This used to cause problems with answering machines and faxes, but the switch to digital voice mailboxes operated by the telephone companies largely eliminated that problem.
Local collect calls are dialed with the 9090 prefix; so, to call nnnn-nnnn collect, one would dial 9090-nnnn-nnnn.