इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अनुवादों की प्रमुख साहित्यिक पत्रिकाओं द्वारा उत्साहपूर्वक समीक्षा की गई थी, जिसमें द जेंटलमैन मैगज़ीन भी शामिल है, और फ्रेज़र मैगज़ीन में प्रकाशित किया गया है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अनुवादों की उत्साहपूर्वक समीक्षा की गई थी महत्वपूर्ण साहित्यिक पत्रिकाओं, द जेंटलमैन की पत्रिका सहित, और फ्रेजर की पत्रिका में प्रकाशित लेकिन कुछ आलोचना थी कि वह मूल अर्थ से भटक गया था, जो मेडविन ने जानबूझकर किया था जब उन्होंने महसूस किया कि अवसर की मांग की गई थी। "