फेयरबैंक और तेंग सू-यू ने इस वाक्यांश का एक और जटिल संस्करण तैयार किया और फिर प्रभावशाली खंड'चीन का पश्चिम के प्रति जवाब'(1953) को संपादित किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फेयरबैंक और तेंग सू-यू ने तब प्रभावशाली 'चीन की प्रतिक्रिया को पश्चिम' (1953) में संपादित किया, हालांकि इस पर चीन में परिवर्तन को बाहरी ताकतों के लिए जिम्मेदार ठहराने के लिए हमला किया गया था। "