इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण तैयार करें 11 अगस्त, 1902 को, राष्ट्रपति थियोडोर रूजवेल्ट ने होम्स को संयुक्त राज्य अमेरिका के सर्वोच्च न्यायालय के लिए नामित किया, जो सीनेटर हेनरी कैबोट लॉज की सिफारिश पर था (रूजवेल्ट ने कथित तौर पर होम्स के'सैनिक के विश्वास'भाषण की भी प्रशंसा की थी) ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "11 अगस्त, 1902 को, होम्स ने राष्ट्रपति थियोडोर रूजवेल्ट से होम्स नाम की एक अवकाश नियुक्ति प्राप्त की संयुक्त राज्य अमेरिका के सर्वोच्च न्यायालय में एक सीट के लिए न्यायमूर्ति होरेस ग्रे द्वारा खाली कर दिया गया, जो जुलाई 1902 में बीमारी के परिणामस्वरूप सेवानिवृत्त हो गए थे। "