इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें फर व्यापारी जुआन रोड्रिगेज (डच में जान रोड्रिगेज के रूप में) का जन्म सेंटो डोमिंगो में पुर्तगाली और अफ्रीकी वंश के रूप में हुआ था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फुल व्यापारी जुआन रॉड्रिग्स (डच में जान रॉड्रिग्स के रूप में), पुर्तगाली और अफ्रीकी वंश के सेंटो डोमिंगो में जन्मे, 1613-1614 की सर्दियों के दौरान मैनहट्टन पहुंचे, खाल के लिए जाल और डच के प्रतिनिधि के रूप में स्थानीय आबादी के साथ व्यापार। "