इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें ओटोमन साहित्य का पहला'' tezkire'' Heşt Behişt'(आठ स्प्रिंग्स) नाम दिया गया था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "ओटोमन साहित्य का पहला 'तेजकिरे' का नाम 'हेस्ट बेहिस्ट' (आठ स्प्रिंग्स) रखा गया था, जो एडिरने (१४७१-१५४८) के सेही बे का काम था, जिसे १५३८ में पूरा किया गया था। "