title: Verordnung über die amtliche Vermessung

abbreviation: VOAV

pdf_content: 214.320 - Verordnung über die amtliche Vermessung (VOAV)   Amtliche Vermessung: Verordnung 214.320  Verordnung über die amtliche Vermessung (VOAV)  Vom 7. August 2012 (Stand 1. September 2020)  Der Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt,  gestützt auf das Bundesgesetz über Geoinformation (GeoIG) vom 5. Oktober 2007 1), die Verord- nung über Geoinformation (GeoIV) vom 21. Mai 2008 2), die Verordnung über die geografischen Na- men (GeoNV) vom 21. Mai 2008 3), die Verordnung über die amtliche Vermessung (VAV) vom 18.  November 1992 4), die Technische Verordnung des VBS über die amtliche Vermessung (TVAV) vom  10. Juni 1994 5), das Gesetz über die Einführung des Zivilgesetzbuches vom 27. April 1911 6) und die  Verordnung zum Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch vom 9. Dezember 1911 7),  das  Geoinformationsgesetz  (KGeoIG)  vom 16.  November  2011 8),  die  Verordnung über  die  Inan- spruchnahme der Allmend (Allmendverordnung) vom 4. August 2009 9), das Bau- und Planungsgesetz  (BPG)  vom 17.  November  1999 10),  die  Bau-  und Planungsverordnung (BPV) vom 19.  Dezember  2000 11) und Art.  660a und 660b des Schweizerische Zivilgesetzbuches (ZGB) vom 10.  Dezember  1907 12), 13)  beschliesst:  A. Allgemeine Bestimmungen  I. Allgemeines  §  1 Anwendbares Recht 1 Die amtliche Vermessung wird nach den Vorschriften des Bundes über die amtliche Vermessung und  den ergänzenden kantonalen Erlassen geführt. 2 Für die Regelung der Organisation der amtlichen Vermessung gelten unter Vorbehalt der Vorschrif- ten der Bundesgesetzgebung die allgemeinen Bestimmungen des kantonalen Geoinformationsgesetzes  (KGeoIG) und der kantonalen Geoinformationsverordnung (KGeoIV).  §  2 Zuständigkeit 1 Die Aufgaben der amtlichen Vermessung werden vom Grundbuch- und Vermessungsamt wahrge- nommen. Dieses untersteht der Aufsicht durch das Bau- und Verkehrsdepartement.  §  3 Planung und Umsetzung (Art. 31 GeoIG und Art. 3 VAV) 1 Das Grundbuch- und Vermessungsamt plant die Umsetzung aufgrund der langfristigen Vorgaben des  Bundes und der kantonalen Anforderungen.  1) SR 510.62. 2) SR 510.620. 3) SR 510.625. 4) SR 211.432.2. 5) SR 211.432.21. 6) SG 211.100. 7) SG 211.110. 8) SG 214.300. 9) SG 724.140. 10) SG 730.100. 11) SG 730.110. 12) SR 210. 13) Ingress in der Fassung von Ziff. II des RRB vom 13. 8. 2013 (wirksam seit 1. 11. 2013).  1  http://www.lexfind.ch/link/Bund/510.62/de http://www.lexfind.ch/link/Bund/210/de https://www.gesetzessammlung.bs.ch/data/730.110/de https://www.gesetzessammlung.bs.ch/data/730.100/de https://www.gesetzessammlung.bs.ch/data/724.140/de https://www.gesetzessammlung.bs.ch/data/214.300/de https://www.gesetzessammlung.bs.ch/data/211.110/de https://www.gesetzessammlung.bs.ch/data/211.100/de http://www.lexfind.ch/link/Bund/211.432.21/de http://www.lexfind.ch/link/Bund/211.432.2/de http://www.lexfind.ch/link/Bund/510.625/de http://www.lexfind.ch/link/Bund/510.620/de   Amtliche Vermessung: Verordnung 214.320  2 Das Bau- und Verkehrsdepartement schliesst mit dem Bund mehrjährige Programmvereinbarungen  ab. 3 Die  jährlich  durchzuführenden  Arbeiten  werden  mit  einer  Leistungsvereinbarung  zwischen  dem  Bund und dem Grundbuch- und Vermessungsamt geregelt.  §  4 Grundbuch- und Vermessungsamt (Art. 42 Abs. 1, Art. 43, Art. 44 VAV und § 20  KGeoIG)  1 Das  Grundbuch-  und  Vermessungsamt  nimmt  sämtliche  Vermessungsaufgaben  wahr,  die  dem  Kanton obliegen (Kantonsvermessung) und nicht in eine andere Zuständigkeit fallen. Es kann techni- sche Vorschriften für die amtliche Vermessung unter Vorbehalt von Art. 46 VAV (Arbeiten auf Bahn- gebiet) erlassen.  §  5 Abgeltungen durch den Bund (Art. 48 Abs. 2 VAV) 1 Die Entschädigungen für die Arbeiten, die der Kanton selber ausführt, richten sich nach den gelten- den Honoraransätzen im amtlichen Vermessungswesen (vgl. § 52 V EGzZGB) unter Vorbehalt der  Genehmigung des Bundes.  §  6 Plan für das Grundbuch und offizieller Stadtplan 1 Das Grundbuch- und Vermessungsamt erstellt den Plan für das Grundbuch. 2 Es führt die Stadtplangrundlagen mit Ortsinformationen von öffentlichem Interesse und veröffent- licht periodisch den aktuellen Stadtplan. 3 Es kann weitere Planwerke in analoger oder digitaler Form bereit stellen.  §  7 Anzeige von Vermessungsarbeiten (Art. 20 und 21 GeoIG) 1 Vermessungsarbeiten auf einem Grundstück sind den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern  in der Regel vorher anzuzeigen. 2 Vor der Errichtung von Vermessungsfixpunkten auf Privatgrundstüken hat sich das Grundbuch- und  Vermessungsamt mit den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern über den Standort zu ver- ständigen. Kommt eine Einigung innert zehn Tagen nicht zustande, so ist das Bau- und Verkehrsde- partement zu benachrichtigen. 3 Massgebend für das Verfahren bei Errichtung von Vermessungsfixpunkten auf Allmend ist die Ver- ordnung über die Inanspruchnahme der Allmend (Allmendverordnung) vom 4. August 2009.  II. Kantonale Mehranforderungen und Ergänzungen (Art. 7 Abs. 3 und Art. 10 VAV)  §  8 Kantonale Ergänzungen der amtlichen Vermessung 1 Der kantonale Objektkatalog ergänzt jenen des Bundes wie folgt: 14)  a) Informationsebene Servitute (Dienstbarkeitsgrenzen), b) 15) … c) 16) … d) 17) … e) 18) … f) Leitungskataster, g) 3D-Stadtmodell, h) weitere Themen und Objekte können aufgenommen werden.  14) Fassung vom 22. Mai 2018, in Kraft seit 1. Januar 2019 (KB 26.05.2018) 15) Aufgehoben am 22. Mai 2018, in Kraft seit 1. Januar 2019 (KB 26.05.2018) 16) Aufgehoben am 22. Mai 2018, in Kraft seit 1. Januar 2019 (KB 26.05.2018) 17) Aufgehoben am 25. August 2020, in Kraft seit 1. September 2020 (KB 29.08.2020) 18) Aufgehoben am 22. Mai 2018, in Kraft seit 1. Januar 2019 (KB 26.05.2018)  2    Amtliche Vermessung: Verordnung 214.320  2 Zusätzlich zu den Informationsebenen nach Bundesrecht werden im Plan für das Grundbuch folgende  Themen dargestellt:  19)  a) 20) Servitute (Dienstbarkeitsgrenzen), b) 21) statische Waldgrenzen, c) 22) Strassen- und Weglinien, d) 23) Baulinien, e) 24) Bäume im öffentlichen Raum.  3 Das Grundbuch- und Vermessungsamt legt im Rahmen der Vorschriften die Datenbeschreibung und  die Objektdefinitionen sowie den Detaillierungsgrad fest und sorgt für die Kompatibilität mit kantona- len Informationssystemen. 25) 4 Das Grundbuch- und Vermessungsamt kann Strassen- und Luftaufnahmen zur Dokumentation und  Vermessung von Objekten im öffentlichen Interesse erfassen. Das Grundbuch- und Vermessungsamt  kann die Luftaufnahmen der Öffentlichkeit zur Verfügung stellen sowie die Strassenaufnahmen ande- ren öffentlichen Organen für die Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgabe in anonymisierter Form bereit - stellen. 26)  §  9 Verzicht auf die Höhenbestimmung der Vermessungsfixpunkte (Art. 10 VAV) 1 Das kantonale Höhenfixpunktnetz ersetzt die Höhenbestimmung der Lagefixpunkte der Kategorie 3.  §  10 Material der Vermessungsfixpunkte 1 Als Lage- und Höhenfixpunktzeichen sind die vom Grundbuch- und Vermessungsamt bezeichneten  Typen zugelassen.  §  11 Weitere Vermessungsaufgaben (Art. 20 KGeoIG) 1 Das  Grundbuch-  und  Vermessungsamt  ist  zuständig  für  die  Absteckung  der  Grundstücks-  und  Dienstbarkeitsgrenzen und weiterer gesetzlich vorgesehener Linien.  §  12 Genauigkeitsanforderungen 1 Es finden Anwendung: Toleranzstufe 1 (TS1) im eingezonten Baugebiet und Toleranzstufe 3 (TS3)   in den übrigen Gebieten. 2 Die Genauigkeitsanforderungen sind in den Tabellen der Fehlergrenzen (Anhang) ersichtlich.  B. Vermarkung  III. Grenzfeststellung  §  13 Verfahren (Art. 13 VAV) 1 Die Grenzfeststellung erfolgt aufgrund der Grenzpunktkoordinaten.  §  14 Verlegung von Kantons- und Gemeindegrenzen 1 Den zuständigen Behörden ist eine Verlegung der Kantons- und Gemeindegrenzen in der Regel dann  zu beantragen,  wenn damit  die Durchschneidung von Grundstücken beseitigt  oder vermindert  und  gleichzeitig ein unveränderlicher und einfacher Grenzverlauf gesichert wird.  19) Fassung vom 22. Mai 2018, in Kraft seit 1. Januar 2019 (KB 26.05.2018) 20) Eingefügt am 22. Mai 2018, in Kraft seit 1. Januar 2019 (KB 26.05.2018) 21) Eingefügt am 22. Mai 2018, in Kraft seit 1. Januar 2019 (KB 26.05.2018) 22) Eingefügt am 22. Mai 2018, in Kraft seit 1. Januar 2019 (KB 26.05.2018) 23) Eingefügt am 22. Mai 2018, in Kraft seit 1. Januar 2019 (KB 26.05.2018) 24) Eingefügt am 22. Mai 2018, in Kraft seit 1. Januar 2019 (KB 26.05.2018) 25) Fassung vom 22. Mai 2018, in Kraft seit 1. Januar 2019 (KB 26.05.2018) 26) Eingefügt am 22. Mai 2018, in Kraft seit 1. Januar 2019 (KB 26.05.2018)  3    Amtliche Vermessung: Verordnung 214.320  2 Die Grenzverlegungspläne sind gemäss den Weisungen der zuständigen Vermessungsbehörden dar- zustellen.  IV. Anbringen von Grenzzeichen  §  15 Lage der Grenzzeichen (Art. 12 VAV und § 20 KGeoIG) 1 Zu vermarken sind:  a) die Grenzen der im Grundbuch eingetragenen Liegenschaften und der flächenmässig aus- geschiedenen, selbständigen und dauernden Rechte;  b) die Grenzen der öffentlichen Strassen, Plätze und Wege (Allmendgrenzen); c) die Kantons- und Gemeindegrenzen; d) die Dienstbarkeitsgrenzen, sofern die Vermarkung vereinbart ist oder von den Beteiligten   verlangt wird.  §  16 Material der Grenzzeichen (Art. 12 VAV) 1 Verwendung finden vom Grundbuch- und Vermessungsamt zugelassene Grenzzeichen.  §  17 Verzicht auf Grenzzeichen (Art. 17 Abs. 2 VAV) 1 Auf das Anbringen von Grenzzeichen kann verzichtet werden:  a) bei Grundstücken, auf denen die Grenzzeichen durch landwirtschaftliche Nutzung oder  andere Einwirkungen wie Rutschungen dauernd gefährdet sind,  b) bei Feld- und Waldwegen, ausgenommen die aufstossenden Grundstücksgrenzen. 2 Das Grundbuch- und Vermessungsamt kann weitere Ausnahmen festlegen.  §  18 Vorübergehender Verzicht auf Grenzzeichen (Art. 16 Abs. 2 VAV) 1 Das Anbringen von Grenzzeichen kann zeitlich zurückgestellt werden:  a) wenn es durch Hindernisse, deren sofortige Beseitigung nicht zumutbar ist, verunmög- licht ist,  b) solange die Grenzzeichen durch laufende oder bevorstehende Baumassnahmen gefährdet  sind,  c) wenn Grenzänderungen vorgesehen sind.  §  19 Mitwirkung der Behörden bei der Bereinigung von Hoheitsgrenzen 1 Die bei der Grenzbereinigung notwendig werdende Berichtigung oder Ergänzung der Vermarkung  der Kantons- und Gemeindegrenzen (§ 15 lit. c) darf nur im Einverständnis der abgeordneten Dele- gierten der angrenzenden Gebiete vorgenommen werden. 2 Bei der Vermarkung von Grenzbereinigungen der Kantons- und Gemeindegrenzen ist von den Dele- gierten ein Protokoll im Doppel auszufertigen, zu unterzeichnen und im kantonalen Staatsarchiv auf- zubewahren.  V. Vermarkungskosten  §  20 Anteilsmässige Kostenpflicht 1 Bei Grundstücken, die durch gemeinsame Grenzpunkte definiert sind, werden die Vermarkungskos- ten den beteiligten Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern anteilsmässig belastet.  4    Amtliche Vermessung: Verordnung 214.320  §  21 Kostenübernahme bei Staatsliegenschaften und Allmend 1 Die für Staatsliegenschaften zuständigen Behörden übernehmen die anteilmässigen Kosten für die  Vermarkung  der  Grenzpunkte.  Den  staatlichen  Grundstücken  gleichgestellt  ist  die  Allmend  von  Strassen, Wegen und Gewässern. 2 Die anteilmässigen Vermarkungskosten für alle Grenzpunkte der Gemeindeallmend sowie für Grund- stücke der Gemeinden und Bahnunternehmungen (unter Vorbehalt von Art. 46 Abs. 3 VAV) werden   den zuständigen Stellen in Rechnung gestellt.  C. Erneuerung  VI. Allgemeine Bestimmungen  §  22 Aufgaben des Grundbuch- und Vermessungsamtes 1 Dem Grundbuch- und Vermessungsamt obliegt die Durchführung von Erneuerungsarbeiten sowie die  Erstellung dafür notwendiger Vorprojekte. 2 Bei der Vergabe von Aufträgen ist das Gesetz über öffentliche Beschaffungen (Beschaffungsgesetz)  vom 20. Mai 1999 anzuwenden.  VII. Flächenmasse  §  23 27) …  VIII. Öffentliche Auflage  §  24 Auflageverfahren (Art. 28 VAV) 1 Erneuerungen, welche die Informationsebene «Liegenschaften» einschliessen, sind öffentlich aufzu- legen. 2 Das Grundbuch- und Vermessungsamt führt das Auflageverfahren durch. 3 Die öffentliche Auflage erfolgt während 30 Tagen nach der Publikation im Kantonsblatt. 4 In ihren Rechten betroffene Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer werden durch schriftliche  Mitteilung auf die Auflage aufmerksam gemacht. 5 Während  der  Auflagedauer  können  die  Betroffenen  schriftlich  und  begründet  Einsprache  beim  Grundbuch- und Vermessungsamt einreichen.  IX. Genehmigung Vermessungswerke  §  25 Zuständigkeit, Akten (Art. 29 Abs. 1 VAV) 1 Der Regierungsrat genehmigt die Vermessungswerke. 2 Dem Genehmigungsantrag über Erneuerungen sind beizulegen:  a) der technische Bericht über den Gang der Arbeiten, b) die Aufstellung über die Erstellungskosten und deren Aufteilung, c) der Verifikationsbericht, d) das Verzeichnis der erledigten Einsprachen und der hängigen Beschwerden.  27) § 23 aufgehoben durch Ziff. II des RRB vom 13. 8. 2013 (wirksam seit 1. 11. 2013).  5    Amtliche Vermessung: Verordnung 214.320  X. Gebiete mit dauernden Bodenverschiebungen  §  26 Feststellungsverfügung, Anmerkung im Grundbuch, Verfahren (Art. 660a und 660b  ZGB, § 180a EG ZGB)  1 Der Regierungsrat stellt durch Verfügung diejenigen Grundstücke fest, die in einem Gebiet mit dau- ernden Bodenverschiebungen liegen. 2 Gestützt auf die Verfügungen sowie auf Anmeldung des Bau- und Verkehrsdepartements erhalten die  betroffenen Grundstücke im Grundbuch die Anmerkung «Gebiet mit dauernden Bodenverschiebun- gen». 3 Werden Grenzen infolge von Bodenverschiebungen unzweckmässig, so kann jede betroffene Grund- eigentümerschaft oder das Gemeinwesen verlangen, dass sie neu festgesetzt werden. Das Grundbuch-  und  Vermessungsamt  führt  die  notwendigen  Neuvermessungsarbeiten  und  das  Umlegungs-  oder  Grenzbereinigungsverfahren durch.  D. Nachführung  §  27 Auftrag des Grundbuch- und Vermessungsamts (Art. 22 bis 24 VAV) 1 Die laufende sowie die periodische Nachführung der Bestandteile der amtlichen Vermessung und ih- rer kantonalen Ergänzungen obliegen dem Grundbuch- und Vermessungsamt.  §  28 Meldewesen für die laufende Nachführung (Art. 23 Abs. 2 VAV) 1 Das Meldewesen für die laufende Nachführung bezweckt, dass die Daten der amtlichen Vermessung  und der kantonalen Ergänzungen innert nützlicher Frist aktualisiert werden können. 2 Sind durch Bauarbeiten Vermessungszeichen gefährdet oder beschädigt, muss die Bauherrschaft dem  Grundbuch- und Vermessungsamt darüber Meldung erstatten. 3 Die beteiligten Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer sind verpflichtet, dem Grundbuch- und  Vermessungsamt von allen Änderungen Kenntnis zu geben, die eine örtliche Aufnahme erfordern, wie  z.B. die Erstellung von Neu- und Umbauten oder der Abbruch von Gebäuden. 4 Meldepflichtig bei Veränderungen sind:  a) 28) die Gemeinden und kantonalen Behörden gemäss ihren Zuständigkeiten über Bau- und  Strassenlinien, Hausnummern sowie den öffentlichen Raum betreffend Bauten, Einrich- tungen und Bäume,  b) die Bahnunternehmungen über Bauten in Bahnarealen, c) die für das Forstwesen zuständige Behörde über Waldgrenzen, Abgrenzungen der Nut-  zungszonen, Waldwege sowie Rodungen und Aufforstungen, d) das zuständige Departement über Rebgebiete, e) die für Baubewilligungen zuständige Behörde über Baubewilligungen, f) die Gebäudeversicherung über Gebäudeversicherungswerte, g) die Nomenklaturkommission und die Gemeindebehörden über Strassennamen und andere   Benennungen, h) die  als  Beteiligte  dem  Leitungskataster  angeschlossenen  Gemeinden,  Behörden  und   Betriebe sowie Private, welche Leitungen im öffentlichen Raum bauen oder betreiben,  über Leitungen mit ihren ober- und unterirdischen baulichen Anlagen.  §  29 Fristen für die Nachführung (Art. 23 und 24 VAV) 1 Für die laufende Nachführung gelten grundsätzlich folgende Fristen:  a) Informationsebenen «Liegenschaften» und «Servitute»: innert Wochenfrist seit der Ein- tragungsmeldung durch das Grundbuch,  28) Fassung vom 25. August 2020, in Kraft seit 1. September 2020 (KB 29.08.2020)  6    Amtliche Vermessung: Verordnung 214.320  b) bewilligungspflichtige bauliche Veränderungen sowie weitere bauliche Veränderungen,  die eine Nachführung des Datenbestandes der amtlichen Vermessung erfordern: innert ei- nes Jahres seit der Meldung der Fertigstellung,  c) Leitungen: innert Wochenfrist nach der Feldvermessung, d) alle übrigen Datenebenen: innert Monatsfrist seit der Meldung durch die zuständigen Be-  hörden. e) Projektierte  Mutationen  der  Informationsebene  «Liegenschaften»  und  «Servitute»:   Grundbuchanmeldung innert  drei  Jahren nach Ablieferung der  Mutationsakten.  Unter- bleibt die fristgerechte Anmeldung beim Grundbuch, erfolgt die Löschung der projektier- ten Mutation von Amtes wegen.  2 Die periodische Nachführung erfolgt mindestens alle 12 Jahre.  §  30 Nachführung und Grundbuch (Art. 25 VAV) 1 Das Grundbuch- und Vermessungsamt legt Inhalt und Darstellung der Grenzmutations- und Dienst- barkeitsakten fest. 2 Es stellt  die Übereinstimmung zwischen der amtlichen Vermessung, den kantonalen Ergänzungen  und dem Grundbuch sicher. 3 Die Allmendparzellen können vom Grundbuch- und Vermessungsamt von Amtes wegen auf einen  einfachen Grenzverlauf angepasst werden. 29)  E. Unterhalt (Art. 31 Abs. 1 VAV)  §  31 Bestand der Vermessung und Strafbestimmungen 1 Die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer haben die Grenzzeichen und Vermessungsfixpunk- te vor Schaden zu bewahren und dem Grundbuch- und Vermessungsamt von allfälligen Beschädigun- gen Mitteilung zu machen. 2 Grenzverrückung sowie Beseitigung von Vermessungszeichen und staatlichen Grenzzeichen sind ge- mäss Art. 256 und Art. 257 des Strafgesetzbuches vom 21. Dezember 1937 strafbar. 30)  §  32 Lage- und Höhenfixpunkte, Hoheitsgrenzen (Art. 86 TVAV) 1 Das Grundbuch- und Vermessungsamt sorgt für den Unterhalt und die Erneuerung sämtlicher Lage-   und Höhenfixpunkte sowie der Hoheitsgrenzpunkte und koordiniert diese mit den Nachbargemeinwe- sen. 2 Es stellt insbesondere vor einer Erneuerung die Vollständigkeit und Zweckmässigkeit der Fixpunkte  sicher. 3 Es regelt das Verfahren, wenn durch Erneuerung von Hoheitsgrenzen Änderungen an Liegenschafts- grenzen verursacht werden, in sinngemässer Anwendung von § 24.  §  33 Grenzzeichen (§ 52 VO EG ZGB) 1 Die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer tragen die Kosten des Unterhalts für die Grenzzei- chen ihrer Grundstücke.  §  34 Bauarbeiten 1 Durch Bauarbeiten beschädigte oder zerstörte Vermessungszeichen und Grenzzeichen werden durch  das Grundbuch- und Vermessungsamt zu Lasten der Bauherrschaft rekonstruiert.  29) Eingefügt am 25. August 2020, in Kraft seit 1. September 2020 (KB 29.08.2020) 30) Fassung vom 5. Mai 2020, in Kraft seit 1. Juli 2020 (KB 09.05.2020)  7    Amtliche Vermessung: Verordnung 214.320  §  35 Daten, Akten und Verzeichnisse (Art. 85 und 87 TVAV) 1 Das Grundbuch- und Vermessungsamt ist für den Unterhalt der Daten, Akten und Verzeichnisse der   amtlichen Vermessung verantwortlich und führt Datenverwaltungs- und Datensicherungsdokumente  über die Daten der amtlichen Vermessung. 2 Es trifft die notwendigen weiteren Massnahmen zur Verwaltung, Aufbewahrung, Sicherung und Ar- chivierung der Daten, Akten und Verzeichnisse.  §  36 Archivierung (Art. 88 TVAV) 1 Das Grundbuch- und Vermessungsamt übernimmt die Aufbewahrung und Archivierung   a) sämtlicher technischer Dokumente, die nicht der Nachführung unterliegen, b) der abgelösten Bestandteile der amtlichen Vermessung in Absprache mit dem Staatsar-  chiv.  F. Kantonale Nomenklaturkommission  §  37 Mitglieder 1 Die kantonale Nomenklaturkommission ist die Fachkommission für geografische Namen. Sie besteht   aus mindestens fünf Mitgliedern und wird vom Regierungsrat für eine Amtsdauer von vier Jahren  gewählt. Ihr gehören an:  a) Kantonsgeometerin oder Kantonsgeometer, Präsidentin oder Präsident b) Staatsarchivarin oder Staatsarchivar c) Vertreterin oder Vertreter der Gemeinde Riehen d) Vertreterin oder Vertreter der Gemeinde Bettingen.  §  38 Sekretariat 1 Das Kommissionssekretariat wird vom Justiz- und Sicherheitsdepartement geführt.  §  39 Aufgaben 1 Die Aufgaben der Nomenklaturkommission sind:  a) Überprüfung  der  geografischen Namen der  amtlichen  Vermessung und  Abgabe  einer  Empfehlung an die für die amtliche Vermessung zuständige Stelle.  b) Erarbeitung von Benennungsvorschlägen für die Namen von Kantonsstrassen und von  Strassen der Stadt Basel zu Handen der Vorsteherin oder des Vorstehers des Justiz- und  Sicherheitsdepartements.  c) Überprüfung der vom zuständigen Gemeinderat zur Festlegung vorgesehenen Namen von  Strassen auf Gemeindegebiet und Abgabe einer Empfehlung.  Schlussbestimmung  Diese Verordnung ist zu publizieren. Sie wird am 1. September 2012 wirksam. Auf den gleichen Zeit- punkt wird die Verordnung über die amtliche Vermessung (VOAV) vom 16. Dezember 2003 aufgeho- ben.  8    Amtliche Vermessung: Verordnung Anhang  214.320    1   Anhang: Genauigkeitsanforderungen      Grundsatz   Die Anforderungen an die Genauigkeit der Punkte der amtlichen Vermessung werden in der TVAV   Art. 27 definiert.   1. Informationsebene «Fixpunkte»   1  Die Lagegenauigkeit (grosse Halbachse der Konfidenzellipse [mittlere Fehlerellipse MFA, 1 Sigma]   in cm) beträgt:      TS1   LFP2     1.3   LFP3   1.3   HFP 1/2/3 10     2   Die Höhengenauigkeit (Standardabweichung [mittlerer Fehler, 1 Sigma] für die Höhe MFH in cm)   beträgt:      TS1 TS3   HFP2 (nivelliert) 0.3 0.5   HFP3 (nivelliert) 0.3 0.5     3  Im Übrigen gelten die Bestimmungen der TVAV Art. 28.   2. Informationsebenen «Bodenbedeckung» sowie «Einzelobjekte»   1  Die Lagegenauigkeit (Standardabweichung in cm) beträgt für einen im Gelände exakt definierten   Punkt, wie beispielsweise eine Gebäudeecke oder ein Mauerpunkt:      TS1   exakt definierter Punkt 3     2  Im Übrigen gelten die Bestimmungen der TVAV Art. 29.   3. Informationsebene «Höhen»   1  Die Höhengenauigkeit des DTM (Standardabweichung in cm) beträgt für im Gelände genau definier-  te Terrains, wie beispielsweise Strassen:      TS1   genau definiertes Terrain   20     2  Die Höhengenauigkeit des DTM (Standardabweichung in cm) beträgt für im Gelände nicht genau de-  finierte Terrains, wie beispielsweise steile Terrains oder Waldböden:      TS1   nicht genau definiertes Terrain      100        Amtliche Vermessung: Verordnung Anhang  214.320    2   3  Im Übrigen gelten die Bestimmungen der TVAV Art. 30.   4. Informationsebenen «Liegenschaften» und «Rohrleitungen»   1  Die Lagegenauigkeit (Standardabweichung in cm) beträgt für einen im Gelände exakt definierten   Punkt:      TS1   exakt definierter Grenzpunkt 1.8   Rohrleitungspunkt 5     2  Im Übrigen gelten die Bestimmungen der TVAV Art. 31.   5. Kantonale Ergänzungen   Die Lagegenauigkeit richtet sich nach der Genauigkeit der zu Grunde liegenden Referenzdaten.   6. Informationsebene «Leitungskataster»   1  Die Lagegenauigkeit (Standardabweichung in cm) beträgt für einen das Objekt oder die Leitung   exakt definierenden Punkt:      TS1 TS3   exakt definierter Punkt 6 10     2  Für nicht exakt definierte Punkte entspricht die Lagegenauigkeit der Feststellungsgenauigkeit.   7. Informationsebene «3D-Stadtmodell»   1  Die Lage- und Höhengenauigkeit (Standardabweichung in cm) beträgt für einen exakt definierten   Punkt:      TS1 TS3   exakt definierter 3D-Objektpunkt 20 30     2  Für nicht exakt definierte Punkte entspricht die Lage- und Höhengenauigkeit der Feststellungsgenau-  igkeit.  3  Für dreidimensionale Objekte, welche aus bestehenden Datenbeständen hergeleitet werden, richtet   sich die Lage- und Höhengenauigkeit nach der Genauigkeit der zu Grunde liegenden Referenzdaten.         	