इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें चेम्पाकसेरी के राजा, देवनारायण ने, शाही पुजारी के निर्देशानुसार, अंबालाप्पुझा में एक मंदिर बनाया,
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "चेम्पाकसेरी के राजा, देवनारायण ने राजपुरोहित के निर्देशानुसार अंबालाप्पुझा में एक मंदिर बनाया, लेकिन देवता की स्थापना से ठीक पहले उन्हें सूचित किया गया था कि मूर्ति शुभ नहीं थी। "