इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें 1580 से 1640 तक, पुर्तगाल इबेरियन संघ के हिस्से के रूप में स्पेन के साथ जुड़ गया था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "1580 से 1640 तक, पुर्तगाल स्पेन के सम्राटों के नेतृत्व में इबेरियन यूनियन के हिस्से के रूप में स्पेन के साथ जुड़ा हुआ था, नवरारे के सांचो III और लियोन और कैस्टिले के अल्फोंसो VII दोनों ने 'इम्पेरेटर टोटियस हिस्पैनिया' शीर्षक लिया, जिसका अर्थ है 'सभी स्पेन के सम्राट'। "