इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें वेनिस के राजदूत कंटरिनी ने 1612 में सुल्तान के आदेश पर एक महिला की पिटाई की सूचना दी।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वेनिस के राजदूत कंटरिनी ने 1612 में सुल्तान के आदेश पर कोसेम को परेशान करने वाली एक महिला की पिटाई की सूचना दी, जिसे उसके साथी साथी महफिरुज हतीस सुल्तान के रूप में पहचाना जा सकता है। "