इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें फ्रेंच में समकक्ष शब्द,''Catalogne du Nord ', केवल शायद ही कभी उपयोग किया जाता है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फ्रांसीसी में समकक्ष शब्द,''कैटालोनी डू नॉर्ड ', केवल शायद ही कभी उपयोग किया जाता हैः शब्द रूसिलॉन (पूर्व-क्रांतिकारी प्रांत के संदर्भ में) या कभी-कभी फ्रांसीसी कैटालोनिया आमतौर पर पसंद किए जाते हैं। "