इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें मध्य और पूर्वी यूरोप में फ्रांस के किसी भी तत्काल दायित्वों से मुक्त होने पर, नेपोलियन ने ब्रिटेन के लंबे समय के सहयोगी पुर्तगाल के इबेरियन बंदरगाहों पर कब्जा करने का फैसला किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फ्रांस को पूर्व में किसी भी तत्काल दायित्वों से मुक्त मानते हुए, नेपोलियन ने ब्रिटेन के लंबे समय के सहयोगी पुर्तगाल के इबेरियन बंदरगाहों पर कब्जा करने का फैसला किया और इस प्रकार ब्रिटिश व्यापार से यूरोपीय तट की एक और पट्टी को बंद कर दिया। "