इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें रोमन वर्तनी'' वियतनाम'' फ्रांसीसी मूल की है, और यह दर्शाता है कि फ्रांसीसी को लाओ भाषा के कठिन'' च'' ध्वनि का उच्चारण करने में कठिनाई थी।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "रोमन वर्तनी''विएंटियाने' फ्रांसीसी मूल की है, और लाओ भाषा में कठोर'' च'ध्वनि का उच्चारण करने में फ्रांसीसी को कठिनाई को दर्शाता है; एक आम अंग्रेजी आधारित वर्तनी है'' वियांगचन ', या कभी-कभी'वियांगचन''। "