इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें एक बार पैन ने अपोलो के साथ अपने संगीत की तुलना करने की हिम्मत की, और अपोलो, कीथरा के देवता को कौशल की परीक्षा के लिए चुनौती दी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "एक बार जब पान को अपोलो के साथ अपने संगीत की तुलना करने और अपोलो, किथारा के देवता, पर्वत-देवता टमोलस को चुनौती देने की हिम्मत हुई, तो उसे अंपायर के रूप में चुना गया। "