इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब एक पिता की मृत्यु हो जाती है, तो अविवाहित बेटियों को उनके पिता की संपत्ति में एक हिस्सा दिया जाता है, जो प्रत्येक भाई के हिस्से के एक चौथाई के बराबर होता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब एक पिता की मृत्यु हो जाती है, तो अविवाहित बेटियों को उनके पिता की संपत्ति में एक हिस्सा दिया जाता है, जो प्रत्येक भाई के हिस्से के एक चौथाई के बराबर होता है, क्योंकि यह माना जाता है कि विवाहित बेटी को शादी के समय उसका हिस्सा दिया गया था (मानु IX 118) ।"