He left the Royal Court Theatre after one year to direct a repertory season at Barrow-in-Furness, which was followed by a season at Harrowgate Theatre.
In 1966, Goldby became an assistant director to John Dexter at the National Theatre of Great Britain (now the Royal National Theatre) and worked on The Storm and Much Ado About Nothing.