Born in 1936 in Prague, Czechoslovakia, Winn is one of two daughters of a psychiatrist; her sister is the writer Janet Malcolm.
In May 1958, while Winn was a contestant on Dotto, a notebook which belonged to her was found by another contestant, Ed Hilgemeier, who discovered that the notebook included questions and answers to be used during Winn's appearances.