There are in English two more or less synonymous adjectives, both from Latin origin, that correspond etymologically to the Continental distinction: the common word legal and the less common jural (or even juristic).
On the other hand, ius is also polysemous, since it can mean either law or right.