On peut le dire en toute objectivité, Raphaël Nadjari est un cinéaste à part : français, mais n'ayant réalisé aucun de ses longs-métrages sur notre territoire, il passe sans accroc du film-hommage aux séries B (I am Josh polonski's Brother) à un drame intimiste et contemplatif. Toutefois, ses marques sont là, avec, notamment, sa fructueuse collaboration avec le directeur de la photographie Laurent Brunet, capable de capter des variations de lumière infimes, ne serait-ce que dans les magnifiques scènes de nuit qu'il nous propose. Revenons à Tehilim, ou "les psaumes" en hébreu. Le réalisateur s'est essayé au style du drame intimiste, le résultat est globalement réussi, mais pêche par un scénario vraiment lacunaire et de gros moments d'ennuis, même si ceux-là sont compensés par une mise en scène très juste. Le film aurait pu être dans la lignée des frères Dardennes, mais Nadjari ne possède pas leur force visuelle. La mise en scène du Franco-Israélien, à la deuxième personne, celle du père, imposant sa vision des choses, lui qui n'a pas été beaucoup entendu durant sa vie, nous offre un regarde authentique sur des êtres ne se comprenant plus, à force de parler pour ne rien dire. Même la religion, dont le réalisateur nous montre le poids majeur en Israel, ne peut contenir des paroles impulsives, de ces mots lancés au hasard, mais qui auront des conséquences concrètes et terribles, celles de l'amour du jeune héros par exemple. En choisissant l'incommunicabilité comme thème central d'une oeuvre esthétiquement très belle, Nadjari évite l'ecueil de la critique sociale moralisante ou du pamphlet politique primaire dans une région du monde très agitée. Ici, non, les personnages ont déjà à s'occupper de leurs propres relations, lesquelles sont tout aussi chaotiques que l'ensemble des relations israelo-palestiniennes.