Kosakata: Imām Mubīn إِمَام مُبِيْن (Yāsīn/36: 12)
Imām mubīn artinya kitab induk yang nyata. Kata al-amm pada mulanya adalah berarti tujuan yang lurus (al-qasd al-mustaqīm). Imam disebut demikian karena dia yang dituju dan diikuti oleh makmum atau pengikutnya. Imam bisa berupa manusia di mana ucapan dan tindakannya ditiru oleh yang lain, atau juga berupa kitab. Pada Surah al-Isrā’/17: 13-14 dijelaskan yang dimaksud dengan imām ialah orang yang dijadikan panutan atau kitab amalan manusia. Seorang ibu disebut al-umm karena dialah tempat tujuan anak-anaknya. Pada ayat yang kita tafsirkan ini maksud dari imām mubīn adalah Lauḥ Maḥfūẓ, yaitu tempat tertulisnya segala sesuatu yang bakal terjadi di alam semesta ini, karena dari sinilah asal muasal atau induk dari semua yang terjadi di dunia.