इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें इन बच्चों में से प्रत्येक को अलग-अलग जातियों से संबंधित लोगों द्वारा उठाया गया था, कुल मिलाकर उनमें से बारह ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "इनमें से प्रत्येक शिशु, कुल मिलाकर बारह, विभिन्न जातियों के लोगों द्वारा लिया गया था, जिससे पौराणिक पराई पेट्टा पैंथिरुकुलम या सचमुच, बारह जातियों को पराया महिला से बाहर निकाला गया। "