इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अन्य खातों का कहना है कि एफ्रोडाइट ने उन्हें शेरों में बदल दिया क्योंकि उन्होंने उसे उचित सम्मान नहीं दिया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अन्य खातों का कहना है कि एफ्रोडाइट ने उन्हें शेरों में बदल दिया क्योंकि उन्होंने उसे उचित सम्मान नहीं दिया; उसने मेलानियन को वासना से भर दिया और उसने मंदिर में अटलान्टा को छीन लिया। "