In the case of raster scan output, which is the most common for computer monitors, the corresponding video signal is made by the character generator, a special electronic unit similar to devices with the same name used in video technology.
Some text mode implementations also have the concept of line attributes.