इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें दो दिन बाद, हिरोहितो ने नौसेना और सेना की इच्छा के बावजूद प्रधान मंत्री के रूप में जनरल हिदेकी तोजो को चुना, जो राजकुमार हिगाशिकुनी को पसंद करते थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "दो दिन बाद, सम्राट ने नौसेना और सेना की इच्छा के बावजूद प्रधान मंत्री के रूप में जनरल तोजो को चुना, जिन्होंने राजकुमार हिगाशिकुनी तेरसकी हिडेनारी को पसंद किया होगा, '' शोवा टेनो डोकोहाकुरोकू ',' 1991, पृष्ठ 118। "