1927 से 1929 तक, यामागुची ने फ्रांस में अध्ययन किया, संस्कृत और तिब्बती भाषाओं पर ध्यान केंद्रित किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "1927 से 1929 तक, उन्होंने फ्रांस में संस्कृत, तिब्बती का अध्ययन किया और महायान बौद्ध धर्म के तिब्बती त्रिपिटक पर शोध किया। "