Мюллер сеть аволь ламо футболисттнэнть ютксо (налксесть 50 матчтэ ламо), конатне налксезь матчтнэнь ламочист коряс голт чавсть седе ламо.

Мюллер является одним из немногих футболистов (сыгравших более 50 матчей), количество голов которых превысило количество матчей с участием этих игроков.


Мюллер ульнесь аволь пек покш, алканя налксицякс, эцезь рунго марто, кона а моли эрязасто чийниця ёнов.

Мюллер был небольшим, приземистым плотно сбитым игроком, не похожим на быстрого бегуна.


Мюнхенсэ медьковонь 7-це чистэ ютазь матчсэнть ФРГ изнизе Нидерландань сборноенть 2:1, изнямонь сайця голонть чавизе Мюллер.

В матче, проходившем в Мюнхене 7 июля, ФРГ победила сборную Нидерландов со счётом 2:1, причём победный гол забил именно Мюллер.


Н а й м у н о с ь (арды седе тов).

К у п е ц (едет дальше).


Н а й м у н о с ь (лыйневти парсейт несэ).

К у п е ц (машет лентами).


Н а й м у н о с ь (сыргавтсынзе лиш метнень).

К у п е ц (снова трогает коней).


Н а й м у н о с ь.

Т о р г о в е ц.


Н а й м у н.

К о н о к р а д.


Н а л к с и ц я т н е.

У ч а с т н и к и.


Н а р в и ц ь к а с ь (ципакань идезь).

К л у ш к а (защищая цыплят).


Н а р в и ц ь к а с ь.

П е т у ш о к. Камешек.


Н а р в и ц ь к а с ь.

П е т у ш о к. Чтоб носик точить.


Н а р в и ц ь к а.

К л у ш к а.


Н а р д а м о н ь а з о р о с ь.

Д е в у ш к а — х о з я й к а п о л от е н ц а. То не половая тряпка.


Н а т а. Кемень.

Н а т а ш а. Десять.


Н е ч и с т о е с ь (колдови вельтявк сонть ало ведьсэнть).

Н е ч и с т ы й (колдует, опустив руки под покрывало в воду).


Н е ч и с т о е с ь .

Н е ч и с т ы й.


Н е ч и с т о е с ь.

Н е ч и с т ы й.


Н е ч и с т о й (шайтян).

Н е ч и с т ы й (черт).


Н е ш к е п и р е н ь а з о р о с ь (амельсэ).

П а с е ч н и к (недовольно).


Н е ш к е п и р е н ь а з о р о с ь (ветясы псаканть сявдиксстэ азоронстэнь).

П а с е ч н и к (ведет кота за загривок к хозяину).


Н е ш к е п и р е н ь а з о р о с ь (лотки ванстома латалксонь кенкшенть икелев).

П а с е ч н и к (останавливается у двери омшаника).


Н е ш к е п и р е н ь а з о р о с ь (мекшкетненень).

П а с е ч н и к (пчелкам).


Н е ш к е п и р е н ь а з о р о с ь (талнозь).

П а с е ч н и к (тревожно).


Н е ш к е п и р е н ь а з о р о с ь.

П а с е ч н и к (пчелкам).


Н е ш к е п и р е н ь а з о р о с ь.

П а с е ч н и к. А то кто же еще?


Н е ш к е п и р е н ь а з о р о с ь.

П а с е ч н и к. Вот какой сладкоеж ка!


Н е ш к е п и р е н ь а з о р о с ь.

П а с е ч н и к. Вот пристал.


Н е ш к е п и р е н ь а з о р.

На перекладину подвешива ется кружка.


Н е ш к е п и р е н ь в а н с т ы ц я с ь.

Х о з я и н к о т а. Может, ветром сдуло…


Н и л е ц е т е й т е р е с ь (максы ярмак).

Ч е т в е р т а я д е в у ш к а (подает монетку).


Н о р о в а в а (аволды сёлмсонзо лисез тнень ёнов).

Н о р о в а в а (показывая крыльями на них).


Н о р о в а в а (невти эрзянь тейте ренть лангс).

Х о р ж а в о р о н к о в (обращаясь к Нороваве).


Н о р о в а в а с ь.

Н о р о в а в а.


Н о р о в а в а — сэрей виде рунго ава Покшчинь ютавтома паксянь символика марто оршамопельсэ.

Л о ш а д и — девушки с дугообразными венками над головой, украшенными бумажными цветами.


Н о р о в а в а.

Н о р о в а в а.


Н о р о в ж о р ч о н ь к а в т о п о л к т.

Д в е с т а и ж а в о р о н к о в.


Н о р о в ж о р ч т н е (Норовавантень).

Популярен и любим сюжет об эрзянах.


Н о р о в ж о р ч т н е (сёлмсо аволязь).

Ж а в о р о н к и (махая крыльями).


Н о р о в ж о р ч т н е м о р ы т ь.

Х о р ж а в о р о н к о в.


Н о р о в ж о р ч т н е.

Х о р ж а в о р о н к о в.


Н о р о в ж о р ч т.

Ж а в о р о н к и.


Н у д и ц я эли к а й г а с о м о р ы ц я.

М у з ы к а н т - с к р и п а ч или н ю д и й щ и к.


Н у з я к с к е с ь (лови).

Л е н т я й (считает).


Н у з я к с к е с ь.

Л е н т я й.


Н. В. Хрисанфовонь прявтокс улемстэ ульнесь теезь-ладязь архивень важодемась, ванстозь тёжадо ламо революциянь икелень архивень конёвтне.

Под руководством Н. В. Хрисанфова была организована архивная служба, сохранены тысячи дореволюционных архивных документов.


Н. С. Трубецкой сёрмадсь: те Бубрихень сёрмадовксось "невти гениень содавикс тешкст, сень лангс апак вано, што паряк не теориятнень савить кардамс».

Н. С. Трубецкой писал, что это исследование «обладает несомненными и явными признаками гениальности, — несмотря на то, что может быть теории Бубриха придётся отвергнуть».


Н. Ф. Цыганов кадсь ведьгеменде ламо научной сёрмадовкст эрзянь-мокшонь лексикографиянь ды диалектологиянь коряс.

Н. Ф. Цыганов оставил более пятидесяти научных трудов по мордовской лексикографии и диалектологии.


Н. Ф. Цыганов ливтсь ведьгеменде ламо статьят лексикографиянь, диалектологиянь ды эрзянь-мокшонь языкознаниянь коряс.

Н. Ф. Цыгановым опубликовано более пятидесяти трудов по лексикографии, диалектологии и мордовскому языкознанию.


Н. Ю. Шведовань ветямонзо ало (Фундаментальной исследованиянь Российской фондонть лезксэнзэ вельде) ушодовсь ламо томонь коллективной тев, конань кондямо арась рузонь лексикографической традициясонть, — «Русский семантический словарь» (тт.

Под руководством Н. Ю. Шведовой (при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований) начат многотомный коллективный труд, не имеющий аналогов в русской лексикографической традиции, — «Русский семантический словарь» (тт.


Под руководством Н. Ю. Шведовой (при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований) начат многотомный коллективный труд, не имеющий аналогов в русской лексикографической традиции, — «Русский семантический словарь» (тт. I—II, 1998—2000).


Н. Ю. Шведовань калмозо Московонь Троекуровской калмазырьсэ

Могила Н. Ю. Шведовой на Троекуровском кладбище Москвы


Н. Ю. Шведовань концепциянть юронзо сёрмадозть валксонтень «Предисловиясонть» (т. I) ды лия важодевкссэ.

Основы концепции Н. Ю. Шведовой сформулированы в «Предисловии» к словарю (т. I) и других работах.


Н.П. Барсов 1881 иестэ кучсь ФУВ-тень эсь кочкавкс мокшэрзянь морот, 1892 иестэ — мокшэрзянь эрямо таркань Пенза ёнга картань ды мокшэрзянь топонимень ловномапусмо.

Н. П. Барсов в 1881 послал в ФУО собранные им мордовские песни, в 1892 — карту расселения мордвы в Пензенской губернии и сборник мордовских топонимов.


Н.Рамазанова (Гюльянак) ды Г.Мирзоев (Полад), 1999 и.

Н.Рамазанова (Гюльянак) и Г.Мирзоев (Полад), 1999 г. (Фото И. Джафарова)


НАЙМУН (КУПЕЦЬ)

КУПЕЦ И КОНОКРАД


ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА


НАРМУНЕНЬ КУНДСИЦЯ

ЛОВЧИЙ И ГОЛУБИ


НУИЦЯТ ДЫ ВЕРЬГИЗТ

ЖНЕЦЫ И ВОЛКИ


На 1 января 2019 года по численности населения город находился на 408 месте из 1115[25] городов Российской Федерации[26]. 2019-це иень якшамковонь 1-це чинтень эрицянь ламочинть коряс Россиянь Федерациянь 1115 оштэнь ютксо ошось аштесь 408-це таркасо.


На 2003 иень триатлононь мирэнь чемпионатсонть сон ульнесь 16-цекс.

На чемпионате мира 2003 она стала 16-й.


На 2010 иень Олимпиянь налксемасо Ванкуверсэ сон сась 70-це таркасо 10 вп олячинь стильсэ чиемасонть.

На Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере заняла 70-е место в гонке на 10 км свободным стилем.


На вана теть пацине, лиссть кардайс, яходть ниле пелев ды мерть: — Дячка Най-наень роднячзо-племанзо, пуромодо седе куроксто, тонавтьшк сонзэ айгоронзо!

На, возьми платочек, выйди вэ двор, махни на четыре стороны и скажи: «Родичи Дячки Най-ная, соберитесь быстрей, приучите его жеребца!»


На тонеть пацине, лиссть кардайс, юхадть ниле пелев ды мерть: «Дячка Най-наень родонзо-племанзо, садо, теинк церькованть ды сэденть».

На, возьми платочек, выйди во двзр, махни на четыре стороны и скажи: «Родичи Дячки Най-ная, приходите, аделайте церковь и мост!»


На, лекик — ды азё!

На, вылакай — и иди!


На, саик уса марто розбойникенть!

На, прими своего усатого раз бойника.


Набойгалема шкастонть идемевстне згилить атякшонть лангсо — сюлмить прязонзо авань паця ды лемдьсызь «уды саразокс».

В завершение своих озорных действий черти повязывают на голову пе* туха платочек, обозвав его «сонной курицей».


Нававтыця Иоаннонь важодема шкастонть саезь ды те шкас Менельсэнть Инязорксчизэ виевстэ келейгали, ды сеть, кить путыть тенень виест, сайсызь сонзэ эстест.

От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его,


Навваб кулось 1918 иестэ Шушесэ.

Скончался Мир Мохсун Навваб в 1918 году в Шуше.


Навваб чачсь 1833 иестэ Шушесэ ды цела пинге эрясь те ошсонть.

Навваб родился в 1833 году в Шуше, в семье Гаджи Сеид Ахмеда.


Навигационной оборудованиясь лади ИКАО-нь I-це категориянтень.

Навигационное оборудование соответствует I категории ИКАО.


Нагайбаконь пелькс эрить казаконь таркатнесэ Оренбургонь уезднесэ: Подгорное, Гирьяле, Алабайтал, Ильинское, Нежинское.

Часть нагайбаков жила в казачьих поселениях Оренбургского уезда: Подгорном, Гирьяле, Алабайтале, Ильинском, Нежинском.


Наггей – Махатонь цёракс, Махат – Маттитянь цёракс, Маттитя – Симеень цёракс, Симей – Иосекень цёракс, Иосек – Иодань цёракс.

Маафов, Маттафиев, Семеиев, Иосифов, Иудин,


Награда Год Номинация/работа Категория Результат Ссылка Bravo Otto 2019 "Herself" !Эйва Макс Newcomer Победа [1] en:BreakTudo Awards International New Artist Номинация [2] en:Global Awards Rising Star Номинация [3] GAFFA Awards (Sweden) Best Foreign New Act Номинация [4] «Sweet but Psycho» Best Foreign Song Победа LOS40 Music Awards Best International Song Победа [5] "Herself" !Эйва Макс Best International New Artist Номинация MTV Europe Music Awards Best New Act Номинация [6] Best Push Act Победа MTV Video Music Awards Best New Artist Номинация [7] NRJ Music Awards International Breakthrough of the Year Номинация [8] Teen Choice Awards Choice Summer Female Artist Номинация [9] «Sweet but Psycho» Choice Song: Pop Номинация Spotify Awards 2020 Эйва Макс Most-Streamed EDM Female Artist Номинация [10]

Награда Год Номинация/работа Категория Результат Ссылка Bravo Otto 2019 "Herself" !Эйва Макс Newcomer Победа [36] en:BreakTudo Awards International New Artist Номинация [37] en:Global Awards Rising Star Номинация [38] GAFFA Awards (Sweden) Best Foreign New Act Номинация [39] «Sweet but Psycho» Best Foreign Song Победа LOS40 Music Awards Best International Song Победа [40] "Herself" !Эйва Макс Best International New Artist Номинация MTV Europe Music Awards Best New Act Номинация [41] Best Push Act Победа MTV Video Music Awards Best New Artist Номинация [42] NRJ Music Awards International Breakthrough of the Year Номинация [43] Teen Choice Awards Choice Summer Female Artist Номинация [44] «Sweet but Psycho» Choice Song: Pop Номинация Spotify Awards 2020 Эйва Макс Most-Streamed EDM Female Artist Номинация [45]


Надеждино) — веле Кузбуесэ, Мордовиясо.

Развито животноводство, пчеловодство.


Надежинка) — веле Лугаян буесэ, Алоошонь ёнкссо.

Входит в состав Тольско-Майданского сельсовета.


Надтеречной буе: Братское, Гвардейское, Бено-Юрт, Ищерская, Знаменское, Верхний Наур, Лаха Невре, Мекен-Юрт, Подгорное, Кень-Юрт, Терское

Надтеречный район: Братское, Гвардейское, Бено-Юрт, Ищерская, Знаменское, Верхний Наур, Лаха Невре, Мекен-Юрт, Подгорное, Кень-Юрт, Терское


Надянень ульнесь мезе евтамс кунсолыцянтень.

Юная ткачиха принимала участие в самодеятельности.


Название Год Высшая позиция Сертификации US [1] AUS [2] DEN [3] FIN [4] GER [5] IRE [6] NOR [7] NZ [8] SWE [9] UK [10] «My Way» 2018 — — — — — — — — — — «Slippin» (при участии Gashi) — — — — — — — — — — «Sweet but Psycho» 10 2 1 1 1 1 1 1 1 1 RIAA: Platinum[11] ARIA: 3× Platinum[12] BPI: 2× Platinum[13] BVMI: Platinum[14] IFPI DEN: 2× Platinum[15] IFPI NOR: Platinum[16] RMNZ: Platinum[17] «So Am I» (сольно или при участии NCT 127) 2019 — 14 16 [18] 8 21 13 [19] 2 [20] 23 [21] 16 [22] 13 BPI: Silver[13] «—» неучастие в чарте.

