इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें भागों की आपूर्ति में व्यवधान और जापानी सलाहकारों के असहयोग ने इसकी लॉन्च तिथि को मूल रूप से 10 अक्टूबर 1933 से 28 सितंबर 1935 तक स्थगित कर दिया।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "भागों की आपूर्ति में व्यवधान और जापानी सलाहकारों के गैर-सहयोग ने मूल रूप से 10 अक्टूबर 1933 से 28 सितंबर 1935 तक इसकी लॉन्च की तारीख में देरी की, और मूल रूप से निर्दिष्ट विमान-रोधी हथियारों की डिलीवरी को अवरुद्ध कर दिया, और उन हथियारों के समकक्ष प्रतिस्थापन को जर्मनी के माध्यम से खरीदा जाना था। "