लेख का सारांश दीजिए:  (Ars Technica) -- 16 अगस्त से, Apple iPhone, iPad, और iPod पावर एडाप्टर के उपयोगकर्ताओं को अपने पुराने चार्जर का व्यापार करने और डिस्काउंट पर एक वास्तविक मॉडल लेने का मौका देगा। यूएसबी पावर एडाप्टर टेकबैक प्रोग्राम आपको अपने तृतीय-पक्ष एडाप्टर को एप्पल स्टोर या एप्पल अधिकृत सेवा प्रदाता में लाने और $ 10 ("या स्थानीय मुद्रा में अनुमानित समकक्ष") के लिए एक एप्पल-ब्रांडेड एडाप्टर प्राप्त करने की अनुमति देगा, जो $ 19 की मानक कीमत से आधे से अधिक है। यह कार्यक्रम "नकली और तीसरे पक्ष के एडेप्टरों" से संबंधित "सुरक्षा मुद्दों" के जवाब में पेश किया जा रहा है। कंपनी ने अपनी घोषणा में कहा, "एप्पल में ग्राहक सुरक्षा सर्वोच्च प्राथमिकता है। "यही कारण है कि हमारे सभी उत्पाद - iPhone, iPad और iPod के लिए USB पावर एडाप्टर सहित - सुरक्षा और विश्वसनीयता के लिए कठोर परीक्षण से गुजरते हैं और दुनिया भर में सरकारी सुरक्षा मानकों को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। " इस कार्यक्रम को लगभग निश्चित रूप से पिछले महीने की रिपोर्टों द्वारा प्रेरित किया गया है, जिसमें आरोप लगाया गया है कि एक आईफोन ने एक चीनी फ्लाइट अटेंडेंट को बिजली के झटके देकर मार डाला था। बाद की रिपोर्टों ने तीसरे पक्ष के चार्जर को इंगित किया, न कि फोन को, वास्तविक अपराधी के रूप में। ऐप्पल इस कार्यक्रम को 18 अक्टूबर 2013 तक चलाएगा और कंपनी उपयोगकर्ताओं को प्रत्येक आईफोन, आईपैड और आईपॉड के लिए एक डिस्काउंट चार्जर देगी। इच्छुक पक्षों को अपने iDevices को पावर एडाप्टर के साथ लाने की आवश्यकता होगी ताकि Apple और उसके पुनर्विक्रेता उपकरणों के सीरियल नंबरों को सत्यापित कर सकें। पुराने एडेप्टरों का "पर्यावरण के अनुकूल तरीके से निपटान" किया जाएगा। कॉपीराइट 2011 ARSTECHNICA.COM.
16 अगस्त से, ऐप्पल आईफ़ोन, आईपैड के लिए तृतीय-पक्ष चार्जर पर व्यापार-इन की पेशकश कर रहा है। उपयोगकर्ता चार्जर को एप्पल स्टोर में ला सकते हैं और 10 डॉलर में एप्पल-ब्रांडेड एडाप्टर प्राप्त कर सकते हैं। कंपनी का बयानः "एप्पल में ग्राहक सुरक्षा सर्वोच्च प्राथमिकता है" एक दोषपूर्ण आईफोन चार्जर पिछले महीने चीन में एक महिला को बिजली का झटका दे सकता है.