In 1931 he was appointed reader of Welsh plays on behalf of the Lord Chamberlain, a post which he held till the abolition of censorship in 1968.
Cynan made regular appearances on Welsh language radio and TV programmes, and he was the subject of the first Colour TV programme broadcast in the Welsh Language Llanc o Lŷn [REF].