इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें मदर रूस (,'' रोसिया - मातुष्का'' के रूप में अनुवादित) रूस का एक राष्ट्रीय व्यक्तित्व है, और एक पूर्ण बुच समलैंगिक है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मदर रूस (, 'रोसिया-मातुष्का' के रूप में अनुवादित) रूस का एक राष्ट्रीय व्यक्तित्व है, जो देशभक्ति पोस्टर, मूर्तियों आदि में दिखाई देता है। किसी राष्ट्र या संस्कृति के संदर्भ में 'माँ' शब्द का उपयोग 'सामूहिकता की भावना' का प्रतीक है। "