Ouille,c'est douloureux.Quand on connaît la qualité générale des associations John Woo/Chow Yun-Fat,on ne peut qu'être consterné par ce film."Les Associés" ne fut mis en route que pour remplir les caisses,et son orientation commerciale est si revendiquée que l'action prend pour cadre...la France!Sous couvert de rendre hommage à Maître Melville,Woo nous gratifie de clichés à 2 balles sur les Français(Brigitte Bardot,Notre-Dame,la pipe de l'inspecteur),mais le pire est à venir.Le scénario(grand mot)n'a ni queue ni tête.3 voleurs de tableaux décident de se ranger,et se retrouvent confrontés à leur père adoptif violent.Chow-Yun Fat multiplie les pitreries qui ne font rire que lui.La dernière scène est un grand moment de solitude,culte dans un sens!Sachant que l'efficacité de Woo repose sur le premier degré,le voir démystifier ses gunfights et ses luttes fraternelles ressemble à du sabordage.L'humour omniprésent tend vers le buddy-movie tendance nanar cantonaise.Bref,un mélange indigeste.La marque du boss s'imprime seulement lors du quart d'heure final dans une maison,amusante variation pyrotechnique burlesque,avec le lançeur de cartes(!!).Ringard.