इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें अधिकांश समकालीन विद्वान रेसियन को कैरिन्थियन स्लोवेनी और स्लोवेनी लिटोरल बोलियों के बीच एक संक्रमणकालीन बोली मानते हैं।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "अधिकांश समकालीन विद्वान रेसियन को कारिंथियन स्लोवेनी और स्लोवेनी लिटोरल बोलियों के बीच एक संक्रमणकालीन बोली मानते हैं, जिसने हालांकि कई पुरातनवादों (एओरिस्ट सहित) को बनाए रखा है जो मानक स्लोवेनी और अधिकांश अन्य स्लोवेनी बोलियों दोनों में गायब हो गए हैं। "