इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मोटोलिनिया की रिपोर्ट है कि कुछ युद्ध कैदी, भविष्य में मानव बलिदान के शिकार, उनके बलिदान के समय तक एक एज़्टेक दास के सभी अधिकारों के साथ दासों के रूप में व्यवहार किया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "मोटोलिनिया रिपोर्ट करता है कि कुछ कैदियों, भविष्य के बलिदान के शिकार, उनके बलिदान के समय तक एक एज़्टेक दास के सभी अधिकारों के साथ दासों के रूप में व्यवहार किया गया था, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उन्हें भागने से कैसे रोका गया था। "