इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें संस्कृत का पौराणिक ग्रंथ बंगाल में उस समय रचा गया था जब इस क्षेत्र पर बंगाल सल्तनत या मुगल साम्राज्य का शासन था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "मिथ-शैली का पाठ संभवतः बंगाल में संस्कृत में उस युग में रचा गया था जब यह क्षेत्र बंगाल सल्तनत या मुगल साम्राज्य के शासन में था, लगभग 1500 ईस्वी और 1700 ईस्वी के बीच। इसमें 1726 ईस्वी का एक चित्र है जो ढाका, बांग्लादेश में खोजे गए एक पांडुलिपि पर आधारित है। "