इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें संभवतः जल्दबाजी के कारण उन्होंने इसे'Belemnotheutis'(सही'Belemnoteuthis'के बजाय, ग्रीक'teuthis'से'squid'का अर्थ) के रूप में गलत लिखा है।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "संभवतः जल्दबाजी के कारण उन्होंने इसे 'बेलमनोटेटिस' के रूप में गलत लिखा (सही 'बेलमनोटेथिस' के बजाय, ग्रीक 'टेथिस' से 'स्क्वीड' का अर्थ है), उन्होंने अपने नोट्स में निकटवर्ती शहर चिप्पेनहम के नाम को चेल्टनहम के लिए भ्रमित किया। "