इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें राज्य ने शांतो प्रथाओं को एक दिव्य प्राणी के रूप में सम्राट पर जोर देने के लिए दृढ़ता से प्रोत्साहित किया।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "राज्य ने सम्राट को एक दिव्य प्राणी के रूप में जोर देने के लिए शिंटो प्रथाओं को दृढ़ता से प्रोत्साहित किया, जो मंदिर के वित्त और पुजारियों के लिए प्रशिक्षण शासन के नियंत्रण के माध्यम से किया गया था। "