इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जोसेलिन को 1122 में एक बार फिर बंदी बना लिया गया था; जब बाल्डविन उसे बचाने के लिए आया, तो वह भी पकड़ा गया था, और यरूशलेम अपने राजा के बिना छोड़ दिया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जोसेलिन को 1122 में एक बार फिर बंदी बना लिया गया; जब बाल्डविन उसे बचाने के लिए आया, तो वह भी पकड़ा गया, और यरूशलेम को उसके राजा के बिना छोड़ दिया गया जब तक कि जोसेलिन 1123 में भाग नहीं गया, और अगले वर्ष बाल्डविन की रिहाई प्राप्त की। "