Les hommes ! De quoi parlent-ils ?, traduction lointaine de Una pistola en cada mano, évoque les faiblesses du mâle du XXIe siècle à travers huit sketches dont le point commun est la ... fadeur. Trompés, frustrés, divorcés, pathétiques, ils se racontent entre eux leurs malheurs ou, parfois, engagent le dialogue avec des femmes bien plus équilibrées et matures qu'eux. Ce n'est pas que cet état des lieux sonne faux, c'est qu'il se déroule à travers une succession de saynètes insipides et ironiques plutôt que drôles, sans être réellement méchantes. Que Cesc Gay éprouve de la tendresse pour ces représentants de l'éternel masculin en dépression, soit. Mais ses portraits ne sont qu'ébauches et là où on les attendait incisifs et corrosifs, ils ne sont que partiels et inodores. La fine fleur du cinéma hispanophone, de Noriega à Darin, en passant par Tosar, est pourtant au rendez-vous. Las, ils ne font que passer et n'en peuvent mais.