इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें आयरिश राज्य में राजा की स्थिति 1948 के आयरलैंड गणराज्य अधिनियम के साथ समाप्त हो गई, जो अप्रैल 1949 में लागू हुई थी।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "आयरिश राज्य में राजा की स्थिति को अंतिम रूप से और औपचारिक रूप से ओइरेकटस द्वारा आयरलैंड के क्राउन एक्ट 1542 के निरसन के साथ 'स्टैच्यूट लॉ रिवीजन (प्रि-यूनियन आयरिश स्टैच्यूट्स) एक्ट 1962' के तहत समाप्त कर दिया गया था। "