इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें हालांकि, कुछ विद्वानों ने अंग्रेजी अनुवादों पर सवाल उठाया है जो कहते हैं कि नदियां ईडन से निकलती हैं, और दावा करते हैं कि सुधारित अनुवाद उनके विवरण में अधिक लचीले हैं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हालांकि, कुछ विद्वानों ने अंग्रेजी अनुवादों पर सवाल उठाया है जो कहते हैं कि नदियां ईडन से निकलती हैं, और दावा करते हैं कि सुधारित प्रतिपादन उनके विवरण में अधिक लचीले हैं, जिससे ईडन को चार नदियों के लिए एक संगम बिंदु होने की अनुमति मिलती है जो कहीं और से उत्पन्न होती हैं। "