इस बीच, राजकुमारी लक्शमी ने देखा कि एक वारिस पैदा करने में उनकी अक्षमता, प्रभावी रूप से, एक शाही कंसोर्ट के रूप में अपने कर्तव्य को पूरा करने में विफल रही ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "इस बीच, राजकुमारी लक्ष्मी ने देखा कि एक उत्तराधिकारी पैदा करने में उनकी अक्षमता वास्तव में, वह रॉयल कंसोर्ट के रूप में अपना पूरा कर्तव्य नहीं कर रही थी, इसलिए वह 'सेवानिवृत्त' हो गई और रॉयल कोर्ट के बाहर एक सरल जीवन में चली गई। "