The lice of the First World War trenches nicknamed "cooties" were also known as "arithmetic bugs" because "they added to our troubles, subtracted from our pleasures, divided our attention, and multiplied like hell."[REF] .
In Italy children have the term, la peste ("the plague") [REF].