Énième remake amerloque d'un succès français, The Tourist n'est hélas pas aussi réussi que son prédécesseur, à savoir l'excellent Anthony Zimmer de Jérôme Salle. Réalisé par le pourtant prometteur Florian Henckel von Donnersmarck (La vie des autres), le long-métrage suit fidèlement le même scénario que l'original et y incorporant de nouvelles touches comme l'enquête parallèle approfondie d'Interpol ou encore les "méchants" classiques du film, ici des Russes. Le plus gros regret du film vient certainement du casting et du côté humoristique qu'adopte désormais l'adaptation. En effet, en premier lieu, le casting peut s'avérer de taille mais c'est en ce point-ci qu'il fait baisser le mât : si Angelina Jolie assure pleinement son rôle de séductrice froide et manipulatrice, le sex-symbol un brin bobo Johnny Depp n'a rien du quelconque passager pris dans une tourmente infernale comme l'était parfaitement Yvan Attal. Son personnage est ici fantasque, drôle voire comique, bien entendu jamais crédible et parfois exaspérant. Quand on pense que le couple fictif devait à l'origine être Charlize Theron et Sam Worthington, on a de quoi pâlir davantage... Nous en venons donc au second point négatif : l'humour. Le thriller glacial original devient donc une comédie romantique teintée d'action comme savent le faire les Américains, transformant l'intrigue hitchcockienne en un véritable vaudeville international. La réalisation est cependant réussie et le dépaysement total malgré quelques légèretés stéréotypées. En somme, un remake inutile de plus, transfiguré mais pas désagréable, uniquement mis sur place pour amasser de l'argent aussi bien pour ses producteurs que pour ses protagonistes.