इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मूल रोमन सीनेट ने 6 वीं शताब्दी के अंत में डिक्री व्यक्त करना जारी रखा और इसलिए कुछ इतिहासकारों ने 565 में जस्टिनियन I की मृत्यु के बाद प्राचीनता के प्रतीकात्मक अंत को भी रखा ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मूल रोमन सीनेट ने 6 वीं शताब्दी के अंत में डिक्री व्यक्त करना जारी रखा, और कॉन्स्टेंटिनोपल में अपने दरबार की भाषा के रूप में लैटिन का उपयोग करने वाले अंतिम पूर्वी रोमन सम्राट सम्राट मॉरिस थे, जिन्होंने 602 तक शासन किया था। "