פונאַנדערקלייַבן די געגעבן אידיאָם צו באַשטימען זייַן טייַטש.
 דער אידיאָם "שלאָגן דעם נאָגל אין קאָפּ" מיינט צו טאָן אָדער זאָגן עפּעס וואָס איז פּונקט רעכט אָדער פּינטלעך, צו באַשרייַבן די סיטואַציע אָדער אנדערע מענטשן ס מיינונגען זייער גענוי. עס איז אָפט געניצט צו אויסדריקן האַסקאָמע און צו אָנווייַזן אַז וואָס עמעצער האט געזאגט איז ריכטיק. דער אויסדרוק איז דערייווד פון די ליטעראַל טייַטש פון שלאָגן אַ נאָגל פּערפּענדיקולאַר און אין דער צענטער מיט אַ האַמער, אַזוי דרייווינג עס יפישאַנטלי און יפעקטיוולי.