इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें वह त्रिप्पापुर राज्य से आया था, जो वेनाड के पूर्व राज्य की शाखाओं में से एक था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वह 'त्रिप्पापुर राज्य' से आया था, वेनाड शाही परिवार की शाखाओं में से एक, जो अपनी उत्पत्ति का पता ऐ राज्य और बाद के चेर साम्राज्य से लगाता है। "