इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण तैयार करें यहाँ पोट्टेकट्ट ने अपना पहला उपन्यास'नादानप्रेम'(1941) लिखा, जो एक रोमांटिक लघु उपन्यास है जो मुख्य रूप से कोझिकोड जिले के एक छोटे से गाँव मुक्कम में स्थापित है ।
बेशक, वाक्य का अधिक जटिल संस्करण यह है कि "यहां पोट्टेकट्ट ने अपना पहला उपन्यास 'नादानप्रेम' (1941) लिखा, जिसके बाद 1940 में 'यवनीकाकु पिनिल' (लघु कथा संग्रह) और दूसरा उपन्यास 'विशाखांक' लिखा।