इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें आश्चर्य की बात नहीं है, कई आधुनिक इतिहासकारों ने नॉटकर द स्टैम्परर के खाते की ऐतिहासिक सटीकता को खारिज कर दिया है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अचम्भा की बात नहीं है, कई आधुनिक इतिहासकारों ने नॉटकर द स्टैम्मेरर के खाते की ऐतिहासिक सटीकता को खारिज कर दिया है; लेकिन कुछ हालिया विद्वानों का तर्क है कि यह पेपिन का एक मूल्यवान प्रारंभिक 'साहित्यिक' खाता प्रदान करता है। "