इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मेलविले की भाषा की ध्वनि उसकी मूल 16 वीं शताब्दी के अंत में फिफशायर स्कॉट्स की है, न कि किसी भी भौगोलिक क्षेत्र के आधुनिक मानक अंग्रेजी की है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मेलविल की भाषा की ध्वनि उसकी मूल 16 वीं शताब्दी के अंत में फिफशायर स्कॉट्स की है, और उसकी कलात्मकता और तकनीकी कौशल सभी अधिक स्पष्ट हैं जब उसका काम स्कॉट्स के रूप में उच्चारण किया जाता है। "