Cody was born Espera Oscar de Corti on April 3, 1904, in Kaplan in Vermilion Parish, in southwestern Louisiana, a second son of Antonio de Corti and his wife, Francesca Salpietra, immigrants from Sicily.
When the three de Corti brothers were teenagers, they joined their father in Texas and shortened their last name to Corti.