La super-rencontre entre héros folkloriques venus des deux pays majeurs d’Asie de l’Est, il était une fois en Extrême-Orient, quand la dynastie Tang rencontre le samouraï Yakuza. C’est épique cette corrélation entre infirmes tragédiens, le japonais est aveugle, le chinois fusse amputé d’un bras, mais ce sont de puisants combattants d’arts martiaux et du maniement des armes blanches. La Chine est cet homme des Tang venu faire du commerce avec le Japon des Shogun et ses clans qui font bandes organisées. Ce fut le croisement d’un certain code rituel rigoureux, seigneurs en tout honneur et de bandits tyranniques, il y en avait dans son ancienne société avant la modernisation lumière au siècle avancée. C’est un film étrange, anachronique, amusant énormément ce vocabulaire, tragique aussi comme il en faut dans ces intrigues. L’animosité entre les deux peuples pour une question de dispute historique est laissée de côté. Avec philosophie positive surmontant les préjugés, la barrière de la langue comme incompréhension primaire, ce n’est en aucun cas un choc des cultures puisqu’ils partagent la même culture, l’écriture idéogramme, le culinaire, la tenue vestimentaire traditionnelle. En bref, sauf le linguistique compris de l’un à l’autre selon sa conception éducative à méditer. Quand viendra l’issue provoquée par l’enlèvement traître bonze ami/ennemi d’un enfant, il y a des moments inexplicables qui ne fera oublier ce chef-d’œuvre binational. Le combat inévitable par son sort réservé à Wang Kang dit le sabreur manchot, une épée🗡courte face au katana, on saura malgré la tristesse, qui c’est le vainqueur avec solennité pragmatique.