Doruntine doesn't realize that she has travelled on his brother's horse when he was already dead, until she is told so by her mother.
Kadare's version and the theatrical version is far more complicated and involves an investigator, named Stress, of the death who is also the narrator.