Translations was first performed at the Guildhall, Derry, Northern Ireland, on Tuesday, 23 September 1980.
Translations received its American premiere at Cleveland Play House in 1981, starring Richard Halverson as Hugh.