The earliest representation of what scholars name the "courtly" version of the Tristan legend is in the work of Thomas of Britain, dating from 1173.
The next essential text for knowledge of the courtly branch of the Tristan legend is the abridged translation of Thomas made by Brother Robert at the request of King Haakon Haakonson of Norway in 1227.