title: Gesetz über die Verwaltungsbezirke

pdf_content: 112.5 - Gesetz über die Verwaltungsbezirke    112.5  Gesetz über die Verwaltungsbezirke  vom 11.02.1988 (Fassung in Kraft getreten am 01.01.2016)  Der Grosse Rat des Kantons Freiburg  gestützt auf Artikel 22 Abs. 1 Bst. b und Abs. 2 sowie Artikel 23 der Staats - verfassung;  nach Einsicht in die Botschaft des Staatsrates vom 24. November 1987;  auf Antrag dieser Behörde,  beschliesst:  Art.  1 Bezirke 1 Der Kanton Freiburg ist  in sieben Verwaltungsbezirke eingeteilt.  Es sind  dies:  1. Der Saanebezirk; Hauptort: Freiburg;  2. Der Sensebezirk; Hauptort: Tafers;  3. Der Greyerzbezirk; Hauptort: Bulle;  4. Der Seebezirk; Hauptort: Murten;  5. Der Glanebezirk; Hauptort: Romont;  6. Der Broyebezirk; Hauport: Estavayer-le-Lac;  7. Der Vivisbachbezirk; Hauptort: Châtel-Saint-Denis.  Art.  2 Gemeinden der Bezirke 1 Das Gebiet eines Bezirks besteht aus den Gebieten der Gemeinden, aus de- nen er sich zusammensetzt. 2 Die  Zuordnung  einer  Gemeinde  zu  einem  anderen  Bezirk  muss  vom  Grossen Rat genehmigt werden. 3 Die Gemeinden sind nach Bezirken geordnet in einer Verordnung aufgelis- tet, ebenso die vom Grossen Rat genehmigten Gemeindezusammenschlüsse.  Art.  3 …  Art.  4 …  1     112.5  Art.  5 …  Art.  6 …  Art.  7 …  Art.  8 …  Art.  9 Aufhebung 1 Das Gesetz vom 12. Mai 1858 über die Zahl und den Umfang der Verwal- tungsbezirke wird aufgehoben.  Art.  10 Inkrafttreten 1 Der Staatsrat wird mit dem Vollzug dieses Gesetzes beauftragt. Er setzt das  Datum des Inkrafttretens fest 1).  1) Datum des Inkrafttretens: 1. Juli 1988 (StRB 31.05.1988).  2     112.5  Änderungstabelle – Nach Beschlussdatum  Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) 11.02.1988 Erlass Grunderlass 01.07.1988 BL/AGS 1988 f 109 / d 112 10.05.1989 Art. 2 geändert 01.09.1989 BL/AGS 1989 f 177 / d 178 14.11.1990 Art. 5 geändert 01.01.1991 BL/AGS 1990 f 467 / d 475 14.11.1990 Art. 6 geändert 01.01.1991 BL/AGS 1990 f 467 / d 475 06.02.1991 Art. 7 geändert 01.01.1991 BL/AGS 1991 f 56 / d 56 22.05.1992 Art. 7 geändert 01.01.1992 BL/AGS 1992 f 222 / d 227 06.05.1993 Art. 7 geändert 01.01.1993 BL/AGS 1993 f 254 / d 254 27.05.1994 Art. 7 geändert 01.09.1994 BL/AGS 1994 f 289 / d 293 14.11.1995 Art. 2 geändert 01.01.1996 BL/AGS 1995 f 572 / d 571 24.09.1996 Art. 5 geändert 01.01.1997 BL/AGS 1996 f 435 / d 439 20.05.1997 Art. 6 geändert 01.01.1998 BL/AGS 1997 f 242 / d 244 02.02.1999 Art. 2 geändert 01.01.1999 BL/AGS 1999 f 27 / d 28 11.02.2000 Art. 4 geändert 01.01.2001 BL/AGS 2000 f 58 / d 61 11.02.2000 Art. 5 geändert 01.01.2000 BL/AGS 2000 f 58 / d 61 11.02.2000 Art. 7 geändert 01.01.2000 BL/AGS 2000 f 58 / d 61 22.03.2000 Art. 5 geändert 01.01.2000 BL/AGS 2000 f 157 / d 162 17.10.2000 Art. 2 geändert 01.01.2001 BL/AGS 2000 f 662 / d 640 16.11.2000 Art. 2 geändert 01.01.2001 BL/AGS 2000 f 716 / d 693 16.11.2000 Art. 2 geändert 01.01.2001 BL/AGS 2000 f 719 / d 696 16.11.2000 Art. 6 geändert 01.01.2001 BL/AGS 2000 f 722 / d 699 14.12.2000 Art. 4 geändert 01.01.2001 BL/AGS 2000 f 846 / d 828 14.12.2000 Art. 6 geändert 01.01.2001 BL/AGS 2000 f 849 / d 831 14.12.2000 Art. 6 geändert 01.01.2001 BL/AGS 2000 f 852 / d 834 18.09.2001 Art. 4 geändert 01.01.2002 BL/AGS 2001 f 406 / d 411 17.09.2002 Art. 2 geändert 01.01.2003 2002_088 17.09.2002 Art. 4 geändert 01.01.2003 2002_088 17.09.2002 Art. 5 geändert 01.01.2003 2002_088 17.09.2002 Art. 6 geändert 01.01.2003 2002_088 14.11.2002 Art. 2 geändert 01.01.2003 2002_123 14.11.2002 Art. 5 geändert 01.01.2003 2002_123 02.12.2003 Art. 2 geändert 01.01.2004 2003_174 02.12.2003 Art. 4 geändert 01.01.2004 2003_174 02.12.2003 Art. 6 geändert 01.01.2004 2003_174 02.12.2003 Art. 7 geändert 01.01.2004 2003_174 02.12.2003 Art. 8 geändert 01.01.2004 2003_174 16.12.2004 Art. 5 geändert 01.01.2005 2004_163 16.12.2004 Art. 6 geändert 01.01.2005 2004_163 16.12.2004 Art. 7 geändert 01.01.2005 2004_163 21.06.2005 Art. 4 geändert 01.01.2006 2005_063 21.06.2005 Art. 5 geändert 01.01.2006 2005_063 21.06.2005 Art. 6 geändert 01.01.2006 2005_063 21.06.2005 Art. 7 geändert 01.01.2006 2005_063 12.11.2010 Art. 4 geändert 01.01.2011 2010_119 04.11.2011 Art. 6 geändert 01.01.2012 2011_120 04.11.2011 Art. 7 geändert 01.01.2012 2011_121 09.10.2013 Art. 4 geändert 01.01.2014 2013_090 17.03.2015 Erlasstitel geändert 01.01.2016 2015_029 17.03.2015 Art. 2 geändert 01.01.2016 2015_029 17.03.2015 Art. 3 aufgehoben 01.01.2016 2015_029 17.03.2015 Art. 4 aufgehoben 01.01.2016 2015_029  3     112.5  Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) 17.03.2015 Art. 5 aufgehoben 01.01.2016 2015_029 17.03.2015 Art. 6 aufgehoben 01.01.2016 2015_029 17.03.2015 Art. 7 aufgehoben 01.01.2016 2015_029 17.03.2015 Art. 8 aufgehoben 01.01.2016 2015_029  Änderungstabelle – Nach Artikel  Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) Erlass Grunderlass 11.02.1988 01.07.1988 BL/AGS 1988 f 109 / d 112 Erlasstitel geändert 17.03.2015 01.01.2016 2015_029 Art. 2 geändert 10.05.1989 01.09.1989 BL/AGS 1989 f 177 / d 178 Art. 2 geändert 14.11.1995 01.01.1996 BL/AGS 1995 f 572 / d 571 Art. 2 geändert 02.02.1999 01.01.1999 BL/AGS 1999 f 27 / d 28 Art. 2 geändert 17.10.2000 01.01.2001 BL/AGS 2000 f 662 / d 640 Art. 2 geändert 16.11.2000 01.01.2001 BL/AGS 2000 f 716 / d 693 Art. 2 geändert 16.11.2000 01.01.2001 BL/AGS 2000 f 719 / d 696 Art. 2 geändert 17.09.2002 01.01.2003 2002_088 Art. 2 geändert 14.11.2002 01.01.2003 2002_123 Art. 2 geändert 02.12.2003 01.01.2004 2003_174 Art. 2 geändert 17.03.2015 01.01.2016 2015_029 Art. 3 aufgehoben 17.03.2015 01.01.2016 2015_029 Art. 4 geändert 11.02.2000 01.01.2001 BL/AGS 2000 f 58 / d 61 Art. 4 geändert 14.12.2000 01.01.2001 BL/AGS 2000 f 846 / d 828 Art. 4 geändert 18.09.2001 01.01.2002 BL/AGS 2001 f 406 / d 411 Art. 4 geändert 17.09.2002 01.01.2003 2002_088 Art. 4 geändert 02.12.2003 01.01.2004 2003_174 Art. 4 geändert 21.06.2005 01.01.2006 2005_063 Art. 4 geändert 12.11.2010 01.01.2011 2010_119 Art. 4 geändert 09.10.2013 01.01.2014 2013_090 Art. 4 aufgehoben 17.03.2015 01.01.2016 2015_029 Art. 5 geändert 14.11.1990 01.01.1991 BL/AGS 1990 f 467 / d 475 Art. 5 geändert 24.09.1996 01.01.1997 BL/AGS 1996 f 435 / d 439 Art. 5 geändert 11.02.2000 01.01.2000 BL/AGS 2000 f 58 / d 61 Art. 5 geändert 22.03.2000 01.01.2000 BL/AGS 2000 f 157 / d 162 Art. 5 geändert 17.09.2002 01.01.2003 2002_088 Art. 5 geändert 14.11.2002 01.01.2003 2002_123 Art. 5 geändert 16.12.2004 01.01.2005 2004_163 Art. 5 geändert 21.06.2005 01.01.2006 2005_063 Art. 5 aufgehoben 17.03.2015 01.01.2016 2015_029 Art. 6 geändert 14.11.1990 01.01.1991 BL/AGS 1990 f 467 / d 475 Art. 6 geändert 20.05.1997 01.01.1998 BL/AGS 1997 f 242 / d 244 Art. 6 geändert 16.11.2000 01.01.2001 BL/AGS 2000 f 722 / d 699 Art. 6 geändert 14.12.2000 01.01.2001 BL/AGS 2000 f 849 / d 831 Art. 6 geändert 14.12.2000 01.01.2001 BL/AGS 2000 f 852 / d 834 Art. 6 geändert 17.09.2002 01.01.2003 2002_088 Art. 6 geändert 02.12.2003 01.01.2004 2003_174 Art. 6 geändert 16.12.2004 01.01.2005 2004_163 Art. 6 geändert 21.06.2005 01.01.2006 2005_063 Art. 6 geändert 04.11.2011 01.01.2012 2011_120  4     112.5  Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) Art. 6 aufgehoben 17.03.2015 01.01.2016 2015_029 Art. 7 geändert 06.02.1991 01.01.1991 BL/AGS 1991 f 56 / d 56 Art. 7 geändert 22.05.1992 01.01.1992 BL/AGS 1992 f 222 / d 227 Art. 7 geändert 06.05.1993 01.01.1993 BL/AGS 1993 f 254 / d 254 Art. 7 geändert 27.05.1994 01.09.1994 BL/AGS 1994 f 289 / d 293 Art. 7 geändert 11.02.2000 01.01.2000 BL/AGS 2000 f 58 / d 61 Art. 7 geändert 02.12.2003 01.01.2004 2003_174 Art. 7 geändert 16.12.2004 01.01.2005 2004_163 Art. 7 geändert 21.06.2005 01.01.2006 2005_063 Art. 7 geändert 04.11.2011 01.01.2012 2011_121 Art. 7 aufgehoben 17.03.2015 01.01.2016 2015_029 Art. 8 geändert 02.12.2003 01.01.2004 2003_174 Art. 8 aufgehoben 17.03.2015 01.01.2016 2015_029  5   	Art. 1 Bezirke 	Art. 2 Gemeinden der Bezirke 	Art. 3 … 	Art. 4 … 	Art. 5 … 	Art. 6 … 	Art. 7 … 	Art. 8 … 	Art. 9 Aufhebung 	Art. 10 Inkrafttreten  		2022-08-12T00:59:10+0200 	"1701 Freiburg" 	"Gesetzessammlung des Kantons Freiburg"


canton: fr

abbreviation: NGBV

pdf_content: 112.51 - Verordnung über die Namen der Gemeinden und deren Zugehörigkeit zu den Verwaltungsbezirken (NGBV)    112.51  Verordnung über die Namen der Gemeinden und deren  Zugehörigkeit zu den Verwaltungsbezirken (NGBV)  vom 24.11.2015 (Fassung in Kraft getreten am 01.01.2022)  Der Staatsrat des Kantons Freiburg  gestützt  auf  Artikel  2  Abs.  2  der  Verfassung  des  Kantons  Freiburg  vom  16. Mai 2004; gestützt auf die Artikel 2 und 3 des Gesetzes vom 17. März 2015 zur Anpas- sung der freiburgischen Gesetzgebung an die Bundesgesetzgebung über Geo- information; gestützt auf das Gesetz vom 11. Februar 1988 über die Zahl und den Umfang  der Verwaltungsbezirke; gestützt  auf  Artikel  7  des  Gesetzes  vom  25.  September  1980  über  die  Gemeinden; gestützt auf  die Artikel  4 und 10–19 der  Bundesverordnung vom 21. Mai  2008 über die geografischen Namen (GeoNV); auf Antrag der Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft,  beschliesst:  1 Allgemeines  Art.  1 Geltungsbereich 1 Diese Verordnung: a) listet die freiburgischen Gemeinden auf und gibt an, zu welchem Ver-  waltungsbezirk sie gehören; b) regelt das Verfahren zur Änderung der Gemeindenamen; c) enthält in ihrem Anhang 1 das historisierte Gemeindeverzeichnis (Mu-  tationen aufgrund von Gebietsveränderungen oder Namensänderungen).  Art.  2 Grundsätze 1 Die  Schreibweise  der  Gemeindenamen  richtet  sich  nach  dem  amtlichen  Gemeindeverzeichnis  der  Schweiz  (Bundesverzeichnis).  