इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उन्होंने टोक्यो इंपीरियल यूनिवर्सिटी के दर्शन विभाग में दाखिला लिया, लेकिन 1907 में स्नातक किए बिना छोड़ दिया किनोशिता रिगेन, शिगा नाओया, अरिशिमा टेको और ओगीमाची किन्जाकु के साथ एक साहित्यिक समूह बनाने के लिए ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वह टोक्यो इम्पीरियल यूनिवर्सिटी के दर्शन विभाग में दाखिला लिया, लेकिन 1907 में स्नातक किए बिना छोड़ दिया किनोशिता रिगेन, शिगा नाओया, अरिशिमा टेको और ओगीमाची किन्जाकु के साथ एक साहित्यिक समूह बनाने के लिए 'जुकोकाकाई' (' द फोर्टनाइट क्लब ') ।"