इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें दलित साहित्य ने जीवन के उस समय प्रचलित, और बल्कि बुर्जुआ और रोमांटिक चित्रण की निंदा की, जो सदाशिव पेठी साहित्य द्वारा क्षुद्र और झूठी थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "दलित साहित्य ने सदाशिव पेठी साहित्य द्वारा जीवन के उस समय प्रचलित चित्रण को तुच्छ और झूठा बताया, जिसमें दलितों की निर्धनता से ग्रस्त जीवन शैली और उच्च जातियों द्वारा उस समय दलितों पर अत्याचार का उल्लेख नहीं किया गया था"।