इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें बाद में, एवरट के दौरों के दौरान, वह गेलिक बोलने वाले निवासियों से मिलता है जो उसे अंग्रेजी में जवाब देने से इनकार करते हैं और पारंपरिक आयरिश कानून प्रवर्तन में सहायता करने से इनकार करते हैं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "बाद में, जब एवर्ट राउंड करता है, तो वह गेलिक बोलने वाले निवासियों से मिलता है जो उसे अंग्रेजी में जवाब देने से इनकार करते हैं और कानून प्रवर्तन में सहायता करने के लिए पारंपरिक आयरिश इनकार करते हैं, बॉयल का एक होटल में दो वेश्याओं (मैकएलिगॉट और ग्रीन) के साथ यौन संबंध है। "