A. Allgemeine Bestimmungen 	I. Allgemeines 	§ 1 Anwendbares Recht 	§ 2 Zuständigkeit 	§ 3 Planung und Umsetzung (Art. 31 GeoIG und Art. 3 VAV) 	§ 4 Grundbuch- und Vermessungsamt (Art. 42 Abs. 1, Art. 43, Art. 44 VAV und § 20 KGeoIG) 	§ 5 Abgeltungen durch den Bund (Art. 48 Abs. 2 VAV) 	§ 6 Plan für das Grundbuch und offizieller Stadtplan 	§ 7 Anzeige von Vermessungsarbeiten (Art. 20 und 21 GeoIG)  	II. Kantonale Mehranforderungen und Ergänzungen (Art. 7 Abs. 3 und Art. 10 VAV) 	§ 8 Kantonale Ergänzungen der amtlichen Vermessung 	§ 9 Verzicht auf die Höhenbestimmung der Vermessungsfixpunkte (Art. 10 VAV) 	§ 10 Material der Vermessungsfixpunkte 	§ 11 Weitere Vermessungsaufgaben (Art. 20 KGeoIG) 	§ 12 Genauigkeitsanforderungen   	B. Vermarkung 	III. Grenzfeststellung 	§ 13 Verfahren (Art. 13 VAV) 	§ 14 Verlegung von Kantons- und Gemeindegrenzen  	IV. Anbringen von Grenzzeichen 	§ 15 Lage der Grenzzeichen (Art. 12 VAV und § 20 KGeoIG) 	§ 16 Material der Grenzzeichen (Art. 12 VAV) 	§ 17 Verzicht auf Grenzzeichen (Art. 17 Abs. 2 VAV) 	§ 18 Vorübergehender Verzicht auf Grenzzeichen (Art. 16 Abs. 2 VAV) 	§ 19 Mitwirkung der Behörden bei der Bereinigung von Hoheitsgrenzen  	V. Vermarkungskosten 	§ 20 Anteilsmässige Kostenpflicht 	§ 21 Kostenübernahme bei Staatsliegenschaften und Allmend   	C. Erneuerung 	VI. Allgemeine Bestimmungen 	§ 22 Aufgaben des Grundbuch- und Vermessungsamtes  	VII. Flächenmasse 	§ 23 ) …  	VIII. Öffentliche Auflage 	§ 24 Auflageverfahren (Art. 28 VAV)  	IX. Genehmigung Vermessungswerke 	§ 25 Zuständigkeit, Akten (Art. 29 Abs. 1 VAV)  	X. Gebiete mit dauernden Bodenverschiebungen 	§ 26 Feststellungsverfügung, Anmerkung im Grundbuch, Verfahren (Art. 660a und 660b ZGB, § 180a EG ZGB)   	D. Nachführung 	§ 27 Auftrag des Grundbuch- und Vermessungsamts (Art. 22 bis 24 VAV) 	§ 28 Meldewesen für die laufende Nachführung (Art. 23 Abs. 2 VAV) 	§ 29 Fristen für die Nachführung (Art. 23 und 24 VAV) 	§ 30 Nachführung und Grundbuch (Art. 25 VAV)  	E. Unterhalt (Art. 31 Abs. 1 VAV) 	§ 31 Bestand der Vermessung und Strafbestimmungen 	§ 32 Lage- und Höhenfixpunkte, Hoheitsgrenzen (Art. 86 TVAV) 	§ 33 Grenzzeichen (§ 52 VO EG ZGB) 	§ 34 Bauarbeiten 	§ 35 Daten, Akten und Verzeichnisse (Art. 85 und 87 TVAV) 	§ 36 Archivierung (Art. 88 TVAV)  	F. Kantonale Nomenklaturkommission 	§ 37 Mitglieder 	§ 38 Sekretariat 	§ 39 Aufgaben


canton: bs

pdf_content: 214.600 - Kantonale Verordnung betreffend die Bewilligungspflicht für den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland   Grundstückerwerb durch Ausländer: Verordnung 214.600  Kantonale Verordnung betreffend die Bewilligungspflicht für den Erwerb  von Grundstücken durch Personen im Ausland 1) 2)  Vom 18. Dezember 1984 (Stand 1. Juli 2016)  Der Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt,  in Ausführung von Art. 15 und 36 des Bundesgesetzes über den Erwerb von Grundstücken durch  Personen im Ausland vom 16. Dezember 1983 3) und von Art. 11 der Verordnung über den Erwerb von  Grundstücken durch Personen im Ausland vom 1. Oktober 1984 4),  beschliesst:  §  1 1 Bewilligungsbehörde im Sinne von Art. 15 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes über den Erwerb von  Grundstücken durch Personen im Ausland für das hiesige Kantonsgebiet ist das Präsidialdepartement. 2 ... 5)  §  2 1 Die kantonale Bewilligungsbehörde eröffnet Verfügungen über die Bewilligungspflicht und über die  Bewilligung mit den im Anhang 2 zu Art. 17 Abs. 1 der bundesrätlichen Verordnung vorgeschriebe- nen Tatsachen und Erwägungen.  §  3 6) …  §  4 7) …  §  5 1 Kantonale beschwerdeberechtigte Behörde gemäss Art. 15 Abs. 1 lit. b des Bundesgesetzes ist das  Justiz- und Sicherheitsdepartement.   2 Die Beschwerdefrist beträgt 30 Tage, gerechnet ab Eröffnung der Verfügung an die Parteien oder die  beschwerdeberechtigte Behörde (Art. 20 Abs. 3 BG).  §  6 1 Kantonale Beschwerdeinstanz im Sinne von Art. 15 Abs. 1 lit. c des Bundesgesetzes ist der Regie- rungsrat.  §  7 1 Für die Behandlung eines Gesuches um Bewilligung des Grundstückerwerbes ist eine Gebühr bis zu  CHF 1'000 zu entrichten. Bei besonders aufwendigen Geschäften kann die Gebühr erhöht werden.   2 Auf Verlangen der Behörde ist ein angemessener Kostenvorschuss zu leisten. Bis zu dessen Erlegung  wird die Behandlung ausgestellt. 1) Vom Bundesrat genehmigt am 11. 2. 1985. 2) Infolge Regierungs- und Verwaltungsreform RV09 sind etliche Zuständigkeiten innerhalb der kantonalen Verwaltung geändert worden. Mit der   Zuständigkeitsverordnung vom 9. 12. 2008, § 3 Ziff. 24 (wirksam seit 1. 1. 2009, publiziert am 18. 3. 2009, SG 153.110) ist die vorliegende Ver- ordnung an die damals neuen Zuständigkeitsregelungen angepasst worden (betr. §§ 1 und 5 Abs. 1).   3) SR 211.412.41. 4) SR 211.412.411. 5) § 1 Abs. 2 aufgehoben durch RRB vom 6. 7. 2004 (wirksam seit 11. 7. 2004). 6) § 3 aufgehoben durch RRB vom 22. 12. 1987 (wirksam seit 1. 1. 1988, publiziert am 6. 1. 1988). 7) § 4 aufgehoben durch RRB vom 22. 12. 1987 (wirksam seit 1. 1. 1988, publiziert am 6. 1. 1988).  1  https://www.gesetzessammlung.bs.ch/data/153.110/de http://www.lexfind.ch/link/Bund/211.412.411/de http://www.lexfind.ch/link/Bund/211.412.41/de   Grundstückerwerb durch Ausländer: Verordnung 214.600  §  8 1 Die Strafverfolgung von Widerhandlungen gemäss Art. 28ff. des Bundesgesetzes erfolgt durch die  Staatsanwaltschaft. 8)  §  9 1 Die  kantonale  Verordnung betreffend die  Bewilligungspflicht  für  den Erwerb  von Grundstücken  durch Personen im Ausland vom 5. Februar 1974 wird aufgehoben.  Diese Verordnung ist zu publizieren; sie wird auf den 1. Januar 1985 wirksam. 9)    Die Verordnung bedarf der Genehmigung durch den Schweizerischen Bundesrat. 10)  8) Fassung vom 28. Juni 2016, wirksam seit 1. Juli 2016 (KB 02.07.2016) 9) Publiziert am 26. 1. 1985. Vorausgehende Schlussbestimmung teilweise gestrichen durch RRB vom 22. 12. 1987 (wirksam seit 1. 1. 1988, publi -  ziert am 6. 1. 1988). 10) Vom Bundesrat genehmigt am 11. 2. 1985.  2   	§ 1 	§ 2 	§ 3 ) … 	§ 4 ) … 	§ 5 	§ 6 	§ 7 	§ 8 	§ 9


pdf_content: 214.610 - Gesetz betreffend die Einführung von weiteren Bewilligungsgründen für den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland   Grundstückerwerb durch Ausländer, Bewilligungsgründe: Gesetz 214.610  Gesetz betreffend die Einführung von weiteren Bewilligungsgründen für  den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland 1)  Vom 14. Januar 1988 (Stand 1. Oktober 1997)  Der Grosse Rat des Kantons Basel-Stadt,  gestützt auf Art. 3, 15 und 36 des Bundesgesetzes über den Erwerb von Grundstücken durch Perso- nen im Ausland (BewG) vom 16. Dezember 1983 2), auf Antrag des Regierungsrates,  beschliesst:  §  1 1 Als Bewilligungsgründe gelten die gemäss Art. 8 des Bundesgesetzes umschriebenen Voraussetzun- gen.   2 Ausserdem wird der Erwerb bewilligt, wenn das Grundstück dient:  a) 3) b) einer natürlichen Person als Zweitwohnung, die aussergewöhnlich enge und schutzwürdi-  ge Beziehungen zum Kanton Basel-Stadt unterhält, solange diese andauern.  §  2 1 Der Regierungsrat erlässt die zur Ausführung dieses Gesetzes und des Bundesgesetzes über den Er- werb von Grundstücken durch Personen im Ausland vom 16. Dezember 1983 erforderlichen Vor- schriften.  Dieses Gesetz ist zu publizieren; es unterliegt dem Referendum und wird mit Eintritt der Rechtskraft  wirksam. 4)    Dieses Gesetz bedarf der Genehmigung durch den Schweizerischen Bundesrat (Art. 36 Abs. 3 BewG).    1) Vom Bundesrat genehmigt am 18. 3. 1988. 2) SR 211.412.41. 3) § 1 Abs. 2 lit. a aus der Gesetzessammlung entfernt durch Beschluss des Justizdepartements (gestützt auf § 6 Abs. 2 der Publikationsverordnung)    vom 18. 2. 1998 (wirksam seit 1. 10.1997, publiziert am 25. 2. 1998). 4) Wirksam seit 28. 2. 1988.  1  http://www.lexfind.ch/link/Bund/211.412.41/de  	§ 1 	§ 2


