इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उस पद से नाखुश जो उसे कभी नहीं सौंपा गया था, बारबोसा ने दक्षिणी स्पेन के सेविलिया में कई पुर्तगाली बैठकों में शामिल हो गए ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वह कभी नहीं सौंपा गया था कि स्थिति से नाखुश, Barbosa कई पुर्तगाली दक्षिणी स्पेन में बैठक में शामिल हो गए, अपने भाई-इन-कानून फर्डिनेंड मैगलन सहित, अपनी बहन Beatriz Barbosa से शादी की, Barbosa और Magalhães परिवारों के बीच मौजूदा संबंधों को मजबूत. "