इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें फिल्म को आलोचकों की प्रशंसा नहीं मिली जो एलिआ कज़ान की पहले की अधिकांश फिल्मों को मिली थी, लेकिन एफ स्कॉट फिट्जगेराल्ड का अंतिम, अधूरा उपन्यास था और साथ ही कज़ान द्वारा निर्देशित अंतिम फिल्म भी थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फिल्म को आलोचकों की प्रशंसा नहीं मिली जो कि एलिआ कज़ान की कई पहले की फिल्मों को मिली थी, लेकिन इसे सर्वश्रेष्ठ कला निर्देशन के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था (जीन कैलाहन, जैक टी कोलिस, जेरी वंडरलिच) ।"