इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें इसका परिणाम था कथारेवोसा ( καθαρεύουσα, लिट.'शुद्ध करने वाला ') ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "परिणाम था Katharevousa ( καθαρεύουσα, लिट.'शुद्ध करने वाला '), अभी भी मूल रूप से आधुनिक ग्रीक वाक्यविन्यास के साथ एक समझौता रूप है, लेकिन प्राचीन ग्रीक शब्दों और आकृति विज्ञान की एक बहुत बड़ी मात्रा के साथ फिर से lexiced ।"