Quand James Cameron réalise la version américaine d’une petite comédie française (« La Totale » de Claude Zidi), le résultat ne peut qu’être démesuré. Ce n’est pas faire offense à l’original de dire que « True Lies » et « La Totale » ne jouent pas dans la même catégorie. James Cameron, plus connu pour ses œuvres de SF, se fait plaisir en signant là SON film d’action. Si Arnold Schwarzenegger n’est peut-être pas le meilleur acteur pour jouer les doubles rôles (agent secret musclé/époux et père de famille) ; il excelle lorsqu’il s'agit de canarder ou de faire exploser ses ennemis tout en lançant une vanne. Le film côtoie la parodie tant les scènes d’action sont énormes (la poursuite d’anthologie cheval /moto dans un hôtel de luxe, la mitraillette qui tue tous les méchants en tombant des escaliers, la bagarre sur le toit d’un avion de chasse en vol stationnaire, etc.). Le film est encore plus amusant lorsque notre agent secretabandonne un temps sa mission et utilise les moyens professionnels dont il dispose pour enquêter sur les faits et gestes de son épouse.Même si le film connaît une légère baisse de régime avecl’histoire du faux espion.Pourtant, tout en étant moins original que les grands succès du réalisateur que sont « Titanic », « Avatar », « Terminator 2 » ou « Abyss », « True Lies » atteint les sommets du genre avec en sus un Schwarzy en très grande forme.