In English, the word adder derives from the Old English næddre, snake, re-bracketed from "a nædder" to "an adder" (c.
Ned or Neddy may have risen from generations of children hearing "mine Ed" as "my Ned" (mīn is the Middle English form of the first person possessive pronoun, and the my form was also emerging around the same time).