“Discovered” is a poetic, comedic, autobiographical solo show narrated by Dufflyn Lammers who also inhabits a cast of oddball supporting characters including her own mother—a Blanche Du Bois meets Miss Havisham type who has abandoned her young daughter to chase fame and fortune.