! Вадо!/Азёдо тестэ!


! Вастомазонок! Неемазонок!


! Инескеть/энялдан


! Мезес пачкодемс!


"1918-це иень геноцидэнь жертватненень» кеврунго (памятник)

Памятник «жертвам геноцида 1918 года»


"Menetrend" альбомось (1981) ульнесь №5, "Újhold" альбомось (1985) ульнесь №6.

Альбом "Menetrend" (1981) был №5, альбом "Újhold" (1985) был №6.


"Арсиця стадаваный" («Задумчивый пастух») скульптурась.

Скульптура «Задумчивый пастух».


"Дагестанской" Государственной природной заповедникень сайтсэ "Самурской" заказникень лопась

Страница заказника «Самурский» на сайте Государственного природного заповедника «Дагестанский»


"Книга письма и меры Д. Пушечникова и А. Костяева" (1624)) .

Занимались изготовлением рогож, кулей, другой тканой продукции.


"Очерки по этнографии народа коми" (1958) важодевкссэнзэ келейстэ ванны коминь материальной культуранть ды эрямо койтнень, этнической историянь кевкстематнень ды келень ёнкстнэнь.

Работа "Очерки по этнографии народа коми" (1958) подробно рассматривает материальную культуру и быт коми, вопросы его этнической истории и характеристики языка.


"Ф.И.Беззубова валморонь ладсиесь эрзянь оршамопельсэ".

Ф. И. Беззубова была членом Союза писателей СССР с 1938 года.


"Чешское сердце").

«Чешское сердце»).


# Иесь, Таркась Шкась Лемесь ды буелемесь Спортонь видэсь 1 1996, Атланта Кизэ Владимир Богоевски 2 1998, Нагано Теле Гджоко Динески Сокст 3 2000, Сидней Кизэ Лазар Поповски (англ.)

# Год, Место Сезон Имя Фамилия Вид спорта 1 1996, Атланта Лето Владимир Богоевски 2 1998, Нагано Зима Гджоко Динески Лыжи 3 2000, Сидней Лето Лазар Поповски (англ.)


' Секе иестэ ульнесь совавтозь Россиянь паралимпийской вейсэндявксос.

В том же году он был включён в сборную паралимпийской команды России.


' кодаяк саема


'XX Vispārējie latviešu Dziesmu un X Deju svētki') ульнесь кизэ 1990 иестэ, курок мекев ладямс Латвиянь независимость мейле.

XX Vispārējie latviešu Dziesmu un X Deju svētki) состоялся летом 1990 года, вскоре после восстановления независимости Латвии.


(1 %) другие — 3 %.


(1) Â â тешкс, теи чевтелгавтыцянь текшкс икельце согласноень, а ули башка буквась.

(1) Знак Â â, используемый как показатель смягчения предшествующего согласного, не является отдельной буквой.


(1622-це иень якшамковонь 15 чистэ, Париж - 1673-це иень даволковонь 17 чистэ, Париж) — хранцузонь пейдемань сёрмадыця, XVII пингень пейдиграф, классической пейдеманть арсизей, ульнесь актёр ды театрань прявт, кона содавиксэв кода Мольерэнь труппа (Troupe de Molière, 1643—1680).

15 января 1622, Париж — 17 февраля 1673, там же) — французский комедиограф XVII века, создатель классической комедии, по профессии актёр и директор театра, более известного как труппа Мольера (Troupe de Molière, 1643—1680).


(2001), преимущественно мордва-эрзя.


(1927 иень эйзюрковонь 6 чистэ Аракатака ош - 2014 иень чадыковонь 17 чистэ, Мехико) — колумбиянь сермадей-прозаик, куляньсёрмадей ды и вийкирдиень ветий.

6 марта 1927, Аракатака — 17 апреля 2014, Мехико) — колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель.


(1962), «Думы, думы» (1963), «Любовь и ненависть» (1964).


(1990) ды Мордовиянь Госсобраниянь (1994) депутат.

В 2018 году передал 10% дочери, В.Н. Макаркиной.


(2001 ие), Германиясо — 135 600 лом., Францияcо 100 000—200 000 лом.

Согласно переписи 2002 года, в России проживало 3,7 тыс. венгров.


(2001), в основном мордва-эрзя.


(2002 ие) ды седе тов.

Типы поселений — разные.


(2004) (ошонть вакссо оштнень марто — 629 000).


В 1717 г. разорено.


(2006 ие), Румыниясо — 1 237 746 лом.

Стала образовываться венгерская нация.


Ардатовского уезда.


(2010 иестэ ловнозь).

(2010, перепись).


(2010), ошсо - 19087 (Приволжск ды Плёс) лом.

По обрывам — орешники, осинники, жимолость.


(2014 и. якшамковонь 1 чи).

(на 1 января 2014 г.).


(3,9 %), эрзят ды мокшот — 1 549 чел.


Абдикеевский, Четырлинский, Шенталинский сельсоветы.


(Ёвкс кезэрень пингеде) [Отрывок] Ушоткс

(Сказка о древних временах) [Отрывок] Начало


(А какой пулай!)(поднимает и трясет пулай).

Эно, ней эряви «валномс» Одирьванть.


(Ансяк иля нарда васеньце кавто строкатнень!)

(Только не удаляйте первые две строки!)


(Венстясы кедензэ омбоце тейтерентень.)

(Протягивает руку к следующей девушке.)


(Веши ярмак ветеце тейтеренть пельде.)

(Требует де нежку у пятой девушки.)


(Веши ярмак колмоце тейте ренть пельде.)

(Просит денежку у следующей девуш ки).


(Веши ярмак нилеце тейтеренть пельде.)

(Требует де нежку у четвертой девушки.)


(Все хорошо, все красиво.

Сестэ минсь каванятадызь.


(Вьясковонь ало кепедстямось ульнесь).

(2001), преимущественно мордва-эрзя.


(Иерусалимень тейтертне:) Мезе те истямось, качамонь палмантнень ладсо чаво модасто сыцясь? Миррасо ды фимиамсо сувтавицясь, омбо масторонь эрьва кодамо тантей човорявкссо качадыцясь?

Кто эта, восходящая от пустыни как бы столбы дыма, окуриваемая миррою и фимиамом, всякими порошками мироварника?


(Иерусалимень тейтертне:) – Ёвтык миненек, тейтертнестэ сехте мазыесь, мейсэ лиятнеде седе паро вечкевиксэть? Мейсэ лиятнеде седе вадря вечкевиксэть – мекс тон тенек максат истямо кемедеяк кеме кармавтома?

`Чем возлюбленный твой лучше других возлюбленных, прекраснейшая из женщин? Чем возлюбленный твой лучше других, что ты так заклинаешь нас?'


(Иерусалимень тейтертне:) – Ванодо, кие те од тейтерьавась сы чаво модасто вечкевиксэнзэ лавтовс нежедезь? (Тейтересь:) – Умарьчувто ало сыргозтитинь тонь: тосо, косо авать пекепотс сюлмавить, косо тиринь ават чачтынзить.

Кто это восходит от пустыни, опираясь на своего возлюбленного? Под яблоней разбудила я тебя: там родила тебя мать твоя, там родила тебя родительница твоя.


(Иерусалимень тейтертне:) – Велявт одов, Суламита*а, велявт одов! Велявт одов, велявт одов – Ужокая, вантадызь тонь! (Тейтересь:) – Мезекс тенк ваномс Суламита лангс, теке Манаимень киштицятнень-морыцятнень лангс?

`Оглянись, оглянись, Суламита! оглянись, оглянись, –и мы посмотрим на тебя'. Что вам смотреть на Суламиту, как на хоровод Манаимский?


(Иерусалимень тейтертне:) – Кие те истямось – конань чачозо, теке зоря, мазыйдеяк мазыесь, теке ков, валдодояк валдось, теке чипай, пелеме кармавтыцясь, теке масторкоцтост ало ушмось?

Кто эта, блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце, грозная, как полки со знаменами?


(Иерусалимень тейтертне:) – Тейтертнестэ сехте мазыесь, ков эно тусь вечкевиксэть? Кона ёнов сыргась малавиксэть? Минь карматано тонь марто сонзэ вешнеме.

`Куда пошел возлюбленный твой, прекраснейшая из женщин? куда обратился возлюбленный твой? мы поищем его с тобою'.


(Конатнеде панжтневсть а лововитькак зяро.

(Коих развелось немыслимо.


(Красива, аж глаз не оторвать).

(Пойдем, невестушка, в новый дом).


(Кто же, конечно, сама).

Первая гостья: Варчинка.


(Лоткавтсынзе лишмензэ васенце лома нень кужонть малас.)

(Оста навливается у первой группы крестьян.)


(Максы конфетка.)

(Отдает конфетку.)


(Налксевить казактнень строевой морост: «Набой алаша» — палка лангсо ардтнемаст ды шашкасо «джигитовкаст»)«Кода цыгант якить, кода сынь гуляить?»

(Строевые песни казаков и лихая скачка на конях-палках), «Как цыгане ходят, как они гуляют?»


(Оренбургской областьсэ вейкэ тонавтыця ёвтнесь: паспортонь саемстэ эрзятне, бути а сёрмадовить рузокс, ёвтыть пряст татарокс, чуважокс, ансяк аволь “мордвакс”.

(В Оренбургской области одна учительница рассказывала: при получении паспорта, эрзя, если не пишутся русскими, называют себя татарами, чувашами, но не «мордвой».


(Пикштядьсы судос.)

(Щелкает по носу конфетой в обертке.)


(Покш Превейчись азоравакс корты:) Мон тердинь, ды тынь эзиде кунсоло. Венстнинь кедь, ды арасель редицям.

Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего;


(Псакась панжсы ве сельмензэ.)

(Кот от крывает глаза.)


(СССР-нь НА-нь президиумонь премия); рузонь келень академической Грамматикат, ютксост коллективной колмо покш грамматикат: «Грамматика современного русского литературного языка» (1970), кавто томонь академической «Рузонь грамматика» (1980), конанень максозель СССР Государственной премия;

(удостоен премии Президиума АН СССР); академические Грамматики русского языка, в том числе три большие коллективные грамматики: «Грамматика современного русского литературного языка» (1970), двухтомная академическая «Русская грамматика» (1980), удостоенная Государственной премии СССР;


(Састыне каи тензэ илёв сонть лавтов ланга.)

(Ударяет прутиком по плечу.)


(Сези пиципалакст, макссынзе нумолотненень.)

(Рвет крапиву, пере дает зайцам.)


(Сестэ меринь эстень:) «Ужо, стян, сырган ошканть, ютасынь кужонзо ды куронзо – карман вешнеме сень, кинь вечксы монь оймем». Вешнинь эйсэнзэ ды эзия муе.

Встану же я, пойду по городу, по улицам и площадям, и буду искать того, которого любит душа моя; искала я его и не нашла его.


(Стявтсы элестэнзэ кшуманенть.)

В т о р о й с т а р и к. И земли нет…


(Тейтеренть лелянзо:) – Минек ули сазоронок, сон вишкине, потензэяк оштё эзть касо. Мезе миненек теема сазоронок марто, зярдо сыть ладямонзо-чиямонзо?

Есть у нас сестра, которая еще мала, и сосцов нет у нее; что нам будет делать с сестрою нашею, когда будут свататься за нее?


(Тейтересь:) Вень перть ацавксом лангсо вешнинь сень, кинь вечксы монь оймем. Вешнинь эйсэнзэ ды эзия муе.

На ложе моем ночью искала я того, которого любит душа моя, искала его и не нашла его.


(Тейтересь:) Вечкевиксэм – монь, мон – сонзэ. Сон яки-ярсни*е лилиятнень юткова.

Возлюбленный мой принадлежит мне, а я ему; он пасет между лилиями.


(Тейтересь:) Кодамо умарьчувтось вирень чувтотнэнь ютксо – истямо монь вечкевиксэм лия од цёратнень ютксо. Сонзэ сулей экшсэ пек вечкан аштекшнеме, умарензэ тантейть монь кургонтень.

Что яблоня между лесными деревьями, то возлюбленный мой между юношами. В тени ее люблю я сидеть, и плоды ее сладки для гортани моей.


(Тейтересь:) Марян: те вечкевиксэм сы! Оно, сон чии пандотнень прява, кирнявтни губорькстнэнь ланга.

Голос возлюбленного моего! вот, он идет, скачет по горам, прыгает по холмам.


(Тейтересь:) – Ёвтак монень тон, кинь вечксы монь оймесь: косо ванат эсеть ракшат, косо эйсэст оймсевтят чинь куншкат? Мезекс монень улемс теке вельтявкс ало кекшницякс, ялгат ракшань куротнень*г юткова чарыцякс-вешницякс?

Скажи мне, ты, которого любит душа моя: где пасешь ты? где отдыхаешь в полдень? к чему мне быть скиталицею возле стад товарищей твоих?


(Тейтересь:) – Вай, тонгак мазыйдеяк мазыят, монь вечкевиксэм, видьстэ оймезэнь педить! Мадема тарканок – пиже парсеень луганарось,

О, ты прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! и ложе у нас–зелень;


(Тейтересь:) – Вай, улевлитькак тон тень ялаксокс, монь авань потеловсосо андозекс! Сестэ ушосо вастомстот палсевлитинь, – ды монь а кортавтовлимизь.

О, если бы ты был мне брат, сосавший груди матери моей! тогда я, встретив тебя на улице, целовала бы тебя, и меня не осуждали бы.


(Тейтересь:) – Зярдо инязором симсь-ярсась морга экшсэ*д, нардом*е пертьпельксэнть пештясь тантей чинесэ.

Доколе царь был за столом своим, нард мой издавал благовоние свое.


(Тейтересь:) – Иерусалимень тейтерть! Кадык мон раужан, кода Кедаронь буень коцткудотне,*в – ялатеке вельть мазыян, теке Соломононь шаршавтне.

Дщери Иерусалимские! черна я, но красива, как шатры Кидарские, как завесы Соломоновы.


(Тейтересь:) – Мон – алкукс кевпирявтан, потень – теке пирявтконякст. Ды вечкевиксэнень неяван-маряван уцяскань-парочинь кандыцякс.

Я–стена, и сосцы у меня, как башни; потому я буду в глазах его, как достигшая полноты.


(Тейтересь:) – Монь вечкевиксэм валдыне-мазыйне, якстердиця чамаумарь марто, кемень тёжатнень ютксояк сонзэ кондямо арась.

Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысяч других:


(Тейтересь:) – Монь вечкевиксэм сась умарьпирезэнзэ, тантейстэ качадыця цецянзо юткс. Тосо сон карми якамо-ярснеме,*а карми лилиянь сезнеме.

Мой возлюбленный пошел в сад свой, в цветники ароматные, чтобы пасти в садах и собирать лилии.


(Тейтересь:) – Монь вечкевиксэм, капшак монень, чийть пандонь сеякс эли од сёканекс тантейстэ качадыця пандотнэнь прява!

