Jones began to correspond with the Gwyneddigion Society, and with other contemporary men of letters, and began collecting and recording local folk songs and country dances for Edward Jones (Bardd y Brenin), the King's Bard.
In Welsh literary circles during the 18th century, the myth of Madog ab Owain Gwynedd provided an irresistible draw to those seeking a Welsh claim to lands in America.