इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें मैरी सिमसन क्रॉफर्ड से शादी करना, नौसेना अधिकारी कैप्टन जेम्स कॉट्स क्रॉफर्ड की बेटी, 1823 में, डंकन को गोपनीय कर्तव्यों पर लिस्बन में संक्षिप्त रूप से अलग कर दिया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "1823 में मैरी सिमसन क्रॉफर्ड से शादी करते हुए, डंकन को गोपनीय कर्तव्यों पर लिस्बन में संक्षिप्त रूप से अलग कर दिया गया था और बाद में जहाज का भुगतान करने से पहले किंग जॉर्ज चतुर्थ को आयरलैंड और कैले में पहुंचाया गया था और डंकन सेवानिवृत्ति में प्रवेश किया था। "