It's the real that we touch, the door, the window, the threshold, the bed, such prosaic objects.
Es lo real, eso que tocamos, la puerta, la ventana, el vano de la puerta, la cama. Semejantes objetos comunes.