इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें फ्रेंच के मूल वक्ताओं को कुछ कानून फ्रेंच शब्द समझ में नहीं आ सकते हैं जो आधुनिक फ्रेंच में उपयोग नहीं किए जाते हैं या अन्य शब्दों द्वारा प्रतिस्थापित किए जाते हैं।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फ्रेंच के देशी वक्ताओं को कुछ कानून फ्रांसीसी शब्द समझ में नहीं आ सकते हैं जो आधुनिक फ्रांसीसी में उपयोग नहीं किए जाते हैं या अन्य शब्दों द्वारा प्रतिस्थापित किए जाते हैंः उदाहरण के लिए, वर्तमान फ्रांसीसी शब्द '' बंधक 'के लिए' 'hypothèque' है। "