इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें तथापि, महान तमिल शब्दकोशकार वैयापुरी पिल्लई ने इन कार्यों में से कई के लिए बाद की तारीखें निर्धारित की थीं ।
बेशक, वाक्य का अधिक जटिल संस्करण है "हालांकि, महान तमिल शब्दकोशकार वैयापुरी पिल्लई ने इन कार्यों में से कई को बाद की तारीखें सौंपी हैं जो कलाभ्रे और अठारह लघु कार्यों के बीच संबंध को खारिज कर देंगे। "