इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें वह एक कलाकार या चित्रकार बनना चाहता था, लेकिन वह अक्सर जापान के सामाजिक मानदंडों से हतोत्साहित था जो सुरक्षित, अच्छी तरह से भुगतान किए गए नौकरियों को खोजने के पक्ष में थे।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वह एक कलाकार, फिल्म निर्माता, या चित्रकार बनना चाहता था, लेकिन वह जापान के सामाजिक मानदंडों से हतोत्साहित था जो सुरक्षित, अच्छी तरह से भुगतान वाली नौकरियों को खोजने के पक्ष में थे और क्योंकि उसका चाचा एक कलाकार था जो वित्तीय कठिनाइयों से पीड़ित था। "