इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें नाम'' Schiehallion'' के Gaelic नाम'' Sìdh Chailleann'का एक Anglicised रूप है, जिसका अनुवाद'Fairy Hill of the Caledonians'के रूप में किया जाता है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "नाम '' Schiehallion '' गेलिक नाम '' Sìdh Chailleann '' का एक अंग्रेजी रूप है, जिसे आमतौर पर 'कैलेडोनियाई लोगों की परी पहाड़ी'के रूप में अनुवादित किया जाता है, लेकिन इसे'द मेडेन्स पैप ', या'लगातार तूफान'के रूप में भी अनुवादित किया जा सकता है। "