इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जबकि Maurontus Pippinid प्रभुत्व से मुक्त होना चाहता था फिर फ्रांस के बाकी हिस्सों को प्रभावित करता है, उसने मेरोविंगियन राजाओं को श्रद्धांजलि दी हो सकती है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जबकि मॉरोंटस ने पीपिनिड प्रभुत्व से मुक्त होने की इच्छा व्यक्त की, जो तब फ्रांस के बाकी हिस्सों को प्रभावित करता था, वह शायद शाही प्राधिकरण की स्वतंत्रता की इच्छा नहीं रखता था, क्योंकि उसके शासनकाल से ठीक पहले मार्सिले में, मॉरोंटस की शक्ति की सीट पर, चिलपेरिक द्वितीय के सीमा शुल्क एजेंट पाए जाते हैं। "