इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें नव स्वतंत्र उपनिवेशों के कई'' प्रायद्वीपीय'' प्यूर्टो रिको भाग गए।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "नए स्वतंत्र उपनिवेशों के कई'' प्रायद्वीपीय' प्यूर्टो रिको भाग गए, जिसे 1812 के कैडिज़ संविधान के जारी होने के बाद स्पेनिश कोर्टेस में प्रतिनिधित्व के साथ एक स्पेनिश प्रांत का दर्जा दिया गया था। "