हालांकि, युद्ध के बाद एक आरएएफ जांच से पता चला कि फ्रांसीसी प्रतिरोध के नेताओं को पहली बार छापे के बारे में सूचित किया गया था जब आरएएफ ने लक्ष्य के बारे में विस्तृत जानकारी का अनुरोध किया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हालांकि, युद्ध के बाद फ्रांसीसी प्रतिरोध के नेताओं ने कहा कि उन्होंने पहली बार छापे के बारे में सुना था जब आरएएफ ने लक्ष्य पर विस्तृत जानकारी का अनुरोध किया था, जिसे फ्रांसीसी प्रतिरोध ने अधिग्रहण किया और वापस इंग्लैंड में प्रेषित किया, अनुरोध के उद्देश्य को जानने के बिना। "