The replacement train driver was never caught, and never suspected of even existing by police, due to the fact that Jack Mills in the end had to drive the train.
Piers Paul Read called the replacement train driver 'Stan Agate', and Stan was apparently the true nickname of the replacement driver.