इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें सदियों से, मुस्लिम ओटोमन और फारसी साम्राज्यों ने दक्षिणी काकेशस में विभिन्न खंडित जॉर्जियाई राज्यों पर लड़ाई लड़ी थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "सदियों के लिए, मुस्लिम तुर्क और फारसी साम्राज्यों ने विभिन्न खंडित जॉर्जियाई राज्यों और रियासतों पर लड़ाई लड़ी थी लेकिन 18 वीं शताब्दी तक, एक तीसरी शाही शक्ति, रूस, इस क्षेत्र में उभरा था। "