abbreviation: OGIR

pdf_content: 920.150 - Ordinanza concernente la gestione integrale dei rischi per i pericoli naturali (OGIR)    920.150   Ordinanza concernente la gestione integrale dei rischi per i  pericoli naturali (OGIR)  del 15 dicembre 2020 (stato 1 gennaio 2021)  emanata dal Governo il 15 dicembre 2020  visti l'art. 19 della legge federale sulle foreste1), l'art. 15 cpv. 1 lett. c dell'ordinanza  sulle  foreste2),  l'art. 21 cpv. 1 dell'ordinanza sulla sistemazione dei  corsi  d'acqua3)   nonché l'art. 28 e l'art. 31 della legge cantonale sulle foreste4)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Scopo 1 La presente ordinanza disciplina il settore della gestione integrale dei rischi per i  pericoli naturali che si occupa di prevenzione.  Art.  2 Definizione 1 La gestione integrale dei rischi per i pericoli naturali definisce la procedura siste - matica per il rilevamento, la riduzione e la documentazione dei rischi mediante basi  inerenti i pericoli e i rischi, obiettivi di protezione e pianificazione integrale delle   misure, al fine di ottenere un livello di sicurezza accettabile per i pericoli naturali.  Art.  3 Competenze 1 L'Ufficio foreste e pericoli naturali (Ufficio) è il servizio cantonale specializzato  nel settore della gestione integrale dei rischi per i pericoli naturali che si occupa di  prevenzione.  1) RS 921.0 2) RS 921.01 3) RS 721.100.1 4) CSC 920.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/921.0/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/920.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/721.100.1/it http://db.clex.ch/link/Bund/921.01/it   920.150    2 L'Ufficio è il servizio specializzato competente per la valutazione di allerte meteo e   di allerte relative a pericoli naturali emanate da servizi federali a destinazione dei  servizi competenti conformemente alla legislazione in materia di protezione della  popolazione.  2. Valutazione dei pericoli  Art.  4 Basi inerenti i pericoli e i rischi 1 Tra le basi inerenti i pericoli e i rischi che l'Ufficio deve elaborare rientrano in par - ticolare: a) catasto e analisi degli eventi; b) catasto delle opere di protezione; c) carte dei pericoli; d) carte indicative dei pericoli; e) carte indicative dei rischi; f) dati per il monitoraggio di pericoli naturali.  Art.  5 Settori di rilevamento 1 I settori di rilevamento sono determinati dall'Ufficio in accordo con l'Ufficio per lo  sviluppo del territorio e pubblicati in una forma adeguata.  Art.  6 Accordi di prestazioni per il catasto degli eventi e il catasto delle  opere di protezione  1 Al fine di garantire la completezza del catasto degli eventi e del catasto delle opere  di protezione l'Ufficio stipula accordi di prestazioni con i gestori delle infrastrutture  competenti.  Art.  7 Livelli di valutazione dei pericoli 1 L'Ufficio valuta la minaccia potenziale al di fuori dei settori di rilevamento me- diante carte indicative dei pericoli e, in particolare per quanto riguarda i vettori di   traffico, tenendo conto del catasto degli eventi. 2 L'Ufficio valuta la minaccia potenziale nei settori di rilevamento mediante carte dei   pericoli. 3 La valutazione dettagliata della minaccia potenziale è parte integrante dei progetti  forestali. In qualità di responsabile del progetto l'Ufficio provvede alla loro elabora- zione. 4 Per altri progetti, su richiesta l'Ufficio può procedere alla valutazione della minac- cia potenziale sotto forma di presa di posizione.  2       920.150   3. Valutazione dei rischi  Art.  8 Analisi dei rischi 1 L'Ufficio elabora carte indicative dei rischi per i settori di rilevamento nonché per i   vettori di traffico nazionali e cantonali. 2 L'analisi dettagliata dei rischi è parte integrante dei progetti forestali. In qualità di   responsabile del progetto l'Ufficio provvede alla loro elaborazione. 3 Per altri progetti, su richiesta l'Ufficio può procedere all'analisi dei rischi sotto for - ma di presa di posizione.  Art.  9 Valutazione dei rischi con obiettivi di protezione 1 L'Ufficio valuta i rischi per i settori di rilevamento nonché per i vettori di traffico  nazionali e cantonali e determina la necessità di agire sulla scorta di matrici degli   obiettivi di protezione (cfr. allegato 1 e 2). 2 La valutazione dei rischi mediante obiettivi di protezione per pericoli naturali rico- nosciuti a livello nazionale è parte integrante dei progetti forestali. In qualità di re- sponsabile del progetto l'Ufficio provvede alla loro valutazione. 3 Per altri progetti, su richiesta l'Ufficio può procedere alla valutazione dei rischi sot- to forma di presa di posizione.  Art.  10 Dialogo sui rischi 1 L'Ufficio contribuisce all'informazione sulle cognizioni relative ai potenziali rischi  derivanti dai pericoli naturali.  4. Misure di protezione  Art.  11 Pianificazione integrale delle misure 1 Fondandosi sulle basi inerenti i pericoli e i rischi l'Ufficio elabora una panoramica  delle possibili combinazioni di misure pianificatorie, organizzative, biologiche e sel- vicolturali per i settori di rilevamento nonché per i vettori di traffico nazionali e can - tonali. 2 In qualità di responsabile del progetto, mediante la pianificazione integrale delle  misure l'Ufficio determina le misure più efficienti dal punto di vista economico. 3 Per ulteriori progetti, l'Ufficio può valutare la pianificazione integrale delle misure  su richiesta presentata sotto forma di presa di posizione. 4 Le misure di protezione non devono comportare uno spostamento significativo dei  pericoli e dei rischi.   3     920.150    4.1. MISURE PIANIFICATORIE  Art.  12 Commissioni dei pericoli 1 Ogni commissione dei pericoli è composta da tre membri: da un presidente, da un  membro permanente e da un membro non permanente. Di norma i membri sono col- laboratori dell'Ufficio che assumono questo compito nell'esercizio delle loro funzio- ni. 2 L'Ufficio provvede al perfezionamento professionale dei membri della commissio- ne dei pericoli e ne disciplina l'organizzazione.  Art.  13 Piano della commissione dei pericoli 1 I settori di rilevamento vengono sottoposti a un'analisi su tutto il territorio tramite il   piano della commissione dei pericoli. 2 Nel piano della commissione dei pericoli la minaccia potenziale all'interno dei set- tori  di  rilevamento viene suddivisa in minaccia elevata (rosso) e minaccia media  (blu). 3 Le misure organizzative non sono tenute in considerazione nel piano della commis- sione dei pericoli. 4 Misure edilizie e biologiche possono essere tenute in considerazione nel piano del- la commissione dei pericoli. 5 Il protocollo della commissione dei pericoli è parte integrante del piano della com- missione dei pericoli.  Art.  14 Adeguamento del piano della commissione dei pericoli 1 Il piano della commissione dei pericoli deve essere riesaminato e se necessario ade- guato: a) in caso di revisione dell'ordinamento base; b) in caso di cambiamento della minaccia; c) in caso di nuovo metodo di valutazione dei pericoli.  Art.  15 Valutazione dei pericoli caso per caso 1 Al di fuori dei settori di rilevamento, le commissioni dei pericoli procedono su ri- chiesta a valutazioni dei pericoli caso per caso.  4.2. MISURE ORGANIZZATIVE  Art.  16 Consulente locale specializzato in pericoli naturali 1 Il Cantone offre ai comuni la possibilità di formare un consulente locale specializ- zato in pericoli naturali.  4       920.150   2 Il consulente locale specializzato in pericoli naturali fornisce consulenza al comu- ne, allo stato maggiore di condotta comunale e alle forze d'intervento in materia di  gestione dei pericoli naturali. 3 In accordo con l'Ufficio del militare e della protezione civile, l'Ufficio definisce il  contenuto e lo svolgimento della formazione e del perfezionamento professionale  del consulente locale specializzato in pericoli naturali.  Art.  17 Pianificazioni delle misure d'emergenza per pericoli naturali 1 Su richiesta del comune, l'Ufficio può assumere la direzione del progetto per l'ela- borazione e la tenuta a giorno delle pianificazioni delle misure d'emergenza per peri- coli naturali. La direzione del progetto per il processo pericoloso acqua viene assun- ta dall'Ufficio insieme all'Assicurazione fabbricati. 2 Il criterio determinante per il sovvenzionamento delle pianificazioni delle misure  d'emergenza è costituito dall'integrazione di un consulente locale specializzato in pe- ricoli naturali in seno allo stato maggiore di condotta comunale. 3 La procedura e la tenuta a giorno delle pianificazioni delle misure d'emergenza per  pericoli naturali per il processo pericoloso acqua sono stabilite dall'Ufficio in accor- do con l'Assicurazione fabbricati e l'Ufficio tecnico quale servizio Opere idrauliche.  Art.  18 Consulenza 1 L'Ufficio può fornire consulenza ai comuni e a terzi competenti riguardo alla ge- stione di pericoli naturali e di eventi naturali.   5     920.150    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 15.12.2020 01.01.2021 atto normativo prima versione 2020-073  6       920.150   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 15.12.2020 01.01.2021 prima versione 2020-073   7      920.150-A1       1    Allegato 1: Matrice degli obiettivi di protezione per gli  insediamenti (art. 9 cpv. 1)   (Stato 1° gennaio 2021)   1. Valutazione dei pericoli (direttive CH)                        2. Beni da proteggere    Zone edificabili dal piano delle utilizzazioni (ev. Piano direttore)     Settori di rilevamento arancioni     Settori di rilevamento verdi     Singoli edifici disabitati, sfruttamento agricolo intensivo, bosco di protezione       Rosso:  danni considerevoli a edifici fino alla distru- zione. Persone esposte a gravi pericoli sia  all'interno che all'esterno. Infrastrutture  gravemente danneggiate, interrotte.  Blu:  danni maggiori, la stabilità degli edifici non è  compromessa. Persone esposte a gravi  pericoli soprattutto all'esterno degli edifici.  Infrastrutture danneggiate, interrotte a breve  termine.  Giallo:  leggeri danni a edifici. Anche al di fuori degli  edifici le persone non corrono particolari  pericoli. Ostacoli per le infrastrutture.   Intensità  Forte           Media          Debole                   30                      100                     300    Periodicità, anni      920.150-A1       2      3. Necessità di agire   Prendere in esame la possibilità di realizzare opere di protezione per ridurre la zona di pericolo  (da rosso a blu o a bianco) o di procedere a un dezonamento      Proteggere (analisi dei rischi per chiarire il tipo di misure)     Verificare (analisi dei rischi per chiarire la necessità di misure)     Tollerare (in generale nessuna misura necessaria)     4. Zone edificabili dal piano delle utilizzazioni                                   Intensità  Forte           Media          Debole                   30                      100                     300    Periodicità, anni      920.150-A1       3    5. Settori di rilevamento arancioni                        6. Settori di rilevamento verdi                          – Piccoli insediamenti chiusi   – Edifici singoli permanentemente abitati  – Costruzioni artigianali e industriali  – Impianti per il tempo libero e lo sport  – Campeggi      Intensità   Forte           Media         Debole                   30                      100                     300    Periodicità, anni   – Edifici singoli abitati temporaneamente  (compresi gli edifici alpestri con soggiorno  settimanale temporaneo)   – Diversi edifici disabitati  – Beni puramente materiali, ma di notevole   valore (> fr. 50 000 fino a fr. 100 000)  – Stalle con animali      Intensità  Forte           Media          Debole                   30                      100                     300    Periodicità, anni     920.150-A1       4      7. Singoli edifici disabitati, sfruttamento agricolo intensivo, bosco  di protezione*                          * La valutazione dei rischi rientra nell'ambito di competenza dei comuni             – Singoli edifici disabitati  – Beni puramente materiali, valore non   significativo (< fr. 20 000 fino a fr. 50 000)  – Superfici agricole con sfruttamento   intensivo   – Bosco di protezione      Intensità  Forte           Media          Debole                   30                      100                     300    Periodicità, anni      920.150-A2       1    Allegato 2: Matrice degli obiettivi di protezione per i vettori  di traffico (art. 9 cpv. 1)   (Stato 1° gennaio 2021)   1. Beni da proteggere    Linee ferroviarie     Strade nazionali     Strade cantonali     Strade cantonali di collegamento     Strade comunali (con sgombero invernale)     Altre strade (private, forestali, agricole)     Percorsi pedonali e sentieri     2. Necessità di agire    Proteggere (analisi del rischio per chiarire il tipo di misure)     Verificare (analisi del rischio per chiarire la necessità di misure)     Tollerare (in generale nessuna misura necessaria)       920.150-A2       2      3. Linee ferroviarie (FR)                        4. Strade nazionali                        I vettori di traffico possono subire gravi  danni e rimanere interrotti per settimane.      