इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब Aegyptus और उसके बेटे Danaides लेने के लिए पहुंचे, Danaus उन्हें Argives एक लड़ाई के दर्द को बचाने के लिए दिया.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब एजिप्टस और उसके बेटे दानाइड्स लेने के लिए पहुंचे, दानाउस ने उन्हें त्याग दिया, ताकि आर्गीवों को युद्ध के दर्द से बचाया जा सके; हालांकि, उसने अपनी बेटियों को अपने शादी की रात को अपने पति को मारने का निर्देश दिया। "