इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें फ्रांस से प्रस्थान करते समय जहाज को'' एल'एमिटी'' के रूप में दर्ज किया गया था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जहाज को 'एल' एमिटी' कहा जाता था जब यह फ्रांस से सवार हुआ था, लेकिन जब यह लुइसियाना में उतरा था, जो उस समय एक स्पेनिश उपनिवेश था, तो इसे 'ला एमिस्टैड' कहा जाता था। "