इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें लुइसियानावासी जो खुद को'' क्रेओल'' के रूप में पहचानते हैं वे आमतौर पर ऐतिहासिक रूप से फ्रैंकोफोन समुदायों से हैं।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "लुइसियानावासी जो खुद को 'क्रियोल' के रूप में पहचानते हैं, वे आमतौर पर ऐतिहासिक रूप से फ्रैंकोफोन समुदायों से हैं, कुछ पूर्वजों के साथ जो लुइसियाना में या तो सीधे फ्रांस से या कैरिबियन में फ्रांसीसी उपनिवेशों के माध्यम से आए थे। "