इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें Purugly का जापानी नाम,'' Bunyat ', जापानी शब्द for, जापानी onomatopoeia के लिए, और अंग्रेजी शब्द के जापानी लिप्यंतरण से लिया गया है.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "पुरुगली का जापानी नाम,''बुन्याट', जापानी शब्द से लिया गया है, जापानी ओनोमाटोपोईया के लिए, और अंग्रेजी शब्द का जापानी लिप्यंतरण, जो'मोटी बिल्ली'शब्द पर एक खेल हो सकता है। "