इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें उनका जन्म संभवतः 1854 में तिरुवनंतपुरम के निकट चेम्पाजंथी गांव में एक ईझावा परिवार के एक किसान के पुत्र के रूप में हुआ था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वह शायद 1854 में तिरुवनंतपुरम के पास चेम्पाजंथी गांव में पैदा हुआ था, और यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि वह कम से कम आंशिक रूप से एक पड़ोसी गांव के एक नायर शिक्षक द्वारा शिक्षित था। "