1833, 1836, और 1840 में क्रमशः इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न किया और 1845 में दूसरे संस्करण में पुनर्मुद्रित किया गया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "1833, 1836 और 1840 में लॉन्गमैन द्वारा और 1845 में एक दूसरे संस्करण में पुनर्मुद्रित और लॉर्ड ब्रौघम, आर्कबिशप हाउली और उनके ससुर लॉर्ड डेनमैन को समर्पित, जिन्होंने इतालवी साहित्य में भी रुचि साझा की। "