इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें केवल जापान के सम्राट द्वारा साम्राज्य के सशस्त्र बलों के कमांडर-इन-चीफ के रूप में आयोजित किया गया; और अलग से, प्रत्येक सशस्त्र सेवाओं में उच्चतम रैंकिंग अधिकारी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "केवल कभी जापान के सम्राट द्वारा साम्राज्य के कमांडर-इन-चीफ के रूप में आयोजित किया गया था, रैंक एक''जनरलसिमो' या सेनाओं के जनरल (सेना) और लॉर्ड हाई एडमिरल (नौसेना) के बराबर था। "