Kosakata: Al-Ḥujjah al-Bāligah   اَلْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ(al-An‘ām/6: 149) 
Al-ḥujjah artinya bukti, tanda-tanda yang jelas dan alasan yang menunjukkan kebenaran dakwah seseorang.  Al-bāligah dari kata balaga artinya sampai pada tujuan. Al-bāligah menyampaikan pada tujuan. Jadi arti al-ḥujjah al-bāligah dalam ayat ini adalah alasan-alasan atau bukti-bukti yang dimiliki Allah, mengapa Allah tidak memeberi hidayah kepada orang-orang musyrik dan kafir sehingga mereka beriman.