इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें धार्मिक कारणों से आधुनिक धार्मिक ग्रंथों में एडोनई और टेट्राग्रामटन लिखने से बचा जाता है सिवाय इसके कि बाइबल से सीधे उद्धरण में ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "धार्मिक कारणों से आधुनिक धार्मिक ग्रंथों में एडोनाई और टेट्राग्रामटन लिखने से बचा जाता है सिवाय इसके कि वे शायद ही कभी आधुनिक हिब्रू ग्रंथों में दिखाई देते हैं और उनका वर्तनी असंगत है। "