Ксенофонтонть коряс Армения аштесь-ульнесь кардухонь модатнень ды Кентрит лейентьэйстэст пелевеёнов.

Согласно Ксенофонту Армения лежала к северу от земли кардухов и к северу от реки Кентрит.


Кснавнетне лововить.

Горошины пересчитываются.


Кстыень ды ракшань мирэсь усиянь пурнавкстонть пек ламочив кода ведьпотмонь, истя ведьлангонь.

Растительный и животный мир архипелага богат как в подводной, так и в надводной части.


Кстыйде ярсынек мартот вейсэ, Сэпензэ нильнян ней ськамон.

Сладку ягоду рвали вместе, Горьку ягоду — я одна.


Ку роксто тей ливти кавалоськак.

Махая «крыльями», коршун «прилета ет» к цыплятам.


Куба ошсо вейсэнь калмо Азербайджанонь оштнэ Азербайджанонь административно-территориальной явомась

Массовое захоронение в городе Куба Города Азербайджана Административно-территориальное деление Азербайджана


Кубань куншка куринка

Центральная улица Кубы


Кубасо ашти Азербайджанонь искусствань университетэнь филиалось.

В Кубе находится филиал Азербайджанского университета искусств.


Кува моли моры.

Идет и поёт.


Кува моли цёрась аварди.

Идет и плачет.


Кува сы аварди.

Идет и плачет.


Кувака дискуссиятне мейле 1922 иесэ од алфавит кемекстамсть, 1925 иесэ сон совавтомсть арабонь алфавит марто.

После долгих дискуссий, в 1922 году новый алфавит был утверждён, а в 1925 году он был введён в официальное употребление параллельно с арабским.


Кувака лисиця модасто кирькс нетькс марто (эчкезэ 2—3 см).

Плод — яйцевидная коробочка (до 2,5 см длиной), до середины трёхраздельная.


Кувака пингень печтиця ломанеськак кадык кенярды-эрьгели эрямонзо перть. Ансяк домкасто арсезэ чопода читнедеяк, эдь эйстэст кармить ламо. Весе, мезесь карми мейле – смусттеме.

Если человек проживет и много лет, то пусть веселится он в продолжение всех их, и пусть помнит о днях темных, которых будет много: все, что будет, –суета!


Кувака шкань ульнесь автезь отношениясо Жан-Поль Сартр марто (сынь ульнесть урьвакстома каршо).

Продолжительное время состояла в открытых отношениях с Сартром (оба они были против брака).


Кувака эрямонть сон явши вить кедьсэнзэ, сюпавчинть ды инексчинть – керш кедьсэнзэ. Видечись лиси сонзэ кургсто, коенть ды седеймарямонть кандтни келензэ лангсо.

Долгоденствие–в правой руке ее, а в левой у нее–богатство и слава;


Кувалкс пелечиёнкстэ ёнов перевеёнксо — 41 вп, чивалгомасто ёнов чилисемасо — 30 вп.

Протяжённость с юга на север — 41 километр, с запада на восток — 30 километров.


Кувалмазо — 83 вп, келезэ — 63 вп.

Длина массива — 83 км, ширина — 63 км.


Кувалмозо 104 вп. Лиси Пелевеёнонь Осетиянь Мостоцете[3] эйпандосто Дигорэнь пандолазовксто.

Длина 104 км. Вытекает из ледника Мостоцете[4] в Дигорском ущелье Северной Осетии.


Кувалмозо 117 вп, эйстэст 92 вп Мордовиява.

Длина реки 117 км, из них 92 км — на территории Мордовии.


Кувалмозо 12,5 см. Рунгось кужовов, кавто кутмерень лепий сёлмот марто.

В длину достигает 12,5 см. Тело округлой формы с двумя спинными плавниками, уплощающееся к концу.


Кувалмозо 144 вп, покшолмазо 6,910 вп².

Длина 144 км, площадь бассейна 6910 км².


Кувалмозо 16 вп, покшлолмазо 61,8 вп².

Длина реки составляет 16 км, площадь бассейна — 61,8 км².


Кувалмозо 168 вп, покшолмазо 3860 вп².

Длина — 168 км, площадь водосборного бассейна — 3860 км².


Кувалмозо 2000 (Пай-Хоем ды Мугоджаратнень марто — 2600) вп, келезэ 40 саезь 150 вп видс.

Длина составляет более 2000 километров (с Пай-Хоем и Мугоджарами — более 2600 километров), ширина — от 40 до 150 километров.


Кувалмозо 222 вп, покшолмозо весемезэ 6500 тёж.

Длина реки — 222 км, площадь бассейна — 6500 км².


Кувалмозо 239 вайгельпеть.

Длина 239 километров.


Кувалмозо 3 вп, келезэ — 215 м, сехте домказо — 12 м (куншкава — 7 м).

Длина озера около 3 километров, максимальная ширина — 215 м, максимальная глубина — 12 м (средняя — 7 м).


Кувалмозо 3 вп.

Общая длина 3 км.


Кувалмозо 32 вп, покшолмазо 262 вп².

Длина реки составляет 32 км, площадь бассейна — 262 км².


Кувалмозо 36 вп, чуди Пейкужо буева, ушоды леесь Пензань ёнкс марто межастонть.

Длина реки — 36 км, площадь её водосборного бассейна — 275 км².


Кувалмозо 41,0 вп., покшолмазо 388 вп².

Длина 41 км, площадь бассейна 388 км².


Кувалмозо 656 вп, кувалмозо весемезэ 51 тёж.

Длина — 656 км, площадь бассейна — 51 тыс. км².


Кувалмозо 81 метра, келезэ - 44 метрат.

Длина площадки 81 метр, ширина до 44 метров.


Кувалмозо малав 202 вп.

Длина около 202 км.


Кувалмозо сто ленть келесэ, сэрезэ 20 — 25 сантимет рат.

3. Стенка — ограничитель из картона или фанеры в ширину стола, высотой 20 — 25 сантиметров.


Кувалмозо эрькенть — 5,5 вп, келэсь — 1,7 вп, сех ламо домкачизэ — 2,5 м, покшолмазо — 7,32 вп².

Длина озера — 5,5 км, ширина — 1,7 км, максимальная глубина — 2,5 м, площадь — 7,32 км².


Кувалмозо — 126 вп (Вёкса марто — 132 вп), ведень пурнавксонть покшолмазо — 6370 вп²..

Длина — 126 км (вместе с Вёксой — 132 км), площадь бассейна — 6370 км².


Кувалмозо — 175 вп.

Длина — 175 км.


Кувалмозо — 225 вп, конатнестэ 203 вп леесь чуди Герцеговинава, меельце 22 вп хорватонь жупаниява Дубровник-Неретва.

Длина — 225 км, из которых 205 км река течёт по Герцеговине, а последние 20 км по хорватской жупании Дубровачко-Неретванска.


Кувалмозо — 245 метрат, келезэ — 210 метрат.

Его длина — 245 метров, а ширина — 210 метров.


Кувалмозо — 278 вп, бассейнань покшолмазо — 12 000 вп².

Длина — 278 км, площадь бассейна — 12 000 км².


Кувалмозо — 278 вп, бассейнань покшолмазо — 12 000[1] вп².

Длина — 278 км, площадь бассейна — 12 000[7] км².


Кувалмозо — 3450 м, келезэ — 1760 м.

Длина водоёма — 3450 м, ширина — 1760 м.


Кувалмозо — 81 вп.

Длина — 81 км.


Кувалмозо — 81,6 вп, 65,2 вп косяке модапотмова ды 16,4 вп иневедень каналга, домканть покшолгавтомасо Панамонь ды Лимонской бухтатнесэ, вейсэнь келэзэ — 150 метрат (исторической шлюзонь камеренатнень келэсь 33 метрат), домказо — 12 метрат.

Длина — 81,6 км, в том числе 65,2 км пересечения суши и 16,4 км по морскому каналу с углублением дна по Панамской и Лимонской бухтам (для прохода судов к глубокой воде), общая ширина — 150 метров (ширина исторических шлюзовых камер 33 метра), глубина — 12 метров.


Кувалмос таргави 200 метрас, сехте келей таркасонть 40 метрат.

В длину протягивается на 200 м, максимальная ширина составляет 40 м.


Кувалмос таргави 200 метрас, сехте келей таркасонть 40 метрат. Чирензэ парсте тейнезь.

В длину протягивается на 200 м, максимальная ширина составляет 40 м. Берега благоустроены.


Кувалмост малав 70 км, сэрест пачколи 2104 метрас (Петрос пандо).

Длина около 70 км, высота до 2104 м (гора Петрос).


Кувалт келейгавтомс, культурань ды практикань питне васенце кель студент-тюркологтне мейле ули турконь кель.

Ввиду своей распространённости, культурного и практического значения первым языком для изучения студентами-тюркологами часто избирается турецкий.


Кувандыкский райо́н) — административной таркань буе Оренбургонь ёнксо, Россиясо.

Куванды́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Оренбургской области России.


Кувать а кувать мольсть, мусть кудыне.

Долго ли, недолго ли шли, нашли домик.


Кувать а кувать сынь истя эрясть — Эзь маря пилем, седе а содан.

Долго ли так они жили — Этого мои уши не слышали, этого я не знаю.


Кувать а топавтовиця учомась – седейсэредькс, топавтозь бажамось – эрямонь чувто.

Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание–как древо жизни.


Кувать нарьгасть лангсонок эсь прянь шныцятне, ды покордасть минек верьга прянь кандыцятне.

4 довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.


Кувать эзинь ризнэ, Сеске лия муинь Ды, судонь кепедезь, Эйстэнзэ мон туинь.

А я пошла с другим, ему не верится: Он подошел ко мне удостовериться.


Кувать, а кувать тосо аштесь Канёва сазорост, тонадсть тензэ суродо ярсамо дова бабань яксяргт.

Долго-недолго лежала тгм их сестра Канева, повадились клевать просо утки старухи-вдовы.


Куватьс озатясь аштесь чатьмонезь, Мейле чалгась весть, каясь пряс паця, Сайсь сон шумбра кши крандаз чарошка, Верев кепедьсы, чинтень невтнесы, Модас токавтсы ды озны пазнэнь: — Чипаз, кунсолок, маряк!

Долго жрец сидел молча, Потом шагнул раз, снял платок, Взял хлеб здоровья с колесо телеги, Поднимает вверх, солнцу показывает, До земли опускает и молится богу: — Чипаз (Бог Солнца), слушай, услышь!


Кугу Какшан), Большой Кундыш (мар.

Кугу Какшан), Большой Кундыш (мар.


Кудазораватне каить венстязь койминетнес прякат ды сюкорот.

Домохозяйки кладут на протянутые в окна лопаточки пироги и лепешки.


Кудазораватне кепсесызь ортатнень ваксс кадозь илёвост, совавтыть «ракшатнесэ» кардазов.

По пути домохозяйки поднимают с земли хворостины, загоняя свою «скотинку» домой.


Кудазораватне лоткить ортатнень икелев, путсызь масторов эсь илёвост, сюлмасызь пацяст удалов, пштидьсызь одар нардамост фартук карксост алов ды мельга-мельцек ютыть ортатнева («молить скалонь потявтомо»).

Домохозяйки у ворот останавливаются, кладут на землю хворостины, повязывают платки «по-рабочему», пристраивают полотенца к поясу фартука и вереницей проходят через ворота («идут на дойку»).


Кудазораватне сыть стадантень.

К стаду подходят домохозяйки.


Кудазорось сестэ куломс чавсы сонзэ ды ёртсы тов, косо чачонь полавтницятне. Тосо сон карми авардеме ды пейсэнзэ чикордомо».

и рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов.


Кудазорось сынст эйстэ вейкенть каршо мерсь: “Ялгай! Мон а вадрякс тонь икеле эзинь лисе. Нать аволь динардо тон сиведить важодеме?

Он же в ответ сказал одному из них: друг! я не обижаю тебя; не за динарий ли ты договорился со мною?


Кудазорось тандадомадонть кургонзояк панжсы.

Эрзянин от удивления и рот раскрыл.


Кудатне кода кундасызь дураконть, чавсть, чавсть эйсэнзэ — нолдызь.

Поезжане как схватят дурака, били-били его и отпустили.


Кудатне ладизь Кевганянь дьт тусть кудов.

Сосвагали о«и Кевганю и ушли домой.


Кудатне мерить: — Те аволь Кевганя, а эряви тенек!—ды туить.

Сваты говорят: — Это не Кевганя, не нужна она нам.


Кудатне озавтызь Кевганянь содамост ваксс ды тусть седе курок кудов.

Сватья посадили рядом с женихом Кевганю и быстрей уехалн домой.


Кудеярово) — веле Лугаян буесэ, Алоошонь ёнкссо.

Административный центр Кудеяровского сельсовета.


Кудо куншкасо овтонь лапа.

Посредине избы медвежья лапа.


Кудо куншкась чамдови, тееви налксема тарка.

Середина избы освобождается под игровую площадку.


Кудо потмо тякинем, кардаз потмо ракшинем, Нать, андовить-симдевить, нать, оршавить-карсевить?

Полон дом детишек, полный двор скотины, Как напоить-накормить их, как одеть-обуть их?


Кудо пряс мезе а ёртови?

Чего нельзя кинуть на дом?


Кудо прясто пры — а томбави, садь лангсто пры — томбави.

С к р ы ш и д о м а у п а д ё т — н е у ш и б е т с я , с м о с т а у п а д е т — у ш и б ё т с я .


Кудо уголс мезе а стявтови?

Чего нельзя поставить в углу дома?


Кудо чапи уголтомо, реветь пани пуловтомо.

Д о м р у б и т б е з у г л о в , о в е ц г о н и т б е з х в о с т о в .


Кудо ютконь нармунтне — саразтнэ, яксярготне, галатне, куркатне — невтить, половой диморфизма.

Различия между самцами и самками — половой диморфизм встречаются не только у животных.


Кудо, козо пурнавкшновсь Призренэнь лигась, Косова

Здание, в котором собиралась Призренская лига, Косово


Кудо-раськезэ


Кудов молемстэ сонзэ вастызь важонзо, ёвтасть: «Цёрат шумбра».

На дороге встретили его слуги его и сказали: сын твой здоров.


Кудов сазь, сынь анокстасть тантейстэ качадыця ойть ды калмамо коень лия ваднемат. Оймсема чистэ аватне оймсесть, кода кармавтсь Коесь.

возвратившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди.


Кудов самодо мейле таргизе сурксонть ды вальма лаигс путызе, а сонсь мадсь удомо.

Когда пришла домой, сняла кольцо и положила на подоконник, а сама легла спать.


Кудов эзть велявто весемезэ 395 курушонь ломанть.[2]

Общее количество курушцев, не вернувшихся домой по неполным данным составляет 395 человек.[13]


Кудовгак сат — а оймат, Паро валнэ а марят, Полат педи сёвномо, Карми сельметь карамо, Эрьва ладсо сон мери, Эрьва валонть ёвтасы.