I vettori di traffico possono subire danni e  rimanere interrotti a breve termine. Le  riparazioni possono essere effettuate in  pochi giorni con un onere ragionevole.    I depositi sui vettori di traffico possono  causare interruzioni della circolazione  dovute ai lavori di sgombero, ma i danni  sono minimi e possono essere riparati in  poche ore.   Conse- guenza  Importante         Media          Scarsa     1     10      30                      100                     300    Periodicità, anni   I vettori di traffico possono subire gravi  danni e rimanere interrotti per settimane.      I vettori di traffico possono subire danni e  rimanere interrotti a breve termine. Le  riparazioni possono essere effettuate in  pochi giorni con un onere ragionevole.    I depositi sui vettori di traffico possono  causare interruzioni della circolazione  dovute ai lavori di sgombero, ma i danni  sono minimi e possono essere riparati in  poche ore.   Conse- guenza  Importante         Media          Scarsa     1     10      30                      100                     300    Periodicità, anni      920.150-A2       3    5. Strade principali cantonali                        6. Strade cantonali di collegamento    Ad esempio: unico allacciamento di una località, di una stazione o di un altro im- pianto di approvvigionamento importante                          I vettori di traffico possono subire gravi  danni e rimanere interrotti per settimane.      I vettori di traffico possono subire danni e  rimanere interrotti a breve termine. Le  riparazioni possono essere effettuate in  pochi giorni con un onere ragionevole.    I depositi sui vettori di traffico possono  causare interruzioni della circolazione  dovute ai lavori di sgombero, ma i danni  sono minimi e possono essere riparati in  poche ore.   Conse- guenza  Importante         Media          Scarsa     1     10      30                      100                     300    Periodicità, anni   I vettori di traffico possono subire gravi  danni e rimanere interrotti per settimane.      I vettori di traffico possono subire danni e  rimanere interrotti a breve termine. Le  riparazioni possono essere effettuate in  pochi giorni con un onere ragionevole.    I depositi sui vettori di traffico possono  causare interruzioni della circolazione  dovute ai lavori di sgombero, ma i danni  sono minimi e possono essere riparati in  poche ore.   Conse- guenza  importante         Media          Scarsa     1     10      30                      100                     300    Periodicità, anni     920.150-A2       4      7. Strade comunali (con sgombero invernale)*                        8. Altre strade (private, forestali, agricole)*                         * La valutazione dei rischi rientra nell'ambito di competenza dei comuni         I vettori di traffico possono subire gravi  danni e rimanere interrotti per settimane.      I vettori di traffico possono subire danni e  rimanere interrotti a breve termine. Le  riparazioni possono essere effettuate in  pochi giorni con un onere ragionevole.    I depositi sui vettori di traffico possono  causare interruzioni della circolazione  dovute ai lavori di sgombero, ma i danni  sono minimi e possono essere riparati in  poche ore.   Conse- guenza  importante         Media          Scarsa     1     10      30                      100                     300    Periodicità, anni   I vettori di traffico possono subire gravi  danni e rimanere interrotti per settimane.      I vettori di traffico possono subire danni e  rimanere interrotti a breve termine. Le  riparazioni possono essere effettuate in  pochi giorni con un onere ragionevole.    I depositi sui vettori di traffico possono  causare interruzioni della circolazione  dovute ai lavori di sgombero, ma i danni  sono minimi e possono essere riparati in  poche ore.   Conse- guenza  importante         Media          Scarsa     1     10      30                      100                     300    Periodicità, anni    	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Scopo 	Art. 2 Definizione 	Art. 3 Competenze  	2. Valutazione dei pericoli 	Art. 4 Basi inerenti i pericoli e i rischi 	Art. 5 Settori di rilevamento 	Art. 6 Accordi di prestazioni per il catasto degli eventi e il catasto delle opere di protezione 	Art. 7 Livelli di valutazione dei pericoli  	3. Valutazione dei rischi 	Art. 8 Analisi dei rischi 	Art. 9 Valutazione dei rischi con obiettivi di protezione 	Art. 10 Dialogo sui rischi  	4. Misure di protezione 	Art. 11 Pianificazione integrale delle misure 	4.1. Misure pianificatorie 	Art. 12 Commissioni dei pericoli 	Art. 13 Piano della commissione dei pericoli 	Art. 14 Adeguamento del piano della commissione dei pericoli 	Art. 15 Valutazione dei pericoli caso per caso  	4.2. Misure organizzative 	Art. 16 Consulente locale specializzato in pericoli naturali 	Art. 17 Pianificazioni delle misure d'emergenza per pericoli naturali 	Art. 18 Consulenza    		2020-12-30T10:21:29+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


canton: gr

abbreviation: OPiF

pdf_content: Ordinanza sulla pianificazione forestale (OPiF)    920.600   Ordinanza sulla pianificazione forestale (OPiF)  del 13 maggio 2014 (stato 1 settembre 2014)  emanata dal Governo il 13 maggio 2014  visto l'art. 36 cpv. 3 della legge cantonale sulle foreste1)  1. Piano di sviluppo forestale  Art.  1 Scopo 1 Il piano di sviluppo forestale disciplina la gestione della foresta in modo sovrazien- dale e valido per tutto il territorio.  Art.  2 Svolgimento della pianificazione 1 Il piano di sviluppo forestale viene allestito sotto la direzione dell'Ufficio. 2 I comuni e la popolazione possono partecipare alla pianificazione. Prima dell'inizio  della pianificazione,  vengono informati  dall'Ufficio  in merito  agli  obiettivi  e allo  svolgimento della pianificazione.  Art.  3 Basi di pianificazione 1 Per la pianificazione sono determinanti in particolare le seguenti basi: a) le condizioni locali e lo stato della foresta; b) i rapporti di proprietà e di utilizzazione; c) le pianificazioni  direttrici  e le pianificazioni delle utilizzazioni approvate  e   passate in giudicato; d) gli inventari federali e l'inventario cantonale dei biotopi protetti; e) le pianificazioni approvate in materia di diritto sulla protezione delle acque   nel settore delle infrastrutture forestali previste.  1) CSC 920.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/920.100/it   920.600    Art.  4 Contenuto della pianificazione 1 Nel quadro della pianificazione vanno considerati in particolare i seguenti interessi: a) protezione dai pericoli naturali; b) produzione di legname e approvvigionamento di legname; c) protezione della natura e del paesaggio, in modo particolare di riserve forestali   e di associazioni forestali rare; d) svago e turismo; e) agricoltura; f) habitat per la selvaggina; g) infrastruttura.  Art.  5 Progetto di pianificazione per l'esposizione pubblica 1 Il servizio forestale cantonale, coinvolgendo i servizi cantonali, i comuni e la popo- lazione che ne sono interessati, elabora il progetto di pianificazione per l'esposizione  pubblica. Quest'ultimo comprende: a) gli obiettivi a lungo termine (funzioni della foresta); b) le misure selvicolturali e infrastrutturali generali; c) la necessità di coordinamento; d) le direttive di controllo; e) le disposizioni vincolanti.  Art.  6 Esposizione pubblica e approvazione 1 La pubblicazione e l'esposizione pubblica del piano, la partecipazione della popola- zione, la decisione dei comuni, nonché l'approvazione del piano da parte del Gover- no si conformano all'articolo 37 capoverso 3 e all'articolo 38 della legge cantonale  sulle foreste del'11 giugno 2012. 2 Le  proposte  e  le  obiezioni  nel  quadro  dell'esposizione  pubblica  vanno  inviate  all'Ufficio.  Art.  7 Controllo 1 Il controllo dell'esecuzione e dei risultati compete all'Ufficio.  Art.  8 Rielaborazione 1 Le  richieste  di  rielaborazione  del  piano  di  sviluppo  forestale  vanno  indirizzate  all'Ufficio. Esso esamina la richiesta e, se del caso, avvia la procedura per la rielabo- razione del piano. 2 L'Ufficio può provvedere a modifiche di poco conto. Va previamente sentito il co- mune interessato.  2       920.600   2. Piano di gestione  Art.  9 Scopo 1 Il piano di gestione disciplina la gestione forestale attraverso le aziende forestali e   garantisce l'attuazione del piano di sviluppo forestale.  Art.  10 Competenza 1 La pianificazione della gestione è compito dei proprietari di foreste. L'Ufficio li so- stiene nell'elaborazione del piano. 2 Con il consenso dell'Ufficio, più proprietari di foreste possono elaborare un piano  di gestione comune. 3 Per le foreste di protezione non assoggettate all'obbligo di disporre di un piano di   gestione, la direzione dell'ufficio forestale di circolo elabora una pianificazione sel- vicolturale in collaborazione con l'Ufficio.  Art.  11 Svolgimento della pianificazione 1 Lo svolgimento della pianificazione viene stabilito dal proprietario di foreste, dalla  direzione della gestione e dall'Ufficio. Vi rientrano in particolare: a) la determinazione delle superfici forestali che devono essere considerate nella   ripresa aerea e sul campo o solo nella ripresa aerea; b) la collaborazione della direzione della gestione nella pianificazione; c) l'elaborazione del preventivo; d) lo scadenzario. 2 L'Ufficio deve essere informato annualmente sui progressi della pianificazione.  Art.  12 Basi 1 Le basi per la pianificazione della gestione sono: a) il piano di sviluppo forestale; b) la superficie forestale e la suddivisione della foresta in classi economiche; c) la considerazione dello stato e dello sviluppo della foresta a seconda dei popo-  lamenti; d) lo stato dell'infrastruttura di gestione. e) l'esito del controllo dell'esecuzione e dei risultati. 2 L'Ufficio disciplina gli ulteriori dettagli dell'acquisizione delle basi.  Art.  13 Elaborazione del piano 1 I proprietari di foreste sono competenti e responsabili per l'elaborazione del piano. 2 Lo stato della foresta e la pianificazione selvicolturale nelle foreste di protezione e  nelle foreste con importanti funzioni per la biodiversità devono di norma essere rile- vati dalla direzione dell'ufficio forestale di circolo.   3     920.600    Art.  14 Contenuto della pianificazione 1 Il piano di gestione comprende in particolare: a) l'analisi dello stato e dello sviluppo della foresta; b) le esperienze selvicolturali e i parametri della produzione del periodo prece-  dente; c) la valutazione della sostenibilità effettuata dall'Ufficio; d) gli obiettivi di gestione e il loro coordinamento con il piano di sviluppo fore-  stale; e) la pianificazione selvicolturale e l'estrapolazione della ripresa; f) le direttive di controllo. 2 L'Ufficio disciplina gli ulteriori dettagli.  Art.  15 Esame e approvazione 1 Il piano di gestione deve essere: a) inoltrato all'Ufficio per l'esame preliminare; b) deciso dai proprietari di foreste; c) approvato dall'Ufficio.  Art.  16 Controllo della sostenibilità 1 Le misure  indicate  devono essere  registrate  nella banca dati  cantonale (LeiNa).   