इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें क्षैतिज स्तरों की जांच एक''चोरबाटेस' का उपयोग करके की गई थी, एक फ्लैटबेड लकड़ी के फ्रेम को पानी के स्तर के साथ फिट किया गया था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "क्षैतिज स्तरों की जांच 'चोरबाटेस' का उपयोग करके की गई थी, एक फ्लैटबेडेड लकड़ी के फ्रेम को एक डब्ल्यू के साथ फिट किया गया था और 'ग्रॉमा' का उपयोग करके जांच की गई थी, एक अपेक्षाकृत सरल उपकरण जो शायद अधिक परिष्कृत डायोप्ट्रा द्वारा विस्थापित किया गया था, आधुनिक थियोडोलाइट का पूर्ववर्ती। "