short: Ordinanza sulle spese di polizia

abbreviation: OSpePol

pdf_content: 613.140 - Ordinanza relativa alle spese per atti d'ufficio e servizi della Polizia cantonale (Ordinanza sulle spese di polizia, OSpePol)    613.140   Ordinanza relativa alle spese per atti d'ufficio e servizi  della Polizia cantonale (Ordinanza sulle spese di polizia,  OSpePol)  del 18 dicembre 2018 (stato 1 gennaio 2019)  emanata dal Governo il 18 dicembre 2018  visto l'art. 45 cpv. 1 della Costituzione cantonale1), l'art. 35 cpv. 2 della legge sulla  polizia del Cantone dei Grigioni2) e l'art. 14 cpv. 1 della legge d'applicazione della  legge federale sulla circolazione stradale3)  1. Tasse di polizia  1.1. DISPOSIZIONI GENERALI  Art.  1 Calcolo delle tasse 1 Le tasse vengono riscosse forfetariamente in funzione del tempo impiegato oppure  a seconda delle infrastrutture nonché del materiale messi a disposizione. 2 Se le tasse vengono calcolate in funzione del tempo impiegato, devono essere fattu- rate solamente mezze ore e ore intere. Per ogni mezza ora iniziata è dovuta l'aliquota  piena.  Art.  2 Esborsi 1 Gli esborsi sono parte delle tasse. Essi devono essere riscossi nel loro importo ef- fettivo e indicati separatamente. 2 Le seguenti spese sono considerate esborsi: a) le spese per terzi consultati; b) le spese per l'acquisizione di materiale e di documenti; c) le spese di trasmissione e di comunicazione;  1) CSC 110.100 2) CSC 613.000 3) CSC 870.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/870.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/613.000/it   613.140    d) le spese di viaggio e di trasporto; e) l'imposta sul valore aggiunto se la Polizia cantonale è tenuta a versarla in base   alla legge federale concernente l'imposta sul valore aggiunto1).  Art.  3 Rapporto tra aliquote generali e speciali 1 Le aliquote generali trovano applicazione solo se per un atto d'ufficio o un servizio  della Polizia cantonale non esiste un'aliquota speciale.  Art.  4 Tassa senza voce di tassa 1 Se la presente ordinanza non prevede alcuna tassa per un atto d'ufficio soggetto a  tasse oppure per un servizio soggetto a tasse, il calcolo della tassa avviene in base  alle spese generate nonché all'importanza della prestazione e all'interesse alla sua  esecuzione. 2 Occorre tenere conto di questi principi di calcolo anche quando l'ordinanza prevede  un quadro tariffario.  Art.  5 Condono integrale o parziale di tasse 1. In generale  1 In presenza di circostanze particolari le tasse possono essere condonate integral- mente o in parte. 2 Circostanze particolari sussistono segnatamente: a) in caso di eventi funzionali a scopi ideali, culturali, turistici o sportivi; b) se per la persona assoggettata alla tassa il pagamento rappresenta un caso di    rigore iniquo.  Art.  6 2. Condono di tasse per manifestazioni politiche autorizzate 1 Per manifestazioni politiche autorizzate che rientrano nell'ambito tutelato della li - bertà d'espressione e della libertà di riunione, agli organizzatori non vengono adde- bitate tasse se essi non hanno violato intenzionalmente o per negligenza grave condi- zioni dell'autorizzazione.  Art.  7 3. Condono parziale di tasse per manifestazioni sportive 1 In caso di manifestazioni sportive possono essere riscossi a titolo di tasse: a) esborsi conformemente all'articolo 2; b) supplementi per lavoro notturno e domenicale conformemente all'articolo 33   della legge sul personale2); c) spese conformemente all'articolo 25 segg. dell'ordinanza sul personale3);  1) RS 641.20 2) CSC 170.400 3) CSC 170.410  2    https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.410/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/it http://db.clex.ch/link/Bund/641.20/it    613.140   d) da 50 a 200 franchi per l'autorizzazione di manifestazioni sportive regionali  conformemente all'articolo 4 capoverso 2 lettera a OLALCStr1).  2 Le spese rimanenti per atti d'ufficio e servizi che la Polizia cantonale presta in oc- casione di manifestazioni sportive vengono coperte con mezzi fiscali generali.  Art.  8 Competenza e procedura 1 La Polizia cantonale stabilisce le tasse e decide in merito alla rinuncia integrale o  parziale a riscuotere le spese procedurali. 2 Il Dipartimento decide in merito al condono di altre tasse di polizia, se viene richie- sta una rinuncia a entrate inferiore a 20 000 franchi. Il Governo decide in merito a  domande di condono che superano tale importo. 3 La procedura si conforma alla legge sulla giustizia amministrativa2) e all'ordinanza  sulle spese nelle procedure amministrative3), se la presente ordinanza non contempla  alcuna regolamentazione particolare.  1.2. ALIQUOTE GENERALI  Art.  9 Tasse per interventi 1 La tassa per interventi della Polizia cantonale ammonta: a) per ora/persona: a fr. 80.– b) per l'utilizzo di un veicolo d'intervento: a fr. 1.80 al chilometro, ma almeno a   fr. 60.– per intervento 2 Le tasse per interventi intercantonali di polizia (IKAPOL) e per interventi nel qua- dro della ostpol.ch si conformano alla Convenzione relativa agli interventi intercan- tonali di polizia.  Art.  10 Tasse per diversi documenti 1 La tassa ammonta: a) per grandi rapporti con denuncia: a fr. 100.– b) per piccoli rapporti con denuncia: a fr. 60.– 2 Per piani e schizzi la tassa ammonta: a) per luoghi del reato: a fr. 70.– più fr. 20.– per foglio A4 b) per la registrazione di rilevamenti di incidenti con analisi esterna: a fr.  100.–   più esborsi conformemente all'articolo 2 c) per l'analisi di incidenti per servizi esterni: a fr.  70.– per estratto di carta più   fr. 80.– per ora/persona  1) CSC 870.110 2) CSC 370.100 3) CSC 370.120   3   https://www.gr-lex.gr.ch/data/370.120/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/870.110/it   613.140    3 La tassa per fotografie realizzate nel quadro di un'inchiesta penale o su relativa ri- chiesta ammonta: a) per controlli della velocità: a fr. 20.– b) negli altri casi: a fr. 10.– per esemplare  Art.  11 Tasse per test alcolemici e test antidroga 1 In caso di un consumo illecito di alcol e droghe, la Polizia cantonale riscuote tasse  per test alcolemici e test antidroga. 2 Queste ammontano: a) per l'etilometro precursore con tubicino: a fr. 20.– b) per l'etilometro probatorio con tubicino (accertamento etilometrico probato-  rio): a fr. 100.– c) per il drugwipe (con bastoncino): a fr. 40.– d) per il test dell'urina: a fr. 20.– e) per il test rapido antidroga (urina, sostanze solide): a fr. 60.– f) per il prelievo di sangue e l'esame delle urine da parte del medico: a fr. 40.–   più esborsi conformemente all'articolo 2  Art.  12 Tasse per la ricerca di veicoli e tasse d'occupazione 1 Per veicoli recuperati sono dovute le seguenti tasse: a) per biciclette e ciclomotori: fr. 20.– b) per motociclette: fr. 40.– c) per gli altri veicoli: fr. 80.– 2 La tassa per una ricerca informatica ammonta a 600 franchi per veicolo. 3 La  tassa  d'occupazione  per  veicoli  messi  in  sicurezza e  sequestrati  ammonta  a  150 franchi al mese. 4 La tassa d'occupazione per veicoli immobilizzati ammonta a 150 franchi al mese  per i primi tre mesi, successivamente a 50 franchi al mese.  Art.  13 Spese procedurali 1 Le spese procedurali ammontano a un importo compreso tra 50 e 2000 franchi più  le spese per terzi consultati conformemente all'articolo 2 capoverso 1 lettera a.  Art.  14 Tassa per la consultazione di atti 1 La consultazione di atti è soggetta a tasse se: a) gli atti vengono consegnati e copiati; b) non è pendente alcun procedimento per cui possono essere riscosse spese pro-  cedurali. 2 In questo caso la tassa ammonta a 20 franchi più 0.20 franchi per ciascuna copia.  4       613.140   Art.  15 Tasse per prestazioni varie 1 La tassa ammonta: a) per una telefonata: a fr. 5.– più esborsi conformemente all'articolo 2 b) per una lettera ordinaria: a fr. 5.– più esborsi conformemente all'articolo 2 c) per il ricorso a prestazioni di terzi: a fr. 5.– più esborsi conformemente all'arti-  colo 2 d) per l'acquisto di un biglietto: a fr. 10.– più esborsi conformemente all'artico-  lo 2 e) per un invio espresso e un invio contro rimborso: a fr. 30.– più esborsi confor-  memente all'articolo 2 f) per l'impiego di un estintore: a fr. 30.– più spese di riempimento g) per la consegna di materiale segnaletico per l'uso: a fr.  25.– più fr. 10.– per   unità consegnata (segnali, lampade ecc.) al giorno h) per un sacco mortuario: a fr. 60.–  1.3. ALIQUOTE SPECIALI  1.3.1. Polizia stradale  Art.  16 Perizie in materia di circolazione 1 Per perizie in materia di circolazione la tassa ammonta a 200 franchi per ora/perso- na più gli esborsi conformemente all'articolo 2, ma almeno a 250 franchi per caso.  Art.  17 Accompagnamento di trasporti speciali 1 La tassa per l'accompagnamento di trasporti speciali sulla rete di strade nazionali  delle classi 1 e 2 può comprendere le seguenti voci: a) una tassa di coordinamento e amministrativa: fr. 160.– per caso b) per l'accompagnamento da parte del primo veicolo della polizia:  1. fr. 160.– per accompagnatore all'ora 2. fr. 7 al chilometro per l'utilizzo del veicolo d'intervento  c) per  una pattuglia  aggiuntiva:  fr. 100.– per  l'accompagnatore  e  l'utilizzo  del  veicolo d'intervento  2 La tassa per l'accompagnamento di trasporti speciali su strade cantonali nonché co- munali e sulla rete delle strade nazionali della classe 3 può comprendere le seguenti  voci: a) una tassa di coordinamento e amministrativa: fr. 120.– per caso b) per l'accompagnamento da parte del primo veicolo della polizia:  1. fr. 120.– per accompagnatore all'ora 2. fr. 4 al chilometro per l'utilizzo del veicolo d'intervento  c) per  una pattuglia  aggiuntiva:  fr. 100.– per  l'accompagnatore  e  l'utilizzo  del  veicolo d'intervento   5     613.140    3 In deroga all'articolo 2 capoverso 2, per le tasse da calcolare in funzione del tempo  impiegato la prima ora deve essere fatturata interamente. 4 Complessivamente la tassa ammonta al massimo a 10 000 franchi.  Art.  18 Tasse di pesatura 1 Se per veicoli viene constatato un peso eccessivo sono dovute le seguenti tasse: a) per  veicoli  a motore  leggeri  fino  a un peso complessivo  di 3,5 tonnellate:    fr. 30.– b) per  veicoli  a  motore  leggeri  con  rimorchio  nonché  trattori  a  sella  leggeri:    fr. 35.– c) per veicoli a motore pesanti nonché a due assi: fr. 40.– d) per veicoli a motore pesanti con più di due assi: fr. 50.– e) per trattori a sella e autotreni: fr. 60.– 2 Se un veicolo viene pesato su relativa richiesta la tassa ammonta: a) per veicoli con un peso complessivo fino a 3,5 tonnellate: a fr. 20.– b) per veicoli con un peso complessivo superiore a 3,5 tonnellate: a fr. 40.–  Art.  19 Controlli dei veicoli 1 Per controlli dei freni nonché protocolli in un centro per il traffico pesante (CTP) la   tassa ammonta: a) per veicoli a motore: a fr. 60.– b) per combinazioni di veicoli: a fr. 80.– 2 Per il controllo degli assi e il controllo di giunti e snodi in un CTP la tassa ammon- ta a 30 franchi. 3 Per l'utilizzo di un elevatore a forche in un CTP la tassa ammonta: a) fino a 30 minuti: a fr. 50.– b) oltre 30 minuti: a fr. 80.– 4 Se durante la misurazione della sagoma in un CTP viene constatato che i requisiti  posti dalla legge non sono soddisfatti, la tassa per la misurazione della sagoma am- monta a 30 franchi. 5 Per il controllo di un ciclomotore la tassa ammonta: a) per la persona addetta al controllo: a fr. 80.– b) per l'utilizzo di un veicolo d'intervento: a fr. 1.80 al chilometro  Art.  20 Controlli dei tempi di lavoro e di riposo 1 Se durante l'analisi dei protocolli dei tempi di lavoro e di riposo viene accertato che  i tempi di lavoro e di riposo non vengono rispettati, la tassa per l'analisi e il rapporto   ammonta a 60 franchi. 2 Per autorizzazioni speciali riguardo ai tempi di lavoro e di riposo le tasse ammonta- no: a) in caso di prima autorizzazione: a fr. 30.–  6       613.140   b) in caso di proroga dell'autorizzazione: a fr. 20.– c) in  caso  di  spese (supplementari)  per  il  controllo  d'esercizio:  a  fr. 50.