Беги, возлюбленный мой; будь подобен серне или молодому оленю на горах бальзамических!


(Тейтересь:) – Якшамо ёндонь варма, сыргозть! Лембе ёндонь варма, пачкодть! Пувадо умарьпирем лангс – кадык чудезевить сонзэ тантей чинензэ! Кадык вечкевиксэм сы умарьпирезэнзэ ды витни седеензэ умарьпиренть пародояк паро умарьсэнзэ!

Поднимись ветер с севера и принесись с юга, повей на сад мой, –и польются ароматы его! –Пусть придет возлюбленный мой в сад свой и вкушает сладкие плоды его.


(Тейтересь:)*д – Мон валгинь пешксэнь садпирев – лайменть пиже тюсонзо лангс варштамо, ваномо, пижелгадсть-эзть винаумарьксэнь тарадтнэ, редямо, пургондасть-эзть гранатонь панжовкстнэ.

Я сошла в ореховый сад посмотреть на зелень долины, поглядеть, распустилась ли виноградная лоза, расцвели ли гранатовые яблоки?


(Цёрась:) Монь вечкевикс гулькинем васоло кевпандонь лазтовкстнэсэ, сонзэ кекшизь пандочамань потмарс! Невтик монень (м:чамат-?)чачот, мерть марямс вайгелеть: эдь тонь вайгелеть седейспедиця, тонь чамат мельстуиця.

Голубица моя в ущелье скалы под кровом утеса! покажи мне лице твое, дай мне услышать голос твой, потому что голос твой сладок и лице твое приятно.


(Цёрась:) – Вай, кодат мазыйдеяк мазыйть сандалиятнесэ пильгеть, содавикс буень тейтерь! Пукшот мендявксост, теке кирьгакшт, кедьчелькев ломанень теевкст.

О, как прекрасны ноги твои в сандалиях, дщерь именитая! Округление бедр твоих, как ожерелье, дело рук искусного художника;


(Цёрась:) – Вай, тон мазыйдеяк мазыят, монь седейпелькскем, вай, кодамо тон мазыят! Тонь сельметь – теке вечкениця гулькинеть!

О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные.


(Цёрась:) – Кодамо тон мазыят, монь седейпелькскем, вай, мазыйдеяк мазыят! Сельметь – теке вечкениця гулькинеть неявить пряват каязь вельтявксонть пачк, череть – теке Галаадонь пандопрясто ардыця раужо сеянь куро.

О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные под кудрями твоими; волосы твои–как стадо коз, сходящих с горы Галаадской;


(Цёрась:) – Мазый тейтертнестэ сехте мазыесь! А содындерят теде, ютак реветнень чалгавкстнэва, сеялевксэть вант ваныцятнень кошост малава.

Если ты не знаешь этого, прекраснейшая из женщин, то иди себе по следам овец и паси козлят твоих подле шатров пастушеских.


(Цёрась:) – Монь седейпелькскем, тон мазыйдеяк мазыят, теке Фирца.*в Мельстуицят, теке Иерусалим. Пелеме кармавтыцят, теке масторкоцтост*г ало ушмот.

Прекрасна ты, возлюбленная моя, как Фирца, любезна, как Иерусалим, грозна, как полки со знаменами.


(Цёрась:) – Умарьпиресэ эриця тейтерь! Весе ялган кунсолыть вайгелеть. Эно, моненьгак мерть марямс сонзэ!

Жительница садов! товарищи внимают голосу твоему, дай и мне послушать его.


(Цёрась:) – Ялгинем-одирьвам, мон сынь умарьпирезэнь, пурнан миррам ды тантей качадомапелем, витнян седеем медь керяздон ды улаздон, симан винадон ды ловсодон. (Иерусалимень тейтертне:) – Оят, ярсадо ды симеде! Пешкедемазонк ярсадо-симеде, вечкицят!

Пришел я в сад мой, сестра моя, невеста; набрал мирры моей с ароматами моими, поел сотов моих с медом моим, напился вина моего с молоком моим. Ешьте, друзья, пейте и насыщайтесь, возлюбленные!


(день недели)


(женская) - поте


(истя жо лия лемезэ Франка) (чачсь 1992-це иень аштемковонь 7 чистэ, Риека, Хорватия) — хорватонь морыця ды моронь сёрмадыця.

Победительница 1 сезона хорватского шоу Showtime, представительница Хорватии на песенном конкурсе Евровидение 2018.


(кепси пулаенть эйсэ).Пондошка ули сталмозо.

Паро кудос сайтядызь, паро мирдес максстадызь.


(латонь Dievs, Tava zeme deg!) оратория тенортненэнь, баритонтненэнь, хортненэнь ды органонтень, кона сёрмадозь 1943 иестэ Андрей Эглитисэнь валонзо лангс.

Dievs, Tava zeme deg!) для тенора, баритона, хора и органа, написанная в 1943 году на слова Андрея Эглитиса.


(невтезь лейтне, конататнень кувалмост >100 вп)

По порядку от устья, в скобках длины рек более 100 км.


(о запахе) - качадомс


(по матери) - васол баба


(по матери) - васол покштя


(прил.) - рузонь


(река) - Ратор


(чачсь 1652-це иень якшамковонь 7 чистэ — кулось 1713-це иень якшамковонь 20-це чистэ) — хорватонь сёрмадей, историк, келеньсодый.

7 января 1652 — 20 января 1713) — хорватский писатель, историк, лингвист.


(чачсь 1856-це иень, таштамковонь 30 чистэ, кулось 1922-це иестэ таштамковонь 28 чистэ Эргли, Рига) — латышэнь седийсёрмадей ды фольклорист.

30 сентября 1856 (1856-09-30), Эргли — 28 сентября 1922, Рига) — латышский композитор и фольклорист, один из основоположников латышской классической музыки.


(чачсь 1857-це иестэ — кулось 1939-це иестэ) — турциянь артыця-пейзажист.

1857—1939) — турецкий художник-пейзажист.


(чачсь 1859-це иень таштамковонь 11 чистэ, Сень, Австриянь империя, — кулось 1905-це иень таштамковонь 20 чистэ, Загреб, Австро-Венгрия) — хорватонь сермадей, журналист, переводчик, музыкальной критик.

11 сентября 1859, Сень, Австрийская империя, — 20 сентября 1905, Загреб, Австро-Венгрия) — хорватский писатель, журналист, переводчик, музыкальный критик.


(чачсь 1867-це иень умарьковонь 11 чистэ, Град., Австро-Венгрия — 1933-це иень таштамковонь 23 чистэ, Грац, Австрия) — мадьяронь востоковед, артниця, зоолог ды этнограф.

(рус., Австро-Венгрия — 23 сентября 1933, Грац, Австрия) — венгерский востоковед, путешественник, зоолог и этнограф.


(чачсь 1868-це иень, эйзюрковонь 22 чистэ, Йонайчяй велесэ, ней Литовань Шилутскоень буе кулось 1953—це иестэ даволковонь 20 чистэ, Детмольд, Западной Германия) — литовань драматург, философ, ды культураньветий.

22 марта 1868, деревня Йонайчяй, ныне Шилутский район Литвы — 20 февраля 1953, Детмольд, Западная Германия) — литовский драматург, философ, деятель культуры.


(чачсь 1871-це иестэ, чадыковонь 20 чистэ, Липтовски-Микулаш, кулось 1922-це иестэ даволковонь 5 чистэ, Загреб) — хорватонь инженер, химик ды изобретатель, поляконь, нидерландонь ды евреень покштянь-бабань ундокс марто.

20 апреля 1871, Липтовски-Микулаш — 5 февраля 1922, Загреб) — хорватский инженер-химик и изобретатель с польскими, нидерландскими и еврейскими корнями.


(чачсь 1874 , Хони (Цулукидзе) Кутаисской губерниясо – кулось 1959-це иень якшамковонь 5 чистэ, Парижсэ) — грузинэнь политикс, коень ванстыця.

19 мая 1874, Окум, Ткварчельский район — 5 января 1959, Париж) — грузинский политик, юрист по образованию.


(чачсь 1875-це иень сундерьковонь 30 чистэ, Ванду веле, волость Ундла, Эстляндская губерния — кулось 1941-це иень даволковонь 5 чистэ, Кадрина, Эстонская ССР) — эстэнь вийкирдий.

30 ноября 1875, деревня Ванду, волость Ундла, Эстляндская губерния — 5 февраля 1941, Кадрина, Эстонская ССР) — эстонский государственный деятель.


(чачсь 1886-це иень, даволковонь 26 чистэ, Стамбул — паряк 1954-це иестэ, Нью-Йорк) — васенце покш содавиця туркань артыцяава.

26 февраля 1886, Стамбул — ок. 1954, Нью-Йорк) — одна из первых и знаменитых турецких художниц.


(чачсь 1887-це иень таштамковонь 12 чистэ, Шуша ош — кулось 1943-це иень якшамковонь 3 чистэ , ст. Сухобезводная, Горьковскоень ёнкссо) — азербайджанонь сёрмадей, прозаик, публицист, драматург, историк, фольклорист ды политиканьветий.

12 сентября 1887, Шуша — 3 января 1943, ст. Сухобезводная, Горьковская область) — азербайджанский писатель, прозаик, публицист, драматург, историк, фольклорист и политический деятель.


(чачсь 1891-це иень умарьковонь 30 чистэ (таштамковонь 11 чистэ) - кулось 1966-це иень медьковонь 20 чистэ) – советэнь шкань живописец, артыця ды колорист.

1891—1966) — советский живописец, художник и колорист армянского происхождения, заслуженный художник Грузинской ССР (1961).


(чачсь 1899-це иень эйзюрковонь 8 чистэ, Велики-Грджевац — кулось 1974-це иень эйзюрковонь 14 чистэ, Загреб) — хорватонь эйкашонь сермадей, тонавтый.

8 марта 1899 (1899-03-08), Велики-Грджевац (ныне Беловарско-Билогорской жупании, Хорватии) — 14 марта 1974, Загреб) — хорватский и югославский детский писатель, педагог.


(чачсь 1902-це иень таштамковонь (7 (20) чистэ, Кутаиси, - кулось 1988-це иень умарьковонь 31 чистэ, Москвсо) - советэнь шкань партийной деятель, ЦК КП Грузии васенцэ секретарь (1953-1972), Депутат Верховного Совета СССР 4-8 созывов.

7 сентября 1902, Кутаиси, — 31 августа 1988 года, Москва) — советский партийный деятель, первый секретарь ЦК КП Грузии (1953—72), кандидат в члены Президиума-Политбюро ЦК КПСС (1957—72).


(чачсь 1904-це иень, Стамбул — 1992-це иень ожоковонь 2 чистэ, Анкара ош) — васенце терецкой ава-кеврунгоньтеий.

1904, Стамбул — 2 октября 1992, Анкара) — первая турецкая женщина-скульптор.


(чачсь 1905-це иень эйзюрковонь 29 чистэ – кулось 1943-це иень якшамковонь 1 чистэ) – мадьяронь сермадей, фантаст, драматург ды журналист.

29 марта 1905 — 1 января 1943) — венгерский писатель, фантаст, драматург и журналист.


(чачсь 1909-це иень якшамковонь 15 чистэ - кулось 1998-це иень чадыковонь 4 чистэ) — советэнь шкань литературовед ды сермадей.

15 января 1909 года — 4 апреля 1996 года) — советский литературовед и писатель.


(чачсь 1909-це иень якшамковонь 24 чистэ – кулось 1945-це иень ожоковонь 10 чистэ) — башкирэнь сермадей ды валморонь сёрмадыця, куляньсёрмадей.

В 1941 году вышел сборник «Фронт хикәйәләре» («Фронтовые рассказы»), куда были включены рассказы о Великой Отечественной войне.


(чачсь 1909-це иень якшамковонь 9 чистэ (10 чистэ якшамковонь – калмокевенть лангсо) - кулось 1968-це иень таштамковонь 2 чистэ) – башкирэнь валморонь сёрмадыця, прозаик ды драматург, либреттист.

9 января (10 января — на могильной плите) 1909 года — 2 сентября 1968 года) — башкирский поэт, прозаик и драматург, либреттист.


(чачсь 1914-це иень панжиковонь 13 (26) чистэ — кулось 1996-це иень ожоковонь 3 чистэ) — азербайджанонь советэнь шкань сермадыця, Азербайджанонь сёрмадеень вейсэндявксос совиця(1940), Азербайджанской ССР-нь искусствань заслуженной деятель (1960), Азербайджанской ССР-нь Государственной премиянь лауреат (1972), Азербайджанонь раскень сёрмадей (1979).

13 мая 1914, Карягино, Елизаветпольская губерния — 3 октября 1996, Баку) — азербайджанский советский писатель, прозаик и драматург, член Союза писателей Азербайджана (1940), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1960), лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1972), Народный писатель Азербайджана (1979), первый деятель искусства, удостоенный ордена «Шохрат».


(чачсь 1923-це иень, умарьковонь 20 чистэ, Шемаха, Азербайджанской ССР;

20 августа 1923, Шемаха, Азербайджанская ССР;


(чачсь 1925-це иень - кулось 1994-це иень) — башкирэнь сермадей ды ютавтыця, драматург, куляньсёрмадей.

В 1971—1975 гг. являлся заместителем главного редактора Башкирского книжного издательства.


(чачсь 1926-це иень сундерьковонь 29 чистэ, Измир — кулось 2012-це иестэ таштамковонь 13 чистэ, Анкара) — турециянь астрофизик.

29 ноября 1926, Измир — 13 сентября 2012, Анкара) — турецкий астрофизик.


(чачсь 1928-це иень медьковонь 20 чистэ Джаджур веле, Ахурянской буе, Армянонь ССР — 1975-це иень даволковонь 24 чистэ Ереван, Армянонь ССР) — армянонь артыця.

20 июля 1928, с. Джаджур, Ахурянский район, Армянская ССР — 24 февраля 1975, Ереван, Армянская ССР) — армянский художник.


(чачсь 1928-це иень эйзюрковонь 28 чистэ – кулось 1999-це иень даволковонь 28 чистэ) – армянонь скульптор-монументалист, график, Армениянь народной артыця, профессор.

28 марта 1928, Эривань — 28 февраля 1999, Ереван) — армянский и советский скульптор-монументалист, график, народный художник Армянской ССР, член-корреспондент Академии художеств СССР и Российской академии художеств, профессор.


(чачсь 1935, якшамковонь 8 чи Ту́пело — кулось 1977 умарьковонь 16 чи, Мемфис) — американь морыця ды актёр, вейке ярмаконь коряс ёроков XX пингень содавиксэв седямонь морыця.

8 января 1935, Тьюпело — 16 августа 1977, Мемфис) — американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века.


(чачсь 1942-це иень) - татаронь ды башкирэнь сермадей, валморонь сёрмадыця, драматург.

1942) — татарский и башкирский писатель, поэт, драматург, журналист.


(чачсь 1950-це иень даволковонь 11 чистэ Скопье) — ульнесь Республика Македониянь.иностранноень тевинь министракс .

