Plus de trois décennies se sont écoulées entre la sortie du choc archaïque I Spit on Your Grave et son remake du même nom... Cette version 2010 ressemble davantage à un torture porn qu'à un rape and revenge, beaucoup plus trash et cynique que l'original de 1978. Alors que Meir Zarchi prenait le temps d'installer ses personnages dans un dispositif de mise en scène frontal et sans fioritures Steven R. Monroe baigne son film dans une atmosphère beaucoup plus malsaine et chichiteuse. L'esthétique putassière du remake renvoie directement à la pornographie la plus décérébrée alors que les séquences de vengeance évoquent les bricolages tarabiscotés de la saga Saw. Bien que le remake démarre assez mal - I Spit on Your Grave affiche sans vergogne son imperturbable premier degré dès les premières minutes - il reste particulièrement efficace dans sa narration. Monroe va jusqu'à rajouter un cinquième laron dans le groupe de violeurs, à savoir un peigne-cul de shérif aussi vil que ses partenaires. Même si l'aspect féministe du film de Zarchi n'est pas du tout respecté dans cette nouvelle version - extrême complaisance du regard porté sur l'héroïne, vengeance séductrice de l'original laissant place ici à une décharge de brutalité très épileptique, plus hardcore que primale - l'ensemble reste très réussi dans son genre. A voir uniquement après l'original.