इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न नील के अध्ययन में पाया जन्म दोष की महत्वहीनता के बावजूद और विस्तृत चिकित्सा साहित्य.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "नील के अध्ययन और विस्तृत चिकित्सा साहित्य में पाए गए जन्म दोषों के महत्वहीनता के बावजूद, रोनाल्ड ई. पोवास्की जैसे कुछ इतिहासकार अक्सर लिखते हैं कि हिरोशिमा ने परमाणु बम के बाद 'मृत जन्म, जन्म दोष और शिशु मृत्यु दर में वृद्धि' का अनुभव किया। "