L'Ufficio stabilisce forma, contenuto ed entità del rilevamento dati. 2 L'Ufficio verifica il rispetto delle direttive sulla sostenibilità e deve informare tem- pestivamente i proprietari di foreste in merito a sviluppi indesiderati.  Art.  17 Revisione 1 Il piano di gestione deve essere riesaminato al termine del periodo di pianificazio- ne, tuttavia al più tardi dopo dodici anni o quando l'Ufficio ordina una revisione in  seguito a grandi cambiamenti. 2 Il proprietario della foresta decide d'intesa con l'Ufficio circa il tipo e l'entità della  revisione.  Art.  18 Finanziamento 1 L'Ufficio mette gratuitamente a disposizione dei proprietari di foreste le seguenti  basi di pianificazione: a) una delimitazione dei popolamenti e la loro interpretazione sulla base di dati   del rilevamento a distanza; b) il piano forestale con i confini di proprietà e la delimitazione della foresta vin -  colante per il piano di gestione; c) una banca dati con i dati del rilevamento dei popolamenti; d) la carta dello stato e delle misure per le principali caratteristiche dei popola -  menti.  4       920.600   2 Se i rilevamenti dei popolamenti vengono registrati in un sistema digitale ammesso  dall'Ufficio, il proprietario di foreste riceve un indennizzo forfetario pari ad al massi- mo il 50 per cento dei costi riconosciuti.  3. Disposizioni finali  Art.  19 Abrogazione del diritto previgente 1 Le disposizioni di attuazione concernenti la pianificazione forestale del 16 aprile  1996 sono abrogate.  Art.  20 Entrata in vigore 1 Il  Governo  fissa  la  data  dell'entrata  in  vigore1) della  presente  ordinanza  dopo  l'approvazione da parte della Confederazione.  1) Posta in vigore il 1° settembre 2014 con DG del 12 agosto 2014   5     920.600    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 13.05.2014 01.09.2014 atto normativo prima versione -  6       920.600   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 13.05.2014 01.09.2014 prima versione -   7    	1. Piano di sviluppo forestale 	Art. 1 Scopo 	Art. 2 Svolgimento della pianificazione 	Art. 3 Basi di pianificazione 	Art. 4 Contenuto della pianificazione 	Art. 5 Progetto di pianificazione per l'esposizione pubblica 	Art. 6 Esposizione pubblica e approvazione 	Art. 7 Controllo 	Art. 8 Rielaborazione  	2. Piano di gestione 	Art. 9 Scopo 	Art. 10 Competenza 	Art. 11 Svolgimento della pianificazione 	Art. 12 Basi 	Art. 13 Elaborazione del piano 	Art. 14 Contenuto della pianificazione 	Art. 15 Esame e approvazione 	Art. 16 Controllo della sostenibilità 	Art. 17 Revisione 	Art. 18 Finanziamento  	3. Disposizioni finali 	Art. 19 Abrogazione del diritto previgente 	Art. 20 Entrata in vigore   		2018-06-06T02:55:38+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"

element: atto normativo

type: prima versione


pdf_content: Erlasse Kanton Graubünden    920.750   Accordo sullo sviluppo e sulla gestione della Scuola  forestale intercantonale di Maienfeld (SFIM)   I Cantoni di Uri, Svitto, Obwaldo, Nidwaldo, Glarona, Zugo, Sciaffusa,  Appenzello esterno, Appenzello interno, San Gallo, Grigioni, 1) Turgovia  e Ticino, nonché il Principato del Liechtenstein (partner contraenti)   concordano in esecuzione alle disposizioni federali di diritto forestale:   I. Disposizioni generali   Art. 1  Per la formazione di forestali i partner contraenti hanno convenuto di  costituire una fondazione ai sensi dell'art. 80 e segg. CC che gestisca una  scuola forestale. 2)   Principio   Art. 2  1 La Scuola si trova a Maienfeld. Scuola 2 Per quanto la formazione professionale dei forestali lo consenta, possono  essere organizzati anche altri corsi ed attività.  3 La Scuola è esentata dalle imposte cantonali nel quadro delle  prescrizioni legislative.   Art. 3  Altri Cantoni possono aderire all'accordo. Essi devono versare una  prestazione d'entrata adeguata.   Adesione  all'accordo   Art. 4  1 Ciascun partner contraente può denunciare l'accordo per la fine di un  anno, osservando un termine di tre anni.   Denuncia  dell'accordo   2 Non vengono rimborsate prestazioni finanziarie.                                                                      1) Approvazione con DGC del 29 mag. 1992; M del 12 feb. 1991; PGC 1991/92,   120   2) Accordo sulla costituzione e sulla gestione della Scuola forestale intercantonale   di Maienfeld. Deciso l'8 lug. 1971 dalla Conferenza dei direttoti forestali dei  Cantoni contraenti e del Principato del  Liechtenstein;  diventato esecutivo l'11  ott. 1972 con la ratifica dell'atto di fondazione da parte dei rappresentanti  autorizzati dei Cantoni e del Principato del  Liechtenstein;  approvato dal  Consiglio federale il 21 feb. 1973   1.7.2008 1     920.750 Accordo sullo sviluppo e sulla gestione della SFIM     II. Organizzazione   Art. 5  Gli organi sono: Organi  a) il Consiglio di fondazione;  b) il Comitato del Consiglio di fondazione;  c) l'Ufficio di controllo;  d) la Commissione d’esame;  e) la Direzione.   Art. 6  1 Il Consiglio di fondazione si compone di un rappresentante della  Confederazione e di un rappresentante per ogni partner contraente. I  Cantoni dei Grigioni e di San Gallo designano due rappresentanti  ciascuno.   Consiglio di  fondazione  a) Composizione   2 Un rappresentante dell'Associazione dei forestali svizzeri può prendere  parte alle sedute del Consiglio di fondazione. Esso ha voto consultivo.   Art. 7  1 Il Consiglio di fondazione è l'organo supremo di fondazione e di  amministrazione della Scuola. Esso emana un regolamento organico.   b) Compiti   2 Il Consiglio di fondazione:  a) emana prescrizioni complementari, in particolare regolamenti   sull'organizzazione e sulla gestione della Scuola;  b) stabilisce i compiti del Comitato del Consiglio di fondazione, della   Commissione d'esame e della Direzione della Scuola;  c) approva il concetto di gestione ed i programmi didattici;  d) fissa le tasse scolastiche e d'internato;  e) nomina i membri del Comitato del Consiglio di fondazione, della   Commissione d'esame, il direttore della Scuola e gli insegnanti  specialisti;   f) approva progetti di sviluppo e di rinnovo su riserva della concessione  dei crediti necessari;   g) decide in merito a domande di adesione di altri Cantoni e fissa la  prestazione d'entrata da versare;   h) stabilisce le condizioni in base alle quali vengono ammessi gli  studenti che non provengono da un partner contraente;   i) decide sull'importo del versamento annuo nell'accantonamento;  k) decide il preventivo e approva il rapporto annuale e il bilancio;  l) decide sui crediti aggiuntivi.  3 Il Consiglio di fondazione può delegare i compiti secondo il capoverso 2  lettera d, h e l di queste disposizioni al Comitato del Consiglio di  fondazione.   2 1.7.2008     Accordo sullo sviluppo e sulla gestione della SFIM 920.750     Art. 8  Il Comitato del Consiglio di fondazione si compone di cinque membri del  Consiglio di fondazione.   Comitato del  Consiglio di  fondazione  a) Composizione   Art. 9  Il Comitato del Consiglio di fondazione: b) Compiti  a) prepara le pratiche del Consiglio di fondazione e le propone a   quest'ultimo;  b) vigila sull'esecuzione delle decisioni del Consiglio di fondazione;  c) elabora un concetto di gestione;  d) evade ricorsi contro decisioni del direttore della Scuola e della   Commissione d'esame.   Art. 10  1 Il Controllo delle finanze del Cantone dei Grigioni ricopre la carica di  Ufficio di controllo.   Ufficio di  controllo   2 Esso esamina il conto capitale e il conto di gestione e annualmente  riferisce e presenta proposta al Consiglio di fondazione.   Art. 11  1 La Commissione d'esame si compone di cinque membri. Commissione   d’esame  2 Essa sorveglia la gestione scolastica ed organizza gli esami finali.   Art. 12  La gestione diretta della Scuola compete al direttore, un ingegnere  forestale con certificato di eleggibilità federale.   Direzione   Art. 13  Si applica per analogia la legge sulla procedura nelle pratiche  amministrative e costituzionali del Cantone dei Grigioni 1).   Diritto  applicabile   III. Gestione scolastica   Art. 14  Gli studenti devono soddisfare i requisiti fissati dal diritto federale.  Ammissione di   studenti                                                                      1) Dal 1° gennaio 2007 sostituita dalla legge sulla giustizia amministrativa, CSC   370.100   1.7.2008 3   http://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/it   920.750 Accordo sullo sviluppo e sulla gestione della SFIM     Art. 15  1 I Cantoni dei Grigioni, di San Gallo e il Principato del Liechtenstein  mettono a disposizione foreste e progetti adeguati, nonché altri oggetti  d'esercizio per la formazione pratica.   Progetti  d'esercizio   2 A seconda delle necessità gli altri partner contraenti mettono a  disposizione della Scuola oggetti adeguati per il trasferimento.   IV. Finanziamento   Art. 16  1 I costi d'esercizio vengono coperti da: Copertura dei   costi d'esercizio  a) saldo attivo dell'anno precedente;  b) sussidi della Confederazione;  c) sussidi di Cantoni che hanno diritto di inviare studenti, pur non   essendo partner del presente accordo;  d) tasse scolastiche e d'internato;  e) proventi da corsi, attività e lavori del personale e di studenti;  f) altre elargizioni.  2 I partner contraenti si assumono le spese residue.   Art. 17  I costi di costruzione vengono coperti da sussidi della Confederazione e  prelievi da accantonamenti. I partner contraenti si assumono le spese  residue.   Costi di  costruzione  a) Copertura   Art. 18  1 Viene costituito un accantonamento per la realizzazione, l'ampliamento  ed il rinnovo di costruzioni.   b) Accantona- mento   2 Esso è alimentato da:  a) versamenti annui fino al 2 percento del valore assicurato presso   l'assicurazione fabbricati;  b) prestazioni d'entrata secondo l'articolo 3 capoverso 2 del presente   accordo.   Art. 19  La partecipazione alle spese dei partner contraenti viene stabilita  annualmente in base al preventivo e al bilancio.   Partecipazione  alle spese dei  partner contraenti  a)  Determinazione Art. 20   1 La chiave di ripartizione viene stabilita di volta in volta per cinque anni.  Sono determinanti:   b) Chiave di  ripartizione   4 1.7.2008     Accordo sullo sviluppo e sulla gestione della SFIM 920.750     a) il numero di studenti di ogni partner contraente che hanno  frequentato la Scuola negli ultimi cinque anni. È determinante il  domicilio al momento dell'entrata a scuola;   b) il numero dei forestali impiegati per boschi di proprietà pubblica o  privata sul territorio di ogni partner contraente alla fine del periodo di  valutazione in base alla lettera a di questa disposizione;   c) la popolazione residente di ogni partner contraente alla fine del  periodo di valutazione secondo la lettera a di questa disposizione.  Sono determinanti le statistiche ufficiali.   2 Le basi secondo le lettere a-c di questa disposizione hanno  un'importanza di due, due e uno.   Art. 21  La partecipazione ai costi di costruzione risulta dalla chiave di ripartizione  secondo l'articolo 20, vigente al momento della decisione di costruzione.   Partecipazione ai  costi di  costruzione   V. Disposizioni finali e transitorie   Art. 22  1 Viene abrogato l'accordo sulla costituzione e sulla gestione della Scuola  forestale intercantonale di Maienfeld dell'8 luglio 1971.   Abrogazione del  vecchio accordo   2 Vengono sciolti il fondo di gestione e il fondo di rinnovo. Il Consiglio di  fondazione decide sull'utilizzo dei mezzi di questi fondi nell'ambito del  dibattito sul preventivo, sul bilancio e su progetti di sviluppo e di rinnovo.   Art. 23  Gli articoli da 16 a 21 del presente accordo vengono applicati per la prima  volta per l'anno d'esercizio 1992 e per il finanziamento della  trasformazione e dell'ampliamento (progetto 1990).   Finanziamento   Art. 24  L'accordo necessita dell'approvazione dei partner contraenti e  dell'approvazione del Consiglio federale.   Validità giuridica  dell'accordo   Art. 25  L'accordo entra in vigore il 1° gennaio dell'anno successivo  all'approvazione del Consiglio federale. 1) È fatto salvo l'articolo 23  dell'accordo.   