इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें साहित्य के प्रति उनका प्रेम जीवन के आरंभ में ही विकसित हो गया जब उन्होंने माल्टीज़ लोककथाकार मैनुअल मैग्री के कार्यों और फादर पीटर डेलिया की किंवदंतियों की खोज की ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "उन्हें साहित्य के प्रति प्रेम जीवन के आरंभ में ही विकसित हो गया जब उन्होंने माल्टीज़ लोककथाकार मैनुअल मगरी के कार्यों, फादर पीटर डेलिया की किंवदंतियों और स्थानीय लेखक गुज़े गैलेआ द्वारा रगेल बिल-ग़ाक़ल (एक गंभीर) मैन नामक बच्चों की साहसिक कहानी की खोज की। "