Tigrinja
Tigrinja (omakielinen nimi "ትግሪኛ", , ) on pääasiassa Kaakkois-Eritreassa ja Pohjois-Etiopiassa, Tigrayn osavaltiossa, puhuttu seemiläinen kieli. Kieltä puhutaan myös Tigrayn naapuriosavaltioissa Amharassa ja Afarissa sekä Israelissa. Puhujia on yli 5 miljoonaa. Tigrinjan kirjoittamisessa käytetään tigren ja amharan kielten tapaan etiopialaista kirjaimistoa.
Treema
Treemalla varustettuja vokaaleita, varsinkin "ü":tä käytettään myös translitteroidessa eräitä sellaisia kieliä, joita ei kirjoiteta latinalaisilla kirjaimilla. Esimerkiksi mandariinikiinan sana 女 ("naispuolinen") translitteroidaan Pinyin-järjestelmässä "nǚ", joskin se toisinaan mukavuussyistä saatetaan kirjoittaa myös "nv", sillä "v":tä ei pinyinissä muutoin käytetä. Tiibetin kielen pinyin-translitteroinnissa vokaaleilla "ä", "ö" ja "ü" on kutakuinkin samat äännearvot kuin saksassa.