Because baseball is the dominant cultural metaphor that Americans use to think about and talk about sexual activity, and we know that because there's all this language in English that seems to be talking about baseball but that's really talking about sexual activity. So, for example, you can be a pitcher or a catcher, and that corresponds to whether you perform a sexual act or receive a sexual act.
Porque el béisbol es la metáfora cultural dominante que los estadounidenses usan para pensar y hablar sobre el sexo, y lo sabemos porque tenemos todo este vocabulario en Inglés que parece que habla sobre béisbol pero realmente se refiere al sexo. así que, por ejemplo, puedes ser un "lanzador" o un "receptor" dependiendo de si realizas un acto sexual o si te hacen un acto sexual.