इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें फिर भी यजदेगर्ड तृतीय फारस में फिर से लौटता रहा ताकि वह फारस के रईसों और प्रमुखों पर अपना प्रभाव डाल सके ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फिर भी यजदेगर्ड तृतीय ने फारस में घुसपैठ जारी रखी, फारस के कुलीनों और प्रमुखों पर अपने प्रभाव का उपयोग करते हुए, इस प्रकार फारसी विद्रोह के पीछे एक प्रेरक शक्ति बनी रही। "