इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें मौलवी को केरल के मुस्लिम समुदाय में सबसे महान सुधारकों में से एक माना जाता था, और कभी-कभी उन्हें'मुस्लिम पुनर्जागरण के पिता'के रूप में संदर्भित किया जाता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "मौलावी को केरल के मुस्लिम समुदाय में सबसे बड़े सुधारकों में से एक माना जाता था, जिन्होंने 'मुस्लिम' (जनवरी 1906) 'अल-इस्लाम' (1918) और 'दीपिका' (द टॉर्च) (1931) पत्रिकाओं की शुरुआत की थी।