The occurrence of modules with a left and right structure is not unusual: for example R itself has a left and right R module structure.
The Artinian condition can be defined on bimodule structures as well: an Artinian bimodule is a bimodule whose poset of sub-bimodules satisfies the descending chain condition.