Esecuzione   1.7.2008 5                                                                      1) Entrato in vigore il 1° gen. 1993 dopo l'approvazione del Dipartimento federale   dell'interno del 3 set. 1992    	I. Disposizioni generali 	Art. 1 	Principio 	Art. 2 	Scuola 	Art. 3 	Adesione all'accordo 	Art. 4 	Denuncia dell'accordo  	II. Organizzazione 	Art. 5 	Organi 	Art. 6 	Consiglio di fondazionea) Composizione 	Art. 7 	b) Compiti 	Art. 8 	Comitato del Consiglio di fondazionea) Composizione 	Art. 9 	b) Compiti 	Art. 10 	Ufficio di controllo 	Art. 11 	Commissione d’esame 	Art. 12 	Direzione 	Art. 13 	Diritto applicabile  	III. Gestione scolastica 	Art. 14 	Ammissione di studenti 	Art. 15 	Progetti d'esercizio  	IV. Finanziamento 	Art. 16 	Copertura dei costi d'esercizio 	Art. 17 	Costi di costruzionea) Copertura 	Art. 18 	b) Accantonamento 	Art. 19 	Partecipazione alle spese dei partner contraentia) Determinazione 	Art. 20 	b) Chiave di ripartizione 	Art. 21 	Partecipazione ai costi di costruzione  	V. Disposizioni finali e transitorie 	Art. 22 	Abrogazione del vecchio accordo 	Art. 23 	Finanziamento 	Art. 24 	Validità giuridica dell'accordo 	Art. 25 	Esecuzione  	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-05T12:45:08+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Erlasse Kanton Graubünden    920.760   Atto pubblico sulla costituzione della fondazione  Scuola forestale intercantonale di Maienfeld   dell'11 ottobre 1972     1 Davanti al sottoscritto notaio del Cantone dei Grigioni, Dr. Robert  Schwarz di Coira, si sono presentati oggi, 11 ottobre 1972, alle ore 10.00,  nella sala riunioni del Dipartimento delle finanze e militare dei Grigioni,  Steinbruchstrasse 20, Coira, per la costituzione di una fondazione i  rappresentanti plenipotenziari del   Cantone di Uri Cantone di Appenzello interno  Cantone di Svitto Cantone di Appenzello esterno  Cantone di Obwaldo Cantone di San Gallo  Cantone di Nidwaldo Cantone dei Grigioni  Cantone di Glarona Cantone di Turgovia  Cantone di Zugo Cantone Ticino, nonché del  Cantone di Sciaffusa Principato del Liechtenstein.   2 I plenipotenziari dichiarano in nome e per conto del loro mandante di  voler costituire una fondazione e incaricano il sottoscritto notaio di  redigere il presente atto pubblico.  3 I fondatori decidono quanto segue:   1. Nome e sede:   I Cantoni di Uri, Svitto, Obwaldo, Nidwaldo, Glarona, Zugo,   Sciaffusa, Appenzello interno, Appenzello esterno, San Gallo,  Grigioni, Turgovia e Ticino, nonché il Principato del Liechtenstein  costituiscono con il nome di «Scuola forestale intercantonale di  Maienfeld» con sede a Maienfeld una fondazione ai sensi  dell'articolo 80 e segg. CC. 1)   2. Scopo:   Lo scopo della fondazione é la costituzione e la gestione di una   scuola per forestali. Nella scuola possono essere organizzati anche  altri corsi ed attività.    3. Patrimonio:  a) Il patrimonio della fondazione consiste in un capitale sociale di   2 000 000 franchi, apportato dai Cantoni che hanno aderito alla                                                                      1) RS 210   1.7.2008 1   http://www.lexfind.ch/link/Bund/210/it   920.760 Atto di fondazione della Scuola forestale di Maienfeld     fondazione e dal Principato del Liechtenstein in base alla chiave  di ripartizione dell'«Accordo sulla costituzione e sulla gestione  della Scuola forestale intercantonale di Maienfeld» 1). Questi si  impegnano al versamento delle quote parti, entro il 31 agosto  1973, su un conto della Banca cantonale grigione di Coira.    b) Il Cantone di ubicazione dei Grigioni trasferisce totalmente o in  parte alla fondazione il terreno edificabile «Bovel» a Maienfeld,  acquistato a titolo precauzionale, computando la sua quota  contributiva.    c)  Il patrimonio della fondazione è alimentato:  aa) da sussidi dei Cantoni e del Principato del Liechtenstein  bb) da sussidi della Confederazione  cc) da proventi del patrimonio della fondazione  dd) da altre elargizioni.   4. Organizzazione:  Gli organi della fondazione sono:  a) un Consiglio di fondazione composto di 17 membri  b) un Comitato composto di 5 membri  c) un Ufficio di controllo  d) una Commissione d'esame  e) una Direzione.   5. Il Consiglio di fondazione:  a) Il Consiglio di fondazione si compone di 17 membri. Fanno   parte del Consiglio: un rappresentante ciascuno della  Confederazione, del Principato del Liechtenstein e dei Cantoni  di Uri, Svitto, Obwaldo, Nidwaldo, Glarona, Zugo, Sciaffusa,  Appenzello interno, Appenzello esterno, Turgovia, Ticino,  nonché due rappresentanti ciascuno dei Cantoni dei Grigioni e di  San Gallo.   b) I membri vengono nominati dal Dipartimento federale  dell'interno, dai Governi cantonali e dal Governo del Principato  del Liechtenstein.    c)  Il Consiglio di fondazione si costituisce da sé.  d) Il Consiglio di fondazione è l'organo supremo della Scuola. Esso   è responsabile per la costituzione, l'amministrazione e l'attività  della Scuola e si dota di un regolamento organico.   e) Il Consiglio di fondazione viene rappresentato con firma  collettiva dal presidente o dal vicepresidente con l'attuario o il  cassiere.                                                                      1) CSC 920.750   2 1.7.2008   http://www.gr-lex.gr.ch/data/920.750/it   Atto di fondazione della Scuola forestale di Maienfeld 920.760     6. Il Comitato:  a) Il Comitato si compone di cinque membri del Consiglio di   fondazione, nominati dal Consiglio di fondazione.   Esso si costituisce da sé.  b) Le competenze del Comitato sono disciplinate nel regolamento   organico.   7. L'Ufficio di controllo:  a) Il Controllo delle finanze del Cantone dei Grigioni ricopre la   carica di Ufficio di controllo.  b) I compiti dell'Ufficio di controllo sono:   – esame del conto capitale e di gestione, nonché del conto  d'internato e del fondo   – rapporto annuale al Consiglio di fondazione.   8. La Commissione d'esame:  a) La Commissione d'esame si compone di 5 membri che non   devono far parte del Consiglio di fondazione. Essi vengono  nominati dal Consiglio di fondazione.   b) Alla Commissione d'esame compete l'organizzazione degli  esami in base ad un regolamento che deve essere emanato dal  Consiglio di fondazione.   9. La Direzione:  a) La Scuola viene diretta da un direttore (ingegnere forestale con   certificato federale di eleggibilità), al quale si aggiungono il  personale insegnante e il personale amministrativo.    b) Il direttore viene nominato dal Consiglio di fondazione.   10. Scioglimento:  a) La fondazione può essere sciolta su decisione del Consiglio di   fondazione con l'assenso di almeno 2/3 di tutti i membri del  Consiglio di fondazione. Per lo scioglimento è inoltre necessario  il consenso del Consiglio federale svizzero.    b) Il Consiglio di fondazione decide in merito all'utilizzo del  patrimonio della fondazione, salvaguardando il più possibile lo  scopo della fondazione e l'interesse dei fondatori.    11.  Accordo:   L'«Accordo sulla costituzione e sulla gestione della Scuola forestale   intercantonale di Maienfeld», approvato sulla base di singole  decisioni dei Cantoni che hanno aderito alla fondazione e del  Principato del Liechtenstein, inclusa la chiave di ripartizione per il   1.7.2008 3     920.760 Atto di fondazione della Scuola forestale di Maienfeld     finanziamento delle spese di costruzione,1) costituisce parte  integrante del presente atto. Sono fatti salvi eventuali nuovi accordi  sulla gestione della Scuola.   12. Entrata in vigore:   Questa fondazione entra subito in vigore e deve essere registrata nel   registro di commercio del Cantone dei Grigioni.   I fondatori:   CANTONE DI URI  rappresentato dal Signor Georg Gerig, Ispettore forestale  cantonale, Erstfeld    CANTONE DI SVITTO  rappresentato dal Signor Hans Fuchs, Landamano e Direttore  del Dipartimento dell'economia agricola e forestale, Willerzell b.  Einsiedeln   CANTONE DI OBWALDO  rappresentato dal Signor Leo von Wyl, Consigliere di Stato e  Direttore del Dipartimento foreste, Sarnen   CANTONE DI NIDWALDO  rappresentato dal Signor Emil Saxer, Ispettore forestale, Buochs   CANTONE DI GLARONA  rappresentato dal Signor Abraham Knobel, Consigliere di Stato  e Direttore delle foreste, Schwendi   CANTONE DI ZUGO  rappresentato dal Signor Thomas Fraefel, Consigliere di Stato e  Direttore del Dipartimento sanità e foreste, Zugo   CANTONE DI SCIAFFUSA  rappresentato dal Signor Ernst Rahm, Segretario della Direzione  della costruzioni, Bülach                                                                      1) CSC 920.750   4 1.7.2008   http://www.gr-lex.gr.ch/data/920.750/it   Atto di fondazione della Scuola forestale di Maienfeld 920.760     CANTONE DI APPENZELLO INTERNO  rappresentato dal Signor Johann Koch, Consigliere di Stato e  Presidente del Governo, Gonten   CANTONE DI APPENZELLO ESTERNO  rappresentato dal Signor Robert Höhener, Consigliere di Stato,  Bühler   CANTONE DI SAN GALLO  rappresentato dal Signor Willy Herrmann, Consigliere di Stato e  Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica, San Gallo   CANTONE DEI GRIGIONI  rappresentato dal Signor Dr. Giachen G. Casaulta, Presidente del  Governo e Direttore del Dipartimento costruzioni e foreste,  Coira   CANTONE DI TURGOVIA  rappresentato dal Signor Dr. Clemens Hagen, Ispettore forestale  cantonale, Frauenfeld   CANTONE TICINO  rappresentato dal Signor Ing. Vito Rossi, Ingegnere forestale,  Bellinzona-Daro   PRINCIPATO DEL LIECHTENSTEIN  rappresentato dal Signor William Hoop, Consigliere governativo  e Capo Sezione economia agricola e forestale, Eschen   LA SUBVENIENTE:  Confederazione Svizzera  rappresentata dal Signor Paul Mühle, Ispettore forestale, Liebe- feld/Berna   Autenticazione  1 Il presente atto di fondazione è stato letto dal sottoscritto notaio ai  rappresentanti dei Cantoni fondatori e del Principato del Liechtenstein,  nonché della Confederazione svizzera quale subveniente, i quali attestano  la propria identità con procure giuridicamente valide.    1.7.2008 5     920.760 Atto di fondazione della Scuola forestale di Maienfeld     6 1.7.2008                                                                     2 Con il presente atto i rappresentanti dei fondatori e della subveniente  dichiarano che il presente atto contiene l'espressione esatta della loro  volontà e sottoscrivono l'atto alla presenza del notaio.   3 Il presente atto viene redatto in diciotto copie, una copia ciascuno per i  Cantoni fondatori e il Principato del Liechtenstein, due copie per la  Confederazione svizzera quale subveniente e autorità di vigilanza, nonché  una copia per l'Ufficio del registro di commercio del Cantone dei Grigioni  e una per il notaio autenticante.   4 A tutte le copie dell'atto vengono allegate una copia dell'«Accordo sulla  costituzione e sulla gestione della Scuola forestale intercantonale di  Maienfeld», nonché della chiave di ripartizione per il finanziamento delle  spese di costruzione1). Alla copia per il notaio vengono inoltre allegate  tutte le procure di rappresentanza.   5 L'autenticazione avviene senza interruzione e alla presenza di tutte le  parti nella sala riunioni del Dipartimento delle finanze e militare dei  Grigioni, Steinbruchstrasse 20, Coira.  Coira, undici ottobre millenovecentosettantadue  11 ottobre 1972  Reg. B/1972/Nr. 436  Il notaio: Dr. R. Schwarz      1) CSC 920.750   http://www.gr-lex.gr.ch/data/920.750/it  	1. Nome e sede: 	2. Scopo: 	3. Patrimonio: 	4. Organizzazione: 	5. Il Consiglio di fondazione: 	6. Il Comitato: 	7. L'Ufficio di controllo: 	8. La Commissione d'esame: 	9. La Direzione: 	10. Scioglimento: 	12. Entrata in vigore: 	I fondatori: 	CANTONE DI URI 	CANTONE DI SVITTO 	CANTONE DI OBWALDO 	CANTONE DI NIDWALDO 	CANTONE DI GLARONA 	CANTONE DI ZUGO 	CANTONE DI SCIAFFUSA 	CANTONE DI APPENZELLO INTERNO 	CANTONE DI APPENZELLO ESTERNO 	CANTONE DI SAN GALLO 	CANTONE DEI GRIGIONI 	CANTONE DI TURGOVIA 	CANTONE TICINO 	PRINCIPATO DEL LIECHTENSTEIN 	LA SUBVENIENTE:  	Autenticazione 	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-05T12:46:20+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Direttive per l'esecuzione di manifestazioni organizzate nei boschi    920.800   Direttive per l'esecuzione di manifestazioni organizzate nei  boschi  del 14 maggio 1996 (stato 1 gennaio 2013)  emanate dal Governo il 14 maggio 1996  visto l'art. 35 della legge cantonale sulle foreste (LCFo)1) *  1. Disposizioni generali  Art.  1 Scopo 1 Le presenti direttive hanno quale scopo: a) lo  svolgimento  di  tutte  le  manifestazione  nei  boschi  nel  massimo  rispetto   dell'ambiente; b) una  prassi  di  autorizzazione  possibilmente  uniforme,  ad  opera  dei  comuni   competenti, per grandi manifestazioni organizzate nei boschi; c) un aiuto nella sistemazione di conflitti inerenti all'utilizzazione.  