इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें एक दक्षिणी न्यायालय वंशज, कुमाजावा हिरोमिची, ने खुद को प्रशांत युद्ध के अंत के बाद के दिनों में जापान का वैध सम्राट घोषित किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "एक दक्षिणी न्यायालय वंशज, कुमाजावा हिरोमिची, ने द्वितीय विश्व युद्ध के बाद खुद को जापान का सम्राट घोषित किया, सम्राट हिरोहितो को एक धोखाधड़ी कहते हुए, क्योंकि हिरोहितो की पूरी रेखा उत्तरी न्यायालय से आती है। "