इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें यह निम्नलिखित कथन का एक गलत अर्थ है,'' 武士道と云ふは死ぬ事と見つけたり (समुराई का मार्ग मृत्यु में पाया जाता है)''।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "यह कथन '' 武士道と云ふは死ぬ事と見つけたり (समुराई का मार्ग मृत्यु में पाया जाता है)'का गलत अर्थ है, जिसका अर्थ यह था कि एक समुराई को हमेशा चीजों को अच्छी तरह से करने के लिए अपनी मृत्यु के बारे में सोचना चाहिए। "