इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें यह नाम जापानी बौद्ध कैलेंडर से आता है, जिसमें टोमोबिकी का अनुवाद'' साथ में दोस्तों को खींचना'' के रूप में होता है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "नाम Rokuyō कैलेंडर से आता है, जिसमें Tomobiki का अनुवाद '' साथ दोस्तों को खींचने 'के रूप में होता है; जबकि वह दिन विशेष रूप से भाग्यशाली या अशुभ नहीं है, यह किसी के भाग्य (चाहे अच्छा हो या बुरा) को किसी अन्य व्यक्ति को स्थानांतरित करने का कारण बनेगा। "