इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कोंकणी और मलयालम भाषाओं का अभिसरण कुडंबियों के बीच अधिक स्पष्ट है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कोंकणी और मलयालम भाषाओं का अभिसरण कुडंबियों के बीच अधिक स्पष्ट है, जो अपने कोंकणी समकक्षों के विपरीत, कोई धार्मिक नेता या आध्यात्मिक गुरु नहीं है, कोई केंद्रीय प्राधिकरण नहीं है और समुदाय में कोई प्रमुख व्यक्ति नहीं है"।