short: Ordinanza sulle borse di studio

abbreviation: OCBor

pdf_content: 450.250 - Ordinanza relativa alla legge sui contributi di formazione (Ordinanza sulle borse di studio, OCBor)    450.250   Ordinanza relativa alla legge sui contributi di formazione  (Ordinanza sulle borse di studio, OCBor)  del 19 giugno 2007 (stato 1 luglio 2020)  emanata dal Governo il 19 giugno 2007  visti l'art. 45 cpv. 1 della Costituzione cantonale1) e l'art. 23 della legge sui contributi  di formazione (Legge sulle borse di studio, LCBor) del 5 dicembre 20062)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Durata del diritto a contributi 1 In caso di formazioni pluriennali, il diritto a contributi si estende alla durata ordina- ria della formazione più due semestri. L'inizio di un anno di formazione è sempre il   primo giorno del mese. In caso di sospensione della formazione, per questo periodo  non vengono versati contributi di formazione. 2 La durata del diritto a contributi può essere prolungata eccezionalmente in partico- lare in caso di malattia, infortunio o gravidanza.  Art.  2 Altre persone aventi diritto 1 Oltre che alle persone aventi diritto a contributi secondo la legge sulle borse di stu- dio, contributi di formazione possono eccezionalmente essere versati a persone che  iniziano una formazione dopo il compimento del 40° anno d'età, che non sono in   possesso di un'abilitazione professionale e il cui sostentamento economico non è ga- rantito senza una formazione. * 2 Qualora in relazione al domicilio giuridico agli effetti del riconoscimento delle bor- se di studio esistano differenze tra i Cantoni o tra gli Stati per quanto riguarda la   competenza del Cantone, in merito al diritto a contributi decide il Servizio. *  1) CSC 110.100 2) CSC 450.200  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/450.200/it   450.250    3 Se il sostentamento economico non è garantito e ci si trova in presenza di circo- stanze particolari, il Servizio decide in merito al diritto a contributi di stranieri che  non dispongono dello statuto di soggiorno richiesto dalla legge e che non dispongo- no di una prima abilitazione professionale. *  Art.  3 Cambiamento di formazione 1 Se vi è un cambiamento di formazione prima della fine del secondo anno di forma- zione perché la formazione non corrisponde alle abilità e alle inclinazioni del benefi- ciario, vengono versati contributi di formazione anche per la nuova formazione. 2 Se vi è un cambiamento di formazione dopo il secondo anno di formazione, i con- tributi di formazione vengono versati, deducendo però dalla nuova durata ordinaria  della formazione il periodo per il quale sono già stati concessi contributi di forma- zione, meno due anni. Questa deduzione avviene all'inizio della nuova formazione. 3 Se vi è un secondo cambiamento di formazione, la nuova formazione ha diritto sol- tanto a prestiti di studio. Il diritto a borse di studio è nuovamente dato soltanto quan- do una formazione è stata conclusa con successo. 4 Se un cambiamento di formazione avviene in seguito a malattia, incidente o gravi - danza, la nuova formazione ha diritto a contributi.  Art.  4 Riconoscimento e disconoscimento di formazioni 1 Per i corsi intensivi di tedesco presso il Plantahof a Landquart possono essere con- cessi contributi di formazione a persone che hanno concluso la scolarità obbligato- ria. * 2 Il Governo può concedere contributi di formazione per la formazione di religiosi  che non appartengono alla confessione di una Chiesa di Stato o comunità religiosa  riconosciuta dal diritto pubblico cantonale. 3 Il diritto a contributi per la frequenza di una scuola media all'estero è dato se sono   cumulativamente soddisfatte le condizioni seguenti: * a) la persona in formazione ha superato gli esami d'ammissione grigionesi alla   scuola media e frequenta in seguito la scuola media all'estero, oppure durante  la formazione presso una scuola media svizzera partecipa a uno scambio con  una scuola media all'estero; devono essere soddisfatte le condizioni di promo- zione della scuola media svizzera;  b) l'attestato  di  maturità  estero  è  riconosciuto  dal  servizio  d'ammissione  per  l'accesso a una scuola universitaria svizzera.  Art.  4a * Servizi per terzi 1 Il Dipartimento può stipulare con terzi un accordo secondo il quale, dietro inden- nizzo, il Servizio svolge per essi compiti che rientrano nel suo settore di competen- za.  2       450.250   2. Borse di studio  2.1. IN GENERALE  Art.  5 Inoltro della domanda 1 Le domande devono essere presentate entro tre mesi dall'inizio della formazione ri- spettivamente dell'anno scolastico. 2 Alla domanda deve essere allegata la documentazione necessaria per l'effettiva eva- sione della domanda, in particolare le decisioni di tassazione più recenti delle autori- tà fiscali. 3 Se le domande vengono inoltrate in ritardo, le borse di studio possono essere versa- te  solamente  per  il  periodo  a  decorrere  dal  momento  dell'inoltro  fino  alla  fine   dell'anno di formazione, arrotondando verso il basso al mese intero. Il periodo sussi- diabile deve essere di almeno tre mesi. In casi motivati il Servizio può derogare a   questa regola. *  Art.  6 Formazioni supplementari 1 Vengono concesse borse di studio soltanto se la nuova formazione supplementare  conduce a un diploma superiore non equivalente. Per una nuova formazione equiva- lente non vengono concesse borse di studio nemmeno nel caso in cui per la prima  formazione non siano state versate borse di studio. 2 Eccezionalmente può essere concessa una borsa di studio a una singola nuova for- mazione supplementare equivalente se: a) per la nuova formazione si richiede che sia già stata svolta una formazione   equivalente; b) si richiede un'età minima; c) si svolge un apprendistato professionale supplementare che consente un più   ampio esercizio della professione nello stesso settore; d) si svolge un secondo apprendistato professionale e per il primo apprendistato   professionale non si è beneficiato di borse di studio.  Art.  7 Semestre / anno di scambio 1 Per un semestre o un anno di scambio svolto all'estero può essere versata una borsa  di studio se è riconosciuto dall'istituto di formazione svizzero e se viene interamente  computato da questo istituto quale prestazione formativa da fornire.  Art.  8 Periodi di pratica 1 Per periodi di pratica durante la formazione possono essere versate borse di studio;  un'eventuale indennità viene computata analogamente a quanto avviene per lo sti- pendio di apprendista.   3     450.250    Art.  9 * Corsi di lingua 1 Per corsi di lingua possono essere concesse borse di studio se chi li frequenta ha  concluso una prima formazione e se l'insegnamento avviene presso una scuola diur- na ininterrottamente per almeno 16 settimane nella rispettiva area linguistica.  2.2. SPESE ANNUE COMPUTABILI  Art.  10 Tasse scolastiche e di studio superiori 1 Una tassa scolastica e di studio compresa tra 1500 franchi e al massimo 9200 fran- chi viene riconosciuta, se: a) il ciclo di formazione viene offerto nel Cantone o viene sostenuto da contribu-  ti cantonali. Se il ciclo di formazione viene offerto da diverse istituzioni, viene  riconosciuta la tassa scolastica più bassa;  b) il ciclo di formazione è disciplinato in una convenzione relativa alle tasse sco- lastiche valida per il Cantone e se l'istituto di formazione richiede una tassa   scolastica e di studio più alta;  c) nel Cantone dei Grigioni non viene offerta una formazione equivalente e se  questa non è disciplinata in una convenzione relativa alle tasse scolastiche va- lida per il Cantone.  Art.  11 Materiale didattico, materiale scolastico e tasse 1 Sono computabili le spese effettive, tuttavia al massimo: a) 1500 franchi per scuole universitarie e scuole specializzate superiori; b) 900 franchi per offerte scolastiche a tempo pieno; c) 500 franchi per licei, scuole specializzate e scuole di maturità professionale    dopo l'apprendistato; d) 400 franchi per tutte le altre formazioni.  Art.  12 Vitto e alloggio 1 Vengono riconosciute le spese seguenti: a) * per «vitto e alloggio fuori casa» le spese effettive fino al massimo a 13 100   franchi; di questi, 5900 franchi vengono riconosciuti per il vitto e al massimo  7200 per l'alloggio;  b) per «vitto e alloggio presso i genitori con almeno cinque pranzi alla settimana  fuori casa» 3000 franchi;  c) per «vitto e alloggio presso i genitori» 2000 franchi.  4       450.250   2 Per la determinazione delle spese computabili per vitto e alloggio si valuta se la di- stanza «abitazione dei genitori – luogo di formazione» possa essere coperta da pen- dolari giornalieri e se possa essere preteso il rientro a casa per il pranzo. Devono es- sere considerati gli orari di formazione della persona avente diritto a borse di studio.  Nel caso di rifugiati riconosciuti e di apolidi i cui genitori non soggiornano in Sviz- zera è determinante la distanza «abitazione beneficiario – luogo di formazione». * 3 Per persone aventi diritto a borse di studio che sono sposate, che vivono in unione   domestica registrata o che devono provvedere al mantenimento di bambini, si deve  calcolare l'aliquota «vitto e alloggio fuori casa» se gestiscono un'economia domesti- ca propria.  Art.  13 Spese di viaggio 1 Come spese di viaggio vengono riconosciute le spese per l'utilizzo più economico  dei mezzi di trasporto pubblici, tuttavia al massimo le spese di un abbonamento ge- nerale delle Ferrovie federali svizzere (FFS). 2 Per la determinazione delle spese di viaggio è determinante la distanza «abitazione  dei genitori – luogo di formazione», per persone sposate, per persone che vivono in  unione domestica registrata o per persone aventi diritto a borse di studio con obbligo  di mantenimento e con economia domestica propria nonché per rifugiati riconosciuti  e apolidi i cui genitori non soggiornano in Svizzera la distanza «abitazione benefi- ciario – luogo di formazione». * 3 Se il luogo di formazione si trova al di fuori del Cantone e se non viene fornita la   comprova dell'utilizzo dei mezzi pubblici, per le spese di viaggio viene considerata  una forfettaria di 1000 franchi.  Art.  14 Abbigliamento, assicurazioni, altre spese 1 Per abbigliamento e biancheria vengono computati forfettariamente 1100 franchi. 