लेख का सारांश दीजिए:  (सीएनएन) -- हैती के पूर्व राष्ट्रपति जीन-बर्ट्रैंड एरिस्टिड के एक वकील ने सोमवार को अमेरिकी सरकार की चेतावनी पर मजाक उड़ाया कि उनके मुवक्किल की दक्षिण अफ्रीका से हैती लौटने की योजना रविवार को होने वाले चुनावों को बाधित कर सकती है। "अमेरिकी सरकार ने उसे दुनिया के दूसरे छोर पर रखने के लिए वह सब कुछ किया है", इरा कुर्ज़बान ने कहा, जो कि अरिस्टिडे के लंबे समय से मियामी स्थित वकील हैं। "उनके लिए यह हास्यास्पद बयान जारी करना कि यह स्वैच्छिक था और वह स्वैच्छिक रूप से दक्षिण अफ्रीका में रहे शुद्ध कल्पना है। वह सात साल से वापस आने की कोशिश कर रहा है। " कुर्ज़बान राज्य विभाग के प्रवक्ता मार्क टोनर द्वारा की गई एक टिप्पणी का जिक्र कर रहे थे, जिन्होंने सोमवार को कहा, "श्रीमान अरिस्टिड ने सात साल तक हैती के बाहर रहने का विकल्प चुना है। इस सप्ताह लौटने को केवल हैती के चुनावों को प्रभावित करने के लिए एक सचेत विकल्प के रूप में देखा जा सकता है।... चुनाव से पहले वापसी राजनीतिक प्रक्रिया को अस्थिर करने की क्षमता रखती है। " कुर्ज़बान ने कहा कि हैती के पहले लोकतांत्रिक रूप से चुने गए राष्ट्रपति अरिस्टिड रविवार के चुनाव से पहले लौटने की योजना बना रहे हैं, हालांकि उन्होंने कहा कि उन्हें नहीं पता कि कब। अरिस्टिड ने लंबे समय से कहा है कि उन्हें 2004 में अमेरिकी सरकार द्वारा किए गए तख्तापलट में सीआईए के विमान से हैती से हटा दिया गया था। अमेरिकी अधिकारियों ने कहा है कि वे घरेलू अशांति के कारण हिंसक तरीके से सत्ता से उखाड़ फेंके जाने से बचने की कोशिश कर रहे हैं। तब से, एरिस्टिड शिक्षा में काम करने के लिए हैती लौटने की कोशिश कर रहा है, कुर्ज़बान ने कहा। वह विशेष रूप से चुनाव से पहले वापस आना चाहते हैं ताकि किसी भी नई सरकार को उन्हें बाहर रखने का अवसर न मिले, कुछ ऐसा जो उन्होंने कहा कि अमेरिकी सरकार समर्थन करेगी। वकील ने कहा, "अमेरिकी सरकार एरिस्टिड को बाहर रखने और एक दक्षिणपंथी सरकार में चरवाहे की कोशिश करने में बहुत शामिल है। 2004 के बाद से, अरस्तू दक्षिण अफ्रीका में पढ़ा रहे हैं और हैती लौटने की व्यवस्था करने की कोशिश कर रहे हैं, उनके वकील ने कहा। फरवरी में, उन्हें एक नया हैतीयन पासपोर्ट मिला। लेकिन वकील ने स्वीकार किया कि अरिस्टिड की वापसी राष्ट्रपति पद के उम्मीदवारों की वर्तमान सूची से ध्यान हटा देगी। "यह स्पष्ट है कि उम्मीदवार अब कार्यालय के लिए चल रहा है...
नयाः "अमेरिका ने उसे दुनिया के दूसरे छोर पर रखने के लिए काम किया है", अरिस्टिड के वकील का कहना है। निर्वासित पूर्व राष्ट्रपति ने लौटने के अपने इरादे की घोषणा की है. रविवार को एक दूसरे दौर का चुनाव निर्धारित है. विदेश विभाग का कहना है कि एरिस्टिड की वापसी प्रक्रिया को अस्थिर कर सकती है।