इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अन्य देवताओं ने हेफेस्टस से उसे जाने देने के लिए ओलिंपस में लौटने की प्रार्थना की, लेकिन उसने बार-बार इनकार कर दिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अन्य देवताओं ने हेफेस्टस से उसे जाने देने के लिए ओलिंपस में लौटने की प्रार्थना की, लेकिन वह उसे नशे में ले गया और उसे एक खच्चर की पीठ पर ओलिंपस वापस ले गया। "