इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण Novum Instrumentum omne, ग्रीक में पहला प्रकाशित''न्यू टेस्टामेंट'(1516) था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "नोवम इंस्ट्रूमेंटम ओम्ने, ग्रीक में पहला प्रकाशित 'न्यू टेस्टामेंट' (1516) था, जिसे डेसिडेरियस इरास्मस (1469-1536) द्वारा तैयार किया गया था, और बेसल के जोहान फ्रॉबेन (1460-1527) द्वारा मुद्रित किया गया था। "