abbreviation: OE della LAV

pdf_content: Ordinanza d'esecuzione della legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati (OE della LAV)    549.100   Ordinanza d'esecuzione della legge federale concernente  l'aiuto alle vittime di reati (OE della LAV)  del 1 ottobre 1993 (stato 1 gennaio 2016)  emanata dal Gran Consiglio il 1° ottobre 19931)  in base all'art. 15 cpv. 3 della costituzione cantonale2)  Art.  1 Consultori 1 È considerato consultorio ai sensi della legge federale concernente l'aiuto alle vitti - me di reati l'ufficio di consulenza per l'aiuto alle vittime dell'Ufficio cantonale del   servizio sociale. In caso di necessità il Governo può riconoscere quali consultori al- tre istituzioni. * 2 Se necessario, il consultorio è autorizzato a ricorrere all'aiuto di altre istituzioni o  persone. * 3 Il consultorio è obbligato alla consulenza e assistenza e ne rimane responsabile an- che se collabora con altri istituti o persone. * 4 … *  Art.  2 Indennizzo e riparazione morale, competenza 1 I diritti d'indennizzo e di riparazione morale vengono giudicati e gli importi versati   dall'Ufficio cantonale del servizio sociale (Ufficio) su domanda della vittima di un  reato. 2 L'Ufficio decide pure se debba essere concesso un acconto.  Art.  3 Domanda 1 La domanda di versamento di un indennizzo o di una riparazione morale deve esse- re presentata per iscritto all'Ufficio. In casi motivati essa può pure essere messa a  verbale. 2 La fattispecie su cui si fonda la domanda deve essere esposta brevemente. I mezzi  di prova devono essere prodotti, per quanto in possesso della vittima.  1) M 11 mag. 1993; 145; PGC 1993/94, 388 2) La nuova Costituzione non contiene una corrispondente norma di delega (cfr. art. 103 cpv. 1   e 2 Cost. cant.); CSC 110.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   549.100    Art.  4 Accertamento della fattispecie 1 Per accertare la fattispecie l'Ufficio può interpellare i partecipanti e persone tenute  a dare informazioni, far capo ad atti ufficiali, documenti ed esperti, come pure effet - tuare altre indagini opportune. 2 Se questi mezzi d'istruzione non bastano a chiarire la fattispecie, possono essere in- terrogati d'ufficio o su proposta dei testimoni. Le disposizioni del codice di procedu- ra civile ) sulla prova testimoniale vengono applicate per analogia. 3 La vittima è obbligata a collaborare all'accertamento della fattispecie. 4 L'Ufficio non è vincolato ad istanze per l'accertamento della fattispecie.  Art.  5 Procedura 1 L'Ufficio decide in base alla domanda della vittima, agli atti della procedura penale  e alle proprie chiarificazioni. 2 Le domande devono essere giudicate il più in fretta possibile.  Art.  6 Mezzi legali 1 Contro le decisioni prese in base alla presente ordinanza può essere presentato ri- corso al Tribunale amministrativo entro 30 giorni dalla comunicazione. Quest'ultimo  esamina liberamente la decisione impugnata. * 2 … *  Art.  7 Pretese nei confronti dell'imputato 1 Se viene fornito un indennizzo o una riparazione morale, l'Ufficio fa valere le pre- tese del Cantone nei confronti dell'imputato. 2 … *  Art.  8 Uso a favore della vittima 1 Per la decisione ai sensi dell'articolo 73 capoverso 3 CP1) è competente quel giudi- ce che per ultimo ha giudicato l'affare penale. * 2 La procedura si conforma per analogia alle disposizioni del codice di procedura ci- vile2) concernenti la procedura sommaria. 3 Contro questa decisione la vittima può fare appello ai sensi delle disposizioni del  Codice di procedura penale3). *  Art.  9 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore con effetto retroattivo il 1° gennaio 1993.  1) RS 311.0 2) CSC 320.000 3) RS 312.0  2    http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/320.000/it http://db.clex.ch/link/Bund/311.0/it    549.100   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 01.10.1993 01.01.1993 atto normativo prima versione - 15.06.2006 01.01.2007 Art. 6 cpv. 1 modifica 2006, 5019 15.06.2006 01.01.2007 Art. 6 cpv. 2 abrogazione 2006, 5019 15.06.2006 01.01.2007 Art. 7 cpv. 2 abrogazione 2006, 4266 16.06.2010 01.01.2011 Art. 8 cpv. 1 modifica 2010, 4806 16.06.2010 01.01.2011 Art. 8 cpv. 3 modifica 2010, 4806 19.10.2011 01.12.2012 Art. 1 cpv. 4 modifica - 18.11.2014 01.01.2016 Art. 1 cpv. 1 modifica 2014-029 18.11.2014 01.01.2016 Art. 1 cpv. 2 modifica 2014-029 18.11.2014 01.01.2016 Art. 1 cpv. 3 modifica 2014-029 18.11.2014 01.01.2016 Art. 1 cpv. 4 abrogazione 2014-029   3     549.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 01.10.1993 01.01.1993 prima versione - Art. 1 cpv. 1 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-029 Art. 1 cpv. 2 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-029 Art. 1 cpv. 3 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-029 Art. 1 cpv. 4 19.10.2011 01.12.2012 modifica - Art. 1 cpv. 4 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-029 Art. 6 cpv. 1 15.06.2006 01.01.2007 modifica 2006, 5019 Art. 6 cpv. 2 15.06.2006 01.01.2007 abrogazione 2006, 5019 Art. 7 cpv. 2 15.06.2006 01.01.2007 abrogazione 2006, 4266 Art. 8 cpv. 1 16.06.2010 01.01.2011 modifica 2010, 4806 Art. 8 cpv. 3 16.06.2010 01.01.2011 modifica 2010, 4806  4     	Art. 1 Consultori 	Art. 2 Indennizzo e riparazione morale, competenza 	Art. 3 Domanda 	Art. 4 Accertamento della fattispecie 	Art. 5 Procedura 	Art. 6 Mezzi legali 	Art. 7 Pretese nei confronti dell'imputato 	Art. 8 Uso a favore della vittima 	Art. 9 Entrata in vigore  		2018-06-06T03:24:35+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


canton: gr

abbreviation: LPol

pdf_content: 613.000 - Legge sulla polizia del Cantone dei Grigioni (LPol)    613.000   Legge sulla polizia del Cantone dei Grigioni (LPol)  del 20 ottobre 2004 (stato 1 gennaio 2022)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni,  visto  l'art. 79  della  Costituzione  cantonale1),  visto  il  messaggio  del  Governo  del  15 giugno 20042),  decide:  1. Disposizioni generali  Art.  1 Campo d'applicazione 1 La legge fissa i compiti e disciplina i diritti ed i doveri della Polizia cantonale. 2 I compiti di polizia dei Comuni non ne sono interessati, nella misura in cui la legge  non contenga disposizioni diverse. 3 Per le attività della polizia giudiziaria nella giustizia penale valgono le prescrizioni  del Codice di procedura penale e della legislazione d'applicazione cantonale. *  Art.  2 Compiti della Polizia cantonale 1 La Polizia cantonale adempie ai seguenti compiti: a) intraprende misure atte a riconoscere, impedire ed eliminare pericoli per per-  sone, animali, ambiente e cose oppure disturbi alla sicurezza e all’ordine pub- blici.  b) esercita la funzione di polizia giudiziaria e adotta misure atte a prevenire ed a  combattere i reati.  c) procede alle necessarie chiarificazioni già prima di avviare indagini di polizia  giudiziaria o per la difesa da pericoli.  d) provvede ad un’adeguata sorveglianza e gestione del traffico stradale e adotta  misure atte a prevenire gli incidenti, nonché a moderare il traffico.  1) CSC 110.100 2) pagina 859  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   613.000    e) aiuta persone la cui integrità fisica o la cui vita è direttamente minacciata o  che si trovano altrimenti in situazioni d’emergenza.  f) garantisce il coordinamento dell’intervento quando un incidente o un’emer- genza richiede l’intervento di polizia, pompieri e di altre organizzazioni.  g) * assicura il sostegno di polizia in occasione di grandi eventi; può assumere il   coordinamento dell'intervento;  h) adempie ad altri compiti assegnatile dalla legislazione.  Art.  3 Comuni 1. Compiti *  1 I comuni adempiono sul proprio territorio a quei compiti di polizia per i quali la   competenza non spetta al Cantone. * 1bis In particolare sono competenti per: * a) il mantenimento della quiete, dell'ordine e della sicurezza; b) la sorveglianza del traffico in stazionamento; c) l'adempimento di altri compiti di polizia assegnati loro dalla legislazione. 1ter Al fine di mantenere la quiete, l'ordine e la sicurezza, organi comunali che di - spongono di una formazione di polizia possono fermare una persona. I comuni non  hanno la competenza per adottare le ulteriori misure previste dalla presente legge. * 2 I  comuni  possono emanare  proprie  prescrizioni  per  i  compiti,  la  formazione  e  l'equipaggiamento della polizia comunale. Se la polizia comunale adempie ai propri  compiti in uniforme o armata, è necessaria un'adeguata formazione di polizia. *  Art.  3a * 2. Utilizzo del suolo pubblico 1 Manifestazioni  su  suolo  pubblico  necessitano  di  un'autorizzazione  del  comune  competente. 2 Se ci si deve attendere un intervento della polizia, i comuni sono tenuti a conferire  con la Polizia cantonale prima di rilasciare un'autorizzazione. 3 L'autorizzazione può essere vincolata a condizioni e oneri.  Art.  4 Collaborazione con la Confederazione, il Cantone, l'estero e i comu- ni *  1 Il Governo ha la facoltà di concludere accordi amministrativi sulla collaborazione  tra le polizie con la Confederazione ed i Cantoni, nonché con gli Stati esteri confi- nanti. 2 Esso può richiedere sostegno di polizia alla Confederazione, ad altri Cantoni e agli  Stati esteri confinanti, qualora la Polizia cantonale non sia in grado di adempiere ai  propri compiti con le proprie forze. 3 Su richiesta della Confederazione, dei Cantoni o degli Stati esteri confinanti, esso  può concedere un sostegno di polizia. 4 Esso può delegare alla o al comandante della polizia le competenze di cui ai capo - versi 2 e 3.  2       613.000   5 La Polizia cantonale lavora in stretta collaborazione con gli organi di polizia e le  autorità di sicurezza dei Cantoni, della Confederazione e degli Stati esteri. 6 La Polizia cantonale e i comuni collaborano. *  Art.  5 Trasmissione di compiti * 1 Per compiti di ordine e di sicurezza la Polizia cantonale può esigere la collabora- zione degli organi di polizia comunale sul suo territorio, dietro rimborso delle spese. 2 Dietro rimborso delle spese un comune può richiedere sostegno alla Polizia canto- nale qualora non possa più adempiere ai propri compiti di polizia o non possa più  farlo per tempo. Fa stato per analogia l’articolo 4 capoversi 3 e 4. 3 Su richiesta di un comune, dietro indennizzo, il Governo può disciplinare contrat- tualmente la presa a carico permanente da parte della Polizia cantonale di compiti di   polizia comunale. 4 Esso può concordare contrattualmente con un comune la trasmissione, dietro in- dennizzo, di compiti della Polizia cantonale alla polizia comunale, nella misura in  cui ciò appaia sensato nel caso concreto e siano adempiuti i presupposti organizzati - vi e personali.  Art.  5a * Esecuzione sostitutiva 1 Se un comune non adempie a un compito di polizia di sicurezza che gli spetta, la   Polizia cantonale può adempiere a questo compito in sostituzione del comune. 2 Se non vi è pericolo nel ritardo, la Polizia cantonale può comminare l'esecuzione  sostitutiva al comune inadempiente, concedendo un termine adeguato. 3 Le spese risultanti alla Polizia cantonale dall'esecuzione sostitutiva sono a carico  del comune inadempiente.  2. Principi dell’azione di polizia  Art.  6 Legalità e proporzionalità 1 Nell’adempimento dei propri compiti la Polizia cantonale è vincolata alla Costitu- zione e alla legge. 2 Tra più misure adeguate, la Polizia cantonale deve adottare quella che prevedibil- mente danneggerà meno le singole persone e la collettività. 3 Una misura non può condurre ad uno svantaggio che si trovi in evidente spropor- zione con il risultato a cui si aspira.  Art.  7 Clausola generale di polizia 1 Qualora sussista un pericolo serio, imminente e non evitabile altrimenti per la sicu- rezza e l’ordine pubblici, la Polizia cantonale adotta nel singolo caso misure impro- rogabili.   