Translate "Many Canadian observers, notably the Science Council of Canada, argue that in fact the crucial difference is that Japan has a better worked-out set of "industrial policies," and they propose that Canada formally adopt a system of sectoral economic planning (see INDUSTRIAL STRATEGY)." to French?
Nombre d'observateurs canadiens, parmi lesquels le Conseil des sciences du Canada, affirment que, en fait, la différence vitale vient de ce que le Japon possède un meilleur ensemble de politiques industrielles.