इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें टोसन ने मेजी गकुइन विश्वविद्यालय से 1891 में स्नातक किया, और अगले वर्ष उन्होंने मेजी महिला स्कूल में अंग्रेजी पढ़ाना शुरू किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "तोसन ने 1891 में मेजी गकुइन विश्वविद्यालय से स्नातक किया, और निबंधकार और अनुवादक कोचो बाबा ( 馬場孤蝶''बाबा कोचो'') और शुकोत्सु तोगावा (戸川秋骨'' तोगावा शुकोत्सु ') के साथ अपनी दोस्ती के माध्यम से साहित्य में रुचि ले ली। "