इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें तीन पैनलों का प्रतिनिधित्व करता है, बाएं से दाएं, दाता (संभवतः Jan Ymbrechts of Malines) प्रार्थना में एक बगीचे में घुटने टेकते हुए, समकालीन घरेलू सेटिंग में मैरी को उद्घोषणा, और सेंट जोसेफ, एक बढ़ई, अपने कार्यस्थल में ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "तीन पैनल का प्रतिनिधित्व करते हैं, बाएं से दाएं, दाता (संभवतः मलिन्स के जान यम्ब्रेक्ट्स) एक बगीचे में प्रार्थना में घुटने टेकते हुए, एक समकालीन घरेलू सेटिंग में मैरी के लिए घोषणा, महादूत गेब्रियल के साथ वर्जिन के लिए प्रकट होता है। "