इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें पश्चिमी पर्यवेक्षकों के लिए, पूर्वी पाकिस्तान का नुकसान एक आशीर्वाद था - लेकिन यह एक आघात था जिसे ऐसा नहीं देखा गया था.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पश्चिमी पर्यवेक्षकों के लिए, पूर्वी पाकिस्तान का नुकसान एक आशीर्वाद था - लेकिन यह एक आघात था जिसे इस तरह से नहीं देखा गया था; आज भी इसे इस तरह से नहीं देखा गया है। "