इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जल्दी से फिर से इकट्ठा करने में असमर्थ, जापानी को छोटे इकाइयों के साथ हमला करने का सामना करना पड़ा जब तक कि उनकी ताकतें संयुक्त नहीं हो सकतीं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जल्दी से फिर से इकट्ठा करने में असमर्थ, जापानी शुरू में छोटी संख्या में हमला करने के लिए मजबूर थे; पहला हमला 100 से कम जापानी सैनिकों द्वारा किया गया था। "