The vulgate version of Gratian's collection was completed at some point after the Second Lateran Council, which it quotes.
The second recension places a much greater emphasis on papal primacy and power.