इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कनाडाई अधिकारों और स्वतंत्रता चार्टर की धारा पंद्रह में चार्टर की समानता अधिकार गारंटी शामिल है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कनाडाई चार्टर ऑफ राइट्स एंड फ्रीडम्स की धारा पंद्रह में सुधारात्मक कार्यक्रमों के अपवाद के साथ सरकार द्वारा किए गए भेदभाव के सभी रूपों के खिलाफ चार्टर की समानता अधिकारों की गारंटी शामिल है (सकारात्मक कार्रवाई) ।"