इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें 1945 में पियोस बारहवें के अधीन, भजनों का एक नया अनुवाद,'' वर्सियो पियाना ','' साल्टेरीम वेटिकनम'या बस'नोवम साल्टेरीम ', पोपिक बाइबिल इंस्टीट्यूट द्वारा प्रकाशित किया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "1945 में पियोस बारहवें के अधीन, भजनों का एक नया अनुवाद,'' वर्सियो पियाना ','' साल्टेरीम वेटिकनम'या बस'नोवम साल्टेरीम ', एक पुनर्निर्मित हिब्रू पाठ से बनाया गया था जो काफी हद तक मासोरेटिक पर आधारित था। "