इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें राजा मरतंध वर्मा (१७२९-१७५८) को आमतौर पर आधुनिक त्रावणकोर राज्य के संस्थापक के रूप में श्रेय दिया जाता है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "राजा मारथंडा वर्मा (1729 - 1758) को आमतौर पर वेनाड के पूर्व राज्य की शाखाओं में से एक से आधुनिक त्रावणकोर राज्य के संस्थापक के रूप में श्रेय दिया जाता है। "