इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें व्यापारी ने एक्वियानो को एक व्यापारिक भागीदार के रूप में रहने का आग्रह किया, लेकिन अफ्रीकी को यह खतरनाक और एक मुक्त व्यक्ति के रूप में ब्रिटिश उपनिवेशों में रहने के लिए सीमित लगा ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "व्यापारी ने इक्वियानो को एक व्यापारिक भागीदार के रूप में रहने का आग्रह किया, लेकिन अफ्रीकी ने इसे एक मुक्त व्यक्ति के रूप में ब्रिटिश उपनिवेशों में रहना खतरनाक और सीमित पाया; जॉर्जिया में एक जहाज को लोड करते समय, वह लगभग गुलामी में वापस अपहरण कर लिया गया था। "