On 17 January 1961 Lolita was awarded a gold record for sales of one million units for "Seemann (Deine Heimat Ist Das Meer)" in Germany: the eventual estimate for global sales of her single ""Seemann (Deine Heimat Ist Das Meer)"/ "Sailor (Your Home is the Sea" was two million units.
Lolita would re-record "Seemann.. for her 1973 album Seemannslieder while a later re-recording reportedly from the late 1980's was remixed as a dance track in 2006 and issued as Seemann 2006.