इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें खतरनाक यूफ्रेट्स के पार तैरने की कोशिश करते हुए, अब्द अल-रहमान अपने भाई याहिया से अलग हो गए थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "खतरनाक यूफ्रेट्स के पार तैरने की कोशिश करते हुए, अब्द अर-रहमान को अपने भाई याहिया से अलग होने के लिए कहा जाता है, जो घुड़सवारों की ओर वापस तैरने लगा, संभवतः डूबने के डर से। "