इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें भारत, पूर्वी एशिया और मध्य पूर्व के व्यापारी'' कपूर बारस'शब्द का उपयोग स्थानीय बटाक जनजातियों से कैम्फर के पेड़ों के सूखे निकाले गए मलबे को खरीदने के लिए करेंगे; कैम्फर का पेड़ स्वयं उस क्षेत्र में मूल रूप से पाया जाता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "भारत, पूर्वी एशिया और मध्य पूर्व के व्यापारी स्थानीय बटाक जनजातियों से कैम्फर के पेड़ों के सूखे निकाले गए मलबे को खरीदने के लिए 'कपूर बरुस' शब्द का उपयोग करते थे; प्रोटो-मलय-ऑस्ट्रोनेशियाई भाषा में, इसे. के रूप में भी जाना जाता है। "