इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें मंडेला के वकीलों ने उसे अंतिम बयान छोड़ने के लिए आग्रह किया, ऐसा न हो कि यह न्यायाधीश को उसे मौत की सजा देने के लिए उकसाए, लेकिन मंडेला ने इनकार कर दिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मंडेला के वकीलों ने उसे अंतिम बयान को छोड़ने के लिए आग्रह किया, ऐसा न हो कि यह न्यायाधीश को उसे मौत की सजा देने के लिए उकसाए, लेकिन मंडेला ने इनकार कर दिया, हालांकि उन्होंने योग्यता '' 'यदि आवश्यक हो तो '' 'जोड़ा। "