इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें 15 वीं शताब्दी तक, पुर्तगालियों को बारके और बैरिनल (भूमध्य सागर में उपयोग किए जाने वाले प्राचीन कार्गो जहाज) का उपयोग करके तटीय नेविगेशन तक सीमित किया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पंद्रहवीं शताब्दी तक, पुर्तगालियों को बारके और बारिनल (भूमध्य सागर में प्रयुक्त प्राचीन मालवाहक पोत) का उपयोग करके तटीय नेविगेशन तक सीमित किया गया था, नाजुक छोटी नावें जिनके पास केवल एक मस्तूल था जिसमें एक निश्चित चतुर्भुज मोमबत्ती थी। "