इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब सियामियों ने खमेर साम्राज्य के कुछ हिस्सों पर विजय प्राप्त की, तो खमेर साहित्यिक विरासत ज्यादातर थाई संस्कृति द्वारा अवशोषित की गई थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब सियामियों ने खमेर साम्राज्य के कुछ हिस्सों पर विजय प्राप्त की, तो खमेर साहित्यिक विरासत को ज्यादातर इन क्षेत्रों में थाई संस्कृति द्वारा अवशोषित किया गया था और अब हम इसे कंबोडिया के रूप में जानते हैं, इसे देश भर के पगोडा में संग्रहीत किया गया था। "