Quelle mouche est-elle allée piquer Neil Jordan lorsque celui-ci s’est mis dans la tête de faire le remake du Bob Le Flambeur de Melville ? En faisant appel à Nick Nolte, et quelques valeurs sûres françaises, le cinéaste américain croyait pouvoir « emballer » son public. Mais, même complaisant, aucun spectateur ne peut supporter une heure trente d’un scénario retricotté de fil bien blanc, de « patchs » dramatiques archi prévisibles, et de répliques sensées donner dans le branchouille, alors qu’elles n’ont ni la verve ni le style enlevé des dialogues de Melville. Réveillé par les ronflements de ma voisine, je me suis extirpé de la salle après trente minutes de’un visionnage comateux. Faute de réussir une carrière de cinéaste, Neil Jordan semble avoir trouvé une reconversion en réalisateur de produits de substitution au valium.