इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें कहानी का एक संस्करण यह है कि यह उस समय नेपोलियन को दिया गया था - उस समय ब्रिटेन के साथ शांति वार्ता में शामिल था जो क्षणभंगुर साबित हुआ - और फिर यह वास्तव में मिस्र के माध्यम से तुर्की तक पहुंचा ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कहानी का एक संस्करण यह है कि यह उस समय नेपोलियन को पेश किया गया था, और फिर यह वास्तव में मिस्र के माध्यम से तुर्की तक पहुंच गया - जो इस संभावना को खोल देगा कि यह वास्तव में अंततः टॉपकापी में रहने के लिए आया था। "