इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें पत्रकार लेवी स्टाल ने सुझाव दिया है कि यह एक जानबूझकर'' वर्तनी मजाक'हो सकता है, जबकि यह घटना संभवतः केवल कोलन को कोष्ठक के अंदर रखा गया है न कि उनके बाहर जैसा कि आज मानक टाइपोग्राफिक अभ्यास है - (मुस्कुराते हुए) :
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "पत्रकार लेवी स्टाल ने सुझाव दिया है कि यह एक जानबूझकर'' वर्तनी मजाक'हो सकता है, लेकिन विराम चिह्न की यह व्याख्या विवादित है, और गैर-हास्यपूर्ण संदर्भ में समान विराम चिह्न के उद्धरण हैं, यहां तक कि हेरिक के अपने काम के भीतर भी। "