Cette sorte de mélange entre "La Chienne" de Jean Renoir et de "Of Human Bondage" de Somerset Maugham Made in Japan bénéficie de jolis décors, de jolis costumes et d'une jolie photo en couleurs, permettant ainsi de transformer la scène finale en une belle fulgurance visuelle, l'idée de départ ne peut que toucher et l'acteur principal est très bon. Mais en dépit de toutes ses qualités, "Meurtre à Yoshiwara" n'arrive pas à sortir du carcan du mélodrame conventionnel en rien aidé par une intrigue conventionnelle justement ainsi que par des personnages représentés d'une manière manichéenne. Le plus grave reste que l'actrice qui joue la courtisane fait le minimum syndical et n'a pas suffisamment de charisme pour justifier que le personnage principal, même s'il a été sans cesse rejeté auparavant, puisse sacrifier sa réputation pour elle. Le Japon a donné de bien meilleures heures au mélodrame avec Ozu et Mizoguchi.