इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें ECMA-262 के तीसरे संस्करण में अभी भी इस वाक्यविन्यास का उपयोग करने वाला एक बचने वाला फ़ंक्शन शामिल है, लेकिन encodeURI और encodeURIComponent फ़ंक्शंस भी शामिल हैं.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "ईसीएमए - 262 के तीसरे संस्करण में अभी भी एक एस्केप फ़ंक्शन शामिल है जो इस वाक्यविन्यास का उपयोग करता है, लेकिन एनकोडयूआरआई और एनकोडयूआरआई घटक फ़ंक्शंस भी हैं जो स्ट्रिंग्स को यूटीएफ - 16 और यूटीएफ - 8 के गैर-मानक हाइब्रिड के साथ एन्कोड करते हैं, और फिर प्रतिशत - परिणामी बाइट्स से बच जाते हैं। "