इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें नौवें दिन, अवतारम को दोहराया गया क्योंकि ज़मोरीन ने महसूस किया कि भगवान कृष्ण के निधन के साथ श्रृंखला को समाप्त करना शुभ नहीं था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "नौवें दिन अवतारम को दोहराया गया क्योंकि ज़ामोरीन ने महसूस किया कि भगवान कृष्ण के निधन के साथ श्रृंखला को समाप्त करना शुभ नहीं था। गुरुवायुर देववम द्वारा अभी भी धन्य कला रूप को बनाए रखा गया है और भक्तों द्वारा प्रसाद के रूप में मंचन किया गया है। "