The analogous phenomenon occurs to a much lesser degree in [[varieties of Chinese|Chinese varieties]], where there are [[literary and colloquial readings of Chinese characters]] - borrowed readings and native readings.
* readings are from the pronunciation during the [[Tang Dynasty]] of China in the 7th to 9th centuries, primarily from the standard speech of the capital, [[Chang'an]] (modern [[Xi'an]]).