इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें जापान पर आक्रमण करने और अपनी ही भूमि पर अपनी सेनाओं से लड़ने के विचार को अव्यवहारिक के रूप में खारिज कर दिया गया था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जापान पर आक्रमण करने और अपनी ही भूमि पर अपनी सेनाओं से लड़ने के विचार को अव्यावहारिक के रूप में खारिज कर दिया गया था, लेकिन ब्रिटिश नौसैनिक योजनाकारों ने उम्मीद की थी कि जापानी स्वेच्छा से बाधाओं के खिलाफ एक निर्णायक लड़ाई लड़ेंगे। "