इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें वह स्व-निर्मित आदमी का प्रतीक था, आम आदमी, जो अमेरिका में विश्वास करता था, प्रगति में, ऊपर की ओर गतिशीलता के अमेरिकी सपने में.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वह स्व-निर्मित व्यक्ति का प्रतीक था, आम आदमी, जो अमेरिका में विश्वास करता था, प्रगति में, ऊपर की ओर गतिशीलता के अमेरिकी सपने में, और जिसका हास्य कभी भी उन लोगों को भी आहत नहीं करता था जो इसके लक्ष्य थे। "