इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें एक बार एक गणतंत्र की स्थिति प्राप्त हो जाने के बाद, प्रधान मंत्री हेन्ड्रिक वेरवॉर्ड ने बेहतर संबंधों और ब्रिटिश वंश के लोगों और अफ्रिकनर्स के बीच अधिक समझौते का आह्वान किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "एक बार गणतंत्र का दर्जा प्राप्त हो जाने के बाद, प्रधान मंत्री हेन्ड्रिक वेरवॉर्ड ने बेहतर संबंधों का आह्वान किया और अब केवल उन लोगों के बीच बड़ा अंतर था जो रंगभेद का समर्थन करते थे और जो इसके विरोध में थे। "