इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें शब्द'' veld'अफ्रीकनस (अंततः डच से) से आता है, जिसका शाब्दिक अर्थ है'क्षेत्र'।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शब्द 'वेल्ड' अफ्रिकांस (अंततः डच से) से आता है, जिसका शाब्दिक अर्थ है 'क्षेत्र', लेकिन एक सरल अनुवाद शब्द के कई मुहावरेदार बारीकियों और तकनीकी अनुप्रयोगों की सूक्ष्मताओं को व्यक्त नहीं करता है। "