इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें 1951 में अपने उद्घाटन के समय टोडा द्वारा शुरू किए गए'' ग्रेट शाकुबुको अभियान'की सफलता को कुछ लोगों द्वारा उत्साही और अति-आक्रामक तकनीकों के परिणाम के रूप में वर्णित किया गया था; अन्य विद्वान इस व्याख्या के बारे में संदेह करते हैं।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "1951 में अपने उद्घाटन के समय तोडा द्वारा शुरू किए गए 'महान शाकुबुको अभियान' की सफलता को कुछ लोगों द्वारा आक्रामक तकनीकों के परिणाम के रूप में और दूसरों द्वारा तोडा के संगठनात्मक कौशल के उत्पाद के रूप में वर्णित किया गया था। "