इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें अधिकांश मिस्रविदों का मानना था कि पोथिनस ने क्लीओपेट्रा के खिलाफ टॉलेमी को मोड़ने के लिए अपने प्रभाव का इस्तेमाल किया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अधिकांश मिस्रविदों का मानना था कि पोथीनस ने क्लियोपेट्रा के खिलाफ टॉलेमी को मोड़ने के लिए अपने प्रभाव का इस्तेमाल किया, और 48 ईसा पूर्व के वसंत में टॉलेमी ने पोथीनस के मार्गदर्शन में, एकमात्र शासक बनने के लिए क्लियोपेट्रा को पद से हटाने का प्रयास किया, जबकि पोथीनस ने सिंहासन के पीछे की शक्ति के रूप में कार्य करने की योजना बनाई। "