इस वाक्यांश का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें गीत के बोल स्पैनिश कवि फेडेरिको गार्सिया लोर्का (कोहेन के पसंदीदा कवियों में से एक) द्वारा स्पेनिश कविता'' Pequeño vals vienés'का अंग्रेजी में एक ढीला अनुवाद है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "गीत के बोल एक ढीली व्याख्या हैं, अंग्रेजी में, स्पेनिश कविता''पेक्वेनो वाल्स वियनेस' 'फेडेरिको गार्सिया लोर्का द्वारा, जो पहली बार उनके'' पोएटा एन न्यू यॉर्क'' में प्रकाशित हुई थी। "