He was educated at St Olave's Grammar School, then in Southwark, before studying Classics and Oriental languages at Queens' College, Cambridge, where he achieved a triple first.
In 1947, he translated from the original Arabic, Maze of Justice: Diary of a Country Prosecutor, a 1937 novel by Tawfiq al-Hakim [REF].