इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें शोधकर्ता लॉयड I. रूडोल्फ ने उल्लेख किया है कि 1833 की शुरुआत में, वानियार, जो तब पालिस के रूप में जाने जाते थे, ने अपनी'' निम्न जाति'की स्थिति को स्वीकार करना बंद कर दिया था, जिसे क्रिस्टोफ जाफ्रेलोट और कैथलीन गॉफ द्वारा शूद्र के रूप में अधिक विशेष रूप से वर्णित किया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "शोधकर्ता लॉयड आई. रूडोल्फ ने उल्लेख किया है कि 1833 के रूप में, वानियार, जो तब पल्लीस के रूप में जाने जाते थे, ने अपनी शूद्र स्थिति को स्वीकार करना बंद कर दिया था और पांडिचेरी में एक आदेश प्राप्त करने की कोशिश की थी कि वंश द्वारा वे एक कम कृषि जाति नहीं थे। "