इस वाक्यांश का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें राजनीतिक, कानूनी, धार्मिक, सांस्कृतिक, सामाजिक और आर्थिक नीति में परिवर्तन नए तुर्की गणराज्य को एक धर्मनिरपेक्ष, आधुनिक राष्ट्र-राज्य में बदलने के लिए डिज़ाइन किया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "राजनीतिक, कानूनी, धार्मिक, सांस्कृतिक, सामाजिक और आर्थिक नीति परिवर्तनों को नए तुर्की गणराज्य को एक धर्मनिरपेक्ष, आधुनिक राष्ट्र-राज्य में बदलने के लिए डिज़ाइन किया गया था और मुस्तफा केमल अतातुर्क के नेतृत्व में लागू किया गया था। "