Art.  2 Campo di validità 1 Le presenti direttive fanno stato per le manifestazioni organizzate che hanno luogo  interamente o in parte nei boschi. 2 Esse sono vincolanti per il Cantone e i comuni nonché per gli organizzatori di ma- nifestazioni. 3 … *  2. Manifestazioni/Procedura  Art.  3 Definizione 1 Vengono considerate grandi manifestazioni, indipendentemente dal numero di par- tecipanti e di spettatori, gli eventi organizzati che possono notevolmente danneggia- re i boschi.  1) CSC 920.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/920.100/it   920.800    2 Nel  valutare  se  si  tratta  di  una  grande  manifestazione  che  ai  sensi  dell'artico- lo 33 capoverso 2 LCFo necessita dell'autorizzazione, i comuni devono considerare  oltre al genere di manifestazione, il luogo, la stagione e il numero approssimativo di  partecipanti e spettatori, anche le particolarità locali. * 3 Di regola le manifestazioni con oltre 300 partecipanti e spettatori vengono conside- rate grandi. Gli eventi con oltre 1000 partecipanti e spettatori o le manifestazioni  svolte più volte all'anno nella stessa zona boschiva con oltre 500 partecipanti e spet- tatori vengono in ogni caso considerate grandi manifestazioni. 4 Indipendentemente dal numero di partecipanti e spettatori fanno parte delle grandi  manifestazioni le discese organizzate di sci fuori pista, l'orienteering su sci, le corse  in mountain-bike e simili fuori dalle previste piste e strade e dai previsti percorsi e  sentieri. 5 Non vengono considerate grandi manifestazioni gli eventi orienteering con meno di  500 partecipanti e spettatori nonché le escursioni organizzate.  Art.  4 Criteri di valutazione 1 I comuni devono verificare il luogo, la stagione e le conseguenze (ad es. spettatori)  di una grande manifestazione. 2 Nei mesi invernali la selvaggina dipende in modo particolare di quiete, motivo per   cui in questa stagione non devono essere eseguite grandi manifestazioni fuori da im- pianti urbanizzati (piste di sci alpino, di sci di fondo, strade ecc.). Durante il periodo  della cova degli uccelli e la fase di riproduzione della selvaggina si deve inoltre ef- fettuare una accurata valutazione dell'area d'esecuzione. 3 Durante la caccia alta grigionese si deve rinunciare all'esecuzione di grandi manife- stazioni nei boschi.  Art.  5 * Consultazione di esperti 1 Per far sì che le grandi manifestazioni possano essere eseguite nel massimo rispetto  dell'ambiente, va previamente sentito l'Ufficio foreste e pericoli naturali.  Art.  6 * …  Art.  7 Motivi di rifiuto 1 Vanno rifiutate le domande se il luogo o la stagione onde ha luogo la manifestazio- ne sono inopportuni e i danni al bosco e delle sue funzioni, prevedibilmente notevo- li, non possono essere evitati neanche per il tramite di condizioni e oneri. 2 Sono ubicazioni conflittuali  in particolare le riserve naturali,  le zone palustri,  le   zone di quiete per la selvaggina, i terreni di protezione delle sorgenti, le riserve bo- schive, gli sbarramenti per il taglio degli alberi, nonché le recinzioni per la protezio- ne del bosco giovane. *  2       920.800   Art.  8 * Procedura di autorizzazione 1 L'autorizzazione del comune viene rilasciata di regola sei settimane dopo l'inoltro  della domanda. Essa deve essere comunicata anche all'Ufficio foreste e pericoli na- turali prima dello svolgimento della manifestazione.  Art.  9 * …  3. Disposizioni finali  Art.  10 Entrata in vigore 1 Le presenti direttive entrano in vigore il 1o giugno 1996.   3     920.800    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 14.05.1996 01.06.1996 atto normativo prima versione - 12.09.2000 01.01.2001 Art. 2 cpv. 3 abrogazione - 12.09.2000 01.01.2001 Art. 6 abrogazione - 12.09.2000 01.01.2001 Art. 9 abrogazione - 06.11.2012 01.01.2013 ingresso modifica - 06.11.2012 01.01.2013 Art. 3 cpv. 2 modifica - 06.11.2012 01.01.2013 Art. 5 revisione totale - 06.11.2012 01.01.2013 Art. 7 cpv. 2 modifica - 06.11.2012 01.01.2013 Art. 8 revisione totale -  4       920.800   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 14.05.1996 01.06.1996 prima versione - ingresso 06.11.2012 01.01.2013 modifica - Art. 2 cpv. 3 12.09.2000 01.01.2001 abrogazione - Art. 3 cpv. 2 06.11.2012 01.01.2013 modifica - Art. 5 06.11.2012 01.01.2013 revisione totale - Art. 6 12.09.2000 01.01.2001 abrogazione - Art. 7 cpv. 2 06.11.2012 01.01.2013 modifica - Art. 8 06.11.2012 01.01.2013 revisione totale - Art. 9 12.09.2000 01.01.2001 abrogazione -   5    	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Scopo 	Art. 2 Campo di validità  	2. Manifestazioni/Procedura 	Art. 3 Definizione 	Art. 4 Criteri di valutazione 	Art. 5 * Consultazione di esperti 	Art. 6 * … 	Art. 7 Motivi di rifiuto 	Art. 8 * Procedura di autorizzazione 	Art. 9 * …  	3. Disposizioni finali 	Art. 10 Entrata in vigore   		2018-06-06T01:08:40+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: 950.000 - Ufficio cantonale competente per la vigilanza sui prezzi    950.000   Ufficio cantonale competente per la vigilanza sui prezzi  del 27 ottobre 1998 (stato 1 gennaio 2020)  decretato dal Governo il 27 ottobre 1998  ai sensi dell'art. 22 dell'ordinanza sull'indicazione dei prezzi dell'11 dicembre 19781)  Art.  1 1 L'Ufficio cantonale di controllo dei prezzi è l'organo cantonale competente per la   vigilanza  dell'esecuzione,  conforme  alle  prescrizioni,  dell'ordinanza  emanata  dal  Consiglio federale e per la segnalazione di violazioni alle istanze competenti. 1bis L'Ufficio cantonale di controllo dei prezzi è competente per la riscossione di mul- te disciplinari secondo quanto previsto dalla legislazione federale in materia di multe  disciplinari2). La procedura si conforma alla legge federale sulle multe disciplina- ri3). * 2 Il decreto governativo del 9 aprile 1973 è abrogato.  1) RS 942.211 2) RS 741.03; RS 741.031 3) RS 741.03  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/942.211/it http://db.clex.ch/link/Bund/741.03/it http://db.clex.ch/link/Bund/741.031/it http://db.clex.ch/link/Bund/741.03/it   950.000    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 27.10.1998 27.10.1998 atto normativo prima versione - 10.12.2019 01.01.2020 Art. 1 cpv. 1bis introduzione 2019-030  2       950.000   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 27.10.1998 27.10.1998 prima versione - Art. 1 cpv. 1bis 10.12.2019 01.01.2020 introduzione 2019-030   3    	Art. 1  		2019-12-13T18:05:47+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Legge sulla costruzione di abitazioni a scopo sociale e sul miglioramento delle condizioni d'abitazione nella regione di montagna    950.250   Legge sulla costruzione di abitazioni a scopo sociale e sul  miglioramento delle condizioni d'abitazione nella regione di  montagna  del 10 marzo 1985 (stato 1 gennaio 2016)  accettata dal Popolo il 10 marzo 19851)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Scopo 1 La presente legge promuove la costruzione di abitazioni, in modo particolare a fa- vore di famiglie e persone di condizioni finanziarie modeste.  Art.  2 Contributi a) Campo di applicazione  1 I contributi del Cantone si conformano alla situazione del mercato degli alloggi.   Essi comprendono: a) la costruzione di abitazioni economiche; b) il rinnovo di abitazioni esistenti; c) l'accesso alla proprietà di appartamenti e di case familiari; d) il miglioramento delle condizioni di abitazione nella regione di montagna.  Art.  3 b) Genere 1 Per raggiungere lo scopo possono essere: a) procurate e garantite mediante fideiussione ipoteche di grado inferiore; b) concessi mutui di regola a condizioni privilegiate; c) versati contributi suppletivi non soggetti all'obbligo di rimborso e d) assegnati contributi edilizi. 2 I contributi dipendono di regola dai limiti del reddito e della sostanza.  1) M del 18 giugno 1984, 331; PGC 1984/85, 463  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1     950.250    Art.  4 Partecipazione della Confederazione, del Cantone, dei comuni e di  terzi  1 I singoli contributi possono essere accordati a titolo di complemento a quelli della   Confederazione oppure, se la stessa non ne versa, come aiuto indipendente. 2 Il Governo nei limiti del preventivo cantonale annuo decide in via definitiva l'asse - gnazione di contributi del Cantone ai sensi dell'articolo 3 della presente legge. * 3 Il contributo cantonale presuppone l'assegnazione di un aiuto da parte del comune  o di terzi. Questo non vale in caso di miglioramenti  delle condizioni d'abitazione  nella regione di montagna. * 4 Il Gran Consiglio fissa il contributo di terzi e del comune. *  Art.  5 Finanziamento 1 Le spese risultanti al Cantone dalla presente legge devono essere finanziate me- diante mezzi generali dello Stato. 2 L'ordinanza d'esecuzione1) fissa l'importo massimo annuo dei contributi del Canto- ne ai sensi dell'articolo 3 della presente legge.  Art.  6 Organizzazioni di utilità pubblica 1 Il Cantone può promuovere in modo particolare l'attività di enti responsabili e di   organizzazioni della costruzione di abitazioni a scopo di utilità pubblica.  Art.  7 Esclusione 1 Le residenze secondarie e le abitazioni di vacanza sono escluse da contributi ai sen- si della presente legge.  2. Disposizioni speciali  Art.  8 Divieto di alienazione e di sottrazione alla destinazione 1 Per gli oggetti di abitazione per i quali vengono pretesi dei contributi giusta la pre- sente legge, può essere stabilito un divieto di alienazione e di sottrazione alla desti- nazione limitato a un massimo di 25 anni. In tal caso un passaggio di proprietà è su- bordinato al consenso dell'autorità, delle istituzioni o delle persone che hanno versa - to dei contributi. * 2 L'approvazione deve essere accordata se il nuovo proprietario nel contratto d'assun- zione s'impegna ad assumersi senza riserve gli oneri e le condizioni collegati all'aiu- to nella costruzione di abitazioni.  1) CSC 950.260  2    http://www.gr-lex.gr.ch/data/950.260/it    950.250   Art.  9 Diritto di acquisto e di prelazione 1 Per garantire la destinazione il Cantone può riservarsi un diritto di acquisto e di  prelazione limitato al massimo a 25 anni a prezzo di costo, maggiorato del plusvalo- re del capitale proprio. 2 Il Cantone può cedere il diritto di acquisto e di prelazione al comune di ubicazione   oppure ad enti della costruzione di abitazioni a scopo di utilità pubblica.  Art.  10 Altri oneri e altre condizioni 1 Il Cantone fissa il massimo affitto consentito. 2 I contributi possono essere subordinati ad altri oneri e ad altre condizioni.  Art.  11 Sanzioni 1 Se gli oneri e le condizioni non vengono rispettati oppure se le autorità vengono in- dotte in errore mediante indicazioni fallaci o incomplete oppure se si tenta un simile  inganno, i contributi assegnati devono essere sospesi del tutto o in parte e le eventua- li fideiussioni disdette. I contributi già percepiti devono essere rimborsati compresi  gli interessi e gli interessi composti nonché le spese amministrative. 2 I  richiedenti  colpevoli  o gli  altri  colpevoli  aventi  diritto giusta  un'assegnazione,  possono essere esclusi da un'ulteriore concessione di contributi. Se il colpevole par- tecipa a opere o forniture per l'oggetto di abitazione sussidiato, può essergli vietata  la cooperazione a questo o a futuri oggetti. 3 Resta riservata l'azione penale.  Art.  12 Ipoteca legale 1 Per le pretese di restituzione ai sensi dell'articolo 11 della presente legge sussiste  un'ipoteca legale degli enti di diritto pubblico giusta l'articolo 836 del codice civile  svizzero,1) preceduta dagli oneri iscritti. 