इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें जोस रिजाल, प्रसिद्ध फिलीपीन क्रांतिकारी और राष्ट्रवादी, ने 1886 में अपने देशी तागालग में नाटक का अनुवाद किया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "जोसे रिजाल, प्रसिद्ध फिलीपीन क्रांतिकारी और राष्ट्रवादी, ने 1886 में अपने देशी तगालोग में नाटक का अनुवाद किया, शिलर और उनके कार्यों से बहुत प्रेरणा ली। "