इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें पोलीक्रेट्स ने 40 ट्रिरेम्स को फारसियों को भेजा, और उम्मीद की कि राजनीतिक रूप से खतरनाक चालक दल को कैंबिसस द्वारा निष्पादित किया जाएगा ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पॉलीक्रेट्स ने फारसियों को 40 ट्रिरेम भेजे, और राजनीतिक रूप से खतरनाक चालक दल को कैंबिसस द्वारा निष्पादित करने की उम्मीद की, लेकिन यात्रा के माध्यम से आधे रास्ते में उन्हें एहसास हुआ कि क्या हो रहा था और जहाजों को वापस कर दिया गया था। "