Lorsqu'on se réfère à l'origine grecque du symbole, il s'agit de deux morceaux séparés et dont la réunion forme ledit symbole. Le parti-pris de la cinéaste de "Self made", c'est de nous montrer le conflit israélo-palestinien comme les morceaux indissociables d'un même symbole. Certes, tant l'israélienne que la palestinienne choisies comme héroïnes de cette histoire, sont l'une et l'autre, l'une comme l'autre, déboussolées. Mais leur désorientation dans cet univers fou est finalement un signe de bonne santé psychique : ce n'est pas tant elles qui dysfonctionnent, que le monde dans lequel elles vivent. La violence des militaires israéliens, la violence de la présence des murs, la violence de l'hostilité orchestrée pour que les frères ennemis ne s'entendent surtout pas, c'est cela qui conduit Michal, artiste israélienne et Nadine, ouvrière palestinienne à ne pas savoir se repérer dans ce monde fou. L'interchangeabilité de leurs positions respectives est la meilleure preuve de ce que l'état actuel des relations ne peut se poursuivre que sur le mode de l'escalade symétrique, c'est-à-dire qu'il est vital et urgent que rien ne change dans cette situation intenable. Dans la théorie systémique, on appelle cela une injonction paradoxale. La logique folle sera poussée à son extrême au travers de la désorientation de la militaire, car même elle va y perdre son latin, enfin son hébreu... Bravo pour ce film stimulant, qui nous donne matière à penser.