Very little, if anything, is known about the origin of the game.
The name, which appears in a variety of forms, points to a Greek origin, the more so because Greek was little known at the time when the game first appeared in literature.