Название Год Высшая позиция Сертификации US [14] AUS [15] DEN [16] FIN [17] GER [18] IRE [19] NOR [20] NZ [21] SWE [22] UK [23] «My Way» 2018 — — — — — — — — — — «Slippin» (при участии Gashi) — — — — — — — — — — «Sweet but Psycho» 10 2 1 1 1 1 1 1 1 1 RIAA: Platinum[24] ARIA: 3× Platinum[25] BPI: 2× Platinum[26] BVMI: Platinum[27] IFPI DEN: 2× Platinum[28] IFPI NOR: Platinum[29] RMNZ: Platinum[30] «So Am I» (сольно или при участии NCT 127) 2019 — 14 16 [31] 8 21 13 [32] 2 [33] 23 [34] 16 [35] 13 BPI: Silver[26] «—» неучастие в чарте.


Название Год Наивысшая позиция в чартах Сертификации Альбом AUT [1] BEL (Fl) [2] BEL (Wa) [3] DEN [4] GER [5] IRE [6] NLD [7] SWE [8] SWI [9] UK [10] «I’ll Be There» 2011 — — — — — — — — — — Die große Chance «Unbreakable» 32 — — — — — — — — — без альбома «That’s What I Am» 2012 12 — — — — — — — — — «Rise Like a Phoenix» 2014 1 8 19 6 5 10 3 27 2 17 IFPI AUT: Platinum[11] Conchita «Heroes» 4 130 97 — — — — — — — «You Are Unstoppable» 2015 13 79 129 — 67 — — — — — «Firestorm» / «Colours of Your Love» 45 — — — — — — — — — «Heast as net» (совместно с Иной Реган) 2017 36 — — — — — — — — — без альбома «The Sound of Music» 2018 — — — — — — — — — — From Vienna with Love «Für mich soll’s rote Rosen regnen» — — — — — — — — — — «Trash All the Glam»[12] 2019 — — — — — — — — — — Truth Over Magnitude «Hit Me» — — — — — — — — — — «See Me Now» — — — — — — — — — — Символ «—» означает, что сингл не попал в чарт или не выпускался в данной стране.

Название Год Наивысшая позиция в чартах Сертификации Альбом AUT [1] BEL (Fl) [2] BEL (Wa) [3] DEN [107] GER [5] IRE [108] NLD [7] SWE [109] SWI [9] UK [110] «I’ll Be There» 2011 — — — — — — — — — — Die große Chance «Unbreakable» 32 — — — — — — — — — без альбома «That’s What I Am» 2012 12 — — — — — — — — — «Rise Like a Phoenix» 2014 1 8 19 6 5 10 3 27 2 17 IFPI AUT: Platinum[11] Conchita «Heroes» 4 130 97 — — — — — — — «You Are Unstoppable» 2015 13 79 129 — 67 — — — — — «Firestorm» / «Colours of Your Love» 45 — — — — — — — — — «Heast as net» (совместно с Иной Реган) 2017 36 — — — — — — — — — без альбома «The Sound of Music» 2018 — — — — — — — — — — From Vienna with Love «Für mich soll’s rote Rosen regnen» — — — — — — — — — — «Trash All the Glam»[111] 2019 — — — — — — — — — — Truth Over Magnitude «Hit Me» — — — — — — — — — — «See Me Now» — — — — — — — — — — Символ «—» означает, что сингл не попал в чарт или не выпускался в данной стране.


Название Детали Наивысшая позиция в чартах Сертификации AUT [1] AUS [2] BEL (Fl) [3] BEL (Wa) [4] FIN [5] GER [6] ITA [7] NLD [8] SWI [9] Conchita Выпущен: 15 мая 2015 Лейбл: Sony Music Austria Формат: Цифровая загрузка, CD 1 26 17 41 28 23 30 67 6 IFPI AUT: Platinum[10] From Vienna with Love (совместно с Венским симфоническим оркестром) Выпущен: 19 октября 2018 Лейбл: Sony Music Austria Формат: Цифровая загрузка, CD 1 — — — — 77 — — 84 IFPI AUT: Gold[10] Символ «—» означает, что альбом не попал в чарт или не выпускался в данной стране.

Название Детали Наивысшая позиция в чартах Сертификации AUT [97] AUS [98] BEL (Fl) [99] BEL (Wa) [100] FIN [101] GER [102] ITA [103] NLD [104] SWI [105] Conchita Выпущен: 15 мая 2015 Лейбл: Sony Music Austria Формат: Цифровая загрузка, CD 1 26 17 41 28 23 30 67 6 IFPI AUT: Platinum[106] From Vienna with Love (совместно с Венским симфоническим оркестром) Выпущен: 19 октября 2018 Лейбл: Sony Music Austria Формат: Цифровая загрузка, CD 1 — — — — 77 — — 84 IFPI AUT: Gold[106] Символ «—» означает, что альбом не попал в чарт или не выпускался в данной стране.


Наймунось (сон кочксеви цёратнень ютксто) моли аламнеде ве ёнов, терди весень «Чакшонь кужос».

Купец (его выбирают из наиболее раз* битных, остроязыких парней) идет рядом, приглашая публику в «горшечный ряд».


Наймунось ды микшницясь туить чиеме налксицятнень перька карадо-каршо.

Купец и торговец бегут по кругу навстречу друг другу.


Наймунось кавто кедьсэ лепштясы чакшкенть прянзо, чиремкшнесы тейтов, мейле прок ёртсы: Сюкор панян, пряка панян, Сюкор панян, пряка панян, Каштомс — шик! — озавтса!

Или купец берет голову горшка обеими ладонями и, раскачивая в обе стороны, поет: Лепешку стряпаю, пирог стряпаю, Лепешку стряпаю, пирог стряпаю, В печку — шик! — посажу!


Наймунось менстясы кисканзо, ды сынь кавонест ушодыть вешнеме лиш метнень.

Выпустив собаку, они вместе начинают искать исчезнувших коней.


Наймунось ноцковтсынзе ождятнень.

Купец дергает вожжи.


Наймунось сыргавтсынзе лишмензэ.

Купец трогает коней.


Нал ксицятнеде зняро, зяро пурнавить, ансяк седе паро ули, бути ламочись а меши кудо потмова чийнемантень.

Количество играю щих не ограничено, но обычно их бывает столько, чтобы не мешать друг другу сво бодно передвигаться по избе.


Налитова икелень лемесь саеви кезэрень эрзянь Налит ~ Налитка лемстэ, кона ледстяви 1671 иень сёрмадстомасонть: (руз. имя Налетка упоминается в деревне Старая Морга («Налетова тож»)).

В переписи мордвы Алатырского уезда (1624) упоминается как населённый пункт Налетево, а Малая Морга тож, на речке Чеберчинке, Кельдюшевского беляка, Верхосурского стана (1624).


Налксеви моронь валдо вайгелень лув.

Исполняется светлая мелодия.


Налксекшнить эйсэнзэ эйкакшткак.

Играют в эту игру и дети.


Налксема кедьёнксось Резинань оска, диаметразо 10-шка сантиметрат.

Предметы для игры Резиновый мяч диаметром до 10 сантиметров.


Налксема кононть прядоманзо малав паксянть лангс сеедьстэ кадовкшны ансяк вейке налксиця: сехте ливчанясь, пшти сельмесь, норовицясь.

Вышибить из игрового поля его нелегко, он один, и поэтому для маневра на площадке ему никто не мешает.


Налксема паксянть кавто ёнга черь кставить буйть.

Устанавливаются границы игрового поля двумя чертами.


Налксема паксянть куншкас лиси тейтерька, кедьсэнзэ сэрей палка лангс чавозь теште ёнов молиця фонарь.

В центр площадки выходит девушка с фонарем-звездой на шесте.


Налксема паксянть лангс черькставить кавто кувака кикст — кавто конт: вейкесь паноконь аравтнема таркакс, омбоцесь — таркань тешкстамкас, косто эряви кармамс паноктнень чавномо.

На игровом поле проводятся две черты — два кона: один для расстановки бабок, другой для обозначения места, откуда следует бить по бабкам.


Налксема паксянть чиресэ но ровжорчтне арыть кавтонь-кавтонь, кепедьсызь кундазь кедест верев, теить «бояронь кенкшкеть».

В глубине площадки жаворонки выстраиваются попарно, поднимают руки вверх, образуя «Бояронь кенкшкеть» («Боярские ворота»).


Налксема таркась ульцясо (бути лем бе), кудосо (экше эли якшамо чине).

Место проведения — улица (в теплое время года), помещение (в прохладную погоду).


Налксемантень анокстазь, варака лев кстнэ стить варакань пизэнть ушоён ксонь кирьксэнть лангс ды саить кеде зэст вейтень вейтень парсей.

В начале игры воронята становятся равномерно по внешнему кругу гнезда вороны, взявшись одной рукой за концы лент.


Налксемантень бойкачинть макссызь пижетне, сэнтненень сави молемс мельгаст.

Синие должны подчиниться этому темпу.


Налксемантень сови колмоце чеернесь, мейле нилецесь ды истя седе тов. Бути овтось а неемань пачк козоньгак карми эшксевеме (каштом ужос, стольс), сестэ весе «пижакадыть».

Если мед ведю угрожает опасность удариться о ка кой либо предмет, то предупреждение по лучает звуками всех инструментов.


Налксеманть атякшкетне ды гулинетне максыть минень сюнонь згилямонь топавтома тевть уды саразтнэнень ды латякарь кургтненень.

По завершении всей игры петушки и голубки дают смешные фанты разиням и сонным курицам.


Налксеманть ды кирькс моротнень-киштематнень прявтсо эрсекшни ава.

Игрой и хороводами руководит женщина.


Налксеманть лемдизь, паряк, гайтенть коряс, кона тееви чавома палкасонть вишка палкиненть эшкемстэ.

Название игры, видимо, происходит от звука, производимого ударом биты о короткую палочку.


Налксеманть лемезэ лиссь кевнетнень вачкоема гайтест эйстэ — «щёлк-щёлк».

Особой яркостью среди камешков должен выделяться «большак» — «прявкске» (матка).


Налксеманть можна ютавтомс седе мельстуезь.

Игра мо жет быть и более сложной.


Налксеманть одов ушодомадонзо икеле весе стить.

Перед возобновлением игры все встают.


Налксеманть перть те рольсэнть улить весе ветенест налксицятне.

Таким обра зом, в роли водящего побывает каждый из пяти игроков.


Налксеманть прядовомсто одирьвась явшесынзе пацинетнень мекев.

В завершение игры невеста раздает всем платочки.


Налксеманть прядоманзо малав весе чакшкетне совсить кирьксэнть потс.

Исполнение должно носить оригинальный, единственный в своем роде характер.


Налксеманть прядомсто содавить кавто васень таркатнень саицятне.

В конце игры определяются победите ли первых двух мест.


Налксеманть смустезэ ашти кавто группатнень карадо каршо пелькстамо сост.

Смысл игры состоит в противоборстве двух групп.


Налксеманть смустезэ сеньсэ, штобу панемс вейке омбоце мельга весе сэнтнень ды арамс сынст таркас.

Игра состоит в том, чтобы вывести из поля всех синих и заступить на их место.


Налксеманть смустезэ сеньсэ, штобу седе курок пачкодемс флагонтень.

Смысл игры заключается в том, чтобы любыми путями достичь флага.


Налксеманть смустезэ: «Рамак, мик, листь изницякс».

Но придерживаются главной темы: «Купи — продай — останься с барышом».


Налксеманть содасызь ламонь таркава, ансяк ютавтови сон а вейкетьстэ.

Игра распространена повсемес тно, имеет разные названия и различную игровую форму.


Налксеманть содасызь пек ламонь таркава.

Далее игра идет своим чередом.


Налксеманть улить лия кой-кирданзояк 1.

Дополнительные правила игры 1.


Налксеманть ушодомадо икеле кочкави староста, конась ютавты налксемань весе тевтнень.

Перед началом игры выбирается староста, отвечающий за порядок проведения всех игровых моментов.


Налксеманть ушодомадонзо икеле тейтертне кочкить эсест ютксто кужонь ветицят, наряжасызь сынст эрявикс оршамопельсэ, содавикс атрибутсо.

До начала игры девушки выбирают основных действующих лиц хоровода, обряжают их в символические атрибуты.


Налксеманть ушодоманзо икеле командатне арыть кинть трокс карадо-каршо кавтошка эскельксэнь туро.

Перед началом игры команды выстраиваются поперек дороги в шеренги друг против друга на расстоянии двух шагов.


Налксеманть ушодоманзо икеле ловомкасо кочкавить кавто ракшань-нармунень ванстыцят — егерть, конат ваныть кой-кирдатнень коламост мельга.

Боковые границы поля устанавливаются воткнутыми в землю ветками, или, чтобы меньше было споров, эти границы также очерчиваются.


Налксеманть ушодомсто весе арсить эсь таркаваст: наймунось — эсь кудозон зо, кискась пеке нучк сюлмазь — ку донть ваксс, лишметне — кардс, лишмень салысь — кардонть удалов, велень эри цятне — вейте вейте, кавтонь кавтонь якить ульцяванть.

Перед началом игры все становятся на свои места: лошади — в конюшне в один ряд, собака у дома на привязи, купец — в доме, конокрад прячется в кустах, коню шенные ворота — два мальчика — стоят в проеме начерченных на земле ворот, со единив руки наверху (косяк) и в центре (запор).


Налксеманть ушодомсто весе арыть рядсек кундонтень удало ёндо ды ёртнесызь чавома палкаст пряст велькска.

Перед началом игры все встают в один ряд спиной к полю и бросают палки через голову.


Налксеманть ушодомсто весе пурнавить куншкасо паргонть перька, нолдасызь паргонтень цётмарост.

Перед началом игры все собираются вокруг центральной лунки и опускают в нее свои клюшки.


Налксеманть ушодомсто кавонест груп патне аштить кедте кедьс кундазь кара до каршо кеменьшка эскельксэнь туро.

Пе ред началом игры обе группы стоят па раллельно друг к другу в отдалении, взявшись за руку.


Налксеманть ушодомсто кортасызь сеньгак, зярдо ильведевксэнь топавто мадо мейле лоткавтома налксеманть.

Заранее договариваются о допустимом количестве промахов одним из игроков.


Налксеманть ушодомсто пирявкскесь столенть лангсто саеви.

Стенка ограничитель перед началом игры со стола снимается.


