इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें रॉय ने स्वयं कहा है कि यद्यपि कई भाषाओं में अनुवाद हुए हैं, कोई अन्य अनुवाद उनके लिए उतना महत्वपूर्ण नहीं है जितना कि यह है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "रोय ने स्वयं कहा है कि यद्यपि कई भाषाओं में अनुवाद हुए हैं, कोई अन्य अनुवाद उसके लिए उतना महत्वपूर्ण नहीं है जितना कि यह, क्योंकि यह उपन्यास के केंद्रीय पात्रों की भाषा है। "