pdf_content: 214.710 - Verordnung betreffend Einführung des Bundesgesetzes über das bäuerliche Bodenrecht   Bäuerliches Bodenrecht: Verordnung 214.710  Verordnung betreffend Einführung des Bundesgesetzes über das bäuerliche  Bodenrecht 1)  Vom 14. Dezember 1993 (Stand 1. Januar 2009)  Der Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt,  gestützt  auf Art.  90 des Bundesgesetzes über das bäuerliche Bodenrecht  vom 4.  Oktober 1991  (BGBB) 2), auf § 5 des Organisationsgesetzes vom 22. April 1976 3) sowie auf § 4 des Gesetzes über  die Verwaltungsgebühren vom 9. März 1972 4),  erlässt folgende Verordnung:  I. Zuständige Behörden  §  1 Bewilligungs- und Schätzungsbehörde 1 Das Vermessungsamt ist zuständig für:    a) die Bewilligung von Ausnahmen vom Realteilungs- und Zerstückelungsverbot (Art. 60  BGBB);  b) die Bewilligung zum Erwerb landwirtschaftlicher Gewerbe oder Grundstücke (Art. 61–65  BGBB);  c) die Bewilligung betreffend Überschreitung der Belastungsgrenze (Art. 76 Abs. 2 BGBB)  und die Genehmigung von Rückzahlungserleichterungen (Art. 78 Abs. 1 BGBB);  d) die Bewilligung und Anordnung von Grundbuchanmerkungen (Art. 86 BGBB); e) die Durchführung und Genehmigung von Ertragswertschätzungen (Art. 87 BGBB).  §  2 Beschwerdeinstanz 1 Beschwerden gegen Verfügungen des Vermessungsamtes sind beim Regierungsrat zu erheben (Art.   88 BGBB).  §  3 5) Aufsichtsbehörde 1 Beschwerdeberechtigte Aufsichtsbehörde ist das Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt   (Art. 83 Abs. 3 BGBB).  II. Verfahren  §  4 1 Das Gesuch um Erteilung einer Bewilligung, um Erlass einer Feststellungsverfügung oder um Schät- zung oder Genehmigung des Ertragswertes ist beim Vermessungsamt einzureichen.  2 Befindet sich das landwirtschaftliche Gewerbe oder Grundstück bzw. ein Teil davon auf dem Gebiet  der Gemeinden Riehen oder Bettingen, so holt das Vermessungsamt vor dem Entscheid einen Mitbe- richt der betreffenden Gemeinde ein.  3 Der Regierungsrat kann in einem Reglement die Aufgaben und die Zusammenarbeit der im Verfah- ren beteiligten Amtsstellen näher regeln.  1) Vom Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement genehmigt am 30. 3. 1994. 2) SR 211.412.11. 3) SG 153.100. 4) SG 153.800. 5) § 3 geändert durch § 3 Ziff. 25 der Zuständigkeitsverordnung vom 9. 12. 2008 (wirksam seit 1. 1. 2009, publiziert am 18. 3. 2009, SG 153.110).  1  http://www.lexfind.ch/link/Bund/211.412.11/de https://www.gesetzessammlung.bs.ch/data/153.800/de https://www.gesetzessammlung.bs.ch/data/153.100/de   Bäuerliches Bodenrecht: Verordnung 214.710  §  5 1 Beschwerden gegen den Entscheid des Vermessungsamtes sind innert 30 Tagen beim Regierungsrat  einzureichen. Die Beschwerde hat die Anträge und deren Begründung mit Angabe der Beweismittel zu  enthalten. Im Übrigen finden die Vorschriften des Organisationsgesetzes entsprechend Anwendung.  III. Gebühren  §  6 1 Für die Bearbeitung von Gesuchen gemäss § 1 lit. a–e wird zu Lasten der gesuchstellenden Partei   eine Gebühr von CHF 50 bis CHF 500 erhoben.   2 Die Gebühr wird nach dem Verwaltungsaufwand festgesetzt und bemisst sich nach dem Prinzip der  Gesamtkostendeckung und nach dem Interesse der gebührenpflichtigen Partei. 3 Bei ausserordentlichem Aufwand und bei einem besonderen wirtschaftlichen Nutzen für die gesuch- stellende Partei kann eine Gebühr von bis CHF 1'000 verlangt werden. Erfolgt eine Verwaltungshand- lung überwiegend im öffentlichen Interesse, so kann auf die Erhebung einer Gebühr verzichtet wer- den.  §  7 1 Für das Beschwerdeverfahren gelten die Bestimmungen des Verwaltungsgebührengesetzes.  IV. Schlussbestimmungen  §  8 1 Mit Wirksamwerden dieser Verordnung werden folgende kantonale Erlasse aufgehoben:  1. Verordnung über die Einführung des Bundesgesetzes über die Entschuldung landwirt- schaftlicher Heimwesen vom 8. Juni 1948.  2. Verordnung betreffend Ausschluss der Anwendung des Bundesgesetzes über die Erhal- tung des bäuerlichen Grundbesitzes für den Kanton Basel-Stadt vom 17. April 1952.  §  9 1 Diese Verordnung ist zu publizieren; sie wird auf den 1. Januar 1994 wirksam.  2   	I. Zuständige Behörden 	§ 1 Bewilligungs- und Schätzungsbehörde 	§ 2 Beschwerdeinstanz 	§ 3 ) Aufsichtsbehörde  	II. Verfahren 	§ 4 	§ 5  	III. Gebühren 	§ 6 	§ 7  	IV. Schlussbestimmungen 	§ 8 	§ 9


pdf_content: 215.210 - Verordnung zum Bundesgesetz über den Konsumkredit und zur Bundesverordnung zum Konsumkreditgesetz   Konsumkredit: Verordnung 215.210  Verordnung zum Bundesgesetz über den Konsumkredit und zur  Bundesverordnung zum Konsumkreditgesetz  Vom 20. Januar 2004 (Stand 1. Januar 2009)  Der Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt,  gestützt auf Art. 39 des Bundesgesetzes über den Konsumkredit (KKG) vom 23. März 2001 1),  beschliesst:  I. Grundsätzliches  §  1 2) Zuständige Behörde 1 Zuständig  für  den  Vollzug  der  Vorschriften  über  den  Konsumkredit  ist  das  Departement  für   Wirtschaft, Soziales und Umwelt. Die Durchführung im Einzelnen, insbesondere die Erteilung der für  die  Gewährung  und  Vermittlung  von  Konsumkrediten  notwendigen  Bewilligungen,  obliegt  dem  Kantonalen Amt für Wirtschaft und Arbeit.  II. Bewilligung  §  2 Bewilligungspflicht und Bewilligungsvoraussetzungen 1 Die Gewährung und die Vermittlung von Konsumkrediten gemäss KKG bedürfen einer Bewilligung.  Die Voraussetzungen zur Erlangung einer Bewilligung sind abschliessend in Art. 40 KKG sowie den  Art.  4–7  der  Verordnung  des  Bundesrates  zum  Konsumkreditgesetz  (VKKG)  vom  6.  November  2002 3) umschrieben.  §  3 Gesuch um Bewilligung 1 Wer eine Bewilligung benötigt, hat beim Kantonalen Amt für Wirtschaft und Arbeit vor Aufnahme  der Tätigkeit ein Gesuch einzureichen. Das Gesuch hat zu enthalten:  a) Name und Vorname; b) Geburtsdatum; c) Heimatort oder bei ausländischen Gesuchstellerinnen und Gesuchstellern Staatsangehö-  rigkeit; d) Wohnadresse; e) Geschäftsdomizil und Firma (Name des Geschäfts).  2 Dem Gesuch sind beizulegen: a) eine Kopie der Identitätskarte oder des Reisepasses; b) ein Auszug aus dem Zentralstrafregister; c) ein Auszug aus dem Betreibungsregister, welcher die letzten zwei Jahre umfasst und aus   dem hervorgeht, dass keine Verlustscheine vorliegen (bei Domizilwechsel innerhalb des  genannten Zeitraums sind auch die Auszüge des früheren Domizils beizulegen);  d) ein Auszug aus dem Handelsregister; e) die  gemäss  den  Art.  5–7  VKKG  erforderlichen  Nachweise  betreffend  Erfüllung  der   wirtschaftlichen und fachlichen Voraussetzungen sowie betreffend Berufshaftpflichtversi- cherung.  1) SR 221.214.1. 2) § 1 geändert durch § 3 Ziff. 26 der Zuständigkeitsverordnung vom 9. 12. 2008 (wirksam seit 1. 1. 2009, publiziert am 18. 3. 2009, SG 153.110). 3) SR 221.214.11.  1  http://www.lexfind.ch/link/Bund/221.214.1/de   Konsumkredit: Verordnung 215.210  3 Bei Gesellschaften und juristischen Personen sind die Angaben gemäss Abs. 1, die Auszüge gemäss  Abs. 2 lit. a bis c sowie die Nachweise über die Erfüllung der fachlichen Voraussetzungen gemäss  Abs. 2 lit. e von allen mit der Geschäftsleitung betrauten Personen beizubringen.  §  4 Erneuerung der Bewilligung 1 Das Gesuch um Erneuerung ist spätestens drei Monate vor Ablauf der Bewilligung zu stellen.  2 Das Gesuch hat die gleichen Angaben und Beweismittel zu enthalten wie das Erstgesuch.  §  5 Gebühren 1 Für die Bewilligungserteilung ist je nach Aufwand eine Gebühr von CHF 500 bis CHF 3'000 zu ent - richten. Bei Gesuchseinreichung ist ein Kostenvorschuss von CHF 500 zu leisten.   2 Bei kleineren Modifikationen kann eine Bearbeitungsgebühr erhoben werden.  §  6 Bekanntmachung 1 Erteilung, Erneuerung sowie Entzug einer Bewilligung werden im Kantonsblatt veröffentlicht.  III. Schlussbestimmungen  Diese Verordnung ist zu publizieren; sie wird am 1. Januar 2004 wirksam. 4) Gleichzeitig wird die Ver- ordnung zum Gesetz über die Gewährung und Vermittlung von Konsumkrediten vom 19. März 1996  aufgehoben.  4) Publiziert am 24. 1. 2004.  2   	I. Grundsätzliches 	§ 1 ) Zuständige Behörde  	II. Bewilligung 	§ 2 Bewilligungspflicht und Bewilligungsvoraussetzungen 	§ 3 Gesuch um Bewilligung 	§ 4 Erneuerung der Bewilligung 	§ 5 Gebühren 	§ 6 Bekanntmachung  	III. Schlussbestimmungen


