इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कॉर्नेलियस जैनेन का तर्क है कि,'' विजय फ्रांसीसी-कनाडाई इतिहासकारों के लिए एक कठिन विषय बना हुआ है'' जो इसे देखने में विभाजित थे।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "कोर्नेलियस जैनेन का तर्क है कि", फ्रांसीसी-कनाडाई इतिहासकारों के लिए विजय एक कठिन विषय बनी हुई है "उन लोगों के बीच विभाजित है जो इसे एक अत्यधिक नकारात्मक आर्थिक, राजनीतिक और वैचारिक आपदा के रूप में देखते हैं जो भौतिकवाद और प्रोटेस्टेंटवाद के साथ जीवन के तरीके को खतरे में डालती है। "