इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें समलैंगिकता और खुले तौर पर ट्रांसजेंडर होना उत्तर कोरिया में'' de jure'' अवैध नहीं है, लेकिन सरकार उत्तर कोरिया में अन्य लोगों को एलजीबीटी अधिकारों का समर्थन करने या समर्थन करने की अनुमति नहीं देती है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "समलैंगिकता और खुले तौर पर ट्रांसजेंडर होना उत्तर कोरिया में 'कानूनी रूप से' अवैध नहीं है, लेकिन सरकार एलजीबीटी अधिकारों को मान्यता नहीं देती है, इसलिए एलजीबीटी व्यक्तियों को गैर-एलजीबीटी व्यक्तियों द्वारा अनुभव नहीं की गई कानूनी चुनौतियों का सामना करना पड़ता है। "