To save Ishi, Grayson and Rell leave the ship to find an energy cell for the ship's medical equipment.
The instinct leash leads Grayson to another escape pod, where they find Trishka (Jennifer Hale), a Final Echo soldier.