इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें कुछ लोगों का कहना है कि 1926 में उनकी पुस्तक'मोना लिसा और लियोनार्डो'पर लोपेज डेकौड की अत्यधिक आलोचना के बाद उन्होंने खुद को पराग्वे से निर्वासित कर दिया था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वह 1940 के दशक में पराग्वे से निर्वासित हो गया, कुछ कहते हैं कि अत्यधिक आलोचना प्राप्त करने के बाद, और ब्यूनस आयर्स चले गए जहां उन्होंने''एटोपोलिस' (1947) और 'बोसेटो रेनसेन्टिस्टा यमोना लिसा यलियोर्डो' (1949) प्रकाशित किया। "