इस वाक्य का एक और अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न मिरोकू एक yōkai जो अनंत रात में दुनिया डालने की धमकी को नष्ट करने के लिए है.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मिरोकू एक योकाई को नष्ट करना है जो दुनिया को शाश्वत रात में फेंकने की धमकी देता है, जिसमें पचास वर्षों में पहली बार योकाई की उपस्थिति का पहला संकेत कई रातों के लिए चमकता हुआ पूर्ण चंद्रमा है। "