Илинка Митрева; родилась 11 февраля 1950 в Скопье) — бывший министр иностранных дел Республики Македонии.


(чачсь 1952-це иень сундерьковонь 1 чистэ, Чачак, Сербия, СФРЮ) — содавиксэв сербиянь рокер, Рибля чорба рок-группань ветий.

1 ноября 1952, Чачак, Сербия, СФРЮ), известный так же, как Бора Чорба, — легендарный сербский рокер, основатель и бессменный лидер рок-группы Рибля чорба.


(чачсь 1975-це иень ожоковонь 16 чистэ - косовань-албанонь масторпрявт ды вийкирдиень ветий, од Косовонь Альянсонь улиця.

1975) — косово-албанский государственный и политический деятель, член Альянса нового Косова[sq] (AKR), а затем — партии «Альтернатива».


(чачсь аштемковонь 24 чистэ 1966-це иень) — американь морыця, седий-налксий, седямонь сёрмадей.

24 июня 1966) — американская певица, автор песен и композитор.


(чел.) - орясина


(человек) - руз


Н. Протасов.


** Сербиянь кельсэ ч тешкстави кода /тш/, конасонть "т" киремтязь (невтема, (руз. лучше).

Для определения же мягкой аффрикаты, аналогичной русскому произношению «ч», используется буква ћ.


*** Кува иля яка – велявтат тей.

Где не ходи – вернешься сюда.


*gṷer- «севема/кургонь трокс лисема-каявтома», васеньце компонентэсь — те Крымэнь пандонь лемесь *Sal(a), кона саеви и.-е.

*gṷer- «пожирать/извергать через уста», а первый компонент — реконструируемое название Крымских гор *Sal(a), происходящее от и.-е.


*sal- «чудемс, чудиця ведь», др.-инд. sal- «молемс, чудемс», кона ведень чудеманть башка пек малавикс пандосто лашмов боканть ацавксонть, конаванть ведесь чудиль прясто.

*sal- «течь, текущая вода», др.-инд. sal- «двигаться, течь», которые кроме обозначения потока воды подходят также и для обозначения самого склона, служившего стоком.


*ör «сэрь, вере тарка».

*ör «высота, возвышенность».


, Айгоронть седеяж пек састь кежензэ ды давайпстиеме.

Еще больше рассердился жеребец и давай лягать.


, Эрьва вене те цецянть кие-бути совавтсы кудос.

И каждую ночь этот цветок кто-то вносит в дом, Старик пошел к ворожее.


, сербохорв. и хорв. Bosna i Hercegovina, BiH , серб.

Государственные языки: боснийский, сербский и хорватский.


, —Ма'кеан!—мери атясь.— Ули монь комсь десяти- «а вирем, азё се виренть валскес корёном таргик, сокик, изык, видть товзюро, товзюрось кенерезэ, нуик, пивсык, яжавтык, кшикс паник, каштомс кайсик, валске тарксик, синдть кши кочом ды пря пезэнь путык.

До утра этот лес выруби, выкорчуй пни, вспаши, заборонуй, посей пшеницу, чтобы она за ночь созрела, сожни, обмолоти, смели, испеки хлеб, утром вытащи, отломи горбушку и положи у моего изголовья.


- . . . - : тензэ ниленьгеменьшка иеть


- : ? кинень? авань туртов /аванень


- : вайгельбешка


- : кавто вайгельпешка


- : кандомс кургс


- : пшкадемс лемсэ


- : те чистэнть


- : эшкевемс кевс


- : … университетэнть /университетсэ улить…


- Кода вечкить?!

Как ты любил?


- Кода тенек эрямс?

- Как нам жить?


- Комсьветее целковой!

— Двадцать пять рублеи.


- Косо тон, монь цёрынем, Косат, седей пелькскинем, Учоват - а учоват, Сырнень покольнем?

Ты моя кровинушка, Мой соколик ясненький, Отчего так долго ты Не идёшь домой?


- Мон сэвинь умарь ды матедевинь.

— Я съел яблоко и заснул.


- Овтыне, монь кис таго кумакс састь.

— Медведь, меня опять в кумовья зовут.


- Скалонь сывель.

– Говядина, говядина.


- Скалонь сывель.

– Говядину, говядину.


- Скалонь сывель. - ёвтыя мелем.

Говядину – отвечаю.


- Скалонь сывель?


- Сонсь а муи тарка-эзем, - «Велень келес ней пейдьсамизь, Кискань палманекс тейсамизь.»

- Сама не находит места (досл. места-лавочки) «На все село теперь обсмеют, Собачьим столбом сделают.»


- Те вана скалонь сывель?

– Вот это говядина?


- кши-сал/кшить-салт


- лия раськень эрямопингест, коест, культураст, келест ды раськень каштанчист мельванозь,

-выражая уважение к истории, традициям, культуре, языкам и национальному достоинству других народов,


- лия раськетнень, сынст кирдивийтнень ды ветикуротнень паро мельс ды ялгаксчис кемезь,

-надеясь на понимание, добрую волю, сотрудничество народов, правительств и иных органов власти,


- пшкадемс сазоронтень


- раськеютконь праватнес ды Рузмасторонь Прявткоентень кирдезь, конат идить эрьва ломанень ды эрьва раськень праватнень,

-исходя из норм международного права и Конституции РФ, гарантирующих права человека и народов,


- саемс чиполавтомо лисемс ёжосто/койстэ


- – .: вейке чис


-Веси алганжейтнень чаван, панян.- каршо мери пичкавтыцясь.

-Всех алганжеев бью, всех алганжеев изгоняю.-отвечает целитель.


-Веси алганжейтнень чаван, панян.-каршо мери пичкавтыцясь.


-Овто, а овто, адя монень инжекс.

—— Медведь, а медведь, идем ко мне в гости.


-Удалкс, кельгть, кельгть, кельгть!

— Зад, лезь, лезь, лезь!


-как: вейкеяк


-ксть: сядоксть


совершать побег


наполненная подпочвенной водой ( водяной глаз)


решето, сито


связка, пучок


дотрагиваться


ремонтировать


голый, нагой, раздетый


. - : ветеньветень


. 1922 иестэ теевсь Эстониянь чемпионокс, 1923 иестэ сайсь бронзовую медаль Балтикань Чемпионатсонть.

В 1922 году он стал чемпионом Эстонии, в 1923 году завоевал бронзовую медаль Чемпионата Балтики.


.mw-parser-output .t-geoinfobox td,.mw-parser-output .t-geoinfobox th{min-width:120px}.mw-parser-output .t-geoinfobox td:only-child,.mw-parser-output .t-geoinfobox th:only-child{text-align:center}.mw-parser-output .t-geoinfobox-name{font-size:110%;padding:2px}.mw-parser-output .t-geoinfobox-nickname{font-style:italic}.mw-parser-output .t-geoinfobox-cave th:only-child,.mw-parser-output .t-geoinfobox-mount th:only-child{background:#e7dcc3}.mw-parser-output .t-geoinfobox-surface th:only-child{background:#ffe4c4}.mw-parser-output .t-geoinfobox-blue th:only-child,.mw-parser-output .t-geoinfobox-water th:only-child{background:#c0daff}.mw-parser-output .t-geoinfobox-underwater th:only-child{background:#b0e0e6}.mw-parser-output .t-geoinfobox-green th:only-child{background:#d0f0c0}.mw-parser-output .t-geoinfobox-yellow th:only-child{background:#fdeaa8}.mw-parser-output .t-geoinfobox-ny th:only-child{background:#cbd5c4;border:1px solid #aaaaaa}.mw-parser-output .t-geoinfobox-ny th:first-child:not(:only-child){background:#cbd5c4;text-align:right;padding:0 0.5em}.mw-parser-output .t-geoinfobox-grey th:only-child{background:#eaecf0} Дувало макед. Дувало Характеристики Диаметр кратера 0,5[1] м Глубина кратера 0,3[1] м Последнее извержение 2014[2] Высшая точка Абсолютная высота около 750[3] м Расположение 41°10′09″ с. ш.


.mw-parser-output .t-geoinfobox td,.mw-parser-output .t-geoinfobox th{min-width:120px}.mw-parser-output .t-geoinfobox td:only-child,.mw-parser-output .t-geoinfobox th:only-child{text-align:center}.mw-parser-output .t-geoinfobox-name{font-size:110%;padding:2px}.mw-parser-output .t-geoinfobox-nickname{font-style:italic}.mw-parser-output .t-geoinfobox-cave th:only-child,.mw-parser-output .t-geoinfobox-mount th:only-child{background:#e7dcc3}.mw-parser-output .t-geoinfobox-surface th:only-child{background:#ffe4c4}.mw-parser-output .t-geoinfobox-blue th:only-child,.mw-parser-output .t-geoinfobox-water th:only-child{background:#c0daff}.mw-parser-output .t-geoinfobox-underwater th:only-child{background:#b0e0e6}.mw-parser-output .t-geoinfobox-green th:only-child{background:#d0f0c0}.mw-parser-output .t-geoinfobox-yellow th:only-child{background:#fdeaa8}.mw-parser-output .t-geoinfobox-ny th:only-child{background:#cbd5c4;border:1px solid #aaaaaa}.mw-parser-output .t-geoinfobox-ny th:first-child:not(:only-child){background:#cbd5c4;text-align:right;padding:0 0.5em}.mw-parser-output .t-geoinfobox-grey th:only-child{background:#eaecf0} Ольманские болота белор. Альманскія балоты Расположение 51°50′ с. ш.


/ /Откстомозь мастор.

— С.15 СсылкаОтветить


/ каркс видьга/видьс


/ ледемс мяльс


08.10.2005) и дочь Билли-Ив (род.


1 2 Последний действующий балканский вулкан заявил о себе (рус.). ecowars.tv. Дата обращения 6 сентября 2017. ↑ Katja Lindhorst.

1 2 3 Monument of nature DUVALO (англ.) (недоступная ссылка). archive.is. — Архивная копия страницы статьи о памятнике природы «Дувало» со старого (ныне неактивного) сайта Министерства окружающей среды Республики Македония: moe.gov.mk.


1 660 метрань серьсэ ашти Волуячонь эрьке эйень чачомасто.

На высоте 1 660 метров находится Волуячское озеро ледникового происхождения.


1 команда чушкат — чушки Налксить 10 — 15 иесэ цёрынеть кизна.

2 команда полукон — чавома палкат — палки-биты Играют мальчики 10 — 15 лет.


1 статья Вейсэнь декларациянь ломанень правот азеринь кельсэ:

Статья 1 Всеобщей декларации прав человека на азербайджанском:


1 ц е в е т и ц я с ь (каи зярыя кснав неть ве коморосто омбоцес).

1 й в е д у щ и й (пересыпает из одной горсти в другую несколько горошин).


1 ц е в е т и ц я с ь (таго каи зярыя кснавнеть ве коморосто омбоцес).

1 й в е д у щ и й (снова пересыпает несколько горошин из одной горсти в дру гую).


1 ц е в е т и ц я с ь.

1 й в е д у щ и й.


1 — Ашо лей, 2 — Уфа лей, 3 — Дёма лей, 3А — Дёма леенть ташто чудема таркась, 4 — Сутолока лей, 5 — Шугуровка лей.

1 — река Белая, 2 — река Уфа, 3 — река Дёма, 3А — Старое русло Дёмы, 4 — река Сутолока, 5 — река Шугуровка.


1-ц е т е й т е р е с ь (наянсто, налксезь моры).

1-я д е в у ш к а (весело, задорно).


1.Пек ловов телене, вельть кельме чокшнестэ, Мезекс, мезекс учат эйсэнь?

Холодным вечером, Зимою вьюжною Зачем, зачем ты ждешь меня?


10 Иляк шашто кезэрень аравтовт умань тешксэнть, урозонь паксяс иля эце.

Не передвигай межи давней и на поля сирот не заходи,


10 — 12 иесэ эйкакштнэ (эмежень ка* стыцят) озавтсызь луга лангс вишка эйкакштнэнь (капста прят), ванстыть эйсэст салыцядо.

Дети 10 — 12 лет (огородники) сажают на луг малышей (вилки капусты), охраняя их от вора.


10. Покш лостерть.

10. Большая россыпь.


10. Сахар покольнеть.

7. Детские игрушки.


10. Уредевень оршамопель — викшнезь панар, викшнезь нардамосо карксазь, кшнань локшо.

10. Костюм уредева (полотенце, нагайка).


11-це армиянть марто дивизиясь эйзюрковонь 17-це чистэ совась Батумс.

Дивизия в составе 11-й армии вошла 17 марта в Батум.


11. Эрзянь тейтерень оршамот.

11. Национальный костюм девушки-эрзянки.


1175 м. иневедень чаво тешксэнь видс.

Абсолютная высота над уровнем моря 1175 метров.


12 258 солдаттсто кудов велявтсть 4 728 ломанть[1].

Из 12 258 солдат на родину не вернулись 4 728 человек[21].


12 Иляк кадо цёрынеть казямо превс путомавтомо, тонавтсак илевсэ – сон а кулы.

Не оставляй юноши без наказания: если накажешь его розгою, он не умрет;


12 — 15 иесэ тейтернень кирькс ку жонь налксема.

парь — сундук Хороводная игра девочек 12 — 15 лет.


12. Зярыя викшнезь нардамот.

12. Полотенца вышитые.


12. Конфеткат.

8. Сахар, кнут.


12. Понжавтома.

12. Провеивание.


120 вп туро Бакунть эйстэ Олимпийской комплексэсь нолдазель 2003-це иень ожоковонь 11-це чистэ.

Олимпийский комплекс, расположенный в 120 км от Баку, был введен в эксплуатацию 11 октября 2003 года.


120-де ламо научной ды учебно-методической важодемань автор.

Автор более 120 научных и учебно-методических работ.


1226 иестэ Чазманень максть ошонь тёшкс.

В 1226 году Чазма получила статус города.


13 Цёрам! Бути тонь седейсэ покш превейчи – моньгак седеесь карми кенярдомо.

Сын мой! если сердце твое будет мудро, то порадуется и мое сердце;


13 вп лейпрясто саезь сонензэ пры Атямарька лей.

В 13 км от устья принимает справа реку Атемарка.


13. Васонькат.

13. Ножницы.


1356-це иестэ теезель Курахонь государствась.

В 1356 году было создано независимое Курахское государство.


1376 иестэ Людовик I Ине каясь ошонтень олячинь инязмасторонь ош лем.

В 1376 году король Людовик I Великий даровал городу статус свободного королевского города.


1394-це иень эйсюрковонь 2-це чинень кандовиця придворной сёрмадовкстнэсэ тешкстазь: «Dla królowej pani pro circulis obrzanky 1 grosz» (польск.

В придворных записях от 2 марта 1394 года сказано: «Dla królowej pani pro circulis obrzanky 1 grosz» (с польск.


