Cēveō (cēvēre, cēvī) and crīsō (crīsāre etc.) are basic Latin obscenities that have no exact English equivalents.
Unlike most of the vocabulary of homosexuality in Latin (paedicāre, pathicus, cinaedus), cēveō seems not to be of Greek origin.