इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें लड़की शुरू में धर्मी हिंदू राजा से डर गई थी और रानी के अनुरोध का अनुपालन करने से इनकार कर दिया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "लड़की शुरू में धर्मपरायण हिंदू राजा से डरती थी, लेकिन बाद में जब वह अपने मित्र के अनुरोध का पालन करने गई तो उसे धोखा दिया गया, और क्रोधित राजा उसे मारने के लिए दौड़ा। "