इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें वह आर्थर को पुस्तक पर होंठों पर भावुकता से चूमती है, जो कि मिनिमॉय संस्कृति में एक वैवाहिक रीति-रिवाज है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वह आर्थर को पुस्तक में होंठों पर भावुकता से चूमती है; हालांकि, यह विवरण फिल्म से गायब है (हालांकि यह 'लगभग' होता है) ।"