इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें स्वतंत्र देश की वकालत करने वाले लिसेम के सदस्य मुख्य रूप से ब्रिटिश थे, जिनमें डॉ मैकलॉगलिन और उनके एचबीसी कर्मचारी भी शामिल थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "एक स्वतंत्र देश की वकालत करने वाले उन लिसेम सदस्यों में मुख्य रूप से ब्रिटिश थे, जिनमें डॉ. मैकलॉघ्लिन और उनके एचबीसी कर्मचारी शामिल थे, हालांकि कई पूर्व फर ट्रैपर्स (मुख्य रूप से फ्रेंच-कनाडाई रोमन कैथोलिक) और क्षेत्र के जेसुइट मिशनरियों ने इस मुद्दे पर मैकलॉघ्लिन के साथ पक्षपात किया। "