Born in Madrid, de Zayas was the daughter of infantry captain Fernando de Zayas y Sotomayor and María Catalina de Barrasa.
The only physical description of de Zayas, which is likely made in jest, comes from Francesc Fontanella in his Vejámenes:.