इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें 1964 से 1976 तक, उन्होंने हेग, पेरिस और बेरूत में सामान्य और प्राच्य भाषाविज्ञान पढ़ाया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "1964 से 1976 तक उन्होंने हेग, पेरिस में सामान्य और ओरिएंटल भाषाविज्ञान पढ़ाया, और फिर बेरूत जहां वह यूनिवर्सिटी सेंट-जोसेफ में सामान्य भाषाविज्ञान और अर्मेनियाई के प्रोफेसर बने। "