इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें नदी पर तैरते हुए दिखाए गए फूलों को शेक्सपियर के ओफेलिया के माला के वर्णन के अनुरूप चुना गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "नदी पर तैरते हुए दिखाए गए फूलों को शेक्सपियर के ओफेलिया के माला के वर्णन के अनुरूप चुना गया था, हालांकि वे 'फूलों की भाषा' में विक्टोरियन रुचि को भी दर्शाते हैं, जिसके अनुसार प्रत्येक फूल एक प्रतीकात्मक अर्थ रखता है। "