3     613.000    Art.  8 Destinatari dell’azione di polizia 1 L’azione di polizia si rivolge contro quelle persone che disturbano o minacciano  direttamente la sicurezza e l’ordine pubblici o sono responsabili del comportamento  disturbante o minaccioso di una terza persona. 2 Se il disturbo o la minaccia dell’ordine e della sicurezza pubblici derivano diretta- mente da un animale o da una cosa, l’azione di polizia si rivolge contro la persona  che può effettivamente disporre sull’animale o sulla cosa. 3 L’azione di polizia si può rivolgere contro altre persone se a) va evitato un notevole disturbo o neutralizzata una notevole minaccia immi-  nente, b) non sono possibili per tempo misure contro i perturbatori o se non fanno spe-  rare in un successo e c) lo si può pretendere dalle persone interessate.  3. Misure di polizia  Art.  9 Fermo, accertamento dell’identità 1 Per adempiere ad un compito di polizia, la Polizia cantonale può fermare una per - sona, accertarne l’identità e chiarire se è ricercata oppure se sono ricercati il suo vei- colo o animali ed altri oggetti che porta con sé. 2 La persona fermata è tenuta, su richiesta, a fornire indicazioni riguardo alla propria  persona, a presentare i documenti portati con sé, a mostrare oggetti in custodia e ad   aprire a questo scopo contenitori e veicoli. 3 La Polizia cantonale può condurre la persona fermata in centrale se la sua identità  non può essere accertata con sicurezza sul posto oppure solo con notevoli difficoltà,   oppure se sospetta che questa persona fornisca indicazioni errate, nonché porti con  sé illegalmente oggetti o veicoli. 4 Nei casi indicati al capoverso 3 la Polizia cantonale può fermare la persona interes- sata per al massimo 12 ore.  Art.  10 Interrogatorio, convocazione e mandato di accompagnamento 1 La Polizia cantonale può interrogare persone nell’ambito dei propri compiti di poli- zia. Nel fare questo deve rendere attente le persone riguardo ai loro diritti. 2 Essa può convocare persone per interrogatori comunicando l’oggetto degli stessi.  L’oggetto dell’interrogatorio va indicato sulla convocazione. 3 Se una persona non dà seguito ad una convocazione senza avere un motivo suffi- ciente per farlo, la Polizia cantonale la può andare a prendere previo avvertimento  scritto.  4       613.000   Art.  11 Misure di identificazione 1 La Polizia cantonale può procedere a misure di identificazione su una persona a) la cui identità non può essere stabilita in altro modo o solo con notevoli diffi-  coltà; b) condannata ad una pena privativa della libertà senza il beneficio della condi-  zionale o contro la quale è stata disposta una misura cautelare privativa della   libertà;  c) fermata o arrestata per un delitto o un crimine; d) se dei fatti giustificano l’ipotesi che queste misure sono necessarie al fine di    chiarire delitti e crimini; e) che si trova in arresto per l’estradizione o contro la quale esiste un divieto   d’entrata. 2 Misure di identificazione includono in particolare la presa delle impronte digitali e   dei palmi delle mani, la determinazione di segni di riconoscimento anatomici esterni,  misurazioni, riprese fotografiche, prove calligrafiche e della voce, nonché prove del  DNA secondo le prescrizioni della Confederazione.  Art.  12 Allontanamento e tenuta a distanza 1 Per preservare la sicurezza e l’ordine, nonché per limitare i pericoli, la Polizia can- tonale può disporre le misure necessarie riferite all'evento. 2 In particolare può a) ordinare a persone di lasciare un determinato luogo o una determinata area; b) vietare l’accesso a oggetti, fondi o aree; c) vietare la permanenza in oggetti, su fondi o aree. 3 In caso di inosservanza dell'ordine, lo può imporre con i mezzi necessari e adegua- ti.  Art.  13 Pubblicazione 1 La Polizia cantonale segnala persone il cui luogo di dimora è sconosciuto se a) lo prevede la legislazione; b) sono date le condizioni per un mandato d’accompagnamento o per la custodia   di polizia; c) si sottrae ad una pena privativa della libertà personale o ad una misura privati -  va della libertà; d) è data per dispersa; e) esiste il fondato sospetto che commetterà un grave crimine o che ne stia pre -  parando uno; f) devono esserle recapitati documenti ufficiali. 2 Il tipo di segnalazione si regola secondo le esigenze concrete.   5     613.000    3 Persone e oggetti possono essere segnalati ai fini di una sorveglianza discreta ai  sensi dell'articolo 33 e dell'articolo 34 dell'ordinanza federale sulla parte nazionale  del Sistema d'informazione di Schengen (N-SIS) e sull'ufficio SIRENE1). *  Art.  14 * Consegna di minori 1 La Polizia cantonale può ricondurre minorenni a chi detiene la custodia parentale o  all'autorità di protezione dei minori competente.  Art.  15 Custodia di polizia 1 La Polizia cantonale può porre provvisoriamente una persona sotto la custodia di  polizia se a) ciò è necessario per la sua protezione o per quella di un’altra persona da un    pericolo per la sua integrità fisica, la sua vita o la sua integrità psichica, non- ché per evitare o eliminare un’importante minaccia per la sicurezza e l’ordine  pubblici;  b) ciò risulta necessario per evitare l’imminente commissione o prosecuzione di  un grave reato;  c) si è sottratta o vuole sottrarsi con la fuga all’esecuzione di una pena privativa  della libertà personale o di una misura privativa della libertà;  d) ciò è necessario per garantire l’esecuzione di un allontanamento, di un’espul- sione o di un’estradizione ordinata dall’autorità competente.  2 La persona presa in custodia va informata sul motivo di questo provvedimento e se  le circostanze lo consentono deve esserle offerta l’opportunità di informare una per- sona di sua fiducia. 3 La persona non può essere trattenuta in custodia di polizia oltre lo stretto necessa- rio, tuttavia al massimo 24 ore.  Art.  16 * Violenza domestica 1. Intervento *  1 La  Polizia  cantonale  può  decidere  l'allontanamento  immediato  conformemente  all'articolo 28b capoverso 4 CC2) per al massimo 14 giorni. La decisione va accom- pagnata da un'indicazione dei rimedi giuridici e: * a) va consegnata in forma scritta alla persona allontanata e alla vittima, al più   tardi dopo l'intervento; b) * va trasmessa entro 24 ore al giudice unico presso il tribunale regionale e, nel   caso siano interessati dei minori oppure siano da prendere in considerazione  misure di protezione dei minori e degli adulti, all'autorità di protezione dei mi- nori e degli adulti;  c) va trasmessa all'ufficio di consulenza per le persone che esercitano violenza  insieme all'eventuale ulteriore documentazione necessaria.  1) RS 362.0 2) RS 210  6    http://db.clex.ch/link/Bund/210/it http://db.clex.ch/link/Bund/362.0/it    613.000   2 Durante l'espulsione, la decisione della Polizia cantonale può essere impugnata per  iscritto con ricorso al giudice unico presso il tribunale regionale. Nel ricorso si deve  indicare con una breve motivazione quali sono i punti impugnati e quali le modifiche  richieste. * 3 La Polizia cantonale informa: a) la vittima sugli ulteriori passi procedurali possibili; b) la vittima e la persona che esercita violenza in merito a offerte di consulenza. 4 … *  Art.  16a * 2. Segnalazione 1 Dopo un intervento a seguito di violenza domestica, la Polizia cantonale segnala il   nome, l'indirizzo e il numero di telefono della persona che ha esercitato violenza  all'Ufficio di consulenza per le persone che esercitano violenza.  Art.  17 Perquisizione di persone 1 La Polizia cantonale può perquisire una persona se a) ciò appare necessario a seconda delle circostanze a protezione della Polizia   cantonale o di terzi; b) sono dati i motivi per un fermo di polizia secondo la presente legge o secondo   un’altra legge; c) vi è il fondato sospetto che essa sia in possesso di oggetti che devono essere   sequestrati; d) essa si trova evidentemente in uno stato che escluda la libera volontà e se la    perquisizione  è  necessaria  a  protezione  di  questa  persona  o  per  stabilirne  l’identità.  2 La perquisizione va eseguita da una persona dello stesso sesso, a meno che la misu- ra debba essere eseguita immediatamente.  Art.  18 Perquisizione di oggetti 1 La Polizia cantonale può perquisire veicoli e altri oggetti se a) si trovano in custodia di una persona che può essere perquisita giusta l’art. 17; b) vi è il sospetto che in essi si trovi una persona trattenuta illegalmente o che   deve essere presa in custodia; c) vi è il sospetto che in essi si trovi un oggetto che va sequestrato. 2 Se possibile la misura viene eseguita in presenza della persona che esercita il domi- nio di fatto. Qualora la misura avvenga in assenza di questa persona, viene stilato un  rapporto.  Art.  19 Accesso a fondi 1 La Polizia cantonale può accedere a fondi privati se questo è necessario per assol- vere a compiti di polizia.   7     613.000    Art.  20 Accesso e perquisizione di spazi non pubblici 1 La Polizia cantonale può accedere e perquisire spazi e fondi non pubblicamente ac- cessibili senza l’autorizzazione della persona avente diritto, solo se a) ciò è necessario per impedire un importante pericolo; b) vi è il sospetto che vi si trovi una persona trattenuta illegalmente; c) vi è il sospetto che in essi si trovi una persona che deve essere presa in custo-  dia; d) vi è motivo d’ipotesi che una persona necessiti di aiuto a protezione della pro-  pria integrità fisica e della propria vita. 2 Se possibile la misura viene eseguita in presenza della persona che esercita il domi- nio di fatto. Viene stilato un rapporto.  Art.  21 Sequestro di oggetti 1 La Polizia cantonale può sequestrare un oggetto allo scopo di a) evitare un pericolo per la sicurezza e l’ordine pubblici; b) proteggere dalla perdita o dal danneggiamento dell’oggetto la persona che ne   è proprietaria o che ne detiene il possesso legittimo. 2 Non appena i presupposti per il sequestro sono venuti meno, la Polizia cantonale  deve riconsegnare gli oggetti alla persona avente diritto. 3 Se questi oggetti non vengono ritirati malgrado invito con imposizione di un termi- ne, se nessuno fa valere diritti sugli oggetti o se sono soggetti a rapida perdita di va- lore, possono essere utilizzati o, qualora un’utilizzazione non sia possibile, distrutti.  Art.  21a * Misure preventive di sorveglianza 1. Disposizioni generali 1 A difesa da pericoli notevoli nonché per l'individuazione e l'impedimento di reati,  secondo il principio della proporzionalità, già prima di avviare indagini di polizia  giudiziaria, la Polizia cantonale può disporre l'impiego di: a) osservazioni preventive; b) indagini preventive in incognito; c) inchieste preliminari mascherate, nella misura in cui abbiano ad oggetto l'indi-  viduazione e l'impedimento di reati ai sensi dell'articolo 286 capoverso 2 del  Codice di procedura penale;  d) apparecchi tecnici preventivi di sorveglianza, nella misura in cui abbiano ad  oggetto l'individuazione e l'impedimento di reati ai sensi dell'articolo 269 ca- poverso 2 del Codice di procedura penale.  2 La Polizia cantonale comunica alla persona direttamente interessata dalla misura  preventiva di sorveglianza il motivo, il genere e la durata della misura, non appena  lo scopo perseguito con la misura lo consente. 3 La comunicazione secondo il capoverso 2 viene tralasciata se ciò è necessario per  salvaguardare interessi pubblici o privati preponderanti. È fatto salvo il consenso del  giudice cantonale dei provvedimenti coercitivi nei casi di cui all'articolo 21a capo- verso 1 lettera c e lettera d.  8       613.000   4 La decisione in merito alla comunicazione viene lasciata alla Procura pubblica se le   informazioni  raccolte  con  le  misure  preventive  di  sorveglianza  hanno  portato  all'avvio di un procedimento penale. 