इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें नवंबर 1903 से जनवरी 1904 तक वह अस्थायी रूप से 6 वें सैन्य जिले (तस्मानिया) के कमांडर थे।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "नवंबर 1903 से जनवरी 1904 तक वह अस्थायी रूप से 6 वें सैन्य जिले (तस्मानिया) के कमांडर थे, इससे पहले कि उन्हें तत्कालीन जनरल स्टाफ के प्रमुख सर एडवर्ड हटन द्वारा जापानी सेना के अनुलग्नक पर मंचूरिया भेजा गया था। "