इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें हालांकि, जेम्स एक फ्रांसीसी बोलने वाले (शायद जहां भाषा का उसका ज्ञान सबसे अधिक उपयोगी और आवश्यक है) जापानी आदमी के अधीन है - आपराधिक सीढ़ी पर ऊपर ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हालांकि, जेम्स एक फ्रांसीसी भाषी जापानी व्यक्ति के अधीनस्थ है जो आपराधिक सीढ़ी पर उच्चतर है, और उसके अंग कोटा को पूरा करने में विफल रहने के लिए एक प्रकरण में उसके गुर्गे द्वारा धमकी दी गई और पीटा गया। "