इस वाक्य का एक और अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें Whistler के परिवार Hiffernan के अनुमोदित नहीं किया था.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "विस्लर के परिवार ने हिफर्नन को मंजूरी नहीं दी, क्योंकि अविवाहित कलाकारों के मॉडल, और विशेष रूप से नग्न पोज़ देने वालों को उस समय वेश्याओं से थोड़ा बेहतर माना जाता था। "