इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब कीमती पत्थरों और पंखों के बजाय, वर्षा देवताओं ने ह्यूमैक को अपने युवा मकई के कान और मकई के पत्ते की पेशकश की, ह्यूमैक ने इनकार कर दिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब कीमती पत्थरों और पंखों के बजाय, वर्षा देवताओं ने ह्यूमैक को अपने युवा मकई के कान और मकई के पत्ते की पेशकश की, ह्यूमैक ने इनकार कर दिया, और इस व्यर्थता के परिणामस्वरूप, टोलटेक को चार साल का सूखा पड़ा। "