इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उच्चतम दर्जे का टोगा, ठोस बैंगनी, सोने से बुना हुआ'टोगा पिक्टा'केवल उच्चतम रैंक के मजिस्ट्रेटों द्वारा विशेष समारोहों में पहना जा सकता था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उच्चतम दर्जे का टोगा, दृढ़ता से बैंगनी, सोने से बुना हुआ 'टोगा पिक्टा' केवल उच्चतम रैंक के मजिस्ट्रेटों द्वारा विशेष समारोहों में पहना जा सकता था, जिनके विशेषाधिकार और प्रतिष्ठा की रक्षा की गई थी, कम से कम सिद्धांत रूप में, परंपरा, रीति-रिवाज और विलासिता के कानूनों द्वारा। "