इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें पांचवां खंड,'' शब्द और बहुवचन'(Rémunérer la deefaillance des mots '), बहुवचन पर चर्चा करता है और चीनी से अनुवाद में मुद्दों पर चर्चा करता है जो चार शैलियों में दिखाई देते हैं।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पांचवें खंड,''शब्द और बहुवचन''(' 'Rémunérer la deepfaillance des mots'') में शामिल हैं''प्रोब्लेम्स डी'इंडेटर्मिनेशन्स सेमेन्टिकस डे ला ट्रान्सलेशन डी टेक्स्ट्स फिलॉसॉफिक्स''जीन लेवी द्वारा,'' नामों के पौधों में एशियाई पौधों में यूरोपीय भाषाएं। "