इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें दूसरी ओर, अंग्रेजों ने 1902 में एंग्लो-जापानी गठबंधन के साथ अपने'' शानदार अलगाव'को छोड़ दिया, जो जापान के साम्राज्य को रूस के साथ युद्ध का पीछा करने का अवसर देगा बिना रूस के सहयोगियों के जोखिम के जापान के खिलाफ हथियार उठाने के लिए ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "दूसरी ओर, अंग्रेजों ने 1902 में एंग्लो-जापानी गठबंधन के साथ अपने'' शानदार अलगाव'को छोड़ दिया, जो जापान के साम्राज्य को रूस के खिलाफ युद्ध के दौरान विजयी होने की अनुमति देगा (1904 - 1905) । "