इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें ओसाका के कबुकी थिएटर में सफलता के साथ मुलाकात करने के बाद, चिकमत्सु मोंजामोन ने हेयान-क्यो में कबुकी दर्शकों के लिए नाटक लिखना शुरू किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "ओसाका के कबुकी थिएटर में सफलता के साथ मुलाकात करने के बाद, चिकमत्सु मोंज़ामोन ने हेयान-क्यो में कबुकी दर्शकों के लिए नाटक लिखना शुरू किया; और आंशिक रूप से, उनकी सफलता इस तरह से उत्पन्न हुई कि उनका काम कभी-कभी वर्तमान घटनाओं और समकालीन शहरी पात्रों को दर्पण करता है। "