इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें पहले वह बटावियन और कानाफेट्स के बड़े द्वीप का उल्लेख करता है (उसके पूर्वी बिंदु के साथ राइन का विभाजन ओडे रिजन और वाल में होता है) ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "पहले वह बातावियों और कानाफेट्स के बड़े द्वीप का उल्लेख करता है, और फिर वह अन्य लोगों की सूची देता है, जो वह कहता है कि 100 रोमन मील के साथ फैला हुआ है, 'हेलिनियस' और 'फ्लेवस' के मुंह के बीच। "