There are two possible translations of Cancún, based on the Mayan pronunciation kaan kun.
The shield of the municipality of Benito Juárez, which represents the city of Cancún, was designed by the Californian Mexican American artist Joe Vera [REF].