इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें कनाडा में प्रारंभिक दक्षिण एशियाई प्रवास मुख्य रूप से पंजाबी सिख व्यक्तियों द्वारा किया गया था लेकिन शुरुआती अग्रदूतों के इस समूह के भीतर कई हिंदू भी थे।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कनाडा में प्रारंभिक दक्षिण एशियाई प्रवास मुख्य रूप से एक पंजाबी सिख परियोजना थी लेकिन शुरुआती अग्रदूतों के इस समूह के भीतर हिंदू थे और सभी को सफेद ब्रिटिश कोलंबियाई लोगों द्वारा 'हिंदू' 'हिंदू''कहा जाता था। "