इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें इसकी रिलीज़ पर, साहित्यिक प्रतिष्ठान ने व्यापक रूप से उपन्यास की अत्यधिक हिंसक और स्त्री-घृणा के रूप में निंदा की ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "इसकी रिलीज़ पर, साहित्यिक प्रतिष्ठान ने व्यापक रूप से उपन्यास को अत्यधिक हिंसक और स्त्री-द्वेषी के रूप में निंदा की; हालांकि पुस्तक पर प्रतिबंध लगाने के लिए कई याचिकाओं ने एलिस को साइमन एंड शूस्टर द्वारा गिरा दिया, गूंजने वाले विवाद ने इसे अल्फ्रेड ए. नोपफ के लिए उस वर्ष बाद में एक पेपरबैक बेस्टसेलर बना दिया। "