Налксеманть ушодомсто путовить контнэнь ламоксчист, конатнень ютавтыть налксемань группатне.

Перед началом игры устанавливается коли чество конов, в течение которых действует очередная группа.


Налксеманть ушодомсто теить кортавтома кекшнема тарканть коряс: козонь мереви, а козонь а мереви кекшнемс.

Перед началом игры устанавливается территория, за пределами которой прятаться не разрешается.


Налксемань кедьёнкст ды оршамот 1.

Предметы и одежда для игры 1.


Налксемань кедьёнкстнэ 1.

В группе 6 — 10 человек.


Налксемань кедьёнкстнэ 1.

Л у к о ш к о и з л у б а.


Налксемань кедьёнкстнэ 1.

Число игроков не ограничено.


Налксемань кедьёнкстнэ 1.

Это заговорен ная полоса.


Налксемань кедьёнкстнэ Вете пек калгодо эрьва кодамо тюсонь кевнеть, диаметраст 2 — 3 сантиметрат.

Предметы для игры Пять твердых камешков, желательно разноцветных, диаметром 2 — 3 см. За щелкающие звуки, производимые камешками, игра получила название «Щелкт».


Налксемань кедьёнкстнэ Кснавт — знярыя коморот.

Предметы для игры Горох — несколько горстей.


Налксемань кой кирдатне «Калядань толнэтнесэ» налксить весе, кинь ули мелест.

Содержание и условия игры В «Огоньках коляды» участвует неограниченное число молодежи.


Налксемань кой кирдатне «Сокан-видян» моронть моразь, киштема кужонь теицятне парань-парань лисить паксянтень, стить шеренганьшеренга налксема паксянть кавто ёнга стамбарнэ чирьказь ве ёндо омбоцев ды ве таркасо пильгень чалгсезь.

Содержание и условия игры С песней «Пашу-сею» участники хоровода парами выходят на поле, становятся в шеренги по обе стороны игровой площадки, плавно раскачиваясь из стороны в сторону и переминаясь с ноги на ногу.


Налксемань кой кирдатне Анокстыть «вирь колка» — тонго нить модас чувто тарадт.

Содержание и условия игры Для игры готовят «рощу» — втыкают в землю ветки деревьев.


Налксемань кой кирдатне Аравтови налксицятнень ютксо чипо лась.

Содержание и условия игры Определяется очередность играющих.


Налксемань кой кирдатне Весе налксицятне явовить кавто ко мандава.

капитант — капитаны Содержание и условия игры Игроки делятся на две команды.


Налксемань кой кирдатне Весе налксицятне явовить кавто коман дава.

Содержание и условия игры В игре участвуют две команды.


Налксемань кой кирдатне Весе ойсить рядсек, кедест путсызь кумажа лангс, кедьлапушкатнень веляв тсызь верев.

Содержание и условия игры Все садятся в ряд, кладут руки на ко лени ладонями вверх.


Налксемань кой кирдатне Виртянонь кудонзо чинзэ (верев ве лявтозь лазовкс марто пешксэнь керявк сось) ды Юртаень кудонзо чинзэ (алов комавтозь лазовкс марто пешксэнь ке рявксось) путовить карадо каршо сто ленть кавто пева.

Содержание и условия игры Подворье Виртяна (орешник срезом вверх) и подворье Юртая (орешник срезом вниз) ставятся на концах стола в 30 см от краев параллельно друг к другу.


Налксемань кой кирдатне Зярдо налксицятне пурнавить вейс, седе покш тейтернетнень ютксто кочкить бабине ды каргава.

Содержание и условия игры Из состава играющих выбирают более взрослых исполнителей на роли бабушки и журавля.


Налксемань кой кирдатне Келей наронть лангс лисить гармонистэсь ды нудицясь эли нудицясь кайгасо седицянть марто.

Содержание и условия игры На лужайку выходят гармонист и нюдийщик или скрипач.


Налксемань кой кирдатне Киштема кужонть юрсо ашти чиня зонть раськенть икелев лисема коест, од ломантнень марто сынст вейсэнь налксемаст.

Содержание и условия игры В центре сюжета хоровода — праздничный выход чиняза и чинязавы (князя и княгини), их участие в совместной игре с молодыми людьми.


Налксемань кой кирдатне Кужонь теицятне явовить кавтов — цёрань полкс ды тейтерень полкс.

Содержание и условия игры Участники хоровода разбиваются на две группы по равному количеству девушек и юношей.


Налксемань кой кирдатне Луганаронть лангсо черькссэ теить кенкш марто алашань кардо.

Содержание и условия игры На лугу чертится конюшня с ворота ми.


Налксемань кой кирдатне Налксема паксяванть яксяргинетне ды селякатне арыть кода мелест, группань-группань 2 — 4 ломаньстэ.

Содержание и условия игры Уточки и селезни организуют на игровой площадке несколько групп из 2 — 4 человек.


Налксемань кой кирдатне Налксема паксянть лангс теевить кавто буйть, сынст тешкстасызь кикс сэ.

Содержание и условия игры Чертятся два кона на расстоянии 15 — 20 метров друг от друга.


Налксемань кой кирдатне Налксема таркастонть сайневи кекшне ви весемесь, мезесь меши налксемстэ.

Содержание и условия игры Площадка для игры освобождается от мешающих предметов.


Налксемань кой кирдатне Налксема таркась невти ушо ёндо велень кудо.

Содержание и условия игры Игровая площадка условно представляет собой деревенскую избу со стороны улицы.


Налксемань кой кирдатне Налксеманть ушодоманзо икеле не шктне (цёрынетне) ды мекшкетне (тей тернетне) пурнавить нешкень ванстома таркантень кавтонь кавтонь кедте кедьс кундазь.

мекшкеть — пчелки нешкепире — пасека Содержание и условия игры Перед началом действия ульи (мальчи ки) и пчелки (девочки) собираются в ом шанике, разбившись на пары и взяв шись друг с другом за руки.


Налксемань кой кирдатне Налксемань ушодомсто ловомкань коряс кочкавить кавто тейтернеть па ронь теить ды ниле тейтернеть — паронь ванстыть.

Содержание и условия игры Перед началом игры с помощью счи талки выбираются две девочки — руко дельницы и четыре девочки — хранитель ницы рукоделия.


Налксемань кой кирдатне Налксемась канды эйкакштнэнень ояксчинь кемекстамонь мель.

«Чугункой» в данной игре служит дорожка, протоптанная вдоль улицы.


Налксемань кой кирдатне Налксемась рисьместэ, кона ютавтови налксема паксясо.

К у р о ч к и — 6 — 10 девочек и мальчиков в платочках.


Налксемань кой кирдатне Налксемась ушодови обедтэ мейле, зярдо калядыцятне прядсызь калядамост.

Содержание и условия игры Проведение игры приурочивается на послеобеденное время, когда колядование по домам крестьян в основном завершается.


Налксемань кой кирдатне Налксематненень анокстазь, Роштовань кудостонть ливтневить весе а эрявикс курмотне-кармотне.

Содержание и условия игры Из Рождественского дома выносят в сени все лишнее, оставляют лишь широкие лавки.


Налксемань кой кирдатне Налксицятне кочксевить эйкакштнэнь мелест коряс.

Содержание и условия игры Исполнители действующих лиц под бираются по желанию самих детей.


Налксемань кой кирдатне Налксицятне лангс, конань вакссо ули латко.

Перед началом игры черт прячется под «водой» (в яме, овраге).


Налксемань кой кирдатне Обед шкане, зярдо чись кепедеви верев, мазыйстэ оршазь тейтертне лисить ушов, икеле кочказь сэрейстэ аштиця налксема тарка лангс.

Содержание и условия игры В обед, когда солнце поднимется высоко, празднично одетые девушки выходят на улицу, выбрав заранее площадки для игры.


Налксемань кой кирдатне Од цёратне ды од тейтертне пуромить церькова площадьс.

Содержание и условия игры Юноши и девушки собираются на церковной площади.


Налксемань кой кирдатне Пакся куншкасонть цють ве пеле скамика лангсо озадо аш тить 3 — 4 бабине эрьва кодамо тев марто: вейкесь штерди штере сэ, омбоцесь тапари суре кире, колмоцесь коды цюлка, нилецесь викшни.

Содержание и условия игры В сторонке от центра площадки на скамеечке сидят бабушки с рукодельем в руках: кто вяжет, кто прядет на веретене, кто вышивает.


Налксемань кой кирдатне Паксянть куншкас палкинесэ черь кставить сювозь лато марто кавто кар дазт.

В центре пло щадки вычерчиваются два двора с конь ками, направленными друг против друга.


Налксемань кой кирдатне Роштова кудонь чокшнесэнть самай сыремема шка.

Содержание и условия игры Вечер в Рождественском доме в разгаре.


Налксемань кой кирдатне Столесь аравтови кудо куншкас.

Содержание и условия игры Стол выдвигается на середину избы.


Налксемань кой кирдатне Те налксемасонть налксить ниле ло манть.

Содержание и условия игры Описанная игра рассчитана на четыре человека.


Налксемань кой кирдатне Тейтертне кавтонь кавтонь мельга мельцек лисить панжадо ортатнева эли валгить крыльцянь кузтематнева ды сыргить луганаронть лангс, козонь од ломантне пурнавкшныть налксеме, киштеме морамо.

Содержание и условия игры Девушки попарно выходят из ворот (или спускаются с крыльца) дома, перед кото рым на лужайке собирается на свои игры молодежь.


Налксемань кой кирдатне Тейтертне ойсить рядсек ве эземс, од цёратне — каршозост, омбоцес.

Содержание и условия игры Девушки садятся в ряд на одну ска мейку, юноши — на другую напротив.


Налксемань кой кирдатне Черькставить кавто кирькст: ушо кирькс — диаметразо 8 — 10 метрат, ды потмо кирькс — диаметразо 6 — 8 мет рат.

Содержание и условия игры Чертятся два круга: внешний, диамет ром 8 — 10 метров, и внутренний, диа метром 6 — 8 метров.


Налксемань кой кирдатне Чокшне ёнов киштема кужонь теицятне наряжить а покш килейне эрьва кодамо тюсонь парсейсэ, материя панкскесэ, конёвонь цецясо.

Содержание и условия игры Под вечер участники праздника наряжают березку разноцветными лентами, лоскутками материи, бумажными цветами и направляются с ней в центр села к просторной церковной площади.


Налксемань кой кирдатне Эйкакштнэ совавтыть ушосто муш конь пултт, стявтсызь сонзэ кудо кунш кас, кундсить кедте кедьс ды, яказь перьканзо васня ве пелев, мейле омбоцев, морыть моро, кона сюлмазь коцтонь ко дамонть марто.

Содержание и условия игры Дети вносят с улицы сноп конопли, ставят его на середину избы, берутся за руки и, двигаясь то в одну, то в другую сторону вокруг снопа, поют одну из пе сен, связанных с производством хол ста.


Налксемань кой кирдатнень коряс, верьгизтнэ каявить пултонь сюлмицят нень лангс ансяк сестэ, зярдо сынст кияк редясынзе ды пижакады: «Верьгизт!».

По условиям игры волки могут на пасть на жниц только после того, как кто то их заметит.


Налксемань кой-кирдатне Валаня тингинес мельга-мельцек чувновить латкинеть-варягат.

Содержание и условия игры На ровной площадке рядом друг с другом цепочкой роются ямки.


Налксемань кой-кирдатне Валаня, парсте тенсезь паксянть лангс теить колмо кикст — конт.

Содержание и условия игры На ровной, чисто подметенной площадке чертятся три кона.


Налксемань кой-кирдатне Валаня, тикшевтеме паксянть лангс тееви ниле ужосо кундо 100х100 см покшолмасо.

Содержание и условия игры На ровном, свободном от травы поле чертится квадрат размером 100х100 см. В центре квадрата строго вертикально вбивается кол.


Налксемань кой-кирдатне Вете налксицят пурнавить срубс.

Содержание и условия игры Пять играющих собираются в срубе.


Налксемань кой-кирдатне Вешневи валаня, тикшесэ апак вельтя пакся.

Содержание и условия игры Выбирается ровное, свободное от травы место.


Налксемань кой-кирдатне Кочксеви валаня, тикшевтеме эли ледезь тикшесэ вельтязь налксема пакся.

Содержание и условия игры Выбирается ровное поле, высокую траву предварительно скашивают.


Налксемань кой-кирдатне Лов шушмонь пряс стявтови 2,5 — 3 м сэрьсэ куш кодамо тюсонь флаг марто жолга.

Содержание и условия игры На вершине сугроба ставится шест высотой 2,5 — 3 м с флажком любого цвета.


Налксемань кой-кирдатне Ловомкань вельде кочкави вешниця.

Содержание и условия игры С помощью считалки дети выбирают водящего.


Налксемань кой-кирдатне Муеви валаня, сэрей тикшевтеме пакся.

сокор бодя — слепой дедушка Содержание и условия игры Находится ровное, без высокой травы поле.


Налксемань кой-кирдатне Муить виде пакся.

Содержание и условия игры Выбирают ровное поле.


Налксемань кой-кирдатне Налксема паксянть лангс черькстави кирькс 5 м диаметрасо ды ниле ужосо кундо 4х4 м покшолмасо.

Содержание и условия игры На площадке рядом друг с другом чертятся круг диаметром в пять метров и квадрат размером 4х4 метра.


Налксемань кой-кирдатне Налксема паксясонть теить колмо кикст — колмо конт: кавтотне паксянь пева 20 — 25 м туро вейкест-вейкест эйстэ, колмоцесь — куншкасо.

Содержание и условия игры На игровой площадке проводится три черты — три кона: две по концам на расстоянии 20 — 25 м одна от другой, третья — посередине.


Налксемань кой-кирдатне Налксема паксясонть черькстави кирькс (истя жо, кода «Бабань киресэ» налксемасонть).

Содержание и условия игры На игровой площадке чертится круг (см. игру «Бабушкин клубок»).


Налксемань кой-кирдатне Налксема паксясонть черькстави ниле ужосо кундо, покшолмазо 100х100 см.

Содержание и условия игры На площадке чертится квадрат размером 100х100 см. Жеребьевка проводится по палке-бите: игрок, чья рука оказалась первой в верхнем конце палки, бьет первым.


Налксемань кой-кирдатне Налксемантень туртов муеви келей пакся.

Содержание и условия игры Для игры выбирается просторная площадка.


Налксемань кой-кирдатне Налксеманть туртов кочкави валаня пакся.

Содержание и условия игры Для игры выбирается ровное поле.


Налксемань кой-кирдатне Налксемась ютавтневи окольцянь луга лангсо эли келей улицясо.

Содержание и условия игры Игра проходит на лугу за околицей или на широкой улице.


