इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें ऑरवेल का'डाउन एंड आउट'का पहला संस्करण'ए स्कैलियन की डायरी'कहा जाता था, और अक्टूबर 1930 में पूरा हुआ, इसमें केवल पेरिस की सामग्री का उपयोग किया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "ऑरवेल का 'डाउन एंड आउट' का पहला संस्करण 'ए स्कैलियन की डायरी' कहा जाता था जिसे उन्होंने 1931 की गर्मियों में जोनाथन केप को दिया था".