इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें पति और पत्नी के बीच अलगाव लियोन-कैस्टिलियन और आरागोन के बीच खुले सशस्त्र युद्ध में असतत और उबलती शत्रुता से बढ़ गया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पति और पत्नी के बीच अलगाव लियोन-कैस्टिलियन और आरागोन के बीच खुले सशस्त्र युद्ध में असतत और उबलती शत्रुता से बढ़ गया; हालांकि, 1112 के पतन तक उराका और अल्फोंसो के बीच उनके विवाह को रद्द करने के साथ एक संघर्ष विराम की मध्यस्थता की गई थी। "