इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें दूसरी ओर, मिशेल कॉनन ने कहा कि एमाकी में बताई गई कहानी'सैंडाई जित्सुरोकु के आधिकारिक इतिहास से'बढ़ जाती है'।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "दूसरी ओर, मिशेल कॉनन ने कहा कि एमाकी में बताई गई कहानी 'सांडई जित्सुरोकु से आधिकारिक इतिहास को 'बढ़ाती है'; एक नाटकीय प्रस्तुति का उपयोग करते हुए एक तरह से समकालीनों को हाल की घटनाओं, विशेष रूप से क्योटो में आग की याद दिलाने के लिए। "