Ladino
Heprealainen aakkosto koostuu vain konsonanttimerkeistä, joista seuraavia sefardit päättivät käyttää vokaalien merkitsemiseen:
Romaaniset kielet
Latinan sanat "plus" ja "magis" ovat molemmat edustettuina:Joissain romaanisissa kielissä tämä lukusana on lukujen 11–15 tavoin "epäsäännöllinen". Toisissa taas 16 on kirjaimellisesti ”kymmenen ja kuusi”, kuten lukusanat 17–19 kaikissa romaanisissa kielissä.Latinan verbeistä "habere" ja "tenere" on muodostunut erilaisia kombinaatioita romaanisiin kieliin koskien käsitteitä 'omistaa' ja 'pitää (kiinni)', käyttöä apuverbinä menneissä aikamuodoissa sekä olemassaoloa ilmaisevaa rakennetta (esimerkiksi italian "c'è"). Esimerkkinä, ranskassa "je tiens, j'ai, j'ai fait, il y a" : Oikealta vasemmalle katsottuna näissä ovat perustana tenere, habere, habere ja habere. Seuraavassa muidenkin romaanisten kielien vastaavia yhdistelmiä, T:n merkitessä verbiä tenere ja H:n verbiä habere:Olemassa olemista ilmaiseva rakenne käyttää italiassa verbiä "essere", romaniassa vastaavaa verbiä "a fi". Täten:Osa romaanisista kielistä käyttää verbiä "omistaa" apuverbinä kaikkien verbien perfektimuotojen muodostuksessa (eli ranskan "passé composé"), osa taas käyttää myös verbiä "olla".Jälkimmäisen ryhmän kielissä kaikki verbit joilla on apuverbinä "olla", ovat liikettä tai tilan muutosta kuvaavia intransitiivisiä verbejä, kuten "pudota", "tulla" tai "kaatua". Myös refleksiiviverbit käyttävät useimmiten "olla"-verbiä apuverbinä. Kaikilla muilla apuverbinä on "omistaa".