Bateson was born in Whitby on the Yorkshire coast, the son of William Henry Bateson, Master of St John's College, Cambridge.
Taking up embryology, he went to the United States to investigate the development of Balanoglossus.