इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जापानी शासन के दौरान, स्थान का नाम बदलकर <unk>止 (, सचमुच'' ज्वार के अंत'') कर दिया गया था और यह ताइहोकू प्रान्त के शिचिसेई जिले (七星郡) के अंतर्गत था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जापानी शासन के दौरान, स्थान का नाम बदलकर <unk>止 (, शाब्दिक रूप से'ज्वार-भाटा का अंत ') कर दिया गया था, जो वर्तमान नाम का स्रोत है। "