इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें 1912 से वह फिर से हैम्बर्ग में केपेलमाइस्टर थे, लेकिन 1914 में इस्तीफा दे दिया और सामान्य संगीत निदेशक के रूप में डार्मस्टैड गए.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "१९१२ से वह फिर से हैम्बर्ग में केपेलमाइस्टर थे, लेकिन १९१४ में इस्तीफा दे दिया और सामान्य संगीत निदेशक के रूप में डारमस्टैड गए, जबकि १९१२-१९१४ के बीच बोस्टन ओपेरा कंपनी के लिए अमेरिका में अक्सर संचालन किया। "