इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें क्रांति के नेताओं (फ्राँको अभी तक कमांडर-इन-चीफ नहीं थे) ने तख्तापलट की गतिरोध और स्पष्ट विफलता के साथ हार नहीं मानी।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "क्रांति के नेताओं (फ्राँको अभी तक कमांडर-इन-चीफ नहीं थे) ने तख्तापलट को विफल घोषित करने के बजाय, मैड्रिड में रिपब्लिकन सरकार के खिलाफ एक धीमी और दृढ़ता से युद्ध शुरू किया। "