Ce qui était barbant dans la version originale du film à cause de son âge, celui-ci l'a rendu barbant en faisant de la fidélité à l'ambiance de son ancêtre une réalisation technique. Plus d'excuse pour justifier ce scénario hors des âges, qui prend le risque de faire porter le film par des enfants uniquement. Sans même se rabattre sur une autre option d' "annihilateur d'ennui" comme la musique, la régie fait le choix de plein de scènes très courtes pour ne pas trop importuner le spectateur. Insuffisant malheureusement : c'est un film qui s'est embrigadé dans un monde très petit et sans diversité dont même des images rapides ne suffisent pas à atténuer la lourdeur. On le sent bien dans la répétition de certaines scènes. Un bon point pour le casting : les enfants qui jouent dans le film ont une sensibilité à laquelle on ne s'attend pas que de jeunes acteurs accèdent. Mais de toute façon, faute d'autre chose, il lui fallait bien un beau casting, qu'on peut quand même accuser de recopier le modèle de la version de 1963.