The so-called Anonymous Lais - eleven lais of disputed authorship.
Several lais are known only in Old Norse translation, translated into Old Norwegian prose in the thirteenth century, where they were known as the Strengleikar.