Afanasii spent sometime at sea in the Far East until arriving in Korea in 1883 where he was hired by Paul Georg von Möllendorff for geodesic and construction works.
Later, and while still in the Far East, Afanasii mastered the English language and worked for a while as reporter for an English newspaper.