Une retranscription consternante d'un ouvrage pourtant génial, bourré des clichés anti soviétiques/anti russes tous plus éculés les uns que les autres, sans aucune réflexion sur la solidarité qui s'instaure entre ces hommes, le caractère surhumain de l'épreuve.. Même les paysages n'ont rien d'édifiant.. Ils auraient au moins pu tourner sur place la scène de l'arrivée sur le Baykal.. on dirait un étang dans la brume. Les voix des personnages, leurs accents qui se veulent à consonance russe alors que ça sonne américain.. On se perd en petites péripéties mièvres lorgnant sur des détails mal choisis alors que ces gars ont eu le courage de leur folie. Personnages mal interprétés, manquant de charisme.. Décevant et indigne du livre de Rawicz.