इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें माया राज्यों की सरकार, युकाटन से ग्वाटेमाला के उच्चभूमि तक, अक्सर एक परिषद द्वारा संयुक्त शासन के रूप में संगठित की जाती थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "युकाटन से ग्वाटेमाला के उच्चभूमि तक माया राज्यों की सरकार, अक्सर एक परिषद द्वारा संयुक्त शासन के रूप में आयोजित की जाती थी, हालांकि, व्यवहार में परिषद का एक सदस्य सर्वोच्च शासक के रूप में कार्य कर सकता था, अन्य सदस्य सलाहकारों के रूप में उसकी सेवा करते थे। "