While there are benefits for employees, management benefits from the presence of a grievance process as well.
As for the union, a grievance procedure can act as a way to nurture trust and loyalty between employee and the union.