इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उसने नेविगेशन में एक त्रुटि की थी और सोचा था कि वह काउंट डी'एस्टेन के तहत फ्रांसीसी बेड़े में शामिल हो रही है, जो एक ब्रिटिश बेड़े से लगभग एक लीग दूर लंगर था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उसने नेविगेशन में एक त्रुटि की थी और सोचा था कि वह काउंट डी'एस्टेन के तहत फ्रांसीसी बेड़े के साथ जुड़ रही थी, जो एडमिरल बैरिंगटन के तहत ब्रिटिश बेड़े से एक लीग दूर लंगर था जिसने सेंट लूसिया पर कब्जा कर लिया था। "