इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें कबन की चुनौती केवल कुर्द व्याकरण के नियमों की खोज और लेखन नहीं थी, उसे सामाजिक और धार्मिक बाधाओं को भी दूर करना था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कबन की चुनौती केवल कुर्द व्याकरण के नियमों की खोज और लेखन नहीं थी; उसे सामाजिक और धार्मिक बाधाओं को भी दूर करना था, और उन दावों के खिलाफ खड़े होना था कि कुर्द भाषा को समृद्ध करना एक अपराध था। "