Kosakata: Mujrimīn مُجْرِمِيْن (Yūnus/10: 13)
Kata mujrimīn merupakan kata sifat dari jarama–yajrimu–jarman. Ia sebagai kata sifat dari kata qaum sebelumnya. Dalam ayat ini ia juga merupakan bentuk jamak dari mujrim, yang artinya “pendosa” atau “penjahat.” Banyak sekali kata mujrimūn atau mujrimīn disebut dalam Al-Qur’an, dengan arti “para pendosa” atau “para penjahat” dengan makna konotasinya masing-masing. Dalam ayat ini, kata tersebut dimaksud untuk menunjuk orang-orang kafir Mekah yang karena kezaliman dan ketiadaan iman, mereka wajar diancam mendapatkan kebinasaan seperti umat-umat yang dahulu. Para penduduk Mekah walaupun kedatangan Nabi Muhammad membawa mukjizat yang jelas sebagai bukti kebenaran kenabiannya, mereka tetap mendustakannya. Itulah sebab mengapa mereka disebut dengan al-qaum al-mujrimīn (kaum yang jahat).