इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें प्राचीन जापानी दरबार में उसका स्वाद जगह से बाहर नहीं था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उसका स्वाद प्राचीन जापानी दरबार में जगह से बाहर नहीं था और बारहवीं शताब्दी में, एक सेवानिवृत्त मुस्लिम भिक्षु, योशिदा केन्को, ने अपने जीवन के दर्शन के परिणामस्वरूप जापानी सौंदर्य संवेदना पर अपना प्रभाव डाला। "