In Chinese, the "New" is only added in formal contexts where it is necessary to avoid any ambiguity, even though ambiguity is virtually non-existent today.
In English usage the New Taiwan dollar is often abbreviated as NT, NT$, NT Dollar or NTD, while the abbreviation TWD is typically used in the context of foreign exchange rates.