इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें तैरते बाजार का भोजन या नहर का भोजन थाईलैंड की नदियों और नहरों पर नौकाओं से दो शताब्दियों से अधिक समय से बेचा जाता रहा है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "फ्लोटिंग मार्केट का भोजन दो शताब्दियों से अधिक समय से थाईलैंड की नदियों और नहरों पर नौकाओं से बेचा जाता रहा है, लेकिन 20 वीं शताब्दी की शुरुआत से राजा राम पंचम के आधुनिकीकरण ने भूमि आधारित स्टालों की ओर बदलाव किया है। "