Très drôle. Les costumes ne sont pas plus crédibles que sœur Emmanuelle avec une kalachnikov entre les mains. On dirait plus des déguisements qu'autre chose. Quand vous mettez en plus dan ces costumes un Tony Curtis, avec sa bonne tête de Ricain, cela en devient presque comique. Oui, je sais, c'est un fils d'immigrés hongrois. Seulement, les Hongrois ne sont pas slaves, et surtout le brushing chez un paysan ukrainien, c'est louche. Et la liste de ce qui n'est pas crédible est longue. Exemple. Notre Tony Curtis et son beau brushing, qui travaille dur à la ferme avec son père, se fait mettre une branlée par ce dernier en duel. Il part étudier les lettres chez les Polonais. Quand il revient, c'est lui qui met son père à l'amende. Moralité : lire des bouquins, cela développe votre musculature. Ensuite, je ne pense pas qu'il soit nécessaire de revenir sur la fin comment dire... "originale" par rapport au roman de Gogol. Pourquoi pas. Je n'aime pas mais bon, passons. Pour finir, j'ai eu beaucoup de mal à apprécier toutes ces scènes de combat longues et chiantissimes. Il s'agit vraiment d'un film à l'ancienne, dans lequel la réalisation manque cruellement de dynamisme.