A popular theory of the origins of the name "white rhinoceros" is a mistranslation from Dutch to English.
An alternative name for the white rhinoceros, more accurate but rarely used, is the square-lipped rhinoceros.