Jiří Levý was born on 8 August 1926 in Košice (East Slovakia), and died on 17 January 1967 in Brno (South Moravia).
Levý also lectured on the theory of translation abroad (e.g. in Dubrovnik, Warsaw, Hamburg, Vienna, Stuttgart).