इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें, एक अमेरिकी जापानोलॉजिस्ट उलरिच स्ट्रॉस का मानना है कि फ्रंट लाइन सैनिकों ने जापानी सैन्य कर्मियों से तीव्र घृणा की और कैदियों को लेने या उनकी रक्षा करने के लिए'आसानी से राजी नहीं हुए'।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अमेरिकी जापानोलॉजिस्ट, उलरिच स्ट्रॉस का मानना है कि फ्रंट लाइन सैनिकों ने जापानी सैन्य कर्मियों से गहरी नफरत की और कैदियों को लेने या उनकी रक्षा करने के लिए 'अच्छी तरह से मनाया नहीं गया', क्योंकि उनका मानना था कि आत्मसमर्पण करने वाले सहयोगी कर्मियों को जापानी से 'कोई दया नहीं' मिली। "