The inspiration for rubricating the Dominical words comes from Luke, 22:20: "This cup is the new testament in my blood, which I shed for you."
Klopsch published the first modern red letter edition New Testament later in 1899.