इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें उत्तरी कनान (आधुनिक शब्दों में लेबनान सीरिया का भूमध्यसागरीय तट और तुर्की का सुदूर दक्षिण पश्चिम तट) कनानी भाषी लोगों द्वारा बसा हुआ था और अरामी का हिस्सा नहीं था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उत्तरी कनान (आधुनिक शब्दों में लेबनान, सीरिया के भूमध्यसागरीय तट और तुर्की के सुदूर दक्षिण-पश्चिम तट) में कनानी बोलने वाले लोग भी रहते थे, जो टायर, सीदोन, बेरीटस, अरवद, शिमरा, ओनोबा और तर्शीश जैसे शहर राज्यों में शामिल थे। "