Wagner gained his doctorate from the University of Würzburg, Germany; his thesis was entitled Lautlehre der südsardischen Mundarten (published in 1907).
He held an academic position at the University of Coimbra, Portugal (1947-51), as well as a guest professorship at the University of Illinois, USA (1948-49).