इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें सम्राट ने तोकुगावा काज़ुको से शादी की थी, जो शोगुन हिडेटाडा की बेटी थी; और उसी वर्ष में भी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "सम्राट की शादी शोगुन हिडेटाडा की बेटी टोकुगावा काज़ुको से हुई थी; और उसी वर्ष, दूसरे महीने के 30 वें दिन और तीसरे महीने के 4 वें दिन मिक्यो में भीषण आग लगी थी। "