इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें दूसरी ओर, परिवर्तन के समर्थकों का मानना था कि शारीरिक शक्ति महत्वपूर्ण थी, लेकिन एथेंस की शक्ति के संबंध में इसका मूल्य समय के साथ कम हो जाएगा ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "दूसरी ओर, अधिक आधुनिक दृष्टिकोण वाले लोगों ने महसूस किया कि जबकि शारीरिक शक्ति महत्वपूर्ण थी, यह समय के साथ कम हो जाएगी प्लूटार्क, 'बच्चों का प्रशिक्षण', सी। 110 ई. (प्राचीन इतिहास स्रोत पुस्तक), 5 - 6. "