इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें स्वतंत्रता के लिए अपने'' शाही धर्मयुद्ध'को और अधिक नाटकीय बनाने के लिए,'सिहानुक, यह घोषणा करते हुए कि वह तब तक वापस नहीं आएंगे जब तक कि फ्रांसीसी आश्वासन नहीं देते कि पूर्ण स्वतंत्रता दी जाएगी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "स्वतंत्रता के लिए अपने 'शाही धर्मयुद्ध' को और अधिक नाटकीय बनाने के लिए, सिहानुक ने घोषणा की कि वह तब तक वापस नहीं आएंगे जब तक कि फ्रांसीसी आश्वासन नहीं देते कि पूर्ण स्वतंत्रता प्रदान की जाएगी, जून में थाईलैंड में स्वैच्छिक निर्वासन में जाने के लिए पनोम पेन छोड़ दिया। "