इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण तैयार करें रे ने बाला पर फिल्म बनाने का फैसला किया, उनके अनुसार,'अब तक की सबसे महान भरत नाट्यम नर्तकी ', भावी पीढ़ियों के लिए उनकी कला का दस्तावेजीकरण करने के लिए ।
बेशक, वाक्य का एक और जटिल संस्करण है "रे ने बाला पर फिल्म बनाने का फैसला किया, उनके अनुसार, 'सबसे महान भारत नाट्यम नर्तक कभी' 'आने वाली पीढ़ियों के लिए अपनी कला का दस्तावेजीकरण करने के लिए' अभिलेखीय के रूप में मुख्य मूल्य '। "