इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें पहला अंतराल एक पैराग्राफ के रूप में लिखा गया था और पहली बार'' द लिटिल रिव्यू'में प्रकाशित हुआ था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पहला अंतः अध्याय, एक एकल पैराग्राफ के रूप में लिखा गया, 'द लिटिल रिव्यू' में प्रकाशित, समाप्त कार्य की शैली को दर्शाता है, पाउंड के इमेजिस्ट सिद्धांतों के साक्ष्य के साथ एक कसकर संपीड़ित शैली, इलियट की 'द वेस्ट लैंड' को प्रतिध्वनित करती है।