हालांकि, सम्राट फर्डिनेंड इस योजना के खिलाफ था क्योंकि जर्मनी में शक्ति संतुलन पर इसका विनाशकारी प्रभाव पड़ेगा, जहां सैक्सोनी, डेनमार्क के साथ दृढ़ता से गठबंधन कर रहा है, क्रिस्टीना के दावों का विरोध करता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हालांकि, सम्राट फर्डिनेंड इस योजना के खिलाफ थे क्योंकि जर्मनी में शक्ति संतुलन के विनाशकारी प्रभाव के कारण, सैक्सोनी, डेनमार्क के साथ दृढ़ता से गठबंधन कर रहे थे, क्रिस्टीना के दावों का विरोध किया, और न ही वह स्पेन के फिलिप के समर्थन को प्राप्त करने में कामयाब रहे। "