इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उनके पिता एक बैरिस्टर थे, और, 1831 से, दिवालियापन में एक आयुक्त थे.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उनके पिता एक बैरिस्टर थे, और 1831 से, दिवालियापन में एक आयुक्त; उन्होंने रॉबर्ट ब्लांड (1770-1825) के साथ अपने'' ग्रीक एंथोलॉजी से संग्रह'' में सहयोग किया, और इतालवी और जर्मन से कुछ उत्कृष्ट अनुवाद प्रकाशित किए। "