इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें 1282 के सिसिलियन विसपर्स के बाद, राज्य अरागोन के राज्य के प्रभाव में आने वाला था रन्सीमन, स्टीवन (1958) ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "1282 के सिसिलियन विसपर्स के बाद, राज्य को अरागोन के राज्य के प्रभाव में आना था (रनसिमन 1958), और इसलिए कैटलन भाषा (और निकट से संबंधित अरागोनी) अगली शताब्दी में शब्दावली की एक नई परत जोड़ देगा। "