Choosing a Hermitian metric on an almost complex manifold M is equivalent to a choice of U(n)-structure on M; that is, a reduction of the structure group of the frame bundle of M from GL(n,C) to the unitary group U(n).
Every almost Hermitian manifold M has a canonical volume form which is just the Riemannian volume form determined by g.