פֿון וואַנען קומט דער אויסדרוק “פאַרנומען ווי אַ בין”?
 דער אויסדרוק "פאַרנומען ווי אַ בין" איז אַ סימיל, וואָס פאַרגלייכן דעם טעטיקייט פון אַ מענטש צו דעם פון אַ בין, וואָס איז באַקאַנט מיט איר פלייַסיק און שטענדיקער באַוועגונג. דע ר אויסדרוק שטאמט צוריק צום ווייניגסטן 14טן יארהונדערט; איינער פון די ערליאַסט רעקאָרדעד נוצן איז געווען דורך Geoffrey Chaucer אין זיין ליד, "די קאַנטערבורי טאַלעס" (וועגן 1386-1400), ווו ער באשרייבט די טעטיקייט פון אַ גרופּע פון מענטשן ווי "ווי פאַרנומען ווי ביז." די פֿראַזע איז זינט דעמאָלט געווארן אַ פּראָסט ידיאָמאַטיש אויסדרוק געניצט צו באַשרייַבן עמעצער וואס איז זייער אַקטיוו אָדער פלייַסיק.