इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब 1964 में ब्रिटिश शासन समाप्त हो गया, माल्टा को राष्ट्रमंडल क्षेत्र के रूप में स्वतंत्रता दी गई, जिसमें राज्य 1974 के संविधान के उद्घोषणा तक अस्तित्व में था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब ब्रिटिश शासन 1964 में समाप्त हुआ, माल्टा को राष्ट्रमंडल क्षेत्र के रूप में स्वतंत्रता दी गई; ब्रिटिश सम्राट माल्टा के राज्य प्रमुख (रेजिना टा 'माल्टा) बने रहे, और माल्टा में एक गवर्नर-जनरल द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया था। "