इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें आमतौर पर जॉर्जियाई व्युत्पत्तिशास्त्री मानते हैं कि उपनाम शब्द'' melia'' (कभी-कभी'' mela'') से आया है, जिसका अर्थ है लोमड़ी।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "आमतौर पर जॉर्जियाई व्युत्पत्तिशास्त्रियों का मानना है कि उपनाम शब्द '' मेलिया'(कभी-कभी' मेला ') से आया था, जिसका अर्थ है लोमड़ी लाशा बकराडसे, फ्रेंच अनुवाद डोमिनिक गौथियर - एलिगुलाचविली :'' ले जॉर्जियन डी पॉचे। "