इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें वह, या उसके अनुयायियों में से एक, एक रहस्यमय काम प्रकाशित किया गया था जिसमें दावा किया गया था कि सबबताई अपने धर्मांतरण के बावजूद सच्चा मसीहा था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उन्होंने, या उनके अनुयायियों में से एक ने, एक रहस्यमय कार्य प्रकाशित किया, जिसमें दावा किया गया था कि सबबताई अपने धर्मांतरण के बावजूद सच्चा मसीहा था, जिसका लक्ष्य हजारों मुसलमानों को यहूदी धर्म में लाना था। "