Kosakata: Al-’Udwah  اْلعُدْوَة (al-Anfāl/8: 42)
Kata ‘udwah adalah bentuk maṣdar atau kata jadian dari ‘adā-ya’dā-’adwan-’udwah. Akar makna kata ini adalah tajāwuz wa munāfatil ilti’ām (melewati batas dan menghilangkan keserasian). Bila ia mengambil bentuk “berjalan”, maka arti kata al-’adwu adalah melangkahi. Bila ia mengambil bentuk “perasaan hati”, maka arti kata ini adalah permusuhan. Dari kata ini diambil kalimat dalam hadis lā ‘adwā, yang artinya: tidak ada penyakit yang menular kepada orang lain dengan sendirinya, tapi semuanya atas izin Allah.
‘Udwah dalam ayat yang sedang ditafsirkan ini memiliki arti tepi lembah. Tampaknya arti ini memiliki keserasian dengan akar maknanya, yaitu mengandung kesan dua sisi yang berseberangan. 