इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें कठोर परिस्थितियों के कारण, गुरानी स्थानांतरण के खिलाफ हथियार उठाए, और तथाकथित गुरानी युद्ध हुआ ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कठिन परिस्थितियों के कारण, भारतीयों ने स्थानांतरण के खिलाफ हथियार उठाए, और तथाकथित गुरानी युद्ध हुआ, गुरानी के लिए एक आपदा, जिसमें पुर्तगाली परिप्रेक्ष्य से, जेसुइट दिखाई दिए, हाथ था। "