इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें उदाहरण के लिए, उर्दू बोलने वाले'' पानि'' और'' अब'' के बीच अंतर करेंगे, दोनों का अर्थ है'पानी'' उदाहरण के लिए, या'' अदमी'' और'' मर्द'' के बीच, जिसका अर्थ है'' आदमी'' ।
उदाहरण के लिए, उर्दू बोलने वाले 'पानि' और 'आब' के बीच अंतर करेंगे, दोनों का अर्थ 'जल' है; पूर्व का प्रयोग बोलचाल में किया जाता है और इसकी प्राचीन भारतीय उत्पत्ति है, जबकि उत्तरार्द्ध का प्रयोग औपचारिक और काव्य रूप में किया जाता है, जो फारसी मूल का है।