इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें Henrique Henriques (Anrique Anriquez) मिशनरी जिन्होंने तमिल भाषा में मुद्रण की व्यवस्था की थी ईसाई डॉक्टरिन थे पैरिश पुजारी मन्नार (१५६१-१५६४) ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हेनरिक हेनरिक्स (एनिक एरिक्स) मिशनरी पैरिश पादरी मन्नार (१५६१-१५६४) १५६१ में मन्नार से लिखते हुए उल्लेख किया गया पाटीम गांव मन्नार किले से आधा लीग था। "