–  per   ora/persona  Art.  21 Segnaletica stradale e demarcazioni stradali 1 Le disposizioni concernenti  la segnaletica  stradale e le demarcazioni  stradali  su  strade cantonali sono esenti da tasse. 2 Per tutte le altre strade vale il medesimo principio se la segnaletica stradale e le de- marcazioni stradali sono funzionali alla sicurezza della circolazione o alla preven- zione stradale. Negli altri casi le tasse per segnaletica stradale e demarcazioni strada- li ammontano a un importo compreso tra 50 e 2000 franchi.  Art.  22 Autorizzazioni eccezionali secondo l'articolo 5 OLALCStr 1 Le tasse per autorizzazioni eccezionali secondo l'articolo 5 OLALCStr1) ammonta- no: a) per un viaggio singolo: a fr. 60.– b) per più viaggi, validità di 14 giorni: a fr. 70.– c) per un'autorizzazione permanente:  1. per il primo mese: a fr. 100.– 2. per ogni mese aggiuntivo: a fr. 10.–  d) per un'autorizzazione annuale: a fr. 200.– e) per un'autorizzazione annuale per brevi tragitti prestabiliti: a fr. 120.–  1.3.2. Attività forensi  Art.  23 Analisi della polizia scientifica 1 Per analisi della polizia scientifica la tassa ammonta a 200 franchi per ora/persona  più gli esborsi conformemente all'articolo 2, ma almeno a 250 franchi per caso.  Art.  24 Impianti d'allarme mobili e misure chimiche per identificare un la- dro  1 Per il montaggio e lo smontaggio di impianti d'allarme mobili la tassa ammonta a  80 franchi per ora/persona, ma almeno a 400 franchi per impianto. 2 Per misure chimiche per identificare un ladro la tassa ammonta a 150 franchi più  esborsi conformemente all'articolo 2.  Art.  25 Sigilli 1 Per l'apposizione di sigilli la tassa ammonta a 120 franchi più esborsi conforme- mente all'articolo 2.  1) CSC 870.110   7   https://www.gr-lex.gr.ch/data/870.110/it   613.140    Art.  26 Trattamento dei dati segnaletici 1 Per il trattamento dei dati segnaletici la tassa ammonta a 80 franchi. 2 Per uno striscio di mucosa orale la tassa ammonta a 300 franchi.  Art.  27 Impiego di specialisti IT 1 Per l'impiego di specialisti IT per lavori di indagine forense nonché per l'elabora- zione di perizie forensi la tassa ammonta a 200 franchi per ora/persona più esborsi  conformemente all'articolo 2.  Art.  28 Salvataggio ed elaborazione di dati 1 Per l'impiego di specialisti IT per il salvataggio e l'elaborazione di dati le tasse am- montano: a) per una quantità di dati inferiore a 100 gigabyte: a fr. 100.– b) per una quantità di dati tra 100 gigabyte e 1 terabyte: a fr. 150.– c) per una quantità di dati superiore a 1 terabyte: a fr. 200.–  1.3.3. Unità speciali  Art.  29 Unità speciali 1 In caso di impiego di unità speciali la tassa può comprendere le seguenti voci: a) per le forze d'intervento: fr. 140.– per ora/persona b) per  l'utilizzo  di  un veicolo  d'intervento:  l'aliquota  generale  conformemente   all'articolo 9 capoverso 1 lettera b c) per l'utilizzo di un motoscafo: fr. 120.– d) per l'utilizzo di un drone: fr. 120.– per unità e intervento e) più esborsi conformemente all'articolo 2 capoverso 2 lettera b 2 Tra le unità speciali della Polizia cantonale rientrano in particolare: a) i granatieri; b) i conduttori di cani; c) la polizia alpina; d) il capo impiego elicotteri, incluse unità droni; e) l'unità mobile della Polizia (UMP); f) il gruppo di negoziazione; g) l'unità di osservazione.  1.3.4. Collocamento  Art.  30 Collocamento di detenuti 1 La tassa per il collocamento di detenuti ammonta a 180 franchi al giorno.  8       613.140   1.3.5. Armi, esplosivi e pirotecnica  Art.  31 Armi 1 Per autorizzazioni concernenti le armi trovano applicazione gli emolumenti confor- memente all'ordinanza sulle armi1). 2 Per ulteriori autorizzazioni concernenti le armi e servizi in relazione ad armi la tas- sa ammonta a un importo compreso tra 50 e 2000 franchi.  Art.  32 Esplosivi e pirotecnica 1 Per le autorizzazioni e i permessi d'acquisto trovano applicazione le tasse confor- memente  all'articolo 34a  della  legge  federale  sugli  esplosivi2) e  all'articolo 113  dell'ordinanza sugli esplosivi3). 2 Per l'autorizzazione di vendita per esplosivi e per pezzi pirotecnici la tassa ammon- ta a 250 franchi. 3 Per l'autorizzazione di vendita per pezzi pirotecnici a scopi professionali la tassa  ammonta a 150 franchi. 4 Per l'autorizzazione di vendita per pezzi pirotecnici da spettacolo (fuochi d'artifi - cio) delle categorie del commercio al dettaglio F2, F3 e F4 (nessuna vendita libera)  le tasse ammontano: a) per la classe di tassazione I,  esercizi  situati  in una zona d'abitazione:  a fr.    100.– all'anno b) per la classe di tassazione II, esercizi situati al di fuori di una zona d'abitazio-  ne: a fr. 200.– all'anno 5 Per permessi d'acquisto per esplosivi, mezzi d'innesco e pezzi pirotecnici la tassa  ammonta a 50 franchi per ciascun permesso d'acquisto. 6 Per il permesso cantonale per il deposito di sostanze esplosive la tassa ammonta: a) per il permesso con un sopralluogo: a fr. 100.– b) per il permesso con più di un sopralluogo: a fr. 50.– più fr. 50.– per ciascun   sopralluogo c) per l'autorizzazione di un cambiamento di ubicazione con un sopralluogo: a   fr. 50.– 7 Per ulteriori permessi e servizi concernenti l'impiego di esplosivi, mezzi d'innesco   e pezzi pirotecnici la tassa ammonta a un importo compreso tra 50 e 2000 franchi.  1) RS 514.541 2) RS 941.41 3) RS 941.411   9   http://db.clex.ch/link/Bund/941.411/it http://db.clex.ch/link/Bund/941.41/it http://db.clex.ch/link/Bund/514.541/it   613.140    1.3.6. Impianti di rivelazione pericoli  Art.  33 Tasse d'allacciamento 1 Per l'allacciamento di impianti di rivelazione pericoli la tassa ammonta a un impor- to compreso tra 150 e 500 franchi. 2 Per la modifica del dossier dell'allarme la tassa ammonta a un importo compreso   tra 100 e 200 franchi.  Art.  34 Tasse per abbonamenti 1 Per impianti d'allarme la tassa per abbonamenti ammonta: a) con un criterio d'allarme: a fr. 50.– al mese b) con più di un criterio d'allarme: a fr. 5.– al mese per ogni ulteriore criterio   d'allarme 2 Per impianti di rivelazione incendio con un criterio d'allarme la tassa ammonta a   20 franchi.  Art.  35 Falsi allarmi 1 Se la Polizia cantonale deve intervenire per via di un falso allarme, il proprietario  dell'impianto è tenuto a versare le tasse seguenti: a) per il primo falso allarme nel corso dell'anno civile: fr. 150.– b) per il secondo falso allarme nel corso dell'anno civile: fr. 200.– c) dal terzo al quinto falso allarme nel corso dell'anno civile, per ciascun caso:    fr. 300.– d) per ogni ulteriore falso allarme nel corso dell'anno civile: fr. 400.–  Art.  36 Chiamate d'allarme e sorveglianze 1 Per chiamate d'allarme da parte delle aziende elettriche in caso di guasti alle con- dotte di  gas  naturale della Erdgas Ostschweiz AG (EBRAG) la tassa ammonta a  5000 franchi all'anno. 2 Per la sorveglianza e il controllo di impianti minacciati e di impianti tecnici minac- ciati la Polizia cantonale stabilisce una tassa all'interno di un accordo.  1.3.7. Rete radio di sicurezza Polycom  Art.  37 Rete radio di sicurezza Polycom Grigioni 1 Per l'esercizio e la manutenzione della rete radio di sicurezza Polycom Grigioni la  tassa ammonta a 600 franchi all'anno per apparecchio radio.  10       613.140   2. Indennizzo per esecuzioni sostitutive  Art.  38 Indennizzo 1 In caso di un'esecuzione sostitutiva i comuni devono versare un indennizzo per atti   d'ufficio e servizi della Polizia cantonale secondo le aliquote indicate in precedenza.  Art.  39 Competenza 1 La Polizia cantonale fattura l'indennizzo al comune dopo l'esecuzione sostitutiva. 2 Se  il  comune  si  rifiuta  di  versare  l'indennizzo  fatturato,  il  Governo  stabilisce  l'indennizzo e decide in merito alla rinuncia integrale o parziale a riscuotere spese  procedurali.  3. Disposizione finale  Art.  40 Diritto transitorio 1 Per fattispecie che si sono verificate prima dell'entrata in vigore della presente ordi- nanza trovano applicazione le aliquote di calcolo per le spese dei servizi della Poli- zia cantonale dell'8 dicembre 2003 (stato 1° gennaio 2012), a meno che la nuova ta- riffa sia più favorevole per la persona assoggettata.   11     613.140    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 18.12.2018 01.01.2019 atto normativo prima versione 2018-025  12       613.140   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 18.12.2018 01.01.2019 prima versione 2018-025   13    	1. Tasse di polizia 	1.1. Disposizioni generali 	Art. 1 Calcolo delle tasse 	Art. 2 Esborsi 	Art. 3 Rapporto tra aliquote generali e speciali 	Art. 4 Tassa senza voce di tassa 	Art. 5 Condono integrale o parziale di tasse 1. In generale 	Art. 6 2. Condono di tasse per manifestazioni politiche autorizzate 	Art. 7 3. Condono parziale di tasse per manifestazioni sportive 	Art. 8 Competenza e procedura  	1.2. Aliquote generali 	Art. 9 Tasse per interventi 	Art. 10 Tasse per diversi documenti 	Art. 11 Tasse per test alcolemici e test antidroga 	Art. 12 Tasse per la ricerca di veicoli e tasse d'occupazione 	Art. 13 Spese procedurali 	Art. 14 Tassa per la consultazione di atti 	Art. 15 Tasse per prestazioni varie  	1.3. Aliquote speciali 	1.3.1. Polizia stradale 	Art. 16 Perizie in materia di circolazione 	Art. 17 Accompagnamento di trasporti speciali 	Art. 18 Tasse di pesatura 	Art. 19 Controlli dei veicoli 	Art. 20 Controlli dei tempi di lavoro e di riposo 	Art. 21 Segnaletica stradale e demarcazioni stradali 	Art. 22 Autorizzazioni eccezionali secondo l'articolo 5 OLALCStr  	1.3.2. Attività forensi 	Art. 23 Analisi della polizia scientifica 	Art. 24 Impianti d'allarme mobili e misure chimiche per identificare un ladro 	Art. 25 Sigilli 	Art. 26 Trattamento dei dati segnaletici 	Art. 27 Impiego di specialisti IT 	Art. 28 Salvataggio ed elaborazione di dati  	1.3.3. Unità speciali 	Art. 29 Unità speciali  	1.3.4. Collocamento 	Art. 30 Collocamento di detenuti  	1.3.5. Armi, esplosivi e pirotecnica 	Art. 31 Armi 	Art. 32 Esplosivi e pirotecnica  	1.3.6. Impianti di rivelazione pericoli 	Art. 33 Tasse d'allacciamento 	Art. 34 Tasse per abbonamenti 	Art. 35 Falsi allarmi 	Art. 36 Chiamate d'allarme e sorveglianze  	1.3.7. Rete radio di sicurezza Polycom 	Art. 37 Rete radio di sicurezza Polycom Grigioni    	2. Indennizzo per esecuzioni sostitutive 	Art. 38 Indennizzo 	Art. 39 Competenza  	3. Disposizione finale 	Art. 40 Diritto transitorio   		2018-12-20T15:31:37+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


canton: gr

