इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें राजकुमार यामाशिन किकुमारो ने प्रक्षेपण में भाग लिया, और बाद में विलियम आर्मस्ट्रांग, एंसेन (भविष्य में एडमिरल) सेकी शिगेटाडा के साथ रात्रिभोज किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "प्रिंस यामाशिन किकुमारो ने प्रक्षेपण में भाग लिया, और बाद में बैरन विलियम आर्मस्ट्रांग के साथ रात्रिभोज किया, जिन्होंने एक टोस्ट दिया कि '' जहाज एक ऐसे देश की सेवा के लिए नियत किया गया था जो हमारे अपने शांतिप्रिय देश के साथ टकराव में कभी नहीं आने की संभावना थी '' "