Kosakata: al-Kail الْكَيْل (Yūsuf/12: 64)
Bentuk kata jadian (masdar) dari kāla-yakīlu. Artinya adalah takaran. Ungkapan bahasa Arab dibedakan antara menakar untuk orang lain dan menerima takaran. Menakar untuk orang lain diungkapkan dengan kiltu fulānan artinya aku menakar untuk si fulan. Sedangkan ungkapan iktaltu ‘alaih artinya aku menerima takaran darinya. Perhatikan ayat 2 dan 3 pada Surah al-Muṭaffifīn. Alat untuk menakar sesuatu telah ada semenjak dahulu kala, hanya berbeda bentuk dan namanya antara satu generasi dengan generasi sesudahnya.