इस वाक्य का एक और अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न होल्कर ब्रिटिश अधिकार के तहत आया था.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "होल्कर एक ब्रिटिश निवासी की सलाह के अधीन एक स्वतंत्र राजकुमार के रूप में ब्रिटिश अधिकार के तहत आया था"।