The statement that 'the system is its own internal thermodynamic equilibrium' may be taken to mean that 'indefinitely many such measurements have been taken from time to time, with no trend in time in the various measured values'.
Thermal equilibrium occurs when a system's macroscopic thermal observables have ceased to change with time.