इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें चागोस का सबसे पुराना और सबसे दिलचस्प विवरण, इससे पहले कि द्वीपों पर नारियल के पेड़ उगते, मनोएल रेंगल द्वारा लिखा गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "चागोस का सबसे पुराना और सबसे दिलचस्प विवरण, जब तक कि द्वीपों पर नारियल के पेड़ नहीं उगते थे, 1556 में पेरोस बान्होस चट्टानों पर रेंगने वाले पुर्तगाली जहाज 'कन्सीसाओ' के एक नाकाबंदी से मैनुएल रेंगेल द्वारा लिखा गया था। "