इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें स्ट्रेट्स सेटलमेंट्स में बसने वाले पहले चीनी, मुख्य रूप से मलाका में और उसके आसपास, धीरे-धीरे मलय संस्कृति के तत्वों को अपनाया, और कुछ ने मलय समुदाय के साथ विवाह किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "प्रथम चीनी जो स्ट्रेट्स सेटलमेंट्स में बस गए, मुख्य रूप से मलाका में और उसके आसपास, धीरे-धीरे मलय संस्कृति के तत्वों को अपनाया, और इसके साथ, एक नया जातीय समूह 'बाबास' (पुरुष) और 'नियोनियास' (महिला) नामक उभरा। "