The first scenario is mechanical and out of focus; the sound of the orchestra blends with the noise of the ventilators and the audience's applauding hands are "really steamhammers".
A common interpretation of the story posits that the first sentence describes a more truthful version of reality, evoking a noble and appropriate reaction from the young man.