इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें इसलिए अन्य भाषाओं के साथ संबंध निश्चितता के साथ निर्धारित करना मुश्किल रहा है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अन्य भाषाओं के साथ संबंध इसलिए निश्चितता के साथ निर्धारित करना मुश्किल रहा है; हालांकि, यह लगभग निश्चित रूप से अफ्रीकी-एशियाई है, और कई भाषाविद गुआंचे को बर्बर भाषाओं में से एक होने या उससे संबंधित होने की संभावना मानते हैं। "