The name means "glacier" (or more properly here "ice cap") of the Eyjafjöll.
The word fjalla is the genitive plural of fjöll, and so Eyjafjalla is the genitive form of Eyjafjöll and means: "of the Eyjafjöll".