इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उनके कार्यों को कई भारतीय भाषाओं में लगभग पचास फिल्मों में बनाया गया है,
बेशक, वाक्य का अधिक जटिल रूप यह है कि "उनकी रचनाओं को कई भारतीय भाषाओं में लगभग पचास फिल्मों में बनाया गया है, विशेषकर उनके उपन्यास 'देवदास' को बांग्ला, हिंदी से तेलुगु तक सोलह संस्करणों में बनाया गया है। "