Que penser au final de ce "Loup" pouvant certes par moment se faire assez prenant, mais souffrant néanmoins de quelques défauts particulièrement gênants? Cela n'aura évidemment échappé à personne, le problème du doublage est évidemment essentiel. Déjà peu aidé par l'inexpressivité totale de son interprète principal et de l'ensemble du casting (diffuserait-on clandestinement "Plus belle la vie" en Sibérie?), Vanier aggrave le problème en ajoutant un doublage exécrable et totalement en décalage avec le "jeu" de son héros, si bien que l'agacement et l'irritation ne sont parfois pas loin. Dommage car le scénario, loin d'être révolutionnaire, tient tout de même à peu près la route tandis que les paysages font eux comme prévu leur petit effet, sans oublier une musique d'assez bonne qualité... On ne regrette en conséquent pas forcément le déplacement, mais on se dit tout de même qu'on est passés à deux doigts du bon film.