इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें चित्र के समर्थक पोलिश और विरोधी प्रशिया चरित्र ने विल्हेम I, जर्मन सम्राट को मटेको को पुरस्कृत करने के प्रस्ताव पर आपत्ति जताई ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पेंटिंग के समर्थक पोलिश और विरोधी प्रशिया चरित्र ने जर्मन सम्राट विलियम I को मटेइको को पुरस्कृत करने के प्रस्ताव पर आपत्ति जताई; इस अवधि के दौरान प्रशिया ने अपने क्षेत्र पर पोलिश संस्कृति को दबाने और जर्मन संस्कृति के साथ बदलने के प्रयासों में संलग्न किया। "