Macmillan was born Jessie Chrystal Macmillan on 13 June 1872 to Edinburgh tea merchant, John Macmillan and his wife Jessie Chrystal Finlayson.
In the summer of 1896 she went to Berlin for further university study, then returned to Edinburgh and passed an examination in Greek language to enter the Faculty of Arts in October 1896.