The list is compiled by the editors of the "News Surveys" department, not by The New York Times Book Review department, where it is published [REF].
The New York Times reported in 2013 that "we [generally do not] track the sales of classic literature," and thus, for example, new translations of Dante's Inferno would not be found on the bestseller list [REF].