Janko was born on May 30, 1955, the descendant of an Austro-Hungarian revolutionary who left Vienna in 1848 to find refuge in London.
As a student he took part in the British excavations at Agios Stephanos in Laconia, directed by Lord William Taylour, and wrote a doctoral dissertation under John Chadwick.