इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें फिर भाग्य उन्हें अलग करता है और जबकि अशोक को लगता है कि वह मर गया है, कौरावाकी कलिंग में वापस चला जाता है.
बेशक, वाक्य का अधिक जटिल संस्करण है "तब भाग्य उन्हें अलग करता है और जबकि अशोक का मानना है कि वह मर गई है, कौरावाकी कलिंग लौट जाती है और बाद में वह अशोक के खिलाफ लड़ने के लिए किसानों और महिलाओं को जुटाती है। "