In the canonical comic book continuation to the television series Buffy the Vampire Slayer Season Eight (2007-2011), it is revealed that Buffy and Dawn's relationship has been strained and conflicted since the events of "Chosen."
In Season Ten (2014-), Xander continues to be suspicious of Dawn, and insecure concerning their relationship.