்சம் எடுத்தனர். பெர்லினுக்கு அனுப்பிய கடிதத்தில் பெக்கர்லே, கமிஷேரியட்டின் துன்புறுத்தல் குறித்து புகார் அளித்தார், சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்யும் விஷயத்தில் அவர்களின் அனைத்து ஆர்வத்திற்கும், கமிஷரியட்டின் ஊழியர்கள் பல பணக்கார பல்கேரிய யூதர்களையும் சட்டவிரோதமாக பல்கேரியாவை விட்டு துருக்கிக்குச் செல்ல அனுமதித்ததாகவும், அங்கிருந்து பாலஸ்தீனத்திற்குச் சென்றதாகவும் கூறினார். அக்டோபர் 16,1942 அன்று, ஆஸ்வர்டிஜஸ் அம்ட்டில் உள்ள யூத அலுவலகத்தின் தலைவரான மார்ட்டின் லூதர், "புதிய பல்கேரிய விதிமுறைகளின் கீழ் மீள்குடியேற்றம் காரணமாக யூதர்களின் கிழக்கிற்கு ஒரு போக்குவரத்து பற்றிய கேள்வி குறித்து விவாதிக்க" பெக்கர்லுக்கு உத்தரவிட்டார். பெக்கர்லே பல்கேரிய பிரதம மந்திரி போக்டன் ஃபிலோவை சந்தித்தார், அவர் ஜேர்மனியின் வாய்ப்பை வரவேற்கிறார் என்று கூறினார், ஆனால் அவரது அரசாங்கம் பல்கேரிய யூதர்களை "சாலை கட்டுமானத்திற்கு" பயன்படுத்த விரும்புவதால் "கிழக்கில் மீள்குடியேற்றம்" சிறிது நேரம் காத்திருக்க வேண்டியிருக்கும் என்று கூறினார். 1942 நவம்பரில் ஃபிலோவை சந்தித்த பிறகு, பெக்கர்லே பெர்லினுக்கு "பெரும்பான்மையான பல்கேரிய யூதர்களை" நாடு கடத்துவது எதிர்காலத்தில் இன்னும் சாத்தியமாகும் என்று தெரிவித்தார். 1943 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், ஃபிலோவ் பெக்கர்லிடம், துருக்கி வழியாக பாலஸ்தீன ஆணையில் (நவீன இஸ்ரேல்) செல்லுபடியாகும் கடவுச்சீட்டு வைத்திருக்கும் 5,000 பல்கேரிய யூத குழந்தைகளை ஏற்றுக்கொள்ள பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் தயாராக இருப்பதாக சுவிஸ் மந்திரி மூலம் அறிந்ததாக கூறினார். எந்தவொரு யூதர்களும் பல்கேரியாவை விட்டு வெளியேறுவதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்று கூறி, இந்த வாய்ப்பை ரத்து செய்வதில் பெக்கர்லே முக்கிய பங்கு வகித்தார். 1943 பிப்ரவரி 22 அன்று, பல்கேரியாவிலிருந்து போலந்துக்கு 20,000 யூதர்களை "மீள்குடியேற்ற" அழைப்பு விடுத்த ஒரு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. பல்கேரிய கட்டுப்பாட்டின் கீழ் உள்ள பகுதிகளில் இருந்து யூதர்கள் முதன்முதலில் நாடுகடத்தப்பட்டது மார்ச் 4,1943 அன்று கிரேக்க மாசிடோனியா மற்றும் திரேஸ் என்று முன்பு இருந்த இடத்தில் நடந்தது. "பழைய பல்கேரியாவிலிருந்து" (அதாவது 1941 க்கு முந்தைய பல்கேரியா) பல்கேரிய யூதர்களை நாடு கடத்துவதற்கான முயற்சி பல்வேறு அரசியல்வாதிகள், சமூகத் தலைவர்கள், சோபியாவின் ஆர்த்தடாக்ஸ் பெருநகரம், ஸ்டீபன் மற்றும் ஏராளமான சாதாரண பல்கேரியர்கள் அனைவரும் மார்ச் 9,1943 முதல் எதிர்ப்புத் தெரிவித்ததால் பரவலான எதிர்ப்புக்களைத் தூண்டியது. 