इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें जब विदेश मंत्री थॉमस जेफरसन द्वारा अस्वीकार कर दिया गया और सूचित किया गया कि उनके कार्य अस्वीकार्य थे, जेनेट ने विरोध किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जब जेफरसन द्वारा अस्वीकार कर दिया गया, और सूचित किया गया कि उनके कार्य अस्वीकार्य थे, जेनेट ने विरोध किया, जबकि हर समय उनके निजी ब्रिटिश जहाजों पर कब्जा कर रहे थे, और उनकी मिलिशिया स्पेनिश के खिलाफ कदम उठाने की तैयारी कर रही थी। "