इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें जॉर्ज, पृ. थॉम्स ने इस नए शब्द के साथ 'लोकप्रिय प्राचीनता' या 'लोकप्रिय साहित्य' की समकालीन शब्दावली को जानबूझकर बदल दिया।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जॉर्ज, पृ. 35 थॉम्स ने इस नए शब्द के साथ 'लोकप्रिय प्राचीनता' या 'लोकप्रिय साहित्य' की समकालीन शब्दावली को जानबूझकर बदल दिया; लोकसाहित्य जनसंख्या के एक विशिष्ट उपसमूह के अध्ययन पर जोर देना था: ग्रामीण, ज्यादातर अनपढ़ किसान। "