इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करने के लिए ट्रूडल ने प्राथमिक स्रोतों की बारीकी से समीक्षा की है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "ट्रूडल ने प्राथमिक स्रोतों की बारीकी से समीक्षा की है और उपनिवेश की कहानी को बताने के प्रयास में पिछले खातों की आलोचना की है जिसे वह राष्ट्रवादी पूर्वाग्रह के रूप में देखता है। "