इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें विवाह के लिए एक संभावित बाधा उसकी सौतेली दादी की (हैरियट की) इच्छा थी जो एक विदेशी से विवाह करने से मना करती थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "विवाह के लिए एक संभावित बाधा उसकी सौतेली दादी की (हैरियट की) इच्छा थी जो एक विदेशी से विवाह करने से मना करती थी, और चूंकि बार्टलेट एक अमेरिकी थी, इसलिए विवाह उसके कारण होगा वंचित. "