इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें'' conatus'पर चर्चा करने वाले पहले लेखकों ने मुख्य रूप से लैटिन में लिखा, प्राचीन ग्रीक अवधारणाओं पर अपने उपयोग का आधार।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "प्रथम लेखक जो 'कोनाटस' पर चर्चा करते हैं, उन्होंने मुख्य रूप से लैटिन में लिखा था, और इसलिए उन्होंने इसे न केवल एक तकनीकी शब्द के रूप में बल्कि एक सामान्य शब्द के रूप में और सामान्य अर्थ में इस्तेमाल किया। "