He said, "We can be blind to the obvious", so we've got the numbers wrong, "but we can be blind to our blindness about it."
"Podemos cerrar los ojos a lo evidente" --tener un número equivocado-- "pero podemos estar ciegos a nuestra ceguera al respecto".