इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कुइपर की धारणाएं इस तथ्य से उत्पन्न होती हैं कि भारत में कई निम्न-वर्ग समूहों में गुप्त भाषाएं थीं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कुइपर की धारणाएं इस तथ्य से उत्पन्न होती हैं कि भारत में कई निम्न-वर्ग समूहों के पास दमनकारी उच्च-वर्ग समूहों से संचार को छिपाने के लिए गुप्त भाषाएं थीं"।