इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें ओयाता ने 'ट्वाइट' और 'क्यूशो जुत्सु' की अवधारणाओं को पेश करके सामान्य मार्शल आर्ट जनता के ज्ञान को व्यापक बनाना शुरू किया जिम कोलमैन (अगस्त 1987) ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "ओयाता ने 'ट्यूइट' और 'क्यूशो जुत्सु' की अवधारणाओं को पेश करके सामान्य मार्शल आर्ट्स जनता के ज्ञान को व्यापक बनाना शुरू किया, जिसने आधुनिक दिन में कराटे को पढ़ाने के तरीके को प्रभावित किया है। फिलिप स्टार (2010) ।"