इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें साहित्यिक आलोचक रोलैंड बार्थ ने साहित्य पढ़ने के मुख्य उद्देश्य के रूप में'' ला पिटोट्ली मॉर्ट'' की बात की थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "साहित्यिक आलोचक रोलैंड बार्थ ने साहित्य पढ़ने के मुख्य उद्देश्य के रूप में'' ला पिटोट्ली मॉर्ट'' की बात की, जो किसी भी महान साहित्य का अनुभव करते समय महसूस करना चाहिए। "