Qu'il est agréable de pouvoir contempler ce conte avec un nouveau regard, celui de l'adulte. Les oiseaux, les nains, la pomme rouge, le(s) miroir(s) sont toujours là... la haine entre une mère et sa fille de même. Mais tout ceci est exploité dans un univers sophistiqué (dénué de superflu, moderne, stricte) qui oriente l'attention sur le verbe et les déplacements. Aucun personnage n'est anodin et a son mot à dire.... des mots qui révèlent la souffrance et la tourmente de chacun. Nous voilà entraînés dans une psychanalyse. Mais la gravité se voit adoucie par une note de burlesque et de légèreté, comme si les révélations pouvaient être ainsi moins crues. La douleur de l'une s'évapore, tandis que celle de l'autre (re)naît : le passage de témoin réalisé, par l'intermédiaire d'une robe élégante et de talons hauts, Blanche-Neige peut devenir la reine de plusieurs hommes. Ce que nos yeux d'enfants se refusaient de voir, nous est ici présenté à la fois cruellement et sublimement (comme si la beauté ne pouvait trouver ailleurs sa sublime que dans la noirceur) !