И домой придешь — не отдохнешь, Хорошее слово не услышишь, Супруга прилепится ругаться, Начнет глаза ковырять, По-всякому она обзовет.


Кудодо кудос якстере атякш яки.

От дома к дому красный петух ходит.


Кудоконятнень од азортнэ мазылгавтсызь мелезэст туиця од «керсевкссэ».

Фронтоны домиков новыми их хозяевами украшаются «резьбой», соответствующей своему вкусу.


Кудонтень совамсто шумбракстнеде, арседе тосо эрицятненень сэтьмелув.

а входя в дом, приветствуйте его, говоря: мир дому сему;


Кудонть перька велявты, чла уголсо эри.

П о в с е м у д о м у х о д и т , в у г л у ж и в е т .


Кудонь пирявксонть куншкасо кирвазтсть толбандя. Пурнавозтне ойсесть сонзэ перька. Петраяк озась сынст юткс.

Когда они развели огонь среди двора и сели вместе, сел и Петр между ними.


Кудонь трокс мезе а ертови?

Чего нельзя кинуть через дом?


Кудораськезэ


Кудораськезэ эрясь Черновцысасо Буковина лангсо, кона Васеньце мирэнь торпингенть прядомонть видс ульнесь Австриянь монархиянь каштанзонтень, мейле понгсь Румыния Инязмасторс ды ней аламодо ашти Украинасо (Черновцы совавтозь).

Семья жила в Черновцах на Буковине, которая до конца Первой мировой войны принадлежала короне Австрийской монархии, затем попала в Королевство Румыния и в настоящее время частично находится на Украине (включая Черновцы).


Кудораськеськак, конасонть свал шкань пелькстамот, а ванстови.

и если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот;


Кудораськесэнть кото эйкакштнэстэ Герд ульнесь сехте вишкине.

Герд был младшим из шести детей в семье.


Кудосо Иванушка урьвакстсь, тейсть свадьба.

Дома решили Иванушку женить.


Кудосо аштемстэ тонавтницянзо таго кевкстизь Сонзэ тень кувалма.

В доме ученики Его опять спросили Его о том же.


Кудосо весе палсинзе, эзизе пала ансяк куншкасо >ряжонть.

Дома всех расцеловал, не целовал лишь жену среднего брата.


Кудосо кортыльть ансяк идишсэ ды школасояк сон тонавтнесь теке кельсэнть.

Дома говорили только на идише и в школе она училась на этом же языке.


Кудосо тетятне-аватне кевкстизь: — А сазоронк косо!

Дома отец с матерью спрашивают их: — А где ваша сестренка?


Кудосо эринь недляшка.

Потом я пришел домой пешком.


Кудосо ёвтнизе аванстэнь, кода Кевганя тусь вакстонзо.

Дома рассказал матери, как Кевганя улетела от него.


Кудосонть ашти а<нсяк инязоронь тейтерь: сонзэ тетязо ды ялаксонзо тусть весе войнав.

В доме была только царевна: отец и ее братья ушли на войну.


Кудосонть весе ломантне авардсть ды лайшесть тейтерненть кисэ. «Илядо аварде», – мерсь Иисус, – «сон эзь куло, сон уды».

Все плакали и рыдали о ней. Но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит.


Кудосонть кевкстизь: — Я, мекс эзить кандо ведь?

Дома ее спрашивают: — Ты что, почему не принесла воды?


Кудосонть панизе эзем прясто одирьванзо, озавтызе ваксозонзо сонсензэ марто сазь тейтеренть ды кармасть симеме-ярсамо.

Дома юноша выгнал свою невесту с переднего угла, иосадил рядом с собой девушку, которая пришла с ним, и стали гулять свадьбу.


Кудосонть сельгтне кортыть: — Кавто часонь ютазь мольтяно.

А из дома плевки говорят: — Через два часа придем.


Кудосонть эрить колмо цёрат.

В домике жили три молодца.


Кудососон кайсь эрзянь озолмань ды коень коряс.

Будте людьми, вершителями своей судьбы.


Кудостонть лисемстэ мерсь: — Куш эзь нее Микола, тень таркас марясь — сонзэ эйстэ мезеяк а кекшеви!

- Хоть не видел Микола, зато слышал - от него не скроешься! - сказал.


Кудостонть шивеч мери тензэ: — Иля тандавтне, содатадызь кият, а пельтяно!

Из дома портной говорит ему: — Не пугай, знаем, кто ты такой: не боимся!


Кудось ды ули-парось кадовить тетят-ават пельде, превей-ёроков нись казеви Инешкипазонть пельде.

Дом и имение–наследство от родителей, а разумная жена–от Господа.


Кудотнень покшолмаст 40х40 см.

Размер квадратов — 40х40 см. Домиков должно быть столько, сколько игроков в этой партии.


Кудоюртонь интерьерт содавикс эсь гобелент, хрустальной люстрат ды Карой Лотцень артовкст.

Интерьеры дворца славятся своими гобеленами, хрустальными люстрами и картинами Кароя Лотца.


Кудоюртонь фасад мазылгавтомсь грекень пазэнь сценат барельефтненть ды сценанть граф Шандоронь рыцарьтневкс теемс.

Фасад дворца Шандора украшен барельефами, изображающими греческих богов и сцену посвящения графа Шандора в рыцари.


Кудряв пулынеть.

Кудрявые хвостики.


Кудымкарский райо́н) — административной таркань буе Пермень крайесэ, Россиясо.

Кудымкар район) — административный район Коми-Пермяцкого округа Пермского края.


Кудыненть азорозо лотки налксемадо се шкас, зярс а прядови налксемань те молиця периодось, лиякс меремс, семс, зярс партиятне а полавтсызь эсь ролест.

Хозяин домика выбывает из игры до того времени, когда партии будут меняться своими ролями.


Кудынесь монь!


Кудынесь пекстазь покш панжомасо, кодаяк а совават эйзэнзэ.

Домик заперт большим замком, Никак в него не войдешь.


Кудынесэнть Яга-Баба, Совась цёрась кудынентень ды мери: — Сюк-сюк, бабай!

Зашел юноша в домик и говорит: — Низкий поклон тебе, бабушка!


Кудынесэнть Яга-Баба.

В доме Баба-Яга.


Кудынесэнть Яга-Баба.

В домике Баба-Яга.


Кудынесэпть уды Яга-Баба.

В доме спит Баба-Яга.


Кужелей, Тюрька (кершёнонь).

Кужелей, Тюрка (левые).


Кужомастортнень, конатнень кемнилеест, ансяк аштить Хоккайдо префектурасо.

Округа, которых насчитывается 14, существуют только в префектуре Хоккайдо. Для остальных префектур единицей деления является уезд.


Кужонть эйстэ ве ёно ашти атякшке.

В сторонке от хоровода останав ливается петушок.


Кужонь киштема рисьменть тееманзо самс розень ды суронь пулттнэ ванстовильть старостанть кудосо, а «Тинге кужонть» ютавтомсто старостась ды козяйказо (старостихась) пачтилизь сынст тингенть лангс.

До дня хоровода снопы эти хранятся у старосты, а в день хоровода вместе со своей женой староста переносит их на ток.


Кужонь киштема рисьменть ютавтома чистэ неть пулттнэнь кандтнилизь тингенть лангс ды путнилизь вейке рядс пельметрашкань туро вейкест-вейкест эйстэ.

Перед проведением хоровода снопы переносятся на ток и ставятся по одну сторону в ряд на расстоянии полуметра друг от друга.


Кужонь киштема рисьмесь, кона ульнесь покшчинть пельксэкс, кадовсь мик XX пингень 20 — 30 иетнес (Покш Толкай Самарань обл.), ды ютавтневиль ней сон аволь ансяк покшчинь чистэ.

Однако хороводы, рожденные этим праздником, дожили до 20 — 30 годов XX века (Б. Толкай Самарской обл.), но место и время их проведения становятся свободными.


Кужонь прявтось таго рангсты: «Пирявкске пирян!».

Ведущий снова выкрикивает: «Плетень заряжу!».


Кужонь теицятне вачкасызь кавтов мендязь пацяст паронь теитнень кедьс вейке вейке лангс истя, кода сынсь мельга мельцек арыть кужонь кирь ксэнтень (кругонтень).

Все участницы хоровода, кроме руко дельниц, сворачивают свои головные платки в треугольник и аккуратно складывают их стопкой по тому поряд ку, в каком девочки располагаются в хороводе.


Кужонь тейтернетне кепедьсызь кедест верев, теить «ортынеть».

Учас тницы хоровода поднимают руки вверх, образуя воротца.


Кужось одс ушодсы васенце моронзо: «Адядо, ялгат».

Хоровод вновь исполняет песню «Пойдемте, друзья».


Кузось ары кирьксэнть потс, серьгеди: — Пичинеть, чиеде!

Ель становится в центре второй черты, командует: — Сосенки, бегите!


Кузось кепедьсынзе кедензэ сёлмо ладсо ды эрязасто яходи эйсэст алов.

Ель поднимает руки на уровень плеч и делает ими резкий взмах вниз.


Кузось таго терявты кундамс киньгак эйстэст, ансяк а стувтнесы ладязь коенть: панемс чиицятнень мельга савкшны ансяк куншкасо теезь киксэнть видьс.

Ель вновь пытается поймать одного из них, соблюдая при этом условия, что преследовать бегущих можно только до средней черты.


Кузсть-кепететсть сынь пандотнень пряс, валгсть лайметнес, се таркантень, конань Тон аравтык сыненст.

восходят на горы, нисходят в долины, на место, которое Ты назначил для них.


Кузьма кассь-кепететьськавто,а вейкеть ознома койтне марто: вейкесэнть рузонь попне кармавтстьозномо лаз лангс артозь «святойтнене», кармавтсть каштмолезь цицярдомс нарьгицятнень корост, ловомс эсь прят авуль пазонь эйдек, урекс.

Под страхом наказания заставляли вешать иконы в избах, давать првославные имена своим детям.Кузьму тоже родители были вынуждены крестить,ибо не сделав этого ,сразу же начинались гонения,резко повышали налоговые поборы.


Кузьма чачсь Покш Сеське, Обран ошонть маласо (Нижегородчинань), велесе 1764 иень, ожоковсто.

Кузьма Алексеев родился в крестьянской семье в селе Б. Сеськино Нижегородского уезда в октябре 1764 года.


Куйгорож-хранитель материального благополучия.

Калматя (Калмоньазор) – хранитель кладбищ.


Куйсть потмарс ды кармасть тосо эрямо.

Забрались на чердак и стали там жить.


Куйсть, куйсть — койкак кузевсть ды таго кармасть Сия пейнень сасамо.

Лезли, лезли, еле-еле взобрались, и снова стали девушку догонять.


Куйсь атякшось пеште чувтонть пряс, кармась пештень сезнеме ды кайсеме.

Залез петушок на дврево, стал срывать орехи и бросать вниз.


Кук кужонть административной куншка тарка.

(рус., Колледж Ричарда Дж. Дэйли (англ.)


Кук-макук, кук-макук, Пузырем-лазырем!

Кук-макук, пузырем-лазырем!


Кукось алыякшны лия нармунень пизэс.

Размеры яиц (20—25)x(15—19) мм.


Кукшинт ды церепкат, ловсо ды брага чакшт — кинень мезе эряви, кинь мезес сельмезэ педи!

Горшки звонкие, каленые, только из печи вынутые, корчаги и крынки, кувшины и сливочники — на любой вкус, на любой глаз.


Кулат — кадови апак ёвта сон.

Умрешь — останется нерассказанной она (сказка).


Кулдым) — веле Ташто Шайгабуесэ, Мордовиясо.

(2001), преимущественно мордва-мокша.


Кулебаконь ошонь округ перькаванзо аштить Навашинэнь, Ордань, Выксонь буеть ды Владимиронь, Рязанень ёнксоть ды Мордовия Республикась.

Город с округом расположен в юго-западной части Нижегородской области и граничит с Ардатовским районом городскими округами Навашинским и Выксой.


Куликово) — веле Теньгушбуесэ, Мордовиясо.

Темниковского уезда, с церковью и мельницей.


Куловт кинень эрявить?

Зола кому нужна?!


И умертвила.


Куловтыця гуй ды тумогуй лангс чалгат – шешкат лев ды дракон.

на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.


Кулозесь лиссь, кедьга-пильгева тапарязь калмамонь тапарямотнесэ, чамазояк сюлмазель пацясо. Иисус мерсь тенст: «Олякстомтынк сонзэ, кадык яки».

И вышел умерший, обвитый по рукам и ногам погребальными пеленами, и лице его обвязано было платком. Иисус говорит им: развяжите его, пусть идет.


Кулозесь озась ды кармась кортамо. Иисус сонзэ мекев максызе аванстэнь.

Мертвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его Иисус матери его.


Кулозтнень арась Тондеть ледстнема. Тоначисэ кие карми Тонь шнамо?

ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?


Кулозтнень вельмемаст алкукскак ули, теде кортась сонсь Моисейгак палыця куракшто ёвтнемасонть. Тосо сон кортась: Азорось – те Авраамонь Пазозо, Исаконь Пазозо ды Яковонь Пазозо.

А что мертвые воскреснут, и Моисей показал при купине, когда назвал Господа Богом Авраама и Богом Исаака и Богом Иакова.


Кулозь ломанть микшнетяно!»

Мертвых людей продаем!»


Кулома, косо тонь пупамо сардось? Тоначи, косо тонь изнямось?»

Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?


Куломадо мейле сонензэ ульнесь максозь присвоеной звания Народная артистка Албании.

После смерти певицы было присвоено звание Народной артистки Албании.


Куломадонзо мейле

Посмертная судьба и признание


Куломандо мейле ульнесть нолдазь сонзэ дипломатонь сёрманзо, васня 1952 иестэ АВШ-со, мейле 1991 иестэ Югославиясо.

Посмертно был опубликован сборник его дипломатических писем, сначала в 1952 году в США, затем в 1991 году на территории бывшей Югославии.


Куломанзо кекшизь, ушмотнень прявтс жо стясь Соколлу Мехмед-паша Ине визиресь.

Его смерть скрыли, а войска возглавил Великий визирь Соколлу Мехмед-паша.


Куломань видс сон сёрмадсь ламо пусмот, малава весе сынь ульнесть вечкема ланга.

Автор лирических стихотворений в духе иллиризма, т. е. единения сербских славян.


Куломань ормат кершакшнымизь монь, тоначинь тандавкстнэ куродымизь, майсематне ды ризкстнэ лепштимизь.

Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.


Куломань пиштематне тапардымизь-кутмордымизь, ёмавтыця чадыведтне каявсть лангозон.

Объяли меня муки смертные, и потоки беззакония устрашили меня;


Куломань пупамо сардось – те пежетесь. А пежетенть виезэ – Коенть эйсэ.

Жало же смерти--грех; а сила греха--закон.


Куломсто сон мартонзо мезеяк а саи, сонзэ сюпавчись а туи мельганзо калмос.

ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его;


Кулость атятне-бабатне.

Умерли старик со старухой.


