इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कोई भी कानून एक विदेशी-जन्मे जापानी को Diet के सदस्य के रूप में चुने जाने से नहीं रोकता है (जैसा कि Marutei Tsurunen वास्तव में एक बन गया है) ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कोई भी कानून विदेश में जन्मे जापानी को Diet के सदस्य के रूप में चुने जाने से नहीं रोकता है (जैसा कि Marutei Tsurunen वास्तव में एक बन गया है), इस प्रकार सिद्धांत रूप में वे जापान के प्रधान मंत्री बन सकते हैं। "