इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें सही उपयोग कुछ बहस का विषय है, क्योंकि वाक्यांश'' प्रति procurationem'' का अर्थ अस्पष्ट है यदि इसका उपयोग अयोग्य अंग्रेजी नामों के साथ किया जाता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "सही उपयोग कुछ बहस का विषय है; काफी हद तक इस बात पर निर्भर करता है कि क्या कोई '' प्रति प्रोक्रैशनम 'को '' एजेंसी के माध्यम से '' या '' की ओर से '' के रूप में व्याख्या करता है। "