Futuō, unlike "fuck", was more frequently used in erotic and celebratory senses rather than derogatory ones or insults.
Futuō in its active voice was used of women only when it was imagined that they were taking the active role thought appropriate to the male partner by the Romans.