इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें फालाटेलिक उद्देश्यों के लिए ऐसे राज्यों को 'संविदात्मक राज्यों' के रूप में संदर्भित किया गया था, जो कि 'संप्रभु राज्यों' से अलग थे, जिनके ब्रिटिश भारत के साथ कोई डाक समझौता नहीं था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "फाइलाटेलिक उद्देश्यों के लिए ऐसे राज्यों को 'संविदात्मक राज्य' कहा जाता था, जो कि 'संघात्मक राज्य' के विपरीत थे, जिनके ब्रिटिश भारत के साथ कोई डाक समझौता नहीं था, जिन्होंने अपने स्वयं के टिकट जारी किए थे, जिनकी डाक वैधता राज्य की सीमाओं के भीतर थी। "