इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें 27 सितंबर, 1761 को, 123 व्यक्ति फ्रांसीसी दल, चालक दल और अधिकारियों ने, ट्रॉमेलिन को तश्तरी पर छोड़ दिया,'' प्रोविडेंस ', जिसे उन्होंने द्वीप पर उपलब्ध लकड़ी से बनाया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "27 सितंबर, 1761 को, 123 व्यक्ति फ्रांसीसी अधिकारियों ने अपने चालक दल के साथ जहाज '' प्रोविडेंस 'पर ट्रोमेलिन छोड़ दिया, दासों को छोड़ दिया - साठ मालागासी पुरुष और महिलाएं - निर्जन द्वीप पर और उन्हें वापस लौटने और उन्हें बचाने का वादा किया। "