इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें फेरेरा का कहना है कि वह यातना के दौरान धर्मत्याग कर चुका है, और जोर देकर कहता है कि वह अब वह आदमी नहीं है जिसे रोड्रिगस जानता था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फेरिर्रा का कहना है कि उसने यातना के दौरान धर्मत्याग किया, और कहा कि देश में 15 साल और मंदिर में एक साल के बाद, उनका मानना है कि जापान में ईसाई धर्म एक खोया हुआ कारण है। "