इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें एक अमेरिकी विद्वान, जो सैक्स, इसका शाब्दिक अनुवाद करने का प्रयास करता है'' काम पर होने'के रूप में, हालांकि सबसे अधिक बार गतिविधि और वास्तविकता जैसे लैटिन अनुवादों से व्युत्पन्न शब्दों का उपयोग किया जाता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "एक अमेरिकी विद्वान, जो सैक्स, इसका शाब्दिक अनुवाद करने का प्रयास करता है '' काम पर होने के रूप में, 'हालांकि सबसे अधिक बार गतिविधि और वास्तविकता जैसे लैटिन अनुवादों से व्युत्पन्न शब्दों का उपयोग किया जाता है, जो कुछ की भावना देने का प्रयास करता है जो केवल संभावित रूप से मौजूद है। "