Kosakata: Ḥaṣḥaṣa al-Ḥaqq   حَصْحَصَ الْحَقُّ(Yūsuf/12: 51)
Artinya jelaslah kebenaran itu yaitu dengan terbukanya faktor yang memaksa sesuatu itu menjadi jelas. Kata ḥaṣṣa dan ḥaṣḥaṣa حَصَّ – حَصْحَصَ seperti juga kaffa dan kafkafa, kabba dan kabkaba. Kata yang berakar dari (ح – ص – ص) ada unsur memutus, memotong. Ḥiṣṣah adalah sepotong dari sesuatu yang masih global atau bagian dari sesuatu. Kebenaran yang jelas karena kebenaran itu telah terpisah dari yang lainnya yang tadinya tidak jelas. 