इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें फ्राइन का वास्तविक नाम Mnēsarétē (Μνησαρέτη,'' स्मरण करने वाला गुण'') था, लेकिन उसके पीले रंग के कारण उसे Phrýnē (Φρύνη,'' तोड'') कहा जाता था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फ्राइन का वास्तविक नाम Mnēsarétē (Μνησαρέτη, 'गुण का स्मरण' ) था, लेकिन उसके पीले, या 'सुनहरे' रंग के कारण, उसे Phrýnē, 'तृण' कहा जाता था, एक उपनाम जो अक्सर अन्य वेश्याओं और वेश्याओं को भी दिया जाता था। "