इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें ऐतिहासिक रूप से, फिलीपींस के स्पेनिश उपनिवेश से पहले, मलय को एक लिंगुआ फ्रैंका के रूप में बोला जाता था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "ऐतिहासिक रूप से, फिलीपींस के स्पेनिश उपनिवेश से पहले मलय को 'लिंगुआ फ्रैंका' के रूप में बोला जाता था और मलय कुलीन वर्ग द्वारा बोली जाने वाली भाषा थी। "