इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें जो धर्मांतरित हिंदू फोल्ड में वापस आने के लिए तैयार नहीं हैं या जो पुर्तगाली पेशवा के बाहर पैदा हुए थे उन्हें अपने विश्वास का अभ्यास करने की स्वतंत्रता दी गई थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हिंदू पंथ में वापस आने के लिए अनिच्छुक धर्मांतरितों के लिए या पुर्तगाली पेशवाओं के बाहर पैदा हुए लोगों के लिए चर्चों को 19 वीं शताब्दी के अंत में यह था कि इन चर्चों का भारत के ब्रिटिश शासन के दौरान पुनर्निर्माण किया गया था। "