इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें आधुनिक विद्वानों ने सुझाव दिया है कि उनकी माँ एक शक्तिशाली कुलीन की बेटी थी जो शादी के माध्यम से शाही परिवार से संबंधित होना चाहती थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "आधुनिक विद्वानों ने सुझाव दिया है कि उनकी माँ एक शक्तिशाली रईस की बेटी थी जो विवाह के माध्यम से शाही परिवार से संबंधित होना चाहती थी, क्योंकि रत्सादथिरात के राज्याभिषेक को उनके अल्पसंख्यक होने के बावजूद रईसों के एक समूह द्वारा समर्थित किया गया प्रतीत होता है।"