इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें वह पहले से ही अपने डॉक्टरेट पूरा करने से पहले अमेरिकी-स्कैंडिनेवियाई सोसायटी के लिए पुरानी नॉर्स का अनुवाद कर रहा था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वह पहले से ही अपनी डॉक्टरेट पूरी करने से पहले अमेरिकी-स्कैंडिनेवियाई सोसायटी के लिए पुरानी नॉर्स का अनुवाद कर रहा था; स्नोरी स्टर्लुसन द्वारा 'प्रोसा एड्डा' का उनका अनुवाद उसी वर्ष दिखाई दिया जब उन्हें डिग्री से सम्मानित किया गया था। "