इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें शब्द''अग्रफा'' का शाब्दिक अनुवाद है''अलिखित'' या अनचिह्नित '।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शब्द 'अग्रफा' का शाब्दिक अनुवाद 'अलिखित' या अनियोजित है; क्योंकि तुर्क इस क्षेत्र को जीतने में असमर्थ थे, क्षेत्र और इसकी आबादी सुल्तान के कर रजिस्टर में दर्ज नहीं की गई थी। "