Transitioning is sometimes confused with sex reassignment surgery (SRS), but that is only one possible element of transitioning.
Passing refers to being perceived and accepted by other people in a manner consistent with one's own gender identity.