इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें शब्द'' यामागुची'(山口 ) का अर्थ है'' माउंटेन पास ', और जापान में एक सामान्य स्थान का नाम है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शब्द'' यामागुची'' (山口 ) का अर्थ है'' माउंटेन पास''; चीनी में इसी शब्द, एक ही वर्णों के साथ लिखा गया है,'' शंकू'' पढ़ा जाता है। "