The destruction of the bridge did not delay Gough at all, if this had indeed been Tej Singh's intention.
The central durbar of the Punjab nominated Gulab Singh, the effective ruler of Jammu, to negotiate terms for surrender.