short: Schlichtungsstellengesetz

pdf_content: 215.400 - Gesetz über die Staatliche Schlichtungsstelle für Mietstreitigkeiten (Schlichtungsstellengesetz)   Schlichtungsstellengesetz 215.400  Gesetz über die Staatliche Schlichtungsstelle für Mietstreitigkeiten 1) (Schlichtungsstellengesetz)  Vom 8. Februar 1995 (Stand 6. November 2016)  Der Grosse Rat des Kantons Basel-Stadt,  auf Antrag des Regierungsrates,  erlässt folgendes Gesetz:  I.   A. Geltungsbereich/Zuständigkeit 2)  §  1 3) 1 Dieses Gesetz regelt die Zuständigkeit und die Organisation der kantonalen Schlichtungsbehörde bei  Streitigkeiten aus Miete und nichtlandwirtschaftlicher Pacht von unbeweglichen Sachen gemäss dem  Obligationenrecht und der Schweizerischen Zivilprozessordnung (Zivilprozessordnung, ZPO). 2 Als kantonale Schlichtungsbehörde wird die Staatliche Schlichtungsstelle für Mietstreitigkeiten ein- gesetzt.  B. Aufgaben 4)  §  2 5) 1 Die Schlichtungsstelle erfüllt die ihr gemäss Bundesrecht und kantonalem Recht zugewiesenen Auf- gaben. 2 Insbesondere amtet sie auch als Rechtsberatungsstelle (Art.  201 Abs. 2 ZPO) und entscheidet im  Rahmen ihrer Zuständigkeit Streitigkeiten (Art. 212 ZPO). 3 Kantonale Stelle zur Hinterlegung von Mietzinsen gemäss Art. 259g Abs. 1 OR ist die Kanzlei der   Schlichtungsstelle.  Die  Hinterlegung  ist  gebührenfrei.  Übersteigt  ein  Depot  den  Betrag  von CHF  5'000, ist es zinstragend anzulegen.  C. Organisation 6)  §  3 1 Die Schlichtungsstelle setzt sich aus drei Mitgliedern zusammen. Den Vorsitz führt ein Mitglied, das  Gewähr für eine unabhängige Behandlung der Verfahren bietet; die beiden anderen vertreten je die  Mieterschaft und die Vermieterschaft. 7) 2 Der Regierungsrat wählt die Mitglieder und die notwendigen Ersatzmitglieder. Wählbar ist, wer das   Schweizer Bürgerrecht besitzt und den Wohnsitz in der Schweiz wählt. Der Regierungsrat berücksich- tigt bei der Wahl den Bezug zum Kanton Basel-Stadt. 8)  1) Vom Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement genehmigt am 31. 5. 1995. 2) Titel A in der Fassung von § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 3) § 1 in der Fassung von § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 4) Titel B in der Fassung von § 15 Ziff. 7 des EG ZP vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 5) § 2 in der Fassung von § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 6) Titel C in der Fassung von § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 7) § 3 Abs. 1 in der Fassung von § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 8) Fassung vom 21. September 2016, wirksam seit 6. November 2016 (KB 24.09.2016)  1  file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 http://www.grosserrat.bs.ch/?gnr=09.0915 file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915   Schlichtungsstellengesetz 215.400  3 Der dreigliedrigen Schlichtungsstelle ist eine Person als Schreiberin oder Schreiber beigegeben, die  vom Regierungsrat gewählt wird. Die ausserordentlichen Schreiberinnen und Schreiber werden mit   Genehmigung des zuständigen Departements von der Schlichtungsstelle ernannt. 9) 4 Die Amtsdauer der Mitglieder der Schlichtungsstelle sowie der Schreiberinnen und Schreiber beträgt   vier Jahre. 10)  §  4 11) 1 Die Schlichtungsstelle untersteht administrativ und disziplinarisch der Aufsicht des zuständigen De- partements. 2 In ihrer rechtsprechenden und schlichtenden Tätigkeit ist die Schlichtungsstelle unabhängig. 12)  §  5 13) 1 Die aus der Tätigkeit der Schlichtungsstelle erwachsenden Kosten mit Einschluss der Entschädigung  der Mitglieder sowie der Schreiberinnen und Schreiber der Schlichtungsstelle fallen zu Lasten des  Staates.  D. Verfahren 14)  §  6 15) 1 Das Verfahren richtet sich nach der ZPO (Art. 202 ff.).  §  7 16) …  §  8 17) …  §  9 18) …  §  10 19) …  §  11 20) …  §  12 21) …  §  13 22) …  §  14 23) …  §  15 24) …  9) § 3 Abs. 3 in der Fassung von § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 10) § 3 Abs. 4 in der Fassung von § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 11) § 4 in der Fassung von § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 12) Eingefügt am 3. Juni 2015, wirksam seit 1. Juli 2016 (KB 06.06.2015) 13) § 5 in der Fassung von § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 14) Titel D in der Fassung von § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 15) § 6 in der Fassung von § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 16) § 7 aufgehoben durch § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 17) § 8 aufgehoben durch § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 18) § 9 samt Titel E aufgehoben durch § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 19) § 10 aufgehoben durch § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 20) § 11 aufgehoben durch § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 21) § 12 aufgehoben durch § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 22) § 13 aufgehoben durch § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 23) § 14 aufgehoben durch § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 24) § 15 samt Titel F aufgehoben durch § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915).  2  file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 http://www.grosserrat.bs.ch/?gnr=09.0915 http://www.grosserrat.bs.ch/?gnr=09.0915   Schlichtungsstellengesetz 215.400  §  16 25) …  §  17 26) …  §  18 27) …  §  19 28) …  §  20 29) …  §  21 30) …  E. Vollzugs- und Schlussbestimmungen 31)  §  22 1 Die zum Vollzug dieses Gesetzes erforderlichen Bestimmungen erlässt der Regierungsrat auf dem  Verordnungswege.  §  22 a 32) Übergangsbestimmung zur Einführung der ZPO 1 Für Verfahren, die bei Inkrafttreten der ZPO vor der Staatlichen Schlichtungsstelle rechtshängig sind,  gilt bis zum Abschluss des Verfahrens vor dieser Instanz das bisherige Recht (Art. 404 Abs. 1 ZPO). 2 Endet das Verfahren ohne Einigung der Parteien (Art. 208 ZPO), ohne angenommenen Urteilsvor- schlag (Art. 210 Abs. 1 Bst. b, 211 ZPO) oder ohne Entscheid, so stellt die Staatliche Schlichtungsstel- le die Klagebewilligung nach Massgabe der ZPO aus (Art. 209, 211 Abs. 2 ZPO).  §  23 1 Mit dem Wirksamwerden dieses Gesetzes wird das Gesetz über die Staatliche Schlichtungsstelle für   Mietstreitigkeiten vom 16. Mai 1974 aufgehoben. 2 Die Bestimmungen dieses Gesetzes werden mit Eintritt seiner Wirksamkeit auf alle vor der Schlich- tungsstelle hängigen Verfahren angewendet.  II.   Dieses Gesetz ist  zu publizieren;  es unterliegt  dem Referendum und wird nach der Genehmigung  durch die zuständige Bundesbehörde sofort wirksam. 33)  25) § 16 samt Titel G aufgehoben durch § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 26) § 17 samt Titel H aufgehoben durch § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 27) § 18 samt Titel I aufgehoben durch § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 28) § 19 aufgehoben durch § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 29) § 20 aufgehoben durch § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 30) § 21 aufgehoben durch § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 31) Titel J wurde zu Titel E durch § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 32) § 22a eingefügt durch § 15 Ziff. 7 des EG ZPO vom 13. 10. 2010 (wirksam seit 1. 1. 2011, SG 221.100; Geschäftsnr. 09.0915). 33) Wirksam seit 1. 6. 1995.  3  file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915 file:///sharedtmp/http:%2Fwww.grosserrat.bs.ch%2F%3Fgnr=09.0915  	I. 	A. Geltungsbereich/Zuständigkeit ) 	§ 1 )  	B. Aufgaben ) 	§ 2 )  	C. Organisation ) 	§ 3 	§ 4 ) 	§ 5 )  	D. Verfahren ) 	§ 6 ) 	§ 7 ) … 	§ 8 ) … 	§ 9 ) … 	§ 10 ) … 	§ 11 ) … 	§ 12 ) … 	§ 13 ) … 	§ 14 ) … 	§ 15 ) … 	§ 16 ) … 	§ 17 ) … 	§ 18 ) … 	§ 19 ) … 	§ 20 ) … 	§ 21 ) …  	E. Vollzugs- und Schlussbestimmungen ) 	§ 22 	§ 22 a ) Übergangsbestimmung zur Einführung der ZPO 	§ 23   	II.


