इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें मुकदमे के रिकॉर्ड में जोन के बयान शामिल हैं जो बाद में प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि अदालत को आश्चर्यचकित किया, क्योंकि वह एक अनपढ़ किसान थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अदालत के रिकॉर्ड में जोआन के बयान हैं जो बाद में प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि अदालत को चकित कर दिया, क्योंकि वह एक अनपढ़ किसान थी और फिर भी वह उन धार्मिक जाल से बचने में सक्षम थी जो ट्रिब्यूनल ने उसे फंसाने के लिए स्थापित किया था। "