Metathesis was common: for example, Portuguese gordo "fat" gave Kristang godru.
Many Portuguese words that began with ch, pronounced ("sh") in modern Portuguese, have the pronunciation ("ch" as in "cheese") in Kristang.