इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें युद्ध के दौरान उसने एक डायरी रखी जो'' मिस एम्मा होम्स की डायरी'के रूप में 1979 में लुइसियाना यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा प्रकाशित की गई थी.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "युद्ध के दौरान, उसने अपनी डायरी लिखी (' मिस एम्मा होम्स की डायरी', 1979 में लुइसियाना यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा प्रकाशित) जो तब से अमेरिकी गृहयुद्ध के दौरान होने वाली घटनाओं के गहन विवरण के कारण ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण हो गई है। "