While at university, Zamenhof began using the Russian name Lyudovik (often transcribed Ludovic; in English the form Ludwig is also used) in place of Lazar.
His family name was originally written Samenhof, in German orthography; the spelling Zamenhof reflects the romanization of the Yiddish spelling , as well as the Esperanto and Polish spellings.