इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें नाम'' शान'और'' अ-होम'एक ही शब्द के रूप प्रतीत होते हैं।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "नाम 'शान' और 'अहोम' एक ही शब्द के रूप प्रतीत होते हैं, और 'श्यामा' संभवतः इसकी उत्पत्ति नहीं है, बल्कि एक सीखा और कृत्रिम विकृति है। "