These early Catalan versions of the Judici Signum were not directly translated from Latin.
The Song of the Sibyl was almost totally abandoned throughout Europe after the Council of Trent (held in 25 sessions from 1545 to 1563) declared its performance was forbidden.