Kosakata: Maqt مَقْت (an-Nisā’/4: 22)
Al-Qur’an tidak menyebutkan satu kali pun dalam bentuk kata kerja (fi’il), kecuali dalam bentuk maṣdar (infinitif), yaitu maqt(an) atau maqt(un). Kata ini dalam A1-Qur’an disebutkan sebanyak enam kali. Dua kali kata maqt(an) disebutkan setelah penyebutan kabura, yaitu dalam Surah Gāfir/40:35 dan aṣ-Ṣaff/61:3. Kata kabura maqtan berarti “amat besar kebencian atau kemurkaan.” Dengan demikian, kata maqt(an) dalam ayat ini berarti “kebencian” atau “kemurkaan.” Oleh karena itu, setelah Islam datang, mengawini perempuan yang pernah menjadi istri ayah kandung merupakan perbuatan keji, dan kata maqt(an) yang ditegaskan dalam konteks ini untuk menunjukkan bahwa perbuatan mengawini bekas istri ayah merupakan tindakan yang dibenci dan dimurkai Allah. Hal tersebut wajib dihindari oleh setiap Muslim tanpa kecuali.