Heterographs are especially problematic for written communication, in that spelling errors (e.g., in a word-processed or emailed document) due to the typist choosing the wrong member of a heterograph set will persist into the final document, even after spell-checking.
Heterophonic homographs (also known as homographic heterophones) are, in contrast, words whose spoken sounds differ but whose written forms are the same.