इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कई अकाडियन जो 1604 में शुरू हुए जो अब नोवा स्कोटिया में बस गए थे पोइटू के क्षेत्र से आए थे।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "१६०४ में शुरू होने वाले नोवा स्कोटिया में बसने वाले कई अकाडियन पोइटू के क्षेत्र से आए थे, और १७५५ में शुरू होने वाले अंग्रेजों द्वारा एकाडियन को निर्वासित करने के बाद, उनमें से कई ने अंततः पोइटू में शरण ली। "