इस वाक्य का एक और जटिल संस्करण उत्पन्न करें फिर भी, अनातोलिया में अकाल और दक्षिणी इटली में अभियानों की आवश्यकताओं ने कुर्कुआस की सेनाओं को कमजोर कर दिया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "इसके बावजूद, अनातोलिया में अकाल और दक्षिणी इटली में अभियानों की आवश्यकताओं ने कुर्कुआस की सेनाओं को कमजोर कर दिया, और 929 के अर्मेनियाई अभियान को पराजित कर दिया गया और अजरबैजान के अमीर के रिश्तेदार मुफलिख-अस-सद्जी द्वारा वापस धकेल दिया गया। "