Kosakata: Ḥaraj حَرَجْ (an-Nisā’/4: 65)
Makna akar kata ḥaraj berarti bertemunya dua hal yang menyesakkan, dari sini diambil arti kata ḍiyq atau kesempitan di dalam dada, baik berupa rasa benci atau putus asa, sebagaimana firman Allah, “(Inilah) kitab yang diturunkan kepadamu (Muhammad); maka janganlah engkau sesak dada karenanya ... " (al-A’raf/7:2). Bisa juga berarti beban berat atau kesulitan, sebagaimana di dalam firman Allah, "Allah tidak ingin menyulitkan kamu … " (al-Mā’idah/5:6) dan bisa juga berarti dosa dari hal yang diharamkan, sebagaimana di dalam firman Allah, "Tidak ada dosa (karena tidak pergi berperang) atas orang yang lemah, orang yang sakit dan orang yang tidak memperoleh apa yang akan mereka infakkan, apabila mereka berlaku ikhlas kepada Allah dan Rasul-Nya ..." (at-Taubah/9:91).