Il y a tout juste trente cinq ans, Edouard Molinaro réalisait la première version de L'Emmerdeur (1973), scénarisée par Francis Veber, cette version décevante et lourdingue bénéficia d’un remake américain (Buddy Buddy - 1981), ainsi qu’une adaptation théâtrale (mise en scène par Francis Veber). Aujourd’hui, Francis Veber (encore et toujours !!) ne s’en lasse pas, persiste et signe ce second remake qui est à 60% la même chose que son original (seuls les policiers et les gamins sur le scooter ont été rajoutés afin d’étoffer le scénario déjà bien mince à son origine). Si Francis Veber réalise une comédie bien plus drôle que celle de 1973, cela ne l'empêche pas d’être toujours aussi répétitive et lassante. Seul point fort du film, le choix du casting ! Qui mieux que Patrick Timsit pour jouer un emmerdeur en puissance (et suicidaire !), affublé d’un tueur à gage, l’excellent Richard Berry et d’un médecin victime malgré lui (Pascal Elbé). Ceci dit, cela reste une réadaptation sans grand intérêt au final !