Il fallait que ce film tienne Cecil B de Mille à cœur pour qu’il le fasse 3 fois, cette troisième et dernière version est un chef d’œuvre imparfait dans sa forme mais pas dans son esprit. Si les mots ‘’toucher au sublime’’ ont un sens, c’est le moment de les écrire. Si le mot Amour ‘’sans taches’’ existe, aussi bien marital que maternel, c’est le moment de le constater. On ne dira jamais assez combien de Mille a su faire flamboyer ce mot chaque fois qu’il a eu l’occasion d’en parler…Rien que dans’’ les dix commandements’’ et ‘’ Samson et Dalila’’, films grands spectacles destinés à tous les peuples du monde, il y a toutes sortes d’amours magnifiés aux plus hauts points. Dans ‘’the squaw man’’ la mise en scène est étonnement simple, je ne m'attendais pas à cela, Lupe Velez,, dont la réputation orageuse est parvenue jusqu’à nous, est d'une sobriété biblique, son attachement indéfectible à Jim ne se manifestant que par une extrême douceur. Sans avoir l’air, De Mille montre où va son cœur: entre une société primitive mais charmante et une autre basée sur la réussite sociale et le mépris des autres, pour lui les choses sont claires. La fin est absolument déchirante, il y aurait tant à dire que le réalisateur a choisi le silence, silence qui nous laisse avec nos larmes sur nos joues lorsqu’apparaissent les mots ‘’the end’’.