इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण तैयार करें अशोक के उद्धार के विषय में उनका काव्य नाटक 'उत्तर प्रियदर्शिका' 1966 में दिल्ली के त्रिवेणी ओपन एयर थियेटर में लेखक की उपस्थिति में पहली बार मंचन हुआ था।
निश्चित रूप से, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "राजा अशोक के उद्धार के बारे में उनका श्लोक-नाटक 'उत्तर प्रियदर्शनी' 1996 में रंगमंच निर्देशक रतन थियाम द्वारा मंच और मणिपुरी में रूपांतरित किया गया था, और तब से उनके समूह द्वारा दुनिया के विभिन्न हिस्सों में प्रदर्शन किया गया है। "