इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें पार्कर ने सिसरो के दो अनुवाद (डे फिनिबस 1702 ; ) और होमर की मेंढक और चूहों की लड़ाई (होमर इन ए नटशेल, 1699) का एक कविता अनुवाद प्रकाशित किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पार्कर ने सिसरो के दो अनुवाद प्रकाशित किए, मेंढक और चूहों की होमर की लड़ाई का एक कविता अनुवाद, एथानसियस के भाषण, और यूसेबियस का एक संक्षिप्त अनुवाद, जो अंततः अन्य अनुवादों और प्रारंभिक चर्च पिता के संक्षिप्त संस्करणों के साथ बंडल किया गया था। "