इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें चाहे जेम्स ने अतीत के माध्यम से राल्फ की यात्रा के सभी जटिल विवरणों को प्रबंधित किया हो और वर्तमान में वापस आ जाए, यह एक बहुत ही वास्तविक प्रश्न है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "क्या जेम्स अतीत के माध्यम से राल्फ की यात्रा के विवरण को प्रबंधित कर सकता था और वर्तमान में लौट सकता था, यह समस्याग्रस्त है; उन्होंने 1900 में उपन्यास को छोड़ दिया क्योंकि सामग्री बहुत अधिक कठिन और उलझन में आ रही थी। "