इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें अदीमालाथुरा की स्थानीय भाषा, जिसे अब मलयालम कहा जाता है, तमिल और मलयालम भाषाओं का मिश्रण है, जो बड़ी पीढ़ी द्वारा व्यापक रूप से बोली जाती है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अदिमालाथुरा की स्थानीय भाषा जिसे अब मलयालम कहा जाता है, तमिल और मलयालम भाषाओं का मिश्रण हो सकती है, जो पुरानी पीढ़ी द्वारा व्यापक रूप से बोली जाती है, जबकि, नई पीढ़ी के लोगों ने सटीक भाषा को मौखिक रूप देने के लिए उपयोग की जाने वाली उचित भाषा के महत्व को स्वीकार किया है। "