Eventually, the sails cannot be trimmed any further and an equilibrium is reached.
The same book states, in section 24.2, "In a True Wind of , the Soling crew will sail the close reach and reaching legs in Apparent Winds little stronger than True Wind...