«Сабый күҙ йәше» тигәнде эскесе үҙенсә, саф, таҙа, мәғәнәһендә тиергә теләр ҙә, аҡылы бар төбөнә төшөр: ата-әсә наҙынан мәхрүм сабыйҙың күҙ йәше.
«Слезу младенца» любители спиртного, конечно, пытаются толковать так: «чистая, как слеза». А если глянуть в корень, речь идет о слезах ребенка, лишенного любви и ласки родителей.