इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें शर्मिंदा, Quetzalcoatl ने खुद को समुद्र में निर्वासित कर दिया, यह कहते हुए कि वह एक दिन अपना बदला लेने के लिए वापस आ जाएगा ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शर्मिंदा, क्वेत्ज़लकोआटल ने खुद को समुद्र में निर्वासित कर दिया, यह कहते हुए कि वह एक दिन अपना बदला लेने के लिए वापस आ जाएगा। संयोग से, जिस वर्ष उसे वापस आने के लिए कहा गया था, वह उल्लेखनीय रूप से उसी वर्ष था जब कॉर्टेस 1519 में मैक्सिको के तट पर उतरा था। "