इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें निर्देशक अक्काद को यहूदी प्रभुत्व वाले हॉलीवुड के प्रतिरोध का सामना करना पड़ा जिसने इस्लाम को फिलिस्तीनियों के साथ समान माना, इस्लाम की उत्पत्ति के बारे में एक फिल्म बनाने के लिए ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "निर्देशक अक्काद को इस्लाम को फिलिस्तीनियों के साथ बराबर करने वाले यहूदी-प्रभुत्व वाले हॉलीवुड के प्रतिरोध का सामना करना पड़ा, इस्लाम की उत्पत्ति के बारे में एक फिल्म बनाने के लिए और फिल्म के लिए उत्पादन धन जुटाने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर जाना पड़ा। "