इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें प्रमुख दक्षिणपंथी नेताओं और राजनेताओं, बुजुर्ग फिलिप पेटेन और भ्रष्ट, सत्ता के लालची पियरे लावल के नेतृत्व में, कदम रखा ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "बुजुर्ग फिलिप पेटेन और भ्रष्ट, सत्ता के प्यासे पियरे लावल के नेतृत्व में प्रमुख दक्षिणपंथी नेताओं और राजनेताओं ने, हिटलरवादी न्यू ऑर्डर के भीतर फ्रांस के अस्तित्व के प्रति अपने समर्पण की घोषणा की। "