Après visionnage du film de Hughes, on se rend compte que tout le scandale autour de l'audace du personnage de Jane Russell est tout sauf fondé ; pas de scène dénudée particulière, pas de déhanché provocateur. Le film n'est que machiste, maladroit et faussement classique. La mise en scène de Hughes ne contient pas de rythme ni de grandes idées, à part dans la photographie, mais ce qui la détruit le plus, ce sont la musique et le montage. La musique ici serait idéale pour un film comique, pour son abus du mickey-crossing et son instrumentalisation médiocre et hyperbolique. Le montage semble complètement amateur, la pire des séquences reste le duel Doc/Pat où la musique, le montage sont vraiment atroces. On ne comptera pas les plans de cavalerie tournés sur fond projeté et le cheval en carton pâte dans l'écurie au final. Les personnages ne sont en aucun cas fidèle à la légende, les cow-boys expriment très mal leur virilité par des relations douteuses, l'acteur principal joue tout sauf Billy the Kid et Jane Russell est aussi expressive que Kristen Stewart ( en plus de la ressemblance ). C'est dommage car la création d'un intermédiaire entre Billy et Pat était une bonne idée, si en contrepartie elle est bien gérée. De toutes les adaptations sur la vie du célèbre hors-la-loi, il faudra chercher et exclure déjà les ratages, à commencer par le film de Hughes.