The quotations recited by the actors, from Cyrano de Bergerac to The Importance of Being Earnest, are often paraphrased.
Another slight variation occurs in the final lines, when Helene accepts Harry's proposal of marriage and says, "I hope that after we marry, you'll always look at me just like this.. especially in front of other people!"