O‘zbekistonda Chexiya elchixonasi ko‘magida chex she’riyatidan tarjimalar amalga oshirilib, nashr etiladi. Bu haqda “Turkiston-press” agentligi ma’lumot tarqatdi.To‘plamdan Yan Neruda, Yaroslav Seyfert, Otokar Bjyezin, Yan Skatsel, Yejye Jachek, Yozef Vatslav Sladek, Frantishek Novotnilarning Adel Chilyakova tomonidan amalga oshirilgan ruscha tarjimalari o‘rin oladi. Uning taqdimoti 2015 yil 5 may kuni Respublika Baynalmilal madaniy markazining Toshkentdagi binosida Xotira va qadrlash kuniga bag‘ishlab o‘tkazilgan tadbir chog‘ida o‘tkazildi.To‘plam joriy yilning kuzida nashr qilinadi.