Kosakata: Ḥarṡun Ḥijr حَرْثٌ حِجْرٌ (al-An‘ām/6: 138)
Harṡ artinya tanaman, sedangkan ḥijr artinya terlarang atau diharamkan. Arti awalnya adalah berkisar mencegah atau meliputi sesuatu. Akal dikatakan juga ḥijr karena bisa mencegah hal-hal yang tidak baik. Jika satu kawasan dikelilingi oleh batu sehingga mencegah orang masuk ke dalamnya dinamakan ḥajr atau taḥjir. Dari sini lalu muncul arti mencegah.