The legal system was initiated by William the Conqueror (reigned 1066-1087) and fully in place in the time of Henry I (reigned 1100-1135), during which time English law evolved along its own path.
The concept of the Norse Lawspeaker may play a role as well, only converting it from spoken to written form.