इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें 12 फरवरी 1524 को अल्वाराडो के मैक्सिकन सहयोगियों को पास में घात में रखा गया और K'iche'योद्धाओं द्वारा वापस धकेल दिया गया लेकिन बाद में आने वाला स्पेनिश घुड़सवार हमला K'iche'के लिए एक झटका था, जिन्होंने पहले कभी घोड़े नहीं देखे थे.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "12 फरवरी 1524 को अल्वाराडो के मैक्सिकन सहयोगियों को पास में घात लगा दिया गया और किचे'योद्धाओं द्वारा पीछे धकेल दिया गया लेकिन बाद में आने वाले स्पेनिश घुड़सवारों ने किचे को तितर-बितर कर दिया और सेना केवल इसे सुनसान पाने के लिए Xelaju (आधुनिक Quetzaltenango) के शहर में पार कर गई। "