इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें फेदरस्टोन ने नाटक को मंच पर लाने की इच्छा व्यक्त की थी, जबकि वह अभी भी नेशनल थिएटर ऑफ स्कॉटलैंड के साथ था, लेकिन उपन्यासों के अधिकारों के साथ मुद्दों के कारण वह ऐसा करने में असमर्थ था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फेदरस्टोन ने नाटक को मंच पर लाने की इच्छा व्यक्त की, जबकि वह अभी भी नेशनल में था, लेकिन उपन्यासों के अधिकारों के साथ मुद्दों के कारण वह ऐसा करने में असमर्थ था, जबकि हॉल ने पुस्तक को पढ़ लिया था जब यह पहली बार प्रकाशित हुआ था और यह भी महसूस किया था कि वह इसे अनुकूलित करना चाहता था। "