Adaptation très réussie de la pièce de Tchekhov. Dédiée à Patrice Chéreau, elle est subtilement modernisée par Valeria Bruni et Noemie Lvovsky, avec beaucoup de légèreté et de gravité mêlées. La première reconnaît qu’elle en a fait une œuvre très personnelle (culpabilité de classe, secrets de famille, nostalgies et regrets, amours compliquées) qui correspond cependant parfaitement à l’esprit de l’écrivain russe. Elle traduit admirablement l’âme russe, toujours errante entre euphorie et tragédie, toujours agitée d’obsessions et d’élans désordonnés. Elle s’appuie pour tout cela sur une interprétation éblouissante de comédiens qui connaissent parfaitement l’œuvre et qui l’explorent avec métier (tous de la Comédie-Française, excusez du peu !) et amusement. C’est fort, original. Ça a tout de même plus de caractère que les chansons d’une autre sœur !