En allant voir ''Sur le chemin de l'école '' et après avoir regardé sans idées préconçues sa bande annonce sur le site , j'ai été atrocement déçu par ce que Pascal Plisson nous y a proposer . Je ne parle pas du fond , qui est bien sur instructif , plein de bonnes intentions , mais plutôt de la forme : une dure réalité n'est pas faîte pour être déformée ... Les dialogues y sont excessivement naïfs , et on constate un énorme lobby de la production sur ces jeunes , qui ne cessent d'exprimer leur amour pour l'école . Un parcours du combattant horrible pour eux , je le conçois , mais une grande partie de déformation , d'une part dans la traduction des dialogues en français '' Je suis remplie de joie de me rendre à l'école ce matin '' , mais aussi par le placement du mot école ( environ une fois par phrase chez les jeunes ) . Bien sûr , le fond est bon , bien sûr , ces jeunes sont heureux d'aller en classe , mais à quoi sert ce film si ce n'est de montrer qu'une dizaine de jeunes dans le monde iront en classe envers et contre tous ? Une fonction dénonciatrice du gouvernement qui se veut très mal ressentie , on peut faire dire n'importe quoi à n'importe qui lorsque l'on traduit les dialogues . Un '' j'aimerais tellement que ma famille aie un peu d'argent afin de se rendre à l'étranger pour avoir une vie meilleure '' peut devenir '' j'aime mon pays , et on ne me fera pas changer d'avis '' . Je pense que le summum du pathétique vient lorsque l'on fait jouer un enfant handicapé , afin sans doute de montrer l'aspect tragique de leur vie ... En résumé , pour moi , une production irrespectueuse , un fond vide de forme , et une réalisation anormalement propagandiste , voilà ce qui qualifie , pour moi , ce qui est un chef d'oeuvre pour certains . Bien à vous . Louis