Tout d'abord, une précision fondamentale : j'ai lu la trilogie de Jean-Claude Izzo. En tant que lecteur de l'oeuvre d'Izzo, cette adaptation m'a déçue car elle a laissé sur sa route de nombreuses parties de l'histoire et a considérablement simplifié l'intrigue. En effet, ce qui était intéressant dans le livre, c'est cette accumulation d'histoires qui n'ont aucun lien apparent et la lente progression de Fabio Montale dans son enquête. Ici, tout est tellement haché que le spectateur n'a aucun effort à faire et est guidé trop facilement vers le dénouement. En plus, le nombre excessif de flash-backs ralentit le rythme du film qui n'avait pas besoin de ça : le film est vraiment très lent alors qu'il ne dure qu'une heure trente. Bien sûr, cette adaptation est meilleure que celle de la télévision avec Alain Delon. Richard Bohringer EST bien davantage Fabio Montale qu'Alain Delon. Bien sûr, il y a quelques clins d'oeil sympathiques à Izzo dans le film comme le parrain Batisti qui lit l'un des livres d'Izzo ("Vivre Fatigue") avant de se faire "désouder". Bien sûr, Robin Renucci est excellent malgré le peu de scènes qu'il a à jouer. Bien sûr, les paysages de Marseille sont tellement beaux. Cependant, tout cela ne suffit pas à rendre heureux les amoureux d'Izzo.