इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें पुरुष उत्तराधिकारियों की इस कमी को जोड़ने के लिए, क्राउन प्रिंस नारुहितो के भाई, प्रिंस अकिशिनो की केवल दो बेटियां थीं, अकिशिनो की राजकुमारी माको 23 अक्टूबर 1991 को पैदा हुई और अकिशिनो की राजकुमारी काको 29 दिसंबर 1994 को ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पुरुष उत्तराधिकारियों की इस कमी को जोड़ने के लिए, क्राउन प्रिंस नारुहितो के भाई, प्रिंस अकिशिनो, की केवल दो बेटियां थीं, और शाही परिवार के दो अन्य सहयोगी सदस्य, मिकासा के प्रिंस तोमोहितो और दिवंगत प्रिंस ताकामदो, की भी केवल बेटियां थीं। "