इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें एज़्टेक के बीच चेचक की शुरूआत का श्रेय एक अफ्रीकी दास (एक खाते के अनुसार फ्रांसिस्को एगुआ के नाम से) को दिया गया है, लेकिन इस पर विवाद किया गया है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "एज़्टेक के बीच चेचक का परिचय एक अफ्रीकी दास (एक खाते के अनुसार, फ्रांसिस्को एगुआ के नाम से) के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है, लेकिन यह 1520 के पतन तक टेपेका और तलैक्सकाला और टेनोचटिटलान में था। "