इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें हालांकि, चाहे वह द्वीप जो उसने देखा था वह वास्तव में ताहिती था या नहीं पूरी तरह से निर्धारित नहीं किया गया है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हालांकि, चाहे वह द्वीप वास्तव में ताहिती था या नहीं, किसी भी निश्चितता के साथ साबित नहीं किया गया है, और यह सुझाव दिया गया है कि उसने वास्तव में ताहिती के दक्षिण-पूर्व में रेकारेका द्वीप को देखा था। "