इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें डॉन जुआन यूरोपीय साहित्य में एक जीवित किंवदंती है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "डॉन जुआन यूरोपीय साहित्य में एक जीवित किंवदंती है, जिसका चरित्र उस संस्कृति को फिट करने के लिए अनुकूलित और हेरफेर किया गया है जिसमें इसे प्रस्तुत किया जा रहा है"।