इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कुछ असाधारण मामले हैं जिनमें मूल चेक्स अन्य भाषाओं में लिखते हैं, आमतौर पर क्योंकि वे 1945 या 1968 के बाद चेकोस्लोवाकिया से पलायन कर गए थे।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अन्य भाषाओं में लिखने वाले देशी चेक के कुछ असाधारण मामले हैं, अब तक सबसे प्रसिद्ध मिलन कुंडेरा हैं जो 1975 से फ्रांस में रहते हैं, और 1989 से फ्रेंच में लिखते हैं, और टॉम स्टॉपर्ड। "