इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें सैफी और अज़ीमुर से, पुर्तगालियों ने आसपास के क्षेत्र में स्थानीय अरब और बर्बर ग्राहक जनजातियों के गठबंधन की खेती की, विशेष रूप से एक निश्चित शक्तिशाली याह्या इब्न ताफुफ़्ट ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "साफी और अज़म्मूर से, पुर्तगालियों ने स्थानीय अरब और बर्बर ग्राहक जनजातियों के गठबंधन की खेती की, विशेष रूप से एक निश्चित शक्तिशाली याह्या इब्न ताफुत, और सशस्त्र स्तंभों को अंतर्देशीय भेजना शुरू कर दिया, डुक्कल के क्षेत्र को वश में कर दिया और जल्द ही माराकेश पर अतिक्रमण कर दिया। "