इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें संधि के लिए बातचीत थियोडोर रूजवेल्ट की मध्यस्थता में की गई थी (जिसके लिए उन्होंने 1906 का नोबेल शांति पुरस्कार जीता था) ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "संधि के लिए बातचीत थियोडोर रूजवेल्ट की मध्यस्थता में की गई थी (जिसके लिए उन्होंने 1906 का नोबेल शांति पुरस्कार जीता था), दोनों पक्ष शांति की तलाश कर रहे थे - रूसी बार-बार पराजित हो चुके थे, लेकिन जापानी काफी वित्तीय कठिनाइयों में थे। "