1394-це иень эйсюрковонь 2-це чинень кандовиця придворной сёрмадовкстнэсэ тешкстазь: «Dla królowej pani pro circulis obrzanky 1 grosz»[1] (польск. — «Королеванть туртов бубликс 1 грош»).

В придворных записях от 2 марта 1394 года сказано: «Dla królowej pani pro circulis obrzanky 1 grosz»[5] (с польск. — «Для королевы на бублики 1 грош»).


14 % Раськенть вирьпусмонть покшолмасто - те ведьмодат.

14 % площади Национального парка составляет водная поверхность.


14 Кадык седееть а сявады пежетевтнень лангс, тонсь свал пельть Инешкипаздонть.

Да не завидует сердце твое грешникам, но да пребудет оно во все дни в страхе Господнем;


14-00 часто Саран ошсо калмонзо ланкс путозь цецят, теде мейле веси тусть сонзе лемсе музееньте- Вирь Тавлав.

В Саранске в 14-00 возложили цветы на его могилу, потом все поехали в музей имени Йовлань Оло – в Подлесную Тавлу.


14. Одежда и обувь.

Числительные от 1 до 10.


1496-це иестэ Ян I Ольбрахт королесь Краковонь паниень (пекарень) гильдиянтень макссь ашо кшинь панема лангс, тесэ бубликтнеяк, монополия.

В 1496 году король Ян I Ольбрахт предоставил гильдии пекарей Кракова монополию на выпечку белого хлеба, включая и бублики.


15 Цёрам! Кунсоломак ды ульть пек превеекс, ладик седееть виде килангс.

Слушай, сын мой, и будь мудр, и направляй сердце твое на прямой путь.


15 иесэ студентэнь полавтнема программанть коряс мольсь США-в.

В 15 лет по программе студенческого обмена посетила США.


15 иесэ студентэнь полавтнема программанть коряс мольсь США-в. 17 иесэ велявтсь тиринь масторов, косо ниле иень перть Художествань академиясо тонавтнесь актёронь ёрокчис.

В 17 лет вернулась на родину, где в течение последующих 4 лет изучала актёрское мастерство в Академии художеств.


15 сан тиметрашкань туро эйстэнзэ чавови мо дас а покш пезэмкс (колиине), модас тонть лисезь 6 — 8 сантиметрань сэрьсэ.

В 15 сантиметрах от него забивается ма ленький колышек, выступающий из земли на 6 — 8 сантиметров.


15 –це иезэнзэ, занимался спортивной школасо рижской хоккейной клубонсонть «Динамо», конатасть эрявсь кадомс ,а сатовикс виензэ шумбрачинзэ здоровиянзо кисэ.

До пятнадцати лет занимался в спортивной школе рижского хоккейного клуба «Динамо», которую вынужден был оставить по состоянию здоровья.


15-це иестэ эрясь Ригасо.

С 15 лет жила в Риге.


1500—1600 метрань видс ( иневедень чаво тешкссэ сэренть видс) пандопрятнень лангсо касыть тумонь, буконь, пичень ды кузонь вирть.

До высоты 1500—1600 м склоны покрыты лесами из дуба, бука, сосны и ели, выше расположены луга, летом используемые в качестве пастбищ.


1520-це иестэ сон чавозель, прязо керязель Бихачонь ды Кореницань ютксо Плешевица вакссо тюремадонть мейле.

В 1520 году он был убит и обезглавлен после сражения у Плешевицы, расположенной между Бихачом и Кореницей.


1521 иестэ ошось ульнесь ульнесь токазь португалтнесэ, 1602 иестэ — иранецтнэсэ.

В 1521 году город был захвачен португальцами, а в 1602 году — иранцами.


1535 иестэ Булат Ширинень ды Ковгоршат авацарень марто ульнесь ютавтозь ёртома, Джан-Али ульнесь маштозь, трон лангс одов ульнесь тердезь Сафа-Гирей.

В 1535 году при участии Булат Ширина и царевны Ковгоршат был совершен переворот, Джан-Али был убит, а на трон повторно пригласили Сафа-Гирея.


1547-це иестэ Батоминть саизь османтнэ, конат кирдсть эйсэнзэ 300 иень перть.

В 1547 году Батоми был завоёван османами, которые владели городом в течение почти 300 лет.


1561 – 1721-це иетнестэ эстэнь модатне (течинь Эстониясь) Швециянь кедьсэльть.

В 1561—1721 гг. землями эстов (нынешней Эстонией) владела Швеция.


1564-це иестэ Ростома Гуриелинь куломадонзо мейле османонь ушмотне одс совасть Батумис.

После смерти в 1564 году Ростома Гуриели, османские войска снова вошли на территорию Батуми.


1566-це иень кизна 80 тёжат ломаньсэ османонь армиясь, конань ветясь сонсь Сулейман I султанось, куродызе Сигетвар замканть, кона стясь Габсбург империянь сехте покш оштнестэ вейкентень - Венав - кинть лангс.

Летом 1566 года османская армия численностью около 80 тысяч человек, которую вёл лично султан Сулейман I осадила замок Сигетвар, блокировавший дорогу на один из крупнейших городов империи Габсбургов Вену, взятие которой было основной целью кампании.


1566-це иень кизна 80 тёжат ломаньсэ османонь армиясь, конань ветясь сонсь Сулейман I султанось, куродызе Сигетвар замканть, кона стясь Габсбург империянь сехте покш оштнестэ вейкентень - Венав - кинть лангс. Венань саемадо самай арсестькак.


1585-це иестэ Джафар-паша туркань полконьветиесь (полководецэсь) ламонь кирда терявтнемадо мейле саизе Курах эрямо тарканть ды янгизе сонзэ.

В 1585 году турецкий полководец Джафар-паша после многочисленных попыток захватил селение Курах и разрушил его.


1595 иестэ сон туи ялганзо марто Лондонов, 1597-1599 иестэ,сон ашти Антверпенсэ, косо тонавтни фрунцузской математикень Мишеля Куанье кедсэ, ды теи васенце теевкст научной исследованиясо.

В 1595 году отправляется с товарищем в Лондон, с 1597 по 1599 находится в Антверпене, где обучается у французского математика Мишеля Куанье[fr] и делает первые шаги в научных исследованиях.


1596—1600-це иетнестэ сон ульнесь Сигетвар эялетэнь прявтошокс, мейле теевсь Канижа эялетэнь пельксэкс.

В 1596—1600 годах он был столицей эялета Сигетвар, а затем стал частью эялета Канижа.


16 Кунсолок тетять – сон тонеть макссь эрямо, ловт тиринь авать, зярдо сон сыреди.

Слушайся отца твоего: он родил тебя; и не пренебрегай матери твоей, когда она и состарится.


16 иестэ саезь ульнесь саезь «Евгения» (Нижний Новгород) Евгения Чкаловань лемсэ модельной агентствас, косо сонензэ месрть тонавтомонзо англань келенть.

С 16 лет была зачислена в модельное агентство Евгении Чкаловой «Евгения» (Нижний Новгород), где ей порекомендовали выучить английский язык.


16 – це иестэ сон ютась участия странань важодемань молемасонть.

В 16 лет принимала участие в рабочем движении страны.


16-це ушодкс Тюштянь куломадо мейле Паштеня довазо кадовсь инязоравакс эрзянь народонть лангсо, кармась тонавтомо Сёксел цёранзо ды невтнеме тензэ, косо мезе ули-ашти, кодамо ды зняро имениязо.

Сёксяль настоял на том, чтобы мать показала ему запретное помещение; когда он увидел портрет Фирии, он упал без чувств и, очнувшись, стал допытываться, кто эта красавица.


16. Дикие животные.

15. Домашние животные.


1603 иестэ, велявсь Дубровник ошонте, косо тонавтесь оптика ды ютавтнесь опыт параболической зеркала марто Бет мода варясонть.

В 1603 году вернулся в Дубровник, где изучал оптику и проводил опыты с параболическими зеркалами в пещере Бет.


1611-це иестэ ладявсь ошонть потсо бубликень миема порядкась.

В 1611 году был урегулирован порядок продажи бубликов в черте города.


1611-це иестэ ладявсь ошонть потсо бубликень миема порядкась[1].

В 1611 году был урегулирован порядок продажи бубликов в черте города[1].


1629 иестэ Ливония масторось кармась Швециянь пельксэкс ды шведэнь Густав II Адольф королесь мерсь теемс не модатнесэ од тонавтома таркат.

После того, как в 1629 году Ливония перешла Шведскому королевству, шведский король Густав II Адольф распорядился о создании в новозавоёванных землях учебных заведений.


1640 иестэ курляндонь Якоб герцогось тейсь кедьёнкст конат кундась калонть коштсо: лососьтнэ ды рыбецт, конат молить ведень чудеманть каршро скокавтыльть анокстазь парготнэс.

Приблизительно в 1640 году курляндский герцог Якоб изобрёл приспособление для ловли рыбы в воздухе: идущие против течения лососи и рыбцы прыгали прямо в приготовленные корзины.


1683 — 1768) — XVII—XVIII пингетнень армянонь валморозей, седидей, ды филолог.

1683 — 1768) — армянский поэт, композитор, издатель и филолог XVII—XVIII веков, писавший на древнеармянском.


17 Цёрам! Велявтык седееть монь пелев, кадык тонь сельметь ваныть ансяк монь китнень лангс.

Сын мой! отдай сердце твое мне, и глаза твои да наблюдают пути мои,


17 августа 2012 иестэ Багратонь церкувань прясо стявтозель 2 метрань бронзасто теезь крёст.

17 августа 2012 года на куполе храма Баграта установлен двухметровый бронзовый крест весом в 300 кг.


17 ацамковонь 1670 иесэ куншка площадьсо улеть маштома повстанецт.

17 декабря 1670 года на центральной площади села Баков состоялась казнь повстанцев.


17 иесэ велявтсь тиринь масторов, косо ниле иень перть Художествань академиясо тонавтнесь актёронь ёрокчис.

В 17 лет вернулась на родину, где в течение последующих 4 лет изучала актёрское мастерство в Академии художеств.


17. Пандо прине.


1723 иестэ вачказельть колмо уйкшнематаркат ды инженень эрямотарка.

Три бассейна и гостиница были построены в 1723 году.


1734-це иестэ Курахонть саизь Надир-шахонь ушмотне.[1]

В 1734 году Курах был взят войсками Надир-шаха.[4]


1736 иесэ императрицань Анна Иоановнань путовкс коряс Лембеёнксонь Зауралье тараксо теевсь Нагайбаконь казаконь ушмось ды Нагайбаконь ошпандо Ик лейсэ казахонь покш паксятнень границатненень туртов.

В 1736 году по указу императрицы Анны Иоанновны в целях укрепления пограничья с казахскими степями на территории Южного Зауралья было создано Нагайбакское казачье войско[источник не указан 669 дней], а на реке Ик заложена Нагайбакская крепость.


1759-це иестэ Вишка Кабардань чирязтнэстэ вейкесь — Кургока Кончокин — лемдизе прянзо (од лемезэ — Андрей Иванов (Кончокин)) ды лемдязь ломанензэ марто тусь эрямо Мездог урочищав.

В 1759 году один из князей Малой Кабарды — Кургока Кончокин принял крещение (новое имя — Андрей Иванов (Кончокин)) и переселился с крестившимися подданными в урочище Мездогу.


1763-це истэ саезь 1765-це иенть видьс мольсь ошпандонть стявтомазо.

С 1763 по 1765 год шло строительство крепости.


Строительство крепости велось с 1763 по 1765 год.


1783 иестэ ушодовсь Аль Халифа буенть-юронть ветямось.

В 1783 году началось правление династии Аль Халифа.


1785-це иестэ теезель Кавказонь губерниясь.

В 1785 году была образована Кавказская губерния.


1788, Арзамас — 1851-це иень аштемковонь 22 (8)-це чи, Казань) — россиянь архитектор, зодчей, коллежской асессор.

1788, Арзамас — 22 (8) июня 1851, Казань) — российский архитектор, представитель позднего классицизма, зодчий, коллежский асессор.


1790 аштемковонь 1 чистэ Вена — 1836 таштамковонь 5 чистэ, Поттенштайн) — австриянь актёр, театраань режиссёр ды драматург.

1 июня 1790, Вена — 5 сентября 1836, Поттенштайн) — австрийский актёр, театральный режиссёр и драматург.


1797 иестэ сонзэ саизэ сыметаштавксос Паоло Паризио Мускати, сонзэ куломадонзо мейле 1841 иестэ кудось печтевсь Антониа Мускати Ксар сонзэ нинзэ туртов.

В 1797 году она была унаследована Паоло Паризио Мускати, а после его смерти в 1841 году перешла к его жене Антонии Мускати Ксаре.


18 Те кие вайкстни, кие кувси? Кие сёвны, кие пеняци? Кие а соды, косто саевезь румовксонзо? Кие ваны якстерьгадозь сельмсэнзэ?

У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза?


18 пингень куншкасо уйкшнематаркатне ульнесть кадозь, 19 пингестэ вачкавкстнэ аштесть каладозь.

К середине 18 века, после короткого периода популярности, купальни были заброшены, и в 19 веке здания стояли в руинах.


18-це велетнесэ, конат улить те вирьпусмосонть, ванстовить эрямо койтне конатат тесэ ульнесть умонь шкасто.

В 18 деревнях, расположенных на территории парка, сохраняются и воссоздаются традиции, характерные для стражей-поселенцев Эршега.


18-це пингень куншкасто Хусейн Али саизе резиденциянзо Худатсто ды теевсь Губань ханокс, ошонть перька сэрейгавтынзе стенатнень-пирявкстнэнь.

В середине 18-го века, переместив свою резиденцию из Худата, Хусейн Али стал ханом Губы и возвысил крепостные стены вокруг всего города.


18-це ушодкс Седе мейле Паштеня инязоравась эрясь а куватьс.

Вскоре после этого скончалась Паштеня.


18. Кшинь каямо.

18. Посадка караваев.


1802-це иень якшамковонь 22-це чистэ ливтезель указ, конань коряс куш кодамо панийнень меревсь панемс клендерть, бути сыль чиполазо се панийтнень ютксо, кинень те меревсь.

22 января 1802 года был издан указ, согласно которому любому пекарю разрешалось печь бублики, если наступала его очередь среди тех пекарей, кому это было разрешено.


1805-це иень чадыковонь 2 чистэ, Оденссэ, Датско-норвежень униясо - 1875-це иень умарьковонь 4 чистэ, Копенгаген, Дания) — даниянь прозаик ды валморонь сёрмадыця, сёрмадсь содавикс сёрмадовкст: «Гадкий утёнок», «Инязоронь од оршавкс», «Дюймине», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле Лукойе», «Снежная королева».

2 апреля 1805 года, Оденсе, Датско-норвежская уния — 4 августа 1875 года, Копенгаген, Дания) — датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка» и многих других.


1806 ие медьковонь 5 чи, Лангендорф — 1862 ие ожоковонь 23 чи , Париж ош) — мадьяронь артындей, кеврунгоньтеий, тонавтыця ды Телеки буенть аваломанень правтненьгис ванстыця.

