इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें शांगदू (Xanadu) को वेनिस के यात्री मार्को पोलो ने लगभग 1275 में देखा था, और 1369 में झु युआनझांग के नेतृत्व में Ming राजवंश द्वारा नष्ट कर दिया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शांगदू (Xanadu) लगभग 1275 में वेनिस के यात्री मार्को पोलो द्वारा दौरा किया गया था, और 1797 में अंग्रेजी रोमांटिक कवि सैमुअल टेलर कोलरिज द्वारा प्रसिद्ध कविता 'कुब्ला खान' को प्रेरित किया गया था। "