इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें एन. जे. दावूद का कुरआन का अनुवाद, जिसका शीर्षक है''द कुरआन', अब तक कुरआन का अंग्रेजी में एकमात्र यहूदी अनुवाद है (मुहम्मद असद की गिनती नहीं करते हुए, जो इस्लाम में यहूदी धर्मांतरित थे) ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "एन. जे. दाऊद का कुरान का अनुवाद, जिसका शीर्षक'' कुरान'है, अब तक कुरान का अंग्रेजी में एकमात्र यहूदी अनुवाद है, और कुरान का दुनिया का सबसे अधिक बिकने वाला अंग्रेजी अनुवाद भी है। "