Arrête de ramer, t'es dans le sable (étrange traduction du titre américain d'ailleurs), sans être absolument mauvais, n'a rien de très enthousiasmant. Bill Murray joue bien, il porte globalement bien le film à lui tout seul et incarne parfaitement le moniteur de colo idéal : cool, fun et bienveillant. Les autres acteurs interprètent correctement les rôles secondaires (et parfois monodimensionnel) qui leur ont été attribué. L'intrigue est assez simpliste et constitue un scénario assez classique. Les personnages sont assez archétypés de ce genre de comédie (l'enfant en manque cruel de confiance en soi et rejeté par les autres, celui qui n'arrive pas à séduire une fille, celui en surpoids, … ). En soi, ce n'est pas forcément un énorme problème puisqu'il s'agit avant tout d'un film d'été familial (ce n'est pas forcément le registre le plus innovant du cinéma, ni celui pour lequel on attend le plus de surprise). Ce qui est un peu plus perturbant (au risque de passer pour quelqu'un de prude), c'est que, comme on est dans les années 80, même un film familial ne se prive pas de montrer des jeunes femmes nues. Après, sur le plan comique, c'est tout de même assez faiblard. J'ai certes sourit, tout le long du film, … mais c'est tout. Je ne pense pas avoir vu un seul éclat de rire. Les gags sont sympathiques mais jamais hilarant. Ça passe, mais sans plus.