5 Nella misura in cui la presente legge rimandi alle disposizioni del Codice di proce- dura penale relative alle misure di sorveglianza segrete, al comandante di polizia   spettano i compiti e le attribuzioni della Procura pubblica.  Art.  21b * 2. Osservazione preventiva 1 Si è in presenza di un'osservazione preventiva se persone e oggetti vengono osser- vati in segreto in luoghi accessibili al pubblico e vengono effettuate registrazioni su   supporto visivo o sonoro. A tale scopo possono essere impiegati strumenti tecnici  per la localizzazione. 2 Le osservazioni preventive vengono disposte da un ufficiale di polizia. 3 Se la loro durata supera un mese, il comandante di polizia decide in merito alla loro   continuazione.  Art.  21c * 3. Indagine preventiva in incognito 1 Per la definizione di indagine preventiva in incognito trova applicazione per analo- gia l'articolo 298a del Codice di procedura penale. 2 Le indagini preventive in incognito vengono disposte da un ufficiale di polizia. 3 Se la loro durata supera un mese, il comandante di polizia decide in merito alla loro   continuazione. 4 Per  l'esecuzione  trovano  applicazione  per  analogia  l'articolo 298c  e  l'artico- lo 298d capoversi 1 e 3 del Codice di procedura penale.  Art.  21d * 4. Inchiesta preliminare mascherata 1 Per il concetto di inchiesta preliminare mascherata trova applicazione per analogia  l'articolo 285a del Codice di procedura penale. 2 Gli interventi di agenti infiltrati vengono disposti dal comandante di polizia. 3 La disposizione sottostà all'approvazione del giudice cantonale dei provvedimenti  coercitivi. Per la procedura di approvazione trova applicazione per analogia l'artico- lo 289 del Codice di procedura penale. 4 Per l'esecuzione trovano applicazione per analogia l'articolo 287, l'articolo 288 e gli  articoli 290-297 del Codice di procedura penale.  Art.  21e * 5. Sorveglianza tecnica preventiva 1 Si è in presenza di una sorveglianza tecnica preventiva quando vengono impiegati  apparecchi tecnici di sorveglianza al fine di osservare, intercettare o registrare eventi   in luoghi privati o non accessibili al pubblico. 2 L'impiego di apparecchi tecnici preventivi di sorveglianza viene disposto dal co- mandante di polizia.   9     613.000    3 La disposizione sottostà all'approvazione del giudice cantonale dei provvedimenti  coercitivi. Per la procedura di approvazione trova applicazione per analogia l'artico- lo 274 del Codice di procedura penale. 4 Per l'esecuzione trovano applicazione per analogia gli articoli 275-278 del Codice  di procedura penale.  Art.  21f * Identità fittizia preparatoria 1 Per preparare un'inchiesta preliminare mascherata secondo l'articolo 21a capover- so 1 lettera c della presente legge oppure un'inchiesta mascherata secondo l'artico- lo 286 del Codice di procedura penale il comandante di polizia può assegnare ad  agenti e alle loro persone di contatto un'identità fittizia che celi la loro vera identità. 2 Per costituire o mantenere l'identità fittizia è possibile allestire o alterare documen- ti. 3 L'identità  fittizia  può  essere  utilizzata  solo  se  è  disponibile  l'approvazione  per  l'intervento secondo l'articolo 21d capoverso 3 della presente legge oppure secondo  l'articolo 289 del Codice di procedura penale.  Art.  21g * Informatori, persone di fiducia 1 Per adempiere ai suoi compiti, la Polizia cantonale può ricorrere a informatori o   persone di fiducia. Essa può garantire loro riservatezza e versare loro un indennizzo  adeguato. 2 Gli informatori trasmettono informazioni alla Polizia cantonale di propria iniziati- va. 3 Le persone di fiducia procurano informazioni su disposizione della Polizia canto- nale.  Art.  22 * …  Art.  22a * Sorveglianza nascosta di luoghi accessibili al pubblico 1 Se sussiste il pericolo concreto che vengano commessi reati, la Polizia cantonale   può sorvegliare in segreto luoghi accessibili al pubblico e registrare dati personali su  supporti visivi e sonori. 2 Per la ricerca di persone e di oggetti è ammesso il raffronto automatizzato con ban- che dati. 3 Dati personali registrati devono essere cancellati dopo 30 giorni se non sono neces- sari in un procedimento penale o per la difesa da pericoli. 4 La sorveglianza nascosta di luoghi accessibili al pubblico viene disposta dal co- mandante di polizia.  10       613.000   Art.  22b * Ricerca automatizzata di veicoli * 1 La Polizia cantonale può registrare in maniera automatizzata i veicoli e le targhe di  controllo per la ricerca di persone od oggetti nonché per impedire, individuare e per- seguire reati. * 2 Può raffrontare e analizzare in maniera automatizzata i dati con banche dati e uti - lizzarli per creare dei profili di movimento. È ammesso il raffronto automatizzato di  dati: * a) con repertori di polizia delle persone segnalate e della ricerca di oggetti; b) * con indicazioni relative a targhe di controllo di veicoli ai cui detentori è stata    revocata o negata la licenza di condurre; e c) * con mandati di ricerca concreti. 2bis La Polizia cantonale può utilizzare i dati rilevati in maniera automatizzata per 90  giorni allo scopo di: * a) chiarire crimini e delitti; b) cercare persone scomparse o evase. 3 I dati rilevati in maniera automatizzata vengono distrutti: * a) * al più tardi dopo 90 giorni in caso di mancato riscontro con una banca dati; b) * in caso di riscontro con una banca dati, secondo le disposizioni della corri -  spondente procedura amministrativa o penale.  Art.  22c * Acquisizione di informazioni e sorveglianza riferite a un intervento 1 In caso di interventi di polizia la Polizia cantonale può impiegare apparecchi mobi- li di trasmissione e di registrazione per l'acquisizione di informazioni visive e sonore  al fine di proteggere i suoi membri nonché terzi da un pericolo notevole. 2 Al fine di evitare reati, può sorvegliare luoghi accessibili al pubblico con apparec- chi di registrazione visiva e sonora portati sul corpo. 3 Se vengono rilevati dati personali, il loro trattamento si conforma all'articolo 22a.  Art.  22d * Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle comu- nicazioni  1 La Polizia  cantonale  dispone la  sorveglianza della corrispondenza postale  e del  traffico delle comunicazioni per la ricerca d'emergenza e per la ricerca di condannati  secondo la legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffi- co delle telecomunicazioni1). 2 Il giudice unico cantonale dei provvedimenti coercitivi autorizza questa disposizio- ne e adotta i provvedimenti necessari per il rispetto del segreto professionale. 3 Le decisioni del giudice possono essere impugnate con ricorso al Tribunale canto- nale. Per la procedura fanno stato per analogia le disposizioni concernenti il ricorso  di diritto penale.  1) RS 780.1   11   http://db.clex.ch/link/Bund/780.1/it   613.000    4. Coercizione di polizia  Art.  23 Coercizione diretta 1 Nei limiti della proporzionalità la Polizia cantonale può esercitare la coercizione  diretta contro persone, oggetti e animali ed impiegare mezzi ausiliari adeguati per   adempiere ai propri compiti. 2 L’esercizio della coercizione diretta va dapprima minacciato, nella misura in cui le  circostanze lo consentano.  Art.  24 Ammanettamento 1 La Polizia cantonale può ammanettare persone che vengono fermate in virtù della  presente legge qualora vi sia il sospetto che a) aggrediranno persone, opporranno resistenza o danneggeranno cose; b) scapperanno o saranno liberate; c) si suicideranno o si feriranno.  Art.  25 Utilizzo di armi da fuoco 1 L’impiego di armi da fuoco è ammissibile a) in caso di un attacco che comporti un pericolo immediato o in caso di relative    minacce contro membri della Polizia cantonale o contro terzi; b) per fermare persone che hanno commesso un crimine o un delitto gravi o ne   sono fortemente sospettate e che cercano di sottrarsi al fermo o alla privazione   della libertà;  c) se informazioni o constatazioni danno adito alla certezza o al forte sospetto  che persone costituiscano un pericolo per l’integrità fisica e la vita altrui e che  tentano di sottrarsi al fermo o alla privazione della libertà;  d) per la liberazione di ostaggi; e) per impedire un grave crimine o delitto immediatamente incombente ad instal-  lazioni che a causa del loro danno potenziale costituiscono un pericolo parti- colare per la collettività.  2 L’impiego di un’arma da fuoco deve essere preceduto da un chiaro avvertimento,  se le circostanze lo consentono.  5. Informazione del pubblico  Art.  26 Informazione 1 La Polizia cantonale informa il pubblico riguardo ad avvenimenti di interesse pub- blico, qualora non vi si oppongano interessi superiori. 2 L'informazione riguardo a procedure penali si conforma al Codice di procedura pe- nale. *  12       613.000   Art.  26a * Eccezione al principio di trasparenza 1 La legge cantonale sulla trasparenza non vale per l'accesso a documenti ufficiali  della Polizia cantonale che permettono di trarre conclusioni riguardo ai mezzi, alle  capacità e alle disposizioni di quest'ultima.  6. Elaborazione di dati personali  Art.  27 Elaborazione dei dati 1 Per adempiere ai compiti conferitile dalla legge la Polizia cantonale può elaborare  dati ed utilizzare adeguati sistemi di elaborazione dati. 1bis L'elaborazione di dati comprende anche i dati personali degni di particolare prote- zione e profili della personalità. * 2 … * 3 Dati che sono in relazione con compiti di polizia giudiziaria devono essere elabora- ti separatamente dagli altri dati.  Art.  27a * Raccolta di dati 1 Per adempiere al mandato conferitole dalla legge, la Polizia cantonale può rilevare  e ricevere informazioni e dati da fonti accessibili al pubblico, private e ufficiali. 2 Essa può ricevere o richiedere nella procedura di richiamo dati di autorità di poli - zia, d'azione penale e amministrative estere, federali e cantonali. 3 Organi pubblici o autorità nonché privati comunicano dati alla Polizia cantonale,  nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento del compito di polizia. Essi  possono rendere accessibili i dati nella procedura di richiamo.  Art.  28 Dati riguardo a persone pronte all’uso della violenza 1 La Polizia cantonale è autorizzata ad elaborare dati riguardo a persone violente e a  trasmetterli ad uffici e persone minacciate. 2 Autorità, uffici e persone singole sono autorizzate a dare comunicazione e fornire  informazioni alla Polizia cantonale in merito a persone violente.  Art.  29 Comunicazione dei dati * 1 La Polizia cantonale può trasmettere dati a terzi, qualora ciò sia previsto dalla leg- ge oppure indispensabile per: * a) adempiere a compiti di polizia oppure b) respingere un pericolo per la sicurezza e l’ordine pubblici. 2 La comunicazione dei dati alle altre autorità di polizia o d'azione penale cantonali  nonché federali può avvenire anche in maniera automatizzata. * 3 La Polizia cantonale può concedere accesso a dati di polizia, nella misura in cui ciò   sia necessario per l'adempimento di compiti di polizia delegati. *   13     613.000    Art.  29a * Distruzione dei dati 1 I dati devono essere distrutti entro cinque anni. 2 Essi non vengono distrutti se: a) la legislazione dispone altrimenti; b) una durata di conservazione più lunga è nell'interesse degli interessati; oppure c) interessi preponderanti di polizia giudiziaria o di polizia di sicurezza richiedo-  no una durata di conservazione più lunga.  Art.  29b * Scambio di dati nella ricerca automatizzata di veicoli 1 La Polizia cantonale può ottenere mediante una procedura di richiamo da altre au- torità di polizia federali, cantonali e comunali, dalla Polizia del Principato del Liech- tenstein, dall'Ufficio federale delle strade nonché dall'Ufficio federale delle dogane e   della sicurezza dei confini dati relativi alla ricerca automatizzata di veicoli per gli   scopi di cui all'articolo 22b, capoverso 1 ed elaborare i dati raccolti conformemente  all'articolo 22b, capoverso 3. 