इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें शब्द आधारित अनुवाद आज व्यापक रूप से उपयोग नहीं किया जाता है; वाक्यांश आधारित प्रणालियाँ अधिक सामान्य हैं।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शब्द आधारित अनुवाद व्यापक रूप से वाक्यांश आधारित प्रणालियों की तुलना में आज इस्तेमाल नहीं किया जाता है, जबकि, सबसे वाक्यांश आधारित प्रणाली अभी भी कोरपस संरेखित करने के लिए GIZA + + का उपयोग कर रहे हैं. "