इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें सेट का आधिकारिक शीर्षक'' हेनरी जेम्स के उपन्यास और कहानियाँ'था, हालांकि अधिक अनौपचारिक शीर्षक का सुझाव स्वयं जेम्स ने दिया था और प्रत्येक खंड में श्रृंखला शीर्षक पृष्ठ पर उपशीर्षक के रूप में दिखाई देता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "सेट का आधिकारिक शीर्षक था'' हेनरी जेम्स के उपन्यास और कहानियाँ'', हालांकि अधिक अनौपचारिक शीर्षक जेम्स द्वारा सुझाव दिया गया था और बाद के टिप्पणीकारों द्वारा लगभग विशेष रूप से उपयोग किया गया है। "