इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें स्कॉटिश लैटिन के सबसे पुराने स्रोत 'toisech' के लिए '' thanus'(thane ) का उपयोग करते हैं।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "सबसे प्राचीन स्कॉटिश लैटिन स्रोतों में 'toisech' के लिए'thanus' (thane) का उपयोग किया गया है; यह शब्द दक्षिण में एंग्लो-सैक्सन देशों से अपनाया गया था। "