इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कोर्सीकियन लंबे समय तक इतालवी के अलावा स्थानीय भाषा थी, जिसने 1859 तक कोर्सीका में आधिकारिक स्थिति बनाए रखी थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "कोर्सिकन लंबे समय तक इतालवी के साथ स्थानीय भाषा थी, जो 1859 तक कोर्सिका में आधिकारिक भाषा थी, फिर 1768 में फ्रांस द्वारा द्वीप के विलय के कारण फ्रांसीसी द्वारा प्रतिस्थापित की गई थी"।