इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें आधुनिक विद्वानों ने प्रदर्शित किया है कि डायोनिसियस के लिए असमनी की श्रेय गलत थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "आधुनिक विद्वानों ने दिखाया है कि असमनी का डायोनिसियस को श्रेय देना गलत था, और असमनी द्वारा उद्धृत पाठ के गुमनाम लेखक को अब तेल महरे के छद्म-डायोनिसियस के रूप में जाना जाता है। "