His parents were Robert Travers Atkin (1841-1872) and his wife, Mary Elizabeth née Ruck (born 1842).
James was born in Brisbane, the eldest of three sons but in 1871, his mother brought him and his siblings back to her own mother's house, "Pantlludw" on the River Dovey in Wales.