इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें पत्रों के माध्यम से, अल्फासा जापान के लिए रवाना होने के बाद से अपने बेटे आंद्रे मॉरिसेट के संपर्क में रही थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पत्रों के माध्यम से, अल्फासा अपने बेटे आंद्रे मॉरीसेट के साथ जापान जाने के बाद से संपर्क में रही थी, हालांकि उन्हें द्वितीय विश्व युद्ध के प्रकोप से यात्रा करने से रोका गया था। वर्ष 1949 में वह अंततः पांडिचेरी पहुंचे।