Kosakata: Istagfir إِسْتَغْفِرْ (at-Taubah/9: 80)
Akar katanya (غ – ف – ر) artinya berkisar pada makna menutupi. Lalu muncul arti mengampuni karena mengampuni berarti menutupi kesalahan yang diperbuat oleh orang yang salah.
Istagfir merupakan bentuk fi’il amr (kata perintah) dari fi’il māḍī (kata kerja lampau) istagfara berdasarkan wazan istaf’ala. Istagfir berarti “mintalah ampun kamu,” karena setiap fi’il (kata kerja) yang ditambah huruf sin memberi makna antara lain meminta. Dalam konteks ayat ini, istagfir yang berarti perintah memintakan ampunan kepada orang-orang munafik yang mencela kaum mukmin yang memberikan sedekah dengan suka rela, tidak bisa dipisahkan dengan kata setelahnya, yakni aw lā tastagfir lahum (atau kamu tidak memintakan ampunan untuk mereka). Dengan demikian, pemahaman yang bisa diambil adalah bahwa memintakan ampunan atau tidak memintakan ampunan bagi orang munafik itu nilainya sama saja. Sebab, seandainya mereka dimintakan ampun hingga 70 kali pun, Allah tetap tidak akan mengampuni mereka.