इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब सूचनादाता किसी विशेष समूह के साथ एक विशेष भाषा की विविधता को जोड़ते हैं, तो समूह की अनुमानित सामाजिक विशेषताओं को बोली में ही स्थानांतरित कर दिया जाता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब सूचनादाता किसी विशेष समूह के साथ एक विशेष भाषा की विविधता को जोड़ते हैं, तो समूह के कथित सामाजिक गुणों को बोली में ही स्थानांतरित कर दिया जाता है; वह बोली तब उन विशेषताओं के साथ जुड़ी होती है, भले ही सूचनादाता बोली के स्रोत की सही पहचान नहीं कर सकते हैं। "