इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें एक जापानी और गैर-जापानी व्यक्ति के बीच विवाह की आधिकारिक तौर पर 14 मार्च 1873 तक अनुमति नहीं थी, एक तिथि जिसे अब व्हाइट डे के रूप में मनाया जाता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "एक जापानी और एक गैर-जापानी व्यक्ति के बीच विवाह आधिकारिक तौर पर 14 मार्च 1873 तक अनुमति नहीं दी गई थी, एक तारीख जिसे अब व्हाइट डे के रूप में मनाया जाता है, हालांकि एक विदेशी के साथ विवाह के लिए जापानी नागरिक को अपनी सामाजिक स्थिति को आत्मसमर्पण करना आवश्यक था। "