इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें वर्तमान संरचना 1923 के ग्रेट कान्टो भूकंप में नष्ट हो गई और 1934 में कंक्रीट के साथ पुनर्निर्मित की गई, और इस प्रकार जापान की कई ऐतिहासिक संरचनाओं के विपरीत, द्वितीय विश्व युद्ध के टोक्यो आग बमबारी से बच गई ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वर्तमान संरचना 1923 के ग्रेट कांटो भूकंप में नष्ट हो गई और 1934 में कंक्रीट के साथ फिर से बनाया गया, और इस प्रकार द्वितीय विश्व युद्ध के टोक्यो आग बमबारी से बच गया। जापान की कई ऐतिहासिक संरचनाओं के विपरीत, कांडा श्राइन पर बहाली की जा रही है, और काम आज भी जारी है। "