उस समय के अंग्रेजी कानून के अनुसार इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें, बशर्ते लूट का एक बड़ा हिस्सा सम्राट को दिया गया हो।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उस समय अंग्रेजी कानून प्रदान करता है कि लूट का एक बड़ा हिस्सा संप्रभु के लिए बकाया था, और जब महारानी एलिजाबेथ ने चोरी की सही सीमा का खुलासा किया, तो उसने सर वाल्टर राले को अपने पैसे वापस लेने और लूटने वालों को दंडित करने के लिए भेजा। "