Які бувають колишні назви для міста Мумбаї?
Назва Мумбаї (Marathi: मुंबई, Gujarati: મુંબઈ, Hindi: मुंबई) походить від Мумба або Маха-Амба - ім'я богині-покровительки (kuladevata) Мумбадеві корінної громади Колі - і ā'ī означає "матір" в маратській мові, яка є рідною мовою народу Колі і офіційною мовою Махараштри. Колі народи виникли в Катіаварі і Центральному Гуджараті, і, за деякими джерелами, вони привезли з собою свою богиню Мумбу з Катіавара (Гуджарат), де вона досі поклоняється. Однак інші джерела не згодні з тим, що ім'я Мумбаї походить від богині Мумба.



Найдавніші відомі назви для міста - Какамуче і Галаунчжа; вони іноді все ще використовуються. У 1508 році португальський письменник Гаспар Коррея використовував назву «Бомбаїм» у своїх Lendas da Índia (Легенди Індії). Ця назва, можливо, виникла як галицько-португальська фраза bom baim, що означає "хороший маленький залив", і Bombaim досі широко використовується в португальській мові. У 1516 році португальський дослідник Дуарте Барбоса використовував назву Тана-Майамбу: Тана, здається, посилається на прилеглому містечку Тане і Майамбу до Мумбадеві.

Інші варіації, зафіксовані в XVI і XVII століттях, включають: Момбей (1525), Бомбей (1538), Бомбей (1552), Бомбей (1552), Монбейм (1554), Момбайм (1563), Момбайм (1644), Бамбай (1666), Бомбей (1666), Бомбей (1676), Боон-Бай (1690), і Бон-Баїа. Після того, як англійці придбали місто в 17 столітті, португальська назва була англізована як Бомбей. Алі Мухаммед Хан, імператорський деван або міністр доходів провінції Гуджарат, в Мірат-і Ахмеді (1762) називав місто Манбай.

Французький мандрівник Луї Руселет, який відвідав в 1863 і 1868 роках, стверджує в своїй книзі L'Inde des Rajahs, яка вперше була опублікована в 1877 році: "Етимологи помилково вивели це ім'я з португальської Bôa Bahia, або (французька: "bonne bai", англійська: "добрий залив"), не знаючи, що богиня-покровителька цього острова була, з далекої давнини, Бомба, або Мумба Деві, і що вона все ще... володіє храмом".

До кінця 20-го століття місто називалося Мумбаї або Мамбаї в Мараті, Конкані, Гучарі, Кандані та Сінді, а в хінді — Бамбай. Влада Індії офіційно змінила англійську назву на Мумбаї в листопаді 1995 року. Це сталося за наполяганням маратської націоналістичної партії Шив Сена, яка тільки що виграла вибори в штаті Махараштра, і відобразила подібні зміни назви по всій країні і, можливо, в Махараштра. За даними журналу Slate, "вони стверджували, що "Бомбей" був корумпованою англійською версією "Мумбаї" і небажаною спадщиною британського колоніального правління". Слейт також зазначив, що "поштовх перейменувати Бомбей був частиною більшого руху для зміцнення ідентичності Мараті в регіоні Махараштра". У той час як Мумбаї все ще називають Бомбей деякими його жителями і деякими індіанцями з інших регіонів, згадування міста за іншою назвою, ніж Мумбаї, було суперечливим.
Місто Мумбаї носить свою офіційну назву з 1995 року, деякі колишні назви міста були: Mombayn (1525), Bombay (1538), Bombain (1552), Bombaym (1552), Monbaym (1554), Mombaim (1563), Mombaym (1644), Bambaye (1666), Bombaiim (1666), Bombeye (1676), Boon Bay (1690), Bon Bahia, Bombay, Manbai, Mambai, Bambai