Kosakata: Raḍiyallāh رَضِيَ اللّٰهُ (al-Fatḥ/48: 18)
Kata raḍiyallāh disebut dalam Al-Qur’an tidak kurang dari tujuh kali, yaitu dalam Surah al-Mā’idah/5: 3 dan 119; at-Taubah/9: 100; Ṭāḥā/20: 109; al-Fatḥ/48: 18; al-Mujādalah/58: 22; dan al-Bayyinah/98: 8. Pada Surah al-Mā’idah ayat 3 terkandung penegasan Allah bahwa, “Aku rida Islam sebagai agamamu.” Ungkapan raḍiyallāh artinya Allah rida atau rela. Kalau Allah meridai suatu tindakan atau perbuatan berarti Allah mengizinkan, membenarkan, dan menyenangi perbuatan tersebut. Suatu perbuatan yang mendapatkan rida Allah akan memperoleh rahmat-Nya. Demikian pula dalam ayat ini, Allah menegaskan sikap-Nya bahwa Ia rida kepada kaum mukmin tatkala mereka berbaiat kepada Nabi Muhammad di bawah sebuah pohon. Hendaklah diingat bahwa sahabat Nabi berjumlah 1.400 orang yang berbaiat di Hudaibiyyah itu dinyatakan di sini sebagai orang yang mendapat rida Allah. Pernyataan ayat ini menghilangkan keragu-raguan para pengikut golongan besar kaum Muslim tentang kesetiaan para sahabat Nabi waktu itu. Karena Allah meridai baiat (ikrar setia) kaum mukmin itulah, kemudian peristiwa itu disebut bai‘atur-riḍwān (baiat yang diridai Allah).
