इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें रॉथस्चाइल्ड, बल्फोर और मिलनर के मूल मसौदों में यह प्रतिबद्धता शामिल नहीं थी कि ऐसा कुछ भी नहीं किया जाना चाहिए जो फिलिस्तीन के बाहर अन्य देशों में गैर-यहूदी समुदायों के अधिकारों को नुकसान पहुंचा सकता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "रोथ्सचाइल्ड, बल्फोर और मिलनर के मूल मसौदों में यह सुरक्षा शामिल नहीं थी, जो आंशिक रूप से एडविन सैमुअल मोंटेग्यू, एक प्रभावशाली विरोधी यहूदी और भारत के लिए राज्य सचिव के आग्रह के परिणामस्वरूप आया था। "