इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें रूफिनस लगभग तीस-आठ उपनामों के लेखक हैं, जो ग्रीक एंथोलॉजी की पांचवीं पुस्तक में पाए जाते हैं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "रूफिनस ग्रीक संकलन में तीस-आठ उपनामों का लेखक है, और संभवतः एक और है, जो प्लानूडियन संकलन में अन्यथा अज्ञात 'रूफिनस डोमेस्टिकस' को दिया गया है। "