इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कार्त या कार्तावु एक हिंदू नायर शीर्षक नाम है जिसका अर्थ भगवान है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कर्था या कार्तावु एक हिंदू नायर शीर्षक नाम है जिसका अर्थ है भगवान और यह राजा द्वारा कुछ शक्तिशाली नायर परिवारों को प्रदान किया गया था जो राजा या नाडुवाजी की स्थिति का आनंद लेते थे। "