De Coster was one of many 19th-century nationalist writers who made use of - and considerably adapted and changed - pre-existing folk tales.
De Coster incorporated in his book many of the original amusing Ulenspiegel tales, side by side with far from funny material - for example, graphic depictions of tortures by the inquisition and auto de fe.