इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मूल 1958 की हॉलीवुड फिल्म ने उपन्यास के विषय को उलट दिया, इसे अमेरिकी हस्तक्षेपवाद के बारे में एक चेतावनी की कहानी के बजाय एक कम्युनिस्ट विरोधी कहानी में बदल दिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मूल 1958 की हॉलीवुड फिल्म ने उपन्यास के विषय को उल्टा कर दिया, इसे अमेरिकी हस्तक्षेपवाद के बारे में एक चेतावनी की कहानी के बजाय एक कम्युनिस्ट विरोधी कहानी में बदल दिया। अगले दिन हुआ, और प्रत्येक बाद की स्क्रीनिंग के साथ दर्शकों की रेटिंग में गिरावट आई। "