DirectSound provides sample rate conversion and sound mixing (volume and pan) for an unlimited number of audio sources, however the practical limits are the number of hardware audio sources and the performance of software mixers.
The DirectSound architecture features a concept of the "ring buffer" which would be continuously played in a cycle.