1. Al-Masjidil-Ḥarām  اَلْمَسْجِدِ الْحَرَامِ (al-Ḥajj/22: 25)
Kata al-masjid berarti tempat sujud. Ia terambil dari kata sajada-yasjudu-sujūdan yang berarti meletakkan dahi di tanah. Kata al-ḥarām berarti ḥaram. Ia terambil dari kata ḥaruma-yaḥrumu-ḥaraman yang berarti terhalang. Kalimat yuḥramu min raḥmatillah berarti terhalang dari rahmat Allah. Kata ḥaram berarti sesuatu yang dilarang oleh Allah. Kata maḥārimul-lail berarti malam-malam menakutkan sehingga orang pengecut terhalang untuk keluar di malam itu. Dari sini dapat diambil pengertian bahwa kata al-masjid al-ḥarām adalah masjid yang diharamkan bagi manusia untuk beberapa hal (seperti perang dan dimasuki orang kafir) yang dibolehkan di tempat lain. 
2. wal-bād وَاْلبَادِ (al-Ḥajj/22: 25)
Kata al-bād terambil dari kata badāwah. Kata badāwah berarti kehidupan yang tidak menetap, lawan dari kata ḥaḍarun yang berarti peradaban atau kehidupan menetap. Darinya diambil kata badwiyyun yang berarti orang badwi yang kehidupannya berpindah-pindah dari satu tempat ke tempat lain. Akar kata badāwah adalah badā-yabdū-badwan yang berarti tampak. Darinya terambil kata bādiyar-ra’yi yang berarti orang yang pikirannya dangkal dan lekas percaya, sebagaimana yang disebutkan dalam firman Allah, “Dan kami tidak melihat orang-orang yang mengikuti kamu melainkan orang-orang yang hina dina di antara kami yang lekas percaya saja…” (Hūd/11: 27) Gurun sahara disebut bādiyah karena sifat ruangnya yang tampak jelas. Kalimat badā ar-rajulu berarti laki-laki itu pergi ke gurun. Jadi, kata al-bād yang terdapat dalam ayat ini berarti orang yang singgah dan tidak menetap di suatu tempat. 
3. bi’ilḥādبِإِلْحَادٍ  (al-Ḥajj/22: 25)
Kata ilḥād terbentuk dari kata alḥada—yulḥidu—ilḥādan. Kata ini terambil dari kata laḥd, yaitu celah yang ada di sisi kuburan tempat diletakkannya mayit. Disebut laḥd karena mayit telah digeser dari bagian tengah ke bagian pinggir yang disebut liang lahad. Dari kata ini terambil kata multaḥad yang berarti tempat berlindung, sebagaimana yang disebutkan di dalam Al-Qur’an, “Dan kamu tidak akan dapat menemukan tempat berlindung selain daripada-Nya.” (al-Kahf/18: 27) Ia disebut multaḥada karena orang yang berlindung condong kepadanya. Jadi, alḥada menurut bahasa berarti menyimpang dan bergeser dari sesuatu. Kata ini disebutkan di dalam Al-Qur’an sebanyak 4 kali, dan makna seluruhnya berkisar pada menyimpang dari kebenaran. 
4. Biẓulmin بِظُلْمٍ (al-Ḥajj/22: 25)
Kata ẓulm terbentuk dari ẓalama-yaẓlimu-ẓulman. Akar maknanya adalah meletakkan sesuatu tidak pada tempatnya. Kalimat lazima aṣ-ṣawaba falam yaẓlim ‘anhu berarti menetapi suatu kebenaran tanpa meninggalkannya. Syirik disebut kezaliman yang sangat besar (Luqmān/31:13) karena Allah yang menciptakan dan memberi rahmat itu tidak memiliki sekutu, sehingga apabila penciptaan dan rahmat itu disandarkan kepada selain-Nya maka itu berarti meletakkan sesuatu tidak pada tempatnya, atau kezaliman yang sangat besar. Kata ẓulm dan semua derivasinya digunakan di dalam Al-Qur’an untuk menyebut banyak hal. Di antaranya adalah syirik (al-An‘ām/6:82), kufur (al-A‘rāf/7: 103), dan lain-lain. Ada beberapa riwayat yang menjelaskan maksud dari kata ẓulm dalam ayat yang sedang dibahas ini. Riwayat dari ‘Abbas, Sulaiman, dan Qatādah mengatakan bahwa maksudnya adalah syirik dan menyembah selain Allah. Sementara riwayat dari ulama lain mengatakan bahwa maksudnya adalah menghalalkan apa yang diharamkan di Tanah Haram. Tetapi, keduanya tidak bertentangan karena sama-sama tercakup oleh kata ẓulm ini.