इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें इस विशाल त्रिभुज के भीतर कई द्वीप संस्कृतियां पॉलिनेशियन भाषाएं बोलती हैं, जिन्हें भाषाविदों द्वारा मलय-पॉलीनेशियन उपसमूह के हिस्से के रूप में वर्गीकृत किया गया है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "इस विशाल त्रिभुज के भीतर कई द्वीप संस्कृतियां पोलिनेशियन भाषाएं बोलती हैं, जिन्हें भाषाविदों द्वारा मलय-पोलिनेशियन उपसमूह के हिस्से के रूप में वर्गीकृत किया जाता है और इस प्रकार अंततः 5000 साल पहले दक्षिण पूर्व एशिया में बोली जाने वाली प्रोटो-ऑस्ट्रोनेशियन भाषा से प्राप्त होती है। "