Birrell was born in London to a Scottish Presbyterian father and an Irish Catholic mother.
After retiring from Nijmegen, Birrell moved to London and spent the next 20 years working on the history of libraries, particularly of the Royal Collection in the British Library.