The German version of the game was published under the name StarQuest to tie-in with Hero-Quest, which, at that time, was very popular amongst German children.
The translation tones down most of the violent game elements: The aliens are "chaos robots", not living creatures.