इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अंग्रेजी में'' पुरुष मालकिन'के लिए कोई विशिष्ट शब्द नहीं है, एक पुरुष एक महिला के साथ उसी रिश्ते में है जैसा कि एक पुरुष के लिए एक मालकिन है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अंग्रेजी में एक 'पुरुष प्रेमिका' के लिए कोई विशिष्ट शब्द नहीं है, एक पुरुष एक महिला के साथ उसी रिश्ते में है जैसा कि एक पुरुष के लिए एक प्रेमिका है, सिवाय अधिक सामान्य शब्द 'प्रेमी' के, जो एक ही निहितार्थ नहीं रखता है। "