The title is spoken to Omar by Chipper as Omar robs a Barksdale stash, by Shamrock to Stringer at their meeting and by Burrell to Carcetti.
The speech is taken almost verbatim from the book The Corner; on a commentary track, David Simon gives credit for the metaphor and speech to Ed Burns.