इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें ऊपरी कनाडा में विद्रोह (और लोअर कनाडा भी) 1836 के विधान सभा चुनावों में भ्रष्टाचार के बाद हुआ था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "ऊपरी कनाडा में विद्रोह (और लोअर कनाडा भी) तब हुआ जब यह स्पष्ट हो गया कि सुधारकों के संघर्षों को केवल मौजूदा औपनिवेशिक संस्थानों के ढांचे के बाहर ही सुलझाया जा सकता है"।