इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें यदि यह देर प्राचीन काल के मठवासी लेखकों के लिए नहीं होता, तो यूरोप में ग्रीस और रोम का अधिकांश साहित्य नष्ट हो गया होता ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "यदि देर प्राचीनता के मठवासी लेखकों के लिए नहीं होता, तो ग्रीस और रोम का अधिकांश साहित्य यूरोप में नष्ट हो गया होता, जैसा कि यह था, पाठ के जीवित रहने के पैटर्न को ईसाई धर्म के गंभीर रूप से सीमित साक्षर समूह के लिए उनकी उपयोगिता से आकार दिया गया था। "