Séance de rattrapage, et j'ai bien fait de ne pas rater cette version ultime de la petite suissesse. Voila une histoire universelle qui n'a pas pris une ride, malgré son inscription dans une époque révolue. Intéressant de noter que les versions précédentes ont mal vieilli mais que l'adaptation la plus proche de l'oeuvre écrite, celle-ci, est de loin la meilleure. A comparer par exemple avec "Belle et Sébastien" qui n'était pas raté, Heidi nouvelle version lui est largement supérieur. Mise en scène vivante, aucun temps mort et tous les personnages sont soignés et sortent du lot. Contrairement aux films précédents présentant la vie à la montagne comme idyllique, le réalisateur introduit quelques touches réalistes de la vie du monde alpin d'autrefois, où la faim n'était pas rare et où les relations humaines pouvaient être très rudes. Le budget permets notamment de reconstituer quelques scènes de la vie quotidienne à Francfort durant cette fin du XIXème siècle. Mais le charme du film est complété par le choix de l'"actrice" jouant Heidi : elle est d'une luminosité touchante. Elle est Heidi. J'aurai préféré écouter la version originale avec la confrontation des deux langues germaniques, le grison de Suisse et l'allemand de Francfort, bien que la version française était impeccable avec notamment la voix de Bruno Ganz en doublage.