इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें नीमन ने स्रोत को'' गुप्त यहूदी-विरोधी'के रूप में वर्णित किया और यह,'' यदि कुछ भी हो, तो यह मूल संस्कृति पर हमला था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "निमन ने स्रोत का वर्णन किया है कि 'पूरे' में 'छुपे हुए यहूदी-विरोधी' और कि, 'यदि कुछ भी हो, तो यह मूल निवासी संस्कृति पर हमला था... मूल निवासी अमेरिकी समुदाय के भीतर प्रचार करने का एक प्रयास था'"।