इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें परिवार की गहरी गेलिक जड़ें समकालीन राजनीतिक कारणों के लिए हाल के दिनों में कम कर दी गई हैं.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "परिवार की गहरी गेलिक जड़ें हाल के दिनों में समकालीन राजनीतिक कारणों से कम कर दी गई हैं, लेकिन वास्तव में आयरलैंड की राजनीतिक और सांस्कृतिक स्वायत्तता के उदाहरण थे, जो वाक्यांश में संक्षेप में प्रस्तुत किए गए थे।