इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें फोटोग्राफी इतिहासकार ब्यूमोंट न्यूहॉल ने लिखा है कि यह संभावना है कि यह तस्वीर ली गई थी जबकि जहाज इंग्लैंड के प्लीमाउथ में लंगर था, क्योंकि छाया के कोण से संकेत मिलता है कि यह पश्चिम का सामना कर रहा था, न कि पूर्व जैसा कि यह होगा महासागर को पार करते समय ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फोटोग्राफी इतिहासकार ब्यूमोंट न्यूहॉल ने लिखा है कि यह संभावना है कि यह तस्वीर तब ली गई थी जब जहाज प्लायमाउथ, इंग्लैंड में डॉक किया गया था, क्योंकि दृश्य में हवा का कोई संकेत नहीं लगता है, जो जहाज के चलते समय कभी मौजूद होता। "