In the 17th century, Tamil books were printed at Ambalakad with type made in Rome.
Unlike Henriques, Roberto de Nobili did not translate a Portuguese text into Tamil, instead he wrote his own manual, so that he might emphasize the hidden truths of the new faith.