इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें इड्रिल नाम उसके क्वेनिया नाम'' इटारिल' (या'' इटारिल' ') का सिंदरीकृत रूप था, जिसका अर्थ है'' चकाचौंध चमक''।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "Idril नाम उसके Quenya नाम 'Itarillë' (या 'Itarildë') का एक सिंदरीकृत रूप था, जिसका अर्थ है 'स्पार्कलिंग ब्राइटनेस' प्रतीत होता है कि वह एक प्यारी गोरी थी; और उसकी बालों का रंग उसकी Vanyarin माँ से विरासत में मिला था। "