इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें सबसे पुराना पाल्मिरेन पाठ जो शहर में रोमन अस्तित्व को प्रमाणित करता है, 18 ईस्वी से दिनांकित है, जब जर्मनिकस ने पार्थिया के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध स्थापित करने की मांग की, और'' अलेक्जेंड्रोस'नामक एक पाल्मिरेन को मेसेन, एक पार्थियन वासल राज्य में भेजा ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "सबसे पुराना पाल्मिरेन पाठ जो शहर में रोमन अस्तित्व को प्रमाणित करता है, 18 ईस्वी से दिनांकित है, जब जर्मनिकस ने कई राजनयिक मिशनों पर 'एलेक्जेंड्रोस' नामक एक पाल्मिरेन भेजा था, इसके बाद 19 ईस्वी में लेगियो एक्स फ्रेटेन्सिस का आगमन हुआ था। "