pdf_content: Erlasse Kanton Graubünden    613.150   Adesione del Cantone dei Grigioni alla convenzione  intercantonale sulla collaborazione di polizia   Decreto popolare del 30 ottobre 1977 1)   ai sensi dell'art. 2 cifra 2 della costituzione cantonale 2)   Art. 1  1 Il Cantone dei Grigioni aderisce alla convenzione intercantonale sulla  collaborazione di polizia.  2 Il Governo è l'autorità competente ai sensi dell'articolo 2 capoverso 1  della convenzione. 3)   Art. 2 4)   Art. 3  Si autorizza il Governo a rilasciare la dichiarazione d'adesione e a fissare  il termine della sua entrata in vigore. 5)                                                                      1) M 21 feb. 1977, 1; PGC 1977/78, 69   2) Nella nuova Cost. cant. art. 16 e 17; CSC 110.100   3) CSC 613.160   4) Abrogazione giusta legge sull'adeguamento alla Costituzione cantonale di   decisioni e di disposizioni d'adesione a concordati e accordi del 18 giu. 2005;  AGS 2005; FUC_2005 e FUC_3268; entrata in vigore il 1° novembre 2005    5) Posta in vigore per il 1° dic. 1977 con DG del 20 nov. 1977   1.1.2006 1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/613.160/it  	Art. 1 	Art. 2 ) 	Art. 3 	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-01T14:26:23+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Erlasse Kanton Graubünden    613.160   Convenzione intercantonale sulla collaborazione di  polizia   approvata dal Consiglio Federale il 9 febbraio 1977   Art. 1  La convenzione ha per scopo di regolare la collaborazione fra i Cantoni  aderenti e il loro aiuto reciproco: 1)   Scopo  a) per controlli in comune di polizia stradale e giudiziaria;  b) in caso di avvenimenti straordinari, catastrofi, atti terroristici, presa di   ostaggi, crimini e simili.   Art. 2  1 L'aiuto viene chiesto dal Governo del Cantone interessato o dall'autorità  che esso ha designato a tale scopo. L'istanza è decisa dall'autorità  competente del Cantone richiesto.   Aiuto  2 Il Cantone richiesto è tenuto a prestar aiuto solo se non ha da assolvere  propri compiti impellenti.  3 Quando risulti necessario estendere un'azione di polizia al territorio di un  Cantone vicino e aderente alla convenzione, va chiesto prima il consenso  dell'autorità competente di tale Cantone. In casi urgenti basta l'au- torizzazione provvisoria del comando di polizia.   Art. 3  I Cantoni aderenti effettuano di comune accordo i controlli in comune. Controlli in   comune   Art. 4  Le forze di polizia del Cantone interessato e quelle degli altri Cantoni  sono dirette dal comando di polizia del Cantone interessato. Se l'azione si  estende al territorio di più Cantoni aderenti alla convenzione, i  comandanti di polizia partecipanti designano il dirigente le operazioni.   Direzione delle  operazioni   Art. 5  1 Nell'ambito dell'azione ordinata le forze di polizia degli altri Cantoni  hanno le stesse competenze e gli stessi obblighi che la polizia cantonale.  Nelle loro operazioni ufficiali esse devono applicare le norme valide nel  Cantone interessato.   Stato giuridico  delle forze di  polizia degli altri  Cantoni                                                                      1) Hanno finora aderito alla convenzione i Cantoni di Appenzello Interno, Appen-  zello Esterno, Glarona, San Gallo, Sciaffusa, Turgovia e Grigioni       1     613.160 Convenzione intercantonale sulla collaborazione di polizia     2 Per le questioni disciplinari esse dipendono dal loro Cantone.   Art. 6  1 Il Cantone interessato risponde, indipendentemente dalla colpa, dei danni  causati in servizio illecitamente dalle forze di polizia degli altri Cantoni. Il  danneggiato non ha una pretesa d'indennizzo nei confronti del funzionario  di polizia.   Responsabilità   2 In caso di danneggiamento intenzionale o commesso con grave negli- genza il Cantone interessato può esercitare un diritto di regresso sull'altro  Cantone e questo sul suo funzionario secondo la propria legislazione.  3 In caso di danneggiamento causato legalmente il Cantone interessato  risponde secondo i criteri dell'espropriazione materiale.  4 Si applicano i criteri del codice delle obbligazioni per l'esclusione di una  responsabilità in caso di colpa propria del danneggiato, la valutazione del  danno e il calcolo del risarcimento o per una riparazione.   Art. 7  1 Il Cantone interessato versa indennizzi ai membri dei corpi di polizia  degli altri Cantoni per le conseguenze di infortuni avvenuti durante il  servizio nel Cantone interessato, salvo che il danno sia coperto da  un'assicurazione.   Infortuni   2 Se il Cantone richiesto deve versare lo stipendio per più di 14 giorni  d'impedimento al lavoro a un suo funzionario di polizia infortunato in  servizio del Cantone interessato, quest'ultimo ha da risarcire tale spesa.   Art. 8  1 Non si calcolano spese per i controlli fatti in comune e per gli aiuti  prestati nell'interesse di tutti i Cantoni aderenti in casi singoli.   Questioni  finanziarie   2 Negli altri casi il Cantone interessato deve risarcire al Cantone richiesto  le sue spese per il personale, i veicoli e il materiale secondo le aliquote  fissate di comune accordo dai direttori di polizia.   Art. 9  La vigilanza, le decisioni di principio sulla collaborazione e l'aiuto e così  pure la composizione di conflitti risultati dall'esecuzione della  convenzione sono compiti dei direttori di polizia dei Cantoni aderenti.   Vigilanza   Art. 10  1 La convenzione ha durata illimitata. Durata della   convenzione,  ritiro   2 Un Cantone può recedere dalla convenzione alla fine di ogni anno con  un preavviso di un anno. Gli altri Cantoni decidono allora sulla continua- zione della convenzione.   2        	Art. 1 	Scopo 	Art. 2 	Aiuto 	Art. 3 	Controlli in comune 	Art. 4 	Direzione delle operazioni 	Art. 5 	Stato giuridico delle forze di polizia degli altri Cantoni 	Art. 6 	Responsabilità 	Art. 7 	Infortuni 	Art. 8 	Questioni finanziarie 	Art. 9 	Vigilanza 	Art. 10 	Durata della convenzione, ritiro 	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-01T14:27:00+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Erlasse Kanton Graubünden    613.170   Adesione del Cantone dei Grigioni al Concordato  sulle misure contro la violenza in occasione di  manifestazioni sportive   del 29 agosto 2008    Il Gran Consiglio del Cantone 1),    visto l'art. 32 cpv. 2 della Costituzione cantonale 2);  visto il messaggio del Governo del 20 maggio 2008 3),   decide:  1. Il Cantone dei Grigioni aderisce al Concordato sulle misure contro la   violenza in occasione di manifestazioni sportive del 15 novembre  2007 4).   1a. Il Cantone dei Grigioni approva le modifiche del 2 febbraio 2012/31  gennaio 2014 del Concordato sulle misure contro la violenza in  occasione di manifestazioni sportive del 15 novembre 20075).   2. Con ricorso amministrativo al Tribunale amministrativo è possibile  chiedere l'esame della legittimità del fermo preventivo di polizia,  entro 30 giorni da quando viene disposto.   3. Il Governo viene autorizzato a dichiarare l'adesione al Concordato  sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni  sportive 6).   4. I numeri da 1 a 3 della presente decisione sono soggetti a referendum  facoltativo.    1) PGC 2008/2009, 95   2) CSC 110.100   3) pagina 15   4) CSC 613.180   5) Posta in vigore con DG del 26 maggio 2015 con effetto retroattivo al 21 maggio   2015   6) Con decreto del 20 gennaio 2009 il Governo ha dichiarato l'adesione                                                                      http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/613.180/it  		2018-06-01T15:31:43+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Erlasse Kanton Graubünden    613.180   Concordato sulle misure contro la violenza in  occasione di manifestazioni sportive   del 15 novembre 2007; modifica del 2 febbraio 2012   (versione del 10 gennaio 2014 tenuto conto della sentenza 1C_176/2013,  1C_684/2013 del Tribunale federale del 7 gennaio 2014)   La Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di  giustizia e polizia approva il seguente testo del Concordato:   Capitolo 1: Disposizioni generali   Art. 1  I Cantoni adottano, in collaborazione con la Confederazione, le misure  preventive di polizia ai sensi del presente Concordato, per impedire un  comportamento violento nonché per individuare e combattere  tempestivamente la violenza in occasione di manifestazioni sportive.   Art. 2  1 Un comportamento violento è considerato tale segnatamente se una  persona, prima, durante o dopo una manifestazione sportiva, ha commesso  o incitato a commettere:  a. reati contro la vita e l'integrità della persona ai sensi degli articoli   111–113, 117, 122, 123, 125 capoverso 2, 126 capoverso 1, 129, 133  e 134 del Codice penale (CP)1;   b. danneggiamenti ai sensi dell'articolo 144 CP;  c. coazione ai sensi dell'articolo 181 CP;  d. incendio intenzionale ai sensi dell'articolo 221 CP;  e. esplosione ai sensi dell'articolo 223 CP;  f. minacce mediante uso delittuoso di materie esplosive o gas velenosi   ai sensi dell'articolo 224 CP;  g. pubblica istigazione a un crimine o alla violenza ai sensi dell'articolo   259 CP;  h. sommossa ai sensi dell'articolo 260 CP;  i. violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari ai sensi   dell'articolo 285 CP;  j. impedimento di atti dell'autorità ai sensi dell'articolo 286 CP.  2 È inoltre considerato un comportamento violento, minacciare la  sicurezza pubblica, trasportando o utilizzando armi, esplosivi, polvere da   1 RS 311.0   Scopo   Definizione di  comportamento  violento       1                                                                        613.180 Misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive     sparo o pezzi pirotecnici in impianti sportivi, in loro prossimità e nel  viaggio di andata e ritorno.    Art. 3  1 Sono considerate prove di un comportamento violento ai sensi  dell'articolo 2:  a. le sentenze giudiziarie o le denunce della polizia pertinenti;  b. dichiarazioni attendibili o registrazioni visive della polizia,   dell'amministrazione delle dogane, del personale addetto alla  sicurezza o delle federazioni e delle società sportive;   c. divieti di accedere a stadi pronunciati dalle federazioni e dalle società  sportive;   d. comunicazioni di un'autorità straniera competente in materia.  2 Le dichiarazioni ai sensi del capoverso 1 lettera b sono messe per iscritto  e firmate.   Capitolo 2: Obbligo di autorizzazione e condizioni   Art. 3a  1 Gli incontri di calcio e hockey su ghiaccio di club delle categorie  superiori sono soggetti all'obbligo di autorizzazione. Gli incontri tra club  delle categorie inferiori o di altri tipi di sport possono essere dichiarati  soggetti all'obbligo di autorizzazione qualora, contestualmente all'incontro  stesso, si temano minacce per la sicurezza pubblica.   2 Per evitare il verificarsi di comportamenti violenti ai sensi dell'articolo 2,  le autorità competenti possono subordinare l'autorizzazione a determinate  condizioni. Esse possono comprendere, ad esempio, misure tecniche ed  edilizie, l'impiego di determinato personale o altri mezzi da parte  dell'organizzatore, l'imposizione di regole per la vendita dei biglietti  d'ingresso e delle bevande alcoliche, lo svolgimento dei controlli  all'ingresso. Le autorità competenti possono, in particolare, disporre lo  svolgimento del viaggio di andata e di ritorno dei sostenitori della squadra  ospite e le condizioni alle quali consentire loro l'accesso allo stadio.   3 Le autorità competenti possono ordinare che per accedere ai trasporti  speciali per tifosi o alle strutture sportive, le spettatrici e gli spettatori  debbano esibire un documento d'identità e che venga accertato, mediante  consultazione del sistema informatico HOOGAN, che non siano ammesse  persone colpite da un divieto di accesso allo stadio o da altre misure  previste dal presente Concordato.   4 In caso di violazione delle condizioni possono essere applicate misure  adeguate, tra cui la revoca dell'autorizzazione, il rifiuto dell'autorizzazione  per gli incontri successivi oppure il rilascio di successive autorizzazioni  corredate da condizioni supplementari. Ai titolari dell'autorizzazione può   Prova del  comportamento  violento   Obbligo di  autorizzazione   2         Misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive 613.180     essere richiesto il risarcimento di eventuali danni dovuti a una violazione  delle condizioni.    Capitolo 3: Misure di polizia   Art. 3b  1 Nell'ambito dei controlli d'ingresso alle manifestazioni sportive o  d'accesso ai trasporti speciali per tifosi, in presenza di un sospetto  concreto, la polizia è autorizzata a far perquisire da persone dello stesso  sesso le spettatrici e gli spettatori, anche sotto i vestiti e su tutto il corpo,  alla ricerca di eventuali oggetti vietati. Le perquisizioni devono svolgersi  in locali non esposti alla pubblica vista. Le perquisizioni delle parti intime  devono essere effettuate dal personale medico.  2 Le autorità competenti possono autorizzare gli appartenenti a società  private di sicurezza, incaricati dagli organizzatori dei controlli all'ingresso  degli stadi e d'accesso ai trasporti speciali per tifosi, di perquisire sopra i  vestiti e su tutto il corpo, indipendentemente da un sospetto concreto,  persone del proprio sesso, alla ricerca di eventuali oggetti vietati.   3 Gli organizzatori sono tenuti a informare le spettatrici e gli spettatori  partecipanti alla manifestazione sportiva della possibilità di essere  perquisiti.     