इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें नदी के दोनों किनारों पर रहने वाले लोग एक साथ मिल गए और इस सहयोग के परिणामस्वरूप इरिकुर गांव का गठन हुआ ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "नदी के दोनों किनारों पर रहने वाले लोग एक साथ मिले और इस सहयोग के परिणामस्वरूप इरिक्कुर गांव का गठन हुआ। 'इरिक्कुर' नाम को मलयालम शब्द 'इरु कारा ओरु' से बनाया गया माना जाता है जिसका अर्थ है नदी के दोनों किनारों का गाँव। "