इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उसका कोई इरादा नहीं था कि मार्टेल उसे बेहोश कर ले और युद्ध के समय और स्थान को निर्धारित करे, जैसा कि उसके पिता ने किया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उनका यह इरादा नहीं था कि मार्टेल उन्हें अनजाने में पकड़ ले और लड़ाई के समय और स्थान को निर्धारित करे, जैसा कि उनके पिता ने किया था, और इसके बजाय 736 में नारबोन के आसपास के तटीय मैदानों के एक महत्वपूर्ण हिस्से पर कब्जा करने पर ध्यान केंद्रित किया और भारी रूप से मजबूत किया आर्ल्स जैसा कि वह अंतर्देशीय आगे बढ़ा। "