Налксемань кой-кирдатне Налксемась ютавтови велень улицясо, кудотнень икельга молиця яннэнть лангсо.

Содержание и условия игры Игра проходит на деревенской улице, на тропинке, идущей по селу.


Налксемань кой-кирдатне Налксемась ютавтови ушосо.

Содержание и условия игры Игра проходит на улице.


Налксемань кой-кирдатне Налксить 10 — 30 ды седе ламо налксицят.

Содержание и условия игры Играют от 10 до 30 и более игроков.


Налксемань кой-кирдатне Налксицятне явовить кавто вейкеть партиява.

Содержание и условия игры Все играющие разбиваются на две равные партии.


Налксемань кой-кирдатне Налксицятнень чиполаст путови ловозь: «васенцян!», «омбоцян!», «колмоцян!».

Содержание и условия игры Очередность в игре устанавливается простым счетом: «первый!», «второй!», «третий!».


Налксемань кой-кирдатне Нарвицькась яки ципаканзо марто наронть ланга.

Содержание и условия игры Клушка гуляет со своими цыплятами по лугу.


Налксемань кой-кирдатне Нилетне озыть кудонь ниле ужова эли мода лангс, ветецесь ашти куншкасо.

Содержание и условия игры Четверо садятся по углам дома или начерченного на земле квадрата, пятый стоит на середине.


Налксемань кой-кирдатне Эйкакшонь налксемась аволь стака.

Содержание и условия игры У детей игра проста.


Налксемань кой-кирдатне Эрьва командась кочки эстензэ прявт.

Содержание и условия игры Каждая команда возглавляется пред* водителем.


Налксемань койтне кадовить секеть.

Пра вила игры те же.


Налксемань койтнень коряс, атяка варакась кундси варака левкстнэнь ансяк вейке кедьсэ, омбоце кедесь ули тензэ сёлмокс, ды эйсэнзэ сон апак лотксе аволи.

По условиям игры, ворон имеет пра во хватать вороненка только одной ру кой, второй рукой он продолжает ма хать.


Налксемань ливтьсызь паксястонть ды пекстасызь «нармунень кардонтень».

Нарушителей правил игры — и ловчих, и лебедей — егеря выводят из поля, и они до конца кона остаются вне игры.


Налксемань налкшкесь теезь а покш цюркинестэ, конань кувалмозо 15 см, диаметразо 5 см.

Фигура для игры представляет собой деревянную чушку длиной 15 см, диаметром 5 см. Нижняя часть (10 см) пропилена до середины и расколота, верхняя остается полностью.


Налксемань омбоце периодсонть кавонест партиятне эсь ролест полавтсызь.

Во втором периоде игры роли обеих партий меняются.


Налксемань перть, ёвтазь мородонть башка, моравить лия мороткак.

В процессе игры помимо указанной песни поются и другие хороводные.


Налксемань правилатне Оскась кундсеви ансяк коштка ливтямсто, мастордо кепедезесь а ловови.

Основные правила игры Мяч можно ловить лишь с воздуха, от земли не считается.


Налксемань статистиказо

Статистика выступлений


Налксемань туртов сайневить скалонь, алашань, лиясто вазоньгак кознат.

Для игры пользуются бабками лошадей, коров, иногда телят.


Налксемань ушодома шкантень веле курос пуромить ламо ломанть.

К началу игры на площадь стекается много народу.


Налксемань ушодомсто кочкави тешк стыця.

До начала игры выбирается отмет чик.


Налксемань-кой-кирдатне Идемевстне арыть ниленест ужотнева, чамаст токавтсызь стенантень.

Содержание и условия игры Черти занимают углы, прижавшись лицом к стене.


Налксемасо кепедстямонзо


Налксемасонть кавто пелькст.

Игра проходит в два периода.


Налксемасонть сон ловови ве лень куринкакс.

Стол — игровое поле, представляющее собой сельскую улицу.


Налксемасонть теевкшныть зярыя ситуацият.

В игре может возникнуть несколько ситуаций.


Налксемасонть, кона теезь неть эльне матнень коряс, вейкетьстэ налксить од ломантькак, эйкакшткак.

В игре, составленной по мотивам дан ной забавы, может участвовать как мо лодежь, так и дети.


Налксемась лемдезь ловномканть лемсэ.

Е г е р я (лесники) — два.


Налксемась ливчакавты налксицятнень сурост, максы тенст веркачи, лезды маштомо жонглёронь вишка предмет марто важодема тевсэнть.

Игра тренирует гибкость пальцев, быструю реакцию, умение жонглировать небольшими предметами.


Налксемась лоткавтови сестэ, зярдо кияк сайсынзе весе эсь тюсонь чиканзо, весе вейксэнест (чавомкась а ловома).

Игра прекращается и тогда, когда кто то выигрывает все чики своего цве та, то есть все девять чик (не считая битка).


Налксемась моли знярс, зярс а налкстави.

Игра продолжается до тех пор, пока не надоест.


Налксемась моли знярс, зярс весе ур* тнэ а кундсевить ды кирьгазост а каить лайкань кирьгакс.

Игра продолжается до тех пор, пока не переловят всех белок и пока всем им не наденут ошейники лаек.


Налксемась моли знярс, зярс паратне а мусызь вейкест вейкест.

Игра продолжается до тех пор, пока не определятся все пары.


Налксемась моли зярс, знярс ве командань налксицятне а улить совавтозь омбоце командань рисьментень.

Игра идет до тех пор, пока игроки одной команды не окажутся полностью в цепи второй команды.


Налксемась моли кудосо.

Игра проводится в помещении.


Налксемась моли мелень молемс.

Продолжительность игры не ограничена.


Налксемась моли пек эрязасто, апак лоткавтне мик сестэяк, зярдо кие-бути ильведсь.

Игра идет в быстром темпе, не останавливаясь даже тогда, когда кто-то ошибается.


Налксемась моли путозь шканть самс.

Это ведет к ушибам.


Налксемась моли се шкас, зярс а мукшновить весе кекшезтне.

Игра, вернее, данный период игры, происходит до тех пор, пока не будут найдены все спрятавшиеся.


Налксемась моли седе тов. Велень цёратне, а сынст марто вейсэ велень аватнеяк апак лотксе чийнить вирень саламо.

Сельские мужики, а вместе с ними и сельские женщины бес престанно наведываются в лес, произво дя порубку деревьев.


Налксемась моли семс, зярс конаськак налксицятнень эйстэ а прядсынзе весе номертнэнь.

Игра завершается после исполнения всех номеров одним из игроков.


Налксемась моли семс, зярс меельце саразкенть кудов, бабиненть ваксс, а паньсызь.

Игра идет до тех пор, пока последняя курочка не будет доставлена к своей хо зяйке.


Налксемась моли семс, зярс налкси цятненень а налкстави.

Играют до тех пор, пока не наскучит.


Налксемась моли семс, зярс столенть лангс а кадови вейкеяк палкине.

Игра продолжается до тех пор, пока на столе не останется ни одной палочки.


Налксемась моли тельня ловонь покш шушмо прясо.

Место игры — большой снежный сугроб.


Налксемась моли тунда ды кизна.

Играют весной и летом преимущественно мальчики.


Налксемась моли эрязасто, апак лотксе, кенярдозь.

Игра проходит не останавливаясь, в быстром темпе, весело.


Налксемась моли, кодамо мель саить налксицятне, стамбарнэ эли эряза музы кань коряс.

Игра проходит под музыку, медлен ную или быструю, в зависимости от принятого самими играющими усло вия.


Налксемась поладови одс.

Медведь устремляется за ней.


Налксемась прядови сестэ, зярдо нармунень ойсема паксяванть кармить якамо ансяк «кедьс-коморс саезь» гулькат ды нармунень полконь прявтось.

Игра заканчивается тогда, когда по поляне будут прогуливаться только «прирученные» птицы и вожак, а «птицы-ленивицы» окажутся в доме.


Налксемась прядовсь.

Игра закончена.


Налксемась ушодови жеребеень каямо со.

Игра начинается с жеребьевки.


Налксемась ушодови идем ракшатнень ды нармунтнень «вирьс» совамостост.

Игра начинается со вхождения зверей и птиц в «лесную чащу».


Налксемась ушодови истяня.

Начинается основная игра.


Налксемась ушодови одс.

Игра начинается вновь.


Налксемась ушодови одс.

Игроки меняются местами.


Налксемась ушодови пакся куншкасто.

Начинается игра с центра поля.


Налксемась ютавтови кадозь умарь пиресэ, чувто куросо, вирь чиресэ.

Игра проводится в заброшенном саду, в роще, на опушке леса.


Налксемась ютавтови луга лангсо ды кизна.

Играют в эту игру весной и летом на просторной площадке.


Налксемась ютавтови тунда ды кизна луганар лангсо.

Игра проводится весной и летом.


Налксемась ютавтови тунда ды кизна нар лангсо.

Игра проводится весной и летом на лужайке.


Налксемась ютавтови эрязасто, киресь косояк а кирдевкшны.

Игра должна проходить в темпе, без задержек клубка.


Налксемась, нама, веши эйкакш тнэнь пельде фантазия, пейдемачинь чарькодемка, ёвксонь содамо ды сынст парсте ёвтнема.

Игра, несомненно, требует от ребят проявления творчества, фантазии, чув ства юмора, знания сказок и умения их рассказывать.


Налксематнень ушодомсто од ломантне кочксить эйкакштнэнь ютксто лездыцят.

Готовясь к игре, молодые люди договариваются с девочками и мальчиками быть их партнерами.


Налксеме музыкантнэ совсить кирьксэнть потс.

Подыгрывать исполнителям музыканты входят в круг.


Налксемеде лотки се, кие эзь сае вейкеяк ал.

Выбывает из игры тот, кто ни разу не достиг цели.


Налксемстэ жо арсеви эрьва персонажонть обуцязо, эсь прянь ветямозо.

Играя, нужно пере дать характер и поведение своего персо нажа.


Налксемстэ неть лазозь пелькстнэ лемдевить эрзянь цёрань кезэрень лемсэ — Виртянонь ку донзо чинзэ, Юртаень кудонзо чинзэ эли лия лемсэ.

Включенные в игру, они имеют древнеэрзянские мужские име на — подворье Виртяна, подворье Юр тая.


Налксемстэ эйкакштнэнень а эряви стувтнемс налксема образонть — свал кирдемс мельсэ нармунтнень ливтнемаст, кулдордомаст, кирдемс неренть ды сёлмонть эрявикс таркасо.

Во время игры дети не должны выходить из образа — помнить о повадках птиц, ворковать, держать клюв и крыло в установленном положении.


Налксемстэ эряви содамс 1.

Правила игры 1.


Налксемстэ эрявкш ныть весемезэ 4 цибат, ансяк анокстамс эряви седе ламо.

Для игры тре буется всего четыре цибы, но изготовить следует больше.


Налксесь Литовской филармонической оркестрасонть, теде мейле Латвийской национальной оперной оркестрасонть, симфонической оркестрасонть Латвии ды лият.

В 1963-74 играл на контрабасе в Литовском филармоническом оркестре (1966-69), в камерном оркестре Латвийской филармонии (1969-70), в оркестре Латвийского радио и телевидения (1971-74) и др.


Налксесь Сремска-Митровица (1949—1951) ды Баня-Лука (1953—1955) ошонь театратнесэ ды кувать Нови-Садсо Сербской национальной театрасо (1951—1970).

Она играла в театрах городов Сремска Митровица (1949—1951) и Баня-Лука (1953—1955) и продолжительное время в Сербском национальном театре в Нови-Саде (1951—1970).


Налксесь австриянь командатнесэ «Филлахер» «Ред Булл», истяжо налксесь канадань «Келоуна Рокетс» ды «Суифт Керрент Бронкос» клубтнень кис ды «Лулео» Швециясто.

За свою карьеру выступал в австрийских командах «Филлахер» и «Ред Булл», также имеет опыт игр за канадские клубы «Келоуна Рокетс» и «Суифт Керрент Бронкос», а также «Лулео» из Швеции.


Налксесь нападающеекс мюнхенэнь «Бавариянть» ды ФРГ-нь сборноенть кис.

Играл на позиции нападающего за мюнхенскую «Баварию» и сборную ФРГ.


Налкси концерт марто весе мир-масторга.

Выступает с концертами по всему миру.


Налкси концерт марто весе мир-масторга[1].

Выступает с концертами по всему миру[7].


Налкси центровоекс.

Играет на позиции центровой.


Налкси цятне 10 — 14 иесэ цёрынеть ды тейтернеть.

идемевсь — черт Весенние и летние игры детей 10 — 14 лет.


Налкси цятне ёвтасызь мелест: «Киштемс», «Мо рамс», «Атякшокс рангстамс», «Симемс кечень кечень ведь», «Сэвемс верек мода марь», «Кандомс лисьмасто кавто ведрат ведь» ды истя седе тов. Лисни, кудосонть, косо моли налксемась, лиясто эрсить весе валскенень анокстамотне: кандыть уш томс пенгть, тенсесызь кияксонть, вансь кавтсызь ловсо валязь яннэтнень ды лият мезть.

Играющие отвечают: «Сплясать», «Спеть», «Проку карекать», «Выпить по полной кружке воды», «Съесть по сырому картофелю», «Принести из колодца два ведра воды» и так далее.


Налкси цятнень ламочист — зяро пурнавить.

Коли чество играющих не ограничено.


Налкси эрьва-кодамо сэрьсэ бруссо ды чочко ланга.

Специализируется на разновысоких брусьях и бревне.


Налкси эсинзэ композициянзо, конатнесэ маряви армянонь раськень коесь, истя жо американь джазонь ды, невтемс Red Hail альбомсонть, прогрессивной рок.

Исполняет в основном свои композиции, в которых ощущается влияние армянской народной традиции, а также американского джаза и, например в случае альбома Red Hail, прогрессивного рока.


Налкси эсинзэ композициянзо, конатнесэ маряви армянонь раськень коесь, истя жо американь джазонь ды, невтемс Red Hail альбомсонть, прогрессивной рок[1].

Исполняет в основном свои композиции, в которых ощущается влияние армянской народной традиции, а также американского джаза и, например в случае альбома Red Hail, прогрессивного рока[3].


Налксильть кизна 14 — 15 иесэ цёрынеть алашань ваномсто.

Играют летом мальчики 14 — 15 лет во время выпаса лошадей.


Налксить 10 — 14 иесэ цёрынеть ды тей тернеть.

Играют мальчики и девочки 10 — 14 лет.


Налксить 14 — 16 иесэ тейтернеть ве лень ульцясо.

одирьва — невеста Играют девушки 14 — 16 лет на дере венской улице.


Налксить 6 — 10 иесэ эйкакшт.

Играют дети 6 — 10 лет зимой.


