इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें मेन्डेज़ को आर्सेनल द्वारा जर्मन गैर-लीग टीम एससी फ्यूच के लिए खेलते हुए खोजा गया था, आर्सेनल लेकिन पहली टीम में खुद को स्थापित नहीं किया।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "मेन्डेज़ को आर्सेनल द्वारा जर्मन गैर-लीग पक्ष एससी फ्यूच के लिए खेलने के लिए खोजा गया था, लेकिन खुद को पहली टीम में स्थापित नहीं किया और 2002 में स्थायी रूप से जर्मनी लौटने से पहले एईके एथेंस, अंडरहाकिंग और फेरोल के साथ ऋण जादू किया था। "