Art. 4  1 Le autorità competenti possono vietare a una persona di accedere, in  determinati orari, a un'area esattamente delimitata in prossimità di una  manifestazione sportiva (area vietata), se è provato che in occasione di  manifestazioni sportive ha partecipato ad atti violenti contro persone o  cose. L'autorità competente definisce i confini delle singole aree vietate.  2 Il divieto è pronunciato per una durata da uno fino a tre anni1 e può  riguardare aree sull'intero territorio svizzero.  3 Il divieto può essere pronunciato dalle seguenti autorità:  a. autorità competenti del Cantone in cui si sono verificati gli atti di   violenza;  b. autorità competenti del Cantone in cui risiede la persona interessata;  c. autorità competenti del Cantone in cui ha sede il club, con il quale ha   un legame la persona interessata.   In caso di conflitti di competenza, va seguito l'ordine prioritario indicato  nell'elenco in questo capoverso.   1 La frase è stata modificata come segue con sentenza 1C_176/2013 del Tribunale  federale del 7 gennaio 2014: «il divieto è pronunciato per una durata fino a tre  anni».   Perquisizioni   Aree vietate       3                                                                        613.180 Misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive     4 Il Servizio centrale svizzero in materia di tifoseria violenta (Servizio  centrale) e l'Ufficio federale di polizia (fedpol) possono presentare la  relativa richiesta.   Art. 5  1 La decisione di divieto di accedere a un'area determinata stabilisce la  durata del divieto e l'area vietata. La decisione è accompagnata dalle  indicazioni che permettono alla persona interessata di prendere  esattamente conoscenza delle aree oggetto del divieto.  2 L'autorità che dispone il divieto informa senza indugio le altre autorità  citate nell'articolo 4 capoversi 3 e 4.  3 Per la prova della partecipazione ad atti violenti è applicabile l'articolo 3  del presente Concordato.   Art. 6  1 Una persona può essere obbligata, per un periodo fino a tre anni, a  presentarsi in determinati orari presso un ufficio pubblico indicatole dalle  autorità competenti se:  a. è provato che in occasione di manifestazioni sportive abbia   commesso atti violenti contro persone ai sensi dell'articolo 2  capoverso 1 lettera a e lettere c-j del presente Concordato. Fanno  eccezione le vie di fatto di cui all'articolo 126 capoverso 1 CP;   b. abbia commesso danneggiamenti ai sensi dell'articolo 144 capoverso  2 e 3 CP;   c. abbia utilizzato armi, materie esplosive, polvere da sparo o oggetti  pirotecnici con l'intenzione di minacciare o danneggiare terze  persone, oppure se ne sia assunto il rischio;   d. negli ultimi due anni, nei suoi confronti sia già stata disposta una  misura prevista dal presente Concordato oppure sia stato pronunciato  un divieto di recarsi in un Paese determinato ai sensi dell'articolo 24c  LMSI1 ed essa abbia violato nuovamente l'articolo 2 del presente  Concordato;    e. in base a elementi concreti e attuali si deve presumere che altre  misure non contribuirebbero a distoglierla dal commettere atti  violenti in occasione di manifestazioni sportive; oppure   f. l'obbligo di presentarsi rappresenta nel caso di specie la misura meno  severa.   2 La persona interessata deve presentarsi negli orari indicati all'ufficio  pubblico designato nella decisione. Quest'ultimo, se possibile, deve  trovarsi nel luogo di residenza della persona interessata. Nel designare  luogo e orari, l'autorità tiene conto della situazione personale della persona  interessata.   1 RS 120   Decisione di  divieto di  accedere a un'area  determinata   Obbligo di  presentarsi   4                                                                            Misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive 613.180     3 L'obbligo di presentarsi è imposto con decisione formale dall'autorità  competente per il luogo di residenza della persona interessata. Il Servizio  centrale e l'Ufficio federale di polizia possono presentare la relativa  richiesta.   Art. 7  1 Si deve presumere che misure diverse dall'obbligo di presentarsi  all'autorità non impediscono a una persona di commettere atti violenti in  occasione di manifestazioni sportive (art. 6 cpv. 1 lett. c), segnatamente  se:  a. le autorità sono a conoscenza di affermazioni o attività correnti della   persona interessata che inducono a credere che eluderebbe misure  meno severe; oppure   b. misure meno severe non le impedirebbero di commettere in futuro  atti violenti a causa di circostanze personali, ad esempio perché il  luogo di domicilio o di lavoro è situato nelle immediate vicinanze di  uno stadio.   2 Se la persona soggetta all'obbligo di presentarsi all'autorità, per motivi  importanti e giustificabili non è in grado di presentarsi presso l'ufficio  pubblico competente conformemente all'articolo 6 capoverso 2, lo  comunica senza indugio a quest'ultimo informandolo sul suo luogo di  dimora. L'autorità di polizia competente verifica se le informazioni e il  luogo di dimora indicato dalla persona interessata sono esatti.  3 L'ufficio pubblico designato informa senza indugio l'autorità che ha  pronunciato l'obbligo di presentarsi se le persone interessate si sono  presentate o meno.  4, 1      Art. 8  1 Una persona può essere sottoposta a un fermo preventivo di polizia se:  a. vi sono indizi concreti e attuali che in occasione di una   manifestazione sportiva nazionale o internazionale parteciperà a gravi  atti violenti contro persone o cose; e   b. è l'unica possibilità per impedirle di commettere tali atti violenti.  2 Il fermo preventivo di polizia termina quando non ne sussistono più i  presupposti e in ogni caso dopo 24 ore.  3 La persona interessata deve presentarsi all'ora indicata al posto di polizia  del suo domicilio o a un altro posto di polizia designato nella decisione e  restarvi per la durata del fermo.  4 Se la persona interessata non si presenta al posto di polizia, può esservi  condotta dalla polizia.   1 Abrogato con sentenza 1C_176/2013 del Tribunale federale del 7 gennaio 2014   Applicazione  dell'obbligo di  presentarsi    Fermo preventivo  di polizia       5                                                                        613.180 Misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive     5 Su richiesta della persona interessata, la legalità della privazione della  libertà può essere esaminata dall'autorità giudiziaria competente.   6 Il fermo preventivo di polizia è pronunciato con decisione formale dalle  autorità del Cantone in cui la persona interessata risiede o dalle autorità  del Cantone in cui si temono gli atti violenti. Le autorità del Cantone in  cui si temono gli atti violenti hanno la priorità.   Art. 9  1 Sono considerate manifestazioni sportive nazionali ai sensi dell'articolo 8  capoverso 1 lettera a le manifestazioni organizzate dalle federazioni  sportive o dalle leghe nazionali oppure a cui partecipano società che fanno  parte di tali organizzazioni.  2 Sono considerati gravi atti violenti ai sensi dell'articolo 8 capoverso 1  lettera a segnatamente i reati di cui agli articoli 111–113, 122, 123 cifra 2,  129, 144 capoverso 3, 221, 223 o 224 CP1.  3 L'autorità competente del domicilio della persona interessata designa il  posto di polizia presso cui essa deve presentarsi e determina l'inizio e la  durata del fermo preventivo.  4 I Cantoni designano l'autorità giudiziaria competente per l'esame della  legalità del fermo preventivo di polizia.  5 Nella decisione si informa la persona interessata del suo diritto di far  verificare per il tramite della competente autorità giudiziaria la legalità  della privazione della libertà (art. 8 cpv. 5).  6 Il posto di polizia designato per l'esecuzione del fermo preventivo  informa l'autorità di decisione dell'esecuzione. Se la persona interessata  non si presenta, l'informazione avviene senza indugio.   Art. 10  L'autorità competente per le misure secondo gli articoli 4–9, il Servizio  centrale e l'Ufficio federale di polizia possono raccomandare agli  organizzatori di manifestazioni sportive di pronunciare divieti di accedere  agli stadi verso coloro che hanno dimostrato un comportamento violento  all'interno o all'esterno dello stadio in occasione di manifestazioni  sportive. La raccomandazione viene rilasciata indicando i dati necessari  giusta l'articolo 24a capoverso 3 LMSI.   Art. 11  Le misure secondo gli articoli 4–7 sono pronunciate solo contro persone  che hanno compiuto i 12 anni. Il fermo preventivo di polizia secondo gli  articoli 8–9 è pronunciato solo contro persone che hanno compiuto i 15  anni.   1 RS 311.0   Applicazione del  fermo preventivo  di polizia   Raccomandazion e di divieto di  accedere agli  stadi   Età minima   6                                                                            Misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive 613.180     Capitolo 4: Disposizioni procedurali   Art. 12  1 I ricorsi contro le misure disposte dalle autorità competenti in  applicazione dell'articolo 3a non hanno effetto sospensivo. Su richiesta del  ricorrente, l'autorità di ricorso può accordare l'effetto sospensivo.   2 Il ricorso contro le misure secondo gli articoli 4–9 ha effetto sospensivo  solo se non ne risulta pregiudicato lo scopo della misura e se l'autorità di  ricorso o il giudice lo accorda espressamente in una decisione incidentale.   Art. 13  1 I Cantoni designano l'autorità competente per le autorizzazioni secondo  l'articolo 3a capoverso 1 e le misure secondo gli articoli 3a capoverso 2-4,  3b e 4–9.  2 Per l'esecuzione delle misure di cui al Capitolo 3, l'autorità competente  avverte della comminatoria prevista nell'articolo 292 CP1.  3 Le autorità competenti comunicano all'Ufficio federale di polizia  (fedpol) in virtù dell'articolo 24a capoverso 4 LMSI2:  a. le decisioni e le revoche delle misure secondo gli articoli 4–9 e 12;  b. le violazioni delle misure secondo gli articoli 4–9 nonché le decisioni   penali corrispondenti;  c. le aree vietate da essi designate.   Capitolo 5: Disposizioni finali   Art. 14  Il Segretariato generale della Conferenza delle direttrici e dei direttori dei  dipartimenti cantonali di giustizia e polizia (CDDGP) informa la  Cancelleria federale sul presente Concordato. La procedura si svolge  secondo l'articolo 27o OLOGA3.   Art. 15  1 Il presente Concordato entra in vigore non appena vi aderiscono almeno  due Cantoni, al più presto tuttavia il 1° gennaio 2010.  2 Le modifiche del 2 febbraio 2012 entrano in vigore, per i Cantoni che le  approvano, a partire dalla data della rispettiva delibera di approvazione.     1 RS 311.0  2 RS 120  3 RS 172.010.1   Effetto  sospensivo   Competenza e  procedura   Informazione  della  Confederazione   Entrata in vigore       7                                                                        613.180 Misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive     Art. 16  Un Cantone membro può rescindere il Concordato alla fine di un anno con  un termine di preavviso di un anno. Gli altri Cantoni decidono se lasciare  o meno in vigore il Concordato.   Art. 17  I Cantoni informano il Segretariato generale della CDDGP della loro  adesione al Concordato, dell'autorità competente in virtù dell'articolo 13  capoverso 1 e della loro rescissione. Il Segretariato generale della CDDGP  tiene una lista aggiornata dei Cantoni membri del Concordato.   Rescissione   Informazione al  Segretariato  generale della  CDDGP   8        	Capitolo 1: Disposizioni generali 	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3  	Capitolo 2: Obbligo di autorizzazione e condizioni 	Art. 3a  	Capitolo 3: Misure di polizia 	Art. 3b 	Art. 4 	Art. 5 	Art. 6 	Art. 7 	Art. 8 	Art. 9 	Art. 10 	Art. 11  	Capitolo 4: Disposizioni procedurali 	Art. 12 	Art. 13  	Capitolo 5: Disposizioni finali 	Art. 14 	Art. 15 	Art. 16 	Art. 17   		2018-06-01T15:33:04+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: OdLMSI

