Kosakata: Lā Tankiḥū  لاَتَنْكِحُوْا  (al-Baqarah/2: 221)
Lā tankiḥū adalah kata kerja yang dibubuhi lā nahiyah yang menunjukkan larangan. Kata tankiḥu diambil dari kata nikāḥ yang berarti ‘aqad (ikatan/perjanjian) dan waṭ‘ (jimā‘, bersebadan). Para ahli bahasa berbeda pendapat tentang makna dari dua macam arti ini yang merupakan arti asal. Ada yang memandang ‘aqad sebagai arti asal dan waṭ‘ sebagai arti kiasan. Menurut istilah, nikah adalah akad perkawinan yang dilaksanakan berdasarkan syarat dan rukun tertentu menurut syariat Islam. Kata an-nikāḥ dengan segala bentuk kata jadiannya disebut dalam berbagai surah dalam Al-Qur’an, antara lain pada surah al-Baqarah/2: 221, an-Nisā’/4: 3, 6, 25, dan an-Nūr/24: 33.