इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें 1775 से 1797 तक, उन्होंने मॉन्ट्रियल जिले में आपूर्ति के लिए मिलिशिया में एक परिवहन अधिकारी के रूप में कार्य किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "1775 से 1797 तक, जॉर्जेस-हिप्पोलिट ने मॉन्ट्रियल जिले में आपूर्ति के लिए मिलिशिया में एक परिवहन अधिकारी के रूप में सेवा की और मॉन्ट्रियल के कब्जे के बाद अमेरिकियों द्वारा फोर्ट चैंबली में कैद किया गया था। "