Bien plus qu'une adaptation, il s'agit là d'une simple mise en images du roman d' Emily Brontë dont on pouvait parfaitement se passer. Les comédiens n'y croient guère, à commencer par Juliette Binoche qui alterne en permanence un sourire niais et une mine soucieuse et Ralph Fiennes qui en fait des tonnes faute de savoir ce qu'on attend de lui. On est à des années -lumière de la passion et de la démesure qui habitent le roman et très loin de l'adaptation magnifique qu'en avait fait William Wyler, avec un Laurence Olivier inoubliable.