इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें फिर भी, फारसी साहित्य में, भारतीय साहित्य के साथ के रूप में, शेर बाघ द्वारा प्रतिद्वंद्वी है.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फिर भी, फारसी साहित्य में, शेर को बाघ द्वारा प्रतिद्वंद्वी बनाया गया है, जैसा कि पुस्तक'' अनवर-ए-सुहाली'(,'कैनोपस की रोशनी ') द्वारा प्रदर्शित किया गया है। "