Sato and Kimura establish this classification by producing a list of possible irreducible prehomogeneous (G,V), using the fact that G is reductive and the dimensional restriction.
However, there is a general explanation why most of the pairs (G,V) in the classification are prehomogeneous, in terms of isotropy representations of generalized flag varieties.