L'exception française dans le monde de l'opéra. Les répétitions avec le traducteur qui fait exactement les mêmes gestes que le chef d'orchestre sont représentatives de ce documentaire sur les coulisses de ces 2 mondes qui s'affrontent autour de l'oeuvre : le classicisme des russes et la modernité des français. Sublime mise en scène épurée, quoique glaciale, et avant-gardiste (noir, verre, métal). Visuel, musical et riche en échanges voire affrontements entre français et russes. Le témoignage des musiciens comme chanteurs russes sur l'oeuvre française est remarquable : comme une peinture impressioniste. Moi, qui ne suis pas une fan d'opéra, je me suis précipitée à la sortie de la salle pour l'écouter et je rêve de le voir sur scène ..... à Paris!