इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें आदेश Agesilaus के लिए एक निराशा थी, जो आगे सफल अभियान के लिए तत्पर था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "आदेश एगिसिलाउस के लिए एक निराशा थी, जो एशिया में आगे सफल अभियान की उम्मीद कर रहा था, लेकिन वह अपने सैनिकों के साथ घर के लिए निकला, हेलेस्पोंट को पार किया और थ्रेस के माध्यम से पश्चिम की ओर मार्च किया। "