इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें शब्द'' शमन'' उत्तरी एशिया की तुंगुसी एवेन्की भाषा से उत्पन्न हुआ है, विशेष रूप से इन संस्कृतियों में आत्मा-कार्यकर्ताओं के लिए ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शब्द 'शमन' उत्तरी एशिया की तुंगुसिक एवेन्की भाषा से उत्पन्न हुआ है और 1552 में कज़ान के शमनवादी खानत पर विजय प्राप्त करने के बाद रूसी सेनाओं द्वारा पश्चिम में पेश किया गया था। "