L'idée de proposer un remake du "Pigeon" de Mario Monicelli, film culte qui en 1958 donna une impulsion majeure à la comédie à l'italienne alors en bouillonnement sur le sol italien depuis quelques années sans avoir encore eu le succès international qui la consacrerait définitivement, était plutôt casse-cou. Louis Malle s'y était essayé lors de sa période américaine, ce fut un terrible échec, le film n'étant même pas distribué en France. Deux frères réalisateurs Joe et Anthony Russo ont profité de leur amitié avec George Clooney et Steven Soderbergh qui venaient tout juste de fonder leur société de production "Section Eight" pour tenter l'expérience. George Clooney pour donner un coup de pouce au projet viendra même faire une courte apparition aux côtés d'un casting plutôt sympathique constitué de William H. Macy, Sam Rockwell et Luis Guzman. Tout ce joli monde tente de faire exister le scénario plutôt fidèle à l'original concocté par les frères Russo mais la mayonnaise ne prend tant l'enchaînement entre les scènes est lesté par un manque de vision d'ensemble. Visiblement, la tâche était au-dessus des moyens des deux frères qui ne sont jamais parvenus à rendre crédible la transposition de l'intrigue dans le quartier populaire de Cleveland que constitue Collinwood. On nage souvent dans la caricature grossière et il n'en faut pas plus pour que Sam Rockwell cabot en chef de la troupe se lâche complètement plombant la plupart des scènes de ses collègues eux aussi guère à l'aise avec les personnages qu'ils ont à défendre. Le tout reste tout de même sympathique. Mais de grâce si vous n'avez pas vu l'original, ne venez pas à croire que "Bienvenue à Collinwood" est de la même veine. Le rapport de qualité est de 1 à 10. Vous savez donc ce qu'il vous reste à faire.