इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अपनी ओर से, कास्टिला के जॉन I को लिस्बन की आवश्यकता थी, न केवल वित्तीय कारणों से, बल्कि राजनीतिक कारणों से भी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अपनी ओर से, कैस्टिला के जॉन I को लिस्बन की आवश्यकता थी, न केवल वित्तीय कारणों के लिए, बल्कि राजनीतिक कारणों के लिए भी : न तो उसे और न ही बीट्रेस को ताज पहनाया गया था, और राजधानी में ताजपोशी के बिना वह केवल एक नामित राजा था। "