इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मकई खाना होंडुरासियों को उनके माया-लेनका पूर्वजों की विरासत के रूप में आता है, एक तथ्य जो स्पेनिश विजय प्राप्त करने वाले नष्ट नहीं कर सकते थे और मूल निवासियों से आनंद लेते थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मक्का खाना होंडुरासियों को उनके माया-लेनका पूर्वजों की विरासत के रूप में आता है; माया मानते थे कि मक्का पवित्र है, और पिता देवताओं ने इससे पुरुषों को बनाया है। "