Dans le DVD bonus de ce film, le réalisateur fait allusion à la voix de Raspoutine qui peut surprendre ; il ne voulait pas de la voix caricaturale du méchant russe. Il avait bien raison. Ce film est une merveille de sobriété et de nuances, loin du manichéisme des scénarios américains.