pdf_content: 215.450 - Verordnung über die Räumung von Wohnräumen im Rahmen des Exmissionsverfahrens   Räumung von Wohnräumen: Verordnung 215.450  Verordnung über die Räumung von Wohnräumen im Rahmen des  Exmissionsverfahrens  Vom 20. Dezember 2011 (Stand 1. Juli 2016)  Der Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt,  gestützt auf § 51 des Gesetzes betreffend die Organisation der Gerichte und der Staatsanwaltschaft  (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG) vom 3. Juni 2015 1), 2)  beschliesst:  I. Allgemeine Bestimmungen  1. Begriffe  §  1 1 Unter einer Exmission im Sinne dieser Verordnung ist die im Rahmen eines staatlichen Verfahrens   erfolgende zwangsweise Ausweisung der Mieterschaft aus den von dieser innegehabten Wohnräumen  zu verstehen. 2 Diejenigen Personen, gegen die sich eine Exmission richtet, werden in dieser Verordnung als ausge- wiesene Mieterschaft bezeichnet, die in den betreffenden Wohnräumen zurückgelassenen Gegenstände  als Exmissionsgut. 3 Unter den Begriff der Wohnräume im Sinne dieser Verordnung fallen insbesondere auch vom betref- fenden Mietvertrag erfasste Nebenräume wie Keller, Estriche, Garagen und Einstellplätze, sofern sie   nicht geschäftlich oder gewerblich genutzt werden.  2. Geltungsbereich  §  2 1 Diese Verordnung regelt die im Rahmen des Exmissionsverfahrens auf gerichtliche Bewilligung hin  durchgeführte Räumung der Wohnräume der ausgewiesenen Mieterschaft sowie den Abtransport, die  Einlagerung und Verwertung der zurückgelassenen verwertbaren und persönlichen Gegenstände. 3) 2 Die  in  § 3 genannten Behörden können für  ihre  Zuständigkeitsbereiche ergänzende Vorschriften  betreffend die Durchführung des Exmissionsverfahrens erlassen.  3. Zuständigkeiten  §  3 1 Das Zivilgericht (Weibeldienst) ist für die Räumung der Wohnräume und den Abtransport des Ex- missionsguts zuständig.  1) SG 154.100. 2) Fassung vom 28. Juni 2016, wirksam seit 1. Juli 2016 (KB 02.07.2016) 3) Fassung vom 28. Juni 2016, wirksam seit 1. Juli 2016 (KB 02.07.2016)  1  https://www.gesetzessammlung.bs.ch/data/154.100/de   Räumung von Wohnräumen: Verordnung 215.450  2 Der Bereich Bevölkerungsdienste und Migration (BdM) des Justiz- und Sicherheitsdepartements des  Kantons Basel-Stadt (JSD) ist für die kostenpflichtige Einlagerung und die Verwertung des Exmissi- onsguts im Sinne von § 51 Abs. 2 und 3 GOG zuständig. Die Zuständigkeit des Bereichs BdM beginnt  mit Übergabe der gemäss § 5 inventarisierten Gegenstände beim Polizeilager, welches der Verwaltung  des Bereichs BdM untersteht, oder bei einem Lagerhaus nach § 7 Abs. 2. 4)  4. Haftung  §  4 1 Die Haftung richtet sich nach § 51 Abs. 4 GOG. 5)  II. Durchführung des Exmissionsverfahrens  5. Räumung und Abtransport  §  5 1 Das Zivilgericht (Weibeldienst) erstellt ein Inventar der im Mietobjekt festgestellten Gegenstände. Es   beauftragt ein Transportunternehmen mit der Räumung des Mietobjekts sowie dem Abtransport des  einzulagernden Exmissionsguts ins Polizeilager oder in ein Lagerhaus nach § 7 Abs. 2. Das Zivilge- richt kann zur Räumung wenn nötig die Hilfe der Polizei beiziehen. 2 Als dem Transportunternehmen ausgehändigt gelten nur Gegenstände, die in der von der Gerichtsper- son erstellten Inventarliste mit einem entsprechenden Vermerk aufgenommen sind. 3 Die Kosten für die Räumung und den Abtransport sind von der Vermieterschaft zu bevorschussen.  §  6 1 Wertlose, das heisst auch eines lediglich affektiven Werts entbehrende Gegenstände, verderbliche  Ware und Pflanzen werden nicht eingelagert. Wertlose, aber allenfalls mit einem affektiven Wert be- legte Gegenstände werden nur dann eingelagert, wenn sie nicht beschädigt oder verschmutzt sind und  ohne grossen Aufwand eingelagert werden können. Die Vermieterschaft entscheidet, ob nach diesem  Absatz nicht einzulagernde Gegenstände ihr zu überlassen oder im Rahmen der Räumung zu entsor- gen sind. 2 Auf Anweisung der Gerichtsperson werden Tiere vom Veterinäramt des Kantons Basel-Stadt abge- holt, Militärwaffen ins Zeughaus gebracht und andere Waffen in Polizeigewahrsam genommen. 3 Ausweise, Bargeld, als sehr wertvoll eingeschätzte Gegenstände, elektronische Datenträger und Tre- sore sind dem Bereich BdM gesondert und mit einem entsprechenden Hinweis zuzustellen. 4 Ausweise werden vom Bereich BdM den zuständigen Behörden zugestellt. 5 Bargeld wird in einem Tresor im Bereich BdM eingeschlossen. Im Falle einer Auslösung des Exmis- sionsguts wird das Bargeld mit den Kosten, die dem Bereich BdM seit Beginn seiner Zuständigkeit im  Zusammenhang mit der Exmission entstanden sind, verrechnet. Im Falle einer Verwertung des Exmis- sionsguts wird das Bargeld zum Verwertungserlös hinzu gezählt. 6 Als sehr wertvoll eingeschätzte Gegenstände werden bis zur allfälligen Auslösung beziehungsweise   Verwertung in einem Tresor im Bereich BdM aufbewahrt. 7 Elektronische Datenträger sind vom Bereich BdM vor der allfälligen Verwertung des übrigen Exmis- sionsguts sachgerecht zu entsorgen. 8 Tresore werden durch eine Fachperson geöffnet. Der Inhalt gelangt unter Vorbehalt der übrigen Be- stimmungen von § 6 zum restlichen Exmissionsgut, der Tresor ist vom Bereich BdM sachgerecht zu  entsorgen.  4) Fassung vom 28. Juni 2016, wirksam seit 1. Juli 2016 (KB 02.07.2016) 5) Fassung vom 28. Juni 2016, wirksam seit 1. Juli 2016 (KB 02.07.2016)  2    Räumung von Wohnräumen: Verordnung 215.450  6. Einlagerung und Auslösung  §  7 1 Das Exmissionsgut wird auf den Namen und auf Kosten der ausgewiesenen Mieterschaft im Polizei- lager eingelagert. Die Lagerkosten betragen CHF 10.– pro m² und Monat zuzüglich Mehrwertsteuer. 2 Bei Lagerengpässen im Polizeilager wird das Exmissionsgut auf den Namen und auf Kosten der aus- gewiesenen Mieterschaft in einem professionell betriebenen Lagerhaus untergebracht. 3 Der Bereich BdM übernimmt keine Verantwortung für die Instandhaltung des eingelagerten Exmissi- onsguts. 4 Die Versicherung des eingelagerten Exmissionsguts ist Sache der ausgewiesenen Mieterschaft.  §  8 1 Das Exmissionsgut kann während drei Monaten eingelagert werden. Bei Vorliegen einer Kostengut- sprache für die Lagerkosten kann eine Verlängerung bis auf zwölf Monate bewilligt werden, sofern   genügend Platzkapazitäten vorhanden sind. Es kann ein Bardepot verlangt werden. 2 Das Exmissionsgut kann während der gesamten Einlagerungsdauer von der ausgewiesenen Mieter- schaft oder einer bevollmächtigten Person ausgelöst werden. Dazu ist vorgängig ein Termin zu verein- baren und sind die Kosten, die dem Bereich BdM seit Beginn seiner Zuständigkeit im Zusammenhang  mit der Exmission entstanden sind, in bar zu begleichen. 3 Dasselbe Recht steht einer Drittperson für denjenigen Teil des eingelagerten Exmissionsguts zu, an  dem sie ihr Eigentum nachweist. Bezüglich der Rechte an den ausgelösten Gegenständen hat sie sich   mit der ausgewiesenen Mieterschaft zu einigen.  7. Suche nach der ausgewiesenen Mieterschaft  §  9 1 Sofern der Aufenthaltsort der ausgewiesenen Mieterschaft nicht bereits bekannt ist, versuchen ihn die  zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bereichs BdM ausfindig zu machen. Bleibt die Su- che ergebnislos, wird die ausgewiesene Mieterschaft im Kantonsblatt ausgeschrieben. Ihr wird unter  Androhung der Verwertung des eingelagerten Exmissionsguts eine vierwöchige Frist zur Auslösung  angesetzt.  8. Verwertung  §  10 1 Die Verwertung des eingelagerten Exmissionsguts erfolgt, wenn dieses nicht spätestens bei Ablauf   der nach § 8 Abs. 1 festgesetzten Einlagerungsdauer und unter Begleichung der in § 8 Abs. 2 genann- ten Kosten ausgelöst wird.  9. Durchführung der Verwertung  §  11 1 Das zu verwertende Exmissionsgut wird an das Trödelgewerbe ausübende Personen mit Geschäfts- sitz im Kanton Basel-Stadt  verkauft.  Diese werden mittels  mindestens einmal jährlich erfolgender   Ausschreibung im Kantonsblatt zu den angesetzten Verkaufsterminen eingeladen. 2 Die eingelagerten Gegenstände eines Mietobjekts bilden einen Posten. Die einzelnen Posten können  nur ganzheitlich verkauft werden. 3 Sind verschiedene interessierte Personen für einen oder mehrere Posten vorhanden, erhält das beste  Gesamtangebot den Zuschlag.  3    Räumung von Wohnräumen: Verordnung 215.450  4 Die Gewährleistung für körperliche und rechtliche Mängel der Kaufgegenstände wird im gesetzlich   zulässigen Rahmen ausgeschlossen.  §  12 1 Zu verwertendes Exmissionsgut, welches nicht verkauft wurde, wird vom Bereich BdM sachgerecht  entsorgt. 2 Hiervon ausgenommen ist Exmissionsgut mit erheblichem Wertpotential. Dieses wird ins kantonale  Ganthaus gebracht und unter Anwendung der Bestimmungen von Art. 229 ff OR sowie des kantonalen  Gesetzes betreffend das Gantwesen ohne Preislimit versteigert. Kommt auch bei der Versteigerung  kein Kauf zustande, ist das betreffende Exmissionsgut vom Bereich BdM sachgerecht zu entsorgen.  10. Verwertungserlös  §  13 1 Aus dem Verwertungserlös sind alle Kosten zu decken, die dem Bereich BdM seit Beginn seiner Zu- ständigkeit im Zusammenhang mit der Exmission entstanden sind. 2 Ist der Erlös nicht kostendeckend, wird das Defizit der ausgewiesenen Mieterschaft in Rechnung ge- stellt, sofern ihr Aufenthaltsort eruiert werden kann. Ebenso wird ihr ein allfälliger Überschuss ausge- händigt.  Schlussbestimmung  Diese Verordnung ist zu publizieren. Sie wird am 1. Januar 2012 wirksam.  4   	I. Allgemeine Bestimmungen 	1. Begriffe 	§ 1  	2. Geltungsbereich 	§ 2  	3. Zuständigkeiten 	§ 3  	4. Haftung 	§ 4   	II. Durchführung des Exmissionsverfahrens 	5. Räumung und Abtransport 	§ 5 	§ 6  	6. Einlagerung und Auslösung 	§ 7 	§ 8  	7. Suche nach der ausgewiesenen Mieterschaft 	§ 9  	8. Verwertung 	§ 10  	9. Durchführung der Verwertung 	§ 11 	§ 12  	10. Verwertungserlös 	§ 13


