The "Pink Panther" of the title is a diamond supposedly containing a flaw which forms the image of a "leaping panther" which can be seen if held up to light in a certain way.
In the original film, released in 1963, the main focus was on David Niven's role as Sir Charles Litton, the infamous jewel thief nicknamed "the Phantom," and his plan to steal the Pink Panther.