इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें उत्तर की ओर बढ़ते हुए, पोर्टोला ने (जितना संभव हो सके) तटरेखा (आज के कैलिफोर्निया स्टेट रूट 1) का अनुसरण किया, सिवाय इसके कि जहां तटीय चट्टानों द्वारा अंतर्देशीय मजबूर किया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "उत्तर की ओर बढ़ते हुए, पोर्टोला ज्यादातर तटरेखा (आज के कैलिफ़ोर्निया स्टेट रूट 1) का अनुसरण करता है, और सैन फ्रांसिस्को खाड़ी के प्रवेश द्वार, गोल्डन गेट द्वारा उत्तर की ओर जाने से रोका गया था। "