इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें डायना एथिल, प्रकाशक कंपनी एंड्रे ड्यूच के संपादक, जिन्होंने'' मिगुएल स्ट्रीट'' पढ़ा, इसे पसंद किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "प्रकाशन कंपनी आंद्रे ड्यूच में एक संपादक डायना एथिल ने 'मिगेल स्ट्रीट' पढ़ा और इसे पसंद किया, लेकिन प्रकाशक, आंद्रे ड्यूच ने सोचा कि एक अज्ञात कैरेबियाई लेखक द्वारा लघु कथाओं की एक पुस्तक ब्रिटेन में लाभदायक रूप से बेचने की संभावना नहीं है। "