Artikel  10  dieser  Verordnung bleibt vorbehalten.  1    Namen der Gemeinden – V  112.51 2 Die Beifügungen zu Unterscheidungszwecken wie «(FR)» können in ande- ren Erlassen als dieser Verordnung weggelassen werden, wenn die Gefahr ei- ner Verwechslung mit dem Namen einer anderen Schweizer Gemeinde aus- geschlossen erscheint.  2 Gemeinden nach Verwaltungsbezirk  Art.  3 Saanebezirk 1 Der Saanebezirk besteht aus folgenden sechsundzwanzig Gemeinden: Autigny, Avry, Belfaux, Bois-d'Amont, La Brillaz,  Chénens,  Corminbœuf,  Cottens  (FR),  Ferpicloz,  Freiburg 1),  Gibloux,  Givisiez,  Granges-Paccot,  Grolley, Hauterive (FR), Marly, Matran, Le Mouret, Neyruz (FR), Pierrafort- scha, Ponthaux, Prez, La Sonnaz, Treyvaux, Villarsel-sur-Marly, Villars-sur- Glâne.  Art.  4 Sensebezirk 1 Der Sensebezirk besteht aus folgenden fünfzehn Gemeinden: Bösingen,  Brünisried,  Düdingen,  Giffers,  Heitenried,  Plaffeien,  Plasselb,  Rechthalten, St. Silvester, St. Ursen, Schmitten (FR), Tafers, Tentlingen, Ue- berstorf, Wünnewil-Flamatt.  Art.  5 Greyerzbezirk 1 Der Greyerzbezirk besteht aus folgenden fünfundzwanzig Gemeinden: Bas-Intyamon,  Botterens,  Broc,  Bulle,  Châtel-sur-Montsalvens,  Corbières,  Crésuz, Echarlens, Grandvillard, Gruyères, Hauteville, Haut-Intyamon, Jaun,  Marsens,  Morlon,  Le Pâquier  (FR),  Pont-en-Ogoz,  Pont-la-Ville,  Riaz,  La  Roche, Sâles, Sorens, Val-de-Charmey, Vaulruz, Vuadens.  Art.  6 Seebezirk 1 Der Seebezirk besteht aus folgenden fünfzehn Gemeinden: Courgevaux, Courtepin, Cressier (FR), Fräschels, Greng, Gurmels, Kerzers,  Kleinbösingen, Meyriez,  Misery-Courtion, Mont-Vully, Muntelier,  Murten,  Ried bei Kerzers, Ulmiz.  Art.  7 Glanebezirk 1 Der Glanebezirk besteht aus folgenden achtzehn Gemeinden:  1) Anmerkung des Autors: Gebrauch gemäss Artikel 10 Abs. 1; im Bundesverzeichnis lautet der  Name «Fribourg».  2    Namen der Gemeinden – V  112.51  Auboranges, Billens-Hennens, Chapelle (Glane), Le Châtelard, Châtonnaye,  Ecublens (FR), Grangettes, Massonnens, Mézières (FR), Montet (Glane), Ro- mont (FR), Rue, Siviriez,  Torny, Ursy, Villaz, Villorsonnens, Vuisternens- devant-Romont.  Art.  8 Broyebezirk 1 Der Broyebezirk besteht aus folgenden achtzehn Gemeinden: Belmont-Broye, Châtillon (FR), Cheyres-Châbles, Cugy (FR), Delley-Portal- ban, Estavayer, Fétigny, Gletterens, Lully (FR), Ménières, Montagny (FR),  Les  Montets,  Nuvilly,  Prévondavaux,  Saint-Aubin  (FR),  Sévaz,  Surpierre,  Vallon.  Art.  9 Vivisbachbezirk 1 Der Vivisbachbezirk besteht aus folgenden neun Gemeinden: Attalens,  Bossonnens,  Châtel-Saint-Denis,  Le  Flon,  Granges  (Vivisbach),  Remaufens, Saint-Martin (FR), Semsales, La Verrerie.  3 Gebrauch gewisser Gemeindenamen in der entsprechenden  sprachlichen Form der anderen Amtssprache (Exonyme)  Art.  10 1 Folgende Gemeindenamen werden in der sprachlichen Form verwendet, die  der Amtssprache des Kontexts entspricht: a) Fribourg und Morat auf Französisch; b) Freiburg und Murten auf Deutsch. 2 Die Verwendung weiterer gebräuchlicher Exonyme bleibt zulässig.  4 Änderung eines Gemeindenamens bei einem Zusammenschluss  Art.  11 Vorprüfung 1 Der oder die geplanten neuen Namen müssen einer Vorprüfung nach den  Artikeln 13 und 14 GeoNV unterzogen werden, bevor der Text der Fusions- vereinbarung endgültig beschlossen wird. 2 Das Amt für Gemeinden eröffnet das Vorprüfungsverfahren aufgrund eines  Gesuchs der am Projekt beteiligten Gemeinden oder eines Gesuchs ihrer Fu- sionsprojektleitung.  3    Namen der Gemeinden – V  112.51 3 Die Stellungnahme der Nomenklaturkommission wird dem Gesuch an die  Bundesbehörde beigelegt. In dringenden Fällen kann die Stellungnahme der  Nomenklaturkommission gleichzeitig mit dem Einreichen des Gesuchs um  Vorprüfung angefordert werden. 4 Kommt  keine  Einigung zu  einem in  einem Fusionsvereinbarungsentwurf  vorgeschlagenen Gemeindenamen zustande, so nimmt der Staatsrat Stellung;  das Verfahren des Bundes bleibt vorbehalten.  Art.  12 Schlussprüfung 1 Die Genehmigung der Fusionsvereinbarung durch den Grossen Rat gilt als  Schlussprüfung des Namens der neuen Gemeinde. Das Verfahren des Bundes  nach den Artikeln 15 und 16 GeoNV bleibt vorbehalten.  Art.  13 Weisungen 1 Über die Modalitäten der Vor- und der Schlussprüfung kann der Staatsrat  Weisungen erlassen.  5 Änderung eines Gemeindenamens unabhängig von einem  Zusammenschluss  Art.  14 1 Die Artikel 11–13 gelten sinngemäss für eine Gemeinde, die ihren Namen  unabhängig von einem Zusammenschluss ändern möchte. Die kantonale Ge- nehmigung gemäss Artikel 12 obliegt jedoch dem Staatsrat.  6 Zuständige Stelle  Art.  15 1 Das Amt für Gemeinden ist die zuständige Stelle im Sinne der Artikel 13  und 18 Bst. b und d GeoNV.  7 Schlussbestimmungen  Art.  16 Übergangsrecht für die Änderung von Gemeindenamen 1 Diese  Verordnung  gilt  für  die  Änderungen  von  Gemeindenamen,  deren  Vorprüfung nach Artikel 11 beim Inkrafttreten dieser Verordnung noch nicht  begonnen hat.  4    Namen der Gemeinden – V  112.51  Art.  17 Änderung bisherigen Rechts 1 Rechtserlasse, die den Namen einer bestehenden oder fusionierten Gemein- de verwenden, werden allenfalls zu einem späteren Zeitpunkt mit einem se- paraten Erlass angepasst.  Art.  18 Wegfall der Veröffentlichung eines Verzeichnisses 1 Aus  den  systematischen  Veröffentlichungen  der  Gesetzgebung  wird  das  chronologische Verzeichnis  der  Gemeindezusammenschlüsse,  -aufteilungen  und -namensänderungen (SGF 141.1.2) entfernt.  Art.  19 Inkrafttreten 1 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2016 in Kraft.  A1 ANHANG 1 – Historisiertes Gemeindeverzeichnis  (Art. 1 Abs. 1 Bst. c)  Art.  A1-1 Gebietsaufteilung von Gemeinden 1 Die Gebietsaufteilung von Gemeinden hat folgende Mutation bewirkt:  Name der früheren  Gemeinde  Name der neuen  Gemeinden  Inkrafttreten Genehmigung  des Grossen  Rats – Form  Genehmigung  des Grossen  Rats – Datum  Düdingen Düdingen,  Schmitten (FR)       Dekret 21.11.1922  Art.  A1-2 Gemeindezusammenschlüsse 1 Die Gemeindezusammenschlüsse haben folgende Mutationen bewirkt:  Name der früheren  Gemeinde  Name der neuen  Gemeinde  Inkrafttreten Genehmigung  des Grossen  Rats - Form  Genehmigung  des Grossen  Rats - Datum  Chavannes-sous- Orsonnens, Gran- ges-la-Battiaz  Chavannes- sous-Orson- nens  13.09.1866 Beschluss 07.09.1866  Arruffens, Ro- mont  Romont (FR)      Dekret 20.05.1868  La Rougève,  Semsales  Semsales 01.01.1968 Dekret 22.09.1967  5    Namen der Gemeinden – V  112.51  Name der früheren  Gemeinde  Name der neuen  Gemeinde  Inkrafttreten Genehmigung  des Grossen  Rats - Form  Genehmigung  des Grossen  Rats - Datum  Ecublens,  Eschiens, Villan- geaux  Ecublens (FR) 01.03.1969 Dekret 06.02.1969  Marly-le-Grand,  Marly-le-Petit  Marly 01.02.1970 Dekret 25.11.1969  Pont-en-Ogoz,  Villars-d'Avry  Le Bry 01.02.1970 Dekret 25.11.1969  Neuhaus, Plasselb Plasselb 01.01.1971 Dekret 20.11.1970 Illens, Rossens Rossens 01.06.1972 Dekret 04.05.1972 Macconnens, Vil- larimboud  Villarimboud 01.01.1973 Dekret 15.11.1972  Courlevon, Cous- siberlé  Courlevon 15.02.1974 Dekret 07.02.1974  Burg, Murten Murten 01.01.1975 Dekret 15.11.1974 Chésalles, Marly Marly 01.01.1976 Dekret 14.11.1975 Belfaux, Cutter- wil  Belfaux 01.01.1977 Dekret 02.11.1976  Ependes, Sales Ependes (FR) 01.01.1977 Dekret 02.11.1976 Le Saulgy, Sivi- riez, Villaranon  Siviriez 01.01.1978 Dekret 10.05.1977  Fuyens, Villaz- Saint-Pierre  Villaz-Saint- Pierre  01.01.1978 Dekret 17.11.1977  Grossguschel- muth, Kleingu- schelmuth  Guschelmuth 01.01.1978 Dekret 17.11.1977  Grossgurmels,  Monterschu  Gurmels 01.01.1978 Dekret 09.02.1978  Les Glânes, Ro- mont  Romont (FR) 01.01.1981 Dekret 14.05.1980  Nierlet-les-Bois,  Ponthaux  Ponthaux 01.01.1981 Dekret 18.09.1980  Montborget, Mu- rist, La Vounaise  Murist 01.01.1981 Dekret 20.11.1980  Formangueires,  Lossy  Lossy-Forman- gueires  01.01.1982 Dekret 10.11.1981  6    Namen der Gemeinden – V  112.51  Name der früheren  Gemeinde  Name der neuen  Gemeinde  Inkrafttreten Genehmigung  des Grossen  Rats - Form  Genehmigung  des Grossen  Rats - Datum  Chandossel, Vil- larepos  Villarepos 01.01.1983 Dekret 11.11.1982  Bonnefontaine,  Montécu  Bonnefontaine 01.01.1989 Dekret 23.11.1988  Altavilla, Murten Murten 01.01.1991 Dekret 14.11.1990 Morlens, Vuarma- rens  Vuarmarens 01.01.1991 Dekret 14.11.1990  Les Friques,  Saint-Aubin  Saint-Aubin  (FR)  01.01.1991 Dekret 06.02.1991  Franex, Murist Murist 01.01.1992 Dekret 21.05.1992 Blessens, Rue Rue 01.01.1993 Dekret 06.05.1993 Chandon, Léchel- les  Léchelles 01.09.1994 Dekret 27.05.1994  Farvagny-le- Grand, Farvagny- le-Petit, Grenilles,  Posat  Farvagny 01.01.1996 Dekret 14.11.1995  Cormérod, Cour- nillens, Courtion,  Misery  Misery-Courti- on  01.01.1997 Dekret 24.09.1996  Billens, Hennens Billens-Hen- nens  01.01.1998 Dekret 20.05.1997  Corpataux, Ma- gnedens  Corpataux- Magnedens  01.01.1999 Dekret 02.02.1999  Gurmels, Klein- gurmels  Gurmels 01.01.2000 Dekret 11.02.2000  Montagny-la- Ville, Montagny- les-Monts  Montagny (FR) 01.01.2000 Dekret 11.02.2000  Corsalettes, Grol- ley  Grolley 01.01.2000 Dekret 22.03.2000  Marsens, Vuip- pens  Marsens 01.01.2001 Dekret 11.02.2000  Ecuvillens, Po- sieux  Hauterive (FR) 01.01.2001 Dekret 17.10.2000  7    Namen der Gemeinden – V  112.51  Name der früheren  Gemeinde  Name der neuen  Gemeinde  Inkrafttreten Genehmigung  des Grossen  Rats - Form  Genehmigung  des Grossen  Rats - Datum  Avry-sur-Matran,  Corjolens  Avry 01.01.2001 Dekret 16.11.2000  Lentigny, Lovens,  Onnens  La Brillaz 01.01.2001 Dekret 16.11.2000  