इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें वह एक गीशा बन गई जब एनोत्सु ने अपनी स्वतंत्रता खरीदी क्योंकि उसके पास न तो एक वेश्या बनने का साहस था, जैसे उसकी माँ, और न ही एक तलवार सेनानी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वह एक गीशा बनने के बाद समाप्त हो गया क्योंकि एनोत्सु ने अपनी स्वतंत्रता खरीदी क्योंकि उसके पास न तो अपनी माँ की तरह एक वेश्या बनने का साहस था, न ही एक तलवारबाज बनने के लिए प्रतिबद्ध था, जब युद्ध में उसकी एकाग्रता टूट जाती है तो उसे मारने का साहस नहीं होता है। "