इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें यहां तक कि देवताओं ने भी मोइरा या भाग्य से डरते थे, जो हेरोडोटस के अनुसार एक देवता नहीं बच सकता था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "यहां तक कि देवताओं ने भी मोइरा या भाग्य से डरते थे, जो हेरोडोटस के अनुसार एक देवता नहीं बच सकता है, इस विचार के अनुरूप है कि देवता परम शक्ति नहीं था, लेकिन देवताओं के पीछे कुछ और जो उनसे अधिक शक्तिशाली था। "