इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मिस्र के वैज्ञानिक डोनाल्ड रेडफोर्ड ने भी पपीरस का अध्ययन किया है और ध्यान दिया है कि हालांकि सूची के अधिकांश नाम स्मारकों और दस्तावेजों के अनुरूप हैं, कुछ विसंगतियों हैं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मिस्रविज्ञानी डोनाल्ड रेडफोर्ड ने भी पपीरस का अध्ययन किया है और यह नोट किया है कि हालांकि सूची के कई नाम स्मारकों और अन्य दस्तावेजों के अनुरूप हैं, कुछ विसंगतियों हैं और सभी नाम मेल नहीं खाते हैं, पूर्व-रामसेस द्वितीय कालक्रम के लिए दस्तावेज़ की पूर्ण विश्वसनीयता पर सवाल उठाते हैं। "