इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें नतीजतन, हिदेयोशी ने सादाइजिन के बजाय कानपुकु की स्थिति मांगी जिसे मूल रूप से अदालत ने उसे देना चाहा था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "परिणामस्वरूप, हिदेयोशी ने सादाइजिन के बजाय कानपुकु की स्थिति मांगी जिसे अदालत ने मूल रूप से उसे कोनोई साकीहिसा को गोद लेने के लिए देने का इरादा किया था और इस वादे के साथ कि नोबुसुके कानपकु के रूप में उसे सफल होगा। "