pdf_content: Reglament da gestiun da la cumissiun tripartita    545.265   Reglament da gestiun da la cumissiun tripartita  dals 27-10-1998 (versiun dals 01-12-1998)  sa basond sin l'art. 119b al. 2 da l'ordinaziun davart l'assicuranza obligatorica cunter  la  dischoccupaziun e davart  l'indemnisaziun  per insolvenza dals  31 d'avust  1983  (OADI)1) e  sin  l'art. 8  da  l'ordinaziun  executiva  dal  cussegl  grond  dals  25  da  november  1983  tar  las  disposiziuns  federalas  e  chantunalas  davart  l'assicuranza  cunter la dischoccupaziun e davart l'indemnisaziun per insolvenza2)  relaschà da la regenza ils 27 d'october 1998  Art.  1 Cumposiziun 1 Da la cumissiun tripartita fan part: a) trais commembras resp. commembers da l'uffizi chantunal; b) trais represchentantas resp. represchentants da las patrunas resp. dals patruns; c) trais  represchentantas  resp.  represchentants  da  las  lavurantas  resp.  dals   lavurants; d) ina  represchentanta  resp.  in  represchentant  da  la  cassa  publica  cun  vusch   consultativa. 2 Il departament elegia las commembras resp. ils commembers e numna la presidenta  resp. il president or dal ravugl da las represchentantas resp. dals represchentants da  l'uffizi chantunal.  Art.  2 Incumbensas e cumpetenzas 1 Suenter la consultaziun da la cumissiun tripartita deliberescha il departament – en  il senn d'ina decisiun preliminara – il project da basa annual per mauns da l'uffizi da  cumpensaziun da l'assicuranza cunter la dischoccupaziun. 2 En connex cun la surdada d'incumbensas en il sectur da las mesiras dal martgà da   lavur che vegnan realisadas periodicamain durant in temp pli lung e che chaschunan  gronds custs sto la cumissiun tripartita vegnir consultada ordavant. Quella ha il dretg  da proponer offerentas resp. offerents.  1) CS 837.02 2) DG 545.260  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   http://db.clex.ch/link/Bund/837.02/rm http://www.gr-lex.gr.ch/data/545.260/rm   545.265    Art.  3 Organisaziun 1 Las commembras resp. ils commembers pon sa laschar substituir. 2 Per  esser  abla  da  decider  sto  esser  preschenta  almain  la  mesadad  da  las  commembras  resp.  dals  commembers.  Las  decisiuns  vegnan  prendidas  cun  maioritad simpla da las preschentas resp. dals preschents. En cas da paritad da las  vuschs prenda la presidenta resp. il president la decisiun da tagl. 3 Ina represchentanta resp. in represchentant da l'uffizi chantunal maina il protocol  ed il secretariat.  Art.  4 Secretezza 1 Las commembras resp. ils commembers da la cumissiun ston tegnair secret envers  terzas persunas quai ch'els vegnan a savair tar lur activitad. 2 Uschenavant ch'i na cuntrastattan nagins interess privats u publics, po la presidenta  resp. il president permetter excepziuns.  Art.  5 Entrada en vigur, aboliziun dal dretg vertent 1 Quest reglament entra en vigur il 1. da december 1998. 2 Per quest termin vegn abolì il reglament da gestiun da la cumissiun tripartita dal 1.  d'october 19961).  1) CUL 1996, 3661  2       545.265   Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 27-10-1998 01-12-1998 relasch emprima versiun -   3     545.265    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 27-10-1998 01-12-1998 emprima versiun -  4     	Art. 1 Cumposiziun 	Art. 2 Incumbensas e cumpetenzas 	Art. 3 Organisaziun 	Art. 4 Secretezza 	Art. 5 Entrada en vigur, aboliziun dal dretg vertent  		2018-06-06T02:16:14+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


canton: gr

abbreviation: OtLItLIL/LADI

pdf_content: 545.270 - Ordinaziun tar la lescha introductiva tar l'intermediaziun da lavur e tar l'assicuranza cunter la dischoccupaziun (OtLItLIL/LADI)    545.270   Ordinaziun tar la lescha introductiva tar l'intermediaziun  da lavur e tar l'assicuranza cunter la dischoccupaziun *  (OtLItLIL/LADI)  dals 30-06-2009 (versiun dals 01-07-2021)  sa basond sin l'art. 45 da la constituziun chantunala1)  relaschada da la regenza ils 30 da zercladur 2009  1. Intermediaziun publica da lavur  Art.  1 Uffizi * 1 L'Uffizi per industria, mastergn e lavur (UCIML) è l'uffizi cumpetent en il senn da  la lescha. *  Art.  2 Centers regiunals per intermediaziun da lavur * 1 … * 2 Il  UCIML  maina  sis  centers  regiunals  per  intermediaziun  da  lavur  (CIL),  numnadamain a Cuira, a Tusaun, a Glion, a Roveredo, a Tavau ed a Samedan. * 3 L'emprima annunzia per l'intermediaziun da lavur vegn fatga tar il CIL. *  Art.  3 * …  Art.  4 * …  Art.  5 * …  Art.  6 * …  1) DG 110.100  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/rm   545.270    2. … *  Art.  7 Examinaziun da las premissas per la permissiun * 1 … * 2 Il UCIML ha da tut temp il dretg da controllar, sche las premissas per conceder ina   permissiun èn avant maun tar las interpresas privatas d'intermediaziun da lavur e  d'emprest da persunal.  Art.  8 * …  Art.  9 Obligaziun d'annunzia da las patrunas e dals patruns 1 Las annunzias da las patrunas e dals patruns davart relaschadas da lavurantas e da  lavurants e davart serradas da manaschis sco er per la statistica dal martgà da lavur,  che ston vegnir fatgas tenor las prescripziuns federalas,  ston vegnir inoltradas al  UCIML. 2 Sche las premissas tenor il dretg federal èn ademplidas, po la Regenza dumandar il   Cussegl federal d'introducir l'obligaziun d'annunziar plazzas libras sin il territori dal   chantun. *  3. Disposiziuns finalas  Art.  10 Aboliziun dal dretg vertent, entrada en vigur 1 Questa ordinaziun remplazza las disposiziuns executivas dals 19 da favrer 20021)   ed entra en vigur2) – suenter l'approvaziun tras la confederaziun3) – cun la lescha  introductiva  tar  l'intermediaziun  da  lavur  e  tar  l'assicuranza  cunter  la  dischoccupaziun4).  1) CUL 2002, FUC 693 2) 1. da schaner 2010 3) approvada da la confederaziun ils 28 d'avust 2009 4) DG 545.100  2    https://www.gr-lex.gr.ch/data/545.100/rm    545.270   Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 30-06-2009 01-01-2010 relasch emprima versiun - 16-03-2021 01-07-2021 titel dal relasch midada 2021-018 16-03-2021 01-07-2021 Art. 1 midada dal titel 2021-018 16-03-2021 01-07-2021 Art. 1 al. 1 midada 2021-018 16-03-2021 01-07-2021 Art. 2 midada dal titel 2021-018 16-03-2021 01-07-2021 Art. 2 al. 1 aboliziun 2021-018 16-03-2021 01-07-2021 Art. 2 al. 2 midada 2021-018 16-03-2021 01-07-2021 Art. 2 al. 3 midada 2021-018 16-03-2021 01-07-2021 Art. 3 aboliziun 2021-018 16-03-2021 01-07-2021 Art. 4 aboliziun 2021-018 16-03-2021 01-07-2021 Art. 5 aboliziun 2021-018 16-03-2021 01-07-2021 Art. 6 aboliziun 2021-018 16-03-2021 01-07-2021 Titel 2. aboliziun 2021-018 16-03-2021 01-07-2021 Art. 7 midada dal titel 2021-018 16-03-2021 01-07-2021 Art. 7 al. 1 aboliziun 2021-018 16-03-2021 01-07-2021 Art. 8 aboliziun 2021-018 16-03-2021 01-07-2021 Art. 9 al. 2 midada 2021-018   3     545.270    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 30-06-2009 01-01-2010 emprima versiun - titel dal relasch 16-03-2021 01-07-2021 midada 2021-018 Art. 1 16-03-2021 01-07-2021 midada dal titel 2021-018 Art. 1 al. 1 16-03-2021 01-07-2021 midada 2021-018 Art. 2 16-03-2021 01-07-2021 midada dal titel 2021-018 Art. 2 al. 1 16-03-2021 01-07-2021 aboliziun 2021-018 Art. 2 al. 2 16-03-2021 01-07-2021 midada 2021-018 Art. 2 al. 3 16-03-2021 01-07-2021 midada 2021-018 Art. 3 16-03-2021 01-07-2021 aboliziun 2021-018 Art. 4 16-03-2021 01-07-2021 aboliziun 2021-018 Art. 5 16-03-2021 01-07-2021 aboliziun 2021-018 Art. 6 16-03-2021 01-07-2021 aboliziun 2021-018 Titel 2. 16-03-2021 01-07-2021 aboliziun 2021-018 Art. 7 16-03-2021 01-07-2021 midada dal titel 2021-018 Art. 7 al. 1 16-03-2021 01-07-2021 aboliziun 2021-018 Art. 8 16-03-2021 01-07-2021 aboliziun 2021-018 Art. 9 al. 2 16-03-2021 01-07-2021 midada 2021-018  4     	1. Intermediaziun publica da lavur 	Art. 1 Uffizi * 	Art. 2 Centers regiunals per intermediaziun da lavur * 	Art. 3 * … 	Art. 4 * … 	Art. 5 * … 	Art. 6 * …  	2. … * 	Art. 7 Examinaziun da las premissas per la permissiun * 	Art. 8 * … 	Art. 9 Obligaziun d'annunzia da las patrunas e dals patruns  	3. Disposiziuns finalas 	Art. 10 Aboliziun dal dretg vertent, entrada en vigur   		2021-05-10T09:56:41+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"

element: relasch

type: emprima versiun

element: titel dal relasch

type: midada

element: Art. 1

type: midada dal titel

element: Art. 1 al. 1

element: Art. 2

element: Art. 2 al. 1

type: aboliziun

element: Art. 2 al. 2

element: Art. 2 al. 3

element: Art. 3

element: Art. 4

element: Art. 5

element: Art. 6

element: Titel 2.

