इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें वह तुरंत कला के साथ प्यार में गिर गया और छह महीने बाद उएशिबा द्वारा एक uchi-deshi बनने के लिए कहा गया था.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वह तुरंत कला के साथ प्यार में पड़ गया और छह महीने बाद एक उची-देशी (लाइव-इन स्टूडेंट) के रूप में ऐकिकाई होम्बु डोजो में प्रवेश किया, और 1964 में अपनी शादी तक उची-देशी के रूप में प्रशिक्षित किया। "