Both transsexual and transgender women may transition, though only transsexual women would medically transition.
In the same manner, a trans man is someone who was assigned female at birth, but whose gender identity is that of a man.