The word was originally an alchemist's term for the extraction of metals from minerals, the ending -urgy signifying a process, especially manufacturing: it was discussed in this sense in the 1797 Encyclopædia Britannica [REF].
In English, the pronunciation is the more common one in the UK and Commonwealth.