इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें कालिंदरु ने अपने रिश्तेदारों को वंचित करने का इरादा किया और संस्कृति के शाही और अकादमिक संस्थानों को शानदार दान देने के बाद उनके नाम की प्रशंसा की।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कलिंदर का उद्देश्य अपने रिश्तेदारों को वंचित करना और संस्कृति के शाही और शैक्षणिक संस्थानों को विपुल दान देने के बाद अपने नाम की प्रशंसा करना है; हालांकि, इनमें से कोई भी वसीयत कानूनी रूप में नहीं लिखी गई थी, इसलिए कलिंदर की संपत्ति काफी हद तक अपने रिश्तेदारों के पास चली गई। "