इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें नोबुनगा के स्काउट्स ने बताया कि योशिमोटो डेंगाकू-हज़ामा में आराम कर रहे थे जो एक संकीर्ण घाटी थी, एक आश्चर्यजनक हमले के लिए एक आदर्श जगह थी.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "नोबुनागा के स्काउट्स ने बताया कि योशिमोटो डेंगाकू-हज़ामा की संकीर्ण गॉर्ज में आराम कर रहे थे, जो एक आश्चर्यजनक हमले के लिए आदर्श है, और यह कि इमागावा सेना अपनी जीत का जश्न मना रही थी जबकि योशिमोटो ने सिरों को देखा था। "