इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें'' द सर्कुलर स्टेयरकेस'को मंच के लिए अनुकूलित करने के लिए, राइनहार्ट और हॉपवुड ने पात्रों और कथानक में बदलाव किए ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मंच के लिए 'द सर्कुलर स्टेकर्स' को अनुकूलित करने के लिए, राइनेहार्ट और हॉपवुड ने पात्रों और कथानक में बदलाव किए; सबसे महत्वपूर्ण था एक भव्य खलनायक का जोड़ जिसका उपनाम नाटक का शीर्षक बन गया। "