इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कई पौधे, जिन्हें उन्होंने''जापोनिका'उपनाम दिया था, वास्तव में जापानी पौधे थे, जो जापान में आयात किए गए थे।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "जिन पौधों को उन्होंने 'जापोनिका' उपनाम दिया था, उनमें से कई वास्तव में चीनी पौधे थे जो जापान में पेश किए गए थे, और कई पौधे जिन्हें उन्होंने जंगली में रहने के रूप में वर्णित किया था, वास्तव में उद्यान के पौधे थे। "