इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें वहाँ भी हैं मृत्यु देवताओं शिनिगामी कहा जाता है, जो ग्रिम रीपर के पश्चिमी परंपरा के करीब हैं.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शिनिगामी नामक मृत्यु देवता भी हैं, जो कि ग्रिम रीपर की पश्चिमी परंपरा के करीब हैं; जबकि आधुनिक जापानी कला और कथा में आम हैं, वे अनिवार्य रूप से पारंपरिक पौराणिक कथाओं में अनुपस्थित थे। "