इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण तैयार करें 1947 में पाकिस्तान के निर्माण से पहले, आधुनिक समय का बांग्लादेश प्राचीन, शास्त्रीय, मध्यकालीन और औपनिवेशिक भारत का हिस्सा था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "1947 में पाकिस्तान के निर्माण से पहले, आधुनिक बांग्लादेश प्राचीन, शास्त्रीय, मध्ययुगीन, औपनिवेशिक भारतीय साम्राज्यों का हिस्सा था, आंतरिक कलह, और प्रभुत्व के लिए हिंदू और बौद्ध धर्म के बीच संघर्ष। "