(рус. — 23 октября 1862, Париж) — венгерская художница, скульптор, преподавательница и защитница прав женщин из рода Телеки.


1808-це иестэ Коринфской цидярдсь экзамент ды кармась тонавтнеме Петербургонь художествань академиюясо, А. Н. Воронихинэнь архитектурань классо, конань прядомадо мейле лемдявсь 14-це классонь художникекс.

В 1808 году Коринфский сдал экзамены и поступил в Петербургскую академию художеств, в архитектурный класс А. Н. Воронихина, окончив которую, получил звание художника 14-го класса.


1808-це иестэ Коринфской цидярдсь экзамент ды кармась тонавтнеме Петербургонь художествань академиясо, А. Н. Воронихинэнь архитектурань классо, конань прядомадо мейле лемдявсь 14-це классонь художникекс.


1810-це иень умарьковонь 27-це чинь Художествань академиянь Советэсь ваннынзе ды шнынзе Арзамасонь туртов Воскресенской соборонь плантнэнь, конатнень невтинзе Коринфской.1810-це иень ацамковонь 22-це чистэ те архитектурань композициянть кис Михаил Петровичнень макссть сиянь васенце медаль.

27 августа 1810 года Совет Академии художеств, рассмотрев представленные Коринфским планы Воскресенского собора для Арзамаса, одобрил их. А 22 декабря 1810 года за эту архитектурную композицию Михаил Петрович получил первую серебряную медаль.


1811-це иень ацамковонь 7-це чистэ рузонь ушмотне изнизь лезгинэнь отрядтнэнь Шихикент веле вакссо ды саизь Курахонь.

7 декабря 1811 года русские войска разбили лезгинские отряды в битве у села Шихикент и взяли Курах.


1812 иестэ Отечественной Торгпингестэнть вадрясто невтизь ушодеень ёрокчист Исхак Сафаргалин ды Сагадатдин Мухаметрахимов, конат ульнесть казязь сиянь тешкстссэ (руз.

В Отечественной войне 1812 г. отличились Исхак Сафаргалин и Сагадатдин Мухаметрахимов, награждённые серебряными медалями, в том числе «За взятие Парижа 19 марта 1814 г.».


1812-це иестэ велентень совить Хотунцов генералонть ветямонзо ало россиянь ушмотне.

В 1812 году в село входят российские войска под командованием генерала Хотунцова.


1813-це иестэ саезь 1823-це иес арсесь-тейсь ды стявтсь эсензэ проекттнэнь коряс эрьва кодат кудот Нижегородской, Пензань ды Симбирень губерниятнесэ.

С 1813 по 1823 годы проектировал и строил по своим проектам различные здания и сооружения в Нижегородской, Пензенской и Симбирской губерниях.


1814 иестэ молемсь Венав ды вадря налксемсь Йозефштадтонь театрсо Франц Мооронть Шиллеронь «Килангонь салыцятсо».

В 1814 году Раймунд вернулся в Вену и с успехом играл в Театре в Йозефштадте, где играл Франца Моора в «Разбойниках» Шиллера.


1817 иестэ молемсь Леопольдштаттэнь труппав, 1828—1830 иетнестэ азоркстамсь театранть ды ульнесь режиссёрокс.

В 1817 году перешёл в труппу Леопольдштадтского театра, а в 1828—1830 годах руководил этим театром и попробовал себя в качестве режиссёра.


1819-це иестэ Аргун ды Сунжа лейтнень вейс прамодо седе чинеле ёнов ульнесь теезь Устрада (Устар-Гардой) веле, конаньсэ 1850-це иентень уш ульнесть 490 кудот-кардазт.

В 1819 году, южнее слияния рек Аргун и Сунжа было образовано селение Устрада (Устар-Гардой), которое к 1850-м годам уже насчитывало 490 дворов.


1819-це иестэ Аргун ды Сунжа лейтнень вейс прамодо седе чинеле ёнов ульнесь теезь Устрада (Устар-Гардой) веле, конаньсэ 1850-це иентень уш ульнесть 490 кудот-кардазт[1].

В 1819 году, южнее слияния рек Аргун и Сунжа было образовано селение Устрада (Устар-Гардой), которое к 1850-м годам уже насчитывало 490 дворов[8].


1823 иестэ ульнесь сонзэ васенце пьесань премьера «Барометрань мастер сельме велявтомань усиясо».

В 1823 году состоялась премьера его первой пьесы «Мастер барометров на волшебном острове».


1823-це иестэ саезь 1832-це ие видьс служи губернской секретарекс Симбирень Дворянской собраниясо.

С 1823 по 1832 годы служит в должности губернского секретаря в Симбирском Дворянском собрании.


1824-це иестэ Курахсо 39 горецэнь, конат чавовсть 1812-це иестэ рузонь ушмотнесэ Курахонь саемстэ, калмо лангсо строязель святилища [1].

В 1824 году в Курахе построено святилище на могиле 39 горцев, погибших при взятии Кураха русскими войсками в 1812 году[1].


1825 иестэ Шотландияв ардомсто Эндрю-тетязо каршовастызе 15-иень Джесси Лаудерэнь.

В 1825 году, во время поездки в Шотландию, Эндрю Каррик познакомился со своей будущей женой, 15-летней Джесси Лаудер.


1825, ожоковонь 25 чи Вена — 1899, аштемковонь 3 чи тоска же) — австрийянь седийсёрмадей, дирижёр ды гайгисэ, содавиксэв «вальсонь инязор», ламо киштемань сёрмадовксонь ды знярыя содавиксэв опереттань.

25 октября 1825, Вена — 3 июня 1899, там же) — австрийский композитор, дирижёр и скрипач, признанный «король вальса», автор многочисленных танцевальных произведений и нескольких популярных оперетт.


1827—1878) — Шотландиянь ды Рузонь Империянь артыця ды фотокувонь теиця, Англань масторонь гражданин.

1827—1878) — шотландский и российский художник и фотограф, британский подданный.


1829 иестэ «Бартек» тумонть ульнесть 14 юр тарадонзо ды 16 топавтозь.

В 1829 году у дуба «Бартек» было 14 основных ветвей и 16 дополнительных.


1831-це иень (1831-09-09) таштамковонь 9-це чи — 1875-це иень панжиковонь 29-це чи, Будапешт) — мадьяронь (венгрань) кеврунгоньтеий, XIX-це пингень мадьяронь раськень скульптурань сехте содавикс ломантнестэ вейкесь.

9 сентября 1831 (1831-09-09) — 29 мая 1875, Будапешт) — венгерский скульптор, один из выдающихся представителей венгерской национальной скульптуры XIX века.


1833 иесэ састь эрямо Гельсингфорсов, косо теевсь содавиксэкс Юхан Людвиг Рунеберг марто, конась ульнесь фенномания айгеманть прявтокс 1830 иетнестэ.

В 1833 году переехал в Гельсингфорс, где познакомился с Юханом Людвигом Рунебергом, стоявшим во главе финского национально-патриотического движения 1830-х годов.


1833-це иестэ Коринфской стясь Казань ошсо Особой строительной комитетэнь прявтс.

В 1833 году Коринфский возглавил Особый строительный комитет в городе Казани.


1833-це иестэ Коринфской стясь Казань ошсо Особой строительной комитетэнь пявтс.


1834, ожоковонь 10 чи Нурмиярви, Суоминь Ине Инязмастор — 1872, ацамковонь 31 чи Туусула, Суоминь Ине Инязмастор) — суоминь сёрмадей, ульнесь суоминь кельсэ реалистической литературань теицякс-путыцякс.

10 октября 1834, Нурмиярви, Великое княжество Финляндское — 31 декабря 1872, Туусула, Великое княжество Финляндское) — финский писатель, основоположник реалистической литературы на финском языке.


1838-1844 иень перть сон важоди сюпавонь кудосо тевень ветицякс.

С 1838 по 1844 год была владелицей аристократического поместья, содержала его самостоятельно.


1838-це иестэ малав тесэ тееви Ардононь станицась осетинжнь эриця марто.

В 1838 году рядом с осетинским селением возникла станица Ардонская.


1840 иестэ Топелиус прядызе Император Александрань университетэнть (неешь шкане Хельсинкинь университет), ды 1841 иестэ кармась "Гельсингфорсонь кулянь" (швед.

В 1840 году Топелиус окончил Гельсингфорсский университет, в 1841-м стал главным редактором «Гельсингфорсских известий» (швед.


1840-це иестэ реабилитациядо мейле Губась совавтозель Дербентэнь губернияс, 1860-це иестэ - Бакунь губернияс[1].

После реабилитации в 1840 году Губа была включена в Дербентскую губернию, а затем в 1860 году в Бакинскую губернию[1].


1841—1908) — армянонь валоморонь сёрмадыця, публицист ды тонавтыця.

1841—1908) — армянский поэт, публицист и педагог.


1844 иестэ Каррик месть тусть эрямо Ине-Петрань ошов.

В 1844 году Каррики переехали в Санкт-Петербург.


1847 иестэ кармась историянь наукань докторокс, сисем иень ютазь - профессорокс.

В 1847 году он стал доктором исторических наук, спустя ещё семь лет — профессором.


1847-це иень эйзюрковонь 3 чистэ Шотландия, Эдинбург — 1922-це иень умарьковонь 2 чистэ, Баддек, Од Шотландия, Канада) — учёной, одонь арсиця-теиця, телефониянь теиця, American Telephone and Telegraph Company (AT&T) компаниянь теиця.

3 марта 1847 (1847-03-03), Эдинбург, Шотландия — 2 августа 1922, Баддек, провинция Новая Шотландия, Канада) — американский и канадский учёный, изобретатель и предприниматель шотландского происхождения, один из основоположников телефонии, основатель компании American Telephone and Telegraph Company (AT&T), определившей всё дальнейшее развитие телекоммуникационной отрасли в США.


1848 иестэ ульнесь револицясо ды ульнесь пекстазь, судось сонзэ судизь и ёртозь тюрьмав Клара Леэвей (англ.) ваксс (меельцесь олякстовсь 1856 иестэ).

Участвовала в революции 1848 года и была арестована, осуждена по приговору суда и отправлена в тюрьму к Кларе Леэвей (англ.)


1848-це иестэ кемзисемге иесэ Миклош ульнесь Венгриясо1848—1849 иень революционертнэнь ютксо.

В 1848 году семнадцатилетний Миклош был активным участником революции 1848—1849 годов в Венгрии.


1848-це иестэ кемзисемге иесэ Миклош ульнесь Венгриясо1848—1849 иень революционертнэнь ютксо. Ранязель. Революциянь ветийтнень чачост (Л.


1850-це иестэ Розмордюк французось Зугдидисэ панжсь шёлкомотаниянь кудо ды зяро-бути шкань перть тесэ тейсть ламо парсей, ансяк XX-це пингень ушодовомантень теемазо малав лоткавтозель.

В 1850 году французом Розмордюком в Зугдиди было основано шёлкомотальное заведение и одно время здесь производилось немало шёлка, но к началу XX века производство почти прекратилось.


1851 даволковонь 28 чистэ, Брандё, Аланд усиятне, Финляндской Ине Княжествась — 1924 таштамковонь 6 чистэ, Хельсинки ош, Суоми Мастор) — финнэнь раськеньсодыдей ды аркеологось, Хельсинкинь университетэнь профессорось, зярыясто вейкесь финнэнь-угрань раськеньсодамочинь (этнографиянь) ладицязо-теицязо.

28 февраля 1851, Брандё, Аландские острова, Великое княжество Финляндское — 6 сентября 1924, Хельсинки, Финляндия) — финский этнограф и археолог, профессор Хельсинкского университета, один из основоположников финно-угорской этнографии.


1851-це иестэ саезь 1856-це иес Иштван Ференци скульпторонть кедьсэ Римавска-Собота ошсо (ней Словакия) тонавтнесь кев ланга керсеме .

С 1851 по 1856 года под руководством скульптора Иштвана Ференци учился резьбе по камню в г. Римавска-Собота (ныне Словакия).


1853 иестэ лиссь сонзэ нурькине романтической ёвтнемат.

В 1853 году издала сборник коротких романтических рассказов.


1853 иестэ прядызе Академиянть ды тензэ макссть конёв, косо сон сёрмадозель кода «внеклассный художник с правом производить строения».

В 1853 году он окончил академию и получил звание «неклассного художника с правом производить строения».


1853 чадыковонь 6 чи Лейпциг ош — 1918 якшамковонь 21 чи Женева ош) — европань эсьтевеньветий, «Daimler-Motoren-Gesellschaft» компаниянь ветямкуронь совиця 1900—1909 иетнестэ.

6 апреля 1853 (1853-04-06) — 1 января 1918) — европейский предприниматель, член правления компании «Daimler-Motoren-Gesellschaft» в 1900—1909 годах, создатель торговой марки Mercedes, которую он назвал в честь своей дочери Мерседес Еллинек.


1854 иестэ саезь ульнесь Гельсингфорсской университетэнь (неень шкань Хельсинкинь университетэнь) профессорокс, 1875 иестэ саезь — истяжо ульнесь те университетэнь лекторокс.

С 1854 года занимал должность профессора Гельсингфорсского университета, а с 1875 года — также должность ректора того же вуза.


1856-це иестэ тусь эрямо Пештэв.

В 1856 году переехал в Пешт.


1857 иестэ Бланка олякстовсь ды тусь эрямо Парижэв.

В 1857 году она освободилась и уехала жить в Париж.


1857 иестэ тозонь совасть рузонь ушмант.

В 1857 году в княжество были введены русские войска.


1857 иесэ Таллин ошсо ды 1861 иесэ Ригасо ульнесть покш германэнь-балтонь вейсэ моронь фестивальтне.

В 1857 году в Таллине и 1861 году в Риге прошли масштабные фестивали немецко-балтийских хоров.


1857-це иестэ Мегрелень кепедевеманть пингстэ (Уту Микава велень кшнинь чавиенть ветямонзо ало) панжиковонь 12-це чистэ стязтне (повстанецтнэ) саизь Зугдидинь.

Во время Мегрельского восстания 1857 года (под руководством сельского кузнеца Уту Микавы) 12 мая повстанцы взяли Зугдиди.


1857—1862 иесэть Вагнер тонавтнемс Венань политехникумсо, Академия артомань искусствотэ мейле.

В 1861—1862 годах — в Венской академии изобразительных искусств (Akademie der bildenden Künste).


1859-це иестэ саезь тонавтнесь Изобразительной искусствань венской академиясо.

С 1859 года учился в Венской академии изобразительных искусств.


1859-це иестэ сыргась Константинополев, косо ушодызе Османонь государственной служащеень карьеранзо, тейсь тев Мидхат-пашань либеральной реформатнень ютавтомасо, ульнесь губернаторокс Балканонь зярыя оштнесэ.

