इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अपने सैनिकों को पश्चिम की ओर भेजते हुए, कैंबिसिस ने स्वयं थेब्स के दक्षिण में एलिफैंटाइन शहर जाने का फैसला किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पश्चिम की ओर अपने सैनिकों को भेजते हुए, कैंबिसस ने स्वयं थेब्स के दक्षिण में एलिफैंटाइन शहर की ओर जाने का फैसला किया, एलिफैंटाइन पपीरिस के रूप में जाने वाले अभिलेखों के अनुसार, कैंबिसस और उसकी फारसियों की सेना ने 'मिस्र के देवताओं के सभी मंदिरों को गिरा दिया था'"।