The Double is the most Gogolesque of Dostoyevsky's works; its subtitle "A Petersburg Poem" echoes that of Gogol's Dead Souls.
This immediate relationship is the obvious manifestation of Dostoevsky's entry into the deeper tradition of German Romanticism, particularly the writings of E. T. A. Hoffmann.