A new pop-up café will allow patrons to interact with and adopt rats after enjoying coffee, tea and snacks in the San Francisco Dungeon, a tourist attraction where actors recreate scary historical events.