Kosakata: 
1.	Famtaḥinūhunna فَامْتَحِنُوْهُنَّ (al-Mumtaḥanah/60: 10)
Kata famtaḥinūhunna berasal dari kata imtaḥana yang berarti menguji atau mencoba. Imtiḥān adalah ujian. Asal makna dari al-maḥn yaitu memukul dengan cambuk, juga berarti pemberian. Al-miḥnah merupakan bentuk penderitaan manusia sebagai cobaan (balā). Aḥmad bin Ḥanbal pernah mendapatkan al-miḥnah dari penguasa saat itu. Jadi lafal imtaḥana berkisar pada makna ujian, cobaan, dan penderitaan. Famtaḥinūhunna berarti maka ujilah mereka. 
Pada ayat ini Allah menjelaskan mengenai istri orang-orang yang beriman yang masih tinggal di Mekah kemudian mereka ingin bergabung dengan suaminya di Medinah, maka keimanan mereka harus diuji terlebih dahulu. Misalnya memerintahkan mereka bersumpah mengenai motivasi kedatangan mereka. Jangan ada yang menduga bahwa ujian itu karena Allah tidak mengetahui hakikat keimanan mereka. Allah Mahatahu dan lebih mengetahui kadar keimanannya.
2.	‘Iṣamul-Kawāfiri عِصَمُ الْكَوَافِرِ (al-Mumtaḥanah/60: 10) 
‘Iṣam adalah jamak dari ‘iṣmah artinya “memelihara atau memegang”, sedangkan al-kawāfir adalah jamak dari kāfirah yaitu “perempuan kafir”. ‘Iṣamul-kawāfiri artinya adalah “memelihara atau memegang terus istri-istri yang kafir”, maksudnya tidak menceraikannya. Hal tersebut tidak diperbolehkan. Seorang laki-laki Muslim yang hijrah ke Medinah dulu tidak diperkenankan memelihara terus perkawinan dengan istrinya yang tetap pada kekafiran atau kemusyrikan dan tetap tinggal di Mekah. Para rasul juga ‘iṣmah, yaitu suci jiwanya, punya kelebihan jasmani dan rohani, pasti berhasil dalam dakwahnya, dan memperoleh ketenangan batin dari Allah. Dalam Al-Qur’an terdapat kata-kata lain yang berasal dari kata itu, seperti ‘āṣim yaitu “penyelamat”, i‘taṣama yaitu “berpegang”, dan ista‘ṣama yaitu “memohon perlindungan.”