इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें शब्द हामार्तिया की जड़ें मार्क (हामार्तानेइन) को याद करने की धारणा में हैं और इसमें एक व्यापक स्पेक्ट्रम शामिल है जिसमें दुर्घटना और गलती, अरस्तू शामिल हैं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शब्द hamartia अंक को याद करने की धारणा में निहित है (hamartanein) और एक व्यापक स्पेक्ट्रम को कवर करता है जिसमें अज्ञानता में हुई दुर्घटना और चोट शामिल है (जब प्रभावित व्यक्ति या परिणाम वे नहीं हैं जो एजेंट ने माना था कि वे थे) ।"