इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें शफ़क़ना (फ़ारसीः شفقنا; अंतर्राष्ट्रीय शिया समाचार संघ या शिया समाचार एजेंसी) अंतरराष्ट्रीय और प्रमुख शिया समाचार-संग्रह संगठनों में से एक है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शाफ़क़ना (फारसीः شفقنا; अंतर्राष्ट्रीय शिया समाचार संघ या शिया समाचार एजेंसी) अंतरराष्ट्रीय और मुख्य शिया समाचार-संग्रह संगठनों में से एक है जो ज्यादातर शिया इस्लाम को प्रस्तुत करता है जिसने शुक्रवार, 24 फरवरी, 2012 को अपनी गतिविधियाँ शुरू कीं। "