इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें शीर्षक की व्याकरणिक अशुद्धता हालांकि पूरी तरह से उचित है, क्योंकि यह शीर्षक चरित्र की पंक्तियों में से एक का प्रत्यक्ष संदर्भ है.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शीर्षक की व्याकरणिक अशुद्धता हालांकि पूरी तरह से सटीक है, क्योंकि यह अली के चरित्र की पंक्तियों में से एक का सीधा संदर्भ है जहां वह'' टूटे हुए जर्मन'' के रूप में संदर्भित किया जा सकता है, जो पूरे फिल्म में सुसंगत है। "