इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें उन्होंने पैरी को सुझाव दिया कि वह केवल एक पाठ (यानी इलियड) के बजाय एक जीवित मौखिक परंपरा के यांत्रिकी का निरीक्षण करें, जिस पर मौखिक परंपरा के निशान दिखाई देते हैं।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उन्होंने पैरी को सुझाव दिया कि वह इस सुझाव की वैधता की पुष्टि करने के लिए एक जीवित मौखिक परंपरा के यांत्रिकी का निरीक्षण करें; उन्होंने पैरी को स्लोवेनियाई विद्वान मतिजा मुर्को से भी परिचित कराया, जिन्होंने दक्षिण स्लाव के बीच बाल्कन में वीर महाकाव्य परंपरा के बारे में व्यापक रूप से लिखा था। "