इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उन्होंने अपने साहित्यिक करियर की शुरुआत तब की जब राणा राजवंश अल्पसंख्यक भाषाओं के दमन में विशेष रूप से कठोर था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उन्होंने अपने साहित्यिक करियर की शुरुआत तब की जब राणा राजवंश ने नेपाल भाषा में लेखन की अनुमति नहीं दी थी। भासा, लीनहार्ड, सिगफ्रीड (1992) ।"