Avoidance speech styles used with taboo relatives are often called mother-in-law languages, although they are not actually separate languages but separate lexical sets with the same grammar and phonology.
In some areas, the avoidance style is used by both members of the avoidance relationship; in others the older member may talk to the younger in everyday style.