इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें कुडोरा की समाप्ति से ठीक पहले, लिंक ने उससे वादा किया कि वह जापानी राजदूत को कटाना वापस कर देगा ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कुडोरा की मृत्यु से ठीक पहले, स्टुअर्ट ने उसे वादा किया कि वह जापानी राजदूत को कटाना वापस कर देगा, इस प्रकार कुडोरा के सम्मान को संरक्षित करेगा। "