During the 1970s Rexroth, along with the scholar Chung Ling, translated the notable Song Dynasty poet Li Ch'ing-chao and an anthology of Chinese women poets, titled The Orchid Boat.
Rexroth's poetry, essays and journalism reflect his interests in jazz, politics, culture, and ecology.