Hosting services have the potential ability to identify when and where their images are being used.
In the case of spam, the messages often include unique image URLs that are specific to that message only.