इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें फिल्म 2008 में इसके शीर्षक'लीले'पर कानूनी लड़ाई में भाग गया ।
बेशक, वाक्य का एक और जटिल संस्करण यह है कि "फिल्म के शीर्षक 'लीलाई' को लेकर कानूनी लड़ाई हुई, फिल्म के निर्माता रविचंद्रन ने अंततः मुकदमा जीत लिया और एक अन्य फिल्म को अपना शीर्षक 'लीलाई' से बदलकर 'नान अवल अधू' करने के लिए मजबूर किया। "