इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें उपयोग किए गए लेंस की सीमाओं और इचिकी के औपचारिक प्रशिक्षण की कमी के कारण, एक गुणवत्ता वाली तस्वीर बनाने में कई साल लग गए ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उपयोग किए गए लेंस की सीमाओं और औपचारिक प्रशिक्षण की कमी के कारण, एक गुणवत्ता वाली तस्वीर बनाने में कई साल लग गए, लेकिन 17 सितंबर 1857 को, इचिकी ने औपचारिक पोशाक में शिमज़ु का एक चित्र बनाया। "