The Culture series by Iain Banks mention assimilating life forms ("Aggressive Hegemonizing Swarms"), also those that are gladly assimilated.
Jarts, an alien race devoted to archiving all life and information in Greg Bear's novels set in The Way multiverse.