 קאַמפּאָוז אַ געשיכטע מיט אַ מויז און אַ קאַץ.
אַמאָל אין אַ קליין דאָרף האָט געוווינט אַ קליינע מויז מיטן נאָמען מאַקס. מאַקס איז געווען אַ טשיקאַווע קליין מויז, וואָס ליב געהאט צו ויספאָרשן און אַנטדעקן נייַע זאכן. ער האָט געוואוינט אין אַ קליינטשיק לעכער אין דער וואַנט פון אַן אַלטן שפּײַכלער און יעדן נאַכט האָט ער זיך אַרויסגעשלאָפן זוכן געשמאַקע שמוץ צו ניקען. איין נאַכט, ווען מאַקס איז געשלאָפֿן איבער די שפּייַכלער שטאָק, ער פּלוצלינג געהערט אַ הויך גראָב ראַש. דערשראקן האט ער זיך ארויף געקוקט און דערזען די גרעסטע קאץ וואס ער האט אמאל געזען. די קאַץ ס נאָמען איז קאָקאָ און זי איז געווען באקאנט איבער די דאָרף פֿאַר זייַן די פירעסט יעגער. מאַקס געוואוסט ער האט צו זיין זייער אָפּגעהיט אָדער ער וואָלט ווערן קאָקאָ ס מיטאָג. אזו י הא ט ע ר זי ך שנע ל זי ך באהאלט ן הינטער ן בי ל היי , או ן אי ז געבליב ן װ י שטיל . אָבער קאָקאָ האָט געזען אַ באַוועגונג און זי האָט געוואוסט אַז אַ מויז איז נאָענט. ז י הא ט זי ך אנגעהויב ן שטאק ן אי ר רויב , זי ך באװעג ן אל ץ נעענטער , װ ו מאק ס הא ט זי ך באהאלטן . פּונקט ווי קאָקאָ איז געווען וועגן צו שפּרינגען, מאַקס האט אַ געדאַנק. ער איז אַרױסגעפֿאָרן פֿון הינטערן הײ־בײַל און איז געלאָפן װי שנעל ער האָט געקאָנט צו דער גרויסער הילצערנער טיר פֿון שפּײַכלער. קאָקאָ האָט אים נאָכגעיאָגט, אָבער מאַקס איז געווען קליין און פלינק, און ער האָט געלונגן זיך דורכצודרייען אַ קליינטשיק ריס אין דער טיר און אַנטלויפן אין דער לבנה־ליכטיקער נאַכט. קאָקאָ איז געווען אַזוי ימפּרעסט דורך מאַקס ס בראַווערי אַז זי באַשלאָסן צו לאָזן אים גיין. פֿון אַז נאַכט אויף, מאַקס און קאָקאָ געווארן אַנלייקלי פריינט. יעדער אָוונט, מאַקס וואָלט סניק אויס פון זיין קליין לאָך און ער און קאָקאָ וואָלט טיילן אַ געשמאַק מייַכל צוזאַמען אין די שפּייַכלער. יאָרן דורכגעגאנגען, און מאַקס און קאָקאָ זענען אַלט צוזאַמען, אָבער זייער פרענדשיפּ קיינמאָל פיידיד. זיי פארבליבן די בעסטער פון פריינט, פּראָווען אַז אפילו די מערסט אַנלייקלי פרענדשיפּס קענען בליען מיט גוטהאַרציקייַט, רעספּעקט און פארשטאנד.