Kosakata: Nifāqan نِفَاقًا (at-Taubah 9: 77)
Akar katanya (ن – ف – ق) artinya berkisar antara dua hal yaitu: pertama, terputus dan hilangnya sesuatu; dan kedua, menyamarkan. Ada yang menambahkan arti ketiga yaitu keluar. Kata nafiqa’ adalah pembatas tipis dalam lubang tikus. Jika ia terperangkap, dia akan lari melalui pembatas tersebut. Kata nafaq artinya terowongan dalam tanah. Dari arti akar kata ini muncul kata nifāq yang artinya kemunafikan. Karena orang munafik akan selalu mencari jalan keluar manakala dia terpojok. Dia akan selalu menyamar dan tidak mempunyai prinsip.