इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें सभी भाषा सलाहकार समितियों की सिफारिशों का मूल्यांकन चयन बोर्ड द्वारा किया जाता है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "सभी भाषा सलाहकार समितियों की सिफारिशों का मूल्यांकन बोर्ड द्वारा प्रस्तावित लेखकों के चयनित लेखन के पूर्ण या आंशिक अनुवादों के आधार पर हिंदी या अंग्रेजी में किया जाता है"।