Kosakata: Wujūhuhum Muswaddah وُجُوْهُهُمْ مُّسْوَدَّةٌ (az-Zumar/39: 60)
Kata wujūhuhum yang berarti wajah-wajah mereka terdiri dari wujūh dan ḍamīr hum. Kata wujūh adalah bentuk jamak dari wajhun yang berarti wajah/muka. Hum berarti mereka.
Sedangkan kata muswaddah terambil dari sawād, yaitu warna dasar yang serupa dengan warna arang atau sesuatu yang hangus. Kata ini digunakan juga sebagai  kiasan, dalam arti buruk, sedih, dan lain-lain yang mengandung makna negatif. Kalaupun kehitaman dipahami dalam arti hakiki, maka tentu saja ia bukan dalam pengertian warna kulit sebagaimana halnya di dunia ini, tetapi kehitaman itu adalah akibat hangus terbakar di api neraka. Atas dasar itu pula, kita tidak dapat berkata bahwa ayat ini merendahkan orang-orang yang berkulit hitam, karena hitam dan putihnya warna kulit ditetapkan Allah untuk kepentingan makhluk itu sendiri, antara lain agar dia dapat beradaptasi dengan lingkungan dimana ia atau leluhurnya lahir.