इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कई पाठकों द्वारा कहानी को तथ्यात्मक विवरण के लिए गलत समझा गया था जैसा कि प्रकाशन के बाद समाचार पत्र के साथ पत्राचार द्वारा संकेत दिया गया था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "इस कहानी को इसके प्रकाशन के बाद समाचार पत्र के कई संवाददाताओं द्वारा तथ्यात्मक खाते के लिए गलत समझा गया था, और यह इस तारीख के बाद ही है कि वाटरलू खाड़ी की चट्टानों पर एक नरसंहार के अन्य लिखित संदर्भ उभरने लगते हैं। "