इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें पंजाबी 11वीं शताब्दी में पाकिस्तान के पंजाब के क्षेत्रों में एक स्वतंत्र भाषा के रूप में उभरा।
पंजाबी पंजाब के क्षेत्रों में 11वीं शताब्दी में एक स्वतंत्र भाषा के रूप में उभरी, साहित्यिक परंपरा का पता फरीदुद्दीन गंजशकर (बाबा फरीद) (1173 - 1266) से लगाया जा सकता है, और बाद में कई प्राचीन सूफी मुसलमानों द्वारा इसका अनुसरण किया गया।