इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें नक़्बा (अंग्रेज़ी में: nella lingua araba al-Hijra al-Filasṭīniyya) एक महत्वपूर्ण घटना थी जिसने अरब दुनिया के इतिहास को चिह्नित किया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "ला नक़्बा ( nella lingua araba al-Hijra al-Filasṭīniyya) एक महत्वपूर्ण घटना थी जिसने अरब दुनिया के इतिहास को चिह्नित किया, अर्थात 1947-1948 के बीच अरब-फिलिस्तीनी आबादी के गृहयुद्ध का प्रस्थान। "