इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें रेस्टल का दावा है कि वास्तव में विजय प्राप्त करने वाले स्पेनिश नहीं थे जो उस समय एक मौजूदा राष्ट्रीयता नहीं थी - क्योंकि हिस्पैनिक प्रायद्वीप कैस्टिला, नवार्रे और आरागोन के राज्य हैब्सबर्ग साम्राज्य के घटक भाग थे।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "रेस्टल का दावा है कि वास्तव में उस समय conquistadors स्पेनिश या एक जातीय पहचान नहीं थे, न ही वे शब्द के सैन्य अर्थ में सैनिक थे, बल्कि अपने संबंधित नौकर, नौकर, पेज और भाड़े के सैनिकों के साथ सामंती प्रभुओं का एक समूह था। "