Kosakata: Muqrinīn مُقْرِنِيْنَ )az-Zukhruf/43: 13)
Kata ini terambil dari akar kata qarana, maknanya “berkaitan”, “bercampur-baur” antara dua atau lebih. Aqrana maknanya “membuat sesuatu dikaitkan” artinya “menguasai.” Kata benda pelakunya (isim fā‘il) adalah muqrinun, maknanya “orang yang menguasai”. Kata ini terdapat dalam Surah az-Zukhruf/43: 13. Ayat ini adalah pernyataan ketundukan, sebagai doa kaum mukminin kepada Allah atas nikmat-Nya menundukkan hewan atau kendaraan sehingga bisa dikendalikan, untuk membawa orang yang mengendarainya ke tempat yang dikehendakinya.
Dari kata ini terambil kata muqtarinun “yang berkaitan”, yaitu “beriring-iringan”, maksudnya datangnya malaikat beriring-iringan (Surah az-Zukhruf/43:53). Juga kata muqarranīna, yaitu “orang-orang yang dibelenggu” (Surah Ibrāhim/14: 49), karena mereka diikat. Dan juga kata qarīnun “teman”, karena teman itu selalu bercampur-baur, beriringan dengan yang ditemaninya (Surah aṣ-Ṣāffāt/37: 51). Dan kata qarnun “generasi”, jamaknya qurūnun, yaitu orang-orang yang hidup bersama pada suatu zaman (al-Mu'minūn/23: 42)