इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें लैटिन'' res'(' 'चीज़'') और -'' fication'' से, एक प्रत्यय जो'' facere'' (''बनाने के लिए'') से संबंधित है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "लैटिन से'' res'के लिए'' बात'और'' facere'के लिए'' बनाने के लिए ', रियफिकेशन को ढीले ढंग से'' बात बनाने'' के रूप में अनुवाद किया जा सकता है; कुछ अमूर्त को एक ठोस चीज या वस्तु में बदलना। "