इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें फ़ैसल ग़ोरी (अरबी فيصل غوري ), अरबी साहित्य के एक प्रसिद्ध विद्वान ने अपनी पुस्तक क़बाइल अल-हिजाज़ (अरबी قبائل الحجاز) में लिखा है कुरान की अरबी जिस पर हमारा व्याकरण आधारित है वह किसी भी जनजाति में मौजूद नहीं है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फैसल घोरी (अरबी فيصل غوري ), अरबी साहित्य के एक प्रसिद्ध विद्वान ने अपनी पुस्तक काबिल अल-हिजाज़ (अरबी قبائل الحجاز ) में लिखा है: हम कह सकते हैं कि अरब में कुछ जनजातियां हैं जिनकी भाषा आज शास्त्रीय भाषा के बहुत करीब है। "