इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मौदुदी ने ब्रिटिश शासन का विरोध किया लेकिन मुहम्मद अली जिन्ना के नेतृत्व में मुस्लिम राष्ट्रवादी आंदोलन का भी विरोध किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मौदुदी ने ब्रिटिश शासन का विरोध किया लेकिन मुस्लिम राष्ट्रवादी आंदोलन (राष्ट्रवाद गैर-इस्लामी होने के नाते) और (पहले में) एक परिसीमित 'मुस्लिम राज्य' के लिए उनकी योजना का भी विरोध किया"।