Following his dissertation, which had already explored phenomena at the intersection of art, politics, and philosophy, Avanessian focused on developing a new approach in literary theory and philosophy of language.
Avanessian's books have been translated into several languages, including English, Russian, Dutch, Spanish, and French.