इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें 18 वीं शताब्दी तक पुर्तगालियों का धार्मिक उत्साह कम हो गया था और पुर्तगाल ने खुद ही प्रचलित इन्क्विजिशन के कारण कई राजनीतिक और धार्मिक परिवर्तन देखे थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "18 वीं शताब्दी तक पुर्तगालियों का धार्मिक उत्साह कम हो गया था, और पुर्तगाल में ही प्रचलित अभियोजन के कारण कई राजनीतिक और धार्मिक परिवर्तन हुए थे, इसलिए पुर्तगाली शासन के दौरान भी पोंडा में हिंदू बहुमत रहा। "