The 16th-century Popol Vuh episode has been used for interpreting certain early stone monuments as well as Classic-period pottery scenes.
Leaving apart the representations on stone mentioned above, the identification of the Classic Mayan bird-shooting scenes on pottery with the shooting of Vucub-Caquix causes problems [REF].