इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें मूल निवासी उन्हें एक अच्छी तरह से आपूर्ति की गई कैनो देते हैं जो ओबेलिक्स अथक रूप से समुद्र के पार वापस पैडल करता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "देशी लोगों ने उन्हें एक अच्छी तरह से सुसज्जित डोंगी दी, जिसे ओबेलिक्स अथक रूप से वापस समुद्र के पार ले जाता है, लेकिन जब वे अपने गांव में वापस आते हैं, तो केवल जले हुए खंडहर बचे हैं। "