Régis Wargnier s'est attelé à la réalisation (tant bien que mal) d'une adaptation homonyme d'un des romans de Fred Vargas. Dans la catégorie « rompol » (adaptation de roman policier), on avait déjà eu droit à : Les Rivières Pourpres (2000), L'Empire des loups (2005) et le dernier en date : Le Concile de pierre (2006), tous étant adaptés des romans de Jean-Christophe Grangé. Si les deux derniers étaient tous des ratés, seul le premier s'en sortait avec les honneurs. Alors, faut-il se méfier des adaptations françaises ? Car à l'heure d'aujourd'hui, Pars vite et reviens tard arrive très exactement en bas de l'échelle ! Une réalisation soporifique, une mise en scène lente et loin d'être palpitante. Reste le moment tant attendu, le dénouement, qui s'avère être finalement catastrophique et décevant. Seul les acteurs arrivent à tirer leur épingle du jeu, notamment José Garcia et Olivier Gourmet.