इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें हालांकि, मैरी मैग्डलीन को लंबे समय से अन्य महिलाओं के साथ भ्रमित किया गया है जिन्हें मैरी भी कहा जाता है और कुछ अनाम महिलाएं जिनकी कहानियां गलती से एक कामुक युवा पापी में विलय हो गई थीं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हालांकि, मैरी मैग्डलीन को लंबे समय से अन्य महिलाओं के साथ भ्रमित किया गया है, जिनका नाम मैरी भी है और इसलिए एक मिश्रित में गलत तरीके से मैग्डलीन को अनाम पापी (आमतौर पर एक वेश्या माना जाता है) से जोड़ा गया है। "