Avestan 'ashi' is a feminine abstract noun, deriving from the root ar-, "to allot," with a substantivizing -ta suffix, hence aši/arti "that which is granted."
Although conceptually older than Zoroastrianism, Ashi has no attested equivalent in Vedic Sanskrit.