2 Essa può rendere accessibili mediante procedura di richiamo alle autorità di cui al   capoverso 1, escluso l'Ufficio federale delle strade, i dati della ricerca automatizzata  di veicoli per gli scopi menzionati nell'articolo 22b capoverso 1. 3 A questo scopo essa può creare interfacce con i sistemi di rilevamento automatiz- zato di veicoli di queste autorità.  Art.  30 Dettagli 1 Il Governo disciplina i dettagli dell’elaborazione dei dati, segnatamente per quanto  concerne il tipo, l’estensione, il diritto d’accesso, la durata della conservazione e la   trasmissione dei dati registrati, la loro cancellazione, nonché la procedura di infor- mazione e di correzione.  7. Organizzazione della Polizia cantonale  Art.  31 Organizzazione 1 Il Governo stabilisce l’organizzazione della Polizia cantonale. 2 Nel fare questo tiene in considerazione le esigenze di sicurezza e le condizioni re- gionali. 3 In questioni di polizia giudiziaria la Polizia cantonale è subordinata agli organi di  giustizia penale.  14       613.000   Art.  32 Diritto del personale 1 Nella misura in cui la presente legge e le relative disposizioni esecutive1) non con- tengano disposizioni particolari, per le e gli agenti di polizia vale il diritto cantonale   relativo al personale. 2 Per le e gli agenti di polizia vi è un obbligo di residenza e di trasferimento. Il Go - verno disciplina i dettagli e le eccezioni. 3 Le e gli agenti di polizia devono di regola portare a termine una scuola di polizia.  Pronunciano una promessa.  Art.  33 Obbligo di legittimarsi 1 Le e gli agenti di polizia devono legittimarsi in occasione di ogni azione d’ufficio,   le e gli agenti in divisa solo su richiesta.  8. Diritti e doveri di terzi  Art.  34 Trasmissione di compiti a terzi 1 Il Cantone ed i comuni possono incaricare terzi dell’adempimento di compiti di po- lizia, qualora questi  soddisfino i  presupposti  necessari.  La loro comparsa si  deve  chiaramente differenziare da quella della Polizia cantonale e della polizia comunale,  in particolare per quanto riguarda contrassegni, veicoli e distintivi. 2 La trasmissione di compiti va disciplinata, con i relativi diritti e doveri, in un con- tratto di diritto pubblico. 3 I comuni notificano alla Polizia cantonale la trasmissione a terzi di compiti di poli- zia.  9. Rimborso spese e risarcimento danni  Art.  35 Rimborso spese 1 Chi causa misure di polizia, può essere obbligato a rimborsarne le spese. 2 Il Governo stabilisce le tasse per gli atti d’ufficio ed i servizi della Polizia cantona- le. Disciplina i presupposti per l’esonero parziale o totale dalle spese, in particolare  per manifestazioni che servono scopi ideali, culturali, turistici o sportivi. 3 L’organizzatrice o l’organizzatore è tenuta/o a predisporre un adeguato servizio   d’ordine e di sicurezza.  Art.  36 Risarcimento danni 1 Il  Cantone ed i  comuni  rispondono per  danni  provocati  dagli  organi  di  polizia  nell’esercizio delle loro funzioni, secondo i principi della legge sulla responsabilità.  1) CSC 613.100   15   https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.100/it   613.000    2 Il Cantone o i comuni risarciscono a persone che hanno prestato aiuto agli organi di   polizia nell’adempimento dei loro compiti, il danno materiale subito durante il loro  aiuto. 3 Il Cantone ed i comuni si rivalgono su terzi che rispondono del danno.  10. Legislazione sulle contravvenzioni di polizia *  Art.  36a * Maneggio imprudente di armi, esplosivi o munizioni 1 È punito con la multa chi: a) maneggia in modo imprudente o temerario armi, esplosivi o munizioni; b) mette questi oggetti a disposizione di persone non completamente imputabili o   di minori sotto i diciotto anni senza la debita sorveglianza; c) consegna armi, esplosivi o munizioni a ubriachi.  Art.  36b * Possesso punibile di arnesi da scasso 1 Se per l'atto non è comminata una pena più grave secondo altre disposizioni, è pu- nito con la multa chi: a) custodisce arnesi da scasso o li fa custodire a un'altra persona; b) mette a disposizione arnesi da scasso a un'altra persona, benché sappia o deb-  ba aspettarsi che questi arnesi sono destinati a essere utilizzati per un furto,  una rapina o un omicidio.  2 Gli oggetti vengono sequestrati.  Art.  36c * Esposizione a pericolo con fuochi d'artificio 1 È punito con la multa chi: a) senza il permesso della polizia del fuoco fabbrica, offre o consegna fuochi   d'artificio a detonazione o giocattoli pirici atti a provocare lesioni; b) accende fuochi d'artificio, o li lascia accendere da persone che deve sorveglia-  re, vicino a persone oppure vicino a oggetti facilmente infiammabili in modo  da metterli in pericolo.  Art.  36d * Disobbedienza nei confronti della polizia 1 Chiunque intenzionalmente non ottempera a un ordine o un'esortazione pronunciati  da un agente di polizia nei limiti delle sue competenze è punito con la multa.  Art.  36e * Rifiuto di rilasciare informazioni 1 È punito con la multa chi: a) su invito di un'autorità o di un funzionario che si legittima debitamente, rifiuta    di indicare il suo nome o il suo domicilio o di dare altre indicazioni sulla sua  persona o intenzionalmente le dà false;  16       613.000   b) nel modulo ufficiale di notifica per il controllo degli alloggiati da parte della  polizia dà informazioni false su se stesso o sui suoi accompagnatori oppure ri- fiuta di dare tali informazioni.  Art.  36f * Eccessi 1 Chiunque per cattiveria o di proposito importuna o disturba gravemente una terza  persona, senza che con ciò sia compiuto un atto passibile di pena più severa, è punito  con la multa.  Art.  36g * Comportamento sconveniente, disturbi 1 Chiunque offende gravemente in pubblico la moralità o il buon costume o provoca  rumore inutile, è punito con la multa.  Art.  36h * Insudiciamento di proprietà altrui 1 Chiunque intenzionalmente insudicia cose pubbliche o proprietà privata altrui è pu- nito con la multa, se non si tratta di danneggiamento ai sensi dell'articolo 144 CP1). 2 L'insudiciamento di proprietà privata è perseguito solo a querela di parte.  Art.  36i * Usurpazione di diritti 1 Chiunque, eludendo l'aiuto ufficiale, procede di propria autorità ad atti illeciti per  far valere un diritto effettivo o presunto è punito, a querela di parte, con la multa.  Art.  36j * Accattonaggio 1 Chiunque  mendicando  in  modo  insistente  molesta  persone  oppure  obblighi  all'accattonaggio fanciulli o altre persone da lui dipendenti è punito con la multa. *  Art.  36k * Procedura di multa disciplinare 1 Sul proprio territorio i comuni sono autorizzati a punire infrazioni all'articolo 36c,  all'articolo 36g, all'articolo 36h e all'articolo 36j con la multa fino a 10 000 franchi. * 2 Le infrazioni possono essere punite nella procedura di multa disciplinare secondo il  diritto cantonale. *  Art.  36l * Coltivazione di canapa 1. Obbligo di notifica  1 Le persone che coltivano dieci e più piante di canapa devono notificarlo alla Poli- zia cantonale. La notifica deve avvenire prima che le piante coltivate abbiano rag- giunto un'altezza di dieci centimetri, misurata dall'inserzione delle radici alla punta.  1) RS 311.0   17   http://db.clex.ch/link/Bund/311.0/it   613.000    2 La notifica deve includere le seguenti indicazioni e la seguente documentazione: a) la varietà coltivata; b) la provenienza della semente; c) il luogo preciso e le dimensioni esatte della superficie coltivata; d) i produttori responsabili; e) lo scopo di utilizzo previsto.  Art.  36m * 2. Distruzione 1 Le piantagioni di canapa non notificate o il cui tenore di THC è superiore all'uno  per cento possono essere distrutte immediatamente a spese del coltivatore.  Art.  36n * 3. Multa 1 Le persone che non danno seguito all'obbligo di notifica conformemente all'artico- lo 36l sono punite con la multa fino a 10 000 franchi.  11. Disposizioni finali *  Art.  37 Modifica del diritto previgente1)  Art.  38 Disposizione transitoria 1 I comuni devono adeguare entro due anni dall’entrata in vigore della presente legge  le proprie disposizioni sui compiti della polizia comunale, sulla sua formazione e sul  suo equipaggiamento.  Art.  39 Disposizioni esecutive 1 Il Governo emana le necessarie disposizioni esecutive2).  Art.  40 Referendum ed entrata in vigore 1 La presente legge è soggetta a referendum facoltativo. 2 Il Governo stabilisce l'entrata in vigore della presente legge3).  1) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate. 2) CSC 613.100 3) Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 26 gen. 2005. Posta in vigore il 1° lug.   2005 con DG del 21 giu. 2005.  18    https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.100/it    613.000   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 20.10.2004 01.07.2005 atto normativo prima versione - 27.08.2009 01.01.2010 Art. 16 revisione totale - 16.06.2010 01.01.2011 Art. 16 cpv. 2 modifica 2010, 2491 16.06.2010 01.01.2011 Art. 22 cpv. 2 modifica 2010, 2407 16.06.2010 01.01.2011 Art. 26 cpv. 2 modifica 2010, 2407 16.06.2010 01.01.2011 Titolo 10. modifica 2010, 2407 16.06.2010 01.01.2011 Art. 36a introduzione 2010, 2407 16.06.2010 01.01.2011 Art. 36b introduzione 2010, 2407 16.06.2010 01.01.2011 Art. 36c introduzione 2010, 2407 16.06.2010 01.01.2011 Art. 36d introduzione 2010, 2407 16.06.2010 01.01.2011 Art. 36e introduzione 2010, 2407 16.06.2010 01.01.2011 Art. 36f introduzione 2010, 2407 16.06.2010 01.01.2011 Art. 36g introduzione 2010, 2407 16.06.2010 01.01.2011 Art. 36h introduzione 2010, 2407 16.06.2010 01.01.2011 Art. 36i introduzione 2010, 2407 16.06.2010 01.01.2011 Art. 36j introduzione 2010, 2407 16.06.2010 01.01.2011 Art. 36k introduzione 2010, 2407 16.06.2010 01.01.2011 Titolo 11. introduzione 2010, 2407 16.10.2010 01.01.2011 Art. 1 cpv. 3 modifica 2010, 2407 07.12.2011 01.01.2013 Art. 14 revisione totale - 07.12.2011 01.01.2013 Art. 16 cpv. 1, b) modifica - 02.02.2016 01.01.2017 Art. 16 cpv. 1 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 16 cpv. 1, b) modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 16 cpv. 2 modifica 2016-001 02.09.2016 01.01.2018 Art. 36l introduzione 2017-023 02.09.2016 01.01.2018 Art. 36m introduzione 2017-023 02.09.2016 01.01.2018 Art. 36n introduzione 2017-023 17.10.2017 01.07.2018 Art. 3 modifica titolo 2018-002 17.10.2017 01.07.2018 Art. 3a introduzione 2018-002 31.08.2018 01.01.2019 Art. 2 cpv. 1, g) modifica 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 3 cpv. 1 modifica 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 3 cpv. 1bis introduzione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 3 cpv. 1ter introduzione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 3 cpv. 2 modifica 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 4 modifica titolo 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 4 cpv. 6 introduzione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 5 modifica titolo 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 5a introduzione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 13 cpv. 3 introduzione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 16 cpv. 1 modifica 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 16 cpv. 1, b) modifica 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 21a introduzione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 21b introduzione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 21c introduzione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 21d introduzione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 