उस समय मद्रास तमिल और तेलुगु संस्कृतियों का अविभाज्य मिश्रण था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मद्रास उस समय तमिल और तेलुगु संस्कृतियों का एक अविभाज्य मिश्रण था, और यह निर्धारित करना मुश्किल था कि इसे किसके पास होना चाहिए"।