इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें परंपरागत कथा यह है कि उच्च जातियों ने उसे मंदिर में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी, न ही उन्होंने उसे मंदिर के द्वार पर खड़े होने की अनुमति दी ।
बेशक, वाक्य का एक और जटिल संस्करण है "परंपरागत कथा यह है कि यहाँ की उच्च जातियों ने उसे मंदिर में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी, न ही उन्होंने उसे मंदिर के द्वार पर खड़े होने की अनुमति दी, इसलिए उसने इसके बजाय चंद्रभागा नदी के दूसरी ओर एक झोपड़ी बनाई। "