Malgré sa nomination aux Oscars et ses prix au Festival du Film Européen, un film qui du fait de sa mise à l'affiche quasi-confidentielle risque de rester à l'écart du grand public. Et ce serait bien dommage, à moins que le bouche à oreille fonctionne. Car il s'agit d'un film fort et grand. Un véritable coup de poing ! L'histoire (et c'est aussi l'Histoire avec un H majuscule) est dure comme l'a été la guerre tout juste et à peine achevée en Europe. La haine est palpable. L'inhumanité est encore là même si, avec le recul, il est gênant de voir qu'elle ait pu changer de camp. "Quand on a l'âge de se battre, on a l'âge de nettoyer" entendra-t-on dans un dialogue prêté à un bien jeune aussi officier danois. Une question taraude le spectateur : de la compassion va-t-elle finir par émerger sous cette dureté, insensibilité et indifférence envers les très jeunes soldats de l'armée vaincue astreints à un travail de déminage réparateur ? Et purificateur ? Un film à voir absolument. Pour réfléchir. Pour être meilleur. Pour ne pas oublier. Un titre français qui ne s'éloigne certes pas du propos et du sujet mais dont la traduction semble toutefois assez distante du titre original danois / allemand : "Sous le sable" ou de sa variante anglaise "Terre de mine".