इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें यद्यपि पैगंबर मुहम्मद को कुरान को बदलने का कोई अधिकार नहीं था वह एक निष्क्रिय दर्शक नहीं थे।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "भले ही पैगंबर मुहम्मद के पास कुरान को बदलने का कोई अधिकार नहीं था, वह इस तरह से सक्रिय थे कि उन्होंने पूर्ण चेतना में रहस्योद्घाटन प्राप्त किया, अपने दिल में भगवान की आवाज की उपस्थिति की महानता की गवाही दी। "