As a primarily or exclusively spoken language, the written representation of Gottscheerish has varied considerably.
The symbol ə for schwa is frequently distorted in representations of Gottscheerish, incorrectly replaced by the partial differential symbol ∂ or umlauted ä.