Кулось 1908-це иень якшамковонь 5-це чистэ, Москов ошсо.

Умер 5 января 1908 года в Москве.


Кулось 1923-це иестэ, эйзюрковонь 8 чистэ, 87 иесэнзэ.

Скончался в Риге 8 марта 1923 года в возрасте 87 лет.


Кулось 1924 иестэ таштамковонь 6 чистэ Хельсинки ошсо.

Скончался 6 сентября 1924 года в Хельсинки.


Кулось 1943 иень чадыковонь 7 чистэ Либертивилл ошсо, Иллинойс штатсо.

Умер 7 апреля 1943 года в Либертивилле, штат Иллинойс.


Кулось 1945-це иень чадыковонь 14-це чистэ Стокгольм ошсо.

Умер 14 апреля 1945 года в Стокгольме, в 1992 году прах писателя был перезахоронен на родине.


Кулось 1965 иень ожоковонь 23 чистэ Саран ошсо, косо калмазьгак.

Умер 23 октября 1965 года в Саранске, где и похоронен.


Кулось 1971-це иень ожоковонь 20-це чистэ.

Скончался 20 октября 1971 года.


Кулось 1973 иень эйзюрковонь 3 чистэ Ленинградсо.

Умерла 3 марта 1973 года в Ленинграде.


Кулось 1986 иень медьковонь 9 чистэ.

Умер 9 июля 1986 года, похоронен в Торбеево.


Кулось 1989 иень якшамковонь 13 чистэ Московсо.

Умер 13 января 1989 года в Москве, похоронен в родном селе Красные Ключи.


Кулось 1992 медьковонь 15 чистэ Суоминь Масторсо, калмазь Саранскойсэ.

Надькин скончался 15 июля 1992 года в Хельсинки и был похоронен в Саранске.


Кулось 1997 эйзюрковонь 7 чистэ Варшава ошсо; калмазь «Повонзки» некрополбсэ, 284b пельксэнть.

Умерла от рака толстого кишечника 7 марта 1997 г. в Варшаве; похоронена в варшавском некрополе «Повонзки», участок 284b.


Кулось 1998-це иень аштемковонь 11-це чистэ.

Член КПСС с 1953 года. Умер 11 июня 1998 года. Похоронен в Кармраворе.


Кулось 2000 иестэ чадыковонь 19 чистэ Ереван ошсо.

Скончался 19 апреля 2000 года в Ереване.


Кулось 2002 иень медьковонь 23 чистэ Софиясо кирьгань раконь ормадо, кона теевсь ламоиень таргамось.

Умерла 23 июля 2002 года в Софии от рака горла, причиной которого стало многолетнее курение.


Кулось 2003-це иень панжиковонь чистэ Уфа ошсо.

Скончался 30 мая 2003 года в Уфе после продолжительной болезни.


Кулось 2007 ацамковонь 4 чистэ Московсо.

Скончалась на 90-м году жизни 4 декабря 2007 года в Москве.


Кулось 2011 иень панжиковонь 22 чистэ ъранцузонь Обоннсэ.

Скончалась 22 июня 2011 года во французском Обонне.


Кулось Климовск ошсо 1943 иень якмашковонь 23 чистэ.

Скончался в Климовске 23 января 1943 года.


Кулось Михаил Петрович Казаньсэ 1851-це иестэ.

Умер Михаил Петрович в Казани в 1851 году.


Кулось Одессасо 1992 эли 1993 иестэ.

Умер в Одессе в 1992 или 1993 году.


Кулось Саран ошсо 1967-це иестэ.

Умер в Саранске в 1967 году.


Кулось Саран ошсо 1993-це иень ацамковонь 8-це чистэ.

Умерла 18 декабря 1993 года в Саранске.


Кулось Стокгольмсо 1980 иестэ.

Умерла в Стокгольме в 1980 году.


Кулось Сёка патясь 1966 иень панжиковонь 12-це чистэ.

Умерла Ф. И. Беззубова в Саранске, 12 мая 1966 года.


Кулось Тефта Ташко-Коко 1947-це иестэ, ацамковонь 22 чистэ, Тиран ошсо,сонензэ ульнесь 37 иеть.

Скончалась Тефта Ташко-Кочо в 1947 году в возрасте 37 лет в Тиране.


Кулось Шердингесэ 2019 иень панжиковонь 10 чистэ.

Скончалась в Шердинге 10 мая 2019 года.


Кулось валморозеесь секе Кезлевсэ, косо калмазьгак.

Скончался поэт в том же Гёзлёве, где и был похоронен.


Кулось инфарктто маринь келень коряс лекциянь ловномсто Ленинградонь университетсэ.

Скончался от инфаркта во время лекции по марийскому языку в стенах Ленинградского госуниверситета.


Кулось кажовось, ангелтнэ кандызь оймензэ Авраамонь кедь лангс. Кулось сюпавоськак, ды калмизь сонзэ.

Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его.


Кулось кемгавтово иесэ, как раз се иестэнть, кода моданть ушодсть подушна явомо.

Он помер как раз в тот год, когда разделили землю на новые души.


Кулось монахоньавакс, ульнесь бенедиктэнь Адмонт аббатствассо, кона аштесь Австрияссо.

Умерла монахиней, пребывая в бенедиктинском аббатстве Адмонт, что находится в Австрии.


Кулось сон 2016 ие даволковонь 3 чистэ ды ульнесь калмазь Врбан ошсо.

Умерла 3 мая 2016 года и была похоронена 9 мая года в Врбане, пригороде Баня-Луки.


Кулось стака ды кувака ормалгадомадо мейле.

Умерла после долгой тяжелой болезни.


Кулось сынст аваст, сынь и мерить: — Тетяй, урьвакст, тетяй, урьвакст!

Умерла мать у них, они и говорят: — Отец, женись, отец, женись!


Кулось туберкулёздо.

Умер от туберкулёза.


Кулось умарьковонь 2 чистэ 1992 иестэ.

Умер 2 августа 1991 года, похоронен в селе Пермиси.


Кулось!—мери Петянь козяйказо.

Умер!—говорит жена Тумо Пети.


Кулось, зярдо тензэ молиль 93-це ие таштамковонь 18-це вензэ лангс 2009-це иестэ, калмазь таштамковонь 23-це чистэ Троекуровской калмазырьс, гражданонь панихидась ютась РАНонь ЦКБ-сэ Ясеневасо[1].

Скончалась на 93-м году жизни в ночь на 18 сентября 2009 года, похороны прошли 23 сентября на Троекуровском кладбище, гражданская панихида состоялась в ЦКБ РАН в Ясеневе[1].


Кулось, зярдо тензэ молиль 93-це ие, таштамковонь 18-це вензэ лангс 2009-це иестэ, калмазь таштамковонь 23-це чистэ Троекуровской калмазырьс, гражданонь панихидась ютась РАНонь ЦКБ-сэ Ясеневасо.

Скончалась на 93-м году жизни в ночь на 18 сентября 2009 года, похороны прошли 23 сентября на Троекуровском кладбище, гражданская панихида состоялась в ЦКБ РАН в Ясеневе.


Кулось1944 иестэ, зярдо ульнесь Самаркандонть ошонть аволь васоло депортация.

Умерла в 1944 году во время депортации недалеко от Самарканда.


Кулось1983-це иестэ Московсо.

Скончалась в 1983 г. в Москве.


Кулумадо мейле ульнесь казесь Командоронь хрёстсо (Орден Возрождения Польши).

Посмертно награждена Командорским крестом ордена Возрождения Польши.


Культурань-историянь смустезэ кеместэ сюлмазь Фердинанд II эрцгерцогонть марто.

Её культурно-историческое значение тесно связано с эрцгерцогом Фердинандом II.


Культурась ды образованиясь

Культура и образование


Куля баба ракась, теке од тейтерь.

Бабушка Куля смеялась, как девчонка.


Куля баба укстась ды ёвтынзе потмо валонзо:

Бабушка Куля вздохнула и сказала:


Кулялемезэ истямо, мезе кияк Англиянь инязоротнестэ канполатксозо “Ивакс” эзь лемде.

Бароны признали его, и претензии Людовика на английский трон кончились ничем.


Кулялопанть юрокс путозь сёрмадовксонзо истят: эрзянь келенть, раськенть ванстомась, келейгавтомась мазычинть (культуранть) суоми-угрань раськетьнень, раськень прявтполитикась, пазонтень кемемась.

Основная тематика публикаций газеты: проблемы сохранения эрзянского языка и литературы, пропаганда культуры финно-угорских народов, национальная политика, история и религия.


Кулялопас сёрмалеманзо ульнесть либеральнойть.

Его публицистика отличалась либеральностью взглядов.


Кулянь беряньстэ кандыцясь понги зыянс, кемевикс кучовицясь канды идема.

Нищета и посрамление отвергающему учение; а кто соблюдает наставление, будет в чести.


Кулясь, конань тынь маринк ушодксстонть саезь, вана кодамо: миненек эряви вечкемс вейкенек-вейкенек.

Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга,


Кулятне ды кортамотне минек ютымизь.

Слухи ходят вместе с ней с Кривотолками.


Кумажа лангс новолезь, саразось саи куцинестэнть кавто алт, кепедьсынзе верев.

Опустившись на колени, ку* рица нащупывает два яйца, берет их в руки и поднимает вверх.


Кумардак карязстонть саить чудемаст Юрюзань (Кумардак ды Машак карязтнэнь ютковаст) ды Покш Инзер (Кумардак карязонть чилисемаёнонь пандоёнксось) лейтне.

Хребет Кумардак дает начало рекам Юрюзань (между хребтами Кумардак и Машак) и Большой Инзер (восточный склон хребта Кумардак).


Кунгурский райо́н) — административной таркань буе Пермень крайесэ, Россиясо.

Территория района входит в состав Кунгурского муниципального округа.


Кундазь варака левксэсь апак кеждя моли кундыцянть мельга.

Пойманный вороненок, не сопротив ляясь, идет за вороном.


Кундазь велень цёрась арси идемс эсь прянзо суликинеде.

Пойманный старается откупиться стек лышками.


Кундазь локсейтнень килькш вельде ветясызь ве ёно теезь кардонтень ды озавтсызь масторов кононть прядовомс.

Пойманный лебедь отводится в круг, где он будет ждать конца кона.


Кундазь пултонь сюлмицятнень верь гизтнэ ветясызь эсест пизэзэст, озавт сызь моданть лангс, а сынсь велявтыть мекев паксяв.

Пойманных жниц волки приводят в свое логово, сажают на землю, а сами возвращаются обратно на поле.


Кундазь ципакатне пекставить куды нентень.

Пойманные цыплята запираются в цыплятнике.


Кундазь чеернесь нурькинестэ гайгсты эли вачкоди, ды бути овтось содасы гайгсты цянть, весе чеернетне эсь гайгстамосост кемекстасызь видестэ ёвтазенть.

Если медведь узнает мышку, то все играющие со всех мест изда ют короткий звук на своих инструментах.


Кундонть эйстэ 10 ды 5 метрань туро теевить кикст, конатненень мерить «васенце кон» ды «омбоце кон».

От квадрата на расстоянии 10 и 15 м размечаются два кона — первый и второй.


Кундось ули нармунень кундсицянть кудокс, кирьксэсь — нармунень оймсема таркакс.

Квадрат служит домом ловчего, круг — поляной для прогулки птиц.


Кундотне вейкест-вейкест эйстэ аштить зняронь туро, штобу ютксост аштиця ракшась аволь токаво чавома палкасонть.

Квадраты находятся друг от друга на таком расстоянии, чтобы стоящий между квадратами зверь не попадал под удар биты.


Кундсевиде тесэ калт.

Нарыбачились вы тут.


Кундси сёксесь кизэнть сёрмав ожас, Вельти пельсэ маней вановтонзо.

Догорит закат прощальный лета (Задержаться мы его не просим).


Кундсицянть каштмолезевить, арсить «либордамс» таркастост.

С появлением ловчего птицы замолкают, готовятся сняться с места.


Кундсицянть ули пикс пестэ теезь кирьксэзэ, конасонть сон тертясы локсеенть келемтезь сёлмонзо — ёртсы кедензэ лангс.

Для поимки применяется сеть — толстая веревка, набрасываемая лебедю на «крыло» (руку).


Кундсицясь туи эсензэ кудос.

Ловчий уходит в свой дом.


Кундсицясь ушодсы «охотанзо» одс.

Начинается новая охота ловчего.


Кундсицятне кармить локсейтнень кундсеме эсь килькшкезэст, а егерт* не — ваномо сень мельга, штобу охотась молевель ладсонзо, апак манче ды седе чевтестэ.

По условиям игры ловчие должны поймать в свои сети летящих лебедей, а лес* ники (егеря) — предотвращать нарушение правил охоты.


Кундсицятне ёртомс эсь килькшест сынст сёлмост лангс, ускомс эсь малазост.

Ловчие стремятся набросить сеть (веревку) на крыло (руку) лебедя и подтянуть его к себе.


Кундызь сонзэ ды панксонь-панкс рьнедизь.

Поймали они змея и рачорвали на куски.


Кундызь сонзэ, озавтызь кульс ды кулень кургонть сюлмсизь.

Поймали его, посадили в куль и завязали.


Кунсолодо превс путоматнень ды ультядо пек превеекс – илядо пота эйстэст.

Послушайте наставления и будьте мудры, и не отступайте от него.


Кунсолодо! Мон аштян кенкш лангсо ды вачкоян. Бути кие марясы Монь вайгеленть ды панжсы кенкшенть, сестэ Мон сован кудозонзо ды озан мартонзо ярсамо, ды сонгак ярсы Монь марто вейсэ.

Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною.


Кунсолодо! Мон каяса те аванть ормань тарка лангс. Сеть ломантнень, конат мартонзо сюлмавозь ускурямонь тевсэ, кармавтсынь пек пиштеме, бути а кадсызь пежетев киява молемаст.

Вот, Я повергаю ее на одр и любодействующих с нею в великую скорбь, если не покаются в делах своих.


Кунсолодо! Мон максан тенк Сатананть промксстонть сетнень, конат кортыть ды невтить эсь пряст евреекс, ансяк алкуксокс сынь а истят, сынь – кенгелицят. Вансынк, Мон кармавтсынь сынст самс ды сюконямс пильгезэнк. Ды сынь чарькодьсызь, кода Мон тынк вечктядызь.

Вот, Я сделаю, что из сатанинского сборища, из тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, но не суть таковы, а лгут, --вот, Я сделаю то, что они придут и поклонятся пред ногами твоими, и познают, что Я возлюбил тебя.


Кунсолодо, мон панжса тенк салавачинть: аволь весе минь кулотано, ансяк весе полавтовтано –

Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся


Кунсолодоя! Мон, Павол, яволявтан тенк: бути тынь теевтядо эстенк киськепень керявтома, сестэ Христосонь эйстэ кодамояк лезэ тенк а ули.

Вот, я, Павел, говорю вам: если вы обрезываетесь, не будет вам никакой пользы от Христа.