2 Per l'igiene personale, le assicurazioni, la cultura e altre spese vengono computati   forfettariamente: a) 900 franchi per persone aventi diritto a borse di studio che all'inizio dell'anno    di formazione non hanno ancora compiuto il 20° anno d'età; b) 1900 franchi per tutte le altre persone aventi diritto a borse di studio e per    quelle che studiano presso università o politecnici federali.  Art.  15 Casi particolari: 1. Persone aventi diritto a borse di studio con figli  1 Per persone aventi diritto a borse di studio che devono provvedere al mantenimento  di bambini, vengono computate spese supplementari di sostentamento di 5000 fran- chi per bambino.   5     450.250    Art.  16 2. Frequenza di scuole medie extracantonali 1 Nella determinazione delle spese computabili per la frequenza di scuole medie ex- tracantonali ci si basa sulle spese che risultano dalla frequenza della scuola media   grigionese più vicina al domicilio dei genitori, qualora non venga frequentata una  scuola media più vicina situata fuori Cantone. 2 Agli effetti del riconoscimento delle borse di studio, la Scuola Svizzera di Milano è   equiparata a una scuola media grigionese.  2.3. ENTRATE ANNUE COMPUTABILI  Art.  17 Reddito proprio e attività lucrativa durante le vacanze 1 Sono esenti 3600 franchi all'anno del salario di apprendista o di un'altra indennità   contrattuale. Il reddito lordo che supera questa somma viene computato quale entrata  nel calcolo della borsa di studio. Un'eventuale 13a mensilità o una gratifica non ven- gono computate. * 2 Per le persone aventi diritto a borse di studio, che sulla base della loro formazione   hanno a disposizione più di cinque settimane di vacanze all'anno e che non percepi- scono né un salario di apprendista né un'indennità contrattuale, vengono computati   quale reddito: a) 2900 franchi per studenti di meno di 25 anni a partire dal livello terziario,    nonché per persone per le quali la prestazione esigibile dai genitori è ridotta; b) 1400 franchi per studenti di meno di 25 anni in tutte le altre formazioni; c) 3400 franchi per studenti di oltre 25 anni in tutte le formazioni. 3 Per formazioni a tempo parziale viene incluso nel calcolo il reddito da attività lu- crativa. Se non viene esercitata un'attività lucrativa, viene computato un reddito esi- gibile; viene riconosciuto un importo esente conformemente alla disposizione sul sa- lario di apprendista.  Art.  18 Reddito di sostanza di persone aventi diritto 1 La sostanza netta  della persona avente  diritto a  borse di  studio è esente  fino a  15 000 franchi. Il 20 per cento della sostanza netta che supera l'importo esente della   persona avente diritto a borse di studio viene computato quale entrata.  Art.  19 Reddito del coniuge 1 Per le persone aventi diritto a borse di studio che sono sposate o che vivono in  unione domestica registrata, 50 000 franchi del reddito lordo del partner vengono ri- conosciuti  per il  mantenimento di quest'ultimo. Questo importo aumenta di 5000  franchi per ogni figlio. Se il reddito lordo del partner supera i 50 000 franchi più  5000 franchi per ogni figlio, la differenza viene interamente considerata quale entra- ta.  6       450.250   Art.  20 Contributo dei genitori 1. Base di calcolo  1 Sono determinanti  il  reddito dei genitori  secondo la decisione di tassazione per  l'imposta federale diretta e la loro sostanza determinante l'aliquota secondo la deci- sione di tassazione dell'imposta cantonale. 2 Se mancano le rispettive decisioni di tassazione o se il periodo fiscale tassato risale  a oltre due anni prima, la persona avente diritto a borse di studio deve comprovare in  altro modo la situazione determinante. 3 Se non viene comprovata la situazione di reddito e di sostanza dei genitori della   persona avente diritto a borse di studio, per ogni genitore di cui manca la documen- tazione viene considerato un reddito imponibile presunto di almeno 70 000 franchi. 4 Nei seguenti casi comprovabili deve essere considerata la situazione di reddito e di  sostanza di un genitore soltanto oppure, in caso di assoluta assenza di contatto con  entrambi i genitori, questa deve essere ignorata: a) il richiedente è comprovatamente minacciato dell'uso di violenza se prende   contatto con il genitore tenuto al mantenimento o con i genitori; b) il genitore tenuto al mantenimento è domiciliato all'estero e non esiste com-  provatamene nessun contatto; c) al momento della nascita, la madre non ha reso noto il padre della persona   avente diritto a borse di studio; d) il genitore tenuto al mantenimento è comprovatamene di ignota dimora; e) nel Paese di domicilio dei genitori o di un genitore non esiste un sistema ordi-  nato per la tassazione di reddito e sostanza. 5 In caso di importanti cambiamenti dei redditi totali ci si può basare sulla situazione  attuale. Viene considerato importante un cambiamento di almeno il 20 per cento. Nel   caso in cui si presenti questa situazione, su domanda la rispettiva decisione può esse- re rivista. 6 Se il reddito e la sostanza determinanti non rispecchiano la capacità finanziaria dei   genitori, in particolare in caso di immobili privati non permanentemente abitati dai  genitori,  in  caso di  prestazioni  delle  assicurazioni  sociali  e  in  caso di  tassazioni   d'ufficio, il reddito e la sostanza determinanti possono essere corretti di conseguen- za. *  Art.  21 2. Genitori separati, divorziati, risposati 1 Se i genitori sono separati o divorziati, ci si basa sui dati fiscali determinanti del   genitore che non versa gli alimenti per la persona avente diritto a borse di studio. 2 In caso di nuovo matrimonio dei genitori devono essere considerati il reddito e la  sostanza determinanti dei genitori. Il rispettivo reddito determinante viene calcolato  in base al rapporto dei proventi lordi di un genitore e del suo coniuge. Il reddito e la   sostanza del coniuge non genitore non vengono considerati per il calcolo del contri- buto dei genitori esigibile.   7     450.250    Art.  22 3. Determinazione dell'importo di base 1 La sostanza determinante dei genitori è esente fino a 190 000 franchi. La sostanza  determinante che supera questo importo viene aggiunta al reddito determinante dei  genitori in misura del sei per cento. 2 Il reddito determinante e la parte di sostanza determinante ad esso aggiunta costi- tuiscono l'importo di base. L'importo di base viene arrotondato per difetto ai 1000  franchi. 3 Se non vengono versati alimenti o se questi non vengono anticipati dall'autorità so- ciale, la sostanza determinante di entrambi i genitori viene interamente cumulata,   convertita nella quota parte di sostanza determinante da considerare e aggiunta alla   somma dei redditi determinanti di entrambi i genitori. La somma che ne risulta viene  considerata per due terzi quale importo di base per la conversione nel contributo dei  genitori. 4 Tutte le rendite e gli alimenti che vengono percepiti, nonché gli alimenti anticipati  della persona avente diritto a borse di studio e dei suoi fratelli e sorelle vengono ag- giunti al reddito determinante, nella misura in cui non sono contenuti in questo red - dito.  Art.  23 Contributo dei genitori esigibile 1 L'importo di base calcolato porta ai seguenti contributi dei genitori esigibili: a) 0 franchi per i primi 24 000 franchi; b) 100 franchi per ogni ulteriori 1000 franchi fino a 30 000 franchi compresi; c) 200 franchi per ogni ulteriori 1000 franchi fino a 52 000 franchi compresi; d) 300 franchi per ogni ulteriori 1000 franchi fino a 74 000 franchi compresi; e) 400 franchi per ogni ulteriori 1000 franchi fino a 80 000 franchi compresi; f) 500 franchi per ogni ulteriori 1000 franchi. 2 Se conformemente alla legge sulle borse di studio si deve considerare un contributo  dei genitori ridotto, l'importo di base calcolato viene ridotto di 60 000 franchi.  Art.  24 Ripartizione del contributo dei genitori 1 La persona avente diritto a borse di studio, nonché i fratelli e le sorelle che si trova - no in formazione postobbligatoria hanno diritto a parti uguali del contributo dei ge- nitori esigibile. Fratelli e sorelle che frequentano formazioni a tempo parziale vengo- no inclusi nella ripartizione del contributo dei genitori soltanto se il reddito mensile   lordo non supera i 2000 franchi. I corsi di lingua vengono considerati se la formazio- ne dura almeno 16 settimane. * 2 Gli studenti di famiglie con quattro o più figli beneficiano di una riduzione di 2000  franchi del contributo dei genitori calcolato per ogni figlio, se almeno quattro figli   non hanno ancora concluso la scolarità obbligatoria o si trovano in formazione po- stobbligatoria. 3 La quota del contributo dei genitori esigibile viene dedotta dalle spese annue com- putabili dopo deduzione delle altre entrate computabili.  8       450.250   2.4. CALCOLO E VERSAMENTO  Art.  25 Principio 1 La borsa di studio annua risulta dalla differenza tra le «spese annue computabili» e  le «entrate annue computabili». 2 L'importo della borsa di studio annua viene arrotondato per eccesso rispettivamente  per difetto ai 100 franchi. 3 Per domande per una durata inferiore a 12 mesi, l'importo della borsa di studio an- nua viene ridotto pro rata e arrotondato per eccesso rispettivamente per difetto ai 100  franchi.  Art.  26 Borsa di studio minima 1 Le borse di studio per 12 mesi o meno che, dopo arrotondamento, sono inferiori ai  600 franchi non vengono versate.  Art.  27 Adeguamento della borsa di studio massima 1 Se devono essere considerate tasse scolastiche e di studio più alte, la borsa di stu- dio massima aumenta in misura pari alla rispettiva differenza.  Art.  28 Limite superiore delle entrate 1 Le borse di studio del Cantone e della Confederazione, le borse di studio di terzi,  nonché le altre entrate non possono superare i 28 000 franchi. * 2 Se i richiedenti pagano tasse scolastiche e di studio superiori ai 1500 franchi, il li - mite aumenta in misura pari alla rispettiva differenza. 3 Per persone che devono provvedere al mantenimento di figli il limite aumenta di  5000 franchi per figlio.  Art.  29 Versamento e rimborso 1 Di regola una borsa di studio viene versata due volte all'anno da parte del Servizio. 