इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें फिलोन ने यहूदी शास्त्रों को मुख्य रूप से ग्रीक सेप्टुआजिंट अनुवाद में पढ़ा ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "फिलो ने यहूदी शास्त्रों को मुख्य रूप से सेप्टुगेंट ग्रीक अनुवाद में पढ़ा, हालांकि वह हिब्रू को समझता था, जैसा कि हिब्रू नामों की उनकी कई व्युत्पत्ति से संकेत मिलता है जो उत्पत्ति के व्युत्पत्ति संबंधी मिड्राश की तर्ज पर हैं और पहले के रब्बीवाद के हैं, हालांकि आधुनिक हिब्रू भाषा विज्ञान नहीं। "