इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें कला और विज्ञान में अपने योगदान के लिए, पोनिआटोव्स्की को 1766 में रॉयल सोसाइटी की सदस्यता से सम्मानित किया गया था, जहां वह ब्रिटिश रॉयल्टी के बाहर पहला शाही सदस्य था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कला और विज्ञान में उनके योगदान के लिए, उन्हें 1766 में रॉयल सोसाइटी में सदस्यता से सम्मानित किया गया था (जहां वह ब्रिटिश रॉयल्टी के बाहर पहले शाही सदस्य थे), 1778 में सेंट पीटर्सबर्ग एकेडमी ऑफ साइंसेज, और 1791 में, बर्लिन एकेडमी ऑफ साइंसेज में। "