In Hebrew, chutzpah is used indignantly, to describe someone who has overstepped the boundaries of accepted behavior.
Leo Rosten in The Joys of Yiddish defines chutzpah as "gall, brazen nerve, effrontery, incredible 'guts', presumption plus arrogance such as no other word and no other language can do justice to".