इस वाक्यांश का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अल्लाह के अतिरिक्त किसी अन्य देवता (प्रभु, संरक्षक, उद्धारकर्ता, मध्यस्थ) में विश्वास करने का अर्थ है अल्लाह के साथ किसी को शरीक बनाना (शिरक अल-अकबर) ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "अल्लाह के अलावा किसी देवता (प्रभु, रक्षक, उद्धारकर्ता, मध्यस्थ) में विश्वास करना शिरक ('शिरक अल-अकबर') है और इसका अर्थ है अल्लाह के साथ किसी को साझी बनाना".