इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें 3 सितंबर को, चैंटिलि की लड़ाई के दो दिन बाद, ली ने राष्ट्रपति डेविस को लिखा कि उन्होंने मैरीलैंड में पार करने का फैसला किया है जब तक कि राष्ट्रपति ने आपत्ति नहीं की ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "3 सितंबर को, चैंटिलि की लड़ाई के दो दिन बाद, ली ने राष्ट्रपति डेविस को लिखा कि उन्होंने मैरीलैंड में पार करने का फैसला किया है जब तक कि राष्ट्रपति ने आपत्ति नहीं की और उसी दिन अपनी सेना को चैंटिलि से उत्तर और पश्चिम की ओर स्थानांतरित करना शुरू कर दिया लीसबर्ग, वर्जीनिया। "