Chavannes-sous- Orsonnens, Or- sonnens, Villargi- roud, Villarsiviri- aux  Villorsonnens 01.01.2001 Dekret 16.11.2000  Maules, Roma- nens, Rueyres- Treyfayes, Sâles  Sâles 01.01.2001 Dekret 14.12.2000  Bionnens, Mossel,  Ursy, Vauderens  Ursy 01.01.2001 Dekret 14.12.2000  Gillarens, Proma- sens, Rue  Rue 01.01.2001 Dekret 14.12.2000  Albeuve, Lessoc,  Montbovon, Nei- rivue  Haut-Intyamon 01.01.2002 Dekret 18.09.2001  Bonnefontaine,  Essert,  Montévraz, Ober- ried, Praroman,  Zénauva  Le Mouret 01.01.2003 Dekret 17.09.2002  Avry-devant- Pont, Le Bry, Gu- mefens  Pont-en-Ogoz 01.01.2003 Dekret 17.09.2002  Gurmels, Gu- schelmuth, Lie- bistorf, Wallen- buch  Gurmels 01.01.2003 Dekret 17.09.2002  8    Namen der Gemeinden – V  112.51  Name der früheren  Gemeinde  Name der neuen  Gemeinde  Inkrafttreten Genehmigung  des Grossen  Rats - Form  Genehmigung  des Grossen  Rats - Datum  Les Ecasseys,  Estévenens, La  Joux, Lieffrens,  La Magne, Som- mentier, Villariaz,  Vuisternens- devant-Romont  Vuisternens- devant-Romont  01.01.2003 Dekret 17.09.2002  Estavayer-le- Gibloux, Rueyres- Saint-Laurent,  Villarlod, Villar- sel-le-Gibloux  Le Glèbe 01.01.2003 Dekret 14.11.2002  Courtaman, Cour- tepin  Courtepin 01.01.2003 Dekret 14.11.2002  La Corbaz, Cor- magens, Lossy- Formangueires  La Sonnaz 01.01.2004 Dekret 12.09.2003  Mannens-Grand- sivaz, Montagny  Montagny (FR) 01.01.2004 Dekret 12.09.2003  Besencens, Fi- augères, Saint- Martin  Saint-Martin  (FR)  01.01.2004 Dekret 12.09.2003  Bouloz, Pont,  Porsel  Le Flon 01.01.2004 Dekret 08.10.2003  Enney, Estavan- nens, Villars- sous-Mont  Bas-Intyamon 01.01.2004 Dekret 06.11.2003  Chavannes-les- Forts, Prez-vers- Siviriez, Siviriez,  Villaraboud  Siviriez 01.01.2004 Dekret 06.11.2003  La Neirigue,  Vuisternens- devant-Romont  Vuisternens- devant-Romont  01.01.2004 Dekret 06.11.2003  Le Crêt, Grattava- che, Progens  La Verrerie 01.01.2004 Dekret 06.11.2003  9    Namen der Gemeinden – V  112.51  Name der früheren  Gemeinde  Name der neuen  Gemeinde  Inkrafttreten Genehmigung  des Grossen  Rats - Form  Genehmigung  des Grossen  Rats - Datum  Aumont, Frasses,  Granges-de- Vesin, Montet  (Broye)  Les Montets 01.01.2004 Dekret 02.12.2003  Berlens, Mézières Mézières (FR) 01.01.2004 Dekret 02.12.2003 Middes, Torny-le- Grand  Torny 01.01.2004 Dekret 02.12.2003  Cugy, Vesin Cugy (FR) 01.01.2005 Dekret 15.06.2004 Lussy, Villarim- boud  La Folliaz 01.01.2005 Dekret 13.10.2004  Cordast, Gurmels Gurmels 01.01.2005 Dekret 18.11.2004 Delley, Portalban Delley-Portal-  ban 01.01.2005 Dekret 18.11.2004  Chapelle (Broye),  Cheiry  Cheiry 01.01.2005 Dekret 16.12.2004  Praratoud, Surpi- erre  Surpierre 01.01.2005 Dekret 16.12.2004  Botterens, Villar- beney  Botterens 01.01.2006 Dekret 18.11.2004  Bulle, La Tour- de-Trême  Bulle 01.01.2006 Dekret 18.11.2004  Esmonts, Vuar- marens  Vuarmarens 01.01.2006 Dekret 16.03.2005  Autavaux, Forel,  Montbrelloz  Vernay 01.01.2006 Dekret 16.03.2005  Agriswil, Ried bei  Kerzers  Ried bei Ker- zers  01.01.2006 Dekret 21.06.2005  Bollion, Lully,  Seiry  Lully (FR) 01.01.2006 Dekret 21.06.2005  Corbières, Villar- volard  Corbières 01.01.2011 Gesetz 12.11.2010  Ursy, Vuarmarens Ursy 01.01.2012 Gesetz 15.12.2010 Estavayer-le-Lac,  Font  Estavayer-le- Lac  01.01.2012 Gesetz 20.01.2011  Büchslen, Murten Murten 01.01.2013 Gesetz 11.09.2012  10    Namen der Gemeinden – V  112.51  Name der früheren  Gemeinde  Name der neuen  Gemeinde  Inkrafttreten Genehmigung  des Grossen  Rats - Form  Genehmigung  des Grossen  Rats - Datum  Cerniat, Charmey Val-de-Char- mey  01.01.2014 Gesetz 09.10.2013  Corpataux- Magnedens, Far- vagny, Le Glèbe,  Rossens, Vuister- nens-en-Ogoz  Gibloux 01.01.2016 Gesetz 20.05.2015  Courlevon, Jeuss,  Lurtigen, Murten,  Salvenach  Murten 01.01.2016 Gesetz 20.05.2015  Domdidier, Dom- pierre, Léchelles,  Russy  Belmont-Broye 01.01.2016 Gesetz 20.05.2015  Autafond, Bel- faux  Belfaux 01.01.2016 Gesetz 23.06.2015  Bas-Vully, Haut- Vully  Mont-Vully 01.01.2016 Gesetz 23.06.2015  Bussy (FR), Esta- vayer-le-Lac, Mo- rens (FR), Murist,  Rueyres-les-Prés,  Vernay, Vuissens  Estavayer 01.01.2017 Gesetz 13.10.2015  Surpierre, Ville- neuve (FR)  Surpierre 01.01.2017 Gesetz 13.10.2015  Chésopelloz, Cor- minbœuf  Corminbœuf 01.01.2017 Gesetz 16.12.2015  Oberschrot, Plaf- feien, Zumholz  Plaffeien 01.01.2017 Gesetz 16.12.2015  Barberêche, Cour- tepin, Villarepos,  Wallenried  Courtepin 01.01.2017 Gesetz 16.12.2015  Châbles, Cheyres Cheyres- Châbles  01.01.2017 Gesetz 16.12.2015  Corserey, Noréaz,  Prez-vers-Noréaz  Prez 01.01.2020 Dekret 25.06.2019  La Folliaz, Villaz- Saint-Pierre  Villaz 01.01.2020 Dekret 25.06.2019  11    Namen der Gemeinden – V  112.51  Name der früheren  Gemeinde  Name der neuen  Gemeinde  Inkrafttreten Genehmigung  des Grossen  Rats - Form  Genehmigung  des Grossen  Rats - Datum  Alterswil, St. An- toni, Tafers  Tafers 01.01.2021 Dekret 17.12.2019  Arconciel, Epen- des, Senèdes  Bois-d'Amont 01.01.2021 Dekret 27.05.2020  Cheiry, Surpierre Surpierre 01.01.2021 Dekret 27.05.2020 Clavaleyres, Mur- ten  Murten 01.01.2022 Dekret 24.05.2019  Galmiz, Gem- penach, Murten  Murten 01.01.2022 Dekret 23.03.2021  Art.  A1-3 Namensänderungen von Gemeinden 1 Die  Namensänderungen  von Gemeinden  haben  folgende  Mutationen  be- wirkt:  Früherer Name  der Gemeinde  Neuer Name der  Gemeinde  Inkrafttreten Genehmigung  des Staatsrats –  Form  Genehmigung  des Staatsrats –  Datum  Wünnewil Wünnewil-Fla- matt       Beschluss 26.12.1973  Vully-le-Bas Bas-Vully      Beschluss 24.05.1977 Vully-le-Haut Haut-Vully      Beschluss 24.05.1977  Art.  A1-4 Zugang von Gebiet 1 Der Zugang eines neuen Gebiets zum Kanton Freiburg hat folgende Mutati- on bewirkt:  12    Namen der Gemeinden – V  112.51  Name der Gemein- de  Vormals Teil  des Gebiets des  Kantons  Interkantonale  Abkommen  Genehmigung  des Bundes  Inkrafttreten  Clavaleyres Bern Gebietsände- rungskonkordat  vom  12.03.2019  (SGF 112.8)  und Vereinba- rung vom  26.05.2021  (SGF 112.9)  Bundesbe- schluss vom  18.12.2020  (AS 2021 243)  01.01.2022  ANHÄNGE IN DER FORM SEPARATER DOKUMENTE  Anhang 1: …  13    Namen der Gemeinden – V  112.51  Änderungstabelle – Nach Beschlussdatum  Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) 24.11.2015 Erlass Grunderlass 01.01.2016 2015_119 31.10.2016 Art. 3 geändert 01.01.2017 2016_134 31.10.2016 Art. 4 geändert 01.01.2017 2016_134 31.10.2016 Art. 6 geändert 01.01.2017 2016_134 31.10.2016 Art. 8 geändert 01.01.2017 2016_134 31.10.2016 Anhang 1 Inhalt geändert 01.01.2017 2016_134 27.08.2019 Art. 3 Abs. 1 geändert 01.01.2020 2019_067 27.08.2019 Art. 7 Abs. 1 geändert 01.01.2020 2019_067 27.08.2019 Anhang 1 Inhalt geändert 01.01.2020 2019_067 17.08.2020 Art. 3 Abs. 1 geändert 01.01.2021 2020_091 17.08.2020 Art. 4 Abs. 1 geändert 01.01.2021 2020_091 17.08.2020 Art. 8 Abs. 1 geändert 01.01.2021 2020_091 17.08.2020 Anhang 1 Titel und Inhalt geän-  dert 01.01.2021 2020_091  28.06.2021 Art. 6 Abs. 1 geändert 01.01.2022 2021_084 28.06.2021 Art. A1-1 Abs. 1 geändert 01.01.2022 2021_084 28.06.2021 Art. A1-2 Abs. 1 geändert 01.01.2022 2021_084 28.06.2021 Art. A1-2 Abs. 1, Ta-  belle, "Genehmigung  des Grossen Rats -  Form"  umbenannt 01.01.2022 2021_084  28.06.2021 Art. A1-2 Abs. 1, Ta- belle, "Genehmigung  des Grossen Rats -  Datum"  umbenannt 01.01.2022 2021_084  28.06.2021 Art. A1-2 Abs. 1, Ta- belle, "Clavaleyres,  Murten"  eingefügt 01.01.2022 2021_084  28.06.2021 Art. A1-2 Abs. 1, Ta- belle, "Galmiz, Gem- penach, Murten"  eingefügt 01.01.2022 2021_084  28.06.2021 Art. A1-3 Abs. 1 geändert 01.01.2022 2021_084 28.06.2021 Art. A1-4 eingefügt 01.01.2022 2021_084  Änderungstabelle – Nach Artikel  Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) Erlass Grunderlass 24.11.2015 01.01.2016 2015_119 Art. 3 geändert 31.10.2016 01.01.2017 2016_134 Art. 3 Abs. 1 geändert 27.08.2019 01.01.2020 2019_067 Art. 3 Abs. 1 geändert 17.08.2020 01.01.2021 2020_091 Art. 4 geändert 31.10.2016 01.01.2017 2016_134 Art. 4 Abs. 1 geändert 17.08.2020 01.01.2021 2020_091 Art. 6 geändert 31.10.2016 01.01.2017 2016_134 Art. 6 Abs. 1 geändert 28.06.2021 01.01.2022 2021_084 Art. 7 Abs. 1 geändert 27.08.2019 01.01.2020 2019_067 Art. 8 geändert 31.10.2016 01.01.2017 2016_134 Art. 8 Abs. 1 geändert 17.08.2020 01.01.2021 2020_091  14    Namen der Gemeinden – V  112.51  Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) Art. A1-1 Abs. 1 geändert 28.06.2021 01.01.2022 2021_084 Art. A1-2 Abs. 1 geändert 28.06.2021 01.01.2022 2021_084 Art. A1-2 Abs. 1, Ta- belle, "Genehmigung  des Grossen Rats -  Form"  umbenannt 28.06.2021 01.01.2022 2021_084  Art. A1-2 Abs. 1, Ta- belle, "Genehmigung  des Grossen Rats -  Datum"  umbenannt 28.06.2021 01.01.2022 2021_084  Art. A1-2 Abs. 1, Ta- belle, "Clavaleyres,  Murten"  eingefügt 28.06.2021 01.01.2022 2021_084  Art. A1-2 Abs. 1, Ta- belle, "Galmiz, Gem- penach, Murten"  eingefügt 28.06.2021 01.01.2022 2021_084  Art. A1-3 Abs. 1 geändert 28.06.2021 01.01.2022 2021_084 Art. A1-4 eingefügt 28.06.2021 01.01.2022 2021_084 Anhang 1 Inhalt geändert 31.10.2016 01.01.2017 2016_134 Anhang 1 Inhalt geändert 27.08.2019 01.01.2020 2019_067 Anhang 1 Titel und Inhalt geän-  dert 17.08.2020 01.01.2021 2020_091  15   	1 Allgemeines 	Art. 1 Geltungsbereich 	Art. 2 Grundsätze  	2 Gemeinden nach Verwaltungsbezirk 	Art. 3 Saanebezirk 	Art. 4 Sensebezirk 	Art. 5 Greyerzbezirk 	Art. 6 Seebezirk 	Art. 7 Glanebezirk 	Art. 8 Broyebezirk 	Art. 9 Vivisbachbezirk  	3 Gebrauch gewisser Gemeindenamen in der entsprechenden sprachlichen Form der anderen Amtssprache (Exonyme) 	Art. 10  	4 Änderung eines Gemeindenamens bei einem Zusammenschluss 	Art. 11 Vorprüfung 	Art. 12 Schlussprüfung 	Art. 13 Weisungen  	5 Änderung eines Gemeindenamens unabhängig von einem Zusammenschluss 	Art. 14  	6 Zuständige Stelle 	Art. 15  	7 Schlussbestimmungen 	Art. 16 Übergangsrecht für die Änderung von Gemeindenamen 	Art. 17 Änderung bisherigen Rechts 	Art. 18 Wegfall der Veröffentlichung eines Verzeichnisses 	Art. 19 Inkrafttreten  	A1 ANHANG 1 – Historisiertes Gemeindeverzeichnis (Art. 1 Abs. 1 Bst. c) 	Art. A1-1 Gebietsaufteilung von Gemeinden 	Art. A1-2 Gemeindezusammenschlüsse 	Art. A1-3 Namensänderungen von Gemeinden 	Art. A1-4 Zugang von Gebiet  	ANHÄNGE IN DER FORM SEPARATER DOKUMENTE  		2022-08-15T15:01:52+0200 	"1701 Freiburg" 	"Gesetzessammlung des Kantons Freiburg"


