इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें 6 सितंबर, 1831 को, वारसॉ में लोकप्रिय अतिरेक की उनकी अवमानना ने उन्हें राष्ट्रीय कारण के लिए अपना आधा भाग्य बलिदान करने के बाद सरकार छोड़ने के लिए प्रेरित किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "6 सितंबर, 1831 को, वारसॉ में लोकप्रिय अत्याचारों के प्रति उनकी असहमति ने उन्हें राष्ट्रीय कारण के लिए अपना आधा भाग्य बलिदान करने के बाद सरकार छोड़ने के लिए प्रेरित किया; लेकिन पूरे विद्रोह के दौरान उन्होंने अपनी महान प्रतिष्ठा के अनुसार कार्य नहीं किया। "