इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें परिवार का मातृसत्तात्मक प्रमुख कार्तियायनी अम्मा था जिसका पति पीके पिल्लई (चेरतला के पलकुन्नथु कृष्णा पिल्लई) उपनाम'पेनांग पद्मनाभ पिल्लई'था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "परिवार का मातृसत्तात्मक प्रमुख कार्त्ययिनी अम्मा थी, जिसका पति पलकुन्नाथु कृष्ण पिल्लई चेरथला का था, जिसका उपनाम 'पेनांग पद्मनाभ पिल्लई' या पी के पिल्लई था, जिनके छह बेटे थे, जिनमें से सत्यपालन नायर (बीबी) कई शुरुआती मलयालम फिल्मों के अग्रणी निर्माता थे। "