इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें हिंदुत्व के कट्टरपंथी तत्वों का भी इरादा है कि कोई भी ईसाई या अन्य'' विदेशी'धार्मिक मूल्य उनके समाज में प्रवेश न कर सके।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "हिंदुत्व के कट्टरपंथी तत्व किसी भी ईसाई या अन्य 'विदेशी' धार्मिक मूल्यों को अपने समाज में प्रवेश करने से रोकने का भी इरादा रखते हैं, हालांकि हिंदू कानून पर उनके अधिक आधुनिक विचार पारंपरिक मूल्यों के साथ उनके संबंध को और अधिक जटिल बना सकते हैं। "