इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें ब्रिटिश शासन के तहत, हिंदू धर्म से जुड़े बिखरे हुए जनजातियों ने एक आम भाषा के माध्यम से एकीकरण के लिए जोर दिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "ब्रिटिश शासन के तहत, हिंदू धर्म से जुड़ी बिखरी हुई जनजातियों ने एक आम भाषा के माध्यम से एकीकरण के लिए जोर दिया। हिंदी उन लोगों द्वारा बोली जाने वाली विशिष्ट रजिस्टर बन गई, जिन्होंने औपनिवेशिक शासन के सामने हिंदू पहचान का निर्माण करने की मांग की। "