The original manifestation of mashups in the 2000s was putting an a cappella against a completely different backing track, in order to make a "third song".
Another notable "versus" song is "Zombi - Zombie Nation" which combined Zombie Nation's "Kernkraft 400" with Goblin's Zombi theme and was featured on the official soundtrack of the film Shaun of the Dead.