इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें टोयोडा एक केंद्रित दुश्मन वाहक बल के माध्यम से घर की वापसी की यात्रा का जोखिम नहीं उठा सकता था जो अब 1,000 से अधिक विमानों को शामिल करता है, विशेष रूप से पिछले संयुक्त बेड़े के कमांडरों के बाद नहीं हवाई मुकाबलों के दौरान खो गया था.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "टोयोडा एक केंद्रित दुश्मन वाहक बल के माध्यम से घर की वापसी की यात्रा का जोखिम नहीं उठा सकता था जो अब 1,000 से अधिक विमानों पर सवार था, और इस तरह एक निर्णायक क्षण में संयुक्त बेड़े के मुख्यालय से दूर था। "