The original Welsh Highland never had an official Welsh translation of its name, despite the fact that North Wales has always been a heartland for the Welsh language.
In contrast, the restored line is known as both Rheilffordd Ucheldir Cymru and Rheilffordd Eryri.