इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें विभिन्न संस्कृतियों और विश्वासों ने सह-अस्तित्व और प्रतिस्पर्धा की, लेकिन तुर्क जनजातियों के पश्चिमी प्रवास द्वारा यथास्थिति बाधित हो गई थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "विभिन्न संस्कृतियों और विश्वासों ने सह-अस्तित्व और प्रतिस्पर्धा की, लेकिन पश्चिमी यूरोप लौटने पर, कैथोलिक तीर्थयात्रियों और व्यापारियों ने बताया कि सीरियाई बंदरगाहों और यरूशलेम के बीच सीमा स्थितियां तेजी से अतिथिहीन हो रही थीं। "