इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें दुर्भाग्य से, Kantarou Haruka के नाम के लिए एक अलग कांजी के लिए फैसला किया, के रूप में वह सोचा Haruka शारीरिक रूप से प्यारा था.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "दुर्भाग्य से, कांटारू ने हारुका के नाम के लिए एक अलग कांजी का फैसला किया, क्योंकि उन्होंने सोचा कि हारुका शारीरिक रूप से प्यारा था, अपना नाम बदलकर 'स्प्रिंग फ्लावर' का अर्थ है, जो हारुका का मानना है कि एक महिला लड़ाकू के नाम की तरह लगता है। "