इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब 1843 में उसके पिता की मृत्यु हो गई, एलिजाबेथ के भाई जॉन न्यूटन वैन ल्यू ने व्यवसाय को संभाला और परिवार ने अपने नौ दासों को मुक्त कर दिया, जॉन की आशंकाओं के बावजूद.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब 1843 में उसके पिता की मृत्यु हो गई, एलिजाबेथ के भाई जॉन न्यूटन वैन लेव ने व्यापार का संचालन संभाला, एलिजाबेथ ने अपने पूर्व दासों के कुछ रिश्तेदारों को खरीदने और मुक्त करने के लिए $ 10,000 (वर्तमान पैसे में लगभग $ 200,000) की अपनी पूरी नकद विरासत का उपयोग किया। "