इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें तृतीय शताब्दी में कुदलुर किझार ने पुराणानुरू में वर्ष की शुरुआत के रूप में मेष राशी / चितरई का उल्लेख किया है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "तीसरी शताब्दी में कुदलुर किझार मेशा रासी/चित्तराय को वर्ष की शुरुआत के रूप में पुराणानुरू प्रोफेसर वैयापुरी पिल्लई, 'तमिल भाषा और साहित्य का इतिहास' चेन्नई, 1956 की पुराणानुरू कविता 229 में संदर्भित करता है। "