इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें दारियुस को अभिलेखागार में साइरस का फरमान मिलता है और तत्तनै को निर्देश देता है कि वह यहूदियों को उनके काम में बाधा न डाले ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "डैरियस डिक्री पाता है, तत्तनै को निर्देश देता है कि वह यहूदियों को उनके काम में परेशान न करे, और उन्हें कर से मुक्त करता है और प्रसाद के लिए आवश्यक सभी चीजों की आपूर्ति करता है। "