इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें देवताओं को बदले में लाभ प्रदान करने की उम्मीद थी।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "देवताओं से अपेक्षा की जाती थी कि वे बदले में रोम को लाभ प्रदान करें, जबकि धार्मिक लापरवाही, अंधविश्वास और आत्म-उत्साह राज्य के खिलाफ दिव्य क्रोध को उकसा सकता है"।