Most goals in a season besides Real Madrid and Barcelona: 88 in 30 appearances by Athletic Bilbao in 1950-51 La Liga.
It should be noted though that a number of teams managed to score over 100 goals in a season during the 1930s when the national league and cup were played alongside the regional leagues.