इस अवधि के दौरान रिचर्ड अपने भाई जॉन और फिलिप ऑगस्टस की गतिविधियों की परेशान करने वाली खबरें प्राप्त करना शुरू कर दिया.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "इस अवधि के दौरान रिचर्ड को अपने भाई जॉन और फिलिप ऑगस्टस की गतिविधियों की परेशान करने वाली खबरें मिलनी शुरू हो गईं, और जैसे ही वसंत गर्मियों के लिए रास्ता देता था, यह स्पष्ट हो गया कि रिचर्ड को जल्द ही यूरोप में लौटकर अपने हितों की रक्षा करनी होगी। "