During the 1960s Martin extended his linguistic talents to studies of the Dagur language (1961), and the Shodon dialect of Ryukyuan (1970).
His monumental work, Reference Grammar of Japanese, was published in 1975, and together with his Japanese Language through Time (1987) are landmarks in the study of the grammar and history of the Japanese language.