The entire Tarzan soundtrack, and therefore "You'll Be in My Heart", was also written and performed by Phil Collins in various other languages beside English, namely German, French, Spanish and Italian.
On German television, he sang a translation of "You'll Be in My Heart" called "Dir Gehört Mein Herz" [REF].