इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें असद के महीने के पहले दिन, परिवार के सभी सदस्यों के लिए मछली पर प्रतिबंध लगा दिया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "आषाढ़ के महीने के पहले दिन देवी पार्वती को बंगाल के कुछ जिलों की उच्च जाति के हिंदू परिवारों की महिलाओं द्वारा निस्तारिनी (अर्थात 'मुश्किल से मुक्ति देने वाली') के रूप में पूजते हैं। "