Le Chercheur d'or
லெ செர்ச்சூர் டி 'ஓர் என்பது பிரெஞ்சு மொழியில் நோபல் பரிசு பெற்ற எழுத்தாளர் ஜே. எம். ஜி. லெ க்ளெசியோ எழுதிய நாவல் மற்றும் கரோல் மார்க்ஸ் எழுதிய தி ப்ரோஸ்பெக்டர் என்ற பெயரில் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு டேவிட் ஆர். கோடின், பாஸ்டனால் வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ அலெக்சிஸ் எல் எஸ்டாங் ரோட்ரிக்ஸ் தீவில் புகழ்பெற்ற அறியப்படாத கோர்செயரின் புதையலைக் கண்டுபிடிப்பதில் வெறித்தனமாக இருக்கிறார். குழந்தை இந்தியப் பெருங்கடலில் உள்ள ரோட்ரிக்ஸ் தீவைச் சுற்றியுள்ள கடலை நினைவுபடுத்துகிறது. இந்த புத்தகத்தின் கதைக்களத்தை அன்சே ஆக்ஸ் ஆங்கிலேஸ் கிராமத்தில் ஆசிரியர் அமைத்தார். டைம்ஸ் லிட்ரேச்சரி சப்ளிமெண்ட்டிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட விமர்சனங்கள் தற்போதைய பதற்றம் நவீன பிரெஞ்சு நாவலாசிரியர்களால் அவர்களின் பிரிட்டிஷ் அல்லது அமெரிக்க சகாக்களை விட அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுவதாகத் தெரிகிறது; ஆனால் சமகால எழுத்தாளர்கள் சிலர் மட்டுமே லு க்ளெசியோவைப் போல தொடர்ந்து இதைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம். தொடர்ச்சியான நிகழ்காலத்தில் அவரது உறிஞ்சுதலுடன் இணைவது கட்டுப்பாடற்ற விரிவாக்கத்திற்கான ஒரு உந்துதலாகும். அவரது சமீபத்திய நாவலான மொரிஷியன் அலெக்சிஸ் எல் எஸ்டாங்கின் கதையாசிரியர், முதல் உலகப் போரின் அகழிகளில் சேவையிலிருந்து திரும்பிய பின்னர் இந்தியப் பெருங்கடலில் கடற்கொள்ளையர் தங்கத்திற்கான தனது வெறித்தனமான தேடலை மீண்டும் தொடங்குகிறார். அவரது கதை 1892 ஆம் ஆண்டில் தொடங்குகிறது, அவருக்கு எட்டு வயதாக இருக்கும்போது, முப்பது ஆண்டுகள் நீடிக்கும்; ஆனால் தேதிகள் இருந்தபோதிலும், நாவல் எந்த அர்த்தத்திலும் ஒரு வரலாற்று நாவல் அல்ல, ஆனால் மிகவும் பொருத்தமாக ஒரு கட்டுக்கதை என்று விவரிக்கப்படலாம். அதன் கதாபாத்திரங்கள் அரை-தொல்லியல் எளிமையைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் அவை மறைமுகமான சுருக்கத்தின் உரையாடலில் தொடர்பு கொள்கின்றன. அவரது சகோதரி லாராவுடனான கதை சொல்பவரின் நிலையான ஆனால் பலவீனமான உறவைத் தவிர, நாவலின் முக்கிய மனித ஆர்வம், ரோட்ரிக்ஸ் தீவில் அவர் காணும் இளம் பூர்வீகப் பெண் அல்லது "மனஃப்" என்ற ஓமாவுடனான அவரது ஒழுக்கமான சிற்றின்ப முட்டாள்தனத்தை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, இது அவரது தந்தையால் அவரை விட்டுச் சென்ற திட்டங்கள் ஒரு புகழ்பெற்ற கோர்செயரால் மறைத்து வைக்கப்பட்ட கொள்ளையடிக்கப்பட்ட தங்கக் களஞ்சியத்தைத் தேட வழிவகுத்தன. ஹட்சனின் ரிமா அல்லது ரைடர் ஹாகர்டின் "நாடா தி லில்லி" (புத்தகத்தின் ஆரம்பத்தில் அலெக்சிஸ் மற்றும் அவரது சகோதரியின் விருப்பமான வாசிப்பு விஷயத்தின் கதாநாயகி என்று குறிப்பிடப்படுகிறது) டேவிட் காஸ்கோய்ன் (அக்டோபர் 4,1985 இன் தி டைம்ஸ் லிட்டரரி சப்ளிமெண்ட்) வெளியீட்டாளர்கள் வாராந்திர ரீட் பிசினஸ் இன்ஃபர்மேஷன், இன்க். தற்கால புனைகதையின் விமர்சனம் சூசன் அயர்லாந்து இதை எழுதினார் (இது "சமகால புனைகதையின் மதிப்பாய்வு" இல் வெளியிடப்பட்டது) வாஷிங்டன் போஸ்டின் வாஷிங்டன் போஸ்ட் டொமினிக் டி பெர்னார்டி எழுதினார்ஃ ஜே. எம். ஜி மொழிபெயர்ப்பு. லெ கிளெசியோ அலிசன் ஆண்டர்சன் இந்த பகுதியை உலக இலக்கியத்தில் வெளியிட்டார், அவர் ஜே. எம். ஜி. லெ கிளெசியோவின் 1991 நாவலான ஒனிட்ஷாவின் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். வெளியீட்டு வரலாறு "ஜர்னல் டு செர்ச்சூர் டி 'ஆர்" நவெல்லே ரெவ்யூ ஃபிரான்சைஸ் "ஜர்னல் டு செர்ச்சூர் டி' ஆர்". நவெல்லே ரெவ்யூ ஃபிரான்சைஸ் "ஜர்னல் டு செர்ச்சூர் டி 'ஆர்" நவெல்லே ரெவ்யூ ஃபிரான்சைஸ் முதல் பிரெஞ்சு பதிப்பு முதல் ஆங்கில மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்பு நேர்காணல் டேனியல் ஈ. பிரிட்சார்ட் ஆஃப் கோடின் காலாண்டு உரையாடல் இதழ் 14 எஸ்இ இலிருந்து எடுக்கப்பட்டதுஃ டேனியல் ஈ. பிரிட்சார்ட்ஃ எஸ்இஃ டேனியல் ஈ. பிரிட்சார்ட்ஃ