Tout d'abord on se demande quelles raisons ont poussé les adaptateurs VF à traduire le titre "Missing In Action 2: The Beginning" par "Portés Disparus 2: Pourquoi ?"... Étrange me direz-vous ! Hé bien pas tant que ça, parce qu'en regardant ce film la question récurrente est: Pourquoi ? Quelques exemples: Pourquoi le grand méchant qui servait de geôlier dans les flashback de l'épisode 1 n'apparait pas ? Pourquoi j'ai l'impression que le budget du film ne devait pas être énorme ? Pourquoi personne n'arrive à toucher Chuck Norris alors qu'ils sont 8 à lui tirer dessus à 3 mètres ? Pourquoi j'ai regardé ce film jusqu'à la fin ? Tant de questions et si peu de réponses. Portés Disparus 2 est tout aussi mauvais que le 1 sur tout un tas d'aspects mais contrairement à son prédécesseur, cet épisode est très lent et il n'y a de l'action que dans la toute dernière partie du film donc on s'ennuie sec pendant un bon moment, surtout si on est pas fan d'héroïsme et de patriotisme exagérément pures chez des héros. Heureusement que certains passages sont tellement kitch qu'on en rigole parce que sinon j'aurais mis 0 étoiles.