इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें यह उपन्यास स्टेनली कुब्रिक को समर्पित है, जिन्होंने बर्गेस के पिछले उपन्यास'ए क्लॉकवर्क ऑरेंज'के रूपांतरण का निर्देशन किया था ।
बेशक, वाक्य का अधिक जटिल संस्करण है "यह उपन्यास स्टेनली कुब्रिक को समर्पित है, जिन्होंने बर्गेस के उपन्यास 'ए क्लॉकवर्क ऑरेंज' के रूपांतरण का निर्देशन किया था, जिन्होंने खुद बोनापार्ट की जीवनी पर फिल्म बनाने का इरादा किया था, लेकिन अपनी पटकथा से असंतुष्ट थे। "