इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें थेब्स, एथेंस, और अर्गोस प्रत्येक ने लगभग एक चौथाई सैनिकों को प्रदान किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "थेब्स, एथेंस और अर्गोस प्रत्येक ने लगभग एक चौथाई सहयोगी होपलिट प्रदान किए: एथेंस से 6,000 होपलिट, अर्गोस से लगभग 7,000, बोएटियन से 5,000, कोरिन्थ से 3,000 और यूबिया से 3,000। "