इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें 1857 में अपनी वापसी पर, वह शिकागो, इलिनोइस के बढ़ते शहर में बस गए, जहां उन्होंने'' शिकागो रिकॉर्ड'की स्थापना की, जो कला और साहित्य की एक पत्रिका थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "1857 में अपनी वापसी पर, उन्होंने कला और साहित्य की एक पत्रिका, उस क्षेत्र में प्रकाशित पहला साहित्यिक पत्र'' शिकागो रिकॉर्ड'की स्थापना की। "