इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अपने जीवनकाल के दौरान, पेटर्सन को अपने कार्यों के लिए बहुत सराहना नहीं मिली थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अपने जीवनकाल के दौरान, जोएल पेटर्सन को अपने कार्यों के लिए बहुत सराहना नहीं मिली; उन्होंने औपचारिक स्वीडिश में नहीं लिखा था, लेकिन स्थानीय बोली की शब्दावली पर बहुत अधिक भरोसा किया था, और प्रकाशकों को जोएल के ग्रंथों को प्रकाशित करने में बहुत कम रुचि थी। "