In 1928 he left Orono to take a teaching position in Harvard's genetics department at the Bussey Institution.
In 1938 Sax published a paper entitled "Chromosome Aberrations Induced by X-rays," which demonstrated that radiation could induce major genetic changes by affecting chromosomal translocations, a chromosome abnormality.