इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें 1990 के दशक के दौरान, बोड्रोव ने रूसी इतिहासकार लेव गुमिलेव की एक पुस्तक पढ़ी जिसका शीर्षक था'' द लीजेंड ऑफ द ब्लैक एरो''।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "1990 के दशक के दौरान, बोड्रोव ने रूसी इतिहासकार लेव गुमीलेव की एक पुस्तक 'द लीजेंड ऑफ द ब्लैक एरो' पढ़ी, जिसमें मंगोल नेता का अधिक अनुशासित दृष्टिकोण था और बोड्रोव ने योद्धा के बारे में एक फिल्म परियोजना बनाने के लिए प्रभावित किया। "