Born in 1911 in Porth in the Rhondda Valley, Griffiths was educated at Porth Grammar school before reading Latin at University College, Cardiff of the University of Wales, gaining a first class degree in 1932.
Griffiths' writing was influenced by the European avant-garde movement, especially that of Dadaist Kurt Schwitters.