इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें सबसे अधिक संभावना है कि ज़ानबाटो ज़ानमादाओ का एक गलत चित्रण है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "बहुत संभावना है, ज़ानबाटो ज़ानमादाओ का एक गलत चित्रण है जब इसे जापानी यात्रियों द्वारा खराब चित्रित या अनुवादित किया गया था जिन्होंने तलवार को कार्रवाई में देखा था। "