इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें पेनेलोप उसके साथ खुश था, भले ही उसकी पीठ के पीछे हेलेन और कुछ नौकरानियों द्वारा उसका मजाक उड़ाया गया था उसके छोटे कद और कम विकसित घर, इथाका के लिए ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पेनेलोप उसके साथ खुश था, भले ही उसे हेलेन और कुछ नौकरानियों द्वारा उसकी पीठ के पीछे उसकी कम कद और कम विकसित घर, इथलिया, पेनेलोप की तरह मज़ाक उड़ाया गया था, लेकिन अंततः यूरिकलिया ने पेनेलोप को उसकी नई भूमिका में बसने में मदद की और दोस्ताना बन गया, लेकिन अक्सर संरक्षक। "