Кунсолодоя, вечкевикс кемиця ялган! Арази Пазось эзинзе кочка масторлангонь кажовтнень? Сон сынст тейсынзе кемемасо сюпавокс ды совавтсынзе Эсь Инязорксчизэнзэ, конань Сон алтызе вечкицянзо туртов.

Послушайте, братия мои возлюбленные: не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верою и наследниками Царствия, которое Он обещал любящим Его?


Кунсолок превс путомат, иля безарде мурнемадо – истя шкань ютазь тееват пек превеекс.

Слушайся совета и принимай обличение, чтобы сделаться тебе впоследствии мудрым.


Кунсолок, раськем, карман тонь каршо кортамо. Вай, Израиль! Бути ансяк тон кунсоловлимик Монь!

Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!


Кунсолок, тейтерем, вант ды маряк! Стувтык эсеть раськеть ды эсеть тетять кудонзо!

Слыши, дщерь, и смотри, и приклони ухо твое, и забудь народ твой и дом отца твоего.


Кунсоломак-марямак монь ды ёвтак тень каршо вал. Мон кувсян эсень мелявкстнэде ды ранган-авардян

внемли мне и услышь меня; я стенаю в горести моей, и смущаюсь


Кунсоломизь, тейть минек превспутоманть коряс. Минек ютксо улить ниле ломанть, конат макссть алтамо вал Пазонтень.

Сделай же, что мы скажем тебе: есть у нас четыре человека, имеющие на себе обет.


Кунсолосынзе сынст пек превеесь – ды ламолгавтсынзе содамочинзэ, чарькодицяськак муи эйстэст эрямова ветиця валт.

послушает мудрый–и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы;


Кунсолынк тень, весе раськетне, маринк тень, масторлангонь весе эрицятне,

Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, –


Куншка Каратаунь сэрезэ — 600 м. иневедень чаво тешксэнь видс.

Средняя высота хребта Каратау — 600 метров над уровнем моря.


Куншка ведень ютавтомась 47 вп прамонть эйстэ — 20,2 м³/с..

Средний расход воды в 47 км от устья — 20,2 м³/с.


Куншка домкась малав 63 м, сэх ламось — 131 м (кой-косо сёрмадыть 114 м видс).

Средняя глубина составляет 63 м[источник не указан 1025 дней], наибольшая — 116 м.


Куншка куро ванть ветязь кавто кикст вейкест вей кест эйстэ 2 м туро.

По обе стороны от нее в 4 — 5 метрах устраиваются две круг лые площадки.


Куншка куростонть комсешка эс кельксэнь туро вейкест вейкест эйстэ стявтозь кавто эрьва кодамо тюсонь парсейсэ мазылгавтозь колият.

Содержание и условия игры В двадцати шагах по одну и другую сто рону от центра площадки вбиваются в землю колья в 1 метр высотой.


Куншка ошось - Безенчук (Самара ёнкс) ошкондямо од веле.

Административный центр — посёлок городского типа Безенчук.


Куншка ошось — Кошки веле.

Кошкинский район — переселенческий.


Куншка ошось — Месягут веле, 233 вп лембеёнов Уфа ошсто.

Административный центр — село Месягутово, находящееся в 233 км от Уфы.


Куншка ошось — Похоснёв (буенть потмас а совави).

История края уходит корнями в глубокую древность.


Куншка ошось — Тольятти ош (буенть потс а сови).

— При этом район не входит в состав города.


Куншка ошось — Шентала веле.

Село было центром Шенталинской волости.


Куншка пигетнестэ содави кода Итиль лей.

Волга судоходна от Ржева до устья.


Куншка пингетнестэ ошось лемдявиль Батоми, 1878-це иестэ саезь — Батум, 1936-це иестэ — Батуми.[1]

В средние века город назывался Батоми, с 1878 — Батум, с 1936 — Батуми.[1]


Куншка покшолмась буенть эрицятнень — 45 ие.

В Клявлинском районе 51 населённый пункт.


Куншка таркась Браславской эрькень пурнавкс.

Ядром стала Браславская группа озёр.


Куншка таркась — Архангельской веле.

Административный центр — село Архангельское.


Куншка таркась — Верхняя Тойма веле.

Административный центр — село Верхняя Тойма.


Куншка таркась — Ишимбай.

Административный центр — город Ишимбай.


Куншка таркась — Киргиз-Мияки веле.

Климат умеренно континентальный.


Куншка таркась — Кушнаренково веле.

Административный центр — село Кушнаренково.


Куншка таркась — Нефтеош.

Площадь района — 1350 км².


Куншка таркась — Стерлибашево веле.

Район расположен на юге Башкортостана.


Куншка таркась — Фёдоровка велесь.

Административный центр — село Фёдоровка.


Куншка таркась — Шаран веле.

Административный центр — село Шаран.


Куншка таркат — Быдгощ ош (водеводствань администрациянть тарказо), Торунь ош (воеводствань Сеймикэнь таркась).

Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).


Куншка таркат — Гожув Велькопольски ош (водеводствань администрациянть тарказо), Зелёна Гура ош (воеводствань Сеймикэнь таркась).

Главными городами являются города Зелёна-Гура (место нахождения воеводского сеймика) и Гожув-Велькопольски (место расположения администрации).


Куншка температурась аштемковсто +22 (сэх покшось ульнесь тешкстазь 1968 иестэ Юриловка велесэ ды ульнесь+38 °C); куншка температурась якшамковсто −1,5 °C ды −1,9 °C. Пек ламо вармат.

Средняя температура июня +22 (максимальная температура отмечена в 1968 г. в селе Юриловка +38 °C); средняя температура января между −1,5 °C и −1,9 °C. Часто очень ветрено.


Куншказонзо черькстави ниле ужосо кундо, ёнксонзо 1 м кувалмосот.

В центре чертится квадрат размером 100х100 см. Это — площадка для расстановки бабок.


Куншкаиень ведень ютавтовксозо — 152 м³/сек.

Среднегодовой расход воды — 152 м³/сек.


Куншкаиень ведень ютавтовксось прамосонть — 145 м³/с..

Среднегодовой расход воды в устье — 145 м³/с.


Куншкаиень ведень ютавтомась прамосо — 35 м³/сек.

Среднегодовой расход воды в устье — 35 м³/сек.


Куншкаиень ведень ютавтомась прамосонть 3,5 м³/с. Келезэ — 20—25 м видс.

Среднегодовой расход воды у устья составляет 3,3 м³/с.


Куншкаиень ведень ютавтомась — Нагайбаково веленть вакссо 45,5 м³/с. Леесь кельми сундерьковонь омбоце пельксэнть, панжови чадыковонь куншкасто.

Впадает в Нижнекамское водохранилище на высоте 62,5 м над уровнем моря. у села Бикбулово Мензелинского района Татарстана.


Куншкакуронь Жа́ле калмазырь (словен.

Центральное кладбище Жа́ле (словен.


Куншкань Урал)пандтнень эйстэ, Норосы, «Нороссонь» — Лембеёнкс Урал, конататнестэнь чуди Яик (Урал) леесь ды пелевеёнонь пелькстэ — Гиперборейень

Средний Урал), Норосы, «Норосские» — Южный Урал, с которых течёт река Яик (Урал) и северной части — Гиперборейские.


Куншкань менельстэ прыця начкось иенть перть: 400—500 мм.

Среднее количество осадков в год: 400—500 мм.


Куншкань пингетнестэ ульнесь эрявиксэв Византийянь империянь куншкаош, Васеньце ды Омбоце Болгаронь Инязор шканть, истя жо христианонь архиепископствакс.

В средние века являлся важным городским центром Византийской империи, Первого и Второго Болгарского царств, а также христианским архиепископством.


Куншкань ютавтовксозо Саран ошонть вакксо 7,71 м³/сек.

Средний расход у Саранска 7,71 м³/сек.


Куншкапингень (средневековьянь) васень шкасто ульнесь Лазикань пельксэкс, мейле - вейкине Грузинэнь государствань, мейле ветясть эйсэнзэ Одиши мегрельской княжествань чирязтнэ.

В период раннего средневековья был частью Лазики, позже единого Грузинского государства, затем управлялся князьями мегрельского княжества Одиши.


Куншкапингень шкасто киштемась теевевсть седе ёроковт, виевть, сынст невтить инязортнень ды феодалтнень инекудотнесэ.

В период средневековья танцы становились более профессиональными, они часто исполняются во дворцах царей и феодалов.


Куншкасо кононть лангс черькстави кирькс, колмоценть удалов модас тонгови тарад, эрьва кодамо тюсонь парсейсэ наряжазь.

В центре средней черты рисуется круг, а за третьей чертой ставится ветка, украшенная разноцветными лентами.


Куншкасо конось васенценть эйстэ ашти 5 м туро, колмоценть эйстэ — 15 м туро.

Средняя черта — в 5 м от первой и 15 м от третьей.


Куншкасо сурось понави невтема суронть марто.

Средний палец крест-накрест ставится на указательный.


Куншкасо тейтересь кирди кедьсэнзэ кавонест венецтнень: вейкенть — вить педе, омбоценть —керш педе.

Девушка, находящаяся в центре группы, держится за концы обоих венков, а стоящие справа и слева от нее подруги держатся соответственно только за один конец своего венка.


Куншкачинь(ср.) чокшнестэ, се кудосонть, косо ванставсь Атянь штатолось, кавто ават сыргить буень аватнень, ванды, позань човорямо, тердеме.

В среду вечером , из того дома где хранилась в течении прошедшего года Родовая свеча , две молодые женщины идут приглашать женскую половину братчины-общины на ритуал зачинания позы-браги (позань човурямо).


Куншкашколанть прядомадонзо мейле поладызе тонавтнеманзо Казань ошсо — васня театрань школасо, ды седе тов Казань ошонь кирдий университетэнть (1983–1989) филологиянь факультетсэ.

После окончания средней школы Фаузия Байрамова продолжила своё образование в Казани, сначала в театральной школе, потом на филологическом факультете Казанского государственного университета (1983—1989).


Куньшка температурась якшамковсто: : −15,5 °C, медьковсто: +17,7 °C. Иенть верьде прыесь 437 мм.

Средняя температура января: −15,5 °C, июля: +17,7 °C. Годовое количество осадков 437 мм.


Купецентень якась самай тюжа пиненть ведун низэ.

К купцу приходила воровать как раз жена желтого пса.


Купецесь арсесь вечкема цёранстэнь максомо весе имениянзо, вишкинентень а максомс мезеяк.

Купец решил любимому сыну отдать все свое добро, а младшего оставить без наследства.


Купецесь кармась пиненть рамсеме, макссь ламо ярмакт.

Пастухи рассказали, какая у них собака, Купец стал покупать пса, большие деньги дал.


Купецтне мерить: — Иля яка инязоронтень, иля ёвтне тензэ: минь теть колмо пондт ярмак макстано.

— Не ходи к царю, не говорн ему,— испугались купцы,— мы тебе три пуда денег дадим.


Купецтне педясть тензэ ды мерить: — Невтить тенек, кодат одежатнень ускат инязоронтень.

— Покажи нам, какую одежду везешь к царю,— лристали к нему купцы.


Купецтне саизь ды силой улавонть штавтызь.

Купцы взяли да насильно раскрыли воз.


Куплетэнть ушодомсто керш кедесь кепедеви верев ды, моронь эрьва строчканть ёвтазь, бойкасто нолдави алов — истя виевстэ лепштясы чалгамо недесь лёнонь (эли мушко) коморонть.

С началом куплета левая рука поднимается вверх и на каждую строку песни резко опускается вниз, имитируя удар ручкой деревянной мялки по пучку льна.


Куплетэнь эрьва строчкась прядови виевстэ алов юхадемасо — истя ленонть томбить човарсо.

Каждая строка куплета заканчивается резким взмахом вниз (имитируется толчение конопли).


Кураево) — веле Теньгушбуесэ, Мордовиясо.

Многие годы в школе работал П. М. Кедрин.


Куракино) — веле Орданьбуесэ, Мордовиясо.

Возле Куракина — месторождение кирпичных глин.


Кургине марто.


Кургозо пештязь сюдомасо, кенгелемасо ды тандавтнемасо. Кельсэнзэ-валсонзо зыян ды ёмамочи.

уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком--его мучение и пагуба;


Кургонть перька 10—12 сакалнэть, пулозо кругловой.

Рот окаймлён 10—12 усиками, хвостовой плавник закруглён.


Кургот пекстык кенгелемадонть ды турват юткова иля нолда манчиця валтнэнь.

Отвергни от себя лживость уст, и лукавство языка удали от себя.


Кургсо морыне сынь морыть, Мастор умарнеть сынь кочкить.

Они песенку поют, Клубнику они собирают.


Кургстонзо лисиль пшти торо, конаньсэ Сон пандсы кеженть весе раськетненень, ды карми кирдеме-ветямо сынст кшнинь мандосо. Винаумарень матрамо таркасонть пильгесэ лепшти Сон винаумартнестэ Весеменькирдиця Пазонь ацирьгадомань ды кежень пандомань вина.

Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя.


Курируемой сборнойть

Курируемые сборные


Курмачкасы) — веле Рамаданбуесэ, Мордовиясо.

Населённый пункт возник на р. Куре.


Курнино) — веле Ковёлбуесэ, Мордовиясо.

(2001), в основном мордва-мокша.


Курок весе ошоськак лажнозевсь. Весе ломантне ёртозь ёртовсть амфитеатрав, каподизь ды ускизь мартост Паволонь ялгатнень Гаень ды Аристарконь, конат састь Македониясто.

И весь город наполнился смятением. Схватив Македонян Гаия и Аристарха, спутников Павловых, они единодушно устремились на зрелище.


Курок весементень сы пе. Секскак уледе ванькс мельсэ ды валдо превсэ, ды истя ультядо анокт озномантень.

Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.


Курок коштонть кисэяк пандомс сави! — цють эзь кувсезеве Толян.

Скоро и за воздух платить придётся! — чуть не простонал Толян.


Курок кулось братом.

Я остался на том месте, и помер мой брат.


Курок ошось теевсь Османонь империянь административной единицань - санджаконь - куншкакурокс.

Вскоре город стал центром административной единицы Османской империи — санджака.


Курок пизякалицясь тейни превтеме тевть, салава сускицянтькак пек а вечксызь.

Вспыльчивый может сделать глупость; но человек, умышленно делающий зло, ненавистен.


Курок пурнавсть истя ламо ломанть, натой кудонть потсояк, ушосояк эзь кадово тарка. Сон кортась тенст Кенярксов кулядонть.

Тотчас собрались многие, так что уже и у дверей не было места; и Он говорил им слово.


Курок совась тензэ попось ды кевкстизе: — Озны-арась эйкакшонзо марто те уресь?

Приходит поп и спрашивает: - Молится ли сей раб с чадами?


Курок теевить вечкема параткак.

Создаются пары.


Курок ютась чачома чись, тукшность инжетне – сынь кадсть Алисань седейс истямо покш лембе валдо, теке сонсь Чись совась ды кадовсь минек кудос.

