इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें स्पैनियोल के आश्वासन के बावजूद जनवरी के अंत तक कि नाकामूरा का अभी भी क्लब में भविष्य था, अगले महीने तक स्पैनियोल ने स्थानांतरण-सूचीबद्ध नाकामूरा को दिया था; मीडिया रिपोर्टों ने भाषा और संचार समस्याओं का हवाला दिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जनवरी के अंत तक एस्पैनियोल के आश्वासन के बावजूद कि नाकामूरा का अभी भी क्लब में भविष्य था, अगले महीने तक एस्पैनियोल ने स्थानांतरण-सूचीबद्ध नाकामूरा को और 26 फरवरी को, मारिनोस € 1 मिलियन हस्तांतरण शुल्क के लिए सहमत हुए। "