इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें शब्द'बर्बर'लैटिन शब्द'बर्बर'से आता है, जो अपने आप में अपमानजनक है.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शब्द 'बर्बर' लैटिन से आया है जो बर्बर के लिए है, जो अपने आप में अपमानजनक है, जबकि 'अमाज़ीग' का शाब्दिक अनुवाद 'मुक्त लोग' है। "