Since the time of British Raj, there has been a history of Indic words making place in English.
In recent years, due to an increase in literacy and connectivity, the interchange and mixing of languages has reached new heights, especially in social media, leading to the recognition of Hinglish.