इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण जनित करें पब्लियस सुलपिकियस क्विरिनियस (ग्रीक Κυρήνιος -'' Kyrenios'' या'' Cyrenius'', c. 51 ईसा पूर्व - 21 ईस्वी) एक रोमन अभिजात वर्ग के व्यक्ति थे।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पब्लिस सुल्पिसियस कुइरेनियस (ग्रीक Κυρήνιος -'' Kyrenios'' या'' Cyrenius'','c.'' 51 ईसा पूर्व - AD 21) एक रोमन अभिजात वर्ग था: सीरिया का उसका गवर्नरशिप यीशु के जन्म के लिए कालानुक्रमिक एंकरों में से एक है। "