इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें ये कहानियाँ तुर्गेनेव की'ए स्पोर्ट्समैन स्केचेस'से प्रभावित थीं, जो कि एक पुस्तक थी जिसे मूर को डब्ल्यू.के. मैगी ने सुझाया था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "ये कहानियाँ तुर्गेनेव के 'ए स्पोर्ट्समैन स्केचेस' से प्रभावित थीं, आयरलैंड के नेशनल लाइब्रेरी के एक उप-पुस्तकालय के डब्ल्यू.के. मैगी द्वारा मूर को अनुशंसित एक पुस्तक, और पहले सुझाव दिया था कि मूर 'आयरलैंड के तुर्गेनेव बनने के लिए सबसे उपयुक्त था'। "