In general, loanwords are adapted to Tunisian phonology for years until they become pronounced with basic Tunisian Arabic sounds only [REF].
The greatest number of differences between Tunisian and standard Arabic is not due to the borrowing from other languages but to a shift in meaning of several Arabic roots [REF].