इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें विवाह ने सेंट थॉमस के छोटे यहूदी समुदाय के भीतर हलचल पैदा की क्योंकि वह पहले फ्रेडरिक के चाचा से शादी कर चुकी थी और यहूदी कानून के अनुसार एक आदमी को अपनी चाची से शादी करने से मना किया गया है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "विवाह ने सेंट थॉमस के छोटे यहूदी समुदाय के भीतर एक हलचल पैदा की, या तो इसलिए कि राहेल विश्वास से बाहर थी या इसलिए कि वह पहले फ्रेडरिक के चाचा से शादी कर चुकी थी, और बाद के वर्षों में उनके चार बच्चों को सभी काले प्राथमिक स्कूल में भाग लेने के लिए मजबूर किया गया था। "