इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें जॉन अर्मेनियाई कुर्कुआस परिवार का वंशज था जो 9 वीं शताब्दी में बीजान्टिन सेवा में प्रमुखता से उभर गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जॉन अर्मेनियाई कुर्कुआस परिवार का वंशज था - उनके मूल उपनाम, गुरगेन का एक हेलेनिज़्ड रूप - जो 9 वीं शताब्दी में बीजान्टिन सेवा में प्रमुखता के लिए बढ़ गया था और खुद को अनातोलियाई भूमि-धारक सैन्य अभिजात वर्ग के महान परिवारों में से एक के रूप में स्थापित किया था। "