इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें वाक्यांश'' ईश्वर मर गया है'' का अर्थ यह नहीं है कि नीत्शे एक वास्तविक ईश्वर में विश्वास करता था जो पहले अस्तित्व में था और फिर शाब्दिक अर्थों में मर गया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि " वाक्यांश'' ईश्वर मर गया है'' का अर्थ यह नहीं है कि नीत्शे ने एक वास्तविक ईश्वर में विश्वास किया जो पहले अस्तित्व में था और फिर शाब्दिक अर्थों में मर गया; बल्कि, कि ईश्वर अब अर्थ का स्रोत या नैतिक कंपास नहीं है। "