वाक्यांश 1: इन नामों को अंतरराष्ट्रीय शतरंज में उनके मोटे समकक्षों के अनुरूप चुना गया था, जापानी नामों के शाब्दिक अनुवाद नहीं. वाक्यांश 2: इनमें से कई नामों को अंतरराष्ट्रीय शतरंज में उनके मोटे समकक्षों के अनुरूप चुना गया था, न कि जापानी नामों के शाब्दिक अनुवाद के रूप में । प्रश्न: क्या वाक्य 1 और वाक्य 2 एक ही अर्थ व्यक्त करते हैं? हाँ या नहीं?
हाँ हाँ