इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें इन लोगों को असीरियाई मातृभूमि में फिर से बसाने से असीरियाई साम्राज्य की शक्ति का आधार कम हो गया होगा यदि वे फिर से विद्रोह करेंगे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अश्शूर की मातृभूमि में इन लोगों को फिर से बसाने से असीरियाई साम्राज्य के पावरबेस को कमजोर कर दिया गया होगा यदि वे फिर से विद्रोह करेंगे। नतीजतन, असीरियाई निर्वासन में एक दुश्मन आबादी को हटाना और उन्हें दूसरे में बसाना शामिल था। "