इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अल-जहीज़ के प्रारंभिक जीवन के बारे में बहुत कुछ ज्ञात नहीं है, लेकिन उनका परिवार बहुत गरीब था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अल-जाहिज के प्रारंभिक जीवन के बारे में बहुत कुछ नहीं पता है, सिवाय इसके कि उनका परिवार बहुत गरीब था और उन्होंने अपने परिवार की मदद करने के लिए बसरा में नहरों में से एक के साथ मछली बेची थी। "