Хотя старение диска происходит постепенно , отдельное событие обычно заставляет часть мягкого ядра внутри диска внезапно выйти наружу и сдавить нервный корешок , что может вызывать хроническую боль в пояснице .