इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब सैन्य हार ने हेनरी तृतीय के लिए सिंहासन लेने का मार्ग प्रशस्त किया, डी क्विंसी क्रूसेड पर चला गया, शायद पहले की प्रतिज्ञा को पूरा करने के लिए ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब सैन्य हार ने हेनरी III के लिए सिंहासन लेने का रास्ता साफ कर दिया, डी क्विंसी क्रूसेड पर चला गया, शायद पहले की प्रतिज्ञा को पूरा करने के लिए, और 1219 में वह पांचवें क्रूसेड में शामिल होने के लिए छोड़ दिया, फिर डेमिएटा की घेराबंदी की। "