इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें सबूत है कि ज्ञापन या व्युत्पन्न कार्य राष्ट्रपति रूजवेल्ट, वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारियों, या एडमिरल्टी तक पहुंच गया है काफी हद तक परिस्थितिजन्य है.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "इस बात का प्रमाण है कि ज्ञापन या व्युत्पन्न कार्य राष्ट्रपति, वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारियों, या एडमिरल्टी तक पहुंच गया है और काफी हद तक अप्रत्यक्ष है, लेकिन नॉक्स और एंडरसन रूजवेल्ट के दो निकटतम सैन्य सलाहकार थे, जो सुझाव देते हैं कि उन्होंने ज्ञापन को पढ़ा होगा। "