इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें विलियम की उत्पत्ति को विभिन्न रूपों में अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, या इतालवी के रूप में दावा किया गया है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "विलियम की उत्पत्ति को विभिन्न रूप से अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन या इतालवी के रूप में दावा किया गया है; हालांकि, वह शायद ही कभी जर्मनी या जर्मन मामलों का उल्लेख करता है, और कई जर्मन क्रूसेडर्स के नाम नहीं जानता है, इसलिए शायद उसका उस देश से कोई संबंध नहीं था। "