इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें वह संक्षेप में'' टर्लॉक जर्नल'के लिए एक रिपोर्टर थे जब तक कि उनका पहला उपन्यास'द किंग्स बार्ड'(1952), 37 वर्ष की आयु में प्रकाशित नहीं हुआ था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "वह अपने पहले उपन्यास, 'द किंग्स बर्ड' (1952) के प्रकाशन तक, जब वह पूर्णकालिक लेखक के रूप में हर्मोसा बीच, कैलिफोर्निया में स्थायी रूप से बस गए, तब तक वह संक्षेप में 'टर्लॉक जर्नल' के लिए एक रिपोर्टर थे। "