इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब राजा फर्नान्डो VII ने सिंहासन ग्रहण किया, तो माएला पर अफ्रैंसैडो होने का आरोप लगाया गया, उसे दरबार से बर्खास्त कर दिया गया, और वह अपने वेतन का केवल पांचवां हिस्सा लेकर सेवानिवृत्त हो गया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब राजा फर्नान्डो सातवें ने सिंहासन पर कब्जा कर लिया, तो माएला पर अफ्रैंसैडो होने का आरोप लगाया गया, उसे अदालत से बर्खास्त कर दिया गया, और अपने वेतन का केवल पांचवां हिस्सा लेकर सेवानिवृत्त हो गया, जिसे उसके छात्रों में से एक, विसेंट लोपेज़ पोर्टाना द्वारा प्रतिस्थापित किया गया। "