इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें स्थिति तब जटिल हो गई जब मूल पांडुलिपि को दूसरे मठ में स्थानांतरित कर दिया गया था और पहुंच प्रतिबंधित थी (इस समय, पांडुलिपि को खो दिया गया माना जाता है) ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "स्थिति तब जटिल हो गई जब मूल पांडुलिपि को दूसरे मठ में स्थानांतरित कर दिया गया और पहुंच प्रतिबंधित कर दी गई; आगे की पूछताछ प्रतियों पर निर्भर थी, जिसमें स्मिथ द्वारा स्वयं की गई थी। "