इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें थॉमस मान का अपने समय के कुलीन समाज और उसके सम्मेलनों के खिलाफ महाकाव्य लिखने का इरादा नहीं था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "थॉमस मान ने अपने समय के कुलीन समाज और उसके सम्मेलनों के खिलाफ एक महाकाव्य लिखने का इरादा नहीं किया था, इसके विपरीत, वह उनके नैतिक और प्रोटेस्टेंट नैतिकता के साथ कई बार बहुत सहानुभूति रखते हैं। "