J'ai déjà défendu des adaptations libres comme celle de Dragonball. Mais la moindre des choses pour un film, adaptation ou pas, c'est qu'il soit intéressant. Et là, on baigne dans le n'importe quoi, bien réalisé par John Moore cela dit, total à cause du scénario, très ennuyeux et surtout du choix d'acteur ridicule. En effet, Mark Wahlberg est plutôt moyen en Max Payne, très loin de son jeu habituel. Mila Kunis qui est une fille avec beaucoup d’humour d’habitude, en est totalement dépourvue en Mona Sax, et est aussi dépourvue de talent dramatique. Amaury Nolasco n'est pas si terrible que cela en Jack Lupino comparé aux critiques qui lui ont été adressées, Beau Bridges est bien, comme Ludacris qui a le chic pour choisir des mauvais films. Donal Logue est trop rare aujourd'hui et Nelly Furtado arrive en 5 minutes à être insupportable. En fait, c'est l'exemple typique du film dont la photographie a été soignée mais le film en lui même est vraiment mauvais, c'est un navet pur et simple.