Film polonais qui reste très fidèle au roman de Sienkiewicz... Pour résumer un peu l'histoire, nous sommes en 1648 durant la révolte Zaporogue en Ukraine qui est alors rattachée au royaume de Pologne-Lithuanie. Sur fond de bataille épiques, il y a une belle histoire d'amour entre un Housard polonais et une princesse convoitée par l'enemie, un dangereux zaporogue. En plus des acteurs, plus que convainquant, le réalisateur a légérement modifié le roman en rendant les zaporogues (surtout Chmielnicki) beaucoup plus humains, ce qui rend le film un peu moins partial que le roman... Bon point également pour la musique reprenant des airs traditionaux polonais. Bref pour tous ceux qui sont interessé par l'histoire polonaise, il n'y a pas à hésiter. A voir aussi les deux autres films de Jerzy Hoffman sur la trilogie de Sienkiewicz, ou encore Pan Tadeusz d'Andrzej Wajda...