इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें डैंटे को पता चलता है कि ये आत्महत्याएं, मृतकों के बीच अद्वितीय हैं, अंतिम निर्णय के बाद शारीरिक रूप से पुनर्जीवित नहीं होंगे क्योंकि उन्होंने आत्महत्या के माध्यम से अपने शरीर को दूर कर दिया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "डांटे को पता चलता है कि ये आत्महत्याएं, मृतकों के बीच अद्वितीय, अंतिम निर्णय के बाद शारीरिक रूप से पुनर्जीवित नहीं होंगे क्योंकि उन्होंने आत्महत्या के माध्यम से अपने शरीर को दूर कर दिया था; इसके बजाय वे अपने झाड़ीदार रूप को बनाए रखेंगे, अपने स्वयं के शवों के साथ कांटेदार अंगों से लटकते हुए। "