Many sites, in an attempt to prevent users from choosing easy-to-guess passwords, add restrictions on password length or composition which contribute to password fatigue.
Password fatigue will typically affect users, but can also affect technical departments who manage user accounts as they are constantly reinitializing passwords; this situation ends up lowering morale in both cases.