इस वाक्य का एक और अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न रात के दौरान जापानी काउंटर हमला किया.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "रात के दौरान जापानी काउंटर हमले हालांकि ये पलट दिया गया था और अगले दिन ऑस्ट्रेलियाई अपने हमले को फिर से शुरू. "