इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें रोमन सेनाओं को रोकने में उनकी स्पष्ट सफलता को केवल कैलेडोनिया की दूरस्थता या इलाके की कठिनाइयों के संदर्भ में समझाया नहीं जा सकता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "रोमन सेनाओं को वापस रखने में उनकी स्पष्ट सफलता आंशिक रूप से उन कठिनाइयों के कारण हो सकती है जो बाद में एक ऐसी आबादी को वश में करने में आई थी जो स्थानीय शासन के प्रतिबंधों के अनुरूप नहीं थी जो रोम आमतौर पर इसके माध्यम से संचालित करने के लिए निर्भर करता था। "