इस दौरान एक पांड्या ने खुद को राजा के रूप में ताज पहनाया, लेकिन तंजौर के राजा ने उसे दूर कर दिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "इस समय के दौरान, एक पांड्या ने खुद को राजा के रूप में ताज पहनाया, लेकिन तंजोर के राजा ने पूर्व को हराया, जो स्वयं विजयनगर के जनरल द्वारा पराजित हुए, जिन्होंने तंजोर राजा को मदुरै से दूर कर दिया, और खुद को स्वतंत्र बना लिया। "