Over the past generation, the term we've used synonymous with "beaten" is "battered," so we have "Mary was battered."
Durante la última generación, el término que hemos utilizado sinónimo de "golpeada" es "maltratada", así que tenemos "María fue maltratada".