Kosakata: Kalamḥil-baṣar  كَلَمْحِ الْبَصَرِ  (an-Naḥl/16: 77)
Kata lamḥ terambil dari kata lamaḥa-yalmaḥu-lamḥan yang berarti bercahaya. Kata ini juga berarti “mencuri pandang”. Darinya terambil kata lamḥah yang berarti “pandangan cepat”. Darinya juga terambil kata lamḥah ar-rajul yang berarti “raut wajah yang terlihat sekilas”. Darinya juga terambil kata lamḥan bāṣiran yang berarti “perkara yang jelas”. Kata al-baṣar terambil dari kata baṣara-yabṣuru-baṣaran yang berarti “memandang”. Namun yang dimaksud di sini adalah mata. Jadi, kata lamḥ al-baṣar secara harfiah berarti sekilas pandangan mata. Dalam ayat lain (al-Qamar/54: 50) disebut dengan kata kalamḥin bil-baṣar. 