इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें शलमन्सेर तृतीय के कैलेंडर में समल अश्शूर के उपग्रह राज्यों में से एक था। यद्यपि लगभग 830 ईसा पूर्व अजितावाडा, डेनियन के राजा ने कहा कि समल उनका उपग्रह देश है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शल्मनेसर तृतीय के कैलेंडर में समल अश्शूर के उपग्रह राज्यों में से एक था। यद्यपि 830 ई.पू. के आसपास डेनियन के राजा अजितावादा ने कहा कि समल उनका उपग्रह देश है - उसी समय, किलमवा ने अपने स्तंभ पर उल्लेख किया कि उन्होंने डेनियन के खिलाफ असीरिया को काम पर रखा था। "