Kosakata: Qissīsīn wa Ruhbānā قِسِّيْسِيْنَ وَرُهْبَانًا(al-Mā’idah/5: 82)
Qissīs berasal dari kata al-qass yaitu “mencari jejak sesuatu di malam hari”. Lalu ungkapan qissīs diperuntukkan bagi pemuka kaum Nasrani yang alim dan tekun beribadah. Qissīs dalam kepangkatan gereja, setingkat antara uskup dengan diaken. Uskup dapat juga diterjemahkan dengan “yang tekun belajar”, karena mereka hanya menekuni ilmu. Kata bahasa asing ini mungkin lebih dekat kepada bahasa Abisinia dari pada bahasa Asiria, sebab kelihatannya memang ditujukan kepada orang Nasrani Abisinia. Kesungguhan mereka menekuni pelajaran dan menjauhi kehidupan dunia dengan mengadakan peraturan-peraturan biara, yang berlawanan sekali dengan pemuka-pemuka agama Yahudi, dan sifat munafik dan besar kepala orang Parisi, sebuah sekte Yahudi lama yang sangat kaku memahami hukum tertulis, tetapi juga berpegang pada hukum adat. 
Ruhbānā terambil dari huruf r-h-b (ر- هـ - ب) yaitu “rasa takut disertai waspada” dan “kegundahan”. Rahbāniyah adalah “sifat berlebih-lebihan dalam beribadah karena rasa takut kepada Allah”. Kata ruhbān bisa digunakan untuk bentuk tunggal atau jamak. Istilah ruhbān diterjemahkan dengan “para rahib atau biarawan”. Yaitu orang-orang Nasrani yang berlebih-lebihan dalam beribadah karena rasa takut kepada Allah.