इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें मैरिलिन श्रेफ्लर ने 1970 के दशक से 1980 के दशक तक स्वी'पी की आवाज के रूप में मे क्वेस्टेल की जगह ली, कॉरिन ओर ने पोपये मीट्स द मैन हू हेटेड लाइट (1972) में स्वी'पी की भूमिका भी निभाई।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मैरिलिन श्रेफ्लर ने स्वी'पी की आवाज के रूप में माए क्वेस्टेल को प्रतिस्थापित किया (१९७०-१९८०) और कोरिने ऑरिन पोपये उस आदमी से मिलता है जो हँसी से नफरत करता था (१९७२) और फिर पोपये की यात्रा में तबिता सेंट जर्मेन द्वारा पोपी के लिए खोज (२००४) ।"