इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें नौ पदों में से तीन न्यायाधीशों द्वारा आयोजित किए जाने चाहिए जो क्यूबेक के बार के सदस्य हैं।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "नौ पदों में से तीन को उन न्यायाधीशों द्वारा आयोजित किया जाना चाहिए जो क्यूबेक के बार के सदस्य हैं; परंपरागत रूप से, न्यायाधीशों में से तीन को ओंटारियो से नियुक्त किया जाता है, दो चार पश्चिमी प्रांतों से, और अटलांटिक प्रांतों से एक। "