इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें 1940 संस्करण के विपरीत, 1934 संस्करण को आम तौर पर माना जाता है लियोन फ्यूच्टवांगर के 1925 उपन्यास का एक वफादार रूपांतरण.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "1940 के संस्करण के विपरीत, 1934 का संस्करण लियोन फ्यूच्टवांगर के 1925 के उपन्यास पर आधारित है और यह यहूदी-विरोधी की निंदा है, न कि इसका औचित्य। "