element: Art. 7

element: Art. 7 al. 1

element: Art. 8

element: Art. 9 al. 2


pdf_content: Reglament da la cassa da dischoccupaziun    545.280   Reglament da la cassa da dischoccupaziun  dals 27-11-2007 (versiun dals 01-01-2010)  sa basond sin l'art. 2 da la lescha introductiva tar l'intermediaziun da lavur  e tar  l'assicuranza cunter la dischoccupaziun1)  relaschà da la regenza ils 27 da november 2007  Art.  1 Num 1 Sut il num cassa da dischoccupaziun dal Grischun (CDiG) maina il chantun ina  cassa publica da dischoccupaziun en il senn da la lescha federala davart l'assicuranza  obligatorica  cunter  la  dischoccupaziun  e  davart  l'indemnisaziun  per  insolvenza  (LADI)2). 2 La  CDiG  è  ina  partiziun  da  l'uffizi  chantunal  per  industria,  mastergn  e  lavur  (UCIML).  Art.  2 Administraziun da la cassa 1 Responsabels per l'administraziun da la cassa èn la manadra u il manader da la   cassa ed il persunal ch'è necessari per in'administraziun confurm a l'urden. Il dretg  da suttascriver han la manadra u il manader da la cassa sco er ulteriuras persunas   responsablas che vegnan designadas dal departament. 2 Las persunas ch'èn responsablas per l'administraziun da la cassa represchentan il  purtader vers anora en moda lianta, e quai en tut las fatschentas da la cassa.  Art.  3 Post da pajament 1 La CDiG ha in post da pajament a Cuira. 2 Tut las indemnisaziuns vegnan pajadas directamain da la cassa tenor l'artitgel 104  da  l'ordinaziun  dal  cussegl  federal  davart  l'assicuranza  obligatorica  cunter  la   dischoccupaziun e davart l'indemnisaziun per insolvenza3).  1) DG 545.100 2) CS 837.0 3) CS 837.02  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/545.100/rm http://db.clex.ch/link/Bund/837.02/rm http://db.clex.ch/link/Bund/837.0/rm   545.280    Art.  4 Bonus 1 La regenza decida davart l'utilisaziun d'in eventual bonus tenor la cunvegna tranter  la confederaziun svizra ed il chantun Grischun dals 4 da fanadur / 15 d'avust 2003.  Art.  5 Entrada en vigur 1 Quest  reglament  remplazza  quel  dal  1.  da  schaner  19842) ed  entra  en  vigur3) –  suenter  l'approvaziun  tras  la  confederaziun4) –  cun  la  lescha  introductiva  tar  l'intermediaziun da lavur e tar l'assicuranza cunter la dischoccupaziun5).  2) CUL 1983, 1226 e CUL 2002, FUC 2002 693 3) 1. da schaner 2010  4) approvà dal SECO (secretariat da stadi per l'economia) ils 27 da november 2009 5) DG 545.100  2    http://www.gr-lex.gr.ch/data/545.100/rm    545.280   Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 27-11-2007 01-01-2010 relasch emprima versiun -   3     545.280    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 27-11-2007 01-01-2010 emprima versiun -  4     	Art. 1 Num 	Art. 2 Administraziun da la cassa 	Art. 3 Post da pajament 	Art. 4 Bonus 	Art. 5 Entrada en vigur  		2018-06-06T02:15:08+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Ordinaziun davart il "fond grischun per persunas dischoccupadas"    545.290   Ordinaziun davart il "fond grischun per persunas  dischoccupadas"  dals 12-11-2002 (versiun dals 14-03-2011)  relaschada da la regenza ils 12 da november 2002  Art.  1 Intent, premissas 1 Dal  "fond  grischun  per  persunas  dischoccupadas"  (fond)  pon  vegnir  pajadas  contribuziuns  a  persunas  assicuradas  da  cassas  da  dischoccupaziun  u  a  terzas   persunas: a) en cas che lur dretg da prestaziuns tenor las disposiziuns davart l'assicuranza   cunter la dischoccupaziun è exaurì  senza atgna culpa ed en cas ch'ellas  èn  perquai vegnidas en ina situaziun d'urgenza;  b) per ils custs da la rescolaziun, sche las persunas pertutgadas na pon chattar   nagina lavur en lur professiun – probablamain per pli ditg u per adina – e sche  contribuziuns suffizientas dad autras varts na pon betg vegnir obtegnidas; e  c) sche lur situaziun d'urgenza, da la quala ellas n'èn betg la culpa, po uschia  vegnir mitigiada u impedida.  2 Dal fond pon vegnir cuvrids ils custs administrativs da l'uffizi chantunal sco er da   terzas persunas che adempleschan incumbensas da quest post da servetsch e da la  cassa da dischoccupaziun. 3 Dal  fond  pon  vegnir  prendidas  contribuziuns  per  programs  da  furmaziun  supplementara, da rescolaziun e d'occupaziun. 4 Dal fond pon vegnir pajadas participaziuns als custs per indemnisaziuns da lavur  reducida  e  da  trid'aura  a  lavurantas  ed  a  lavurants,  uschenavant  che  questas   indemnisaziuns  na  pon  –  sin  basa  da  las  disposiziuns  legalas  –  betg  vegnir   finanziadas da l'assicuranza cunter la dischoccupaziun. Ils motivs che impedeschan,  ch'ils custs vegnian surpigliads da l'assicuranza cunter la dischoccupaziun, ston esser  perdunabels. 5 Dal  fond  pon  vegnir  surpigliads  per  part  u  dal  tuttafatg  custs  d'autoritads  administrativas, d'organisaziuns publicas u privatas e d'interpresas, sch'i pon uschia  vegnir  mantegnidas  u  stgaffidas  plazzas  da  lavur  u  sche la  furniziun  da  questas  prestaziuns  sa  chatta  per  auters  motivs  en  l'interess  da  l'economia  publica  dal  chantun. *  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1     545.290    6 Or dal fond pon vegnir prendids meds finanzials per cas da responsabladad, per ils   quals il chantun sto star bun en il rom da l'execuziun da la lescha davart l'assicuranza  cunter la dischoccupaziun. *  Art.  2 Meds finanzials dal fond 1 Ils  meds finanzials dal fond sa cumpiglian dal chapital  da basa,  dals tschains e   d'ulteriurs pajaments privats e publics. 2 Per ademplir las incumbensas po vegnir fatg diever dals tschains e dal chapital fin   ad ina summa restanta da 200 000 francs. 3 Sch'il  chapital  dal  fond  è  sa  reducì  a  minimalmain  200 000  francs,  decida  la  regenza davart l'ulteriura utilisaziun u davart la schliaziun dal fond.  Art.  3 Cumpetenzas 1 Davart ils meds finanzials dal fond decida: * a) l'uffizi chantunal per industria, mastergn e lavur fin 100 000 francs; b) il departament a partir da 100 000 francs. 2 Ils detagls ch'èn colliads cun l'utilisaziun dal fond regla il departament.  Art.  4 Entrada en vigur 1 Questa ordinaziun entra en vigur cun sia publicaziun. 2 Cun sia entrada en vigur vegn abolì il conclus da la regenza davart las prestaziuns  supplementaras  or  dal  "fond  grischun  per  persunas  dischoccupadas"  dals  21  da  november 1977.  2       545.290   Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 12-11-2002 12-11-2002 relasch emprima versiun - 28-10-2008 01-01-2009 Art. 3 al. 1 midada - 08-03-2011 14-03-2011 Art. 1 al. 5 integraziun - 08-03-2011 14-03-2011 Art. 1 al. 6 integraziun -   3     545.290    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 12-11-2002 12-11-2002 emprima versiun - Art. 1 al. 5 08-03-2011 14-03-2011 integraziun - Art. 1 al. 6 08-03-2011 14-03-2011 integraziun - Art. 3 al. 1 28-10-2008 01-01-2009 midada -  4     	Art. 1 Intent, premissas 	Art. 2 Meds finanzials dal fond 	Art. 3 Cumpetenzas 	Art. 4 Entrada en vigur  		2018-06-06T02:14:38+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


