इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अपने वयस्क जीवन के दौरान, मैकगोनागल ने दावा किया कि वह एडिनबर्ग में पैदा हुए थे, अपने जन्म के वर्ष को विभिन्न रूप से 1825 और 1830 के रूप में देते हुए ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "अपने पूरे वयस्क जीवन में उन्होंने दावा किया कि उनका जन्म एडिनबर्ग में हुआ था, उनका जन्म वर्ष विभिन्न रूप से 1825 या 1830 के रूप में दिया गया था, लेकिन 1841 की जनगणना में उनकी प्रविष्टि उनके जन्म स्थान को देती है, जैसे उनके माता-पिता, 'आयरलैंड' के रूप में। "