इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें मध्ययुगीन यूरोप के कई देश आधिकारिक तौर पर निर्वाचित राजशाही थे, लेकिन सदियों से एक ही परिवार ने सिंहासन पर कब्जा कर लिया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "यूरोप के कई देर से मध्ययुगीन देश आधिकारिक तौर पर निर्वाचित राजशाही थे, लेकिन एक ही परिवार ने सदियों पहले भी सिंहासन पर कब्जा कर लिया था, और उस संकर स्थिति को छद्म निर्वाचित, वस्तुतः वंशानुगत राजशाही के रूप में वर्णित किया जाना चाहिए, उत्तराधिकार प्रणाली धीमी गति से संक्रमण में है। "