इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उपन्यास मूल रूप से अंग्रेजी में लिखा गया था और पहली बार पेरिस में 15 सितंबर, 1955 को ओलंपिया प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "यह उपन्यास मूल रूप से अंग्रेजी में लिखा गया था और पहली बार 15 सितंबर, 1955 को ओलंपिया प्रेस द्वारा पेरिस में प्रकाशित किया गया था, और बाद में इसे खुद नाबोकोव द्वारा रूसी में अनुवादित किया गया था और 1967 में न्यूयॉर्क में फेड्रा पब्लिशर्स द्वारा प्रकाशित किया गया था। "