« J’irai cracher… » est sans doute l’œuvre française la plus mal appréciée par la critique. Portée à l’écran elle a été descendue injustement. Et a propos du roman, on a stupidement parlé de chef-d’œuvre. Dans ce livre, plus encore que dans ses suivants, l’écriture de Boris Vian est très quelconque, ses dialogues sonnent très souvent faux, les scènes de sexe sont écrites avec moins d’habileté que chez d’obscurs auteurs de romans pornos, et enfin, l’histoire est sordide à tous points de vue. L’interdiction qui a temporairement sanctionné ce livre n’était pas un acharnement de gens réac. Le héro dans sa fougue vengeresse, « nique » à tout va de jeunes ado chaudasses blanches, se « tape » dans un bordel, sans cacher son plaisir, une enfant noire d’à peine dix ans, assassine une jeune blanche de manière ultra bestiale, puis enfin sodomise une ultime victime après l’avoir étranglée. Il ne faut pas s’étonner que Michel Gast ait voulu transformer un tel scénario originel. Le résultat filmique est certes moins lourdingue que le roman mais tout aussi médiocre, en raison de ses dialogues pas seulement creux mais également dissonants, et de ses situations souvent improbables. La responsabilité originelle du fiasco cinématographique n'incombe pas totalement à Gast. C’est Vian, lui-même, qui en voulant donner à son roman des couleurs américaines, l’a plombé de nombreuses incongruités et d’irréalisme. Sur le même thème de la ségrégation, du lynching, et de la violence liée aux tabous sexuels interraciaux aux USA, de nombreux auteurs américains vraiment talentueux ont écrits, à la même époque, des choses bien plus intelligentes et réussies que Vian. Pour s’en convaincre, prière de lire « The Invisible Man » de Ralph Ellison, ou encore « Native Son » de Richard Wright, entre autres.