Although there are various degrees of "aspiration" heard in spoken English, one can simplify matters here and say that this tenuis voiceless sound exists in English-but never as an initial in a stressed syllable.
The linguist Michael Carr explains: The provenance of the pronunciation with of Taoism is a gap in the English phonemic paradigm for the unvoiced unaspirated in dào 'way'.