इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब परिषद भंग कर दी गई थी, उसे 19 अगस्त 1937 को स्पेनिश रिपब्लिकन सरकार के आदेशों द्वारा गिरफ्तार कर लिया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब परिषद भंग कर दी गई थी, तो उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया था, द्वितीय गणतंत्र सरकार के निर्देशों के बाद, 19 अगस्त 1937 को, और उन्हें 38 दिनों के लिए सैन मिगुएल डे लॉस रेयस जेल (वेलेंसिया के पास) में रखा गया था। "