Kosakata: Yuḥarrifūna يُحَرِّفُوْنَ (an-Nisā’/4: 44)
Berasal dari ḥarf yang berarti “ujung” atau “pinggir”. Yuḥarrif berarti membuat sesuatu memiliki ujung-ujung, yang berarti mengubah-ubah, karena sesuatu yang berada di pinggir atau di ujung tidak memiliki kekuatan tetap, ia bisa dan gampang berubah kapan saja. Yuḥarrifūna al-kalima artinya mengubah-ubah kata atau firman Allah sehingga mengandung dua arti atau lebih. Dari ayat di atas diartikan bahwa usaha perubahan itu baik terhadap redaksi Kitab Suci atau maknanya saja atau kedua-duanya.