Du roman, Kaufman n'en tire pas grand chose : le côté scientifique de l'affaire est traité de manière guignolesque, la complexité du scénario s'évaporant dans une mise en scène mollassonne. Pas grand chose a retenir donc de ce soit-disant thriller qui paraît cousu du fil blanc à l'écran. A noter l'absence totale de psychologie des personnages et une opposition entre culure américaine et nippone qui fait sourire dans son traitement à la truelle. Vraiment pas mémorable.