इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें अप्रत्याशित विवाद ने कनाडा में निरंतर यहूदी-विरोधी के साक्ष्य का खुलासा किया और युद्ध के समय कनाडाई नेताओं की प्रतिष्ठा को कट्टरता के आरोपों से बचाने के लिए शामिल पक्षपातपूर्ण इतिहासकारों की इच्छा को उजागर किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अप्रत्याशित विवाद ने कनाडा में लगातार यहूदी-विरोधी और पक्षपातपूर्ण इतिहासकारों की इच्छा के बारे में परेशान करने वाली अंतर्दृष्टि का खुलासा किया युद्ध के समय कनाडाई राजनेताओं की प्रतिष्ठा को कट्टरता के आरोपों से बचाने के लिए, लेकिन सीनेट की एक शर्मनाक जांच के विषय के बाद संग्रहालय में आधिकारिक रुचि नवीनीकृत हो गई थी। "