इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें क़िन हुई अक्सर क़िन कुआइ (1090 -- 1155 ) के रूप में गलत उच्चारण किया जाता है जो चीनी इतिहास में सांग राजवंश का एक कुलपति था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "चिन हुई अक्सर गलत उच्चारण किया जाता है क्योंकि चिन क्यूई (१०९० - ११५५) चीनी इतिहास में सांग राजवंश के एक चांसलर थे, जिन्हें व्यापक रूप से जनरल युई फेई के राजनीतिक निष्पादन में उनकी भूमिका के लिए एक गद्दार माना जाता है। "