21e introduzione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 21f introduzione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 21g introduzione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 22 abrogazione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 22a introduzione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 22b introduzione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 22c introduzione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 22d introduzione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 26a introduzione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 27 cpv. 1bis introduzione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 27 cpv. 2 abrogazione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 27a introduzione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 29 modifica titolo 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 29 cpv. 1 modifica 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 29 cpv. 2 introduzione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 29 cpv. 3 introduzione 2018-023   19     613.000    Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 31.08.2018 01.01.2019 Art. 29a introduzione 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 36j cpv. 1 modifica 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 36k cpv. 1 modifica 2018-023 31.08.2018 01.01.2019 Art. 36k cpv. 2 introduzione 2018-023 27.08.2021 01.01.2022 Art. 16 modifica titolo 2021-049 27.08.2021 01.01.2022 Art. 16 cpv. 4 abrogazione 2021-049 27.08.2021 01.01.2022 Art. 16a introduzione 2021-049 27.08.2021 01.01.2022 Art. 22b modifica titolo 2021-049 27.08.2021 01.01.2022 Art. 22b cpv. 1 modifica 2021-049 27.08.2021 01.01.2022 Art. 22b cpv. 2 modifica 2021-049 27.08.2021 01.01.2022 Art. 22b cpv. 2, b) modifica 2021-049 27.08.2021 01.01.2022 Art. 22b cpv. 2, c) modifica 2021-049 27.08.2021 01.01.2022 Art. 22b cpv. 2bis introduzione 2021-049 27.08.2021 01.01.2022 Art. 22b cpv. 3 modifica 2021-049 27.08.2021 01.01.2022 Art. 22b cpv. 3, a) introduzione 2021-049 27.08.2021 01.01.2022 Art. 22b cpv. 3, b) introduzione 2021-049 27.08.2021 01.01.2022 Art. 29b introduzione 2021-049  20       613.000   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 20.10.2004 01.07.2005 prima versione - Art. 1 cpv. 3 16.10.2010 01.01.2011 modifica 2010, 2407 Art. 2 cpv. 1, g) 31.08.2018 01.01.2019 modifica 2018-023 Art. 3 17.10.2017 01.07.2018 modifica titolo 2018-002 Art. 3 cpv. 1 31.08.2018 01.01.2019 modifica 2018-023 Art. 3 cpv. 1bis 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 3 cpv. 1ter 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 3 cpv. 2 31.08.2018 01.01.2019 modifica 2018-023 Art. 3a 17.10.2017 01.07.2018 introduzione 2018-002 Art. 4 31.08.2018 01.01.2019 modifica titolo 2018-023 Art. 4 cpv. 6 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 5 31.08.2018 01.01.2019 modifica titolo 2018-023 Art. 5a 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 13 cpv. 3 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 14 07.12.2011 01.01.2013 revisione totale - Art. 16 27.08.2009 01.01.2010 revisione totale - Art. 16 27.08.2021 01.01.2022 modifica titolo 2021-049 Art. 16 cpv. 1 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 16 cpv. 1 31.08.2018 01.01.2019 modifica 2018-023 Art. 16 cpv. 1, b) 07.12.2011 01.01.2013 modifica - Art. 16 cpv. 1, b) 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 16 cpv. 1, b) 31.08.2018 01.01.2019 modifica 2018-023 Art. 16 cpv. 2 16.06.2010 01.01.2011 modifica 2010, 2491 Art. 16 cpv. 2 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 16 cpv. 4 27.08.2021 01.01.2022 abrogazione 2021-049 Art. 16a 27.08.2021 01.01.2022 introduzione 2021-049 Art. 21a 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 21b 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 21c 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 21d 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 21e 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 21f 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 21g 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 22 31.08.2018 01.01.2019 abrogazione 2018-023 Art. 22 cpv. 2 16.06.2010 01.01.2011 modifica 2010, 2407 Art. 22a 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 22b 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 22b 27.08.2021 01.01.2022 modifica titolo 2021-049 Art. 22b cpv. 1 27.08.2021 01.01.2022 modifica 2021-049 Art. 22b cpv. 2 27.08.2021 01.01.2022 modifica 2021-049 Art. 22b cpv. 2, b) 27.08.2021 01.01.2022 modifica 2021-049 Art. 22b cpv. 2, c) 27.08.2021 01.01.2022 modifica 2021-049 Art. 22b cpv. 2bis 27.08.2021 01.01.2022 introduzione 2021-049 Art. 22b cpv. 3 27.08.2021 01.01.2022 modifica 2021-049 Art. 22b cpv. 3, a) 27.08.2021 01.01.2022 introduzione 2021-049 Art. 22b cpv. 3, b) 27.08.2021 01.01.2022 introduzione 2021-049 Art. 22c 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 22d 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 26 cpv. 2 16.06.2010 01.01.2011 modifica 2010, 2407 Art. 26a 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 27 cpv. 1bis 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 27 cpv. 2 31.08.2018 01.01.2019 abrogazione 2018-023 Art. 27a 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 29 31.08.2018 01.01.2019 modifica titolo 2018-023 Art. 29 cpv. 1 31.08.2018 01.01.2019 modifica 2018-023 Art. 29 cpv. 2 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 29 cpv. 3 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 29a 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 29b 27.08.2021 01.01.2022 introduzione 2021-049 Titolo 10. 16.06.2010 01.01.2011 modifica 2010, 2407 Art. 36a 16.06.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 2407   21     613.000    Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS Art. 36b 16.06.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 2407 Art. 36c 16.06.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 2407 Art. 36d 16.06.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 2407 Art. 36e 16.06.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 2407 Art. 36f 16.06.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 2407 Art. 36g 16.06.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 2407 Art. 36h 16.06.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 2407 Art. 36i 16.06.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 2407 Art. 36j 16.06.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 2407 Art. 36j cpv. 1 31.08.2018 01.01.2019 modifica 2018-023 Art. 36k 16.06.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 2407 Art. 36k cpv. 1 31.08.2018 01.01.2019 modifica 2018-023 Art. 36k cpv. 2 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 36l 02.09.2016 01.01.2018 introduzione 2017-023 Art. 36m 02.09.2016 01.01.2018 introduzione 2017-023 Art. 36n 02.09.2016 01.01.2018 introduzione 2017-023 Titolo 11. 16.06.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 2407  22     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Campo d'applicazione 	Art. 2 Compiti della Polizia cantonale 	Art. 3 Comuni 1. Compiti * 	Art. 3a * 2. Utilizzo del suolo pubblico 	Art. 4 Collaborazione con la Confederazione, il Cantone, l'estero e i comuni * 	Art. 5 Trasmissione di compiti * 	Art. 5a * Esecuzione sostitutiva  	2. Principi dell’azione di polizia 	Art. 6 Legalità e proporzionalità 	Art. 7 Clausola generale di polizia 	Art. 8 Destinatari dell’azione di polizia  	3. Misure di polizia 	Art. 9 Fermo, accertamento dell’identità 	Art. 10 Interrogatorio, convocazione e mandato di accompagnamento 	Art. 11 Misure di identificazione 	Art. 12 Allontanamento e tenuta a distanza 	Art. 13 Pubblicazione 	Art. 14 * Consegna di minori 	Art. 15 Custodia di polizia 	Art. 16 * Violenza domestica 1. Intervento * 	Art. 16a * 2. Segnalazione 	Art. 17 Perquisizione di persone 	Art. 18 Perquisizione di oggetti 	Art. 19 Accesso a fondi 	Art. 20 Accesso e perquisizione di spazi non pubblici 	Art. 21 Sequestro di oggetti 	Art. 21a * Misure preventive di sorveglianza 1. Disposizioni generali 	Art. 21b * 2. Osservazione preventiva 	Art. 21c * 3. Indagine preventiva in incognito 	Art. 21d * 4. Inchiesta preliminare mascherata 	Art. 21e * 5. Sorveglianza tecnica preventiva 	Art. 21f * Identità fittizia preparatoria 	Art. 21g * Informatori, persone di fiducia 	Art. 22 * … 	Art. 22a * Sorveglianza nascosta di luoghi accessibili al pubblico 	Art. 22b * Ricerca automatizzata di veicoli * 	Art. 22c * Acquisizione di informazioni e sorveglianza riferite a un intervento 	Art. 22d * Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle comunicazioni  	4. Coercizione di polizia 	Art. 23 Coercizione diretta 	Art. 24 Ammanettamento 	Art. 25 Utilizzo di armi da fuoco  	5. Informazione del pubblico 	Art. 26 Informazione 	Art. 26a * Eccezione al principio di trasparenza  	6. Elaborazione di dati personali 	Art. 27 Elaborazione dei dati 	Art. 27a * Raccolta di dati 	Art. 28 Dati riguardo a persone pronte all’uso della violenza 	Art. 29 Comunicazione dei dati * 	Art. 29a * Distruzione dei dati 	Art. 29b * Scambio di dati nella ricerca automatizzata di veicoli 	Art. 30 Dettagli  	7. Organizzazione della Polizia cantonale 	Art. 31 Organizzazione 	Art. 32 Diritto del personale 	Art. 33 Obbligo di legittimarsi  	8. Diritti e doveri di terzi 	Art. 34 Trasmissione di compiti a terzi  	9. Rimborso spese e risarcimento danni 	Art. 35 Rimborso spese 	Art. 36 Risarcimento danni  	10. Legislazione sulle contravvenzioni di polizia * 	Art. 36a * Maneggio imprudente di armi, esplosivi o munizioni 	Art. 36b * Possesso punibile di arnesi da scasso 	Art. 36c * Esposizione a pericolo con fuochi d'artificio 	Art. 36d * Disobbedienza nei confronti della polizia 	Art. 36e * Rifiuto di rilasciare informazioni 	Art. 36f * Eccessi 	Art. 36g * Comportamento sconveniente, disturbi 	Art. 36h * Insudiciamento di proprietà altrui 	Art. 36i * Usurpazione di diritti 	Art. 36j * Accattonaggio 	Art. 36k * Procedura di multa disciplinare 	Art. 36l * Coltivazione di canapa 1. Obbligo di notifica 	Art. 36m * 2. Distruzione 	Art. 36n * 3. Multa  	11. Disposizioni finali * 	Art. 37 Modifica del diritto previgente) 	Art. 38 Disposizione transitoria 	Art. 39 Disposizioni esecutive 	Art. 40 Referendum ed entrata in vigore   		2021-12-23T16:35:50+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


title: Ordinanza sulla polizia

abbreviation: OPol

