इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें शुल्तेंस अपने जीवनकाल के दौरान पूरे यूरोप में अरबी भाषा के प्रमुख शिक्षक थे।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शुल्टेंस अपने समय के पूरे यूरोप में अरबी भाषा के मुख्य शिक्षक थे, और कुछ अर्थों में अरबी अध्ययनों को पुनर्जीवित किया, लेकिन जेजे रेस्क और सिल्वेस्टर डी सैसी से अलग थे, जो अरबी को हिब्रू के लिए एक नौकरानी के रूप में मानते थे। "