इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें कहने की जरूरत नहीं है, इलियट के समय के यहूदी समुदाय के बीच,'डैनियल डेरोंडा'का स्वागत भारी गर्मजोशी के साथ किया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कहने की जरूरत नहीं है, इलियट के समय के यहूदी समुदाय के बीच, 'डैनियल डेरोंडा' का स्वागत भारी गर्मजोशी के साथ किया गया था; यह पहली बार था जब समुदाय को लगा कि वे एक प्रमुख ब्रिटिश उपन्यासकार द्वारा निष्पक्ष रूप से प्रतिनिधित्व किए गए थे। "