इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें एक ही ग्लिफ का उपयोग विभिन्न लिपियों के वर्णों के लिए किया जा सकता है, उदाहरण के लिए रोमन अपरकेस ए सिरिलिक अपरकेस А और ग्रीक अपरकेस अल्फा के समान दिखता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "एक ही ग्लिफ का उपयोग विभिन्न लिपियों के पात्रों के लिए किया जा सकता है, उदाहरण के लिए रोमन अपरकेस ए सिरिलिक अपरकेस ए और ग्रीक अपरकेस अल्फा के समान दिखता है, और विशेष अनुप्रयोगों के लिए अनुकूलित टाइपफेस हैं, जैसे कि नक्शा बनाना या ज्योतिष और गणित। "