इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब 6 वीं शताब्दी के अंत में माउंट हारुना फट गया, तो जापान अभी भी प्रागैतिहासिक चरण में था (नारा काल के दौरान चीनी लेखन प्रणाली के आयात से पहले) ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब माउंट हारुना 6 वीं शताब्दी के अंत में फट गया, तो जापान अभी भी प्रागैतिहासिक काल में था, लेकिन 1994 में गुन्मा प्रीफेक्चरल पुरातत्व इकाई जूलॉजिकल एंथ्रोपोलॉजी के माध्यम से विस्फोट की तारीख निर्धारित करने में सक्षम थी।