Jean de Mailly's story was picked up by his fellow Dominican Stephen of Bourbon, who adapted it for his work on the Seven Gifts of the Holy Ghost.
Other references to the female pope are attributed to earlier writers, though none appears in manuscripts that predate the Chronicon.