इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें रिचर्ड क्यूबेक की फ्रैंकोफोन आबादी के लिए एक सांस्कृतिक आइकन था, और 1955 में एक अधिकारी को मारने के लिए निलंबन ने रिचर्ड दंगा को तेज कर दिया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "रिचर्ड क्यूबेक की फ्रैंकोफोन आबादी के लिए एक सांस्कृतिक आइकन था, जैसा कि लघु कथा 'द हॉकी स्वेटर' में बताया गया है, जिसने अपनी विरासत को एक पैन-कनाडाई नायक के रूप में ऊंचा कर दिया है। "