इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें रंधुत्तरा, कोट्टायम और विनद, कडथानद (बदगारा) और अरक्कल (कन्नौर) और लक्कादीव द्वीप कोलाथिरिस के प्रमुख वसीले थे।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "रंडुत्तरा, कोट्टायम और विनद, कडथानद (बदगारा) और अरक्कल (कन्नौर) राजा कोलाथ्रीरिस के मुख्य वसीले थे और वे दक्षिण में अपने शक्तिशाली पड़ोसियों, कालीकट के ज़मोरिन्स के साथ लगातार प्रतिद्वंद्विता में लगे हुए थे। "