इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें इंग्लैंड, फ्रांस, और डच गणराज्य ईर्ष्या से स्पेनिश और पुर्तगाली धन को देखते थे और हेनरी मेनवॉरिंग और अलेक्जेंडर एक्सेमेलिन जैसे समुद्री डाकुओं के साथ खुद को गठबंधन करते थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "इंग्लैंड, फ्रांस, और डच गणराज्य ईर्ष्या से स्पेनिश और पुर्तगाली धन को बढ़ते हुए देखा और हेनरी मेनवॉरिंग और अलेक्जेंडर एक्सेमेलिन जैसे समुद्री डाकुओं के साथ खुद को गठबंधन किया जो अमेरिका छोड़ने वाले काफिले की खोज कर सकते थे क्योंकि प्रचलित हवाओं और धाराओं ने भारी धातुओं के परिवहन को धीमा और अनुमानित बना दिया था। "