इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें भाषाई रूप से, सिसुलो-अरबी - और इसलिए इसके वंशज माल्टीज़ - को मगरेबी अरबी माना जाता है, लेकिन अब अन्य किस्मों के साथ पारस्परिक रूप से समझ में नहीं आता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "भाषाई रूप से, सिकोलो-अरबी - और इसलिए इसके वंशज माल्टीज़ - को मगरेबी अरबी माना जाता है, लेकिन आधुनिक भाषा पर चर्चा करते समय शब्द को अक्सर एक भौगोलिक परिभाषा दी जाती है और उत्तरी अफ्रीका तक सीमित होती है। "