इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें कई लोगों ने चित्रों को अपमानजनक और असंतुलित के रूप में देखा, माया की सांस्कृतिक उपलब्धियों को बदनाम किया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कई लोगों ने चित्रों को अपमानजनक और असंतुलित के रूप में देखा, माया की सांस्कृतिक उपलब्धियों को बदनाम किया और स्पेनिश आक्रमण माया सभ्यताओं के विनाश के लिए आंशिक रूप से जिम्मेदार था। "