इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें संप्रभु अपने सभी विषयों के लिए न्याय प्रदान करने के लिए जिम्मेदार है और इस प्रकार परंपरागत रूप से''न्याय का फव्वारा''माना जाता है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "सर्वहारा अपने सभी विषयों के लिए न्याय देने के लिए जिम्मेदार है और इस प्रकार परंपरागत रूप से 'न्याय का स्रोत' माना जाता है, कनाडाई अदालतों में उसकी स्थिति को औपचारिक रूप से 'बेंच पर रानी' कहा जाता है। "