Coates's birth and upbringing were in Lancaster, Pennsylvania where her father started an investment firm which her mother also is involved in.
After taking an undergraduate degree at Trinity College, Connecticut she obtained a master's degree in art history from Williams College and a doctorate from the University of Pennsylvania, where she wrote a thesis on Camillo Massimo.