Kosakata: Yaftinakum يَفْتِنَكُمْ (an-Nisā’/4: 101)
Akar kata dari kalimat ini adalah al-fatn artinya memasukkan emas ke dalam api untuk bisa diketahui mana bagian yang asli dan mana bagian yang bukan asli, atau mana yang asli dan mana yang campuran. Lalu kata fitnah akhirnya digunakan untuk segala macam cobaan (ibtilā’ wa ikhtibār), baik berupa kebaikan maupun keburukan (al-Anbiyā/21:35). Harta dan anak-anak adalah fitnah yang bisa menjerumuskan seseorang ke neraka karena salah urus (at-Tagābun/64:15). Hanya saja pemakaian kata fitnah lebih banyak diperuntukan pada hal keburukan. Dari pengertian etimologis bisa diambil pengertian bahwa fitnah adalah satu cobaan, seseorang dihadapkan pada satu keadaan yang demikian besar yang bisa menggoncangkan sendi-sendi keimanannya. Oleh karena itu, menganiaya orang Islam agar mereka berpaling dari agama mereka adalah perbuatan fitnah. Inilah yang disebut oleh Al-Qur’an bahwa fitnah itu lebih keji dari pembunuhan (al-Baqarah/2:191). Syirik juga disebut fitnah (al-Baqarah/2:193,217; al-Aḥzāb/33:14). Membuat orang lain ragu tentang kebenaran agama Islam adalah juga fitnah (Āli ‘Imrān/3:7).