इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें स्क्रॉल की कोई सटीक तिथि नहीं है, लेकिन यह अनुमानित है कि यह 1120 और 1140 के बीच कहीं है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "स्क्रॉल की कोई सटीक तिथि नहीं है, लेकिन यह 1120 और 1140 के बीच होने का अनुमान है, इस मामले में यह लेडी मुरासाकी शिकिबू द्वारा 'द टेल ऑफ गेन्जी' लिखने के बाद एक सदी से थोड़ा अधिक समय पहले बनाया गया था। "