इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें तनाव के तहत गणराज्य को सख्त कानून बनाना होगा, और भी अधिक उग्रवादी बनना होगा, और प्रो कंसुल की स्थिति को सीज़र में बदलना होगा, जीवन भर के लिए तानाशाह ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "दबाव के तहत गणराज्य को सख्त कानून बनाना चाहिए और और भी अधिक उग्रवादी बनना चाहिए, और अधिपति के रूप में जाने जाने वाले शासकों का वर्ग बनाता है जो कानून से ऊपर काम करते हैं और किसी को भी और किसी भी सैन्य बल की कमान दे सकते हैं, गणराज्य को टेर्रन अधिपति सरकार में बदलते हैं। "