In a business environment, a "queen bee" may refer to a woman in upper management who advanced in the ranks without the help of any type of affirmative action programs.
The term "loophole woman", coined by Caroline Bird in her book Born Female: The High Cost of Keeping Women Down (1968), has a similar meaning.