इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें नाम'' ताफिज'का अर्थ है (वह जो कुरान को याद कर चुका है) और डेयरी उत्पादों के साथ उनके व्यापक अनुभव से यह भी पता चलता है कि वह शायद एक मवेशी पालन परिवार से आए थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "नाम 'तफ़्फ़िज़' का अर्थ है (वह जिसने कुरान को याद किया है), हालांकि लेखक के विवरण, उत्पत्ति और जीवनी रिकॉन्क्वेस्टा के अशांत वर्षों और उसके बाद के इन्क्विजिशन के कारण खो गई है। "