2 L'ipoteca deve essere iscritta nel registro fondiario.  Art.  13 Menzioni nel registro fondiario 1 I diritti di acquisto e di prelazione, i divieti di sottrazione alla destinazione e di  alienazione, come pure altri oneri e altre condizioni devono essere menzionati nel re- gistro fondiario quali restrizioni di diritto pubblico della proprietà.  1) RS 210   3   http://db.clex.ch/link/Bund/210/it   950.250    3. Disposizioni finali  Art.  14 Entrata in vigore 1 La presente legge viene dichiarata in vigore dal Governo dopo la sua accettazione  da parte del Popolo.1)  Art.  15 Ordinanza d'esecuzione 1 Il Gran Consiglio emana un'ordinanza d'esecuzione.2)  Art.  16 Abrogazioni 1 Con l'entrata in vigore della presente legge viene abrogata la legge del 6 giugno  19713) concernente il  miglioramento delle condizioni d'abitazione nelle regioni di  montagna del Cantone dei Grigioni.  Art.  17 Disposizioni transitorie 1 Le domande presentate prima dell'entrata in vigore della presente legge devono es- sere evase giusta il diritto precedente, per quanto non venga presentata una domanda  complementare.  1) Posta in vigore il 1° gennaio 1986 con DG 2868/85 2) CSC 950.260 3) AGS 1971, 75  4    http://www.gr-lex.gr.ch/data/950.260/it    950.250   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 10.03.1985 01.01.1986 atto normativo prima versione - 31.08.2006 01.01.2007 Art. 4 cpv. 2 modifica 2006, 3332 18.11.2014 01.01.2016 Art. 4 cpv. 3 modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 4 cpv. 4 modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 8 cpv. 1 modifica 2014-031   5     950.250    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 10.03.1985 01.01.1986 prima versione - Art. 4 cpv. 2 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 3332 Art. 4 cpv. 3 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 4 cpv. 4 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 8 cpv. 1 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031  6     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Scopo 	Art. 2 Contributi a) Campo di applicazione 	Art. 3 b) Genere 	Art. 4 Partecipazione della Confederazione, del Cantone, dei comuni e di terzi 	Art. 5 Finanziamento 	Art. 6 Organizzazioni di utilità pubblica 	Art. 7 Esclusione  	2. Disposizioni speciali 	Art. 8 Divieto di alienazione e di sottrazione alla destinazione 	Art. 9 Diritto di acquisto e di prelazione 	Art. 10 Altri oneri e altre condizioni 	Art. 11 Sanzioni 	Art. 12 Ipoteca legale 	Art. 13 Menzioni nel registro fondiario  	3. Disposizioni finali 	Art. 14 Entrata in vigore 	Art. 15 Ordinanza d'esecuzione 	Art. 16 Abrogazioni 	Art. 17 Disposizioni transitorie   		2018-06-06T03:09:33+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Ordinanza d'esecuzione della legge sulla costruzione di abitazioni a scopo sociale e sul miglioramento delle condizioni d'abitazione nella regione di montagna    950.260   Ordinanza d'esecuzione della legge sulla costruzione di  abitazioni a scopo sociale e sul miglioramento delle  condizioni d'abitazione nella regione di montagna  del 5 ottobre 1984 (stato 1 gennaio 2016)  emanata dal Gran Consiglio il 5 ottobre 19841)  giusta l'art. 15 della legge sulla costruzione di abitazioni a scopo sociale e sul mi - glioramento delle condizioni d'abitazione nella regione di montagna2)  1. Costruzione, rinnovo e accesso alla proprietà di abitazioni e di  case familiari  1.1. COSTRUZIONE DI ABITAZIONI ECONOMICHE  1.1.1. Fideiussione  Art.  1 Genere 1 La  fideiussione  viene  di  regola  istituita  quale  fideiussione  semplice  ai  sensi   dell'articolo 495 del codice svizzero delle obbligazioni.3)  Art.  2 Estensione e durata 1 Per la costruzione di abitazioni il Cantone può garantire con fideiussione il capitale  investito di terzi fino a un massimo del 35 per cento dei costi dell'impianto. 2 La fideiussione viene concessa soltanto per ipoteche di grado inferiore; l'onere tota- le delle ipoteche non può superare il 95 per cento dei costi dell'impianto. 3 La garanzia presuppone l'impegno del comune o di terzi di assumersi il 70 per cen- to di un'eventuale perdita risultante dalla fideiussione. *  1) M del 18 giugno 1984, 331; PGC 1984/85, 469 2) CSC 950.250 3) RS 220  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/950.250/it http://db.clex.ch/link/Bund/220/it   950.260    4 Il tasso d'interesse delle ipoteche di grado inferiore garantite con fideiussione non  può eccedere quello della Banca cantonale grigione. 5 La concessione di fideiussioni viene subordinata ad obblighi di ammortamento. La  fideiussione si estingue al più tardi dopo 25 anni dalla sua assegnazione.  Art.  3 Presupposti, limite di reddito e di sostanza 1 I presupposti generali nonché il limite del reddito e della sostanza per la concessio- ne di fideiussioni si conformano alle disposizioni sui mutui. 2 Per gli imprenditori della costruzione di abitazioni da dare in affitto non sussiste li- mite di reddito e di sostanza.  1.1.2. Mutui  Art.  4 Genere 1 I mutui costituiscono dei contributi senza interesse soggetti all'obbligo di rimborso  Art.  5 * Persone aventi diritto 1 I mutui sono versati per le abitazioni di famiglie e persone poco abbienti.  Art.  6 Estensione e durata 1 I mutui consistono nell'erogazione di contributi annui per diminuire gli oneri del   proprietario al 5 per cento iniziale dei costi dell'impianto. Essi si riducono corrispon- dentemente a un aumento del 6 per cento dell'affitto da effettuarsi ogni due anni. 2 Invece di accordare mutui propri il Cantone può assumersi insieme con i comuni  l'interesse della riduzione di base della Confederazione. 3 Di regola i contributi vengono sospesi quando: a) viene superato il limite di reddito o di sostanza; b) viene raggiunto l'importo della pigione sufficiente a coprire i costi; c) l'indice nazionale dei prezzi al consumo è aumentato di oltre il 40 per cento   dalla ricezione del primo contributo.  Art.  7 Rimborso 1 A partire dal terzo anno dalla sospensione dei mutui questi ultimi devono essere  ammortizzati al massimo entro 15 anni. 2 Il Governo emana le necessarie disposizioni per le sospensioni temporanee.  2       950.260   Art.  8 * Limite reddituale e patrimoniale 1 I mutui vengono concessi per quanto, dopo detrazione dell'imposta federale diretta,  il reddito imponibile di tutte le persone non superi 50 000 franchi e il patrimonio  netto non sia superiore a 144 000 franchi. * 2 Il limite reddituale aumenta di 2500 franchi e quello patrimoniale di 16 900 franchi  per ogni figlio minorenne o ancora in formazione e per ogni altra persona a carico  della famiglia, eccettuato il coniuge o il partner registrato. * 3 Reddito e patrimoni dei figli maggiorenni che non hanno ancora raggiunto il 25°   anno di età e vivono con i genitori non sono computati. 4 Agli anziani invalidi e persone bisognose di cure si attribuisce come reddito 1/20  del patrimonio eccedente il limite consentito. 5 Il Governo adegua le quote di cui ai capoversi 1 e 2 alle nuove situazioni e in casi   di vigore può derogare dal limite reddituale e patrimoniale.1)  1.1.3. Contributi suppletivi  Art.  9 Genere 1 I contributi suppletivi sono prestazioni non soggette all'obbligo di rimborso, che  vengono erogate a complemento dei mutui.  Art.  10 Persone aventi diritto * 1 Per la concessione di contributi suppletivi valgono i presupposti ai sensi dell'artico- lo 5.  Art.  11 Estensione e durata 1 I contributi suppletivi  consistono nell'erogazione di un importo annuo fisso pari  all'1 per cento dei costi sussidiabili dell'impianto. 2 Essi vengono versati durante 10 anni. *  Art.  12 * Limite reddituale e patrimoniale 1 I contributi suppletivi vengono concessi per quanto, dopo detrazione dell'imposta  federale diretta, il reddito imponibile di tutte le persone non superi 50 000 franchi e  il patrimonio netto non sia superiore a 144 000 franchi.2) * 2 Per il resto si applicano le disposizioni conformemente all'articolo 8.  1) Aliquote giusta il cpv. 1 e 2 adeguate con DG del 16 novembre 1993 2) Aliquote adeguate con DG del 16 nov. 1993   3     950.260    1.2. RINNOVO DI ABITAZIONI ESISTENTI  Art.  13 Genere, estensione e durata 1 L'aiuto consiste nella fideiussione di ipoteche di grado inferiore e nella concessione  di mutui e di contributi suppletivi ai sensi delle disposizioni sulla costruzione di abi - tazioni economiche.  Art.  14 Presupposti 1 I contributi vengono forniti soltanto per spese essenziali e incrementanti il valore. I   lavori di manutenzione e riparazione non danno diritto a contributo. 2 Le spese complessive non possono superare quelle di nuove abitazioni paragonabi- li. 3 Per il resto valgono i presupposti ai sensi dell'articolo 5.  Art.  15 Limite di reddito e di sostanza 1 Il limite del reddito e della sostanza si conforma alle disposizioni sulla costruzione  di abitazioni economiche.  Art.  16 Risanamenti igienico-edilizi 1 Al di fuori della regione di montagna giusta il catasto della produzione agricola   possono  essere  versati  dei  contributi  all'adduzione  e  allo  scarico  dell'acqua  e  all'installazione di impianti sanitari. 2 Per l'aliquota di contributo del Cantone e dei comuni, il limite di reddito e di so- stanza nonché gli altri presupposti fanno stato le disposizioni per il miglioramento  delle condizioni di abitazione nella regione di montagna.  1.3. ACCESSO ALLA PROPRIETÀ DI APPARTAMENTI E DI  CASE FAMILIARI  Art.  17 Genere, estensione e durata 1 L'aiuto consiste nella fideiussione di ipoteche di grado inferiore e nella concessione  di mutui e contributi suppletivi ai sensi delle disposizione sulla costruzione di abita- zioni economiche.  Art.  18 Presupposti 1 L'accesso  alla  proprietà  di  appartamenti  e di  case familiari  viene  promosso per   quanto serva al fabbisogno proprio di persone fisiche e venga comprovato un capita- le proprio pari ad almeno il 5 per cento dei costi dell'impianto. 2 Per il resto valgono i presupposti ai sensi dell'articolo 5.  4       950.260   Art.  19 Limite di reddito e di sostanza 1 Il limite del reddito e della sostanza si conforma alle disposizioni sulla costruzione  di abitazioni economiche. 2 I contributi vengono erogati soltanto se è comprovata la finanziabilità.  1.4. DISPOSIZIONI COLLETTIVE  Art.  20 Campo di validità 1 I contributi per la costruzione, il rinnovo e l'accesso alla proprietà di appartamenti e  case familiari ai sensi del presente capitolo primo vengono erogati soltanto se man- cano i presupposti per contributi giusta le disposizioni per il miglioramento delle  condizioni di abitazione nella regione di montagna.1)  Art.  21 Finanziamento del Cantone 1 La spesa del Cantone per la promozione della costruzione di abitazioni aggiunta ai  mezzi per il miglioramento delle condizioni di abitazione nella regione di montagna  non può superare annualmente 1,8 milioni di franchi. 2 Per ipoteche di grado inferiore  possono essere assunte annualmente fideiussioni  fino a 5 milioni di franchi.  Art.  22 Partecipazione del comune o di terzi 1 I contributi del Cantone vengono versati a condizione che il comune si assuma il  70 per cento delle prestazioni giusta la presente ordinanza, fatte salve convenzioni   esistenti. Il Governo stabilisce il contributo di terzi. Questo capoverso non fa stato  per miglioramenti delle condizioni d'abitazione nella regione di montagna. * 2 Per i risanamenti di igiene abitativa fanno stato le disposizioni per il miglioramento  delle condizioni di abitazione nella regione di montagna. *  Art.  23 Requisiti edilizi 1 I contributi vengono forniti soltanto: a) per  abitazioni  adeguate  e  realizzate  secondo criteri  economici  e cognizioni   collaudate della tecnica edilizia; b) per abitazioni la cui superficie abitabile è sufficiente e nelle quali la dotazione   raggiunge un determinato livello minimo.  1) Art. 31 segg.   5     950.260    Art.  24 Ulteriori presupposti 1 La concessione di contributi presuppone che: a) i previsti interessi del capitale non superino i tassi del momento della Banca    cantonale grigione; b) i costi di costruzione non superino determinati limiti; c) i costi del terreno non siano eccessivi; d) gli oneri del proprietario esclusi gli interessi del capitale proprio siano adegua-  tamente proporzionati al reddito.  