इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें पहली शादी के एकमात्र पुत्र, आर्थर (1187-1203) को अपनी मां के जीवनकाल में अर्ल ऑफ रिचमंड का शीर्षक दिया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पहली शादी के एकमात्र पुत्र, आर्थर (११८७ - १२०३) को अपनी माँ के जीवनकाल में रिचमंड का अर्ल नामित किया गया था, और अपनी चाची, राजा जॉन के हाथों उसकी हत्या पर, अर्लडम को ताज द्वारा फिर से शुरू किया गया था। "