इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें वह स्टीफन डेडेलस के पिता हैं, जो दोनों पुस्तकों में एक प्रमुख चरित्र है, और'' उलिसेस'के नायक लियोपोल्ड ब्लूम के मित्र हैं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वह स्टीफन डेडेलस के पिता हैं, दोनों में युवा नायक, और उनका चरित्र काफी हद तक जॉयस के अपने पिता, जॉन स्टैनिस्लाउस जॉयस पर आधारित है। "