Art.  25 Priorità 1 Il Governo persegue una collaborazione con gli istituti finanziari al fine di creare   vantaggiose possibilità di finanziamento quali modelli di risparmio edilizio e tassi  ipotecari ridotti. Si privilegiano costruzioni di abitazioni che offrono condizioni fa- vorevoli di finanziamento. 2 Concedendo contributi si deve provvedere a un'adeguata ripartizione regionale cor- rispondente alle necessità.  Art.  26 Determinazione dell'affitto 1 Le abitazioni che beneficiano di contributi giusta le presenti disposizioni, per la du- rata degli aiuti sottostanno alla determinazione d'ufficio dell'affitto, che viene opera- ta dall'ufficio cantonale. 2 Nel determinare l'affitto devono essere tenuti in considerazione gli interessi del ca- pitale proprio e di terzi, le spese di manutenzione, di amministrazione, delle tasse,   delle imposte fondiarie e dell'ammortamento.  Art.  27 Verifica 1 Il diritto a contributo viene periodicamente riesaminato. La verifica viene effettuata   dall'ufficio cantonale con la collaborazione dei comuni. 2 Se i presupposti e le condizioni determinanti per l'assegnazione di mutui e di con- tributi suppletivi non sono più adempiti, l'ulteriore versamento dei contributi deve   essere abolito del tutto o in parte. 3 Se il limite determinante del reddito o della sostanza viene superato, i contributi   devono essere sospesi per il prossimo termine di disdetta possibile. 4 La restituzione dei mutui e dei contributi suppletivi percepiti ingiustamente deve   essere pretesa con un interesse del 5 per cento immediatamente dopo la constatazio- ne della percezione abusiva. Il diritto di pretendere il rimborso si estingue entro 10  anni dall'erogazione.  6       950.260   Art.  28 Conservazione della destinazione 1 Le abitazioni date in affitto ridotto con l'aiuto della costruzione di abitazioni per un  periodo di 25 anni possono essere usate soltanto per abitarvi nei limiti delle condi- zioni contenute nella decisione di contributo.  Art.  29 Diritto di acquisto di prelazione 1 Il Governo dispone l'esercizio del diritto di acquisto e di prelazione giusta l'artico- lo 9 della legge.1)  Art.  30 Competenza e procedura 1 Chi pretende contributi per un progetto di costruzione o per l'acquisto di un oggetto  di abitazione, deve presentare al competente ufficio cantonale una domanda correda- ta da un attestato di finanziamento. Il Governo decide dopo aver chiarito i presuppo- sti. 2 Entro 30 giorni dalla ricezione della promessa di contributo il richiedente deve co- municare per iscritto all'ufficio cantonale se intende assumersi gli obblighi collegati   all'assegnazione. L'accettazione deve avvenire senza riserve. 3 Se il richiedente non si assume entro termine utile gli obblighi collegati all'assegna- zione di contributo, la decisione emanata decade.  Il  competente ufficio cantonale  può prorogare all'occorrenza il termine ai sensi del capoverso 2.  2. Miglioramento delle condizioni d’abitazione nella regione di  montagna  Art.  31 * Aliquota di contributo 1 Il contributo cantonale ammonta, insieme al contributo del comune nel quale viene  eseguito il miglioramento, al 50 per cento delle spese computabili. L'autorità compe- tente per il rilascio dell'autorizzazione fissa le spese computabili in base alle misure   previste, alla situazione finanziaria del richiedente e ai mezzi a disposizione nel pre- ventivo cantonale.  Art.  32 * …  Art.  33 Procedura 1 Le domande vanno inoltrate all'Ufficio competente. *  Art.  34 * …  1) CSC 950.250   7   http://www.gr-lex.gr.ch/data/950.250/it   950.260    3. Disposizioni di attuazione, entrata in vigore  Art.  35 Disposizioni di attuazione 1 Il Governo emana le necessarie disposizioni di attuazione.1)  Art.  36 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore insieme con la legge sulla costruzione di abi- tazioni a scopo sociale e sul miglioramento delle condizioni d'abitazione nella regio- ne di montagna.2) 2 Gli atti legislativi da essa divergenti sono considerati come abrogati.  Art.  37 Abrogazioni 1 Con l'entrata in vigore della presente ordinanza viene abrogata l'ordinanza d'esecu- zione della legge concernente il miglioramento delle condizioni d'abitazione nelle  regioni di montagna del Cantone del Grigioni del 23 febbraio 1971.3)  1) CSC 950.270 2) Legge dichiarata in vigore per il 1° gennaio 1986 con DG 2868/85 3) AGS 1971, 76  8    http://www.gr-lex.gr.ch/data/950.270/it    950.260   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 05.10.1984 01.01.1986 atto normativo prima versione - 02.10.1991 01.01.1991 Art. 5 revisione totale - 02.10.1991 01.01.1991 Art. 8 revisione totale - 02.10.1991 01.01.1991 Art. 10 modifica titolo - 02.10.1991 01.01.1991 Art. 11 cpv. 2 modifica - 02.10.1991 01.01.1991 Art. 12 revisione totale - 16.11.1993 16.11.1993 Art. 8 cpv. 1 modifica - 16.11.1993 16.11.1993 Art. 12 cpv. 1 modifica - 06.12.2006 01.04.2007 Art. 8 cpv. 2 modifica 2007, 1029 18.04.2007 01.01.2008 Art. 31 revisione totale - 18.04.2007 01.01.2008 Art. 32 cpv. 1 modifica - 18.04.2007 01.01.2008 Art. 34 abrogazione - 18.11.2014 01.01.2016 Art. 2 cpv. 3 modifica 2014-029 18.11.2014 01.01.2016 Art. 22 cpv. 1 modifica 2014-029 18.11.2014 01.01.2016 Art. 22 cpv. 2 introduzione 2014-029 18.11.2014 01.01.2016 Art. 32 abrogazione 2014-029 18.11.2014 01.01.2016 Art. 33 cpv. 1 modifica 2014-029   9     950.260    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 05.10.1984 01.01.1986 prima versione - Art. 2 cpv. 3 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-029 Art. 5 02.10.1991 01.01.1991 revisione totale - Art. 8 02.10.1991 01.01.1991 revisione totale - Art. 8 cpv. 1 16.11.1993 16.11.1993 modifica - Art. 8 cpv. 2 06.12.2006 01.04.2007 modifica 2007, 1029 Art. 10 02.10.1991 01.01.1991 modifica titolo - Art. 11 cpv. 2 02.10.1991 01.01.1991 modifica - Art. 12 02.10.1991 01.01.1991 revisione totale - Art. 12 cpv. 1 16.11.1993 16.11.1993 modifica - Art. 22 cpv. 1 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-029 Art. 22 cpv. 2 18.11.2014 01.01.2016 introduzione 2014-029 Art. 31 18.04.2007 01.01.2008 revisione totale - Art. 32 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-029 Art. 32 cpv. 1 18.04.2007 01.01.2008 modifica - Art. 33 cpv. 1 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-029 Art. 34 18.04.2007 01.01.2008 abrogazione -  10     	1. Costruzione, rinnovo e accesso alla proprietà di abitazioni e di case familiari 	1.1. Costruzione di abitazioni economiche 	1.1.1. Fideiussione 	Art. 1 Genere 	Art. 2 Estensione e durata 	Art. 3 Presupposti, limite di reddito e di sostanza  	1.1.2. Mutui 	Art. 4 Genere 	Art. 5 * Persone aventi diritto 	Art. 6 Estensione e durata 	Art. 7 Rimborso 	Art. 8 * Limite reddituale e patrimoniale  	1.1.3. Contributi suppletivi 	Art. 9 Genere 	Art. 10 Persone aventi diritto * 	Art. 11 Estensione e durata 	Art. 12 * Limite reddituale e patrimoniale   	1.2. Rinnovo di abitazioni esistenti 	Art. 13 Genere, estensione e durata 	Art. 14 Presupposti 	Art. 15 Limite di reddito e di sostanza 	Art. 16 Risanamenti igienico-edilizi  	1.3. Accesso alla proprietà di appartamenti e di case familiari 	Art. 17 Genere, estensione e durata 	Art. 18 Presupposti 	Art. 19 Limite di reddito e di sostanza  	1.4. Disposizioni collettive 	Art. 20 Campo di validità 	Art. 21 Finanziamento del Cantone 	Art. 22 Partecipazione del comune o di terzi 	Art. 23 Requisiti edilizi 	Art. 24 Ulteriori presupposti 	Art. 25 Priorità 	Art. 26 Determinazione dell'affitto 	Art. 27 Verifica 	Art. 28 Conservazione della destinazione 	Art. 29 Diritto di acquisto di prelazione 	Art. 30 Competenza e procedura   	2. Miglioramento delle condizioni d’abitazione nella regione di montagna 	Art. 31 * Aliquota di contributo 	Art. 32 * … 	Art. 33 Procedura 	Art. 34 * …  	3. Disposizioni di attuazione, entrata in vigore 	Art. 35 Disposizioni di attuazione 	Art. 36 Entrata in vigore 	Art. 37 Abrogazioni   		2018-06-06T03:44:43+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: 950.270 - Disposizioni di attuazione della legge sulla costruzione di abitazioni a scopo sociale e sul miglioramento delle condizioni d'abitazione nella regione di montagna    950.270   Disposizioni di attuazione della legge sulla costruzione di  abitazioni a scopo sociale e sul miglioramento delle  condizioni d'abitazione nella regione di montagna  del 2 dicembre 1985 (stato 1 gennaio 2022)  emanate dal Governo il 2 dicembre 1985  in base all'art. 35 dell'ordinanza d'esecuzione del Gran Consiglio del 5 ottobre 19841)   della legge sulla costruzione di abitazioni a scopo sociale e sul miglioramento delle  condizioni d'abitazione nella regione di montagna  1. Generalità  Art.  1 * Ufficio cantonale competente 1 L'ufficio cantonale competente è l'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione  (Ufficio).  Art.  2 Comprova dell'esigenza 1 Il comune deve comprovare l'esigenza di abitazioni economiche.  Art.  3 Polizia edilizia 1 Le norme della polizia edilizia devono essere rispettate. 2 Restano riservate le presenti disposizioni di attuazione, ove esse contengano richie- ste più severe.  Art.  4 Modifiche 1 Le modifiche di progetti nonché le trasformazioni e gli ampliamenti successivi pre- suppongono il consenso dell'Ufficio. * 2 Il consenso viene dato, se gli oneri e le condizioni vengono rispettati.  1) CSC 950.260  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/950.260/it   950.270    Art.  5 Sottrazione alla destinazione 1 Sussiste una sottrazione alla destinazione, se: a) i locali vengono usati del tutto o in parte per scopi diversi da quelli di abita-  zione; b) un'abitazione viene usata quale residenza secondaria o di vacanza; c) vengono superati i limiti determinanti di reddito o di sostanza; d) gli affitti stabiliti vengono superati.  Art.  6 Sospensione 1 In casi di rigore di cui il debitore non ha colpa, su domanda motivata l'ammorta- mento di mutui può essere sospeso dal Dipartimento dell'economia pubblica e socia- lità. * 2 Il periodo di ammortamento può essere prorogato al massimo di 20 anni.  Art.  6a * Limite di reddito e di sostanza 1 I limiti di reddito e di sostanza conformemente all'articolo 12 dell'ordinanza d'ese- cuzione della legge sulla costruzione di abitazioni a scopo sociale e sul migliora- mento delle condizioni d'abitazione nella regione di montagna valgono anche per i  progetti volti al miglioramento delle condizioni d'abitazione nella regione di monta- gna.  Art.  7 * Adeguamento del limite di reddito e di sostanza 1 L'adeguamento del limite di reddito e di sostanza conformemente agli articoli 8 e  12 dell'ordinanza d'esecuzione della legge sulla costruzione di abitazioni a scopo so- ciale e sul miglioramento delle condizioni d'abitazione nella regione di montagna  avviene di volta in volta sulla scorta dell'adeguamento di queste quote a livello fede- rale in caso di variazione del 10 per cento dell'indice nazionale dei prezzi al consu- mo.  Art.  8 Contributi di terzi 1 Eccezionalmente terzi possono assumersi i contributi del comune fissati nell'artico- lo 22 dell'ordinanza d'esecuzione della legge sulla costruzione di abitazioni a scopo  sociale e sul miglioramento delle condizioni d'abitazione nella regione di montagna.  2. Requisiti edilizi minimi e costi di costruzione consentiti  Art.  9 Requisiti edilizi, superficie abitabile netta, superfici dei locali 1 I requisiti edilizi, le superfici abitabili nette minime nonché le superfici minime dei   locali si conformano alle norme del diritto federale.  2       950.270   2 L'«Appendice tecnica» pubblicata periodicamente dall'Ufficio federale per l'abita- zione è vincolante. 3 I requisiti, la superficie abitabile netta e le superfici dei locali per progetti volti al  miglioramento  delle  condizioni  d'abitazione  nella  regione  montana  sono  fissati  nell'appendice. *  Art.  10 Limite dei costi 1 I limiti dei costi di costruzione consentiti qui di seguito elencati non possono essere  superati: *  Numero dei locali Superficie abitabile netta Costi di costruzione  4 locali 89 m² fr. 360 000.–  5 locali 100 m² fr. 435 000.