इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें धोखा महसूस करते हुए, पुराने चीफ जोसेफ ने संयुक्त राज्य अमेरिका की निंदा की, अपने अमेरिकी ध्वज को काट दिया, अपनी बाइबल को टुकड़े कर दिया, और वालोवा घाटी से अपने बैंड को स्थानांतरित करने से इनकार कर दिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "धोखा खाकर, पुराने प्रमुख जोसेफ ने संयुक्त राज्य अमेरिका की निंदा की, अपने अमेरिकी ध्वज को काट दिया, अपनी बाइबल को टुकड़े-टुकड़े कर दिया, और वालोवा घाटी से अपने बैंड को स्थानांतरित करने या संधि पर हस्ताक्षर करने से इनकार कर दिया जो नए आरक्षण सीमाओं को वैध बना देगा। "