According to the Christian teaching of Father Richard Rohr, the concept of the third eye is a metaphor for non-dualistic thinking; the way the mystics see.
In Buddhism, in their different versions there are techniques and practices involving the development of that capacity even if the ultimate goal is to understand the existing reality as it is; unsatisfactory, impermanent and unsubstantial ( non-self or anatta ).