इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मोरेल की पत्नी को लंबे समय तक जापानी नागरिक बताया गया था, लेकिन यह तब से साबित हो गया है कि यह कहानी एक उपन्यासकार द्वारा बनाई गई थी ताकि मोरेल की कहानी अधिक दिलचस्प हो सके ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मोरेल की पत्नी लंबे समय तक जापानी होने की सूचना दी गई थी, लेकिन यह एक उपन्यासकार द्वारा मोरेल की कहानी को और अधिक दिलचस्प बनाने के लिए बनाया गया था: उन्होंने 4 फरवरी 1862 को लंदन में सेंट पैनक्रास चर्च में एक अंग्रेज महिला, हैरियट वाइंडर से शादी की। "