इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें जबकि बुद्ध के दिनों में उन्हें बहुत ही सम्मानित उपाधियों बुद्ध, शाक्यमुनि, शाक्यसिंह, भंते और भो द्वारा संबोधित किया गया था, वह अपने परिनिर्वाण के बाद अरिहंत, भगव / भगवत / भगवन, महावीर गाथा थेरी सुंदर तिग के रूप में जाने जाते थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "जबकि बुद्ध के दिनों में उन्हें बुद्ध, शाक्यमुनि, भंते और भो के बहुत ही सम्मानित उपाधियों से संबोधित किया जाता था, तो उन्हें अपने परिनिर्वाण के बाद अरिहंत, भागवत, भागवान, जीना या जिनेन्द्र, शास्त्र, सुगता के रूप में जाना जाता था, और शास्त्रों में सबसे लोकप्रिय रूप से तथागता के रूप में जाना जाता था"।