In “Behind Le Mans,” Michael Keyser has assembled a fascinating behind the scenes look at the making of this film utilizing photographs taken on the set by renowned photographer Nigel Snowdon, as well as those taken by cast members such as Derek Bell and Jonathan Williams.