इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें फ्रेंच, या फ्रेंच क्रियोल, निवासियों, दासों और संपत्ति मालिकों के विशाल बहुमत की भाषा थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फ्रांसीसी, या फ्रांसीसी क्रियोल, निवासियों, दासों और संपत्ति मालिकों के विशाल बहुमत की भाषा थी, और, हालांकि नए ब्रिटिश प्रशासकों ने अंग्रेजी बोली, फ्रेंच प्रमुख था। "