इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें एक सरकारी अधिकारी के बेटे, कियोचिका पर पश्चिमी कला का भारी प्रभाव था, जिसका उन्होंने चार्ल्स विर्गमैन के तहत अध्ययन किया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "एक सरकारी अधिकारी का बेटा, कियोचिका पश्चिमी कला से बहुत प्रभावित था, जिसका उन्होंने चार्ल्स विर्गमैन के तहत अध्ययन किया था; उन्होंने अपने काम का एक बहुत कुछ पश्चिमी नक्काशी, लिथोग्राफ और तस्वीरों पर भी आधारित किया जो मेजी काल में जापान में व्यापक रूप से उपलब्ध हो गए थे। "