इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें नाम''टारस्कन' (और इसके स्पेनिश भाषा समकक्ष,''टारस्को' ') उनकी अपनी भाषा में''टारस्क्यू' शब्द से आता है, जिसका अर्थ है 'पिता-इन-कानून'या''बेटा-इन-कानून '।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "नाम''टारस्कन''(और इसके स्पेनिश भाषा समकक्ष,''टारास्को'') उनकी अपनी भाषा में शब्द''टारियाकुरी''से आता है, जिसे स्पेनियों ने अपने नाम के रूप में लिया, कारणों से जो स्पष्ट नहीं हैं। "