इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें उनकी पुस्तकों की आलोचना कुलीनवादी, लैंगिकतावादी, नस्लवादी और विदेशी विरोधी होने के रूप में की गई है, जो समकालीन युद्ध के बाद के ब्रिटेन में उभरने वाले अधिक उदार वातावरण के विपरीत है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उनकी पुस्तकों की आलोचना कुलीनवादी, लैंगिकतावादी, नस्लवादी और विदेशी विरोधी होने के रूप में की गई है, जो समकालीन युद्ध के बाद के ब्रिटेन में उभरते हुए अधिक उदार वातावरण के विपरीत है, लेकिन फिर भी वे 1968 में उनकी मृत्यु के बाद से बेस्टसेलर बने हुए हैं। "