इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें हालांकि, Rokuemon के बेटे, Senjū Tarō, Yashima नहीं Hage-tanuki, जो उससे पहले प्रशिक्षित किया था करने के लिए भाग गया.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हालांकि, Rokuemon के बेटे, Senjū तारो, जल्दी से Yashima कोई Hage-tanuki जो उससे पहले प्रशिक्षित करने के लिए भाग गए, और एक साथ Rokuemon की पराजित सेना को फिर से इकट्ठा करने और Higaino पर हमला करने की कोशिश की. "