Kosakata: Diyah دِيَةْ (an-Nisā’/4: 92)
Asal kata diyah adalah wadā-yadī (ودى - يدي), masdarnya al-wadyu (الودي), kemudian huruf waw (و) di awal kata dibuang untuk meringankan, karena huruf waw dianggap berat dalam pengucapan. Huruf waw yang dibuang ini diganti dengan huruf ha yang diletakan di akhir kata, terbentuklah kata (دية) artinya harta yang dibayarkan kepada keluarga korban yang terbunuh secara tidak sengaja, sebagai upaya mengobati kesedihan keluarga akibat musibah pembunuhan salah satu anggota keluarga. Diyah sudah dikenal bangsa Arab sebelum Islam datang sehingga Al-Qur’an tidak merincinya. Menurut tradisi Arab, diyah berupa 10 ekor unta, ketika Abdul Mutalib membatalkan niatnya untuk mengorbankan putranya, Abdullah (ayah Rasulullah) di Ka’bah, beliau membayar diyah sebanyak 100 ekor unta. Apa yang dilakukan Abdul Mutalib diikuti oleh kaumnya. Jumlah diyah dengan 100 ekor unta ini pula yang kita dapati dalam hadis Rasul saw. Namun, ketentuan besarnya diyah ini tergantung pada situasi dan kondisi setempat. Sedangkan yang berkewajiban membayar diyah adalah al-’aqilah atau kerabat dari kabilah si pembunuh. Jika keluarga korban merelakan kematian korban dan memaafkan serta tidak meminta ganti rugi kepada si pembunuh, maka kewajiban membayar diyah gugur. Sebaliknya, keluarga korban memperoleh pahala sedekah dari diyah yang seharusnya diterima.