इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें पुनर्मूल्यांकन'(1997) में, स्टेनली हॉफमैन ने लिखा था कि कोई '1940 सिंड्रोम' नहीं था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण "पुनर्मूल्यांकन" (1997) है, स्टेनली हॉफमैन ने लिखा था कि 1980 के दशक में हेनरी रूसो द्वारा खोजे गए "विची सिंड्रोम" के समकक्ष "1940 सिंड्रोम" नहीं था और अल्जीरिया में फ्रांसीसी अत्याचारों के उजागर होने के कारण "औपनिवेशिक सिंड्रोम" था। "