इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब पटकथा को एक फिल्म के लिए असंतोषजनक माना गया, तो बर्नानोस ने इसे एक नाटक के रूप में अनुकूलित किया, जो 1949 में मरणोपरांत प्रकाशित हुआ था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब एक फिल्म के लिए पटकथा को असंतोषजनक माना गया तो उसने इसे एक नाटक में बदल दिया, जिसे 1949 में मरणोपरांत प्रकाशित किया गया और फिर मई 1952 में थियेटर हेबर्टोट में जैक्स हेबर्टोट द्वारा मंचन किया गया। "