2 Se il contributo di formazione non può essere concesso in via definitiva, il contri- buto di formazione stabilito provvisoriamente può essere versato per metà. In casi di  rigore si può rinunciare al rimborso di borse di studio provvisorie versate in eccesso. 3 Nel rimborso di borse di studio si rinuncia alla riscossione di interessi e interessi di  mora.  Art.  30 * Borsa di studio più alta 1 In caso di spese di formazione straordinariamente elevate o in caso di carico straor- dinariamente elevato dovuto alla formazione, il Dipartimento può nel singolo caso  decidere sull'ammontare della borsa di studio.   9     450.250    3. Prestiti di studio  3.1. IN GENERALE  Art.  31 Beneficiari 1 A persone che stanno svolgendo una seconda formazione o un perfezionamento  possono essere concessi prestiti di studio. 2 A persone che stanno svolgendo una formazione iniziale a livello terziario possono  essere concessi prestiti di studio nell'ultimo anno di formazione. 3 A persone che stanno svolgendo una formazione iniziale a livello secondario II  possono in casi eccezionali essere concessi prestiti di studio nell'ultimo anno di for- mazione.  Art.  32 * Maggiore età 1 I prestiti di studio vengono concessi soltanto a persone maggiorenni in formazione.  Art.  33 Inoltro della domanda 1 Le domande di prestito di studio possono essere inoltrate dopo l'inizio della forma- zione e per tutta la durata della formazione.  3.2. CALCOLO E VERSAMENTO  Art.  34 Concessione di prestiti di studio 1. Basi  1 I prestiti di studio vengono concessi separatamente per ogni anno di formazione. 2 Fungono da  base  decisionale  per  la  concessione  di  prestiti  di  studio  tra  l'altro  l'attuale situazione di reddito e di sostanza del richiedente e dei suoi genitori, nonché   le spese di formazione e di mantenimento presunte.  Art.  35 2. Limiti massimi per redditi e sostanza dei genitori 1 Il totale dei redditi dei genitori secondo la decisione di tassazione per l'imposta fe - derale diretta e la loro sostanza netta complessiva non possono superare i seguenti li - miti massimi: * a) Totale dei redditi: 180 000 franchi; b) Sostanza netta: 500 000 franchi; Si può tenere conto anche di altri obblighi di assistenza.  10       450.250   2 Se il reddito e la sostanza determinanti non rispecchiano la capacità finanziaria dei   genitori, in particolare in caso di immobili privati non permanentemente abitati dai  genitori,  in  caso di  prestazioni  delle  assicurazioni  sociali  e  in  caso di  tassazioni   d'ufficio, il reddito e la sostanza determinanti possono essere corretti di conseguen- za. * 3 La somma di prestiti e borse di studio non può superare all'anno il limite massimo  di entrate determinante per la concessione di borse di studio. *  Art.  36 Importi massimi 1 Alle persone che ricevono borse di studio può essere concesso un prestito di studio   di al massimo 10 000 franchi per anno di formazione. 2 A tutte le altre persone può essere concesso un prestito di studio di al massimo  15 000 franchi per anno di formazione. 3 In  totale  possono essere  concessi  prestiti  di  studio per  un  importo massimo di  60 000 franchi per persona.  Art.  37 Versamento 1 I prestiti di studio vengono versati su richiesta dopo la stipulazione del contratto,   tuttavia al più presto all'inizio della formazione. 2 I prestiti di studio che non vengono richiesti entro la fine della formazione decado- no.  3.3. RIMBORSO  Art.  38 Rimborso 1 I prestiti di studio devono essere rimborsati in rate annuali. 2 Dopo la conclusione della formazione devono essere versate le seguenti rate in per  cento del prestito di studio concesso: a) 2 per cento nel primo anno; b) 6 per cento nel secondo anno; c) 6 per cento nel terzo anno; d) 8 per cento nel quarto anno; e) 8 per cento nel quinto anno. Il debito rimanente deve poi essere rimborsato entro sette anni in accordo con il Ser- vizio e sulla base di un piano di pagamento.   11     450.250    Art.  39 Condono 1 Su richiesta, il Governo può condonare il debito rimanente dopo la conclusione  della formazione ai  debitori  che dopo la conclusione della formazione sono stati   contribuenti per cinque anni nel Cantone dei Grigioni e che hanno effettuato i rim- borsi prescritti.  Art.  40 Interruzione 1 In caso di interruzione della formazione, i prestiti di studio già versati per la parte  di formazione non svolta devono essere rimborsati entro un anno dall'interruzione  della formazione. In casi motivati possono essere stabilite altre modalità di rimborso.  4. Disposizioni finali  Art.  41 Disposizioni transitorie 1 I contributi di formazione per semestri iniziati prima del 15 giugno 2007 sottostan- no al diritto previgente. 2 Le formazioni iniziate prima dell'entrata in vigore della nuova legge sulle borse di   studio e per le quali sono state versate borse di studio ai sensi di un'eccezione per   formazioni supplementari equivalenti possono continuare a essere sostenute con bor- se di studio per il periodo di formazione rimanente.  Art.  42 Adeguamento al rincaro 1 Le aliquote corrispondono allo stato dell'indice nazionale dei prezzi al consumo di  100,5 punti (base dicembre 2005).  Art.  43 Abrogazione del diritto previgente 1 Al momento dell'entrata in vigore della presente ordinanza vengono abrogati i se- guenti atti normativi: a) Regolamento sulle borse di studio per la formazione e il perfezionamento pro-  fessionali del 9 settembre 19741) (CSC 450.300); b) Direttive per la concessione di borse di studio del 18 ottobre 2004 2) (CSC   450.350); c) Regolamento sul versamento di contributi dal Fondo Christian Schmid del 19   giugno 19783) (CSC 450.360)  Art.  44 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore con l'inizio dell'anno scolastico 2007/2008.  1) AGS 1974, 595; AGS 1998, 4220; AGS 2004, FUC 3586 e AGS 2006, FUC 373 2) AGS 2004, FUC 3587; AGS 2006, FUC 374 3) AGS 1978, 315; AGS 1998, 4224  12       450.250    13     450.250    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 19.06.2007 01.08.2007 atto normativo prima versione - 20.10.2008 01.01.2009 Art. 2 cpv. 1 modifica - 20.10.2008 01.01.2009 Art. 2 cpv. 3 introduzione - 20.10.2008 01.01.2009 Art. 4a introduzione - 20.10.2008 01.01.2009 Art. 5 cpv. 3 modifica - 20.10.2008 01.01.2009 Art. 30 revisione totale - 11.12.2012 01.01.2013 Art. 32 revisione totale - 25.06.2013 01.08.2013 Art. 2 cpv. 2 modifica - 25.06.2013 01.08.2013 Art. 4 cpv. 3 introduzione - 25.06.2013 01.08.2013 Art. 9 revisione totale - 25.06.2013 01.08.2013 Art. 20 cpv. 6 introduzione - 25.06.2013 01.08.2013 Art. 24 cpv. 1 modifica - 25.06.2013 01.08.2013 Art. 35 cpv. 1 modifica - 25.06.2013 01.08.2013 Art. 35 cpv. 2 modifica - 25.06.2013 01.08.2013 Art. 35 cpv. 3 introduzione - 06.06.2017 09.06.2017 Art. 12 cpv. 2 modifica 2017-021 06.06.2017 09.06.2017 Art. 13 cpv. 2 modifica 2017-021 27.02.2018 01.03.2018 Art. 4 cpv. 1 modifica 2018-004 02.07.2019 01.07.2020 Art. 12 cpv. 1, a) modifica 2019-011 02.07.2019 01.07.2020 Art. 17 cpv. 1 modifica 2019-011 02.07.2019 01.07.2020 Art. 28 cpv. 1 modifica 2019-011  14       450.250   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 19.06.2007 01.08.2007 prima versione - Art. 2 cpv. 1 20.10.2008 01.01.2009 modifica - Art. 2 cpv. 2 25.06.2013 01.08.2013 modifica - Art. 2 cpv. 3 20.10.2008 01.01.2009 introduzione - Art. 4 cpv. 1 27.02.2018 01.03.2018 modifica 2018-004 Art. 4 cpv. 3 25.06.2013 01.08.2013 introduzione - Art. 4a 20.10.2008 01.01.2009 introduzione - Art. 5 cpv. 3 20.10.2008 01.01.2009 modifica - Art. 9 25.06.2013 01.08.2013 revisione totale - Art. 12 cpv. 1, a) 02.07.2019 01.07.2020 modifica 2019-011 Art. 12 cpv. 2 06.06.2017 09.06.2017 modifica 2017-021 Art. 13 cpv. 2 06.06.2017 09.06.2017 modifica 2017-021 Art. 17 cpv. 1 02.07.2019 01.07.2020 modifica 2019-011 Art. 20 cpv. 6 25.06.2013 01.08.2013 introduzione - Art. 24 cpv. 1 25.06.2013 01.08.2013 modifica - Art. 28 cpv. 1 02.07.2019 01.07.2020 modifica 2019-011 Art. 30 20.10.2008 01.01.2009 revisione totale - Art. 32 11.12.2012 01.01.2013 revisione totale - Art. 35 cpv. 1 25.06.2013 01.08.2013 modifica - Art. 35 cpv. 2 25.06.2013 01.08.2013 modifica - Art. 35 cpv. 3 25.06.2013 01.08.2013 introduzione -   15    	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Durata del diritto a contributi 	Art. 2 Altre persone aventi diritto 	Art. 3 Cambiamento di formazione 	Art. 4 Riconoscimento e disconoscimento di formazioni 	Art. 4a * Servizi per terzi  	2. Borse di studio 	2.1. In generale 	Art. 5 Inoltro della domanda 	Art. 6 Formazioni supplementari 	Art. 7 Semestre / anno di scambio 	Art. 8 Periodi di pratica 	Art. 9 * Corsi di lingua  	2.2. Spese annue computabili 	Art. 10 Tasse scolastiche e di studio superiori 	Art. 11 Materiale didattico, materiale scolastico e tasse 	Art. 12 Vitto e alloggio 	Art. 13 Spese di viaggio 	Art. 14 Abbigliamento, assicurazioni, altre spese 	Art. 15 Casi particolari: 1. Persone aventi diritto a borse di studio con figli 	Art. 16 2. Frequenza di scuole medie extracantonali  	2.3. Entrate annue computabili 	Art. 17 Reddito proprio e attività lucrativa durante le vacanze 	Art. 18 Reddito di sostanza di persone aventi diritto 	Art. 19 Reddito del coniuge 	Art. 20 Contributo dei genitori 1. Base di calcolo 	Art. 21 2. Genitori separati, divorziati, risposati 	Art. 22 3. Determinazione dell'importo di base 	Art. 23 Contributo dei genitori esigibile 	Art. 24 Ripartizione del contributo dei genitori  	2.4. Calcolo e versamento 	Art. 25 Principio 	Art. 26 Borsa di studio minima 	Art. 27 Adeguamento della borsa di studio massima 	Art. 28 Limite superiore delle entrate 	Art. 29 Versamento e rimborso 	Art. 30 * Borsa di studio più alta   	3. Prestiti di studio 	3.1. In generale 	Art. 31 Beneficiari 	Art. 32 * Maggiore età 	Art. 33 Inoltro della domanda  	3.2. Calcolo e versamento 	Art. 34 Concessione di prestiti di studio 1. Basi 	Art. 35 2. Limiti massimi per redditi e sostanza dei genitori 	Art. 36 Importi massimi 	Art. 37 Versamento  	3.3. Rimborso 	Art. 38 Rimborso 	Art. 39 Condono 	Art. 40 Interruzione   	4. Disposizioni finali 	Art. 41 Disposizioni transitorie 	Art. 42 Adeguamento al rincaro 	Art. 43 Abrogazione del diritto previgente 	Art. 44 Entrata in vigore   		2019-07-02T17:07:27+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


