इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें टर्मिनल तत्व''कर''उसी रूप के फारसी व्युत्पत्ति संबंधी मूल से संबंधित हो सकता है, जिसका अर्थ है '' बनाना या करना''।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "टर्मिनल एलिमेंट 'कर' उसी रूप के फारसी व्युत्पत्ति संबंधी जड़ से संबंधित हो सकता है, जिसका अर्थ है 'बनाया या किया' 'वेबस्टर के तीसरे नए अंतर्राष्ट्रीय शब्दकोश, अनब्रिज्ड में' hircarra 'के लिए प्रविष्टि देखें। "