इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें एक धर्मनिरपेक्ष आलोचक ने इस्लामी गणराज्य के क़ैस कानून को महिलाओं के खिलाफ, गैर-मुस्लिमों के खिलाफ और गरीबों के खिलाफ भेदभावपूर्ण बताया है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "एक धर्मनिरपेक्ष आलोचक ने इस्लामी गणराज्य के क़ीस (क़ीस) कानून को महिलाओं, गैर-मुस्लिमों और गरीबों के खिलाफ भेदभावपूर्ण बताया है; भयानक शारीरिक दंड को पुनर्जीवित करने के रूप में; और मान लिया है कि मानव शरीर के कुछ हिस्सों को पैसे में परिवर्तित किया जा सकता है। "