इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मार्टिन ऑरेल का सुझाव है कि तलवार हेनरी द्वितीय द्वारा अपने बेटे जॉन लैकलैंड के लिए बनाई गई थी, जोन को आयरलैंड (1177) पर प्रभुत्व के साथ निवेश करने के अवसर पर ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मार्टिन ऑरेल ने अपनी 'नई व्याख्या' में सुझाव दिया है कि तलवार हेनरी द्वितीय द्वारा अपने बेटे जॉन लैकलैंड के लिए बनाई गई थी, जो जॉन को आयरलैंड (1177) पर प्रभुत्व के साथ निवेश करने के अवसर पर, तलवार वह है जिसके साथ आयरिश विशाल मोरहॉल्ट को हराया गया था। "