इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें उसके पिता, हालांकि, राजकुमार ऑनरे की खराब प्रतिष्ठा के कारण असहमत थे और साथ ही राजकुमार के अपने भाग्य को विरासत में लेने की संभावना भी थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उसके पिता, हालांकि, ऑनरे की बुरी प्रतिष्ठा के साथ-साथ ऑनरे के अपने भाग्य को विरासत में पाने की संभावना के कारण असहमत थे, लेकिन लुई XV और मैडम डी पोम्पडौर के हस्तक्षेप के बाद, उन्होंने 1757 में अपनी सहमति दी। "