इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें बहुवचन रूप'' पोबुइल / पोबाइल फ्हिन'का अनुवाद'' फिओन के लोगों'के रूप में किया जा सकता है और यह सही होने की संभावना नहीं है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "बहुवचन रूप '' पोबुइल / पोबाइल फीनिन 'का अनुवाद' फियोन के तम्बू 'के रूप में किया जा सकता है, जो कि पौराणिक गेलिक नायक फियोन मैक कमहाइल के नाम पर नामित गेलिक साहित्य के फेनियन चक्र में एक सामान्य वाक्यांश है जिसे अंग्रेजी में फिन या फिंगल के रूप में जाना जाता है। "