इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें डियोक्लेशियन ने जॉर्ज को धर्मांतरित करने का प्रयास किया, यहां तक कि भूमि, धन और दासों के उपहार की पेशकश की अगर उसने रोमन देवताओं को बलिदान दिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "डायोक्लियन ने जॉर्ज को धर्मांतरित करने का प्रयास किया, यहां तक कि रोमन देवताओं को बलिदान देने पर भूमि, धन और दासों के उपहार की पेशकश की; उन्होंने कई प्रस्ताव दिए, लेकिन जॉर्ज ने कभी स्वीकार नहीं किया। "