Kosakata: Karhan كَرْهًا (an-Nisā’/4: 19)
Dalam Al-Qur’an, kata karh(an) sering diungkapkan untuk mengimbangi ṭau’(an), misalnya dalam Surah Āli ‘Imrān/3:83, at-Taubah/9:53, ar-Ra’d/13:15, dan Fuṣṣilat/41:11. Kata ṭau’an wa karhan, dalam Surah Āli ‘Imrān/3:83 diartikan dengan “baik dengan suka maupun terpaksa.” Tetapi, kata karh(an) dalam Surah an-Nisā’/4:19 ini berarti “dengan jalan paksa.” Maka terjemah ayat tersebut: “Wahai orang-orang yang beriman! Tidak halal bagi kamu mewarisi perempuan dengan jalan paksa.”