1943 மார்ச் 10 அன்று, "பழைய பல்கேரியாவிலிருந்து" நாடு கடத்தப்படுவது நிறுத்தப்படும் என்று அரசாங்கம் அறிவித்தது, மேலும் முந்தைய நாள் அவர்கள் கைது செய்த யூதர்களை விடுவிக்க போலீசாருக்கு உத்தரவிடப்பட்டது. 1943 மார்ச் 1 அன்று "பழைய பல்கேரியாவில்" நடந்த போராட்டங்களால் பெலேவ் கோபமடைந்தார், மேலும் இந்த தடை உத்தரவு "தற்காலிகமானது" என்று பெக்லேலுக்கு உறுதியளித்தார், யூதர்கள் "பழைய பல்கேரியாவிலிருந்து" நாடு கடத்தப்படுவதற்கு முன்பு பல்கேரிய மக்கள் யூத எதிர்ப்பு பிரச்சாரத்தின் மூலம் மேலும் "கல்வி" பெற வேண்டும் என்று கூறினார். இருப்பினும், "புதிய பல்கேரியாவில்" வசிக்கும் யூதர்களுக்கு அரசாங்கம் ஒருபோதும் வழங்கவில்லை, ஏனெனில் இணைக்கப்பட்ட பகுதிகள் பல்கேரிய குடியுரிமை என்று அழைக்கப்பட்டன, மேலும் 1943 மார்ச் 11 அன்று யூகோஸ்லாவிய மாசிடோனியாவில் நாடுகடத்தல்கள் தொடங்கின. 1943 மார்ச் 10 க்குப் பிறகு, பல்கேரியர்கள் 1941 க்கு முந்தைய பல்கேரியாவின் எல்லைகளுக்குள் வாழ்ந்த யூதர்களை நாடுகடத்த மறுத்தனர், ஆனால் 1941 இல் பல்கேரியா இணைத்த பகுதிகளிலிருந்து யூதர்களை நாடுகடத்த ஒப்புக்கொண்டனர், அதாவது யூகோஸ்லாவிய மாசிடோனியா கிரேக்க மாசிடோனியா மற்றும் கிரேக்க திரேஸ் ஆகியவற்றுடன் சேர்ந்து. பல்கேரிய அரசாங்கத்தின் நிலைப்பாடு என்னவென்றால், "புதிய பல்கேரியாவில்" வசிக்கும் யூதர்கள் யூகோஸ்லாவிய அல்லது கிரேக்க குடிமக்கள், எனவே குறைந்த அக்கறை கொண்டவர்கள். "பழைய பல்கேரியாவில்" பல்கேரிய குடியுரிமை கொண்ட யூதர்களைப் போலல்லாமல், "புதிய பல்கேரியாவில்" வசிக்கும் யூதர்கள் பல்கேரிய அரசாலும் பல சாதாரண பல்கேரியர்களாலும் "செர்பியர்கள்" மற்றும் "கிரேக்கர்கள்" என்று கருதப்பட்டனர். 1943 மார்ச் 21 அன்று, பெக்கர்லே யூகோஸ்லாவிய மாசிடோனியாவின் (நவீன வடக்கு மாசிடோனியா) முன்னாள் தலைநகரான ஸ்கோப்ஜேவுக்கு வந்தார், ஸ்கோப்ஜேவின் யூதர்களை ட்ரெபிளிங்காவுக்கு நாடு கடத்துவதை தனிப்பட்ட முறையில் மேற்பார்வையிட்டார். பெக்கர்லுடன் ஸ்கோப்ஜேவுடன் பல்கேரிய யூத விவகார ஆணையர் அலெக்சாண்டர் பெலேவ், எஸ். எஸ்-ஹாப்ட்ஸ்டர்ம்ஃபுரர் தியோடர் டானெக்கர் மற்றும் இரண்டு காவல்துறைத் தலைவர்களான பென்கோ லுகோவ் மற்றும் ஜஹாரி வெல்கோவ் ஆகியோர் இருந்தனர். ரயில் நிலையத்தில் ஸ்கோப்ஜே மேயர் மற்றும் காவல்துறைத் தலைவரால் வரவேற்கப்பட்டு, ஸ்டோஜன் நோவாகோவிக் தெரு அவரது நினைவாக மறுபெயரிடப்பட்ட ஒரு விழாவில் கலந்து கொண்ட பிறகு, பெக்கர்லே ஸ்கோப்ஜேவின் யூதர்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த புகையிலைக் கிடங்கிற்குச் சென்றார். போலீசார் ஸ்கோப்ஜேவிலிருந்து 3,943 யூதர்களை சுற்றி வளைத்து, மோனோபோல் புகையிலைக் கிடங்கிற்குள் அவர்களை பிட்டோலாவிலிருந்து 3,342 யூதர்களுடன் சேரும்படி கட்டாயப்படுத்தினர், இது "புகையிலை முகாம்" என்று