इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें दरों की आधुनिक प्रणाली की उत्पत्ति 1601 के गरीब कानून अधिनियम में है, जो गरीब कानून को निधि देने के लिए दरों को वसूलने के लिए पैरिश के लिए है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है " दरों की आधुनिक प्रणाली की उत्पत्ति 1601 के गरीब कानून अधिनियम में है, जो गरीब कानून को निधि देने के लिए दरों को वसूलने के लिए पैरिशों के लिए है, हालांकि पैरिशों ने अक्सर बच्चों के अधिनियम 1574 जैसे पहले के गरीब कानून उपायों को निधि देने के लिए संपत्ति दरों को अपनाया। "