The spelling Christ in English became standardized in the 18th century, when, in the spirit of the Enlightenment, the spelling of certain words changed to fit their Greek or Latin origins.
In modern and ancient usage, even in secular terminology, "Christ" usually refers to Jesus, based on the centuries-old tradition of such usage.