Though Gabirol's legacy was esteemed throughout the Middle Ages and Renaissance periods, it was historically minimized by two errors of scholarship that mis-attributed his works.
The progression in the Latinization of Gabirol's name seems to have been Ibn Gabirol, Ibngebirol, Avengebirol.