इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जो क्षेत्र बाद में फोर्ट कोच्चि के रूप में जाना जाएगा, कोच्चि के राजा द्वारा 1503 में पुर्तगालियों को दिया गया था, जब अफोंसो डी अल्बुकर्क की सेना ने कोझिकोड के सामुथिरि की सेनाओं से लड़ने में उनकी मदद की थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जो क्षेत्र बाद में फोर्ट कोच्चि के रूप में जाना जाएगा, कोच्चि के राजा द्वारा 1503 में पुर्तगालियों को दिया गया था, जिन्होंने उन्हें अपने वाणिज्यिक हितों की रक्षा के लिए तट के पास एक किला बनाने की अनुमति भी दी थी। "