Hoffmann has also published English translations of three early pagan opponents of Christianity.
In 2004 he published a translation of Julian: Against the Galileans, a work by the last non-Christian Roman Emperor, Julian.