इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें अपने जीवन के दौरान चार्लसन ने शेक्सपियर की कई भूमिकाएं निभाईं, और 1991 में वार्षिक इयान चार्लसन पुरस्कार स्थापित किए गए, विशेष रूप से उनके अंतिम हैमलेट के सम्मान में ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अपने जीवन के दौरान चार्लसन ने कई प्रमुख शेक्सपियरियन भूमिकाएं निभाईं, और 30 वर्ष से कम उम्र के अभिनेताओं द्वारा ब्रिटेन में सर्वश्रेष्ठ शास्त्रीय मंच प्रदर्शनों को पुरस्कृत करने के लिए 1991 में उनके सम्मान में वार्षिक इयान चार्लसन पुरस्कार स्थापित किए गए थे। "