इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें अंग्रेजी भाषा के निरंतर विकास को लेखक द्वारा पेनीकुक (1998) अंग्रेजी और उपनिवेशवाद के प्रवचन के रूप में देखा जाता है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अंग्रेजी भाषा के निरंतर विकास को कई लोगों द्वारा एक प्रकार के सांस्कृतिक साम्राज्यवाद के रूप में देखा जाता है, चाहे वह एक रूप में अंग्रेजी हो या दो अलग-अलग रूपों में अंग्रेजी हो। "