Kosakata: Mimmā Malakat Aimānukum مِمَّا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ(an-Nisā’/4: 25) 
Mimmā malakat aimānukum artinya apa yang dimiliki oleh tangan kananmu atau apa yang ada dalam kekuasaanmu, karena tangan kanan identik dengan kekuasaan. Maksud dari ungkapan ini adalah budak-budak atau hamba sahaya yang dimiliki orang lain. Sebab ayat ini memerintahkan orang-orang yang ingin ‘iffah/menjaga diri dari perzinaan untuk menikahi hamba sahaya yang dimiliki orang lain, jika mereka tak mampu menyediakan mahar untuk menikahi wanita-wanita yang merdeka karena mahar hamba sahaya separuh dari mahar wanita merdeka. Allah telah melegalkan dan mentolerir para tuan untuk mengawini (menikahi) para hamba sahaya mereka yang beriman. 