इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें पुर्तगाल में जीवन का सामना करने के लिए तैयार नहीं, लोपेज़ ने सेंट हेलेना पर पीछे रहने के लिए कहा ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पुर्तगाल में जीवन का सामना करने के लिए तैयार नहीं है, उन्होंने तीन या चार अफ्रीकी दासों (इतिहास उनके भाग्य को रिकॉर्ड नहीं करता है) के साथ सेंट हेलेना पर पीछे छोड़ने के लिए कहा। "