Singing in consecutive fifths may have originated from the accidental singing of a chant a perfect fifth above (or a perfect fourth below) the proper pitch.
The prohibition concerning fifths did not just apply to perfect fifths.