इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें वे इस कथित यौन संबंध के बारे में अन्य साक्ष्य को छूट दी, 1873 में मैडिसन हेमिंग्स द्वारा भी, जिन्होंने जेफरसन को अपने पिता के रूप में पहचाना ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उन्होंने इस कथित यौन संबंध के बारे में अन्य साक्ष्यों को छूट दी, पहली बार 1802 में पत्रकार जेम्स टी. कैलेंडर द्वारा रिपोर्ट की गई जब जेफरसन राष्ट्रपति थे, राष्ट्रपति द्वारा नियुक्ति जीतने में विफल रहने के बाद। "