इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें 9 दिसंबर 1941 को, पर्ल हार्बर पर जापानी हमले के दो दिन बाद, बटालियन को'तैयार होने के लिए तैयार'होने का आदेश दिया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "9 दिसंबर 1941 को, पर्ल हार्बर पर जापानी हमले के दो दिन बाद, 39 वें बीएन को 'चलने के लिए तैयार' होने का आदेश दिया गया था, उन्हें मूल रूप से पोर्ट मोरेस्बी, पापुआ में पहले से ही गैरीसन कर्तव्यों पर क्वींसलैंड 49 वें बटालियन को राहत देने के लिए आवंटित किया गया था। "