In the UK, outside the fashion trade, the term "pumps" would normally imply flat or low-heel dancing or ballerina pumps, or even rubber-soled canvas plimsolls.
Pumps are also part of the costume of a ballroom dancer.