इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें पिक्टिश को पी-सेल्टिक भाषा के रूप में देखने का विचार पहली बार 1582 में जॉर्ज बुकानन द्वारा प्रस्तावित किया गया था, जिन्होंने भाषा को गैलिश के साथ संरेखित किया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पिक्टिश को पी-सेल्टिक भाषा के रूप में देखने का विचार (बुकानन के गैलिश आत्मीयता के दावे के साथ संगत) को 19 वीं शताब्दी की शुरुआत में पुरातनतावादी जॉर्ज चल्मरस द्वारा फिर से पुष्टि की गई थी। "