H(x_1,x_2,\dots) = \sum_s V(s)\, .
The fact that the potential function can be written as a sum usually reflects the fact that it is invariant under the action of a group symmetry, such as translational invariance.