The Church that Afonso created was not simply a copy or extension of the Portuguese church, but from the very beginning included elements of Kongo theology.
In this way, the Bible was called nkanda ukisi which might also be rendered as "charm in the form of a book" and a church was called nzo a ukisi or charm in the form of a building.