इस वाक्य का एक और अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करना हेम्पेल बाद में कैथलीन की खोज से आयरिश राजनीतिक प्रतिष्ठान के भीतर उत्पन्न भय को नकारने और प्रयास करने के लिए था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हेम्पेल ने बाद में कैथलीन की खोज के डर को नकारने की कोशिश की थी, जो आयरिश राजनीतिक प्रतिष्ठान पर था, अगर ब्रिटेन ने आयरलैंड के क्षेत्र पर आक्रमण किया तो सैन्य सहायता के जर्मन प्रस्तावों को रेखांकित करके। "