इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें रानी पद्मिनी या पद्मावती का उल्लेख करने वाला सबसे पुराना स्रोत राजपूत मौखिक परंपरा है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पद्मिनी या पद्मावती का उल्लेख करने वाला सबसे पुराना स्रोत अवधी भाषा का 'पद्मावत' (1540 ईस्वी) है, जो मलिक मुहम्मद जयासी का है। "