इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें बाद में, इनुयाशा होराई द्वीप के मिथक की व्याख्या करता है, जो हर 50 साल में एक बार दिखाई देता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "बाद में, इनुयाशा होराई द्वीप के मिथक की व्याख्या करता है, जो हर बार एक बार दिखाई देता है और 50 साल पहले याद करता है, जब किक्यो उसे आधे-राक्षस बच्चों से मिलने के लिए द्वीप पर ले गया; चार युद्ध देवताओं ने उन पर हमला किया। "