इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें फ्रांस ने अमेरिकी गृहयुद्ध में दक्षिण के अलगाववादी राज्यों का पक्ष लिया जिन्होंने अमेरिका के संघ राज्य का गठन किया, लेकिन इसे राजनयिक मान्यता नहीं दी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फ्रांस ने अमेरिकी गृहयुद्ध में, कम से कम शुरू में, कॉन्फेडरेट स्टेट्स ऑफ अमेरिका का पक्ष लिया, यह उम्मीद करते हुए कि एक कॉन्फेडरेट जीत मैक्सिको में फ्रांसीसी आर्थिक प्रभुत्व को सुविधाजनक बनाएगी।"