इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें रिचर्ड को स्वीडिश लेखक जान गुइलू द्वारा लिखित'' नाइट टेम्पलर क्रूसेड त्रयी'' में एक निर्दयी मुस्लिम हत्यारे के रूप में चित्रित किया गया है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "रिचर्ड को स्वीडिश लेखक जान गिलू द्वारा 'द नाइट टेम्पलर (क्रूसेड्स त्रयी)'में एक निर्दयी मुस्लिम हत्यारे के रूप में चित्रित किया गया है, और राहेल बार्ड के 'बिना देश की रानी' में नवरे के बेरेनगारिया के अनिच्छुक पति के रूप में। "