Dao An criticized other translators for loss in translation, asking: how would they feel if a translator cut out the boring parts of classics like the Shi Jing or the Classic of History? .
Translating texts which have been painstakingly composed by generations of disciples.