pdf_content: 613.190 - Ordinanza relativa alla legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (OdLMSI)    613.190   Ordinanza relativa alla legge federale sulle misure per la  salvaguardia della sicurezza interna (OdLMSI)  del 24 maggio 2022 (stato 1 giugno 2022)  emanata dal Governo il 24 maggio 2022  visto l'art. 45 cpv. 1 della Costituzione cantonale1)  Art.  1 Oggetto 1 La presente ordinanza contiene le disposizioni esecutive relative alla legge federale  sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI)2).  Art.  2 Diritto di richiesta 1 Il diritto di richiesta ai sensi dell'articolo 23i LMSI spetta alla Polizia cantonale.  Art.  3 Diritto di essere consultato 1 Il diritto di essere consultato ai sensi dell'articolo 23j LMSI spetta alla Polizia can- tonale.  Art.  4 Esecuzione 1 Per  l'esecuzione  e  il  controllo  delle  misure  conformemente  all'articolo 23k  fino  all'articolo 23q LMSI è competente la Polizia cantonale, nella misura in cui non sia  competente l'Ufficio federale di polizia.  Art.  5 Sorveglianza elettronica 1 I dati personali rilevati mediante sorveglianza elettronica ai sensi dell'articolo 23q  LMSI vengono elaborati secondo le regole valide per la sorveglianza dei divieti di  avere contatti e di accedere ad aree determinate previsti dal diritto penale, nella mi - sura in cui il diritto federale non preveda nulla di diverso. 2 L'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria esegue la sorveglianza elettronica su incarico  della Polizia cantonale.  1) CSC 110.100 2) RS 120  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/120/it   613.190    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 24.05.2022 01.06.2022 atto normativo prima versione 2022-023  2       613.190   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 24.05.2022 01.06.2022 prima versione 2022-023   3    	Art. 1 Oggetto 	Art. 2 Diritto di richiesta 	Art. 3 Diritto di essere consultato 	Art. 4 Esecuzione 	Art. 5 Sorveglianza elettronica  		2022-05-24T15:51:48+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Ordinanza sul rilascio di documenti d'identità dei cittadini svizzeri    615.100   Ordinanza sul rilascio di documenti d'identità dei cittadini  svizzeri  del 9 febbraio 2010 (stato 1 gennaio 2016)  emanata dal Governo il 9 febbraio 2010  in esecuzione della legislazione federale sui documenti d'identità1)  Art.  1 * Autorità di rilascio 1 L'autorità di rilascio ai sensi della legislazione federale sui documenti d'identità 2) è  l'Ufficio della migrazione e del diritto civile.  Art.  2 Polizia locale, denuncia di perdita 1 La Polizia cantonale dei Grigioni è polizia locale ai sensi della legislazione federale  sui documenti d'identità dei cittadini svizzeri3), per l'accettazione di denunce di per- dita di un documento.  Art.  3 Passaporti provvisori 1 Su richiesta, l'Ufficio della migrazione e del diritto civile rilascia passaporti provvi - sori durante gli orari di apertura ordinari presso il centro documenti d'identità di Coi- ra. * 2 Nei centri documenti d'identità regionali non vengono rilasciati passaporti provvi- sori.  Art.  4 Presentazione della domanda 1 Sono ammessi tutti i tipi di domanda previsti dal diritto federale. 2 Non è ammesso l'utilizzo di fotografie digitali effettuate esternamente.  1) RS 143.1 2) RS 143.1 3) RS 143.1  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/143.1/it http://db.clex.ch/link/Bund/143.1/it http://db.clex.ch/link/Bund/143.1/it   615.100    Art.  5 * Domande fuori Cantone 1 I cittadini svizzeri domiciliati nella Regione Moesa sono autorizzati a richiedere i  passaporti e a far registrare i dati biometrici nel Cantone Ticino. L'Ufficio della mi - grazione e del diritto civile è autorizzato a prendere i necessari accordi. *  Art.  6 * Rilascio di informazioni da parte dei comuni 1 I comuni devono rilasciare gratuitamente all'Ufficio della migrazione e del diritto  civile  le  informazioni  sui  dati  personali  del registro degli  abitanti  necessarie per  l'emissione di documenti d'identità.  Art.  7 Carte d'identità * 1 Le carte d'identità possono essere richieste presso i comuni o direttamente presso i  centri documenti d'identità cantonali. * 2 … * 3 … *  Art.  8 Ripartizione delle tasse per le carte d'identità 1 Le tasse ordinarie per carte d'identità che spettano al Cantone vengono ripartite tra  le autorità richiedenti e l'autorità di rilascio in modo tale che le autorità richiedenti   ricevano il 25 percento della tassa. 2 La fatturazione dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile alle autorità richie- denti avviene di regola una volta al mese. *  Art.  9 Spese straordinarie in caso di richiesta da parte dei comuni 1 In caso di moduli di richiesta per carte d'identità compilati da parte delle autorità ri- chiedenti in maniera non conforme alle direttive della Confederazione, l'Ufficio del- la migrazione e del diritto civile può fatturare alle autorità richiedenti un importo   forfetario per spese di 20 franchi. * 2 L’autorità richiedente non può a sua volta fatturare questi costi ai richiedenti.  Art.  10 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 2010, unitamente alla riveduta le- gislazione federale sui documenti d'identità. 2 A tale data verrà abrogata l'ordinanza sul rilascio di documenti d'identità dei citta- dini svizzeri del 25 novembre 20021).  1) AGS 2002, FUC 2002, 3867  2       615.100   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 09.02.2010 01.03.2010 atto normativo prima versione - 27.03.2012 29.03.2012 Art. 7 modifica titolo - 27.03.2012 29.03.2012 Art. 7 cpv. 1 modifica - 27.03.2012 29.03.2012 Art. 7 cpv. 2 abrogazione - 27.03.2012 29.03.2012 Art. 7 cpv. 3 abrogazione - 25.09.2012 01.11.2012 Art. 1 revisione totale - 25.09.2012 01.11.2012 Art. 3 cpv. 1 modifica - 25.09.2012 01.11.2012 Art. 5 revisione totale - 25.09.2012 01.11.2012 Art. 6 revisione totale - 25.09.2012 01.11.2012 Art. 8 cpv. 2 modifica - 25.09.2012 01.11.2012 Art. 9 cpv. 1 modifica - 23.06.2015 01.01.2016 Art. 5 cpv. 1 modifica 2015-019   3     615.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 09.02.2010 01.03.2010 prima versione - Art. 1 25.09.2012 01.11.2012 revisione totale - Art. 3 cpv. 1 25.09.2012 01.11.2012 modifica - Art. 5 25.09.2012 01.11.2012 revisione totale - Art. 5 cpv. 1 23.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-019 Art. 6 25.09.2012 01.11.2012 revisione totale - Art. 7 27.03.2012 29.03.2012 modifica titolo - Art. 7 cpv. 1 27.03.2012 29.03.2012 modifica - Art. 7 cpv. 2 27.03.2012 29.03.2012 abrogazione - Art. 7 cpv. 3 27.03.2012 29.03.2012 abrogazione - Art. 8 cpv. 2 25.09.2012 01.11.2012 modifica - Art. 9 cpv. 1 25.09.2012 01.11.2012 modifica -  4     	Art. 1 * Autorità di rilascio 	Art. 2 Polizia locale, denuncia di perdita 	Art. 3 Passaporti provvisori 	Art. 4 Presentazione della domanda 	Art. 5 * Domande fuori Cantone 	Art. 6 * Rilascio di informazioni da parte dei comuni 	Art. 7 Carte d'identità * 	Art. 8 Ripartizione delle tasse per le carte d'identità 	Art. 9 Spese straordinarie in caso di richiesta da parte dei comuni 	Art. 10 Entrata in vigore  		2018-06-06T04:06:22+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: LAdLSA

pdf_content: 618.100 - Legge d'applicazione della legislazione federale sugli stranieri e sull'asilo (LAdLSA)    618.100   Legge d'applicazione della legislazione federale sugli  stranieri e sull'asilo (LAdLSA)  del 10 dicembre 2008 (stato 1 gennaio 2022)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni,  visto l'art. 31 della Costituzione cantonale1) e l'art. 124 cpv. 2 della legge federale su- gli stranieri2), visto il messaggio del Governo del 26 agosto 20083),   decide:  1. Competenze e organizzazione  Art.  1 Delega di compiti 1 Se sono soddisfatte le condizioni necessarie, il Governo può affidare ad autorità co- munali o federali, nonché a terzi, compiti esecutivi della legislazione sugli stranieri e  sull'asilo.  Art.  2 Autorità giudiziaria 1 Il  giudice unico che funge da giudice cantonale  dei  provvedimenti  coercitivi  è   l'autorità  giudiziaria  per  le  misure  coercitive  della  legislazione  sugli  stranieri  e  sull'asilo. * 2 … *  Art.  3 Polizia cantonale 1 La Polizia cantonale effettua,  su incarico del servizio competente o dell'autorità  giudiziaria, accertamenti, interrogatori, trasporti, nonché arresti ed esegue perquisi- zioni di persone, cose e abitazioni.  1) CSC 110.100 2) RS 142.20 3) pagina 593  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/142.20/it   618.100    2 In accordo o su incarico del servizio competente, esegue misure di allontanamento  e di respingimento, rinvii coatti, nonché misure coercitive.  Art.  4 Comuni 1. Obbligo di accoglienza  1 Il Governo può obbligare i comuni ad accogliere richiedenti l'asilo, stranieri am- messi provvisoriamente e persone bisognose di protezione in ragione del proprio nu- mero di abitanti. 2 Il Cantone può gestire propri centri di accoglienza e strutture per fornire l'aiuto   d'urgenza. 3 In caso di oneri finanziari eccessivi di singoli comuni dovuti alla scelta del colloca - mento, il Governo concede una compensazione finanziaria.  Art.  5 2. Controllo degli stranieri 1 I comuni esercitano un controllo sugli stranieri. Essi designano l'autorità competen- te. Se ciò non avviene, è competente la sovrastanza comunale.  Art.  5a * Procedura di multa disciplinare secondo il diritto federale 1 I comuni riscuotono multe disciplinari in caso di violazione dell'obbligo di notifica- re l'arrivo o la partenza (art. 120 cpv. 1 lett. a LStr1)). 2 La  Polizia  cantonale  riscuote  multe  disciplinari  in  caso  di  infrazioni  all'artico- lo 120 capoverso 1 lettere a-e LStr. 3 La procedura si conforma alla legge federale sulle multe disciplinari2).  2. Obblighi e procedure  Art.  6 Cambiamento di indirizzo e notificazioni 1 Gli stranieri devono notificare l'arrivo e la partenza presso l'autorità competente del   loro luogo di residenza. 2 Un cambiamento di indirizzo all'interno del luogo di residenza deve essere notifica- to all'autorità competente entro 14 giorni. *  Art.  7 Rimborso 1 Il servizio competente decide il rimborso delle spese risultate all'ente pubblico nel  caso di persone che hanno rilasciato una dichiarazione di garanzia nell'ambito di una   procedura d'entrata di una terza persona.  1) RS 142.20 2) RS 741.03  2    http://db.clex.ch/link/Bund/741.03/it http://db.clex.ch/link/Bund/142.20/it    618.100   Art.  8 Visita da parte di un medico di fiducia 1 Le autorità competenti possono obbligare gli stranieri a sottoporsi a una visita da  parte di un medico di fiducia, se lo stato di salute è rilevante nell'applicazione della  legislazione sugli stranieri e sull'asilo. 2 In caso di rifiuto della visita medica, lo straniero deve assumersi le conseguenze  della mancanza di prove.  Art.  9 Obbligo di fornire informazioni, diritto di prendere visione degli atti 1 Tutte le autorità cantonali e comunali, nonché i datori di lavoro sono tenuti, su ri- chiesta, a fornire informazioni ai servizi competenti e a concedere loro visione degli  atti in relazione a procedure in materia di diritto degli stranieri e di asilo. 2 Il Governo stabilisce quali informazioni e atti di autorità comunali e cantonali de- vono venire comunicate rispettivamente trasmessi spontaneamente ai servizi compe- tenti.  3. Integrazione  Art.  10 Promozione 1 Il Cantone e i comuni promuovono l'integrazione degli stranieri nel quadro delle  disposizioni della legislazione sugli stranieri e sull'asilo. 2 Nei limiti delle loro possibilità, i datori di lavoro promuovono l'integrazione dei  loro dipendenti stranieri. 3 Si tiene particolarmente conto delle necessità d'integrazione di donne, bambini e  giovani.  Art.  11 Doveri 1 Gli stranieri sono tenuti a familiarizzarsi con le condizioni di vita e sociali locali, a  rispettare i principi dello stato di diritto e i principi democratici, a osservare l'ordina- mento giuridico svizzero, ad apprendere una lingua cantonale e a partecipare alla  vita economica nei limiti delle loro capacità. 2 Essi devono provvedere affinché i loro coniugi, i loro partner registrati e i loro figli  ricevano la formazione necessaria per l'integrazione e le pari opportunità. Devono  inoltre permettere loro di partecipare alla vita economica, sociale e culturale.  