इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें पेशवा के कर्तव्यों और अधिकारों को प्रधान मंत्री के बराबर माना जाता था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "एक पेशवा के कर्तव्य और अधिकार एक प्रधानमंत्री के बराबर थे। शिवाजी महाराज ने 1674 में इस पदनाम का नाम बदलकर 'पंतप्रधान' कर दिया था, लेकिन इस नाम का कम उपयोग किया गया था। "