इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें कज़ाख से निकटता से संबंधित भाषाओं के सबसे पुराने ज्ञात लिखित रिकॉर्ड पुराने तुर्क वर्णमाला में लिखे गए थे।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कजाख से निकटता से संबंधित भाषाओं के सबसे पुराने ज्ञात लिखित रिकॉर्ड पुराने तुर्किक वर्णमाला में लिखे गए थे, हालांकि यह नहीं माना जाता है कि इनमें से कोई भी किस्म कजाख के प्रत्यक्ष पूर्ववर्ती थे। "