इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें उपजाऊ अर्धचंद्र शब्द मेसोपोटामिया को लेवेंट के अलावा शामिल करता है और इस्लाम से पहले अरबों और अरब जनजातियों द्वारा उपयोग किया जाता था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उर्वर अर्धचंद्र शब्द लेवेंट के अलावा मेसोपोटामिया को भी शामिल करता है और शिकागो विश्वविद्यालय के पुरातत्वविद जेम्स हेनरी ब्रेस्टेड द्वारा 1906 में पहली बार प्रकाशित अपने'' मिस्र के प्राचीन रिकॉर्ड'' में गढ़ा गया था। "