Былар – ун ике бот ауырлыҡтағы кәүҙәле, билбыуарға төшөп торған һаҡаллы, мыҡты кеше, Василий Коновалов, ҡыҙыл йөҙлө, бөҙрә сәсле, йәш писарь Иван Почиталин, Ивандың атаһы – уйнаҡлап торған йәшкәк күҙле, хәйләкәр Яков Почиталин ине; былар араһында тағы ла ҡамсы менән бер нисә тапҡыр һуҡтырылған иҫерек баш, ҡыйыу Иван Чика;
Это были Василий Коновалов, степенный и положительный, весом в двенадцать пудов, с бородой по пояс; молодой писарь, румяный, кудрявый Иван Почиталин; старик Яков Почиталин – отец Ивана, лукавый, с бегающими слезящимися глазёнками; тут был и не раз битый плетьми забубённый пьяница, смелый Иван Чика;