इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मणिग्रामम गिल्ड एक स्थानीय व्यापारी निकाय था जो पहली बार केरल तट के साथ नौवीं शताब्दी ईस्वी में दिखाई दिया था हर्मन गुंडर्ट के अनुसार, मणिग्रामम लोग सीरियाई ईसाई व्यापारियों के वंशज थे जिन्हें तमिल शिववादी कवि मणिकवासगर द्वारा शिव धर्म में परिवर्तित किया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मणिग्रामम गिरोह एक स्थानीय व्यापारी संगठन था जो पहली बार नौवीं शताब्दी ईस्वी में केरल तट के साथ दिखाई दिया और धीरे-धीरे पल्लव और चोल काल में तमिलनाडु में फल-फूलता रहा और फिर दक्षिण-पूर्व एशिया में सक्रिय होकर क्षेत्रीय चरित्र का बन गया। "