इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब मैबिलन ने पोएटियर्स के हिलेरी के कार्यों के एक नए संस्करण का सुझाव दिया, तो यह कॉस्टेंट था जिसे एबॉट जनरल ने चुना था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब मैबिलन ने पोएटियर्स के हिलेरी के कार्यों के एक नए संस्करण का सुझाव दिया, तो यह कॉस्टेंट था जिसे एबॉट जनरल ने चुना था; इस समय से पहले व्यावहारिक रूप से केवल एक संस्करण था, अर्थात् दोषपूर्ण और गैर-आलोचनात्मक एक इरास्मस (बेसल, 1523) द्वारा प्रकाशित। "