इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें समकालीन, या आधुनिक, व्याख्याशास्त्र में न केवल लिखित पाठ से जुड़े मुद्दे शामिल हैं, बल्कि व्याख्यात्मक प्रक्रिया में सब कुछ शामिल है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "समकालीन, या आधुनिक, व्याख्याशास्त्र में व्याख्यात्मक प्रक्रिया में सब कुछ शामिल है जिसमें संचार के मौखिक और गैर-मौखिक रूपों के साथ-साथ पूर्ववर्ती पहलू भी शामिल हैं जो संचार को प्रभावित करते हैं, जैसे कि पूर्वधारणाएं, पूर्व-समझदारी, भाषा का अर्थ और दर्शन, और सिमिओटिक्स। "