इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें एक प्रमुख सिद्धांत यह है कि शब्द हांगकांग के माध्यम से अंग्रेजी में आया था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "एक प्रमुख सिद्धांत यह है कि यह शब्द टमाटर सॉस के लिए कैंटोनीज़ नाम से अंग्रेजी में आया है जो कि 'केई ज़ैप' (茄汁 जो <unk>茄汁 का एक छोटा संस्करण है) है। "