इस वाक्य का एक और अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें इन बिशपों ने कभी भी चर्च के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप नहीं किया, सेंट थॉमस चर्च के ईसाइयों का प्रबंधन अपने स्वयं के नेता द्वारा किया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "इन बिशपों ने कभी भी चर्च के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप नहीं किया, जो 1599 में पुर्तगालियों के साथ उनकी मुलाकात तक सेंट थॉमस ईसाई समुदाय के नेता द्वारा प्रबंधित किया गया था। इसके बाद सेंट थॉमस के ईसाई अलग-अलग समय पर कई विश्वास धाराओं से प्रभावित हुए हैं। "