इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अपने आगजनी के कार्य के लिए जिम्मेदारी से बचने का प्रयास करने के बजाय, हेरोस्ट्रेटस ने गर्व से अपने नाम को अमर करने के प्रयास में श्रेय लिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अपने आगजनी के कार्य के लिए जिम्मेदारी से बचने का प्रयास करने से दूर, हेरोस्ट्रेटस ने गर्व से अपने लक्ष्य को प्राप्त करने में श्रेय का दावा किया क्योंकि प्राचीन इतिहासकार थियोपॉम्पस ने अपने'' हेलेनिक्स'' में घटना और इसके अपराधी को दर्ज किया। "