The third court card may have had a special role to play since the Spanish, French, and Italians called the newly introduced cards naipe, nahipi, and naibi respectively as opposed to their Arabic name of Kanjifah.
In Italy and Spain, the Unter and Ober were replaced by the standing Knave and the mounted Knight before 1390, perhaps to make them more visually distinguishable.