Kosakata: Nutakhaṭṭaf    نُتَخَطَّفْ   (al-Qaṣaṣ/28:57)
 Kata nutakhaṭṭaf terambil dari kata khaṭifa-yakhṭafu-khiṭfan yang berarti mencabut atau mengambil dan merampas sesuatu dengan cepat. Khaṭafa juga diartikan dengan mendengar secara sembunyi-sembunyi. Allah berfirman “Illā man khaṭifa al-khaṭfah” (aṣ-Ṣāffāt/28: 10). Juga diartikan dengan menyambar atau merampas seperti dalam firman Allah “yakādul-barq yakhṭafu abṣārahum” (al-Baqarah/2: 20). Rasulullah dalam hadisnya bersabda, “Nahā an al-Mujaṡimah wa al-khaṭif”. Khaṭfah di sini diartikan dengan daging yang didapatkan dari hasil buruan serigala atau sejenisnya. Oleh karena itu, serigala dikenal dalam sebutan Arab dengan khaṭif. Begitu juga sabda Nabi, “Lā tuḥarrimu al-khaṭfah.” Ini diartikan dengan air susu ibu yang dihisap dengan cepat oleh si bayi. Dari beberapa pengertian di atas, kata yang terbentuk dari rangkaian huruf kha, ṭa, dan fa mengindikasikan adanya kecepatan dalam mengambil sesuatu.
Dalam ayat ini, Allah menjelaskan tentang sikap orang-orang kafir Mekah yang merasa ketakutan jika mereka mengikuti agama Nabi Muhammad. Ketakutan mereka karena khawatir akan diambil (diusir) dari kampung halamannya atau mereka akan mendapatkan perlakuan yang semena-mena (intimidasi) dari para pembesar Quraisy. Hal tersebut merupakan alasan yang tidak bisa diterima akal sehat, karena hanya takut diusir dan diintimidasi mereka menolak dakwah Muhammad dan mereka lebih takut kepada manusia dibandingkan dengan penciptanya.