इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मूल भाषा में अर्थ की हर बारीकियों को पकड़ने के लिए उन्होंने लगातार शाब्दिक उपकरणों का उपयोग किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उन्होंने मूल भाषा में अर्थ की हर बारीकियों को पकड़ने के लिए लगातार शाब्दिक उपकरणों का उपयोग किया, अपने पीएच.डी. कार्यक्रम के दौरान यशायाह का अपना अनुवाद समाप्त किया। "