Tigret
Tigret tarkoittaa kahta toisilleen läheistä sukua olevaa seemiläistä kansaa. Tigreä puhuvia tigrejä asuu Eritreassa ja Sudanissa, kun taas tigrinjaa puhuvia tigrejä asuu molemmin puolin Eritrean ja Etiopian välistä rajaa. Jälkimmäiset ovat läheisempää sukua Etiopian amharoille.
Ladino
Erityisesti Israelissa kieltä kutsutaan nimellä "Ladino" (לאדינו) (muunnos sanasta "latina") vaikka monet pitävät tätä nimeä "epäkorrektina". Muita nimiä ovat mm. juutalaisespanja, "judeo-espagnol", "judeo-español", "Sefardi", "Djudio", "Dzhudezmo", "Judezmo", ja "Spanyol" tai "Español sefardita". Nimellä "Haquitía", joka tulee arabian sanasta "ħaka" حكى, "kertoa", viitataan Pohjois-Afrikassa (varsinkin Marokossa) puhuttuun murteeseen. Algerian Oranin maakunnassa puhuttua murretta kutsuttiin nimellä "Tetuani", Marokossa sijaitsevan Tétouanin kaupungin mukaan, sillä useat Oranin juutalaiset olivat kyseisestä kaupungista kotoisin.