इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें वे सफेद पुर्तगालियों के साथ विवाह नहीं करते थे, मुख्य रूप से प्रचलित जाति व्यवस्था के कारण।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "उन्होंने श्वेत पुर्तगालियों के साथ विवाह नहीं किया, मुख्यतः प्रचलित जाति व्यवस्था के कारण और इसके बजाय मराठी लोगों के साथ विवाह किया, जो किसी भी तरह से एक ही जाति से संबंधित थे। "