इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें न्यू इंग्लैंड के तटों और ग्रेट लेक्स क्षेत्र के बारे में उनके ज्ञान की सराहना न्यू फ्रांस के गवर्नर फ्रोंटेनक और नौसेना के राज्य सचिव पोंटचर्ट्रेन ने की थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "न्यू इंग्लैंड के तटों और ग्रेट लेक्स क्षेत्र के बारे में उनके ज्ञान की सराहना न्यू फ्रांस के गवर्नर फ्रोंटेनक और नौसेना के राज्य सचिव पोंटचर्ट्रेन ने की थी, जिससे उन्हें राजा लुई XIV से सेंट लुई के आदेश सहित विभिन्न पक्षों की कमाई हुई थी। "