इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें वाल्टर बेंजामिन का निबंध द इलेक्टिव एफिनिटीज को व्यापक रूप से यूरोपीय संस्कृति के इतिहास में सबसे महान साहित्यिक निबंधों में से एक माना जाता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वॉल्टर बेंजामिन का निबंध द इलेक्टिव एफिनिटीज पर (लगभग 1924-25 के आसपास लिखा गया) ऑस्ट्रियाई आलोचक ह्यूगो वॉन हॉफमैनस्टाल द्वारा '' बिल्कुल अतुलनीय '' के रूप में वर्णित किया गया था। "