इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें Narváez की अनुपस्थिति में, Martínez ने Nootka में कब्जे का एक विस्तृत समारोह किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "जब नार्वेज़ इस मिशन पर दूर थे, मार्टिनेज़ ने नोटका में कब्जे की एक विस्तृत समारोह का प्रदर्शन किया और इसके तुरंत बाद ब्रिटिश कैप्टन जेम्स कोलनेट के साथ झगड़ा लड़ा, उसे कैद कर लिया, और कई अंग्रेजी जहाजों और उनके चालक दल को जब्त कर लिया। "