इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कामकावीवुओले की'' ओवर द रेनबो'' की प्रस्तुति में विभिन्न छंदों के टुकड़े हैं जो एक नए क्रम में एक साथ जुड़े हुए हैं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कामाकावीवोल के 'ओवर द रेनबो' के अनुवाद में विभिन्न छंदों के टुकड़े गलत क्रम में एक साथ जुड़े हुए हैं, लेकिन यह कई श्रोताओं का पसंदीदा बना हुआ है, और एक सांस्कृतिक घटना बन गई है, जैसा कि मनोरंजन और विज्ञापन में इसके लगातार उपयोग से प्रमाणित है। "