इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें सम्राट जोसेफ द्वितीय ने 1780 में बोहेमियन राजा के रूप में राज्याभिषेक समारोह को त्याग दिया और सभी हैब्सबर्ग भूमि (हंगरी सहित) में एकमात्र आधिकारिक भाषा के रूप में जर्मन को आगे बढ़ाने का असफल प्रयास किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "सम्राट जोसेफ द्वितीय ने 1780 में बोहेमियन राजा के रूप में राज्याभिषेक समारोह को त्याग दिया और सभी हैब्सबर्ग भूमि (हंगरी सहित) में एकमात्र आधिकारिक भाषा के रूप में जर्मन को आगे बढ़ाने का असफल प्रयास किया, फिर भी जर्मन सांस्कृतिक प्रभाव प्रबुद्धता और वीमर क्लासिकिज्म के युग के दौरान मजबूत हुआ। "