इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें सबसे प्राचीन लिखित पंजाबी 11 वीं शताब्दी के सूफी मुस्लिम कवियों के लेखन से संबंधित है।
निश्चित रूप से, वाक्य का एक और जटिल संस्करण यह है कि "पहली लिखित पंजाबी 11वीं शताब्दी के सूफी मुस्लिम कवियों के लेखन से संबंधित है; इसके साहित्य ने पंजाब की शांति और आध्यात्मिकता की अनूठी आवाज को क्षेत्र की पूरी सभ्यता में फैला दिया है। "