इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें पर्शियन गार्डन का परिचय देने के लिए, पोम्पेई ने मजाकिया ढंग से लुकुलस को'रोमन ज़ेरक्सस'उपनाम दिया, और ट्यूबेरो ने उसे'एक टोगा में ज़ेरक्सस'कहा ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फारसी उद्यान का परिचय देने के लिए, पोम्पेई और ट्यूबेरो ने मजाकिया रूप से लुकुलस को 'जर्क्सस टोगाटस' (जर्क्सस एक टोगा में, यानी एक रोमन ज़र्क्सस) उपनाम दिया, यह दर्शाता है कि रोम में यह अच्छी तरह से समझा गया था कि बागवानी का यह नया विलासिता फारस में उत्पन्न हुआ था। "