"Nihil novi," in this political sense, is interpreted in the vernacular as "Nothing about us without us" (in Polish, "Nic o nas bez nas").
The Latin expression, "nihil novi" ("nothing new"), had previously appeared in the Vulgate Bible phrase, "nihil novi sub sole" ("there is nothing new under the sun"), in Ecclesiastes 1:9 [REF].