लेख का सारांश दीजिए:  (सीएनएन) -- धुंध और रेत के कारण कम दृश्यता ने अफरीकिया एयरवेज की उड़ान के पायलट के लिए खराब उड़ान की स्थिति पैदा की, जो त्रिपोली में उतरने से ठीक पहले दुर्घटनाग्रस्त हो गई, जांच के ज्ञान वाले लीबियाई स्रोतों ने शनिवार को कहा। यह विमान, एक एयरबस ए330-200, जोहान्सबर्ग, दक्षिण अफ्रीका से आया था, और बुधवार को दुर्घटनाग्रस्त होने पर अपनी लगभग नौ घंटे की उड़ान के अंत में था। विमान में सवार 104 यात्रियों में से एक को छोड़कर सभी की मौत हो गई। सूत्रों ने कहा कि जैसे ही पायलट त्रिपोली अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के पास पहुंचा, उसने विमान को मैन्युअल रूप से उतरने की उम्मीद में ऑटो-पायलट से हटा दिया। सूत्रों ने कहा कि उसे पता चला कि वह मुसीबत में है और उसने विमान को ऊपर खींचने और ऑटो-पायलट को फिर से चालू करने की कोशिश की। लेकिन यह प्रयास बहुत देर हो चुकी थी और विमान जमीन पर जोरदार रूप से टकरा गया, जिससे दुर्घटना स्थल पर विमान के मलबे की स्थिति और विमान की पूंछ को नुकसान हुआ, सूत्रों ने कहा। दुर्घटना की जांच चल रही है, और अधिकारी विमान के उड़ान डेटा रिकॉर्डर की समीक्षा कर रहे हैं। इस बीच, विमान दुर्घटना में जीवित बचने वाले 9 वर्षीय रूबेन वैन असौउ नीदरलैंड लौट आए हैं। उन्होंने अपने पैरों में कई फ्रैक्चर का सामना किया और अल खदरा अस्पताल में सर्जरी करवाई, अस्पताल के एक डॉक्टर ने अपना नाम देने से इनकार कर दिया। डच विदेश मंत्रालय के एक प्रतिनिधि ने कहा कि दुर्घटना में रूबेन के माता-पिता और एक भाई दोनों की मौत हो गई। रूबेन के परिवार ने शुक्रवार को एक बयान जारी कर उन लोगों के प्रति आभार व्यक्त किया जिन्होंने उनकी मदद की है, जैसे कि लीबियाई अस्पताल के पेशेवर और डच दूत, साथ ही दोनों देशों के नागरिकों से सहानुभूति के साथ। परिवार ने "हमारी गोपनीयता का सम्मान करने के लिए डच मीडिया के विशाल बहुमत" को भी धन्यवाद दिया। परिवार, जो रूबेन को उठाएगा, ने कहा कि लड़के को पता है कि उसके माता-पिता और भाई मारे गए थे। परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, रूबेन अच्छा कर रहा है। वह बहुत सो रहा है; अब और फिर वह जागता है और फिर स्पष्ट है, "परिवार ने बयान में कहा। "उसने थोड़ा पी लिया है, और फूलों और प्यारे खिलौनों को देखा है। " रूबेन का परिवार...
सूत्रों के अनुसार, धुंध और रेत ने दुर्घटनाग्रस्त विमान के पायलट के लिए खराब उड़ान की स्थिति पैदा की थी। परिवार का कहना है कि 9 वर्षीय एकमात्र जीवित व्यक्ति जानता है कि उसका निकटतम परिवार विमान दुर्घटना में मारा गया था. डच विदेश मंत्रालय पीड़ितों की पहचान करने में अधिकारियों की मदद करने के लिए विशेषज्ञों को त्रिपोली भेज रहा है.