इस वाक्यांश का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें केमलिज्म ने धर्म को नियंत्रित करने और इसे एक निजी मामले में बदलने की कोशिश की बजाय एक संस्था राजनीति, वैज्ञानिक और सामाजिक प्रगति में हस्तक्षेप करती है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "केमेलिज्म ने राजनीति, वैज्ञानिक और सामाजिक प्रगति में हस्तक्षेप करने वाली एक संस्था के बजाय धर्म को नियंत्रित करने और इसे एक निजी मामले में बदलने का प्रयास किया,''स्वस्थ तर्क,'' और'(किसी के) साथी आदमी की स्वतंत्रता,'जैसा कि अतातुर्क ने इसे एक बार कहा था। "