इस वाक्यांश का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कई लोग मानते हैं कि यह शब्द'' फैरुज़'' शब्द से उत्पन्न हुआ है, जिसका अर्थ है'' नीलमणि'' सीरियाई में, अरामी भाषा की एक बोली जो अभी भी उनके चर्च में लोगों द्वारा उपयोग की जाती है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कई लोगों का मानना है कि यह शब्द''फैरुज़' 'शब्द से उत्पन्न हुआ है, जिसका अर्थ है 'तुर्कीज' सीरियाई में (अभी भी वहां बोली जाने वाली अरमाई भाषा की एक बोली), आसपास के परिदृश्य के हरे रंग के संदर्भ में। "