short: lescha davart l'agid social

pdf_content: Lescha davart l'agid social public en il chantun Grischun (lescha davart l'agid social)    546.100   Lescha davart l'agid social public en il chantun Grischun  (lescha davart l'agid social)  dals 07-12-1986 (versiun dals 01-01-2016)  acceptada dal pievel ils 7 da december 19861)  1. En general  Art.  1 Intent 1 La lescha regla ils servetschs socials publics e l'agid social. Plinavant promova ella  l'agid social privat. 2 L'intent da l'agid social public è l'agid per gidar sasez e la promoziun da l'atgna   responsabladad.  Art.  2 Champ d'applicaziun 1 Ils  servetschs  socials  publics  èn  averts  per  persunas  da  tut  ils  stgalims  da  vegliadetgna e per famiglias che basegnan agid. 2 Cun cussegliaziun, cun assistenza, cun intermediaziun da prestaziuns da servetsch   e  cun  agid  material  sa  stentan  ils  servetschs  socials  da  prevegnir  a  difficultads  vegnintas sco er da cumbatter u da minimar situaziuns d'urgenza e lur motivs. 3 L'agid social vegn purschì uschè ditg, fin che las relaziuns èn consolidadas.  Art.  3 Gener da l'agid social 1 L'agid social cumpiglia l'agid persunal e l'agid material. Sche pussaivel ha l'agid   lieu en collavuraziun cun las persunas che tschertgan agid. El sa drizza tenor las  particularitads individualas e tenor ils basegns individuals sco er tenor las relaziuns  localas.  El  resguarda  las  prestaziuns da terzas  persunas e  d'instituziuns  d'utilitad   publica sco er contribuziuns legalas. 2 Persunas basegnusas survegnan lur agid da sustegn a norma da la lescha davart il  sustegn da persunas basegnusas2).  1) M dals 21 d'october 1985, 555; PCG 1986/87, 235 2) DG 546.250  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/546.250/rm   546.100    2. Organisaziun  Art.  4 Princip 1 Il  chantun  ademplescha  quellas  incumbensas  da  l'agid  social  che  al  vegnan  attribuidas expressivamain tras questa lescha. 2 L'agid social material è chaussa da las vischnancas. Il chantun sa participescha vi  da quel tenor la lescha da sustegn2).  Art.  5 Purtaders da l'agid social 1 L'agid social vegn prestà dals servetschs socials privats e communals ed – en cas  che  nagins  servetschs  socials  communals  n'èn  activs  –  dals  servetschs  socials  chantunals. Ademplind lur incumbensas collavuran ils differents servetschs. * 2 Ils  servetschs  socials  adempleschan  lur  incumbensas  cun  persunal  spezialisà  scolà. *  Art.  6 Servetschs socials communals 1 Las vischnancas pon ademplir sulettas ils servetschs socials en il senn da l'artitgel 2  e da l'artitgel 3 da questa lescha. 2 Ellas èn intimadas d'infurmar il departament cumpetent almain 2 onns avant che   surpigliar  ils  servetschs  socials.  Il  transferiment  dals  servetschs  socials  a  la  vischnanca vegn fatg mintgamai per la fin da l'onn.  Art.  7 Custs dals servetschs socials chantunals * 1 Ils  custs  annuals  dals  servetschs  socials  chantunals  vegnan  repartids  sin  las  vischnancas dal servetsch mintgamai pertutgà en relaziun cun il dumber d'abitantas e   d'abitants. Ils custs per la direcziun e per ils posts spezialisads da l'uffizi chantunal  dal servetsch social surpiglia il chantun. * a) * … b) * … 2 Per ses servetschs socials maina il chantun ina contabilitad transparenta e chapaivla  dals custs e da las prestaziuns. La basa per scuntrar ils custs cun las vischnancas èn   ils custs da l'onn precedent. *  Art.  8 Agid social privat 1 Il chantun po pajar contribuziuns a l'agid social d'organisaziuns privatas u conceder  auters sustegns per quai.  Art.  9 * …  2) DG 546.250  2    http://www.gr-lex.gr.ch/data/546.250/rm    546.100   Art.  10 Uffizi chantunal dal servetsch social 1 L'uffizi  chantunal dal servetsch social ademplescha l'incumbensa d'ina direcziun  centrala da l'uffizi. El tracta las dumondas materialas en il sectur da l'agid social e  coordinescha l'agid persunal e l'agid material. 2 En spezial ademplescha el las incumbensas en il sectur: a) dal post chantunal per sustegns; b) dal post da coordinaziun per mesiras d'agid a persunas attempadas; c) dals uffants da tgira; d) da la controlla da chasas d'uffants; e) da  la  cussegliaziun  e  da  l'accumpagnament  professiunal  da  las  lavureras   socialas e dals lavurers socials; f) da  la  scolaziun,  dal  perfecziunament  e  da  la  scolaziun  supplementara  dal   persunal dals servetschs socials; g) * … h) da l'organisaziun d'incumbensas d'assistenza extraordinarias.  Art.  11 Servetschs socials chantunals * 1 Resguardond il  dumber  d'abitantas  e  d'abitants,  la  cuntanschibladad  e  relaziuns  spezialas organisescha la regenza ils servetschs socials chantunals sche pussaivel   tenor  valladas.  Els  vegnan  –  sche  pussaivel  –  concepids  sco  servetschs  socials  polivalents ed unids en localitads da biro cuminaivlas. * 2 Ils  servetschs socials  chantunals  collavuran cun las autoritads per  la  protecziun  d'uffants e da creschids e cun las curatellas professiunalas. *  Art.  12 * …  3. Disposiziuns cumplementaras  Art.  13 Obligaziun dal secret professiunal 1 Las  persunas  ch'èn  activas  en  ils  servetschs  socials  publics  èn  obligadas  a  la  discreziun.  Art.  14 Ediziun d'actas 1 Per l'utilisaziun interna mainan ils servetschs socials publics dossiers privats che  n'èn betg suttamess a l'obligaziun da revisiun. 2 Las autoritads, las dretgiras e las instituziuns vegnan orientadas en il rom da las  disposiziuns  legalas  respectivas  per  regla  tras  la  consegna  dals  rapports  correspundents.   3     546.100    4. Disposiziuns finalas  Art.  15 Execuziun 1 La regenza relascha las disposiziuns executivas1) necessarias.  Art.  16 Entrada en vigur 1 La regenza fixescha il termin da l'entrada en vigur da questa lescha2). 2 Per quest termin vegnan abolids tut ils relaschs che stattan en cuntradicziun cun  ella, spezialmain la lescha da provediment dals 11 d'avrigl 19203).  1) DG 546.210 2) messa en vigur cun CR dals 15 da december 1986 per il 1. da schaner 1987 3) vDG 1415; CUL 1971, 111  4    http://www.gr-lex.gr.ch/data/546.210/rm    546.100   Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 07-12-1986 01-01-1987 relasch emprima versiun - 15-06-2006 01-01-2007 Art. 9 al. 1, c) aboliziun - 15-06-2006 01-01-2007 Art. 10 al. 2, g) aboliziun - 15-06-2006 01-01-2007 Art. 12 aboliziun - 07-12-2011 01-01-2013 Art. 11 al. 2 midada - 18-11-2014 01-01-2016 Art. 5 al. 1 midada 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 5 al. 2 integraziun 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 7 midada dal titel 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 7 al. 1 midada 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 7 al. 1, a) aboliziun 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 7 al. 1, b) aboliziun 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 7 al. 2 midada 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 9 aboliziun 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 11 midada dal titel 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 11 al. 1 midada 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 11 al. 2 midada 2014-031   5     546.100    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 07-12-1986 01-01-1987 emprima versiun - Art. 5 al. 1 18-11-2014 01-01-2016 midada 2014-031 Art. 5 al. 2 18-11-2014 01-01-2016 integraziun 2014-031 Art. 7 18-11-2014 01-01-2016 midada dal titel 2014-031 Art. 7 al. 1 18-11-2014 01-01-2016 midada 2014-031 Art. 7 al. 1, a) 18-11-2014 01-01-2016 aboliziun 2014-031 Art. 7 al. 1, b) 18-11-2014 01-01-2016 aboliziun 2014-031 Art. 7 al. 2 18-11-2014 01-01-2016 midada 2014-031 Art. 9 18-11-2014 01-01-2016 aboliziun 2014-031 Art. 9 al. 1, c) 15-06-2006 01-01-2007 aboliziun - Art. 10 al. 2, g) 15-06-2006 01-01-2007 aboliziun - Art. 11 18-11-2014 01-01-2016 midada dal titel 2014-031 Art. 11 al. 1 18-11-2014 01-01-2016 midada 2014-031 Art. 11 al. 2 07-12-2011 01-01-2013 midada - Art. 11 al. 2 18-11-2014 01-01-2016 midada 2014-031 Art. 12 15-06-2006 01-01-2007 aboliziun -  6     	1. En general 	Art. 1 Intent 	Art. 2 Champ d'applicaziun 	Art. 3 Gener da l'agid social  	2. Organisaziun 	Art. 4 Princip 	Art. 5 Purtaders da l'agid social 	Art. 6 Servetschs socials communals 	Art. 7 Custs dals servetschs socials chantunals * 	Art. 8 Agid social privat 	Art. 9 * … 	Art. 10 Uffizi chantunal dal servetsch social 	Art. 11 Servetschs socials chantunals * 	Art. 12 * …  	3. Disposiziuns cumplementaras 	Art. 13 Obligaziun dal secret professiunal 	Art. 14 Ediziun d'actas  	4. Disposiziuns finalas 	Art. 15 Execuziun 	Art. 16 Entrada en vigur   		2018-06-06T03:07:10+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


