A fuir absolument. Comment transformer un roman brillant, intriguant en objet cinématographique lent, mou, déjà vu même à sa date de sortie en 1966. Et au-delà même de la platitude du scénario, la simple idée de commettre une telle adaptation est en soi un non-sens et une trahison. L'originalité principale du bouquin d'Adam Hall (et des 18 autres Quiller qu'il a écrits par la suite) est d'immerger le lecteur dans la psyché du héros, formé à la psychanalyse et expert en arts martiaux. On n'assiste donc pas aux péripéties de l'histoire, on les vit (presque) comme si elles nous arrivaient. Impossible de faire ça au cinéma, même Hitchcock s'y serait cassé les dents, et Michael Anderson n'est pas Hitchcock.Mon conseil : achetez-vous le roman.