–  6 locali 107 m² fr. 480 000.– 2 I costi di costruzione massimi di cui al capoverso 1 aumentano del 10 per cento per  le abitazioni in condominio e del 35 per cento per le case unifamiliari. 3 Per ogni mezza unità di locale i limiti dei costi di cui al capoverso 1 aumentano di   10 000 franchi. 4 I limiti dei costi per progetti volti al miglioramento delle condizioni d'abitazione  nella regione montana sono fissati nell'appendice. * 5 In situazioni particolari il Governo può nel caso singolo aumentare fino al 10 per   cento questi limiti dei costi. *  Art.  11 Mezzi locali * 1 Sono considerati mezzi locali: a) le cucine-tinello con una superficie netta di almeno 11 m²; b) i soggiorni vestibolo o le zone pranzo con finestre che danno verso l'esterno e   una superficie di disimpegno di almeno 6 m²; c) i locali situati fuori dall'accesso all'abitazione con più di 6 e meno di 10 m² di   superficie netta.  Art.  12 Deroghe 1 Per i rinnovi di abitazioni possono essere consentite deroghe ai requisiti edilizi mi- nimi ai sensi dell'articolo 9.  Art.  13 * Eccedenza dei costi 1 L'Ufficio può consentire eccezionalmente il superamento dei limiti dei costi per: a) condizioni edilizie difficili; b) abitazioni per anziani e invalidi.   3     950.270    Art.  14 * …  3. Genere dei costi  Art.  15 Costi dell'impianto 1 I costi sussidiabili si compongono dei costi del fondo e di quelli di costruzione.  Art.  16 Costi del fondo, interessi del diritto di superficie 1 I costi del fondo corrispondono alla posizione 0 del Codice dei costi di costruzione   del Centro svizzero di studio per la razionalizzazione dell'edilizia (CCC). 2 I costi del fondo oppure l'interesse del diritto di superficie capitalizzato al tasso  d'interesse  della  la  ipoteca  di  regola  non può  superare  il  25  per  cento  dei  costi   dell'impianto.  Art.  17 Costi di costruzione 1 I  costi  di  costruzione si  compongono dei lavori  preliminari  (CCC posizione 1),   dell'edificio (CCC posizione 2), dei lavori esterni (CCC posizione 4) e dei costi se- condari (CCC posizione 5).  4. Procedura  Art.  18 * Domande 1 Le domande devono essere presentate all'Ufficio. 2 Se non trova applicazione il diritto cantonale, la procedura si conforma alle norme  del diritto federale. 3 L'Ufficio può emanare delle istruzioni e pubblicare dei promemoria. Questi sono  subordinati all'approvazione del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità.  5. Entrata in vigore  Art.  19 Entrata in vigore 1 Le presenti disposizioni di attuazione entrano in vigore il 1° gennaio 1986.  4       950.270   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 02.12.1985 01.01.1986 atto normativo prima versione - 24.10.2006 01.01.2007 Art. 4 cpv. 1 modifica 2007, 4307 24.10.2006 01.01.2007 Art. 6 cpv. 1 modifica 2007, 4307 27.11.2007 01.01.2008 Art. 1 revisione totale - 27.11.2007 01.01.2008 Art. 6a introduzione - 27.11.2007 01.01.2008 Art. 7 revisione totale - 27.11.2007 01.01.2008 Art. 9 cpv. 3 modifica - 27.11.2007 01.01.2008 Art. 10 cpv. 1 modifica - 27.11.2007 01.01.2008 Art. 10 cpv. 4 modifica - 27.11.2007 01.01.2008 Art. 10 cpv. 5 modifica - 27.11.2007 01.01.2008 Art. 11 modifica titolo - 27.11.2007 01.01.2008 Art. 13 revisione totale - 27.11.2007 01.01.2008 Art. 14 abrogazione - 27.11.2007 01.01.2008 Art. 18 revisione totale - 01.03.2022 01.01.2022 Allegato 1 contenuto modificato 2022-013   5     950.270    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 02.12.1985 01.01.1986 prima versione - Art. 1 27.11.2007 01.01.2008 revisione totale - Art. 4 cpv. 1 24.10.2006 01.01.2007 modifica 2007, 4307 Art. 6 cpv. 1 24.10.2006 01.01.2007 modifica 2007, 4307 Art. 6a 27.11.2007 01.01.2008 introduzione - Art. 7 27.11.2007 01.01.2008 revisione totale - Art. 9 cpv. 3 27.11.2007 01.01.2008 modifica - Art. 10 cpv. 1 27.11.2007 01.01.2008 modifica - Art. 10 cpv. 4 27.11.2007 01.01.2008 modifica - Art. 10 cpv. 5 27.11.2007 01.01.2008 modifica - Art. 11 27.11.2007 01.01.2008 modifica titolo - Art. 13 27.11.2007 01.01.2008 revisione totale - Art. 14 27.11.2007 01.01.2008 abrogazione - Art. 18 27.11.2007 01.01.2008 revisione totale - Allegato 1 01.03.2022 01.01.2022 contenuto modificato 2022-013  6       950.270-A1       1    Appendice 1: art. 9 cpv. 3 e art. 10 cpv. 4   (Stato 1° gennaio 2022)   Sulla base dell'appendice tecnica del febbraio 1998 per gli appartamenti in proprietà  e le case unifamiliari dell'Ufficio federale delle abitazioni (UFAB), vengono emanati  i seguenti requisiti edilizi per progetti volti al miglioramento delle condizioni d'abi- tazione nella regione montana:   1. Dimensioni dei locali e programma minimo degli spazi   Numero di  locali senza  cucina, bagno  e WC   Superficie  abitabile netta minima in m2   Spazi  comuni in  m2   Camere da  letto e  locali di  lavoro in  m2   Cucina in  m2   Bagno,  WC in  m2   WC  separato  in m2   Superfici  rimanenti in  m2   2 50 18 14 5 4 - 9   3 65 20 26 5,5 4,5 - 9   4 85 22 38 6 5,5 1,5 12   5 105 24 50 6,5 6 1,5 17   6 125 26 62 7 6,5 1,5 22   2. Garage   Per ogni appartamento in proprietà o casa unifamiliare viene considerato solo un  garage o un posteggio in un'autorimessa.    3. Edificazione adatta ai disabili   Devono essere soddisfatti i requisiti dell'edificazione adatta ai disabili. La larghezza  della porta deve essere di almeno 80 cm, quella del corridoio di almeno 1,2 m e le  scale devono avere una larghezza di almeno 1,0 m.   Per appartamenti e case unifamiliari già esistenti, in caso di rinnovamenti o nel caso  in cui le misure da adottare provocano costi aggiuntivi sproporzionati, in casi ecce- zionali sono possibili delle divergenze.      950.270-A1       2      4. Limiti dei costi   I seguenti costi di costruzione consentiti per progetti volti al miglioramento delle  condizioni d'abitazione nella regione montana non possono essere superati (art. 10  cpv. 4). Essi corrispondono a un indice dei prezzi delle costruzioni pari a 130,1 punti  (stato ottobre 2021, regione Svizzera orientale, base ottobre 1998 = 100 punti).   Numero di locali senza cu- cina,   bagno e WC   Proprietà per piani   fr.   Casa a schiera e casa uni- familiare fr.   2 305 000.–    2,5 339 000.–    3 374 000.– 495 000.–   3,5 414 000.– 532 000.–   4 455 000.– 570 000.–   4,5 492 000.– 622 000.–   5 529 000.– 673 000.–   5,5 567 000.– 708 000.–   6 604 000.– 743 000.–   6,5 642 000.– 771 000.–   7  800 000.–   7,5  829 000.–     Per garage, posteggi in un'autorimessa o posteggi, di regola vengono concessi i se- guenti supplementi:  per garage o posteggio in un'autorimessa fr. 31 000.–  per posteggio coperto fr. 19 000.–  per posteggio scoperto fr. 8000.–   I costi di costruzione consentiti aumentano o diminuiscono in base all'indice dei  prezzi delle costruzioni, regione Svizzera orientale, sempre in conformità allo stato a  ottobre dell'anno precedente.    La finanziabilità e la sopportabilità vengono valutate sulla base dei costi d'impianto.  I limiti dei costi possono essere superiori o inferiori a seconda delle differenze re- gionali (ubicazione, tipo di costruzione).    	1. Generalità 	Art. 1 * Ufficio cantonale competente 	Art. 2 Comprova dell'esigenza 	Art. 3 Polizia edilizia 	Art. 4 Modifiche 	Art. 5 Sottrazione alla destinazione 	Art. 6 Sospensione 	Art. 6a * Limite di reddito e di sostanza 	Art. 7 * Adeguamento del limite di reddito e di sostanza 	Art. 8 Contributi di terzi  	2. Requisiti edilizi minimi e costi di costruzione consentiti 	Art. 9 Requisiti edilizi, superficie abitabile netta, superfici dei locali 	Art. 10 Limite dei costi 	Art. 11 Mezzi locali * 	Art. 12 Deroghe 	Art. 13 * Eccedenza dei costi 	Art. 14 * …  	3. Genere dei costi 	Art. 15 Costi dell'impianto 	Art. 16 Costi del fondo, interessi del diritto di superficie 	Art. 17 Costi di costruzione  	4. Procedura 	Art. 18 * Domande  	5. Entrata in vigore 	Art. 19 Entrata in vigore   		2022-03-03T08:42:55+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: LTD

pdf_content: 960.100 - Legge concernente la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni (LTD)    960.100   Legge concernente la promozione della trasformazione  digitale nei Grigioni (LTD)  del 18 giugno 2020 (stato 1 gennaio 2021)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visto l'art. 31 cpv. 1 della Costituzione cantonale2), visto il messaggio del Governo del 10 febbraio 20203),  decide:  Art.  1 Scopo e obiettivi 1 La presente legge serve a promuovere la trasformazione digitale nel Cantone dei  Grigioni, in particolare al fine di: a) aumentare la competitività e la forza innovativa della piazza economica dei   Grigioni; b) rendere più attrattiva la piazza abitativa ed economica dei Grigioni; oppure di c) liberare potenziali di valore aggiunto supplementari nei Grigioni.  Art.  2 Credito d'impegno quadro 1 Il Gran Consiglio concede un credito d'impegno quadro pari a 40 milioni di franchi  al fine di promuovere la trasformazione digitale nel Cantone dei Grigioni ai sensi  della presente legge. 2 Il Gran Consiglio stabilisce questo credito di propria competenza.  Art.  3 Strumenti di promozione 1 Nel rispetto della neutralità della concorrenza, per la promozione della trasforma- zione digitale il Cantone può: a) concedere contributi a progetti di imprese nonché di istituti e di organizzazio-  ni;  1) PGC 2019/2020, 798 2) CSC 110.100 3) Pagina 1007  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   960.100    b) avviare e finanziarie progetti e misure propri, se non devono essere finanziati  in conformità ad altre basi giuridiche;  c) dare avvio a collaborazioni o partecipare a istituti, organizzazioni o enti re- sponsabili e cofinanziarli allo scopo di attuare progetti.  Art.  4 Entità della promozione 1 I contributi possono essere concessi in misura di al massimo il 50 per cento dei co- sti d'investimento e di al massimo il 50 per cento dei costi d'esercizio per i primi cin- que anni d'esercizio. 2 Progetti e misure propri del Cantone possono essere finanziati integralmente dal  Cantone. Il finanziamento dell'esercizio è limitato a un massimo di cinque anni. 3 In caso di collaborazioni e partecipazioni il Cantone può cofinanziare la quota dei   costi che rientra nel suo interesse per un massimo di cinque anni.  Art.  5 Organizzazione specialistica 1 Al fine di promuovere la trasformazione digitale, il Cantone costituisce un'organiz- zazione  specialistica  interdisciplinare  che  si  occupa  principalmente  dei  seguenti  compiti: a) identificare, avviare, accompagnare e coordinare progetti di digitalizzazione; b) sostenere il Cantone nello svolgimento dei suoi compiti in conformità alla pre-  sente legge; c) verificare la fattibilità e l'efficacia di progetti di digitalizzazione; d) fornire suggerimenti relativi alla promozione; e) offrire un servizio di riferimento alle organizzazioni di categoria in questioni    relative alla trasformazione digitale e a progetti di digitalizzazione. 2 Il Cantone delega questi compiti a terzi. A tal fine può creare un ente responsabile   insieme a terzi o partecipare a un tale ente.  Art.  6 Rimedi giuridici 1 Le decisioni dei dipartimenti in merito a prestazioni promozionali per le quali non  può  essere  fatto  valere  alcun  diritto  sono  impugnabili  con  ricorso  al  Governo.  Quest'ultimo decide in via definitiva.  Art.  7 Rapporto 1 Il Governo presenta ogni anno rapporto al Gran Consiglio in merito alle attività e  alle aggiudicazioni nel quadro della presente legge.  Art.  8 Validità temporale 1 La legge rimane valida fino a quando il credito d'impegno quadro sarà esaurito o  sarà scaduto, al più tardi fino al 31 dicembre 2030.  2       960.100   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 18.06.2020 01.01.2021 atto normativo prima versione 2020-066   3     960.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 18.06.2020 01.01.2021 prima versione 2020-066  4     	Art. 1 Scopo e obiettivi 	Art. 2 Credito d'impegno quadro 	Art. 3 Strumenti di promozione 	Art. 4 Entità della promozione 	Art. 5 Organizzazione specialistica 	Art. 6 Rimedi giuridici 	Art. 7 Rapporto 	Art. 8 Validità temporale  		2020-12-21T15:13:04+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"