इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अंततः आसा ने रिन को उसे सेम्पाई (एक वरिष्ठ छात्र को संबोधित करने के लिए सही शब्द) द्वारा संबोधित करने से रोकने के लिए मजबूर किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अंततः आसा रिन को उसे सेम्पाई (एक वरिष्ठ छात्र को संबोधित करने के लिए सही शब्द) द्वारा संबोधित करने से रोकने के लिए मजबूर करता है, लेकिन इसके बजाय उसे सैन (जापान में मानक विशिष्ट विनम्र रूप से संबोधित करने के लिए) द्वारा संबोधित करता है। "