इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें उनका पहला लिखित कार्य, 1946 में जान विक्टर के छद्म नाम से प्रकाशित, गिलेनस्टेन और टोरग्नी ग्रेट्ज़ द्वारा कविताओं का एक संग्रह था जिसका शीर्षक'कैमरा ऑब्स्कुरा'था, जो 1940 के दशक की स्वीडिश आधुनिकतावादी कविता की एक सीधी-सादी पैरोडी थी जिसे पहले समीक्षकों द्वारा काफी गंभीरता से लिया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उनका पहला लिखित कार्य 1946 में जन विक्टर के छद्म नाम से प्रकाशित हुआ था, जिलेनस्टेन और टोरग्नी ग्रेट्ज़ द्वारा कविता का एक संग्रह 'कैमरा ऑब्स्क्यूरा' शीर्षक से, और उन्होंने 1950 के दशक, 1960 के दशक और 1970 के दशक के माध्यम से आगे के कार्यों को प्रकाशित किया, 2004 में उनके नवीनतम प्रकाशित के साथ। "