इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें लॉरियर ने कनाडाई नौसेना (अब रॉयल कैनेडियन नेवी) शुरू करके एक समझौता करने का प्रयास किया, लेकिन फ्रांसीसी या अंग्रेजी कनाडाई लोगों को संतुष्ट करने में विफल रहे।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "लॉरियर ने कनाडाई नौसेना (अब रॉयल कैनेडियन नेवी) शुरू करके एक समझौता करने का प्रयास किया, लेकिन यह या तो फ्रांसीसी या अंग्रेजी कनाडाई को खुश करने में विफल रहा; पूर्व ने किसी भी सहायता देने से इनकार कर दिया, जबकि बाद में ब्रिटेन को सीधे पैसे भेजने का सुझाव दिया गया। "