Au cours de sa carrière, Lino Venura a connu quelques échecs publics assez injustes. Je pense à "La cage" qui, malheureusement pour lui, était sorti à une période critique de l'année. Une période où les gens partent en vacances et où les spectateurs restant, se ruait dans les cinoches érotiques et pornos. Et, parmi ses échecs injustes, il y a aussi ce "Papillon sur l'épaule" qui voit Lino Ventura être pris pour un autre après s'être fait assommé dans un hôtel et devient alors la cible d'une chasse à l'homme dans les rues et sur les boulevards de Barcelone. Dès le début, on est intéressé par cette histoire débutant par une méprise totale. Et on ne la lâche plus jusqu'à la fin, même si on devine l'issue très rapidement. Ce qui est d'ailleurs la faiblesse de ce film. Qu'importe, Deray connaît le point A et le point B de son histoire et sait très bien comment les relier entre eux. Quelle ironie quand même, Ventura possède à son palmarès bon nombre de films connus, dont la réputation de certains est quand même très discutable. Le même constat s'applique pour Jacques Deray et ce "Papillon sur l'épaule" fait clairement office d'enfant oublié. Pour ma part, je ne peux que vous inciter à le découvrir. On ne peut pas parler de réhabilitation, le film n'ayant pas trouvé son public à sa sortie, mais on peut clairement parler de réévaluation et elle s'impose d'urgence.