इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें सामूराई जिन निश्चित भत्तों पर रहते थे, उनमें वृद्धि नहीं हुई वस्तुओं की बढ़ती लागत और उचित सामाजिक शिष्टाचार की अधिक से अधिक बोझिल लागत के बावजूद ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "समुराई जिस पर रहते थे, वह निश्चित भत्ता बढ़ता नहीं था, वस्तुओं की बढ़ती लागत और उचित सामाजिक शिष्टाचार की बढ़ती बोझिल लागत के बावजूद कई समुराई अमीर व्यापारी परिवारों के कर्ज में पड़ गए। "