canton: gr

short: Legge sulla promozione dello sport

pdf_content: Legge sulla promozione dello sport e dell'attività fisica (Legge sulla promozione dello sport)    470.000   Legge sulla promozione dello sport e dell'attività fisica  (Legge sulla promozione dello sport)  del 11 giugno 2014 (stato 1 agosto 2015)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visti gli art. 31 e 91 della Costituzione cantonale2), visto il messaggio del Governo del 4 marzo 20143),  decide:  1. Disposizioni generali  Art.  1 Scopo 1 Nei limiti delle loro competenze, il Cantone e i comuni promuovono l'attività fisica  e sportiva della popolazione, perseguendo in particolare gli obiettivi seguenti: a) sostenere l'attività fisica e sportiva in tutte le fasce d'età; b) avere a disposizione una vasta gamma di attività fisiche e sportive in tutte le   regioni; c) garantire buone condizioni quadro per lo sport di competizione; d) consolidare tra la popolazione la consapevolezza riguardo agli effetti positivi e   ai valori dello sport; e) lottare contro i pericoli di infortunio nella pratica dello sport e dell'attività fisi -  ca e contro gli effetti collaterali negativi dello sport.  Art.  2 Misure 1 Il Cantone sostiene e svolge progetti e programmi finalizzati al raggiungimento de- gli obiettivi.  1) PGC 2013/2014, 859 2) CSC 110.100 3) pagina 1233  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   470.000    Art.  3 Strategia per la promozione dello sport 1 Il Governo emana una strategia completa per la promozione dello sport e dell'atti - vità fisica nel Cantone e la verifica periodicamente.  Art.  4 Collaborazione e sussidiarietà 1 Il  Cantone collabora con i  comuni e con terzi,  in particolare con le federazioni   sportive cantonali. Esso può delegare loro dei compiti e stipulare con loro accordi di  prestazioni. 2 Esso promuove in particolare l'iniziativa privata e il volontariato. 3 Esso promuove l'attività fisica e sportiva, nella misura in cui questo compito non  viene assunto dai comuni o da terzi.  2. Misure  Art.  5 Programmi e progetti 1 Nel quadro degli obiettivi conformemente all'articolo 1, il Cantone svolge, a carico  dei mezzi statali generali, progetti e programmi propri e sostiene quelli di comuni e   di terzi nei seguenti settori: a) consulenza e sostegno in questioni concernenti lo sport di massa e di competi-  zione; b) consulenza e sostegno nella costituzione di reti locali per l'attività fisica e lo    sport; c) attuazione dei programmi federali per la promozione dello sport e dell'attività   fisica, segnatamente di Gioventù e Sport G+S; d) offerte di formazione e di perfezionamento di alta qualità; e) coordinamento di programmi e progetti.  Art.  6 Contributi dal finanziamento speciale sport 1  Il Cantone accorda contributi finanziari dal finanziamento speciale sport in parti- colare per: a) attività generali di federazioni e associazioni; b) organizzazione di manifestazioni sportive; c) costruzione e trasformazione di impianti ed edifici sportivi; d) acquisto di materiale e attrezzi sportivi; e) promozione degli sportivi, in particolare delle nuove leve sportive meritevoli   di sostegno; f) partecipazione di rappresentanze di federazioni sportive grigionesi a manife-  stazioni sportive intercantonali e internazionali; g) progetti generali per la promozione dello sport.  2       470.000   Art.  7 Bambini e adolescenti 1 Il sostegno a progetti e programmi si concentra sulla promozione dello sport per  bambini e adolescenti.  Art.  8 Promozione dell'attività fisica 1 Il Cantone sostiene programmi e progetti destinati a promuovere l'attività fisica.  Art.  9 Sport di massa 1 Il Cantone versa contributi a federazioni, associazioni e istituzioni che promuovono  lo sport e l'attività fisica ai sensi della presente legge.  Art.  10 Sport di competizione 1 Il Cantone versa a federazioni, associazioni e a singoli sportivi contributi per il so - stegno allo sport di competizione, in particolare ai sensi di una promozione mirata   delle nuove leve. 2 Esso provvede alla conciliabilità di formazione e sport di competizione delle nuove  leve.  Art.  11 Sport scolastico facoltativo 1 Il Cantone promuove con mezzi statali generali lo sport e l'attività fisica al di fuori  delle lezioni scolastiche obbligatorie.  Art.  12 Premio per lo sport 1 Il Cantone può conferire ogni anno un Premio grigionese per lo sport, nonché altri  premi e versare contributi a premi sportivi di federazioni.  3. Organizzazione e finanze  Art.  13 Commissione per la promozione dello sport 1 Il Governo nomina una Commissione cantonale per la promozione dello sport, con  il compito di fornire consulenza in questioni relative alla promozione dello sport e  dell'attività fisica.  Art.  14 Finanziamento 1 Il Cantone fa fronte ai costi per la promozione dello sport e dell'attività fisica attin- gendo a mezzi statali generali, nonché al finanziamento speciale sport.   3     470.000    Art.  15 Concessione di contributi 1 La concessione di contributi dipende dal merito di sostegno, nonché da adeguate   prestazioni proprie.  4. Disposizione finale  Art.  16 Referendum, entrata in vigore 1 La presente legge è soggetta a referendum facoltativo1). 2 Il Governo stabilisce la data dell'entrata in vigore della presente legge2).  1) Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 24 settembre 2014. 2) Posta in vigore il 1° agosto 2015 con DG del 7 luglio 2015.  4       470.000   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 11.06.2014 01.08.2015 atto normativo prima versione 2015-024   5     470.000    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 11.06.2014 01.08.2015 prima versione 2015-024  6     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Scopo 	Art. 2 Misure 	Art. 3 Strategia per la promozione dello sport 	Art. 4 Collaborazione e sussidiarietà  	2. Misure 	Art. 5 Programmi e progetti 	Art. 6 Contributi dal finanziamento speciale sport 	Art. 7 Bambini e adolescenti 	Art. 8 Promozione dell'attività fisica 	Art. 9 Sport di massa 	Art. 10 Sport di competizione 	Art. 11 Sport scolastico facoltativo 	Art. 12 Premio per lo sport  	3. Organizzazione e finanze 	Art. 13 Commissione per la promozione dello sport 	Art. 14 Finanziamento 	Art. 15 Concessione di contributi  	4. Disposizione finale 	Art. 16 Referendum, entrata in vigore   		2018-06-06T03:04:09+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


