इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कई दिनों की बहस के दौरान, कांग्रेस ने शब्दों में कुछ बदलाव किए और पाठ के लगभग एक चौथाई को हटा दिया, विशेष रूप से दास व्यापार के लिए एक महत्वपूर्ण मार्ग, परिवर्तन जो जेफरसन नाराज थे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कई दिनों की बहस के दौरान, कांग्रेस ने शब्दों में कुछ बदलाव किए और पाठ के लगभग एक चौथाई को हटा दिया और, 4 जुलाई, 1776 को, स्वतंत्रता की घोषणा के शब्दों को अनुमोदित किया गया और प्रकाशन के लिए प्रिंटर को भेजा गया। "