इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें हॉफस्टेड डी ग्रूट ने इसे कुनेरा के चित्र के लटकन के रूप में नहीं पहचाना, लेकिन एक अज्ञात महिला के चित्र के लटकन के रूप में पहचाना ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हॉफस्टेड डी ग्रूट ने इसे कुनेरा के चित्र के लटकन के रूप में नहीं पहचाना, लेकिन उन्होंने मिशेल के चित्र के बारे में लिखा था:'' 242. "