इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उसकी माँ अरक्कल के शाही परिवार से संबंधित थी, केरल पर शासन करने वाला एकमात्र मुस्लिम शाही परिवार था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "उनकी माता अरक्कल के शाही परिवार से संबंधित थीं, जो केरल पर शासन करने वाले एकमात्र मुस्लिम शाही परिवार थे और उनके पिता कीयेस, जो कोझिकोड और थलसेरी में स्थित प्रसिद्ध व्यापारिक परिवार थे। "