इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें समाचार लेख कभी-कभी उनके उपनाम के वर्तनी में भिन्न होते हैं, भ्रम स्पष्ट रूप से 2002 में शुरू हुआ जब नोज़ोमु सारुहाशी हिरागन में एक लेख में अपना नाम छापने के बाद परेशान हो गए, जिसका अर्थ है'' बंदर'' जापानी में.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "समाचार लेख कभी-कभी उनके उपनाम की वर्तनी में भिन्न होते हैं, भ्रम स्पष्ट रूप से 2002 में शुरू हुआ जब नोजोमु सारुहाशी हिरागन में एक लेख में अपना नाम छपे देखने के बाद परेशान हो गए, और अगले दिन कर्मचारियों को चौंका दिया और जोर देकर कहा कि उनका उपनाम अब से 'सहशी' था। "