लेख का सारांश दीजिए:  (सीएनएन) -- लंबे समय से चल रहे कार्लोस तेवेज प्रकरण को अंततः सोमवार को बंद कर दिया गया क्योंकि वेस्ट हैम और शेफील्ड यूनाइटेड एक अदालत के बाहर समझौते पर पहुंचे। टेवेज़ ने 2006-07 सीज़न के अंतिम दिन मैनचेस्टर यूनाइटेड में एक महत्वपूर्ण जीत का गोल किया। वेस्ट हैम यूनाइटेड को विवाद को सुलझाने के लिए एक अघोषित मुआवजा शुल्क का भुगतान करेगा, जिसका अर्थ है कि लॉर्ड ग्रिफिथ्स की अध्यक्षता में एक स्वतंत्र न्यायाधिकरण विवाद पर फैसला करने के लिए फिर से नहीं बुलाएगा। प्रेस एसोसिएशन को जारी किए गए ब्लेड्स के अध्यक्ष केविन मैककेब और वेस्ट हैम के मुख्य कार्यकारी अधिकारी स्कॉट डक्सबरी के एक बयान में कहा गया हैः "दोनों क्लबों को यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि मुआवजे के लिए एक संतोषजनक समझौता हुआ है जो शेफील्ड यूनाइटेड और वेस्ट हैम के बीच विवाद को समाप्त करता है। "अदालत फिर से शुरू नहीं होगी। " टेवेज विवाद 2006 में शुरू हुआ जब अर्जेंटीना के अंतरराष्ट्रीय और उनके साथी देशवासी Javier Mascherano को वेस्ट हैम द्वारा तीसरे पक्ष के स्वामित्व सौदों के तहत हस्ताक्षरित किया गया था जो प्रीमियर लीग नियमों का उल्लंघन करते थे। मास्चेरानो को बाद में लिवरपूल को उधार दिया गया था, लेकिन तेवेज अप्टन पार्क में रहे और वेस्ट हैम के रूप में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जो निचले स्तर से बच गया। उन्होंने सीजन के अंतिम दिन मैनचेस्टर यूनाइटेड को हराकर शेफील्ड यूनाइटेड को नीचे भेजने के लिए हैमर्स के रूप में जीत का गोल किया। टेवेज बाद में प्रीमियर लीग चैंपियन मैनचेस्टर यूनाइटेड में शामिल हो गए, लेकिन शेफील्ड यूनाइटेड के साथ यह विवाद जारी रहा कि वेस्ट हैम ने अनुचित लाभ प्राप्त किया था। इस मामले ने तीन अलग-अलग जांचों को जन्म दिया है, जिनमें से पहली ने वेस्ट हैम के लिए $ 8 मिलियन का जुर्माना लगाया, लेकिन महत्वपूर्ण रूप से कोई अंक कटौती नहीं की। लेकिन यूनाइटेड ने हार मानने से इनकार कर दिया और सितंबर 2008 में एक स्वतंत्र मध्यस्थता ने वेस्ट हैम से मुआवजे के दावे में उनके पक्ष में फैसला सुनाया। प्रीमियर लीग और फुटबॉल एसोसिएशन ने तुरंत एक और नई जांच की घोषणा की, लेकिन अदालत के बाहर समझौता इस मामले को सौहार्दपूर्ण निष्कर्ष पर लाने के लिए तैयार है। वेस्ट हैम, जिसका आइसलैंड के मालिक ब्योर्गोलफुर गुडमुंडसन वैश्विक आर्थिक मंदी से बुरी तरह प्रभावित हुआ है, स्काई स्पोर्ट्स न्यूज द्वारा रिपोर्ट किया गया था...
कार्लोस टेवेज़ अब प्रीमियर लीग चैंपियन मैनचेस्टर यूनाइटेड के लिए अभिनय कर रहे हैं. वेस्ट हैम के 06-07 सीजन में ड्रॉप से बचने के लिए टेवेज ने महत्वपूर्ण गोल किया। नीचे गिरने वाली शेफील्ड यूनाइटेड ने दावा किया कि वेस्ट हैम ने अनुचित लाभ प्राप्त किया है।