इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें 2 मई 1194 को, रिचर्ड I ने पोर्ट्समाउथ को अपना पहला शाही चार्टर दिया.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "2 मई 1194 को, रिचर्ड प्रथम ने पोर्ट्समाउथ को अपना पहला शाही चार्टर दिया; जो कि बरो को पंद्रह दिवसीय वार्षिक'' मुक्त बाजार मेला ', साप्ताहिक बाजार और मामूली मामलों से निपटने के लिए एक स्थानीय अदालत आयोजित करने की अनुमति देता है। "