इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें बेशक उसके साथ जाने के लिए उसे सही ठहराने का कोई तरीका नहीं था इसलिए'' तानिया द गुरिल्ला'' मिथक का आविष्कार इसे आधिकारिक रूप से समझाने के लिए किया गया था.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "निश्चित रूप से उसके साथ जाने के लिए उसे सही ठहराने का कोई तरीका नहीं था इसलिए आधिकारिक तौर पर इसे समझाने के लिए 'तानिया द गुरिल्ला' मिथक का आविष्कार किया गया था, और अपनी पत्नी एलेडा को भी जो क्यूबा में छोड़ दिया गया था। "