इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें भारत के सबसे महान सम्राटों में से एक, अशोक ने एक ऐसे क्षेत्र पर शासन किया जो अफगानिस्तान में हिंदू कुश पहाड़ों से लेकर पूर्व में बांग्लादेश के आधुनिक राज्य तक फैला था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "भारत के महानतम सम्राटों में से एक अशोक ने एक ऐसे राज्य पर शासन किया जो पश्चिम में हिंदू कुश पर्वत से पूर्व में बंगाल तक फैला था और वर्तमान तमिलनाडु और केरल के कुछ हिस्सों को छोड़कर पूरे भारतीय उपमहाद्वीप को कवर करता था। "