The next day, Hélène attempts to warn Juliette not to keep her rendezvous with Malignon, scheduled for that afternoon, but she is unable to do so.
The novel is unusual among Zola's Rougon-Macquart series, with an uncharacteristic absence of social critique, and an intense focus on Helene; even Dr Deberle remains a sketchy figure.