इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें शेक्सपियर के जीवनकाल में सिंटियो का कोई अंग्रेजी अनुवाद उपलब्ध नहीं था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शेक्सपियर के जीवनकाल में सिंथियो का कोई अंग्रेजी अनुवाद उपलब्ध नहीं था, लेकिन 'ओथेलो' में मौखिक गूंज 1584 के गेब्रियल चैप्यू के फ्रांसीसी अनुवाद के बजाय इतालवी मूल के करीब हैं। "