L'intrigue du film tourne autour d'un diamant: «Le grand Mongol" "Le grand Mongol" fait rêver, mais sa représentation est multiple dans le film... Ce n'est pas vraiment "le Grand Mongol" que recherche Sherlock Holmes dans le roman "Le signe des quatre". D'abord , Lory dans le train, plie une photo représentant une « Rose des vents ». Le spectateur ne saura que bien plus tard qu'il s'agit du diamant "Le grand Mongol". Puis Léone montre à Richard Diquet une photo du diamant dans un catalogue .Il y est taillé de façon très différente et n'évoque pas la "rose des vents" vue au début. La pierre précieuse fait travailler l'imagination...Peu après Lorraine porte un Foulard aux motifs rappelant la photo du diamant vue dans le catalogue...