Buchanan's original Latin description of this pike drill may be of interest, and is quoted below from the Rerum Scoticarum Historia, book 17, chapter 40 or 29 (1582), with translations of the key sentences.
"Proditores eodem illo impetu etiam stantem una se rati in fugam aversuros ad eam accelerabant.