इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें ropa vieja की उत्पत्ति कैनरी द्वीप समूह से है, जो अटलांटिक महासागर में उत्तरी अफ्रीका के तट से दूर स्पेनिश द्वीप हैं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "रोपा विएजा की उत्पत्ति कैनरी द्वीप (स्पेन) से है, जो स्पेन के जहाजों के लिए अमेरिका के रास्ते में अंतिम स्थान था। "