इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें क़तदा ने कारवां पर हमले को रोकने के लिए 100,000 दीनार का मुआवजा मांगा, लेकिन जब सलादीन की माँ केवल 30,000 दीनार जुटा सकती थी, तब भी क़तदा ने हार मान ली ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "कटादा ने कारवां पर हमले को रोकने के लिए 100,000 दीनार का मुआवजा मांगा और जब सलाउद्दीन की मां केवल 30,000 दीनार जुटा सकी, तब भी कटादा ने मना कर दिया, लेकिन अगले वर्ष बगदाद से आने वाले किसी भी तीर्थयात्री को मारने का वादा किया। "