इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें जस्टिनियन ने अगले पोप पेलागियस I को नियुक्त किया, जो कि विगिलियस की जगह लेने के लिए केवल एक'' नकली चुनाव'था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "जस्टिनियन ने अगले पोप पेलगियस I को नियुक्त किया, जो विगिलियस की जगह लेने के लिए केवल एक 'छद्म चुनाव' था; इसके बाद, जस्टिनियन पोप की मंजूरी तक सीमित रहने के लिए संतुष्ट थे, जैसा कि पोप जॉन III के साथ उनके चुनाव के बाद था। "