C'est un film sur la possibilité d'"Umrika", une destination fantasmée, un pays de cocagne (1e "astuce" scénaristique" -l'Amérique, on en parle, et surtout par correspondance, mais on ne la verra jamais à l'écran). Ce film indien "naturaliste" déçoit - tant par la mise en scène convenue et languissante, que par l'histoire-même : comment se donner les moyens de ses rêves - ou plutôt de ceux d'une mère envahissante (2e "astuce" scénaristique que cette procuration) - ou les aventures de Ramakant (même interprète que dans "L'Odyssée de Pi" - mais nettement moins inspiré), aux champs (paisibles), puis à la (très grande) ville (dangereuse). Loin des codes bollywoodiens et des mythologies colorées et naïves du genre, le très cosmopolite Prashant Nair louche plutôt du côté des formatages occidentaux et des discours ad hoc en matière d'immigration - on ne s'étonnera donc pas de l'emballement du "public" à Sundance....