इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें महिलाओं और छोटे जोहान्स को जापान में रहने की अनुमति नहीं थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "महिलाओं और छोटे जोहान्स को जापान में रहने की अनुमति नहीं थी, लेकिन थोड़े समय में वे वहां रहे थे, उन्हें अक्सर जापानी कलाकारों द्वारा चित्रित किया गया था, जिन्होंने कभी यूरोपीय महिलाओं को नहीं देखा था, और चित्र पूरे जापान में व्यापक रूप से प्रसारित किए गए थे। "