इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें फ्रांस सरकार के लिए सुदृढीकरण के लिए कई अपील उदासीनता या उपेक्षा के साथ मिले, आंशिक रूप से क्योंकि नवंबर 1759 में क्यूबेरोन खाड़ी की लड़ाई में फ्रांसीसी नौसेना को नष्ट कर दिया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "फ्रांस की सरकार को सुदृढीकरण के लिए कई अपीलों को उदासीनता या उपेक्षा के साथ मिला, 10 अप्रैल, 1760 तक जब लेफ्टिनेंट फ्रेंकोइस ला गिरौडेस के नेतृत्व में फ्रिगेट ले माचो बोरडो से 5 व्यापारी जहाजों के साथ 2000 बैरल प्रावधानों और 400 सैनिकों को ले जा रहे थे। "