इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब राजा जॉन ने चौथे पति का प्रस्ताव रखा, तो हॉविस ने इनकार कर दिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "जब राजा जॉन ने चौथे पति का प्रस्ताव रखा, तो हाविस ने इनकार कर दिया; उसे अपनी विरासत, अपनी दहेज भूमि के लिए 5,000 मार्क का जुर्माना चुकाने के लिए मजबूर किया गया, और'कि वह शादी करने से विचलित न हो' ।"