Ben-Yehuda was a major figure in the establishment of the Committee of the Hebrew Language (Va'ad HaLashon), later the Academy of the Hebrew Language, an organization that still exists today.
Ancient languages and modern Standard Arabic were major sources for Ben-Yehuda and the Committee.