Kosakata: Ḥāfiẓūحَافِظُوْا  (al-Baqarah/2: 238)
Kata hāfiẓū, yang diterjemahkan dengan “saling peliharalah”, terambil dari kata kerja ḥafiẓa-yaḥfaẓu, yang mengandung makna “mengingat”, dan “memelihara”. Diartikan mengingat, karena seseorang yang mengingat sesuatu berarti ia memeliharanya dalam benak atau pikiran. Kata ini, dalam ayat tersebut, juga dapat diartikan sebagai pesan untuk jangan hilangkan atau sia-siakan, karena sesuatu yang dipelihara tentulah tidak hilang dan juga tidak diabaikan. Bentuk redaksi semacam ini, di samping mengandung makna adanya dua pihak yang saling memelihara, juga mengisyaratkan bahwa aktivitas pemeliharaan itu dilakukan dengan sungguh-sungguh dan dengan penuh ketekunan.