The Old Ones created two massive gates at the poles that allowed instant transport between the Warhammer world and wherever the Old Ones came from.
Eventually, the Lizardmen become isolated, and the younger races forgot about them and the Old Ones.