इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें Rōnin, मास्टरलेस समुराई, प्रवेश करने की अनुमति नहीं थी.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "रोनिन, मास्टरलेस समुराई, को अंदर नहीं जाने दिया गया था और न ही वेश्याओं को बाहर जाने दिया गया था, सिवाय वर्ष में एक बार 'सकुरा' चेरी के फूल देखने और मरने वाले रिश्तेदारों से मिलने के लिए। "