इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें पूर्व के भूस्वामी अम्बाजाथुंकल कार्त्स को उनके पदों से हटा दिया गया था।
बेशक, वाक्य का एक और जटिल संस्करण है "पूर्व के भूमि मालिकों अर्थात् अम्बाजथुंकल कार्त्स को उनके पदों से हटा दिया गया था और भूमि का एक बड़ा हिस्सा कोलाथेट्टू परिवार को दिया गया था, जो संभवतः टिपू सुल्तान के आक्रमण के कारण मलाबार से कूरोपाड़ा चले गए थे। "