इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें वह भारत में पांडिचेरी में पैदा हुआ था, जहां उनके पिता, वित्तपति जॉन लॉ के भतीजे, गवर्नर-जनरल थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वह भारत में पांडिचेरी में पैदा हुआ था, जहां उनके पिता, वित्तपति जॉन लॉ के एक भतीजे, औपनिवेशिक शासन में एक वरिष्ठ पद पर थे; उनकी मां पुर्तगाली व्यापारियों के कार्वल्हो परिवार की सदस्य थीं। "