इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अफ्रीका प्रांत के गवर्नर ने उत्पीड़न के दौरान अपने शासन के तहत बड़े ईसाई अल्पसंख्यक के प्रति उदारता दिखाई थी।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "रोमन उत्तरी अफ्रीका के गवर्नर अपने शासन के तहत बड़े ईसाई अल्पसंख्यक के प्रति उत्पीड़न के दौरान उदार थे, और संतुष्ट थे जब ईसाई अपने धर्म के प्रतीकात्मक अस्वीकृति के रूप में अपने शास्त्रों को सौंप देते थे। "