short: Ordinanza sulla promozione dello sport

pdf_content: 470.010 - Ordinanza sulla promozione dello sport e dell'attività fisica (Ordinanza sulla promozione dello sport)    470.010   Ordinanza sulla promozione dello sport e dell'attività fisica  (Ordinanza sulla promozione dello sport)  del 7 luglio 2015 (stato 1 luglio 2022)  emanata dal Governo il 7 luglio 2015  visto l'art. 45 della Costituzione cantonale1)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Competenza 1 Il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente (Dipartimento)  provvede all'attuazione della legge sulla promozione dello sport ed esercita tutte le  competenze non attribuite a un'altra autorità o unità amministrativa. Il servizio can- tonale è l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport (Ufficio). 2 La competenza per la promozione del movimento nel settore della promozione del- la salute spetta al Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità.  Art.  2 Principi di promozione 1 Il Cantone promuove in particolare le offerte di sport e movimento senza scopo di   lucro proposte da federazioni, associazioni e istituzioni. 2 Esso promuove offerte di sport e movimento indipendenti da associazioni se tali  offerte sono di ampio impatto, nonché offerte per bambini, adolescenti e persone di- sabili. 3 Viene data particolare attenzione alla regolarità delle attività sportive e all'iniziati - va personale.  1) CSC 110.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   470.010    2. Strategia per la promozione dello sport  Art.  3 Elaborazione 1 La strategia per la promozione dello sport viene elaborata a livello interdipartimen- tale. Nell'elaborazione vengono coinvolte le organizzazioni sportive grigionesi.  Art.  4 Contenuto 1 La strategia per la promozione dello sport costituisce la base per future decisioni di  politica dello sport e intende in particolare: a) rappresentare la situazione attuale nei diversi settori della promozione dello   sport; b) definire punti chiave concreti per la promozione dello sport e illustrare misure   per il raggiungimento di questi punti chiave; c) tenere conto della collaborazione tra Cantone, comuni e privati, dei program-  mi e dei progetti per la promozione dello sport e del movimento, degli impian- ti  sportivi,  dello sport  di  massa,  dello sport  di  competizione,  nonché degli   eventi sportivi;  d) considerare l'attuazione della legislazione sullo sport della Confederazione e  le sue strategie.  Art.  5 Riesame 1 La strategia viene periodicamente riesaminata dal Governo e se ne necessario adat- tata.  3. Gioventù e Sport (G+S)  Art.  6 Competenza 1 La direzione, l'organizzazione, lo svolgimento e la promozione di G+S vengono  trasferiti all'Ufficio secondo le prescrizioni della Confederazione.  Art.  7 Svolgimento 1 Il Cantone organizza corsi di formazione per quadri e può realizzare proprie offerte  nel quadro di G+S. Lo svolgimento può essere delegato a organizzazioni sportive  cantonali. 2 Le organizzazioni che svolgono offerte nel quadro di G+S sono tenute all'osservan- za delle prescrizioni e delle linee guida dell'Ufficio federale dello sport (UFSPO).  Art.  8 Contributi e materiale in prestito 1 In aggiunta ai contributi federali, il Cantone può erogare contributi promozionali  cantonali e concedere contributi a offerte G+S.  2       470.010   2 Esso può acquistare materiale e metterlo a disposizione in prestito, per quanto ciò   non venga fatto dalla Confederazione.  4. Finanziamento speciale sport  Art.  9 Base 1 Per la registrazione e l'utilizzazione dei mezzi della quota cantonale all'utile netto  di SWISSLOS destinati alla promozione dello sport, viene gestito un finanziamento  speciale sport ai sensi della legge sulla gestione finanziaria. 2 Il patrimonio viene rimunerato con interessi alle condizioni stabilite annualmente  dal Dipartimento delle finanze e dei comuni.  Art.  10 Competenza per le spese 1 Il Dipartimento decide in merito all'erogazione di contributi fino a 50 000 franchi. 2 Il Governo decide in merito all'erogazione di contributi forfetari annui nonché di  contributi superiori a 50 000 franchi.  Art.  11 Impiego dei mezzi, settori di promozione 1 I mezzi del finanziamento speciale sport vengono utilizzati per la promozione di at - tività sportive e per la creazione di presupposti favorevoli alle attività sportive con  riferimento al Cantone dei Grigioni.  Art.  12 Aventi diritto a contributi 1 Possono essere versati contributi a: a) organizzazioni sportive e loro associazioni con sede nel Cantone dei Grigioni   le cui federazioni nazionali fanno parte dell'associazione mantello dello sport   svizzero o la cui specialità è considerata una disciplina sportiva G+S;  b) persone singole domiciliate nel Cantone dei Grigioni; c) organizzazioni di diritto privato che sono in relazione con lo sport o con la    pratica sportiva nel Cantone dei Grigioni; d) comuni del Cantone dei Grigioni.  Art.  13 Contributi forfetari 1 Contributi forfetari conformemente all'articolo 6 lettera a della legge sulla promo- zione dello sport1) possono essere assegnati alle organizzazioni sportive seguenti: a) federazioni sportive cantonali; b) associazioni sportive, qualora non esista una federazione sportiva cantonale   per questa specialità.  1) CSC 470.000   3   https://www.gr-lex.gr.ch/data/470.000/it   470.010    2 Per ciascuna federazione nazionale può essere assegnato un contributo forfetario  solo a una organizzazione cantonale.  Art.  14 Oneri, condizioni, limitazione temporale 1 I sussidi possono essere legati a condizioni e subordinati all'adempimento di oneri  e all'osservanza di scadenze. 2 Se non è stata fissata una limitazione temporale esplicita, una garanzia vale al mas- simo per tre anni. 3 È esclusa l'erogazione di sussidi annui ricorrenti. 4 I progetti che si estendono su più anni sono considerati come un progetto unico se  affrontano una tematica uniforme e sono chiaramente limitati nel tempo. Il contribu- to complessivo è stabilito in anticipo.  Art.  15 Rifiuto e rimborso di contributi 1 Non vi è alcun diritto legalmente definito alla concessione di contributi. 2 L'autorità competente per l'assegnazione può rifiutare contributi o chiederne il rim- borso, se: a) il contributo è stato ottenuto mediante indicazioni false o ingannevoli nella   domanda; b) il richiedente non adempie le condizioni o gli oneri; c) il contributo è stato impiegato per attività che esulano dalla domanda presen-  tata. 3 Se l'ente responsabile si scioglie nel corso dell'anno, può essere chiesto il rimborso  pro rata dei contributi forfetari annui.  Art.  16 Coinvolgimento di specialisti 1 Il  Dipartimento  può  incaricare  specialisti  del  disbrigo  di  compiti  specialistici.  L'indennizzo avviene a carico del finanziamento speciale sport.  5. Offerte per bambini in età prescolare  Art.  17 Sport per bambini in età prescolare 1 Il Cantone promuove l'attività sportiva di bambini in età prescolare. 2 Esso  può  versare  contributi  a  corrispondenti  offerte,  se  queste  non  rientrano  nell'attività di G+S.  4       470.010   6. Sport scolastico facoltativo  Art.  18 Definizione 1 Sono considerate sport scolastico facoltativo le offerte quali corsi e campi organiz- zate dagli enti scolastici al di fuori delle lezioni obbligatorie come approfondimento  o integrazione alle regolari lezioni di educazione fisica. 2 Lo sport scolastico facoltativo pone l'accento su una promozione polisportiva. 3 Esso promuove gli effetti integrativi dello sport.  Art.  19 Responsabilità 1 Lo sport scolastico facoltativo viene svolto sotto la responsabilità degli enti scola- stici. Il Cantone può realizzare proprie offerte nel quadro dello sport scolastico fa- coltativo.  Art.  20 Contributi 1 Il Cantone integra il contributo G+S della Confederazione a favore di enti scolasti- ci che offrono corsi di sport scolastico facoltativo fino a concorrenza di un importo  complessivo per corso e semestre pari al massimo a: a) 1050 franchi per almeno 15 lezioni da 45 minuti di allenamento impartite; b) 1350 franchi per almeno 15 lezioni da 90 minuti di allenamento impartite. 2 Il Cantone versa un contributo supplementare all'indennizzo G+S a favore di campi   di sport scolastico facoltativo pari al massimo a 100 franchi per giorno di campo. 3 I contributi possono essere ridotti o negati dall'autorità competente, se la medesima  offerta viene già sostenuta dal Cantone in virtù di un'altra base legale.  7. Sport di competizione  Art.  21 Centri di prestazioni 1 Il Cantone promuove lo sport di competizione in particolare tramite contributi a   centri di prestazioni nazionali o regionali nel Cantone dei Grigioni.  7a. Reti locali di sport e movimento *  Art.  21a * Ente responsabile e scopo 1 L'ente responsabile di una rete locale di sport e movimento è un comune, una cor- porazione di comuni o una regione. 2 Le reti locali di sport e movimento servono in particolare: a) alla messa in rete e al coordinamento di tutti gli attori del settore sportivo nel   comprensorio di un ente responsabile;   5     470.010    b) alla creazione di buone condizioni quadro per lo sport e il movimento; c) alla promozione del movimento e dello sport per tutta la popolazione.  Art.  21b * Presupposti per i contributi 1 Nel comprensorio dell'ente responsabile vivono almeno 750 persone. Per il calcolo  è determinante l'attuale statistica della popolazione dell'Ufficio federale di statistica  al momento della sottoscrizione dell'accordo di prestazioni. 2 L'ente responsabile decide in merito alla costituzione o allo sviluppo di un servizio  per il coordinamento dello sport con la creazione di un impiego in misura di almeno  il dieci per cento. 3 È disponibile un accordo di prestazioni sottoscritto dall'ente responsabile e dal Di- partimento, comprendente una copia del contratto di lavoro. 4 La costituzione e lo sviluppo della rete locale di sport e movimento non serve né  all'adempimento di impegni di diritto pubblico né a scopi prevalentemente turistici e  commerciali.  Art.  21c * Ammontare e durata dei contributi, computabilità 1 A partire dal momento dell'entrata in carica del coordinatore sportivo, il Cantone  versa contributi a favore della costituzione e dello sviluppo di reti locali di sport e   movimento sotto forma di una forfetaria pari al massimo a 13 000 franchi all'anno  per  ogni  dieci  per  cento  di  impiego  e  per  la  durata  massima  di  quattro  anni.   L'ammontare della forfetaria dipende dalla massa salariale lorda effettiva (arrotonda- ta per eccesso a fr. 1000) e viene stabilito nell'accordo di prestazioni. 2 Per i contributi sono computabili: a) al massimo un dieci per cento di impiego ogni 1000 abitanti (numero di abi-  tanti arrotondato a 500); b) al massimo il 50 per cento del volume di lavoro impiegato per il coordinamen-  to sportivo in conformità all'articolo 21a capoverso 2. 3 Non sono computabili le percentuali di impiego del coordinatore sportivo in con- formità all'articolo 21b capoverso 4.  8. Premi  Art.  22 Soggetti premiati 1 A persone singole, squadre od organizzazioni possono essere assegnati il Premio  grigionese per lo sport e altri premi, se hanno fornito prestazioni d'eccellenza in am- bito sportivo e se hanno un legame particolare con il Cantone dei Grigioni.  6       470.010   Art.  23 Premio grigionese per lo sport e altri premi 1. Montepremi  1 Il Premio grigionese per lo sport ammonta a 10 000 franchi. La dotazione degli al - tri premi viene fissata dal Governo dietro raccomandazione della Commissione per  la promozione dello sport.  Art.  24 2. Procedura di selezione 1 I vincitori del premio vengono designati da una giuria selezionata dal Dipartimen- to, con l'adeguato coinvolgimento del pubblico. Le federazioni sportive grigionesi e  il Cantone dei Grigioni sono adeguatamente rappresentati nella giuria.  Art.  25 3. Cerimonia di consegna 1 L'organizzazione e lo svolgimento della cerimonia di consegna dei premi avvengo- no in cooperazione tra il Dipartimento e le federazioni sportive grigionesi. Il Diparti- mento può incaricare terzi e concedere contributi allo svolgimento.  Art.  26 Premi sportivi di federazioni 1 Il Dipartimento può erogare correntemente, dietro richiesta, contributi per premi  sportivi di federazioni.  9. Prevenzione  Art.  27 Prevenzione 1 Tramite la prevenzione,  il  Cantone contrasta gli  effetti  collaterali  negativi dello  sport.  In  particolare,  attua  i  programmi  di  prevenzione  della  Confederazione  e  dell'associazione mantello dello sport svizzero.  10. Commissione per la promozione dello sport  Art.  28 Composizione 1 La Commissione per la promozione dello sport è composta da sette membri nomi- nati  dal Governo che rappresentano adeguatamente le discipline sportive estive e  quelle invernali. La direzione dell'Ufficio partecipa con voto consultivo.  Art.  29 Compiti 1 La Commissione per la promozione dello sport: a) consiglia il Dipartimento e il Governo in questioni relative alla promozione   dello sport, in particolare nell'elaborazione e nel riesame della strategia per la  promozione dello sport;   7     470.010    b) esamina le domande di contributo dal finanziamento speciale sport superiori a  25 000 franchi ed emette un giudizio tecnico a destinazione del Governo o del   Dipartimento.  Art.  30 Indennizzo 1 I membri della Commissione per la promozione dello sport sono considerati colla- boratori a titolo accessorio e vengono indennizzati con i mezzi del finanziamento  speciale sport conformemente alla classe 4 dell'articolo 70 capoverso 1 della legge  sul personale1). Fa inoltre stato l'ordinanza per i collaboratori a titolo accessorio del   Cantone dei Grigioni2).  11. Disposizioni finali  Art.  31 Esecuzione 1. Dipartimento  1 Il Dipartimento può emanare istruzioni, in particolare riguardo: a) alla concessione di contributi dal finanziamento speciale sport; b) ai criteri per il calcolo dei contributi; c) alla promozione della possibilità di conciliare sport e formazione.  Art.  32 2. Ufficio 1 L'Ufficio può emanare direttive, in particolare riguardo: a) ai dettagli concernenti la presentazione e l'evasione di domande di contributo; b) allo sport per bambini in età prescolare; c) ai contributi a favore dello sport scolastico facoltativo.  1) CSC 170.400 2) CSC 170.420  8    https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.420/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/it    470.010   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 07.07.2015 01.08.2015 atto normativo prima versione 2015-031 07.06.2022 01.07.2022 Titolo 7a. introduzione 2022-024 07.06.2022 01.07.2022 Art. 21a introduzione 2022-024 07.06.2022 01.07.2022 Art. 21b introduzione 2022-024 07.06.2022 01.07.2022 Art. 21c introduzione 2022-024   9     470.010    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 07.07.2015 01.08.2015 prima versione 2015-031 Titolo 7a. 07.06.2022 01.07.2022 introduzione 2022-024 Art. 21a 07.06.2022 01.07.2022 introduzione 2022-024 Art. 21b 07.06.2022 01.07.2022 introduzione 2022-024 Art. 21c 07.06.2022 01.07.2022 introduzione 2022-024  10     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Competenza 	Art. 2 Principi di promozione  	2. Strategia per la promozione dello sport 	Art. 3 Elaborazione 	Art. 4 Contenuto 	Art. 5 Riesame  	3. Gioventù e Sport (G+S) 	Art. 6 Competenza 	Art. 7 Svolgimento 	Art. 8 Contributi e materiale in prestito  	4. Finanziamento speciale sport 	Art. 9 Base 	Art. 10 Competenza per le spese 	Art. 11 Impiego dei mezzi, settori di promozione 	Art. 12 Aventi diritto a contributi 	Art. 13 Contributi forfetari 	Art. 14 Oneri, condizioni, limitazione temporale 	Art. 15 Rifiuto e rimborso di contributi 	Art. 16 Coinvolgimento di specialisti  	5. Offerte per bambini in età prescolare 	Art. 17 Sport per bambini in età prescolare  	6. Sport scolastico facoltativo 	Art. 18 Definizione 	Art. 19 Responsabilità 	Art. 20 Contributi  	7. Sport di competizione 	Art. 21 Centri di prestazioni  	7a. Reti locali di sport e movimento * 	Art. 21a * Ente responsabile e scopo 	Art. 21b * Presupposti per i contributi 	Art. 21c * Ammontare e durata dei contributi, computabilità  	8. Premi 	Art. 22 Soggetti premiati 	Art. 23 Premio grigionese per lo sport e altri premi 1. Montepremi 	Art. 24 2. Procedura di selezione 	Art. 25 3. Cerimonia di consegna 	Art. 26 Premi sportivi di federazioni  	9. Prevenzione 	Art. 27 Prevenzione  	10. Commissione per la promozione dello sport 	Art. 28 Composizione 	Art. 29 Compiti 	Art. 30 Indennizzo  	11. Disposizioni finali 	Art. 31 Esecuzione 1. Dipartimento 	Art. 32 2. Ufficio   		2022-06-22T18:07:00+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


