इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें वे अलग हो गए, और कुछ किलोमीटर दूर शिओडा महल की घेराबंदी में फिर से मिले, जहां तकेदा बलों ने 8 से 12 सितंबर तक वाडा और ताकाशिमा को ले लिया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वे अलग हो गए, और 8 से 12 सितंबर तक शिओडा महल की घेराबंदी में कुछ किलोमीटर दूर फिर से मिले, जहां ताकेदा बलों ने वाडा और ताकाशिमा को ले लिया, फिर 10 सितंबर को मुराकामी बलों के अवशेषों के लिए चेतावनी के रूप में पूरी गैरीसन का वध किया। "