इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उसने अपनी पहली कहानियों में से एक'' फैक्ट्री लाइफ के सुख'' 1840 में लोवेल ऑफरिंग के एक अंक में प्रकाशित किया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उसने अपनी पहली कहानियों में से एक, 'फैक्टरी जीवन के सुख' को 'लोवेल ऑफरिंग' के 1840 के अंक में प्रकाशित किया, जो एक साहित्यिक पत्रिका थी, जिसे कामकाजी महिलाओं द्वारा लिखा, संपादित और प्रकाशित किया गया था, जिनमें से कुछ बहुत युवा थीं। "