इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें वर्तनी की बात आती है, बेल्जियम डच भाषा शुद्धतावादी ऐतिहासिक रूप से फ्रेंच वर्तनी का उपयोग करके शब्दों को लिखने से बचते हैं, या फ्रेंच से व्युत्पन्न शब्दों के विशिष्ट अनुवादों की खोज करते हैं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब यह वर्तनी की बात आती है, तो बेल्जियम के डच भाषा शुद्धतावादी ऐतिहासिक रूप से फ्रेंच वर्तनी का उपयोग करके शब्दों को लिखने से बचते हैं, या फ्रेंच से व्युत्पन्न शब्दों के विशिष्ट अनुवादों की तलाश करते हैं, जबकि डच फ्रेंच वर्तनी के साथ रहना पसंद करते हैं, क्योंकि यह डच को पड़ोसी जर्मन से अलग करता है। "