इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब बैकस ने कार्य-स्तरीय प्रोग्रामिंग की अपनी शैली का अध्ययन और प्रचार किया, तो उनके संदेश को ज्यादातर गलत समझा गया था, हुडक, पॉल (1989) ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब बैकस ने प्रोग्रामिंग की अपनी फ़ंक्शन-स्तरीय शैली का अध्ययन और प्रचार किया, तो उनके संदेश को ज्यादातर गलत समझा गया, जिससे उनके अपने एफपी और इसके उत्तराधिकारी एफएल के बजाय पारंपरिक कार्यात्मक प्रोग्रामिंग शैली भाषाओं को बढ़ावा मिला। "