इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें जेनेट ने उपन्यास को संशोधित किया जब इसे 1951 में गैलिमार्ड द्वारा प्रकाशित किया गया था; गैलिमार्ड संस्करण उपन्यास में कुछ अधिक अश्लील मार्गों को छोड़ देता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जेनेट ने उपन्यास को संशोधित किया जब इसे 1951 में गैलिमार द्वारा प्रकाशित किया गया था; गैलिमार संस्करण में उपन्यास में कुछ अधिक अश्लील मार्गों को छोड़ दिया गया है, और बाद के एल'आरबालेट संस्करणों में कई छोटे संशोधन शामिल हैं। "