इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें राममत्य शाही संगीतकार और शाही वास्तुकार थे, और उन्होंने खुद को 'अभिनवभारत.छ.रया' और 'तुआरा-मल्ल' (अर्थात् 'नायक (मल्ल) जो सम्मानजनक टखने का कंगन ('तुदार') पहनता है) के रूप में वर्णित किया।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "राममत्य शाही संगीतकार और शाही वास्तुकार थे, और उन्होंने खुद को 'अभिनवभारत.च.रया' और 'तुआरा-मल्ल' के रूप में वर्णित किया है, हालांकि, आमतौर पर विद्वानों द्वारा सम्राट अकबर के मंत्रियों में से एक, तोडर्मल के वंश से संबंधित होने के रूप में व्याख्या की जाती है, हालांकि अकालवाद के बावजूद। "