इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें यह त्रिपक्षीय नारे के द्वारा जाना जाने लगा था:''तुर्किकरण, इस्लामकरण, आधुनिकीकरण ','तुर्किकरण - इस्लामकरण - आधुनिकीकरण'(' Türkleşmek - İslamlaşmak - Muasırlaşmak ') शीर्षक से उनके लेखों की श्रृंखला से अनुकूलित, जो 1912 से 1918 तक प्रकाशित हुए थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "यह त्रिपक्षीय नारे द्वारा जाना जाने लगा: 'तुर्किक करें, इस्लाम करें, आधुनिक करें' (' Türkleşmek - İslamlaşmak - Muasırlaşmak '), जिसने तुर्की राष्ट्रवादी आंदोलन और आधुनिक तुर्की गणराज्य की केमलवादी नींव को प्रभावित किया। "