Hélas pour moi est un Jean-Luc Godard magnifique . C'est d'ailleurs certainement l'un des plus forts , des plus poignants et profonds . En effet , il est difficile de rester insensible à la beauté de la mise en scène que nous offre le long-métrage . Voilà ce que l'on peut nommer une vraie réalisation avec des plans sublimes qui contiennent tous une idée . Dans un autre de ses chefs-d'oeuvre intitulé Prénom Carmen avec Maruschka Detmers , Jean-Luc Godard revisitait avec talent et réussite le mythe de Carmen . Ici , il s'appuie sur celui d'Amphitryon et d' Alcmène ( que je ne connais malheureusement pas encore mais qui me tarde de découvrir ) et il va l'adapter donc à son contexte actuel , c'est-à-dire par rapport aux évènements actuels et notamment le conflit , la Guerre de Yougoslavie . Et il l'aborde Godard , qui a le talent de mettre dans un grand nombre de ses films de la politique . Et cela nous montre à quel point un l'évolution et l'insertion d'un mythe au contexte historique actuel peut être intéressant voire enrichissant . Hélas pour moi est aussi un long-métrage sur l'évocation religieuse , la spiritualité (on pense à cette scène magnifique où Laurence Masliah parle de la prière durant son étreinte amoureuse avec celui qu'elle prend pour son mari ou encore à celle finale où la phrase d'un des protagonistes se finit par "qu'il lui jette la première pierre") malgré le fait que Godard déclara sur le plan religieux qu'il était un extraterrestre . C'est aussi un film où l'on retrouve un certain humour notamment avec les jeux de mots quand par exemple une femme déclare que dans Yougoslavie il y a le mot "gosse" et "vie" . Et cela , c'est ce que l'on peut appeler du dialogue , le langage littéraire . Hélas pour moi ,n'est donc pas une simple réécriture , c'est un film qui va beaucoup plus loin . Il y a de la grâce , une intelligence et une perfection en terme de mise en scène . Un chef-d'oeuvre , évidement .