इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें 1958 में लिखते हुए टियो ने पाया कि युवा पीढ़ी ली और उनके कार्यों के बारे में नहीं सीख रही थी, और चार साल बाद नियो ने लिखा कि बाज़ार मलय ने'संग्रहालयों में अपना रास्ता बना लिया है'।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "1958 में लिखते हुए, टियो ने पाया कि युवा पीढ़ी झूठ और उसकी रचनाओं के बारे में नहीं सीख रही थी, और साहित्यिक इतिहासकार मोनिक जैनी-लाजौबर्ट बताते हैं कि 1939 और 1994 के बीच''सैयर तजीरता सिटी अकबरी' का कोई महत्वपूर्ण अध्ययन नहीं किया गया था। "