इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें दो प्रतिद्वंद्वी न्यायालय प्रणालियों से उत्पन्न होने वाली असामान्य स्थिति से निपटने के लिए, अपनी स्थापना के महीनों के भीतर आयरिश फ्री स्टेट की कार्यकारी परिषद ने एक न्यायिक समिति नियुक्त की, जिसकी अध्यक्षता लॉर्ड ग्लेनेवी ने की थी ताकि नए राज्य के लिए सर्वोत्तम प्रणाली पर निर्णय लिया जा सके ।
निश्चित रूप से, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है, "दो प्रतिद्वंद्वी न्यायालय प्रणालियों के अस्तित्व से उत्पन्न असामान्य स्थिति से निपटने के लिए, इसकी स्थापना के महीनों के भीतर, आयरिश मुक्त राज्य की कार्यकारी परिषद ने प्रस्तुत किया और डेल ने डेल एरैन न्यायालय (विसर्जन) अधिनियम 1923 पारित किया। "