Kosakata: Kharaqahā  خَرَقَهَا  (al-Kahf/18: 71)
Kharaqahā terambil dari kata kharaqa – yakhriqu – kharqan  yang berarti memotong sesuatu dengan jalan merusaknya tanpa berpikir dan pertimbangan lebih dahulu. Kata  kharaqa merupakan antonim dari kata khālaq yang berarti menciptakan sesuatu dengan pikiran dan pertimbangan. Kata kharaqa juga dapat diartikan dengan melubangi atau menembus, (al-Isrā’/17: 37) lan takhriqal arḍa.  Lubang anting pada daun telinga ketika melebar disebut dengan kharq. Sedangkan kharaqaha dalam ayat ini dimaksudkan bahwa Khidir melubangi perahu yang mereka tumpangi tanpa berpikir dan berkata-kata.