इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें दार्शनिक पाठ लिखने के लिए डायोनिसियस की प्रेरणा महिमा की इच्छा होनी चाहिए थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "एक दार्शनिक ग्रंथ लिखने के लिए डायोनिसियस की प्रेरणा गौरव की इच्छा होनी चाहिए; उन्होंने प्लेटो से तत्वमीमांसा पर केवल एक व्याख्यान प्राप्त किया। "