அறியப்பட்டது, அங்கு "புகையிலை துர்நாற்றம் தோல், முடி, எலும்புகளை ஊடுருவியது" என்று தப்பிப்பிழைத்த ஒருவர் கூறினார். "புகையிலை முகாமில்" இருந்து கைதிகளை ட்ரெபிளிங்காவுக்கு அழைத்துச் செல்லும் சரக்கு கார்களில் ஏற்றுவதற்காக அவர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்வதை பெக்கர்லே தனிப்பட்ட முறையில் மேற்பார்வையிட்டார். "பழைய பல்கேரியாவில்" நிகழ்ந்த எதிர்ப்புக்களைத் தவிர்ப்பதற்காக, யூதர்களை ஸ்கோப்ஜேவிலிருந்து ட்ரெபிளிங்காவுக்கு அழைத்துச் சென்ற ரயில்கள் "பழைய பல்கேரியாவை" கடக்கவில்லை, அதற்கு பதிலாக வடக்கே செர்பியாவிற்குச் சென்றன. பெரிய பல்கேரியாவின் இணைக்கப்பட்ட பகுதிகளிலிருந்து சுமார் 11,000 யூதர்களை ஆஷ்விட்ஸுக்கு நாடு கடத்துவதில் பெக்கர்லே "குறிப்பிடத்தக்க வகையில்" ஈடுபட்டார். ஏப்ரல் 1943 முதல் ஜூலை 1943 வரை, பெக்கர்லே பல்கேரிய யூதர்களை நாடு கடத்துவதற்கான திட்டங்களில் எஸ். எஸ்-ஹாப்ட்ஸ்டர்ம்ஃப்யூஹ்ரர் தியோடர் டானெக்கருடன் நெருக்கமாக பணியாற்றினார், ஆனால் ஜூலை 1943 இல் அவர் பல்கேரிய அரசாங்கம் ஒத்துழைக்கத் தயாராக இல்லாததால் "தற்போதைய நேரத்தில் நாடுகடத்தப்படுவதை வலியுறுத்துவதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை" என்று தெரிவிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஜூன் 1943 இல், அவர் "பல்கேரிய மனநிலை" பற்றி பெர்லினுக்கு அனுப்பிய கடிதத்தில் புகார் அளித்தார், பல்கேரியர்கள் பால்கனின் வழக்கமான பன்முக கலாச்சார சமூகத்தில் கணிசமான கிரேக்க, ஆர்மீனிய மற்றும் "ஜிப்சி" (ரோமானிய) சிறுபான்மையினருடன் வாழ்ந்ததாகவும், எனவே வட ஐரோப்பாவில் உள்ள மக்களைப் போலவே இன தூய்மையிலும் வெறித்தனமாக இல்லை என்றும் குற்றம் சாட்டினார். அதே அனுப்புதலில், பெரும்பாலான பல்கேரிய யூதர்கள் கீழ் வர்க்க கைவினைஞர்கள் மற்றும் "விடாமுயற்சியுள்ள தொழிலாளர்கள்" என்றும், எனவே யூதர்களை சுரண்டல் முதலாளிகள் அல்லது மாற்றாக குற்றவியல் மற்றும் "அசுத்தத்தில்" வாழும் ஒரு கீழ் வர்க்கத்தினர் என்று சித்தரிக்கும் பிரச்சாரம் பயனற்றது என்றும் பெக்கர்லே புகார் கூறினார். பெக்கர்லே இதைக் குறிப்பிடவில்லை, ஆனால் பல்கேரியாவில் யூத எதிர்ப்பு பிரச்சாரம் தோல்வியடைவதற்கான காரணங்களில் குறைந்தபட்சம் ஒன்று, சுமார் அரை மில்லியன் மக்கள் கொண்ட துருக்கிய சிறுபான்மையினருக்கு எதிராக அதிக தப்பெண்ணம் இருந்தது. ஆகஸ்ட் 1943 இல், பல்கேரியாவின் மன்னர் மூன்றாம் போரிஸ் ஹிட்லருடன் ஒரு சந்திப்புக்குப் பிறகு திடீரென்று இறந்தார். பல ஜெர்மன் மருத்துவர்கள் பெக்கர்லிடம், மன்னருக்கு விஷம் கொடுக்கப்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை நிராகரிக்க முடியாது என்று கூறினர், போரிஸின் மரணத்திற்கான காரணத்தை தீர்மானிக்க பிரேத பரிசோதனை மூலம் மேலும் தேவைப்படும் என்று