इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब एम्मा विलार्ड ने 1819 में महिलाओं के लिए शिक्षा के विषय पर न्यूयॉर्क राज्य विधानमंडल को संबोधित किया, तो उनकी टिप्पणियां उस समय की लोकप्रिय मान्यताओं के विपरीत थीं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब एम्मा विलार्ड ने 1819 में न्यूयॉर्क राज्य विधानमंडल को संबोधित किया, उदाहरण के लिए, थॉमस जेफरसन से एक साल पहले, थॉमस जेफरसन ने एक पत्र लिखा था जिसमें उन्होंने सुझाव दिया था कि कुछ अपवादों के साथ महिलाओं को उपन्यास नहीं पढ़ना चाहिए''कचरे के ढेर के रूप में '। "