इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें हारुको और मिसुज़ु के बीच टीवी श्रृंखला की तुलना में पूरी फिल्म में बहुत अधिक घनिष्ठ संबंध हैं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हरुको और मिसुज़ु का टीवी रूपांतरण के अधिकांश हिस्सों की तुलना में बहुत अधिक घनिष्ठ संबंध है, और हरुको मिसुज़ु को अपनी बेटी के रूप में मानती है जबकि टीवी श्रृंखला में दोनों शायद ही कभी एक-दूसरे के साथ बातचीत करते हैं जब तक कि यह बिल्कुल आवश्यक न हो। "