इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें शब्द'' कायोकीओकु'' मूल रूप से जापान में पश्चिमी शास्त्रीय'' झूठ'को संदर्भित करता है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शब्द 'क्योकिओकु' मूल रूप से जापान में पश्चिमी शास्त्रीय 'झूठ' को संदर्भित करता है, लेकिन एनएचके रेडियो ने 1927 के आसपास 'रयुकोका' के दूसरे नाम के रूप में शब्द का उपयोग करना शुरू कर दिया। "