Objection. Le qualificatif de "comédie" n'est pas du tout adapté. On rit quoi, une ou deux fois au début, et basta. Il s'agit juste d'un mélo pas bien crédible certes mais néanmoins agréable à suivre. En revanche, essayer de comprendre des dialogues québécois revient un peu à essayer d'ouvrir une boîte de conserve avec un tournevis : on peut y arriver, mais il faut s'y reprendre à quinze fois. 40 % du film étant incompréhensible pour un Français moyen, le plaisir s'en trouve malheureusement amputé.