इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उस शाम बाद में, जब उन्होंने सुना कि इयासु ओबाटा महल में रह रहे थे, उन्होंने अगली सुबह उस पर हमला करने का फैसला किया; हालांकि, 500 पुरुषों के नेता होंडा तडाकात्सु, इस तरह के कदम के खिलाफ थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उस शाम के बाद, जब उन्होंने सुना कि इयासु ओबाटा कैसल में रह रहे थे, तो उन्होंने अगली सुबह उस पर हमला करने का फैसला किया; हालांकि, उस समय के दौरान, इयासु ओबाटा कैसल छोड़ चुके थे, कोमाकीयामा कैसल गए और अंततः कियोसु कैसल में लौट आए। "