इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मूल फिल्म बिभूतिभूषण बंदोपाध्याय द्वारा लिखित बंगाली लघु कथा 'हिंगेर कोचूरी' पर आधारित थी।
बेशक, वाक्य का एक और जटिल संस्करण है "मूल फ़िल्म बिभूतिभूषण बंदोपाध्याय द्वारा लिखी गई बंगाली लघु कथा 'निशी पद्मा' (रात का फूल) पर आधारित थी, जिनकी कहानियों को सत्यजीत रे ने पहले 'पिता पंचली' (1955) और 'अपू त्रयी' के रूप में रूपांतरित किया था। "