इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें समीक्षक और कविता समुदाय के भीतर के लोगों ने एक छद्म नाम के हडसन के उपयोग की आलोचना की थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "आलोचक और कविता समुदाय के लोग हडसन के छद्म नाम के उपयोग की तीखी आलोचना करते थे; इसे नस्लवादी, 'पीले चेहरे' का एक कार्य (जैसे कि मिनस्ट्रल शो में 'ब्लैकफेस' पहनना), या इसे 'साहित्यिक धोखाधड़ी' के रूप में वर्णित करते हुए। "