A native of Everett, Massachusetts, English was the daughter of Ambrose Tobias English, a pipe-fitter and longtime Everett city official, and Anna (née Henneberry) English.
In 1943, a baseball scout impressed after seeing English play in the 1939 summer exhibitions, invited her to a tryout at Wrigley Field in Chicago, Illinois.