इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण तैयार करें जब पांडुलिपि को एक साथ रखा जा रहा था, अकबर, मुगल सम्राट, को एक रिपोर्ट मिली कि पांडुलिपि में इस्लाम को बदनाम करने वाले अंश हैं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब पांडुलिपि को एक साथ रखा जा रहा था, अकबर, मुगल सम्राट, को एक रिपोर्ट मिली कि पांडुलिपि में इस्लाम को बदनाम करने वाले मार्ग थे, इसलिए उत्तर की यात्रा करते समय वह रास्ते में रुक गया और इसे निरीक्षण करने के लिए कहा। "