इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें सदियों से यूरोपीय औपनिवेशिक व्यवसायी पुर्तगालियों, डचों और अंग्रेजों ने हिंसक बल द्वारा कब्जा कर लिया और बैटिकलोआ में ग्रामीण इलाकों पर शासन किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "सदियों से यूरोपीय औपनिवेशिक कब्जा करने वालों पुर्तगालियों, डचों और अंग्रेजों ने हिंसक बल से कब्जा कर लिया और बत्तिकलोआ में ग्रामीण इलाकों पर शासन किया जो नाममात्र में कंडियन साम्राज्य का हिस्सा था लेकिन स्थानीय वन्नीमाई प्रमुखों द्वारा प्रशासित किया गया था। "