Що таке Singlish?
Синглійська мова (офіційно схожа і пов'язана з сингапурською англійською) є англійською мовою, що розмовляється в Сінгапурі. Синглійська виникла з ситуації тривалого мовного контакту між розмовниками багатьох різних мов в Сінгапурі, включаючи хоккіанську, малайську, теочову, кантонічну і тамільську.

Синглійська мова виникла з приходом британців і встановленням англійської середньої освіти в Сінгапурі. Елементи англійської мови швидко фільтрувалися з шкіл і на вулиці, що призвело до розвитку мови піджин, яку розмовляють нерідні, як лінгва-франка, яка використовується для спілкування між розмовниками багатьох різних мов, що використовуються в Сінгапурі. Синглійська мова розвивалася в основному серед робітничих класів, які вивчали елементи англійської мови без формального навчання, змішуючи елементи своєї рідної мови. Через деякий час ця нова мова піджин, тепер в поєднанні з суттєвими впливами з індійської англійської, Peranakan, південних різновидів китайської, малайської та тамільської, стала основною мовою вулиць. По мірі зростання популярності синглів, діти почали здобувати синглівську мову як рідну мову, процес, відомий як креолізація. Через цей процес креолізації, Синглійська стала повністю сформованою, стабілізованою і незалежною креольською мовою, набувши більш міцний словниковий запас і більш складну граматику, з фіксованою фонологією, синтаксом, морфологією і синтактичним вбудованим.

Синглійська має багато лінгвістичних схожостей з манглійською або базарною малайською малайзією, хоча можна зробити деякі відмінності, особливо у словнику. Мангліш зазвичай отримує більше малайського впливу, а сингліш - більше китайського (мандарин, хоккіан і т.д.). на вплив. Спочатку Singlish і Manglish були по суті одним і тим же діалектом, що розвивався з британської малайської економіки, що народився в торговельних портах Сінгапуру, Малакки і Пенангу, коли Сінгапур і півострова Малайзія були для багатьох цілей де-факто (з 1963 по 1965, de jure) єдиним суб'єктом. З тих пір, як обидві країни розділилися, спостерігається розбіжність.

Як і всі мови, сингл і інші креольські мови демонструють послідовну внутрішню логіку і граматичну складність. Завдяки своєму походження, Singlish має багато подібності з іншими англійськими креольськими мовами. Як і з багатьма іншими креольськими мовами, іноді неправильно сприймається як «розбита» форма лексифікатора - в даному випадку, англійська. Унікальність Синглійської вивчили експерти з лінгвістики за межами Сінгапуру.