इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें संग्रहालय का आधिकारिक जापानी शीर्षक''राष्ट्रीय कला संग्रहालय' के रूप में अनुवादित है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "इस संग्रहालय के लिए आधिकारिक जापानी शीर्षक का अनुवाद 'राष्ट्रीय कला संग्रहालय के रूप में किया जाता है;' और इस ओसाका संग्रहालय को अंग्रेजी संक्षिप्त नाम एनएमएओ (राष्ट्रीय कला संग्रहालय, ओसाका) द्वारा भी जाना जाता है। "