इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें जहाज ने एक तथाकथित'' चीनी भाषाविद,'' यानी, हॉप्पो के प्रतिनिधि को अनुवादक के बीच जाने के लिए काम पर रखा।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जहाज ने एक तथाकथित 'चीनी भाषाविद' को काम पर रखा, जो कि एक गो-दर-अंतर दुभाषिया है, जिसने जहाज को मापा और जहाज द्वारा भुगतान किए जाने वाले भुगतानों पर बातचीत की और हॉप्पो के साथ मिलने के लिए एक समय निर्धारित किया। "