इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें एक सिंहल पौराणिक कथा बताती है कि जब स्कंद-कुमार श्रीलंका चले गए, तो उन्होंने तमिलों से शरण मांगी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "सिंहाली किंवदंतियों में से एक कहता है कि जब स्कंद-कुमार श्रीलंका चले गए, तो उन्होंने तमिलों से शरण मांगी, लेकिन तमिलों ने इनकार कर दिया, इसलिए वह कटारगामा में सिंहली के साथ रहने आए। "