इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें संघ के लेखों के तहत राष्ट्रीय सरकार की विफलताओं ने हेनरी को एक मजबूत संघीय सरकार से डरने के लिए बनाया और उन्होंने 1787 के संवैधानिक सम्मेलन में प्रतिनिधि के रूप में नियुक्ति से इनकार कर दिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "संघ के लेखों के तहत राष्ट्रीय सरकार की विफलताओं ने हेनरी को एक मजबूत संघीय सरकार से डरने के लिए बनाया और उन्होंने 1787 के संवैधानिक सम्मेलन के प्रतिनिधि के रूप में नियुक्ति से इनकार कर दिया, और संविधान के अनुसमर्थन का विरोध किया, एक लड़ाई जिसने उनकी ऐतिहासिक छवि को खराब कर दिया है। "