इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें उनका अनुवाद'' द डिवाइन कॉमेडी ऑफ दानते अलीघियरी'' 1980 के दशक की शुरुआत में प्रकाशित हुआ था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उन्हारा अनुवाद 'डैन्टे अलीघियरी की दिव्य कॉमेडी' 1980 और 1984 के बीच दिखाई दिया; वे कैलिफोर्निया प्रेस विश्वविद्यालय द्वारा प्रकाशित किए गए थे और उल्लेखनीय डैन्टे विद्वान इरमा ब्रैंडिस द्वारा समर्थित थे। "