इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें जापानी कैलेंडर में चौथा महीना (शिगात्सु) ग्रेगोरियन कैलेंडर में लगभग अप्रैल के बराबर है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जापानी कैलेंडर में चौथा महीना (शिगात्सु) ग्रेगोरियन कैलेंडर में लगभग अप्रैल के बराबर है, इसलिए मार्च के अंत (यायोइजिन) वसंत के अंत के बराबर है (हारू नो हेट) ।"