Cette version antérieure à la version Disney est de très bonne facture pour un budget de 7 millions de dollars (150 millions pour Disney). En France, on n'arrive pas à faire de l'aussi bonne animation (Jack et la mécanique du coeur) avec un plus gros budget (20 millions). Cela reste moins bien que Disney car pas de numéro musicale et du fait de l'enchainement un peu mécanique des péripéties mais les personnages sont principaux sont très attachants. Ce film aurait mérité une sortie en salle...