A peu de chose près, "In Hell" ressemble au "Midnight Express" d'Alan Parker! La prison turque laisse sa place à la prison russe et le regrettè Brad Davis à un Jean-Claude VanDamme tout en noirceur et en sobriètè! Pour Ringo Lam, la couleur de son film, c'est assurèment le rouge parce que tous les personnages saignent! Un monde tellement noir (et invraisemblable en même temps) qu'on voudrait ne jamais atterrir dans cet endroit! Le mètrage raconte l'histoire de Kyle, un homme qui perd quelqu'un qui lui est très cher : sa femme, sa famille, sa compagne! Puis il va vivre un cauchemar en faisant de la prison pour une sombre histoire! Un cauchemar physique et mental! Et il va s'ègarer en perdant toute consistance! Bref, il va se perdre en zonzon où les prisonniers sont obligès de devenir des bêtes pour survivre! Dans les films hollywoodiens, le dècor est extensible! On peut se dèplacer! Pas ici! Peut-être parce que Ringo Lam filme dans de petites pièces en privilègiant le rèel et le naturel! Reste que "In Hell" n'a franchement rien d'original et mise beaucoup trop sur l'ultra-violence et le dèjà vu (la fuite dans le final est presque un copiè collè du film de Parker). Rien à redire sur VanDamme qui fait comme toujours son job à fond et dont les diffèrentes coiffures (voir moumoutes) font sourire! Dans une prison, c'est sombre, glacial! il n'y a qu'une jolie chose dans le film : le papillon! Dommage qu'il ne soit pas rèel car VanDamme est convaincant quant il s'agit d'imaginer un point dans l'espace...