इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें अधिक व्यावहारिक रूप से, सुकरात का सुझाव है कि निचले वर्ग के सदस्य उच्च शासक वर्ग तक बढ़ सकते हैं, और इसके विपरीत, यदि उनके नसों में'' सोना'था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अधिक व्यावहारिक रूप से, सुकरात का सुझाव है कि निचले वर्ग के सदस्य उच्च शासक वर्ग तक बढ़ सकते हैं, और इसके विपरीत, यदि उनके नसों में 'सोना' था - सामाजिक गतिशीलता की अवधारणा का एक कच्चा संस्करण। "