इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें कवि के रूप में तुक्कान का कैरियर उनकी किशोरावस्था के दौरान शुरू हुआ था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "एक कवि के रूप में तुक़ान का कैरियर किशोरावस्था के दौरान शुरू हुआ और वह अपने दादा से बहुत प्रभावित था जिन्होंने 'जजल' लिखा था, साथ ही साथ उनकी मां जो'वीर' अरबी साहित्य के शौकीन थे। "