इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें 20 वीं शताब्दी के दौरान अन्य लेखकों, और वर्तमान दिन तक, कहानी को मान्यता दी, लेकिन 1968 में इतिहासकार विलियम हेनरी स्कॉट ने पाया कि कोड एक जालसाजी है और किसी भी लिखित स्पेनिश रिकॉर्ड में मौजूद नहीं है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "20 वीं शताब्दी के दौरान अन्य लेखकों, और वर्तमान दिन तक, कहानी को मान्यता दी, लेकिन 1968 में इतिहासकार विलियम हेनरी स्कॉट ने अपनी पुस्तक''फिलिपीनी इतिहास के अध्ययन के लिए पूर्व-हिस्पैनिक स्रोत सामग्री'' में इसे एक'' धोखा'कहा। "