Fontaine was born at the Sagkeeng First Nation on the Fort Alexander Reserve in Manitoba, about 150 kilometers north of Winnipeg.
In 1973, Fontaine was elected Chief of the Sagkeeng community for two consecutive terms.