इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें पुस्तक के सांस्कृतिक प्रभाव ने 'सोफी की पसंद'बनाने की अभिव्यक्ति को जन्म दिया, पुस्तक में सोफी द्वारा किए गए दो केंद्रीय विकल्पों में से किसी एक के संदर्भ में ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पुस्तक के सांस्कृतिक प्रभाव ने 'सोफी की पसंद' बनाने की अभिव्यक्ति को जन्म दिया, जो दो बहुत ही प्रिय संपत्तियों के बीच चयन करने के लिए मजबूर होने का वर्णन करता है; एक को रखना और दूसरे को हमेशा के लिए खोना। "