From Shakespeare's time onward, theatre was subject to control and censorship partially out of its moral reputation and partially through recognition of its influence as the world's first form of mass communication.
There is no clear evidence of when or why people began to refer to the theatre as 'New'.