Troisième volet des aventures de Zatoichi et tout premier à être tourné en couleurs, Un nouveau voyage pâtit sans aucun doute d’un esthétisme moins raffiné que sur les deux précédents et d’un travail assez sommaire sur les éclairages. Par contre, il bénéficie d’un script largement à la hauteur puisque le film creuse un peu plus le drame, qui devient malédiction ici, du personnage principal. Désormais, la noirceur l’emporte sur l’aspect chevaleresque et les développements narratifs sont là pour donner toujours plus d’étoffe à un personnage plus humain et de plus en plus perfectible. Il est d’ailleurs interprété avec maestria par un Shintaro Katsu de plus en plus bouleversant. On notera également les efforts du réalisateur pour mouvoir avec plus d’élégance sa caméra et pour donner un peu plus de poids aux combats, bien que très sommaires encore. On aime finalement le discours sociétal sur le Japon des anciens temps et l’ensemble se suit donc toujours avec un plaisir intact, faisant de cet épisode un incontournable de la saga.