इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मारड्रस ने दावा किया कि उनका अनुवाद पहले अज्ञात'' ट्यूनीशियाई पाठ'पर आधारित था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "मार्ड्रस ने दावा किया कि उनका अनुवाद पहले से अज्ञात''ट्यूनीशियाई पाठ''पर आधारित था, लेकिन इस काल्पनिक पांडुलिपि को किसी और ने कभी नहीं देखा था। "