इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मौखिक परंपरा 16 वीं शताब्दी में वेलांकानी की धन्य माता के दो प्रकट होने का स्रोत है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मौखिक परंपरा 16 वीं शताब्दी में वेलनकन्नी की धन्य माँ के दो प्रकट होने और 17 वीं शताब्दी के अंत में बंगाल की खाड़ी में एक तूफान से पुर्तगाली नाविकों को बचाने का स्रोत है। "