इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उन्होंने प्रस्ताव दिया कि ऑगस्टस को'' पितर देश'' का खिताब दिया जाना चाहिए ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उन्होंने यह प्रस्ताव रखा कि ऑगस्टस को'' pater patriae'' का खिताब दिया जाना चाहिए और फिर भी 25 ईसा पूर्व में कार्यालय के छह दिनों के कार्यकाल के बाद शहर के प्रेफेक्ट की नियुक्ति से इस्तीफा दे दिया, क्योंकि यह संविधानवाद के उनके विचारों का विरोध था। "