Il me semble que le film de Lev Atamanov de 1957 est la première version animée de « La Reine des Neiges ». Beaucoup plus respectueux et inspirés du conte originel, le film est une sorte d’aventure initiatique, ou nos deux jeunes héros apprendront que l’amitié est plus fort que tout, que le bien c’est bien, que le mal c’est mal, ainsi que tous les clichés du genre… Seule originalité ici, la personne à secourir n’est pas une jeune fille en détresse, mais un petit garçon, dont le cœur a été corrompu. Le conte est bien plus complexe qu’il n’y parait, mais le film (premier du nom) aura préféré se concentrer sur des stéréotypes du genre, comme cela se faisait constamment dans le cinéma d’animation du siècle dernier. Seul Disney parvint encore à nous surprendre en réinterprétant des contes, grâce à une double lecture, ou des éléments redéfinis, ce qui n’est pas le cas du film de Lev Atamanov. Par ailleurs, l’animation est acceptable, rien de plus, et les personnages ne resteront pas dans les mémoires (même la reine des neiges). Ce film est donc une curiosité, à visionner sans comparaison, sinon vous serez forcément déçue.