Although not perfectly clear, the inscription seems to be referring to Heliodoros as a Bhagavata, "One devoted to Bhagavan", meaning "a devotee".
The second inscription on the pillar describes in more detail the spiritual content of the faith supported by Heliodorus: Trini amutapadani‹[su] anuthitani nayamti svaga damo chago apramado .