इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उनके चाचा जोस इनासियो डी लोयोला एक वकील थे, जो'' ए इंडिया पुर्तगाल'' (स्वयं भारतीय पार्टी का अखबार) के मालिक थे, और भारत में पुर्तगाली उपनिवेशवाद के एक भयंकर आलोचक थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "उनके चाचा जोस लोयोला एक वकील थे जो भारत में पुर्तगाली उपनिवेशवाद के कट्टर आलोचक थे, और फंचू लोयोला के जन्म के समय उनके पिता और चाचा दोनों ब्रिटिश भारत में निर्वासन में थे, सितंबर 1891 तक गोवा नहीं लौटे। "