abbreviation: ClaZG

pdf_content: 112.7 - Gesetz über die Aufnahme der bernischen Einwohnergemeinde Clavaleyres durch den Kanton Freiburg und ihren Zusammenschluss mit der Gemeinde Murten (ClaZG)    112.7  Gesetz über die Aufnahme der bernischen  Einwohnergemeinde Clavaleyres durch den Kanton  Freiburg und ihren Zusammenschluss mit der Gemeinde  Murten (ClaZG)  vom 23.03.2018 (Fassung in Kraft getreten am 01.06.2018)  Der Grosse Rat des Kantons Freiburg  gestützt auf Artikel 53 Abs. 3 der Bundesverfassung vom 18. April 1999;  gestützt auf die Artikel 2 Abs. 1, 45 Bst. a und 135 Abs. 1 der Verfassung des  Kantons Freiburg vom 16. Mai 2004;  gestützt auf den Beschluss des Grossen Rats vom 15. Dezember 2015 zum  Bericht 2014-DIAF-96 des Staatsrats über die Aufnahme der Gemeinde Cla- valeyres (BE) durch den Kanton Freiburg und ihren Zusammenschluss mit  der Gemeinde Murten;  nach Einsicht in die Botschaft 2017-DIAF-52 des Staatsrats vom 30. Januar  2018;  auf Antrag dieser Behörde,  beschliesst:  1 Allgemeine Bestimmungen  Art.  1 Gegenstand 1 In diesem Gesetz wird die Aufnahme der bernischen Einwohnergemeinde  Clavaleyres durch den Kanton Freiburg (Änderung des Kantonsgebiets) im  Rahmen ihres Zusammenschlusses (Fusion) mit der Gemeinde Murten gere- gelt.  Art.  2 Ablauf der Verfahren 1 Als Erstes wird das Fusionsverfahren (Art. 6–15) eingeleitet. 2 Das Aufnahmeverfahren (Art. 19–22) wird eingeleitet, sobald der Beschluss  des Grossen Rats zur Genehmigung der interkommunalen Fusionsvereinba- rung, die von beiden Gemeinden angenommen wurde, in Kraft getreten ist.  1    Aufnahme der bernischen Gemeinde Clavaleyres durch den Kanton Freiburg – G  112.7  3 Die Aufnahme und die Fusion werden unter der Voraussetzung, dass die zu- ständigen Behörden und die Stimmberechtigten auf kommunaler, kantonaler  und eidgenössischer Ebene sämtlichen unterbreiteten Vorlagen rechtskräftig  zugestimmt haben, wirksam. 4 Die Regierungen der beiden Kantone legen das Datum des gleichzeitigen  Inkrafttretens der Aufnahme und der Fusion nach der Genehmigung der Ge- bietsänderung durch den Bund fest. Die Gemeinde Murten muss vorgängig  angehört werden.  Art.  3 Geltendes Recht 1 Soweit die Verfahren die Gemeinde Murten betreffen, richten sie sich nach  diesem Gesetz und subsidiär nach freiburgischem Recht einschliesslich kom- munaler Bestimmungen. 2 Soweit die Verfahren die Einwohnergemeinde Clavaleyres betreffen, rich- ten  sie  sich  nach  bernischem  Recht  und  subsidiär  nach  dem  Recht  des  Kantons Freiburg. 3 Die Wirkungen der Aufnahme und der Fusion richten sich nach diesem Ge- setz  und  subsidiär  nach  interkantonalem  und  freiburgischem  Recht  ein- schliesslich kommunaler Bestimmungen.  Art.  4 Abstimmungen 1 Die Abstimmungsfragen auf kommunaler und auf kantonaler Ebene sind in  beiden Kantonen einheitlich. Der Inhalt der Abstimmungsinformationen ist  möglichst zu vereinheitlichen. 2 Die Oberamtsperson  des Seebezirks  gewährleistet  den ordnungsgemässen  Ablauf der kommunalen Abstimmung in der Gemeinde Murten und die Ko- ordination mit der zuständigen bernischen Behörde.  Art.  5 Zusammenarbeit mit dem Kanton Bern 1 Der Staatsrat ist für die Zusammenarbeit mit dem Kanton Bern zuständig;  die Befugnisse des Grossen Rats und die Ausübung der politischen Rechte  bleiben vorbehalten.  2 Fusion  Art.  6 Interkommunale Vereinbarung 1 Die Gemeinde Murten erarbeitet mit der Einwohnergemeinde Clavaleyres  eine interkommunale Fusionsvereinbarung.  2    Aufnahme der bernischen Gemeinde Clavaleyres durch den Kanton Freiburg – G  112.7  2 Der  Inhalt  der  Fusionsvereinbarung  richtet  sich  grundsätzlich  nach  dem  Recht des Kantons Freiburg. Die Vereinbarung wird dem Kanton Bern vor  der Abstimmung zur Einsicht vorgelegt. 3 Die kommunale Abstimmung in der Gemeinde Murten findet gleichzeitig  mit derjenigen in der Einwohnergemeinde Clavaleyres statt. Einigen sich die  Gemeinden nicht auf einen Termin, so wird er von den Regierungen der bei- den Kantone einvernehmlich festgelegt.  Art.  7 Vertretung im Generalrat 1 Der Wahlkreis Clavaleyres entsendet für die Dauer der Übergangsordnung  gemäss der interkommunalen Fusionsvereinbarung eine eigene Vertretung in  den Generalrat der neuen Gemeinde. 2 Findet die Fusion im Verlauf der Legislaturperiode statt,  so wird Artikel  136 Abs. 3 des Gesetzes vom 25. September 1980 über die Gemeinden (GG)  sinngemäss angewendet und der bestehende Generalrat durch die Vertretung  nach Absatz 1 ergänzt. 3 Das Verfahren zur Bestimmung der Vertretung ist mit deren Vereidigung  und dem unmittelbar anschliessenden Amtsantritt beendet.  Art.  8 Vertretung im Gemeinderat – Grundsatz 1 Der Wahlkreis Clavaleyres entsendet für die Dauer der Übergangsordnung  gemäss  der  interkommunalen  Fusionsvereinbarung  eine  Vertretung  in  den  Gemeinderat der neuen Gemeinde. Artikel 9 Abs. 4 bleibt vorbehalten. 2 Das Verfahren zur Bestimmung der Vertretung ist mit deren Vereidigung  und dem unmittelbar anschliessenden Amtsantritt beendet.  Art.  9 Vertretung im Gemeinderat – Eigene Vertretung 1 Der  Wahlkreis  Clavaleyres  entsendet  eine  eigene  Vertretung  in  den  Gemeinderat der neuen Gemeinde; Artikel 10 bleibt vorbehalten. 2 Gibt es im Wahlkreis Clavaleyres zu wenige Kandidaten oder zu wenige  gewählte Personen, die bereit sind, ihre Wahl anzunehmen, so gilt Absatz 4. 3 Findet die Fusion während der Legislaturperiode statt, so wird Artikel 135  Abs. 3 GG sinngemäss angewendet, und die Vertretung kann unter den Mit- gliedern  des  Gemeinderats  von  Clavaleyres  bestimmt  werden  und  ohne  Wahlen bis zum Ende der laufenden Legislaturperiode im Gemeinderat der  neuen  Gemeinde  Einsitz  nehmen.  Ist  kein  Mitglied  bereit,  in  den  neuen  Gemeinderat einzutreten, so wird ein Wahlverfahren eingeleitet.  3    Aufnahme der bernischen Gemeinde Clavaleyres durch den Kanton Freiburg – G  112.7  4 Ist keine eigene Vertretung im Sinne von Absatz 1 oder 3 möglich, so kann  die interkommunale Fusionsvereinbarung in Abweichung von Artikel 135a  GG vorsehen, dass eine gemeinderätliche Kommission im Sinne von Artikel  13 eingesetzt wird.  Art.  10 Vertretung im Gemeinderat – Gemeinsame Vertretung 1 Ist  im  Zeitpunkt  des  Inkrafttretens  gemäss  Artikel  2  Abs.  4  neben  der  Einwohnergemeinde Clavaleyres noch mindestens eine weitere freiburgische  Gemeinde an der interkommunalen Fusionsvereinbarung mit der Gemeinde  Murten beteiligt, so kann die Vereinbarung in Abweichung von Artikel 9 vor- sehen,  dass sich mehrere  Gemeinden zusammenschliessen,  um gemeinsam  Anrecht auf mindestens einen Sitz im Gemeinderat zu haben. Diese Gemein- den bilden für die Dauer der Übergangsordnung zusammen einen Wahlkreis. 2 Findet die Fusion im Verlauf der Legislaturperiode statt,  so wird Artikel  135 Abs. 3 GG sinngemäss angewendet, und die Mitglieder der Gemeinderä- te der sich zusammenschliessenden Gemeinden können ohne Wahlen in den  Gemeinderat der neuen Gemeinde eintreten.  Art.  11 Umsetzung der Regeln über die Vertretungen – Grundsatz 1 Die Verfahren zur Entsendung der Vertretungen des Wahlkreises Clavaley- res in den Generalrat (Art. 7 Abs. 1 und 2) und in den Gemeinderat (Art. 9   Abs. 1 und 3 und Art. 10) werden nach dem Inkrafttreten gemäss Artikel 2  Abs. 4 eingeleitet. 2 Die Verfahren gemäss Absatz 1 schieben namentlich allfällig stattfindende  Wahlen in anderen Wahlkreisen, die Zusammensetzung der neuen Gemein- deorgane, die Vereidigungen, Amtsantritte und die Pflichten zur Offenlegung  von Interessenbindungen nicht auf.  Art.  12 Umsetzung der Regeln über die Vertretungen – Konstituierung 1 Der Generalrat und der Gemeinderat konstituieren sich nach dem Inkrafttre- ten gemäss Artikel 2 Abs. 4 provisorisch. Die endgültige Konstituierung er- folgt nach den Amtsantritten der Vertretungen des Wahlkreises Clavaleyres  (Art. 7 Abs. 3 und Art. 8 Abs. 2) oder nach dem Entscheid der Oberamtsper- son (Art. 13 Abs. 1). 2 Bis zur endgültigen Konstituierung gelten insbesondere die Gesetzgebung  über die Ausübung der  politischen Rechte und die Gesetzgebung über die  Gemeinden sinngemäss. 3 Die  Beschlüsse  der  provisorisch  konstituierten  Gemeindeorgane  gelten  grundsätzlich auch nach der endgültigen Konstituierung. Artikel 20 GG über  das Rückkommen auf behandelte Geschäfte bleibt vorbehalten.  4    Aufnahme der bernischen Gemeinde Clavaleyres durch den Kanton Freiburg – G  112.7  Art.  13 Fusionskommission des Gemeinderats 1 Falls die Oberamtsperson feststellt,  dass der Wahlkreis Clavaleyres  keine  eigene Vertretung in den Gemeinderat gemäss Artikel 9 Abs. 1 oder 3 entsen- den kann, wird eine Fusionskommission im Sinne von Artikel 67 Abs. 1 GG  eingesetzt.  Die Kommission unterstützt  die Umsetzung der Aufnahme und  der Fusion von Clavaleyres. 