इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें पांडुलिपियों को कैनन में शामिल किए जाने के लिए कुछ भाषाई, कालानुक्रमिक और सांस्कृतिक मानदंडों को पूरा करना चाहिए: उन्हें संतों की भाषा और परंपरा से महत्वपूर्ण रूप से विचलित नहीं होना चाहिए ।
निश्चित रूप से, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "मनुस्क्रिप्टों को कैनन में शामिल किए जाने के लिए कुछ भाषाई, कालानुक्रमिक और सांस्कृतिक मानदंडों को पूरा करना चाहिए: उन्हें कॉन्स्टैंटिन और मेथोडियस की भाषा और परंपरा से महत्वपूर्ण रूप से अलग नहीं होना चाहिए, जिसे आमतौर पर''सिरिलो-मेथोडियन परंपरा''के रूप में जाना जाता है। "