इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उपन्यास अर्ध-आत्मकथात्मक हैः कथाकार का नाम रिचर्ड पॉवर्स है और उनकी वास्तविक जीवनी के अन्य संदर्भों के साथ-साथ'' गलाटिया 2.2'' से पहले लिखे गए चार उपन्यासों की चर्चा है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "यह उपन्यास अर्ध-आत्मकथात्मक है - कथाकार का नाम रिचर्ड पॉवर्स है और चार उपन्यासों की चर्चा है जो उन्होंने अपनी वास्तविक जीवनी के अन्य संदर्भों के साथ''गैलेटिया 2.2' से पहले लिखे थे, हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि कितना संस्मरण है और कितना कल्पना है। "