इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें hatamoto और gokenin के बीच की रेखा, विशेष रूप से निचले रैंक के hatamoto के बीच, कठोर नहीं थी, और hatamoto का शीर्षक आय रेटिंग के बजाय रैंक के साथ अधिक था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हटामोतो और गोकेनिन के बीच की रेखा, विशेष रूप से निचले रैंक के हटामोतो के बीच, कठोर नहीं थी, और हटामोतो का शीर्षक, कम से कम एक सेना की अवधारणा में, एक अधिकारी की स्थिति के साथ तुलना की जा सकती है। "