As the practice of nianfo spread from India to various other regions, the original pronunciation changed to fit various native languages.
In China, the practice of nianfo was codified with the establishment of the separate Pure Land school of Buddhism.