Kosakata: Sakhkhara سَخَّرَ (al-Jāṡiyah/45: 13)
Sakhkhara terambil dari kata dasar sakhara yang artinya “mengejek”. Contohnya pada Surah Hūd/11: 38, yang artinya: Dia (Nuh) berkata, “Jika kamu mengejek kami, maka kami (pun) akan mengejekmu sebagaimana kamu mengejek (kami). Sakhkhara maksudnya adalah “menggiring ke tujuan yang telah ditentukan secara paksa”, seakan-akan sesuatu itu terejek. Diterjemahkan dengan “menundukkan”. Seperti dalam Surah al-Jāṡiyah/45: 13. Dari kata itu terambil kata sukhriyyun , yaitu “yang tertundukkan”, yakni yang dipekerjakan sesuai kemauan yang memperkerjakan. Dalam Surah az-Zukhruf/43:32: wa rafa‘nā ba‘ḍahum fauqa ba‘ḍin darajātin liyattakhiża ba‘ḍuhum ba‘ḍan sukhriyyan. Artinya: “dan Kami telah meninggikan sebagian mereka atas sebagian yang lain beberapa derajat, agar sebagian mereka dapat memanfaatkan sebagian yang lain.”