इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें यह कहावत आज भी सच हो सकती है यदि चोल साम्राज्य और मराठा साम्राज्य के समय के लिए नहीं।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "यह कहावत अभी भी सच हो सकती है यदि चोल साम्राज्य और मराठा साम्राज्य की अवधि के लिए नहीं, जिनके कार्यों ने उपमहाद्वीप और उससे परे भारत के नौसैनिक प्रभुत्व की घोषणा की। "