इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण तैयार करें तटीय कर्नाटक और केरल में पलायन के लिए इन क्षेत्रों में कोंकणी बोलने वालों को स्थानीय भाषाएं सीखनी पड़ीं।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कर्नाटक और केरल के तटीय क्षेत्रों में प्रवास के लिए इन क्षेत्रों में कोंकणी बोलने वालों को स्थानीय भाषाओं को सीखने की आवश्यकता थी और इसलिए इसने इन वक्ताओं द्वारा बोली जाने वाली कोंकणी की बोलियों में स्थानीय शब्दों के प्रवेश का कारण बना। "