इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें वह जापानी साम्राज्य के सैन्यवाद और पराजय की शर्म दोनों को अस्वीकार करता है जो वह युद्ध के बाद के जापान को देता है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वह जापानी साम्राज्य के सैन्यवाद और हार की शर्म दोनों को अस्वीकार करता है जो वह युद्ध के बाद के जापान को देता है और इसके बजाय एक नया अपराजित जापान बनाने की कोशिश करता है जिसे वह 'जिपांग' कहता है। "