Attention au piège ! Ce film n'est en aucun cas comparable au chef d'uvre nanar qu'est Turkish Starwars, premier du nom. La fresque intergalactique fauchée et défiant toutes les lois de la grammaire et du bon goût cinématographiques, hilarante parce que sérieuse comme le pape, fait ici place à une grosse comédie pleine de fric et parfaitement consciente de sa condition. L'homme qui sauva le monde : le retour ne rappelle guère l'héritage de son glorieux aîné que dans le titre, quelques décors en extérieur et, bien évidemment, la présence - hélas anecdotique en durée - de la gigastar Cüneyt Arkin. En outre, alors que l'original s'impose comme une oeuvre universelle (en Turquie, en France comme aux Etats-Unis, l'accueil et la compréhension du film sont les mêmes), sa pseudo-suite pâtit salement des décalages culturels : il y a bien une poignée de gags marrants - notamment sur l'intégration de la Turquie à l'Union européenne, mais la plupart des ressorts comiques se révèlent assez indigestes ou apparaissent comme bien obscurs. On passe donc la majeure partie du film circonspect devant les gesticulations d'un Christian Clavier local, attendant d'un oeil inquiet la prochaine apparition du père Cüneyt qui, s'il a pris son petit coup de vieux, n'en garde pas moins un charisme intact. En fin de compte, le meilleur moment de la séance aura été la bande-annonce du premier Turkish Starwars précédant le film, et laissant fantasmer sur une prochaine sortie en salles. D'un point de vue légal, ça me paraît peu probable, eu égard aux nombreux bras d'honneurs faits au principe même du droit d'auteur, mais on peut toujours rêver.