The novel explains that HAL is unable to resolve a conflict between his general mission to relay information accurately, and orders specific to the mission requiring that he withhold from Bowman and Poole the true purpose of the mission.
In the novel, the orders to disconnect HAL come from Dave and Frank's superiors on Earth.