In 1995, linguist David Crystal referred to this kind of trope as a "catch structure", citing as an example the phrase "to boldly split infinitives that no man had split before," as originally used in Douglas Adams' The Hitchhiker's Guide to the Galaxy radio series (1978) [REF].
In the study of folklore, the concept of proverbial phrase has a long history of description and analysis.