Kosakata: Basysyarnāhu بَشَّرْنَاهُ (aṣ-Ṣāffāt/37: 112)
Basysyara terambil dari kata al-basyarah yang artinya “permukaan kulit”. Bāsyara artinya “menggesekkan dua kulit”, maksudnya “bersetubuh”. Basysyara artinya “memberitahukan berita gembira”. Berarti demikian kiranya karena seseorang bila diberitahu berita yang menggembirakan maka darahnya mengalir di bawah kulitnya seperti mengalirnya air di dalam pohon atau kulit wajahnya berseri-seri. Istabsyara artinya “memperoleh berita gembira”, misalnya, “Mereka gembira tentang orang-orang yang masih akan menyusul mereka di belakang mereka,” (Āli ‘Imrān/3:170), yaitu orang yang mati syahid di dalam surga akan gembira tentang orang yang berjihad di dunia. Kata basysyara sering digunakan untuk kabar gembira, tapi bisa juga untuk berita yang buruk seperti pada ayat 24 Surah al-Insyiqāq/84 yang artinya berbunyi “Maka beri kabar gembiralah mereka dengan azab yang pedih”.