The current settlement of Llanfaes was originally known as Llan Ffagan Fach ("Church" or "Monastery of Fagan the Little") in honour of a Ffagan who founded a church at the site [REF].
Although both towns are pronounced Llanfaes in Welsh, the British government distinguishes an identically-named settlement in Glamorgan by spelling it Llanmaes.