इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें संजो की मृत्यु तब हुई जब वह मंदिर में कैद था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "संजो की मृत्यु तब हुई जब वह अभी भी मंदिर में कैद था; और उसकी मृत्यु के बारे में जानने के बाद, कोमेई ने बादशाही दूतों को निसोनिन भेजा ताकि दिवंगत दरबारी को मरणोपरांत उदयजिन के पद तक बढ़ाया जा सके। "