इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण जेनरेट करें केनेथ रेक्सरोथ की'' द लव पोएम्स ऑफ मारीचिको'' भी प्रकाशित हुई थी।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "केनेथ रेक्सरोथ की 'मरिचिको की प्रेम कविताएँ' भी प्रकाशित हुई थीं; मूल रूप से जापानी से अनुवाद के रूप में प्रस्तुत की गई थीं, बाद में यह दिखाया गया कि वे एक धोखा थे, कविताएं रेक्सरोथ का अपना काम थीं। "