इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें सहस्राब्दी के अंत में, स्पेनिश-अमेरिकी कविता पर विचार एक बहु-सांस्कृतिक दृष्टिकोण ले लिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "सहस्राब्दी के अंत की ओर, स्पेनिश-अमेरिकी कविता के विचार ने एक बहुसांस्कृतिक दृष्टिकोण अपनाया है, क्योंकि विद्वान महिलाओं, अफ्रीकी / हिस्पैनिक, समकालीन स्वदेशी समुदायों और अन्य उप-सांस्कृतिक समूहों द्वारा कविता पर जोर देना शुरू करते हैं। "