Musselburgh-born McGlynn enjoyed a brief senior playing career with Berwick Rangers, having been a youth player with Bolton Wanderers.
During his time at Ferguson Park, McGlynn started coaching youth sides and gradually coaching rather than playing became his primary function.