The main theme of Psalm 23 is the representation of God as a Shepherd, there to guide man like how a shepherd guides a sheep.
Another reason for Sidney changing the meaning of the Psalms is said to bridge the understanding of their message for all as stated in Sir Philip Sidney's Defense of Prophesying "The Psalms had always been integral to Christian worship, but sixteenth- century Protestants placed special emphasis on them.