इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें हाल तक, बारहवीं शताब्दी के महान कवि जयदेव की उत्पत्ति कुछ अस्पष्ट थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "अभी हाल तक, बारहवीं शताब्दी के महान कवि जयदेव की उत्पत्ति कुछ अस्पष्ट थी, पूर्वी भारत के दो पड़ोसी राज्यों उड़ीसा और बंगाल ने जयदेव की उत्पत्ति पर दावा किया था। "