इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें उन्होंने स्पेनिश, फ्रेंच और जर्मन में प्रचार किया; वह बाइबिल, मिश्नाइक हिब्रू और यहूदीओ-स्पेनिश, सेफार्डिक यहूदियों द्वारा बोली जाने वाली बोली से अच्छी तरह से परिचित थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "उन्होंने स्पेनिश, फ्रेंच और जर्मन में उपदेश दिया; वह बाइबिल और रब्बी हिब्रू से घनिष्ठ रूप से परिचित थे; वह अरबी के अपने ज्ञान को परिपूर्ण करने में अपनी मृत्यु के समय लगन से लगे हुए थे; और उन्होंने कॉन्स्टेंटिनोपल में अपने निवास के दौरान तुर्की का कुछ ज्ञान प्राप्त किया था। "