इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें वह उस प्रणाली में प्रशिक्षक (किओशी मेनक्यो) का दर्जा प्राप्त करते हुए, तेन्शिन शोडेन काटोरी शिंटो-रियू के पहले गैर-जापानी चिकित्सक थे।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वह तेन्शिन शोडेन काटोरी शिंटो-रियू का पहला गैर-जापानी अभ्यासक था, जिसने उस प्रणाली में प्रशिक्षक का दर्जा प्राप्त किया, और उन्होंने शिंडो मुसो-रियू जोडो और केंडो में भी उच्च पदों पर कब्जा कर लिया। "