The Tod parts with the two dogs as the pursuers close in, telling them he's got "a few more tricks" up his sleeve, but he is quickly caught and killed.
The train arrives at the coastal village of Ravenglass where the two dogs try to find some food at a cafe, but they are spotted by an RAF helicopter and are pursued by it until they reach the shoreline and can run no further.