इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें टोकुजीरो नामीकोशी (1905 - 2000) ने 1940 के दशक में अपने श्यात्सु कॉलेज की स्थापना की, और अक्सर आधुनिक श्यात्सु का आविष्कार करने का श्रेय दिया जाता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "टोकुजीरो नामिकोशी (१९०५-२०००) ने १९४० के दशक में अपने शिआत्सु कॉलेज की स्थापना की और उनकी विरासत जापान में उपचार की एक स्वतंत्र विधि के रूप में शिआत्सु की राज्य मान्यता थी। "