Formulae for calculating the shape of feature maps after convolutions
I know that Pytorch's documentation provides this, but I have difficulties in understanding their notation.
Is there any more accessible explanation (maybe also with graphical illustrations)?

I think you are looking for Receptive Field Arithmetics.
This webpage provides a detailed explanation of the various factors affecting the size of the receptive field, and the shape of the resulting feature maps.
