इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें हार्पर तब स्तब्ध थे जब ब्रिटेन ने 1947 में भारत को स्वतंत्र बनाया था.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "हार्पर तब घबरा गया था जब ब्रिटेन ने 1947 में भारत को स्वतंत्र बनाया था; उनका मानना था कि ब्रिटिश सरकार ने अनावश्यक रूप से भारतीय राष्ट्रवादी मांगों को स्वीकार कर लिया था और भारत पर अनिश्चित काल तक शासन करना जारी रखना चाहिए था। "