इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें हालांकि, मंदिर की देवी उसके आसपास के निवासियों द्वारा बनाए गए शोर को बर्दाश्त नहीं कर सकती थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हालांकि, मंदिर की देवी अपने आसपास के निवासियों द्वारा बनाए गए शोर को बर्दाश्त नहीं कर सकती थी, इसलिए उसने एक 'कदम' (प्राचीन तमिल में एक कंगन) निकाला और उसे अपने मंदिर से दूर फेंक दिया। "