इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न होशिनो, फासीवादी स्थानीय विचारक था निश्चित के जापानी सेना अनुयायी की नीतियों में नॉर्थईस्ट चीनी क्षेत्रों.पर सेना के आदेश में आयोजित किया गया था के आधार पर Manchouko में शामिल होने पर Hideki Tojo और Yosuke Matsuoka.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "होशिनो, फासीवादी स्थानीय विचारक पूर्वोत्तर चीनी क्षेत्रों में जापानी सेना की नीतियों का अनुयायी था। सेना के आदेशों पर मंचूको का आधार व्यवस्थित किया गया था और इस क्षेत्र में एक 'सैन्यवादी-समाजवादी' राजनीतिक प्रयोग को साकार किया गया था, जो आपके स्वयं के उचित कट्टरपंथी आदर्शों पर आधारित था। "