इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें इज़ानागी और इज़ानामी की कहानी में ऑर्फ़ियस और यूरीडिस के ग्रीक मिथक के निकट समानताएं हैं, लेकिन इसमें एक बड़ा अंतर भी है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "इज़ानगी और इज़ानमी की कहानी में अन्य मिथकों जैसे कि ऑर्फियस और यूरीडिस के साथ निकट समानताएं हैं, लेकिन जब इज़ानगी अपनी पत्नी को समय से पहले देखता है, तो वह उसकी राक्षसी और नरक की स्थिति को देखता है और वह शर्मिंदा और क्रोधित होती है। "