इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उसने मानस्विनी को यह शाप दिया कि वह एक चंडाल (बाहरी जाति) परिवार में जन्म लेगी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उसने मनस्विनी को शाप दिया कि वह एक चंडाल परिवार में पैदा होगी, जब दीव क्रोध को वश में कर लिया तो उसे अपनी मूर्खता का एहसास हुआ और उसने मनस्विनी को आशीर्वाद दिया कि यद्यपि वह एक चंडाल के रूप में पैदा होगी, लेकिन उसे शिव के सूर्य को स्तनपान कराने का अवसर मिलेगा। "