इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें सत्ता में अपने आरोहण पर, लेटो द्वितीय ने फरद'न को गनीमा के लिए एक दासी के रूप में होने का आदेश दिया, उसके बच्चों को जनित किया क्योंकि लेटो खुद उससे शादी करेगा ताकि साम्राज्य पर अपने दावे को मजबूत किया जा सके ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "सत्ता में अपने आरोहण पर, लेटो द्वितीय फरद'न को गनीमा को अपनी पत्नी के रूप में एक विवाह में लेने का आदेश देता है, फरद'न को शाही लिपिक नियुक्त करता है और उसका नाम बदलकर 'हरक अल'आदा' या 'आदत तोड़ने वाला' कर देता है। "