इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मोज़ाराबिक और अरबी की छाप स्पष्ट रूप से उत्तरी स्पेन की तुलना में दक्षिणी स्पेन में स्पेनिश बोलियों में अधिक ध्यान देने योग्य है, जहां अरबी प्रभाव बहुत अधिक स्थायी और भारी था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "दक्षिण स्पेन में बोली जाने वाली स्पैनिश की बोली में मोजाराबिक और अरबी की छाप स्पष्ट रूप से अधिक ध्यान देने योग्य है; जैसा कि कैटलन और पुर्तगाली भाषाओं की उत्तरी और दक्षिणी बोली में भी होता है। "