इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें श्री मेलास, एक ग्रीक दुभाषिया, माइक्रॉफ्ट होम्स को एक काफी परेशान करने वाला अनुभव बताता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मिस्टर मेलास, एक ग्रीक दुभाषिया, माइक्रॉफ्ट होम्स को एक बल्कि परेशान करने वाला अनुभव बताता है, जो अपने छोटे भाई शर्लक होम्स की तरह, अवलोकन और निष्कर्षण की शक्तियों के साथ उल्लेखनीय रूप से संपन्न है। "