इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें ऑक्सफोर्ड का दावा है कि इसके समर्पण में'' हमारे सदा-जीवित कवि द्वारा'' को शामिल करने का अर्थ है कि लेखक मर चुका था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "ऑक्सफोर्ड के विद्वानों का दावा है कि इसके समर्पण में 'हमारे सदा-जीवित कवि द्वारा' का समावेश इस बात का तात्पर्य करता है कि लेखक मर चुका था, 'हमेशा-जीवित' का सामान्यतः अर्थ यह समझा जाता है कि प्रश्न में व्यक्ति मृत था। "