इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें 24 जनवरी 1947 को हगाना ने उसका नाम बदलकर'' हाइम अर्लोसोरोफ'कर दिया, यहूदी एजेंसी के मारे गए नेता के नाम पर.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "24 जनवरी 1947 को हगानाह ने यहूदी एजेंसी के मारे गए नेता के नाम पर उसका नाम बदलकर 'हैम अर्लोसोरोफ' कर दिया और उसने एक यात्रा शुरू की जिसमें स्वीडन और इटली में 1,378 शरणार्थी फिलिस्तीन की ओर रवाना हुए। "