इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें स्वर्ग की रानी प्राचीन भूमध्य सागर और निकट पूर्व में कई प्राचीन देवीयों को दिया गया एक शीर्षक था, विशेष रूप से अनाट, आइसिस, इनाना, अस्थार्टे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "स्वर्ग की रानी प्राचीन भूमध्यसागरीय और निकट पूर्व में कई प्राचीन देवी-देवताओं को दिया गया एक शीर्षक था, विशेष रूप से अनाट, आइसिस, इन्ना, अस्थार्टे और संभवतः अशराह (भविष्यवक्ता यिर्मयाह द्वारा) ।"