इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मेजी बहाली के बाद सम्राट के कपड़ों, भोजन और रहने की स्थितियों के निरंतर पश्चिमीकरण ने पश्चिमी, या शाही पोशाक की आवश्यकता को जन्म दिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मीजी बहाली के बाद सम्राट के कपड़ों, भोजन और रहने की स्थितियों के निरंतर पश्चिमीकरण ने पश्चिमी, या शाही पोशाक की आवश्यकता को जन्म दिया, और यह 1872 में तैयार किया गया था, और सिविल अधिकारियों के लिए अदालत की वर्दी के समान है। "