Polygamists do not dispute that in marriage "two shall be one flesh", they only disagree with the idea that a married man can only be "one flesh" with one woman.
In the time around Jesus' birth, polygamy (also called bigamy or digamy in texts) was understood to have had several spouses consecutively, as evidenced for example by Tertullian's work De Exhortatione Castitatis (chapt.