इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें माया पाठ की भाषा के रूप में चोलन का उपयोग जरूरी नहीं है कि यह स्थानीय आबादी द्वारा आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली भाषा थी।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "माया पाठ की भाषा के रूप में चोलान का उपयोग जरूरी नहीं है कि यह स्थानीय आबादी द्वारा आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली भाषा थी - यह एक अनुष्ठान या प्रतिष्ठा भाषा के रूप में मध्ययुगीन लैटिन के बराबर हो सकती है। "