Gabriel ibn al-Qilai is the author of an abundant literary work, mixing treated in prose and poetry, making him the first modern Maronite writer.
In addition he translated into Arabic many texts in Latin or Italian from the Latin Church, introducing the literature of the latter among Maronites.