Evidemment, on est toujours un peu déçu de voir le film amputé de certains passages du livre, et avec un bouquin de près d'un millier de pages et un film de 2h15, les amputations ont été nombreuses. Le film est tout de même une belle réussite. Comme les livres, ils deviennent de plus en plus sombres. Celui-ci est plus intimiste et centré sur les états d'âme du héros, mais laisse aussi une belle place à des personnages secondaires plutôt réussis. Bien que sombre, ce volet n'en demeure pas moins drôle et magique.