इस वाक्यांश का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें टॉयनबी, अपने इतिहास के अध्ययन में, केल्टिक ईसाई धर्म को एक'' गर्भपात पश्चिमी सभ्यता'' के साथ पहचानने के लिए भी गए थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "टोयनबी, अपने इतिहास के अध्ययन में, केल्टिक ईसाई धर्म को एक''असफल सुदूर पश्चिमी सभ्यता''के साथ पहचानने के लिए भी गए थे - एक नए समाज का मूल, जिसे रोमन चर्च, वाइकिंग्स और नॉर्मन्स द्वारा जड़ लेने से रोका गया था। "