इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें क्रोनिन ने अपने साहित्यिक करियर की शुरुआत'' दूत, साहित्य और कला की समीक्षा'' में योगदानकर्ता के रूप में की थी।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "क्रोनिन ने अपने साहित्यिक करियर की शुरुआत 'एन्वाय, ए रिव्यू ऑफ लिटरेचर एंड आर्ट' में योगदान के रूप में की, 1950 के दशक में 'द बेल' के संपादक थे और 'टाइम एंड टाइड' (लंदन) के साहित्यिक संपादक थे।