इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें मेदुसा को एथेना द्वारा पोसेडॉन के साथ यौन संबंध रखने के लिए शापित किया गया था, समुद्र देवता एथेना का मंदिर और इस प्रकार इसे अपवित्र करना ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मेदुसा को एथेना के मंदिर में एथेना के मंदिर में समुद्र के देवता, पोसेडॉन के साथ मिलने के लिए एथेना द्वारा शापित किया गया था, और एक भयानक राक्षस में बदल दिया गया था"।