इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें पहला डेटिव 'मिर' ('मेरे लिए') वक्ता के सहानुभूति को व्यक्त करता है (लैटिन में 'डेटिवस एथिकस' की तरह, नीचे देखें) ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "प्रथम उपसर्ग 'मिर' बोलने वाले की गहरी संवेदना व्यक्त करता है, दूसरा उपसर्ग 'मेरा बेटा' याचिका के वास्तविक उद्देश्य का नाम लेता है। "