इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें नाम, पोस्टो सैंटो, का शाब्दिक अनुवाद'पवित्र पद'के रूप में किया जाता है.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "नाम, '' 'पोस्टो सैंटो' ',' का शाब्दिक अनुवाद है '' 'पवित्र पद '' ',' इसकी उत्पत्ति 1599 में बुबोनिक प्लेग के प्रकोप से विकसित हुई थी जिसने टेरसेरा द्वीप पर हजारों लोगों को मार डाला था। "