इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें फातिमिद के दौरान, 1030 में, एबौद के एक ईसाई भिक्षु इलियास ने एंटीओक में सीरियाई पांडुलिपियों की प्रतिलिपि बनाई ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फातिमिद के दौरान, 1030 में, एलिआस नाम के एबौद के एक भिक्षु ने अन्ताकिया में सीरियाई पांडुलिपियों की प्रतिलिपि बनाई, और बाद में एबौद लौट आए और गांव के पास डेयर अल-कौकब मठ की स्थापना की। "