Mais, parce que ces deux dimensions ont été mêlées, et parce que l’emploi permanent ou à vie a été associé au concept d’une fonction publique axée sur la carrière », un faux raisonnement s'est installé.

Could you please translate this to English?
But because these two have been confused, and because permanent or lifetime employment has also been equated with the concept of a "career" public service, a faulty chain of reasoning has become commonplace.