इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें ईदो युग की शुरुआत तक, ये सेवाएं एक'' युना'' लड़की द्वारा प्रदान की गई थीं, लेकिन धीरे-धीरे यह यौन सेवाओं में बदल गया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "एडो युग की शुरुआत तक, ये सेवाएं एक 'यून' लड़की द्वारा प्रदान की गई थीं, लेकिन धीरे-धीरे यह यौन सेवा में बदल गया; उस समय, 'ओकामी' (सरकार) ने इन सेवाओं को रोक दिया। "