इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें सामंती जापानी ने कमाण्डर पेरी के आगमन तक भाप से चलने वाले जहाज पर आंख नहीं डाली थी ।
निश्चित रूप से, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि " सामंती जापानियों ने भाप से चलने वाले जहाज को तब तक नहीं देखा था जब तक कि 'यूएसएस वायोमिंग' की लड़ाई से केवल एक दशक पहले कमोडोर पेरी का आगमन नहीं हुआ था। "