Вскоре день рождения прошёл, гости разошлись — они оставили в сердце Алисы такой большой тёплый свет, будто само Солнце зашло в дом и в нём осталось.


Куроксто Варвара одс лись мирденень Николай Каринскоень (1873-1948) адвокатонь ваксс.

Вскоре Варвара снова вышла замуж за адвоката Николая Каринского (1873—1948).


Куроксто Варвара одс лись мирденень адвокатонь ваксс Николай Каринскоень (1873-1948).

Вскоре Варвара снова вышла замуж за адвоката Николая Каринского (1873-1948).


Куроксто кадызе оперань сценанть, кармась морсеме кода концертэнь морыця.

Вскоре, оставив оперную сцену, стала выступать как концертная певица.


Куромодомась таргавсь умарьковонь 6-це чистэ саезь таштамковонь 8-це чис.

Осада продлилась с 6 августа по 8 сентября.


Куромодомась таргавсь умарьковонь 6-це чистэ саезь таштамковонь 8-це чис[1][2].

Осада продлилась с 6 августа по 8 сентября[1][2].


Куронть потмова яки атякшкесь чова илёвне марто.

Игра начинается с кругового хоровода курочек.


Курской буе: Стодеревская, Галюгаевская Чеченэнь Республика

Курский район: Стодеревская, Галюгаевская Чеченская Республика


Курсякст — сехте содавикс ды неявиця тештеньпусмо, сень лангс апак вано, што эйсэнзэ ансяк 6 тештть 4-це тештень покшолмадонть покшт.

Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины.


Куру́ш — Дагестанонь Докузпарин буесэ веле.Теи Куруш веле сельской поселения кода эйсэнзэ вейкине эрямо тарка[1].

Куру́ш — село в Докузпаринском районе Дагестана. Образует сельское поселение село Куруш как единственный населённый пункт в его составе[2].


Куруш аулстонть альпинисттнэ кузнить Базардюзю (4466 м), Шалбуздаг (4150 м) ды Ерыдаг (3925 м) пандотнень пряс.

Из аула Куруш альпинисты совершают восхождения на вершины Базардюзю (4466 м), Шалбуздаг (4150 м) и Ерыдаг (3925 м).


Из села Куруш альпинисты совершают восхождения на вершины Базардюзю (4466 м), Шалбуздаг (4150 м) и Ерыдаг (3925 м).


Курушонь фотот «Куруш — место, где до звезд подать рукой» — туристической сайт Турометр.ру

Фотографии Куруша «Куруш — место, где до звезд подать рукой» — туристический сайт Турометр.ру


Курушось - Северной Кавказсо, Россиясо ды Европасо пандонь сехте сэрей эрямо тарка (бути ютавтомс грань Европанть ды Азиянть ютксо Кавказонь пандокарязга (хребтка), ашти 2560 метрань сэрьсэ иневеденть уровнянзо велькссэ.

Куруш является самым высокогорным поселением на Северном Кавказе, в России и Европе (если проводить границу между Европой и Азией по Кавказскому хребту), расположенным на высоте 2560 метров над уровнем моря.


Курушось - Северной Кавказсо, Россиясо ды Европасо пандонь сехте сэрей эрямо тарка (бути ютавтомс грань Европанть ды Азиянть ютксо Кавказонь пандокарязга (хребтка)[1][2], ашти 2560 метрань сэрьсэ иневеденть уровнянзо велькссэ[3].

Куруш является самым высокогорным поселением на Северном Кавказе, в России и Европе (если проводить границу между Европой и Азией по Кавказскому хребту)[15][16], расположенное на высоте 2560 метров над уровнем моря[17].


Курушось1902-це иестэ Альпинистэнь сайт.

Куруш в 1902 году Сайт альпинистов.


Кутьмеренть тюсось палевой-бурой эйстэ серой-палевой эли чувар-палевой тюска, пеке таркась аштна-палевой, кутьмерьденть ашна.

Окрас спины от палево-бурого до серо-палевого или песчано-палевого, брюхо белесо-палевое, светлее спины.


Кутьмерьс лоштямодо мейле чомболкскесь юты налксицятнень удалов ды чийни тува мекев-васов.

После удара по спине кем-то из игроков ласка проносится назад, за спины играющих, и там передается из рук в руки по кругу.


Куцинетнень юткост 50 — 60 см. Бути налксицятнеде аламо, сестэ алтнэ путневить вейтень-вейтень.

Собравшаяся яйца вдоль линии первого кона кучками по 3 — 4 яйца на расстоянии 50 — 60 см.


Кучан сюкпря Филологнень ды Юлиянень, Нирейнень ды сонзэ сазоронстэнь, Олимпаннэнь ды Пазонь весе ломантненень, конат сынст марто.

Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана, и всех с ними святых.


Кучертнэ «кильдьсызь» рысактнень — каить лавтовлангаст ождят. арыть рядсек, мельгаст —кучертнэ.

Кучера «запрягают» рысаков — на кидывают на плечи им вожжи, берутся за оба конца вожжей.


Кучерэсь кильдьсы тройканть: рысак тне сайсызь кедезэст палканть ды арав тсызь мештезэст.

Кучер запрягает тройку: рысаки берут ся руками за палку, прижимая ее к груди.


Кучерэсь наянсто юты ярмункаванть, варчни чиньжарамо видьметнень, пельк сты питнень коряс микшницятнень марто, ансяк мезеяк а рами.

Кучер важно проходит по «торговому ряду», пробует семечки, приценивает ся, затем возвращается к рысакам, бе рется за вожжи, свистит.


Кучерэсь нолдасынзе ождятнень.

Кучер опускает вожжи.


Кучерэсь яходи ождятнесэ, вешксты.

Кучер крутит над головой вожжами, свистит.


Кучизе Вардыненть товзюронь ванстомо, васоло бабась кекшсь товзюронть потс.

Послала бабушка Вардыне караутить пшеницу, а сама запряталась з пшеницу.


Кучизе сыре роботникенть омбоцеде.

Послал старого работника еще раз.


Кучизь ведь мельга мирденень ансяк максовт тейтерненть, сон варштась лисьмантень, неизе тост.о Мазы Марянь сулеенть, ёртызе курсянзо ды совась мекев кудов.

Она посмотрела в колодец, увидела там отражение Марии Прекрасной, бросила коромысло и вернулась в дом.


Кучик Эсь валдот ды Эсь видечить. Кадык сынь ветнить монь ды пачтясамизь Тонь иневанькс пандонть лангс, Тонь эрямо-аштема таркантень.

Пошли свет Твой и истину Твою; да ведут они меня и приведут на святую гору Твою и в обители Твои.


Кучик кшить иневедьга – ламо чинь ютазь сон таго сы теть.*а

Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдешь его.


Кучкаево) — рузонь веле Покш Игнадбуесэ, Мордовиясо.

Административный центр Кучкаевского сельского поселения.


Кучкордсак пря ланга, натой цяторгады мезе-бути эйсэнзэ, ве ёнов ливти, арсят, кирдык тензэ, пе сась.

Как дашь по голове, аж хрустнет что-то, отлетит в сторону, думаешь, ну, всё, кирдык ему.


Кучнезель «Золотой глобусскак».

Также выдвигался на «Золотой глобус».


Кучнезель «Золотой глобусскак»[2].

Также выдвигался на «Золотой глобус»[10].


Кучовтнэнь туемадо мейле Иисус кармась ломантненень Иоанндо кортамо: «Мезе лангс ваномо тынь якиде чаво модав? Вармасо лымбакстниця нудей лангс? Нама, аволь.

Когда же они пошли, Иисус начал говорить народу об Иоанне: что смотреть ходили вы в пустыню? трость ли, ветром колеблемую?


Кучодо мезе ули.

Высылайте что есть.


Кучозтне пачкодсть Антиокияв. Тосо сынь пурнызь кемицянь куронть ды максызь сёрманть.

Итак, отправленные пришли в Антиохию и, собрав людей, вручили письмо.


Кучозтне састь Иисуснэнь ды кортасть: «Нававтыця Иоаннось кучимизь минек Тонь кевкстеме: “Тон – Се, конанень эряви самс, эли миненек учомс лия?”»

Они, придя к Иисусу, сказали: Иоанн Креститель послал нас к Тебе спросить: Ты ли Тот, Которому должно придти, или другого ожидать нам?


Кучозтне сыть Египетстэ, Ефиопиясь венстясынзе кедензэ Пазонтень.

Придут вельможи из Египта; Ефиопия прострет руки свои к Богу.


Кучозтне тусть ды весементь муизь истя, кода Иисус сыненст мерсь.

Посланные пошли и нашли, как Он сказал им.


Кучсь вал скифень инязоронтень, штобу сон сазо эрзя масторонь крайс, стявтозо циблик, козонь кучсы мазый козяйканзо Паштенянь ды макссы тензэ.

Тюштень согласился, и Паштене удалось исполнить свой замысел: она отрубила голову скифскому царю, когда тот заснул, напившись пьяным до бесчувствия, и вернулась к Тюштеню.


Кучт ней ломанть Иоппия ошов тердемс Симононь, конанень мерить Петра.

Итак пошли людей в Иоппию и призови Симона, называемого Петром.


Кучт эно ломанть Иоппияв Симононь мельга, конанень лиякс мерить Петра. Сон лоткась инжекс кедень теиця Симононь кудос, кона иневедь чиресэ. Сон сы ды ёвты теть”.

Итак пошли в Иоппию и призови Симона, называемого Петром; он гостит в доме кожевника Симона при море; он придет и скажет тебе.


Кучтан тоне покш шумбрачи, виев уцяска тевтнень эйсе, конат эрьва чисте седе ламошкадыть.

Желаем тебе большого здоровья, сил в достижении дел, которых с каждым днем становятся все больше и больше.


Кучтянок, Аня цёковненьте од эрзянь морот, киштемат, ды ломань шумбрачи.

Желаем, соловушке Ане новые эрзянские песни, пляски, и человеческого здоровья!


Кучэрэсь тусь, Антипка лиссь петлястонть, озась тарантазонтень ды тусь ардозь.

Антипка вылез из петли, сел в тарантас и погнал лошадей.


Куш Сон ульнесь Пазонь Цёракс, ялатеке Сон тонадсь кунсоломо Эсь пиштеманзо вельде.

хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию,


Куш авась теезель цёранть эйстэ, истя жо эрьва цёраськак чачи аванть эйстэ. Ды сынь кавонест, кода весемесь, лисить Пазонть эйстэ.

Ибо как жена от мужа, так и муж через жену; все же--от Бога.


Куш кодамо кал эли пертьпельксстэнть лия кундазесь-ледезесь рамави супермаркетстэяк.

В принципе, любую рыбу, любую дичь можно купить в супермаркете.


Куш кодамо ломанентень эрьгедят.

Любому человечку возрадуешься.


Куш конантень совак ды эряк.

В любой заходи и живи.


Куш минек ульнесь азорксчинек вешемс пельденк лезкс, ансяк минь истя ялатеке эзинек тее, эдь минек ульнесь меленек максомс тыненк невтевкс. Кадык эрьвась эйстэнк тейневель минек ладсо.

не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.


Куш минь эрятанояк те масторлангсонть, ялатеке минь тюртяно аволь сонзэ ломантнень ладсо.

Ибо мы, ходя во плоти, не по плоти воинствуем.


Куш мон ломанесь аволь кезэрень, Куш мон ломанесь а Тюштянь порань, Вай, ине покштям монень ёвтнизе, Ине бабамгак монень кортызе, Кодамо ульнесь кезэрень коесь, Кодамо ульнесь кезэрень верась, Кезэрень коесь Тюштянь пингева.

Хоть я и человек не древний, Хоть я и человек не времени Тюшти, Ой, мой прадед мне рассказывал, И прабабушка мне говаривала, Какой была древняя жизнь, Какой была древняя вера, Древний обычай времени Тюшти.


Куш мон олячисан ды киненьгак аволь уре, мон ялатеке весенень теевинь урекс – Христоснэнь седе ламо ломантнень ветямга.

Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:


Куш престарелой кудов, куш Соколовкав — ломантненень седе малав.

Хоть в престарелый дом, хоть в Соколовку, поближе к людям.


Куш сонзэ арась прявтозо, чинязозо, лия кармавтыцязояк,

Нет у него ни начальника, ни приставника, ни повелителя;


Куш сынст варчавтнесть-снартнесть ламо стакачить, ялатеке сынст кенярксост валозь валовсь чудикерькссэ. Эсест покш арасьчист лангскак апак вано, сынь пурнасть лиятнень лезэс пек сюпав-важов казне!

ибо они среди великого испытания скорбями преизобилуют радостью; и глубокая нищета их преизбыточествует в богатстве их радушия.


Куш сынь Паздонть содыть, ялатеке Сонзэ кода Пазонть а шныть ды а ёвтыть сюкпря Тензэ. Мекевланк, сынст мелест-арсемаст кармасть улеме чавот-стякот, ды ачарькодиця седеест чополгадсть.

Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце;


Куш теи вайгелензэ валанякс – иля кеме тензэ, эдь сонзэ седейсэ сисем нулгодькс тевть.

Если он говорит и нежным голосом, не верь ему, потому что семь мерзостей в сердце его.


Куш тейсь Сон ламо тамашат сынст сельме икеле, сынь ялатеке эзть кеме Сонензэ.

Столько чудес сотворил Он пред ними, и они не веровали в Него,


Куш, паряк, савияк пиштемс тенк видечинть кисэ – ялатеке тынь уцяскавтадо. «Илядо пеле седе, мезде сынь пелить, ды мезеяк тынк илязо тандавтне».

Но если и страдаете за правду, то вы блаженны; а страха их не бойтесь и не смущайтесь.


Кушаконть таркас поныть костязь тикшень локшо.

Вместо кушака свивают из травы мягкий кнут, это — хорек.


Кушка-пингестэ ёнксонть ульнесь немецень герцогство Баварияв, ёвтызь Innbaiern.

С раннего Средневековья регион принадлежал немецкому герцогству Бавария и назывался Innbaiern.


Кушки) — веле Чополтбуесэ, Мордовиясо.

Основа экономики — сельское хозяйство.


Куяв пултавкст максан Тонеть, ревень анокст тантей чинекс, ветян пултамс букат ды атяка сеят.

Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.


Куявскоень-Поморонь воеводствань прявтош.

(рус. и Университет туризма и культуры (эсп.)


Куявяк — киштема-арсема, киштема-лецнема.

Куявяк — танец-размышление или танец-воспоминание.


Куявякэнь киштема лувось — лирической, састыне, миноронь тональностьсэ.

Характер танца куявяка — лирический, романтический, медленный, часто в минорных тональностях.


Куядынзе каванест, пекстьшзе коникс ды кармась зйсэст андомо.

Схватила обоих, закрыла в чулан и стала кормить их.


Кши ды ловсонь продуктт улить седе пек эрявикс Косовонь ярсамопель элементт.

Хлеб и молочные продукты являются наиболее важными элементами Косовской кухни.


Кши чинентень мон сьиргозян!