Налксить 6 — 12 иесэ цёрынеть ды тейтернеть.

Играют мальчики и девочки 6 — 12 лет, по количеству как можно больше.


атякш — петух Играют мальчики и девочки 6 — 12 лет.


Налксить 6 — 12 иесэ эйкакшт.

Играют дети 6 — 12 лет.


Налксить 6 — 14 иесэ цёрынеть ды тейтернеть тундонь шкасто позда сёксес.

Играют по два-три мальчика и девочки 6 — 14 лет с ранней весны до поздней осени.


Налксить 7 — 10 иесэ цёрынеть ды тейтернеть.

Играют мальчики и девочки 7 — 10 лет.


Налксить 7 — 12 иесэ тейтернеть ды цёрынеть тельняяк, кизнаяк.

Играют девочки и мальчики 7 — 12 лет.


Налксить 7 — 12 иесэ цёрынеть ды тейтернеть.

В игре участвуют неограниченное количе ство мальчиков и девочек 7 — 12 лет.


Налксить 7 — 14 иестэ тейтернеть кавтонь-кавтонь.

Играют в основном девочки 7 — 14 лет, преимущественно попарно.


Налксить 8 — 12 иесэ тейтернеть ды цёрынеть.

Играют девочки и мальчики 8 — 12 лет.


Налксить 8 — 12 иесэ цёрынеть ды тей тернеть тунда, кизна луганар лангсо.

Играют дети 8 — 12 лет весной и летом на лугу.


Налксить 8 — 12 иесэ цёрынеть ды тейтернеть тельня.

Играют мальчики и девочки 8 — 12 лет преимущественно зимой.


Налксить 8 — 12 иесэ цёрынеть ды тейтернеть.

Играют мальчики и девочки 8 — 12 лет.


Налксить 8 — 12 иесэ цёрынеть кизна.

Играют две команды мальчиков 8 — 12 лет.


Налксить 8 — 14 иесэ цёрынень кавто командат.

Участвуют две команды мальчиков в возрасте 8 — 14 лет.


Налксить 8 — 15 иесэ цёрынеть.

Играют мальчики в возрасте 10 — 15 лет.


Налксить ансяк 8 — 15 иесэ цёрынеть.

Играют только мальчики 8 — 15 лет.


Налксить ансяк цёрынеть.

Играют только мальчики.


Налксить ве шкане 6 — 7 эйкакшт.

Участвуют в игре не более 6 — 7 детей.


Налксить весе —покш ломанть, од цёрат, од тейтерть, эйкакшт.

Играют и взрослые, и молодые люди, и дети.


Налксить весе, зяро эйкакштнэде пурнавить.

Число играющих не ограничено.


Налксить вете ломанть.

Играют впятером.


Налксить группасо 6 — 10 иесэ цёрынеть ды тейтернеть 2 — 4 ломаньстэ.

Играют мальчики и девочки 6 — 10 лет группами из 2 — 4 человек.


Налксить знярс, зярс а «рамсевить» весе пацятне.

Играют до тех пор, пока все платочки не будут куплены.


Налксить кавто командат.

Играют две команды.


Налксить кавто эли вете ломанть.

Участвуют два — пять человек.


Налксить кавто-колмо цёрынеть 10 —15 иесэ.

Играют два-три мальчика 10 — 15 лет.


Налксить кизна нар лангсо, тельня — кудосо.

Играют летом на улице, зимой — в помещении.


Налксить се шкас, зярс а налкстави.

Играют до тех пор, пока не надоест.


Налксить тунда ды кизна 10 — 12 иесэ цёрынеть ды тейтернеть.

Играют мальчики и девочки 10 — 12 лет.


Налксить эйсэнзэ позда тарькс читнестэ ды тельня.

Играют зимой и поздней осенью.


Налксиця ялгаст идеме лиснить лиятнеяк.

В игре существует взаимовыручка.


Налксицясь ванкшно сынзе щёткатнень таркаст, арсесынзе ёнкстнэнь, конатнестэ седе паро ули пикштядемс вейкенть омбоценть ланга.

Иг рок осматривает положение своих пла шек, выбирая более удобные положения для щелчков по ним.


Налксицясь васенце кевненть колмоксть токасы вить кедень сурпрясо.

Щепотью правой руки игрок трижды дотрагивается до первого камешка, громко приговаривая: «Тупи-тупи-тупи».


Налксицясь велявтсы «нерензэ» ве ёнов.

Вместо ответа игрок отводит свой «клюв» в сторону.


Налксицясь кепедьсы чавомканзо 60 — 70 сантиметрадо верев столенть эйстэ ды каясы сонзэ истямо жо тюсонь чика лангс.

С высоты 60 — 70 сантиметров игрок пускает биток на одну из своих чик, причем он должен стремиться поста вить биток точно в такое же положение, какое на столе занимает ударяемая чика.


Налксицясь, кинень сатотсь чиполась, ёртсы чавома паноконзо конаяк кавтаськетнень мейле сон сайсы ансяк празенть.

Игрок, получивший право бить, бросает биток на одну из пар бабок.


Налксицясь, конась кундызе осканть ливтямсто ды эйсэнзэ токизе ушосо налксицянть, кадови кирьксэнть потс.

Игрок, поймавший мяч и попавший в игрока за кругом, остается в кругу.


Налксицят неде нилешка ломанть.

Уча ствуют не более четырех человек.


Налксицятне (одицядонть башка) пот мо кирьксэнть лангс черькстыть эсест таркат: кундо, кирькс, колмо ужосо фи гура — кинень мезе туи мелезэнзэ.

На равном рассто янии друг от друга по внутреннему кругу все играющие (кроме водящего) вычер чивают себе места для стоянки — треу гольники, кружки, квадраты.


Налксицятне 10 — 14 иесэ цёрынеть ды тейтернеть.

Играют мальчики и девочки 10 — 14 лет.


Налксицятне 6 — 12 иесэ тейтернеть ды цёрынеть, весемезэ 10 — 14 ломанть (чётной лововкссо).

Чис ло играющих до 14 человек (обязательно четное), возраст 6 — 12 лет.


Налксицятне 6 — 12 иесэ тейтернеть ды цёрынеть, ламочист 6 — 10 ломанть.

Играют девочки и мальчики 6 — 12 лет.


Налксицятне 6 — 12 иесэ тейтернеть ды цёрынеть.

Участники игры — мальчики и девочки 6 — 12 лет.


Налксицятне 7 — 12 иесэ тейтернеть ды цёрынеть.

Играют дети 7 — 12 лет весной и летом.


Налксицятне 8 — 12 иесэ тейтернеть ды цёрынеть.

В игре участвуют мальчики и девочки 8 — 12 лет.


Налксицятне арыть кавто шеренгас, вейкесь омбоценть лангс ванозь, ютксост 3 — 4 эскелькст.

Участники игры выстраиваются в две шеренги лицом к центру площадки.


Налксицятне вейке омбоце мельга путнесызь гичанть латкиненть вельксэс, ёртсызь чавома палкасонть верев, кармить эйсэнзэ сеедьстэ эшксеме ды теке марто терявтыть а правтомс сонзэ масторов.

Игроки по очереди кладут чижа на ямку, подкидывают его битой вверх, а затем короткими ударами по чижу пытаются удержать его в воздухе как можно дольше.


Налксицятне идить эсь паргост, чавсызь киренть эсест вакссто.

Игроки защищаются, отбивают клубок от своего лукошка.


Налксицятне иень коряс вейкеть.

Играющие должны быть примерно одного возраста.


Налксицятне кавтонь кавтонь стить столь петнева.

Играющие парами становятся по обо им концам стола.


Налксицятне кепедьсызь верев кедест, теить ортат.

Участники руки, образуя ворота.


Налксицятне кирьксэс вишка эйкакшт (саразкеть).

Играющие (хозяева) сажают в круг малышей (курочек).


Налксицятне колмо — вете 10 — 12 иесэ тейтернеть ды цёрынеть.

В игре участвуют 3 — 5 девочек и мальчиков.


Налксицятне кочкавить ловомасо: васня наймунось, мейле лишмень салысь ды истя седе тов.

алашат — лошади киска — собака лишмень кардо — конюшня Из числа играющих с помощью счи талки выбираются: купец, конокрад, тройка лошадей, собака.


Налксицятне морост уставасызь одов, теке марто пштистэ ваныть селяканть мельга, а максыть тензэ совамс кирьксэнтень.

Играющие поют ту же песню и внимательно следят за действием селезня, не давая ему пробиться в круг.


Налксицятне морыть калядань од моро, вайгелень лувозо седе лужаня.

Хор участников исполняет новую колядку с более плавной мелодией.


Налксицятне пикштядсызь цибаст сто ленть омбоце пев.

Игроки щелчком отправляют цибы в противоположную сторону стола.


Налксицятне сенцесь ды колмоцесь, омбоцесь ды ниле цесь — арыть столенть пева, стявтсызь эсь цибаст эсест номерэнь чиема кикстнэнь лангс: васенце налксицясь — васень кик сэнть лангс, колмоцесь — колмоце кик сэнть лангс ды истя седе тов. Эряви а стув томс: аволь чётной налксицятне арыть «чиемань ушодкс» кононть ёнов, чётнойт не — «чиемань прядома» кононть ёнов.

Две пары игроков — второй и четвер тый, первый и третий — становятся по обоим концам стола, ставя свои цибы на беговые линии, соответствующие своему номеру: первый игрок —на первую линию, третий — на третью линию и так далее.


Налксицятне сеске цётмарсост ливтьсызь киренть паргостонть ды ёртовить вишка латкинетнень саеме.

Игроки выбивают клубок из ямы и бросаются врассыпную занимать лунки у лукошек.


Налксицятне стявтнесызь панокост кононть кувалт кавтонь-кавтонь.

Игроки ставят вдоль первого кона по одной паре бабок.


Налксицятне стякшныть яннэнть лангс вейке омбоце мельга 5 — 6 эскельксэнь туро вейкест-вейкест эйстэ.

Играющие становятся на тропинке в один ряд друг за другом на расстоянии 5 — 6 шагов.


Налксицятне терявтыть са емс седе ламо мушконь палкинетнеде сень кисэ, штобу сы иене сынст раськень модась максоволь седе ламо мушко.

Чем больше палочек из кострики наберет иг рающий, тем лучший урожай конопли получит его семья в будущем году.


Налксицятне явовить кавто группа ва.

Играющие делятся на две группы.


Налксицятне явовить кавто командава.

Игроки делятся на две команды.


Налксицятне явовить колмо командава.

Играющие делятся на три команды.


Налксицятне:

Действующие лица:


Налксицятнеде 2 — 4 ломанть.

Количество играющих 2 — 4 человека.


Налксицятнеде 9 — 15 иесэ цёрынеть.

Играют мальчики 9 — 15 лет.


Налксицятнеде зняро, зяро пурнавить.

Количество играющих произвольное.


Налксицятнеде кеменде ламо.

Количество играющих не ограничено.


Налксицятнеде седе ламо цёрынеть.

Количество играющих не ограничено.


Налксицятненень диалогонь ветямосонть максови оля.

Затем купец обращается к торговцу: К у п е ц.


Налксицятненень лиясто меревкшны са стынька токшемс одицянть кутьмерьс, хлопадемс сонзэ венстязь кедьлапуш канзо.

В этом случае жмур должен быстро со риентироваться и схватить ударивше го его игрока.


Налксицятненень эряви содамс нармунтнень иласт-кирдаст ды налксемстэ маштозь сынст невтнемс.

Участники игры должны проявить свою наблюдательность, знание повадок птиц, их взаимоотношения друг с другом.


Налксицятнень туртов ульнесть стявтозь-чапозь кемень чувтонь кудот, ярсамокудо ды клуб, эйсест ульнесь паронь уштома, электричествань валдо.

В начале урочища для спортсменов были устроены десять комфортабельных деревянных домов, столовая и клуб, которые были хорошо оборудованы, имели паровое отопление, электрическое освещение, располагались вблизи лыжных трасс.


Налксицятнестэ вейкесь вадьсы сурон зо каштом трубань содсо эли ашо порсо ды сювордасынзе суронзо мокшнас.

Один из игроков метит какой либо палец печной сажей или побелкой и сжимает пальцы в кулак.


Налсо куш кинь лангс ледницянть кондямо се, кие сиведи чаволантькак, эрьва ютыцянтькак.*в

Сильный делает все произвольно: и глупого награждает, и всякого прохожего награждает.


Да / Конечно


Нама моли коронь вадрялгавтома тувталось.

как бы стремятся улучшить свой характер.


Нама попнене ды инязоронь азарьс кискатнене истят олячинь панжоматне, мельтне арсематне эсть тукшно мелезэст, секс кармасть вешнеме Кузьмань, нарьгамо чачума веленьэрийтне лангсо, терявтнесть пултамс веленть.Кузьмань ульнесь шказо оргодемс, туемс эрямо од паксяв, ламо велень эрийтнестэ, энялдсть икелензе ванстозсо сон эсь прянзо.

Царские дружины во главе с церковниками окружали эрзянские селения и пытками пытались вытравить эрзянский дух , Кузьма Алексеев видя страдания своего народа, полностью взял всю вину за вольнодумство на себя, хотя эрзяне умоляли его спастись, во имя будущего народа, в Заволжье, но Кузьма выбрал не путь бегства, а сам пришел в лапы убийц в рясах, Все население Б.Сеськина было согнано на площадь, где наспех соруженом, эшафоте , вершился суд.


Нама уш, Михалыч эсь иензэ марто — заводстонть ливтицятнестэ васенце кандидат.

Естественно, Михалыч со своими годами — первый кандидат на вылет.


Нама, Ломантнень Цёрась туи эрямостонть истя, кода ёвтазель икеле, ансяк кодамо зыян пры се ломаненть лангс, кона Сонзэ мисы!»

впрочем, Сын Человеческий идет по предназначению, но горе тому человеку, которым Он предается.


Нама, Пазонтень кемемась-важодемась – те улияк покш сюпавчи сестэ, зярдо ломанентень саты се, мезезэ сонзэ ули.

Великое приобретение--быть благочестивым и довольным.


Нама, Сонзэ вачкодизь крёст лангс, зярдо ульнесь лавшо, ней жо Сон эри Пазонть вийсэ. Христос ладсо миньгак истя жо лавшот, ансяк ней Сонзэ марто миньгак эрятано Пазонть вийсэ, конань тынсь карматадо нееме ды марямо!

Ибо, хотя Он и распят в немощи, но жив силою Божиею; и мы также, хотя немощны в Нем, но будем живы с Ним силою Божиею в вас.


Нама, авейкеть мельтненень тынк ютксо эрявияк улемс. Истя тыненк седе неяви, кить ютксонк кемевикст.

Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные.


Нама, аволь весе шкам алтыя, мон студент ды яван мель общественной тевентень, музыкантень.

Приехав домой, я начал учить язык, хоть и не очень интенсивно – всё же, я пока еще студент, занимаюсь общественной работой, музыкой.


Нама, аволь! Бути те улевель истя, сестэ Пазонтень кодаяк а судяволь те масторлангось.

Никак. Ибо иначе как Богу судить мир?


Нама, арась! Пазось свал ашти Эсь валонзо лангсо, мик сестэяк, бути “весе ломантне кенгелицят”. Сёрмадовксонть эйсэ Паздонть ёвтазь истя: «Тонь Валот свал кармить лововомо видекс, ды Тон изнясыть сетнень, конат чумондыть Тонь».

Никак. Бог верен, а всякий человек лжив, как написано: Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем.


Нама, весе минь содатано: чанстицясь седе ине чанстявицянть коряс.

Без всякого же прекословия меньший благословляется большим.


Нама, истя жо мон нававтыя Стефанасоньгак кудораськензэ марто. Лиянь киньгак нававтынь эли эзинь, мельсэнь а ашти.

Крестил я также Стефанов дом; а крестил ли еще кого, не знаю.


Нама, карман.


Нама, кемиця ялгат, мон а лован, келя мон уш изния-саия те казненть. Мелем ансяк вейке: стувтомс сень, мезесь кадови удалов, ды весе вийсэ бажамс сенень, мезесь ашти икеле.

Братия, я не почитаю себя достигшим; а только, забывая заднее и простираясь вперед,


Нама, конат-конат пачтить Христосто кулянть сельмень сявадомаст кувалт ды пелькстамонь мелест кувалт, а вана лиятне теить тень седейшкава.

Некоторые, правда, по зависти и любопрению, а другие с добрым расположением проповедуют Христа.


Нама, лезксэсь покш весеме ёндо! Васенцекс, Пазось кемсь лангозост ды максызе тенст Эсь кулянзо.

Великое преимущество во всех отношениях, а наипаче в том, что им вверено слово Божие.


Нама, ломанесь реведе седе питней! Лисни, оймсема чистэяк мереви теемс паро».

Сколько же лучше человек овцы! Итак можно в субботы делать добро.


Нама, масторлангсонть пек ламо кельть, ды вейкеяк сынст эйстэ арась смусттеме.

Сколько, например, различных слов в мире, и ни одного из них нет без значения.


Нама, минек арась меленек саемс тынк кемеманть эсь кеденек алов. Минь содатано: тынь а кавтолдтадо кемеманть коряс. Минь ансяк лездатано тенк муемс эстенк кеняркс.

не потому, будто мы берем власть над верою вашею; но мы споспешествуем радости вашей: ибо верою вы тверды.


Нама, минек кемеманть салавачись вельть ине – Пазось сась ломанень рунгосо, Оймеялтось невтизе Сонзэ видечинзэ, ангелтнэ неизь Сонзэ, раськетненень пачтясть Эйстэнзэ куля, Сонензэ кемезевсть масторлангсонть, ды Сон кепедезель менелень инексчис.

И беспрекословно--великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.


Нама, мон сеск вешинь ютавтомс тень те мазыйдеяк мазый персэнь кельсэ гайгиця кортаморисьменть.

Естественно, я немедленно попросил перевести сей образчик изящной персидской словесности.


Нама, монь мелем: эрявольть весе ломантне истя, кода мон. Ансяк эрьванть Пазонть пельде эсензэ казнезэ: вейкенть вейке, омбоценть лия.

Ибо желаю, чтобы все люди были, как и я; но каждый имеет свое дарование от Бога, один так, другой иначе.


Нама, покш кудосо улить аволь ансяк сырнень ды сиянь кедьгеть, истя жо чувтонь ды сёвонень кедьгетькак. Веенстнэ, питнейтне, сайневить покш тевс, омбонстнэ, аволь питнейтне, эрьва чинь тевс.

А в большом доме есть сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные; и одни в почетном, а другие в низком употреблении.


Нама, сонсь.

Эрьгела испекла).


Нама, те авась карми улеме седе уцяскав, бути кадови ськамонзо. Те мон истя арсян, ды ялатеке кеман: монь эйсэяк ули Пазонь Оймеялт.

Но она блаженнее, если останется так, по моему совету; а думаю, и я имею Духа Божия.


Нама, те аволь монь тевесь судямс сетненьгак, конат аволь кемикуросот. Сынст карми судямо Пазось. Тыненккак эряви судямс сетнень, конат эсенк кемикуросот. Сёрмадовкссояк ёвтазь: «Панинк юткстонк апаро ломаненть».

Внешних же судит Бог. Итак, извергните развращенного из среды вас.


Нама, тынк уш эрьва мезенк ули! Тынь уш сюпавтадо! Тынь уш инязортадо – а вана минь аволь истят. Паро, бути тынь алкукскак теевлиде инязорокс, сестэ миньгак тынк марто улевлинек инязорокс!

Вы уже пресытились, вы уже обогатились, вы стали царствовать без нас. О, если бы вы и в самом деле царствовали, чтобы и нам с вами царствовать!


Нама, эрьва кудонть ули эсензэ теицязо, Пазось жо весементь теиця.

ибо всякий дом устрояется кем-либо; а устроивший всё есть Бог.


Напольная Тавла) мерить эрзянь веледе, кона ашти Мордовия Республикань Октябрской буесэ.

Пакся Тавла) — село в Октябрьском районе города Саранск Республики Мордовия.


Нар куросонть тейтертне явить вей кест вейкест эйстэ, ютксост тееви яннэ, конаванть одирьвась юты «тейтерень ба няс парямо».

Под мышкой у девушек банные веники (связанные в пучки любого дерева или какой либо твердой травы — глухой крапивы, лопуха).


Нарвиць кась энгавты набой ципакатнень, ваны, штобу сынь авольть туе паксянь томба лев, авольть моле кавалонь пизэнть малас.

Вместе с тем она вни мательно следит за тем, чтобы они не переходили за среднюю запретную черту и вообще за ограждение всей площадки.


Нарвицька, а нарвицька, максык монень вейке ципакат!

Клушка, а клушка, дай-ка мне одного цыпленочка!


Нарвицьканть мелезэ ванстомс эрьва ципаканть.

Задача клушки защитить каж дого цыпленка.


Нарвицькань кудось ниле ужосо, кавалонь пизэсь — чаркс ёнов мо лиця.

В гнезде так же есть дверь, через которую коршун вво дит украденных цыплят.


Нарвицькась, клокнозь, вети эсензэ цик ниця ципаканзо луганть ланга.

Клушка, квохча, выводит своих пища щих цыплят на лужок.


Нардавост сынст лемест эрямо книгастонть, кадык а улить сёрмадозь сынь видечисэтнень марто вейсэ.

да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся.


Нардамотне ацневить истя, штобу киштемстэ улевель теезь кодамояк киштема рисьмень викшневкс.

Обычно полотенца располагаются так, чтобы при танце создавался определенный хороводный узор.


Нардамотнень каясызь кедест ланга.

Полотенца перекидывают через руку.


Нардамотнень перька якамось велявты киштема ёнов молицякс, конась, музыкантнэнь седе сееде седямонть вельде тееви алкуксонь киштемакс, конасонть киштема лувс совить весе луганар лангсо ацазь нардамотне: сынст ведрук кепсесызь кавонест петнеде, мартост киштить, эйстэст теить эрьва кодат викшневкст-фигурат.

Проходы между полотенцами превращаются в своеобразный хоровод, который при убыстрении темпа музыки превращается в танец, в процессе которого в действие включаются все полотенца, разостланные на лужайке: их поднимают за оба конца, с ними танцуют, образуют различные фигуры.


Нардасть, нардасть ловонть эйсэ — кельместь весе тоско.

Согребали, согребали снег—замерзли все там.


Нардызе кургонзо кедьсэ, пейсэ таргась пачкастонть сигарета, польдядсь зажигалкасо, колмоксть ноцковтсь домкасто, кургстонзо качамо кесаконь нолдазь, ды поладызе ёвтнеманзо.

Обтерев ладонью рот, зубами вытянул из пачки сигарету, щёлкнул зажигалкой, сделал три глубокие затяжки и продолжил.


Нарлангонь маринь келесь, кода пандомариньзесь ды рузоньзесь масторонь прявт кельть Маринь Республикасо Российясо.

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации.


Нарлангонь маринь кель (эсьлем. олык марий), эли нарлангочилисемань маринь кель — маринь келенть вейке стандартонь коряс теезь литературань кель, конасонть кортыть Нарлангонь марить Россиясо.

Луговомари́йский язы́к (самоназвание олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются луговые марийцы в основном в европейской части России.


Нарлангонь маринь кельсэ кортыть Нарлангонь марить — Маринь Республикасо ды Башкортостансо.

Распространён среди марийцев — главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане.


Нармунень паратне вастовома шкасто токшевить нерде нерьс, кулдордыть: «Кулдыргук, кулдыр-гук».

Пары птиц, встречаясь, прикасаются клювами друг с другом, воркуют: «Кулдыр-гук, кулдыр-гук».


Нармунень полконь прявтось сти кирьксэнть куншкас ды ванкшны кундси* цянть тевензэ мельга.

Вожак стаи встает в середине круга и следит за действиями ловчего, который стремится догнать последнего го* лубя и набросить на него обруч.


Нармунень полктне сыргозить, стить пильге лангс, аволить сёлмсост, варчнить ливтямо виест ды истя аламоньаламонь пурнавить полконь полкс: ве тицянть мельга стить кавто норов жорчт-тейтерь ды цёра, мельгаст — колмо норовжорчт, мейле —ниле ды истя седе тов. Эрьва группасонть куншкасо аштиця норовжорчтне путнесызь сёлмост-кедест вакссост аштицятнень лавтовост лангс.

Стаи просыпаются, поднимаются во весь рост, взмахами пробуют силу своих крыльев, одновременно выстраиваясь в определенный косяк: за во жаком встают два жаворонка — парень и девушка- за ними — три жаворонка, потом — четыре и так далее.


Нармунень чоледемась невтеви жестень ды чувтонь вешкемасо, конатнень потсо кальдердить вейте-вейте кснавнеть.

Для имитации трели жаворонка участники хоровода применяют деревянные или жестяные свистульки с горошиной внутри.


Нармунесь ломанень кельсэ мери тензэ: — Илямак ледть, охотник, кундазь кундамак!

Птица и говорит ему человеческим голосом: — Не убивай меня, охотник, поймай живую.


Нармунеськак мукшны эстензэ эрямо тарка, цянавоськак теи эстензэ пизэ, косо ливтемс эсензэ левкстнэнь: Тонь алтареть вакссо, менелень вийтнень Азоро, монь Инязором ды Пазом!

И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!


Нармунтне совавтсызь вирень тетянть киштема кужонь кирьксэс, кармавтсызь морамо, ды сон моры мартост.

Птицы берут лесного батюшку в хоро водный круг, заставляют его петь, и он поет вместе с ними.


Нармунтне, ве таркасо аштезь, чиремкшнить ве ёндо обмоцес.

Птицы раскачиваются из стороны в сторону, стоя на месте.


Нармунтнень «васодема шкастост» эрси токовамост.

Тетерев ведёт оседлый либо кочующий образ жизни.


Нармунтнень мон а тандавтсынь, Килангс састыне пурнан.

Снегирей не распугаю, В путь-дорожку соберусь.


Нармунтнень морамост тейтертне невтить сёвонень вешкемасо ды нудейсэ седямосост.

После сольных танцев все участники хоровода выстраиваются парами по кругу.


Наровчатонь буень куншка таркась.

Наровчат — с мордовского языка «нар» — поле.


Народной Комиссарт:

Народных Комиссаров:


Народной судтнэнь кочкить райононь граждантнэ всеобщей, прямой ды равной кочкамонь правань коряс тайной голосованиянть пингстэ колмо иень срокс.

Народные суды избираются гражданами района на основе всеобщего, прямого и равного избирательного права при тайном голосовании — сроком на три года.


Народный Фронт Эстонии) теицякс, 1989 иестэ теезь Эстэнь ССР-нь кандыйтроксонь ды сюлмавксонь министра (руз. министром транспорта и связи Эстонской ССР ) (1990 иень панжиковонь 8 чистэ — Эстэнь Республикань), тесэ важодсь 1992 иенть видс.

Был одним из организаторов Народного Фронта Эстонии, в 1989 году стал министром транспорта и связи Эстонской ССР (с 8 мая 1990 — Эстонской Республики), этот пост он занимал до 1992 года.


Народось кармась роботамо, ды мон козяйкам марто тожо карминь роботамо ярмак лангс.

Дома я прожил неделю, народ стал работать, и я вместе с женой начал также работать за деньги, и я заработал денег пятьдесят рублей.


Нарьгасть аволь ансяк цёратнень лангсо.

В селе произошли малозначительные разрушения.


Нарьгицятнень-пеедькшницятнень лангсо Сон пеедькшни, сэтьметненень вана кази вечкеманзо.

Если над кощунниками Он посмевается, то смиренным дает благодать.


Настоящие дрозды, или дрозды) — те вирьнармунь.

Отмеченные (*) виды встречаются в России.


Ната кснавтне марто озы эземс.

Наташа с горохом садится на место.


Ната сти таркастонзо, моли 1 це вети цянть малас.

Наташа встает с лавки, подходит к 1 му ведущему.


Ната́лия Ю́льевна Шве́дова (1916-це иень ацамковонь 25-це чи, Москва — 2009-це иень таштамковонь 18-це чи, тосо жо) — советэнь ды россиянь лингвист,филологиянь наукань доктор, профессор, академик РАН (1997).

Ната́лия Ю́льевна Шве́дова (25 декабря 1916, Москва — 18 сентября 2009, там же) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, академик РАН (1997).


Наталля Арсеннева, Натальля Арсеньнева;

Наталля Арсеннева, Натальля Арсеньнева;


Наталья Степановна пек кежейстэ пурнась оброконть, цёратне кармасть вешнеме барщина.

Наталья Степановна очень строго собирала оброк, и крестьяне стали просить барщины.


Натанаил мерсь Тензэ: «Косто Тон монь содасамак?» Иисус каршозонзо мерсь: «Филипень тердемадо икеле, зярдо ульнить инжир чувто ало, Мон неитинь».

Нафанаил говорит Ему: почему Ты знаешь меня? Иисус сказал ему в ответ: прежде нежели позвал тебя Филипп, когда ты был под смоковницею, Я видел тебя.


Натанаил мерсь тензэ: «Арази эрсекшни Назаретстэ мезеяк паро?» Филип мери тензэ: «Азё ды ванык».

