इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें लौटने पर वह पहले एडिनबर्ग में बस गए, डंकन फोर्ब्स ऑफ कूलडेन के अपने सिर और आर्गिल के ड्यूक के अपने पूर्ण लंबाई वाले चित्र से ध्यान आकर्षित करते हुए, बाद में रॉयल बैंक ऑफ स्कॉटलैंड के बैंकनोटों पर उपयोग किया गया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "वापस आने पर वह एडिनबर्ग में बस गया; और, कूलडेन के फोर्ब्स के अपने प्रमुख और आर्गिल के ड्यूक के अपने पूर्ण-लंबाई के ध्यान को आकर्षित करने के बाद, वह लंदन चला गया, जहां वह ब्रिजवाटर के ड्यूक द्वारा नियोजित था। "