इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें गुकुमाट्ज़ (अन्यथा Q'uq'umatz, Gucumatz, Gugumatz या Kucumatz) पोस्टक्लासिक K'iche माया का एक देवता था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "गुकुमाट्ज़ (अन्यथा Q'uq'umatz, Gucumatz, Gugumatz या Kucumatz. इसका अनुवाद'''' सार्वभौम पंखदार सर्प'''' ') के रूप में किया गया था, जो कि पोपोल वूह के पंखों वाले सर्प देवता के रूप में प्रस्तुत किया गया था, जिसने भगवान हुरकान की सहायता से मानवता का निर्माण किया था। "