В 1859 году отправился в Константинополь, где начал карьеру Османского государственного служащего, участвовал в проведении либеральных реформ Мидхат-паши, занимал должности губернатора нескольких городов на Балканах.


1859—1942) — словаконь тонадей, тонавтыця, инженер-конструктор.

1859—1942) — словацкий учёный, педагог, инженер-конструктор.


1860 иетнень песэ эстэнь масторонь ломантнень уш арасель мелест улемс немецень культурань ды политикань гегемониянь ало.

К концу 1860-х эстонцы уже не желали мириться с немецкой культурной и политической гегемонией.


1860-це иестэ саезь татаронь общинань ломантне активна кармасть тевень теме, Нарва ошонть кушкасо сестэ улемстэ.

С 1860 года члены татарской общины начали проявлять активную деятельность, находясь тогда в центре города Нарва.


1861-це иентень тосо ульнесть 1 рузонь православной церькова (Богородицань Успениянть лемс) (путозель 1828-це иестэ); 1 армянонь церькова (стявтызе Лазарев графось 1845-це иестэ истямокс, кодамо Московсо армянонь церьковась; 8 синагогат; 3 мечетть (вейкесь суннитэнь, кавтотне шиитэнь)[2]

По состоянию на 1861 год из религиозных учреждений имелись: 1 русская православная церковь во имя Успения Богородицы (основана в 1828г); 1 армянская церковь построенная графом Лазаревым в 1845 году по плану армянской церкви в Москве; 8 синагог; 3 мечети (одна суннитская и две шиитские)[8]


1862 иестэ Николай Александрович Ине Чирязось (Александр II-цень цёразо), теевтсь В.Каррикень кедьстэ фотокув.

В 1862 году великий князь Николай Александрович заказал Каррику портрет и, довольный результатом, пожаловал ему кольцо с бриллиантом.


1862, Алеппо ош – 1943, Стамбул ош) — туркань фельдмаршал, Османонь империянть ёно Балканонь ойнань ды Васенце мирэнь ойнанть улиця.

1862, Алеппо — 1943, Стамбул) — турецкий фельдмаршал, участник Балканских войн и Первой мировой войны на стороне Османской империи.


1862-це иестэ Венгрияв велявтомадо мейле тейсь эсензэ марто вешкань эрицянь (современникень) бюстонь цикла (Я. Арань, Б. Эгреши, А.

После возвращения в Венгрию в 1862 году, создал цикл бюстов своих современников (Я. Арань, Б. Эгреши, А. Фай, И. Зриньи и др.).


1862-це иестэ Венгрияв велявтомадо мейле тейсь эсензэ марто вешкань эрицянь (современникень) бюстонь цикла (Я. Арань, Б. Эгреши, А. Фай, И. Зриньи ды лият).


1862-це иестэ саезь – Пензасо архиереень хоронь регент.

С 1872 года состоял в Петербургской певческой капелле.


1862-це иестэ участвовал петербургской латышской газетань изданиясонть.

В 1862 году участвовал в издании петербургской латышской газеты «Pēterburgas Avīzes», а затем стал её редактором.


Население 431 чел.


1864 иестэ саезь 1870 иенть видс тонавтнесь Датонь Инязоронь Искусствань Академиясо.

С 1864 по 1870 год учился в Королевской Датской Академии Искусств.


1864 иесэ священник ды литератор Юрис Нейкенс теемсь цёрань латышень вейсэ морамонь фестиваль Диклисэ, конасо ульнесть 6 вейесэ морамонь ды 120 теицят.

В 1864 году священник и литератор Юрис Нейкенс, следуя примеру остзейских немцев, организовал фестиваль мужских латышских хоров в Дикли, в котором приняли участие 6 хоров и 120 участников.


1865 иестэ Михаил Зичи (Венгрань масторонь граф), конась ульнесь царень артыцякс, пшкадсь Каррикнень снимамс сонзэ артовксонзо.

В 1865 году, граф Михаил Зичи нанял Каррика, чтобы тот снял его картины; полученные фотографии рапечатывались и продавались.


1865 иестэ волостень кушка таркась Ахметово велестэнть ульнесь ютавтозь Абзелиловос (Аскарово Первое), косо ульнесь волостень ветикурось.

В 1865 г. центр волости из деревни Ахметово перевели в Абзелилово (Аскарово 1-е), где было образовано волостное правление.


1865 иестэ прядызе Александрань лемсэ тонавтнема тарканть.

В 1865 году окончил Александровский лицей.


1865-1877 иетнестэ важодсь кудосо тонавтыцякс, Будапештсэ.

С 1865 по 1877 работала частным учителем в Будапеште.


1865-це иестэ Александр II рузонь инязорось законсонзо макссь еврейтненень регионс совамонень официальной права.

В 1865 году законом российского императора Александра II евреям было предоставлено официальное право на въезд в регион.


1866-це иестэ[1] (лия даннойтнень коряс — 1871-це иестэ) лиссь мирденень Иван Андреевич Арапов офицерэнть экшс.

В 1866 году[2] (по другим данным — в 1871) вышла замуж за офицера Ивана Андреевича Арапова.


1866-це истэ саезь 1928-це ие видьс Курахось совиль Курахонь наибствасо Кюринской округс.

С 1866 по 1928 года Курах входил в Кюринский округ в составе Курахского наибства.


1867-це иестэ Призренэнь санджакось ульнесь вейсэндязь Дибринэнь санджаконть ды Скадаронь санджаконть марто, ды вейсэ сынь тейсть Шкодер вилайет.

В 1867 году Призренский санджак был объединён с Дибринскийм санджаком и со Скадарским санджаком, и вместе они образовали вилайет Шкодер.


1869 иестэ топавтынзе высшей тонавтнематаркань экзамент, конатнень вельде поступась университетс.

В 1869 году сдал экзамены в высшей школе, дававшей право на поступление в университет.


1869 иестэ ульнесь ютавтозь Москов ошсо сонзэ васенце важодемань невтевкс.

В 1869 году была проведена первая выставка его работ в Москве.


1870 - 1880 ютксо Вагнер теесь ламо проектат; конатне-бути сон теесь кона оляксчинь теиця, но тесэ этап ули малав аволь содавикс.

В последующие два десятилетия Вагнер успешно осуществлял многие собственные и иные проекты в стиле «классицизирующей эклектики» (определение О. Вагнера).


1870 иестэ Россиясо ушодовсь тееме цементень завод, кона 1893 иестэ - васенце элктростанция Эстонияссо.

В 1870 году началось строительство одного из крупнейших в России цементного завода, в 1893 — первая промышленная электростанция в Эстонии.


1871 иестэ ортатьтнень трокс ютасть Франко-пруссонь торпинге ушмотне-изницятне, 1918 ды 1920 ии. — контрреволюциаясо палозь ушмант, 1933 иетнестэ ортатьне теевсть кулисакс национал-социалистической покшчинть.

Окончание Франко-прусской войны 1870—1871 годов и основание Германской империи были отмечены 16 июня 1871 года пышным парадом победы: войска проходили через Бранденбургские ворота до Люстгартена.


1871 медьковонь 10 чи — 1922 суньдерьковонь 18 чи) — хранцузонь сёрмадей, новелланьарсий ды критик, модернизмас литературасо прый.

10 июля 1871, Париж — 18 ноября 1922, Париж) — французский писатель, новеллист и поэт, романист, представитель модернизма в литературе.


1871-це иестэ Призренэнь санджакось совась одс теезь Призренэнь вилайетс.

В 1871 году Призренский санджак вошёл в состав вновь созданного Призренского вилайета.


1871-це иестэ Призренэнь санджакось совась одс теезь Призренэнь вилайетс.[1][2] Призренэнь вилайетэсь Призренэнь санджаконть марто вейсэ совасть Косовань вилайетс, кона теезель 1877-це иестэ.

В 1871 году Призренский санджак вошёл в состав вновь созданного Призренского вилайета.[3][4] В свою очередь Призренский вилайет вместе Призренским санджаком вошла в состав Косовского вилайета, который был создан в 1877 году.


1871—1943) — сербиянь-босниянь валморозей, сёрмадей ды дипломат.

1871—1943) — сербский поэт, писатель и дипломат.


1872 иестэ Лондонсо ютавтозель омбомасторонь фотокувонь невтема, тосояк ульнесть Каррикень фотокувонзо.

В 1872 году несколько фоторабот Каррика были — анонимно, как «снимки из России» — представлены на международной выставке в Лондоне.


1872 иестэ Мак-Грегор кулось.

В 1872 году Мак-Грегор умер;


1872—1940) — австрийянь тонавтыця ды вейсендей, аваломанень праватнень кис аштиця.

1872—1940) — австрийская учительница и общественный деятель, борец за права женщин.


1873 иень кизэсэ од Ригань латышень пурнавкс теемсь I Веселатвиянь моронь покшчи (латонь I Vispārīgie latviešu Dziedāšanas svētki).

Летом 1873 года новоявленное Рижское латышское общество организовало I Вселатвийский праздник пения (латыш.


1873 иестэ Ф. ды Н. Арискинтнэ лелят-ялакст кармасть тееме велесэ менчезь мебель.

В 1873 году братья Ф. и Н. Арискины освоили производство гнутой мебели.


1873-це иестэ Батумись ульнесь Лазской губернаторствань резиденциякс, конань ветясь санджаконь азорось — мутесарифесь.

В 1873 году Батуми был резиденцией Лазского губернаторства, которым управлял правитель санджака — мутесариф.


1874 иестэ Генрих Хиршпрунг меценатось рамизе васенце Крёйерэнь артовксонзо.

В 1874 году меценат Генрих Хиршпрунг купил первую картину Кройера и с тех пор долгое время поддерживал его.


1874 иестэ, сёкстня, М.В.Золотов - раськень тонавтнема таркатнень инспекторось - ускизе прявий ды весеменень мельявиця цёраэйкакшонть Кузнецк ошов, косо Григорий прядызе тонавтнеманзо.

Осенью 1874 года инспектор народных училищ М. В. Золотов увез пытливого, любознательного мальчика в Кузнецк, где тот смог завершить образование.


1876 иестэ сон кармась Академия Художествань фотокувонь теицякс ды тензэ макссть тосо студия.

В 1876 году он стал фотографом Академии Художеств и получил в ней свою студию.


1876-це иестэ сон прядызеть тонавтниманть ды ульнесь кадозель тоско тонавтыцякс.

С 1883 года работал учителем в народных училищах сёл Самарской и Уфимской губерний.


1877 аштемковонь 29 чи, Стричичи веле, Босния ды Герцеговинасо, Австро-Венгрия (ней Баня-Лука ёнкссо, Сербань Республикасо кона сови Босния ды Герцеговинас — 1916 умарьковонь 27 чи, Белград ош) — сербиянь ды босниянь сёрмадей, драматург, новелланьтеий ды ракоманьтеий.

29 июня 1877 (1877-06-29), Стричичи, Босния и Герцеговина, Австро-Венгрия (ныне регион Баня-Лука, Республики Сербской в составе Боснии и Герцеговины) — 27 августа 1916, Белград) — сербский и боснийский писатель, драматург, общественный деятель, новеллист и сатирик.


1877-це иестэ,ульнесь невтезь, васенце сермадозь эсь морозо.

В 1877 году была опубликована первая написанная им песня.


1878 иестэ Парижсэ теезель сонзэ фотокувонь невтема.

В 1878 году была организована выставка его работ в Париже.


1878 иестэ кадызе университетэнь важодеманзо, ульнесь мелезэ алтамс прянть ансяк сёрмадоманень.

В 1878 году оставил обе должности, чтобы всецело посвятить себя литературной работе.


1878-це иень аштемковонь 10-це чинь съездсэнть ульнесть феодально-патриархальной знать, чиновникть ды покш наймунт.

На съезде 10 июня 1878 года присутствовали представители феодально-патриархальной знати, чиновники и крупные торговцы.


1878-це иень умарьковонь 25-це чистэ Батумис совась Дмитрий Святополк-Мирский генералось, конанень Олячинь площадьсэ девриш-пашась максынзе ошонть эйстэ панжоматнень.

25 августа 1878 года в Батуми вошёл генерал Дмитрий Святополк-Мирский, которому на площади Свободы девриш-паша передал ключи от города.


1878-це иестэ ошонть олякстомтызе рузонь-грузинэнь вейсэнь ушмось, Россиянь ды Османонь империятнень ютксо Берлинской мирной договоронть коряс сон совась Россияс ды кармась лемдявомо Батум[1].

В 1878 году город был освобождён объединённым русско-грузинским войском, вошёл в состав России по Берлинскому мирному договору между Российской и Османской империями и стал называться Батум[1].


1878—1886-це иетнестэ ульнесь порто-франко, мезесь вельть редявсь ошонть стямосонзо[2].

В 1878—1886 годах являлся порто-франко, что сыграло важную роль в становлении города[20].


1879 иестэ лиссь Кристина Инязоравань шкава эрямо ланга романось — «Тештень эйкакшт».

В 1879 году вышел роман о временах шведской королевы Кристины — «Дети звёзд».


1879 иестэ ульнесь тердезь одов Ине-Петрань ошов, сон кармась Раськень преввалдомтыцянь Министерствань Кужос совицякс.

В 1879 году был отозван в Санкт-Петербург в связи с назначением членом совета Министерства народного просвещения.


1879 сундерьковонь 6 чи Пажяге веле Зарасаень буе Литва Мастор – 1924 ацамковонь 2 чи Калининград ош) — литовонь, россиянь кельсодый, филолог, Пермэнь (1916–1919), Томскоень (1919–1920) ды Каунассэнь (саезь 1922 и.) университетнень профессор, литовонь келень ваныця.

Калининград) — литовский языковед, филолог, профессор Пермского (1916–1919), Томского (1919–1920) и Каунасского (1922–1924) университетов, один из известнейших исследователей литовского языка, основоположник Академического словаря литовского языка.


1879, Евпатория — 1944, Самарканд вакссо, Узбекистан) — крымень-татаронь орнаментэнь-артындей.

1879, Евпатория — 1944, близ Самарканда, Узбекистан) — крымско-татарская художница-орнаменталистка, работавшая в технике орьнек.


1880 иестэ идизе философиянь бакалаврань лемень диссертациянть, 1887 иестэ — лиценциатонь.

В 1880 году защитил диссертацию на степень бакалавра философии, а в 1887 году — лиценциат.


1880 – 1923-це иетнестэ ветясь сводной хор, конань репертуарсольть духовной песнопеният, истя жо рузонь, славянонь ды западно-европейской раськень (народной) морот.

Организовал в 1880 в Петербурге смешанный хор, обладавший обширным репертуаром (обработки народных песен, хоровая классика, сочинения современных композиторов) и высокой музыкальной культурой.


1880-це иень сёрмалемань результаттнэнь марто Австро-Венгриянь венгерской пельксэнь картась

Карта венгерской части Австро-Венгрии с результатами переписи 1880 года


1881-це иестэ Призренэнь лигась яволявтызе прянзо неть территориятнесэ временной правительствакс.

