In the 1980s, Osborn joined the staff of Theatre Communications Group (TCG) in New York City, where she focused on editing and criticism.
She was especially known for promoting and fostering little-known playwrights, using her influence to encourage major directors and playhouses to utilize them more frequently and consistently.