इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें चिमरानू बनाने के लिए उपयोग की जाने वाली चाय को पुर्तगाली में'एर्वा मटे'कहा जाता है, या स्पेनिश में'येर्बा मटे'।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "चीमरानू को तैयार करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली चाय को पुर्तगाली में 'इर्वा माटे' कहा जाता है, या स्पैनिश में 'यर्बा माटे' और इसकी उत्पत्ति गुआरी लोगों से आती है। "