The multitude of organizational nameplates on the door to the Cleveland Foundation’s offices in the 1970s testified to its rebirth as a nexus of progressive philanthropy and an incubator of social-action programs.