इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब मराठा साम्राज्य ने कोंकण पर आक्रमण किया, तो उन्होंने राजधानी, बाकायम सहित इन बस्तियों में से अधिकांश पर कब्जा कर लिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "जब मराठा साम्राज्य ने कोंकण पर आक्रमण किया और राजधानी, बकाईम सहित इन बस्तियों में से अधिकांश पर कब्जा कर लिया, तो मराठा विजेताओं ने लोगों को अपनी भाषा के रूप में मराठी अपनाने के लिए मजबूर किया। "