The field is typically treated as a theoretically infinite grid, with the pattern in question centered near the origin.
A further speedup for many patterns can be achieved by evolving different nodes at different speeds.