Large surveys with sensitive, but low resolution radio telescopes like Arecibo or the Parkes Telescope look for 21 cm emission from atomic hydrogen in galaxies.
Another way astronomers search for dark galaxies is to look for hydrogen absorption lines in the spectra of background quasars.