The traditional author was said to be one Leucius Charinus, a companion of John, who was associated with several 2nd century "Acts."
The surviving Latin fragments, by contrast, seem to have been purged of unorthodox content, according to their translator M. R. James: the Latin fragments contain episodes now missing in the Greek.