इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कई टिप्पणीकारों ने कहा है कि जॉन ने यह बताने से परहेज किया कि क्या थॉमस ने वास्तव में अपना हाथ'घुसवाया'था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कई टिप्पणीकारों ने ध्यान दिया है कि जॉन यह कहने से बचता है कि क्या थॉमस ने वास्तव में अपना हाथ 'धक्का' दिया था, लेकिन प्रोटेस्टेंट सुधार से पहले सामान्य विश्वास यह था कि उसने किया था, जो अधिकांश कैथोलिक लेखकों ने मान लिया था, जबकि प्रोटेस्टेंट लेखकों ने अक्सर सोचा था कि उसने नहीं किया था। "