इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मूल वक्ताओं के लिए, उचित नाम माया है और इसे केवल माया के रूप में जाना जाता है.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मूल वक्ताओं के लिए, यह केवल माया के रूप में जाना जाता है -''युकाटेक' एक टैग भाषाविदों का उपयोग इसे अन्य माया भाषाओं (जैसे कि'चे' और इट्ज़ा 'माया) से अलग करने के लिए किया जाता है। "