title: Legge sui giorni di riposo pubblici

short: Legge sui giorni di riposo

pdf_content: Legge sui giorni di riposo pubblici (Legge sui giorni di riposo)    520.100   Legge sui giorni di riposo pubblici (Legge sui giorni di  riposo)  del 22 settembre 1985 (stato 1 gennaio 2016)  accettata dal Popolo il 22 settembre 19851)  Art.  1 Campo di validità 1 La presente legge stabilisce i giorni di riposo pubblici e regola la protezione della   quiete pubblica in questi giorni. 2 Restano riservate norme divergenti e complementari nella legislazione federale e  cantonale.  Art.  2 Giorni di riposo pubblici, feste grandi 1 Sono considerati giorni di riposo pubblici: a) le domeniche; b) le feste di Capodanno, Venerdì Santo, Lunedì di Pasqua, Ascensione, Lunedì   di Pentecoste, Natale e Santo Stefano. 2 Sono considerate feste grandi il Venerdì Santo, la Domenica di Pasqua, la Domeni- ca di Pentecoste, la Festa federale di preghiera e il Giorno di Natale.  Art.  3 Giorni di riposo locali 1 Le competenti autorità comunali sono autorizzate a designare per il loro territorio  comunale altre feste confessionali quali giorni di riposo locali.  Art.  4 Tutela della quiete pubblica * 1 Nei giorni di riposo pubblici sono vietate tutte le attività che disturbano la quiete e  la dignità proprie di questi giorni oppure il culto divino o che offendono i sentimenti  religiosi altrui. * a) * … b) * … c) * … d) * …  1) M 11 feb. 1985, 17; PGC 1985/86, 143  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1     520.100    2 Nei giorni di riposo pubblici sono consentiti segnatamente: * a) * i lavori necessari in imprese che dipendono da un esercizio ininterrotto; b) * i lavori agricoli dipendenti dalle condizioni atmosferiche, per quanto vi sia pe-  ricolo di deprezzamento o di rovina del raccolto; c) * i servizi e i lavori necessari al mantenimento dell'offerta turistica; d) * i soccorsi. 3 I capoversi 1 e 2 valgono per analogia anche per giorni di riposo locali conforme- mente all'articolo 3. *  Art.  5 Manifestazioni 1. nei giorni di riposo pubblici, fatta eccezione per le feste grandi *  1 Le manifestazioni  a favore della salute, dello svago,  dello sport,  della cultura o  dell'intrattenimento sono autorizzate se non sono contrarie allo scopo della presente  legge. * a) * … b) * … c) * … d) * … e) * …  Art.  6 2. nelle feste grandi * 1 I comuni autorizzano manifestazioni a favore della salute, dello svago, dello sport,  della cultura o dell'intrattenimento nelle feste grandi, se non sono contrarie al senso   della festa grande. * a) * … b) * … c) * … d) * …  Art.  7 Orari di apertura dei negozi 1 Resta riservata ai comuni la regolamentazione a norma di legge degli orari di aper- tura dei negozi.  Art.  8 Esecuzione 1 L'esecuzione della legge è compito dei comuni. 2 I comuni possono emanare altre norme restrittive su attività e manifestazioni che  minacciano di disturbare la quiete sul loro territorio nei giorni di riposo pubblici. 3 Le competenti autorità comunali puniscono le contravvenzioni mediante multe; in  casi lievi esse possono pronunciare un ammonimento.  2       520.100   Art.  9 Entrata in vigore 1 Il Governo fissa la data dell'entrata in vigore1) della presente legge. 2 La nuova legge sostituisce la legge  sui giorni  di  riposo pubblici  del 13 ottobre  1918.2)  1) Dichiarata in vigore per il 1° gen. 1986 con DG 2435/85 2) PDG, 502   3     520.100    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 22.09.1985 01.01.1986 atto normativo prima versione - 18.08.2015 01.01.2016 Art. 4 modifica titolo 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 4 cpv. 1 modifica 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 4 cpv. 1, a) abrogazione 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 4 cpv. 1, b) abrogazione 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 4 cpv. 1, c) abrogazione 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 4 cpv. 1, d) abrogazione 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 4 cpv. 2 modifica 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 4 cpv. 2, a) introduzione 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 4 cpv. 2, b) introduzione 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 4 cpv. 2, c) introduzione 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 4 cpv. 2, d) introduzione 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 4 cpv. 3 introduzione 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 5 modifica titolo 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 5 cpv. 1 modifica 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 5 cpv. 1, a) abrogazione 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 5 cpv. 1, b) abrogazione 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 5 cpv. 1, c) abrogazione 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 5 cpv. 1, d) abrogazione 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 5 cpv. 1, e) abrogazione 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 6 modifica titolo 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 6 cpv. 1 modifica 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 6 cpv. 1, a) abrogazione 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 6 cpv. 1, b) abrogazione 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 6 cpv. 1, c) abrogazione 2015-032 18.08.2015 01.01.2016 Art. 6 cpv. 1, d) abrogazione 2015-032  4       520.100   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 22.09.1985 01.01.1986 prima versione - Art. 4 18.08.2015 01.01.2016 modifica titolo 2015-032 Art. 4 cpv. 1 18.08.2015 01.01.2016 modifica 2015-032 Art. 4 cpv. 1, a) 18.08.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-032 Art. 4 cpv. 1, b) 18.08.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-032 Art. 4 cpv. 1, c) 18.08.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-032 Art. 4 cpv. 1, d) 18.08.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-032 Art. 4 cpv. 2 18.08.2015 01.01.2016 modifica 2015-032 Art. 4 cpv. 2, a) 18.08.2015 01.01.2016 introduzione 2015-032 Art. 4 cpv. 2, b) 18.08.2015 01.01.2016 introduzione 2015-032 Art. 4 cpv. 2, c) 18.08.2015 01.01.2016 introduzione 2015-032 Art. 4 cpv. 2, d) 18.08.2015 01.01.2016 introduzione 2015-032 Art. 4 cpv. 3 18.08.2015 01.01.2016 introduzione 2015-032 Art. 5 18.08.2015 01.01.2016 modifica titolo 2015-032 Art. 5 cpv. 1 18.08.2015 01.01.2016 modifica 2015-032 Art. 5 cpv. 1, a) 18.08.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-032 Art. 5 cpv. 1, b) 18.08.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-032 Art. 5 cpv. 1, c) 18.08.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-032 Art. 5 cpv. 1, d) 18.08.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-032 Art. 5 cpv. 1, e) 18.08.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-032 Art. 6 18.08.2015 01.01.2016 modifica titolo 2015-032 Art. 6 cpv. 1 18.08.2015 01.01.2016 modifica 2015-032 Art. 6 cpv. 1, a) 18.08.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-032 Art. 6 cpv. 1, b) 18.08.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-032 Art. 6 cpv. 1, c) 18.08.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-032 Art. 6 cpv. 1, d) 18.08.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-032   5    	Art. 1 Campo di validità 	Art. 2 Giorni di riposo pubblici, feste grandi 	Art. 3 Giorni di riposo locali 	Art. 4 Tutela della quiete pubblica * 	Art. 5 Manifestazioni 1. nei giorni di riposo pubblici, fatta eccezione per le feste grandi * 	Art. 6 2. nelle feste grandi * 	Art. 7 Orari di apertura dei negozi 	Art. 8 Esecuzione 	Art. 9 Entrata in vigore  		2018-06-06T03:52:31+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"

element: atto normativo

type: prima versione

element: Art. 4

type: modifica titolo

element: Art. 4 cpv. 1

type: modifica

element: Art. 4 cpv. 1, a)

type: abrogazione

element: Art. 4 cpv. 1, b)

element: Art. 4 cpv. 1, c)

element: Art. 4 cpv. 1, d)

element: Art. 4 cpv. 2

element: Art. 4 cpv. 2, a)

type: introduzione

element: Art. 4 cpv. 2, b)

element: Art. 4 cpv. 2, c)

element: Art. 4 cpv. 2, d)

element: Art. 4 cpv. 3

element: Art. 5

element: Art. 5 cpv. 1

element: Art. 5 cpv. 1, a)

element: Art. 5 cpv. 1, b)

element: Art. 5 cpv. 1, c)

element: Art. 5 cpv. 1, d)

element: Art. 5 cpv. 1, e)

element: Art. 6

element: Art. 6 cpv. 1

element: Art. 6 cpv. 1, a)

element: Art. 6 cpv. 1, b)

element: Art. 6 cpv. 1, c)

element: Art. 6 cpv. 1, d)


pdf_content: Ordinanza concernente il mandato e la colletta della Festa federale di preghiera    520.200   Ordinanza concernente il mandato e la colletta della Festa  federale di preghiera  del 24 febbraio 1971 (stato 1 marzo 1971)  emanata dal Gran Consiglio il 24 febbraio 19711)  Art.  1 Mandato 1 Il Governo emana annualmente un mandato per la Festa federale di preghiera, di  pentimento e di ringraziamento, in cui sottolinea l'importanza di questa festività. 2 Il mandato della Festa federale di preghiera viene letto nelle chiese.  Art.  2 Colletta 1 Nel giorno federale di preghiera, di pentimento e di ringraziamento si effettua in  tutte le chiese del Cantone una colletta per scopi di utilità pubblica. 2 Il Governo decide l'impiego della colletta e informa della sua destinazione in an- nesso al mandato.  Art.  3 Organizzazione 1 La sovrastanza comunale organizza la colletta d'intesa con le autorità ecclesiastiche  e spedisce il ricavo alla Ragioneria di Stato.  Art.  4 Esecuzione 1 Il Governo eseguisce la presente ordinanza ed emana istruzioni eventualmente ne- cessarie.  1) M 7 dic. 1970, 414; PGC 1970/71, 501  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1     520.200    Art.  5 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1o marzo 1971 e sostituisce il decreto circa   la pubblicazione di un mandato relativo alla Festa federale di ringraziamento, ema- nato dal Gran Consiglio il 27 giugno 18461), e l'ordinanza concernente la colletta in  occasione della Festa federale di preghiera, emanata dal Gran Consiglio il 30 no- vembre 1916.2)  Art.  6 1 L'articolo 19 del regolamento organico del Gran Consiglio, del 29 maggio 1956/30  novembre 19663), viene così nuovamente formulato:4)  1) PDG, 504 2) RC VII, 509 3) CSC 170.140 4) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate.  2    http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.140/it    520.200   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 24.02.1971 01.03.1971 atto normativo prima versione -   3     520.200    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 24.02.1971 01.03.1971 prima versione -  4     	Art. 1 Mandato 	Art. 2 Colletta 	Art. 3 Organizzazione 	Art. 4 Esecuzione 	Art. 5 Entrata in vigore 	Art. 6  		2018-06-06T02:22:29+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: LAdLTEO

pdf_content: Legge d'applicazione della legge federale sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LAdLTEO)    620.100   Legge d'applicazione della legge federale sulla tassa  d'esenzione dall'obbligo militare (LAdLTEO)  del 7 dicembre 2016 (stato 1 maggio 2017)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visti la legge federale sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare 2) e l'art. 31 cpv. 1  della Costituzione cantonale3), visto il messaggio del Governo del 9 agosto 20164),  decide:  Art.  1 Ufficio del militare e della protezione civile 1 L'Ufficio del militare e della protezione civile (Ufficio) è competente per: a) l'applicazione e la riscossione della tassa d'esenzione; b) la valutazione di istanze di esenzione, riduzione, condono e dilazione della   tassa; c) il rimborso della tassa in caso di sostituzione di servizio; d) il  giudizio  sui  reclami  contro  decisioni  di  tassazione  e  contro  decisioni   sull'esenzione dalla tassa, sulla riduzione nonché sul rimborso della tassa in  caso di sostituzione di servizio;  e) l'emanazione di una decisione sulla costituzione di garanzie per la tassa; f) la tenuta di un registro di tutti gli assoggettati annunciati nel Cantone secondo   le prescrizioni militari e del servizio civile e assenti dalla Svizzera; g) il perseguimento e il giudizio di infrazioni contro la legge federale in caso di   mancato adempimento delle condizioni richieste per l'inflizione di una pena  privativa della libertà;  h) la presentazione di una domanda di emanazione di un blocco dei documenti; i) la proroga del termine di pagamento per la tassa d'esenzione e la concessione   di pagamenti rateali.  1) PGC 2016/2017, 481 2) RS 661 3) CSC 110.100 4) pagina 407  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/661/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   620.100    Art.  2 Norme procedurali 1 Per quanto il diritto federale non disponga diversamente, trovano applicazione le  norme procedurali della legge cantonale sulle imposte.  Art.  3 Tribunale amministrativo 1 Il Tribunale amministrativo è competente per: a) il giudizio su ricorsi contro decisioni su opposizione dell'Ufficio; b) il giudizio su ricorsi contro decisioni di condono e di dilazione dell'Ufficio; c) il giudizio su ricorsi contro richieste di garanzie dell'Ufficio; d) l'emanazione di un blocco dei documenti. 2 La domanda di emanazione di un blocco dei documenti viene trattata nella proce- dura con giudice unico.  2       620.100   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 07.12.2016 01.05.2017 atto normativo prima versione 2017-019   3     620.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 07.12.2016 01.05.2017 prima versione 2017-019  4     	Art. 1 Ufficio del militare e della protezione civile 	Art. 2 Norme procedurali 	Art. 3 Tribunale amministrativo  		2018-06-06T05:20:02+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: LCPP

