Trains étroitement surveillés est un pur chef-d'oeuvre du Cinéma tchécoslovaque. Il présente des personnages pittoresques, depuis Milos qui se prend pour un roi lorsqu'il est couronné de sa casquette pour la première fois, son impressionnante timidité avec les femmes, le chef de gare jaloux de son subordonné, le vieil oncle lascif, et même les nazis qui se révèlent des bureaucrates complètement ridicules. Le film abonde de scènes burlesques désopilantes : Masa et Milos veulent s'embrasser, mais le train repart et leur tentative échoue comiquement. Le sofa que l'on déchire périodiquement (il représente le dépucelage de Milos) ; l'affaire la sténographe tatouée sur les fesses qui termine aux assises, etc. La timidité même de Milos est le sujet de la plupart des actions du film, et son amour pour Masa qu'il n'arrive pas à satisfaire est le prétexte de son suicide raté, cœur d'une intrigue sinon complètement décousue. Tout le monde prend Milos pour un enfant, en témoigne la scène tordante des Allemands qui s'invitent dans le wagon des infirmières. Milos cherche à y pénétrer, et on le rejette comme gamin. Jiří Menzel réalise une merveille du Cinéma européen, et, partant d'un sujet grave (la Seconde Guerre mondiale, les Allemands qui occupent l'Europe), il raconte une histoire touchante sur le malaise, la timidité, l'héroïsme, le tout baignant dans un humour touchant.