इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें वह अपने मूल डेमोटिका में सेवानिवृत्ति के लिए प्रस्थान किया, लेकिन वह अपने गंतव्य तक पहुंचने से पहले 26 मई, 1512 को चेक्मेसे में मृत्यु हो गई, और अपने त्यागपत्र के केवल एक महीने बाद ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वह अपने मूल डेमोटिका में सेवानिवृत्ति के लिए प्रस्थान किया, लेकिन वह चेक्मेसे में रास्ते में मर गया, और इस्तांबुल में बेयेज़िद मस्जिद के बगल में दफनाया गया है। "