इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जाफना का पहला समाचार पत्र, उथयथारकाई (मॉर्निंग स्टार) 1841 में प्रकाशित हुआ था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जाफना में पहला समाचार पत्र, उथयथारकाई (मॉर्निंग स्टार) 1841 में पूरे श्रीलंका में प्रकाशित किया गया था, जिसके साथ शुरू करने के लिए बहुत उच्च साक्षरता स्तर है। "