Nakaya was born in Sapporo in 1933, where her father Ukichiro Nakaya, who is credited with making the first artificial snowflakes, was at the time an assistant professor at Hokkaido University.
She went to high school in Tokyo, graduating from Japan Women's University High School.