The genesis of the Misty Mountains lay in the Poetic Edda, with which Tolkien was familiar.
An alternate theory is that Tolkien was perhaps somewhat influenced by the works of Tarzan author Edgar Rice Burroughs.