इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें उदारवादी प्रधान मंत्री विलियम लियोन मैकेंजी किंग ने मार्लर को उच्च सम्मान दिया और उन्हें जापान में कनाडा का पहला दूत नियुक्त किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "लिबरल प्रधान मंत्री विलियम लियोन मैकेंजी किंग ने मार्लर को उच्च सम्मान दिया और उन्हें जापान में कनाडा का पहला ईर्ष्यालु नियुक्त किया और 1929 में जापान के साम्राज्य में कनाडा के असाधारण दूत और मंत्री के पूर्ण अधिकार के औपचारिक शीर्षक दिए। "