short: lescha chantunala da sustegn

pdf_content: Lescha davart il sustegn da persunas basegnusas (lescha chantunala da sustegn)    546.250   Lescha davart il sustegn da persunas basegnusas (lescha  chantunala da sustegn)  dals 03-12-1978 (versiun dals 01-01-2017)  acceptada dal pievel ils 3 da december 19781)  1. En general  Art.  1 Princip/noziun 1 Basegnusa è quella persuna che na gudogna betg avunda u betg ad ura per pudair   pajar  cun  ils  agens  meds  finanzials  ils  custs  da  viver  per  sai  sco  er  per  sias   confamigliaras e per ses confamigliars cun il medem domicil. 2 L'agid  da sustegn  consista  dal  pajament  da daners  u da natiralias  a  la  persuna  basegnusa e da las mesiras per evitar ina basegnusadad smanatschanta u per eliminar  ina basegnusadad existenta. 3 Sco sustegn na valan betg: a) prestaziuns socialas, per las qualas po vegnir fatg valair in dretg; b) contribuziuns communalas ordinadas tenor lescha u tenor reglament; c) contribuziuns cun caracter da subvenziuns; d) contribuziuns or da fonds d'agid communals spezials; e) expensas per exequir chastis che priveschan da la libertad; f) expensas d'ina communitad per la procedura gratuita; g) la surpigliada dals custs da sepultura; h) il pajament anticipà d'aliments tenor l'artitgel 293 alinea 2 CCS2).  Art.  2 Sustegn 1 L'autoritad sociala cumpetenta fixescha la moda e la mesira dal sustegn tenor il  basegn cumprovà, considerond las relaziuns localas e persunalas. En quest connex  resguarda ella las grevezzas famigliaras legalas da la persuna basegnusa, eventuals  cas da malsogna sco er ils custs da la scolaziun professiunala da giuvenils, per ils  quals la persuna basegnusa ha da procurar.  1) M dals 12 da zercladur 1978, 200; PCG 1978/79, 375, 380, 422 2) M dals 12 da zercladur 1978, 200; PCG 1978/79, 375, 380, 422]]  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1     546.250    2 Cun fixar il basegn da sustegn resguarda l'autoritad sociala cumpetenta prestaziuns  d'assicuranza, ulteriuras contribuziuns supplementaras socialas sco er donaziuns da  terzas persunas. 3 Per  persunas  che  dovran  sustegn  valan  en  ospitals,  en  chasas  ed  en  autras   instituziuns d'assistenza las medemas tariffas sco per las abitantas e per ils abitants   dal lieu. * 4 Per  la  cumpensaziun  da  tals  custs  tras  il  stadi  d'origin  da  persunas  estras  sustegnidas valan las regulaziuns d'eventuals contracts internaziunals. 5 Per  fixar  las  prestaziuns  da  sustegn  da  persunas  estras  ch'èn  admessas  provisoricamain e che vegnan sustegnidas finanzialmain tenor questa lescha, vegnan  applitgads  ils  medems  princips  sco  tar  il  sustegn  da  requirentas  e  da  requirents  d'asil. * 6 A persunas  estras  che  n'adempleschan  –  senza  motivs  perstgisabels  –  betg  lur   obligaziuns economicas, socialas e culturalas d'integraziun, ston las prestaziuns da  sustegn  vegnir  reducidas.  En  cas  grevs  pon  quellas  vegnir  reducidas  a  l'agid  d'urgenza. * 7 A persunas estras che n'han betg il dretg da dimora u ch'èn en Svizra pervia d'ina   dimora che na dovra betg ina permissiun, dastga vegnir concedì unicamain l'agid   d'urgenza. *  Art.  3 * Autras mesiras 1 L'autoritad sociala sclerescha ils motivs da la basegnusadad e fa eventualmain las   propostas a l'autoritad per la protecziun da creschids ch'èn necessarias per evitar ina   basegnusadad  smanatschanta  u  per  eliminar  ina  basegnusadad  existenta.  Talas   propostas pon er vegnir fatgas da l'uffizi chantunal da provediment.  Art.  4 Obligaziuns da la persuna sustegnida 1 La persuna che sto vegnir sustegnida e la persuna sustegnida èn obligadas da dar  tut las infurmaziuns utilas, da metter a disposiziun ils documents necessaris sco er da  dar suatientscha a las cundiziuns da las autoritads socialas ch'èn colliadas cun la  prestaziun da sustegn.  Art.  4a * Garanzia da las contribuziuns 1 Contribuziuns en il senn da questa lescha na pon betg vegnir cedidas. Cessiuns da   dretgs da contribuziun èn en mintga cas nunvalaivlas.  2       546.250   2. Prestaziuns da la vischnanca da domicil e da la vischnanca  burgaisa  Art.  5 * Cumpetenza per il sustegn 1 L'obligaziun da sustegn è chaussa da la vischnanca politica, en la quala la persuna  basegnusa ha ses domicil. 2 La persuna basegnusa ha ses domicil en la vischnanca, en la quala ella stat cun  l'intenziun da restar permanentamain. 3 En cas ch'i sa tracta mo d'ina dimora, è l'agid da sustegn per burgaisas e per burgais   dal  chantun  sco  er  per  burgaisas  e  per  burgais  d'auters  chantuns  chaussa  da  la  vischnanca, en la quala la persuna basegnusa stat, e quai uschenavant ch'igl exista en  il chantun in'obligaziun da sustegn tenor la lescha federala davart la cumpetenza per  il sustegn da persunas basegnusas1). 4 Per il sustegn da persunas estras cun domicil u cun dimora en il chantun valan las   disposiziuns da la lescha federala2) confurm al senn. 5 … *  Art.  5a * Persunas minorennas betg accumpagnadas 1 Il chantun assista e sustegna persunas minorennas betg accumpagnadas fin ch'ellas   han terminà in'emprima scolaziun adequata, maximalmain fin ch'ellas han cumplenì  il 25. onn da vita. 2 Per  questas  persunas  surpiglia  el  er  ils  custs  da  mesiras  da  l'autoritad  per  la  protecziun d'uffants e da creschids che resultan a las vischnancas da domicil sco er  ils custs da mesiras che vegnan chaschunads d'ina curatella. 3 Ils  custs tenor ils alineas 1 e 2 che n'èn betg cuvrids da contribuziuns federalas   vegnan repartids sin las vischnancas en relaziun cun il  dumber da la populaziun  permanenta. La basa per scuntrar annualmain las expensas nettas è la contabilitad  dals custs e da las prestaziuns, manada dal chantun, da l'onn precedent.  Art.  6 * Domicil 1 Prender e bandunar il domicil sa drizza tenor ils princips che valan tenor la lescha  federala3) en las relaziuns interchantunalas. 2 Sch'ina burgaisa u sch'in burgais  d'in auter chantun mida ses domicil  entaifer il   chantun, passa l'obligaziun da sustegn cun effect immediat a la nova vischnanca da  domicil. 3 Tras la dimora en ina chasa, en in ospital u en in'autra instituziun sco er tras la   collocaziun en ina famiglia da tgira che vegn ordinada d'in uffizi u da l'autoritad da  protecziun da l'uffant e da creschids na vegn stabilì nagin domicil da sustegn. *  1) CS 851.1 2) CS 851.1 3) CS 851.1   3   http://db.clex.ch/link/Bund/851.1/rm http://db.clex.ch/link/Bund/851.1/rm http://db.clex.ch/link/Bund/851.1/rm   546.250    Art.  7 * …  Art.  8 * …  Art.  9 * …  Art.  10 * …  Art.  11 Restituziuns 1 Contribuziuns che vegnan pajadas da persunas parentas che han l'obligaziun da  sustegn  ston vegnir  repartidas sin il  chantun,  sin  la  vischnanca da domicil  e sin  quella vischnanca politica, en la quala la persuna pertutgada ha ses dretg da burgais,   e quai en relaziun dals custs da sustegn che tutgan ad ellas. * 2 Sche  las  relaziuns  da  facultad  e  da  gudogn  da  la  persuna  sustegnida  sa  megliereschan,  sto ella restituir senza tschains l'agid da sustegn ch'ella  ha retratg  durant ils ultims 15 onns. La restituziun sto avair lieu mo per quant che quai na  chaschuna nagina nova basegnusadad. * 3 In sustegn ch'è vegnì retratg nungiustifitgadamain sto vegnir restituì cun tschains. 4 L'autoritad da sustegn ha il dretg sin il relasch da la persuna sustegnida a norma da   l'agid prestà. 5 Il dretg da restituziun surannescha: * a) * envers la persuna sustegnida 15 onns suenter l'ultim pajament d'ina prestaziun; b) * envers las ertavlas ed ils ertavels da la persuna sustegnida 1 onn suenter il    cumenzament da l'ierta. 6 Las  contribuziuns  restituidas  vegnan  repartidas  sco  sustegniments  da  persunas  parentas. 7 Custs da sustegn per la participaziun a programs d'occupaziun u a purschidas da  lavur dal segund martgà da lavur na suttastattan betg a l'obligaziun da restituziun. *  Art.  12 Annunzia 1 L'obligaziun  d'annunzia  da  la  vischnanca  da  domicil  vegn  reglada  pli  detagliadamain en l'ordinaziun executiva1). 2 Il  surpassament  da  l'obligaziun  d'annunzia  ha  per  consequenza  ch'il  dretg  da  survegnir ina cumpensaziun va a perder.  Art.  13 Dispitas 1 … * 2 Davart  dispitas  che  resultan  da  l'applicaziun  da  la  lescha  da  sustegn  decida  la  dretgira administrativa.  1) DG 546.260  4    http://www.gr-lex.gr.ch/data/546.260/rm    546.250   3 Applitgond la  lescha valan confurm al senn ils princips  da la lescha federala 1),  uschenavant che questa lescha na cuntegna betg sezza prescripziuns.  3. Prestaziuns dal chantun  Art.  14 * Incumbensas dal chantun * 1 Il chantun è obligà da sustegnair: * a) * persunas basegnusas ch'èn da passagi; b) * persunas en ina procedura d'asil e persunas admessas provisoricamain; c) * persunas, da las qualas la dumonda d'asil è vegnida refusada cun vigur legala,    e persunas che n'han nagin dretg da dimora; d) * cas extraordinaris. 2 Il  chantun surpiglia  ils  custs  per  sustegnair  burgaisas  e  burgais  chantunals  che  abitan en auters chantuns u en auters stadis a norma da la legislaziun federala e  d'eventuals contracts internaziunals. * 3 El è responsabel per il contact cun posts extrachantunals. *  4. Autoritads  Art.  15 Autoritads communalas, organisaziun 1 L'organisaziun da l'agid da sustegn è chaussa da las vischnancas politicas. * 2 Resalvadas  restan  regulaziuns  internas  tranter  la  vischnanca  politica  e  la   vischnanca burgaisa  respectiva,  premess ch'il  departament  da giustia,  segirezza  e  sanadad  ha  –  sin  dumonda  –  permess  a  questa  vischnanca  burgaisa  d'ademplir  questas incumbensas per sias burgaisas  e per ses burgais  empè da la vischnanca  politica. La dumonda sto vegnir inoltrada entaifer 1 onn suenter l'entrada en vigur da  la lescha davart la gulivaziun da grevezzas per prestaziuns socialas determinadas2).  Art.  16 Publicaziuns uffizialas 1 Las persunas che retiran agid da sustegn na dastgan betg vegnir menziunadas cun  num en publicaziuns uffizialas.  Art.  17 Autoritads chantunalas 1 Il  traffic  cun  posts  extrachantunals  sco  er  cun  las  vischnancas  è  chaussa  dal  servetsch  social  chantunal.  Quel  ha  er  da  controllar  ils  rendaquints  da  las  vischnancas. *  1) LF dals 24 da zercladur 1977 davart la cumpetenza per il sustegn da persunas basegnusas,  CS 851.1  2) DG 546.300   5   http://www.gr-lex.gr.ch/data/546.300/rm http://db.clex.ch/link/Bund/851.1/rm   546.250    2 Il departament cumpetent1) dat a las autoritads socialas communalas las directivas  ch'èn necessarias per exequir questa lescha.  Art.  18 Surveglianza da la regenza 1 La regenza surveglia l'applicaziun da questa lescha. 2 Da vischnancas che n'observan betg las directivas relaschadas po ella – suenter  ch'ella ha smanatschà quellas – retrair per in tschert temp dal tuttafatg u per part las   contribuziuns chantunalas ch'èn previsas en questa lescha.  Art.  19 Cussegliaziun 1 Il  post  chantunal  cumpetent  per  il  sustegn  stat  a  disposiziun  a  las  autoritads  communalas cun vusch consultativa.  