इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें अन्य लोगों ने सुझाव दिया है कि शब्द'' नाको'' आयरिश अंग्रेजी शब्द'' knacker'' से आता है; जिसका अर्थ बिल्कुल वही है और उसी तरह से उपयोग किया जाता है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अन्य लोगों ने सुझाव दिया है कि शब्द''नाको''आयरिश अंग्रेजी शब्द'' knacker'से आता है जिसका एक ही अर्थ और उपयोग है, और यह काफी हद तक प्रशंसनीय है, क्योंकि मेक्सिको ने 20 वीं शताब्दी में आयरिश प्रवासियों को अवशोषित किया (एडमंडो ओ'गोरमन एक प्रसिद्ध उदाहरण है) । "