इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें उदाहरण के लिए,'' अलादीन'और'' अली बाबा'की कोई अरबी पांडुलिपियां नहीं हैं, तथाकथित'' अनाथ कथाएं ', जो गैलैंड के अनुवाद से पहले की हैं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उदाहरण के लिए, 'अलादीन' और 'अली बाबा' की कोई अरबी पांडुलिपियां नहीं हैं जो गैलैंड के अनुवाद से पहले की हैं, कुछ विद्वानों को यह निष्कर्ष निकालने के लिए प्रेरित करते हैं कि गैलैंड ने उन्हें स्वयं आविष्कार किया था और अरबी संस्करण केवल उनके मूल फ्रांसीसी के बाद के प्रतिपादन हैं। "