इस अपमानजनक घटना के कारण, और जैसे ही उसे अवसर मिला, ओडा नोबुनागा ने खुद 1581 में इगा के खिलाफ एक नया हमला किया, जिसमें छह अलग-अलग दिशाओं से 40 से 60 हजार पुरुषों की ताकत जुटाई गई थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "इसके कारण ओडा नोबुनागा ने खुद 1581 में इगा के खिलाफ 40 से 60 हजार पुरुषों की एक ताकत के साथ छह अलग-अलग दिशाओं से एक नया हमला किया, इगा सेनाओं की तुलना में लगभग दस गुना अधिक, और कई इगा परिवारों का कत्लेआम किया। "