इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें कहा जाता है कि वह अंग्रेजी और पुराने आयरिश सहित 58 से अधिक भाषाओं को जानता था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "उन्हें 58 से अधिक भाषाओं का ज्ञान था, जिसमें अंग्रेजी, प्राचीन आयरिश, हंगेरियन, चेक, अल्बानियाई, बास्क, तुर्की, मंदारिन चीनी, जापानी, टैगलॉग, कॉप्टिक, मिस्र, हित्ती और अन्य बोली शामिल हैं। "