Mateo Martinic,'' Historia del Estrecho de Magallanes'' इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें 23 जहाजों और लगभग 3,000 पुरुषों और बसने वालों के स्पेनिश बेड़े ने 27 सितंबर 1581 को सैन ल्यूकर डी बैरमेडा में नौकायन किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मैटेओ मार्टिनिक,''हिस्टोरिया डेल एस्ट्रेको डी मैगेलानेस''23 जहाजों और लगभग 3,000 पुरुषों और बसने वालों का एक स्पेनिश बेड़ा 27 सितंबर 1581 को सैन ल्यूकर डी बैरमेडा से रवाना हुआ, लेकिन तूफानों ने दो जहाजों को नष्ट कर दिया और बेड़े को स्पेन लौटने के लिए मजबूर कर दिया। "