इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें युद्ध-थके हुए खाकी पोशाक में उनके ब्रिटिश सैनिकों को पहले कुछ नागरिकों द्वारा अफगान जनजातियों के लिए गलत समझा गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उनके युद्ध-थके हुए ब्रिटिश सैनिकों को पहने हुए खाकी पोशाक में कुछ नागरिकों द्वारा पहले अफगान जनजातियों के लिए गलत समझा गया था; इसके विपरीत, गैरीसन के सैनिक अभी भी स्कारलेट वर्दी में सफेद बेल्ट के साथ शानदार थे। "