इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें विवाद की उत्पत्ति जापान द्वारा स्प्राट्ली द्वीप समूह के सभी दावों को त्यागने के बाद हुई थी लेकिन सैन फ्रांसिस्को की संधि की पुष्टि करते समय एक उत्तराधिकारी नहीं छोड़ा था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "विवाद तब उत्पन्न हुआ जब जापान ने स्प्रैटली द्वीपों पर सभी दावों को त्याग दिया लेकिन सैन फ्रांसिस्को की संधि की पुष्टि करते समय एक उत्तराधिकारी नहीं छोड़ा, जिसने द्वीपों को 'टेरा नूलियस' के आधार पर कब्जे के लिए खुला छोड़ दिया। "