Foto: Ahmed Jadallah/Reuters Bahrayn ingliz tilidagi 17 mingta o‘quv darsligini qirollikni o‘rab turuvchi ko‘rfaz ularda Fors, deb atalgani tufayli qayta chop etishni talab qildi. Bu haqda Reuters BNA agentligiga asosan xabar bergan. Bahrayn va AQShning ittifoqchilari bo‘lgan ko‘rfazdagi boshqa davlatlar bu geografik nomni rad etib, Arab ko‘rfazi toponimidan foydalanishni ma’qul ko‘rishadi. Ularning fikricha, «fors» so‘zi zamonaviy Eronni yodga soladi hamda uning mintaqada yetakchilik qilishga bo‘lgan intilishini nazarda tutadi. Bu esa Eronning o‘zi tomonidan rad qilib kelinadi. Agentlik ma’lumotlariga ko‘ra, Bahrayn Ta’lim vazirligi «nomi oshkor etilmagan xorijiy kompaniyaga» uchinchi sinf o‘quvchilari uchun darsliklarni chop etish uchun buyurtma bergan. O‘sha kompaniya endi xato tufayli ularni qaytadan to‘g‘rilab berishi lozim.