In Latin, illiteratus (Greek agrammatos) could mean both "unable to read and write" and "lacking in cultural awareness or sophistication."[REF]
Urban elites throughout the Empire shared a literary culture embued with Greek educational ideals (paideia) [REF].