इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें तमिल में स्वयं नाम का उच्चारण'करिवपिप्लय'और मलयालम में'करिवपिप्लय'होता है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "तमिल में इस नाम का उच्चारण 'करिवेपिलै' और मलयालम में 'करिवेपिलै' होता है, जिसका शाब्दिक अर्थ है 'करी' का अर्थ 'करी', 'वेप्पू' का अर्थ 'नीम' और 'इलाई' / 'इला' का अर्थ 'पत्ती' होता है।