इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें हाल ही में प्रोफेसर फ्रिट्स वान ओस्ट्रम (उट्रेच विश्वविद्यालय - नीदरलैंड) ने इसे 'खर्जेस' की मूरिश कला से जोड़ा।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "हाल ही में प्रोफेसर फ्रिट्स वान ओस्ट्रम (उट्रेक्ट विश्वविद्यालय - नीदरलैंड्स) ने इसे मूरिश खर्जस शैली से जोड़ा, जिसमें महिलाओं द्वारा अपने अनुपस्थित प्रेमियों के लिए गाए गए छंद शामिल हैं। "