इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें धर्मनिरपेक्ष प्राधिकरण के साथ संघर्ष में आने के बाद, आर्कबिशप बेकेट को प्रलोभकों के एक उत्तराधिकार द्वारा दौरा किया जाता है, जिनमें से तीन मसीह के प्रलोभनों के समानांतर हैं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "महामहिम बेकेट का धर्मनिरपेक्ष प्राधिकरण के साथ संघर्ष में आने के बाद, उनके पास कई प्रलोभक आते हैं, जिनमें से तीन मसीह के प्रलोभनों के समानांतर हैं; चौथा उन्हें शहादत की महिमा की तलाश करने के लिए प्रेरित करता है। "