In 1992, Kulakov submitted his resignation as head of the Church in order to devote himself to translating the Bible into the modern Russian language.
For some time, Kulakov combined this activity with his responsibility as the Secretary General of the Russian Branch of the International Association for Religious Freedom as well as teaching courses in homiletics at Zaoksky Theological Seminary.