इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें लड़कियों के साहसिक और स्वतंत्र स्वभाव को शाही समाज के अन्य सदस्यों द्वारा'' अदभुत'और'अनुचित'माना जाता है और अक्सर उन्हें राजकुमारियों के बारे में असभ्य टिप्पणियां करने के लिए प्रेरित करता है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "लड़कियों के साहसिक और स्वतंत्र स्वभाव को शाही समाज के अन्य सदस्यों द्वारा 'अधार्मिक' और 'अनुचित' माना जाता है, और इससे राजा ने अपनी चचेरी बहन, डचेस रोवेना को महल में बुलाया, ताकि वह उन्हें पालने में मदद कर सके। "