इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें जापान में पारस्परिक सहमति से तलाक कई अन्य देशों में तलाक से भिन्न होता है, जिसके कारण इसे सभी देशों द्वारा मान्यता नहीं दी जाती है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जापान में पारस्परिक सहमति से तलाक कई अन्य देशों में तलाक से अलग है कि अंतरराष्ट्रीय तलाक के मामले में गैर-जापानी पति या पत्नी की पहचान की पुष्टि करना हमेशा संभव नहीं होता है"।