इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें Queirós एक बड़े द्वीप पर उतरा जिसे उसने दक्षिणी महाद्वीप का हिस्सा माना, और उसका नाम रखा'' ला Austrialia नहीं, टाइपो नहीं!
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "क्वेरोस एक बड़े द्वीप पर उतरा, जिसे उसने दक्षिणी महाद्वीप का हिस्सा माना, और इसे 'ला ऑस्ट्रियालिया डेल एस्पिरीटो सैंटो' (पवित्र आत्मा की ऑस्ट्रियाई भूमि) नाम दिया, राजा फिलिप तृतीय के लिए, जो ऑस्ट्रियाई वंश का था। "