इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें दाहिनी ओर का दरवाजा ऊपरी मंजिल और सीढ़ी के लिए खुल रहा था; बायीं ओर का दरवाजा उस अतिथि कक्ष की सेवा करता था जिसे उन्होंने गोगेन के लिए तैयार रखा था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "दाईं ओर का दरवाजा ऊपरी मंजिल और सीढ़ी पर खुलता था; बाईं ओर का दरवाजा उस अतिथि कक्ष का था जिसे उसने गोगेन के लिए तैयार रखा था; सामने की दीवार की खिड़की प्लेस लैमार्टिन और उसके सार्वजनिक उद्यानों को देखती थी। "