इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें'' द वाटर गॉबलिन'के लिए प्रेरणा का स्रोत एक कविता थी जो'' Kytice'शीर्षक के तहत Karel Jaromír Erben द्वारा प्रकाशित एक संग्रह में पाई गई थी।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है " 'द वाटर गॉबलिन' के लिए प्रेरणा का स्रोत एक कविता थी जो'' Kytice'' शीर्षक के तहत कारेल जारोमिर एर्बेन द्वारा प्रकाशित एक संग्रह में पाई गई थी; जबकि ड्वोरजैक ने छह सिम्फनी कविताओं की रचना की, इनमें से चार कविताओं से प्रेरित थे जो उस संग्रह में पाए गए थे। "