इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण तैयार करें फिल्म के तमिल संस्करण का शीर्षक 'एन पीयर पवित्रा' रखा गया है।
बेशक, वाक्य का एक और जटिल संस्करण यह है कि "फिल्म के तमिल संस्करण का शीर्षक 'पेरू मातृभूमि पवित्रा' रखा गया है जबकि निर्माताओं ने मलयालम संस्करण के लिए तेलुगू शीर्षक भी बरकरार रखा है। "