Kosakata: Mu’tadīnمُعْتَدِيْنَ (al-Mā’idah/5: 87)
Artinya orang-orang yang melewati batas. Bentuk isim fa’il dari i’tada, akar katanya adalah (ع - د- و). Arti dari kata dasar ini adalah melampaui batas, tidak akur, tidak ada kecocokan. Keadaan ini terkait dengan beberapa hal. Adakalanya berkenaan dengan suasana hati. Permusuhan disebut ‘adāwah, mu’ādah, karena ketidakcocokan dua hati. Adakalanya terkait dengan pekerjaan berjalan. Kata al-’adw adalah berjalan cepat melewati rambu-rambu yang ada. Adakalanya terkait dengan ketidakadilan dalam bermu’amalah. Bertindak zalim terhadap orang lain disebut ‘udwan karena tindakan ini sudah melewati batas. (al-An‘ām/6:108). Adakalanya terdapat pada tempat yang bagian-bagiannya tidak serasi. Kata al-’adwa’ adalah untuk hal tersebut. Al-i’tida’ adalah perbuatan melewati kebenaran (mujawazah al-ḥaq). Kata mu’tadin dalam Al-Qur’an adakalanya digunakan untuk satu perbuatan pembalasan dari kezaliman yang diperbuat orang lain. (al-Baqarah/2: 194) perbuatan pembalasan ini hukumnya boleh, karena membalas kezaliman. Adakalanya dilakukan untuk pertama kalinya terhadap orang lain. (al-Baqarah/2: 65,231; an-Nisā’/4: 14) Perbuatan ini hukumnya haram.