इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें मिशनरी के अवशेषों को फिरौती के लिए प्रशियाई और बोहेमियन प्रेमिस्लिड शासकों द्वारा रखा गया था, जिन्होंने एडलबर्ट के शरीर के लिए भुगतान करने से इनकार कर दिया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मिशनरी के अवशेषों को प्रशियाई और बोहेमियन प्रेमिस्लिड शासकों द्वारा फिरौती के लिए रखा गया था, जिन्होंने एडल्बर्ट (वोयटेक) के शरीर के लिए भुगतान करने से इनकार कर दिया था, इसलिए इसे ड्यूक बोलेसलाव ने सोने में अपने वजन के लिए खरीदा था, और ग्नेज़नो में दफनाया गया था। "