इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें समग्र जापानी ब्राजील की जनसंख्या घट रही है, एक कम जन्म दर और एक उम्र बढ़ने वाली आबादी के लिए द्वितीयक; जापान में वापसी आव्रजन, साथ ही अन्य नस्लों के साथ सम्मिश्रण और जातीय पहचान के पतलापन ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जापानी ब्राजील की समग्र आबादी में गिरावट आ रही है, जन्म दर में कमी और एक उम्र बढ़ने वाली आबादी के कारण; जापान में वापसी आव्रजन, साथ ही अन्य जातियों के साथ सम्मिश्रण और जातीय पहचान का पतला होना लिबरडेड जिले में चीनी और कोरियाई लोगों की महत्वपूर्ण आबादी भी रहती है। "