इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अधिकारियों तक यह रिपोर्ट पहुंची कि कालू नायककर के पुत्र दुरैसामी, जो तख्तापलट किए गए राजा के रिश्तेदार थे, सिंहासन पर अधिकार का दावा कर रहे थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अधिकारियों तक यह सूचना पहुंची कि विस्थापित राजा के रिश्तेदार और सिंहासन पर अपने अधिकार का दावा करने वाले एक दुरैसामी उवा में लोगों का समर्थन विद्रोह के लिए जुटा रहे हैं और कुछ सिंहली नेता भी उनके साथ शामिल हो गए हैं। "