इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अपनी सेवानिवृत्ति के बाद, मर्फ़िन पर्ल हार्बर पर हमले के बाद नौसेना की जांच अदालत के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अपनी सेवानिवृत्ति के बाद, पर्ल हार्बर पर हमले के बाद मर्फ़िन नेवी कोर्ट ऑफ इन्क्वायरी के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया; उनके निष्कर्षों को फॉरेस्टल द्वारा बहुत उदार के रूप में माना गया था, एडवर्ड सी. कलबफस देखें। "