She studied at numerous universities, including the University of California, Berkeley and University of Oxford.
The Madeleva Society, composed of benefactors of the College, bears her name, as well as Madeleva Hall, the Madeleva Memorial Classroom Building, The Sister Madeleva Poetry Society, and the Madeleva Lecture Series, all at Saint Mary's.