C'est un très bon film avec John Malkovich, d'après une nouvelle de Nicolai Lilin " educaizone siberiana ". Le titre français est très mal choisi car on le trouve sous le nom :"le clan des gangsters" et en anglais "Gangster's tale " et ça ne reflète en rien ce magnifique film . Dans ce film on retrouve un grand-père , genre "ainé" du village très respecté qui inculque les valeurs sibériennes à son petit fils . Ce sont avant tout des sibériens; mais pour vivre ils volent ! mais pas n'importe qui ; ils trafiquent ! mais pas n'importe quoi ; font leur justice eux même , ont leurs règles morales très stricts, et ils sont fiers de leur identité . En plus toutes leurs règles sont intimement mêlées à leur foi, leur religions Ils auraient du garder ce titre d'éducation sibérienne qui est plus proche de la vérité du film car insister sur le coté gangster fait oublier pourquoi ils sont obligés d'être "voleur" pour survivre et ne pas perdre leur identité . Ceci est l'ambiance du film, mais l'histoire est celle du petit fils et de son meilleur ami qui grandissent avec ces principes et qui sont confrontés à un monde en évolution ou pour l'argent les " autres gangsters " font n'importe quoi ! John Malkovich est formidable en 'pater familias' ; on ressent bien l'âme slave et la fierté de leur vie rude ! Dans ce film j'ai tout aimé les acteurs, l'histoire, les paysages mais surtout j'ai appris la version des sibériens. (même s'ils ne sont pas représentatifs de tout le peuple).