इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें द्वीप पर, पॉल शराबी तलवारवाला ओशिमा (कुबोटा) के साथ समय बिताता है, जो ताकेदा के लिए एक कटाना का निर्माण कर रहा है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "द्वीप पर, पॉल ने शराब पीने वाले लोहार ओशिमा (कुबोटा) के साथ समय बिताया, जो ताकेदा के लिए एक तलवार का निर्माण कर रहा है, और बूढ़ा आदमी उसे शिल्प और तलवारबाजी के बारे में सिखाता है। "