In Diagram 2, the blue point represents the observer, and the arrow represents the observer's velocity vector relative to its surroundings.
Diagram 3 illustrates that the grid distortion is a relativistic optical effect, separate from the underlying Lorentz contraction which is the same for an object moving toward an observer or away.