इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें अब सेवानिवृत्त, सु एटकिंस ने व्याकरणशास्त्र में पढ़ाया और परामर्श किया, और कम्प्यूटेशनल व्याकरणशास्त्र के क्षेत्र में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय अनुसंधान परियोजनाओं में भाग लिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अब सेवानिवृत्त, सु एटकिंस ने व्याकरणशास्त्र में पढ़ाया और परामर्श किया है, और कम्प्यूटेशनल व्याकरणशास्त्र के क्षेत्र में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय अनुसंधान परियोजनाओं में भाग लिया है, और ब्रिटिश नेशनल कॉर्पस के विचार की उत्पत्ति की है। "