2 Der  Gemeinderat  beruft  wenn  möglich  mehrere  im  Ortsteil  Clavaleyres  wohnhafte Personen in die Fusionskommission. Eine Vertretung, die inner- halb des Verwaltungspersonals der früheren Einwohnergemeinde Clavaleyres  bestimmt wird, kann ebenfalls an den Sitzungen teilnehmen. 3 Die Oberamtsperson des Seebezirks und das Regierungsstatthalteramt Bern- Mittelland können an den Sitzungen der Kommission mit beratender Stimme  teilnehmen.  Art.  14 Amtsdauer 1 Die nach dem Inkrafttreten gemäss Artikel 2 Abs. 4 gewählten Vertretungen  des  Wahlkreises  Clavaleyres  in den Gemeindeorganen und gegebenenfalls  die Vertretung des Ortsteils Clavaleyres in der Fusionskommission (Art. 7– 10 und Art. 13) sind von der Vereidigung, gegebenenfalls von der Einsitz- nahme, bis zum Ende der neuen Legislaturperiode nach Absatz 3 im Amt.  Artikel 137 GG über die Verlängerung der Übergangsordnung und Artikel  46a des Gesetzes vom 6. April 2001 über die Ausübung der politischen Rech- te, in dem die Gemeindewahlkreise geregelt werden, bleiben vorbehalten. 2 Die seit dem 1. Januar 2016 laufende Legislaturperiode für die Gemeinde  Murten wird unabhängig vom Zeitpunkt des Inkrafttretens gemäss Artikel 2  Abs. 4 bis 31. Dezember 2021 verlängert.  Die gewählten Gemeindeorgane  bleiben bis zu diesem Zeitpunkt im Amt. 3 Die neue Legislaturperiode beginnt am 1. Januar 2022. Der Wahlkreis Mur- ten bestimmt vorgängig seine Vertretungen, die ihr Amt in den Gemeindeor- ganen zu Beginn der neuen Legislaturperiode antreten.  Art.  15 Finanzhilfe für die Fusion 1 Der Staatsrat richtet für die Fusion der Einwohnergemeinde Clavaleyres mit  der Gemeinde Murten eine Finanzhilfe aus. Für die Bemessung des mögli- chen Höchstbetrags gelten die Artikel 11 und 13 des Gesetzes vom 9. De- zember  2010 über die Förderung der  Gemeindezusammenschlüsse  sinnge- mäss.  5    Aufnahme der bernischen Gemeinde Clavaleyres durch den Kanton Freiburg – G  112.7  2 Schliesst sich im Zeitpunkt des Inkrafttretens gemäss Artikel 2 Abs. 4 neben  der Einwohnergemeinde Clavaleyres noch mindestens eine weitere freiburgi- sche Gemeinde oder Drittgemeinde mit der Gemeinde Murten zusammen, so  gelten die gesetzlichen Bestimmungen über die Förderung der Gemeindezu- sammenschlüsse für alle betroffenen Gemeinden.  3 Ergänzende Regeln bei einer zusätzlichen Fusion am 1. Januar 2022  Art.  16 Wahlen 1 Schliesst sich am 1. Januar 2022 mindestens eine freiburgische Drittgemein- de mit der neuen Gemeinde zusammen, so werden die Wahlen in der Drittge- meinde gemäss den Bedingungen von Artikel 136c GG verschoben. Die für  die laufende Legislaturperiode gewählten Gemeindeorgane bleiben bis zum  31. Dezember 2021 im Amt.  Art.  17 Grundsätze der Sitzverteilung 1 Die Anzahl  Sitze,  die  gemäss  der  interkommunalen  Fusionsvereinbarung  dem Wahlkreis Clavaleyres in den Gemeindeorganen zustehen, ist bis zum  Ende der neuen Legislaturperiode massgebend. Die Bestimmungen von Arti- kel 14 Abs. 1 über die Verlängerung der Übergangsordnung und über die  Gemeindewahlkreise bleiben vorbehalten. 2 Die Anzahl der Sitze, die dem Wahlkreis Murten und dem Wahlkreis der  Drittgemeinde ab  dem 1.  Januar  2022 in den Gemeindeorganen zustehen,  wird nach dem Verhältnis der Bevölkerungszahlen dieser früheren Gemein- den bestimmt. Die Drittgemeinde hat Anrecht auf mindestens einen Sitz je  Gemeindeorgan.  Art.  18 Sitzverteilung in den Fusionsvereinbarungen 1 Die Bestimmungen der Fusionsvereinbarung mit der Drittgemeinde können  von der Gesamtzahl der Sitze der Gemeindeorgane gemäss der interkommu- nalen Fusionsvereinbarung abweichen. Die abweichenden Gesamtzahlen sind  vom 1. Januar 2022 an massgebend. 2 Die Bestimmungen der Fusionsvereinbarung mit der Drittgemeinde können  von der Anzahl Sitze des Wahlkreises Murten in den Gemeindeorganen ge- mäss der interkommunalen Fusionsvereinbarung abweichen. Die abweichen- de Anzahl Sitze des Wahlkreises Murten ist vom 1. Januar 2022 an massge- bend.  6    Aufnahme der bernischen Gemeinde Clavaleyres durch den Kanton Freiburg – G  112.7  4 Aufnahme  Art.  19 Bestandteile des Beschlusses 1 Die Aufnahme der Einwohnergemeinde Clavaleyres in den Kanton Freiburg  wird in einem interkantonalen Vertrag (Gebietsänderungskonkordat) und in  einer interkantonalen Vollzugsvereinbarung geregelt. Das Konkordat und die  Vollzugsvereinbarung berücksichtigen die von den Gemeinden angenomme- ne interkommunale Fusionsvereinbarung. 2 Das Konkordat legt die Gebietsänderung fest und regelt die Grundzüge des  Kantonswechsels  der  Einwohnergemeinde  Clavaleyres.  Es  überträgt  dem  Staatsrat die Befugnis, mit dem Kanton Bern eine interkantonale Vollzugs- vereinbarung über die untergeordneten Modalitäten auszuhandeln. 3 Die Gemeinde Murten muss vorgängig angehört werden.  Art.  20 Konkordat 1 Der Staatsrat handelt das Gebietsänderungskonkordat aus und unterzeichnet  es. Der Grosse Rat entscheidet über die Genehmigung in Form eines Geset- zes über den Beitritt zum Konkordat. 2 Mit dem Beitrittsgesetz nimmt der Grosse Rat die Änderung des Kantonsge- biets an. Er unterbreitet das Gesetz der Volksabstimmung. 3 Die Volksabstimmungen finden in beiden Kantonen am gleichen Tag statt.  Der Zeitpunkt des Urnengangs wird von den beiden Regierungen festgelegt.  Art.  21 Vollzugsvereinbarung 1 Der Staatsrat verfügt über die Kompetenz, den Beitritt zur interkantonalen  Vollzugsvereinbarung  zu genehmigen.  Er kann weitere  interkantonale  und  kantonale Ausführungsbestimmungen vorsehen. 2 Der Staatsrat kann seine Zuständigkeiten gemäss den Artikeln 5 Abs. 2 und  3 und 66 des  Gesetzes  vom 16.  Oktober  2001 über die Organisation des  Staatsrats und der Verwaltung delegieren.  Art.  22 Verfahren des Bundes 1 Die Regierungen sorgen dafür, dass das von beiden Kantonen angenomme- ne  Gebietsänderungskonkordat  dem  Bund  zur  Genehmigung  unterbreitet  wird.  7    Aufnahme der bernischen Gemeinde Clavaleyres durch den Kanton Freiburg – G  112.7  5 Vollzugs- und Schlussbestimmungen  Art.  23 Validierung von Verfahrensschritten 1 Mit diesem Gesetz werden namentlich die folgenden Verfahrensschritte va- lidiert:  a) Beschluss der Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Clava- leyres  vom 28. November 2013 über eine Fusion mit  der  Gemeinde  Murten;  b) Beschluss des Generalrats der Gemeinde Murten vom 30. April 2014  über die Aufnahme von Fusionsverhandlungen mit der Einwohnerge- meinde Clavaleyres;  c) Erarbeitung, Unterzeichnung und Vorstellung der interkommunalen Fu- sionsvereinbarung  zuhanden der  Wohnbevölkerung im Perimeter  der  sich zusammenschliessenden Gemeinden;  d) kommunale Abstimmung in der Einwohnergemeinde Clavaleyres über  die  interkommunale  Fusionsvereinbarung,  unter  Vorbehalt  des  Be- schlusses zu ihrer Genehmigung (Art. 2 Abs. 2);  e) kommunale Abstimmung in der Gemeinde Murten über die interkom- munale Fusionsvereinbarung, unter Vorbehalt des Beschlusses zu ihrer  Genehmigung (Art. 2 Abs. 2).  Art.  24 Kantonaler Vollzug 1 Der Staatsrat ist mit dem Vollzug dieses Gesetzes beauftragt. Er ist zustän- dig für die Umsetzung der Aufnahme und der Fusion. 2 Die  freiburgischen  Instanzen  führen  die  Umsetzungsarbeiten  selbständig  durch und beziehen die bernischen Instanzen dabei mit ein. Die Befugnisse  der übergeordneten Organe der gesetzgebenden, der vollziehenden und der  richterlichen Gewalt bleiben gewahrt; Absatz 3 bleibt vorbehalten. 3 Der Staatsrat wird ermächtigt, die formalen und redaktionellen Anpassun- gen in rechtsetzenden Erlassen des Grossen Rats zu beschliessen, die als Fol- ge der Aufnahme und der Fusion nötig sind. Das Vetorecht des Grossen Ra- tes bleibt vorbehalten.  Art.  25 Interkommunaler und kommunaler Vollzug 1 Die Formen der interkommunalen Zusammenarbeit wie Statuten, Vereinba- rungen oder Verträge sind nach Massgabe des übergeordneten Rechts anzu- passen. 2 Die  neue  Gemeinde  vereinheitlicht  die  Reglemente  der  fusionierten  Gemeinden innert zwei Jahren ab Inkrafttreten gemäss Artikel 2 Abs. 4. Die  früheren Reglemente bleiben bis zu ihrer Vereinheitlichung in Kraft.  8    Aufnahme der bernischen Gemeinde Clavaleyres durch den Kanton Freiburg – G  112.7  Art.  26 Aufhebungskompetenz 1 Der Grosse Rat überträgt dem Staatsrat die Befugnis, dieses Gesetz und ge- gebenenfalls  das  Beitrittsgesetz aufzuheben und das Gebietsänderungskon- kordat zu kündigen, sofern einer der folgenden Fälle eingetreten ist:  a) Eine oder beide Gemeinden haben die Fusion abgelehnt.  b) Ein oder beide Kantone haben das Gebietsänderungskonkordat  abge- lehnt.  c) Der Bund hat die Genehmigung der Gebietsänderung abgelehnt.  d) Der Kantonswechsel wurde vollzogen und die Fusion wurde umgesetzt.  Diese Befugnis bezieht sich auch auf den Beschluss zur Genehmigung der in- terkommunalen Fusionsvereinbarung (Art. 2 Abs. 2); ausgenommen sind die  Fälle nach den Buchstaben a und d. 2 Das Vetorecht des Grossen Rates bleibt vorbehalten. 3 Der Staatsrat ist zuständig für die Kündigung der interkantonalen Vollzugs- vereinbarung  und die  Aufhebung  weiterer  Ausführungsbestimmungen,  na- mentlich wenn ein Fall gemäss Absatz 1 Bst. b–d eingetreten ist. 4 Artikel 19 Abs. 3 über die vorgängige Anhörung ist anwendbar.  Art.  27 Referendum und Inkrafttreten 1 Dieses Gesetz untersteht dem Gesetzesreferendum. Es untersteht nicht dem  Finanzreferendum. 2 Der Staatsrat bestimmt das Inkrafttreten dieses Gesetzes. 1)  1) Datum des Inkrafttretens: 1. Juni 2018 (StRB 08.05.2018).  