इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें जापानी राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था का मार्गदर्शन करने वाली आधिकारिक सरकारी संस्थाएँ अर्थव्यवस्था और वित्त मंत्रालय, जापान का बैंक जापानी केंद्रीय बैंकिंग संस्थान, और उद्योग और वाणिज्य मंत्रालय थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जापानी राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था का मार्गदर्शन करने वाली आधिकारिक सरकारी संस्थाएं अर्थव्यवस्था और वित्त मंत्रालय, जापान के बैंक जापानी केंद्रीय बैंकिंग संस्थान, और उद्योग और वाणिज्य मंत्रालय, सैन्य हाथ के लिए नौसेना और युद्ध मंत्रालय, और अन्य महत्वपूर्ण सरकारी संस्थाएं थीं। "