इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें 1975 से 1979 तक वह''शु'अन फ़िलिस्तीन''(फिलिस्तीनी मामले)'के संपादक थे,'' महमूद दरविश के साथ सहयोग करते हुए।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "1975 से 1979 तक वह महमूद दारविश के साथ सहयोग करते हुए 'शु'उन फिलास्तीन' (फिलिस्तीनी मामलों) के संपादक थे, और 1981 से 1982 तक 'अल-करमेल' के संपादकीय निदेशक थे।