In the meantime, Delia and Professor Oak approach the old, run-down building where the Snorlax lecture is supposed to be held.
In the forest, the heroes are lost and alone after Brock earlier threw the map in the river while asking a female trainer for directions.