इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उसके यातना देने वालों ने उसकी पीठ के नीचे एक लकड़ी के कोयले की आग जला दी और उसकी त्वचा में एक हुक को मजबूर किया ताकि वह संघर्ष न कर सके ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उनके यातनाकर्ताओं ने उनकी पीठ के नीचे एक लकड़ी के कोयले की आग को जला दिया और उनकी त्वचा में एक हुक को मजबूर किया ताकि वह संघर्ष न कर सके, जिससे शिंटो को जलाए जाने वाले मांस और कई अन्य दुर्व्यवहारों से कई बड़े निशान मिले। "