इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें स्पिरिट पूल शिलालेखों का प्रतिलेखन अपने आप में एक चुनौती है, और कोई आधिकारिक प्रतिलेखन या अनुवाद मौजूद नहीं है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "आत्मा पूल शिलालेखों का प्रतिलेखन अपने आप में एक चुनौती है; यहां तक कि जो शोधकर्ता पत्थरों की प्रामाणिकता के प्रति सहानुभूति रखते हैं, वे पाठ के केवल 80 प्रतिशत पर सहमत हो सकते हैं। "