इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब स्वर्गीय देवताओं ने इज़ुमो को जीतने के लिए ताकेमिकाज़ुची को भेजा, तो ताकेमिनाकाता के भाई कोटोशिरोनुशी ने स्वर्गीय देवताओं की मांगों को स्वीकार किया और आत्मसमर्पण कर दिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब स्वर्गीय देवताओं ने ताकेमिकाज़ुची को इज़ुमो पर विजय प्राप्त करने के लिए भेजा, ताकेमिनकाता उसके पास आया, एक हाथ की उंगलियों पर एक विशाल चट्टान ले जा रहा था, और नए आगंतुक के साथ ताकत का परीक्षण करने पर जोर दिया। "