Quine's construction demonstrates that paradox of this kind arises independently of such direct self-reference, for, no lexeme of the sentence refers to the sentence, though Quine's sentence does contain a lexeme which refers to one of its parts.
Any system, such as English, that contains entities such as words or sentences that can be used to apply to themselves, must contain this type of paradox.