В 1881 году Призренская лига объявила себя временным правительством на этих территориях.


1882 иестэ велявтсь Данияв, Крёйер аштемковсто ожоковс эрясь Скаген ошсо — васоло аштиця калонькундыень велинесэ, Ютландиянь пелевеёно.

Вернувшись в Данию в 1882 году, Кройер с июня по октябрь жил в Скагене — отдалённой рыбацкой деревушке на самом севере Ютландии.


1883 иестэ велесэ ульнесь 10 лавкат, кожевенной заводось, эрястьь 1205 ломанть.

Согласно «Списка населенных мест Российской Империи» за 1883 год в Спиридоновке имелось 10 лавок, кожевенный завод.


1883-це иень аштемковонь 12-це чистэ Батуминь уездэсь педявтозель Кутаисинь губерниянтень.

12 июня 1883 года Батумский уезд был присоединён к Кутаисской губернии. У города не было собственного самоуправления, что мешало его нормальному развитию.


1883-це иестэ саезь 1887-це иес ульнесь Будапештэнь университетэнь студентэкс.

С 1883 по 1887 год он был студентом Будапештского университета.


1883-це иестэ сонзэ полавтызеть Макар Евсевьевич Евсевьев тонавтницязо.

В 1883 году издал в Казани «Образцы мордовской народной словесности».


1884 иестэ саезь 1892 иес важодсь Ruston машинаньтеиця заводсо Прагасо.

С 1884 по 1892 годы работал на машиностроительном заводе Ruston в Праге.


1884 иестэ тонавтнесь музыканте Прага ошсо, 1887 иестэ тонавсь музыкань педагогической колледжсонть Загреб ошсо.

С 1884 года учился музыке в Праге, а с 1887 года преподавал музыку в педагогическом колледже Загреба.


1885 иестэ семинариянь прядомадо мейле кармась важодеме Саратов губерниянь Наскафтым эрзянь ды мокшонь велесэ.

Окончив её 1885 году, Ульянов начал работать в мордовском селе Наскафтым Саратовской губернии.


1886 иестэ саезь кармась лисьнеме журнал.

С 1886 издавался журнал, 1890 — тр.


1886, ожоковонь 3 чи Харьков ош — 18 октября 1983, ожоковонь 18 чи Нью-Йорк) — рузонь ды американь оршампелень артындей, эрямартонь ды балетэнь сценань оршамопелень арсиця, сонзо важодевксезэ тейсь покш икелев молема неень шкань балетень пачканть хорманзо лангс.

3 октября 1886, Харьков — 18 октября 1983, Нью-Йорк) — российская и американская художница по костюмам, автор сценических костюмов для кино и балета, её работа оказала сильное влияние на современный вид балетной пачки.


1886-це иестэ Курахсо эрясть 1867 ломанть[2].

В 1886 году в Курахе проживало 1867 человек[5].


1886-це иестэ Курушсо 4761 эриця лангс (эйстэст 2536 цёрат, 2225 ават) ульнесть 718 кудот-кардазт.

В 1886 году в Куруше было 718 дворов на 4761 человек, из них 2536 мужчин, 2225 женщин.


1888 иестэ Парижсэ Крёйер вастовсь Мария Трипке марто, конань марто ульнесь содавиксэв зярдо ульнесь Копенгагенсэ, ды сынст лись од вечкемань тевть.

В 1888 году в Париже Кройер встретился с Марией Трипке, с которой был знаком ещё в Копенгагене, и после бурного романа они поженились.


1888-це иестэ сон танавты ды важоди школасо .

С 1888 года преподавал в школах.


1889 иень медьковонь 23 чистэ сон урьваксь сонзэ лангсо, полань саемась ютась Германиясо.

Церемония состоялась 23 июля 1889 года в доме её родителей в Германии.


1889 иестэ получась бронзовой медаль «Мадам Х» картинась кисэ.

На Парижском Салоне 1889 года получил бронзовую медаль за картину «Мадам Х».


1889 иестэ прядсь Загребэнь кедьсэ теемань училищанть.

В 1889 году окончил Загребское ремесленное училище.


1889 иестэ тейсь васенце ардома Ине Пермьс, косо пурнась ды таркава лацесь "чиньстямо ёнксонь пермень кель", конась неейнь шкава содави кода "коми-язвинской келесь"

В 1889 году организовал первую экспедицию к Великой Перми, где собирал и систематизировал «восточно-пермский язык», который теперь известен как «коми-язвинский язык».


1890 иень таштамковсто саезь важодсь ваннома управлениясо Тамбов-Саратов ды Баскунчак чугункань кинь лангсо, косо пурнась политикань ды литературань ловномань куро.

С сентября 1890 служил в контрольном управлении Тамбово-Саратовской и Баскунчакской железной дороги, организовал там кружок для чтения политической литературы.


1890-це ие якшамковонь 19-це чи , Бырлад, ней Васлуй жудецсэ, Румыния — 1972-це ие умарьковонь 22-це чи, Яссы) — румынэнь физик, тонавтыця, профессор (1926), физико-математической наукань доктор (1924), Румынской академиянь действительной член (1955).

19 января 1890, Бырлад, ныне в жудеце Васлуй, Румынии — 22 августа 1972, Яссы) — румынский физик, педагог, профессор (1926), доктор физико-математических наук (1924), действительный член Румынской академии (1955).


1890—1917 иетнестэ гимназиясь кантнесь Российской императоронь Николай I лемензэ.

В 1890—1917 годы гимназия носила имя Российского императора Николая I.


1891 иестэ тусь эрямо Саратовав, косо макснесь кудова урокт, важодсь чугункань ки лангсо, кулялопатнесэ.

В 1891 переехал в Саратов, давал частные уроки, служил на железной дороге, работал в газетах.


1891-1900 иестэ тонавтнесь немецень школасо Ревель ошсо.

В 1891-1900 годах училась в частной немецкой женской школе в Ревеле.


1892 иень эйзюрковсто саезь ульнесь профессорокс Швейцаронь политехнической институтсо (неень шкасто — швейцаронь верьце технической школа Цюрихсэ).

С марта 1892 года был профессором в области машиностроения в Швейцарском политехническом институте (в настоящее время — швейцарская высшая техническая школа Цюриха).


1892 иестэ Стодола тейсь турбомашинань лаборатория, кона неень шкасто содави кода, en:Laboratory for Energy Conversion.

В 1892 году Стодола основал турбомашинную лабораторию, известную в настоящее время как en:Laboratory for Energy Conversion.


В 1892 году Стодола основал турбомашинную лабораторию, известную в настоящее время как en:Laboratory for Energy Conversion. Стал известен как специалист в области турбомашин и тепловых двигателей. Сформулировал названный его именем закон о производительности турбин.


1892 иестэ —1899 иес тонавтнесь университнесэ: Лейпцигсэ, Йенысэ, Мюнхенсэ, теде мейле велявсь Арменияв.

В 1892—1899 годах учился в университетах Лейпцига, Йены, Мюнхена, после чего вернулся в Армению.


1894 иестэ Од Мурзасо ульнесть 215 кудот (1 414 лом.), важодсь тонавтнема тарка.

В 1894 г. в Новых Турдаках было 215 дворов (1 414 чел.); действовала школа.


1894-це иестэ саезь стипендия вельде тонавтнесь артомо Венасо ды Грацсо.

С 1894 по стипендии учился живописи в Вене и Граце.


1895 иестэ сынст чачсь Вибеке тейтерест.

В 1895 году у них родилась девочка Вибеке.


1896-це иестэ панжсь эсензэ студия Шкофья-Локасо.

В 1896 открыл собственную студию в Шкофья-Лока.


1897-це иестэ Швиммер пурнась Венгрань клерк авань ассоциация , 1904-це иестэ содавикс феминистка ялганзо марто тейсь Венгрань феминистской организация (венг. Feministák Egyesülete (FE)) .

В 1897 году Швиммер организовала Ассоциацию венгерских женщин-клерков, а в 1904 году вместе с другими известными феминистками основала Венгерскую феминистскую ассоциацию (венг. Feministák Egyesülete (FE)).


1898 иень медьковонь 27 чистэ, Вохтозеро велесэ, Олонецкой губерниянь Петроской уездэсь — 1938 иень якшамковонь 8 чись, Сандармох, Медвежьегорской буесь, Карельской АССР) — карелэнь советэнь валморозей, ютавтыця, архивень важодиця.

27 июля 1898, деревня Вохтозеро, Петрозаводский уезд, Олонецкая губерния — 8 января 1938, Сандармох, Медвежьегорский район Карельской АССР) — карельский советский поэт, переводчик, архивист.


1899-це иень чадыковонь 7 (19)-це чи — 1980-це иень умарьковонь 11-це чи) — советэнь фольклорист ды этнограф.

7(19) апреля 1899 — 11 августа 1980) — советский фольклорист и этнограф.


19 Сельметь илязо сявадо апаро ломань лангс, иля бажа улемс сынст ютксо.

Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними,


19-це Саамонь конференциясь лись мель марта, Эльза Лаула Ренбергень чачама чинть теемензэ Саамонь раськекоцтонь Чис, ды кучизь кевкстеманть Раськень саамонь тешксэнь комитетэв.

19-я Саамская конференция выступила с предложением сделать день рождения Эльзы Лаулы Ренберг днём саамского флага и направила вопрос в комитет по национальным саамским символам.


19.11.51), поляконь орденсэ «Сырьнень крёст» (25.01.46), «За боевые заслуги» (05.11.46), «За оборону Сталинграда», «За взятие Берлина», «За освобождение Праги», «За победу над Германией», «ХХХ лет СА и ВМФ» медальтнесэ.

19.11.1951), польским орденом «Золотой крест» (25.01.1946), медалями «За боевые заслуги» (05.11.1946), «За оборону Сталинграда», «За взятие Берлина», «За освобождение Праги», «За победу над Германией», "За оборону Киева"(1961), «ХХХ лет СА и ВМФ», юбилейными и региональными медалями, в том числе «За выдающийся вклад в развитие Кубани».


1900 ацамковонь 12 чи —1995 ацамковонь 2 чи ) — мадьяронь-американь учёной ды од теидий.

12 декабря 1900 — 2 декабря 1995) — венгерско-американский учёный и изобретатель.


1900 иень ацамковонь 16 чистэ лись Герман Шварцвальдонь(de) мирденень, ды 1901 иестэ сынь эрясть Вена ошсо.

Выйдя замуж 16 декабря 1900 года за Германа Шварцвальда[de], они жили с 1901 года в Вене.


1900 иень ацамковонь 16 чистэ лись мирденень, ды 1901 иестэ сынь эрясть Вена ошсо.


1900 иень медьковонь 30 чистэ сон кармась васенце австриянь авакс, конань ульнесь максозь доктор философии (Ph.D.) степень „Metapher und Gleichnis bei Berthold von Regensburg“ диссертациянзо кис.

30 июля 1900 года она стала одной из первых австрийских женщин, получивших степень доктора философии (Ph.D.) за свою диссертацию „Metapher und Gleichnis bei Berthold von Regensburg“.


1900 иестэ сон сови Саратовонь организациянть Партия социалистов-революционеров улицякс, 1905 иесэ - саратовонь пурнавксонть ветий.

С 1900 года член Саратовской организации Партии социалистов-революционеров, к 1905 году стал одним из руководителей саратовской ячейки.


1900-це иестэ туи кудораськензэ марто Загреб ошонте (сестэ ульнесь — Королевство Хорватия и Славония, истя жо пелькс Австро-Венгриянь), 1904 – це иестэ сон ульнесь путозь королевскоень технической супервизорокс (хорв. kraljevski tehnički nadzornik).

В 1900 году переезжает вместе с семьей в Загреб (тогда — Королевство Хорватия и Славония, также часть Австро-Венгрии), где в знак лояльности к своей новой родине добавляет к своему имени «Славолюб» («славянофил»).


1901 иестэ — «Финнэнь-угрань ваннома» ловномапусмо, косо финнэкс, немецекс ды французокс печатасть учёноень важодемаст финнэнь-угрань (уралистикань) коряс.

ФУО, с 1901 — сборник «Финно-угорские исследования», в которых на финском, нем и французском языках печатались научные работы по финно-угроведению (уралистике).


1901-це иестэ кирдивийтне кармасть вешнеме од калмолангонь туртов тарка.

В 1901 году власти поставили задачу немедленно начать поиск места для нового кладбища.


1902 иестэ «Mercedes» лемесь ульнесь регистрирувазь кода официальной товаронь тешкс.

По мере того как 1900-е годы продолжались, его страсть к Mercedes начала угасать.


1902 иестэ саезь ловови активной эсерэнь партиянь ломанекс.

С 1902 активный деятель саратовской организации Партии социалистов-революционеров.


1902 иестэ ульнесь арестовазь кавксть.

Дважды был арестован в 1902.


1903 ацамковонь 29 чи — 1976 эйзюрковонь 13 чи) — румынэнь сёрмадей, валморозей ды куляньсёрмадей еврейень юр-ундокст марто.

29 декабря 1903 — 13 марта 1976) — румынский писатель, поэт и журналист еврейского происхождения.


1903 иестэ сон сёрмадсь Die Dampfturbinen und die Aussichten der Wärmekraftmaschinen: Versuche und Studien книганзо, конасонть турбинань термодинамикась ды лия тевтне: газодинамикась, вибронькемечись.

В 1903 году опубликовал книгу Die Dampfturbinen und die Aussichten der Wärmekraftmaschinen: Versuche und Studien, в которой рассмотрена термодинамика турбин, подняты темы газодинамики, вибропрочности, сопротивления материалов элементов конструкций, в том числе быстровращающихся, концентрации механических напряжений на отверстиях.


1903 иестэ сон сёрмадсь Die Dampfturbinen und die Aussichten der Wärmekraftmaschinen: Versuche und Studien книганзо, конасонть турбинань термодинамикась ды лия тевтне: газодинамикась, вибронькемечись[1].

В 1903 году опубликовал книгу Die Dampfturbinen und die Aussichten der Wärmekraftmaschinen: Versuche und Studien, в которой рассмотрена термодинамика турбин, подняты темы газодинамики, вибропрочности, сопротивления материалов элементов конструкций, в том числе быстровращающихся, концентрации механических напряжений на отверстиях[4].


1903-це иестэ Батуминь округось лиссь Кутаисинь губернииясто[1].

Из-за этого в 1885 году 90 жителей Батуми внесли ходатайство о придании Батуми статуса города, которое было одобрено 28 апреля 1888 года. В 1903 году Батумский округ выделился из Кутаисской губернии[1].


1903—1906 иетнестэ сон тонавтнесь эсь велень начальной школасо.

В 1903—1906 годах ходил в сельскую начальную школу.


1904 иень умарьковонь 2 чистэ «Постимеес» кулялопасо ульнесь печатазь Марие Ундерэнь васенце валморозо "Кода теевсь..."

