इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें इतिहासकार मार्सेल ट्रूडल ने दस्तावेजीकरण किया है कि 18 वीं शताब्दी के अंत में दासता के उन्मूलन तक पोंनी (फ्रेंच में'' पनी ') ने कनाडा में लगभग 2,000 दासों को रखा था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "इतिहासकार मार्सेल ट्रूडल ने 2,000 पवनी (फ्रेंच में, पैनिस) दासों के करीब दस्तावेजीकरण किया है जो 18 वीं शताब्दी के अंत में गुलामी के उन्मूलन तक कनाडा में रहते थे, जो फ्रेंच कनाडा में ज्ञात दासों के लगभग आधे हिस्से को बनाते हैं। "