लेख का सारांश दीजिए:  (सीएनएन) -- "अगर व्यक्तित्व सफल इशारों की एक अबाधित श्रृंखला है, तो उसके बारे में कुछ शानदार था, जीवन के वादे के लिए कुछ बढ़ी हुई संवेदनशीलता, जैसे कि वह उन जटिल मशीनों में से एक से संबंधित है जो दस हजार मील दूर भूकंपों को पंजीकृत करती है। इस प्रतिक्रियाशीलता का उस लचीली प्रभावशीलता से कोई लेना-देना नहीं था जिसे 'रचनात्मक स्वभाव' के नाम से प्रतिष्ठित किया जाता है - यह आशा के लिए एक असाधारण उपहार था, एक रोमांटिक तत्परता जैसे मैंने कभी किसी अन्य व्यक्ति में नहीं पाया है और जिसे मैं फिर कभी नहीं पा सकूंगा। नहीं - अंत में गैट्सबी ठीक हो गया; यही गैट्सबी का शिकार था, उसके सपनों के बाद जो गंदी धूल बहती थी, जिसने अस्थायी रूप से पुरुषों के असफल दुखों और अल्पकालिक उल्लास में मेरी रुचि को बंद कर दिया। " - एफ. स्कॉट फिट्ज़गेराल्ड, द ग्रेट गैट्सबी। अब, गंभीरता से... कोई भी फिल्म निर्देशक कैसे ऐसी गतिशील छवियों को प्राप्त कर सकता है जो इस तरह के गद्य में पाए जाने वाले रूपक और स्वर के लगभग जादुई चौराहे पर, अस्पष्ट सौंदर्य, स्पष्ट कृपा पर भी चुपके से आ सकते हैं? आप कीट्स की ओड्स या वर्ड्सवर्थ के पादरी गीतों में से किसी एक को फिल्माए जाने वाले संस्करण में "अनुकूलित" करने की कोशिश कर रहे हैं। "रोसेटा स्टोन: द मूवी", किसी को भी? फिर से, गंभीरता से, फिल्म निर्माता "द ग्रेट गेट्सबी" को क्यों नहीं छोड़ सकते? ज्यादातर क्योंकि हम में से बाकी नहीं कर सकते हैं. यद्यपि एफ. स्कॉट फिट्जगेराल्ड की 1925 की कृति को उनके संक्षिप्त, दुखद जीवनकाल में एक असफलता के रूप में माना जाता था, लेकिन 1940 के दशक के बाद से यह पीढ़ी, सांस्कृतिक पृष्ठभूमि और पूरे राष्ट्रों को लेने के लिए पर्याप्त व्यापक लोकप्रियता में लगातार बढ़ी है। फ़िट्ज़गेराल्ड की जैज़ एज की कहानी के एक फिल्म संस्करण को बनाने के पांच प्रयास हुए हैं, जिसमें एक रहस्यमय, अस्पष्ट रूप से भयावह अतीत वाले एक धनी युवा व्यक्ति के बारे में बताया गया है और कैसे, खुद को फिर से आविष्कार करने के बाद, वह अपने रोमांटिक भाग्य को फिर से आविष्कार करने की कोशिश करता है। इस महान अमेरिकी उपन्यास के साथ ऑस्ट्रेलियाई बाज़ लूरमैन की बल्लेबाजी की बारी शुक्रवार को लियोनार्डो डिकैप्रियो के साथ जे गैट्सबी की भूमिका निभाने के साथ शुरू हुई, टोबी मैगुइरे अपने चौकस पड़ोसी निक कैरवे के रूप में और कैरी मुलिगन निक के अमीर चचेरे भाई डेज़ी के रूप में...
जीन सेमौर: कोई भी निर्देशक "गेट्सबी" में फिट्ज़गेराल्ड के गद्य की सुंदरता का अनुवाद कैसे कर सकता है? वे कोशिश करते रहते हैं, वह कहता है। लुरमन की फिल्म उपन्यास की भावनात्मक भावना को छूने के करीब आती है। पुस्तक पतली है, इसके पात्र दूर हैं, और यही वास्तव में मुद्दा है, वह कहता है। आदरणीय, शाब्दिक रूपांतरण उपन्यास को पकड़ नहीं पाते हैं। लेकिन Lurmann सफल हो जाता है.