My point is that when I first read the title I thought Bayern had agreed to pay what ever Dortmund are asking for Lewa and that he would be playing for them in the upcoming season (the one that techinically started a week ago).  When I hear next season I think the next season to be played which is 13/14, not 14/15 which is the season referred to in the article.

I think a lot of people thought the same thing.  

If it's 1:30am on Saturday and you're at a party that started Friday at 10:00pm and someone says "I have to work tomorrow" most people will assume the person has work on Saturday even though techincally he said he has work on Sunday.