But what we really want to know is what happens to these emergent properties when we kick the system?
Pero lo que queremos saber es ¿qué pasa con todas esas propiedades emergentes cuando pateamos el sistema?