Sur les étendues caillouteuses du nord du Canada, les maisons ont une allure fragile et des cimetières (de pierres tombales ou de machines abandonnées) viennent rompre l'horizon. C'est là que Christian Merlhiot donne la parole aux habitants : ils parlent de leurs ancêtres comme on aimerait tous pouvoir en parler, simplement, parce qu'ils sont là, en permanence. Les aïeux sont en eux, ils leur ont donné leur nom et - voilà plus surprenant - leur identité. Le jeune homme se voit donc appelé grand-mère par sa famille, et c'est ainsi, c'est juste une particularité et cela peut être une force. Les paroles sont étonnantes, magnifiques, comme celle-ci que j'ai notée : "How does your mother call you ?" demande le personnage principal. "Dad", répond la fille. Mais les mots qu'on aimerait noter sont nombreux : ce sont des histoires de résurrection, des souvenirs d'avant-naissance d'une chaman, des réponses chuchotées de petite fille en sweet-shirt Mickey... Dans ce film plus "clairement documentaire" voire plus frontal que ces précédents longs métrages, Christian Merlhiot nous installe donc avec délicatesse sur cette étrange frontière entre le témoignage d'une réalité et la poésie des croyances. Et en cette période actuel de questions sur le genre et l'identité sexuelle, il enrichit le débat d'un regard léger, libre, simple, profondément humain... et merveilleusement lumineux.