इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें मैनड्रिल रफीकी का लिंग एक महिला भूमिका में बदल दिया गया था क्योंकि तैमूर का मानना था कि फिल्म में आम तौर पर कोई प्रमुख महिला चरित्र नहीं था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मैंड्रिल रफीकी का लिंग एक महिला भूमिका में बदल दिया गया था क्योंकि तैमोर का मानना था कि आम तौर पर मूल ब्रॉडवे संगीत में कोई प्रमुख महिला नहीं थी, और मूल लंदन उत्पादन में जोसेट बुशेल-मिंगो द्वारा। "