In antiquity, Greek and Latin epitaphs for animals, either real or in jocular fiction, constitute a traditional poetic theme.
If the inscription refers to an actual pig the story might be reconstructed as follows: A pig-merchant, engaged in business on the Via Egnatia, bought pigs from Dalmatia and conveyed them on a chariot.