इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें नाम'' वैक्सीनियम'' का उपयोग शास्त्रीय लैटिन में एक पौधे के लिए किया गया था, संभवतः बिलबेरी या एक हाइकिंथ, और लैटिन'' बैका ', बेरी से लिया जा सकता है, हालांकि इसकी अंतिम व्युत्पत्ति अस्पष्ट है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "नाम 'वैक्सीनियम' का उपयोग शास्त्रीय लैटिन में एक प्रकार के जामुन (शायद बिलबेरी 'वी. मायरिलस') के लिए किया गया था, लेकिन इसकी अंतिम व्युत्पत्ति अस्पष्ट है; यह गायों के 'वैक्सीनम' या संबंधित 'के समान शब्द नहीं है। "