इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें उसका नाम'' महित का घर'' के रूप में अनुवादित होता है, जिसका अर्थ है कि उसका हाथोर से कुछ संबंध हो सकता है, जो'महित'नाम से भी जाना जाता था, जिसका अर्थ'' महान बाढ़'' है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उसका नाम अनुवादित है''हाउस ऑफ मेहत' 'के रूप में, जिसका अर्थ है कि वह मेहतूत के साथ कुछ संबंध हो सकता है (जो'' मेहत'' नाम के तहत भी गया था), संभवतः सृष्टि के आदिम जल के अवशेष के रूप में देखे जाने के कारण। "