इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जापान में आने से पहले मोरेल तपेदिक से पीड़ित थे, और जैसे-जैसे उनकी स्थिति बिगड़ती गई उन्होंने भारत जाने के इरादे से अपने पद से इस्तीफा दे दिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मोरेल जापान में अपने आगमन से पहले तपेदिक से पीड़ित थे, और जैसे ही उनकी स्थिति बिगड़ गई, उन्होंने भारत जाने के इरादे से अपने पद से इस्तीफा दे दिया, और जापानी सरकार से 5,000 येन का इनाम प्राप्त किया, उस समय एक जबरदस्त राशि। "