इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें स्टॉकफ़िश शब्द डच से उधार शब्द है;'' स्टॉकविस'' का शाब्दिक अर्थ है'' छड़ी मछली''।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "स्टॉकफिश शब्द डच 'स्टॉकविस' 'स्टिक फिश' से उधार शब्द है, संभवतः लकड़ी के रैक को संदर्भित करता है जिस पर स्टॉकफिश को पारंपरिक रूप से सूखा जाता है। "