इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उसके लेखन, स्वयं द्वारा दृष्टि और वर्जिन मैरी से शब्द द्वारा शब्द के लिए शब्द के लिए जिम्मेदार ठहराया गया, सुरुचिपूर्ण स्पेनिश में, दोनों स्थलीय और आध्यात्मिक विवरण शामिल हैं.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उनके लेखन, स्वयं द्वारा वर्जिन मैरी के दर्शनों और शब्द-दर-शब्द डिक्टेशन के लिए, सुरुचिपूर्ण स्पेनिश में, स्थलीय और आध्यात्मिक दोनों विवरण हैं, जो या तो ज्ञात नहीं थे या उस समय पूरी तरह से स्वीकार नहीं किए गए थे। "