इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें हालांकि, सांभाजी की पत्नी और शाहू की मां को अभी भी शाहू द्वारा अच्छे व्यवहार को सुनिश्चित करने के लिए बंदी बना लिया गया था ।
बेशक, वाक्य का अधिक जटिल संस्करण यह है कि "तथापि सांभाजी की पत्नी और शाहू की माता को शाहू द्वारा अच्छे व्यवहार को सुनिश्चित करने के लिए अभी भी बंदी बनाकर रखा गया था और उनकी रिहाई केवल 1719 में ही प्राप्त की जा सकी जब छत्रपति शाहू के शासन के तहत मराठा पर्याप्त मजबूत हो गए। "