इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण तैयार करें शब्द 'मधेश' आधुनिक नेपाली शब्द है जिसका अर्थ है 'मध्यदेशी'।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "मधेश शब्द 'मध्यदेसी' के लिए एक आधुनिक नेपाली शब्द है, जो प्राचीन नेपाल और प्राचीन भारत के बीच एक मध्य देश का अर्थ है। "