इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें उनकी माता, मार्टे-मार्गुएट (' 'ने' ') ले वैलोइस डी विलेटे डी मर्सै, कॉन्ट्रेस डी कैलस (1673-1729) उप-एडमिरल फिलिप, मार्कीज़ डी विलेटे-मर्सै की बेटी थीं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उसकी माँ, मार्टे-मार्ग्रेट ('ने' ') ले वैलोइस डी विलेट डी मुर्चे, कॉन्ट्रेस डी कैलस (1673-1729) मैम डी मेंटेनन की चचेरी बहन थी, जिन्होंने उसे अपनी बेटी की तरह पाला था। "