इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जापानियों के मन में असंतोष बोने से ऐसे विदेशी विचारों को रोकने के लिए, टोकुगावा शोगुनेट ने अलगाववाद की विदेश नीति को अपनाया जिसे'' सकोकू'(' बंद देश ') के रूप में जाना जाता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "विदेशी विचारों को और अधिक असंतोष फैलाने से रोकने के लिए टोकुगावा शोगुनेट ने 'सकोकू' ('बंद देश') अलगाववादी नीति अपनाई जिसके तहत जापानी लोगों को विदेश यात्रा करने, विदेश से लौटने या समुद्री जहाज बनाने की अनुमति नहीं थी। "