इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें मिस्र एक अस्पष्ट स्थिति पर कब्जा कर लेता है: जबकि इसका सांस्कृतिक, जातीय और भाषाई संबंध मशरिक और मगरीब दोनों से है, यह दोनों से अद्वितीय और अलग है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मिस्र एक अस्पष्ट स्थिति पर कब्जा करता हैः जबकि यह मशरिक और मग़रिब दोनों के साथ सांस्कृतिक और भाषाई संबंध रखता है, यह दोनों से अद्वितीय और अलग है; इस प्रकार इसे आमतौर पर न तो का हिस्सा माना जाता है. "