इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें डे लियोन ने पचास स्पेनिशों की एक ताकत के साथ अपने नाहुआटल बोलने वाले सहयोगियों द्वारा क्वेज़लली नामक एक माया शहर में मार्च किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "डे लियोन ने पचास स्पैनिशों की एक सेना के साथ अपने नौआटल बोलने वाले सहयोगियों द्वारा क्वेज़लली नामक एक माया शहर की ओर मार्च किया; उनके मैक्सिकन सहयोगियों ने भी शहर को सैकटेपेक्वेज़ नाम से संदर्भित किया। "