इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें भारत में पुर्तगाल के ठिकानों (जैसे गोवा) को मजबूत करने की जॉन तृतीय की नीति ने मालुकू द्वीप समूह से लौंग और शहद के मसालों के व्यापार पर पुर्तगाल के एकाधिकार को सुरक्षित किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "भारत में पुर्तगाल के ठिकानों (जैसे गोवा) को मजबूत करने की जॉन तृतीय की नीति ने मालुकू द्वीप समूह से लौंग और शिमकोट के मसालों के व्यापार पर पुर्तगाल के एकाधिकार को सुरक्षित किया, जिसके परिणामस्वरूप जॉन तृतीय को'' किराने का राजा'' कहा जाता है। "