इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें फिट्जरोय के उत्तराधिकारी, गवर्नर जॉर्ज ग्रे ने माना कि फिट्जरोय ने न्यू प्लाइमाउथ में स्पेन के पुरस्कार को अलग करने के लिए गलत किया था और पूरी 60,000 एकड़ की सर्वेक्षण करने की धमकी दी, माओरी को भुगतान किए जाने वाले न्यूनतम मुआवजे के साथ ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "फिट्जरोय के उत्तराधिकारी, गवर्नर जॉर्ज ग्रे ने न्यू प्लायमाउथ में स्पेन द्वारा दिए गए पूरे 60,000 एकड़ क्षेत्र का सर्वेक्षण करने की धमकी दी, माओरी को न्यूनतम मुआवजा दिया, लेकिन अती अवा के कठोर विरोध के तहत पीछे हट गए और इसके बजाय 1847 से 1848 तक क्षेत्र में 27,000 एकड़ क्षेत्र खरीदा। "