इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें बहुत लंबे समय तक पश्चिमी कपड़े सड़क पहनने के लिए थे और जापानी पोशाक घर के लिए थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "बहुत लंबे समय तक पश्चिमी कपड़े आपके सड़क पहनने के लिए थे और जापानी पोशाक आपके घर के लिए थी, और महिलाएं अभी भी किमोनो में काम करेंगी, यहां तक कि इसे एप्रन या डस्टर से भी ढक देंगी। "