लेख का सारांश दीजिए:  (सीएनएन) -- एक कंप्यूटर समस्या जो देश भर में यूनाइटेड एयरलाइंस की उड़ानों को रोकती थी, की मरम्मत कर दी गई है, एयरलाइन ने शनिवार की सुबह घोषणा की। शिकागो स्थित एयरलाइन ने शुक्रवार की रात को "नेटवर्क कनेक्टिविटी समस्या" पर कंप्यूटर की खराबी को जिम्मेदार ठहराया। यूनाइटेड एयरलाइंस के प्रवक्ता चार्ल्स होबार्ट ने सीएनएन को एक ई-मेल में लिखा, "समस्या निवारण प्रक्रियाओं के माध्यम से हल की गई थी और आधी रात को बहाल कर दी गई थी। होबार्ट ने कहा, "एयरलाइन ने एक छूट नीति जारी की है जो प्रभावित उड़ानों पर ग्राहकों को बिना दंड के अपने यात्रा कार्यक्रमों को रद्द करने या फिर से बुक करने की अनुमति देती है। "यूनाइटेड प्रभावित हवाई अड्डों पर यात्रियों के लिए होने वाले व्यवधान के लिए माफी मांगता है और जहां आवश्यक हो यात्रियों को फिर से समायोजित कर रहा है। " कंप्यूटर की खराबी ने संयुक्त राज्य भर के हवाई अड्डों पर प्रस्थान, आरक्षण और यात्रियों की प्रक्रिया को रोकने के लिए यूनाइटेड की प्रणाली को रोक दिया। इस समस्या ने यात्रियों को कई घंटों तक जमीन पर खड़े विमानों, हवाई अड्डे की लॉबी और सुरक्षा लाइनों में फंसने के लिए मजबूर कर दिया। माइकल गोल्डेंथल, जो ओ'हारे में एक हवाई जहाज पर थे जब समस्या हुई थी, ने कहा कि यह स्पष्ट हो गया कि कुछ गलत था क्योंकि उड़ान टैक्सी कर रही थी। गोल्डेंथल ने कहा, "हम रनवे पर थे जब पायलट पी.ए. पर आया और कहा कि उन्होंने कंपनी के कंप्यूटर सिस्टम के साथ संपर्क खो दिया है जो विमान के वजन को मापता है। गोल्डेंथल ने कहा कि विमान लगभग एक घंटे तक टक्कर करता रहा और फिर अतिरिक्त ईंधन के लिए गेट पर लौट आया। लेकिन यात्रियों को उतरने की अनुमति नहीं थी। लॉस एंजिल्स, सैन फ्रांसिस्को और डेनवर सहित देश भर के शहरों में हवाई अड्डों पर लोगों की लंबी कतारें देखी जा सकती हैं। प्रतीक्षा करते हुए कई यात्री फर्श पर बैठ गए। क्रिस हो और उनकी पत्नी, जेनिफर, डेनवर के लिए एक कनेक्टिंग उड़ान की प्रतीक्षा करते हुए लॉस एंजिल्स अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर फंस गए। "हम लोग बहुत सहज हैं। हम बहुत यात्रा करते हैं। हम समझते हैं कि समस्याएं होती हैं", क्रिस होउ ने सीएनएन को बताया। "मुझे बस लगता है कि थोड़ी और जानकारी होगी। वे केवल यही कहते हैं कि 'हमारे पास कंप्यूटर की समस्या है'। जब तक आप तीसरे घंटे तक पहुंचते हैं, यह थोड़ा निराशाजनक हो जाता है। " होउ ने सीएनएन को बताया कम से कम...
नई: एयरलाइन के प्रवक्ता का कहना है कि "नेटवर्क कनेक्टिविटी समस्या" इसके लिए दोषी है। नई: यूनाइटेड यात्रियों को बिना किसी दंड के नई उड़ानें बुक करने की अनुमति देता है । कई घंटों के लिए प्रस्थान, आरक्षण प्रणाली को बंद कर देता है। समस्या अमेरिकी हवाई अड्डों में फंसे यात्रियों की लंबी कतारें पैदा करती है।