इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें शब्द'' अर्डा'' स्पष्ट रूप से अंग्रेजी'' पृथ्वी'और अन्य जर्मनिक भाषाओं में इसके समकक्षों, विशेष रूप से अफ्रीकनस'' अर्डे'के एक समान उच्चारण और अर्थ के रूप में कल्पना की गई थी, और टॉल्किन के दक्षिण अफ्रीकी मूल को देखते हुए उपयोग में आश्चर्यजनक नहीं है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "शब्द'' अर्दा'' को स्पष्ट रूप से अंग्रेजी'' पृथ्वी'और अन्य जर्मनिक भाषाओं में इसके समकक्षों (जैसे डच'' पृथ्वी ', जर्मन'' एर्डे ') के एक रिश्तेदार के रूप में कल्पना की गई थी, हालांकि इसका स्पष्ट रूप से कोई संबंध नहीं है, एक क्वेनिया शब्द है। "