इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें सामान्य स्लाव'' राय'की व्युत्पत्ति पर विवाद है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "सामान्य स्लाव 'राई' की व्युत्पत्ति पर विवाद है, जिसे अब आम तौर पर ईरानी 'रे', 'स्वर्गीय चमक, धन्यता' से प्रत्यक्ष उधार के रूप में माना जाता है। "