इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करने के लिए रॉडडेनबेरी ने इनकार कर दिया, जब तक लिविंगस्टन ने धमकी दी कि अगर पोविल को नौकरी नहीं मिली तो वह छोड़ देंगे.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "रोडडेनबेरी ने मना कर दिया, जब तक लिविंगस्टोन ने धमकी दी कि अगर पोविल को नौकरी नहीं मिली तो वह छोड़ देंगे, इसलिए रॉडडेनबेरी सहमत हो गए लेकिन लिविंगस्टोन ने पाया कि इससे उनके कामकाजी संबंधों को गंभीर रूप से नुकसान पहुंचा। "