The master text used for translating the Old Testament into English was Kittel's Biblia Hebraica.
When the Writing Committee approves the translation of the Bible into a new language, it appoints a group of baptized Jehovah's Witnesses to serve as a translation team.