• comparaison des instruments d'évaluation actuellement employés au SCC avec la formule axée sur les femmes que celui-ci préconisait par suite des constatations présentées dans le Rapport du Groupe d'étude sur les femmes purgeant une peine fédérale (La création de choix);

Translate to English.
• the nature of assessment tools in comparison with the woman-centred discourse adopted by CSC as a result of the 1990 Task Force on Federally Sentenced Women (Creating Choices);