इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें ध्वज का उपयोग जापानी साम्राज्य सेना और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जापान के कार्यों द्वारा किया जा रहा है, कई दक्षिण कोरियाई और चीनी ध्वज को आक्रामक मानते हैं हालांकि कोरियाई उगते सूरज के ध्वज के तहत जापान के साम्राज्य के नागरिकों के रूप में सहयोगियों के खिलाफ लड़े थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जापानी शाही सेना और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जापान के कार्यों द्वारा ध्वज का उपयोग किए जाने के कारण, कई दक्षिण कोरियाई और चीनी ध्वज को अपमानजनक मानते हैं और इसके कारण, ध्वज का उपयोग विवादास्पद माना जाता है। "