इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कई आधुनिक विद्वानों ने इसे यहूदी-विरोधीवाद (विशेषकर यह दावा कि यहूदी निर्वासित कुष्ठरोगियों के वंशज हैं) के प्रारंभिक उदाहरण के रूप में व्याख्या की है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "बहुत से आधुनिक विद्वानों ने इसे यहूदी-विरोधीवाद (विशेष रूप से यह दावा कि यहूदी निर्वासित कुष्ठरोगियों के वंशज हैं) का एक प्रारंभिक उदाहरण के रूप में और बाइबल में वर्णित मूसा के साथ अखनातन के एकाग्रवादी शासन की कहानी के एक मिश्रण के रूप में व्याख्या की है। "