इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब ऐसा लग रहा था कि अगर फैसला प्रतिकूल होगा, Hypereides Phryne के गाउन हटा दिया और न्यायाधीशों से पहले उसके शरीर को उजागर.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "जब ऐसा लग रहा था कि फैसला प्रतिकूल होगा, हाइपरइड्स ने अपना वस्त्र फाड़ दिया और अपने शरीर को प्रदर्शित किया, विशेष रूप से उसके स्तनों को, जो उन्हें इतना प्रभावित किया कि उन्होंने उसे बरी कर दिया। "