Art.  12 Accordi d'integrazione 1 Al momento del rilascio o della proroga di permessi di dimora o di soggiorno di  breve durata, il servizio competente può stipulare accordi d'integrazione conforme- mente alla legge federale sugli stranieri. 2 Nel loro ambito di competenza, le autorità cantonali e comunali possono stipulare   con gli stranieri accordi d'integrazione più ampi tramite obblighi legali.   3     618.100    3 Se questi obblighi non vengono adempiuti senza motivi validi, le autorità adottano  misure nei limiti delle basi legali nel loro settore di competenza.  Art.  13 Contributi finanziari 1 Il Cantone e i comuni versano contributi finanziari orientati al bisogno per progetti   e misure d'integrazione sostenibile di stranieri che risiedono legalmente e a lungo  termine in Svizzera. 2 La partecipazione ai costi da parte del comune ammonta al 50 percento del contri- buto cantonale e si conforma al numero di abitanti della popolazione residente per- manente. 3 Contributi finanziari a progetti e misure d'integrazione vengono concessi di regola  soltanto in presenza di un'adeguata partecipazione finanziaria di terzi. 4 I partecipanti a progetti e misure d'integrazione promossi dallo Stato devono di re- gola fornire un contributo adeguato alle spese. 5 Il Cantone e i comuni possono stipulare tra loro o con terzi accordi di prestazioni  per l'attuazione di progetti o misure d'integrazione.  Art.  14 Somma forfetaria a favore dell'integrazione 1 L'ufficio cantonale di riferimento per le questioni di integrazione, è competente,   con il coinvolgimento delle autorità cantonali e comunali interessate, per l'utilizzo  della somma forfetaria a favore dell'integrazione della Confederazione per prime mi- sure, per la promozione dell'acquisizione di una lingua cantonale, nonché per l'inte- grazione professionale dei rifugiati riconosciuti e di stranieri ammessi provvisoria- mente.  Art.  15 Gestione e coordinamento 1 Il Governo stabilisce i settori di promozione e l'orientamento strategico della pro- mozione cantonale dell'integrazione. 2 Il servizio competente coordina i progetti e le misure d'integrazione. Le autorità  cantonali e i comuni devono coinvolgerlo nella pianificazione di misure rilevanti ai  fini dell'integrazione. 3 I comuni designano un ufficio di riferimento per questioni d'integrazione per il ser- vizio cantonale competente.  Art.  16 Informazione 1 Il servizio competente assicura l'attuazione dell'obbligo d'informazione del Cantone  e dei comuni nei confronti degli stranieri e del pubblico, risultante dal diritto federa- le. 2 Esso è responsabile per lo scambio di informazioni e di esperienze con le autorità   cantonali interessate da questioni d'integrazione, nonché con i comuni.  4       618.100   4. Misure coercitive nel diritto sugli stranieri  Art.  17 Condizioni mutate 1 Il servizio competente annulla,  d'ufficio o su richiesta dello straniero,  le misure  coercitive oppure le adegua alle mutate condizioni se i presupposti per disporre una  misura privativa o limitativa della libertà mutano o vengono meno.  Art.  18 Udienza per l'esame della carcerazione 1. Traduzione  1 Se necessario, l'autorità giudiziaria convoca un interprete affinché l'udienza possa  essere tradotta in una lingua nota allo straniero incarcerato.  Art.  19 2. Patrocinatore legale 1 Lo straniero incarcerato ha diritto di ricorrere a un patrocinatore legale privato. 2 L'autorità giudiziaria mette a disposizione dello straniero incarcerato un patrocina- tore d'ufficio, se lo straniero è privo di mezzi, se esistono difficoltà giuridiche o con- crete, se la durata effettiva o richiesta dell'incarcerazione supera i tre mesi e se è for- mulata la richiesta di avere un patrocinatore legale. 3 Prima dell'udienza,  il  servizio competente informa lo straniero incarcerato sulla  possibilità di ricorrere a un patrocinatore legale.  Art.  20 3. Obbligo di partecipazione, principio dell'ufficialità 1 Lo straniero incarcerato è obbligato a partecipare all'udienza per l'esame della car- cerazione. 2 Nella procedura per l'esame della carcerazione vale il principio dell'ufficialità.  Art.  21 4. Decisione e notifica 1 Di regola l'autorità giudiziaria decide immediatamente dopo l'udienza in procedura  orale. 2 Se possibile, la decisione viene comunicata subito oralmente e recapitata in seguito  per iscritto in una lingua ufficiale e con la motivazione. 3 Nella decisione si deve richiamare l'attenzione sul diritto e sulle condizioni per pre- sentare una domanda di scarcerazione.  Art.  21a * Impugnazione 1 Decisioni dell'autorità giudiziaria possono essere impugnate con ricorso al Tribuna- le cantonale. 2 Per la procedura fanno stato per analogia le disposizioni concernenti il ricorso di  diritto penale.   5     618.100    Art.  22 Proroga della carcerazione in vista di rinvio coatto 1 Se non è possibile procedere al rinvio coatto entro la durata di carcerazione autoriz- zata, il servizio competente presenta all'autorità giudiziaria, cinque giorni lavorativi  prima della scadenza della carcerazione, una domanda di proroga della carcerazione.  Art.  23 Proroga della carcerazione cautelativa 1 Se lo straniero incarcerato non è disposto a dare seguito al suo obbligo di collabo- rare e a lasciare la Svizzera, il servizio competente presenta all'autorità giudiziaria,   cinque giorni lavorativi prima della scadenza della carcerazione, una domanda di  proroga della carcerazione.  Art.  24 Domanda di scarcerazione 1 Le  domande  di  scarcerazione  devono essere  presentate  al  servizio  competente.  Quest'ultimo trasmette la domanda e la propria presa di posizione all'autorità giudi- ziaria entro tre giorni lavorativi. 2 Per la procedura si applicano per analogia gli articoli da 18 a 21a della presente  legge. *  Art.  25 Regime disciplinare 1 Infrazioni dello straniero incarcerato al regolamento del carcere e contro disposi- zioni degli organi carcerari vengono punite caso per caso con misure disciplinari. 2 Il servizio competente per l'esecuzione della carcerazione può decidere le seguenti   misure disciplinari: 1. ammonimento scritto od orale; 2. limitazione o revoca del diritto di disporre di mezzi finanziari; 3. trasferimento in un'altra cella o sezione; 4. limitazione o revoca della possibilità di ricevere libri o giornali, nonché del   consumo di radio e TV; 5. limitazione o revoca del diritto di visita e delle telefonate; 6. isolamento in cella fino a un massimo di dieci giorni; 7. * arresto fino a 14 giorni. 3 È lecito disporre contemporaneamente diverse misure disciplinari.  Isolamento in  cella e arresto non possono essere ordinati contemporaneamente.  Art.  26 Spese della partenza e dell'esecuzione, aiuto al ritorno 1 Di norma lo straniero deve assumersi tutte le spese della partenza e dell'esecuzione. 2 Per incentivare il ritorno di uno straniero tenuto a lasciare la Svizzera, il servizio   competente può versare un aiuto al ritorno una tantum dell'ammontare di al massimo  3000 franchi. Sono escluse dalla concessione di questo aiuto al ritorno le persone  che ricevono prestazioni di aiuto al ritorno conformemente alla legge sull'asilo1).  1) RS 142.31  6    http://db.clex.ch/link/Bund/142.31/it    618.100   3 Non vi è un diritto alla concessione dell'aiuto cantonale al ritorno. Nel processo de- cisionale, allo straniero non spetta qualità di parte.  5. Rimedi legali  5.1. GIUSTIZIA AMMINISTRATIVA  Art.  27 Procedura 1 Per quanto la presente legge non preveda prescrizioni particolari, si applicano per  analogia le disposizioni della legge sulla giustizia amministrativa1).   Art.  28 Rimedi giuridici, obbligo di notifica, divieto di abbandonare o di ac- cedere a un dato territorio  1 Contro la disposizione dell'obbligo di notificazione, nonché contro disposizioni che  vietano di abbandonare o di accedere a un dato territorio lo straniero può presentare   ricorso all'autorità giudiziaria entro dieci giorni. 2 L'autorità giudiziaria non è vincolata alla richiesta formulata nel ricorso.  5.2. GIUSTIZIA PENALE  Art.  29 Obbligo di denuncia 1 I collaboratori delle autorità comunali e cantonali sono tenuti a presentare denuncia  penale, se nell'esecuzione della legislazione sugli stranieri e sull'asilo vengono a co- noscenza di infrazioni contro prescrizioni della legislazione sugli stranieri e sull'asi- lo.  Art.  30 Disposizioni penali 1 Infrazioni contro la presente legge e le relative disposizioni esecutive2) vengono pu- nite con la multa fino a 2000 franchi.  6. Disposizioni finali  Art.  31 Modifica di atti normativi3)  1) CSC 370.100 2) CSC 618.120 3) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate.   7   https://www.gr-lex.gr.ch/data/618.120/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/it   618.100    Art.  32 Diritto transitorio 1 Le procedure pendenti vengono portate a termine secondo il diritto precedente an- che dopo l'entrata in vigore della presente legge. 2 La procedura d'impugnazione si conforma al nuovo diritto, se al momento della sua  entrata in vigore non è ancora scaduto il termine d'impugnazione.  Art.  33 Referendum, entrata in vigore 1 La presente legge è soggetta a referendum facoltativo3). 2 Il Governo stabilisce la data dell'entrata in vigore4) della presente legge.  3) Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 18 marzo 2009 4) Posta in vigore il 1° agosto 2009 con DG del 30 giugno 2009  8       618.100   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 10.12.2008 01.08.2009 atto normativo prima versione - 15.06.2010 01.12.2010 Art. 6 cpv. 2 modifica - 16.06.2010 01.01.2011 Art. 2 cpv. 1 modifica - 16.06.2010 01.01.2011 Art. 2 cpv. 2 abrogazione - 16.06.2010 01.01.2011 Art. 21a introduzione - 16.06.2010 01.01.2011 Art. 24 cpv. 2 modifica - 31.08.2018 01.01.2020 Art. 5a introduzione 2019-029 27.08.2021 01.01.2022 Art. 25 cpv. 2, 7. modifica 2021-049   9     618.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 10.12.2008 01.08.2009 prima versione - Art. 2 cpv. 1 16.06.2010 01.01.2011 modifica - Art. 2 cpv. 2 16.06.2010 01.01.2011 abrogazione - Art. 5a 31.08.2018 01.01.2020 introduzione 2019-029 Art. 6 cpv. 2 15.06.2010 01.12.2010 modifica - Art. 21a 16.06.2010 01.01.2011 introduzione - Art. 24 cpv. 2 16.06.2010 01.01.2011 modifica - Art. 25 cpv. 2, 7. 27.08.2021 01.01.2022 modifica 2021-049  10     	1. Competenze e organizzazione 	Art. 1 Delega di compiti 	Art. 2 Autorità giudiziaria 	Art. 3 Polizia cantonale 	Art. 4 Comuni 1. Obbligo di accoglienza 	Art. 5 2. Controllo degli stranieri 	Art. 5a * Procedura di multa disciplinare secondo il diritto federale  	2. Obblighi e procedure 	Art. 6 Cambiamento di indirizzo e notificazioni 	Art. 7 Rimborso 	Art. 8 Visita da parte di un medico di fiducia 	Art. 9 Obbligo di fornire informazioni, diritto di prendere visione degli atti  	3. Integrazione 	Art. 10 Promozione 	Art. 11 Doveri 	Art. 12 Accordi d'integrazione 	Art. 13 Contributi finanziari 	Art. 14 Somma forfetaria a favore dell'integrazione 	Art. 15 Gestione e coordinamento 	Art. 16 Informazione  	4. Misure coercitive nel diritto sugli stranieri 	Art. 17 Condizioni mutate 	Art. 18 Udienza per l'esame della carcerazione 1. Traduzione 	Art. 19 2. Patrocinatore legale 	Art. 20 3. Obbligo di partecipazione, principio dell'ufficialità 	Art. 21 4. Decisione e notifica 	Art. 21a * Impugnazione 	Art. 22 Proroga della carcerazione in vista di rinvio coatto 	Art. 23 Proroga della carcerazione cautelativa 	Art. 24 Domanda di scarcerazione 	Art. 25 Regime disciplinare 	Art. 26 Spese della partenza e dell'esecuzione, aiuto al ritorno  	5. Rimedi legali 	5.1. Giustizia amministrativa 	Art. 27 Procedura 	Art. 28 Rimedi giuridici, obbligo di notifica, divieto di abbandonare o di accedere a un dato territorio  	5.2. Giustizia penale 	Art. 29 Obbligo di denuncia 	Art. 30 Disposizioni penali   	6. Disposizioni finali 	Art. 31 Modifica di atti normativi) 	Art. 32 Diritto transitorio 	Art. 33 Referendum, entrata in vigore   		2021-12-23T16:43:03+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: OLAdLSA

