लेख का सारांश दीजिए:  (सीएनएन) -- फर्नान्डो टोरेस का बहुप्रतीक्षित स्विच इंग्लिश चैंपियन चेल्सी में सोमवार के हस्तांतरण खिड़की बंद होने से ठीक पहले पूरा हो गया था, एक सौदे में जो उनकी पूर्व टीम लिवरपूल ने कहा था कि उसने ब्रिटिश रिकॉर्ड तोड़ दिया था। चेल्सी की वेबसाइट ने बताया कि स्पेन के स्ट्राइकर ने साढ़े पांच साल के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं, लेकिन शुल्क का खुलासा नहीं किया है - जो ब्रिटिश मीडिया ने अनुमान लगाया है कि लगभग 50 मिलियन पाउंड ($ 80 मिलियन) होगा। हालांकि, यह अभी भी विश्व रिकॉर्ड 130 मिलियन डॉलर से काफी कम था जो स्पेन के रियल मैड्रिड ने 2009 में क्रिस्टियानो रोनाल्डो के लिए अंग्रेजी क्लब मैनचेस्टर यूनाइटेड को भुगतान किया था। सोमवार को देर से पुष्टि की गई एक अन्य सौदे में, बेनफिका ने कहा कि ब्राजील के डिफेंडर डेविड लुइज़ 34 मिलियन डॉलर के सौदे में चेल्सी में शामिल हो गए थे, जिसमें सर्बियाई मिडफील्डर नेमनजा मैटिक ने पुर्तगाली क्लब के लिए हस्ताक्षर किए थे। "मैं चेल्सी में अपने स्थानांतरण से बहुत खुश हूं और मैं इस सीजन और आने वाले कई वर्षों तक अपने नए टीम के साथियों की मदद करने के लिए बहुत उत्सुक हूं", 2010 विश्व कप विजेता टोरेस ने लंदन की टीम की वेबसाइट को बताया। उन्होंने कहा, "इंग्लैंड आने के बाद से कई बार चेल्सी के खिलाफ खेला है और कुछ बहुत बड़े मैचों में मैं कभी नहीं भूलूंगा, मुझे पता है कि यहां कई महान खिलाड़ी हैं और मैं टीम में जगह जीतने के लिए कड़ी मेहनत करूंगा। मुझे उम्मीद है कि मैं इस सीजन में समर्थकों के लिए कुछ महत्वपूर्ण गोल कर सकता हूं। " 26 वर्षीय ने 2007 में एटलेटिको मैड्रिड से 20 मिलियन पाउंड के सौदे में शामिल होने के बाद लिवरपूल के लिए 102 प्रीमियर लीग में 65 गोल किए, सभी प्रतियोगिताओं में 142 मैचों में 81 गोल किए। टोरेस के इस कदम के बाद खबर आई थी कि लिवरपूल ने न्यूकैसल के इंग्लैंड के स्ट्राइकर एंडी कैरोल के लिए क्लब-रिकॉर्ड शुल्क पर सहमति व्यक्त की थी, जिन्होंने 18 बार के अंग्रेजी चैंपियन के बाद दोपहर में एक हस्तांतरण अनुरोध सौंपा था। 2300 GMT की समय सीमा से ठीक पहले, लिवरपूल ने पुष्टि की कि 22 वर्षीय ने 2016 तक एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए थे। शुल्क का खुलासा नहीं किया गया था, लेकिन यह कथित तौर पर पिछले ब्रिटिश रिकॉर्ड £ 33 मिलियन ($ 53 मिलियन) को पार कर गया, जिसे मैनचेस्टर सिटी ने 2008 में ब्राजील के रॉबिनहो के लिए भुगतान किया था। क्या समय सीमा के दिन खर्च करने की प्रवृत्ति का विरोध होगा? चेल्सी के अरबपति मालिक...
चेल्सी ने स्पेनिश स्ट्राइकर फर्नांडो टोरेस को इंग्लिश प्रतिद्वंद्वी लिवरपूल से साइन किया है. इंग्लिश क्लब एक अघोषित शुल्क पर सहमत हुए जिसने कथित तौर पर ब्रिटिश हस्तांतरण रिकॉर्ड को तोड़ दिया। चेल्सी ने पुर्तगाली क्लब बेनफिका से ब्राजील के डिफेंडर डेविड लुइज़ को भी साइन किया है । न्यूकैसल के इंग्लैंड के स्ट्राइकर एंडी कैरोल के लिए लिवरपूल पूर्ण क्लब-रिकॉर्ड सौदा।