इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें मूर्तियों को द्वीप के पोलिनेशियन उपनिवेशवादियों द्वारा नहीं, बल्कि स्थानीय लोगों द्वारा खुद को उकेरा गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "प्रतिमाओं को द्वीप के पोलिनेशियन उपनिवेशवादियों द्वारा मुख्य रूप से लगभग 1250 ईस्वी और 1500 ईस्वी के बीच स्टीवन आर फिशर द्वारा उकेरा गया था। "