इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अंतर्राष्ट्रीय मामलों में अखनातेन की स्पष्ट रुचि की कमी की मदद से, हित्तियों ने धीरे-धीरे अपने प्रभाव को सीरिया और फिलिस्तीन में विस्तारित किया था ताकि वे अंतरराष्ट्रीय राजनीति में एक प्रमुख शक्ति बन सकें ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अखनातन की अंतर्राष्ट्रीय मामलों में स्पष्ट रुचि की कमी की मदद से, हित्तियों ने धीरे-धीरे अंतरराष्ट्रीय राजनीति में एक प्रमुख शक्ति बनने के लिए सीरिया और फिलिस्तीन में अपना प्रभाव बढ़ाया था, एक ऐसी शक्ति जिसे सेती I और उसके बेटे रामसेस II दोनों को निपटाने की आवश्यकता होगी। "