इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अपनी बेटियों की सुरक्षित वापसी के बावजूद, Quoyle का जीवन ढह रहा है.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अपनी बेटियों की सुरक्षित वापसी के बावजूद, क्वाइल का जीवन ढह रहा है, और उसके पिता की चाची, एग्निस हैम, उसे न्यूफाउंडलैंड में अपने पैतृक घर लौटकर एक नई शुरुआत करने के लिए राजी करती है। "