Swing was originated by David Butler, a political science academic at Nuffield College, Oxford.
Taking the national vote shares in an opinion poll could also easily be translated into likely seat outcomes.