En 1h40, le film réussit parfaitement l'enjeu d'adapter l'histoire, sans superflu ni mièvrerie. L'ensemble réussit à émouvoir malgré un sujet déjà bien connu. Il reste juste globalement très axé sur le bucolique et un peu retenu dans sa force dramatique. Les moyens sont là (représentation du Francfort d'antan, le village, les alpages...), les décors soignés et la photo est sublime. Bruno Ganz incarne une fois de plus à la perfection son personnage, ici «grand-pèère», un vieil homme d'apparence simple et bourru au cœur tendre. Quant à Heidi, la très souriante Anuk Steffen évolue là-dedans comme un poisson dans l'eau. Pour un très bon moment à tous âges, on ne peut donc pas dire que cette adaptation (Alain Gspone) soit de trop.