इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें विश्व का नक्शा, वेनिस के प्रकाशकों के मन में,'' मुस्लिम दुनिया में बिक्री के लिए एक विश्व-मानचित्र का उत्पादन करने के लिए एक आशाजनक उद्यम होगा''।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "विश्व का नक्शा, वेनिस के प्रकाशकों के दिमाग में, 'मुस्लिम दुनिया में बिक्री के लिए एक विश्व मानचित्र का उत्पादन करने के लिए एक आशाजनक उद्यम' होगा, और इसलिए विश्व मानचित्रों का उत्पादन यूरोपीय प्रकाशकों के लिए आर्थिक रूप से पुरस्कृत था। "