इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें फोटोग्राफी और भाषा पर विचार,'' विभिन्न रूपों में'पहले निश्चितता की दुनिया को छोड़ दें'के रूप में भी अनुवादित 1970 में Tabata Shoten द्वारा प्रकाशित.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फोटोग्राफी और भाषा पर विचार", जिसे विभिन्न रूपों में 'प्रथम निश्चितता की दुनिया को छोड़ दें' के रूप में भी अनुवादित किया गया है, जिसे 1970 में Tabata Shoten द्वारा प्रकाशित किया गया था, एक सारांश पुस्तक, को 'प्रोवोके नंबर 4' के रूप में माना जाता है जिसका उल्लेख 'नंबर 3' में किया गया है। "