The adaptation also takes the other route, where literal translations of popular English expressions slowly but insistently replace the correct Danish words and idioms.
At handle på noget (To act on something/Take action.