1. Yuqātalūna يُقَاتَلُوْنَ (al-Ḥajj/22: 39)
Kata yuqātalūna adalah fi’il muḍāri’ dengan mengikuti pola majhul (tidak disebut pelakunya). Ia terbentuk dari kata qātala yang berarti memerangi. Kata dasarnya adalah qatala-yaqtulu-qatlan yang berarti membunuh. Yang dimaksud dengan orang-orang yang diperangi di dalam ayat ini adalah Rasulullah dan para sahabat sewaktu di Mekah saat mereka diperangi oleh orang-orang musyrik. Kata ini di dalam Al-Qur’an sering digunakan dengan subyek Allah, sehingga artinya bukan memerangi melainkan membinasakan, sebagaimana firman Allah Ta’ala, “Semoga Allah membinasakan mereka; bagaimana mereka sampai berpaling?” (al-Munāfiqūn/63: 4)
2. Ukhrijū min Diyārihim أُخْرِجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ (al-Ḥajj/22: 40)
Kata ukhrijū mengikuti pola majhul (tidak disebutkan pelakunya) yang secara harfiah berarti dikeluarkan atau diusir. Ia terbentuk dari kata akhraja-yukhriju-ikhrājan yang berarti mengeluarkan. Kata dasarnya adalah kharaja-yakhruju-khurūjan yang berarti keluar. Kata diyār adalah jamak dari kata dār yang secara harfiah berarti rumah. Ia terbentuk dari kata dāra-yadūru-dauratan yang berarti mengelilingi atau mengitari. Rumah dalam bahasa Arab disebut dār karena manusia banyak berputar-putar di dalamnya. Kata dār sering disebut di dalam Al-Qur’an dengan makna negeri, sebagaimana yang terdapat pada ayat yang sedang dibahas ini. Di dalam Al-Qur’an kata ini sering digandengkan dengan kata akhirat, dan biasa diterjemahkan dengan kata negeri. 