इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें समलैंगिकता और कला पिछले 100 वर्षों में पश्चिम में ', 2005 उन्होंने निश्चित रूप से कवि हेनरी विलियम ग्रेविल के साथ घनिष्ठ संबंध का आनंद लिया, जिनसे उनकी मुलाकात फ्लोरेंस में 1856 में हुई थी।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पश्चिम में पिछले 100 वर्षों में समलैंगिकता और कला '", 2005 वह निश्चित रूप से हेनरी ग्रेविल के साथ एक करीबी संबंध शामिल है, लेकिन लेइटन ने कोई डायरी नहीं छोड़ी और उनके पत्र उनकी व्यक्तिगत परिस्थितियों के संदर्भ की कमी में बता रहे हैं। "