Un épisode plus sombre et inquiétant que les précédents, qui nous laisse plutôt perpexle quant à sa destination. En effet, les inconditionnés d'Astérix qui sont les plus petits ne seront en aucun cas comblé par cette adaptation où une toute nouvelle formule est donné : beaucoup moins d'humour, qui était l'une des qualités première de la saga, quasimment plus de situations plaisantes et cocasses renvoyant aux chocs des civilisations et de leurs coutumes, (là ce sont les choix d'adaptations qu'il faut absolument revoir) ceci sans compté nos ennemis les romains, qui commence à manquer de fraicheur et qui se font beaucoup moins taper dessus. Tout ce remaniement pour laisser place à un scénario certe plus ambitieux, mais assurément moins passionnant, laissant place à des scènes parfois très longue et inutile (les différents délires incontrolés de Panoramix et ses expériences catastrophiques) et à un nouveau méchant sans intêret qui est le devin mytomane. En somme un Astérix à l'histoire à la fois étrange et déprimante, où nos gaulois pourtant irréductible, paressent fatigués, faibles et desespérés.