इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें क्रेओल भाषाएँ यूरोपीय औपनिवेशिक भाषाओं की दिशा में विकसित होती रहती हैं जिससे वे संबंधित होती हैं, ताकि डीक्रेओलाइजेशन हो और क्रेओल के बाद एक निरंतरता उत्पन्न हो।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "क्रियोल भाषाएं यूरोपीय औपनिवेशिक भाषाओं की दिशा में विकसित होती रहती हैं जिनमें यह संबंधित है, ताकि डिक्रीओलाइजेशन हो और एक पोस्ट-क्रियोल निरंतरता उत्पन्न हो उदाहरण के लिए जमैका की सामाजिक-भाषाई स्थिति को अक्सर इस निरंतरता के संदर्भ में वर्णित किया गया है। "