इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें यह कविता उन्नीसवीं शताब्दी में सप्पो के लिए जिम्मेदार ठहराई गई थी।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कविता को उन्नीसवीं शताब्दी में सैफो के लिए जिम्मेदार ठहराया जाना जारी रहा, लेकिन तब से प्रभावशाली शास्त्रीय - विशेष रूप से उलरिच वॉन विलामोविट्ज़ - मोलेन्डॉर्फ और डेनिस पेज - ने इस श्रेय पर सवाल उठाया है। "