L'Helvète Bondy avait, avant que de disparaître (en 2015) repris sa distribution de l'Odéon pour une adaptation de Marivaux, cinématographique. Comme tant d'autres "metteurs en scène" contemporains, sa seule "vision" du grand auteur consistait à transposer, d'un 18e élégant (et si français), l'action, à un 21e situable n'importe où (même si en "intérieurs" d'un hôtel particulier parisien, en l'espèce). Araminte/Isabelle Huppert, 30 ans de plus au compteur (même jamais cadrée de très près, et avec lumière "diffusée" habilement - elle ne correspond pas à la "jeune veuve" de la pièce) que Dorante/Louis Garrel, devient donc, sous nos yeux consternés, une "cougar" des années 2000, qu'un jeune arriviste cherche à conquérir..... Que l'on est loin des "marivaudages".....stratégies si délicates... "Les fausses Confidences" tombent à plat, et au fond (la société raffinée et aristocratique décrite par Marivaux est si loin de la société globaliste et mondialiste illustrée par le casting du film...), et sur la forme (les dialogues ne sont jamais bien servis par des comédiens, en total porte-à-faux... Quel désastre !). Ratage total, que ce grotesque boboïsant - à fuir !