इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें लास कासास और अन्य द्वारा प्रेरित, स्पेन के राजा चार्ल्स पंचम ने आदेश दिया कि आगे के सैन्य विस्तार को तब तक रोक दिया जाना चाहिए जब तक कि इस मुद्दे की जांच नहीं की जाती ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "लास कासास और अन्य लोगों द्वारा प्रेरित, स्पेन के राजा चार्ल्स पंचम ने आदेश दिया कि मूल निवासियों के खिलाफ आगे की आक्रामकता बंद होनी चाहिए और दोनों पक्षों को सुनने और विवाद पर निर्णय जारी करने के लिए प्रतिष्ठित डॉक्टरों और धर्मशास्त्रियों के एक'' जुंटा'(जूरी) को बुलाया। "