इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें फ्रेस्पैनॉल फ्रेंच-स्पेनिश शब्दकोश के लिए एक नाम है जो अब लैटिन अमेरिकी आप्रवासियों द्वारा बोली जाती है जो क्यूबेक, कनाडा में मुख्य रूप से मध्य अमेरिका और कैरिबियन से आए थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फ्रेस्पानोल क्रॉस फ्रेंच-स्पेनिश शब्दकोश के लिए एक नाम है जो अब लैटिन अमेरिकी आप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, जो 20 वीं शताब्दी के अंत में और उनके परिवारों में आए थे, स्पेनिश को संरक्षित करने और समुदाय के बाहर फ्रेंच सीखने के प्रयास में। "