इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें पूर्वी साम्राज्य से, यह शीर्षक पश्चिम द्वारा उधार लिया गया था, जहां सम्राट ओटो III ने इसे अपने चांसलर, लियो ऑफ वर्सेली (999 - 1026) को प्रदान किया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पूर्वी साम्राज्य से, शीर्षक पश्चिम द्वारा उधार लिया गया था, हालांकि यह केवल सिसिली में दृढ़ता से स्थापित हो गया, जहां लोगोथेट ने अन्यत्र चांसलर की स्थिति पर कब्जा कर लिया था, उनका कार्यालय 'मैग्नस कैंसेलरियस' के बराबर अगर बेहतर नहीं है। "