इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें स्थानीय पुर्तगाली बसने वालों को डचों का विरोध करना पड़ा, जिसमें उनके स्वयं के संसाधन शामिल थे, जिसमें काले और स्वदेशी सहयोगियों को जुटाना भी शामिल था, और स्थानीय परिस्थितियों के अपने ज्ञान का उपयोग किया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "स्थानीय पुर्तगाली बसने वालों को डचों का विरोध अपने स्वयं के संसाधनों से करना पड़ा, और स्थानीय परिस्थितियों के अपने ज्ञान का उपयोग किया; इस संघर्ष को ब्राजील की ऐतिहासिक स्मृति में, ब्राजील के राष्ट्रवाद के बीज के रूप में गिना जाता है। "