इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें सामंती संरचना के तहत जो जापान में उत्पन्न हो रहा था, समुराई सैन्य सेवा और सम्राट के प्रति वफादारी का बकाया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जापान में उभरने वाली सामंती संरचना के तहत, समुराई सम्राट के प्रति सैन्य सेवा और वफादारी का ऋणी था; सम्राट को बदले में उन किसानों से वफादारी और काम की आवश्यकता थी जिन्होंने उनसे भूमि किराए पर ली और उनकी सेवा की। "