An older style of expansion tank was larger, oriented horizontally, and had no rubber diaphragm separating the water from the air pocket.
The rubber diaphragm in modern expansion tanks prevents this undesired transfer of air, and helps maintain low levels of oxygen, reducing corrosion in the system.