इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें Diefenbaker की विफलता एक फ्रांसीसी वक्ता होने के रूप में उनके नामांकित लोगों में से एक कथित तौर पर क्यूबेक प्रतिनिधियों के साथ उसे चोट लगी है.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "डिएफेनबेकर की अपनी नामांकन में से एक के रूप में एक फ्रांसीसी वक्ता होने में विफलता ने कथित तौर पर क्यूबेक के प्रतिनिधियों के साथ उसे चोट पहुंचाई, जिन्होंने एक बैठक की और डिएफेनबेकर के विरोधियों में से एक का समर्थन करने पर विचार किया, जिसका फ्लेमिंग को लाभार्थी होने की उम्मीद थी। "