इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें यद्यपि ओडिशा और बंगाल में वैष्णव संदर्भों में भी इसी तरह की भाषाओं का उपयोग किया गया था, असम में इस्तेमाल किया जाने वाला एक अलग था, जो सीधे मैथिली (और ब्रजभाषा नहीं) से संबंधित था।
बेशक, वाक्य का एक और जटिल संस्करण यह है कि "यद्यपि ओडिशा और बंगाल में भी वैष्णव संदर्भों में समान भाषाओं का उपयोग किया गया था, असम में इस्तेमाल किया जाने वाला अलग था, क्योंकि यह मैथिली (और ब्रजभाषा नहीं) पर आधारित था, जिसमें असमिया और पश्चिमी हिंदी का छिड़काव जोड़ा गया था। "