इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें शायद संगमा वंश के शासकों में सबसे महान, राजा खुद कन्नड़ और संस्कृत में एक विद्वान था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "संभवतः संगम वंश के शासकों में सबसे महान, राजा स्वयं एक विद्वान थे और उन्होंने कन्नड़ में 'सोबागीना सोनी' और 'अमरका' और संस्कृत में 'महानतक सुधनिधि' लिखा था। उन्होंने उस समय के कुछ प्रसिद्ध कन्नड़ और तेलुगु कवियों का संरक्षण किया था। "