इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब 1663 में बाल्टासर डी मोंकोनी ने उनके कुछ काम देखने के लिए उनसे मुलाकात की, तो वर्मेयर के पास दिखाने के लिए कोई पेंटिंग नहीं थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "जब 1663 में बाल्टासर डी मोंकोनी ने उनके कुछ कामों को देखने के लिए उनसे मुलाकात की, तो राजनयिक और उनके साथ आए दो फ्रांसीसी पादरीों को हेन्ड्रिक वैन बायटेन, एक बेकर के पास भेजा गया, जिनके पास उनके कुछ चित्र जमानत के रूप में थे। "