इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें होनोरियस का शासनकाल लगभग लगातार गैल, इटली और हिस्पैनिया में बर्बर हमलों से ग्रस्त था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "ओनोरियस का शासनकाल गॉल, इटली और हिस्पैनिया में लगभग निरंतर बर्बर आक्रमणों से ग्रस्त था, जबकि एक ही समय में, सम्राट की साम्राज्य की रक्षा के लिए देखने में असमर्थता के कारण, अतिक्रमणकारियों की एक भीड़ उठी। "