इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें 17 वीं शताब्दी के स्पेनिश इतिहासकार मैनुअल रिस्को का मानना था कि वेलास्किता लियोन के राजा रामीरो द्वितीय की बेटी थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मैनुअल रिस्को, 17 वीं शताब्दी के एक स्पेनिश इतिहासकार, का मानना था कि वेलास्किता लियोन के राजा रामीरो द्वितीय की बेटी थी, लेकिन वेलास्किता मध्ययुगीन चार्टर में कभी भी 'फिलिया रानिमिरि रेगिस' के रूप में दिखाई नहीं देती है, जो उस समय की प्रथा होगी। "