इस वाक्यांश का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें संधि में यह प्रावधान किया गया था कि जापानी विषय दक्षिण मंचूरिया में निवास करने और यात्रा करने के लिए स्वतंत्र होंगे और किसी भी प्रकार के व्यापार और निर्माण में संलग्न होंगे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "संधि में यह प्रावधान किया गया है कि जापानी विषय दक्षिण मंचूरिया में निवास करने और यात्रा करने के लिए स्वतंत्र होंगे और किसी भी प्रकार के व्यवसाय और विनिर्माण में संलग्न होंगे, और व्यापार, विनिर्माण और कृषि उद्यमों के लिए उपयुक्त इमारतों को खड़ा करने के लिए आवश्यक भूमि पट्टे पर ले सकते हैं। "