इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें अफगानिस्तान की दो मुख्य भाषाओं में से एक पश्तो के लिए, नवीनतम उपलब्ध स्रोत ज़ेलम द्वारा 151 कहावतों का संग्रह है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अफगानिस्तान की दो मुख्य भाषाओं में से एक पश्तो के लिए, सबसे आसानी से उपलब्ध स्रोत बार्टलोटी और खट्टक (२००६) द्वारा १,३५० कहावतों का संग्रह है, जो टायर और एडवर्ड्स (१९८२) द्वारा पहले के काम का एक संशोधित और विस्तारित संस्करण है। "