கூறினார். போரிஸின் மரணத்திற்கான இந்த சாத்தியமான காரணத்தைப் பற்றி யாரிடமும் பேச வேண்டாம் என்று பெக்கர்லே மருத்துவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார், மேலும் பெர்லினுக்கு அனுப்பிய கடிதத்தில், இந்த பிரச்சினை குறித்த அவரது பார்வையை தெரிவிக்காமல் மன்னருக்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று மருத்துவர்கள் நம்பினர் என்று கூறினார். ஜனவரி 1944 வரை, பல்கேரியர்கள் இறுதியாக மீதமுள்ள யூதர்களை நாடுகடத்த ஒப்புக்கொள்வது இன்னும் சாத்தியம் என்று அவர் நினைத்தார். 1944 செப்டம்பர் 7 அன்று, சோவியத் ஒன்றியம் பல்கேரியா மீது போரை அறிவித்து படையெடுத்தது. ஒரு நாளுக்குள், பல்கேரியா சோவியத்துகளுடன் ஒரு போர்நிறுத்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது. 1944 செப்டம்பர் 18 அன்று, துருக்கிக்குத் தப்பிச் செல்ல முயன்றபோது, சுவிலன்கிராட்டில் செஞ்சிலுவைப் படையால் பெக்கர்லே கைப்பற்றப்பட்டார். அவர் கைப்பற்றப்பட்ட பிறகு, மாசிடோனியா மற்றும் திரேஸிலிருந்து யூதர்களை நாடு கடத்தியதில் தனது பங்கு குறித்து பெக்கர்லே கணிசமான பெருமிதத்தை வெளிப்படுத்தினார், இது தனது மிகப்பெரிய சாதனை என்று கூறினார். போருக்குப் பிறகு ஒரு சோவியத் இராணுவ நீதிமன்றம் பெக்கர்லேவை போர்க்குற்றங்கள் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளித்து அவருக்கு 25 ஆண்டுகள் கடின உழைப்பு தண்டனை விதித்தது. அக்டோபர் 13,1955 அன்று, சோவியத் அரசாங்கம் கடைசி ஜெர்மன் கைதிகளை விடுவித்தது, விடுவிக்கப்பட்டவர்களில் பெக்கர்லும் ஒருவர். அவர் பிராங்பேர்ட்டுக்குத் திரும்பியதும், பிராங்பேர்ட்டின் மேயர் கைகுலுக்கியதன் மூலம் பெக்கர்லே ஒரு கதாநாயகனாக வரவேற்கப்பட்டார். சோவியத் யூனியனில் அவர் அனுபவித்த துன்பத்தை ஈடுசெய்ய, ஒரு நீதிமன்றம் பெக்கர்லுக்கு 6,000 டச்ச்மார்க்குகளை வழங்கியது. இருப்பினும், 1930 களில் அவர் "ஆரியமயமாக்கிய" ஒரு ஆடம்பரமான வில்லாவின் யூத உரிமையாளர்கள் அதை திரும்பப் பெற வெற்றிகரமாக வழக்குத் தொடர்ந்ததை அடுத்து, 1951 ஆம் ஆண்டில் அவரது மனைவி தற்கொலை செய்து கொண்டதை அறிந்து பெக்கர்லே வருத்தப்பட்டார். பெக்கர்லுக்கு இழப்பீடு வழங்குவதற்கான விருது சர்ச்சைக்குரியது, ஏனெனில் பெக்கர்ல ஒரு இராஜதந்திரி, ஒரு பிஓடபுள்யூ அல்ல. அரசியல் ரீதியாக துன்புறுத்தப்பட்ட சமூக ஜனநாயகவாதிகளின் சங்கம் இந்த விருது குறித்து புகார் அளித்தது, ஒரு போர்க் குற்றவாளிக்கு நிதி இழப்பீடு வழங்குவது "கோபத்துடன் அழும் அநீதி" என்று கூறியது. நாஜிக்களுக்கு எதிரான பிராங்பேர்ட்டின் காவல்துறைத் தலைவராக இருந்தபோது அவர் செய்த துன்புறுத்தல் செயல்களுக்காக பெக்கர்லே விசாரிக்கப்பட்டார், ஆனால் ஹெஸ்ஸின் அரசுத் தலைமை வழக்கறிஞர் 1957 இல் குற்றச்சாட்டுகளைக் கொண்டுவராமல் வழக்கை மூடினார். 