इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें उदाहरण के लिए, जापानी भाषा से अपरिचित एक अंग्रेजी वक्ता को शायद गलत समझा जाएगा यदि वह हेपबर्न रोमनकरण में'' शिंजुकु'को व्यक्त करने के प्रयास के साथ कुनेरी-शिकी वर्तनी'' सिंजुकु'पढ़ता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उदाहरण के लिए, जापानी से अपरिचित एक अंग्रेजी वक्ता को शायद समझा जाएगा यदि वह'' शिंजुकु'(हेपबर्न में) का उच्चारण करने का प्रयास करता है, जबकि कुनरी-शिकी वर्तनी'' सिंजुकु'' को पढ़ने का प्रयास संभवतः समझ में नहीं आएगा। "