इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें पूरे फ्रांसीसी पश्चिम अफ्रीका में, लगभग एक मिलियन दासों ने अपने स्वामी से दूर जाकर और कहीं और बसने के द्वारा इसका जवाब दिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फ्रांसीसी पश्चिम अफ्रीका में लगभग एक मिलियन दासों ने अपने मालिकों से दूर जाकर और कहीं और बसने के द्वारा इस पर प्रतिक्रिया व्यक्त की, फ्रांसीसी ने नाइजर नदी के आसपास बस्तियों का निर्माण करके और अपने पूर्व मालिकों से दूर कृषि में संलग्न होने के लिए अन्य जगहों पर समुदायों के लिए कुएं खोदकर इस प्रयास का समर्थन किया। "