"Les Nouvelles aventures d'Aladin" apporte assurément de la nouveauté dans le genre ! Genre qu'on qualifiera d'un peu spécial ou d'un peu particulier... De la nouveauté pas tout à fait comme on pourrait l'espérer, qui ne tire déjà pas trop vers le haut. En premier, on retiendra l'écriture des dialogues franchement au ras des pâquerettes, et plus qu'au ras de la ceinture... C'est tout dire et à prendre en compte, dans la mesure où une grande partie du public, sont des enfants qui n'en louperont pas une de leurs petites oreilles ! On reste hébété face à des répliques au langage grossier, en décalage complet avec l'histoire et le contexte... C'est certes voulu et assumé, mais le réalisateur a-t-il pensé aux très jeunes spectateurs qui auront de leur côté, bien assez de toute leur jeunesse pour intégrer ce vocabulaire... Alors autant ne pas anticiper et précipiter à ce point les choses !!! Côté prestation des acteurs, il ne faut pas trop en demander non plus, chacun campe un personnage archi standardisé à un point où on est vite lassé, même si l'interprétation de Jean-Paul Rouve en grand vizir plutôt inquiétant et dangereux n'est pas si mal, il est vrai... Kev Adams, Michel Blanc, Audrey Lamy, ne sont pas employés de la meilleure façon qu'il soit tout comme le reste de la troupe ! Cet aspect plus que bâclé et expédié à la hache, est d'autant plus regrettable que plusieurs idées ou certains gags sortent du lot et auraient même mérité d'être encore mieux exploités et généralisés... Les anachronismes étaient aussi bienvenus, et faisaient partie de la face positive et drôle du film... Découvert par hasard, Arthur Benzaquen nous livre là un bien curieux film, où l'on rit jaune plus d'une fois, des situations douteuses et plus que lourdes qui nous sont proposées ! Pas trop de délicatesse, ni de poésie dans cette version revisitée avec de très gros sabots, même si le tapis volant faisait tout pour nous rendre un peu léger et aérien de temps à autre...