Pane was born on 5 February 1922 in Padang Sidempuan, North Sumatra, the younger brother of poet Sanusi and novelist Armijn Pane.
Pane became a full professor at IKIP Yogyakarta (now Yogyakarta State University).