The complex task of translating the Scriptures into the different varieties of Tibetan is made more difficult by the need to choose between different 'registers'.
There are advantages and disadvantages of translating into each different register.