1950 களில் இருந்து 1980 களில் மேற்கு ஜேர்மன் சட்டத்தின் கீழ், நாஜிக்கள் தங்கள் சொந்த "அடிப்படை நோக்கங்களுக்காக" செயல்பட்டதாகக் காட்ட முடிந்தால் அவர்கள் மீது வழக்குத் தொடரப்படலாம், அதே நேரத்தில் அத்தகைய பெக்கர்லே பொதுவாக சட்டத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்தவர்கள் சட்டப்பூர்வ விலக்கு பெற்றனர். பின்னர், அவர் நியூ-ஐசன்பர்க்கில் குடியேறினார், அங்கு அவர் ஒரு நோட்டரியாக பணியாற்றினார். 1950 களில் நாஜி போர்க் குற்றவாளிகளை தீவிரமாக பின்தொடர்ந்த ஒரு சில ஜெர்மன் வழக்கறிஞர்களில் ஒருவரான ஹெஸ்ஸில் உள்ள ஒரு ஜெர்மன் யூத வழக்கறிஞரான ஃபிரிட்ஸ் பாயர், 1957 இல் பெக்கர்லே மீது அரசியல் துன்புறுத்தல் குற்றம் சாட்ட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்யப்பட்ட பின்னர் அவரைப் பற்றிய விசாரணையைத் தொடங்கினார். 1959 செப்டம்பரில், பெரிய பல்கேரியாவிலிருந்து யூதர்களை நாடுகடத்த ஏற்பாடு செய்ததில் அவரது பங்கிற்காக பாரர் பெக்கர்லேவை கைது செய்து குற்றம் சாட்டினார். பெக்கர்லியின் வழக்கறிஞர்களால் விசாரணையை தாமதப்படுத்த முடிந்தது, மேலும் அவரது விசாரணை இறுதியாக நவம்பர் 1967 வரை தொடங்கவில்லை. 1965 ஆம் ஆண்டில், பெக்கர்லியை அவரது வீட்டில் அமெரிக்க வரலாற்றாசிரியர் ஃபிரடெரிக் பி. சாரி நேர்காணல் செய்தார், அவர் போர்க்கால பல்கேரியா குறித்து பி. எச். டி ஆய்வறிக்கையை எழுதிக் கொண்டிருந்தார், அங்கு அவர் உண்மையில் நாஜி ஆட்சியை எதிர்ப்பதாக வலியுறுத்தினார், மேலும் பல்கேரியாவின் யூத மக்களை நாடுகடத்துவதிலிருந்து காப்பாற்ற வெற்றிகரமாக பணியாற்றினார். பெக்கர்லே தன்னிடம் கூறிய அனைத்தும் பொய் என்று 2014 இல் சாரி எழுதினார். இறுதியாக 1967 இல் விசாரணை தொடங்கியபோது, பெக்கர்லியின் வழக்கறிஞர்கள் மேற்கு ஜெர்மன் சான்சிலர் கர்ட் ஜார்ஜ் கீசிங்கரை-மூன்றாம் ரைக்கின் கீழ் பெக்கர்லியின் நண்பராக இருந்தவர்-அவரது விசாரணைக்கு சாட்சியாக அழைக்க பலமுறை முயன்றனர். கீசிங்கர் நாஜி சகாப்தத்தில் தேசிய சோசலிச சட்ட சங்கம் மற்றும் என்எஸ்டிஏபி ஆகியவற்றில் உறுப்பினராக இருந்தார், மேலும் அவர் தனது தொழில் வாழ்க்கையை முன்னேற்றும் நம்பிக்கையில் ஒரு லட்சிய வழக்கறிஞராக இருந்ததால் சந்தர்ப்பவாத காரணங்களுக்காக மட்டுமே இரண்டிலும் சேர்ந்தார், அவரது கடந்த காலம் அவரது அதிபராக இருந்தபோது ஒரு நிலையான பிரச்சினையாக இருந்தது. ஜூன் 27,1968 அன்று, ஒரு அசாதாரண சட்ட தீர்ப்பில், பெக்கர்லியின் உடல்நிலை அவரைக் கொல்லும் அளவுக்கு இருப்பதாக நீதிபதி அறிவித்தார், மேலும் அவருக்கு எதிரான அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் தள்ளுபடி செய்தார். 1976 ஆம் ஆண்டில் பெக்கர்லே மாரடைப்பால் இறந்தார், ஒரு சுதந்திர மனிதர். புத்தகங்கள் மற்றும் கட்டுரைகள்