इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें Koyré (1973, pp.25 - 28, 85 - 86) कोपरनिकस के जीवनकाल के दौरान यह कभी भी मुद्रित या अन्यथा प्रकाशित नहीं किया गया था, और इसके अस्तित्व को केवल अप्रत्यक्ष रूप से जाना जाता था जब तक कि उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में प्रतियां प्रकाशित नहीं की गईं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कोयरे (१९७३, पृ.२५-२८, ८५-८६)''छोटी टिप्पणी' कभी मुद्रित या अन्यथा प्रकाशित नहीं हुई थी, इसके अस्तित्व के बारे में केवल अप्रत्यक्ष रूप से जाना जाता था जब तक कि इसकी एक प्रति 1854 के वारसॉ संस्करण में प्रकाशित नहीं हुई थी।