pdf_content: 618.110 - Ordinanza relativa alla legge d'applicazione della legislazione federale sugli stranieri e sull'asilo (OLAdLSA)    618.110   Ordinanza relativa alla legge d'applicazione della  legislazione federale sugli stranieri e sull'asilo (OLAdLSA)  del 30 giugno 2009 (stato 31 dicembre 2019)  emanata dal Governo il 30 giugno 2009  visto l'art. 45 della Costituzione cantonale1)  1. Competenze  Art.  1 * Ufficio della migrazione e del diritto civile 1. Principio  1 L'Ufficio della migrazione e del diritto civile dei Grigioni (Ufficio) è il servizio re- sponsabile ai sensi della legge d'applicazione della legislazione federale sugli stra- nieri e sull'asilo2) e della relativa legislazione, per quanto i compiti non vengano as- segnati esplicitamente a un altro servizio.   Art.  2 2. Interlocutore in materia di integrazione e razzismo 1 L'Ufficio funge da interlocutore cantonale per Confederazione, Cantoni e comuni  in materia di integrazione e razzismo. 2 Esso attua l'obbligo di informazione nei confronti dell'Ufficio federale competente.  Art.  3 3. Servizio specializzato per l'integrazione 1 L'Ufficio gestisce un Servizio specializzato per l'integrazione che: a) offre consulenza al Governo in materia di integrazione; b) attua i  compiti  di  integrazione dell'Ufficio e  della strategia di integrazione   cantonale; c) offre consulenza e sostiene le autorità cantonali e i comuni nell'attuazione dei   loro compiti di integrazione.  1) CSC 110.100 2) CSC 618.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/618.100/it   618.110    2 Il Servizio specializzato è l'interlocutore per le domande in materia di integrazione  di migranti, autorità cantonali e comunali, istituti attivi nel settore dell'integrazione,   nonché di terzi.  Art.  4 4. Consultorio per il ritorno 1 L'Ufficio gestisce un Consultorio per il ritorno che: a) effettua la consulenza per il ritorno; b) versa l'aiuto finanziario al ritorno del Cantone; c) presenta la richiesta di aiuto finanziario al ritorno della Confederazione.  Art.  5 Autorità preposta al mercato del lavoro 1 L'Ufficio cantonale per l'industria, arti e mestieri e lavoro è l'autorità preposta al   mercato del lavoro. 2 Con degli accordi l'autorità preposta al mercato del lavoro può delegare completa- mente o parzialmente dei compiti all'Ufficio.  2. Procedura di rilascio di permessi di soggiorno  Art.  6 Inoltro della domanda 1. Domande di persone in Svizzera  1 Le domande di persone che soggiornano in Svizzera vanno inoltrate al comune di  domicilio. 2 I comuni inoltrano all'Ufficio la documentazione completa della domanda con una  presa di posizione.  Art.  7 2. Domande di persone all'estero 1 Le domande di persone che soggiornano all'estero vanno di regola inoltrate all'Uffi- cio. 2 Le domande di ricongiungimento familiare vanno inoltrate al comune di domicilio  del richiedente.  Art.  8 Verifica relativa alle condizioni del mercato del lavoro 1 L'Ufficio inoltra all'autorità preposta al mercato del lavoro le domande che necessi- tano di un esame relativo alle condizioni del mercato del lavoro.  Art.  9 Notifica e incasso 1 Al momento della notifica i comuni controllano l'identità dello straniero. 2 Essi forniscono i documenti di legittimazione agli stranieri e si occupano di regola  dell'incasso.  2       618.110   3. Obblighi nel settore degli stranieri  Art.  10 Richiesta di rimborso 1. Oggetto  1 Conformemente all'articolo 7 della legge, tra le spese dell'ente pubblico rientrano  tutte le spese delle autorità cantonali e comunali, come pure delle istituzioni di dirit- to privato e delle persone giuridiche, risultate dallo svolgimento di un compito di di- ritto pubblico. 2 Le spese di diritto privato, che non si fondano su un mandato legislativo, non pos- sono essere rimborsate.  Art.  11 2. Incasso 1 I creditori possono richiedere l'incasso di crediti all'Ufficio. 2 Il versamento ai creditori avviene solo dopo la ricezione dell'ammontare del credito  deciso.  Art.  12 Esame degli atti e obbligo di informazione 1. Datore di lavoro  1 Su richiesta, i datori di lavoro sono tenuti ad accordare l'esame dei contratti di lavo- ro e della contabilità degli stipendi degli stranieri, e, se richiesto, sono tenuti a forni - re informazioni.  Art.  13 2. Autorità sociali 1 Nel caso di una procedura di rilascio, proroga o revoca di un permesso di soggior- no, le autorità sociali competenti devono accordare l'esame completo degli atti e de- vono e fornire le informazioni richieste.    Art.  14 Obbligo di notifica 1 I comuni notificano all'Ufficio la fine della convivenza di uno straniero. 2 Le autorità cantonali e comunali notificano all'Ufficio tutte le infrazioni alla legi - slazione federale sugli stranieri e sull'asilo.   3     618.110    4. Integrazione  4.1. COMPITI DEL CANTONE E DEI COMUNI  Art.  15 Gestione 1. Commissione per l'integrazione  1 Per la determinazione dell'orientamento strategico della promozione dell'integra- zione cantonale, il Governo istituisce una Commissione per l'integrazione presieduta  dall'Ufficio. 2 Essa si compone di rappresentanti dei servizi interessati nel loro settore di compe- tenza da questioni relative alla migrazione e di rappresentanti dei comuni, nonché di  altri istituti attivi nel campo dell'integrazione. 3 … *  Art.  16 2. Programma di integrazione 1 La Commissione per l'integrazione elabora all'attenzione del Governo un program- ma di integrazione per la popolazione residente permanente straniera. Al riguardo  considera l'orientamento strategico della Confederazione, nonché le caratteristiche e  le necessità cantonali. 2 Essa verifica regolarmente la strategia di integrazione cantonale in base alle neces- sità esistenti, alla fattibilità e al raggiungimento degli obiettivi.  Art.  17 Coordinamento 1. Promozione dell'integrazione primaria  1 Nel quadro delle strutture ordinarie le autorità cantonali  e i  comuni competenti  provvedono a coordinare le loro misure di integrazione, in particolare nei settori del- la formazione, del lavoro e della sicurezza sociale. 2 Essi informano l'Ufficio sulle offerte di integrazione esistenti e lo coinvolgono in  modo adeguato nella pianificazione delle misure di integrazione.  Art.  18 2. Promozione dell'integrazione sussidiaria 1 All'occorrenza, l'Ufficio coinvolge i comuni nel coordinamento dei progetti e delle  misure di integrazione esterni alle strutture ordinarie.  Art.  19 Informazione 1. In generale  1 Le autorità cantonali e i comuni competenti assicurano un'informazione adeguata  in merito ai compiti delle strutture ordinarie, come pure in merito ai relativi diritti e   doveri.  4       618.110   2 L'Ufficio informa su progetti e su misure di integrazione esistenti al di fuori delle  strutture ordinarie.  Art.  20 2. Pubbliche relazioni 1 L'Ufficio informa la popolazione sulla politica migratoria, sulla particolare situa- zione degli stranieri, sugli obiettivi dell'integrazione e sulla politica di integrazione  cantonale. 2 Le autorità cantonali e i comuni sono tenuti a fornire all'Ufficio le informazioni ne- cessarie al riguardo.  Art.  21 3. Scambio di informazioni 1 Se del caso l'Ufficio organizza conferenze specialistiche al fine di scambiare infor- mazioni ed esperienze. 2 Le autorità cantonali e i comuni possono chiedere il sostegno dell'Ufficio in caso di  incontri di formazione e di perfezionamento specialistici.  Art.  22 Collaborazione 1 L'Ufficio collabora con i comuni e con le autorità federali e cantonali che svolgono  compiti simili o sono interessati nel loro settore di competenza da questioni relative   alla migrazione. 2 L'Ufficio può costituire dei gruppi di lavoro per l'attuazione dei compiti di integra- zione che gli sono stati affidati.  Art.  23 Accordi di integrazione 1 L'Ufficio può stipulare accordi di integrazione conformemente alla legge federale  sugli stranieri1). 2 Nel loro ambito di competenza, chiamando a consulto il Servizio specializzato per  l'integrazione, le autorità cantonali o comunali possono concludere con gli stranieri  accordi di integrazione più ampi, tramite obblighi legali. 3 L'Ufficio deve essere informato degli accordi di integrazione più ampi conclusi.  1) RS 142.20   5   http://db.clex.ch/link/Bund/142.20/it   618.110    4.2. PROMOZIONE DELL'INTEGRAZIONE DELLA  POPOLAZIONE RESIDENTE PERMANENTE STRANIERA  Art.  24 Promozione 1. Promozione dell'integrazione primaria  1 Le autorità cantonali e i comuni promuovono l'integrazione tramite le strutture or- dinarie, in particolare nei settori della formazione, del lavoro e della sicurezza socia- le. Essi mettono a disposizione delle offerte per permettere a tutti gli aventi diritto,  indipendentemente dalla loro origine, di accedere in misura uguale alla vita sociale,  economica e culturale. 2 I comuni che nell'ambito delle strutture ordinarie della scuola dell'obbligo non han- no messo a disposizione le misure di integrazione necessarie alla pomozione lingui- stica di bambini e di giovani conformemente alle direttive del Dipartimento dell'edu- cazione, cultura e protezione dell'ambiente, possono essere chiamati dall'Ufficio del- la formazione professionale a sostenere le spese dei corsi di lingua in vista dell'inte - grazione professionale.  Art.  25 2. Promozione dell'integrazione sussidiaria 1 Per progetti o misure di integrazione che non hanno accesso a un finanziamento  strutturale possono venire stanziati contributi finanziari. 2 Ai sensi di un finanziamento iniziale possono essere stanziati contributi finanziari  limitati nel tempo a favore di misure di integrazione, qualora le strutture ordinarie  non tengano sufficientemente conto delle esigenze specifiche. In caso di bisogno  comprovato, al più tardi dopo cinque anni le strutture ordinarie devono assumersi le  spese necessarie a tali misure di integrazione. 3 … *  Art.  26 Contributi finanziari 1. Programma di integrazione  1 L'Ufficio allestisce un programma di integrazione in considerazione delle direttive  della Confederazione e delle necessità cantonali. Il programma contiene in particola- re l'orientamento e l'obiettivo della promozione dell'integrazione, nonché gli indica- tori per determinare il raggiungimento degli obiettivi. 2 Sulla base del programma di integrazione, il Dipartimento di giustizia, sicurezza e  sanità  (Dipartimento)  conclude  un  accordo  di  programma  con  l'Ufficio  federale  competente. 3 L'Ufficio è responsabile dell'attuazione del programma di integrazione.  6       618.110   Art.  27 2. Settori di promozione 1 I contributi finanziari vengono stanziati nell'ambito dei crediti approvati, se sono  soddisfatti i requisiti del programma di integrazione. Non vi è alcun diritto a un con- tributo finanziario. 2 Progetti o misure di integrazione che non soddisfano le direttive della Confedera- zione (programma finalizzato) possono essere sostenuti finanziariamente se corri- spondono all'orientamento strategico della promozione cantonale dell'integrazione.  Esso si basa sul programma di integrazione per la popolazione residente permanente  straniera del Cantone dei Grigioni. 3 Inoltre, i progetti o le misure di integrazione devono orientarsi alle necessità quoti- diane e promuovere la competenza individuale degli stranieri.  Art.  28 3. Competenze per la garanzia e il versamento 1 L'Ufficio può stanziare contributi  finanziari  una tantum fino a  100 000 franchi,  nonché contributi annuali per un periodo di tre anni e oltre fino a 40 000 franchi a  progetti o misure di integrazione. * 2 L'autorizzazione di contributi una tantum o annuali superiori si conforma all'artico- lo 44 dell'ordinanza sulla gestione finanziaria cantonale1). * 3 In caso di contributi finanziari una tantum o ricorrenti che superano i 30 000 fran- chi, è necessario un accordo di prestazioni. In caso di contributi finanziari inferiori   possono essere conclusi accordi di prestazioni a discrezione dell'Ufficio.  Art.  29 4. Procedura 1 Le domande di contributi finanziari per progetti o misure di integrazione vanno  inoltrate all'Ufficio conformemente alle direttive. 