इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें त्रिमूपारा के सलाहकारों ने पुर्तगाली गठबंधन के खिलाफ तर्क दिया, और उसे ज़मोरीन के साथ सुलह करने का आग्रह किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "त्रिमूपारा के सलाहकारों ने पुर्तगाली गठबंधन के खिलाफ तर्क दिया, और उन्हें ज़ामोरीन के साथ सुलह करने का आग्रह किया, उन्हें चेतावनी दी कि नायर की निरंतर वफादारी को स्वीकृत नहीं किया जा सकता है। "