इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मध्य युग के अंत तक, पश्चिमी चर्च ने लगभग पूरी तरह से लैटिन वल्गेट का उपयोग किया जबकि पूर्वी चर्च, कॉन्स्टेंटिनोपल में केंद्रित, ज्यादातर ग्रीक बीजान्टिन पाठ का उपयोग किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मध्य युग के अंत तक पश्चिमी चर्च ने लगभग पूरी तरह से लैटिन वल्गेट का उपयोग किया, जबकि पूर्वी चर्च का केंद्र कॉन्स्टेंटिनोपल में ज्यादातर ग्रीक बीजान्टिन पाठ का उपयोग किया गया था, लेकिन 14 वीं शताब्दी से विभिन्न भाषाओं में स्थानीय अनुवादों की संख्या बढ़ रही थी। "