लेख का सारांश दीजिए:  (सीएनएन) -- अधिकारियों ने कहा कि रविवार सुबह दक्षिणी मैक्सिको में एक मालगाड़ी पटरी से उतर गई, जिसमें पांच लोग मारे गए और 17 अन्य घायल हो गए। मेक्सिको के तबस्को राज्य की सरकार ने एक बयान में कहा कि ट्रेन पटरी से उतरने के समय कम से कम 250 होंडुरास के प्रवासी यात्रा कर रहे थे। सिविल सुरक्षा अधिकारियों ने कहा कि बचाव दल रविवार को राज्य के एक दूरदराज के क्षेत्र में घटनास्थल पर थे। तस्वीरों में पलटी हुई ट्रेन की गाड़ियां और पटरी पर घायल हुए लोग दिखाई दे रहे हैं। Huimanguillo की नगर पालिका में सुबह 3 बजे के आसपास हुए इस हादसे में आठ कारें पलट गईं। अधिकारियों ने कहा कि ट्रेन का इंजन और पहली गाड़ी पटरियों पर रही, जिससे अधिकारियों को घायल पीड़ितों को क्षेत्रीय अस्पताल ले जाने के लिए उनका उपयोग करने की अनुमति मिली। राज्य के अधिकारियों ने कहा कि इस क्षेत्र में भारी बारिश के बाद रेलगाड़ी पटरी से उतर गई, जिससे रेल के चारों ओर की मिट्टी नरम हो गई। सैकड़ों स्टोववे प्रवासियों के अलावा, सीएनएन के सहयोगी FOROtv ने बताया कि ट्रेन स्क्रैप धातु ले जा रही थी। मेक्सिको में अब देशव्यापी यात्री रेल प्रणाली नहीं है, लेकिन मध्य अमेरिकी प्रवासियों के हजारों संयुक्त राज्य अमेरिका की ओर उत्तर की ओर जाने वाली मालगाड़ियों में सवारी करते हैं। ट्रेन में, जिसका उपनाम "द बीस्ट" और "मौत की ट्रेन" है, वे अक्सर छतों पर झुके रहते हैं और कारों के बीच खाली जगहों में घिरे रहते हैं। अधिकारियों ने कहा कि रविवार के पटरी से उतरने के बाद मरने या अस्पताल में भर्ती होने वाले सभी लोग होंडुरास के हैं। अल सल्वाडोर के विदेश मंत्रालय ने कहा कि वाणिज्य दूतावास के अधिकारी किसी भी सल्वाडोर के लोगों की मदद करने के लिए क्षेत्र में जा रहे थे जो घायल हो सकते हैं। मैक्सिकन विदेश मंत्री जोस एंटोनियो मीड ने एक ट्विटर पोस्ट में कहा कि अधिकारी मध्य अमेरिका में अधिकारियों के साथ संपर्क कर रहे हैं और घायल पीड़ितों को सहायता की पेशकश कर रहे हैं। मालगाड़ी मार्ग का संचालन करने वाली निजी रेलवे कंपनी के प्रतिनिधियों से टिप्पणी के लिए तुरंत संपर्क नहीं किया जा सका। सीएनएनमेक्सिको.कॉम, सीएनएन के सैमुअल सांतामारिया और पत्रकार मर्लिन रोड्रिगेज ने इस रिपोर्ट में योगदान दिया।
नई: कम से कम 5 लोग मारे गए और 17 घायल हो गए, अधिकारियों ने कहा। अधिकारियों का कहना है कि पीड़ितों होंडुरास के प्रवासी थे. अधिकारियों ने कहा कि सैकड़ों होंडुरास के प्रवासी मालगाड़ी में सवार थे। FOROtv की रिपोर्ट के अनुसार मालगाड़ी में स्क्रैप मेटल ले जाया जा रहा था।