Two particles experiencing a head-on collision are deflected perpendicularly.
Two particles experience a collision which isn't head-on simply pass through each other and continue in the same direction.