5. Disposiziuns penalas *  Art.  19a * Punibilitad 1 Premess che l'act  na vegnia  betg smanatschà cun in chasti pli grev tenor autras  prescripziuns vegn chastià cun multa tgi che: a) surdovra l'agid da sustegn public u l'agid da sustegn d'utilitad publica; b) dovra sustegn e na suonda betg las directivas ch'el  ha survegnì sin basa da   questa lescha. 2 Cuntravenziuns cunter questas disposiziuns vegnan giuditgadas da las autoritads  penalas ordinarias. 3 Il  dretg  da  far  ina  denunzia  penala  sa  drizza  tenor  il  cudesch  da  procedura   penala2) e tenor la lescha introductiva chantunala3).  1) DES 2) CS 312.0 3) DG 350.100  6    http://www.gr-lex.gr.ch/data/350.100/rm http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/rm    546.250   6. Disposiziuns finalas *  Art.  20 Execuziun 1 Il cussegl grond relascha l'ordinaziun executiva necessaria1).  Art.  20a * Disposiziun transitorica 1 La surannaziun dal dretg da restituziun tenor l'artitgel 11 vala er retroactivamain   per las prestaziuns da sustegn ch'èn gia vegnidas retratgas.  Art.  21 Entrada en vigur, aboliziun e midada dal dretg vertent 1 Questa lescha entra en vigur il 1. da schaner 1979. 2 Il fond poveril sto vegnir schlià sur il quint administrativ. 3 Il mument da l'entrada en vigur da questa lescha vegn abolida la lescha davart il   provediment public dals povers dals 24 d'avrigl 19552). 4 Il medem mument vegn midà l'artitgel 31bis alinea 1 da la lescha davart il commerzi  ambulant e la polizia da gieus e da films dals 16 d'october 19663) sco suonda4):  1) DG 546.260 2) vDG 1431 e revisiun dal CUL 1967, 356 3) DG 935.100 4) Las midadas dal dretg vertent na vegnan betg inditgadas.   7   http://www.gr-lex.gr.ch/data/935.100/rm http://www.gr-lex.gr.ch/data/546.260/rm   546.250    Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 03-12-1978 01-01-1979 relasch emprima versiun - 12-06-1994 01-10-1994 Art. 5 revisiun totala - 12-06-1994 01-10-1994 Art. 6 revisiun totala - 12-06-1994 01-10-1994 Art. 7 aboliziun - 12-06-1994 01-10-1994 Art. 8 aboliziun - 12-06-1994 01-10-1994 Art. 10 revisiun totala - 12-06-1994 01-10-1994 Art. 11 al. 1 midada - 12-06-1994 01-10-1994 Art. 14 revisiun totala - 12-06-1994 01-10-1994 Art. 15 al. 1 midada - 12-06-1994 01-10-1994 Art. 17 al. 1 midada - 10-12-2008 01-08-2009 Art. 2 al. 5 integraziun - 10-12-2008 01-08-2009 Art. 2 al. 6 integraziun - 10-12-2008 01-08-2009 Art. 2 al. 7 integraziun - 16-06-2010 01-01-2011 Titel 5. midada 2010, 2406 16-06-2010 01-01-2011 Art. 19a integraziun 2010, 2406 16-06-2010 01-01-2011 Titel 6. integraziun 2010, 2406 07-12-2011 01-01-2013 Art. 2 al. 3 midada - 07-12-2011 01-01-2013 Art. 3 revisiun totala - 07-12-2011 01-01-2013 Art. 6 al. 3 midada - 18-11-2014 01-01-2016 Art. 4a integraziun 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 5 al. 5 aboliziun 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 9 aboliziun 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 10 aboliziun 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 11 al. 2 midada 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 11 al. 5 midada 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 11 al. 5, a) integraziun 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 11 al. 5, b) integraziun 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 11 al. 7 integraziun 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 13 al. 1 aboliziun 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 14 midada dal titel 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 14 al. 1 midada 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 14 al. 1, a) integraziun 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 14 al. 1, b) integraziun 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 14 al. 1, c) integraziun 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 14 al. 1, d) integraziun 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 14 al. 2 midada 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 14 al. 3 integraziun 2014-031 18-11-2014 01-01-2016 Art. 20a integraziun 2014-031 01-09-2016 01-01-2017 Art. 5a integraziun 2016-030  8       546.250   Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 03-12-1978 01-01-1979 emprima versiun - Art. 2 al. 3 07-12-2011 01-01-2013 midada - Art. 2 al. 5 10-12-2008 01-08-2009 integraziun - Art. 2 al. 6 10-12-2008 01-08-2009 integraziun - Art. 2 al. 7 10-12-2008 01-08-2009 integraziun - Art. 3 07-12-2011 01-01-2013 revisiun totala - Art. 4a 18-11-2014 01-01-2016 integraziun 2014-031 Art. 5 12-06-1994 01-10-1994 revisiun totala - Art. 5 al. 5 18-11-2014 01-01-2016 aboliziun 2014-031 Art. 5a 01-09-2016 01-01-2017 integraziun 2016-030 Art. 6 12-06-1994 01-10-1994 revisiun totala - Art. 6 al. 3 07-12-2011 01-01-2013 midada - Art. 7 12-06-1994 01-10-1994 aboliziun - Art. 8 12-06-1994 01-10-1994 aboliziun - Art. 9 18-11-2014 01-01-2016 aboliziun 2014-031 Art. 10 12-06-1994 01-10-1994 revisiun totala - Art. 10 18-11-2014 01-01-2016 aboliziun 2014-031 Art. 11 al. 1 12-06-1994 01-10-1994 midada - Art. 11 al. 2 18-11-2014 01-01-2016 midada 2014-031 Art. 11 al. 5 18-11-2014 01-01-2016 midada 2014-031 Art. 11 al. 5, a) 18-11-2014 01-01-2016 integraziun 2014-031 Art. 11 al. 5, b) 18-11-2014 01-01-2016 integraziun 2014-031 Art. 11 al. 7 18-11-2014 01-01-2016 integraziun 2014-031 Art. 13 al. 1 18-11-2014 01-01-2016 aboliziun 2014-031 Art. 14 12-06-1994 01-10-1994 revisiun totala - Art. 14 18-11-2014 01-01-2016 midada dal titel 2014-031 Art. 14 al. 1 18-11-2014 01-01-2016 midada 2014-031 Art. 14 al. 1, a) 18-11-2014 01-01-2016 integraziun 2014-031 Art. 14 al. 1, b) 18-11-2014 01-01-2016 integraziun 2014-031 Art. 14 al. 1, c) 18-11-2014 01-01-2016 integraziun 2014-031 Art. 14 al. 1, d) 18-11-2014 01-01-2016 integraziun 2014-031 Art. 14 al. 2 18-11-2014 01-01-2016 midada 2014-031 Art. 14 al. 3 18-11-2014 01-01-2016 integraziun 2014-031 Art. 15 al. 1 12-06-1994 01-10-1994 midada - Art. 17 al. 1 12-06-1994 01-10-1994 midada - Titel 5. 16-06-2010 01-01-2011 midada 2010, 2406 Art. 19a 16-06-2010 01-01-2011 integraziun 2010, 2406 Titel 6. 16-06-2010 01-01-2011 integraziun 2010, 2406 Art. 20a 18-11-2014 01-01-2016 integraziun 2014-031   9    	1. En general 	Art. 1 Princip/noziun 	Art. 2 Sustegn 	Art. 3 * Autras mesiras 	Art. 4 Obligaziuns da la persuna sustegnida 	Art. 4a * Garanzia da las contribuziuns  	2. Prestaziuns da la vischnanca da domicil e da la vischnanca burgaisa 	Art. 5 * Cumpetenza per il sustegn 	Art. 5a * Persunas minorennas betg accumpagnadas 	Art. 6 * Domicil 	Art. 7 * … 	Art. 8 * … 	Art. 9 * … 	Art. 10 * … 	Art. 11 Restituziuns 	Art. 12 Annunzia 	Art. 13 Dispitas  	3. Prestaziuns dal chantun 	Art. 14 * Incumbensas dal chantun *  	4. Autoritads 	Art. 15 Autoritads communalas, organisaziun 	Art. 16 Publicaziuns uffizialas 	Art. 17 Autoritads chantunalas 	Art. 18 Surveglianza da la regenza 	Art. 19 Cussegliaziun  	5. Disposiziuns penalas * 	Art. 19a * Punibilitad  	6. Disposiziuns finalas * 	Art. 20 Execuziun 	Art. 20a * Disposiziun transitorica 	Art. 21 Entrada en vigur, aboliziun e midada dal dretg vertent   		2018-06-06T05:03:46+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: 546.260 - Ordinaziun executiva tar la lescha chantunala da sustegn    546.260   Ordinaziun executiva tar la lescha chantunala da sustegn  dals 29-09-1978 (versiun dals 01-01-2009)  sa basond sin l'art. 20 da la lescha1)  relaschada dal cussegl grond ils 29 da settember 19782)  Art.  1 Obligaziun d'annunzia 1 L'autoritad sociala da la vischnanca da domicil annunzia entaifer 30 dis al post   cumpetent  per  sustegns  tar  il  departament  chantunal  d'economia  publica  e  fatgs  socials  mintga  cas  da  sustegn,  per  che  quel  possia  vegnir  tramess  vinavant  a  l'autoritad sociala da la vischnanca burgaisa. L'annunzia vegn fatga cun l'indicaziun  da  la  moda  e  da  l'eventuala  dimensiun  dal  sustegn.  La  medema  obligaziun  d'annunzia exista per midadas essenzialas da la moda e da la dimensiun dal sustegn. 2 Per  burgaisas  e  per  burgais  da  stadis  che  han  –  sin  fundament  d'in  contract  internaziunal  –  in'obligaziun  da  cumpensar  sto  l'annunzia  vegnir  fatga  immediatamain.  Art.  2 Administraziun da l'uffizi da l'autoritad sociala 1 Las  autoritads  socialas  da  las  vischnancas  èn  obligadas  da  manar  in  conto  da  sustegn spezial per mintga persuna che vegn sustegnida. 2 Ils quints per la part da la vischnanca burgaisa e per la part dal chantun ston vegnir   inoltrads  al  post  chantunal  per  sustegns  entaifer  1  mais  suenter  la  scadenza  da  mintga quartal. 3 Las autoritads socialas da las vischnancas che n'adempleschan betg lur obligaziuns   tenor las leschas vertentas federalas3) e chantunalas4) davart il sustegn da persunas  basegnusas vegnan admonidas dal departament cumpetent.  1) DG 546.250 2) M dals 12 da zercladur 1978, 200; PCG 1978/79, 385 e 423 3) LF davart la cumpetenza per il sustegn da basegnus, CS 851.1 4) DG 546.250  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/546.250/rm https://www.gr-lex.gr.ch/data/546.250/rm http://db.clex.ch/link/Bund/851.1/rm   546.260    Art.  3 Agid en cas spezials 1 Sco agid en cas spezials en il senn da la lescha vala: a) il sustegn da passantas e da passants basegnus, sch'els na fundeschan nagina   dimora en il chantun; b) l'agid  extraordinari,  sch'i  na  stattan  a  disposiziun  nagins  auters  meds   finanzials. 2 Il  departament  cumpetent  dispona  dal  credit  concedì.  Contribuziuns  per  agids  extraordinaris da pli che 4000 francs en il cas singul permetta la regenza3).  Art.  4 Entrada en vigur, aboliziun dal dretg vertent 1 Questa  ordinaziun  executiva  entra  en  vigur  cun  la  lescha  davart  il  sustegn  da  persunas basegnusas. Il medem mument vegnan abolidas l'ordinaziun executiva dals  19  da  november  1954 tar  la  lescha  davart  il  provediment  public  dals  povers4) e  l'ordinaziun davart la polizia da povers dals 25 da november 19555).  3) Tras  l'art.  3  da  l'ordinaziun  davart  la  delegaziun  da  cumpetenzas  da  la  regenza  als  departaments  ed als  posts  da  servetsch (DG  170.340) vegn la  cumpetenza  da permetter  contribuziuns  fin  50 000  francs  en  il  cas  singul  per  agids  extraordinaris  delegada  al  departament; entrà en vigur il 1. da schaner 2009.  4) vDG 1437 e CUL 1970, 216 5) vDG 1440  2    https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.340/rm    546.260   Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 29-09-1978 01-01-1979 relasch emprima versiun -   3     546.260    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 29-09-1978 01-01-1979 emprima versiun -  4     	Art. 1 Obligaziun d'annunzia 	Art. 2 Administraziun da l'uffizi da l'autoritad sociala 	Art. 3 Agid en cas spezials 	Art. 4 Entrada en vigur, aboliziun dal dretg vertent  		2021-04-13T17:57:30+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"

