अपने वकील की सलाह पर कॉर्टेस और हैस्टी ने उन लोगों की सहमति के बिना पुस्तक के साथ आगे बढ़ने का फैसला किया जिन्हें वे चित्रित कर रहे थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अपने वकील की सलाह पर कॉर्टेस और हैस्टी ने उन लोगों की सहमति के बिना पुस्तक के साथ आगे बढ़ने का फैसला किया जिन्हें वे चित्रित कर रहे थे; अंत में केवल चार लोगों से उनकी समानता का उपयोग करने के लिए सहमति मांगी गई थी। "