Une des meilleurs clefs pour la découverte d’un endroit ou d’un peuple ce sont ses musiques. Fatih Akin le démontre pour Istanbul comme T. Gatlif l’avait fait pour les tziganes avec « Latcho drom ». Il fallait un sacré sens de la liaison et une curiosité sans préjugé pour montrer d’un seul tenant des musiques si différentes. C’est sans prétention mais passionnant de bout en bout, et un vrai régal pour les oreilles. Il est filmé avec la même simplicité des prostituées, des travestis, des drogués, que des gens plus « ordinaires ». La répression des minorités nationales est évoquée (surtout avec la question kurde). « Crossing the bridge » a aussi d’attachant de ne pas se mettre d’œillères. J’ai un faible pour M. Senar, vieille dame indigne chantant d’une manière bien équivoque les plaisir de la boisson, un verre à la main, jeté après que bu, devant un parterre de musiciens âgés, bien mis, et souriants…