इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें उनके जन्म स्थान पर विवाद है कई स्रोतों ने माउ पर हेलेकाला या ओहू पर वाइकीकी का उल्लेख किया है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उनके जन्म स्थान पर कई अलग-अलग स्रोतों के साथ विवाद है जो माउ पर हेलेकलला या ओहू पर वाइकीकी का उल्लेख करते हैं, लेकिन खुद काहानमोकू के अनुसार, उन्होंने कहा कि वह हेलेकलला में होनोलूलू में पैदा हुए थे, जो बर्नीस प्वाही बिशप का घर था जिसे बाद में आर्लिंगटन होटल में बदल दिया गया था। "