9    Aufnahme der bernischen Gemeinde Clavaleyres durch den Kanton Freiburg – G  112.7  Änderungstabelle – Nach Beschlussdatum  Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) 23.03.2018 Erlass Grunderlass 01.06.2018 2018_022  Änderungstabelle – Nach Artikel  Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) Erlass Grunderlass 23.03.2018 01.06.2018 2018_022  10   	1 Allgemeine Bestimmungen 	Art. 1 Gegenstand 	Art. 2 Ablauf der Verfahren 	Art. 3 Geltendes Recht 	Art. 4 Abstimmungen 	Art. 5 Zusammenarbeit mit dem Kanton Bern  	2 Fusion 	Art. 6 Interkommunale Vereinbarung 	Art. 7 Vertretung im Generalrat 	Art. 8 Vertretung im Gemeinderat – Grundsatz 	Art. 9 Vertretung im Gemeinderat – Eigene Vertretung 	Art. 10 Vertretung im Gemeinderat – Gemeinsame Vertretung 	Art. 11 Umsetzung der Regeln über die Vertretungen – Grundsatz 	Art. 12 Umsetzung der Regeln über die Vertretungen – Konstituierung 	Art. 13 Fusionskommission des Gemeinderats 	Art. 14 Amtsdauer 	Art. 15 Finanzhilfe für die Fusion  	3 Ergänzende Regeln bei einer zusätzlichen Fusion am 1. Januar 2022 	Art. 16 Wahlen 	Art. 17 Grundsätze der Sitzverteilung 	Art. 18 Sitzverteilung in den Fusionsvereinbarungen  	4 Aufnahme 	Art. 19 Bestandteile des Beschlusses 	Art. 20 Konkordat 	Art. 21 Vollzugsvereinbarung 	Art. 22 Verfahren des Bundes  	5 Vollzugs- und Schlussbestimmungen 	Art. 23 Validierung von Verfahrensschritten 	Art. 24 Kantonaler Vollzug 	Art. 25 Interkommunaler und kommunaler Vollzug 	Art. 26 Aufhebungskompetenz 	Art. 27 Referendum und Inkrafttreten   		2022-08-12T01:00:32+0200 	"1701 Freiburg" 	"Gesetzessammlung des Kantons Freiburg"


pdf_content: 112.8 - Gebietsänderungskonkordat über den Wechsel der bernischen Einwohnergemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg    112.8  Gebietsänderungskonkordat über den Wechsel der  bernischen Einwohnergemeinde Clavaleyres zum Kanton  Freiburg  vom 12.03.2019 (Fassung in Kraft getreten am 01.01.2022)  Die Kantone Bern und Freiburg,  gestützt  auf  Artikel  53 Abs. 3 der  Bundesverfassung vom 18. April  1999  (BV); gestützt auf das Gesetz vom 7. Juni 2017 betreffend den Kantonswechsel der  Einwohnergemeinde Clavaleyres im Rahmen eines Zusammenschlusses mit  der freiburgischen Gemeinde Murten (Clavaleyres-Gesetz, ClaG); gestützt auf das Gesetz vom 23. März 2018 über die Aufnahme der berni- schen Einwohnergemeinde Clavaleyres durch den Kanton Freiburg und ihren  Zusammenschluss mit der Gemeinde Murten (ClaZG);  vereinbaren:  A. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN  Art.  1 Gegenstand 1 Das  vorliegende  Gebietsänderungskonkordat  ordnet  den  Wechsel  der  Einwohnergemeinde Clavaleyres vom Kanton Bern zum Kanton Freiburg an  und regelt dessen Abwicklungsmodalitäten und Folgen. 2 Das vom Wechsel  betroffene  Gebiet  entspricht  dem Gemeindegebiet  der  Einwohnergemeinde Clavaleyres (kartografische Darstellung in Anhang 1).  Art.  2 Begriffe 1 In diesem Konkordat bedeuten a) Einwohnergemeinde  Clavaleyres:  Politische  Gemeinde  des  Kantons   Bern vor dem Kantonswechsel und der Fusion mit der Gemeinde Mur- ten;  b) Gemeinde Murten: Gemeinde des Kantons Freiburg vor der Fusion mit  der Einwohnergemeinde Clavaleyres;  1    Wechsel der Gemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg – Konkordat  112.8  c) Gebietsänderung: Gebietsverhältnisse zum Zeitpunkt des Inkrafttretens  des vorliegenden Gebietsänderungskonkordats;  d) Neue Gemeinde Murten: Gemeinde des Kantons Freiburg, die aus der  Fusion  der  vormaligen  Einwohnergemeinde  Clavaleyres  mit  der  Gemeinde Murten entsteht;  e) Ortsteil Clavaleyres:  Gebiet der vormaligen Einwohnergemeinde Cla- valeyres als Teil der neuen Gemeinde Murten;  f) Ortsbürgergemeinde  Murten:  Körperschaft  nach  freiburgischem  Gemeinderecht.  Art.  3 Kompetenzdelegation zum Erlass von ausführenden Bestimmun- gen  1 Die  beiden  Regierungen  werden  ermächtigt,  weitere  Vereinbarungen  zur  Regelung der technischen, finanziellen, administrativen und rechtlichen Fra- gen namentlich in folgenden Bereichen abzuschliessen: a) alle Register, Daten und insbesondere Geobasisdaten; b) gesamtes Archivgut; c) Subventionen und Finanzierungsbeihilfen, Ersatzbeiträge; d) Finanz- und Lastenausgleich; e) Interkommunale Zusammenarbeit (u. a. Schul- und Ausbildungsabkom-  men); f) Übertragung  und  Änderung  bestehender  Rechtsverhältnisse  (u.  a.   Dauer-verfügungen,  Verträge,  Konzessionen,  [Berufsausübungs-]Be- willigungen);  g) Forst- und Landwirtschaft; h) Betreibungs- und Konkurswesen; i) Raumplanung (Nutzungspläne, Schutzbauten); j) Denkmalpflege und Baudenkmäler; k) Öffentlicher Verkehr; l) Strassen, Stromnetzgebietszuteilung, Gebäudeförderprogramm; m) Wirtschaftsförderung; n) Strassenverkehr und Schifffahrt (Übertragung von Zulassungen, Bewil-  ligungen und Ausweisen, Besteuerung); o) Soziales,  Kindes- und Erwachsenenschutz,  Alters- und Pflegebereich,   Krankenversicherung; p) Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer.  2    Wechsel der Gemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg – Konkordat  112.8 2 Die Behörden  der  beiden Kantone verpflichten  sich zur  Zusammenarbeit  und Vornahme des notwendigen Datenaustausches zwecks Ausarbeitung der  weiteren Vereinbarungen. Die davon betroffenen Personen und Gemeindeor- gane werden vorgängig auf geeignete Weise informiert und angehört.  B. REGELUNGSBEREICHE  1 Gebiet und Volk  Art.  4 Gebiet 1 Das Gebiet der Einwohnergemeinde Clavaleyres wird mit Inkrafttreten die- ses Konkordats Bestandteil des Gebiets des Kantons Freiburg.  Art.  5 Volk 1 Einwohnerinnen und Einwohner von Clavaleyres werden Einwohnerinnen  und Einwohner des Kantons Freiburg und Einwohnerinnen und Einwohner  der neuen Gemeinde Murten. 2 Bürgerinnen und Bürger von Clavaleyres werden Bürgerinnen und Bürger  des  Kantons  Freiburg  und  Bürgerinnen  und  Bürger  der  neuen  Gemeinde  Murten. 3 Die Aufnahme der Burgerinnen und Burger gemäss bernischem Recht in die  Ortsbürgergemeinde Murten bestimmt sich nach freiburgischem Recht.  2 Organisation  Art.  6 Status der Einwohnergemeinde Clavaleyres in der territorialen  Organisation des Kantons Freiburg  1 Die Einwohnergemeinde Clavaleyres wird mit Inkrafttreten dieses Konkor- dats Ortsteil der neuen Gemeinde Murten, und als solcher teilt er deren recht- liche Stellung in der Organisation des Kantons Freiburg.  Art.  7 Status von Clavaleyres in der Organisation der anerkannten Kir- chen des Kantons Freiburg  1 Die auf dem Gebiet der Gemeinde Clavaleyres gelegenen evangelisch-refor- mierten  und  römisch-katholischen  Kirchgemeinschaften  übernehmen  die  Rechtsordnung des Kantons Freiburg zum Zeitpunkt der Fusion. 2 Sie organisieren sich nach den Bestimmungen des freiburgischen Gesetzes  vom 26. September 1990 über die Beziehungen zwischen den Kirchen und  dem Staat (KSG) sowie den jeweiligen Kirchenstatuten.  3    Wechsel der Gemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg – Konkordat  112.8  3 Recht  Art.  8 Grundsatz 1 Mit Inkrafttreten dieses Konkordats gilt für Gebiet und Volk des Ortsteils  Clavaleyres die Rechtsordnung des Kantons Freiburg. 2 Ausnahmen von diesem Grundsatz gelten nur, sofern das vorliegende Kon- kordat oder die interkantonale Vollzugsvereinbarung dies vorsehen.  4 Kollisionsrecht: hängige Begehren und Verfahren  Art.  9 Hängige Verfahren zivilrechtlicher, strafrechtlicher und öffent- lich-rechtlicher Natur vor bernischen Behörden  1 Die zum Zeitpunkt des Kantonswechsels bei den bernischen Behörden hän- gigen zivilrechtlichen, strafrechtlichen und öffentlich-rechtlichen Verfahren  werden bis zum rechtskräftigen Abschluss von diesen weitergeführt, soweit  das Bundesrecht keine andere Zuständigkeit vorsieht.  Art.  10 Bestehende (Dauer-)Rechtsverhältnisse 1 Vom Kanton Bern oder von der Einwohnergemeinde Clavaleyres erlassene  Verfügungen, die Rechtsverhältnisse auf Dauer regeln, namentlich Bewilli- gungen,  Patente,  Fähigkeitsausweise,  behalten  ihre  Gültigkeit,  solange  sie  nach bernischem Recht weder erneuert  oder geändert  werden müssen, und  gelten als nach freiburgischem Recht anerkannt.  Im Fall  einer Erneuerung  oder Änderung gilt das freiburgische Recht. 2 Konzessionen können unter Wahrung der wohlerworbenen Rechte der Kon- zessionäre dem freiburgischen Recht angepasst werden. 3 Die interkantonale Vollzugsvereinbarung kann für einzelne Verfügungsar- ten besondere Regelungen vorsehen.  Art.  11 Bürgerrecht und politische Rechte 1 Die  Wohnsitzdauer  in  der  Einwohnergemeinde  Clavaleyres  wird  für  das  Wohnsitzerfordernis im Rahmen der Erlangung des freiburgischen Kantons- bürgerrechts vollständig angerechnet. 2 Die  Wohnsitzdauer  von  niederlassungsberechtigten  Ausländerinnen  und  Ausländern in der Einwohnergemeinde Clavaleyres wird für die Ausübung  von politischen Rechten in der neuen Gemeinde Murten vollständig ange- rechnet.  4    Wechsel der Gemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg – Konkordat  112.8  Art.  12 Raumplanung 1 Die bestehende Ortsplanung wird übernommen, unter Vorbehalt von entge- genstehendem kantonalem Recht. In diesem Rahmen bleibt die Ortsplanung  bis zur nächsten Gesamtrevision der Ortsplanung der neuen Gemeinde Mur- ten gültig.  Art.  13 Ursprungsbezeichnung AOC 1 Die  Bezeichnung  «Bern  AOC»  des  Rebguts  Oberer  Hubel  in  der  Einwohnergemeinde Clavaleyres richtet sich weiterhin nach der bernischen  Gesetzgebung.  5 Finanzen  Art.  14 Vermögensausscheidung zwischen den Kantonen 1 Die Kantonsstrasse (Parzelle Grundbuchblatt Nr. 6) geht zum Zeitpunkt der  Gebietsänderung  ausserbuchlich  und  entschädigungslos  vom Kanton  Bern  auf den Kanton Freiburg über. Der Übergang erfolgt in werkmängelfreiem  Zustand. 