इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें किसी भी वास्तविक विरोध की उम्मीद नहीं करते हुए, क्योंकि वे इगा की सेनाओं से अधिक थे, और उनकी गुरिल्ला रणनीति के लिए तैयार नहीं थे वह बहुत ही अपमानजनक रूप से बहुत ही कम बल से पराजित हुए थे.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "किसी भी वास्तविक विरोध की उम्मीद नहीं करते हुए क्योंकि वे इगा की सेनाओं से अधिक संख्या में थे और उनकी गुरिल्ला रणनीति की उम्मीद नहीं करते थे, उन्हें बहुत ही कमजोर बल द्वारा बहुत अपमानजनक रूप से पराजित किया गया था और इसके शीर्ष पर ओडा नोबुनागा के अत्यधिक सम्मानित जनरलों में से एक इस विनाशकारी अभियान में मारे गए थे। "