इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें हालांकि, जबकि पुर्तगाली शासकों ने राज्य नीतियों को लागू किया जो अपने हिंदू विषयों के बीच धर्मांतरण को प्रोत्साहित और यहां तक कि पुरस्कृत करते हैं, यह बल के लिए बड़ी संख्या में धर्मांतरण को जिम्मेदार ठहराना गलत होगा ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हालांकि, जबकि पुर्तगाली शासकों ने राज्य की नीतियों को लागू किया जो अपने हिंदू विषयों के बीच धर्मांतरण को प्रोत्साहित और यहां तक कि पुरस्कृत करते थे, गोवा में धर्मांतरितों का तेजी से उदय मुख्य रूप से पुर्तगाली आर्थिक और राजनीतिक नियंत्रण का परिणाम था।