इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें एक चलती चुटकुला यह था कि कोई भी'' एपिडमनुम'का उच्चारण नहीं कर सकता था,'एक जगह का उल्लेख नाटक के दौरान कई बार किया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "एक चल रहा है चुटकुला था कि कोई भी उच्चारण नहीं कर सकता है'' एपिडमनुम,'एक जगह नाटक के दौरान कई बार उल्लेख किया गया है - प्रत्येक लंगड़ा प्रयास के बाद, मंच पर सभी अभिनेता रुक जाते हैं, अनुमानित स्थान की ओर इशारा करते हैं, फिर अपनी गतिविधियों को फिर से शुरू करते हैं। "