इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें एलिजाबेथ ग्रे वाइनिंग एक क्वैकर स्कूल शिक्षक और तत्कालीन क्राउन प्रिंस अकिहितो के पूर्व शिक्षक थे, हिरोहितो के बेटे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "एलिजाबेथ ग्रे वाइनिंग, एक क्वैकर स्कूल शिक्षक और तत्कालीन क्राउन प्रिंस अकिहितो के पूर्व शिक्षक, हिरोहितो के बेटे, ने 1953 की पुस्तक के 'गहन और सावधानीपूर्वक विश्लेषण' के लिए 'न्यूयॉर्क टाइम्स' पुस्तक समीक्षा में गिब्नी की प्रशंसा की। "