इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें ओडेनाथस एक कुलीन परिवार से उतरा था, हालांकि शाही नहीं था क्योंकि पाल्मीरा रोम के अधीनस्थ एक स्वायत्त शहर था और फोनीके प्रांत का हिस्सा था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "ओडेनाथस एक कुलीन परिवार से उतरा, हालांकि शाही नहीं था क्योंकि पाल्मीरा रोम के अधीनस्थ एक स्वायत्त शहर था, जो एक परिषद द्वारा शासित था और वंशानुगत राजशाही की कोई परंपरा नहीं थी। "