इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें राज्यपाल को प्रत्येक प्रांत में सम्राट (बर्गंडी के ड्यूक या हैब्सबर्ग) द्वारा अपने प्रतिनिधि के रूप में नियुक्त किया गया था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "स्टेडहोल्डर को प्रत्येक प्रांत में अपने प्रतिनिधि के रूप में संप्रभु (बर्गंडी के ड्यूक या हैब्सबर्ग) द्वारा नियुक्त किया गया था, हालांकि परंपरागत रूप से हॉलैंड, ज़ीलैंड और यूट्रेक्ट में एक ही स्टेडहोल्डर था। "