A fiery anthem aching with breakout potential, “Undercover” is yet another indication that Ottawa are truly indie rock legends in the making, and artist we should all be watching with excitement and attention.