इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें सबसे पहले, हालांकि लोक कथाओं की साजिश अपरिवर्तित रहती है, पुस्तक उस समय के लिए आम कुछ वैचारिक अवधारणाओं को व्यक्त करती है, जबकि लोक कथाओं में आमतौर पर कोई दर्शन नहीं होता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पहला, यद्यपि लोक कथाओं के भूखंड अपरिवर्तित रहते हैं, पुस्तक उस समय की अवधि के लिए कुछ वैचारिक अवधारणाओं को व्यक्त करती है; दूसरा, पांडुलिपियों से पता चलता है कि रचना, कल्पना और भाषा पर बहुत अधिक पेशेवर काम किया गया था। "