इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें मेजी संविधान के तहत, जापान के सम्राट को छोड़कर किसी को भी शाही मुहर का उपयोग करने की अनुमति नहीं थी, जिन्होंने 16 पंखुड़ी वाले क्रिसेंथेमम का उपयोग किया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मीजी संविधान के तहत, जापान के सम्राट को छोड़कर किसी को भी शाही मुहर का उपयोग करने की अनुमति नहीं थी, इसलिए शाही परिवार के प्रत्येक सदस्य ने मुहर के थोड़ा संशोधित संस्करण का उपयोग किया। "