इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कई आधुनिक अनुवादों ने केवल पुराने स्वीकृत अनुवादों की'' परंपराओं'का पालन करना चुना है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कई आधुनिक अनुवाद, वे तर्क देंगे, बस पुराने स्वीकृत अनुवादों की 'परंपराओं' का पालन करने के लिए चुना है, हालांकि पारंपरिक शब्दों और व्याकरण का अब मतलब नहीं हो सकता है कि वे पहले क्या करते थे, या समझ में नहीं आते हैं। "