इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें अनुसंधान फ्रांसीसी रिसर्च से प्राप्त होता है, रिसर्च से, बारीकी से खोज करने के लिए जहां'' खोज'' का अर्थ'' खोज'है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अनुसंधान फ्रांसीसी रिसर्च, रिसर्चर से, बारीकी से खोजने के लिए जहां 'चेकर' का अर्थ 'खोजना' है; इसका शाब्दिक अर्थ है 'पूरी तरह से जांच करना'। "