Dharani Mandala Madhyadolage
ஸ்ரீநாத், ஜெய் ஜகதீஷ், விஜயலட்சுமி சிங், சந்திரசேகர், பத்மா வசந்தி, ரேகா ராவ் மற்றும் டி. என். சீதாராம் ஆகியோர் நடித்த 1983 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய கன்னட மொழி நாடகத் திரைப்படமான தரணி மண்டலா மத்யதோலேஜ் (1983) புத்தண்ணா கனகல் எழுதி இயக்கியுள்ளார். மனோகர் நாயக், பாலேகர் மற்றும் பி. எல். தலவாய் ஆகியோர் மூன்று இளைஞர்கள், சமூகத்தில் பணக்கார மற்றும் சக்திவாய்ந்த மனிதர்களின் மகன்கள். அவர்கள் முக்கியமாக விபச்சாரத்தை உள்ளடக்கிய கவலையற்ற வாழ்க்கையை வாழ்கிறார்கள். அவர்கள் இளம் பெண்களை கிண்டல் செய்கிறார்கள், விருந்து வைப்பதன் மூலம் பணத்தை வீணாக்குகிறார்கள், மேலும் ஒரு வேலைக்காக பயணப் பணத்தைக் கோரும் நண்பரை அவமதிக்கிறார்கள், அடிக்கிறார்கள். அவர்கள் நீலா என்ற ஒருவரிடம் தவறாக நடந்து கொள்ளும்போது, அவள் அவர்களுடன் சண்டையிட்டு, அவளுடைய நிபந்தனைகளுக்கு இணங்காவிட்டால் அவர்களின் ஒவ்வொரு குடும்பத்தையும் மோசமான விளைவுகளுடன் பிளாக்மெயில் செய்யத் தொடங்குகிறாள். அவளுடைய நிலைமைகள் கடுமையானதாக மாறுகின்றன-மூன்று நண்பர்களும் நகரத்திலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும், ஆறு மாதங்களுக்கு அவள் விரும்பும் இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும், அதே நேரத்தில் அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் நூறு ரூபாய்க்கு மேல் எடுத்துச் செல்ல முடியாது என்று குறிப்பிடுகிறார். நாயக், அவளைக் காதலிக்கிறார், தைரியமாக ஒப்புக்கொள்கிறார், இது அவளை வெல்லும் என்று நம்புகிறார்; அவரது நண்பர்கள் அதைப் பின்பற்றுகிறார்கள். நீலா தேர்ந்தெடுத்த இடம் ஒரு பெரிய அணையின் கட்டுமான தளமாக மாறுகிறது. பணியிடத்தில் தங்களுக்கு உயர் பதவிகள் வழங்கப்படும் என்று கருதும் மூவரும், மற்றவர்களைப் போலவே தற்காலிக குடிசைகளில் வாழும் கைத்தொழில் தொழிலாளர்களாக அவர்கள் வேலை செய்ய வேண்டியிருக்கும் என்று கூறப்படும்போது முரட்டுத்தனமான விழிப்புணர்வை பெறுகிறார்கள். ஆரம்பத்தில் கோபமடைந்த அவர்கள், எளிதில் விட்டுவிட்டால் நீலாவிடமிருந்து கேலி செய்யப்படுவார்கள் என்று அஞ்சுகிறார்கள். நேரம் செல்லச் செல்ல, அங்குள்ள ஒரு தொழிலாளி, பார்வதி, நாயக்கை காதலிக்கிறார்; மேலும் ஒரு அனாதை ரூப்லி தலவாயியை காதலிக்கிறார். பெல்லி காலனியில் ஒரு பார்வையற்ற பெண், அவர் தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்து, கடவுள் வந்து தனது பார்வையை மீட்டெடுக்க காத்திருக்கிறார். சில ஆரம்ப போராட்டங்களுக்குப் பிறகு, மூன்று ஆண்களும் வழக்கத்திற்கு ஏற்ப மாற்றியமைக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் தங்கள் காலனியில் உள்ள அனைவருடனும் பழகுகிறார்கள். தங்கள் முதல் சம்பளத்தைப் பெற்றவுடன், ஆண்கள் அதை சம்பாதித்ததில் பெருமிதம் கொள்கிறார்கள், மேலும் தங்கள் முந்தைய வீணான வழிகளுக்கு மனந்திரும்புகிறார்கள். இதற்கிடையில், திருமணம் செய்து கொள்வதற்காக நாட்டை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு மகிழ்ச்சியடைவதற்கு வரும் நீலா, அவர்கள் தங்கள் வழிகளை மாற்றியிருப்பதைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைகிறார், மேலும் நகரத்திற்குத் திரும்புவதற்கான தனது கோரிக்கையை மறுக்கிறார். இந்த கட்டத்தில், திட்டத்திற்கு புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட பொறியாளர் அவர்கள் முன்பு துன்புறுத்திய மனிதர் என்று மாறிவிடும், புருஷோத்தம். நண்பர்களின் முந்தைய சுரண்டல்களைப் பற்றி காலனி மக்களுக்குச் சொல்வதாக அவர் அச்சுறுத்துகிறார், ஆனால் தங்களை நம்ப வந்த எளிய மக்களின் பார்வையில் அவர்கள் விழுவார்கள் என்ற அச்சத்தில் அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என்று அவர்கள் அவரிடம் கெஞ்சுகிறார்கள். இருப்பினும், அவர்கள் மாறிவிட்டதாக புருஷோத்தம் நம்பவில்லை, இதை நிரூபிக்க அவர்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருப்பேன் என்று அறிவிக்கிறார். ரூப்லியும் தலவாயியும் ரகசியமாக உடல் ரீதியாக இருப்பதை அவர் கவனிக்கிறார், ஆனால் அதைப் பற்றி அமைதியாக இருக்கிறார். அடுத்த நாள், முழு