इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें वह और कोट्टपट्टिनम के लोग ऋषिकोदागन को देशद्रोही बनने और अपने निजी हितों और प्रतिबद्धताओं के लिए राजा महेन्द्रन को पूरे कोट्टैपट्टिनम को आत्मसमर्पण करने के लिए डांटते हैं (यह वही आरोप था जो ऋषिकोदागन ने वर्षों पहले कोचडाययन पर लगाया था) ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वह और कोट्टपाट्टिनम के लोग ऋषिकोदगन को अपने हितों के लिए कलिंगपुरी को आत्मसमर्पण करने के लिए डांटते हैं (उसी आरोप को जो ऋषिकोदगन ने वर्षों पहले कोचदयीयन पर लगाया था), जिसके बाद राणा और कोट्टपाट्टिनम और कलिंगपुरी की संयुक्त सेनाओं के बीच युद्ध शुरू होता है। "