Il était impossible de passer à côté, vu le succès du premier opus en France, sept ans après, les Américains réalisent le remake de Taxi 1 (1998), un remake quasi plans par plans dans lequel Samy Naceri a été remplacé par une femme (Queen Latifah) & Frédéric Diefenthal par un humoriste (Jimmy Fallon). Ici le « gang des Mercedes » laisse place au « gang des BMW », ce ne sont plus des Allemands qui sont les méchants mais des Brésiliennes à taille de guêpe (cela décrédibilise encore plus le film). L’action principal du film ne se déroule plus sur la Canebière de Marseille mais en plein cœur de la Grosse Pomme (à New York), au programme de ce remake, des courses poursuites endiablées et … rien d’autre ! L’humour est des plus consternant, tout comme leurs interprètes principaux qui surjouent. New York taxi (2005) est sans surprise, une oeuvre dénuée d’intérêt, dans laquelle les ajouts SFX sont de très mauvaises qualités aux côtés des nombreux gros plans sur les nymphettes dont Gisele Bundchen (la célèbre mannequin). Tim Story (Les 4 Fantastiques - 2005 & Les 4 Fantastiques et le Surfer d'Argent - 2007) ne s’est donc pas fatigué pour nous pondre ce remake indigeste, dont le scénariste et producteur n’est autre que notre Luc Besson national !