इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें तीसरे मित्रिडिक युद्ध के दौरान, पोम्पेई ने स्कॉरस को नाम से अपने सैन्य ट्रिब्यून बनने के लिए कहा, और स्कॉरस को चार्ज किया, उस समय क्वेस्टर यहूदिया क्षेत्र के लिए जिम्मेदारी के साथ ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "तीसरे मिथ्रिडाटिक युद्ध के दौरान, पोम्पेई ने स्काउरस को नाम से अपने सैन्य ट्रिब्यून बनने के लिए कहा, और स्काउरस को, उस समय क्वास्टोर, यहूदिया क्षेत्र की जिम्मेदारी के साथ चार्ज किया, जो भाइयों हिरकानस और अरिस्टोबुलस के बीच एक खूनी गृहयुद्ध में शामिल था। "