इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें फिल्म की आलोचनात्मक रिसेप्शन फिल्म को हल्के मनोरंजन के रूप में देखने और एक राजनीतिक बयान के रूप में देखने के बीच हिला दिया गया है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फिल्म का आलोचनात्मक स्वागत फिल्म को हल्के मनोरंजन के रूप में देखने और एक राजनीतिक बयान के रूप में देखने के बीच झूल रहा है:'' 1969 की फिल्म को कॉमेडी कहते हुए विश्वासघात के रोमांटिकवाद के अपने''नॉयर' बैकबीट को याद करता है, और इसे एक पागल आत्मकथा के रूप में सोचकर इसकी राजनीति को याद करता है। "