इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें जबकि बीटल्स इस घोषणा से अनजान थे, एपस्टीन ने पहले ही निमंत्रण को अस्वीकार कर दिया था जब वे टोक्यो में थे.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जबकि बीटल्स को इस घोषणा के बारे में पता नहीं था, एपस्टीन ने पहले ही निमंत्रण को अस्वीकार कर दिया था जब वे टोक्यो में थे, 1964 से अपनी नीति के अनुसार सभी दूतावास या अन्य आधिकारिक कार्यों के बारे में जो समूह को अक्सर दौरे पर आमंत्रित किया जाता था। "