इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें गैर-हुदूद अपराधों की एक श्रेणी है'' क़ीस'' - जिसे'शरिया'द्वारा दो पक्षों के बीच निजी विवाद माना जाता है जहां एक सजा के रूप में प्रतिशोध की अनुमति है.
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "गैर-हुदूद अपराधों की एक श्रेणी क़ीस है - जहां दंड के रूप में प्रतिशोध की अनुमति है, और दूसरी श्रेणी ताज़िर है - जहां दंड एक इस्लामी न्यायाधीश के विवेक पर छोड़ दिया जाता है। "