That would be like getting hungry at night and having to flip through the whole phone book from cover to cover, pausing at every line, just to find the nearest pizza joint.
Eso sería como tener hambre por la noche y tener que volver sobre todo el libro de teléfono De principio a fin, deteniéndose en cada línea, solo para encontrar la pizzería más cercana.