इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब वह नौ साल की थी, रिचर्ड्स ने अपनी मां द्वारा'' उनकी डार्क मैटेरियल्स'' किताबें उसे पढ़ने के लिए दीं क्योंकि एक दोस्त ने उसे त्रयी पढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "जब वह नौ वर्ष की थी, रिचर्ड्स ने अपनी माँ द्वारा''हिस डार्क मैटेरियल्स'' पुस्तकें उसे पढ़ी थीं, यह महसूस करते हुए कि वह''उसकी' हो सकती है। "