इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें इस संभावना को कि जापानी द्रविड़ से संबंधित हो सकता है, रॉबर्ट कॉल्डवेल द्वारा उठाया गया था (cf. Caldwell 1875:413) ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "रोबर्ट कैल्डवेल (सी. कैल्डवेल 1875: 413) और हाल ही में सुसुमु शिबा, अकीरा फुजीवारा और सुसुमु ओनो (एनडी, 2000) द्वारा जापानी द्रविड़ से संबंधित हो सकता है। "