इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें साहित्यिक आलोचकों ने उस समय उसे एक'' रोपण उपन्यासकार'' माना था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "साहित्यिक आलोचकों ने उसे एक 'प्लान्टेशन उपन्यासकार' माना, हालांकि पूर्वव्यापी समीक्षकों ने महसूस किया कि यह केवल आंशिक रूप से सच था, क्योंकि टेरहुने ने दक्षिण के बाहर कई उपन्यासों को सेट किया, जिसमें न्यूयॉर्क में दो सेट शामिल हैं। "