इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उपन्यास को कला परिषद द्वारा वित्त पोषित किया गया था, जिससे मानकोव्स्की को सेंट पीटर्सबर्ग, रूस में इसके लिए शोध करने की अनुमति मिली ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "इस उपन्यास को कला परिषद का वित्त पोषण दिया गया था, जिससे मानकोव्स्की को अनुसंधान उद्देश्यों के लिए सेंट पीटर्सबर्ग में रूसी बैले के वैगनोवा अकादमी में प्रवेश करने वाले कुछ अंग्रेजों में से एक बनने की अनुमति मिली। "