इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें 2 फरवरी 1837 को विलियम को पोर्ट्समाउथ हार्बर में जेल के हुक'लेविथान'में वितरित किया गया जहां उन्हें 18 मार्च 1837 को न्यू साउथ वेल्स के लिए रवाना होने वाले जहाज मैंगल्स में स्थानांतरित किए जाने से पहले रखा गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "२ फरवरी १८३७ को विलियम को पोर्ट्समाउथ हार्बर में जेल हुक 'लेविथान' में वितरित किया गया था, जहां उसे अपनी संपत्ति, 'डनहेव्ड' में रूटी हिल (पश्चिमी सिडनी में पेनरिथ के पास) में जहाज में स्थानांतरित किए जाने से पहले रखा गया था। "