इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें विजया ने कुवेनी (स्थानीय यक्ष राजकुमारी) से विवाह किया जैसे उसकी सेना ने स्थानीय महिलाओं से विवाह किया।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "विजया ने कुवेनी (स्थानीय वेदा राजकुमारी) से विवाह किया जैसे कि उसकी सेना ने स्थानीय वेदा महिलाओं से विवाह किया जिससे आधुनिक सिंहली जाति पैदा हुई जो आधुनिक बंगाली के समान ध्वन्यात्मक रूप से एक भाषा बोलती है"।