इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करने के लिए फ्रेंको ने इनकार कर दिया, खतरे का हवाला देते हुए कि ग्रेट ब्रिटेन अभी भी स्पेन और स्पेनिश उपनिवेशों के लिए प्रस्तुत किया गया था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फ्रेंको ने इनकार कर दिया, इस खतरे का हवाला देते हुए कि ब्रिटेन अभी भी स्पेनिश उपनिवेशों के लिए प्रस्तुत करता है और तब तक इंतजार करना चुनता है जब तक कि ब्रिटेन '' पतन के कगार पर था '"।