इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें प्रत्येक वंश एक सामान्य जीवित पुरुष कुलपिता के तहत परिवारों का एक समूह था, जिसे'' पितर'' (लैटिन शब्द'' पिता'') कहा जाता था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "प्रत्येक वंश एक आम जीवित पुरुष कुलपिता के तहत परिवारों का एक समूह था, जिसे 'पटर' (लैटिन के लिए 'पिता') कहा जाता था, जो अपने वंश का निर्विवाद स्वामी था। "