इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें फ्रांस के लावल में एक कार्मेलाइट कॉन्वेंट में शिक्षित, जब वह आयरलैंड लौट आई, तो उसे सार्वजनिक रूप से मॉड गॉन की पुत्री के रूप में नहीं बल्कि उसकी बेटी के रूप में संदर्भित किया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फ्रांस के लावल में एक कार्मेलाइट कॉन्वेंट में शिक्षित, जब वह आयरलैंड लौट आई, तो उस समय आयरिश समाज की रूढ़िवादी प्रकृति के कारण सार्वजनिक रूप से उसे अपनी बेटी के बजाय मौड गॉन की भतीजी के रूप में जाना जाता था। "