इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें निकोलस को अभी-अभी एचएमएस'' गारलैंड'में कैप्टन के पद पर नियुक्त किया गया था, और 1807 में अंग्रेजों द्वारा कब्जा किए जाने के तुरंत बाद क्यूरासाओ के लेफ्टिनेंट गवर्नर थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "निकोलस को अभी-अभी एचएमएस 'गार्लैंड' में कैप्टन के पद पर नियुक्त किया गया था, और क्यूरासाओ के लेफ्टिनेंट गवर्नर थे, जिनके व्यापारियों ने उन्हें अपने व्यापार की रक्षा में उनके प्रयासों के लिए सराहना में एक चांदी की थाली दी थी। "