Monosini had one craze which consumed all his intellectual energies: that of proving the Greek origins of the Florentine idiom, which would one day develop into modern Italian.
The relationships that Monosini develops between Greek and his contemporary vernacular rather suffer from his unconditional enthusiasm, with the result that the associations proposed are often cumbersome and sometimes quite bizarre.