Often known as "Lisa", Hill worked in several language teaching jobs before entering University College London, where she gained a First-class degree in Russian in 1924 and a PhD in 1928.
During World War II Hill trained military recruits in Russian.