Rendered with irresistible brio and dazzling intelligence, Robin Sloan’s Mr. Penumbra’s 24-Hour Bookstore is exactly what it sounds like: an establishment you have to enter and will never want to leave.