इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब वह अपने पहले प्रेमी (ताकेदा) को पाती है तो उसे यकीन नहीं होता कि कैसे प्रतिक्रिया देनी है इसलिए वह होटारू से सलाह मांगती है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब वह अपने पहले प्रेमी (ताकेदा) को पाती है तो उसे यकीन नहीं होता कि कैसे प्रतिक्रिया देनी है इसलिए वह सलाह के लिए होटारू से पूछती है, लेकिन हैरान है जब ऐसा लगता है जैसे उसका दोस्त उसके साथ छेड़खानी कर रहा है। "