इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें व्हाइटहर्स्ट ने डायरी को जलाने के आदेश को खारिज कर दिया, इसके बजाय दक्षिण वियतनामी अनुवादक की सलाह का पालन करते हुए जिन्होंने उन्हें उन्हें नष्ट नहीं करने की सलाह दी थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "व्हाइटहर्स्ट ने डायरी को जलाने के आदेश को खारिज कर दिया, इसके बजाय उन्होंने एक दक्षिण वियतनामी अनुवादक की सलाह का पालन किया और उन्हें 35 वर्षों तक रखा, अंततः उन्हें दांग के परिवार को वापस करने के इरादे से, यदि संभव हो तो। "