इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें बाद के इतिहासकारों ने यह सुझाव देने के लिए आगे बढ़े हैं कि संको अपनी शादी तक एक अच्छा राजा था, और उसके बाद की कठिनाइयों का कारण उसके बुरे प्रभाव थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "बाद के इतिहासकारों ने यह सुझाव देने के लिए इतना आगे बढ़ गया है कि सांचो अपनी शादी तक एक अच्छा राजा था, और उसका पतन उसके बुरे प्रभावों के कारण था, लेकिन ऐसे लेखन उसके उत्तराधिकारियों के बीच उसकी जरूरत से पक्षपाती हैं। अपने पदच्युत को सही ठहराने के लिए। "