इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें रोमन दुनिया के कई हिस्सों के व्यापारियों और कारीगरों ने खुद को तटीय लीबिया में स्थापित किया और प्रांत काफी हद तक'रोमन' किया गया था, थियोडोर मॉमसेन के अनुसार।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "रोमन दुनिया के कई हिस्सों के व्यापारियों और कारीगरों ने खुद को उत्तरी अफ्रीका में स्थापित किया, लेकिन त्रिपोलटानिया के शहरों का चरित्र निश्चित रूप से पूनिक और, कुरेनेका में, ग्रीक बना रहा। "