Le roman était un très bon polar, efficace et bien mené de bout en bout. Son adaptation française est molle, poussive et mal foutue, se contentant de reprendre la trame et les éléments principaux de l' œuvre originale sans jamais les développer, si bien que le récit est parfois proche de l'incompréhensible pour quiconque n'a pas lu le roman. Même l'excellente (et canon) Elodie Frenck apparaît complètement paralysée en héroïne en détresse, les sous-intrigues sentimentales qu'a crû bon de rajouter Olivier Barma n'ayant en définitive aucun intérêt. Seul Aurélien Recoing est à peu près à la hauteur, suffisamment inquiétant pour rendre son rôle de« Docteur La Mort »crédible. Pour le reste, le bide est quasi-total.