The French plural form of the name, "Ballets Russes," specifically refers to the company founded by Sergei Diaghilev and active during his lifetime.
The names "Ballet Russe de Monte Carlo" and "The Original Ballet Russe" (using the singular) refer to companies that formed after Diaghilev's death in 1929.