While the controversy in this novel might seem hopelessly remote and trivial, it's seemingly similar to the furor that erupted during the 1980s in the United States, when Japanese buyers were snapping up "trophy acquisitions" in America.
Although James did not like his adopted country selling out its art treasures to foreign bidders, he was well aware that Britain's hands were far from clean in this regard.