इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें रिचलर के क्यूबेक राष्ट्रवादियों के साथ लंबे समय से चल रहे विवाद को 1970 के दशक के अंत और 1990 के दशक के मध्य के बीच अमेरिकी प्रकाशनों में लिखे गए पत्रिका लेखों द्वारा ईंधन दिया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "क्यूबेक राष्ट्रवादियों के साथ रिचलर के लंबे समय से चल रहे विवाद को उन पत्रिका लेखों द्वारा बढ़ावा दिया गया था जो उन्होंने 1970 के दशक के अंत और 1990 के दशक के मध्य के बीच अमेरिकी प्रकाशनों में लिखे थे, जिसमें उन्होंने क्यूबेक के भाषा कानूनों और अलगाववाद की आलोचना की थी। "