इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण तैयार करें फिल्म में नाटक के किसी संवाद का उपयोग नहीं किया गया है, और यद्यपि पात्रों के नामों को मंदारिन क्रेडिट में बदल दिया गया है, उनके शेक्सपियरियन नामों का उपयोग अंग्रेजी इंटरटाइटल में किया गया है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फिल्म में नाटक से कोई संवाद का उपयोग नहीं किया गया है, और यद्यपि पात्रों के नामों को मंदारिन क्रेडिट में बदल दिया गया है, उनके शेक्सपियरियन नामों का उपयोग अंग्रेजी इंटरटाइटल में किया गया है; अमेरिका में'' ए स्प्रे ऑफ प्लम ब्लॉसम'' के रूप में जारी किया गया है। "