इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें वाक्यांश का शाब्दिक अर्थ है'' ईश्वर बड़ा है''।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "इस वाक्यांश का शाब्दिक अर्थ है'' ईश्वर महान है '; इसका अनुवाद आमतौर पर'' ईश्वर सबसे बड़ा है'या'ईश्वर महान है'किया जाता है। "