इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें सैकविल-वेस्ट का 1932 का उपन्यास'' पारिवारिक इतिहास'' उनकी पुस्तकों में से पहली है जो समलैंगिकता के विषय को उठाती है, यद्यपि एक तिरछे रूप में ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "सैकविल-वेस्ट का 1932 का उपन्यास'' फैमिली हिस्ट्री'' लेस्बियनवाद के विषय को उठाने वाली उनकी किताबों में पहली है, हालांकि एक तिरछे रूप में जहां 24 वर्षीय नायिका एवलिन जेरोल्ड को अपनी किशोर भतीजी रूथ के लिए प्यार की पारिवारिक भावनाओं से अधिक है। "