Transposer un classique de la littérature au cinéma n'est jamais chose aisée, d'autant qu'il ne s'agit (évidemment) pas de sa première adaptation, en film ni même en animé. Contrairement à ce que l'on pourrait penser, ne vous attendez pas à une animation brillante, moderne, colorée. Les couleurs sont fades, les personnages sont dessinées de manière très pauvre, l'ensemble donnant l'impression de voir un animé de la fin des années 60. Concernant le traitement de l'histoire, c'est du déjà-vu, rien de surprenant ou de point de vue différent, conventionnel jusqu'au bout des ongles. On regrettera de ne pas partager d'émotions pour l'héroïne, se contenant de belles et tristes tirades sur la beauté de la nature ou la peur des Allemands. Le plus dur à supporter sera le sempiternelle couplet de violons qui grincent sans discontinuer du début jusqu'à la fin du film. Un film sans ambitions, bon marché (animation chinoise) et dont la pauvreté stylistique et graphique n'a d'égal que la volonté de ses auteurs de profiter de ce mélo-drame, sur une voie maintes fois labourée.