इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें धर्म और संस्कृति में मतभेदों ने यूरोप के ईसाई राज्यों के साथ एक सदियों लंबे संघर्ष का नेतृत्व किया, जिन्होंने मुस्लिम क्षेत्रों पर नियंत्रण वापस लेने की कोशिश की ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "धर्म और संस्कृति में मतभेदों ने यूरोप के ईसाई राज्यों के साथ सदियों लंबे संघर्ष को जन्म दिया, जिन्होंने मुस्लिम क्षेत्रों के नियंत्रण को पुनः प्राप्त करने की कोशिश की; इस संघर्ष को रिकॉन्किस्टा के रूप में संदर्भित किया गया था"।