Au risque de surprendre tout le monde, je trouve que ces « Douze travaux » sont – de loin ! – la meilleure adaptation d’Astérix au cinéma. Le paradoxe veut que cet épisode soit en plus une invention ex nihilo de l’esprit de la B.D. Mais justement, c’est aussi en cela que le film me plait. Pour l’occasion, l’état d’esprit est conservé, mais mieux adapté au format cinéma. Et puis l’air de rien, je trouve cette idée des douze travaux merveilleusement inventive, très riche de cet esprit référence antiques / anachronismes évocateurs, et surtout dotée de passages pour moi totalement cultes (plus le temps passe et plus j’apprécie la pertinence de la maison qui rend fou). Et puis au final, c’est plusieurs types d’humour qui se retrouvent là sollicités, du simple burlesque à la satire sociale accessible à tous. Non, décidemment non, voilà bien un épisode maitrisé de bout en bout.