The novel was initially translated by Jeremiah Curtin in 1898.
A modern translation was published in 1991 by W. S. Kuniczak, at the behest of the Copernicus Society of America, as part of a series of Polish classics in modern translation.