इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें शहर को मूल रूप से Baile na mBocht कहा जाता था, जो विद्वानों का मानना है कि गैलिक से अधिक सही रूप से''गरीबों का शहर'' के बजाय'' गरीबों का शहर'' के रूप में अनुवादित होता है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शहर को मूल रूप से Baile na mBocht कहा जाता था, जो विद्वानों का मानना है कि गेलिक से 'गरीबों का शहर' के बजाय 'गरीबों का शहर' के रूप में अधिक सही अनुवाद करता है, क्योंकि Baile na mBocht एक मध्ययुगीन कोढ़ी कॉलोनी की साइट थी। "