इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें ओरिया नाविक पूर्वी और दक्षिण पूर्व एशिया में बौद्ध धर्म और हिंदू धर्म के प्रसार में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "ओड़िया के नाविकों ने पूर्वी और दक्षिण पूर्वी एशिया में बौद्ध धर्म और हिंदू धर्म के प्रसार के साथ-साथ भारतीय वास्तुकला, रामायण और महाभारत जैसे महाकाव्यों, भारतीय लेखन और खमेर और बाहासा जैसी कई इंडो-चीनी भाषाओं में संस्कृत ऋण शब्दों को फैलाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। "