इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उसकी शक्ति को एम्बेरंगुझु (तमिलः ஐம்பெருங்குழு) या पांच महान सभाओं द्वारा प्रतिबंधित किया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उसकी शक्ति एम्बेरनगुझु (तमिलः ஐம்பெருங்குழு) या पांच महान सभाओं द्वारा सीमित थी, जिसमें लोगों के प्रतिनिधि, पुजारी, चिकित्सक, ज्योतिषी और मंत्री शामिल थे। "