The main line is the section between ports 1 and 2 and the coupled line is the section between ports 3 and 4. Since the directional coupler is a linear device, the notations on figure 1 are arbitrary.
The λ/4 coupled line design is good for coaxial and stripline implementations but does not work so well in the now popular microstrip format, although designs do exist.