इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करने के बाद गिल ने न्यायमूर्ति फुल्टन से गुर्रिन से 1877 की सूचियों के बारे में पूछताछ करने की अनुमति मांगी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "गिल ने इसके बाद जस्टिस फुल्टन से गुर्रिन से 1877 की सूचियों के बारे में पूछताछ करने की अनुमति मांगी, लेकिन ब्रिटिश प्रक्रियाओं के तहत किसी व्यक्ति के पूर्व दोषियों का अदालत में तब तक उल्लेख नहीं किया जा सकता जब तक कि जूरी ने अपना फैसला नहीं दिया हो। "