इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण तैयार करें अगले चार दशकों के लिए, यह कहा जाता है कि मणि ने कई प्रतिष्ठित पुरस्कारों को अस्वीकार कर दिया जो उन्हें पेश किए गए थे ।
निश्चित रूप से, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "अगले चार दशकों तक, उन्होंने उन प्रतिष्ठित पुरस्कारों को अस्वीकार कर दिया जो उन्हें प्रदान किए गए थे, जब तक कि 1999 में उन्होंने 'संगीत नाटक अकादमी' से राष्ट्रीय पुरस्कार स्वीकार नहीं किया। "