In Murray, Virginia, the Holvey family visits a local amusement park.
Three months later, Fox Mulder (David Duchovny) shows Dana Scully (Gillian Anderson) a photo taken moments before Teddy's death, showing that the balloon moved horizontally against the wind.