इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें 1821 में ब्रिटेन लौटने पर, मैकग्रेगर ने दावा किया कि होंडुरास की खाड़ी में मच्छर तट के राजा जॉर्ज फ्रेडरिक ऑगस्टस ने उन्हें पोयाइस का काज़िक बनाया था, जिसे उन्होंने ब्लैक रिवर (अब रियो सिको) के आसपास बताया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "1821 में ब्रिटेन लौटने पर, मैकग्रेगर ने दावा किया कि होंडुरास की खाड़ी में मच्छर तट के राजा जॉर्ज फ्रेडरिक ऑगस्टस ने उन्हें पोयाइस का कैज़िक बनाया था, जिसे उन्होंने ब्रिटिश बसने वालों के एक मौजूदा समुदाय और एक लोकतांत्रिक सरकार के साथ एक विकसित उपनिवेश के रूप में वर्णित किया था। "