इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कोटेई ने ईदो बाकूफू के लिए एक काची-मेत्सुके (徒士目) के रूप में सेवा की, जो एक पैदल सेना अधिकारी था, और ईदो काल के अंतिम दिनों में एक पैदल सेना कमांडर बन गया।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कोटेई ने ईदो बाकूफू को काची-मेत्सुके (徒士目付, पैदल सेना के अधिकारी) के रूप में सेवा दी, और अगला, वह ईदो काल के अंतिम दिनों में एक पैदल सेना कमांडर बन गया। मेजी बहाली के बाद, कोटेई ने टोकुगावा योशिनोबू को सुरगा (<unk>河, अब शिज़ुओका प्रान्त) का अनुसरण किया। "