इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कहानी महाद्वीपीय ऑपरेशन द्वारा सुनाई गई है, हैमेट के उपन्यास में एक बार-बार चरित्र.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कहानी महाद्वीपीय ऑपरेशन द्वारा सुनाई जाती है, हैमेट के काल्पनिक में एक लगातार चरित्र, जो बहुत से पिंकरटन जासूसी एजेंसी (काल्पनिक रूप से महाद्वीपीय जासूसी एजेंसी के रूप में) के एक ऑपरेटिव के रूप में अपने स्वयं के अनुभवों से खींचा गया है। "