इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें ईश्वर ने कुरान के संरक्षण को अपने ऊपर ले लिया, तौरेत, ज़बूर और इंजील के विपरीत, जहां ईश्वर ने उनके संरक्षण की देखभाल के लिए दोषपूर्ण मानव वाहकों को प्रतिनियुक्त किया है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "भगवान ने कुरान के संरक्षण को अपने ऊपर ले लिया, और तौरेत के विपरीत, ज़बूर और इंजील को अब तक मौजूद एकमात्र निर्दोष शास्त्र माना जाता है, अब्राहम की स्क्रॉल खो जाने के साथ। "