Ce n'est pas tant que ce soit confus, c'est plutôt que cela manque terriblement d'ardeur, d'intensité, de tout ce qui fait le poids du magnifique roman de Marguerite Yourcenar. Sami Frey est bien trop jeune pour jouer le Prieur des Cordeliers, Anna Karina n'a rien de la Catherine du livre, fruste et hystérique. Certains flash-back n'ont rien à faire là, on ne rend pas Henri-Maximilien attachant. Volonté n'est pas mauvais en Zénon et certaines scènes sont bien rendues, mais ce film sur la fusion manque terriblement de chaleur.