इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें भारत के केरल (चेरानडु) के राजाओं को चेरान राजा कहा जाता था और 'द्वीव ', 'तिवु' या 'दीप' जिसका अर्थ होता है द्वीप।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "केरल के राजाओं, भारत (चेरानाडु) को चेरा राजा कहा जाता था और 'ड्यूव', 'टिवु' या 'दीप' का अर्थ द्वीप होता है, चेरा राजा के द्वीप को 'चेरान्दीप' कहा जाता था, इसलिए अरब व्यापारियों द्वारा 'सारादिब' कहा जाता था।