इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें साम्राज्य का विस्तार कई प्रमुखों द्वारा किया गया था जिसमें पेशवा बाजीराव प्रथम और उनके वंशज, शिंदे, निकम, गायकवाड़, पवार, भोंसले और होल्कर, जाधव शामिल हैं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शाही का विस्तार कई मराठों द्वारा किया गया था जिनमें शिंदे, निकम, गायकवाड़, पवार, भोंसले और होल्कर, जाधव, पेशवा शामिल थे जब तक कि मराठों ने आज के पाकिस्तान में अटोक से दक्षिण भारत तक लगभग पूरे उपमहाद्वीप (पूर्वी को छोड़कर) क्षेत्र पर शासन नहीं किया। "