इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें पितृहत्या के लिए दंड भारी था, लेकिन कई लोगों ने तर्क दिया कि आइज़ावा पर कठोर दंड लगाने से संविधान में पाए जाने वाले मानव समानता के सिद्धांत का उल्लंघन होगा ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पेरिकिड के लिए दंड भारी था, लेकिन कई लोगों ने तर्क दिया कि आइज़ावा पर कठोर दंड (मौत की सजा या आजीवन कारावास) लगाने से संविधान में पाए जाने वाले मानव समानता के सिद्धांत का उल्लंघन होगा, और जापानी सुप्रीम कोर्ट ने 4 अप्रैल, 1973 को एक फैसले में सहमति व्यक्त की। "