इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें परंपरागत रूप से, जापानी योद्धा अपने कर्मों के प्रमाण के रूप में युद्ध के मैदान में मारे गए दुश्मनों के सिर वापस लाए थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "परंपरागत रूप से, जापानी योद्धा अपने कर्मों के प्रमाण के रूप में युद्ध के मैदान में मारे गए दुश्मनों के सिर वापस लाएंगे, हालांकि, सिर के बजाय नाक एकत्र करने की प्रक्रिया दूसरी कोरियाई आक्रमण की विशेषता बन गई। "