इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें गवर्नर बर्नार्डो लोपेज़ डी मेन्डिज़ाबल और उनके अधीनस्थ निकोलस डी एगुइलर ने फ्रांसिस्कन्स को भारतीयों को दंडित करने या उन्हें बिना वेतन के नियोजित करने से मना किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "गवर्नर बर्नार्डो लोपेज़ डी मेन्डिज़ाबल और उनके अधीनस्थ निकोलस डी एगुइलर ने फ्रांसिस्कन्स को भारतीयों को दंडित करने या उन्हें बिना वेतन के नियोजित करने से मना कर दिया और पुएब्लोस को अपने पारंपरिक नृत्य और धार्मिक समारोहों का अभ्यास करने की अनुमति दी। "