इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कई धुनें और तरीके तुर्की शास्त्रीय repertoire के'' maqāmāt'और विभिन्न अरब देशों से संबंधित अरबी संगीत से संबंधित हैं, उदाहरण के लिए इराक ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "बहुत सारे धुन और तरीके तुर्की के 'मकामत' और विभिन्न अरब लोगों के संगीत से संबंधित हैं, या फारस और उसके पड़ोसी देशों के बीच प्रारंभिक इस्लामी दुनिया में प्रारंभिक इस्लामी काल में संगीत विज्ञान के आदान-प्रदान के कारण अरबी संगीत। "