इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मेटामॉर्फोस का कहना है कि उन्होंने फ्रेंच भाषा का उपयोग वाक्यांश'' मेनिफेस्टेन्ज मेटामॉर्फोस टाईम्स डी फिले'' बनाने के लिए किया है; हालांकि फ्रेंच व्याकरणिक त्रुटियों के साथ लिखा गया है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मेटामॉर्फोस राज्य उन्होंने फ्रेंच भाषा का उपयोग वाक्यांश '' मेनिफेस्टेंज मेटामॉर्फोस टाईम्स डे फिले '' को बनाने के लिए किया है; हालांकि फ्रेंच व्याकरणिक त्रुटियों के साथ लिखा गया है, 'मेटामॉर्फोस टाईम्स डे फिले '' फ्रेंच में शाब्दिक रूप से 'लिटिललिगर के समय को बदलता है' 'का अनुवाद करेगा। "