इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें भ्रमित करने के लिए, सभी वार्ड अंग्रेजी में'' शहर'के रूप में खुद को संदर्भित करते हैं, लेकिन जापानी पदनाम अपरिवर्तित है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "भ्रामक रूप से, सभी वार्ड खुद को अंग्रेजी में 'शहर' के रूप में संदर्भित करते हैं, भले ही जापानी पदनाम अपरिवर्तित है और रोजमर्रा की अंग्रेजी में केवल टोक्यो को एक शहर के रूप में संदर्भित किया जाएगा। "