इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें फिर भी, समानी और ग़ज़नावी की तरह, गुरिद नए फ़ारसी साहित्य, कविता और संस्कृति के महान संरक्षक थे और उन्हें अपने स्वयं के रूप में अपने न्यायालयों में बढ़ावा दिया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फिर भी, समानी और ग़ज़नावी की तरह, गुरिद नए फ़ारसी साहित्य, कविता और संस्कृति के महान संरक्षक थे और इन्हें अपने स्वयं के रूप में अपने दरबारों में बढ़ावा दिया और उनके पूर्वजों ने उन्हें बहुत उच्च स्तर पर माल छोड़ दिया ताकि वे अरबीकरण और अरबीकरण से बच सकें। "