इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें नानकिंग के पतन के दो दिन बाद ही, बेट्स ने जापानी अत्याचारों के खिलाफ अपना पहला विरोध जापानी दूतावास के पास दर्ज कराया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "नानकिंग के पतन के दो दिन बाद, बेट्स ने जापानी दूतावास के साथ जापानी अत्याचारों के खिलाफ अपना पहला विरोध दर्ज कराया, इसके बाद 10 जनवरी, 1938 के अपने प्रसिद्ध विरोध पत्र की एक प्रति, जिसकी एक प्रति स्वतंत्र चीन तक पहुंची। "