इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें पूर्व गवर्नर-जनरल डेम कैथरीन टिज़ार्ड ने 2004 में सार्वजनिक रूप से कहा कि सम्राट को न्यूजीलैंड के राज्य प्रमुख द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पूर्व गवर्नर-जनरल डेम कैथरीन टिज़ार्ड ने 2004 में सार्वजनिक रूप से कहा था कि सम्राट को न्यूजीलैंड के राज्य के प्रमुख द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए, सर पॉल रीव्स के साथ, जिन्होंने संकेत दिया है कि वह एक गणतंत्र का विरोध नहीं करेंगे। "