इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें वल्लुवर के अनुसार सबसे बड़ा गुण गैर-हत्या है, इसके बाद सत्यता है, जिसे लेखक स्पष्ट रूप से युग्म 323 में इंगित करता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "वल्लुवर के अनुसार सबसे बड़ा गुण है हत्या न करना, उसके बाद सत्यनिष्ठा है, जिसे वह स्पष्ट रूप से पंक्ति 323 में इंगित करता है, और दो सबसे बड़े पाप जो वल्लुवर को बहुत दृढ़ता से महसूस होते हैं, वे हैं कृतघ्नता और मांस-भक्षण। "