इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें स्पेनिश अभिलेखागार में शोध से उनके प्रारंभिक जीवन का कोई उल्लेख नहीं हुआ है, स्पेनिश न्यायालय के साथ उनका समय, या स्पेनिश नौसेना में उनका कैरियर ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "स्पेनिश और अमेरिकी अभिलेखागार में शोध ने अपने प्रारंभिक जीवन, नौसेना या दरबारी कैरियर, या समुद्री डाकू कारनामों का कोई उल्लेख नहीं किया है, और गैस्परिला द्वीप पर या दक्षिण-पश्चिम फ्लोरिडा में कहीं और उसकी उपस्थिति का कोई भौतिक प्रमाण कभी नहीं मिला है। "