Sound of Music
Sound of Music (tunnettu myös nimellä "Sound of Music – laulava Trappin perhe", ) on vuonna 1965 ensi-iltansa saanut musikaalielokuva. Sen ohjasi Robert Wise. Elokuva perustuu Richard Rodgersin ja Oscar Hammersteinin samannimiseen Broadway-musikaaliin, joka puolestaan perustuu tositarinaan itävaltalaisesta von Trappin perheestä. Elokuvan pääosia näyttelivät Julie Andrews ja Christopher Plummer. Lapsia näyttelivät Charmian Carr (Liesl), Nicholas Hammond (Friedrich), Heather Menzies (Louisa), Duane Chase (Kurt), Angela Cartwright (Brigitta), Debbie Turner (Marta) ja Kym Karath (Gretl). Elokuva on edelleen kaikkien aikojen katsotuin ja tunnetuin musikaalielokuva ja yksi kaikkein aikojen katsotuimmista elokuvista. Aikanaan se pelasti suurilla lipputuloillaan konkurssilta vararikon partaalla olleen tuotantoyhtiö 20th Century Foxin.
Nikki van der Zyl
Van der Zyl ääninäytteli Honey Rideria (jota näytteli Ursula Andress) elokuvassa "Salainen agentti 007 ja tohtori No", Sylvia Trenchiä (Eunice Gayson) elokuvassa "Salainen agentti 007 Istanbulissa", Jill Mastersonia (Shirley Eaton) ja Bonitaa (Nadja Regin) elokuvassa "007 ja Kultasormi", Domino Dervalia (Claudine Auger) elokuvassa "Pallosalama", Kissy Suzukia (Mie Hama) elokuvassa "Elät vain kahdesti" ja Chew Meetä (Francoise Therry) elokuvassa "007 ja kultainen ase". Hän myös ääninäytteli osan Solitairen (Jane Seymour) repliikeistä elokuvassa "Elä ja anna toisten kuolla" ja monia pienempiä rooleja. Van der Zyl työskenteli ensimmäisestä Bond-elokuvasta alkaen yhtä elokuvaa lukuun ottamatta sarjan jokaisessa elokuvassa "Kuurakettiin" (1979) asti. Häntä ei mainita lopputeksteissä eikä hän saanut elokuvista rojalteja. Van der Zylin dubbauksia käytettiin muustakin syystä kuin näyttelijän huonon englanninkielen taidon vuoksi: näyttelijä Shirley Eaton oli brittiläinen, mutta vahvan cockney-murteensa vuoksi tuottajat halusivat hänenkin hahmolle toisen, pehmeämmän äänen.