C'est sur une VO sous-titrée en espagnol que j'ai vu THE adaptation of the greatest masterpiece of english litterature, maybe of the litterature tout court (excusez mon anglais tout pourri!!!). N'ayant jamais été aussi rapide qu'à oublier mes chers cours d'espagnol, c'est donc avec mon peu d'anglais et ma très grande connaissance de ce formidable roman (un de mes 3 préférés de tous les temps tout simplement!!!) que j'ai regardé les 6 parties de cette télésuite. Costumes, décors (paysages et demeures anglais tout simplement superbes!!!), photographie, musique, adaptation avec quelques petites pointes d'audace narrative, je crois qu'on a jamais, et qu'on ne fera jamais, aussi fort pour un feuilleton télévisé, un très beau miracle. Quelques brillantes scènes ajoutées par rapport au roman dont une qui se permet d'être la plus culte qui soit : Colin Firth nageant tout habillé. Quand à l'interprétation, si on excepte Alison Steadman qui est parfois un peu too much en Mrs. Bennet dans son imitation de Terry Jones dans "La Vie de Brian", on dirait franchement que c'est la grande Jane Austen elle-même la directrice du casting, une absolue perfection dans le choix des acteurs. Des seconds rôles mémorables, Jennifer Ehle rayonnante et pétillante, et Colin Firth qui représente à lui seul toute la classe britannique. Ce sont les Elizabeth Bennet et Mr. Darcy rêvés. Une adaptation qui mérite totalement, absolument sa très haute renommée.