Но Нафанаил сказал ему: из Назарета может ли быть что доброе? Филипп говорит ему: пойди и посмотри.


Натой инструктортнэнь премиальноест, конань сёрмадстыльть тенст од лётчиктнень парсте тонавтомань кисэ, кармавтсть велявтомс мекев, буто частентень эрявикс тевень туртов.

Даже премиальные инструкторам за успешную подготовку молодняка заставляли отдавать обратно, якобы на нужды части.


Натой сетнестэяк, конатнень саекшнизь мартост, лиятне мурдасть.

Даже из тех, что с собой забирали, иные воротились.


Натой тетянк-аванк, лелянк-ялаксонк, роднянк-раськенк ды ялганк-оянк тынк макстадызь судямс прявтнэнень. Ды конань-конань тынк эйстэ маштсызь.

Преданы также будете и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умертвят;


Натой тынк пря черенккак весе ловнозь. Секс илядо пеле. Тынь ялатеке весе озязтнэде седе питнейтядо!»

А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц.


Натой, кежиявтомстояк илинк совавтне прянк пежетьс. Кадык тынк кежтне мадить-оймить чивалгомадо икеле.

Гневаясь, не согрешайте: солнце да не зайдет во гневе вашем;


Нать Пазось мезеяк а теи Эсензэ кочкавтнэнь идемаст туртов, конат чинек-венек энялдыть икелензэ? Арази Пазось кармавтсынзе сынст учомо?

Бог ли не защитит избранных Своих, вопиющих к Нему день и ночь, хотя и медлит защищать их?


Нать Тон седе ине Авраам тетядонок, кона кулось? Пазмарицятнеяк кулость. Тон жо мезекс Эсь прят ловат?»

Неужели Ты больше отца нашего Авраама, который умер? и пророки умерли: чем Ты Себя делаешь?


Нать кияк прявтнэнь эли фарисейтнень эйстэ кемезевсь Сонзэ эйс?

Уверовал ли в Него кто из начальников, или из фарисеев?


Нать монсень ярмак марто а тееван эсь мелень коряс? Эли тонь сельметь сявады монь вадрякс улеманть лангс?”»

разве я не властен в своем делать, что хочу? или глаз твой завистлив оттого, что я добр?


Нать тынк арась истямо валмеревкс: “Видьсак ды ниле ковонь ютазь нусак”? Мон жо кортан тенк: панжинк сельменк ды варштадо паксятнень лангс, сынь ашолгадсть, кенерсть нуемс.

Не говорите ли вы, что еще четыре месяца, и наступит жатва? А Я говорю вам: возведите очи ваши и посмотрите на нивы, как они побелели и поспели к жатве.


Нать тынь а содатадо: тынк рунгонк – Христосонь рунгонь пелькст. Арази мон сайсынь ды тейсынь Христосонь рунгонь пелькстнэнь усксевиця авань рунгонь пельксэкс? Зярдояк!

Разве не знаете, что тела ваши суть члены Христовы? Итак отниму ли члены у Христа, чтобы сделать их членами блудницы? Да не будет!


Нать, аволь васов еще туинь!

Значит, недалеко я еще ушел.


Нать, калмосо кармить ёвтнеме Тонь седеймарямодот ды наксадомань таркасо – Тонь видечидеть?

или во гробе будет возвещаема милость Твоя, и истина Твоя–в месте тления?


Нать, те идемевсень селякась таго манинзе лей чирев.

П е р в а я д о м о х о з я й к а. Видать, этот непутевый селезень опять заманил их на речку.


Наукань адакадемиясо теи 24 штатнь ды 11 ассоциациянь членттне.

В Академии наук и искусств Косова работает 24 штатных и 11 ассоциированных членов.


Наукань важодимазо

Научная деятельность


Наукань докторось А. П. Смирнов, “Этногенез мордовского народа по данным археологии I–XV вв. н.э.”).

Кое-какие исследователи название мордва связывают только с эрзей (так, доктор наук А.П. Смирнов, «Этнегенез мордовского народа по данным археологии I-XV вв. н.э.»).


Наукань кряс латинэнь лемезэ Cynoglossum саеви грек. κύων (киска) ды γλῶσσα (кель) валтнестэ, — келей ды шершам лопанзо кис.

Научное латинское название Cynoglossum происходит от греч. κύων (собака) и γλῶσσα (язык), по шероховатым на ощупь и продолговатым листьям растения.


Наукань латинэкс буень лемесь (грек. geranion эли geranios), кона ютавтови («карго»), каткалопанть видьмексэнзэ пек молить каргонь куво лангс.

Название произошло от древнегреческого слова γέρανος, которое переводятся, как «журавль», так как плоды гераней напоминают клюв журавля.


Наукань путовкс

Научный вклад


Наукань тевезэ

Научная деятельность


Наукань тевензэ

Научная деятельность


Наукась, культурась, достопримечательносттне

Наука, культура, достопримечательности


Наурской буе: Ищерская, Наурская, Калиновская, Левобережное, Николаевская

Наурский район: Ищерская, Наурская, Калиновская, Левобережное, Николаевская


Научно-исследовательской учреждения, кона теезель 1958-це иестэ Грузинской ССР-нь Наукань С. Н.

Научно-исследовательское учреждение, созданное в 1958 г. на базе отдела рукописей Музея Грузии им. акад.


Научно-исследовательской учреждения, кона теезель 1958-це иестэ Грузинской ССР-нь Наукань С. Н. Джанашиа академикенть лемсэ Грузиянь Музеень рукописень отделэнь базанть лангсо (пурназель 1929 -це иестэ).

Научно-исследовательское учреждение, созданное в 1958 году на базе отдела рукописей Музея Грузии им. акад. С. Н. Джанашиа АН Грузинской ССР (организован в 1929 году).


Научной карьеранзо перть Эрдеи-Груз Тибор ваннось физической химиянть: васняяк, электрохимической процесстнэнь.

В течение трёх десятилетий Эрдеи-Груз прошёл всю карьерную лестницу в Венгерской академии наук.


Научной тевезэ

Научная деятельность


Нахассон – Аминадавонь цёракс, Аминадав – Арамонь цёракс, Арам – Есрононь цёракс, Есрон – Пересэнь цёракс, Перес – Иудань цёракс.

Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин,


Нахор – Серугонь цёракс, Серуг – Рагавань цёракс, Рагав – Пелекень цёракс, Пелек – Эберэнь цёракс, Эбер – Салиень цёракс.

Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин,


Национален парк „Рила“) — сех те покш моданть коряс Болгариянь раськень вирьпусмо, конань покшолмазо 810,46 вп² ды ашти Рила пандо лангсо.

Национален парк „Рила“) — крупнейший по площади национальный парк Болгарии, занимающий площадь в 810,46 км² и располагающийся на горе Рила.


Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, англ. National Aeronautics and Space Administration, кир.

Космическая транспортная система (англ. Space Transportation System), более известная как Спейс шаттл (от англ. Space shuttle — космический челнок) — американский многоразовый транспортный космический корабль.


Национальной Собраниянь председатель (1912-це иень сундерьковонь 28 – 29-це читне), Временной правительствань председатель (1912-це иень сундерьковонь 29-це чи – 1914-це иень якшамковонь 22-це чи), иностранной тевень министра.

Председатель Национального Собрания (28 — 29 ноября 1912), председатель Временного правительства (29 ноября 1912 — 22 января 1914), министр иностранных дел.


Национальной паркось теезель 1910-це иень умарьковонь 14-це чистэ.

Национальный парк был основан 14 августа 1910 года.


Национальной пелькстамот

Национальные соревнования


Национальной сборной

Национальная сборная


Национальной театрась (Teatri Kombetar) ашти ошонь куншкакуросо, правительственной прявт кудонть вакссо.

Национальный театр (Teatri Kombetar) расположен в центре города, возле главного правительственного здания.


Национальной театрась (Teatri Kombetar) ашти ошонь куншкакуросо, правительственной прявт кудонть вакссо.[1] ОДА театрась ашти Од ломанень центрань кудосонть, ДОДОН театрась - Велуча -нь районсо Ругова Ибрагимень площаденть маласо.

Национальный театр (Teatri Kombetar) расположен в центре города, возле главного правительственного здания.[1] Театр ОПР размещается в здании Молодежного центра, а театр ДОДОН находится в районе Велуча около площади Ибрагима Ругова.


Национальностнень Советэнть кочкить СССР-нь граждантнэ союзной ды автономной республикатнева, автономной областьнева ды национальной округтнэва нормань коряс: комсь ветее депутатт эрьва союзной республиканть пельде, кевейкее депутатт эрьва автономной республиканть пельде, вете депутатт эрьва автономной областенть пельде ды вейке депутат эрьва национальной округонть пельде.

Совет Национальностей избирается гражданами СССР по союзным и автономным республикам, автономным областям и национальным округам по норме: по 25 депутатов от каждой союзной республики, по 11 депутатов от каждой автономной республики, по 5 депутатов от каждой автономной области и по одному депутату от каждого национального округа.


Национальностнень Советэсь кочки Национальностнень Советэнь председатель ды сонзэ кавто заместительть.

Совет Национальностей избирает председателя Совета Национальностей и двух его заместителей.


Начко наксадо тумонь валдонтень эрзятне мерить «че ерень толнэ».

Свет, излучаемый дубовыми гни лушками, по эрзянски называется «че ерень толнэ».


Не арсицятне пек вечксть «гендер» валонть кода аналитической категория, кона кона явовты половой лиякстоматнень, конат аштить биология системасо, ветямо ды качествань хорматнень эйстэ, конат лововить «цёраломанень» эли «аваломанень»[1].

Разграничение понятий «гендер» и «пол» позволило поставить под сомнение обыденные представления о «биологии как судьбе»[6] и благодаря этому существенно расширить горизонты социальных и гуманитарных наук, изучая тематические области, которые ранее не были предметом научного интереса[7].


Не модатнесэ вастневить ловсотриця 26 видт, 3 эйстэст тонгозь Белорузиянь Якстере Книгас.

На территории заказника обитает 26 видов млекопитающих, 3 из которых занесены в Красную книгу Беларуси.


Не пурнавкстнень эйсэ сон сёрмады Гражданонь ойнанть ды солдатонь эрямонть.

В этих сборниках рассказов автор описывает Гражданскую войну и солдатскую жизнь.


Не решаясь характеризовать это различие в терминах анатомо-антропологических, мы отметим только, что мокшанские круглые лица приближаются по типу к татарским и чувашским”.


Не тевтне ульнесть вадрясто сёрмадынзе Ксенофонт историкэсь, ды тешкстызе, Кедраиинь эрицятне пельс ульнесть варварокс.

Эти события подробно описал историк Ксенофонт, отмечая, что жители Кедраи были наполовину варварами.


Не шктне путневить шахматонь клеткат нень ладсо.

Ульи расставляются по пасеке в шахматном порядке.


Невена Георгиевадо морыть зярыя моросо, ютксост «По поле одат аргати» ды «Пуста останала таја контра чета»[1] Георгиева Невенань лемесь максозель Кисела-Вода ды Нежилово эрямо таркатнесэ ушодома школатненень, истя жо Скопьесэ вейсэнь эрямокудонтень.

Невена Георгиева стала героиней ряда песен, в том числе «По поле одат аргати» и «Пуста останала таја контра чета»[5] Имя Невены Георгиевой присвоено начальным школам в местечках Кисела-Вода и Нежилово, а также общежитию в Скопье.


Невена Николова Георгиева-Дуња; 1925-це иень медьковонь 25-це чи , Скопье — 1942-це иень ацамковонь 16-це чи , Нежилово[1] — югославиянь македониянь революционерка, Югославиянь шкасто Пелечиёнксонь Македониясо од ломанень, профсоюзонь ды робочей движениянь тевень теиця; Югославиянь раськень олякстомтома войнань иетнестэ Скопьень партизанонь 1-це отрядонь партизанка (отрядонтень совась 16 иесэ) ды македононь партизанонь движениясо васенце тейтерява[2].

Невена Николова Георгиева-Дуња; 25 июля 1925, Скопье — 16 декабря 1942, Нежилово[1] — югославская македонская революционерка, деятельница молодёжного, профсоюзного и рабочего движения в Северной Македонии во время Югославии; партизанка 1-го Скопьевского партизанского отряда в годы Народно-освободительной войны Югославии (вступила в отряд в возрасте 16 лет) и первая женщина в македонском партизанском движении[2].


Невтеви кавуопрясо ашо кавгалокс якстере тюс лангсо. Сон ульнесь сербень инязортнень тештекс.

Представлен двуглавым белым орлом на красном фоне, и вскоре стал символом как сербских королей, так и сербской державы в целом.


Невтеви лёнонь таргамо тевесь.

Имитируется работа по выдергиванию льна.


Невтевить кото цыганонь тарадт.

Можно выделить шесть основных ветвей цыган.


Невтевиця эпической покш произведения, роман башка ёнксонзо: действующей зярыя персонажтнень эрямост сюжетэнь ламо линиятнень вельде невтемась; эрямонь ламо ёнкстнэнь максомась, вейсэнь эрямонь эрявикс кевкстематнень путомась (кепедемась); действиясь моли ламо шкань перть.

Будучи развернутым повествованием о жизни и развитии личности главного героя (героев) в кризисный, нестандартный период его жизни, отличается от повести объёмом, сложностью содержания и более широким захватом описываемых явлений.


Невтевксэкс, мирде экшсэ аванть Коесь сюлми мирденстэнь, зярс мирдесь эри. Бути мирдесь кулы, сестэ сон олякстоми Коенть эйстэ, кона сюлмиль эйсэнзэ мирдентень.

Замужняя женщина привязана законом к живому мужу; а если умрет муж, она освобождается от закона замужества.


Невтевксэкс: тынк промксос сови ломань цивтёрдыця оршамосо, сурсонзо сырнень суркс, истя жо сы кажов ломань, таштомозь оршамосо.

Ибо, если в собрание ваше войдет человек с золотым перстнем, в богатой одежде, войдет же и бедный в скудной одежде,


Невтеде Монень динар ярмак. Те кинь чамась ды кинь лемесь ярмаконть лангсо?» Сынь мерсть Тензэ: «Кесаренть».

Покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? Они отвечали: кесаревы.


Невтемга, апак учо полавтсызь ёртома ёнонть: терявтыть ёртомс прок вейкенть лангс, ансяк токасызь овсе лиянть ды истя седе тов. Седе удалакс лововить сэнтнень пильге ланга эшксемась.

Например, неожиданно меняют направление удара — целятся в одного, пятнают другого и так далее.


Невтемга, лисни истяяк, зярдо кадови ансяк вейке вешниця, а кекшницятнеде зярыя- лисни мекевланг, вешницятнеде знярыя, а кекшницясь вейке.

