इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें दानदाता को इंगित करने के लिए कोई पारिवारिक प्रतीक नहीं है, जो पुस्तक की लागत और इसकी तारीख को देखते हुए, अदालत के एक उच्च रैंक के सदस्य होना चाहिए।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "दान करने वाले व्यक्ति को दर्शाने वाला कोई पारिवारिक प्रतीक नहीं है, जो पुस्तक की लागत और इसकी तिथि को देखते हुए, दरबार के एक उच्च-रैंकिंग सदस्य होना चाहिए; कला इतिहासकारों का अनुमान है कि यह चार्ल्स द बोल्ड द्वारा या उसके लिए कमीशन किया गया था। "