इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कई अधिकारियों ने महसूस किया कि राष्ट्रीय गौरव को चोट लगी थी और थाईलैंड फ्रांस की उपनिवेश बनने के कगार पर था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कई अधिकारियों ने महसूस किया कि राष्ट्रीय गौरव को चोट लगी है, कि थाईलैंड फ्रांस का उपनिवेश बनने के कगार पर था, और कई बौद्ध भिक्षुओं को डर था कि राजा नाराय अंततः ईसाई बन जाएंगे। "