इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जीवन के अंत में, डिकेंस ने स्पष्ट रूप से अपने पहले के यहूदी-विरोधी विचारों को वापस ले लिया और अपने उपन्यास'' हमारे पारस्परिक मित्र'' में एक सहानुभूतिपूर्ण यहूदी चरित्र बनाया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जीवन के अंत में, डिकेंस ने स्पष्ट रूप से अपने पहले के यहूदी-विरोधी विचारों को वापस ले लिया और अपने उपन्यास 'हमारे पारस्परिक मित्र' में एक सहानुभूतिपूर्ण यहूदी चरित्र बनाया, लेकिन डिकेंस की गैर-यूरोपीय लोगों के प्रति घृणा की अभिव्यक्ति और सभ्य जंगली लोगों की उनकी वकालत विवाद में उलझी हुई है। "