In 1920, Annie Shepley Omori and Kochi Doi published Diaries of Court Ladies of Old Japan; this book combined their translation of Murasaki's diary with Izumi Shikibu's (The Izumi Shikibu nikki) and with the Sarashina nikki.
Richard Bowring published translation in 1982,[REF] which contains a "lively and provocative" analysis [REF].