इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कैपुआ के विक्टर (554 में मृत्यु हो गई) ने बताया कि उन्होंने सुसमाचार के एक पुराने लैटिन सामंजस्य को पाया, जिसे उन्होंने टैटियन की'' डायटेसरॉन'की व्यवस्था के बाद पहचाना ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कैपुआ के विक्टर की रिपोर्ट है कि उन्होंने सुसमाचारों की एक पुरानी लैटिन सद्भाव पाया, जिसे उन्होंने डायटेसरॉन की टाटियन की व्यवस्था के बाद पहचाना; और पुराने लैटिन के लिए वल्गेट पाठ को प्रतिस्थापित किया, मानक वल्गेट से शेष नए नियम की पुस्तकों को जोड़ना। "