इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें फ्रेंच से शाब्दिक अनुवाद का अर्थ है हाथ का प्रहार या झटका।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फ्रेंच से शाब्दिक अनुवाद का अर्थ है फ्रेंच में हाथ का प्रहार या झटका,'' coup de main'' का अर्थ'' एक मदद करने वाला हाथ'' (अनौपचारिक भाषा) या'' पता है - कैसे'' भी हो सकता है। "