इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें बागों को एक पर्शियन स्वर्ग के बगीचे के रूप में रखा गया था जिसमें मुगल परिवार का मनोरंजन किया जा सकता था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "बगीचों को एक फारसी स्वर्ग उद्यान के रूप में रखा गया था जिसका उद्देश्य एक सांसारिक यूटोपिया बनाना था जिसमें मनुष्य प्रकृति के सभी तत्वों के साथ पूर्ण सद्भाव में सह-अस्तित्व में रह सकते हैं। "