With the Persian text, and with about a third of the syllabary made available to him by the work of Georg Friedrich Grotefend, Rawlinson set to work on deciphering the text.
In the interim, Rawlinson spent a brief tour of duty in Afghanistan, returning to the site in 1843.