On 5 February the original English version treaty and its translation into Māori[REF] were put before a gathering of northern chiefs inside a large marquee on the lawn in front of Busby's house at Waitangi.
Bishop Pompallier, who had been counselling the many Catholic Māori in the north concerning the treaty, urged them to be very wary of the treaty and not to sign anything.