Kosakata: Kharrū خَرُّوْا (Yūsuf/12: 100)
Kata tersebut merupakan fi’il māḍī (kata kerja lampau), dalam bentuk jama’ (orang banyak), dari kharra – yakhirru – kharr(an). Dalam beberapa tempat, kata kharra (mufrad), berarti jatuh. Misalnya, dalam Surah al-A’raf/7: 143, difirmankan wa kharra Mūsa ṣa’iq(an) artinya: dan Nabi Musa jatuh pingsan. Demikian pula dalam Surah al-Ḥajj/22: 31, faka’annamā kharra minas-samā’, artinya: maka seakan-akan dia jatuh dari langit. Kata kharrā dalam Surah Yusuf/12: 100 ini tentu bukan berarti mereka jatuh, tetapi berarti mereka (saudara-saudara Nabi Yusuf) membungkukkan diri kepada Yusuf. Menurut komentar Abā Ṣālih yang merujuk Ibnu ‘Abbās, sujud saudara-saudara Nabi Yusuf kepada Yusuf adalah dalam bentuk membungkuk seperti yang dilakukan orang-orang ajam, dan tidak dalam bentuk sujud yang biasa dilakukan ketika menunaikan salat.