Kosakata: Khā’inah خَائِنَةْ (al-Mā’idah/5: 13)
Khā’inah artinya “orang yang menyalahi kebenaran atau melanggar hak orang lain dengan cara membatalkan suatu perjanjian yang disepakati bersama secara rahasia”. Asal katanya khianah, khianah adalah bagian dari nifak. Khianah berkenaan dengan janji dan amanah sedangkan nifak terkait dengan agama secara umum. Khianah dan nifak sering dilakukan oleh orang-orang Yahudi. Tanda-tanda orang Bani Israil yang tidak komitmen dengan agama, yaitu:
1. Sengaja melanggar janji dengan Allah.
2. Mengubah isi kitab suci.
3. Lupa pada ajaran agama, akibat kelalaian mereka.
4. Akan selalu bermunculan orang-orang yang berkhianat di antara mereka.
Khā’inah disebutkan dalam ayat ini sebagai pelajaran dan peringatan bagi setiap mukmin, bahwa pengkhianatan mereka kepada Allah dan Rasul-Nya, serta para pengikutnya akan berlangsung terus sampai hari kiamat.