Kosakata: ṭā’iruhum طَائِرُهُمْ  (al-A‘rāf/7: 131)
Kata benda, طَائِرُ, perbuatan; kesialan; burung, unggas; ramalan,  pertanda; nasib baik atau buruk; dapat juga dipakai untuk kata kerja. Dalam ayat ini berarti nasib sial. Dalam tradisi Arab jahiliah misalnya, ada kepercayaan, jika seseorang akan bepergian, ia melihat dulu burung yang terbang  di udara, ke arah kanan atau ke arah kiri, yang menurut kepercayaan mereka akan menentukan nasib mereka dalam  perjalanan.