От запаха хлеба я проснусь.


Кшиде ярсыця цёратнеде ульнесть ветешка тёжат.

Было же евших хлебы около пяти тысяч мужей.


Кшинесь чачи, кшинесь чачи, кшинесь чачи — Кемемс терди.

Хлеб родится, хлеб родится, хлеб родится — Верить будем.


Кшись — веси ярсамопельтнене прявт, сонзэ теме аярсыть ямдо, салведьте, сывельде.

Популярны домашние хлебопечки, автоматически делающие тесто и выпекающие хлеб.


Кшись, кона валги менельстэ, истямо: эйстэнзэ ярсыцясь зярдояк а кулы.

хлеб же, сходящий с небес, таков, что ядущий его не умрет.


Кшнинь тулыне, мушконь пулыне.

Железный гвоздик, конопляный хвостик.


Кшнинь шожда пинкс 20 — 30 см ди аметрасо.

Обод железный легкий 20 — 30 см в диаметре.


Кшнись човави кшнисэ, ломанесь – лия ломаньсэ.

Железо железо острит, и человек изощряет взгляд друга своего.


Кшу те стэ кудов!

Кыш отсюда домой!


Кшу тестэ кудов!


Кшу тестэ, сыре варака!) .

Кыш отсюда, старая ворона!


Кшуманесь сеске «касы» — сти пильге лангс.

Редька тут же вырастает — встает во весь рост.


Кьурагь[1]) — Дагестансо веле,Курахонь буень ды «Сельсовет Курахский» велень поселения муниципальной образованиянь административной куншкакуро.

Кьурагь[2]) — село в Дагестане, административный центр Курахского района и муниципального образования сельское поселение «Сельсовет Курахский».


Кёйджегиз эрькесь ульнесь теезь малав 7500 иеде икеле, зярдо ульнесть моданьчарамат Модаютксонь иневедень чилисемань ёнга.

Озеро Кёйджегиз образовалось около 7500 лет назад, когда серия землетрясения произошла по всей восточной части Средиземного моря.


Күгиҙел) — лей кона чуди Башкортостансо ды Оренбургонь ёнксо.

Күгиҙел))— река в Башкортостане и Оренбургской области, левый приток реки Белой.


Көрмәҙе) — лей, кона чуди Башкириява Миякинэнень ды Бижбуляконь буетнева.

Көрмәҙе) — река в России, протекает в Республике Башкортостан, Бижбулякский и Миякинский районы.


Кӹлемар) — те Маринь Республикань Килемаронь буень прявтошось.

Посёлок расположен в 1,5 км к востоку от реки Большой Кундыш.


Л е в к с т н э.

Ж у р а в л ь.


Л е в к с т н э.

Ж у р а в л я т а. А зачем?


Л и е м а т — коцтонь кодамсто кувалт суретне — киштема рисьмень керш ды вить пеле группатне.

Н и т и — основа для производства холста на ткацком стане — правая и левая части хоровода.


Л и ш м е н ь с а л ы.

К о н и т р о й к а.


Л и ш м е т ь — колмо цёрынеть.

В о р о т а — два мальчика.


Л о к с е й т н е.

Л е б е д и.


ЛГБТ (англ. LGBT) — , кона теевсь англань кельсэ, ды сон тешксты лесбиянкатнень (Lesbian), гейтнень (Gay), бисексуалтнэнь (Bisexual) ды трансгендертнэнь (Transgender).

ЛГБТ (англ. LGBT) — аббревиатура, возникшая в английском языке для обозначения лесбиянок (Lesbian), геев (Gay), бисексуалов (Bisexual) и трансгендеров (Transgender).


ЛГБТ вариантов канды феминистэнь тюс, васенце буквас путы Л, кона мери лесбиянкатнедэ.

Несмотря на идентичность, вариант ЛГБТ может носить более феминистический оттенок, поскольку ставит на первое место букву Л, обозначающую лесбиянок.


ЛГБТ вариантов канды феминистэнь тюс, васенце буквас путы Л, кона мери лесбиянкатнедэ[1].

Несмотря на идентичность, вариант ЛГБТ может носить более феминистический оттенок, поскольку ставит на первое место букву Л, обозначающую лесбиянок[5].


ЛГБТИК эли ЛГБТКИ — седело келей киретемась, ков совавтыть интерсексуалтнэяк

ЛГБТИК или ЛГБТКИ — ещё более расширенная версия, включающая также и интерсексуалов


ЛГБТК — келей киретемась ЛГБТ «квир» валонть марто

ЛГБТК — расширение аббревиатуры ЛГБТ словом «квир»


ЛИВТЯСТЬ НАРМУНЬ ПОЛКТ

ЛЕТЕЛИ ПТИЧЬИ СТАИ


ЛОТКАВТЫК КАЛДОРУШКАНТЬ!

ОСТАНОВИ КОЛЕСО!


ЛУКАНЬ КОРЯС ЕВАНГЕЛИЯ

ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ЛУКИ


Лабожское) — веле Заполярной буесэ, Ненецэнь аулькедьало кужомасторсо.

Начальная школа, детский сад, дом культуры, магазины, электростанция, водопровод.


Лабораториясо теезь «взрывень алмазтнэ» невтить, што сынь пек вишкинеть ды маштовить ансяк абразивекс ды сравтоманень мезеяк ланга.

Опыт получения «взрывных алмазов» в лабораторных и промышленных условия показывает, что они, как правило, очень маленькие (пылеобразные) и пригодны лишь для абразивов и напылений.


Лавказонк сы атя ды карми сякой юваронь рамсеме.

В вашу лавку придет старик и будет покупать всякий товар.


Лаврентьево) — веле Чополтбуесэ, Мордовиясо.

Лаврентьево — родина Героя Советского Союза А. И. Семикова.


Лавшочинзэ кувалма сонензэ эряви кандтнемс анокст кода лиятнень пежетест кисэ, истя жо эсь пежетензэ кисэяк.

и посему он должен как за народ, так и за себя приносить жертвы о грехах.


Ладна кискам бойкат, сынь пекставкшность, но оргодсть тосто.

Ладно, собаки у меня быстрые, полали они в домик, но убежали оттуда.


Ладяеть тензэ тейтерь ды самодонзо мейле сисемеце чистзить тейсгь свадьба.

Сосватали ему девушку и на седьмой день после его прихода устроили свадьбу.


Ладязель Вийкирдиень Думань кочкицякс Саратов ошонь "Важодицянь вейсэндявксонь" (руз.

Избран выборщиком в Государственную Думу по инициативе Саратовского «Союза трудящихся».


Ладямонь видьмесь, конань видить ладямонь теицятне, чачты-рашты видечи.

Плод же правды в мире сеется у тех, которые хранят мир.


Лазарь арсесь пештеме пекензэ паморькстнэде, конат певерькшнесть сюпавонь столенть лангсто. Кискат сакшность ваксозонзо ды нолсесть сыявксонзо.

и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его.


Лазнось, лаз чось — керизе пельканзо.

Колола, колола — отрезала себе большой палец.


Лазонть эшкемстэ одицясь ашти лия налксицятнень эйстэ 3 — 4 эскельксэнь туро удало ёндо кононтень.

Во время удара по доске водящий находится от игроков на расстоянии 3 — 4 метров спиной к кону.


Лайкатне — мельгаст.

Лайки — за ней.


Лайкатне, вейкень-вейкень туртов лездазь, кавонест, колмонест сайсызь кирьксэс чувтонть.

Лайки, помогая друг другу, вдвоем, втроем окружают дерево.


Лайменть боксо касы, касы Мазы умарь сад.

За лугами растет, растет — Прекрасный яблоневый сад.


Лаймесэнть пек ламо эрицят.

Долина густо заселена.


Лаймонь мазый цецятне – те минек сазоронок, Виев овтось, превей вергизэсь ды ёндол карциганось – лелянок.

Изумительные цветы в долинах - это наши младшие сестрёнки, Могучий медведь, умный волк, и стремительный, как молния, сокол – наши старшие братья.


Лайшема кудос совамось каванямо кудос совамодонть седе паро. Эдь вейке пе учи эрьванть – кие эри, кадык кирди тень мельсэнзэ.

Лучше ходить в дом плача об умершем, нежели ходить в дом пира; ибо таков конец всякого человека, и живой приложит это к своему сердцу.


Лайшесъ, лайшесь — кулось.

Плакала, плакала — умерла.


Ламара Чкония чачсь 1930-це иень ацамковонь 27 чистэ, Батуми ошсо, Грузия Масторсо..

Ламара Чкония родилась 27 декабря 1930 года в Батуми (Грузия).


Ламбамо чеядавкс тикшенть (Eleocharis dulcis) вечксызь озавтомо Китайсэ, тантей чурькапалтозо седе содавиксэв кода «китаень ведень пеште».

Ради съедобных клубнелуковиц в Китае культивируют болотницу сладкую (Eleocharis dulcis), известную как «китайский водяной орех».


Ламбамо якстерькаесь (2 299 770 метрической тоннат) ды чиньжарамось (454 282 метрической тоннат) саты эстензэ, кадовиксэсь экспортировави: сахоронь малав 180 000 тоннат ильтеви Европейской союзс.

Выращивание сахарной свеклы (2 299 770 метрических тонн) и семян подсолнечника (454 282 метрических тонн) удовлетворяет внутренний спрос на сахар и растительное масло, излишки отправляются на экспорт: поставляется около 180 000 тонн сахара в Европейский союз.


Ламбамсто сюкоронь покшчинь васенце чистэнть тонавтницянзо мольсть Иисус ваксс ды кевкстизь: «Косо мерят анокстамс Теть инечинь ярсамонть?»

В первый же день опресночный приступили ученики к Иисусу и сказали Ему: где велишь нам приготовить Тебе пасху?


Ламбамсто сюкоронь покшчинь васенце чистэнть, зярдо печксильть инечинь вирез*а, тонавтницянзо кевкстизь Иисусонь: «Косо мелеть ярсамс инечинь ярсамодонть? Минь мольтяно, анокстатано».

В первый день опресноков, когда заколали пасхального агнца, говорят Ему ученики Его: где хочешь есть пасху? мы пойдем и приготовим.


Ламбаське велесь ашти Нушлей лангсо, 28 вп буенть куншка таркасто — Отяжвелестэ, 80 вп Саран ошсто.

Расположено от районного центра — посёлка Атяшево — в 28 км, от столицы республики — города Саранска — в 80 км.


Ламо группань улицят ды активисттнэ ульнесть кезнемсть Латвиянь покш кезне — Колмо тештень орден: Мартиньш Барис (2 ст.), Ева Битениеце (3 ст.), Раймондс Битениекс (3 ст.), Линардс Грантиньш (2 ст), Роландс Силараупс (2 ст.), Янис Веверис (2 ст.).

Среди членов организации и активистов многие были награждены высшей наградой Латвии — Орденом Трех звезд: Мартиньш Барис (2 ст.), Ева Битениеце (3 ст.), Раймондс Битениекс (3 ст.), Линардс Грантиньш (2 ст), Роландс Силараупс (2 ст.), Янис Веверис (2 ст.).


Ламо дурак цёратне, Ламо белаз алятне.

Много дураков-парней, Много глупых мужчин.


Ламо иень перть Н. Ю. Шведова ветясь коллективной покш темат.

В течение многих лет Н. Ю. Шведова руководила большими коллективными темами.


Ламо истямо валвелявкссо Иисус пачтясь ломантненень Пазонь валонть. Сон кортась зняро, зяро тенст чарькодевсь.

И таковыми многими притчами проповедывал им слово, сколько они могли слышать.


Ламо калонь кундамонь коряс баславамодонзо мейле участковоесь ярсамо эзь карма, ансяк никсесь кши печтьке.

Своё пожелание промысловой удачи участковый закусывать не стал, а только занюхал кусочком хлеба.


Ламо касовкстнэ те семиястонть — эрявикс ярсамопель.

Семена, как правило, без эндосперма с крупными семядолями.


Ламо келень коряс Европейской комиссар (2007—2010).

Европейский комиссар по многоязычию (2007—2010).


Ламо китне неявить ломанентень видекс, ансяк сынь ветить-пачтить куломас.

Есть пути, которые кажутся человеку прямыми, но конец их путь к смерти.


Ламо китне неявить ломанентень видекс, куш сынь ветить-пачтить куломас.

Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их–путь к смерти.


Ламо лия валсояк Петра кортась ды энялдсь сынст икеле: «Идеде эсь прянк зыяндонть, кона пры неень пингень колазь ломантнень лангс».

И другими многими словами он свидетельствовал и увещевал, говоря: спасайтесь от рода сего развращенного.


Ламо лияяк тейсь Иисус. Бути жо весемеде сёрмадомс педе пес, сестэ, арсян, сёрмадозь книгатне авольть кельге весе масторлангонтень. Аминь.

Многое и другое сотворил Иисус; но, если бы писать о том подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бы написанных книг. Аминь.


Ламо ломантне валске ланга сакшность Пазонь кудонтень Сонзэ кунсоломо.

И весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его.


Ламо ломантне нававтсть пряст Иоаннонь кедьстэ. Иисускак ульнесь нававтозь. Нававтомадо мейле, Иисусонь озномсто, панжовсь менелесь,

Когда же крестился весь народ, и Иисус, крестившись, молился: отверзлось небо,


Ламо ломантнень улемадо сынь Иисусонь малав эзть ютаво, секс кузсть кудонть лангс, штавтызь вельтявксонть, тейсть варя Иисусонь аштема тарканть коряс ды мадезь аштиця сэредицянть ацамонек-мезнек верде нолдызь Сонзэ икелев.

и, не имея возможности приблизиться к Нему за многолюдством, раскрыли кровлю дома, где Он находился, и, прокопав ее, спустили постель, на которой лежал расслабленный.


Ламо ломантнень эйстэ теке шкастонть лиссть идемевстнеяк, верьга вайгельть пижнезь: «Тон – Пазонь кучовт Идицясь, Пазонть Цёразо!» Ансяк Иисус идемевстнень кардась ды мерсь тенст чатьмонемс седе, мезде сынь содасть: Иисус – Пазонь кучовт Идиця.

Выходили также и бесы из многих с криком и говорили: Ты Христос, Сын Божий. А Он запрещал им сказывать, что они знают, что Он Христос.


Ламо ломанть ацнесть эсь оршамопелест кинть ланга, лиятне керсесть чувтосто тарадт ды ацнесть эйсэст ки лангонть.

Множество же народа постилали свои одежды по дороге, а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге;


Ламо ломанть кармавтсть эйсэнзэ чатьмонеме, ансяк сон яла седеяк пек пижнесь: «Давидэнь Цёра! Ульть седеймарикс монень!»

Многие заставляли его молчать; но он еще более стал кричать: Сын Давидов! помилуй меня.


Ламо ломанть марясть Иисусонь туемадонть ды сыргасть Сонзэ мельга. Иисус седейшкава вастынзе сынст, кортнесь мартост Пазонь Инязорксчиденть ды шумбралгавтынзе сетнень, конат вешсть шумбрачи.

