Achtemeier was an honors graduate of Elmhurst College (A.B.) and of Union Theological Seminary (New York) (B.D.), from where he also received his doctorate (Th.D.).
He was elected to membership in several learned societies, and served as President of the Catholic Biblical Association of America, being the first non-Catholic elected to that position.