Artificial waterstones are nowadays used for the foundation polishing stage, but almost never used for finishing, as they will produce inferior results compared to natural stones.
The nakago is traditionally not polished and only partially finished with file marks, before being allowed to oxidize naturally.