Une grande déception que ce film, j'aurais sûrement dû le voir avant le plus récent (de 2005 de Joe Wright avec Keira Knightley) car je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer les différences d'adaptations. Ici tout est sujet à comédie, les scènes les plus émouvantes passent carrément à la trappe (par ex. quand Lizzie apprend que Darcy a oeuvré pour séparer Bingley de sa soeur). J'adore Lawrence Olivier mais son Darcy n'est qu'un snob sans la noirceur ni le poids de l'héritage portés par M. Macfadyen. Greer Garson est à la hauteur mais encore une fois son rôle est très mal écrit. C'est le cas pour l'ensemble des filles Bennett, elles sont bien fades (même Maureen O'Sullivan) face aux déesses naturelles de Joe Wright. Les personnages "ridicules" mais touchants que sont Mrs Bennett ou Mr Collins deviennent de simples caricatures. Lady Catherine n'est même pas crédible, ce costume pompeux, ohlala quel manque de subtilité. Les costumes parlons-en d'ailleurs, les Bennett sont censés être de tout petits propriétaires terriens, ils se qualifient eux-même de "pauvres" et "insignifiants", or tous leurs costumes sont outranciers (la première scène du film dans la magasin donne le ton, Jane et Lizzie n'ont pas l'air de se priver). Au contraire du film de 2005, largement plus réaliste quant à leur mode de vie. Ce film est de parti-pris comédie romantique légère, je lui fais donc sûrement un procès injuste. c'était simplement pour avertir le tout venant qu'il vaut mieux le voir avant celui de 2005 pour vraiment en profiter et surtout ne pas oublier de voir celui de 2005 après coup, il vaut largement plus le coup.