pdf_content: Legge sulla protezione della popolazione del Cantone dei Grigioni (Legge sulla protezione della popolazione, LCPP)    630.000   Legge sulla protezione della popolazione del Cantone dei  Grigioni (Legge sulla protezione della popolazione, LCPP)  del 17 giugno 2015 (stato 1 gennaio 2016)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  vista la legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile 2),  nonché l'art. 79 della Costituzione cantonale3), visto il messaggio del Governo del 17 febbraio 20154),  decide:  1. In generale  Art.  1 Scopo della protezione della popolazione 1 La protezione della popolazione ha lo scopo di proteggere la popolazione e le sue  basi vitali in caso di situazioni particolari e straordinarie con: a) pianificazione, preparazione e attuazione di misure di protezione e aiuti; b) garanzia dell'attività di condotta civile; c) protezione, salvataggio e assistenza in caso di evento. 2 Essa contribuisce a limitare i danni in caso di evento e a far fronte ai danni dopo un  evento.  Art.  2 Oggetto della legge 1 La legge disciplina: a) le competenze e i compiti dei comuni, del Cantone, nonché di singoli partner   della protezione della popolazione per quanto riguarda la prevenzione di situa- zioni particolari e straordinarie e per farvi fronte;  b) il finanziamento delle relative spese.  1) PGC 2014/2015, 866 2) RS 520.1 3) CSC 110.100 4) Pagina 731  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/520.1/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   630.000    2 Se la legge non contiene regolamentazioni, le competenze e i compiti si orientano  alla legislazione vigente per la situazione normale.  Art.  3 Partner della protezione della popolazione 1 La protezione della popolazione è garantita da diversi partner organizzati in un si- stema integrato. 2 Sono partner della protezione della popolazione in particolare: a) la polizia; b) i pompieri comunali, dei centri di soccorso e aziendali; c) gli ospedali e le cliniche, le case per anziani e di cura, le organizzazioni di sal-  vataggio, i servizi di cura e assistenza a domicilio, nonché i professionisti del  settore sanitario;  d) servizi tecnici come uffici tecnici e aziende forestali, gestori di impianti di ap- provvigionamento elettrico e idrico, gestori di impianti di smaltimento dei ri- fiuti e delle acque di scarico, gestori di impianti telematici, aziende di trasporti  pubblici e titolari di una concessione, servizi di manutenzione stradale;  e) la protezione civile cantonale; f) servizi cantonali e istituti autonomi di diritto pubblico ai quali sono affidati    compiti di protezione della popolazione.  Art.  4 Concetti 1 Situazione normale: nella situazione normale le procedure e i mezzi ordinari sono  sufficienti per far fronte ai compiti che spettano ai comuni. 2 Situazione particolare: nella situazione particolare non è più possibile far fronte a   singoli  compiti che spettano ai comuni o al Cantone con i mezzi della situazione  normale. 3 Situazione straordinaria: una situazione è straordinaria quando in diversi settori i  mezzi della situazione normale o particolare non sono sufficienti  per far fronte ai  compiti che spettano ai comuni e al Cantone, oppure quando un gran numero di per- sone è coinvolto da un sinistro.  2. Stati maggiori  Art.  5 Stato maggiore di condotta comunale 1 Per far fronte a situazioni particolari e straordinarie i comuni istituiscono uno Stato  maggiore. 2 Essi ne descrivono i compiti e le competenze in un mansionario e provvedono alla  formazione dei membri dello Stato maggiore di condotta comunale. 3 I membri degli Stati maggiori di condotta comunali sono tenuti a partecipare alle  formazioni e ai perfezionamenti professionali per Stati maggiori proposti dal Canto- ne.  2       630.000   4 Il Cantone può stabilire la composizione tecnica dello Stato maggiore di condotta   comunale.  Art.  6 Stato maggiore di condotta cantonale 1 Il Governo istituisce uno Stato maggiore per far fronte a situazioni straordinarie. 2 Nella fase acuta e in quella di ripristino di situazioni straordinarie lo Stato maggio - re di condotta cantonale detiene la direzione generale d'intervento. 3 Il Governo può: a) trasferire  la direzione generale d'intervento allo Stato maggiore di condotta   cantonale anche durante la fase acuta di eventi relativi a situazioni particolari; b) trasferire la gestione di eventi sovracantonali a un altro Cantone, con il con-  senso di quest'ultimo. 4 Lo Stato maggiore di condotta cantonale viene diretto come segue: a) nella fase di prevenzione dall'Ufficio competente per la protezione della popo-  lazione; b) nella fase acuta dalla Polizia cantonale; c) nella fase di ripristino dall'Ufficio competente per la protezione della popola-  zione.  3. Prevenzione di situazioni particolari e straordinarie  Art.  7 Comuni 1 I comuni sono competenti  per la prevenzione riguardo a situazioni particolari e  straordinarie sul loro territorio comunale. 2 In particolare, a loro spettano i seguenti compiti e le seguenti competenze: a) analizzare i pericoli che possono presentarsi o avere effetti sul territorio comu-  nale; b) attuare e disporre la necessità di agire accertata in base all'analisi delle minac-  ce, in collaborazione con i comuni limitrofi e i gestori delle fonti di pericolo; c) garantire il funzionamento degli strumenti di comunicazione nel numero stabi-  lito dal Cantone e la competenza nell'uso da parte di funzionari comunali; d) allarmare la popolazione e impartire istruzioni di comportamento. 3 L'analisi delle minacce va resa nota al Cantone. Essa va adeguata periodicamente  alle condizioni del momento. 4 Il Cantone può obbligare i comuni ad adempire assieme compiti di protezione della  popolazione se ciò è richiesto per un adempimento efficace dei compiti e per un im- piego economico dei mezzi.   3     630.000    Art.  8 Cantone 1 Al Cantone spettano i seguenti compiti e le seguenti competenze: a) analizzare i pericoli di portata significativa per il Cantone; b) attuare la necessità di agire accertata con l'analisi delle minacce; c) realizzare, gestire e mantenere strutture per gli organi di condotta cantonali; d) allertare i comuni in caso di segni di pericoli, in seguito ai quali a giudizio del   servizio competente possono verificarsi  conseguenze importanti  per tutto il   territorio cantonale o parti di esso;  e) allarmare la popolazione in caso di pericoli acuti, in seguito ai quali a giudizio  del servizio competente sono probabili conseguenze importanti per tutto il ter- ritorio cantonale o parti di esso, e fornire raccomandazioni di comportamento  nel caso in cui l'evento si verifichi;  f) mettere a disposizione l'infrastruttura tecnica necessaria al Cantone per allerta- re i comuni;  g) determinare le ubicazioni in cui i comuni devono installare i dispositivi per al- larmare la popolazione;  h) acquistare e procedere alla manutenzione dei mezzi necessari alla comunica- zione con i partner della protezione della popolazione;  i) determinare il numero degli apparecchi di comunicazione che i comuni devo- no acquistare;  k) acquistare e procedere alla manutenzione di materiali per sostenere i partner  della protezione della popolazione;  l) fornire consulenza ai comuni in caso di domande relative alla prevenzione di  situazioni particolari e straordinarie;  m) elaborare basi per la garanzia dell'attività amministrativa, nonché della sicu- rezza e dell'ordine durante la situazione straordinaria;  n) elaborare basi per la garanzia dei settori importanti per l'approvvigionamento  della popolazione come alimenti di base, acqua, energia, denaro, trasporti pub- blici e telematica durante la situazione straordinaria;  o) provvedere alla formazione  e al  perfezionamento  professionale  dei membri  degli Stati maggiori di condotta dei comuni e del Cantone;  p) svolgere esercitazioni periodiche per preparare la collaborazione dei partner  nella protezione della popolazione;  q) stipulare accordi con i Cantoni confinanti e Stati esteri confinanti. 2 L'analisi delle minacce va adeguata periodicamente alle condizioni del momento.  Art.  9 Partner della protezione della popolazione 1. In generale  1 Nei loro settori di competenza, i partner della protezione della popolazione devono  svolgere i preparativi per far fronte a situazioni particolari e straordinarie. 2 Essi devono coordinare tra loro l'acquisizione di materiale per la protezione della  popolazione e, se possibile procedere insieme all'acquisizione.  4       630.000   Art.  10 2. Ospedali, cliniche e professioni sanitarie 1 Gli ospedali pubblici devono preparare e mantenere delle organizzazioni di pronto  soccorso per far fronte a situazioni particolari e straordinarie. 2 Il  Cantone è autorizzato a verificare l'organizzazione d'emergenza degli  ospedali  pubblici. Nel caso di organizzazione d'emergenza insufficiente egli può disporre le   relative integrazioni. 3 Gli ospedali che dispongono di un impianto di protezione del servizio sanitario de- vono garantirne l'efficienza operativa conformemente alle direttive del Cantone. 4 Ospedali, cliniche, farmacisti, medici e veterinari possono: a) essere obbligati a immagazzinare e gestire medicamenti e dispositivi medici   assegnati o forniti da Confederazione e Cantone; b) essere obbligati, in caso di situazione straordinaria che si sta delineando, ad   acquistare e gestire sufficienti scorte dei medicamenti e dispositivi medici sta- biliti da Confederazione e Cantone.  4. Superamento di situazioni particolari  Art.  11 Compiti e competenze 1. Comuni  1 I comuni sono competenti per la gestione di eventi legati a una situazione particola- re sul loro territorio comunale. 2 Nella situazione particolare, a loro spettano in particolare i compiti e le competenze  seguenti: a) convocare immediatamente lo Stato maggiore di condotta comunale; b) valutare la situazione; c) ordinare e imporre misure idonee all'evento per la protezione, il salvataggio e   l'assistenza della popolazione; d) realizzare e garantire dei collegamenti di comunicazione con i partner della   protezione della popolazione e con lo Stato maggiore di condotta cantonale; e) organizzare l'approvvigionamento della popolazione con alimenti di base, ac-  qua, energia; f) organizzare misure per ripristinare la situazione normale. 3 Nella situazione particolare, essi prestano aiuto reciproco e si sostengono a vicen- da. 4 Se i mezzi propri e quelli dei comuni limitrofi non sono sufficienti, essi possono ri- chiedere ulteriori mezzi al Cantone. 5 Essi mettono gratuitamente a disposizione del Cantone i locali, gli edifici o i fondi   necessari per l'impiego dei mezzi richiesti.   5     630.000    Art.  12 2. Cantone 1 Durante la situazione particolare, al Cantone spettano i compiti e le competenze se- guenti: a) realizzare e garantire i collegamenti di comunicazione con i partner della pro-  tezione della popolazione e con gli Stati maggiori di condotta comunale; b) valutare la situazione a livello sovracomunale; c) informare i comuni e il pubblico; d) fornire consulenza ai municipi e agli Stati maggiori di condotta comunale; e) su richiesta, sostenere i comuni con propri organi di condotta e proprie forze   d'intervento; f) assegnare e dirigere i mezzi e il personale ausiliario propri e quelli messi a di-  sposizione dai partner della protezione della popolazione e da terzi, in consi - derazione dell'intensità dei danni e della capacità economica dei comuni colpi- ti;  g) gestire e coordinare i mezzi offerti  direttamente ai comuni dai partner della  protezione della popolazione e da terzi;  h) richiedere aiuto ad altri Cantoni, alla Confederazione o agli Stati confinanti. 