En France, le titre du film est ''Maintenant ils peuvent venir'' Un document très fort sur une période particulièrement sombre de l’histoire de l’Algérie. Un film aussi très réaliste sur la société algérienne, notamment sur ses intellectuels de gauche. Nous sommes à Alger, à la fin des années 1980 ; le socialisme est un rêve ancien qui finit de partir en miettes et les barbus du FIS sont de plus en plus pesants. Nouredine, un cadre d’une entreprise d’Etat subit ce qui est d’abord une aggravation de la déconfiture économique ; il subit aussi la décomposition de son couple, avec le départ pour la France de sa compagne, puis la volonté despotique de sa mère qui le marie avec la jolie Yasmina. (Rachida Brakni Le film nous plonge dans la vie de cette famille et de ses amis, intellos de gauche. C’est à travers leurs yeux que nous voyons, de façon très intime, la montée progressive de la terreur avec, après l’éviction du FIS par l’armée, le retour des islamistes d’Afghanistan. Avec sobriété et peu de scènes violentes, Salem Brahimi parvient à nous faire ressentir avec réalisme la menace permanente de la sauvagerie telle qu’elle était subie par la population. Amazigh Kateb incarne parfaitement un Nouredine qui, loin d’être un héros, fait dans un monde chaotique, tout ce qu’il peut pour protéger les siens. Seul bémol, la chute qui se veut sans doute symbolique... Maintenant ils peuvent venir gardera une grande valeur historique. Le film conduit aussi à relativiser la notion de terrorisme… Maintenant ils peuvent venir est aussi un livre, de Arezki Mellal (Actes Sud) que le film donne envie de lire.