Но народ, узнав, пошел за Ним; и Он, приняв их, беседовал с ними о Царствии Божием и требовавших исцеления исцелял.


Ламо ломанть сынь манчесть, Цёра манить — кундасызь, Сынь пирянзо керясызь, Тейтерь-аванть манилизь — Кода маштыть нарьгилизь, Мейле прянзо керилизь.

Много людей они обманули, Парня обманут — поймают, Они голову ему отрубят, Девушку-женщину обманывали — Как могли надругались, После голову отрубали.


Ламо ломанть тусть мельганзо, эдь сынь неизь тамашатнень, конатнень Сон тейнесь сэредицятнень шумбралгавтнезь.

За Ним последовало множество народа, потому что видели чудеса, которые Он творил над больными.


Ламо ломань се шкане Кулость вачо пекеде, А кенгелян, а манчан, А кулясо мон кортан, Эсень сельме икеле, Кавто пилень марямга: Пугач вийнесь пачколесь, Минек масторс вачколесь, Масторонок сайнизе, Велиненек пултызе.

Много людей в то время Умерло с голоду, Не обманываю, не лгу, Не по слухам говорю, Своими глазами видано, Двумя ушами слыхано: Войско Пугача доходило, И до нашей земли добиралось, Нашу землю завоевывало, Нашу деревню сожгло.


Ламо математиктнэ (еврейтне седе ламо) тусть чиезь те Польша Vасторонь пестэ, кода кармасть содамо Германиянь тов совамодо 1941 иестэ.

Многие из этих ученых, особенно еврейской национальности, бежали из города в 1941 году, когда стало понятно, что немецкая оккупация распространится и на Львов.


Ламо ризкст-мелявкст пракшныть видечисэнть лангс, ансяк Азорось идесы сонзэ весе сынст эйстэ.

Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.


Ламо сюро чачокшны кажовонть паксясояк, ансяк авидечись нельгсы сонзэ норовонть.*в

Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его.


Ламо тейтерьават содасть эрьва кодат кельть: французонь ды немецень.

Многие женщины имели опыт работы на разных языках, особенно на французском и немецком.


Ламо топавтозь боевой заданиятнень кис ульнесь казезь омбоце Якстере Знамянь орденсэ, мейле - колмоце.

За подвиги по спасению судов союзников от общего врага, Видяев был награждён орденом Британской империи.


Ламо тошксемат ульнесть Иисусонь кувалт ломантнень ютксо. Веенст кортасть: «Сон паро ломанесь», лият кортасть: «Аволь, Сон манчи ломантнень».

И много толков было о Нем в народе: одни говорили, что Он добр; а другие говорили: нет, но обольщает народ.


Ламо улить эрьва ие ломанень кепедстемат Кривань лангс.

Очень популярны ежегодные народные восхождения на Кривань.


Ламо чевте валсо сон манизе цёранть, соланя кортамосонзо тапардызе сонзэ.

Множеством ласковых слов она увлекла его, мягкостью уст своих овладела им.


Ламо чеядавкст Чесма леень чудемасонзо ды сонзэ сянглеензэ теезь калонь кундамо сёлтокс.

Ряд бывших болот вдоль течения Чесмы и её притоков превращён в рыбоводческие пруды.


Ламо шкань ютазь велявтсь важотнень азорост ды кармась кедьстэст ярмактнеде кевкстнеме.

По долгом времени, приходит господин рабов тех и требует у них отчета.


Ламо эрькеть, содавиксэв Таватуй эрькесь (малав 50 вп пелевеёнов Екатеринбург ошсто), ды Челябань эрькеть — знярыя сядот покшт ды вишка эрькеть, конатат аштить Челябань ды лембе-чилисемань Свердловонь ёнкстнень.

Много озёр, известно озеро Таватуй (около 50 км к северу от Екатеринбурга), а также так называемые Челябинские озёра — несколько сотен крупных и мелких озёр, расположенных на севере Челябинской и частью на юго-востоке Свердловской областей.


Ламодо ёвтыксэлинь мон тыненк, ансяк арась мелем теемс тень черниласо конёв лангс. Мон кеман: паряк, сан ды вастован мартонк, ды сестэ кортатано сельмеде сельмс кенярдоманк пештямос.

Многое имею писать вам, но не хочу на бумаге чернилами, а надеюсь придти к вам и говорить устами к устам, чтобы радость ваша была полна.


Ламодо ёвтыксэлинь тонеть, ансяк арась мелем теемс тень черниласо ды толгасо.

Многое имел я писать; но не хочу писать к тебе чернилами и тростью,


Ламодояк ламо букат стясть монь перька, Васанонь*б идем букат пиримизь монь.

Множество тельцов обступили меня; тучные Васанские окружили меня,


Ламоиень касовкс, конань нурькине ундоксонь пизезэ, ды кувака лисиця модасто нетьксэсь.

Стеблевые листья многочисленные, складчатые, эллиптические, стеблеобъемлющие.


Ламоиень тикшеть эчке, ёхныця ундокс марто.

Цветки обычно лиловатые, в пазушных кистях.


Ламоиень эли вейкеиень касовкст, келейстэ касы Пелевеёнксонь пельшаронь вирьга.

Многолетние или однолетние травы, широко распространённые в лесной зоне Северного полушария.


Ламоиень, кавтоиень, седэ сеетьстэ вейкеиень.

Чашечка пятинадрезная, имеется подчашие.


Ламоксть Азорось идесь сынст. Ансяк сынь ацирьгавтсть Сонзэ акунсоломасо ды седеяк ваясть пежетьс.

Много раз Он избавлял их; они же раздражали Его упорством своим, и были уничижаемы за беззаконие свое.


Ламоксть тесэ ульнесь героенть авазо, Анастасия Васильевна, кортнесь од моряктнэнь марто.

Не раз около него встречалась с молодыми матросами его мать - Анастасия Васильевна.


Ламоксчи аштемс коряс 0,5 - 2,5 млн ломатне.

Численность оценивается от 1,0 до 2,8 млн человек.


Ламоксь налксесь болгаронь киносо.

Много снималась в болгарском кино.


Ламолгавтыть инязоронь эрямо читнень! Кувалгавтыть сонзэ иетнень буестэ буес!

Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,


Ламонь кортыцясь пежеть вакска а ютави, кинь вана онкстяви-пекстави кургозо – се теи превейстэ.

При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои–разумен.


Ламонь туртов мон ульнинь дивань невтемакс. Ансяк Тон – монь кемевикс кекшема таркам.

Для многих я был как бы дивом, но Ты твердая моя надежда.


Ламонь, пек ламонь пельде марсинь истят пеняцямот, ансяк вешемс те меленть топавтоманзо, кевкстемс “вере” аштицятнень: ужодояк, мекс минек лемдить аволь лемсэнек?

От многих, многих слышала такие возмущения, только попросить эту просьбу дополнить, спросить «сверху» сидящих: обождите, почему нас называют не нашим именем?


Ламось , мезесь кадовсь икелепингень эрямостонзо, эдь ломаненть кулы ансяк рунгозо, оймезе свал эрий ды пежетьне свал ойменть марто, эстэст а оргудят, а витьсыть вадря тевсэ деряй.

Человек , вернее его душа , меняет только свое тело во время физической смерти., а душа с кармой она вечная.


Ламот ацнесть эсь оршамопелест Иисусонь кинть ланга, конат-конат керсесть чувтосто тарадт ды ацнесть эйсэст кинть ланга.

Многие же постилали одежды свои по дороге; а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге.


Ламот вешнить паро мелень путома прявтонть ёндо, куш виде судямось – ансяк Инешкипазонть пельде.

Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека–от Господа.


Ламот командастонть арыть сеть таркатненень, кона ёндо савкшны учомс седе виев каршо молицятнень эцемаст.

Большая часть команды ставится в наиболее опасной для прорыва противника зоне.


Ламот кортыть мондень: «Пазось а идесы сонзэ».

многие говорят душе моей: `нет ему спасения в Боге'.


Ламот кортыть: «Кие макссы миненек парочинть?». Азором, велявтык чачо валдот минек ёнов!

Многие говорят: `кто покажет нам благо?' Яви нам свет лица Твоего, Господи!


Ламот неть еврейтнень ютксто кемезевсть, мартост кемезевсть грекень содавикс аваткак ды цёраткак.

И многие из них уверовали, и из Еллинских почетных женщин и из мужчин немало.


Ламот пряст шныть кемевиксчисэст.*б Муеви-арась видечисэ эриця ломань?

Многие хвалят человека за милосердие, но правдивого человека кто находит?


Ламот савтнить покш прявттнэнень, ды эрьвась (–?) ялга казнень максый ломанентень.

Многие заискивают у знатных, и всякий–друг человеку, делающему подарки.


Ламот сакшность Иисуснэнь. Сынь кортасть: «Иоанн эзь тее кодамояк тамаша. Ансяк весемесь се, мезе ёвтась Сондензэ, видель».

Многие пришли к Нему и говорили, что Иоанн не сотворил никакого чуда, но все, что сказал Иоанн о Нем, было истинно.


Ламот сакшныльть Ерусалимев оштнэстэ, конат маласольть, кандылизь сэредицятнень ды аванькс оймеялтсо колазтнень, ды весе шумбралгадыльть.

Сходились также в Иерусалим многие из окрестных городов, неся больных и нечистыми духами одержимых, которые и исцелялись все.


Ламот сыть кекшезь Монь лементь ало ды кармить пряст ёвтамо: “Те Мон”. Сынь ламонь ильведстьсызь-манясызь.

ибо многие придут под именем Моим и будут говорить, что это Я; и многих прельстят.


Ламот тукшность, чаво кудотнеде оно зяро.

Народ уезжает, пустых домов эвон сколь.


Ламот уш кармасть сёрмалеме ёвтнемат сеть тевтнеде, конат топавтовсть минек ютксо.

Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях,


Ламот, конат теде икеле теильть мунямонь-орожиямонь тевть, кандылизь ве таркас мунямонь книгаст ды весень икеле пултылизь сынст. Зярдо ловизь пултазь книгатнень питнест, весемезэ лиссь ведьгемень тёжа драхмат.

А из занимавшихся чародейством довольно многие, собрав книги свои, сожгли перед всеми, и сложили цены их, и оказалось их на пятьдесят тысяч драхм.


Ламот, конат ульнесть Иисус марто, зярдо Сон тердизе Лазарень калмостонть ды вельмевтизе сонзэ кулозьстэ, ёвтнесть тень эйстэ.

Народ, бывший с Ним прежде, свидетельствовал, что Он вызвал из гроба Лазаря и воскресил его из мертвых.


Ламотне течинь тюркотне муслимт-суннит.

Большинство современных тюрков мусульмане-сунниты.


Ламотнень кисэ салыцясь казеви медальсэ «атякшке», сехте аламотнень кисэ — «автень курго» эли «латякарь курго».

За большее количество клубков похититель награждается знаком отли чия «петушок», за самое меньшее коли чество — «разиня» (дословно с эрзянс кого: «Рот, похожий на стоптанный ла поть»).


Ламотнень марто налксемась карми нувара, стамбарнэ.

При большем количестве темп игры может быть замедленным, скучным.


Ламотьне — пакся тикшеть.

Многие виды — сорняки.


Ламочи христиант улить католикт, истя жо улить лютерант, баптистт, Пазнэнь Ассамблеянь улицят, Иеговонь неицят.

Большинство христиан католики, также представлены лютеране, баптисты, прихожане Ассамблей Бога, Свидетели Иеговы.


Ламочинь коряс весе стявтыть кознатнень вейкетьстэ.

Игра первая Участвуют 2 — 4 играющих.


Ламочист мирсэнть малав 4 373 000 ломанть.

Численность цыган в мире составляет до 4 373 000 человек.


Ламочист — зяро пурнавить.

Количество не ограничено.


Лампа валдонтькак тоньсэть кияк уш а несы; урьвакстыця ды венчиця од ломантнень вайгелест кияк уш а марясынзе. Тонь микшницятне-рамсицятне ульнесть масторлангонь чирязокс, ды эсеть мунямот-орожиямот вельде тон манчить весе масторлангонь раськетнень!»

и свет светильника уже не появится в тебе; и голоса жениха и невесты не будет уже слышно в тебе: ибо купцы твои были вельможи земли, и волшебством твоим введены в заблуждение все народы.


Лампасонть толось пек вишкалгав тозь.

Свет лампы притушен.


Ланга оршамозо артозь верьсэ, ды Ластентень мерить Пазонь Вал.

Он был облечен в одежду, обагренную кровью. Имя Ему: `Слово Божие'.


Лангозо эри валаня эли аламодо казямо.

Поверхность бублика может быть гладкой или слегка шероховатой.


Лангозонзо ванозь, монгак эль а аварьгадан.

А что, может, и вправду…(Понурив голову.)Не даст.


Лангозонзо оршавсть якстере оршамо, прязонзо путсть пупиця куракшонь тарадсто кодазь каштаз

и одели Его в багряницу, и, сплетши терновый венец, возложили на Него;


Лангозонзо педи сывель, сант, потсонзо аштить пичеть, тевелявт ды лият рунгонь потмопелькст.

Сухой, мацерированный (последовательно обезжиренный, отбеленный, высушенный) скелет человека весит 5—6 кг.


Лангонть эзга якстерьшть мериця кикскеть.

В ножке иногда поселяется жёлтый проволочник.


Лангс ливтемат

Научные публикации


Лангсост котова палинеть, Уш кавксос таргань руцинеть.

На них нижние рубашки в шесть продольных полос вышитые, Уж в восемь продольных полос вышитые «руци».


Лангсост рузт ардтнильть, вирьстэ пенгть усксильть.

На них русские ездили, из леса дрова возили.


Лангсост ульнесть прок кшнистэ теезь панарт. Сынст сёлмонь либордомань увтост ульнесь истямо зэртекс, теке кильдезь ушмокрандазтнэс, ламо лишметь ардыть тюремас.

На ней были брони, как бы брони железные, а шум от крыльев ее--как стук от колесниц, когда множество коней бежит на войну;


Ландшафтонь кородомат

Ландшафтные заповедники


Ландшафтось - пандопринеть, кой-кува велтязь вирьсэ (18 551 га впирьпусмостонть).

Ландшафт парка - это холмистая местность, частично покрытая лесом, лесами занято 18 551 га площади парка.


Лапасонзо велявтни, ливтяыо а машты.

К р ы л ь я м и в о р о ч а е т , м а ш е т , а л е т а т ь н е у м е е т .


Ларянь кашас молилинь, Од ава юткс совилинь, Сетнень мельскак туилинь, Седеезэст педилинь.

На праздничную кашу ходил, бывало, К молодым женщинам заходил, И им тоже я нравился, Приходился по-сердцу.


Ласьксть, ласьксть — васьфтсть сярда.

Бежали, бежали, встретшш лося.


Латвийской ССР-нь культурань Заслуженной деятель (1957).

Заслуженный деятель культуры Латвийской ССР (1957).


