इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अक्सर'' शोबा नो हाना'' या'' कार्यालय फूल'' उपनाम दिया जाता है, इन महिलाओं को एम-वक्र के कारण भेदभाव का सामना करना पड़ता है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अक्सर उपनाम '' शोबा नो हाना '' या 'ऑफिस फूल ',' कार्यालय महिलाओं को आमतौर पर हाई स्कूल या जूनियर हाई स्कूल के बाद ही काम पर रखा जाता है, विश्वविद्यालय के स्नातकों के साथ इस प्रकार के करियर को आगे बढ़ाने से हतोत्साहित किया जाता है। "