इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें नाम''शामो' शब्द''सियाम' का एक विकृत रूप था, जिसका अर्थ थाईलैंड है, शुरुआती ईदो काल के दौरान।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "ईदो काल के दौरान 'शामो' नाम 'सियाम' का एक भ्रष्टाचार था, लेकिन कई सौ वर्षों से चुनिंदा रूप से प्रजनन किया गया है और मूल स्टॉक से बहुत अलग है। "