इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें निर्देशिका अनिवार्य रूप से एक पंचांग थी जिसमें ब्रिटिश और विदेशी व्यापारियों और निर्माताओं, वाणिज्यिक उद्योगों, सेना, रेलवे और सरकारी विभागों और कार्यालय धारकों, यूरोपीय निवासियों, और अलग से, प्रमुख गैर-यूरोपीय निवासियों को सूचीबद्ध किया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "निर्देशिका अनिवार्य रूप से एक पंचांग थी जिसमें प्रत्येक घर के निवासियों के नाम के साथ कोलकाता और यांगून जैसे प्रमुख शहरों के ब्रिटिश और विदेशी व्यापारियों और निर्माताओं, वाणिज्यिक उद्योगों, सेना, रेलवे और सरकारी विभागों को सूचीबद्ध किया गया था। "