इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें 13 वीं शताब्दी के दौरान कैस्टिला के राजा अल्फोंसो X के तहत, अनुवादकों ने अब अंतिम भाषा के रूप में लैटिन के साथ काम नहीं किया, लेकिन कैस्टिलियन के एक संशोधित संस्करण में अनुवाद किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "13 वीं शताब्दी के दौरान कैस्टिला के राजा अल्फोंसो X के तहत, अनुवादकों ने अब अंतिम भाषा के रूप में लैटिन में काम नहीं किया, लेकिन कैस्टिलियन का एक संशोधित संस्करण, आधुनिक स्पेनिश भाषा की नींव स्थापित करना। "