इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें मारुथुवर, पंडितार, वैठियार, नसुवर, प्रनोपकारी या परुबागारी जिन्हें आज अपमानजनक रूप से अम्बट्टन कहा जाता है, जिसका अर्थ है 'अम' का अर्थ है पांच, 'बट्टन' का अर्थ है उपाधि।
बेशक, वाक्य का अधिक जटिल संस्करण है "मारुथुवर, पंडितार, वैठियार, नसुवर, प्रणोपकारी या पारुबागारी या परियारी, मंगलालर, जिन्हें आज अंबटन कहा जाता है, पांच विशिष्ट कौशल या कैरियर खिताब वाले व्यक्ति, और उनकी महिलाओं को मारुथुवाची के रूप में जाना जाता है, जिसका अर्थ है एक मिड-वाइफरी या महिला-डॉक्टर'।