इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उपन्यास 1799 की गर्मियों में डच ईस्ट इंडिया कंपनी के व्यापारिक पद डेजिमा में नागासाकी के बंदरगाह में शुरू होता है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "रोमन 1799 की गर्मियों में नागासाकी के बंदरगाह में डच ईस्ट इंडिया कंपनी के व्यापारिक पद डेजिमा में शुरू होता है और एक जापानी दाई के लिए एक डच व्यापारी के प्यार की कहानी बताता है, जो है, हालांकि, एक भयावह पहाड़ मंदिर पंथ में दूर भूत. "