इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें अधिकांश इतिहासकारों ने इसे रोमनों के लिए एक भारतीय मूल के प्रमाण के रूप में स्वीकार किया।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "बहुसंख्यक इतिहासकारों ने इसे रोमनों के लिए एक भारतीय मूल के प्रमाण के रूप में स्वीकार किया, हालांकि कुछ विद्वानों ने कहा कि रोमनों ने भारतीय व्यापारियों के संपर्क के माध्यम से भाषा प्राप्त की। "