इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें मआन पर हिजज अरब हमलों का समर्थन करने के लिए, चेटवाडे ने जर्मन और तुर्क ध्यान को विचलित करने की कोशिश की ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "महान पर हिजज अरब हमलों का समर्थन करने के लिए, जर्मन और तुर्क ध्यान को मआन से दूर कर दिया, चेटवॉडे (XX कॉर्प्स के कमांडर) ने चाइटोर (अंजाक घुड़सवार डिवीजन के कमांडर) को 18 अप्रैल को शुनेट निमरिन के खिलाफ हमले का नेतृत्व करने का आदेश दिया। "