Theorems in mathematics and theories in science are fundamentally different in their epistemology.
Note that the word "theory" also exists in mathematics, to denote a body of mathematical axioms, definitions and theorems, as in, for example, group theory.