लेख का सारांश दीजिए:  (सीएनएन) -- एक जर्मन पत्रिका ने इराकी प्रधान मंत्री नूरी अल-मल्की के हवाले से कहा कि उन्होंने 16 महीनों के भीतर इराक से अमेरिकी सैनिकों को वापस लेने के लिए डेमोक्रेटिक राष्ट्रपति पद के संभावित उम्मीदवार सीनेटर बराक ओबामा के प्रस्ताव का समर्थन किया। नूरी अल-मलिकी ने डेर श्पीगेल को बताया कि वह इराक में गठबंधन सैनिकों के लिए "सीमित" कार्यकाल के पक्षधर हैं। "अमेरिकी राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार बराक ओबामा 16 महीने के बारे में बात करते हैं", उन्होंने शनिवार को जारी किए गए डेर श्पीगेल के साथ एक साक्षात्कार में कहा। उन्होंने कहा, "हमें लगता है कि यह थोड़ा बदलाव की संभावना के साथ, वापसी के लिए सही समय सीमा होगी। लेकिन अल-मल्की के एक प्रवक्ता ने कहा कि उनकी टिप्पणियों को "गलत समझा गया, गलत अनुवाद किया गया और सटीक रूप से नहीं बताया गया"। सरकार के प्रवक्ता अली अल-डब्बाग ने कहा कि सैनिकों की वापसी की संभावना सुरक्षा सुधारों की निरंतरता पर आधारित थी, शुक्रवार को अल-मल्की और अमेरिकी राष्ट्रपति बुश के बीच बैठक के बाद व्हाइट हाउस द्वारा किए गए बयानों की प्रतिध्वनि। पत्रिका के साक्षात्कार में, अल-मल्की ने कहा कि उनकी टिप्पणियों से यह संकेत नहीं मिलता है कि वह ओबामा को रिपब्लिकन राष्ट्रपति पद के संभावित उम्मीदवार सीनेटर जॉन मैक्केन पर समर्थन दे रहे हैं। "वे अपने राष्ट्रपति के रूप में किसे चुनते हैं यह अमेरिकियों का व्यवसाय है। लेकिन यह इराकियों का व्यवसाय है कि वे क्या कहना चाहते हैं। और यह वह जगह है जहां लोग और सरकार आम सहमति में हैं: इराक में गठबंधन सैनिकों के कार्यकाल को सीमित किया जाना चाहिए", उन्होंने कहा। अल-मल्की ने कहा, "जो लोग आज इराक में कम समय की अवधि के आधार पर काम कर रहे हैं वे अधिक यथार्थवादी हैं। साक्षात्कार का प्रकाशन व्हाइट हाउस के एक दिन बाद आया जब राष्ट्रपति बुश और अल-मल्की ने अमेरिकी लड़ाकू बलों को कम करने और देश भर में इराकी सुरक्षा नियंत्रण को स्थानांतरित करने के बारे में बातचीत में "सामान्य समय क्षितिज" को शामिल करने पर सहमति व्यक्त की थी। iReport.com: अगले राष्ट्रपति को इराक के बारे में क्या पता होना चाहिए? बुश प्रशासन ने इराक से सैनिकों को वापस लेने के लिए "समय-सारिणी" पर विचार करने से दृढ़ता से इनकार कर दिया है। शुक्रवार को बुश और अल-मल्की के बीच बंद सर्किट टेलीविजन पर बातचीत के बाद जारी एक बयान में, व्हाइट हाउस ने कहा कि इराक में स्थितियां...
नई: द स्पिएगल का कहना है कि नूरी अल-मलिकी 16 महीनों के भीतर सैनिकों को वापस लेने की योजना का समर्थन करता है. नई: अल-मलिकी के प्रवक्ता का कहना है कि उनकी टिप्पणियों को "गलत समझा गया" टिप्पणियां व्हाइट हाउस की घोषणा के बाद वापस लेने के लिए "समय क्षितिज" की घोषणा करती हैं।