इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें पत्रिका ने एक मंच के रूप में कार्य किया जिसने नए साहित्यिक आंदोलनों को उत्प्रेरित करने वाले अंतर-सांस्कृतिक संवाद को प्रोत्साहित किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पत्रिका ने एक मंच के रूप में कार्य किया जो अंतर-सांस्कृतिक संवाद को प्रोत्साहित करता है और कई नए लेखकों और अनुवादकों के लिए लॉन्चपैड के रूप में कार्य करता है जो लेखन में विविधता को जोड़ता है, इस प्रकार, नई प्रतिभा का पोषण करता है। "