Une oeuvre singulière qui a le mérite d'employer des acteurs venus de tous horizons. Ceci dit, il s'agit d'une adaptation somme toute assez honorable, très théâtrale, qui "essaie" de nous ouvrir sur l'hindouïsme, le monde et l'homme. Vu avec un regard "neuf" les messages parviennent comme autant de petites lumières qui illuminent l'esprit ci et là. Mais manque l'illumination, pour ainsi dire. Certainement en raison de son aspect quelque peu "incomplet" (scènes coupées, "épisodes" du Mahabharata inabordés, tournage et vision occidentale malgré tout). Néanmoins, voir cette oeuvre offre tout de même une belle perspective de découverte de ce poème sacré. Reste à attendre l'adaptation (hindi) très attendue de Mani Ratnam pour 2008...