इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण तैयार करें एक रात, भगवान ने उसे एक संदेश देने के लिए कहा नीनवे, असुर की कठोर और खतरनाक राजधानी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "एक रात, भगवान ने उसे नीनवे को एक संदेश देने के लिए कहा; हालांकि, योना नीनवेवासियों को पश्चाताप का एक शब्द सुनाने के लिए तैयार नहीं है और इसके बजाय समुद्री डाकू उसे तार्शीश के लिए जहाज देकर भगवान से भागने की कोशिश करते हैं। "