इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करने के लिए पार्कर ने हडसन बे कंपनी (एचबीसी) व्यापारिक केंद्र फोर्ट नेज़ पर्सेस के प्रबंधक पियरे-क्रिसोलॉग पैम्ब्रून से एक अनुवादक को काम पर रखा ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पार्कर ने हडसन बे कंपनी (एचबीसी) व्यापारिक चौकी फोर्ट नेज़ पर्सेस के प्रबंधक, पियरे-क्रिसोलॉग पैम्ब्रुन से एक अनुवादक को किराए पर लिया, जो कि लिक्सीयू (कैयूज़) और निमिपु (नेज़ पर्स) कुलीन वर्ग से ईसाई धर्म परिवर्तन के लिए विशेष क्षेत्रों का उपयोग करने के लिए परामर्श करने के लिए। "