इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें आधुनिक सिंगापुर के संस्थापक सर स्टैमफोर्ड राफल्स ने सिंगापुर को एक'' महान वाणिज्यिक एम्पोरियम'''बनने का इरादा किया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "आधुनिक सिंगापुर के संस्थापक, सर स्टैमफोर्ड रैफल्स, का इरादा सिंगापुर को एक 'महान वाणिज्यिक एम्पोरियम' बनाने का था, और इस उद्देश्य के लिए, उन्होंने 1822 में निर्देश दिए कि सिंगापुर नदी के दक्षिण-पश्चिम की ओर एक वाणिज्यिक क्षेत्र बनाया जाए। "