इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें मेक्सिको में ग्वाडालूप की वर्जिन की छवि जो अत्यधिक सम्मानित है, एक यूरोपीय महिला के बजाय एक दक्षिण अमेरिकी की उपस्थिति है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मेक्सिको में अत्यधिक सम्मानित गुआडालूपे की वर्जिन की छवि एक यूरोपीय महिला के बजाय एक दक्षिण अमेरिकी की उपस्थिति है, और गुआडालूपे की वर्जिन के कपड़ों की पहचान एक एज़्टेक राजकुमारी के रूप में की गई है। "