इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें ऑगस्टस के शासनकाल के दौरान, मेसीनास ने सम्राट के लिए अर्ध-संस्कृति मंत्री के रूप में कार्य किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "ऑगस्टस के शासनकाल के दौरान, मेसीनास ने सम्राट के लिए अर्ध-संस्कृति मंत्री के रूप में कार्य किया, लेकिन अपनी संपत्ति और शक्ति के बावजूद उन्होंने सीनेट में प्रवेश नहीं करना चुना, घुड़सवार रैंक के शेष। "