इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें उस रात वेनेंटियस की मेज पर लौटते हुए, विलियम को ग्रीक में एक पुस्तक मिलती है, और ग्रीक लेखन और एडेलमो द्वारा पुस्तकों को रोशन करने के लिए मिश्रित रंग के धब्बे दोनों के साथ एक चर्मपत्र भी मिलता है, जो वेनेंटियस और एडेलमो के बीच एक और लिंक का सुझाव देता है ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उस रात वेनान्टियस की मेज पर लौटते हुए, विलियम को ग्रीक में एक पुस्तक मिलती है, और ग्रीक लेखन के साथ एक चर्मपत्र भी, पुस्तकों को रोशन करने के लिए एडेलमो द्वारा मिश्रित रंग के धब्बे और अदृश्य स्याही का उपयोग करके बाएं हाथ के व्यक्ति द्वारा लिखे गए रहस्यमय प्रतीकों को भी। "