इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें इस नए मानक को 'बालादी' (जिसका अर्थ है 'देश का' यानि यमन) के रूप में जाना जाने लगा।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "यह नया मानक 'बालादी' (जिसका अर्थ है 'देश का', यानि यमन) के रूप में जाना जाता है, इसके विपरीत अपनाया गया लुरियन-सेफार्डिक अनुष्ठान जिसे 'शमी' (शाब्दिक रूप से 'उत्तरी', जिसका अर्थ है फिलिस्तीनी या दमिश्क) के रूप में जाना जाता था। "