इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें हास्यपूर्ण अनुवाद हैः'' आप अपनी तरफ से मछली पकड़ते हैं, मैं अपनी तरफ से मछली पकड़ूंगा, और कोई भी बीच में मछली नहीं पकड़ता''
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हास्यपूर्ण अनुवाद हैः''आप अपनी तरफ से मछली पकड़ें, मैं अपनी तरफ से मछली पकड़ूंगा, और कोई भी बीच में मछली नहीं पकड़ता' ', माना जाता है कि 1921 के आसपास लॉरेंस जे. डेली द्वारा आविष्कार किया गया था, 'द वेबस्टर टाइम्स' के संपादक। "