इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें उसका नाम अमरों के रजिस्टर से हटा दिया गया है और उसके शाही नाम से वंचित; एक आम आदमी के रूप में, वह केवल अपने दिए गए नाम का उपयोग कर सकते हैं,
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उसका नाम अमरों के रजिस्टर से हटा दिया गया है और उसे नाम लेना होगा; होउ के शाही परिवार के सदस्य के रूप में उसकी स्थिति को निरस्त कर दिया गया है, शोकेई को किसी भी विलासिता के बिना एक किसान के रूप में गुमनाम रूप से रहने के लिए मजबूर किया गया है और उसके जीवन में कठोर परिवर्तनों से नाखुश है। "