इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें ध्रुवीयताएं जो एंग्लो-आयरिश युद्ध और आयरिश गृहयुद्ध के दौरान आयरलैंड को विभाजित करती थीं, ने ग्यून के मध्यम सांस्कृतिक राष्ट्रवाद के ब्रांड को तेजी से अलग कर दिया।
निश्चित रूप से, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "एंग्लो-आयरिश युद्ध और आयरिश गृहयुद्ध के दौरान आयरलैंड को विभाजित करने वाली ध्रुवीयताओं ने उदार सांस्कृतिक राष्ट्रवाद के ग्यून के ब्रांड को तेजी से अलग कर दिया, हालांकि उन्होंने नए उभरते राष्ट्र का समर्थन किया, उन्होंने फ्री स्टेट के सीनेटरों के घरों को जलाने के रूप में कुछ अतिरेक की भी निंदा की। "