इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें भूकंप की बहुत ही उथली फोकल गहराई के कारण, कई आसन्न क्षेत्रों में भारी झटके की सूचना दी गई थी।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "भूकंप की बहुत ही उथली फोकल गहराई के कारण, कई आस-पास के क्षेत्रों में भारी झटके की सूचना दी गई थी; सबसे मजबूत जमीन की गति इशिकावा शहर में VIII (गंभीर) पर दर्ज की गई थी मर्काली तीव्रता पैमाने पर। "