इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें ओटोमन राज्य का पहला आधिकारिक राजपत्र 1 नवंबर 1831 को महमूद द्वितीय के आदेश पर प्रकाशित किया गया था। इसका शीर्षक 'मॉनिटर ऑट्टोमन' था, जो स्पष्ट रूप से फ्रांसीसी अखबार 'मॉनिटर यूनिवर्सल' को संदर्भित करता था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "ओटोमन राज्य का पहला आधिकारिक राजपत्र 1 नवंबर 1831 को महमूद द्वितीय के आदेश पर प्रकाशित किया गया था। इस 'मॉनिटर ओटोमन' के पहले साप्ताहिक अंक, जो फ्रेंच में लिखे गए थे, पोर्ट के खर्च पर अलेक्जेंडर ब्लाक द्वारा संपादित किए गए थे।