इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें डे ला पोल का उपनाम'' जैकनेप्स'''' जैक ऑफ नेपल्स'से आता है, उस समय एक बंदर के लिए एक स्लैंग शब्द।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "डे ला पोल का उपनाम 'जैकनेपस' 'जैक ऑफ नेपल्स' से आता है, जिसमें 'नेपल्स' को स्थानीय भाषा में 'एक नेपस' के रूप में प्रस्तुत किया जाता है। "