इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें हिंदू धर्म के प्रतीक, इशारे और मिथक फ्रांसीसी कलाकार पॉल गोगेन के लिए एक महत्वपूर्ण प्रेरणा थे, जिन्होंने मार्टिनिक को कई बार दौरा किया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हिंदू धर्म के प्रतीक, इशारे और मिथक गौगिन के लिए एक महत्वपूर्ण प्रेरणा थे जिन्हें उन्होंने द्वीप के कैरिब और मूल अरौक्स के अधिक प्राचीन समारोहों के साथ मिलाया, सभी वैकल्पिक रूप से सफल आक्रमणकारियों द्वारा मिटा दिए गए। "