Works written in chữ nôm - a locally invented demotic script based on Chinese characters - was developed for writing the spoken Vietnamese language from the 13th Century onwards.
In those early years, there were many variations in orthography and there was no consensus on how to write certain words.