इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें मेजी काल के दौरान, राज्य र्युक्यू डोमेन (1872 - 1879) बन गया, जिसके बाद इसे राजनीतिक रूप से जापान के साम्राज्य द्वारा जोड़ा गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मीजी काल के दौरान, राज्य रयुक्यु डोमेन (१८७२ - १८७९) बन गया, और फिर जापान द्वारा राजनीतिक रूप से संलग्न किया गया और आधिकारिक तौर पर १८७९ में ओकिनावा प्रान्त के रूप में स्थापित किया गया, जिसमें अंतिम राजा शो ताई को जबरन टोक्यो में निर्वासित कर दिया गया। "