इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें इस बिंदु पर छपाई पर शोगुनेट का प्रभुत्व नहीं था, हालांकि।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मुद्रण इस बिंदु पर शोगुनेट द्वारा हावी नहीं था, हालांकि; 17 वीं शताब्दी की शुरुआत में क्योटो में निजी प्रिंटर दिखाई दिए, और तोयोतोमी हिदेयोरी, इयासु के मुख्य राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी, ने माध्यम के विकास और प्रसार में भी मदद की। "