Kosakata: ‘Āqibah عَاقِبَة (Fāṭir/35:44)
Kata ‘āqibah terambil dari kata ‘aqaba-ya‘qubu-‘aqaban yang berarti menggantikan. Kalimat ‘aqaba hāżā żālika berarti yang ini menggantikan yang itu. Seorang anak disebut ‘aqab karena anak menggantikan ayahnya. Darinya diambil kata ‘āqib yang berarti yang menggantikan seorang pemuka. Dari kata ini juga diambil kata ‘aqiba kulli syai' yang berarti akhir dari segala sesuatu. Darinya juga diambil kata ‘uqūbah yang berarti hukuman. Adapun yang dimaksud dengan kata ‘āqibah pada ayat ini adalah kesudahan yang buruk yang dialami orang-orang yang berbuat zalim. 