Software may use a keyboard shortcut which has no function on the source language's keyboard layout, but is used for typing characters in the layout of the target language.
A string in the target language may be longer than the software can handle.