The title is a play on the title of a Sam Cooke song "Twistin' the Night Away".
Before the album's release, Mercer announced Wincing the Night Away as the album title in an August 2006 interview with Billboard [REF].