इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें भाषाई रूप से, इसे पूर्वी ईरानी शाखा के मध्य काल से संबंधित के रूप में वर्गीकृत किया गया है जो आधुनिक बैक्ट्रियन या पश्तो में विकसित होता है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "भाषाई रूप से, इसे पूर्वी ईरानी शाखा की मध्य अवधि से संबंधित के रूप में वर्गीकृत किया गया है, और मध्ययुगीन सोग्डियन और ख्वारेज़्मियन भाषाओं से संबंधित है। "