इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें क़ुद्सानेस या कोतचानेस के रूप में भी जाना जाता है, जो ग्रेटर ज़ब नदी के पास आधुनिक तुर्की के दक्षिण-पूर्वी कोने में हक्करी के उत्तर में एक शहर है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "Qochanis, यह भी Qudshanes या Kotchanes, वर्तमान तुर्की के दक्षिण-पूर्वी कोने में Hakkari के उत्तर में एक शहर, ग्रेटर ज़ब नदी के पास, सत्रहवीं शताब्दी से 1915 तक पूर्व के चर्च के पितरों की सीट थी। "