"Kickboxer 3, The art of war" ("L'art de la guerre" donc), changé en "Traffic à Rio" pour la diffusion française. Laissez-moi rire ! Et pourtant, le titre français a plus de sens, puisqu'il annonce la sous-intrigue de ce 3e volet, alors que le titre original reprend simplement des mots prononcés dans le film par Xian Chow, mots qui sont en fait le nom du fameux (car tout premier au monde, il y a plus de 2500 ans) traité de stratégie miliaire de l'auteur chinois Sun Tzu. Et voilà, je crois que c'est ce que j'avais à dire sur ce troisième Kickboxer justement. Je plaisante à peine : je suis retourné voir la critique que j'avais laissée pour le 2, et je ne peux même pas lui mettre la même note (2/5, équivalent de "pas terrible"). Au moins, dans le précédent, on se demandait qu'est-ce que les scénaristes pourraient inventer pour justifier la transition entre Kickboxer et sa suite (notamment la disparition de Jean-Claude Van Damme), alors qu'ici, l'intrigue est globalement inintéressante ainsi qu'assez mal jouée, et même le combat de kickboxing final est médiocre. Je ne comprends pas pourquoi Kickboxer 3 n'est pas plus mal noté que son prédécesseur (sa note moyenne est même un peu plus élevée). Pour ma part, j'ai fait mon devoir...