Coon teaches linguistics to both graduate and undergraduate students at McGill University.
In 2011, she began collaborating with language teachers in the Mi'gmaq Listuguj community, in order to document, research, and develop teaching materials for Mi'gmaq, a First Nations language of Quebec [REF].