इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें कई बार, विशेष रूप से 759 में, पॉल को डर था कि पूर्वी रोमन सम्राट रोम शहर के खिलाफ एक हथियार भेजेंगे ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कई बार, विशेष रूप से 759 में, पॉल को डर था कि ग्रीक सम्राट रोम के खिलाफ एक हथियार भेजेंगे; और वह निरंतर भय में रहते थे कि बीजान्टिन चालबाजी फ्रैंक के प्रभाव को लोम्बार्ड्स के पक्ष में नहीं बदलेगी। "