इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें एल. गार्डट,'' अल्लाह ', इस्लाम का विश्वकोश, सर एच.ए.आर. गिब्ब द्वारा संपादित अल्लाह को साथियों के साथ जोड़ा गया था, जिन्हें पूर्व-इस्लामी अरबों ने अधीनस्थ देवताओं के रूप में माना था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "एल. गार्डट,''अल्लाह', इस्लाम का विश्वकोश, सर एच.ए.आर. गिब्ब द्वारा संपादित अल्लाह को पुत्र माना जाता था मक्कावासियों ने संभवतः अल्लाह के साथ स्वर्गदूतों को जोड़ा। "