Kosakata: Yafqahūnيَفْقَهُوْنَ  (at-Taubah/9: 81)  
Yafqahūn merupakan bentuk fi’il muḍāri’ (kata kerja kini) dari fi’il māḍī (kata kerja lampau) faqiha yang berarti memahami, mengerti, atau mengetahui. Dalam konteks ayat ini, yafqahun berarti ungkapan yang mafhūm mukhālafah (konotasi kebalikan) nya mengandung “ancaman” bagi mereka yang mengetahui bahwa api neraka itu sangat panas. “Ancaman” ini diperuntukkan bagi mereka yang tidak mau turut berjihad bersama Rasulullah saw dan lebih senang duduk-duduk di belakang Rasulullah saw. Dengan demikian, jika mereka mengetahui bahwa api neraka itu sangat panas, maka niscaya mereka tidak akan melakukan hal yang demikian.