इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मेजी काल (1868 - 1912) के अंत में प्रारंभिक'' कोरिकोपपु'दिखाया जा सकता है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "प्रारम्भिक 'कोरिकोपपु' मेजी काल (1868 - 1912) के अंत तक पाया जा सकता था और व्यक्तिगत बनावट पैटर्न शोवा काल (1926 - 1989) की शुरुआत तक विकसित किए गए थे। "