इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें फ्रैंज टेस्लर द्वारा एक काम में उल्लेख किए जाने के बाद फुटुआ यूरोपीय ओरिएंटलिस्टों के लिए एक विषय बन गया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फूटवा फ्रांज टेस्लर के एक काम के बाद से यूरोपीय ओरिएंटलिस्टों के लिए एक विषय बन गया, बाद में क्लाउड काहेन द्वारा मध्ययुगीन इराक और तुर्की की एक सामाजिक घटना के रूप में इसका अध्ययन किया गया। "