इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें समस्या यह है कि आलोचकों ने इस बात पर सहमत होने में असमर्थ रहे हैं कि किंग आर्थर के गुइनेवेरा के साथ उनकी स्पष्ट व्यभिचार के साथ उनकी पूर्ण'' पवित्रता'को कैसे सुलझाया जाए ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "समस्या यह है कि आलोचक इस बात पर सहमत नहीं हो सके हैं कि किंग आर्थर की रानी गिनीवर के साथ उनकी स्पष्ट व्यभिचार के साथ उनकी पूर्ण'' पवित्रता'को कैसे सामंजस्य बनाया जाए: जब यह व्यभिचार भी है तो प्रेमियों के'समापन'को'पवित्र मामला'कैसे माना जा सकता है? "