Kosakata: Qatarun walā żillah قَتَرٌ وَلاَ ذِلَّةٌ (Yūnus/10: 26)
Istilah qatarun walā żillah yang disebut secara bergandengan, dalam Al-Qur’an hanya sekali disebutkan. Kata qatar atau al-qatr, dalam kamus, diartikan “debu kotor yang melekat.” Sedangkan kata żillah artinya “kehinaan.” Maka, kata qatarun walā żillah disebutkan dalam ayat ini adalah untuk menjelaskan bahwa orang yang berbuat baik atas dasar iman dan kemudian masuk surga, wajah mereka bersih berseri, tidak dilekati oleh debu hitam dan juga tidak dalam kehinaan. Wajah mereka putih berseri memancarkan kebahagiaan karena berada dalam curahan rahmat Allah (Āli ‘Imrān/3: 107). Sebaliknya, orang-orang yang berbuat jahat, maka muka mereka hitam pekat diselubungi kehinaan.