इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें ईदो सरकार की नीति उन्हें उनके विश्वास, कैथोलिक धर्म से मोड़ने की थी.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "एडो सरकार की नीति उन्हें उनके विश्वास, कैथोलिक धर्म से मोड़ने की थी; हालांकि, अगर कैथोलिकों ने अपना धर्म बदलने से इनकार कर दिया, तो उन्हें यातना दी गई। "