इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें हालांकि, उनके अमेरिकीकरण को जापान में एक राष्ट्रीय शर्म की बात के रूप में देखा गया था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हालांकि, उनके अमेरिकीकरण को जापान में एक राष्ट्रीय शर्म की बात के रूप में देखा गया था, जबकि अमेरिकियों ने उन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका में बसने वाले जापानी और एक अमेरिकीकृत और परिष्कृत जापानी के लिए एक रोल मॉडल के रूप में सोचा था। "