इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें पूर्वी संस्कार चर्चों के'' sui juris'' पितरों के विपरीत, ईस्ट इंडीज का पितर एक विशुद्ध रूप से मानद उपाधि है, जो पूरी तरह से पोप के अधीन है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पूर्वी रीति चर्चों के '' sui juris 'पैतृक के विपरीत, ईस्ट इंडीज के पैट्रिआर्क एक विशुद्ध रूप से मानद उपाधि है, पूरी तरह से पोप के अधीन है और आर्कबिशप का लैटिन रीति के भीतर एक स्थान है, जो वेनिस और लिस्बन के पैट्रिआर्क के समान है। "