इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें प्रशासनिक नियंत्रण स्थापित करने में फ्रांसीसी की अक्षमता के कारण सीरिया और फिलिस्तीन के बीच की सीमा तरल थी।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "प्रशासनिक नियंत्रण स्थापित करने में फ्रांसीसी की अक्षमता के कारण, सीरिया और फिलिस्तीन के बीच की सीमा 1934 तक तरल थी, जब फ्रांसीसी अरब राष्ट्रवादी आंदोलन पर अधिकार स्थापित करने में कामयाब रहे और राजा फैसल को हटा दिया गया था। "