इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें विभिन्न क्षेत्रीय नामों (अरबी सहित) का उपयोग किया जाता है, जो समय के साथ ग्रीको-रोमन (वाल्गर लैटिन) मूल से प्राप्त होते हैं।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "प्रयुक्त विभिन्न क्षेत्रीय नाम समय के साथ ग्रीको-रोमन (वल्गर लैटिन) मूल से व्युत्पन्न प्रतीत होते हैं; जो इंगित कर सकता है कि इस उपकरण को इबेरियन प्रायद्वीप में अरबी विजय से पहले की अवधि से यूरोप में जाना जाता था। "