इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें Meliqueaz रूसी ईसाई मूल का एक मैमलुक था, जिसे जेल में डाल दिया गया था और मुस्लिम में परिवर्तित कर दिया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "मलिकियाज रूसी ईसाई मूल का एक मम्मलुक था, जिसे कैद कर लिया गया था और मुसलमान बना दिया गया था, फिर उसे भारत ले जाया गया, जहां वह गुजरात के सुल्तान महमूद बेगदा की सेवा में प्रतिष्ठित था (' 'मलिक' 'प्रभु के बराबर है) ।"