इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उसके पिता अप्रैल 1941 से मई 1945 तक क्रोएशियाई होमगार्ड में एक कप्तान-न्यायाधीश के रूप में कार्य किया और 1944 में युद्ध स्मारक साइन से पुरस्कृत किया गया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उसके पिता ने अप्रैल 1941 से मई 1945 तक राज्य अभिलेखागार के दस्तावेजों के अनुसार क्रोएशियाई होमगार्ड में एक कप्तान-न्यायाधीश के रूप में सेवा की और नाजी-कठपुतली राज्य की संस्थाओं के लिए काम कर रहा था, जिसे क्रोएशिया के स्वतंत्र राज्य (NDH) कहा जाता है। "