The 20th century Reform Rabbi Gunther Plaut argued that includes the words "throughout your settlements" to make clear that the injunction not to kindle fire on the Sabbath applied not only during the building of the Tabernacle, to which the prohibition primarily related.
Professor Robert Alter of the University of California, Berkeley, translated to call for "an indigo twist" on the Israelites' garments.