इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण तैयार करें न्यूजीलैंड में अपनी यात्राओं के बारे में रीशकेक की पुस्तक,'माओरलैंड में कल ', उनकी मृत्यु के बाद उनके बेटे द्वारा उनकी डायरी से संकलित की गई थी ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "न्यूज़ीलैंड में अपनी यात्राओं के बारे में रीशकेक की पुस्तक, 'गर्लफ्रेंड्स इन माओरिलैंड' पहले जर्मन में प्रकाशित हुई थी और 1930 तक अंग्रेजी अनुवाद में उपलब्ध नहीं थी। "