इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें 1903 से 1917 तक, उन्होंने एक विशाल तीन खंड'' जापान का इतिहास'लिखा, जो उनकी मृत्यु के 5 साल बाद तक प्रकाशित नहीं हुआ था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है " 1903 से 1917 तक, उन्होंने तीन खंडों का'जापान का इतिहास'लिखा, जो अंग्रेजी भाषा में जापान का पहला व्यापक इतिहास है। "