इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अपने बड़े भाई के मैथिली भाषा के प्रति प्रेम से प्रभावित होकर श्यामानंद भी मैथिली भाषा के विकास में अपना योगदान देना चाहते थे।
बेशक, वाक्य का एक और जटिल संस्करण है "अपने बड़े भाइयों से भारी प्रभावित होकर, श्यामानंद को मैथिली भाषा के प्रति प्रेम के कारण, शारदानंद झा और बिनोदानंद झा द्वारा प्रस्तुत एक मैथिली टेलीफिल्म राजा सालेश का निर्माण करने का अवसर मिला। "