इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें शास्त्रीय अरबी में संकेतात्मक, उपसंयोजक और न्यायिक मूड का उपयोग लगभग पूरी तरह से वाक्यविन्यास संदर्भ द्वारा नियंत्रित किया जाता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शास्त्रीय अरबी में संकेतात्मक, उपसंयोजक और न्यायिक मूड का उपयोग लगभग पूरी तरह से वाक्यविन्यास संदर्भ द्वारा नियंत्रित किया जाता है; एक ही संदर्भ में एकमात्र संभव वैकल्पिक संकेतात्मक और न्यायिक के बीच नकारात्मक कण''ला''के बाद है। "