इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें कुर्थ ने शारकु के चित्रों को रेम्ब्रान्ट और वेलास्केज़ के साथ रैंक किया, और दावा किया कि शारकु नो अभिनेता सैटो ज्यूरोबेई थे।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कुर्थ ने शारकु के चित्रों को रेम्ब्रान्ट और वेलास्केज़ के साथ रैंक किया, और पुस्तक ने कलाकार में अंतर्राष्ट्रीय रुचि को प्रज्वलित किया, जिसके परिणामस्वरूप एक पुनर्मूल्यांकन हुआ जिसने शारकु को सबसे बड़े उकिओ-ई स्वामी के बीच रखा है। "