Born near Nottoway Court House, Virginia, Epes moved with his parents to Kentucky and settled near Franklin, Kentucky, where he attended the public schools.
Epes was elected as a Democrat to the Fifty-sixth Congress and served from March 4, 1899, until his death in Washington, D.C., March 3, 1900.