காலனியும் வேலைக்குச் சென்றபோது, பேலேகர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பெல்லியை தனது பார்வையை மீட்டெடுக்க வந்த கடவுள் தான் என்று நம்பவைத்து, அவளுடன் தூங்க வைக்கிறார். மக்கள் திரும்பி வரும்போது, பெல்லியின் சகோதரர் தனது அப்பாவி சகோதரிக்கு யாரோ இதைச் செய்ததாக வருத்தப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் காலனியில் இருந்து யாரும் இதைச் செய்திருக்க முடியாது என்று நாயக் நம்புகிறார். ஒரு குத்தப்பட்ட பாலேகர் தனது பாவத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார், இதனால் நாயக் கோபமடைகிறார், அவர் அவரைக் கண்டிக்கத் தொடங்குகிறார். தலவாயியை அம்பலப்படுத்துவதன் மூலம் அவர்களின் காயங்களுக்கு மேலும் உப்பு சேர்க்க புருஷோத்தம் வருகிறார். அதைத் தொடர்ந்து ஏற்படும் குழப்பத்தில், தலவாய் மற்றும் பாலேகர் இருவரும் முறையே ரூப்லி மற்றும் பெல்லியை திருமணம் செய்து கொள்வதாக அறிவிக்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் நாயக் மற்றும் பார்வதி ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் உணர்வுகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். கூட்டம் கலைந்து செல்கிறது, மூன்று பேரும் தங்கள் வார்த்தையைக் காப்பாற்றுவார்கள் என்ற உண்மையால் அமைதி அடைந்ததாகத் தெரிகிறது. புருஷோத்தம் வெளிப்படையாக சந்தேகத்துடன் இருக்கிறார், ஆனால் அம்மாவை வைத்திருக்கிறார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, தலவாயியின் அரசியல்வாதியும் தந்தையுமான ராமப்பா, அவரது மனைவியுடன் அவரைச் சந்திக்கிறார். குடும்பத்தினர் ரூப்லியை காரில் இருந்து வெளியேற்றுவதற்கு முன்பு அவர்களுடன் அழைத்துச் செல்கிறார்கள், மேலும் தலவாயியை மறந்துவிட அவளுக்கு பணம் கொடுக்கத் தொடங்குகிறார்கள். ரூப்லியை புருஷோத்தம் மீண்டும் அழைத்து வருகிறார், பின்னர் அவர் நாயக் மற்றும் பாலேகர் ஆகியோருக்கு எதிராக கூட்டத்தைத் தூண்டுகிறார், அவர்கள் காலனியின் இரத்தவெறி கொண்ட மனிதர்களால் தாக்கப்படுகிறார்கள். காலனியில் தங்களுக்கு இனி இடமில்லை என்பதை உணர்ந்த பிறகு, இருவரும் வெளியேற முடிவு செய்கிறார்கள், ஆனால் பார்வதி மற்றும் பெல்லி ஆகியோரால் தடுத்து வைக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் உண்மையிலேயே அவர்களை நேசிக்கிறார்கள். காலனி பின்வாங்குகிறது, ஆனால் தலவாயியின் துரோகத்திற்காக அவர்களை மன்னிக்கவில்லை. மழைக்காலத்தின் தொடக்கத்தில், இந்த திட்டம் இடைநிறுத்தப்பட்டு, பல தினசரி கூலித் தொழிலாளர்கள் வேலை இல்லாமல் உள்ளனர். நாயக் மற்றும் பாலேகர் அவர்கள் தங்கள் நகரத்திற்கு அழைத்துச் சென்று தங்கள் வீடுகளில் வைத்திருப்பார்கள் என்று அறிவிக்கிறார்கள். நாயக் முழு குழுவையும் தனது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அதே நேரத்தில் பாலேகர் பெல்லியை தனது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். இப்போது ஒரு பணக்காரனின் மகளுக்கு திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ள தலவாயியின் திருமணத்தைப் பற்றி நாயக் பேசியுள்ளார், அவர் ரூப்லியை திரும்பப் பெற அவரை சமாதானப்படுத்த வெற்றிகரமாக முயற்சிக்கிறார். மூன்று குடும்பங்களும் தங்கள் மகன்களின் தேர்வுகளால் வெறுப்படைந்துள்ளன. தலவாய் துப்பாக்கி முனையில் வெளியேற்றப்படுகிறார், அவர் கோபத்தில் தனது பெற்றோரைக் கொல்கிறார். நாயக்கின் விருந்தினர்கள் வெளியேற்றப்படுகிறார்கள், அதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட கைகலப்பில், போலீசார் அழைக்கப்படுகிறார்கள். பாலேகர் ஓடும் பெல்லியைப் பின்தொடர்ந்து ஒரு வேகமான டிரக்கின் கீழ் விழுந்து, நாயக்கின் கைகளில் இறந்து, தனது கண்களை அவளுக்கு மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும் என்ற தனது கடைசி விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தினார். நொறுக்கப்பட்டதாகத் தோன்றும் நாயக், தனது இறந்த நண்பரின் தலையை தொட்டுக்கொண்டு, கடவுள் ஏன் இவ்வளவு கொடூரமானவர் என்று சத்தமாக கேள்வி எழுப்புகிறார், அதற்கு அவர் கொடூரமானவர் அல்ல, ஆனால் சமூகமே உடல் எல்லைகள், சாதி, அந்தஸ்து, மொழி மற்றும் பிற வேறுபாடுகளின் அடிப்படையில் பிளவுகளை ஏற்படுத்தியுள்ளது, இது கொடூரமானது. ..