The popular western understanding sees kōan as referring to an unanswerable question or a meaningless statement.
Comparable statements are: "Look at the flower and the flower also looks"; "Guest and host interchange".