इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उनकी वापसी पर, दोनों जनरलों पर असफलता के साथ, कानूनी अवधि से परे अपनी कमान बनाए रखने का आरोप लगाया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उनकी वापसी पर दोनों जनरलों पर असफल रूप से कानूनी अवधि से परे अपनी कमान बनाए रखने का आरोप लगाया गया था, लेकिन तथ्य यह है कि लोकतंत्र और थेब्स के कुछ अभिजात वर्गों ने पेलोपिडास और एपामिनोंडास को अपने शहर के दो सबसे सक्षम और महत्वपूर्ण व्यक्तित्वों के रूप में मान्यता दी थी। "