Kosakata: Ḥarīṣ  حَرِيْص  (at-Taubah/9: 128)
Kata ḥarīṣun merupakan kata sifat yang berbentuk mubalagah yang dilekatkan kepada Nabi Muhammad saw. Kata tersebut adalah dari ḥariṣa–yaḥriṣu–ḥirṣan. Al-ḥirṣ berarti al-jasya’ (ketamakan). Al-ḥariṣ berarti “yang sangat tamak” dalam arti sangat serius memberi perhatian kepada orang lain demi kesejahteraannya dan merasa cemas terhadap orang lain kalau-kalau ia tidak mengikuti ajakan dan petunjuk-Nya. Nabi Muhammad, dengan sifat ḥarīṣ itu, cemas terhadap penderitaan para sahabatnya, bahkan penderitaan umatnya, dan beliau amat mendambakan kesejahteraan seluruh umat manusia, hal tersebut seperti disebut dalam penutup ayat ini: Rasul bersifat belas kasih terhadap kaum mukmin.