इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें En su época, apenas si había certamen, justa o solemnidad literaria a... मर्सिया के एक यहूदी का बेटा.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "एन् सु एपोपोकस, बस सि सि हिया सर्टेमेन, जस्ट ओ सोलेनिडाड लिटरेरिया ए... मर्सिया के एक यहूदी के पुत्र, वह स्पेनिश लोकप्रिय कविता के संपादक और टिप्पणीकार के रूप में प्रसिद्ध थे। "