इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें दूसरी ओर,'' तिरुवल्लुवमलाई'की कविता संख्या 21 में दावा किया गया है कि उनका जन्म मदुरै में हुआ था।
बेशक, वाक्य का एक और जटिल संस्करण है "दूसरी ओर, 'त्रुवल्लुवमलाई' की कविता संख्या 21 में दावा किया गया है कि उनका जन्म कन्याकुमारी ऐतिहासिक और सांस्कृतिक अनुसंधान केंद्र (केएचसीआरसी) में हुआ था, यह दावा किया गया था कि तिरुवल्लुवर का जन्म वर्तमान कन्याकुमारी जिले के एक गांव तिरुण्यनारकुरीची में हुआ था। "