Presque quarante ans et l'océan atlantique s'est élargi. Avanti marque la fin d'un monde: celui de Lubitsch, celui d'une Amérique qui voyait l'Europe, la vieille Europe, comme Rome voyait la Grèce. L'Amérique qui avait (encore)la richesse et la puissance reconnaissait à l'Europe sa séduction, sa culture, son art de vivre. Un business man américain et une anglaise névrosée sont métamorphosés par la beauté de la baie de Naples comme l'ont été leur père et leur mère 20 ou 30 ans auparavant. Le cinéma pouvait allier alors nostalgie , séduction et humour. Après il y aura Treminator