इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण तैयार करें यह उपन्यास द्रौपदी (पंचाली) के दृष्टिकोण से बताए गए हिंदू महाकाव्य 'महाभारत' का अनुवाद है।
बेशक, वाक्य का अधिक जटिल संस्करण यह है कि "यह उपन्यास हिंदू महाकाव्य 'महाभारत' का रूपांतरण है, जिसे द्रौपदी (पंचाली) के दृष्टिकोण से बताया गया है, अर्थात्, एक पुरुषवादी दुनिया में रहने वाली एक महिला का। "