इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें सियाम के नए शासक, राजा प्रसाद थोंग, को पट्टानी की रानी द्वारा एक अतिक्रमणकारी और अत्याचारी के रूप में चिह्नित किया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "सियाम के नए शासक, राजा प्रसाद थोंग को पट्टानी की रानी द्वारा एक अतिक्रमणकारी और अत्याचारी करार दिया गया था: उसने श्रद्धांजलि देने से इनकार कर दिया और लिगोर (वर्तमान नखोन सि थम्मरट) और बोर्डेलोंग (वर्तमान फट्टलुंग) पर हमले का आदेश दिया। "