Латвийянь Раськень библиотекарь ветикурос совиця, (руз. член Консультативного совета по авторским правам и член Национального совета по вопросам культуры при Кабинете министров Латвийской Республики.

Член правления Латвийской Национальной библиотеки, член Консультативного совета по авторским правам и член Национального совета по вопросам культуры при Кабинете министров Латвийской Республики.


Латвийянь ССР-нь раськень валморозей (1967).

Народный поэт Латвийской ССР (1967).


Латвиянь ССР-нь заслуженной искусствань ветий (1962).

Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1962).


Латвиянь ССР-нь раскень артыця (1976).

Народный художник Латвийской ССР (1976).


Латвиясо сундерьковонь 11 чистэ тешкстави прявт покшчи Лачплесисэнь Чи — маралянь лецтнема чи, конат прасть Латвиянь оляксчинзэ кис.

В Латвии 11 ноября отмечается государственный праздник День Лачплесиса — день памяти героев, павших за освобождение Латвии.


Латгалтнэ эрясть нееньшкань Латвиянь чилисемань модатнесэ, Даугавань витьчирева.

Латгалы населяли восточную часть современной Латвии по правому берегу Даугавы.


Латино-фалия тарадонь италиянь кельтнесэ индоевропань макросемиянь келесь.

Язык латино-фалискской ветви италийских языков индоевропейской языковой семьи.


Латинэнь лемесь Milium икеле Кезэрень Римсэ ульнесь cуронь сюронть тешкcтамо.

Латинское название Milium служило в Древнем Риме для обозначения проса.


Латинэнь лемесь саеви лат. sapo — «сапонь» валстонть, човонь тееме маштови ундоксонзо.

Название рода происходит от лат. sapo — «мыло», по способности корней образовывать пену.


Латинэнь лемесь саяви грек. ageratos — а сыредиця, те тикшесь кувать кадови экшекс.

Латинское название происходит от греч. ageratos — нестареющий, так как растение долго сохраняет свежий вид.


Латкиненть азорозо кепедьсы осканть ды пижакады: «Цюркставтомс!».

Хозяин лунки хватает мяч и громко произносит: «Окаменеть!».


Латко масторсо, чачсть малав 3.6 млн. иеть.Пек эрявикс чачомань гипотезат: вачкодемань эли вулканонь кратерось.

Озеро представляет собой заполненное водой углубление земной поверхности, образовавшееся около 3,6 миллионов лет назад.


Латко чуван.


Латконть домкалгавтсь?

Овраг углублял?


Латякарть, ташто колошат.

Старые, сильно поношенные лапти.


Лауреат трёх Сталинэнь премиянь колмост лауриат (1949, 1951, 1951).

Лауреат трёх Сталинских премий (1949, 1951, 1951).


Лахемаа раськень вирьпусмо

Национальный парк Лахемаа


Лачплесис Латвиянь почтань маркасо, 1995

Лачплесис на почтовой марке Латвии, 1995 год


Лаша Комахидзе — 2017-це иень сундерьковонь 13-це чистэ саезь.

Лаша Комахидзе — с 13 ноября 2017 года.


Лашмосонть нарвить пизеть малав 80 нармунень видт.

В долине гнездится почти 80 видов птиц.


Левенте Петерэнь ды Дёбрентей Ильдико марто.

(венг. Ki kopog?) вместе с Петером Левенте и Ильдико Дёбрентей.


Леви стясь, весементь кадызе ды тусь мельганзо.

И он, оставив всё, встал и последовал за Ним.


Леви – Симеононь цёракс, Симеон – Иудань цёракс, Иуда – Иосифень цёракс, Иосиф – Ионамонь цёракс, Ионам – Элиакимень цёракс.

Симеонов, Иудин, Иосифов, Ионанов, Елиакимов,


Левинь буе, шнак Азоронть! Азордонть пелицятне, шнадо Азоронть!

Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.


Левкскенть кекшизе чакш алов ды мери: - Киненьгак иля панжо!

Козленка спрятала под горшок и говорит: — Никому не открывай.


Левкстнэ ваныть аваст лангс ды истя жо ниреждезь отвечить: «Тур лур!».

Журавлята также жалобно отвечают: «Тур лур!


Левкстнэ отвечить тензэ секе пижнемасонть.

Журавлята отвечают тем же кри ком.


Левкстнэ тарадтнэнь ланга ардтнить.

Поросята по ветвям бегают.


Левкстнэ, аваст эйстэ явовозь, тандадомань пачк кармить чийнеме лу ганть ланга ды авардезь пижнеме: «Тур лур!

Жу равленок останавливается, жалобно кри чит: «Тур лур!


Левксыяст реветне — Таунсяй!

Окотились бы овцы — Таунсяй!


Левож велесь ашти леенть веденть пурнавкссо, 3 вп веденть чудемастонзо.

Село Левжа находится в пойме реки, однако в 3 км от русла.


Левон Шант (арм. Լևոն Շանթ; чачсь 1869-це иень чадыковонь 16-це чистэ, Константинополь, Османской империя — кулось 1951-це иень сундерьковонь 19 чистэ, Бейрут, Ливан) — армянонь сёрмадыця, новеллист ды политической деятель.

Левон Шант (арм. Լևոն Շանթ; 16 апреля 1869, Константинополь, Османская империя — 19 ноября 1951, Бейрут, Ливан) — армянский писатель, новеллист и политический деятель.


Легендань коряс, куломадо мейле сеске Сулейман султанонть потмонзо-максонзо ульнесть таргазь ды валязь косо-бути Сигетваронь маласо, рунгозо жо бальзамировазь ды пачтязь Империянь прявтошов.

По легенде, сразу после смерти султана Сулеймана его внутренние органы были вырезаны и закопаны где-то в окрестностях Сигетвара, а тело забальзамировали доставили в столицу Империи.


Легендань коряс, куломадо мейле сеске Сулейман султанонть потмонзо-максонзо ульнесть таргазь ды валязь косо-бути Сигетваронь маласо[1], рунгозо жо бальзамировазь ды пачтязь Империянь прявтошов[2][3].

По легенде, сразу после смерти султана Сулеймана его внутренние органы были вырезаны и закопаны где-то в окрестностях Сигетвара[4], а тело забальзамировали доставили в столицу Империи[2][3].


Легкой промышленностень;

Легкой промышленности;


Ледезель 1938 иень якшамковонь 8 чистэ Медвежьегорск станциянь маласо - (Сандармох)со.

Расстрелян 8 января 1938 года вблизи станции Медвежьегорск (Сандармох).


Ледемс эряви киксэнть тона ёнов.

Стрелять нужно за черту.


Ледицятне пек эрязасто якавтыть кирьксэнть, а максыть верьгиз тнэнень венстямс кедест пелюматнень вельксска пултонь сюлмицятненень ды то камс сынст лавтовс.

Косцы быстро ходят по кругу, не давая волкам дотянуться до жниц, до которых они пытаются дотро нуться рукой через заграждение из кос (палок).


Ледстик Эсь валот, конань максык уреть туртов ды конань лангс мерить тень нежедемс.

Вспомни слово Твое к рабу Твоему, на которое Ты повелел мне уповать:


Ледстик, кодамо нурькине монь пингем. – Кодамо стяконь эрямос теить Тон ломантнень?

Вспомни, какой мой век: на какую суету сотворил Ты всех сынов человеческих?


Ледстинк мелезэнк сеть икелень читнень, зярдо Пазонь валдось тынк валдомтыдизь, сестэ тынь кирдиде ламо пиштемат ды цидярдыде стака тюремасо.

Вспомните прежние дни ваши, когда вы, быв просвещены, выдержали великий подвиг страданий,


Ледстинк, кодат ульниде прамодонк икеле. Кадынк пежетенк ды тейнеде таго истят тевть, конатнень тейниде васняяк. Бути жо а кадсынк пежетенк, сестэ Мон курок сан тыненк ды шаштса таркастонзо тынк лампанк.

Итак вспомни, откуда ты ниспал, и покайся, и твори прежние дела; а если не так, скоро приду к тебе, и сдвину светильник твой с места его, если не покаешься.


Ледстить Тонь ломанеть, конатнень кочкить-саить кезэрень шкасто, идить сынст ды теить Эсеть раськекс. Ледстик Сион пандонтькак, конань лангсо Тон эрить-аштить.

Вспомни сонм Твой, который Ты стяжал издревле, искупил в жезл достояния Твоего, –эту гору Сион, на которой Ты веселился.


Ледстить, Азоро, Давидэнь ды весе сонзэ кажотнень,

(131-1) ^^^^ Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:


Ледстить, Азоро, Тонь уретнень лангсо нарьгамотнень, конатнень мон кандтнян потмосон ламо раськетнень пельде.

Вспомни, Господи, поругание рабов Твоих, которое я ношу в недре моем от всех сильных народов;


Ледстнеде мелезэнк эсенк ветицянк, конат пачтясть тенк Пазонь валонть. Мельсэнк кирдеде сень, кода сынь эрясть ды прядызь эсь эрямо кист, ды тееде сынст кемемаст коряс.

Поминайте наставников ваших, которые проповедывали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их.


Ледстнек весенень тень ды Азоронть икеле вешть пельдест, кадык а пелькстыть-спорить стяконь валтнэнь коряс. Тень эйстэ кодамояк лезэ арась, ды кунсолыцятненень сон канды ансяк зыян.

Сие напоминай, заклиная пред Господом не вступать в словопрения, что нимало не служит к пользе, а к расстройству слушающих.


Ледстнематнень коряс, чачсь Кезлев ошсо (неень Евпатория ош), тоско тонавтнесь ды ютавтызе од пингезе.

По преданию, родился он в Гёзлёве (ныне Евпатория), там же получил образование и провел юность.


Ледстнян вень пачк морон, кортнян седеем марто, ды ризныця оймем вешни каршо вал.

припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:


Ледстяви тонь валдо леметь Вайгель ладсо тиринь ёнкссто.

Вспоминаю твоё имя — Милый звук с родного края.


Ледстямак монь, Азоро, Эсеть раськентень вечкемасот, илямак стувто моньгак сонзэ идемстэ.

Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим,


Ледсь велесэ меельце ютавтозь недляськак, экшелямо таркав якамотне…

Вспомнилась и последняя проведённая в селе неделя, походы на речку, уха, сваренная на костре…


Ледсь ламо тикше, вачкизе ридванс, пелюманть сялгизе тикшентень.

Дедушка накосил много травы, наложил ее в телегу, в траву воткнул косу.


Леент ькувалмозо 116 км, площадь бассейна — 1590 вп².

Длина реки составляет 116 км, площадь бассейна — 1590 км².


Леенть ало чудемасонзо ашти Аргун ошось.

В нижнем течении реки расположен город Аргун.


Леенть ведесь саеви валномо ды симемас.

Воды реки используются для орошения и водоснабжения.


Леенть келезэ 15—25 м верьга чудемасо, 40—55 м — алце чудемасо.

Ширина реки меняется от 15-25 м в верхнем течении до 40-55 м в нижнем.


Леенть келезэ веречудемасонть 10—25 м, куншкань ды алочудематнесэ 40—50 м, коли-коли эрси 90 м.

Ширина реки в верхнем течении 10-25 м, в среднем и нижнем — 40-50, иногда 90 м.


Леенть келезэ саезь 2-то м 35 м видс, домкась — 0,5-2,0 м.

Ширина реки варьирует от 2 м до 35 м, глубина — 0,5—2,0 м.


Леенть кувалмозо 10 вп.

Длина реки составляет 10 км.


Леенть кувалмозо 12 вб.

Длина реки составляет 12 км.


Леенть кувалмозо 13 вб.

Длина реки составляет 13 км.


Леенть кувалмозо 13 вп.

Длина реки составляет 13 км.


Леенть кувалмозо 15 вп, покшолмазо 110 вп².

Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна 110 км².


Леенть кувалмозо 15 вп.

Длина реки составляет 15 км.


Леенть кувалмозо 16 вп.

Длина реки составляет 16 км.


Леенть кувалмозо 17 вп.

Длина реки составляет 17 км.


Леенть кувалмозо 20 вп, покшолмазо 81,7 вп².

Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна 81,7 км².


Леенть кувалмозо 20 вп, покшолмазо весемезэ 55 тёж.

Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна 155 км².


Леенть кувалмозо 20 вп, покшолмазо весемезэ 59,7 вп².

Длина реки — 20 км, площадь водосборного бассейна — 59,7 км².


Леенть кувалмозо 20 вп, покшолмазо весемезэ 60,1 тёж.

Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна 60,1 км².


Леенть кувалмозо 20 вп.

Длина реки составляет 20 км.


Леенть кувалмозо 23 вп.

Длина реки составляет 23 км.


Леенть кувалмозо 26 вп, покшолмазо 124 вп².

Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна 124 км².


Леенть кувалмозо 296 вб, покшолмазо весемекс 11 тёж.

Длина — 296 км, площадь бассейна — 11,2 тыс. км².


Леенть кувалмозо 31 вп, покшолмазо 200 вп².

Длина реки составляет 31 км, площадь водосборного бассейна — 200 км².


Леенть кувалмозо 38 вп, покшолмазо весемезэ 192 вп².

Длина реки составляет 38 км, площадь водосборного бассейна — 192 км².


Леенть кувалмозо 436 вп, кувалмозо весемезэ 8060 вп², лейбрясто прамоньте 60 вп.

Длина реки — 436 км, площадь бассейна — 8060 км².


Леенть кувалмозо 45 вп, покшолмазо 375 вп².

Длина реки составляет 45 км.


Леенть кувалмозо 48 вп, покшолмазо — 714 вп².

Протяжённость реки составляет 48 км, площадь водосборного бассейна — 714 км².


Леенть кувалмозо 50 вп, покшолмазо 381 вп².Ашти (Верьга) Рав леенть пурнавкссо (Йока леенть пурнавксонзо теме).

Длина реки составляет 50 км, площадь водосборного бассейна — 381 км².


Леенть кувалмозо 60 вп, покшолмазо 770 вп².

Длина реки составляет 60 км, площадь водосборного бассейна 770 км².


Леенть кувалмозо 65 вп, покшолмозо весемезэ 469 тёж.

Длина реки — 65 км, по другим данным около 52 км.


Леенть кувалмозо 85 вп.

Длина реки составляет 58 км.


Леенть кувалмозо 91 вп.

Длина реки составляет 91 км.


Леенть кувалмозо — 111,8 вайгельбеть, ведень пурнамо масторксось — 669,3 вайгельбеть².

Длина реки — 111,8 км, площадь её водосборного бассейна — 669,3 км².


Леенть кувалмозо — 148 вп, бассейнанзо покшолмась — 3390 вп².

Длина реки — 148 км, площадь бассейна — 3390 км².


Леенть кувалмозо — 148[1] вп, бассейнанзо покшолмась — 3390[1] вп².

Длина реки — 148[3] км, площадь бассейна — 3390[3] км².


Леенть кувалмозо — 535 вп, бассейнанть покшолмазо — 12 800 вп².

Длина реки — 535 км, площадь бассейна — 12 800 км².