इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अगले वर्ष (217 ईसा पूर्व) उन्होंने मेसिनिया पर आक्रमण के लिए स्पार्टा के राजा लिकुरगस के साथ एक योजना बनाई ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अगले वर्ष (ईसा पूर्व. 217 ई.) में उन्होंने स्पार्टा के राजा लिकुरगस के साथ मेसिनिया पर आक्रमण की योजना बनाई, लेकिन योजना के अपने हिस्से को निष्पादित करने में असफल रहे, लिकुरगस के साथ एक जंक्शन को प्रभावित करने से पहले साइप्रसियों द्वारा खारिज कर दिया गया। "