इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अपने शासनकाल के दौरान, वह पश्चिमी और पूर्वी रोमन साम्राज्यों के सबसे भयानक दुश्मनों में से एक था, और'' ईश्वर का प्रकोप'(लैटिन में फ्लैगेलम देई) के रूप में जाना जाने लगा ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अपने शासनकाल के दौरान, वह पश्चिमी और पूर्वी रोमन साम्राज्यों के दुश्मनों में सबसे अधिक भयभीत था: उसने बाल्कन पर दो बार आक्रमण किया और ऑर्लियंस तक गॉल (आधुनिक फ्रांस) के माध्यम से मार्च किया, इससे पहले कि वह चलोन्स की लड़ाई में पराजित हो गया। "