इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें मंदिर के पुनर्निर्माण की विफलता को 363 के गलील भूकंप के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है, और परियोजना के बारे में यहूदियों के द्वंद्व के लिए ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मन्दिर का पुनर्निर्माण करने में विफलता को 363 के गलील भूकंप के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है, और परियोजना के बारे में यहूदियों के द्वंद्व और ईश्वरीय हस्तक्षेप के लिए, जो उस समय के ईसाई इतिहासकारों के बीच आम विचार है। "