इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उन्होंने 1864 में जापान में महामहिम की कांसुलर सेवा में प्रवेश किया, एक छात्र दुभाषिया के रूप में.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वह 1864 में जापान में महामहिम की कांसुलर सेवा में प्रवेश किया, एक छात्र दुभाषिया के रूप में, और जापान में पहले ब्रिटिश छात्र दुभाषिया और बाद में जापान और फिर चीन में ब्रिटिश मंत्री अर्नेस्ट सटोव के एक करीबी विश्वासपात्र भी थे। "