इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें गोवा को'' सुदूर पूर्व का लिस्बन'कहा जाता था और व्यापार एक नए स्तर पर पहुंच गया था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "गोवा को 'दूर पूर्व का लिस्बन' कहा जाता था और व्यापार एक नए स्तर पर पहुंच गया था, पुर्तगालियों ने गोवा को अविकसित नहीं छोड़ा बल्कि इसे आधुनिक वास्तुकला में प्रगति की और मजबूत सड़कें और पुल बनाए जो आज तक समय की कसौटी पर खड़े हैं। "