इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब फ्रांस ने 1885 में वियतनाम पर अपनी विजय पूरी कर ली थी, तो केवल दक्षिणी वियतनाम को कोचीन नाम के तहत एक प्रत्यक्ष उपनिवेश बनाया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब फ्रांस ने 1885 में वियतनाम पर अपनी विजय पूरी की थी, तो केवल दक्षिणी वियतनाम कोचिनचाइना के नाम से एक प्रत्यक्ष उपनिवेश बनाया गया था, जबकि उत्तरी और मध्य क्षेत्रों को टोंकिन और अन्नाम के रूप में संरक्षित क्षेत्रों के रूप में नामित किया गया था। "