इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें महिलाएं राशमोन नामक द्वार पर प्रतीक्षा करने वाली सुंदर महिलाओं की उपस्थिति के साथ भूतों के रूप में लौटती हैं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "महिलाएं भूतों के रूप में सुंदर महिलाओं की उपस्थिति के साथ लौटती हैं, जो राशोमन नामक एक गेट पर इंतजार करती हैं ताकि समुराई को बांस के ग्रोव में एक काल्पनिक हवेली में वापस लाने के लिए ढूंढ सकें जहां जला हुआ घर था। "