इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें मित्रता और व्यापार समझौते के इस राजनयिक पत्र को डच अधिराज्य की बाली मान्यता के रूप में गलत अनुवाद किया गया था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "दोस्ती और व्यापार समझौते के इस राजनयिक पत्र को डच के अधिराज्य की बाली मान्यता के रूप में गलत अनुवादित किया गया था, और बाद में डच द्वारा द्वीप पर अपने दावों को रखने के लिए इसका उपयोग किया गया था। "