इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें टिटियन ने फिलिप को एक पत्र में समझाया कि दो चित्रों में नग्न शुक्र के सामने और पीछे के विपरीत दृश्य होंगे, इस प्रकार चित्रकला को मूर्तिकला के साथ प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति मिलेगी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "टिटियन ने फिलिप को एक पत्र में समझाया कि दो पेंटिंग एक नग्न वीनस के विपरीत सामने और पीछे के दृश्य पेश करेंगे, और समकालीन खातों से पता चलता है कि इन चित्रों का पुरुष दर्शकों पर शक्तिशाली प्रभाव पड़ा था। "