इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें श्रवण कोडा अक्सर दो संस्कृतियों के बीच फंस जाते हैं, एक ऐसी स्थिति में जो कई दूसरी पीढ़ी के आप्रवासियों के समान है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "सुनना कोडा अक्सर दो संस्कृतियों के बीच फंसे हुए महसूस करते हैं जो कई दूसरी पीढ़ी के आप्रवासियों की स्थिति के समान है जिसमें उनके माता-पिता अक्सर बहुमत (बोली जाने वाली) भाषा में संवाद करने के लिए संघर्ष करते हैं, लेकिन कोडा आमतौर पर धाराप्रवाह द्विभाषी होते हैं। "