इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें ये रचनाएँ इस बात का संकेत करती हैं कि उन्होंने हिन्दी भाषा, साहित्य और विचार के अग्रणी आधुनिकतावादी होने तक खुद को सीमित नहीं रखा।
बेशक, वाक्य का अधिक जटिल रूप यह है कि "ये कार्य इस बात का संकेत देते हैं कि उन्होंने हिन्दी भाषा, साहित्य और विचार के अग्रणी आधुनिकीकरणकर्ता होने के लिए खुद को सीमित नहीं रखा बल्कि विज्ञान और इतिहास के कार्यों का अनुवाद और अद्यतन करके वैज्ञानिक मनोदशा निर्माण में भी शामिल थे। "