element: relasch


abbreviation: DEtLS

pdf_content: 546.270 - Disposiziuns executivas tar la lescha chantunala da sustegn (DEtLS)    546.270   Disposiziuns executivas tar la lescha chantunala da  sustegn * (DEtLS)  dals 08-11-2005 (versiun dals 01-01-2023)  sa basond sin l'art. 45 al. 1 da la constituziun chantunala1) e sin l'art. 18 da la lescha  chantunala da sustegn2)  relaschadas da la regenza ils 8 da november 2005  1. Prestaziuns da sustegn da la vischnanca *  Art.  1 Princip 1 Per calcular il sustegn da la vischnanca cumpetenta en il senn da l'artitgel  2 da la  lescha èn decisivas las Directivas da la Conferenza svizra da l'agid social  per la  concepziun e per la calculaziun da l'agid social che dateschan da l'avrigl 2005 cun  las concretisaziuns e las restricziuns qua sutvart. *  Art.  2 Bains necessaris per viver relevants per il sustegn 1 Per calcular ils bains necessaris per viver ch'èn decisivs per determinar il sustegn  ston vegnir integrads ils suandants custs: a) basegn fundamental; b) custs d'abitaziun; c) custs per il provediment medicinal da basa; d) eventualas  expensas  spezialas  chaschunadas  d'ina  malsogna  u  d'in   impediment; e) custs per l'assistenza d'uffants ordaifer la famiglia; f) pretsch dals custs da salari; g) custs per frequentar scolas, curs, scolaziuns, perfecziunaments e furmaziuns   supplementaras renconuschids da la vischnanca cumpetenta plus ils custs per  l'alloschi e per la dunsena en cas ch'ina dimora ordaifer è necessaria;  h) * custs per sa participar a mesiras d'integraziun;  1) DG 110.100 2) DG 546.250 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch    1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/rm https://www.gr-lex.gr.ch/data/546.250/rm   546.270    i) * prestaziuns  dal  provediment  da  basa  liadas  a  la  situaziun  (PLS  dal  provediment da basa).  Art.  3 * Basegn fundamental 1 Il basegn fundamental per l'existenza importa en cas da: *  Grondezza da la chasada pauschala per mais  1 persuna fr. 1031.– *  2 persunas fr. 1577.– *  3 persunas fr. 1918.– *  4 persunas fr. 2206.– *  5 persunas * fr. 2495.– *  per mintga ulteriura persuna * fr. 209.– *  Art.  4 Import d'entrada liber da taglia 1 Sch'i vegn cumenzada u pratitgada in'activitad da gudogn u sche la dimensiun da  l'activitad da gudogn vegn engrondida durant il sustegn, na sto l'entrada obtegnida or  da l'activitad da gudogn betg vegnir quintada, e quai sco suonda: *  Prestaziun da lavur import che na vegn betg quintà  10% – 19% fr. 100.–  20% – 39% fr. 200.–  40% – 59% fr. 300.–  60% – 79% fr. 400.–  80% e dapli fr. 500.– 2 Per calcular il basegn da sustegn da las entradas da gudogn sto l'import d'entrada   liber da taglia vegnir deducì vinavant anc sis mais suenter che la persuna sustegnida  po atgnamain procurar suffizientamain ord agens meds per sia existenza e per quella  da ses confamigliars.  Art.  5 Import da facultad liber da taglia 1 Ils suandants imports da facultad libers da taglia na ston betg vegnir imputads per   determinar il basegn da sustegn ed il sustegn sco tal: a) persunas singulas fr. 4000.– b) conjugals fr. 8000.–  2       546.270   c) uffants minorens fr. 2000.– d) maximalmain per famiglia fr. 10 000.– 2 Il mobigliar ed ils effects persunals na ston betg vegnir integrads en la calculaziun   da la facultad.  Art.  6 Supplement d'integraziun 1 Cun il supplement d'integraziun vegnan renconuschidas finanzialmain prestaziuns  da persunas senza activitad da gudogn per lur integraziun sociala e/u professiunala. * a) * … b) * … 2 Tut tenor la prestaziun furnida e tut tenor sia impurtanza importa il supplement  d'integraziun per regla tranter 100 e 300 francs per persuna e per mais. * 3 … *  Art.  7 Limita superiura per ils imports d'entrada libers da taglia e per ils  supplements d'integraziun  1 La limita superiura per ils imports d'entrada libers da taglia e per ils supplements  d'integraziun importa totalmain 650 francs per chasada e per mais.  Art.  8 Tschains da locaziun 1 En la calculaziun dals bains necessaris per viver sto vegnir integrà il tschains da  locaziun usità al lieu d'ina abitaziun favuraivla en la grondezza correspundenta da la  chasada,  plus  ils  custs  accessorics.  Custs  d'abitaziun  memia  auts  ston  vegnir  surpigliads mo fin al proxim termin da disditga. *  Art.  9 Assicuranzas supplementaras 1 Las premias d'assicuranzas supplementaras ston per regla vegnir resguardadas mo  fin al proxim termin da desditga pussaivel. En quest connex sto vegnir deducida ina  resalva persunala da fin 30 francs per mais.  Art.  9a * Vehichel a motor 1 A tgi  ch'è proprietari  d'in vehichel  a motor,  senza esser  dependent  da quel  per  motivs  professiunals  u  da  sanadad,  vegn  mess  a  quint  la  valur  da  facultad  che  surpassa l'import da facultad liber da taglia. * 2 Tgi che fa regularmain diever d'in vehichel a motor, senza esser dependent da quel  per motivs professiunals u da sanadad, sto cumprovar ch'el na dispona betg d'ina  entrada u da facultad supplementara e ch'il sustegn na vegn betg utilisà per in auter  intent che quel previs. Sche quai na po betg vegnir cumprovà, vegn il budget calculà  da nov u vegnan relaschadas cundiziuns per l'utilisaziun dal vehichel a motor. *   3     546.270    Art.  10 Giuvenils e persunas giuvnas creschidas 1 Per calcular il dretg da sustegn da giuvenils e da persunas giuvnas creschidas fin il   25avel onn da vegliadetgna èn decisivs las relaziuns finanzialas dals geniturs ed ils  bains necessaris per viver da la chasada dals geniturs. En la calculaziun dals bains  necessaris per viver dals geniturs na ston vegnir integrads – cun excepziun dals cas   menziunads  en  l'artitgel 2 litera g  e  h  –  nagins  custs  d'abitaziun  separads  per  giuvenils e per persunas giuvnas creschidas. 2 Giuvenils  e  persunas  giuvnas  creschidas  han  in  dretg  da  sustegn  independent,  sch'els  èn maridads  u sch'igl  è  per  els  insupportabel  d'abitar  en la  chasada  dals   geniturs.  Per  calcular  il  dretg  da  sustegn  da  giuvenils  e  da  persunas  giuvnas  creschidas  cun  in  dretg  da  sustegn  independent,  ston  vegnir  applitgads  ils  custs  effectivs,  maximalmain  dentant  las  tariffas  per  ina  chasada  da  duas  persunas  convertidas sin ina persuna singula. 3 La vischnanca cumpetenta po anticipar las prestaziuns dals geniturs e da parents  cun obligaziun da mantegniment che refuseschan d'ademplir lur obligaziuns.  Art.  10a * Persunas en ina procedura d'asil e persunas ad-messas provisori- camain  1 A persunas che  sa  chattan  en  ina procedura d'asil  sco er  a  persunas  admessas  provisoricamain paja l'uffizi da migraziun e da dretg civil las prestaziuns da sustegn  ch'èn necessarias. I vegn concedida maximalmain la pauschala d'agid social che la  confederaziun paja als chantuns. * 2 Persunas ch'èn admessas provisoricamain e che sa trategnan dapi passa 7 onns en   Svizra  dapi  lur  entrada  en  Svizra,  ston  vegnir  sustegnidas  da  la  vischnanca  cumpetenta tenor ils medems princips sco quels che la confederaziun applitgescha   per requirentas e per requirents d'asil. *  Art.  10b * Persunas cun ina dumonda d'asil refusada * 1 A persunas, da las qualas la dumonda d'asil è vegnida refusada cun vigur legala,  paja  l'uffizi  da  migraziun  e  da  dretg  civil  mo  l'agid  d'urgenza  minimal  tenor  l'artitgel 12 da la constituziun federala. * 2 L'agid d'urgenza vegn pajà en il  rom da la structura d'agid d'urgenza che vegn  messa a disposiziun dal chantun; el cumpiglia in tetg, nutriment,  ed – en cas da  basegn – provediment medicinal urgent e sustegn persunal elementar. 3 Sur  quai  ora  n'exista  nagin  dretg  sin  prestaziuns  da  sustegn  tenor  questas   disposiziuns executivas.  Art.  10c * Persunas cun permissiun da dimora curta 1 Persunas  che  han  ina  permissiun  da  dimora  curta  survegnan  da  la  vischnanca  exclusivamain l'agid d'urgenza tenor l'artitgel 12 da la constituziun federala. Ultra da  quai n'exista nagin dretg da survegnir agid social.  4       546.270   2 Sch'il  viadi  da  return  è  pussaivel  ord  vista  medicinala,  sa  restrenscha  l'agid  d'urgenza al sustegn tar il return en il stadi da domicil, da segiurn u d'origin. 3 Questa disposiziun vala er per persunas che tschertgan lavur tenor l'artitgel 2 alinea  1 agiunta I tar la cunvegna dals 21 da zercladur 1999 tranter la confederaziun svizra  e la communitad europeica cun ses stadis commembers davart la libra circulaziun da  persunas1) e tenor l'artitgel 2 alinea 1 agiunta K supplement 1 tar la convenziun dals   4 da schaner 1960 per la fundaziun da l'associaziun europeica da commerzi liber2).  Art.  11 Reducziun da prestaziuns da sustegn 1 Resguardond  il  princip  da  commensurabladad  sto  il  basegn  fundamental  per  l'existenza vegnir reducì per 5 fin 30 pertschient: * a) * en cas da stentas d'integraziun insuffizientas; b) * en cas d'ina violaziun da l'obligaziun; c) en cas d'abus da dretg. 2 Ina reducziun da 20 fin 30 pertschient dastga durar maximalmain 6 mais, ina tala  fin 19 pertschient maximalmain 12 mais. *  Art.  12 Obligaziun d'annunzia dals servetschs socials 1 Ils  servetschs  socials  èn  obligads  d'annunziar  directamain  a  la  vischnanca  cumpetenta  las  infurmaziuns  che  pudessan  chaschunar  ina  reducziun  da  la  contribuziun da sustegn da las persunas sustegnidas.  2. Pauschalas globalas da la confederaziun per fugitivas e  fugitivs renconuschids ed admess provisoricamain *  Art.  12a * Utilisaziun da las pauschalas globalas 1 Las  pauschalas  globalas  che  la  confederaziun  paja  al  chantun  per  fugitivas  e  fugitivs  renconuschids  ed  admess  provisoricamain  tenor  l'ordinaziun  d'asil  2  concernent dumondas da finanziaziun3) vegnan utilisadas per: a) ils  custs  da  l'agid  social  da  las  vischnancas  per  fugitivas  e  fugitivs   renconuschids ed admess provisoricamain; b) incumbensas surordinadas da las vischnancas en il sectur da las fugitivas e   dals fugitivs, che vegnan exequidas tras il chantun.  1) CS 0.142.112.681 2) CS 0.632.31 3) CS 142.312   5   http://db.clex.ch/link/Bund/142.312/rm http://db.clex.ch/link/Bund/0.632.31/rm http://db.clex.ch/link/Bund/0.142.112.681/rm   546.270    Art.  12b * Utilisaziun per ils custs da l'agid social da las vischnancas 1 Or da las pauschalas globalas paja il chantun a las vischnancas contribuziuns als   custs  da  l'agid  social  per  fugitivas  e  fugitivs  renconuschids  ed  admess  provisoricamain. 2 Las  contribuziuns  vegnan  pauschalisadas  e  pajadas  en  moda  graduada  tenor  la  grondezza dal dossier. La basa per la grondezza dal dossier è il sistem d'infurmaziun  central davart la migraziun (SIMIC). 3 Per la graduaziun tenor  la  grondezza dal dossier valan ils suandants  facturs  da  valitaziun che sa drizzan tenor il basegn fundamental per ils custs da viver e tenor   las normas per tschains da locaziun:  Grondezza dal dossier Factur da valitaziun per persuna  1 persuna 1.00  2 persunas 0.71  3 persunas 0.58  4 persunas 0.51  5 persunas 0.46  6 persunas 0.41  a partir da 7 persunas 0.38  Art.  12c * Utilisaziun per incumbensas surordinadas da las vischnancas en il  sectur da las fugitivas e dals fugitivs  1 Or  da  las  pauschalas  globalas  cuvra  il  chantun  ils  custs  per  incumbensas   surordinadas  da  las  vischnancas  en  il  sectur  da  las  fugitivas  e  dals  fugitivs.   Incumbensas surordinadas èn: a) l'assistenza e la collocaziun temporara da fugitivas e fugitivs renconuschids ed   admess provisoricamain che vivan en las structuras da l'uffizi da migraziun e  da dretg civil;  b) l'assistenza e la collocaziun temporara da fugitivas e fugitivs renconuschids en  il rom da la recolonisaziun duraivla (resettlement) da la confederaziun;  c) * l'intermediaziun d'abitaziuns per fugitivas e fugitivs renconuschids ed admess  provisoricamain;  d) * la finanziaziun da custs da viadi en cas da mesiras d'integraziun per fugitivas e  fugitivs renconuschids ed admess provisoricamain.  6       546.270   Art.  12d * Controlla periodica 1 L'uffizi chantunal dal servetsch social controlla periodicamain il grad da la cuvrida  dals custs da las contribuziuns pajadas a las vischnancas sco er las incumbensas  surordinadas ed ils custs da talas.  Art.  13 Disposiziun finala e transitorica * 1 Questas disposiziuns executivas entran en vigur il 1. da schaner 2006. 2 Cas da sustegn currents vegnan liquidads a partir dal 1.  