इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें उपन्यास में मैकआर्थर का कोई चित्र नहीं है और निश्चित रूप से अब्राहम लिंकन का कोई संदर्भ नहीं है जैसा कि सिनेमाई संस्करण करता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "रोमन में मैकआर्थर का कोई चित्र नहीं है और अब्राहम लिंकन का कोई संदर्भ भी नहीं है, लेकिन मूल कदम में फ्रैंक सिनात्रा और जॉन फ्रैंकनहाइमर द्वारा इन दोनों पहलुओं को डाला गया था, जिन्होंने स्पष्ट रूप से इस फिल्म के निर्माण के दौरान रिचर्ड कोंडन के साथ बात की थी। "