As a notorious example of how such errors can become officially established, the extant and established name of Nome, Alaska allegedly originated when a British cartographer copied an ambiguous annotation made by a British officer on a nautical chart.
As an example of how such assertions may be disputed, an alternative story connects the source with the place name: Nomedalen in Norway.