इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें Llanfechain का अर्थ हो सकता है'कैन घाटी की पैरिश या चर्च (लैन) ', लेकिन इसका शाब्दिक अर्थ है'छोटा (फेचन) पैरिश (लैन)'जो असंगत वर्तनी की अनुमति देता है.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "लैनफेचैन का अर्थ हो सकता है 'कैइन घाटी की पैरिश या चर्च (लैन) ', लेकिन इसका शाब्दिक अर्थ है 'छोटा (फेचन) पैरिश', यह भी माना जाता है कि इसका अर्थ है 'मेचैन का चर्च'। "