If the horse understands the leg-yield, a review of that movement can be helpful in reminding him to move away from leg pressure, before he begins the turn on the forehand.
In an indoor school, the rider should choose a suitable place to execute the turn that is clear obstructions and not too close to a wall, as this will influence will hinder the horse as he makes the turn.