इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें पहली बार 500 - 600 ईसा पूर्व की तारीख, यह पहले मेसोअमेरिका में सबसे पुराना लेखन माना जाता था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पहली बार 500 - 600 ईसा पूर्व यह पहले मेसोअमेरिका में सबसे पुराना लेखन माना जाता था, हालांकि इस डेटिंग के बारे में संदेह व्यक्त किया गया है और स्मारक का पुनः उपयोग किया जा सकता है। "