इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें 21 जनवरी, 1785 को, Jeanne ने कार्डिनल को बताया कि Marie Antoinette ने हार खरीदना चाहा था.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "21 जनवरी, 1785 को, जीन ने कार्डिनल को बताया कि मैरी एंटोनेट ने हार खरीदना चाहते थे, लेकिन, जरूरत के समय सार्वजनिक रूप से इतनी महंगी वस्तु खरीदने की इच्छा नहीं रखते हुए, रानी चाहती थी कि कार्डिनल एक गुप्त मध्यस्थ के रूप में कार्य करें। "