इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब भारत 1947 में ब्रिटेन से स्वतंत्र हो गया और इज़राइल ने खुद को एक राष्ट्र के रूप में स्थापित किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "जब भारत 1947 में ब्रिटेन से स्वतंत्र हुआ और 1948 में इज़राइल ने खुद को एक राष्ट्र के रूप में स्थापित किया और भारत के विभाजन में हिंदू और मुस्लिम पहचानों के बढ़ते राष्ट्रवाद और जोर के साथ, कोचीन के अधिकांश यहूदी भारत से पलायन कर गए। "