इस प्रकार, 1921 में जब सम्राट ताइशो की अक्षमता इतनी तीव्र हो गई कि वह अब शासन नहीं कर सकता था, क्राउन प्रिंस हिरोहितो रेजेंट बन गए ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "इस प्रकार, 1921 में जब सम्राट ताशियो की अक्षमता इतनी तीव्र हो गई कि वह अब शासन नहीं कर सकता था, क्राउन प्रिंस हिरोहितो अपने कर्तव्यों और शक्तियों से वंचित रहते हुए रेजेंट बन गए, ताशियो क्रिसेंथेमम सिंहासन पर बने रहे। "