इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मेसोअमेरिका में मिशनरियों ने स्थानीय स्वदेशी धर्मों और समाजों में पहले से मौजूद प्रतीकों और तत्वों को लेने का प्रयास किया, और उन्हें ईसाई अर्थ और प्रतीकवाद दिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मेसोअमेरिका में मिशनरियों ने स्थानीय स्वदेशी धर्मों और समाजों में पहले से मौजूद प्रतीकों और तत्वों को लेने का प्रयास किया, और उन्हें ईसाई अर्थ और प्रतीकवाद दिया; उदाहरण के लिए, मेसोअमेरिकन विश्व पेड़, जिसे उन्होंने एक क्रॉस के रूप में व्याख्या किया। "