इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें एम्स्टर्डम में प्रकाशित, यह फ्रांस के माध्यम से यात्रा करने वाले दो फारसी भाइयों की व्यंग्यात्मक कहानी थी, जो एक बाहरी व्यक्ति के दृष्टिकोण से समकालीन फ्रांसीसी जीवन की'' बर्बर'' बेतुकी बातों की ओर इशारा करती है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "1721 में एम्स्टर्डम में प्रकाशित, इसने एक बाहरी व्यक्ति के दृष्टिकोण से समकालीन फ्रांसीसी जीवन की'' बर्बर'' बेतुकी बातों की ओर इशारा किया, और प्रबुद्धतावादी विचार की ओर एक व्यापक आंदोलन का एक लक्षण था, जहां चर्च और राज्य के अधिकार पर सवाल उठाना खिल रहा था। "