लेख का सारांश दीजिए:  'बैंक डकैत': 49 वर्षीय अंग्रेज मार्क रोथवेल पर बैंक डकैत बनाने का आरोप लगाया गया है - हालांकि उन्होंने 2010 में इसी तरह की डकैती को नाकाम करने के लिए पदक जीता था। एक व्यक्ति जिसे बैंक डकैती को नाकाम करने के बाद एक सामुदायिक नायक के रूप में सम्मानित किया गया था, उसने कथित तौर पर एक संभावित चोर को जमीन पर लात मारकर खुद एक डकैती की है। मार्क रोथवेल, एक 49 वर्षीय अंग्रेज, पर आरोप है कि वह 9 मिमी की बंदूक खींचकर पोर्टलैंड, ओरेगन में एक सामुदायिक बैंक में घुस गया। पुलिस का कहना है कि उसने कैशियरों पर चिल्लाकर उनके पास जो कुछ भी था उसे सौंप दिया, फिर एक पिकअप ट्रक में एक बैग के साथ 15,703 डॉलर के नोटों के साथ भरा हुआ बैग लेकर भाग गया। अधिकारियों ने उसके सफेद टोयोटा टैकोमा का पता लगाया और एक गिरफ्तारी हलफनामे के अनुसार, बंदूक के साथ, अंदर छिपा नकदी पाया। तब स्निपर कुत्तों ने पुलिस रोथवेल का नेतृत्व किया, जिन्होंने स्पष्ट रूप से मौके पर ही लूट की बात कबूल कर ली। उसने कथित तौर पर अधिकारियों से कहा: 'तुम मुझे चाहते हो... मैं सिर्फ बैंक लूट लिया. यह रोथवेल के लिए एक नाटकीय उलटफेर है, जिसे 2010 में वीरता के लिए नागरिक पदक से सम्मानित किया गया था, जब उसने एक चेस बैंक को लूटने की कोशिश करते हुए एक आदमी को जमीन पर ले लिया था। उसने उस आदमी के हाथ से एक बंदूक - जो बाद में नकली निकली - निकाल ली, फिर उसे जमीन पर चिपका दिया, जबकि अधिकारी पहुंचे। हालांकि, रोथवेल ने कथित तौर पर उस संभावित अपराधी को पार कर लिया वास्तविक 9 मिमी बैरेटा आग्नेयास्त्र लेकर अल्बिना सामुदायिक बैंक में और नकदी के साथ भाग गया। पुलिस ने अभी तक रोथवेल के लिए एक मकसद का सुझाव नहीं दिया है, जो लंदन में पैदा हुआ था लेकिन एक दशक से अधिक समय पहले संयुक्त राज्य अमेरिका चला गया और अब एक घर नवीकरण व्यवसाय चलाता है। द ओरेगोनियन के अनुसार, बैंक के कर्मचारियों के साथ-साथ निगरानी फुटेज ने पुष्टि की कि रोथवेल उस व्यक्ति था जो डकैती में शामिल था। पोर्टलैंड, ओरेगन में एक स्थानीय व्यवसायी रोथवेल ने कथित तौर पर 9 मिमी पिस्तौल के साथ शहर में एक बैंक को लूट लिया और 15,703 डॉलर के साथ भाग गया। कथित तौर पर बैंक के कैशियर उसे पहचानने में सक्षम थे क्योंकि उसने अपना चेहरा पूरी तरह से कवर नहीं किया था, और एक पहचानने योग्य यूरोपीय उच्चारण था। 2010 के एक साक्षात्कार में अपने पहले के अपराध-मुक़ाबला के बारे में बताते हुए, रोथवेल ने कहा कि वह कार्रवाई में कूद गया...
मार्क रोथवेल, 49, पोर्टलैंड, ओरेगन में बंदूक की डकैती का आरोपी। पुलिस ने बताया कि अंग्रेज ने नकदी की मांग की और उसे 15,703 डॉलर दिए गए। रोथवेल ने स्पष्ट रूप से अपराध कबूल कर लिया जब पुलिस ने उसका पता लगाया. 2010 में उन्हें एक समान डकैती को विफल करने के लिए वीरता के लिए नागरिक पदक दिया गया था.