इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें Frataraka (Prtkr') एक प्राचीन फारसी शीर्षक है, जिसकी व्याख्या विभिन्न रूपों में'' नेता, राज्यपाल, अग्रदूत'' के रूप में की जाती है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फ्राटारका (Prtkr ') एक प्राचीन फारसी शीर्षक है, जो 3 ईसा पूर्व से 2 ईसा पूर्व के मध्य तक पश्चिम एशिया और ईरान के पार्थियन विजय से पहले पर्स में शासकों की एक श्रृंखला का एक उपनाम या शीर्षक है। "