इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें अन्यथा, 17 वीं शताब्दी के बाद स्पेनिश और पुर्तगाली यहूदियों के बीच स्पेनिश और पुर्तगाली का उपयोग तेजी से कम हो गया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अन्यथा, 17 वीं शताब्दी के बाद स्पेनिश और पुर्तगाली यहूदियों के बीच स्पेनिश और पुर्तगाली का उपयोग तेजी से कम हो गया, और 19 वीं शताब्दी के मध्य से, स्पेनिश और पुर्तगाली को व्यावहारिक रूप से दैनिक उपयोग में स्थानीय भाषाओं द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था। "