लेख का सारांश दीजिए:  (सीएनएन) -- विश्लेषकों का कहना है कि कई अर्थों के साथ एक नस्लीय रूप से चार्ज शब्द दो खेल प्रतिद्वंद्वियों के बीच विवाद की जड़ में हो सकता है जो फुटबॉल के मैदान से बहुत आगे तक पहुंचता है। मैनचेस्टर यूनाइटेड के पैट्रिस एवरा, जो काले हैं, का कहना है कि उरुग्वे के लुइस सुआरेज़ ने पिछले महीने एक मैच के दौरान बार-बार चिल्लाया शब्द एक नस्लीय अपमान था। एव्रा ने मांग की कि सुआरेज़ को विवादास्पद विनिमय के लिए जवाबदेह ठहराया जाए, जो फुटबॉल में नस्लवाद के अन्य आरोपों की जांच करने के लिए अधिकारियों के रूप में विस्फोट हुआ। लिवरपूल के एक स्ट्राइकर सुआरेज ने यह नहीं बताया कि उन्होंने क्या कहा, लेकिन उनका तर्क है कि यह आक्रामक नहीं था। "मैंने उसका अपमान नहीं किया। यह सिर्फ अपने आप को व्यक्त करने का एक तरीका था। उरुग्वे के अखबार एल पेस के अनुसार, मैंने उसे कुछ ऐसा कहा जो मैनचेस्टर के उसके अपने टीम के साथी उसे कहते हैं। ब्रिटिश मीडिया रिपोर्टों ने सुझाव दिया है कि सुआरेज़ ने स्पेनिश शब्द "नेग्रिटो" का इस्तेमाल किया है। यदि ऐसा है, तो सुआरेज़ की टिप्पणी नस्लवादी थी या नहीं यह एक जटिल प्रश्न है जिसका उत्तर काले और सफेद नहीं है, विद्वानों के अनुसार जिन्होंने लैटिन अमेरिका में नस्ल के मुद्दों का अध्ययन किया है। प्रमुख आंकड़े फुटबॉल प्रमुख को पद छोड़ने के लिए कहते हैं. "यह अनुवाद या संदर्भ के सवालों के बारे में है", कैलिफोर्निया लॉस एंजिल्स विश्वविद्यालय में नस्ल, जातीयता और राजनीति के अध्ययन के लिए केंद्र के निदेशक मार्क सॉयर ने कहा। इस शब्द का शाब्दिक अनुवाद "छोटे काले आदमी" है। लेकिन आम तौर पर, लैटिन अमेरिका में नेग्रिटो को नस्लीय अपमान नहीं माना जाता है, सॉयर ने कहा। वास्तव में, इसका अक्सर सकारात्मक अर्थ होता है। "यह अक्सर एक स्नेहपूर्ण शब्द है", उन्होंने कहा। लेकिन शब्द का अर्थ यह भी निर्भर करता है कि यह कहाँ और कैसे कहा गया है। "प्यूर्टो रिको में, इसका एक अर्थ है। क्यूबा में इसका थोड़ा अलग अर्थ है और डोमिनिकन गणराज्य में इसका थोड़ा अलग अर्थ है", डेट्रायट में वेन स्टेट यूनिवर्सिटी में सेंटर फॉर चिकानो-बोरिकुआ स्टडीज के निदेशक जोर्गे चिनेया ने कहा। ब्लाटर एक विवादास्पद आंकड़ा है. चीना ने कहा कि उनकी मां और सौतेले पिता, जो दोनों ही हल्के रंग के थे, अक्सर इस शब्द का इस्तेमाल करते थे। "जब वे एक जोड़े के रूप में बात करते थे, तो मेरी माँ कहती थी, 'नेग्रिटो, मैं तुमसे प्यार करता हूँ.'...
पैट्रिस एव्रा ने लुइस सुआरेज़ पर नस्लीय अपमान का प्रयोग करने का आरोप लगाया है. ब्रिटिश मीडिया रिपोर्टों से पता चलता है कि सुआरेज़ ने स्पेनिश शब्द "नेग्रिटो" चिल्लाया विशेषज्ञों का कहना है कि इस शब्द का अर्थ कब और कैसे कहा जाता है, इस पर निर्भर करता है। एक विद्वान कहते हैं, "यह अक्सर एक स्नेहपूर्ण शब्द होता है।"