 עלטער די פאלגענדע זאַץ: "עס איז געווען אַ שיין טאָג אַרויס".
 אָריגינעל זאַץ: "עס איז געווען אַ שיין טאָג אַרויס." אַלטער זאַץ (200 יאָר אין דער פאַרגאַנגענהייט, 1821): "עס איז געווען אַ גלענצנדיקער טאָג אָן, די זון שיינט מיט מערידיאַן פּראַכט אין די פירמאַמענט." אַלט זאַץ (100 יאָר אין דער פאַרגאַנגענהייט, 1921): "דער טאָג איז געווען שיין און די וועטער איז געווען פּשוט דילייטפאַל אַרויס." אַלטער זאַץ (25 יאָר אין דער פאַרגאַנגענהייט, 1996): "עס איז געווען טאַקע פייַן הייַנט - זוניק און שיין!"