इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें दक्षिण वियतनाम के पूर्व राज्य के साथ संबंध पहले से ही स्थापित थे जब दक्षिण वियतनाम ने 1957 में मलय संघ की स्वतंत्रता को मान्यता दी थी।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पूर्व दक्षिण वियतनाम राज्य के साथ संबंध 1958 की शुरुआत से ही स्थापित किए गए थे जब मलय संघ ने वियतनाम कांग और उत्तर वियतनामी सेना के खिलाफ अपनी लड़ाई में दक्षिण वियतनामी शासन को सहायता प्रदान की थी। "