इस वाक्य का एक और अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न अपहरणकर्ता एक जापानी उच्चारण के साथ बात की थी.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हवाईक्राफ्टर ने जापानी उच्चारण के साथ बात की, और यह अनुमान लगाया गया था कि जापानी लाल सेना अपहरण और पायलटों की बाद की हत्या के लिए जिम्मेदार थी। "