But there's also a downside to this, a kind of dark side, in fact, and that is that the more tightly linked we've become to each other, the harder it is for each of us to remain independent.
Pero también existen desventajas-- de hecho, una especie de lado oscuro-- y es que cuanto más estrecho se convierte el vinculo entre cada uno, es más difícil para cada uno mantenerse independiente.