इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें लोअर कनाडा, ऊपरी कनाडा और उनकी विधायिकाओं को 23 जुलाई, 1840 के ब्रिटिश अधिनियम ऑफ यूनियन द्वारा समाप्त कर दिया गया था, जो 1841 की शुरुआत में लागू हुआ था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "निम्न कनाडा, ऊपरी कनाडा और उनके विधायिकाओं को 23 जुलाई, 1840 (जो 1841 की शुरुआत में लागू हुआ) के ब्रिटिश अधिनियम 1840 द्वारा समाप्त कर दिया गया था और एक राजनीतिक इकाई, कनाडा के प्रांत के रूप में एकजुट किया गया था। "