इस वाक्यांश का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जॉन और रोज गोसमैन, और उनकी पांच महीने की बेटी फनी, ब्रिटिश लाइनों में स्वतंत्र पैदा हुई थी, को ब्रिटिश बोर्डिंग रिकॉर्ड में दर्ज किया गया था जिसे'' बुक ऑफ नेगर्स'' के रूप में जाना जाता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जॉन और रोज गोसमैन, और उनकी बेटी फैनी, न्यूयॉर्क में स्वतंत्र पैदा हुई, ब्रिटिश''बुक ऑफ नेग्रोस' में दर्ज की गई और 1783 में न्यू यॉर्क से नोवा स्कोटिया के लिए जाने वाले अंतिम जहाजों में से एक पर पारित हुई। "