इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें फ्लेमिंग (1576) और स्टेनली (1665), द्वारा'विविध इतिहास'के दो अंग्रेजी अनुवादों ने एलीयन की विविधता को अंग्रेजी पाठकों के लिए उपलब्ध कराया; तब से कोई नहीं है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फ्लेमिंग (1576) और स्टेनली (1665) द्वारा 'विभिन्न इतिहास' के दो अंग्रेजी अनुवादों ने एलीयन की विविधता को अंग्रेजी पाठकों के लिए उपलब्ध कराया; एलीयन की 'वेरिया हिस्ट्री' का हालिया अंग्रेजी अनुवाद डायने ओस्ट्रॉम जॉनसन, 1997 द्वारा किया गया है। "