इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें हर्नान्डेज़ कहानी में बजने वाले बैंड और गानों की पहचान करने के लिए मार्जिनल नोट्स का उपयोग करता है और पुस्तक के विभिन्न जातीय पात्रों द्वारा उपयोग की जाने वाली गैर-अंग्रेजी शब्दावली की व्याख्या करता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हर्नान्डेज़ पुस्तक के विभिन्न जातीय पात्रों द्वारा उपयोग किए जाने वाले गैर-अंग्रेजी शब्दावली की व्याख्या करने के लिए मार्जिनल नोट्स का उपयोग करता है, और अंग्रेजी में अनुवादित गैर-अंग्रेजी भाषण को चिह्नित करने के लिए कोण ब्रैकेट जैसे टाइपोग्राफिक चिह्नों का उपयोग करता है, जैसे कि स्पेनिश या अरबी से। "