इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें चौदहवीं सेना के रिजर्व डिवीजनों द्वारा मजबूत किए गए चौथे कोर के शेष को सेना के बाएं फ्लैंग से उसके दाईं ओर स्थानांतरित कर दिया गया था ।
निश्चित रूप से, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "चौदहवीं सेना के आरक्षित डिवीजनों द्वारा सुदृढ़ चौथी कोर का शेष भाग, गंगा घाटी के नीचे 'चिंडविन' के 'पश्चिम' में आगे बढ़ना था, पाकोक्कू के पास इरावाडी को पार करना था और एक त्वरित बख्तरबंद धक्का द्वारा मेकिटिला के महत्वपूर्ण रसद और संचार केंद्र पर कब्जा करना था। "