The 1932 edition gave equal prominence to the Hebrew and English texts, placing them in parallel columns, and conveyed authenticity and adherence to tradition by opening from right to left in the manner of a Hebrew book.
In 2011, the Maxwell House Haggadah introduced a new English translation which replaced the archaic phrases in the original and also incorporated gender-neutral language [REF].