Premier film, avant ceux de Zhang Yimou, à avoir tenté d'exporter le wu xia pian en occident. Et comme tout confine au sublime ici, que ce soit le scénario ou la réalisation de Ang Lee, le pari est réussi haut la main.