इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें डी'आर्टोइस ने स्वेच्छा से इस्तीफा नहीं दिया था लेकिन वर्ष के अंत में जब जांच समाप्त हुई तो इस्तीफा देने के लिए मजबूर किया गया था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "डी'आर्टोइस ने स्वेच्छा से इस्तीफा नहीं दिया था, लेकिन 6 अगस्त, 1976 को इस्तीफा देने के लिए मजबूर किया गया था, जब उसे अपने पूर्व विज्ञापन विशेषज्ञ, जेम्स एस. की हत्या के षड्यंत्र के लिए गिरफ्तार किया गया था ' जिम लेस्ली (1937-1976) श्रेवपोर्ट के। "