इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें भूमिका मूल रूप से एक स्टैंड-इन द्वारा भरी जाने वाली थी, जब तक कि कास्टिंग डायरेक्टर रॉबिन गुरलैंड नाइटली के साथ नहीं आए, जो नताली पोर्टमैन के साथ एक हड़ताली समानता थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "यह भूमिका मूल रूप से एक स्टैंड-इन द्वारा भरी जाने वाली थी, जब तक कि क्वीन के पोशाक विशेष रूप से नाइटली और पोर्टमैन के बीच किसी भी ऊंचाई और आकार के अंतर को छिपाने के लिए डिज़ाइन नहीं किए गए थे, इतना कि पोर्टमैन की मां सेट पर दोनों के बीच अंतर नहीं कर सकती थी। "