To get into "costume" all the players had to do was change their nicks.
When creating the Hamnet players on IRC he added roles he found to be useful for staging in IRC: exit, drums, Col-ors, prompter and audience.