इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें युद्ध अपराधियों के संरक्षण के विवरण अंततः 1979 में सार्वजनिक हो गए, लेकिन कई वर्षों तक इस मुद्दे के बारे में न्यूनतम विवाद था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "युद्ध अपराधियों के संरक्षण के विवरण अंततः 1979 में सार्वजनिक हो गए, लेकिन कई वर्षों तक इस मुद्दे के बारे में न्यूनतम विवाद था, जब तक कि अगस्त 1985 में प्रधान मंत्री यासुहिरो नाकासोने द्वारा यासुकुनी श्राइन की आधिकारिक यात्रा ने एशिया में पड़ोसी देशों द्वारा व्यापक आलोचना शुरू नहीं की। "