2 L'Ufficio decide sul sostegno finanziario di singoli progetti o misure di integrazio- ne, nell'ambito della sua competenza di spesa. 3 I progetti che superano la competenza di spesa dell'Ufficio vengono presentati al   Dipartimento per l'approvazione.  Art.  30 5. Valutazione 1 Dopo la conclusione del progetto o della misura d'integrazione, all'Ufficio vanno  inoltrati, secondo le direttive, un rapporto conclusivo e un conteggio finale. 2 Nel caso di progetti o misure d'integrazione pluriennali vanno inoltre inoltrati rap- porti intermedi annuali secondo le direttive dell'Ufficio, come pure il conteggio fina- le annuale. 3 L'Ufficio verifica i progetti o le misure d'integrazione per quanto riguarda la desti- nazione vincolata e il raggiungimento degli obiettivi. In caso di mancato adempi- mento delle direttive sono possibili riduzioni dei mezzi finanziari autorizzati.  1) CSC 710.110   7   https://www.gr-lex.gr.ch/data/710.110/it   618.110    Art.  31 6. Modalità di versamento 1 I contributi finanziari fino a 5000 franchi vengono versati al momento della con- cessione. 2 I contributi finanziari una tantum che superano i 5000 franchi vengono di principio  versati come segue: a) l'80 percento al  momento della concessione o nel primo trimestre dell'anno   d'esercizio seguente; b) il resto dopo l'approvazione del rapporto finale e del conteggio finale. 3 I contributi finanziari ricorrenti che superano i 5 000 franchi vengono versati come  segue: a) l'80 percento al momento della concessione e nel primo trimestre dell'anno   d'esercizio seguente; b) il resto dopo l'approvazione del rapporto intermedio o finale e del conteggio   annuale o finale.  Art.  32 Contributi comunali 1 L'Ufficio richiede annualmente i contributi comunali nel terzo trimestre dell'anno  d'esercizio in corso sulla base del numero di abitanti dell'anno precedente. 2 Per la determinazione del numero di abitanti fa stato la statistica annuale della po- polazione residente permanente al 31 dicembre, dell'Ufficio federale di statistica.  4.3. PROMOZIONE DELL'INTEGRAZIONE DI PERSONE  AMMESSE PROVVISORIAMENTE E DI RIFUGIATI  Art.  33 Somma forfetaria a favore dell'integrazione 1 L'Ufficio deve impiegare a  destinazione vincolata  la  somma forfetaria  a  favore  dell'integrazione conformemente al programma d'integrazione per rifugiati ricono- sciuti e persone ammesse provvisoriamente emanato dal Governo. 2 Misure e progetti per la promozione dell'apprendimento di una lingua cantonale e  dell'integrazione professionale di rifugiati riconosciuti e di persone ammesse provvi- soriamente vanno possibilmente coordinati con i progetti e le misure d'integrazione  esistenti. 3 L'Ufficio esamina l'efficacia e la continuità dei progetti e delle misure d'integrazio- ne adottati. 4 … *  Art.  34 Collaborazione 1 Le autorità cantonali e comunali interessate dal programma d'integrazione per rifu- giati  riconosciuti  e  persone  ammesse  provvisoriamente  devono  collaborare  con  l'Ufficio, consegnare i documenti pretesi e attuare le richieste contenutevi.  8       618.110   5. Alloggio e assistenza di persone del settore dell'asilo  Art.  35 Alloggio da parte del Cantone 1. Principio  1 L'alloggio e l'assistenza di persone del settore dell'asilo avviene di regola tramite   l'Ufficio. 2 Per l'alloggio vengono gestite le seguenti categorie di centri collettivi: a) centri di prima accoglienza b) centri di transito c) centri di partenza d) centri di assistenza minima 3 I richiedenti l'asilo con procedura pendente, le persone ammesse provvisoriamente  che si trovano in Svizzera da meno di sette anni, come pure le persone bisognose di   protezione vengono di regola ospitati in centri di prima accoglienza, centri di transi- to o centri di assistenza minima, se non risultano indipendenti dal punto di vista fi- nanziario. 4 Le persone del settore dell'asilo che non adempiono ai loro obblighi di lasciare il  Paese e che non possono essere espulse, vengono ospitate in centri di partenza, se  soddisfano i presupposti per l'aiuto immediato. Nei centri di partenza viene garantito  unicamente l'aiuto immediato definito dalla legge.  Art.  36 2. Spese 1 Il Cantone finanzia le spese per l'esercizio dei centri collettivi e per l'assistenza al  loro interno.  Art.  37 3. Compensazione finanziaria 1 Viene concessa una compensazione finanziaria al comune solo se il carico finanzia- rio eccessivo dovuto a un centro collettivo non può essere rifinanziato altrimenti. 2 Il carico finanziario è considerato eccessivo se le uscite necessarie nei relativi set - tori hanno quale conseguenza un aumento di almeno il dieci percento. 3 Vengono compensati al massimo tre quarti del carico finanziario eccessivo. 4 Le domande di compensazione finanziaria vanno inoltrate all'Ufficio con la docu- mentazione necessaria.  Art.  38 * …  Art.  39 Alloggio, assi-stenza e sostegno da parte dei comuni 1. Principio  1 I comuni sono responsabili dell'alloggio, dell'assistenza e del sostegno finanziario  di persone ammesse provvisoriamente che soggiornano da oltre sette anni, di rifugia- ti riconosciuti e di stranieri estranei al diritto in materia di asilo.   9     618.110    Art.  40 2. Obbligo di ammissione 1 Se i centri collettivi sono insufficienti, l'Ufficio attribuisce ai comuni per l'alloggio  e l'assistenza le persone del settore dell'asilo. 2 L'attribuzione delle persone avviene in proporzione al numero di abitanti della po- polazione residente permanente dell'anno precedente.  Art.  41 3. Spese 1 Per l'alloggio e l'assistenza il Cantone versa ai comuni ospitanti il 60 percento delle  somme forfetarie globali ricevute dalla Confederazione. 2 Le spese per l'assicurazione malattie collettiva vengono assunte dal Cantone.  6. Spese di partenza e di esecuzione, nonché aiuto al ritorno  Art.  42 Spese di partenza e di esecuzione 1 Le spese di partenza e di esecuzione vengono addebitate interamente alle persone  obbligate a partire. 2 Il denaro in contanti disponibile al momento della partenza può essere ritirato, sal - vo un'appropriata indennità per il pasto. 3 In caso di prestazione di un aiuto cantonale al ritorno, l'Ufficio decide liberamente   se imporre o meno le spese di partenza e di esecuzione.  Art.  43 Aiuto cantonale al ritorno 1. Principio  1 Lo scopo dell'aiuto al ritorno è incoraggiare la partenza autonoma, volontaria e re- golare. 2 Un ritorno è considerato volontario se la persona interessata decide di lasciare la  Svizzera spontaneamente o in seguito a una corrispondente decisione pronunciata  nei suoi confronti. 3 L'aiuto al ritorno può anche promuovere il reinserimento nello Stato d'origine o in  uno Stato terzo. 4 Per la concessione di un aiuto al ritorno non è necessaria una durata minima del   soggiorno.  Art.  44 2. Oggetto 1 L'aiuto al ritorno include l'assegnazione di prestazioni finanziarie o materiali, come  ad esempio l'assunzione delle spese di partenza e di esecuzione o la distribuzione di   medicamenti di importanza vitale.  10       618.110   Art.  45 3. Esclusione 1 Se conformemente alla legislazione sull'asilo la Confederazione, a causa del com- portamento personale di uno straniero, rifiuta l'aiuto al ritorno del diritto federale,   l'aiuto cantonale al ritorno è di regola escluso. 2 Un  comportamento  abusivo  e  il  rifiuto  dell'obbligo  di  collaborazione  portano  all'esclusione dall'aiuto al ritorno. 3 L'aiuto al ritorno decade se lo straniero senza un valido motivo non lascia regolar- mente il paese. È escluso ogni ulteriore aiuto al ritorno.  Art.  46 4. Concessione e assegnazione 1 L'Ufficio decide liberamente l'assegnazione dell'aiuto al ritorno. 2 Il procedimento per la concessione e l'assegnazione dell'aiuto cantonale al ritorno  si conforma per analogia alle direttive della Confederazione sull'aiuto al ritorno.  Art.  47 5. Rimborso 1 Gli stranieri che dopo l'assegnazione dell'aiuto al ritorno non lasciano la Svizzera o  vi fanno ritorno, devono restituire le prestazioni ricevute.  Art.  48 Aiuto al ritorno del diritto federale 1 Se vi sono i presupposti per l'assegnazione dell'aiuto al ritorno del diritto federale,   l'Ufficio presenta una richiesta alla Confederazione. 2 Gli stranieri non hanno un diritto alla presentazione di richieste per la prestazione  di un aiuto al ritorno del diritto federale.  7. Disposizioni finali  Art.  49 Abrogazione e modifica di atti normativi1)  Art.  50 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 2009.  1) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate.   11     618.110    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 30.06.2009 01.08.2009 atto normativo prima versione - 23.03.2010 01.04.2010 Art. 15 cpv. 3 abrogazione - 25.09.2012 01.11.2012 Art. 1 revisione totale - 25.09.2012 01.12.2012 Art. 25 cpv. 3 abrogazione - 25.09.2012 01.12.2012 Art. 33 cpv. 4 abrogazione - 25.09.2012 01.12.2012 Art. 38 abrogazione - 19.12.2019 31.12.2019 Art. 28 cpv. 1 modifica 2019-035 19.12.2019 31.12.2019 Art. 28 cpv. 2 modifica 2019-035  12       618.110   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 30.06.2009 01.08.2009 prima versione - Art. 1 25.09.2012 01.11.2012 revisione totale - Art. 15 cpv. 3 23.03.2010 01.04.2010 abrogazione - Art. 25 cpv. 3 25.09.2012 01.12.2012 abrogazione - Art. 28 cpv. 1 19.12.2019 31.12.2019 modifica 2019-035 Art. 28 cpv. 2 19.12.2019 31.12.2019 modifica 2019-035 Art. 33 cpv. 4 25.09.2012 01.12.2012 abrogazione - Art. 38 25.09.2012 01.12.2012 abrogazione -   13    	1. Competenze 	Art. 1 * Ufficio della migrazione e del diritto civile 1. Principio 	Art. 2 2. Interlocutore in materia di integrazione e razzismo 	Art. 3 3. Servizio specializzato per l'integrazione 	Art. 4 4. Consultorio per il ritorno 	Art. 5 Autorità preposta al mercato del lavoro  	2. Procedura di rilascio di permessi di soggiorno 	Art. 6 Inoltro della domanda 1. Domande di persone in Svizzera 	Art. 7 2. Domande di persone all'estero 	Art. 8 Verifica relativa alle condizioni del mercato del lavoro 	Art. 9 Notifica e incasso  	3. Obblighi nel settore degli stranieri 	Art. 10 Richiesta di rimborso 1. Oggetto 	Art. 11 2. Incasso 	Art. 12 Esame degli atti e obbligo di informazione 1. Datore di lavoro 	Art. 13 2. Autorità sociali 	Art. 14 Obbligo di notifica  	4. Integrazione 	4.1. Compiti del Cantone e dei Comuni 	Art. 15 Gestione 1. Commissione per l'integrazione 	Art. 16 2. Programma di integrazione 	Art. 17 Coordinamento 1. Promozione dell'integrazione primaria 	Art. 18 2. Promozione dell'integrazione sussidiaria 	Art. 19 Informazione 1. In generale 	Art. 20 2. Pubbliche relazioni 	Art. 21 3. Scambio di informazioni 	Art. 22 Collaborazione 	Art. 23 Accordi di integrazione  	4.2. Promozione dell'integrazione della popolazione residente permanente straniera 	Art. 24 Promozione 1. Promozione dell'integrazione primaria 	Art. 25 2. Promozione dell'integrazione sussidiaria 	Art. 26 Contributi finanziari 1. Programma di integrazione 	Art. 27 2. Settori di promozione 	Art. 28 3. Competenze per la garanzia e il versamento 	Art. 29 4. Procedura 	Art. 30 5. Valutazione 	Art. 31 6. Modalità di versamento 	Art. 32 Contributi comunali  	4.3. promozione dell'integrazione di persone ammesse provvisoriamente e di rifugiati 	Art. 33 Somma forfetaria a favore dell'integrazione 	Art. 34 Collaborazione   	5. Alloggio e assistenza di persone del settore dell'asilo 	Art. 35 Alloggio da parte del Cantone 1. Principio 	Art. 36 2. Spese 	Art. 37 3. Compensazione finanziaria 	Art. 38 * … 	Art. 39 Alloggio, assi-stenza e sostegno da parte dei comuni 1. Principio 	Art. 40 2. Obbligo di ammissione 	Art. 41 3. Spese  	6. Spese di partenza e di esecuzione, nonché aiuto al ritorno 	Art. 42 Spese di partenza e di esecuzione 	Art. 43 Aiuto cantonale al ritorno 1. Principio 	Art. 44 2. Oggetto 	Art. 45 3. Esclusione 	Art. 46 4. Concessione e assegnazione 	Art. 47 5. Rimborso 	Art. 48 Aiuto al ritorno del diritto federale  	7. Disposizioni finali 	Art. 49 Abrogazione e modifica di atti normativi) 	Art. 50 Entrata in vigore   		2019-12-20T15:29:58+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"