इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें एक व्याख्या दी गई है कि प्राचीन मेसोपोटामिया में दिव्य नाम एक तरह से लिखे गए थे और दूसरे में उच्चारण किया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "एक स्पष्टीकरण दिया गया है कि प्राचीन मेसोपोटामिया में दिव्य नाम एक तरह से लिखे गए थे और दूसरे में उच्चारण किया गया था, इस प्रकार यह संभव है कि उधार शब्दों के लिए उनके व्यंजनों को उलट दिया जाए। "