इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें यद्यपि यह आम तौर पर माना जाता है कि उत्तरी कोंकण में ईसाई धर्म की उत्पत्ति, 16 वीं शताब्दी में पुर्तगालियों की धर्मपरिवर्तन गतिविधियों के कारण हुई थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हालांकि यह आम तौर पर सोचा जाता है कि उत्तरी कोंकण में ईसाई धर्म की उत्पत्ति, 16 वीं शताब्दी में पुर्तगालियों की धर्मपरिवर्तन गतिविधियों के कारण थी, यह सेंट बारथोलोम्यू, बारह मसीह के प्रेरितों में से एक था, जिन्होंने उत्तरी कोंकण में उपदेश दिया था। "