इस वाक्य का एक और अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करते हैं जबकि Empeor Kwantung सेना के साथ गुस्से में हो जाते हैं.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जबकि सम्राट क्वांटुंग सेना के साथ गुस्से में आ गया, इसकी हार के कारण इतना नहीं, बल्कि इसलिए कि इसने बिना प्राधिकरण के इस तरह के अघोषित युद्ध की शुरुआत की। "