इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें हाल ही में विचार यह है कि नूरस्तानी को इंडो-ईरानी भाषा परिवार, मॉर्गनस्टियरने, जी. ईरानो-डार्डिका की एक स्वतंत्र शाखा के रूप में वर्गीकृत किया जाए।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "नवीनतम दृष्टिकोण यह है कि नूरिस्तानी को इंडो-ईरानी सुपरस्टॉक की एक स्वतंत्र शाखा के रूप में वर्गीकृत किया जाए, लेकिन कुछ इसे इंडिक समूह के साथ वर्गीकृत करेंगे, जबकि एक अन्य इसे मूल रूप से ईरानी के रूप में चिह्नित करेगा, लेकिन निकटवर्ती डार्दिक भाषाओं से बहुत प्रभावित है। "