इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें लुहरमैन ने ज़ेफ़िरेली की भारी-कट लिपि का अध्ययन किया, और शेक्सपियर की भाषा को बरकरार रखा, हालांकि उन्होंने सेटिंग को सही-समय पर लाया ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "लुहरमैन ने ज़ेफ़िरेली की भारी कटौती वाली स्क्रिप्ट का अध्ययन किया, और शेक्सपियर की भाषा को बरकरार रखा; हालांकि, उन्होंने सेटिंग को अद्यतन किया, मोंटेग्यू और कैपुलेट्स को आधुनिक मियामी जैसे शहर में गैंगस्टर बनाया (हालांकि वास्तव में मेक्सिको सिटी और वेराक्रूज़ में फिल्माया गया) ।"