Kosakata: Ya’tadūn يَعْتَدُوْنَ (al-Mā’idah/5: 78)
Ya’tadūn terambil dari fi’il māḍī i’tada, masdarnya i’tidā’ artinya “melampaui batas” (al-Baqarah/2:190). Dalam ayat 78 dinyatakan bahwa orang-orang kafir dari Bani Israil telah dikutuk melalui dua nabi Allah (Dawud a.s. dan Isa bin Maryam) akibat mereka melakukan perbuatan dosa kepada Allah dan Rasul-Nya serta selalu melampaui batas. Ya’tadūn datang dalam bentuk kata kerja kini dan yang akan datang (ḥāl dan mustaqbal), hal ini memberikan pengertian bahwa perbuatan Yahudi yang melampaui batas tersebut bukan saja dilakukan pada saat turunnya ayat ini, tetapi terus-menerus mereka lakukan sampai akhir zaman.