इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब द्वीप स्पेनिश को वापस कर दिया गया था, औपनिवेशिक अधिकारी जूलियन डी एरियागा ने महसूस किया कि दास दुश्मनों के पक्षधर बन सकते हैं जो उन्हें स्वतंत्रता की पेशकश करेंगे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब द्वीप स्पेनिश को वापस कर दिया गया था, तो औपनिवेशिक अधिकारी जूलियन डी अरियागा ने महसूस किया कि दास उन दुश्मनों के पक्षधर बन सकते हैं जो उन्हें स्वतंत्रता की पेशकश करेंगे, और इस तरह, उन्होंने दो दर्जन दासों को 'कार्टास डी लिबर्टी' दिया जिन्होंने हवाना का बचाव किया था। "