इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें वह अपने साथी यूनानियों को चेतावनी दे रहा है कि उनके लिए ग्रीक रक्त का होना पर्याप्त नहीं है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वह अपने साथी यूनानियों को चेतावनी दे रहा है कि उनके लिए ग्रीक रक्त का होना पर्याप्त नहीं है - उन्हें एक उचित ग्रीक (यानी, एथेनियन) शिक्षा की भी आवश्यकता है, ऐसा न हो कि उनकी संस्कृति को बर्बरों द्वारा पार कर लिया जाए। "