इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें वह ब्राजील आया, जहां रियो डी जनेरियो में उसे काम पर रखा गया और 3 जुलाई 1822 को प्रिंस रेजेंट पीटर की सेवा स्वीकार की गई ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वह ब्राजील में आया था, जहां रियो डी जनेरियो, काम पर रखा गया था और 3 जुलाई 1822 में, ब्रिगेडियर जनरल के रैंक के लिए प्रिंस रेजेंट पीटर की सेवा स्वीकार की, क्योंकि नव संगठित सेना में अधिकारियों की कमी थी। "