इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें विलय से पहले, तुर्की और अरबी दोनों बोली जाती थीं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "संलग्न करने तक, तुर्की और अरबी दोनों बोली जाती थीं, अतातुर्क के सुधारों के बाद, हालांकि, अरबी का उपयोग घटने लगा। "