इस वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण उत्पन्न करें इन उपलब्धियों के बावजूद, याक - 40 को पश्चिमी बाजारों में बहुत कम स्वीकृति मिली - ज्यादातर, शायद, उस अवधि के राजनीतिक माहौल के कारण ।
बेशक, वाक्य का एक अधिक जटिल संस्करण है "इन उपलब्धियों के बावजूद, याक -40 को अपनी तकनीकी कमियों के कारण पश्चिमी बाजारों में बहुत कम स्वीकृति मिली - अप्रचलित और अक्षम इंजन, आदिम एवियोनिक्स और कई समकालीन टर्बोप्रॉप की तुलना में क्रूजिंग गति कम है। "