इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें ओकिकू की कहानी एक पुरानी है, और वास्तविक उत्पत्ति ज्ञात नहीं हो सकती है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "ओकिकु की कहानी एक पुरानी है, और वास्तविक उत्पत्ति ज्ञात नहीं हो सकती है, हालांकि यह पहली बार जुलाई 1741 में टोयोटाकेज़ा थिएटर में बंचो सरायशिकी शीर्षक के तहत दिखाई दिया। "