Touted primarily for its physical training aspects, Sanchin also contains many applicable martial techniques.
The spelling changes, and pronunciation conflicts, may have indeed come from the 1966 film of Tatsuo Shimabuku and which is readily viewable on YouTube at the time of this update.