You used to be able to count on work, and now you couldn't. You used to be able to nourish your children, and guarantee that they would climb a little bit further in life than you had, and now you couldn't. You used to be made to feel dignity in your work, and now you didn't. It used to be normal for people like you to own a home, and now it wasn't.
Tú solías contar con trabajo, y ahora ya no. Tú podías alimentar a tus hijos, y garantizar que mejorarían un poco más la vida que tenían, y ahora ya no. Tú podías sentir la dignidad en tu trabajo, y ahora ya no. Lo que solía ser normal para la gente como tú, ser propietario de una casa, ahora ya no lo era.