इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें प्रारंभिक ईसाईयों को उनके विश्वास के लिए यहूदियों के हाथों सताया गया था, जिनकी धर्म से ईसाई धर्म उत्पन्न हुआ और रोमनों ने उस देश के अधिकांश हिस्से पर नियंत्रण किया जिसमें प्रारंभिक ईसाई धर्म का प्रसार हुआ था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "प्रारंभिक ईसाइयों को उनके विश्वास के लिए यहूदियों के हाथों सताया गया था, जिनके धर्म से ईसाई धर्म उत्पन्न हुआ था और रोमनों ने जो बहुत से धर्मों को नियंत्रित किया था, उन्हें मिलान के आदेश द्वारा वैध बनाया गया था, और यह अंततः रोमन साम्राज्य का राज्य चर्च बन गया। "