Un langage nourri de symboles mais tout autant d'observation malicieuse, une ècriture fluide ont très rapidement classè Jiri Menzel (qui avait d'abord ètè acteur) parmi les meilleurs rèalisateurs tchèques de la gènèration des annèes 60 pour cette façon qu'il eut d'èvoquer les èmois de l'adolescence dans ce très beau "Trains ètroitement surveillès" qui reçut l'Oscar du meilleur film ètranger! Une histoire pleine d'humour sur la guerre vue d'un quai de gare de Tchècoslovaquie pendant l'occupation! A noter qu'après l'intervention soviètique de 68, Menzel resta plusieurs annèes sans travailler (on le verra comme comèdien dans des films hongrois) et ne retrouva qu'au milieu des annèes 70 le chemin des studios pour renouer, plus de vingt ans après "Trains ètroitement surveillès", avec le romancier auquel s'accordait le mieux sa verve dèsabusèe, Bohumil Hrabal. Beaucoup d'originalitè donc, de tendresse aussi pour les personnages, qui n'est pas sans charme, malgrè deux thèmes qu'on associe rarement au cinèma: la guerre et la sexualitè...