इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें जॉन के पोइटिवन के अधीनस्थों ने, हालांकि, राजकुमार लुई (बाद में फ्रांस के लुई VIII) के नेतृत्व में एक फ्रांसीसी बल के खिलाफ लड़ने से इनकार कर दिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जॉन के पोइटिवन के वसालों ने, हालांकि, राजकुमार लुई (बाद में फ्रांस के लुई VIII) के नेतृत्व में एक फ्रांसीसी बल के खिलाफ लड़ने से इनकार कर दिया, और इस बीच उत्तरी आक्रमण को बुविन में कुचल दिया गया था, और पूरा आक्रमण नींव में गिर गया। "