test: Dadurch würde gewährleistet werden, dass die Hilfe auch tatsächlich bei den ärmsten Menschen ankommt.
English?

translation: This will ensure that the poorest people actually receive the aid.

test: An dieser Stelle haben wir wieder die wichtigste Schnittstelle von BartPE.
English?

translation: At this point we return the main interface of BartPE.

test: Supermärkte, auch kleinere, haben werktags bis 21 und sonntags bis 18 Uhr geöffnet.
English?

translation: Tampere has lots of shopping opportunities from small specialized shops to malls. Grocery stores in Tampere (and in Finland) are usually quite easy to find.

test: Nach dem Krieg verließ er die Armee und begann in Prag als Englischlehrer zu arbeiten, bevor er 1947 nach England zurückging.
English?

translation:
After the War, he left the Army and became an English teacher in Prague before he left for England again in 1947.