"Les play boys" was recorded in October 1966, shortly after a performance at the Golf-Drouot nightclub in Paris [REF].
According to co-writer Jacques Lanzmann, the song's innuendo-laden lyrics reflected his experience as the editor of the men's magazine Lui: "At that time, even a hint of hair sticking out from a bikini would have seen the magazine shut down" [REF].