इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण तैयार करें 1960 की शुरुआत में जॉन ने नाइजीरिया के इबादान विश्वविद्यालय में अरबी पढ़ाने का पद संभाला (जिसे तब यूनिवर्सिटी कॉलेज कहा जाता था, जो लंदन विश्वविद्यालय की एक शाखा थी) ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "1960 की शुरुआत में जॉन ने नाइजीरिया के इबादान विश्वविद्यालय (तब यूनिवर्सिटी कॉलेज, लंदन विश्वविद्यालय की एक शाखा) में अरबी पढ़ाने का पद ग्रहण किया, कुछ महीनों बाद उन्हें अरबी में 'लेक्चरशिप' की पेशकश की गई, जिसे उन्होंने आसानी से स्वीकार कर लिया। "