इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें वह'' कोबायाशी किन्पेई'(小林金平 ) की प्रेमिका बन गई, लेकिन उसने एक कबुकी अभिनेता'' अरशी रिकाकू'(嵐璃<unk> ) के साथ सेक्स के लिए भुगतान किया, और फिर उससे प्यार हो गया, इसलिए उसने कोबायाशी को जहर देकर मार डाला।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वह 'कोबायाशी किन्पेई' (小林金平) की प्रेमिका बन गई, लेकिन उसने एक कबुकी अभिनेता के साथ सेक्स के लिए भुगतान किया, और फिर उस आदमी से प्यार हो गया, जो बाद में एक कबुकी अभिनेता 'इचिकावा गोंजोरो' (市川権十郎) बन गया। "