इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें भारतीय युद्धों में अपनी भूमिका के लिए बैगले से अपनी नफरत के बावजूद, एक गरीब अल्ग्रेन पैसे के लिए नौकरी लेता है, और अपने पुराने दोस्त सार्जेंट ज़ेबुलोन गैंट द्वारा जापान के साथ होता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "भारतीय युद्धों में अपनी भूमिका के लिए बैगले से उसकी नफरत के बावजूद, एक गरीब अल्ग्रेन पैसे के लिए नौकरी लेता है, और अपने पुराने दोस्त सार्जेंट ज़ेबुलोन गैंट और साइमन ग्राहम के साथ जापान जाता है, जो समुराई के बारे में जानकार एक ब्रिटिश अनुवादक है। "