इस वाक्यांश का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें प्रारंभिक ईसाई इस बात से प्रभावित थे कि यशायाह 14: 12 - 18 को शैतान नामक बुराई के एक व्यक्ति के साथ जोड़ा गया था, जो मुख्यधारा (रब्बी) यहूदी धर्म के बाहर विकसित हुआ था और ईसाई लेखन में विकसित हुआ था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "प्रथम ईसाई यशायाह 14:12 - 18 को शैतान के साथ जोड़ने से प्रभावित थे, जो हिब्रू बाइबल और नए नियम के लेखन के बीच की अवधि में विकसित हुआ था, जिसे इंटरटेस्टामेंटल पीरियड भी कहा जाता है, जब ड्यूटेरोकैननिकल किताबें लिखी गईं थीं। "