इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करने के लिए लिंगुसामी ने दो लिपियाँ लिखी थीं, जिनमें से अंततः उन्होंने''पाय्या'लिपि को चुना।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "लिंगुसामी ने दो लिपियाँ लिखी थीं, जिनमें से उसने अंततः एक को चुना, और इसे 'कुथराइ' शीर्षक दिया, बाद में इसे 'पाय्या' नाम दिया, जो वास्तव में केवल एक अस्थायी, कार्य शीर्षक था। "