इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें तैनाती के बारे में सार्वजनिक राय तेजी से विभाजित थी, विशेष रूप से यह देखते हुए कि जापान के संविधान का अनुच्छेद 9 आत्मरक्षा के प्रयोजनों के अलावा सैन्य बलों के उपयोग पर प्रतिबंध लगाता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "इस तैनाती के बारे में सार्वजनिक राय तेजी से विभाजित थी, विशेष रूप से यह देखते हुए कि जापान की सेना संवैधानिक रूप से केवल एक आत्मरक्षा बल के रूप में संरचित है, और इराक में काम करना सबसे अच्छा लगता है कि उस मिशन से जुड़ा हुआ है। "