In a game with 3D graphics, character models are composed of a skeleton of "bones" connected with joints and covered by a "skin" of textured polygons.
To effect breast movement in most 3D games, the breast's bones are equipped with "springs" that make the breasts bounce when the rest of the skeleton moves.