इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें Hið íslenzka fornritafélag, या द ओल्ड आइसलैंडिक टेक्स्ट सोसाइटी एक पाठ प्रकाशन समाज है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "Hið íslenzka fornritafélag, या द ओल्ड आइसलैंडिक टेक्स्ट सोसाइटी, पुराने आइसलैंडिक ग्रंथों का मानक प्रकाशक है (जैसे आइसलैंडर्स के गाथा, राजाओं की गाथा और बिशप की गाथा) पूरी तरह से परिचय और व्यापक नोट्स के साथ। "