As a style, rather than a title or rank, it is used with, and not instead of, a person's name.
In North America, Don has also been made popular by films depicting the Mafia, such as The Godfather series, where the crime boss would claim for himself the signs of respect that were traditionally granted in Italy to nobility.