इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें शब्द'' चिकोनी'' की उत्पत्ति विवादित है.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शब्द 'चिकोनो' की उत्पत्ति मेक्सिकनो (स्पेनिश में मैक्सिकन) का एक संक्षिप्त रूप है"।