Several versions of the hero's surname have been used throughout history.
The historian Noel Malcolm has proposed that the surname may have been derived from the term kopil, of possible Vlach or Albanian origin, which means "child" or "bastard child" [REF].