इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें Marakkar, जिसे Samoothiri की सेवा में किसी भी Nair रईस की शक्तियां और विशेषाधिकार दिए गए थे, ने Kottakal में किले को मजबूत किया.
बेशक, वाक्य का एक और जटिल संस्करण है "मरककर, जिसे समोथिरियों की सेवा में किसी भी नायर रईस की शक्तियां और विशेषाधिकार दिए गए थे, कोटकल में किले को मजबूत करता है और खुले तौर पर अपने स्वामी को खुद को''भारत के समुद्रों का स्वामी'और'' मैपिलास का राजा'' कहकर चुनौती देता है। "