इस वाक्यांश का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करने के लिए, ड्वोरजैक ने, अपने मूल बोहेमिया के संगीत से लय उधार लिया, विशेष रूप से अपने स्लाव नृत्य में, और अफ्रीकी-अमेरिकी और / या मूल अमेरिकी स्रोतों से अमेरिका में लिखे गए अपने कुछ संगीत में पेंटाटोनिक पैमाने पर ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "ड्वोरजैक ने, ऐसा लगता है, अपने मूल बोहेमिया के संगीत से लय उधार लिया, विशेष रूप से अपने स्लाव नृत्य में, और अफ्रीकी से अमेरिका में लिखे गए अपने कुछ संगीत में पेंटाटोनिक स्केल प्रमाणित उदाहरण क्वार्टेट में स्कारलेट तनागर का गीत है। "