इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अपने समय के कई अन्य ब्राजील के बुद्धिजीवियों की तरह, फ्रांसिस अपने किशोरावस्था के दौरान अमेरिकीकरण के संपर्क में थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अपने समय के कई अन्य ब्राजील के बुद्धिजीवियों की तरह, फ्रांसिस अपने किशोरावस्था के दौरान अमेरिकीकरण के संपर्क में थे, और अपने शुरुआती करियर में संस्कृति और राजनीति में ब्राजील के राष्ट्रवादी वामपंथ को संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा व्यक्त आधुनिकता के आदर्श के साथ मिश्रित करने की कोशिश की। "