इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें नाम'' यामाटो'यामाटो दरबार से आता है जो चौथी शताब्दी में जापान में अस्तित्व में था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "नाम'' यामाटो'' यामाटो कोर्ट से आता है जो 4 वीं शताब्दी में जापान में अस्तित्व में था, और मूल रूप से उस क्षेत्र का नाम था जहां यामाटो लोग पहली बार आधुनिक नारा प्रान्त में बस गए थे। "