The translation of his name into Medieval Latin as Iacobus de Dacia stems from the fact that, during the Middle Ages, the toponym Dania, meaning Denmark, was occasionally confused with Dacia.
Brother Jacob also went by the name Iacobus Gottorpius, referring to the royal estate of Gottorp (now located in Germany).