The first documented use of a homophone of the logogram pronounced kara by replacing the Chinese character meaning "Tang Dynasty" with the character meaning "empty" took place in Karate Kumite written in August 1905 by Chōmo Hanashiro (1869-1945).
Another nominal development is the addition of dō (道:どう) to the end of the word karate.