इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें शास्त्रीय ग्रीस में उनकी रुचि के रूप में कुछ मामलों में एक तर्कसंगत समाज को कुछ हद तक जोहान जोआचिम विंकलमैन के प्रभाव के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, (हालांकि नीत्शे कई मायनों में विंकलमैन से अलग हो गया) ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शास्त्रीय ग्रीस में उनकी रुचि के रूप में कुछ मामलों में एक तर्कसंगत समाज को कुछ हद तक जोहान जोआचिम विंकलमैन के प्रभाव के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, और वह फ्रेडरिक शिलर द्वारा उपयोग किए गए अर्थ में 'नवीन' शब्द का उपयोग करता है। "