Ce remake americain n'egale pas l'original. Depardieu et Marie Gillain avait une reelle complicite ou l'on sentait vraiment la relation pere fille. Les situation et les dialogues etaient amusants et le jeux des acteurs permettaient de passer un bon moment devant cette petite comedie. Cette version americaine est mauvaise et Katherine Heigl n'arrive pas a rentrer dans la peau du personnage. On s'ennuie vite tres vite....