The title of the work and name of the protagonist originate with the antiquated Romanian word harap, which, like its more common version arap, originates with the "Arab" and covers the sense of "Black person" (or "Moor"), and alb, meaning "white".
The use of harap in this case primarily refers to the protagonist's slave condition, in distant relation to the African slave trade (see Slavery in Romania).