इस वाक्य का एक और अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करने के लिए उसे सियाम पर जनशक्ति में भारी लाभ की आवश्यकता थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उसे सियाम पर जनशक्ति में भारी लाभ की आवश्यकता थी क्योंकि आंतरिक शान राज्यों के विपरीत, सियाम को केवल अपने पुर्तगाली आग्नेयास्त्रों की ताकत से अभिभूत नहीं किया जा सकता था। "