Dès les premières images, j'ai eu un grand choc et l'impression que ce polar noir était au cinéma ce que Sanctuaire de Faulkner était à la littérature, c'est-à-dire (comme le disait Sartre dans la préface du livre) concrétisant l'irruption de la tragédie grecque dans ce genre jusque là très conventionnel. Dans We Own the Night, on est chez Sophocle et chez les Atrides, dans une famille où les liens du sang vont jusqu'au ravage et à la mort. Ce thème de la famille, toujours majeur dans les films de James Gray, est ici magnifié dans une histoire d'amour et de trahison portée par un scénario qui touche au sublime. Par ailleurs, on est aussi dans le nouveau cinéma américain, celui représenté également par Wes Anderson, Sam Mendes ou Darren Aronofsky, un cinéma extraordinairement cultivé et passionné d'humanité, qui ne refuse aucune question essentielle. Au niveau technique, on est baigné tout au long du film dans une atmosphère particulière, faite d'éclairages décalés et d'une utilisation originale (très lyrique tout en étant discrète) de la musique. La mise en scène est une leçon d'efficacité retenue et les acteurs (de Joaquin Phoenix, à Robert Duvall en passant par Eva Mendes et Mark Wahlberg) sont tous parfaits. Un film fort et violent comme la vie, qui véhicule une conception sublimée du cinéma et qui laisse à tout jamais une empreinte de sang et de passion, ou de "bruit et de fureur", pour en revenir à Faulkner...