2 августа 1904 г. газета «Постимеес» опубликовала первое стихотворение Марие Ундер «Как случилось…».


1904-це иень якшамковонь 6 чистэ Большие Шады велесэ Уфимской губерниясо (ней Мишкинскоень буе Республика Башкортостан).

Али Карнай (Зулькарнаев Имамгали Мухаметдинович) родился 6 января 1904 года в деревне Большие Шады (ныне Мишкинский район Башкортостана).


1904-це иень — 1943-це иень) — башкирэнь сермадей ды ютавтыця, куляньсёрмадей, торпингень корреспондент.

1904—1943) — башкирский писатель и переводчик, журналист, военный корреспондент.


1904-це иестэ словенэнь лия импрессионисттнэнь марто вейсэ невтневсь выставкасо, кона теезель Венасо ды кона пек парсте вастозель.

В 1904 вместе с другими словенскими импрессионистами участвовал в выставке, организованной в Вене и имевшей большой успех.


1904–1905 иестэ ульнесь Таллиннэнь Муниципалонь Вейсэндявкссо.

В 1904—1905 — гласный городской думы Ревеля.


1905—1907 иетнеэ важодсь «Тербиете-этфаль» (Од ломанень кастома-тонавтома) журналонь секретарекс Москов ошсо.

В 1905—1907 годах работает секретарём журнала «Тербиете-этфаль» (Воспитание молодежи) в Москве.


1905—1992) — французонь сермадыця ды мемуарист Азербаджанонь юр марто.

1905—1992) — французская писательница и мемуарист азербайджанского происхождения.


1906 иень медьковонь-ожоковонь перть совиль керш сёлмонь Важодема кужонь Революциянь комитетс, конась прыль социал-демократт марто вемельс - эряви теемс восстания.

В июле-октябре 1906 входил в сформированный левым крылом Трудовой группы Революционный комитет, который действовал в блоке с социал-демократами для подготовки вооружённого восстания.


1906 иень чадыковонь 14 чистэ ульнесь кочказь I Государственной думав промкссо уполномоченной волостнесэ.

14 апреля 1906 года избран в Государственную думу I созыва от съезда уполномоченных от волостей.


1906 иень чадыковонь 14 чистэ ульнесь кочксезь арайстэнзэ I тердемань Рузонь империянь Вийкирдиень Думас Саратов губерниянь кочксемань промкссто.

14 апреля 1906 избран заочно в Государственную думу I созыва от общего состава выборщиков Саратовского губернского избирательного собрания.


1906 иестэ саезь 1914 иес чувтосто керсицясь эрясь Италиянь ды Франциянь Мастортнева.

С 1906 по 1914 год скульптор жил в Италии и Франции.


1906-це иестэ ушодызь святой Крижэнь церькованть малава васень калмамотнень.

В 1906 году начались первых захоронения при церкви святого Крижа.


1906—1910 иетнесэ ульнесь Эсер партиянь Прявткомитетсэ.

В 1906—1910 годах член ЦК Партии эсеров.


1907 иестэ лади эрьва недлянь «Эль-Ислах» кулялопа Казань ошсо.

В 1907 году организует в Казани еженедельную газету «Эль-Ислах».


1907 иестэ совась Важодема Куронь Прявткомитетс.

В 1907 вошёл в состав ЦК Трудовой группы.


1907-це иестэ Курушонь общинанть ульнесть 90 тёжат прят ревензэ ды сеянзо.

В 1907 году община Куруша имела поголовье овец и коз общей численностью в 90 тысяч голов.


1907-це иестэ Курушонь общинанть ульнесть 90 тёжат прят ревензэ ды сеянзо.[1] 1920-це иестэ Курушсо панжозель неграмотностень ликвидациянь куро.

В 1907 году община Куруша имела поголовье овец и коз общей численностью в 90 тысяч голов.[12] В 1920 году в Куруше открыт пункт по ликвидации неграмотности.


1907—1909 иетнестэ Куншкань комитетэнть Трудовой группань улиця.

В 1907—1909 годах член Центрального комитета Трудовой группы.


1908 и. ошось ульнесь вейсендязь Австро-Венгрияс лия Босниянь ды Герцеговинань модатнень марто.

В 1908 году был официально включён в состав Австро-Венгрии вместе со всей остальной Боснией и Герцеговиной.


1908 иестэ Аникин ульнесь салавасто «Бодрое слово» ковставксонть редакторокс, косо сонзэ лись «В глубине России» очеркэзэ.

В 1908 году Аникин стал негласным редактором журнала «Бодрое слово», где опубликовал серию своих очерков «В глубине России».


1908 иестэ войнань прядовомадо мейле велявтсь мекев Эстэнь масторов.

После отмены военного положения и смертного приговора вернулся в Эстонию (в 1908).


1908 иестэ лись мирденень Александр Моисеенконь кис.

В 1908 году вышла замуж за Александра Моисеенко, сына богатого харьковского промышленника. Ее муж умер в 1909 году, через несколько месяцев после рождения их дочери Ирины.


1908 иестэ лись мирдес Томас Ренберг (Thomas Renberg) кис ды тусть эрямо Вефсн коммунас, Нурланн фюлькесэ, Норвегиясо ды чачтась кото пакшат.

В 1908 году вышла замуж за оленевода Томаса Ренберга (Thomas Renberg) с которым переселилась в коммуну Вефсн, в фюльке Нурланн, в Норвегии и родила шестерых детей.


1908 иестэ нолдась Мадярсо ветьке-мадяро-немецень валкс, конатась турецень кельс ютавтозель ды нолдазель Стамбул ошсо, 1974 иестэ одс нолдазь Мадярсо.

В 1908 издал в Венгрии чувашско-венгеро-немецкий словарь, который в переводе на турецкий язык был издан в Стамбуле, в 1974 переиздан в Венгрии.


1908-це иень якшамковонь 9-це чистэ, Париж — 1986-це иень чадыковонь 14-це чистэ) — французонь сёрмадыця, экзистенциянь философиянть тевтеиця, феминистонь молеманть идеолог.

9 января 1908, Париж — 14 апреля 1986) — французская писательница, представительница экзистенциальной философии, идеолог феминистского движения.


1908-це иестэ саезь 1912-це иес тонавтнесь А. И. Кузы лемсэ Ясской университетсэ.

С 1908 по 1912 обучался в Ясском университете им. А. И. Кузы.


1908-це иестэ саезь 1912-це иес тонавтнесь А. И. Кузы лемсэ Ясской университетсэ.


1909 иестэ Вильгельм прядынзе Казань университетэнь физикань ды наукань факультетэнть.

Там же Андерсон и учился, выпустившись в 1909 году с факультета математики и наук.


1909 иестэ Крёйер кулось сифилис эйстэ, тензэ ульнесь 58 иеть.

Кройер умер в 1909 году в возрасте 58 лет от сифилиса и был похоронен на кладбище в Скагене.


1909 иестэ прядызе Ригасо аштиця Николай I-цень гимназиянть сырнень медаль марто ды поступась Ине-Петрань ошонь Университетс историянь ды филологиянь факультетэнь славянонь-рузонь отделенияс, конанть прядызе 1913 иестэ 1-це степенень диплом марто.

В 1909 году окончил Рижскую Николаевскую гимназию с золотой медалью и поступил на славяно-русское отделение историко-филологического факультета Петербургского университета, который окончил в 1913 году с дипломом 1-й степени.


1909-це иестэ внутренней тевень министрась аравтызе эйкакшонь парсте эрямонь кевкстематнень коряс руководящей советс .

В 1909 году министр внутренних дел назначил её в руководящий совет по вопросам благосостояния детей.


1910 иестэ 1918 иес важодсь математикань тонавтыцякс Самар ошсо, 1918 иестэ саезь 1920 иес — Минск ошсо.

С 1910 по 1918 годы работал учителем физики в Самаре, с 1918 по 1920 — в Минске.


1910 иестэ Тегеран ошсо персиянь кельсэ ульнесь путозь Гоголень «Ревизор» комедиясь.

В 1910 году в Тегеране на персидском языке была представлена комедия Гоголя «Ревизор» в постановке Оганян.


1910 иестэ ульнесь путозь-стявтозь Этнографиянь музеенть Вейсендявксось, конантень максызь Краковонь Раськень музеенть пурнавкстонть экспонавтнэ.

В 1910 году было основано Общество Этнографического музея, которому были переданы экспонаты из этнографического отдела краковского Национального музея.


1910 — 1963) — албанонь сёрмадей ды ютавтыця.

1910 — 1963) — албанская писательница и переводчица.


1910—1911 ии. ловномасонть, Таразбиесэ ульнесь церькова (1905) ды школа (1865).

По переписи 1910—1911 гг., в Тарасове имелись церковь (1905) и школа (1865).


1911 иестэ ульнесь арестовазь ды панезь Ине-Петрань ошсто студентэнь митингсэ улемань кисэ.

В 1911 году был арестован и выслан из Петербурга за участие в студенческих волнениях.


1911-це иестэ васенцекс муизе ды ловнызе Боронь Магнетононть, кона истя лемдязь Нильс Боронь лемс.

В 1911 году впервые обнаружил и рассчитал Магнетон Бора, названный в честь Нильса Бора.


1912-1917 иестэ ашти националистической «Кояш» (Чи) кулялопань прявтокс, сёрмады «Анг» художественной журналсо ды «Ялт-йолт» юморонь журналсо.

С 1912 по 1917 год руководит националистической газетой «Кояш» (Солнце), пишет в литературно-художественном журнале «Анг» и сатирических журналах, «Яшен» и «Ялт-йолт».


1912-це иень ожоковонь прядовомс Балканонь васень войнанть пингстэ Призренэнь санджаконть занизь Сербия королевствань ды Черногориянь ушмотне.

До конца октября 1912 года, в ходе Первой Балканской войны Призренский санджак был занят войсками Королевства Сербии и Черногорией.


1912-це иень ожоковонь прядовомс Балканонь васень войнанть пингстэ Призренэнь санджаконть занизь Сербия королевствань ды Черногориянь ушмотне.[1] Лондононь мирной договоронть коряс, конань сёрмадстызь Лондононь конференциясонть 1913-це иестэ, сонзэ территориясь ульнесь явозь Сербиянь ды Черногориянь ютксо.

До конца октября 1912 года, в ходе Первой Балканской войны Призренский санджак был занят войсками Королевства Сербии и Черногорией.[8] По условиям Лондонского мирного договора подписанного в ходе Лондонской конференции 1913 года, его территория была разделена между Сербией и Черногорией.


1912-це иестэ, Балканонь войнатнень шкасто, сон янгазель, мейле одс кепедезель.

В 1912 году, во время Балканских воин, она была разрушена, но затем восстановлена.


1912—1913 иетнестэ Зеки-паша ульенсь Османонь империянь Вардаронь армиянть прявтокс Васенце Балканонь ойнанть шкасто.

В 1912—1913 годах Зеки-паша командовал Вардарской армией Османской империи во время Первой Балканской войны.


1912—1918 иетнестэ важодсьИж ошонь оружейной заводсо, тосто тусь Якстере армияв, косо ульнесь 3 иеть.

В 1912—1918 годах работал на оружейном заводе в Ижевске, откуда и ушёл в Красную Армию, где прослужил 3 года.


В 1913 г. в Пичеурах насчитывалось 550 дворов (4 208 чел.).


1913 иестэ велесэнть ульнесь 101 кудот-кардаст (753 лом.);

В 1913 г. в селе был 101 двор (753 чел.); в 1931 г. — 111 хозяйств (743 чел.).


1913—1919-це иетнестэ роботась Бухарестской университетэнь ассистентэкс.

В 1913—1919 работал ассистентом Бухарестского университета.


1914 ие умарьковонь 9 чи — 2001 ие аштемковонь 27 чи) — содавикс суоминь сёрмадей, артындей, иллюстратор.

9 августа 1914[…], Гельсингфорс — 27 июня 2001[…], Хельсинки) — финская писательница, художница, иллюстратор.


1914 иень суньдерьковонь 21 чистэ Зеки-паша ульнесь путозь адъютантокс Германиянь императоронть вакссо Вильгельмень II ды сыргась Германияв, зярдо Германиясь прась, сон велявсь Стамбул ошов ды службанзо Прявт штабонть прявтокс 1920 иень ожоковонь 23 чистэ саезь 1922 иень сундерьковонь 1 чинть видс.

21 ноября 1914 года Зеки-паша был назначен турецким военным представителем при императоре Германии Вильгельме II и отправился в Германию, но после капитуляции Германии вернулся в Стамбул и продолжил службу в качестве начальника Генерального штаба с 23 октября 1920 по 1 ноября 1922 года.


1914 иестэ Севонь велесэ ульнесть 302 кудот-кардазт.

В 1914 г. в Сивини было 302 двора.


1914-це иестэ поступась юридической факультетов Венань университетэсь.

В 1914 поступил на юридический факультет Венского университета, в 1915 был мобилизован в австрийскую армию. Воевал на Галицийском фронте, в 1916 попал в русский плен. Отправлен в лагерь под Красноярском, освободился и вернулся в Вену в 1920.


Воевал на Галицийском фронте, в 1916 году попал в русский плен.


1914-це иестэ прядызе Порецкоень учительской семинариянть, 1925-цестэ — Нижегородской педагогической институтонть.

В 1914 году окончил Порецкую учительскую семинарию, в 1925 — Нижегородский педагогический институт.


1914-це иестэ прядызе Порецкоень учительской семинариянть, 1925-цестэ — Нижегородской педагогической институтонть[1].

В 1914 году окончил Порецкую учительскую семинарию, в 1925 — Нижегородский педагогический институт[1].


1914—1992) — советэнь тонадей, ветертнаронь тонань доктор, профессор.

1914—1992) — советский учёный, доктор ветеринарных наук, профессор.


1915 иестэ Од Пиче велесэ чачсь эрзянь валморозей Батаев Павел Петрович, кона маштовсь Ине Отечествань Туремасонть.

В 1915 году в Новых Соснах родился поэт Батаев Павел Петрович, погибший в Великой Отечественной войне.


1915 иестэ путсь вийть Интеллектуальной лездамонь комитетэнь теемстэ, конась лездась рузонь армиянь пленс понгозетненень.

В 1915 году принял участие в создании Комитета интеллектуальной помощи русским военнопленным.


1915 иестэ ульнесь лондононь концерттнесэ, конань анокстась Владимир Розинг.

В 1915 году принимала участие в лондонских концертах организованных Владимиром Розингом.


1915, даволковонь 19 чи, Цюрих ош — 2010, таштамковонь 17 чи Меннедорф ош) — швейцаронь куляньсёрмадей, келеньсодый, немецень келень швейцаронь ды аллеманонь кортавкстнэнь, ретороманонь келенть ды эсперантонь ветий.

19 февраля 1915, Цюрих — 17 сентября 2010, Меннедорф) — швейцарский журналист, лингвист, исследователь швейцарского и аллеманского диалектов немецкого языка, ретороманского языка и эсперанто.