इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब आयरलैंड गणराज्य अधिनियम 1948 लागू हुआ था तो आयरलैंड को राष्ट्रमंडल से बाहर कर दिया गया था क्योंकि इसने 18 अप्रैल 1949 को खुद को एक गणराज्य घोषित किया था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब रिपब्लिक ऑफ आयरलैंड अधिनियम 1948 18 अप्रैल 1949 को लागू हुआ, तो नए गणराज्य ने राष्ट्रमंडल का सदस्य होना बंद कर दिया, और उसी तारीख को आयरिश राज्य में सम्राट की भूमिका समाप्त कर दी गई। "