This could be paraphrased as "O warrior, we carried gold on our arms during all of King Haakon's life; now the enemy of the people has hidden gold in the earth."
Ullr .. ímunlauks, "warrior", from Ullr, the name of a god, and ímun-laukr, "sword" (literally "war-leek").