इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अकादमी में अपनी गतिविधि के दौरान, इकाल्टो के आर्सेन ने'' द ग्रेट नोमोकानन'जैसे महत्वपूर्ण कार्यों का अनुवाद किया।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अकादमी में अपनी गतिविधि के दौरान, इकाल्टो के आर्सेन ने''द ग्रेट नोमोकानन' जैसे महत्वपूर्ण कार्यों का अनुवाद किया, उनके द्वारा अनुवादित एक अन्य महत्वपूर्ण कार्य जॉन दमास्कन द्वारा लिखित'' ज्ञान का स्रोत'' था। "