इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें स्तंभ सम्राट तिबेरियस के लिए एक समर्पण द्वारा दिनांकित है, जो 14 ईस्वी में सम्राट बन गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "स्तंभ सम्राट तिबेरियस के लिए एक समर्पण द्वारा दिनांकित है, जो लुटेशिया के नाविकों के गिल्ड द्वारा पेश किया गया है, अर्थात व्यापारी जो सीन के साथ यात्रा करते थे। "