इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें भले ही देश में शिक्षा का विकास हुआ (जैसा कि साक्षरता दर बढ़ी), लेकिन लैंगिक समानता सफल नहीं हुई।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "यहां तक कि अगर देश में शिक्षा का विकास हुआ (और साक्षरता दर बढ़ी), तो भी लैंगिक समानता सफल नहीं हुई और उस समय की महिलाओं का अभी भी दुरुपयोग किया गया और समाज की अपेक्षाओं से बंधा हुआ था। "