Edouin was born in Brighton under the name William Frederick Bryer, the youngest of five children of John Edwin Bryer, an English dance instructor, and his wife Sarah Elizabeth (née May).
Edouin moved to the United States in 1869, where he first appeared with Lawrence Barrett and John McCullough at the California Theatre in San Francisco.