इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें उनकी रचनाओं का सोवियत संघ में रूसी भाषा में अनुवाद किया गया था, जहां उनके काम को वैज्ञानिक समाजवादी विषयों को शामिल करने के रूप में देखा गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उनके कार्यों का रूसी में अनुवाद किया गया था; सोवियत संघ में, जहां उनके काम को वैज्ञानिक समाजवादी विषयों को शामिल करने के रूप में देखा गया था, तराकी को सरकार द्वारा 'अफगानिस्तान के मैक्सिम गोर्की' के रूप में सम्मानित किया गया था। "