इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें इस बीच मगध में, अपमा (हेलेना की माँ) और मेगास्टेनेसिस (ग्रीक राजदूत) मगध पर कब्जा करने और इसे ग्रीक राज्य का हिस्सा बनाने की योजना बना रहे हैं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "इस बीच मगध में, अप्मा (हेलेना की माँ) और मेगास्थनीस (ग्रीक राजदूत) मगध पर कब्जा करने और इसे ग्रीक राज्य का हिस्सा बनाने की योजना बना रहे हैं। लौटने के बाद, नंदनी सभी के सामने उजागर हो जाती है। "