The line "Vive le Québec libre" uttered during the sex scene between David and Iris is an allusion to an encouragement to Quebec sovereigntists made by French President Charles de Gaulle on the balcony of Montreal City Hall in 1967.
When Bouchard's car explodes, (presumably) killing the suspect that was in the trunk, a totally stressed out Ward produces a brief series of joual swear words.