Kosakata: Al-Ḥujurāt الْحُجُرَات (al-Ḥujurāt/49: 4)
Al-Ḥujurāt adalah bentuk jamak dari al-ḥujrah, artinya kamar-kamar. Akar katanya dari ḥa'-jim-ra', artinya mencegah, menahan, dan meliputi. Akal disebut juga al-ḥijr (lihat surah al-Fajr/89: 5) karena akal bisa mencegah manusia dari melakukan perbuatan yang tidak layak. Batu disebut al-ḥajar karena kerasnya yang bisa mencegah dirinya dari hantaman dan serangan dari luar dirinya. Kamar disebut al-ḥujrah karena kamar bisa menjaga penghuninya dari udara atau lainnya. Begitu juga kamar bisa meliputi penghuninya dari segala arah. Pada ayat ini yang dimaksud dengan al-ḥujurāt adalah kamar-kamar yang dihuni oleh Nabi Muhammad dan para istrinya. 