Например, может быть так, когда к концу периода останутся только один ищущий и несколько человек прячущихся, а может и наоборот, несколько ищущих и один прячущийся.


Невтемга, лопась немецень пианинасо налксицядонть эряви невтемс Категория:Германиянь пианинасо налксийть категориянть.

Например, для статьи о немецком пианисте нужно указать категорию Пианисты Германии.


Невтемга: 1.

Например, такие: 1.


Невтемс австриянь почтань маркатнесэ 1965 ды 1990 иенень.

Изображен на австрийских почтовых марках 1965 и 1990 года.


Невтизе прянзо ансяк тейтерентень.

Показался лишь девушке.


Невтик Тон Эсеть седеймарямот, Тон, конась иди каршот молицятнень эйстэ весе сетнень, кить кемить-нежедить Тонь лангс.

Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих на Тебя от противящихся деснице Твоей.


Невтик миненек, Азоро, Тонь седеймарямот ды казик тенек Эсь идемат.

Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.


Невтик монень, Азоро, Тонь аравтовкстнэнь кинть, ды мон карман свал эзганзо молеме.

Укажи мне, Господи, путь уставов Твоих, и я буду держаться его до конца.


Невтинк ярмаконть, конасо тынь каявкс пандтадо!» Сынь кандсть Тензэ динар ярмак,

покажите Мне монету, которою платится подать. Они принесли Ему динарий.


Невтсть эсь пряст сетнень ёнов молицякс, конат яхоить узересэ тусто вирьсэ.

показывали себя подобными поднимающему вверх секиру на сплетшиеся ветви дерева;


Невтсь кедьсэнзэ тонавтницянзо лангс ды мерсь: «Вана Монь авам ды братон!

И, указав рукою Своею на учеников Своих, сказал: вот матерь Моя и братья Мои;


Недезэ - чувтонь, пезэ - пижень, кевень, кшнинь.

Так появились дротик, гарпун, трезубец и кабанье копьё.


Недлянь перть Кафтайкин ульнесь велесэ.

Целую неделю Кафтайкин находился в деревне.


Недлястонть мадсь кандолазтнэнь потс, пурнавтсь бабат ды лайшить эйсэнзэ.

В воскресенье лег он в гроб, собрались женщины, стали оплакивать его.


Недлячинь туртов Давидэнь псалмась.

Псалом Давида.


Недлячистэ аватне уштнизь кудост.

В воскресенье женщины затопили свои печи.


Недлячистэ аватне уштызь кудост.


Недлячистэ, Азоронть чистэ, Пазонь Оймеялтось саимим Эсь виензэ алов, ды мон маринь, кода монь удало гайгезевсь прок покш торамонь вайгель, кона кортась: «Мон Альфа ды Омега, Васенцесь ды Меельцесь».

Я был в духе в день воскресный, и слышал позади себя громкий голос, как бы трубный, который говорил: Я есмь Альфа и Омега, Первый и Последний;


Недлячистэнть валске, чоподава, Магдалань Мария сась калмонть ваксс ды неизе: кевесь калмонтень совамо таркастонть сявордозь.

В первый же день недели Мария Магдалина приходит ко гробу рано, когда было еще темно, и видит, что камень отвален от гроба.


Недлячистэнть, чи лисемстэ, аватне састь калмонтень эсест анокставт тантейстэ качадыця ойтнень марто. Зярыя лияткак састь мартост.

В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие;


Недлячистэнть, чинь лисема шкане, сынь сыргасть калмонзо лангс.

И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца,


Недьксэзэ човине, лопанзо аштить колмо лопинестэ, секс сонзэ наукань лемезэ — trifolium — смустезэ «колмолопань» .

Латинское название рода происходит от tres — «три» и folium — «лист», дословно означая «трилистник».


Неезэ Пазось, монь арась мелем шнамс прям мейсэяк, минек Иисус Христос Азоронть крёсттонть башка. Сонзэ вельде монень маряви теке крёст лангс вачкодезь-кулозь те мирэсь-масторось, ды монгак теке вачкодезян-кулозян те мирэнтень-масторонтень.

А я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира.


До свидания!


До свидания.


Неень буень прявтошось.

Город областного значения.


Неень масторлангонь “пазось”, Сатанась, сокоргавтынзе неть акемицятнень превест. Секс сынь а неить, кодамо иневалдо тенст сияжды Кенярксов кулястонть, косо ёвтневи Христосонь инексчиденть. А Христос – анеявикс Пазонть чачозо.

для неверующих, у которых бог века сего ослепил умы, чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа, Который есть образ Бога невидимого.


Неень шкане авнянть полавты латыне косо костяви тикше, модарькат, пангт, чурькат-пурькат.

Держательница овина, сооружения, предназначающегося для сушки снопов, перед обмолотом.


Держательница овина,сооружения, предназначающегося для сушки снопов, перед обмолотом.


Неень шкане авнянть полавты латыне косо костяви тикше,модарькат, пангт,чурькат-пурькат.


Неень шкане сёрмадозь пек ламо эпосонь толковамот археологиянь, этнографиянь ды лингвофольклористикань ёндо.

Продолжается углубленное изучение эпоса на стыке археологии, этнографии, лингвофольклористики.


Неень шкане те тееви магнитофононь сёрмадовкс вельде, невтемга, «В мире жи вотных» телепередачань музыкальной зас тавканть коряс эли максомс эрявикс рит ма ударной инструментэнь вельде.

В совре менных условиях можно использовать магнитофонную запись, например, му зыкальную заставку к передаче «В мире животных» или ритмичную дробь на ударных инструментах.


Неень шкане эри Комсомольске-на-Амуре ошсо.

В настоящее время живет в г. Комсомольск-на-Амуре.


Неень шкань аэропортось эрявсь седе пек военной ды гуманитарной рейстнэнь туртов.

Современный аэропорт использовался в основном для военных и гуманитарных рейсов.


Неень шкань географиянь картатнесэ якшамоёнксось ашти вере (улить и пряст лангс велявтозь картат).

На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).


Неень шкань леенть прамо тарказо — теезь ломанень кедьсэ, зярдо тейсть Бельской чугункань кинть сэденть

Выше по течению Белой оно было перенесено в конце XIX века при строительстве Бельского железнодорожного моста.


Неень шкань лемезэ 1957 иестэ.

Современное название — с 1957 года.


Неень шкань ошось путозель минек эрань 438-це иестэ кода персиянь ошпандо, кона ашти пандо прясо цитадельстэ (Нарын-кала) ды эйстэнзэ иневедь ёнов таргавиця кевень кавто стенасто, конат пекстасть иневеденть ды Кавказонь пандотнень ютксо теине ютамо тарканть (3 вп) ды пирясть ошонь моданть пелевеёнкс ды пелечиёндо[2][3].

Современный город был основан в 438 году н. э. как персидская крепость, состоящая из расположенной на холме цитадели (Нарын-кала) и двух идущих от неё к морю каменных стен, которые запирали узкий (3 км) проход между морем и горами Кавказа и ограждали с севера и юга территорию города[21][22].


Неень шкань сех содавиксэвть ды вастневицят оскасо налксемат, истят кода пильгеоска, баскетбол, регби ды лият.

В настоящее время наиболее распространены такие игры с мячом, как: футбол, баскетбол, регби.


Неень шкань теезь, алкуксонь эрзянь оршамопельсэ, конат анокстызь сынсь.

В наряде на пулай еще сверху надевали бисерный пояс (эрз. сэлге пулогай).


Неень шкань топонимикась ванны кавто юронь версият «Урал» топонимэнть.

Современная топонимика рассматривает две основные версии происхождения топонима «Урал».


Неень шкань удмурттнэ Кама леентень мерить Кам-шур, те руз.

Удмурты нередко Каму называют Кам-шур (рус. Кам-река, Кама-река).


Неень шкань усиянть лемесь — «Бёюк-Зиря», кона ульнесь васеньце лемекс, тееви кавто валонь вейс педямсто-теевемстэ, азербайджанонь «бёюк» (азеринь «böyük»), конань смустесь «пока» ды «джазиря» арабонь валстонть, кона ютавтови кода «усия».

Современное название острова — «Бёюк-Зиря», которое являлось также первоначальным названием, происходит от слияния двух слов, азербайджанского «бёюк» (азерб.


Неень шкань хормась удмуртонь, удм. кам те «лей, покш лей» (ван. удм.

Название реки является древним, возможно, финно-угорским по происхождению.


Неень шкас ванстовтсть Самтавро-Преображениянь церкувась, Святой Нинань вишка церкувась, XV—XVII пингень баягасо чавома кудось, XVIII пингень цилиндрань кондямо башня, XV пингень пазавань кирдий (иконостас) ды XVII пингень стенава артовкст.

Сохранились крестовокупольный Самтавро-Преображенский храм, малая церковь Святой Нины, колокольня XV—XVII веков, цилиндрическая башня-крепость XVIII века, храмовый иконостас XV века, фрески XVII века.


Неень шкасто Калиопи — македононь морыцятнень вейке содавиксэвиксэвтнень эйстэ.

Сейчас Калиопи — одна из популярнейших македонских певиц.


Неень шкасто Орозбиень теицятне теитьлембекемьть 17- ге Россиянь ёнксо, седе парсте Ульяновскоень, Оренбургонь ды Самарань ёнксо;

В настоящее время мастера Урусова (Орозбиева) изготавливают валенки в 17 регионах России, лучше всего в Ульяновской, Оренбургской и Самарской областях;


Неень шкасто Таня эри ды важоди Одессасо.

В настоящее время Таня живёт и работает в Одессе.


Неень шкасто Эстониясо 47 эрямо таркат кандыть ошонь лем.

В стране статус городов имеют 33 населённых пункта.


Неень шкасто велесенть ули ушодксонь тонавтнеме тарка, Культурань кудо, лавка, Ине Ойнасо маштозь ушмантнэнень ледстнема тарка.

В современном селе — Дом культуры, магазин, памятник воинам, погибшим в годы Великой Отечественной войны.


Неень шкасто велесэнть — лувонь школа, больниця, Шкинема Кудо ды ловнома кудо.

В современном селе — средняя школа, участковая больница, райпо, магазины, клубы, Дом культуры и библиотека.


Неень шкасто велесэнть — лувонь школа, ловномакудо, Культурань Кудо, почта.

Основная школа, библиотека, Дом культуры, медпункт, отделение связи, спортзал, стадион.


Неень шкасто латинэсь официальной келекс Пазонь Престолсо, Мальтань орденсэ, Ватикан ош-кирдимасторсо, Рим-католикень церьковасо.

В наши дни латинский язык является официальным языком Святого Престола, Мальтийского ордена и города-государства Ватикан, а также, отчасти, Римско-католической церкви.


Неень шкасто музейсэ пурназь 8 тёжат предмет, конат сюлмазь польшань ды европейской историянть марто.

В настоящее время музей располагает собранием из 8 тысяч предметов, связанных с польской и европейской историей.


Неень шкасто ораториясь «Господь, Твоя земля в огне!» совавтозь Латвиянь шкинемань канонс.

В настоящее время оратория «Господь, Твоя земля в огне!» включена в Латвийский культурный канон.


Неень шкасто осётрась Вента лейсэнть арась, улить ансяк лосось ды рыбецт.

На данный момент осетров в Венте больше нет, но лососи и рыбцы ещё встречаются.


Неень шкасто саеви армиянь генералонь М. А. Пуркаевонь лемэнзэ эйстэ.

Название-антропоним: в честь генерала М. А. Пуркаева, родившегося в этом селе.


Неень шкасто сонензэ кирдеви Литвань раськень рекорд сэрьс скокавтома (1,98 м).

Пальшите неоднократно становилась чемпионкой Литвы по прыжкам в высоту.


Неень шкасто сонзэ 14 изнямот Мирэнь Кубоктнэнь этаптнесэ, 13 спринтсэ ды 1 командань спринтсэ.

Всего имеет на своём счету 14 побед на этапах Кубка мира, 13 в спринте и 1 в командном спринте.


Неень шкасто сынь пельсяжазь, ансяк тунда эйзгаст нупойчетнестэ ведесь лиси.

В настоящее время они находятся в полуразрушенном состоянии, однако сток воды из болот (особенно интенсивный весной) по ним ещё продолжается.


Неень шкасто те Стриклендэнь Фондонть резиденция, ды Робертэнь Хорниолд-Стриклендэнь ды сонзэ кудораськензэ кудост.

В настоящее время она является резиденцией Фонда Стрикленда, а также домом Роберта Хорниолда-Стрикленда и его семьи.


Неень шкасто те Стриклендэнь Фондонть резиденция, ды Робертэнь Хорниолд-Стриклендэнь ды сонзэ кудораськензэ кудост. Мейбл Стрикленд рамизе Паризио вилланть 1943 иестэ.

Мейбл Стрикленд купила виллу Паризио в 1943 году. При создании Фонда Стрикленда "для себя и своих наследников" она также оставила пункт о том, что резиденция её фонда в любое время может переехать в любое другое место на Мальте.


Неень шкасто те таркась кода кородома тарка, ванстови.

В настоящее время место облагорожено и является памятником.


Неень шкасто эриЛюблянасо, ды ютавты румынэнь ды словенэнь литературанть.

Ныне проживает в Любляне, занимается переводами румынской и словенской литературы.


Неень шкатнестэ те киштема кужонь налксемась ютавтневи сцена лангсояк.

В настоящее время данная хороводная игра может быть перенесена на сцену.


Неень эрицятне мельсэст а кирдить икеленсетнень тевест. Сетнеяк, конат сыть тарказост, а кадовить мельгаст сыцятнень мельс.

Нет памяти о прежнем; да и о том, что будет, не останется памяти у тех, которые будут после.


Нежедьсы прянзо вальмантень ды арси мезде-бути.

Прислонив голову к окну, всё время о чём-то думал.


Нежиловасо кундызь Георгиева Невенань, кона тюремстэ стакасто ранязель, ды керизь прянзо.

(рус. в местечке Нежилово схватили Невену Георгиеву, которая была тяжело ранена в бою, и обезглавили.


Нежилово велесэ мемориальной лазнэ

Мемориальная табличка в селе Нежилово


Неизе Петрань толбандянть вакссо эжнемстэ, пштистэ варштась лангозонзо, мерсь: «Тонгак ульнить Назаретэнь ломаненть марто, те Иисусонть марто».

и, увидев Петра греющегося и всмотревшись в него, сказала: и ты был с Иисусом Назарянином.


Неизе Пустачеень авардемадо ды кевкстизе: — Тон мейс истя, Пустачей, авардят?

Летела там ворона, увидела, как плачет Пустачей и спросила: — Ты что это, Пустачей, плачешь?