इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें विजेता को एक नया नाम और शीर्षक दिया गया था'' तंगता मनु'', और द्वीप पर महान शक्ति.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "विजेता को एक नया नाम दिया गया था और टांगटा मनु का खिताब दिया गया था, और द्वीप पर महान शक्ति थी, जिसमें मोटू नुई से जंगली पक्षी के अंडे और युवाओं की उस मौसम की फसल इकट्ठा करने का एकमात्र अधिकार था। "