इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उनके दादा, काउंट योशी टोमोसाने सत्सुमा डोमेन के एक पूर्व समुराई अनुरक्षक थे, और हाउस ऑफ पीयर्स के सदस्य, प्राइवी काउंसिल और इंपीरियल हाउसहोल्ड मंत्रालय में अधिकारी थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उनके दादा, काउंट योशी टोमोसाने हाउस ऑफ पीयर्स, प्राइवी काउंसिल और इंपीरियल हाउसहोल्ड मंत्रालय में अधिकारी के सदस्य थे, और उनकी चाची फील्ड मार्शल ओयामा इवाओ की पत्नी थीं। "