इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें इस तथ्य को नाओ नोबुत्सुना या उसके वर्तमान शरीर तचिबाना योशिआकी द्वारा स्वीकार करने में असमर्थ थे, जिसके परिणामस्वरूप पिछले 400 वर्षों के लिए उसके अप्राप्य प्रेम के कारण उसकी आत्महत्या के कई प्रयास हुए ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "इस तथ्य को नाओ नोबुत्सुना या उसके वर्तमान शरीर ताचिबाना योशियाकी द्वारा स्वीकार करने में असमर्थ थे और परिणामस्वरूप उसके आत्महत्या के प्रयासों की संख्या थी क्योंकि उसका अतुलनीय प्रेम पिछले 400 वर्षों से है और कागेटोरा के अंतिम शब्द द्वारा शिकार किया गया है''मैं आपको अकेले अनंत काल के लिए कभी माफ नहीं करूंगा' '".