pdf_content: 613.100 - Ordinanza sulla polizia (OPol)    613.100   Ordinanza sulla polizia (OPol)  del 21 giugno 2005 (stato 1 ottobre 2019)  emanata dal Governo il 21 giugno 2005  visto l'art. 39 della legge sulla polizia1) del Cantone dei Grigioni del 20 ottobre 2004  1. Condotta e organizzazione  Art.  1 Subordinazione, direzione e composizione 1 La Polizia cantonale è subordinata al Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità.  Essa si trova sotto la direzione del comandante di polizia. * 2 La Polizia cantonale si compone di membri del corpo (agenti), di assistenti alla si- curezza e di impiegati civili.  Art.  2 * Articolazione 1 La Polizia cantonale è articolata in sezioni e in uno stato maggiore. Il comandante  di polizia stabilisce l'attribuzione dei compiti e l'articolazione delle sezioni e dello   stato maggiore. 2 Il Dipartimento autorizza la creazione e la soppressione delle sezioni. 3 Il comandante di polizia stabilisce l'organizzazione del comando.  Art.  3 Direzione 1 Il comandante di polizia stabilisce uno stato maggiore di direzione quale organo  consultivo. * 2 … * 3 Per garantire la direzione permanente della polizia il comandante di polizia nomina  ufficiali di picchetto. In caso di pericolo imminente, l'ufficiale di picchetto decide in   merito a misure di cui alla sezione 5a. *  1) CSC 613.000  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.000/it   613.100    Art.  4 Struttura territoriale e competenza 1 Il comandante di polizia definisce la struttura territoriale e la competenza locale  della Polizia cantonale. 2 Il Dipartimento decide in merito alla creazione e alla soppressione di posti di poli- zia. *  Art.  5 Via gerarchica 1 Gli incarichi di polizia delle autorità giudiziarie e di polizia della Confederazione,   del Cantone e dei comuni, nonché dell'Amministrazione devono essere indirizzati al  Comando di polizia.  2. Effettivo, formazione e promozione  Art.  6 Effettivo 1 Il Governo stabilisce il numero degli impieghi autorizzati della Polizia cantonale.   Nel fare questo tiene conto delle esigenze e dei compiti, nonché della loro importan- za. * 2 … *  Art.  7 * Assegnazione dei gradi e promozione 1. In generale  1 Ai membri del corpo vengono assegnati gradi. 2 L'assegnazione dei gradi avviene senza influire sull'attribuzione alle classi di fun- zione conformemente all'articolo 12 dell'ordinanza sul personale. 3 I presupposti per una promozione sono la capacità, la prestazione, l'esperienza e il   comportamento di servizio. 4 … 5 …  Art.  7a * 2. Gradi 1 Esistono i seguenti gradi: a) Gradi di quadro colonnello, tenente colonnello (ten col), maggiore (mag), ca-  pitano (cap), primo tenente (I ten), tenente (ten), aiutante capo (aiut capo), aiu- tante sottufficiale (aiut suff), sergente maggiore (sgtm), sergente con mansioni  speciali (sgt cms)  b) Gradi di truppa sergente (sgt), caporale (cpl), appuntato (app), agente (ag) 2 I gradi di quadro sono vincolati a una definizione del posto quale quadro. La defi- nizione del posto quale quadro e il relativo grado vengono stabiliti dal Dipartimento.  2       613.100   Art.  8 3. Truppa * 1 … * 2 Per l'ottenimento dei gradi di truppa valgono i presupposti seguenti: * a) * Agente Formazione di polizia conclusa con successo con attestato professio-  nale federale b) * Appuntato 3 anni di servizio, nonché superamento dell'esame del livello di   consolidamento c) Caporale 6 anni di servizio d) * … e) Sergente  10 anni  di  servizio,  nonché superamento dell'esame di  specialista    nell'ambito della polizia criminale o della polizia stradale. Per specialisti può  anche venire riconosciuto un esame professionale.  3 … * 4 Il primo anno di formazione di polizia non vale quale anno di servizio ai sensi delle  prescrizioni sulle promozioni. *  Art.  8a * 4. Quadri 1 Al momento dell'assunzione di una funzione di quadro conformemente all'artico- lo 7a avviene la promozione nel rispettivo grado. L'attribuzione alla rispettiva classe  di funzione si conforma alla legislazione sul personale. 2 I gradi di quadro non sono legati ad anni di servizio o a gradi di truppa conforme- mente all'articolo 8, fatto salvo un esame di specialista. 3 L'abbandono di una funzione di quadro implica la perdita dei diritti legati al corri- spondente grado e alla corrispondente classe di funzione. Rimangono determinanti  unicamente gli anni di servizio. *  Art.  9 * Procedura di promozione 1 Le promozioni vengono decise dal Dipartimento su proposta del comandante di po- lizia.  Art.  10 * Inquirente 1 Possono essere nominati inquirenti membri del corpo a partire dal grado di capora- le che si contraddistinguono per capacità professionali ed esperienza in criminologia,  caratteristiche che li abilitano a sbrigare autonomamente incarichi di polizia giudi - ziaria, e che hanno superato un esame per inquirenti. 2 A membri del corpo nominati inquirenti dal comandante di polizia, che vengono  impiegati in questa funzione, viene versata l'indennità forfettaria prevista a questo  scopo.   3     613.100    3. Diritti e doveri dei collaboratori  Art.  11 Comportamento 1 I collaboratori della Polizia cantonale devono comportarsi in modo esemplare in  servizio e fuori servizio.  Art.  12 Continuità del servizio 1 I collaboratori devono dare seguito a una chiamata anche fuori del loro orario di  servizio.  Art.  13 Trasferimenti 1 I membri del corpo sono tenuti a lasciarsi trasferire. 2 Il comandante di polizia decide in merito ai trasferimenti.  Art.  14 Luogo di domicilio e di dimora 1 In merito al luogo di domicilio e di dimora decide il comandante della polizia sulla  base delle esigenze di servizio.  Art.  15 Distintivo 1 I membri del corpo ricevono un distintivo che attesta i diritti e i doveri di polizia. 2 Il comandante di polizia decide in merito ai tesserini per gli assistenti alla sicurezza  e per i collaboratori civili. 3 Il distintivo deve essere strutturato in modo tale che il suo detentore possa legitti- marsi anche solo con il numero di servizio. I relativi presupposti vengono stabiliti  dal comandante di polizia.  Art.  16 Targhetta 1 I collaboratori in uniforme portano di regola una targhetta. Ne sono escluse le unità  speciali.  Art.  17 Vestiario ed equipaggiamento 1 I membri del corpo ricevono armi, equipaggiamento nuovo e di sostituzione ade- guati. 2 Chi dispone in numero sufficiente di uniformi personali attuali può ricevere, in luo- go dei capi di uniforme ai quali avrebbe diritto, una indennità per il vestiario pari a  circa il 30 per cento dei costi di acquisto. * 3 I capi di uniforme e l'arma di servizio possono essere ceduti ai collaboratori che la- sciano il corpo di polizia. 4 Per gli assistenti alla sicurezza i capoversi da 1 a 3 fanno stato per analogia.  4       613.100   5 In caso di danni o perdita il Cantone sostituisce i veicoli privati e gli oggetti di   equipaggiamento privati assolutamente necessari in servizio, se la perdita o il danno  si sono verificati durante il normale utilizzo in servizio di polizia e non sono stati   causati intenzionalmente o da negligenza grave.  Art.  18 Decessi 1 In caso di decessi si tiene, premesso il consenso dei familiari, un funerale secondo  le usanze cantonali della Polizia. Il comandante di polizia impartisce le necessarie   disposizioni tenendo conto delle regole del protocollo stabilite dal Governo. 2 I costi per i provvedimenti necessari vengono assunti dal Cantone.  4. Reclutamento e ammissione nel corpo  Art.  19 Scuola di polizia 1 Per la formazione la Polizia cantonale invia gli aspiranti in una scuola di polizia o  in una scuola concordataria oppure può svolgere una propria scuola di polizia.  Art.  20 Presupposti 1 I presupposti per l'ammissione quale aspirante in una scuola di polizia e la procedu- ra di reclutamento vengono stabiliti dal Governo.  Art.  20a * Formazione di polizia 1 La formazione di agente di polizia dura due anni.  Art.  20b * Primo anno di formazione di polizia 1 Il primo anno di formazione di polizia viene svolto presso una scuola conforme- mente all'articolo 19, integrato da uno stage introduttivo e concluso con l'esame del- la prontezza d'intervento (EPI). 2 Nel corso dello stage introduttivo non è data la facoltà di porre in essere autonoma- mente atti di polizia. È fatto salvo l'uso di armi da fuoco in caso di legittima difesa e   di aiuto alla legittima difesa. L'aspirante deve essere accompagnato in qualsiasi mo- mento da un agente di polizia formato. 3 Per il primo anno di formazione di polizia viene stipulato un contratto di formazio- ne a tempo determinato della durata di un anno.  Art.  20c * Secondo anno di formazione di polizia 1 Il secondo anno di formazione di polizia comprende uno stage nel corpo di polizia.   Esso si conclude con l'esame federale di professione.   5     613.100    2 Durante lo stage un agente di polizia ha la facoltà di porre in essere autonomamen- te atti di polizia. 3 Con l'agente di polizia in stage viene stipulato un contratto di lavoro a tempo inde- terminato.  Art.  21 Rimborso dei costi di formazione * 1 Al momento dell'entrata nella scuola di polizia, gli aspiranti devono impegnarsi per  iscritto a rimborsare una parte dei costi di formazione. 2 Il rimborso ammonta in caso di partenza: * a) * durante il primo anno di formazione di polizia fino allo stage introduttivo a    fr. 8000.– b) * successivamente  fino  all'esame  della  prontezza  d'intervento  (EPI)  a   fr. 25 000.– c) * nel 1° anno di servizio quale agente di polizia in stage a fr. 35 000.– d) nel 2° anno di servizio a fr. 27 500.– e) nel 3° anno di servizio a fr. 20 000.– f) nel 4° anno di servizio a fr. 10 000.– 3 Con il completamento del 4° anno di servizio si estingue l’obbligo di rimborso. 4 Il Dipartimento può autorizzare eccezioni all'obbligo di rimborso, dopo aver udito  l'Ufficio del personale. *  Art.  22 * …  Art.  23 * Entrata nel corpo 1 Candidati non incorporati possono essere ammessi nel corpo dopo aver superato  l'assessment  con  successo,  se  dispongono  dell'attestato  professionale  federale  di  agente di polizia o se dispongono di conoscenze speciali in un settore specifico. *  Art.  24 Assunzione del grado 1 I candidati che entrano nel corpo di polizia conformemente all'articolo 23 possono  conservare un grado rivestito finora o in precedenza soltanto se sono soddisfatti i   corrispondenti presupposti. * 2 Gli anni di servizio prestati presso altri corpi di polizia possono venire computati ai   fini della promozione. Un tale computo va fissato nel contratto di lavoro.  Art.  25 Promessa solenne 1 Prima di essere ammessi allo stage introduttivo durante il primo anno di formazio- ne di polizia gli aspiranti vengono esortati dal comandante di polizia all'adempimen- to coscienzioso dei loro doveri d'ufficio, all'assoluta veridicità in tutte le indicazioni  di servizio e alla segretezza negli affari di servizio. *  6       613.100   2 I nuovi collaboratori ammessi nel corpo devono prestare la seguente promessa so- lenne al comandante di polizia: «Io prometto rispetto della Costituzione e delle leg- gi, ubbidienza al Governo del Cantone e ai miei superiori, adempimento incorruttibi- le, secondo scienza e coscienza, di tutti i miei doveri di servizio indipendentemente   da chi siano gli interessati, assoluta veridicità nelle mie indicazioni, rispetto e salva- guardia dei diritti del cittadino, segretezza negli affari di servizio e su quanto appre- so durante il servizio, nonché l'impiego di tutte le mie forze nello svolgimento dei  miei compiti.» *  Art.  26 Comunicazione 1 La comunicazione ai candidati dopo la nomina avviene da parte del comandante di   polizia.  5. Competenze  Art.  27 Facoltà di impartire istruzioni 1 Il Dipartimento fissa il concetto direttivo della Polizia cantonale. 2 Il comandante di polizia impartisce le necessarie istruzioni di servizio, segnatamen- te in merito alla direzione, all'organizzazione, al reclutamento, alla formazione e al   perfezionamento, alla comunicazione, al comando durante gli interventi, nonché al   vestiario e all'equipaggiamento.  Art.  28 Assistenti alla sicurezza 1 Il comandante di polizia impartisce le necessarie istruzioni di servizio sul recluta- mento, la formazione e l'assunzione degli assistenti alla sicurezza.   7     613.100    Art.  29 Provvedimenti disciplinari * 1 Dopo aver chiarito i fatti e aver sentito l'interessato, il comandante di polizia può   infliggere sanzioni disciplinari in forma di biasimo orale o scritto, oppure disporre  un trasferimento disciplinare. * 2 In caso di trasferimento disciplinare non sussiste alcun diritto al rimborso delle  spese. *  Art.  30 Sostegno di polizia 1 Il comandante di polizia decide sul sostegno di polizia di al massimo 250 giorni- uomo ai sensi dell'articolo 4 capoversi 2 e 3 della legge sulla polizia1).  Art.  31 Sostegno da parte di forze di polizia esterne 1 Se agenti di polizia prestano sostegno conformemente all'articolo 4 della legge sul- la polizia2), devono sottostare al comando di polizia solo nell'ambito di questo soste- gno sul territorio cantonale. In questo caso dispongono delle stesse competenze e de- gli stessi doveri dei collaboratori della Polizia cantonale. Dal profilo del diritto del  personale e da quello assicurativo rimangono sottoposti al loro corpo originario.  