इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें डायमीटर क्रिसेंथेमम क्रीस्ट, शाही सिंहासन का प्रतीक, 1953 में उठाया गया था लेकिन इसके तुरंत बाद खो गया या नष्ट कर दिया गया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "इम्पीरियल थ्रोन का प्रतीक, व्यास क्रिसेंथेमम क्रीस्ट, 1953 में उठाया गया था, लेकिन इसके तुरंत बाद खो गया या स्क्रैप कर दिया गया, और 140 मिमी के कैज़मेट बंदूकों में से एक 1963 में उठाया गया था और यासुकुनी श्राइन को दान किया गया था। "