इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण तैयार करते हुए हायाशी ने 1935 में'रोमन शुगीशा नो टेको'(एक रोमांटिकवादी के नोट्स) लिखकर मार्क्सवाद से अपने अलगाव की घोषणा की।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हायाशी ने 1935 में 'रोमन शुगीशा नो टेको' ('नोट्स ऑफ ए रोमांटिस्ट') लिखा, मार्क्सवाद से अपने अलगाव की घोषणा करते हुए और 1936 में, उन्होंने सर्वहारा आंदोलन के साथ अपने संबंधों को त्याग दिया। "