Un titre trompeur. Ce n'est pas une adaptation du roman de Nabokov, mais une adaptation fantaisiste, pour ne pas dire une trahison. A titre d'exemple, le personnage de l'aristocrate français est tout simplement inventé. Valentinov réapparaît en plein tournoi pour perdre Loujine alors que dans le livre il n'en est pas question, etc.