Accurate tile-tracking depends upon knowing the total letter distribution and letter frequency of the game and then reproducing each tile in its correct frequency to facilitate the "accounting" of each letter as tiles are played.
While Scrabble-branded 'tracker sheets' are available for purchase, customized tracking sheets of all types can be found freely available for downloading online, usually in .pdf