2 Al Governo spetta la competenza di dichiarare una situazione particolare ai sensi   della presente disposizione e di dichiararla conclusa. 3 Esso può mettere a disposizione dei comuni, di altri Cantoni, della Confederazione  o degli Stati confinanti mezzi cantonali per far fronte a eventi relativi alla situazione   particolare.  Art.  13 3. Polizia 1 La Polizia cantonale adotta o dispone misure di protezione e di salvataggio imme- diate e dirige l'intervento finché lo Stato maggiore di condotta comunale non ha ini - ziato la sua attività. 2 Essa può permettere a comuni con un'organizzazione della polizia adeguata di far  dirigere alla loro polizia gli interventi di cui al capoverso 1.  Art.  14 4. Servizi tecnici 1 Su richiesta dei comuni, i gestori di impianti di approvvigionamento energetico e  idrico possono essere obbligati dal Governo a: a) riparare senza indugio le installazioni e gli impianti necessari all'approvvigio-  namento della popolazione; b) convogliare elettricità, gas, calore e acqua a un prezzo adeguato nei luoghi sta-  biliti dai comuni. 2 Al fine di ridurre i danni, su richiesta dei comuni, i gestori di impianti di approvvi - gionamento idrico possono essere obbligati dal Governo a ridurre o interrompere il   flusso di acqua.  6       630.000   3 Su richiesta dei comuni, i gestori di impianti di smaltimento dei rifiuti e delle acque  di scarico possono essere obbligati dal Governo a: a) smaltire rifiuti e acque di scarico a un prezzo adeguato; b) riparare senza indugio gli impianti necessari allo smaltimento dei rifiuti e del-  le acque di scarico. 4 Su richiesta dei comuni, i gestori di impianti di trasporto e telematici possono esse- re obbligati dal Governo a riparare senza indugio le installazioni e gli impianti ne- cessari all'approvvigionamento della popolazione. 5 Per l'obbligo ai sensi dei capoversi da 1 a 4 vigono questi presupposti: a) non sono disponibili altri mezzi per eliminare o ridurre i danni; b) l'attuazione dell'obbligo è tecnicamente fattibile ed economicamente sostenibi-  le.  5. Superamento di situazioni straordinarie  Art.  15 Compiti e competenze 1. Comuni  1 Nella situazione straordinaria, ai comuni spettano gli stessi compiti e le stesse com- petenze che gli spettano nella situazione particolare. 2 Essi mettono gratuitamente a disposizione del Cantone i locali, gli edifici e i fondi  per i mezzi e il personale ausiliario impiegati nelle situazioni straordinarie.  Art.  16 2. Cantone 1 Nella situazione straordinaria, oltre ai compiti e alle competenze della situazione  particolare al Cantone spettano anche: a) la garanzia di collegamenti di comunicazione con altri Cantoni e gli uffici fe -  derali competenti; b) l'organizzazione dell'approvvigionamento in settori importanti per la popola-  zione quali alimenti di base, acqua, energia, denaro, trasporti pubblici e tele- matica;  c) la decisione in merito all'assegnazione di risorse e beni presenti in misura li- mitata conformemente alla lettera b;  d) l'obbligo degli  ospedali di realizzare l'efficienza operativa dei loro ospedali  protetti;  e) l'emanazione di diritto d'emergenza per periodi limitati in caso di gravi distur- bi dell'ordine pubblico o della sicurezza interna imminenti o sopraggiunti.  2 Il Governo è competente per dichiarare una situazione straordinaria e per dichiarar- ne la conclusione.   7     630.000    Art.  17 3. Polizia 1 La Polizia cantonale adotta o dispone misure di protezione e di salvataggio imme- diate e dirige lo Stato maggiore di condotta cantonale.  Art.  18 4. Ospedali, cliniche e professioni sanitarie 1 Ospedali e cliniche sono tenuti ad accogliere, trattare e curare, nei limiti delle capa- cità disponibili, i pazienti assegnati dal Cantone. 2 Il Cantone può obbligare i professionisti del settore sanitario a intervenire in ospe- dali, servizi di salvataggio o a effettuare altri interventi di cura e di assistenza. 3 Il Cantone può obbligare i professionisti del settore veterinario a intervenire per la  lotta alle epizoozie o a effettuare altri interventi di medicina veterinaria.  Art.  19 5. Servizi tecnici 1 Il Governo può obbligare i gestori di impianti di approvvigionamento energetico e  idrico, di impianti di smaltimento dei rifiuti e delle acque di scarico nonché di im- pianti di trasporto e telematici a fornire le prestazioni indicate nell'articolo 14 capo- versi da 1 a 4. I presupposti per l'obbligo si conformano all'articolo 14 capoverso 5.  Art.  20 6. Specialisti 1 Le persone, le cui capacità tecniche possono contribuire al superamento di una si- tuazione straordinaria, possono essere obbligate dal Cantone a effettuare interventi  nella situazione straordinaria. 2 In  situazioni  straordinarie,  aziende e  organizzazioni  possono essere  obbligate  a  mettere a disposizione del Cantone collaboratori con conoscenze secondo il capover- so 1.  Art.  21 Requisizione 1 Se i mezzi materiali pubblici non sono più sufficienti e non è possibile acquisire  mezzi  materiali  privati  di comune accordo a condizioni accettabili,  i  comuni  e il  Cantone possono requisire a persone fisiche e giuridiche di diritto privato, nonché a  corporazioni e istituti di diritto pubblico tutti i mezzi materiali necessari al supera- mento della situazione straordinaria.  Art.  22 Persone in cerca di protezione 1 Le persone in cerca di protezione vanno ospitate e assistite dal comune in cui si tro- vano. 2 Se in un comune i posti non sono sufficienti, il Cantone assegna ad altri comuni le  persone in cerca di protezione, in considerazione delle disponibilità di spazio.  8       630.000   Art.  23 Obbligo di prestare aiuto 1 In caso di situazioni straordinarie, il Cantone può obbligare la popolazione a pre- stare aiuto a favore di autorità e privati coinvolti, nella misura in cui non vi si oppon- ga l'obbligo di prestare servizio militare o nella protezione civile oppure altri servizi  a favore della comunità. 2 Per persone obbligate a prestare aiuto, il Cantone stipula in via sussidiaria un'assi- curazione responsabilità civile e un'assicurazione contro gli infortuni.  6. Finanziamento  Art.  24 Costi per l'ente pubblico 1. Comuni  1 I comuni si assumono i costi: a) che risultano loro dalla prevenzione e dal superamento di situazioni particolari   o straordinarie nella misura in cui questi costi non possono essere addebitati a  chi li ha generati;  b) per l'esercizio e la manutenzione degli apparecchi necessari per la comunica- zione con il Cantone e con gli altri partner della protezione della popolazione;  c) per l'aiuto da loro richiesto ai comuni confinanti, al Cantone o a terzi; d) che risultano nel loro settore a seguito di disposizioni della Confederazione.  Art.  25 2. Cantone 1 Il Cantone si assume i costi: a) che risultano dalla necessità di adempiere ai suoi compiti nella prevenzione di   situazioni particolari o straordinarie e di far fronte a queste situazioni; b) per realizzare, gestire e mantenere strutture per gli organi di condotta cantona-  li; c) per ordini o incarichi assegnati a terzi nel quadro della prevenzione di situa-  zioni particolari o straordinarie e del loro superamento; d) delle formazioni da esso offerte per i membri degli Stati maggiori di condotta    dei comuni e del Cantone; e) per l'assicurazione sussidiaria di volontari contro le conseguenze finanziarie di   infortuni in relazione all'intervento in situazioni particolari e straordinarie in  conformità all'articolo 12 capoverso 2 e all'articolo 16 capoverso 2;  f) che risultano dalle sue disposizioni alla prevenzione di situazioni particolari e  straordinarie e per il loro superamento in ospedali e cliniche o impartite a per- sone che svolgono una professione sanitaria;  g) che risultano nel suo settore a seguito di disposizioni della Confederazione. 2 Esso può fatturare ai comuni i costi per ordini e incarichi assegnati in conformità al  capoverso 1 lettere c ed f in misura corrispondente all'utilità che questi ne traggono.   9     630.000    Art.  26 3. Requisizione 1 Se nell'ambito del superamento di una situazione particolare o straordinaria i comu- ni e il Cantone hanno fatto ricorso a prestazioni, proprietà o altri diritti di persone fi- siche e giuridiche di diritto privato, l'autorità che ne ha fatto ricorso risarcisce loro i   rispettivi costi. 2 I proprietari vanno indennizzati per l'utilizzo, la perdita di valore o lo smarrimento   dei mezzi requisiti.  7. Rimedi giuridici  Art.  27 Disposizioni penali 1 Vengono puniti con la multa fino a 50 000 franchi: a) i partner della protezione della popolazione che non adempiono agli obblighi   loro prescritti dal Cantone in virtù degli articoli 9, 10, 14, 18 e 19; b) le persone che non ottemperano a una convocazione del Cantone a sostenere   le autorità e i privati interessati conformemente all'articolo 23 capoverso 1; c) le persone che non mettono a disposizione le loro capacità tecniche per far   fronte  a  situazioni  straordinarie  conformemente  all'articolo 20 capoverso 1,  nonostante la corrispondente indicazione del servizio competente;  d) aziende e organizzazioni che non mettono a disposizione il personale con ca- pacità tecniche per superare situazioni straordinarie conformemente all'artico- lo 20 capoverso 2, nonostante la corrispondente istruzione del servizio compe- tente;  e) le persone fisiche e giuridiche che si oppongono alla requisizione dei loro beni  materiali  per  far  fronte  a  situazioni  straordinarie  conformemente  all'artico- lo 21, nonostante la corrispondente istruzione del servizio competente;  f) i partner della protezione della popolazione, nonché persone fisiche e giuridi- che che contravvengono alle indicazioni e agli atti normativi del Cantone con- formemente all'articolo 16 lettere d-g.  2 Chi commette l'azione per negligenza viene punito con la multa fino a 20 000 fran- chi. 3 Nei casi di lieve entità può essere pronunciato un ammonimento.  Art.  28 Ordini, esecutività ed effetto sospensivo 1 Gli ordini delle autorità cantonali e comunali competenti in situazioni particolari e  straordinarie sono immediatamente esecutivi. 2 I ricorsi contro ordini delle autorità cantonali e comunali competenti in situazioni   particolari e straordinarie non hanno effetto sospensivo. Quest'ultimo non può essere  concesso.  10       630.000   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 17.06.2015 01.01.2016 atto normativo prima versione 2015-036   11     630.000    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 17.06.2015 01.01.2016 prima versione 2015-036  12     	1. In generale 	Art. 1 Scopo della protezione della popolazione 	Art. 2 Oggetto della legge 	Art. 3 Partner della protezione della popolazione 	Art. 4 Concetti  	2. Stati maggiori 	Art. 5 Stato maggiore di condotta comunale 	Art. 6 Stato maggiore di condotta cantonale  	3. Prevenzione di situazioni particolari e straordinarie 	Art. 7 Comuni 	Art. 8 Cantone 	Art. 9 Partner della protezione della popolazione 1. In generale 	Art. 10 2. Ospedali, cliniche e professioni sanitarie  	4. Superamento di situazioni particolari 	Art. 11 Compiti e competenze 1. Comuni 	Art. 12 2. Cantone 	Art. 13 3. Polizia 	Art. 14 4. Servizi tecnici  	5. Superamento di situazioni straordinarie 	Art. 15 Compiti e competenze 1. Comuni 	Art. 16 2. Cantone 	Art. 17 3. Polizia 	Art. 18 4. Ospedali, cliniche e professioni sanitarie 	Art. 19 5. Servizi tecnici 	Art. 20 6. Specialisti 	Art. 21 Requisizione 	Art. 22 Persone in cerca di protezione 	Art. 23 Obbligo di prestare aiuto  	6. Finanziamento 	Art. 24 Costi per l'ente pubblico 1. Comuni 	Art. 25 2. Cantone 	Art. 26 3. Requisizione  	7. Rimedi giuridici 	Art. 27 Disposizioni penali 	Art. 28 Ordini, esecutività ed effetto sospensivo   		2018-06-06T11:45:59+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"