इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें गुआडलकनल के रात के कार्यों में आम जगह में भ्रम का अनुभव, वह जापानी सतह बलों के साथ रात की लड़ाई के बारे में उत्साही नहीं था.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "ग्वाडलकनल की नौसैनिक लड़ाई के रात के कार्यों में आम जगह में भ्रम का अनुभव किया गया था, ली जापानी सतह बलों के साथ रात के जुड़ाव के बारे में उत्साही नहीं थे, यह मानते हुए कि उनके चालक दल को इस तरह की कार्रवाई के लिए पर्याप्त रूप से प्रशिक्षित नहीं किया गया था। "