इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें पिको डेला मिरांडोला और मार्सिलो फिकिनो की तरह उससे पहले किर्चर ने कैथोलिक दुनिया के लिए ईसाई धर्म से पहले की मूर्तिपूजक संस्कृति के ज्ञान को न्याय देने का प्रयास किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पिको डेला मिरंडोला की तरह और उससे पहले किर्चर ने कैथोलिक दुनिया के लिए मूर्तिपूजक संस्कृति के ज्ञान को न्याय देने का प्रयास किया। ओडिपस इजिप्टिकस का खंड 3 विशेष रूप से किर्चर के मिस्र के चित्रलिपियों का अनुवाद करने के प्रयासों से संबंधित है। "