इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें रिश्तेदारों ने नयनार को पूरी बात की अन्यायपूर्णता के बारे में समझाने की कोशिश की।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "परिजनों ने नयनार को पूरी बात की अन्यायपूर्णता के बारे में समझाने की कोशिश की, और, जब उन्होंने पाया कि वे नहीं कर सकते थे, तो वे शर्मिंदगी के अधीन होने के बजाय, उसके हाथों मरना पसंद करते थे। "