इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें क्लब का मूल नाम'' Πανιώνιος Γυμναστικός Σύλλογος Σμύρνης (Panionios Gymnastikos Syllogos Smyrnhs, PGSS)'था, जो स्मिर्ना के पैन-आयनिक जिमनास्टिक एसोसिएशन के लिए अनुवाद करता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "क्लब का मूल नाम था'' Πανιώνιος Γυμναστικός Σύλλογος Σμύρνης (Panionios Gymnastikos Syllogos Smyrnhs, PGSS) ', यानी पैन-योनियन जिमनास्टिक एसोसिएशन ऑफ स्मिर्ना, जो वर्तमान में शौकिया खेल क्लब का नाम है जिसमें से Panionios NFC विकसित हुआ है। "