इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें 1641 में पुर्तगाल के मलाका खोने के बाद भी, क्रिस्टंग समुदाय ने काफी हद तक अपनी परंपराओं, धर्म और भाषा को संरक्षित किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "1641 में पुर्तगाल के मलाका और लगभग सभी संपर्कों को खोने के बाद भी, क्रिस्टंग समुदाय ने काफी हद तक अपनी परंपराओं, धर्म और भाषा को संरक्षित किया, और अभी भी आज के पुर्तगाल (विशेष रूप से मिन्हो क्षेत्र के साथ) के साथ आश्चर्यजनक सांस्कृतिक और भाषाई समानताएं हैं। "