इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें अमेरिका लौटने पर, गॉर्डन को तब तक काम ढूंढने में कठिनाई हुई जब तक कि मैड्रिड में उनके पूर्व उत्पादन सचिव, लिसा डोटी, ने उन्हें कनाडा में एक नौकरी नहीं मिली, मार्गरेट एटवुड के उपन्यास,'' सरफेसिंग ', को निर्माता बेरील फॉक्स के लिए अनुकूलित करते हुए ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अमेरिका लौटने पर, गॉर्डन ने एक उपन्यास लिखा,''सर्फिंग' ', जिसे 1981 में एक फिल्म में रूपांतरित किया गया था, लेकिन उनका ब्लैकलिस्ट-युग का काम तब तक अपेक्षाकृत गुमनाम रहा जब तक कि पत्रकार टेड न्यूजॉम सामने वाले रेमंड टी. मार्कस की 'गुप्त पहचान' पर नहीं आए। "