इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें परसिवल का हेयरफोर्ड में समय 1896 में उनकी पत्नी की मृत्यु से प्रभावित हुआ था, हालांकि उन्होंने 1899 में दोबारा शादी कर ली थी. वे 18 साल तक शादीशुदा थे.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "1896 में अपनी पत्नी की मृत्यु के कारण हेरेफोर्ड में पर्सीवल का समय प्रभावित हुआ था, और उन्हें बड़े ग्रामीण डायोसीस के प्रशासन में कठिनाई थी जहां उनके कट्टरपंथी राजनीतिक विचार अक्सर अलोकप्रिय थे। "