"Thy cup runneth over" was the catch-phrase of the coverage of the 2010 FIFA World Cup on the Australian Special Broadcasting Service (SBS).
In the first episode of the second season of Sex and the City, Samantha says "His cup runneth over", referring to a football player who wears a protective cup.