इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें इस वैश्विक समस्या का मूल कारण यह है कि शिक्षार्थियों को अपने बोलने वाले संचार में'' देशीपन'का एक अपर्याप्त स्तर प्राप्त नहीं होता है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "इस वैश्विक समस्या का मूल कारण यह है कि शिक्षार्थी अपने भाषण में पर्याप्त स्तर की'' मातृभाषा'तक नहीं पहुंचते हैं जो भाषा शिक्षण नीति और अभ्यास सुधार के कई प्रयासों के बावजूद शिक्षार्थी की कैरियर उपलब्धियों को नुकसान पहुंचाता है। "