इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें हॉगवुड को स्कोर देने वाली महिला ने उन्हें विरासत में मिला था, एक अंग्रेजी कर्नल से, लगातार पीढ़ियों के माध्यम से ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जो महिला ने होगवुड को पांडुलिपियों को प्रस्तुत किया था, उन्हें उत्तराधिकारी पीढ़ियों के माध्यम से, एक अंग्रेजी कर्नल से विरासत में मिला था, जिन्होंने उन्हें 1851 की नीलामी में न्यूजीलैंड में प्रवास करने से पहले खरीदा था। "