Arvire et Évélina was first performed on Tuesday 29 April 1788, then not staged again until 2 January 1789.
The opera was translated into blank verse by Lorenzo da Ponte as Evelina, or the Triumph of the English (sic) over the Romans and staged at the King's Theatre, London on 10 January 1797.