2 In  einem zweiten  Schritt,  ebenfalls  zum Zeitpunkt  der  Gebietsänderung,  geht die Kantonsstrasse (Parzelle Grundbuchblatt Nr. 6) in Anwendung des  freiburgischen Strassengesetzes vom 15. Dezember 1967 (StrG) ausserbuch- lich  und entschädigungslos  vom Kanton  Freiburg  auf  die neue  Gemeinde  Murten über und wird zu einer Gemeindestrasse.  Art.  15 Kantons-, Gemeinde- und Kirchensteuern, direkte Bundessteuer  (direkte Steuern)  1 Ab dem Zeitpunkt der Gebietsänderung unterstehen die in Clavaleyres steu- erpflichtigen natürlichen und juristischen Personen der Steuergesetzgebung  des Kantons Freiburg. Der Kanton Freiburg regelt die Erhebung der Akonto- zahlungen für diese Steuerperioden. 2 Der Kanton Bern ist zuständig für das letzte Jahr vor der Gebietsänderung.   Die Veranlagung und die allfälligen Einsprachen und Beschwerdeverfahren  (Rekurskommission,  Verwaltungsgericht)  obliegen  den  Behörden  des  Kantons Bern, ebenso die Erhebung der Steuern.  Art.  16 Steuerwert und Eigenmietwert von Immobilien 1 Im letzten Jahr vor der  Gebietsänderung bleibt  der Steuerwert  (amtlicher  Wert) von Immobilien unverändert. Die Veranlagung für die Vermögenssteu- er und die Liegenschaftssteuer erfolgt durch die Behörden des Kantons Bern.  5    Wechsel der Gemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg – Konkordat  112.8 2 Der Kanton Freiburg legt den neuen Steuerwert sowie den Eigenmietwert  bis zum Ende des auf die Gebietsänderung folgenden Jahres fest.  Art.  17 Liegenschaftssteuer 1 Ab der Steuerperiode, die mit dem Inkrafttreten der Gebietsänderung be- ginnt, ist die Gemeinde Murten für die Erhebung der Liegenschaftssteuer zu- ständig. 2 Die Liegenschaftssteuer für die Steuerperiode, die mit dem Inkrafttreten der  Gebietsänderung beginnt, wird aufgrund des letzten von den Behörden des  Kantons Bern festgelegten Steuerwerts bestimmt.  Art.  18 Kausalabgaben 1 Der Kanton Bern erhebt Kausalabgaben, die für die Zeit vor der Gebietsän- derung fällig geworden sind. 2 Kausalabgaben,  die in direktem Zusammenhang mit  der Gebietsänderung  stehen, werden nicht erhoben.  C. SCHLUSSBESTIMMUNGEN  Art.  19 Generalklausel 1 Kann  weder  dem  vorliegenden  Konkordat  noch  der  interkantonalen  Vollzugsvereinbarung  eine  Regelung  entnommen  werden,  so  verständigen  sich die zuständigen kantonalen Behörden über das Vorgehen. 2 Können sich die beiden zuständigen Behörden nicht einigen, suchen die Re- gierungen der beiden Kantone im direkten Kontakt nach einer Lösung.  Art.  20 Streitbeilegungsverfahren 1 Die beiden Kantone bemühen sich, Streitigkeiten aus diesem Konkordat und  der interkantonalen Vollzugsvereinbarung durch Verhandlung oder Vermitt- lung beizulegen. 2 Falls sich die Regierungen innert nützlicher Frist nicht einigen können, kann  jede von ihnen die Eidgenossenschaft als Vermittlerin anrufen. 3 Die Eidgenossenschaft führt als Vermittlerin eine Aussprache mit den Ver- treterinnen und Vertretern der beiden Kantone durch. 4 Führt die Vermittlung innert nützlicher Frist ab Einreichung des Vermitt- lungsgesuchs zu keiner Einigung, so steht jedem Kanton die Möglichkeit der  Klage beim Bundesgericht gemäss Artikel 120 Abs. 1 Bst. b des Bundesge- setzes  vom 17.  Juni  2005  über  das  Bundesgericht  (Bundesgerichtsgesetz,  BGG) offen.  6    Wechsel der Gemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg – Konkordat  112.8  Art.  21 Genehmigungsverfahren 1 Das vorliegende Konkordat wird, nach seiner Unterzeichnung und dem de- finitiven Inkrafttreten des Resultates der Gemeindeabstimmungen von Mur- ten und Clavaleyres über die interkommunale Fusionsvereinbarung, den Par- lamenten beider Kantone zur Genehmigung unterbreitet. 2 Es unterliegt in beiden Kantonen der Volksabstimmung. Die Abstimmung  findet in beiden Kantonen am selben Termin statt. Die beiden Regierungen  einigen sich auf den Termin. 3 Nach Annahme des vorliegenden Konkordats durch die Stimmberechtigten  in beiden Kantonen unterbreiten die beiden Regierungen die Gebietsänderung  der Eidgenossenschaft zur Genehmigung durch die Bundesversammlung ge- mäss Artikel 53 Abs. 3 der Bundesverfassung.  Art.  22 Aufhebung und Anpassung interkantonaler Vereinbarungen 1 Interkantonale Vereinbarungen, die in Bezug auf die Einwohnergemeinde  Clavaleyres abgeschlossen wurden, können durch die beiden Kantonsregie- rungen aufgehoben oder angepasst werden.  Art.  23 Inkrafttreten 1 Die Regierungen der beiden Kantone bestimmen den Zeitpunkt des Inkraft- tretens des Gebietsänderungskonkordats.  A1 ANHANG 1 - Karte des Gemeindegebiets der Einwohnergemeinde  Clavaleyres (Art. 1 Abs. 2)  Art.  A1-1 1 Kanton Bern, Gemeinde Clavaleyres  7    Wechsel der Gemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg – Konkordat  112.8  Beitritt durch Gesetz vom 25.06.2019 Inkrafttreten für den Kanton Freiburg: 01.01.2022    8    Wechsel der Gemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg – Konkordat  112.8  Änderungstabelle – Nach Beschlussdatum  Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) 12.03.2019 Erlass Grunderlass 01.01.2022 2019_056  Änderungstabelle – Nach Artikel  Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) Erlass Grunderlass 12.03.2019 01.01.2022 2019_056  9   	A. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN 	Art. 1 Gegenstand 	Art. 2 Begriffe 	Art. 3 Kompetenzdelegation zum Erlass von ausführenden Bestimmungen  	B. REGELUNGSBEREICHE 	1 Gebiet und Volk 	Art. 4 Gebiet 	Art. 5 Volk  	2 Organisation 	Art. 6 Status der Einwohnergemeinde Clavaleyres in der territorialen Organisation des Kantons Freiburg 	Art. 7 Status von Clavaleyres in der Organisation der anerkannten Kirchen des Kantons Freiburg  	3 Recht 	Art. 8 Grundsatz  	4 Kollisionsrecht: hängige Begehren und Verfahren 	Art. 9 Hängige Verfahren zivilrechtlicher, strafrechtlicher und öffentlich-rechtlicher Natur vor bernischen Behörden 	Art. 10 Bestehende (Dauer-)Rechtsverhältnisse 	Art. 11 Bürgerrecht und politische Rechte 	Art. 12 Raumplanung 	Art. 13 Ursprungsbezeichnung AOC  	5 Finanzen 	Art. 14 Vermögensausscheidung zwischen den Kantonen 	Art. 15 Kantons-, Gemeinde- und Kirchensteuern, direkte Bundessteuer (direkte Steuern) 	Art. 16 Steuerwert und Eigenmietwert von Immobilien 	Art. 17 Liegenschaftssteuer 	Art. 18 Kausalabgaben   	C. SCHLUSSBESTIMMUNGEN 	Art. 19 Generalklausel 	Art. 20 Streitbeilegungsverfahren 	Art. 21 Genehmigungsverfahren 	Art. 22 Aufhebung und Anpassung interkantonaler Vereinbarungen 	Art. 23 Inkrafttreten  	A1 ANHANG 1 - Karte des Gemeindegebiets der Einwohnergemeinde Clavaleyres (Art. 1 Abs. 2) 	Art. A1-1   		2022-08-15T14:48:15+0200 	"1701 Freiburg" 	"Gesetzessammlung des Kantons Freiburg"


pdf_content: 112.9 - Vereinbarung zwischen den Kantonen Bern und Freiburg über den Vollzug des Wechsels der Gemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg    112.9  Vereinbarung zwischen den Kantonen Bern und Freiburg  über den Vollzug des Wechsels der Gemeinde Clavaleyres  zum Kanton Freiburg  vom 26.05.2021 (Fassung in Kraft getreten am 01.01.2022)  Der  Regierungsrat  des  Kantons  Bern  und  der  Staatsrat  des   Kantons Freiburg  gestützt auf Artikel 11 Abs. 1 des Gesetzes vom 7. Juni 2017 betreffend den  Kantonswechsel der Einwohnergemeinde Clavaleyres im Rahmen eines Zu- sammenschlusses  mit  der  freiburgischen  Gemeinde  Murten  (Clavaleyres- Gesetz, ClaG; BSG 105.41);  gestützt auf Artikel 21 Abs. 1 des Gesetzes vom 23. März 2018 über die Auf- nahme der  bernischen  Einwohnergemeinde  Clavaleyres  durch  den  Kanton  Freiburg  und  ihren  Zusammenschluss  mit  der  Gemeinde  Murten  (ClaZG;  SGF 112.7);  gestützt auf Artikel 3 des Gebietsänderungskonkordats vom 12. und 13. März  2019 über den Wechsel der bernischen Einwohnergemeinde Clavaleyres zum  Kanton Freiburg (BSG 105.42-1);  vereinbaren Folgendes:  1 Allgemeine Bestimmungen  Art.  1 Gegenstand 1 Diese  Vereinbarung  enthält  technische,  finanzielle,  administrative  und  rechtliche Ausführungsbestimmungen zum Gebietsänderungskonkordat vom  12. und 13. März 2019 über den Wechsel der bernischen Einwohnergemeinde  Clavaleyres zum Kanton Freiburg.  Art.  2 Adressaten 1 Diese Vereinbarung richtet sich sowohl an die kantonalen wie auch an die  kommunalen Behörden.  1     112.9  Art.  3 Sicherstellen der Verwaltungstätigkeit ab dem 1. Januar 2022 1 Die bernischen Behörden übergeben den freiburgischen Behörden sämtliche  Daten und weitere Informationen im Original oder in Kopie, welche zur Fort- führung einer reibungslosen Verwaltungstätigkeit ab dem 1. Januar 2022 not- wendig sind. 2 Die bernischen Behörden gewähren den freiburgischen Behörden die not- wendigen (elektronischen) Zugriffe auf Daten und Datensammlungen, spätes- tens per 1. Januar 2022 und solange wie erforderlich. 3 Die Behörden beider Kantone erteilen sich jederzeit die notwendigen Aus- künfte und gewähren Einsichtnahme.  Art.  4 Archivgut 1 Die bernischen Behörden übergeben den freiburgischen Behörden das not- wendige Archivgut. 2 Dabei gilt der Grundsatz, wonach möglichst wenig Aktentrennungen vorge- nommen werden sollen. 3 Abgeschlossene  Dossiers  verbleiben  beim Kanton  Bern  und werden  von  diesem archiviert.  Art.  5 Zivilstandsregister 1 Die bernische Zivilstandsbehörde übergibt der freiburgischen Zivilstandsbe- hörde  die  Familienregister  und  Bürgerregister  von  Clavaleyres  sowie  die  dazu gehörigen Belege. Die Abholung erfolgt durch die freiburgische Zivil- standsbehörde. 2 Die in Papierform geführten Ereignisregister von Clavaleyres verbleiben bei  der bernischen Zivilstandsbehörde. 