There are different criteria for the definition of tributaries, and by some definitions, irrespective of the official name, one strand or another may be called the source.
The direction of flow may be crucial to the nomenclature as may be the significance of the valleys as room for housing and transport.