हालांकि विक्टोरिया, ब्रिटिश कोलंबिया में, एलन फ्रांसिस, संयुक्त राज्य अमेरिका के कंसुल का मानना था कि उन्होंने शुब्रिक को जब्त करने की साजिश की खोज की थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हालांकि विक्टोरिया, ब्रिटिश कोलंबिया, एलन फ्रांसिस, संयुक्त राज्य अमेरिका के कंसुल का मानना था कि उन्होंने शुब्रिक को जब्त करने और बाद में ब्रिटिश कोलंबिया में जहाजों को खरीदने और उन्हें कॉन्फेडरेट निजी के रूप में तैयार करने के लिए साजिशों की खोज की थी। "