इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें दोनों दृष्टिकोण क्रमशः पठनीयता और स्रोत पाठ के प्रति शाब्दिक निष्ठा पर जोर देते हैं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "दोनों दृष्टिकोण स्रोत पाठ के लिए पठनीयता और शाब्दिक सटीकता पर जोर देते हैं, लेकिन गतिशील और औपचारिक समकक्षता के बीच कोई तेज सीमा नहीं है। "