Première remarque: impossible de visionner ce film en V.F., même pour les plus réfractaires à l'anglais. Pourquoi? D'abord parce que les paroles des chansons (magnifiques) originales, portent l'ensemble de la trame de l'histoire et donc, façonnent nos émotions lors du visionnage du film. Passer à côté de ça relève du non-sens. Ensuite, parce que c'est manquer les performances exceptionnelles des acteurs qui interprètent, pour la majorité d'entre eux, les textes eux-mêmes. On l'aura compris, cette version, plus que nulle autre apparemment, fait dans le baroque follement kitsch! Ce qui peut agacer comme ravir, c'est certain. Mais c'est un beau, très beau divertissement, à ne pas confronter, je pense, aux précédentes adaptations, mais à regarder comme une version édulcorée, baroque et kistch, d'un mythe à jamais indétrônable, dépoussiéré et plein de passion. Laissez-vous charmer, au moins une fois...