इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें हर्लिंग-ग्रूडिंस्की की सबसे प्रसिद्ध पुस्तक,'' ए वर्ल्ड अपार्ट ', सोवियत कम्युनिस्ट प्रणाली की प्रकृति का एक दर्दनाक व्यक्तिगत खाता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हर्लिंग-ग्रुडिनस्की की सबसे प्रसिद्ध पुस्तक, 'ए वर्ल्ड अपार्ट', का अनुवाद अंग्रेजी में जोसेफ मारेक (एंडजेज सियोल्कोज़ के पेन-नाम) द्वारा किया गया था और 1951 में बर्ट्रेंड रसेल द्वारा एक प्रस्तावना के साथ प्रकाशित किया गया था (2005 संस्करण का प्रस्तावना ऐनी एप्पलबम द्वारा किया गया था) ।"