In Chicago, Nishi married the painter Ken Nishi in 1944 and they subsequently started a family with the birth of a son, Geoffrey.
In 1965, Nishi became professor of sociology at Brooklyn College, also teaching at the Graduate Center of the City University of New York.