इस वाक्यांश का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें इस आयत की प्रारंभिक व्याख्या ने सुझाव दिया कि'' मुकतब'' सहमत राशि का आधा भुगतान करने के बाद मुक्त हो गया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "इस आयत की सबसे पुरानी व्याख्या यह बताती है कि 'मुकतब' सहमत राशि का आधा भुगतान करने के बाद स्वतंत्र हो जाता है; एक अन्य प्रारंभिक धारणा जो मक्का के विद्वान अता इब्न रबी रबाह के लिए जिम्मेदार है, वह यह थी कि दास ने तीन-चौथाई भुगतान करके स्वतंत्रता प्राप्त की। "