हालांकि, ये अफवाहें थीं, जो जॉन के दुश्मनों द्वारा एक कमजोर और बेहद गैर-जिम्मेदार शासक के रूप में उसे बदनाम करने के लिए प्रज्वलित की गई थीं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हालांकि, ये जॉन के दुश्मनों द्वारा एक कमजोर और बड़े पैमाने पर गैर जिम्मेदार शासक के रूप में उसे बदनाम करने के लिए फैलाए गए अफवाहें थीं, यह देखते हुए कि उस समय जॉन फ्रांस के राजा फिलिप के खिलाफ एक हताश युद्ध में संलग्न था ताकि शेष प्लांटजेनेट ड्यूकमेंट्स पर कब्जा कर सके। "