Il est rare que les remakes soient supérieurs voire égaux à leurs modèles. Toutefois, ces derniers sont plus souvent inutiles que vraiment mauvais, se contentant de remettre au goût du jour la version originale. Hélas, en plus de ne pas avoir le moindre semblant d'intérêt, cette reprise du film de Norman Jewison est surtout terriblement mauvaise. Quelle tristesse de voir John McTiernan, toucher le fond à ce point, sans doute peu aidé par des producteurs bien plus obnubilés par la réussite financière qu'artistique, mais tout de même... Autrefois maître du cinéma d'action hollywoodien, celui-ci nous livre une copie assez immonde à tout point de vue, d'une laideur souvent grossière (quelles couleurs!) et au scénario insipide, où la critique de la télé-réalité et la course à l'audimat n'est qu'effleurée au profit d'un spectacle bruyant et fatigant, aux dialogues poussifs et aux scènes d'actions à peine efficace. Et que dire de l'interprétation, merveilleusement symbolisée par Chris Klein, jeune premier transparent, mais surtout Jean Reno, affublé d'un accent russe grotesque et d'une moustache « Fu-Manchienne » dans ce qui est sans doute le pire rôle de sa carrière... On dirait une mauvaise blague dont la victime est le spectateur, ne comprenant pas comment l'auteur de « Piège de cristal », « Une journée en enfer » ou « Predator » a pu en arriver là. Je serais d'ailleurs curieux d'entendre ce que ce dernier aurait à dire pour sa défense, car nul doute qu'après un tel fourvoiement, beaucoup de questions se posent... Espérons maintenant que McTiernan saura un jour se relever de cet affreux échec pour redevenir le talentueux réalisateur qu'il a autrefois été.