There are many instances of makurakotoba found in the Man'yōshū .
Some historical makura kotoba have developed into the usual words for their meaning in modern Japanese, replacing the terms they originally alluded to.