d'avrigl 2016 tenor las  disposiziuns che valan a partir dal 1. da schaner 2016. *   7     546.270    Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Data dal conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 08-11-2005 01-01-2006 relasch emprima versiun - 12-12-2006 01-01-2007 Art. 4 al. 1 midada - 12-12-2006 01-01-2007 Art. 6 al. 1, b) midada - 12-12-2006 01-01-2007 Art. 6 al. 3 midada - 12-12-2006 01-01-2007 Art. 10b integraziun - 12-12-2006 01-01-2007 Art. 11 al. 1, a) midada - 11-12-2007 01-01-2008 Art. 10a revisiun totala - 11-12-2007 01-01-2008 Art. 10a al. 2 integraziun - 11-12-2007 01-01-2008 Art. 10b midada dal titel - 24-01-2012 01-02-2012 Art. 9a integraziun - 25-09-2012 01-11-2012 Art. 10a al. 1 midada - 25-09-2012 01-11-2012 Art. 10b al. 1 midada - 06-11-2012 01-01-2013 Art. 3 revisiun totala - 18-06-2013 01-08-2013 Art. 9a al. 1 midada - 18-06-2013 01-08-2013 Art. 9a al. 2 integraziun - 14-04-2015 01-05-2015 titel dal relasch midada 2015-016 14-04-2015 01-05-2015 Art. 10c integraziun 2015-016 15-12-2015 01-01-2016 Art. 3 al. 1, tabella, "5   persunas" nova denominaziun 2015-048  15-12-2015 01-01-2016 Art. 3 al. 1, tabella, "5  persunas" / "pauschala  per mais"  midada 2015-048  15-12-2015 01-01-2016 Art. 3 al. 1, tabella, "per  mintga ulteriura  persuna"  integraziun 2015-048  15-12-2015 01-01-2016 Art. 6 al. 1 midada 2015-048 15-12-2015 01-01-2016 Art. 6 al. 1, a) aboliziun 2015-048 15-12-2015 01-01-2016 Art. 6 al. 1, b) aboliziun 2015-048 15-12-2015 01-01-2016 Art. 6 al. 2 midada 2015-048 15-12-2015 01-01-2016 Art. 6 al. 3 aboliziun 2015-048 15-12-2015 01-01-2016 Art. 11 al. 1 midada 2015-048 15-12-2015 01-01-2016 Art. 11 al. 1, a) midada 2015-048 15-12-2015 01-01-2016 Art. 11 al. 1, b) midada 2015-048 15-12-2015 01-01-2016 Art. 11 al. 2 integraziun 2015-048 15-12-2015 01-01-2016 Art. 13 midada dal titel 2015-048 15-12-2015 01-01-2016 Art. 13 al. 2 midada 2015-048 24-01-2017 01-01-2017 Titel 1. integraziun 2017-001 24-01-2017 01-01-2017 Titel 2. integraziun 2017-001 24-01-2017 01-01-2017 Art. 12a integraziun 2017-001 24-01-2017 01-01-2017 Art. 12b integraziun 2017-001 24-01-2017 01-01-2017 Art. 12c integraziun 2017-001 24-01-2017 01-01-2017 Art. 12d integraziun 2017-001 06-02-2018 01-01-2018 Art. 12c al. 1, c) midada 2018-001 06-02-2018 01-01-2018 Art. 12c al. 1, d) integraziun 2018-001 25-06-2019 01-01-2020 Art. 3 al. 1 midada 2019-008 25-06-2019 01-01-2020 Art. 3 al. 1, tabella, "1   persuna" / "pauschala  per mais"  midada 2019-008  25-06-2019 01-01-2020 Art. 3 al. 1, tabella, "2  persunas" / "pauschala  per mais"  midada 2019-008  25-06-2019 01-01-2020 Art. 3 al. 1, tabella, "3  persunas" / "pauschala  per mais"  midada 2019-008  25-06-2019 01-01-2020 Art. 3 al. 1, tabella, "4  persunas" / "pauschala  per mais"  midada 2019-008  25-06-2019 01-01-2020 Art. 3 al. 1, tabella, "5  persunas" / "pauschala  per mais"  midada 2019-008  8       546.270   Data dal conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 25-06-2019 01-01-2020 Art. 3 al. 1, tabella, "per   mintga ulteriura  persuna" / ""  midada 2019-008  10-11-2020 01-01-2021 Art. 1 al. 1 midada 2020-053 10-11-2020 01-01-2021 Art. 2 al. 1, h) midada 2020-053 10-11-2020 01-01-2021 Art. 2 al. 1, i) integraziun 2020-053 10-11-2020 01-01-2021 Art. 8 al. 1 midada 2020-053 16-03-2021 01-01-2022 Art. 3 al. 1, tabella, "1   persuna" / "pauschala  per mais"  midada 2021-012  16-03-2021 01-01-2022 Art. 3 al. 1, tabella, "2  persunas" / "pauschala  per mais"  midada 2021-012  16-03-2021 01-01-2022 Art. 3 al. 1, tabella, "3  persunas" / "pauschala  per mais"  midada 2021-012  16-03-2021 01-01-2022 Art. 3 al. 1, tabella, "4  persunas" / "pauschala  per mais"  midada 2021-012  16-03-2021 01-01-2022 Art. 3 al. 1, tabella, "5  persunas" / "pauschala  per mais"  midada 2021-012  16-03-2021 01-01-2022 Art. 3 al. 1, tabella, "per  mintga ulteriura  persuna" / ""  midada 2021-012  13-12-2022 01-01-2023 Art. 3 al. 1, tabella, "1  persuna" / "pauschala  per mais"  midada 2022-045  13-12-2022 01-01-2023 Art. 3 al. 1, tabella, "2  persunas" / "pauschala  per mais"  midada 2022-045  13-12-2022 01-01-2023 Art. 3 al. 1, tabella, "3  persunas" / "pauschala  per mais"  midada 2022-045  13-12-2022 01-01-2023 Art. 3 al. 1, tabella, "4  persunas" / "pauschala  per mais"  midada 2022-045  13-12-2022 01-01-2023 Art. 3 al. 1, tabella, "5  persunas" / "pauschala  per mais"  midada 2022-045  13-12-2022 01-01-2023 Art. 3 al. 1, tabella, "per  mintga ulteriura  persuna" / ""  midada 2022-045   9     546.270    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Data dal conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 08-11-2005 01-01-2006 emprima versiun - titel dal relasch 14-04-2015 01-05-2015 midada 2015-016 Titel 1. 24-01-2017 01-01-2017 integraziun 2017-001 Art. 1 al. 1 10-11-2020 01-01-2021 midada 2020-053 Art. 2 al. 1, h) 10-11-2020 01-01-2021 midada 2020-053 Art. 2 al. 1, i) 10-11-2020 01-01-2021 integraziun 2020-053 Art. 3 06-11-2012 01-01-2013 revisiun totala - Art. 3 al. 1 25-06-2019 01-01-2020 midada 2019-008 Art. 3 al. 1, tabella, "1  persuna" / "pauschala  per mais"  25-06-2019 01-01-2020 midada 2019-008  Art. 3 al. 1, tabella, "1  persuna" / "pauschala  per mais"  16-03-2021 01-01-2022 midada 2021-012  Art. 3 al. 1, tabella, "1  persuna" / "pauschala  per mais"  13-12-2022 01-01-2023 midada 2022-045  Art. 3 al. 1, tabella, "2  persunas" / "pauschala  per mais"  25-06-2019 01-01-2020 midada 2019-008  Art. 3 al. 1, tabella, "2  persunas" / "pauschala  per mais"  16-03-2021 01-01-2022 midada 2021-012  Art. 3 al. 1, tabella, "2  persunas" / "pauschala  per mais"  13-12-2022 01-01-2023 midada 2022-045  Art. 3 al. 1, tabella, "3  persunas" / "pauschala  per mais"  25-06-2019 01-01-2020 midada 2019-008  Art. 3 al. 1, tabella, "3  persunas" / "pauschala  per mais"  16-03-2021 01-01-2022 midada 2021-012  Art. 3 al. 1, tabella, "3  persunas" / "pauschala  per mais"  13-12-2022 01-01-2023 midada 2022-045  Art. 3 al. 1, tabella, "4  persunas" / "pauschala  per mais"  25-06-2019 01-01-2020 midada 2019-008  Art. 3 al. 1, tabella, "4  persunas" / "pauschala  per mais"  16-03-2021 01-01-2022 midada 2021-012  Art. 3 al. 1, tabella, "4  persunas" / "pauschala  per mais"  13-12-2022 01-01-2023 midada 2022-045  Art. 3 al. 1, tabella, "5  persunas"  15-12-2015 01-01-2016 nova denominaziun 2015-048  Art. 3 al. 1, tabella, "5  persunas" / "pauschala  per mais"  15-12-2015 01-01-2016 midada 2015-048  Art. 3 al. 1, tabella, "5  persunas" / "pauschala  per mais"  25-06-2019 01-01-2020 midada 2019-008  Art. 3 al. 1, tabella, "5  persunas" / "pauschala  per mais"  16-03-2021 01-01-2022 midada 2021-012  Art. 3 al. 1, tabella, "5  persunas" / "pauschala  per mais"  13-12-2022 01-01-2023 midada 2022-045  Art. 3 al. 1, tabella, "per  mintga ulteriura  persuna"  15-12-2015 01-01-2016 integraziun 2015-048  Art. 3 al. 1, tabella, "per  mintga ulteriura  persuna" / ""  25-06-2019 01-01-2020 midada 2019-008  10       546.270   Element Data dal conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL Art. 3 al. 1, tabella, "per  mintga ulteriura  persuna" / ""  16-03-2021 01-01-2022 midada 2021-012  Art. 3 al. 1, tabella, "per  mintga ulteriura  persuna" / ""  13-12-2022 01-01-2023 midada 2022-045  Art. 4 al. 1 12-12-2006 01-01-2007 midada - Art. 6 al. 1 15-12-2015 01-01-2016 midada 2015-048 Art. 6 al. 1, a) 15-12-2015 01-01-2016 aboliziun 2015-048 Art. 6 al. 1, b) 12-12-2006 01-01-2007 midada - Art. 6 al. 1, b) 15-12-2015 01-01-2016 aboliziun 2015-048 Art. 6 al. 2 15-12-2015 01-01-2016 midada 2015-048 Art. 6 al. 3 12-12-2006 01-01-2007 midada - Art. 6 al. 3 15-12-2015 01-01-2016 aboliziun 2015-048 Art. 8 al. 1 10-11-2020 01-01-2021 midada 2020-053 Art. 9a 24-01-2012 01-02-2012 integraziun - Art. 9a al. 1 18-06-2013 01-08-2013 midada - Art. 9a al. 2 18-06-2013 01-08-2013 integraziun - Art. 10a 11-12-2007 01-01-2008 revisiun totala - Art. 10a al. 1 25-09-2012 01-11-2012 midada - Art. 10a al. 2 11-12-2007 01-01-2008 integraziun - Art. 10b 12-12-2006 01-01-2007 integraziun - Art. 10b 11-12-2007 01-01-2008 midada dal titel - Art. 10b al. 1 25-09-2012 01-11-2012 midada - Art. 10c 14-04-2015 01-05-2015 integraziun 2015-016 Art. 11 al. 1 15-12-2015 01-01-2016 midada 2015-048 Art. 11 al. 1, a) 12-12-2006 01-01-2007 midada - Art. 11 al. 1, a) 15-12-2015 01-01-2016 midada 2015-048 Art. 11 al. 1, b) 15-12-2015 01-01-2016 midada 2015-048 Art. 11 al. 2 15-12-2015 01-01-2016 integraziun 2015-048 Titel 2. 24-01-2017 01-01-2017 integraziun 2017-001 Art. 12a 24-01-2017 01-01-2017 integraziun 2017-001 Art. 12b 24-01-2017 01-01-2017 integraziun 2017-001 Art. 12c 24-01-2017 01-01-2017 integraziun 2017-001 Art. 12c al. 1, c) 06-02-2018 01-01-2018 midada 2018-001 Art. 12c al. 1, d) 06-02-2018 01-01-2018 integraziun 2018-001 Art. 12d 24-01-2017 01-01-2017 integraziun 2017-001 Art. 13 15-12-2015 01-01-2016 midada dal titel 2015-048 Art. 13 al. 2 15-12-2015 01-01-2016 midada 2015-048   11    	1. Prestaziuns da sustegn da la vischnanca * 	Art. 1 Princip 	Art. 2 Bains necessaris per viver relevants per il sustegn 	Art. 3 * Basegn fundamental 	Art. 4 Import d'entrada liber da taglia 	Art. 5 Import da facultad liber da taglia 	Art. 6 Supplement d'integraziun 	Art. 7 Limita superiura per ils imports d'entrada libers da taglia e per ils supplements d'integraziun 	Art. 8 Tschains da locaziun 	Art. 9 Assicuranzas supplementaras 	Art. 9a * Vehichel a motor 	Art. 10 Giuvenils e persunas giuvnas creschidas 	Art. 10a * Persunas en ina procedura d'asil e persunas ad-messas provisori-camain 	Art. 10b * Persunas cun ina dumonda d'asil refusada * 	Art. 10c * Persunas cun permissiun da dimora curta 	Art. 11 Reducziun da prestaziuns da sustegn 	Art. 12 Obligaziun d'annunzia dals servetschs socials  	2. Pauschalas globalas da la confederaziun per fugitivas e fugitivs renconuschids ed admess provisoricamain * 	Art. 12a * Utilisaziun da las pauschalas globalas 	Art. 12b * Utilisaziun per ils custs da l'agid social da las vischnancas 	Art. 12c * Utilisaziun per incumbensas surordinadas da las vischnancas en il sectur da las fugitivas e dals fugitivs 	Art. 12d * Controlla periodica 	Art. 13 Disposiziun finala e transitorica *   		2022-12-13T15:43:03+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Ordinaziun executiva tar la lescha federala davart ils posts da consultaziun per dumondas da gravidanza    546.500   Ordinaziun executiva tar la lescha federala davart ils posts  da consultaziun per dumondas da gravidanza  dals 20-11-1984 (versiun dals 01-12-2012)  sa basond sin l'art. 15 al. 3 da la constituziun chantunala1)  relaschada dal cussegl grond ils 20 da november 19842)  Art.  1 En general 1 La consultaziun per dumondas da gravidanza en il senn da la legislaziun federala3)   vegn  fatga  d'organisaziuns  privatas  renconuschidas  e  sche  necessari  da  posts  chantunals da cussegliaziun. 2 Ils  posts  da  consultaziun  per  dumondas  da  gravidanza  pon  er  ademplir   incumbensas identicas sin ils champs da la cussegliaziun da sexualitad, da lètg e da  famiglias sco er da la planisaziun da famiglia.  Art.  2 Posts privats da cussegliaziun per dumondas da gravidanza 1. renconuschientscha  1 Davart las dumondas per renconuscher ils posts da cussegliaziun per dumondas da  gravidanza  d'organisaziuns  privatas  e  davart  la  conclusiun  da  las  cunvegnas  respectivas decida la regenza4). 2 Las dumondas respectivas han da cuntegnair las indicaziuns davart las instituziuns  responsablas,  davart  l'organisaziun,  davart  la  cumposiziun  persunala  e  davart  la   finanziaziun dal post da cussegliaziun. Ellas ston vegnir inoltradas tar il departament  da giustia, segirezza e sanadad. 3 In dretg da renconuschientscha e da conclusiun d'ina cunvegna n'exista betg.  1) La  nova  constituziun  na  cuntegna  naginas  normas  da  delegaziun  correspundentas  (cf.  art. 103 al. 1 e 2 CC); DG 110.100.  2) M dals 27 d'avust 1984, 455; PCG 1984/85, 610 3) CS 857.5 e 857.51 4) Tras l'art. 14 al. 1 da l'ordinaziun davart la delegaziun da cumpetenzas da la  regenza als   departaments ed als posts da servetsch (DG 170.340) vegn la cumpetenza da renconuscher  ils posts privats da cussegliaziun per dumondas da gravidanza e da concluder las cunvegnas  correspundentas delegada al departament; entrà en vigur il 1. da schaner 2009.  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/rm http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.340/rm http://db.clex.ch/link/Bund/857.51/rm http://db.clex.ch/link/Bund/857.5/rm   546.500    4 Sche las premissas da renconuschientscha n'èn betg pli dadas, po la regenza retrair   la renconuschientscha, fixond in termin adequat2).  Art.  3 2. incumbensas 1 Ils posts privats da cussegliaziun per dumondas da gravidanza renconuschids ston  garantir l'adempliment da las incumbensas fixadas en la legislaziun federala3). 2 Els ston rapportar al departament da giustia, segirezza e sanadad annualmain davart   lur organisaziun e davart lur activitad il pli tard fin ils 30 da november.  Art.  4 * 3. sustegn finanzial 1 Il chantun sustegna ils posts privats da cussegliaziun per dumondas da gravidanza  renconuschids  sin  basa  da  las  cunvegnas  concludidas  ed  en  il  rom dals  credits   approvads en il budget.  Art.  5 Departament da giustia, segirezza e sanadad 1 Il departament da giustia, segirezza e sanadad a) surveglia  ils  posts  da  cussegliaziun  per  dumondas  da  gravidanza   renconuschids; b) publitgescha la renconuschientscha e la glista dals posts da cussegliaziun per   dumondas da gravidanza; c) fa in rapport en il senn da la legislaziun federala4) per mauns da l'uffizi federal   da las assicuranzas socialas.  Art.  6 Entrada en vigur 1 Questa ordinaziun entra en vigur il 1. da schaner 1985.  2) Tras l'art. 14 al. 2 da l'ordinaziun davart la delegaziun da cumpetenzas da la  regenza als  departaments  ed als  posts  da  servetsch  (DG  170.340)  vegn  la  cumpetenza  da  retrair  la  renconuschientscha, sche las premissas da renconuschientscha n'èn betg pli dadas, e quai  fixond in termin adequat, delegada al departament; entrà en vigur il 1. da schaner 2009.  3) CS 857.5 e 857.51 4) CS 857.5 e 857.51  2    http://db.clex.ch/link/Bund/857.51/rm http://db.clex.ch/link/Bund/857.5/rm http://db.clex.ch/link/Bund/857.51/rm http://db.clex.ch/link/Bund/857.5/rm http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.340/rm    546.500   Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 20-11-1984 01-01-1985 relasch emprima versiun - 19-10-2011 01-12-2012 Art. 4 revisiun totala -   3     546.500    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 20-11-1984 01-01-1985 emprima versiun - Art. 4 19-10-2011 01-12-2012 revisiun totala -  4     	Art. 1 En general 	Art. 2 Posts privats da cussegliaziun per dumondas da gravidanza 1. renconuschientscha 	Art. 3 2. incumbensas 	Art. 4 * 3. sustegn finanzial 	Art. 5 Departament da giustia, segirezza e sanadad 	Art. 6 Entrada en vigur  		2018-06-06T04:44:17+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"

