इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें काय्यारा का मुख्य कार्य कुछ लोगों द्वारा'' हलाखोट गेदोलोट'( הלכות גדולות)'माना जाता है जबकि स्मग ने लिखा है कि वास्तव में रव येहूदाई गाओन द्वारा रचित किया गया था ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण यह है कि "कय्यारा का मुख्य कार्य 'हलाखोट गेडोलोट' ( הלכות גדולות) था, या, जैसा कि इसे कुछ यहूदी-स्पेनिश लेखकों द्वारा कहा जाता है, इसे बाद के समान प्रकृति के हलाखिक कोडिक्स से अलग करने के लिए, 'हलाखोट रिशनोट'"।