इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें बहुत कम यूरोपीय भाषाओं ने बाइबल के प्रारंभिक आधुनिक अनुवाद के बिना आधुनिक साहित्यिक भाषा में संक्रमण किया है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "बहुत कम यूरोपीय भाषाओं ने बाइबल के एक प्रारंभिक आधुनिक अनुवाद के बिना एक आधुनिक साहित्यिक भाषा में संक्रमण किया है; एक प्रसिद्ध अनुवाद की कमी ने स्कॉटिश गेलिक की गिरावट में योगदान दिया हो सकता है. "