इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें शब्द'' converso'' और क्रिप्टो-यहूदी कुछ हद तक परेशान हैं, और कभी-कभी इतिहासकारों को यह स्पष्ट नहीं होता है कि, ठीक से, उन्हें कैसे समझा जाना चाहिए ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शब्द 'कन्वर्सो' और क्रिप्टो-यहूदी कुछ हद तक परेशान हैं, और कभी-कभी इतिहासकारों को यह स्पष्ट नहीं होता है कि, ठीक से, वे उस समय सैन्य समर्थन को वापस लेने के लिए कैसे इरादा रखते हैं जब तुर्क रोम के लिए खतरा थे। "