इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें ढाल में मेपल के पत्ते, जो'' उचित'' के रूप में चिह्नित हैं, मूल रूप से हरी रंग में खींचे गए थे, लेकिन 1957 में पीले रंग में खींचे गए थे।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शील्ड में मेपल के पत्ते, जो 'सही' के रूप में चिह्नित हैं, मूल रूप से वर्ट (हरे रंग) खींचे गए थे, लेकिन 1957 में गुल (लाल) को फिर से खींचा गया था और 1987 में सीमित उपयोग के लिए हथियारों में ऑर्डर ऑफ कनाडा का एक सर्किट जोड़ा गया था। "