इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब Nyoirin और हाथ के हितों के संघर्ष में आया था, Kwannon सम्मान था - युद्ध में अपने प्रेमी Matsu'o का सामना करने के लिए बाध्य।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब न्योयिरिन और हाथ के हितों में संघर्ष हुआ, क्वानन अपने प्रेमी मत्सुओ का मुकाबला करने के लिए तैयार थी, हालांकि फिसलन वाले इलाके के कारण, वह गिर गई और गंभीर चोट लग गई जिससे उसका मस्तिष्क मर गया और ठीक होने की कोई उम्मीद नहीं थी। "