इस वाक्य का अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करने के लिए लेबेल ने स्पष्ट किया कि एकल सीधे लोलिता या युवाओं के प्रति आकर्षण के बारे में नहीं था।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "लैबेल ने स्पष्ट किया कि एकल सीधे उपन्यास 'लोलिता' या युवाओं के लिए आकर्षण के बारे में नहीं था; उसने इसके बजाय सुझाव दिया कि यह किसी की इच्छा या कल्पना होने के बारे में था। "