इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें होमर यह सुझाव नहीं देता है कि अकिलीस और उसके करीबी दोस्त पैट्रोक्लस समलैंगिक थे या कि उनके यौन संबंध थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "होमर यह सुझाव नहीं देता है कि अकिलीस और उसके करीबी दोस्त पैट्रोक्लस समलैंगिक थे या कि उनके यौन संबंध थे, भले ही इलियड के पाठ में कोई सबूत नहीं है कि अकिलीस और पैट्रोक्लस प्रेमी थे, यह सिद्धांत कुछ बाद के लेखकों द्वारा अनुमान लगाया गया था। "