इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें छोटा बेटा, अपने भाग्य को बर्बाद करने के बाद (शब्द'व्यर्थ'का अर्थ है'व्यर्थ व्यर्थ '), एक अकाल के दौरान भूखा रहता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "छोटा पुत्र, अपने भाग्य को बर्बाद करने के बाद (शब्द 'बर्बाद' का अर्थ है 'बर्बाद रूप से असाधारण'), पश्चाताप करता है और घर लौटता है, जहां पिता अपनी वापसी का जश्न मनाने के लिए एक दावत रखता है। "