इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें प्राचीन साइप्रस का मुख्य देवता महान देवी, फोनीशियन एस्टार्टे था, जिसे बाद में ग्रीक नाम एफ़्रोडाइट के नाम से जाना जाता था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "प्राचीन साइप्रस का मुख्य देवता महान देवी, फोनीशियन एस्टार्टे थी, जिसे बाद में ग्रीक नाम एफ़्रोडाइट के नाम से जाना जाता था, जिसे होमर ने'' साइप्रियोट'' कहा था। "