The work originated between 1309, as a reference to the Pope being at Avignon indicates, and 1324, the date on two copies [REF].
The first versions are naturally in illuminated manuscript form, and in Latin.