इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण तैयार करें भारतीय निगंतुक के समान''एर्या' शब्दकोश को शास्त्रीय ग्रंथों की समझ में सहायता के लिए तैयार किया गया था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शास्त्रीय ग्रंथों की समझ के लिए एक सहायता के रूप में निर्मित शब्दकोश 'इरया' को चीन में पहला भाषाई कार्य माना जाता है".