इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें वापसी की यात्रा के दौरान, जहाज पर रहते हुए, कोलंबस ने अपनी यात्रा के परिणामों की रिपोर्ट करते हुए एक पत्र लिखा और'' इंडीज के द्वीपों'' की अपनी खोज की घोषणा की ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "वापसी की यात्रा के दौरान, जहाज पर रहते हुए, कोलंबस ने अपने अनुभवों को संक्षेप में प्रस्तुत करते हुए एक पत्र लिखा और 'इंडियंस के द्वीपों' की अपनी खोज की घोषणा की, जिसे वह अपने आगमन पर कैथोलिक सम्राट फर्डिनेंड द्वितीय ऑफ अरागोन और इसाबेला ऑफ कैस्टिला को भेजेंगे। "