इस वाक्यांश का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें सम्राट को आहत नहीं किया गया था; वर्ष 90 में, क्विंटिलियन को डोमिटियन के दो पोते और उत्तराधिकारियों का संरक्षक बनाया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "सम्राट को ऐसा नहीं लगता कि 90 ई. में अपने दो पोते-पोतियों के लिए क्विंटिलियन को संरक्षक बनाने के लिए नाराज हो गया हो। ऐसा माना जाता है कि उनकी मृत्यु 100 के आसपास हुई थी, क्योंकि 96 में हत्या किए गए डोमिटियन से उनका कोई लंबा समय नहीं बीता था".