इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मारियानो साल्दान्हा ने गोवा में अपने पुजारी-चाचाओं से अपनी भाषाई शिक्षा प्राप्त की, जिन्होंने गोवा में उच्च शिक्षा के क्षेत्र में अपनी छाप छोड़ी थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "मारियानो साल्दान्हा ने अपनी भाषाई शिक्षा गोवा में अपने पुजारी-चाचाओं के लिए दी थी, जिनमें से एक गेब्रियल साल्दान्हा, 'हिस्टोरिया डी गोवा' के लेखक थे (नोवा गोवा, 1926, repr. नई दिल्ली, 1990).