इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मेन्टेवाब का जन्म क्वारा में हुआ था, और कहा जाता है कि उसके पुर्तगाली दादा-दादी थे।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "मेन्टेवाब कवाड़ा की मूल निवासी थी, और कहा जाता है कि उसके पुर्तगाली दादा-दादी थे; इस वजह से, उसे अक्सर गुप्त रोमन कैथोलिक सहानुभूति रखने का संदेह था। "