Au début, j'avoue que j'avais du mal. Non pas que j'ignorais que « Fonzy » était un remake de « Starbuck », mais le fait de retrouver ce dernier presque plan par plan avait quelque chose d'assez crispant, surtout quand tout le charme de la version québécoise s'est évaporé. Cette impression a duré un bon petit moment, et n'est d'ailleurs jamais totalement partie. Reste que quand vous faites le remake d'un bon film, c'est un peu comme si vous revoyiez celui-ci, en moins bien donc. Il faut dire que le modèle ayant à peine plus d'un an, on l'a assez bien en tête et donc d'autant moins de surprises. Mais si ce côté copier-coller est parfois un peu gonflant, étant donné qu'on avait pris du plaisir la première fois, on en prend aussi la seconde, surtout que certains passages font plaisir à (re)voir. C'est aussi ça le paradoxe : alors qu'on se dit qu'un peu plus de changement n'aurait pas fait de mal, bizarrement on est content de revoir ces moments qui nous avaient enchanté la première fois, d'autant que José Garcia est vraiment touchant en bon mec légèrement dépassé par les événements, faisant au mieux pour trouver le courage de les affronter. Après, l'entreprise était-elle nécessaire ? Non, il était aussi simple d'acheter le Blu-ray (ou le DVD si comme moi vous n'êtes pas modernes) de Ken Scott et de le revoir devant votre télé, avec probablement plus de plaisir que vous n'en prendrez au cinéma avec celui-ci. Maintenant, si vous n'avez rien, mais alors vraiment rien d'autre à faire, vous pouvez éventuellement tenter le coup, le remake d'un bonne comédie, aussi anecdotique soit-il, ne pouvant a priori être foncièrement désagréable. A vous de voir... ou pas.