His books Abelian Varieties (with C. P. Ramanujam) and Curves on an Algebraic Surface combined the old and new theories.
Mumford's research did much to revive the classical theory of theta functions, by showing that its algebraic content was large, and enough to support the main parts of the theory by reference to finite analogues of the Heisenberg group.