"Shag" itself (when used in reference to American social dances) is a very broad term used to denote a number dances that originated in the first half of the 20th century.
The identification of a particular variant as 'collegiate' probably had its roots in a trend that sprang up in the mid-1920s, where collegiate variations of popular dances began to emerge.