Question:
PPE-ryhmän puolesta jätetty päätöslauselmaesitys (B5-0008/99) 3. ja 4. kesäkuuta 1999 pidetyn Kölnin Eurooppa-neuvoston päätelmistä

Could you please translate this to English?
Answer:
Motion for a resolution (B5-0008/99), on behalf of the PPE Group on the conclusions of the Cologne European Council meeting on 3 and 4 June 1999

Question:
Koska meillä on paljon erilaisia johdannaisia ja sijoittajia on suojeltava, minäkin kannatan tiedotusta koskevien sääntöjen tiukentamista.

Could you please translate this to English?
Answer:
Due to the variety of derivatives and the need to protect investors, I also support more stringent rules relating to information.

Question:
Turvallisuusneuvostossa mukana olevat Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat olleet merkittävässä asemassa kiinnittämällä huomiota YK: n pääsihteerin äskettäisiin suosituksiin, jotta Irak voisi myydä tässä ohjelmassa yli kaksi kertaa enemmän öljyä kuin nykyään, ja sisällyttämällä ne turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan.

Could you please translate this to English?
Answer:
Those European Union Member States at present on the Security Council have taken the lead in taking the recent recommendations of the UN Secretary General to more than double the amount of oil that Iraq can sell under this programme and turning them into a Security Council resolution.

Question:
Yleisesti rikollisina pidettyjen poliittisten vankien huono kohtelu ja samanlainen järkähtämätön ylenkatse maanpakolaisia kohtaan palauttavat mieleeni ajan, jolloin Francisco Franco oli kuolinvuoteellaan.

Could you please translate this to English?
Answer:
It puts me in mind of the period when Franco was on his deathbed, because of the mistreatment of political prisoners, who were also perceived as common criminals, and because of the same obsessive disdain towards exiles.