Public transit connects North Station to South Station only indirectly, requiring two subway lines, either the Green Line and the Red Line, or the Orange Line and the Red Line.
It is possible to traverse the gap via the Orange Line from Back Bay Station to North Station, but not all of the southern lines pass through Back Bay; the Old Colony Lines, and Fairmount Line on the Commuter Rail do not.