इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें फ़ाइल से पता चलता है कि हिंदुस्तानी, फ़ारसी और अरबी के अनुवादक अक्टूबर 1939 में सेवा में शामिल हुए थे और अक्टूबर 1942 में एसआईएस से बर्खास्त कर दिया गया था.
बेशक, वाक्य का एक और जटिल संस्करण है "फ़ाइल से पता चलता है कि हिंदुस्तानी, फ़ारसी और अरबी के अनुवादक को अक्टूबर 1942 में एसआईएस से बर्खास्त कर दिया गया था क्योंकि उन्होंने अपने फ्लैट में चोरी का नाटक किया था और पुलिस के साथ गंभीर परेशानी में थे। "