इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें फासीवादी सरकार के जबरदस्त इटालियनाइजेशन अभियान के दौरान सभी फ्रांसीसी-भाषा स्कूलों और संस्थानों के दमन और फ्रांसीसी बोलने वालों के खिलाफ हिंसा ने इस क्षेत्र में फ्रांसीसी की स्थिति को अपूरणीय रूप से नुकसान पहुंचाया।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फ्रांसिसी-भाषा के सभी स्कूलों और संस्थानों के दमन और फ्रांसीसी बोलने वालों के खिलाफ हिंसा के दौरान फासीवादी सरकार के जबरदस्त इटालियनाइजेशन अभियान ने क्षेत्र में फ्रांसीसी की स्थिति को अपरिवर्तनीय रूप से क्षतिग्रस्त कर दिया, ताकि 2003 तक केवल 0.99% ने फ्रेंच बोलने की सूचना दी। "