इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें नेग्रोपोंटे में वेनिस से प्रतिशोध के डर से, और फ्रैंक ग्रीस के बाकी हिस्सों को शत्रुता से घृणा करते हुए, जब कैटलन शासन की स्थायित्व अभी भी अनिश्चित थी, बोनिफैस ने सम्मान को अस्वीकार कर दिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "नेग्रोपोंटे में वेनिस से प्रतिशोध के डर से, और फ्रैंक ग्रीस के बाकी हिस्सों का विरोध करने के लिए, जब कैटलन शासन की स्थायित्व अभी भी अनिश्चित थी, बोनिफैस ने सम्मान से इनकार कर दिया और कैटलन ने इसके बजाय एक और फ्रैंक बंदी प्रभु, रोजर डेस्लेयर को अपने नेता के रूप में चुना। "