इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें चीनी आव्रजन को रोकने के लिए डिज़ाइन किए गए उपायों में एक पर्याप्त सिर कर शामिल था, जिसे 1881 में पेश किया गया था और 1937 में इम्पीरियल जापान के चीन पर आक्रमण और कब्जे के बाद कम किया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "चीनी आव्रजन पर अंकुश लगाने के लिए डिज़ाइन किए गए उपायों में शाही जापान के चीन पर आक्रमण और कब्जे के बाद एक पर्याप्त सिर कर शामिल था, जिसे 1944 में समाप्त कर दिया गया था और जिसके लिए न्यूजीलैंड सरकार ने औपचारिक माफी जारी की है। "