इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें एक यूरोपीय परिप्रेक्ष्य से इसकी'' राजधानी'या मुख्य शहर को अक्सर आधुनिक लीबिया में त्रिपोली माना जाता था, हालांकि मोरक्को में माराकेश उस समय सबसे बड़ा और सबसे महत्वपूर्ण बर्बर शहर था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "यूरोपीय दृष्टिकोण से इसकी 'राजधानी' या मुख्य शहर को अक्सर आधुनिक समय के लीबिया में त्रिपोली माना जाता था, हालांकि अल्जीरिया में अल्जीयर्स और मोरक्को में टैंगियर को भी कभी-कभी इसकी 'राजधानी' माना जाता था।