इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें क्योटो-बेन 794 से 18 वीं शताब्दी तक'' वास्तविक'' मानक जापानी था और कुछ क्योटो लोग अभी भी अपने उच्चारण पर गर्व करते हैं; जब टोक्यो के लोग क्योटो-बेन को प्रांतीय उच्चारण के रूप में मानते हैं, तो वे बहुत नाराज हो जाते हैं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "क्योटो-बेन 794 से 18 वीं शताब्दी तक'' वास्तविक'' मानक जापानी था और कुछ क्योटो लोग अभी भी अपने उच्चारण पर गर्व करते हैं; हालांकि, क्योटो-बेन को नए मानक टोक्यो बोली और यहां तक कि ओसाका बोली से भी अब पराजित किया गया है। "