इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें यह तथ्य कि पोलिश राष्ट्रीय कविता'' ओ लिथुआनिया'' शब्दों से शुरू होती है, एक दिलचस्प विरोधाभास है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "यह तथ्य कि पोलिश राष्ट्रीय कविता शब्दों के साथ शुरू होती है'' ओ लिथुआनिया'' काफी हद तक इस तथ्य से उत्पन्न होता है कि 19 वीं शताब्दी की राष्ट्रीयता की अवधारणा अभी तक अपने समय में भू-राजनीतिक नहीं थी। "