Vouloir porter à l’écran une pièce de théâtre avant-gardiste allemande de Peter Weiss est une entreprise vaniteuse, sauf à considérer le cinéma comme un art suffisamment mineur pour justifier un tel exercice. La réflexion politique et philosophique n’est originale que pour ceux qui sont hors sol. Un pouvoir autoritaire, que ce soit avant ou après la révolution, ignore le peuple, ses besoins et ses aspirations. L’homme a peu de place dans ces mécaniques du pouvoir, et la réalité devient floue. Ce que l’immense majorité des habitants de la société occidentale ont compris depuis longtemps. Ainsi, malgré quelques beaux visuels et un effort pour rendre le texte intelligible, « Marat/Sade » est l’archétype de l’entreprise voulu par des intellectuels décadents, à l’usage des snobinards méprisants le brave peuple. Pour les amateurs de performance, Patrick Magee en Marquis de Sade et Ian Richardson en Marat sont excellents. Sans aucun intérêt, en dehors du défi technique.