The name Hu Gadarn first appears in Pererindod Siarlymaen, a Welsh adaptation of the 12th-century French romance Le Pèlerinage de Charlemagne (The Pilgrimage of Charlemagne) [REF].
The story, which may have precedents in Celtic literature, specifically associates Hu with ploughing, a detail later picked up by Iolo Morganwg.