इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें उनकी चाची एलिजाबेथ, काउंटिस ऑफ पोर्ट्समाउथ (डी। 1762 ) ने उसे ऑडले एंड में अपनी हिस्सेदारी छोड़ने पर सहमति व्यक्त की यदि वह अपना उपनाम ग्रिफिन में बदल देता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उनकी चाची एलिजाबेथ, पोर्ट्समाउथ की काउंटेस ने उसे ऑडले एंड में अपनी रुचि छोड़ने के लिए सहमत किया यदि उसने अपना उपनाम ग्रिफिन में बदल दियाः उसने ऐसा 1749 में किया, संसद के अधिनियम द्वारा, जॉन ग्रिफिन ग्रिफिन बन गया। "