इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें पत्र ने समकालीन साहित्यिक दुनिया में एक मामूली सनक पैदा की जब जॉनसन ने इसे सार्वजनिक किया और तब से यह आलोचनात्मक टिप्पणी का विषय रहा है.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब जॉनसन ने इसे सार्वजनिक किया तो पत्र ने समकालीन साहित्यिक दुनिया में एक मामूली सनक पैदा की और तब से यह आलोचनात्मक टिप्पणी का विषय रहा है और इसे साहित्य की 'स्वतंत्रता की घोषणा' के रूप में वर्णित किया गया है। "