Possessive determiners may be modified with an adverb, as adjectives are, although not as freely or as commonly as is the case with adjectives.
Substantival possessive pronouns are used on their own and cannot be used to describe a noun, playing the role of noun phrases, so mine may stand for "my cat", "my sister", "my things", etc.