One of the two official national anthems of New Zealand, God Defend New Zealand, is commonly now sung with the first verse in Māori (Aotearoa) and the second in English (God Defend New Zealand).
God Bless Fiji has lyrics in English and Fijian which are not translations of each other.