One set of rules for medieval circular chess is from the Persian author Amuli (1325).
A variant of this game attested by Amuli has two "citadel" spaces in the center of the board and a different starting setup.