इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें 1573 से 1578 तक वह हेडलबर्ग में थे, इमैनुएल ट्रेमेलियस की सहायता करते हुए, जिसकी बेटी से उन्होंने शादी की थी; उनका बच्चा, जिसे फ्रांसिस्कस जूनियस भी कहा जाता है, जर्मनिक भाषा विज्ञान का एक प्रारंभिक विद्वान बन गया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "1573 से 1578 तक वह हेडलबर्ग में था, इमैनुएल ट्रेमेलियस की सहायता करते हुए, जिसकी बेटी से उन्होंने शादी की, बाइबल के एक विशिष्ट रूप से सुधारित लैटिन अनुवाद में, ट्रेमेलियस-जूनियस बाइबल, जो पहली बार 1579 में प्रकाशित हुई थी। "