Kosakata: Maṣfūfah  مَصْفُوْفَة (aṭ-Ṭur/52: 20)
Kata maṣfūfah adalah isim maf‘ūl. Ia dari kata ṣaffa-yaṣuffu-ṣufūfan, yang artinya barisan. Seperti dikatakan dalam urusan salat: sawwū ṣufūfakum (luruskan barisanmu semua). Secara bahasa, maṣfūfah dalam ayat ini artinya dibariskan atau tersusun secara rapi, tidak dalam keadaan berserak tak teratur. Ia merupakan sifat dari kata sururin yang adalah jama‘ (plural) dari kata sarīrun yang artinya ranjang/dipan tempat beristirahat. “Dipan-dipan itu disifati dengan maṣfūfah (yang tersusun rapi) karena dipan yang satu diletakkan di samping yang lain “qad wuḍi‘a ba‘ḍuha ilā janbi ba‘ḍin,” menurut Ibn al-Jauzi dalam tafsirnya. Tetapi, bagaimana keadaan yang sebenarnya maksud ungkapan “dipan-dipan yang tersusun rapi itu,” wallāhu a‘lam biṣ-ṣawāb. Hanya Allah swt yang paling mengetahui hakikatnya.