Determined to find the grizzly, the two hunters are joined by a third man (Andre Lacombe) and a pack of hunting Beaucerons.
Alone again, the cub is soon confronted by a cougar, who corners the young bear near a stream.