इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें शब्द'' इस्लामिक स्टेट'' बान की मून के पत्र से पहले भी यूरोप में मुस्लिम समूहों द्वारा आपत्ति जताई गई थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "बैन की मून के पत्र से पहले ही यूरोप में मुस्लिम समूहों द्वारा 'इस्लामिक स्टेट' शब्द पर आपत्ति जताई गई थी और न्यूयॉर्क टाइम्स के अनुसार, 'अ-इस्लामिक गैर-राज्य' को लागू करना यह संकेत दे रहा था कि एक 'अर्थ युद्ध' होने वाला था। "