इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें लिगिंस ने तुरंत जापानी दुभाषियों को अंग्रेजी पढ़ाना शुरू कर दिया।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "लिगिंस ने तुरंत जापानी दुभाषियों को अंग्रेजी पढ़ाना शुरू कर दिया, लेकिन नए नागासाकी बुग्यो ने आधिकारिक सरकारी नीति के अनुरूप, उसे ईसाई धर्म पढ़ाने से मना कर दिया। "