इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें संभवतः पश्चिमी तट के साथ अपनी परिचितता के कारण, 1848 में बार्टलेट को प्रशांत तट सर्वेक्षण के लिए सौंपा गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "संभवतः पश्चिमी तट के साथ अपनी परिचितता के कारण, 1848 में बार्टलेट को प्रशांत तट सर्वेक्षण के लिए सौंपा गया था, 9 जनवरी, 1849 को यूएसएस यूविंग की कमान में सैन फ्रांसिस्को के लिए छोड़ दिया गया था। "