इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें हालांकि, विद्वानों ने इस बात पर भी चिंता जताई है कि कनान में इस्राएलियों के उभरने के बारे में बाइबल के प्रतिनिधित्व में असंगतताएं हैं, विशेष रूप से यहोशू और न्यायाधीशों की पुस्तकों के बीच ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हालांकि, विद्वानों ने इस बात के बारे में भी चिंता जताई है कि इज़राइलियों के कनान में कैसे उभरे, विशेष रूप से'' यहोशू'और'जज'की पुस्तकों के बीच बाइबिल के प्रतिनिधित्व में असंगतताएं हैं। उदाहरण के लिए, केनेडी की चर्चा और संकल्प का प्रयास, पृ. 3., और याफेट पृ. 206ff देखें। "