इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण तैयार करें भारत की प्राचीन महिला परिधान साड़ी को बेल्ट और ऊँची एड़ी के जूते से सजाया जा रहा था, जो स्कर्ट की नकल करते हुए अपनी कमर को ऊपर उठाते थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "साड़ी, भारत की प्राचीन, अपरिवर्तित, लिपटी हुई महिला पोशाक, बेल्ट और ऊँची एड़ी के जूते के साथ सुसज्जित थी, स्कर्ट की नकल में इसकी आस्तीन बढ़ रही थी; नायपॉल की पीढ़ी की महिलाओं के लिए, साड़ी पूरी तरह से गायब हो गई थी। "