Як називається країна, про яку в цьому тексті йшлося?
Англійська назва «Сінгапур» є англізацією малайської назви країни, Сингапур (вимовляється [siŋapura]), що, в свою чергу, походить від санскритського слова для «місто левів» (санскрит: सिंहपुर; романізований: Siṃhapura; Brahmi: ; буквально «місто левів»; siṃha означає «ліон», pura означає «місто» або «фортеця»). Китайська історія третього століття називає місце під назвою Pú Luó Zhōng (китайською: 蒲 羅 中), що звучить як малайський для «острів на кінці півострова». Ранні посилання на ім'я Temasek (або Tumasik) знаходяться в Nagarakretagama, яванській евлогії, написаної в 1365 році, і в'єтнамському джерелі з того ж періоду часу. Назва, можливо, означає «Морське місто», що походить від малайського «tasek», що означає «море» або «озеро». Китайський мандрівник Ван Дейюан відвідав місце близько 1330 року, яке називалося Данмасі (китайська: 淡馬錫; піньїн: Dànmǎxí; Вейд-Гілз: Тан Ма Хсі) або Там-ма-я, залежно від вимови. Danmaxi може бути транскрипцією Temasek, альтернативно, це може бути комбінацією малайського Tanah, що означає "земля" і китайського Xi, що означає "тин", який торгувався на острові.
Текст відноситься до Сінгапуру з наступними назвами: Сінгапур, Сінгапур, Місто Льва, Пу Luó Zhōng, Острів на краю півострова, Temasek, Tumasik, Sea Town, Danmaxi, Tam ma siak.