इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करने के लिए राजा Schoeneus सहमत हुए, और कई युवा पुरुषों के प्रयास में Hippomenes के साथ आया था जब तक मर गया.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "राजा शोनियस सहमत हो गया, और मदद करने के प्रयास में कई युवा मर गए, और उसने अटलान्टा को धीमा करने के लिए उसे तीन सुनहरे सेब दिए। "