English editions of the works of Jacques Lacan have generally left jouissance untranslated in order to help convey its specialised usage [REF].
Lacan considered that jouissance is essentially phallic, meaning that it does not relate to the "Other" as such.