इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मूल रूप से चित्र का अर्थ है, इमोजी शब्द जापानी से आता है'(絵,'' चित्र'') +'(文字,'' चरित्र'') ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मूल रूप से चित्र का अर्थ है, शब्द'' इमोजी'का शाब्दिक अर्थ है'' चित्र'' (') +'चरित्र'' ('); अंग्रेजी'' भावना'और'' इमोटिकॉन'के साथ स्पष्ट समानता केवल एक संयोग है। "