इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें फिल्म का शीर्षक वीडियो अभिलेखागार के एक संरक्षक से आया था, लॉस एंजिल्स के उपनगरीय वीडियो किराए पर लेने की दुकान जहां टारनटिनो ने पटकथा लिखते समय काम किया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फिल्म का शीर्षक वीडियो अभिलेखागार के एक ग्राहक से आया था, जिसने लुई मल्ले की 1987 की फिल्म 'ऑ रिवाइवर लेस एंटेंडेस' का अनुरोध किया था, लेकिन शीर्षक 'रेज़र्वर डॉग्स' का गलत उच्चारण किया था। "