“I really love the cover of Mind Matters in SLA, but why do you have jugglers and acrobats?” – this was one of the most frequent comments we heard around the Multilingual Matters stands at conferences this autumn.