इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें श्रीलंका के शुरुआती उपनिवेशवादी उत्तरी भारत से पलायन कर गए लेकिन जहां से वास्तव में सहमति नहीं है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "श्रीलंका के सबसे पहले उपनिवेशवादी उत्तरी भारत से पलायन कर गए थे लेकिन इन शुरुआती उपनिवेशवादियों की उत्पत्ति के बारे में विवाद है; परंपराओं में भारत-गंगा के मैदान के उत्तर-पश्चिमी और उत्तर-पूर्वी दोनों हिस्सों के लिए साक्ष्य शामिल हैं। "