इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें हैम्पटन के बल का कोई संकेत नहीं था, लेकिन कर्नल हेनरी एटकिंसन, हैम्पटन के स्टाफ अधिकारियों में से एक, 6 नवंबर को विल्किंसन के पत्र के लिए हैम्पटन का जवाब लाया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हैम्पटन की सेना का कोई संकेत नहीं था, और कर्नल हेनरी एटकिंसन, हैम्पटन के स्टाफ अधिकारियों में से एक, हैम्पटन से एक पत्र लाया, जिसमें कहा गया था कि आपूर्ति की कमी ने उन्हें प्लाट्सबर्ग में सेवानिवृत्त होने के लिए मजबूर किया था। "