Gene Roddenberry had intended his new female communications officer to be called "Lieutenant Sulu" [REF].
That "Nyota" is the Swahili word for "star" is mentioned by William Shatner in his book Star Trek Memories.