Kosakata: Tusyāqqūna  تُشَآقُّوْنَ  (an-Naḥl/16: 27)
Asalnya dari syaqaqa, dari kata ini muncul arti membelah atau memecah (asy-syiqāq, al-Baqarah/2: 137), pertikaian (asy-syiqāq), saudara kandung (asy-syaqīq, asy-syiqq), pertengkaran dengan mulut karena permusuhan seakan-akan permusuhan itu tidak bisa didamaikan lagi karena masing-masing pihak sudah mengambil posisi berseberangan (al-masyāqah)
Dalam ayat ini, Allah bertanya kepada orang-orang yang menyekutukan Allah, “Mana sekutu-sekutu Allah yang menyebabkan mereka saling bertikai dan memusuhi Rasul yang mengajak mereka untuk mengesakan Allah?”