इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब मुसाशी द्वंद्वयुद्ध के लिए समुद्र तट पर पहुंचे, तो उन्होंने द्वंद्वयुद्ध शुरू होने तक लकड़ी की तलवार को अपने पीछे छिपा रखा ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब मुसाशी द्वंद्वयुद्ध के लिए समुद्र तट पर पहुंचे, तो उन्होंने कोजिरो के एक कम प्रहार पर कूदकर, जमीन से लगभग एक मीटर की दूरी पर पहुंच गए और कोजिरो के सिर पर अपनी भारी लकड़ी की तलवार के साथ उतरे। "