इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें थॉमस जेफरसन, द फर्स्ट मरीन्स, और 1805 का गुप्त मिशन'', कहते हैं कि तलवार वास्तव में वर्जीनिया राज्य द्वारा लेफ्टिनेंट प्रेस्ली ओ'बैनन को प्रस्तुत की गई थी।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "थॉमस जेफरसन, द फर्स्ट मरीन्स, एंड द सीक्रेट मिशन ऑफ 1805 '", जिसमें कहा गया है कि यह विचार कि तलवार हेमेट से आई थी, पहली बार 20 वीं शताब्दी के शुरुआती समय में एक ओ'बैनन पूर्वज द्वारा लिखे गए अखबार के लेख में दिखाई दिया था। "