इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें निकटवर्ती विनाश को रोकने के लिए मार याहबालाहा के सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद, ईसाई दृढ़ता से विरोध करते थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "आसन्न विनाश को रोकने के लिए मार याहबालहा के सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद, किले को अंततः 1 जुलाई, 1310 को इल्खानेट सैनिकों और कुर्द जनजातियों द्वारा लिया गया था, और सभी रक्षकों का नरसंहार किया गया था, जिसमें निचले शहर के सभी ईसाई निवासी भी शामिल थे। "