Көнсығышта (өшәнес яҙғы төндәрҙә артиллерияның ауыр гөрһөлдәүе шаңдау булып килеп етә ул яҡтан) беҙҙекеләр ҙә, немецтар ҙа икешәр метрға ергә өңөп инеп, позицияларына сат йәбешеп, оҙайлы алышҡа инде; көнбайышта немецтар тәүлек әйләнәһе Мурманск юлын бомбаға тота; төньяҡта диңгеҙ юлдары өсөн үлемесле һуғыш бара; көньяҡта блокадалағы Ленинград йәнтәслим көрәшә.
На западе (в сырые ночи оттуда доносило тяжкий гул артиллерии) обе стороны, на два метра врывшись в землю, окончательно завязли в позиционной войне; на востоке немцы день и ночь бомбили канал и Мурманскую дорогу; на севере шла ожесточенная борьба за морские пути; на юге продолжал упорную борьбу блокированный Ленинград.