The chosen name is a close transliteration of Seoul in Mandarin Chinese, where (shǒu) can also mean "first" or "capital".
For some time, Mainland Chinese media refused to adopt the new name, claiming that Chinese people have the right to choose how they name other cities around the world (see Exonym and endonym).