The Zassenhaus lemma gives an isomorphism between certain combinations of quotients and products in the lattice of subgroups.
In general, there is no restriction on the shape of the lattice of subgroups, in the sense that every lattice is isomorphic to a sublattice of the subgroup lattice of some group.