इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें विदेशी और कई''जनाजती'के सदस्य - स्वदेशी जातीय समूह जो औपचारिक रूप से रूढ़िवादी जाति व्यवस्था में अवशोषित नहीं होते हैं - एक अस्पष्ट स्थान पर कब्जा करते हैं।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "विदेशी और कई विशेष रूप से हिंदूकृत 'जनाजाति' जातीय समूहों के सदस्य एक अस्पष्ट स्थान पर रह सकते हैं, न तो पूरी तरह से अछूत और न ही पूरी तरह से 'स्वच्छ'"।