Підсумовуйте відкриття Гетисбурзької адреси простою сучасною англійською мовою.

Чотири роки і сім років тому наші батьки створили на цьому континенті нову націю, зачату в Свободі і присвячену теорії, що всі люди створені рівними.

Тепер ми втягуємося у велику громадянську війну, що випробовує, чи може ця нація, або будь-яка нація, так задумана і так віддана, довго витримати. Ми зустрічаємося на великому полі битви цієї війни. Ми прийшли, щоб присвятити частину цього поля, як останнє місце відпочинку для тих, хто тут віддав своє життя, щоб ця нація могла жити. Це цілком доречно і доречно, що ми повинні це зробити».
87 років тому ми створили цю країну, щоб люди могли бути рівними. Подивимося, чи зможе така країна пережити громадянську війну. Це правильно, що ми пам'ятаємо людей, які померли, боровшись за цю країну і поховані тут.