The argument that AtmA+atat(आत्मा+अतत् ) cannot happen just as brahmaa + ashiraha(ब्रह्मा+अशिरः) cannot is not valid.
Now when Shvetaketu completes his studies and comes home and shows his arrogance, that is when his father Uddalaka starts this dialog.