इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें एक अंग्रेजी अनुवाद है'' ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है''।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "एक अंग्रेजी अनुवाद है''भगवान के अलावा कोई भगवान नहीं है': कभी-कभी अरबी शब्द''अल्लाह' 'अपरिवर्तित रहता है, यानी' ' अल्लाह के सिवा कोई इष्ट-पूज्य नहीं है।