इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करने के लिए मेडविन को'' द सेन्सी'' की एक प्रति प्राप्त हुई थी, जिसे उनके चचेरे भाई पर्सी बाइशे शेली ने लिखा था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मेडविन को अपने चचेरे भाई के हाल ही में प्रकाशित काम, द सेन्सी की एक प्रति मिली थी, जिसमें शेली का इटली में उनसे मिलने का निमंत्रण था।"