Je n'avais aucun préjugé sur ce film, juste la volonté de comparer les 3 films et surtout les deux versions les plus récentes. Certes ce ne sont pas les mêmes films, certes Barratier à tenter de mettre de la profondeur dans son film...mais il faut le dire c'est une horreur , un massacre...le film est mauvais et même ridicule. Les acteurs sont tous mauvais sans exception. Les enfants surjouent, Kad Merad et Jugnot sont des escrocs, Canet fait se qu'il peut mais, il n'a pas matière à donner de la profondeur au personnage. On s'éloigne des bases du roman. Coté réalisation, c'est ridicule, avec des plans christiques qui n'ont pas lieu d'être. Ce qui est dommage c'est que sa bouze a fait ombrages au film de Yann Samuell ,qui sans être mémorable, a été réalisé et interprété avec plus de sincérité