इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें स्कॉटिश मिशनरी विलियम कैंपबेल, जिनका मिशन फोर्मोसा में 46 वर्षों तक चला, ने ताइवान से संबंधित विषयों पर विस्तार से लिखा ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "स्कॉटिश मिशनरी विलियम कैंपबेल, जिनका मिशन फोर्मोसा में छियालीस वर्ष तक चला, ने ताइवान से संबंधित विषयों पर व्यापक रूप से लिखा और 1903 में, रोमनकरण में कुछ असंगति का श्रेय मंदारिन बोली की ध्वनियों का पालन करने के लिए दिया गया था, जैसा कि स्थानीय रूप से उच्चारण किया जाता है। "