type: revisiun totala


pdf_content: 546.700    1   Participaziun dal chantun Grischun a la cunvegna  interchantunala davart las instituziuns socialas  (CIIS)   sa basond sin l'art. 32 al. 2 da la constituziun chantunala 1)   concludida dal cussegl grond ils 22 d'october 2008 2)     1. Il chantun Grischun sa participescha a la cunvegna interchantunala   davart las instituziuns socialas (CIIS) dals 13 da december 2002 3) en  ils secturs A, B, C e D.   1a. Il chantun Grischun approvescha la revisiun parziala dals 23 da  november 2018 da la cunvegna interchantunala davart las instituziuns  socialas (CIIS) dals 13 da december 2002. 4)   2. La regenza vegn autorisada da declerar la participaziun dal chantun  Grischun a la cunvegna interchantunala davart las instituziuns  socialas (CIIS) en il senn da la cifra 1. 5)   3. Las cifras 1 e 2 da quest conclus suttastattan al referendum  facultativ. 6)                                                                      1) DG 110.100    2) M dals 8 da fanadur 2008, 315; PCG 2008/2009, 298    3) DG 546.710    4) Versiun tenor CCG dals 4 da december 2019; entrà en vigur il 1. da zercladur   2020.   5) tenor CR dals 9 da favrer 2009 è il chantun Grischun sa participà per il   1. d'avrigl 2009 a la cunvegna interchantunala davart las instituziuns socialas  (CIIS) dals 13 da december 2002 en ils secturs A, B, C e D     6) il termin da referendum è scadì ils 28 da schaner 2009; entaifer quest termin  n'èn vegnids inoltrads nagins referendums    		2020-05-20T19:27:22+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"