इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें शब्द'' नुक्केलावी'' ऑर्केडियन'' नोगेलवी'से लिया गया है, और ऑर्कनी निवासी और लोकविज्ञानी वाल्टर ट्रेल डेनिसन के अनुसार इसका अर्थ है'समुद्र का शैतान''।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शब्द 'न्यूकेलावी' ऑर्केडियन 'नोगगेलवी' से लिया गया है, लेकिन उसी राक्षस को शेटलैंड में 'मुकेलेवी' कहा जाता है, जहां इसे एक बुरा समुद्री ट्राउ या समुद्री शैतान माना जाता था। "