Etant donné qu'Hollywood n'a jamais été connu pour son grand respect des chefs d'oeuvre littéraires qu'il porte à l'écran et bien que le roman de Tolstoï soit un de mes livres favoris, je ne ferais pas de commentaire sur la qualité de l'adaptation si ce n'est que les scénaristes auraient dû carrément supprimer le personnage de Lévine qui sert dans ce film strictement à rien. En le prenant comme cela, "Anna Karénine" est un film plaisant à regarder. La caméra aimait Greta Garbo, Clarence Brown montrait une fois de plus l'élégance incritiquable de sa mise en scène et la griffe luxueuse très caractéristique de la MGM de l'époque fait le reste. Mais il manque quelque chose d'essentiel pour faire un grand film d'amour : la passion. L'ensemble est beaucoup trop sage, trop classique. Et Greta Garbo et Fredric March ont beau bien jouer, on ne sent aucune véritable alchimie entre les deux acteurs. On est loin de celle de l'actrice avec John Gilbert dans "La Chair et le Diable" (pas encore la version d'"Anna Karénine" avec ces deux-là !!!) ou encore celle de cette même actrice avec Melvyn Douglas dans le très très brillant "Ninotchka". Bref, un très bel emballage mais on a presque envie de dire c'est tout.