While Urquhart's original version of Rabelais has sometimes been acclaimed as a masterpiece in itself, critics have had reservations about Motteux's continuation.
Motteux translated other works as well, one example being The Present State of the Empire of Morocco (1695) by François Pidou de Saint-Olon.