इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें युद्ध के समय की'आराम महिलाओं'के विपरीत, आरएए के अधिकांश कर्मचारी जापानी महिलाएं थीं और सैनिकों द्वारा भर्ती के लिए महिलाओं का जबरन अपहरण नहीं किया गया था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "युद्ध के समय 'आराम महिलाओं' के विपरीत जापानी बलों की सेवा करने के लिए मजबूर किया गया, आरएए के अधिकांश कर्मचारी जापानी महिलाएं थीं, ज्यादातर वेश्याएं और अन्य विज्ञापन के साथ-साथ एजेंटों के माध्यम से भर्ती हुईं। "