Art.  32 Collaborazione di polizia con i comuni 1 Il comandante di polizia decide sul sostegno reciproco ai sensi dell'articolo 5 capo- versi 1 e 2 della legge sulla polizia3). 2 Un rimborso delle spese secondo l'articolo 5 capoverso 1 della legge sulla polizia è  escluso se esiste un trasferimento permanente di compiti di polizia convenuto con- trattualmente.  Art.  32a * Servizio delle attività informative 1 Al  comandante  di  polizia  compete  la  funzione di  autorità  di  vigilanza  ai  sensi  dell'articolo 82 della legge federale sulle attività informative4).  5a. Misure *  Art.  33 Misure di polizia * 1 Un ufficiale di polizia decide in merito alle seguenti misure previste dalla legge  sulla polizia5): * a) * fermo conformemente all'articolo 9 capoverso 4;  1) CSC 613.000 2) CSC 613.000 3) CSC 613.000 4) RS 121 5) CSC 613.000  8    https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.000/it http://db.clex.ch/link/Bund/121/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.000/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.000/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.000/it    613.100   b) * custodia di polizia conformemente all'articolo 15; c) * intervento in caso di violenza domestica conformemente all'articolo 16; d) * perquisizione di spazi non pubblici conformemente all'articolo 20; e) * … f) * sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazio-  ni al di fuori di un procedimento penale conformemente all'articolo 22d. g) * … 2 … * 3 … *  Art.  33a * Misure del Concordato sulle misure contro la violenza in occasione  di manifestazioni sportive *  1 Il  comandante  di  polizia  è  l'autorità  competente  conformemente  all'artico- lo 3a e all'articolo 3b capoverso 2 del Concordato sulle misure contro la violenza in  occasione di manifestazioni sportive1). * a) * … b) * … c) * … 2 … * 3 … * 4 Un ufficiale di polizia decide in merito alle seguenti misure di polizia previste dal  Concordato sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sporti- ve: * a) aree vietate conformemente all'articolo 4 e all'articolo 5 del Concordato; b) obbligo di presentarsi alla polizia conformemente all'articolo 6 e all'articolo 7   del Concordato; c) fermo preventivo di polizia conformemente all'articolo 8 e all'articolo 9 del   Concordato.  Art.  33b * Provvedimenti previsti dal Codice di procedura penale * 1 La Polizia cantonale stabilisce quali agenti di polizia possono interrogare dei testi- moni su incarico della Procura pubblica. 2 Un ufficiale di polizia decide in merito ai seguenti provvedimenti coercitivi previsti   dal Codice di procedura penale2): * a) proroga  dell'arresto  provvisorio  in  caso  di  contravvenzioni  conformemente   all'articolo 219 capoverso 5; b) osservazione conformemente all'articolo 282 capoverso 1; c) indagine in incognito conformemente all'articolo 298b capoverso 1.  1) CSC 613.180 2) RS 312.0   9   http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.180/it   613.100    Art.  34 * …  Art.  34a * Sorveglianza con acquisizione di immagini e audio senza identifica- zione di persone  1 La Polizia cantonale può sorvegliare luoghi accessibili al pubblico con l'acquisizio- ne di immagini e audio, se ciò non comporta il rilevamento di dati personali.  Art.  34b * Sorveglianza nascosta di luoghi accessibili al pubblico 1 Misure ai sensi dell'articolo 22a della legge sulla polizia1) vengono disposte al fine  di identificare reati o gli autori di reati.  Art.  34c * Acquisizione di informazioni e sorveglianza riferite a un intervento 1 Misure ai  sensi dell'articolo 22c della legge sulla polizia2) vengono disposte dal  capo intervento.  Art.  34d * Apparecchi di registrazione portati sul corpo (bodycam) 1. Impiego  1 Bodycam possono essere impiegate in luoghi accessibili al pubblico se è probabile  l'uso di coercizione di polizia perché sono già stati commessi reati o è lecito atten- dersi che vengano commessi. 2 L'inizio e la fine della registrazione rilevano il primo contatto con la persona inte- ressata nonché le misure a cui è stata sottoposta. 3 Se le circostanze lo permettono, la registrazione deve essere annunciata alla perso- na interessata. La registrazione può essere richiesta anche dalla persona interessata.  Art.  34e * 2. Segnalazione e cancellazione 1 Gli agenti di polizia dotati di bodycam nonché le registrazioni in corso devono es- sere riconoscibili per le persone interessate. 2 La cancellazione della registrazione avviene automaticamente dopo 30 giorni.  6. Compiti dei comuni  Art.  35 Formazione adeguata 1 Se gli organi di polizia comunale adempiono ai propri compiti in uniforme, devono  seguire un corso sulle multe disciplinari presso la Polizia cantonale, nonché un corso  sulla  segnalazione manuale del  traffico presso un corpo di  polizia  comunale  più   grande.  1) CSC 613.000 2) CSC 613.000  10    https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.000/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.000/it    613.100   2 Se il servizio si svolge armato o al  fine di attuare una misura secondo l'artico- lo 3 capoverso 1ter della legge sulla polizia1), ciò richiede la formazione di agente di  polizia con attestato professionale federale. * 3 Fanno stato le stesse disposizioni transitorie valide per l'introduzione dell'esame fe- derale di professione.2)  Art.  36 Definizione della polizia comunale 1 Gli organi di polizia comunale devono essere definiti come tali e devono essere  chiaramente distinguibili dalla Polizia cantonale per quanto riguarda la scritta sui   veicoli e l'uniforme. Il comandante di polizia decide in merito ad eccezioni.  Art.  36a * Procedura della multa disciplinare 1 Le multe disciplinari conformemente all'articolo 36k della legge sulla polizia3) am- montano: a) per esposizione a pericolo con fuochi d'artificio (art. 36c LPol): a fr. 150.– b) per comportamento sconveniente, disturbi (art. 36g LPol): a fr. 100.– c) per insudiciamento di proprietà altrui (art. 36h cpv. 1 LPol): a fr. 100.– d) per accattonaggio (art. 36j LPol): a fr. 50.– 2 I comuni si assumono le spese per lo svolgimento di queste procedure di multa di- sciplinare. 3 Le multe incassate sono destinate alla cassa comunale.  7. Elaborazione di dati personali  Art.  37 Campo d'applicazione 1 Le disposizioni di questa sezione valgono per l'elaborazione da parte della Polizia  cantonale di dati personali, riferiti a un caso o a un tema, nel caso in cui essa non sia  attiva in veste di polizia giudiziaria. 2 L'elaborazione di dati di polizia giudiziaria è soggetta alla legge sulla giustizia pe- nale4). Ciò riguarda tutti i dati che vengono rilevati per chiarire un reato. 3 Per i dati che vengono elaborati in sistemi della Confederazione, fanno stato le di- sposizioni del diritto federale.  Art.  38 * …  1) CSC 613.000 2) Art. 30 del regolamento dell'ISP sull'esame professionale per agenti di polizia, approvato   dal DFE 3) CSC 613.000 4) CSC 350.000   11   https://www.gr-lex.gr.ch/data/350.000/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.000/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.000/it   613.100    Art.  39 Dati riguardo a persone pronte all’uso della violenza 1 I dati riguardo a persone pronte all'uso della violenza secondo l'articolo 28 della  legge sulla polizia1) vengono elaborati se vi sono indizi riguardo alla commissione,  alla minaccia o alla ripetizione di un reato indirizzato in particolare contro l'integrità   fisica, la vita e la libertà. * 2 … *  Art.  40 Accesso ai dati 1 I collaboratori della Polizia cantonale hanno accesso ai dati nella misura in cui ciò   è necessario per l'adempimento di compiti di polizia giudiziaria o di sicurezza. 2 Accessi a sistemi di elaborazione dati vengono protocollati. *  Art.  41 * …  Art.  42 Diritto di presa in visione 1 Chiunque può prendere visione presso la Polizia cantonale dei dati che concernono  la propria persona. Le restrizioni si conformano alla legge cantonale sulla protezione  dei dati2). 2 Se sono salvati dati errati, la persona interessata può esigerne la correzione. 3 La persona interessata può chiedere la cancellazione dei dati che la riguardano, se  può fornire i motivi per i quali la cancellazione debba avvenire prima della scadenza  del termine di conservazione ordinario. 4 Alla persona interessata può venire negata la presa in visione dei dati che la riguar- dano, se al diritto di presa in visione si oppongono interessi pubblici, segnatamente  di sicurezza, o interessi di terzi. Per gli stessi motivi può anche venire negata la can- cellazione anticipata dei dati.  Art.  43 Organizzazione e vigilanza 1 Per la sicurezza dei dati valgono le prescrizioni dell'Ufficio d'informatica. 2 La Polizia cantonale è responsabile per la conservazione e la cura dei dati. Essa   adotta le misure necessarie per proteggere i dati dall'accesso non autorizzato e dalla   perdita. 3 La Polizia cantonale designa un incaricato della protezione dei dati.  8. Disposizioni finali  1) CSC 613.000 2) CSC 171.100  12    https://www.gr-lex.gr.ch/data/171.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.000/it    613.100   Art.  44 Entrata in vigore, abrogazione del diritto previgente 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2005. Al contempo vengono abro- gati il regolamento di servizio e d'organizzazione della Polizia cantonale del 24 ago- sto 19871) e il regolamento sul reclutamento e sulle promozioni della Polizia canto- nale dei Grigioni del 27 ottobre 19982).  1) AGS 1987, 1827 e modifiche secondo indice AGS 2) AGS 1998, 4270 e AGS 2000, 4582   13     613.100    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 21.06.2005 01.07.2005 atto normativo prima versione - 24.10.2006 01.01.2007 Art. 1 cpv. 1 modifica 2006, 4299 19.06.2007 01.07.2007 Art. 33 modifica titolo - 19.06.2007 01.07.2007 Art. 33 cpv. 1, c) modifica - 19.06.2007 01.07.2007 Art. 33a introduzione - 21.12.2010 01.01.2011 Art. 33 cpv. 1, f) modifica 2010, 4815 21.12.2010 01.01.2011 Art. 33 cpv. 1, g) introduzione 2010, 4815 21.12.2010 01.01.2011 Art. 33a cpv. 1 modifica 2010, 4815 21.12.2010 01.01.2011 Art. 33b introduzione 2010, 4815 05.07.2011 01.07.2011 Art. 2 revisione totale - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 3 cpv. 1 modifica - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 4 cpv. 2 modifica - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 6 cpv. 1 modifica - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 6 cpv. 2 abrogazione - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 7 revisione totale - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 7a introduzione - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 8 modifica titolo - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 8 cpv. 1 abrogazione - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 8 cpv. 2 modifica - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 8 cpv. 2, d) abrogazione - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 8 cpv. 3 abrogazione - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 8a introduzione - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 9 revisione totale - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 10 revisione totale - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 17 cpv. 2 modifica - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 21 modifica titolo - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 21 cpv. 2 modifica - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 21 cpv. 4 modifica - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 22 abrogazione - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 23 revisione totale - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 24 cpv. 1 modifica - 05.07.2011 01.07.2011 Art. 33 cpv. 1 modifica - 14.01.2014 01.01.2014 Art. 8 cpv. 2, b) modifica - 26.05.2015 21.05.2015 Art. 33 cpv. 2 introduzione 2015-018 26.05.2015 21.05.2015 Art. 33 cpv. 3 introduzione 2015-018 26.05.2015 21.05.2015 Art. 33a cpv. 1 modifica 2015-018 26.05.2015 21.05.2015 Art. 33a cpv. 1, a) abrogazione 2015-018 26.05.2015 21.05.2015 Art. 33a cpv. 1, b) abrogazione 2015-018 26.05.2015 21.05.2015 Art. 33a cpv. 1, c) abrogazione 2015-018 26.05.2015 21.05.2015 Art. 33a cpv. 2 abrogazione 2015-018 26.05.2015 21.05.2015 Art. 33a cpv. 3 abrogazione 2015-018 18.12.2018 01.01.2019 Art. 3 cpv. 3 modifica 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 32a introduzione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Titolo 5a. introduzione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33 modifica titolo 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33 cpv. 1 modifica 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33 cpv. 1, a) modifica 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33 cpv. 1, b) modifica 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33 cpv. 1, c) modifica 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33 cpv. 1, d) modifica 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33 cpv. 1, e) abrogazione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33 cpv. 1, f) modifica 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33 cpv. 1, g) abrogazione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33 cpv. 2 abrogazione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33 cpv. 3 abrogazione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33a modifica titolo 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33a cpv. 4 introduzione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33b modifica titolo 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 33b cpv. 2 introduzione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 34 abrogazione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 34a introduzione 2018-024  14       613.100   Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 18.12.2018 01.01.2019 Art. 34b introduzione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 34c introduzione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 34d introduzione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 34e introduzione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 35 cpv. 2 modifica 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 36a introduzione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 38 abrogazione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 39 cpv. 1 modifica 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 39 cpv. 2 abrogazione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 40 cpv. 2 introduzione 2018-024 18.12.2018 01.01.2019 Art. 41 abrogazione 2018-024 12.03.2019 15.05.2019 Art. 3 cpv. 2 abrogazione 2019-003 24.09.2019 01.10.2019 Art. 8 cpv. 2, a) modifica 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 8 cpv. 4 modifica 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 8a cpv. 3 modifica 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 17 cpv. 2 modifica 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 20a introduzione 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 20b introduzione 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 20c introduzione 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 21 cpv. 2, a) modifica 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 21 cpv. 2, b) modifica 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 21 cpv. 2, c) modifica 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 23 cpv. 1 modifica 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 25 cpv. 1 modifica 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 25 cpv. 2 modifica 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 29 modifica titolo 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 29 cpv. 1 modifica 2019-022 24.09.2019 01.10.2019 Art. 29 cpv. 2 introduzione 2019-022   15     613.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 21.06.2005 01.07.2005 prima versione - Art. 1 cpv. 1 24.10.2006 01.01.2007 modifica 2006, 4299 Art. 2 05.07.2011 01.07.2011 revisione totale - Art. 3 cpv. 1 05.07.2011 01.07.2011 modifica - Art. 3 cpv. 2 12.03.2019 15.05.2019 abrogazione 2019-003 Art. 3 cpv. 3 18.12.2018 01.01.2019 modifica 2018-024 Art. 4 cpv. 2 05.07.2011 01.07.2011 modifica - Art. 6 cpv. 1 05.07.2011 01.07.2011 modifica - Art. 6 cpv. 2 05.07.2011 01.07.2011 abrogazione - Art. 7 05.07.2011 01.07.2011 revisione totale - Art. 7a 05.07.2011 01.07.2011 introduzione - Art. 8 05.07.2011 01.07.2011 modifica titolo - Art. 8 cpv. 1 05.07.2011 01.07.2011 abrogazione - Art. 8 cpv. 2 05.07.2011 01.07.2011 modifica - Art. 8 cpv. 2, a) 24.09.2019 01.10.2019 modifica 2019-022 Art. 8 cpv. 2, b) 14.01.2014 01.01.2014 modifica - Art. 8 cpv. 2, d) 05.07.2011 01.07.2011 abrogazione - Art. 8 cpv. 3 05.07.2011 01.07.2011 abrogazione - Art. 8 cpv. 4 24.09.2019 01.10.2019 modifica 2019-022 Art. 8a 05.07.2011 01.07.2011 introduzione - Art. 8a cpv. 3 24.09.2019 01.10.2019 modifica 2019-022 Art. 9 05.07.2011 01.07.2011 revisione totale - Art. 10 05.07.2011 01.07.2011 revisione totale - Art. 17 cpv. 2 05.07.2011 01.07.2011 modifica - Art. 17 cpv. 2 24.09.2019 01.10.2019 modifica 2019-022 Art. 20a 24.09.2019 01.10.2019 introduzione 2019-022 Art. 20b 24.09.2019 01.10.2019 introduzione 2019-022 Art. 20c 24.09.2019 01.10.2019 introduzione 2019-022 Art. 21 05.07.2011 01.07.2011 modifica titolo - Art. 21 cpv. 2 05.07.2011 01.07.2011 modifica - Art. 21 cpv. 2, a) 24.09.2019 01.10.2019 modifica 2019-022 Art. 21 cpv. 2, b) 24.09.2019 01.10.2019 modifica 2019-022 Art. 21 cpv. 2, c) 24.09.2019 01.10.2019 modifica 2019-022 Art. 21 cpv. 4 05.07.2011 01.07.2011 modifica - Art. 22 05.07.2011 01.07.2011 abrogazione - Art. 23 05.07.2011 01.07.2011 revisione totale - Art. 23 cpv. 1 24.09.2019 01.10.2019 modifica 2019-022 Art. 24 cpv. 1 05.07.2011 01.07.2011 modifica - Art. 25 cpv. 1 24.09.2019 01.10.2019 modifica 2019-022 Art. 25 cpv. 2 24.09.2019 01.10.2019 modifica 2019-022 Art. 29 24.09.2019 01.10.2019 modifica titolo 2019-022 Art. 29 cpv. 1 24.09.2019 01.10.2019 modifica 2019-022 Art. 29 cpv. 2 24.09.2019 01.10.2019 introduzione 2019-022 Art. 32a 18.12.2018 01.01.2019 introduzione 2018-024 Titolo 5a. 18.12.2018 01.01.2019 introduzione 2018-024 Art. 33 19.06.2007 01.07.2007 modifica titolo - Art. 33 18.12.2018 01.01.2019 modifica titolo 2018-024 Art. 33 cpv. 1 05.07.2011 01.07.2011 modifica - Art. 33 cpv. 1 18.12.2018 01.01.2019 modifica 2018-024 Art. 33 cpv. 1, a) 18.12.2018 01.01.2019 modifica 2018-024 Art. 33 cpv. 1, b) 18.12.2018 01.01.2019 modifica 2018-024 Art. 33 cpv. 1, c) 19.06.2007 01.07.2007 modifica - Art. 33 cpv. 1, c) 18.12.2018 01.01.2019 modifica 2018-024 Art. 33 cpv. 1, d) 18.12.2018 01.01.2019 modifica 2018-024 Art. 33 cpv. 1, e) 18.12.2018 01.01.2019 abrogazione 2018-024 Art. 33 cpv. 1, f) 21.12.2010 01.01.2011 modifica 2010, 4815 Art. 33 cpv. 1, f) 18.12.2018 01.01.2019 modifica 2018-024 Art. 33 cpv. 1, g) 21.12.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 4815 Art. 33 cpv. 1, g) 18.12.2018 01.01.2019 abrogazione 2018-024 Art. 33 cpv. 2 26.05.2015 21.05.2015 introduzione 2015-018 Art. 33 cpv. 2 18.12.2018 01.01.2019 abrogazione 2018-024  16       613.100   Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS Art. 33 cpv. 3 26.05.2015 21.05.2015 introduzione 2015-018 Art. 33 cpv. 3 18.12.2018 01.01.2019 abrogazione 2018-024 Art. 33a 19.06.2007 01.07.2007 introduzione - Art. 33a 18.12.2018 01.01.2019 modifica titolo 2018-024 Art. 33a cpv. 1 21.12.2010 01.01.2011 modifica 2010, 4815 Art. 33a cpv. 1 26.05.2015 21.05.2015 modifica 2015-018 Art. 33a cpv. 1, a) 26.05.2015 21.05.2015 abrogazione 2015-018 Art. 33a cpv. 1, b) 26.05.2015 21.05.2015 abrogazione 2015-018 Art. 33a cpv. 1, c) 26.05.2015 21.05.2015 abrogazione 2015-018 Art. 33a cpv. 2 26.05.2015 21.05.2015 abrogazione 2015-018 Art. 33a cpv. 3 26.05.2015 21.05.2015 abrogazione 2015-018 Art. 33a cpv. 4 18.12.2018 01.01.2019 introduzione 2018-024 Art. 33b 21.12.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 4815 Art. 33b 18.12.2018 01.01.2019 modifica titolo 2018-024 Art. 33b cpv. 2 18.12.2018 01.01.2019 introduzione 2018-024 Art. 34 18.12.2018 01.01.2019 abrogazione 2018-024 Art. 34a 18.12.2018 01.01.2019 introduzione 2018-024 Art. 34b 18.12.2018 01.01.2019 introduzione 2018-024 Art. 34c 18.12.2018 01.01.2019 introduzione 2018-024 Art. 34d 18.12.2018 01.01.2019 introduzione 2018-024 Art. 34e 18.12.2018 01.01.2019 introduzione 2018-024 Art. 35 cpv. 2 18.12.2018 01.01.2019 modifica 2018-024 Art. 36a 18.12.2018 01.01.2019 introduzione 2018-024 Art. 38 18.12.2018 01.01.2019 abrogazione 2018-024 Art. 39 cpv. 1 18.12.2018 01.01.2019 modifica 2018-024 Art. 39 cpv. 2 18.12.2018 01.01.2019 abrogazione 2018-024 Art. 40 cpv. 2 18.12.2018 01.01.2019 introduzione 2018-024 Art. 41 18.12.2018 01.01.2019 abrogazione 2018-024   17    	1. Condotta e organizzazione 	Art. 1 Subordinazione, direzione e composizione 	Art. 2 * Articolazione 	Art. 3 Direzione 	Art. 4 Struttura territoriale e competenza 	Art. 5 Via gerarchica  	2. Effettivo, formazione e promozione 	Art. 6 Effettivo 	Art. 7 * Assegnazione dei gradi e promozione 1. In generale 	Art. 7a * 2. Gradi 	Art. 8 3. Truppa * 	Art. 8a * 4. Quadri 	Art. 9 * Procedura di promozione 	Art. 10 * Inquirente  	3. Diritti e doveri dei collaboratori 	Art. 11 Comportamento 	Art. 12 Continuità del servizio 	Art. 13 Trasferimenti 	Art. 14 Luogo di domicilio e di dimora 	Art. 15 Distintivo 	Art. 16 Targhetta 	Art. 17 Vestiario ed equipaggiamento 	Art. 18 Decessi  	4. Reclutamento e ammissione nel corpo 	Art. 19 Scuola di polizia 	Art. 20 Presupposti 	Art. 20a * Formazione di polizia 	Art. 20b * Primo anno di formazione di polizia 	Art. 20c * Secondo anno di formazione di polizia 	Art. 21 Rimborso dei costi di formazione * 	Art. 22 * … 	Art. 23 * Entrata nel corpo 	Art. 24 Assunzione del grado 	Art. 25 Promessa solenne 	Art. 26 Comunicazione  	5. Competenze 	Art. 27 Facoltà di impartire istruzioni 	Art. 28 Assistenti alla sicurezza 	Art. 29 Provvedimenti disciplinari * 	Art. 30 Sostegno di polizia 	Art. 31 Sostegno da parte di forze di polizia esterne 	Art. 32 Collaborazione di polizia con i comuni 	Art. 32a * Servizio delle attività informative  	5a. Misure * 	Art. 33 Misure di polizia * 	Art. 33a * Misure del Concordato sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive * 	Art. 33b * Provvedimenti previsti dal Codice di procedura penale * 	Art. 34 * … 	Art. 34a * Sorveglianza con acquisizione di immagini e audio senza identificazione di persone 	Art. 34b * Sorveglianza nascosta di luoghi accessibili al pubblico 	Art. 34c * Acquisizione di informazioni e sorveglianza riferite a un intervento 	Art. 34d * Apparecchi di registrazione portati sul corpo (bodycam) 1. Impiego 	Art. 34e * 2. Segnalazione e cancellazione  	6. Compiti dei comuni 	Art. 35 Formazione adeguata 	Art. 36 Definizione della polizia comunale 	Art. 36a * Procedura della multa disciplinare  	7. Elaborazione di dati personali 	Art. 37 Campo d'applicazione 	Art. 38 * … 	Art. 39 Dati riguardo a persone pronte all’uso della violenza 	Art. 40 Accesso ai dati 	Art. 41 * … 	Art. 42 Diritto di presa in visione 	Art. 43 Organizzazione e vigilanza  	8. Disposizioni finali 	Art. 44 Entrata in vigore, abrogazione del diritto previgente   		2019-09-25T18:47:19+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"