इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें जबकि कई क्लासिक रूप से व्युत्पन्न ऋण शब्द मेजबान भाषा में उपयोगी नए शब्द बन जाते हैं, अधिक शिष्टाचारपूर्ण ऑरेशन्स प्रयोगात्मक, कल्पनाशील और सजावटी जिज्ञासाएं बने रहते हैं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "जबकि कई शास्त्रीय रूप से व्युत्पन्न ऋण शब्द मेजबान भाषा में उपयोगी नए शब्द बन जाते हैं, अधिक शिष्टाचारपूर्ण उच्चारण प्रयोगात्मक, कल्पनाशील और सजावटी जिज्ञासाएं बने रहते हैं; जैसे शब्द 'consertix', 'pawsacioun', या 'vinarye envermaildy' स्कॉट्स में उदाहरण हैं। "