इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कई पुराने मिथक, जो 16 वीं शताब्दी की शुरुआत में भी वापस आते हैं, पहले से ही फ्रांसीसी और तुर्क राजशाही के बीच संबंध का दावा करते हैं ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कई पुराने मिथक, यहां तक कि 16 वीं शताब्दी की शुरुआत में भी, पहले से ही फ्रांसीसी और तुर्क राजशाही के बीच संबंधों की पहचान करने का दावा किया गया था, लेकिन राजनीतिक रूप से प्रेरित निर्माण पाए गए हैं, जिसका उद्देश्य दो (कथित रूप से संबंधित) राजशाही के बीच गठबंधन को सही ठहराना है। "