इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उनके पिता,, मेजी काल में विदेश में अध्ययन करने वाले शुरुआती जापानी छात्रों में से एक थे.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उनके पिता,, मेजी काल में विदेशों में अध्ययन करने वाले शुरुआती जापानी छात्रों में से एक थे, बाद में हार्वर्ड और येल-प्रशिक्षित अंग्रेजी साहित्य के विद्वान और मेजी विश्वविद्यालय के प्रोफेसर के रूप में पूरा किया गया। "