By 1959 he had become a maths teacher and sports coach.
After reading a German translation of the Poetic Edda, he came upon the original Old Norse version on the Internet,[REF] which he said he could understand 70 percent of because of its similarity to his Angeliter Platt dialect [REF].