Bidi
Bidi (myös beedie) on intialainen savuke, jossa on tupakkaa "Diospyros melanoxylon" -kasvin lehteen käärittynä. Bidi on tunnetumpaa savuketta pienempi kooltaan, suljettu taitoksella toisesta päästään ja sidottu värillisellä langalla tai paperisuikaleella. Lehteen käärittyä savuketta tulee polttaa paperiin käärittyä kiihkeämmin, jotta se palaa.
Enid Blyton
Uudella vuosituhannella kustantaja on muuttanut useita kirjoja uusien painosten myötä. Yksi Viisikko-kirjoissa esiintyvä lapsi, Dick, on saanut uuden nimen Rick, koska sana "dick" tarkoittaa englannin puhekielessä nykyään penistä, ja niissä esiintyvästä Fanny-tädistä on tullut Frannie, koska "fanny" tarkoittaa nykyään brittienglannin puhekielessä vaginaa ja amerikanenglannin puhekielessä naisen takapuolta. Bess on saanut nimen Beth, koska Bess on nykyään harvinainen lempinimi Elizabethille, ja Jo on Joe, koska se on tyypillisempi nimi pojalle. Lisäksi kirjoissa myös pojat tekevät nykyisin keittiötöitä, eikä tuhmia lapsia lyödä. Arvosteluja on kerännyt osakseen päätös muuttaa nimet Mary ja Jill muotoon Zoe ja Pippa ja sana "biscuits" (keksit) amerikkalaiseen muotoon "cookies" pyrkimyksenä vedota yhdysvaltalaiseen kohderyhmään.