Kosakata: ḥāqa حَاقَ (an-Naḥl/16: 34)
Kata ini dalam bentuk fi’il māḍi. Dikatakan ḥāqa, ḥaiqan, ḥuyūqan, ḥayaqānan. Akar kata yang terdiri dari  ( ح ـ ى ـ ق )mempunyai arti turunnya atau hinggapnya sesuatu terhadap sesuatu yang lain. Dari pengertian dasar ini lalu bisa berkembang menjadi: menimpa, meliputi, menetap, dan lain sebagainya. Pada ayat ini dijelaskan bahwa balasan orang yang menertawakan ajaran-ajaran Allah adalah siksaan yang akan menimpanya di akhirat nanti.