 באַשרייַבן די דיפעראַנסיז צווישן שייקספּיר און מאָדערן ענגליש.
שייקספּירעאַן ענגליש, אָפט ריפערד צו ווי פרי מאָדערן ענגליש, און מאָדערן ענגליש זענען ביידע ווערייישאַנז פון די ענגליש שפּראַך, מיט די ערשטע איז געניצט בעשאַס די 16 - פרי 17 יאָרהונדערט און די יענער איז די שפּראַך ווי עס איז גערעדט הייַנט. כאָטש זיי טיילן פילע סימאַלעראַטיז, זיי זענען אַנדערש אין עטלעכע נאָוטאַבאַל וועגן: 1. וואָקאַבולאַרי: שייקספּיריאַן ענגליש האט פילע ווערטער וואָס זענען ניט מער געניצט אין מאָדערן ענגליש. אויך עטלעכע פון די ווערטער וואָס זענען געניצט אין שייקספּיר ס ווערק האָבן געביטן טייַטש מיט צייַט. 2. גראַמאַטיק: שייקספּיר ענגליש האט זיכער גראַמאַטיק קאַנסטראַקשאַנז וואָס זענען ניט מער געניצט אין מאָדערן ענגליש. פֿאַר בייַשפּיל, שייקספּיר פיעסעס אָפט געוויינט ווערב פארמען אַזאַ ווי "דו ביסט" אָדער "האָסט דו" וואָס געזונט זייער אַלטמאָדיש הייַנט. 3. פּראָונאַנסייישאַן און אויסלייג: שייקספּירעאַן ענגליש האט אַ ביסל אַנדערש פּראָונאַנסייישאַן פּאַטערנז און אויסלייג קאַנווענשאַנז. װערטער זײנען אפט אנדערש אויסגעשריבן געװארן, און געװיסע קלאנגען זײנען אנדערש אויםגעשפרײט געװארן. 4. סינטאַקס: די וואָרט סדר אין שייקספּירעאַן ענגליש איז אויך מער פלעקסאַבאַל ווי אין מאָדערן ענגליש. שייקספּיר האָט אָפט געשפילט מיט סינטאַקס פֿאַר קינסט צוועקן, שטעלן ווערטער אין אַ ומגעוויינטלעך סדר צו שאַפֿן אַ זיכער פּאָעטיש ווירקונג. 5. פּאָעטישע ליסענסע: שייקספּיר אָפט גענומען פרייהייט מיט שפּראַך, ינווענטיד נייַע ווערטער אָדער ניצן ווערטער אין אַ ניט-נאָרמאַל וועג צו שאַפֿן ווערטער, וויץ, און אנדערע וואָרט שפּיל. אין קיצער, שייקספּירעאַן ענגליש און מאָדערן ענגליש זענען שייַכות, אָבער זיי האָבן עטלעכע דיפעראַנסיז אין וואָקאַבולאַרי, גראַמאַטיק, פּראָונאַנסייישאַן, אויסלייג, סינטאַקס, און די וועג שפּראַך איז געניצט פֿאַר קינסט צוועקן.