इस वाक्यांश का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें इस विशेष संगीत शैली की उत्पत्ति मायागुएज़, प्यूर्टो रिको में गन्ने के खेतों में काम करने वाले दासों के बीच हुई थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "संगीत की इस विशेष शैली की उत्पत्ति मायागुएज़, प्यूर्टो रिको में गन्ने के खेतों में काम करने वाले दासों द्वारा की गई थी, ये दास अफ्रीका के विभिन्न क्षेत्रों से आए थे ताकि वे एक-दूसरे के साथ संवाद न कर सकें, लेकिन उन्होंने संगीत में एक सामान्य आधार पाया। "