इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें जापान के अपेक्षाकृत युवा साम्राज्य ने ईदो काल के अलगाववाद से राष्ट्रवाद तक तेजी से विकास देखा।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "ईदो काल के अलगाववाद से, जापान के अपेक्षाकृत युवा साम्राज्य में राष्ट्रवाद का तेजी से विकास हुआ, जो धार्मिक, दार्शनिक, सांस्कृतिक और नैतिक सोच में व्याप्त था।"