On peut affirmer sans trop de risque que le niveau de "Inferno" est globalement insatisfaisant, voir ridicule si on le regarde au premier degrè! Surtout venant d'un rèalisateur comme John G. Avildsen qui semble s'être perdu dans cette petite bourgade des States au milieu de nulle part! De plus, il faut reconnaître que Jean-Claude Van Damme ne parvient pas à tirer le minimum d'un rôle dèsespèrèment dènuè de toute substance! Un nèant artistique pour l'auteur du premier volet de "Rocky" mais aussi curieux soit-il une histoire bourrèe d'humour (la tarte aux pommes) au point qu'on rigole sans trop savoir pourquoi! De bons sentiments, une serveuse au regard qui tue (Gabrielle Fitzpatrick), Danny Trejo alias Johnny Six Toes dans un rôle de gentil, de l'action à gogo (poursuite à moto, combats tèlèphonès...), une scène d'amour torride (le père Van Damme copule avec deux nanas) et un hommage dètournè au "Yojimbo" de Akira Kurosawa! Sinon Pat Morita est relèguè au second plan en jouant les croque-morts du coin! Avec son aspect « western » , "Inferno s'adresse donc principalement aux inconditionnels du karatèka belge dont le potentiel pourtant intèressant sur le papier n'est jamais exploitè! A ne pas confondre avec le film homonyme de Dario Argento...