इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण तैयार करें 1 अप्रैल, 1857 को प्रकाशित हुआ (संभवतः उपन्यास की सेटिंग का सटीक दिन),'द कॉन्फिडेंस - मैन'11 वर्षों में मेलविले का दसवां प्रमुख कार्य था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "१ अप्रैल, १८५७ को प्रकाशित (संभवतः उपन्यास की स्थापना के सटीक दिन), 'द कॉन्फिडेंस-मैन' भापजहाज के यात्रियों के एक कैंटरबरी टेल्स-शैली समूह को चित्रित करता है, जिनकी इंटरलॉकिंग कहानियां मिसिसिपी नदी की यात्रा करते समय बताई जाती हैं। "