इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें किंवदंती है कि'' होई पोलोई'' के लिए विचार मो हावर्ड और उनकी पत्नी, हेलेन से आया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कथा यह है कि 'होई पोलोई' के लिए विचार मो हावर्ड और उनकी पत्नी, हेलेन से आया था, जिन्हें या तो स्क्रीन क्रेडिट या पैसे की पेशकश की गई थी - उन्होंने नकद लिया। "