इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें सबसे पुराना ज्ञात पाल्मिरेन शिलालेख c. 44 ईसा पूर्व, और तब तक, पाल्मीरा अभी भी एक मामूली शेखडम था, कारवां के लिए पानी की पेशकश करना जो कभी-कभी रेगिस्तान के मार्ग पर ले जाता था, जिस पर पाल्मीरा स्थित था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "सबसे पुराना ज्ञात पाल्मिरेन शिलालेख c. 44 ईसा पूर्व, और शहर की समृद्धि ने मार्क एंटनी को इसे जीतने के लिए प्रेरित किया, हालांकि, पाल्मिरेन्स को खाली कर दिया गया और यूफ्रेट्स के किनारों की ओर बढ़ गया, जिसे उन्होंने बचाव के लिए तैयार किया था। "