Lao She began the novel in spring, 1936, and it was published in installments in the magazine Yuzhou feng ("Cosmic wind") beginning in January, 1937 [REF].
In 1945, Evan King published an unauthorized translation of the novel.