इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब वह र्युक्यू में वापस आया, तो उसने अनीया सेहो (安仁屋 政輔) से अंग्रेजी सीखी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब वह रयुक्यू में वापस आया, तो उसने एनिया सेहो (安仁屋 政輔 ) से अंग्रेजी सीखी, फिर उसे 1844 में इकोकू त्सुजी (異国通詞, पश्चिमी देशों के लिए राजनयिक) नियुक्त किया गया। "