3 Die bernische Zivilstandsbehörde stellt die Auszüge aus den in Papierform  geführten Ereignisregistern von Clavaleyres gegen Gebühr aus.  Art.  6 Finanzen 1 Sofern keine explizite Kostenregelung in vorliegender Vereinbarung festge- halten ist, erfolgen die Vollzugshandlungen beider Kantone ohne gegenseiti- ge Kostenverrechnung. 2 Sofern in vorliegender Vereinbarung nicht anders geregelt, übernimmt der  Kanton Freiburg ab dem 1. Januar 2022 sämtliche finanziellen Verpflichtun- gen des Kantons Bern im Zusammenhang mit dem Ortsteil Clavaleyres.  2     112.9  Art.  7 Vollzug 1 Rechtskräftige Urteile und Verfügungen, die der Kanton Bern erlassen hat,  werden in der Regel durch die Behörden des Kantons Freiburg vollzogen. 2 Der Kanton Freiburg kann den Kanton Bern um Mitwirkung ersuchen.  2 Regelungsbereiche  2.1 Betriebshilfen, Investitionskredite, Direktzahlungen  Art.  8 Betriebshilfen und Investitionskredite 1 Die Verwaltung der Betriebshilfen und der Investitionskredite, die in An- wendung der Artikel 78 ff. und 105 ff. des Bundesgesetzes vom 29. April  1998 über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz,  LwG; SR 910.1) vor  dem Zeitpunkt der Gebietsänderung gewährt worden sind, bleiben in der Zu- ständigkeit des Kantons Bern bzw. der mit deren Vollzug beauftragten berni- schen Einheiten. 2 Die freiburgischen Behörden können nach den zwischen den verschiedenen  betroffenen  kantonalen  Einheiten  vereinbarten  Modalitäten  mit  den  berni- schen Behörden zusammenarbeiten, namentlich im Bereich der Rückzahlun- gen.  Art.  9 Direktzahlungen 1 Für die Verfahren  im Zusammenhang mit  Direktzahlungen,  die vor dem  Zeitpunkt  der  Gebietsänderung  eingeleitet  worden  sind,  bleibt  der  Kanton  Bern zuständig, und sie unterstehen weiterhin der bernischen Gesetzgebung.  Der Kanton Freiburg kann beim Vollzug der erlassenen Verfügungen mitwir- ken. 2 Ab dem Zeitpunkt der Gebietsänderung ist der Kanton Freiburg für die Ver- waltung der Direktzahlungen zuständig.  2.2 Finanz- und Lastenausgleich  Art.  10 Letztmalige Teilnahme am bernischen Finanzausgleich 1 Clavaleyres nimmt letztmals im Jahr 2021 am bernischen Finanzausgleich  teil.  3     112.9  Art.  11 Rückzahlungsverpflichtungen und Guthaben 1 Allfällige Rückzahlungsverpflichtungen oder Guthaben für das Jahr 2021  werden weiterhin gestützt auf das bernische Gesetz vom 27. November 2000  über  den  Finanz-  und  Lastenausgleich  (FILAG;  BSG  631.1)  durch  den  Kanton Bern abgewickelt.  2.3 Kantonale und kommunale Rechtsnachfolge  Art.  12 Grundsatz 1 Der Kanton Freiburg tritt mit der Gebietsänderung die generelle Rechtnach- folge des Kantons Bern an. Artikel 13 und 14 bleiben vorbehalten.  Art.  13 Ausnahme 1 Die Rechtsnachfolge der neuen Gemeinde Murten gilt  nicht im Falle des  Gemeindeverbandes Betagtenzentrum Laupen.  Art.  14 Gemeindereglemente von Clavaleyres 1 Soweit die Anwendung der zeitweilig weitergeltenden Gemeindereglemente  von Clavaleyres den Erlass von Verfügungen impliziert, gilt für diese wäh- rend der Geltungsdauer dieser Verfügungen das bernische Recht weiter. 2 Nach Massgabe der anwendbaren Gemeindereglemente von Clavaleyres ist  die Rechtsordnung des Kantons Bern, auf die sich diese Reglemente stützen,  auf die entsprechenden Sachverhalte anwendbar.  2.4 Weitere Regelungsbereiche  Art.  15 Laufende Betreibungs- und Konkursverfahren 1 Die zuständigen Direktionen beider Kantone treffen die notwendigen Ab- sprachen betreffend die Abwicklung laufender Betreibungs- und Konkursver- fahren.  Art.  16 Justizvollzug 1 Die zuständigen Direktionen beider Kantone treffen die notwendigen Ab- sprachen  im  Bereich  des  Justizvollzugs  betreffend  die  Abtretung  von  Vollzugskompetenzen und den rechtshilfeweisen Vollzug.  4     112.9  Art.  17 Kulturgüter und Baudenkmäler 1 Zum Zeitpunkt der Gebietsänderung werden die im Verzeichnis der unbe- weglichen Denkmäler des Kantons Bern aufgeführten Kulturgüter in das Ver- zeichnis der Kulturgüter des Kantons Freiburg integriert. 2 Die erhaltenswerten Baudenkmäler  im Sinne von Artikel 10b Abs. 3 des  bernischen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 (BauG; BSG 721.0) werden mit  dem Wert  C3 im Sinne der Artikel 48 und 49 des freiburgischen Ausfüh- rungsreglements vom 17. August 1993 zum Gesetz über den Schutz der Kul- turgüter (ARKGSG; SGF 482.11) integriert. 3 Die schützenswerten Baudenkmäler im Sinne von Artikel 10b Abs. 2 BauG  werden mit dem Wert B2 im Sinne der Artikel 48 und 49 ARKGSG inte- griert.  Art.  18 Archäologische Fundstellen 1 Die zuständigen Direktionen beider Kantone treffen die notwendigen Ab- sprachen  betreffend  die  Inventarisierung  und  die  allfällige  Übergabe  von  Fundobjekten.  Art.  19 Netzgebiete für die Elektrizitätsversorgung 1 Die Zuteilung der Netzgebiete richtet sich nach dem freiburgischen Gesetz  vom  11.  September  2003  über  die  Elektrizitätsversorgung  (EVG;  SGF  772.0.2). 2 Nach dem Wechsel  der  bernischen Einwohnergemeinde Clavaleyres  zum  Kanton  Freiburg  und  ihrem Zusammenschluss  mit  der  Gemeinde  Murten  werden das offizielle Dokument der Netzgebiete und das Reglement vom 25.  November 2014 über die Elektrizitätsversorgung (EVR; SGF 772.0.21) des  Kantons Freiburg geändert. 3 Die Bestimmungen des übergeordneten Rechts, die darauf gestützten Ver- fahren und die bestehenden Rechte Dritter bleiben vorbehalten.  3 Generalklausel und Streitbeilegungsverfahren  Art.  20 1 Die  Generalklausel  gemäss  Artikel  19 und das  Streitbeilegungsverfahren  gemäss Artikel 20 des Gebietsänderungskonkordats vom 12. und 13. März  2019 sind sinngemäss anwendbar.  5     112.9  4 Genehmigung und Inkrafttreten  Art.  21 1 Diese Vereinbarung tritt nach deren Unterzeichnung durch den Regierungs- rat des Kantons Bern sowie durch den Staatsrat des Kantons Freiburg am 1.  Januar 2022 in Kraft.  6     112.9  Änderungstabelle – Nach Beschlussdatum  Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) 26.05.2021 Erlass Grunderlass 01.01.2022 2021_058  Änderungstabelle – Nach Artikel  Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) Erlass Grunderlass 26.05.2021 01.01.2022 2021_058  7   	1 Allgemeine Bestimmungen 	Art. 1 Gegenstand 	Art. 2 Adressaten 	Art. 3 Sicherstellen der Verwaltungstätigkeit ab dem 1. Januar 2022 	Art. 4 Archivgut 	Art. 5 Zivilstandsregister 	Art. 6 Finanzen 	Art. 7 Vollzug  	2 Regelungsbereiche 	2.1 Betriebshilfen, Investitionskredite, Direktzahlungen 	Art. 8 Betriebshilfen und Investitionskredite 	Art. 9 Direktzahlungen  	2.2 Finanz- und Lastenausgleich 	Art. 10 Letztmalige Teilnahme am bernischen Finanzausgleich 	Art. 11 Rückzahlungsverpflichtungen und Guthaben  	2.3 Kantonale und kommunale Rechtsnachfolge 	Art. 12 Grundsatz 	Art. 13 Ausnahme 	Art. 14 Gemeindereglemente von Clavaleyres  	2.4 Weitere Regelungsbereiche 	Art. 15 Laufende Betreibungs- und Konkursverfahren 	Art. 16 Justizvollzug 	Art. 17 Kulturgüter und Baudenkmäler 	Art. 18 Archäologische Fundstellen 	Art. 19 Netzgebiete für die Elektrizitätsversorgung   	3 Generalklausel und Streitbeilegungsverfahren 	Art. 20  	4 Genehmigung und Inkrafttreten 	Art. 21   		2021-08-19T07:00:38+0200 	"1701 Freiburg" 	"Gesetzessammlung des Kantons Freiburg"

date_in_force: Erlass

element: Grunderlass


pdf_content: 113.31 - Beschluss zur amtlichen Anerkennung der Wappen der Bezirke und Gemeinden    113.31  Beschluss zur amtlichen Anerkennung der Wappen der  Bezirke und Gemeinden  vom 06.07.1943 (Fassung in Kraft getreten am 06.07.1943)  Der Staatsrat des Kantons Freiburg  im  Hinblick  auf  das  Bundesgesetz  zum Schutz  öffentlicher  Wappen  und  anderer öffentlicher Zeichen, vom 5. Juni 1931, und die Vollziehungsverord- nung vom 5. Januar 1932;  im Hinblick auf das Wappenbuch der Gemeinden und Bezirke des Kantons  Freiburg, Ausgabe 1943;  auf Antrag der Direktion der Gemeinden und Pfarreien,  beschliesst:  Art.  1 1 Die im «Wappenbuch der Gemeinden und Bezirke des Kantons Freiburg» 1),  herausgegeben im Jahre 1943 von Hubert de Vevey, mit Genehmigung der  Direktion der Gemeinden und Pfarreien 2), angenommenen und festgelegten  Wappen werden als amtliche Wappen der Gemeinden und Bezirke anerkannt.  Art.  2 1 Diese Wappen dürfen nicht ohne Zustimmung des Staatsrates  abgeändert  werden. 3)  Art.  3 1 Sie geniessen den rechtlichen Schutz gemäss Bundesgesetz zum Schutz öf- fentlicher Wappen und anderer öffentlicher Zeichen, vom 5. Juni 1931.  1) Das Wappenbuch kann in der Kantons- und Universitätsbibliothek oder im Staatsarchiv ein- gesehen werden.  2) Heute: Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft. 3) Die Änderungen der Gemeindewappen und die neuen Gemeindewappen können im Staatsar-  chiv eingesehen werden.   1     113.31  Art.  4 1 Die Gemeinden haben darüber zu wachen, dass ihre Wappen nicht in miss- bräuchlicher Weise im Sinne des vorgenannten Gesetzes verwendet werden;  sie  haben  alle  geeigneten  Massnahmen  zu  ergreifen,  um  jeglichen  Miss- brauch zu ahnden.  Art.  5 1 Vorliegender  Beschluss  ist  im Amtsblatt  zu  veröffentlichen,  im  Sonder- druck herauszugeben und in die Amtliche Gesetzessammlung aufzunehmen.  2     113.31  Änderungstabelle – Nach Beschlussdatum  Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) 06.07.1943 Erlass Grunderlass 06.07.1943 BL/AGS 1943 f 82 / d 86  Änderungstabelle – Nach Artikel  Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) Erlass Grunderlass 06.07.1943 06.07.1943 BL/AGS 1943 f 82 / d 86  3   	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4 	Art. 5  		2022-08-11T21:13:06+0200 	"1701 Freiburg" 	"Gesetzessammlung des Kantons Freiburg"