इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें मूल रूप से एक अरबी व्यंजन, हलीम हैदराबाद में मुगल काल के दौरान ईरान और अफगानिस्तान के आप्रवासियों द्वारा लाया गया था, साथ ही यमन के अरबों द्वारा भी लाया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मूल रूप से एक अरबी व्यंजन, हलीम को ईरान और अफगानिस्तान के आप्रवासियों द्वारा मुगल काल के दौरान इस क्षेत्र में पेश किया गया था और हैदराबाद राज्य के अरब प्रवासी द्वारा लोकप्रिय बनाया गया था। "