इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें साधारण किरण क्रिस्टल के माध्यम से निर्बाध रूप से गुजरती है और सामान्य ऑप्टिकल गुण (प्रतिबिंब और अपवर्तन) दिखाती है, लेकिन असाधारण किरण क्रिस्टल के माध्यम से विचलित होकर गुजरती है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "साधारण किरण क्रिस्टल के माध्यम से निर्बाध रूप से गुजरती है और सामान्य ऑप्टिकल गुण (प्रतिबिंब, अपवर्तन) दिखाती है, लेकिन असाधारण किरण क्रिस्टल के माध्यम से विचलित होकर गुजरती है। गैर-क्रिस्टलीय सामग्री में कोई दोहरा अपवर्तन नहीं होता है और इस प्रकार, कोई ऑप्टिक अक्ष नहीं होता है। "