इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उपनिवेशवाद के बाद से फ्रांसीसी या बेल्जियम के माध्यम से फ्रांसीसी का सबसे महत्वपूर्ण वेक्टर बिना किसी संदेह के शिक्षा है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फ्रांसीसी उपनिवेश के बाद से फैलने वाला सबसे महत्वपूर्ण वेक्टर - या तो फ्रांसीसी या बेल्जियम - बिना किसी संदेह के शिक्षा प्रणाली है, चाहे वह केवल फ्रेंच में हो (कोट डी'आईवर, गैबॉन) या द्विभाषी (टोगो, रवांडा) ।"