The English term comes from the Portuguese mandarim (spelled in Old Portuguese as mandarin ).
In the West, the term mandarin is associated with the concept of the scholar-official, who immersed himself in poetry, literature, and Confucian learning in addition to performing civil service duties.