इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें सेटिंग को टोक्यो से पेरिस में स्थानांतरित करने का विचार अकाहोरी द्वारा हिरोई को सुझाया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "तोक्यो से पेरिस में सेटिंग को स्थानांतरित करने का विचार हिरोई द्वारा सुझाया गया था, जो मोरी ओगाई द्वारा लघु कथा 'द डांसिंग गर्ल' से प्रेरित था। "