इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें उनके घर के घुड़सवार दल (टीस औलिस) में 700 पुरुष थे और स्थानीय (एगचोरियोई) और लीबियाई घोड़े, अन्य 2,300 पुरुष, जनरल पॉलीक्रेट्स ऑफ अर्गोस के रूप में नियुक्त थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उसके घर के घुड़सवार (टीस औलिस) की संख्या 700 पुरुषों और स्थानीय (एगचोरियोई) और लीबियाई घोड़े, अन्य 2,300 पुरुषों को आर्गोस के जनरल पॉलीक्रैट्स और ग्रीस के लोगों के रूप में नियुक्त किया गया था और भाड़े के सैनिकों का नेतृत्व थेस्लियन एचेक्रैट्स द्वारा किया गया था। "