इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें मुख्य पात्र, विक्टर शट्रम, खुद ग्रॉसमैन का एक'आत्म चित्र'है.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मुख्य चरित्र, विक्टर शट्रम, खुद ग्रॉसमैन का एक 'स्व-चित्र' है, हालांकि शट्रम में यहूदी भौतिक विज्ञानी लेव लैंडो के तत्व भी शामिल हैं, जिन्हें सोवियत संघ में यहूदी विरोधी आंदोलन के कारण अपनी नौकरी से बर्खास्त कर दिया गया था। "