इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें इन दिनों यदि आप जापान जाते हैं, तो आप शायद ही कभी किमोनो देखेंगे जब तक कि आप किसी त्योहार के समय वहां न पहुंचें ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "इन दिनों यदि आप जापान जाते हैं तो आप शायद ही कभी इन किमोनो को देखेंगे जब तक कि आप किसी त्योहार के समय वहां न पहुंचें, आप जापानी पर अधिक आधुनिक पश्चिमी कपड़े देखने की अधिक संभावना रखते हैं जब आप यात्रा कर रहे हैं। "