My friend Danny Hillis says kind of a similar one, he says, "Technology is anything that doesn't work yet."
Mi amigo Danny Hillis dice algo parecido. Dice: " La tecnología es todo lo que no funciona aún".