इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें एडिथ वैन ब्यून के पिता जनरल थॉमस ब्रॉडहेड वैन ब्यून थे, जो एक यूनियन अधिकारी और अमेरिकी राजनयिक थे जो बाद में योकोहामा में अमेरिकी महावाणिज्यदूत बने ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "एडिथ वैन बुरेन जनरल थॉमस वैन बुरेन की बेटी थी, एक संघ अधिकारी और अमेरिकी राजनयिक जो बाद में योकोहामा में अमेरिकी कांसुल बन गए, और हैरियट शेफील्ड, रेलवे मैग्नेट जोसेफ अर्ल शेफील्ड की बेटी। "