Ukraine, début du XXe siècle. Un vieillard raconte à ses deux petits-fils la légende du trésor de Zvenigora, cette montagne des steppes qu’arpentaient autrefois les Cosaques, et sur laquelle des siècles d’histoire se sont succédé. L’un d’eux, Pavlo, s’imprègne si attentivement du folklore qu’il en deviendra obsédé. L’autre, Timosh, s’en désintéresse si puissamment qu’il n’aura plus d’yeux que pour la révolution bolchévique. Mais la fidélité aux traditions implique-t-elle forcément une stagnation totale d’un côté, et la révolution doit-elle impérativement effacer toute trace des spécificités culturelles qui la précédaient de l’autre ? Tous les cinéastes soviétiques auraient répondu par une affirmation sans équivoque. Tous, sauf Alexander Dovzhenko. La suite de la critique à lire sur Film Exposure.