इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें गणतंत्र के तहत, सैनिक भी प्रवेश करते समय अपना दर्जा खो देते हैं, नागरिक बन जाते हैंः इस प्रकार सैनिक अपने जनरल की विजय में नागरिक पोशाक पहनते थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "गणतंत्र के तहत, सैनिकों ने भी प्रवेश करते समय अपना दर्जा खो दिया, नागरिक बन गए: इस प्रकार अपने जनरल की विजय में सैनिकों ने नागरिक पोशाक पहनी और हथियारों को भी धार्मिक और पारंपरिक कारणों से पोमियम के अंदर प्रतिबंधित कर दिया गया। "