इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें प्रारूप, जो एक शैली थी जिसमें आमतौर पर कविता का रूप शामिल था, काका हमेशा 31 syllables के साथ 5/7 या 7/5 syllables के उपायों के साथ होता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "प्रारूप, जो एक ऐसी शैली थी जिसमें आमतौर पर वाका के रूप में कविता शामिल होती थी, पाठकों को जानकारी प्रदान करती थी, जिसमें मुरासाकी के काम में खुद के बारे में किस्से शामिल हैं, अन्य महिला-इन-वेटिंग, और महत्वपूर्ण समारोह अदालत के अवसर। "