इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें कुछ दर्जन फ्रांसीसी सैनिकों और नाविकों को अल्पावधि के फ्रांसीसी कब्जे के दौरान हैजा से मर गया, जिसमें खुद Courbet भी शामिल था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "छोटे फ्रांसीसी कब्जे के दौरान कई दर्जन फ्रांसीसी सैनिकों और नाविकों की मृत्यु हो गई, जिसमें खुद कोर्बेट भी शामिल थे, जो 11 जून 1885 की रात को मकांग बंदरगाह में अपने प्रमुख 'बैयार्ड' पर मर गए थे। "