इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें भारतीय गैलरी का दौरा करने वाले सार्वजनिक भुगतान को आकर्षित नहीं किया, कैटलिन को वित्तीय रूप से स्वस्थ रहने की आवश्यकता थी, और कांग्रेस ने कार्यों को खरीदने के लिए अपनी प्रारंभिक याचिका को अस्वीकार कर दिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पर्यटन भारतीय गैलरी ने वित्तीय रूप से स्वस्थ रहने के लिए कैटलिन को भुगतान करने वाली जनता को आकर्षित नहीं किया, और (कांग्रेस) ने कार्यों को खरीदने के लिए अपनी प्रारंभिक याचिका को खारिज कर दिया, इसलिए 1839 में कैटलिन ने अपने संग्रह को यूरोपीय राजधानियों के दौरे के लिए अटलांटिक के पार ले लिया। "