pdf_content: 215.500 - Verordnung zum Bundesgesetz über die landwirtschaftliche Pacht   Landwirtschaftliche Pacht: Verordnung zum Bundesgesetz 215.500  Verordnung zum Bundesgesetz über die landwirtschaftliche Pacht 1)  Vom 16. Dezember 1986 (Stand 3. Dezember 2009)  Der Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt,  gestützt auf das Bundesgesetz über die landwirtschaftliche Pacht (LPG) vom 4. Oktober 1985  2)  beschliesst:  §  1 Zweck 1 Diese Verordnung regelt den Vollzug des Bundesgesetzes über die landwirtschaftliche Pacht (LPG)  vom 4. Oktober 1985.  §  2 Zuständige Verwaltungsbehörde/Verfahren 1 Die Kantonale Pachtzinskommission ist Bewilligungsbehörde für  a) die kürzere als die gesetzliche Pachtdauer (Art. 7 LPG); b) die Fortsetzung des Pachtverhältnisses auf eine kürzere Zeit als sechs Jahre (Art. 8 LPG); c) die parzellenweise Verpachtung (Art. 30ff. LPG); d) die Pachtzinsbewilligung für Gewerbe (Art. 42 und 44 LPG).  2 Die Kantonale Pachtzinskommission behandelt die Einsprachen a) gegen Zupacht (Art. 33ff. LPG); b) gegen Pachtzinse für Einzelgrundstücke (Art. 43 und 44 LPG).  3 Die Kantonale Pachtzinskommission erlässt die Feststellungsverfügung darüber, ob die Verkürzung  der Pachtdauer, die parzellenweise Verpachtung, die Zupacht oder der Pachtzins genehmigt werden  kann (Art. 42 und 49 LPG). 4 Die Kantonale Pachtzinskommission hat die Bewilligungs- und Einsprachentscheide schriftlich zu er- öffnen und mit einer Begründung und Rechtsmittelbelehrung zu versehen.  §  3 Kantonale Pachtzinskommission 1 Der  Regierungsrat  wählt  die  aus  einem Vorsitzenden und zwei  Beisitzern  bestehende  Kantonale  Pachtzinskommission. 2 Die Kanzleiarbeiten der Kantonalen Pachtzinskommission sind vom Generalsekretariat des Departe- ments für Wirtschaft, Soziales und Umwelt zu erledigen. 3)  §  4 Einspracheberechtigte Behörde 1 Die zuständige Behörde am Ort des Grundstückes ist berechtigt, Einsprache zu erheben  a) 4) gegen Zupacht (Art. 33 LPG); b) gegen Pachtzinse für Einzelgrundstücke (Art. 43 und 44 LPG).  2 Als zuständige Behörde gilt in den Gemeinden Bettingen und Riehen der Gemeinderat, in der Stadt   Basel das Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt. 5)  1) Vom Bundesrat genehmigt am 6. 2. 1987. 2) SR 221.213.2 3) § 3 Abs. 2 in der Fassung des RRB vom 6. 7. 2004 (wirksam seit 11. 7. 2004) und geändert durch § 3 Ziff. 27 der Zuständigkeitsverordnung vom    9. 12. 2008 (wirksam seit 1. 1. 2009, publiziert am 18. 3. 2009, SG 153.110). 4) § 4 Abs. 1 lit. a in der Fassung des RRB vom 21. 12. 2004 (wirksam seit 14. 11. 2004, publiziert am 24. 12. 2004). 5) § 4 Abs. 2 in der Fassung von § 3 Ziff. 27 der Zuständigkeitsverordnung vom 9. 12. 2008 (wirksam seit 1. 1. 2009, publiziert am 18. 3. 2009, SG    153.110).  1  http://www.lexfind.ch/link/Bund/221.213.2/de   Landwirtschaftliche Pacht: Verordnung zum Bundesgesetz 215.500  §  5 6) Beschwerdeverfahren 1 Verfügungen der Kantonalen Pachtzinskommission können beim Regierungsrat angefochten werden.  Der Rekurs ist innert 10 Tagen seit Eröffnung der Verfügung bei der Rekursinstanz anzumelden. In- nert 30 Tagen, vom gleichen Zeitpunkt an gerechnet, ist die Rekursbegründung einzureichen, welche  die Anträge der Rekurrentin oder des Rekurrenten und deren Begründung mit Angabe der Beweismit- tel zu enthalten hat.  §  6 Gebühren 1 Die Kantonale Pachtzinskommission kann Gebühren bis CHF 200.– erheben und den Parteien die er- gangenen Kosten auferlegen. 2 ... 7) 3 Die Behörde entscheidet über die Aufteilung der Gebühren und Kosten auf die Parteien. 8)  §  7 Schlussbestimmungen 1 Der Vorsitzende der Kantonalen Pachtzinskommission erstattet dem Regierungsrat jährlichen Bericht   über die Anzahl der behandelten Geschäfte und die Art der Erledigung.  §  8 Aufhebung bisherigen Rechts 1 Die Verordnung betreffend Vollzug des Bundesgesetzes über die Kontrolle der landwirtschaftlichen  Pachtzinse vom 29. Mai 1962 wird aufgehoben.  §  9 Inkrafttreten, Genehmigung 1 Diese Verordnung ist zu publizieren; sie wird sofort wirksam. 2 Sie bedarf der Genehmigung durch den Bundesrat. 9)  6) § 5 in der Fassung des RRB vom 20. 1. 2009 (wirksam seit 3. 12. 2009). 7) § 6 Abs. 2 aufgehoben durch RRB vom 20. 1. 2009 (wirksam seit 2. 12. 2009). 8) § 6 Abs. 3 in der Fassung des RRB vom 20. 1. 2009 (wirksam seit 2. 12. 2009). 9) Vom Bundesrat genehmigt am 6. 2. 1987. Wirksam seit 22. 3. 1987.  2   	§ 1 Zweck 	§ 2 Zuständige Verwaltungsbehörde/Verfahren 	§ 3 Kantonale Pachtzinskommission 	§ 4 Einspracheberechtigte Behörde 	§ 5 ) Beschwerdeverfahren 	§ 6 Gebühren 	§ 7 Schlussbestimmungen 	§ 8 Aufhebung bisherigen Rechts 	§ 9 Inkrafttreten, Genehmigung


abbreviation: NAV LW

pdf_content: 215.600 - Normalarbeitsvertrag für landwirtschaftliche Arbeitsverhältnisse im Kanton Basel-Stadt (NAV LW)   Normalarbeitsvertrag für landwirtschaftliche Arbeitsverhältnisse 215.600  Normalarbeitsvertrag für landwirtschaftliche Arbeitsverhältnisse im  Kanton Basel-Stadt (NAV LW)  Vom 15. Oktober 2019 (Stand 1. Januar 2020)  Der Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt,  gestützt auf Art. 359 Abs. 2 des Schweizerischen Obligationenrechts (OR) vom 30. März 1911 1)   und  §  215  des  Gesetzes  betreffend  die  Einführung  des  Schweizerischen  Zivilgesetzbuches  vom  27. April 1911 2),  beschliesst:  I. Allgemeine Bestimmungen  §  1 Geltungsbereich 1 Dieser Normalarbeitsvertrag findet Anwendung auf alle Arbeitsverhältnisse in einem landwirtschaft- lichen Betrieb oder einem landwirtschaftlichen Haushalt im Kanton Basel-Stadt. 2 Keine Anwendung findet dieser Normalarbeitsvertrag auf die folgenden mitarbeitenden Familienmit- glieder der Arbeitgeberin oder des Arbeitgebers, ausgenommen bei Lehrverhältnissen:  a) Ehegatten, Ehegattinnen; b) eingetragene Partner, eingetragene Partnerinnen; c) Verwandte in auf- und absteigender Linie; d) Schwiegersöhne und Schwiegertöchter, sofern sie voraussichtlich den Betrieb zur Selbst-  bewirtschaftung übernehmen werden; e) faktische Lebenspartnerinnen und Lebenspartner.  3 Der Normalarbeitsvertrag gilt auch für Praktika, Au-Pair- und für Lehrverhältnisse, sofern keine ab- weichenden Regelungen bestehen.  §  2 Abweichungen 1 Vom Normalarbeitsvertrag kann in einem schriftlichen Einzelarbeitsvertrag abgewichen werden. Das   pauschale Wegbedingen von Vorschriften ist unzulässig. 2 Bestimmungen dieses Normalarbeitsvertrages können nur geändert werden, soweit sie nicht durch  Gesetze des Bundes oder der Kantone als zwingend vorgeschrieben werden.  §  3 Ergänzendes Recht 1 Soweit dieser Normalarbeitsvertrag keine Bestimmungen enthält und die Parteien keine zulässigen  schriftlichen Abreden getroffen haben, finden die Bestimmungen des OR Anwendung.  II. Antritt und Beendigung des Arbeitsverhältnisses  §  4 Probezeit 1 Wird das Arbeitsverhältnis für eine Dauer von weniger als vier Monate eingegangen, beträgt die Pro- bezeit zwei Wochen. Wird eine längere oder eine unbestimmte Dauer vereinbart, beträgt die Probezeit   vier Wochen. Die Probezeit gilt für das befristete und unbefristete Arbeitsverhältnis. 2 Die Probezeit kann durch schriftliche Abrede auf höchstens drei Monate verlängert werden. 1) SR 220 2) SG 211.100  1  http://www.lexfind.ch/link/Bund/220/de https://www.gesetzessammlung.bs.ch/data/211.100/de   Normalarbeitsvertrag für landwirtschaftliche Arbeitsverhältnisse 215.600  3 Bei Lehrverträgen beträgt die Probezeit vier Wochen. 4 Ist das Arbeitsverhältnis mit einer Unterkunft verbunden, besteht keine Probezeit.  §  5 Kündigung 1 Eine Kündigung hat schriftlich zu erfolgen. 2 Während der Probezeit kann das Arbeitsverhältnis jederzeit unter Einhaltung einer Kündigungsfrist  von sieben Tagen gekündigt werden. 3 Nach Ablauf der Probezeit kann das unbefristete Arbeitsverhältnis unter Einhaltung der folgenden  Kündigungsfrist jeweils auf das Ende eines Monats gekündigt werden:  a) im 1. Dienstjahr ein Monat; b) im 2. und 3. Dienstjahr zwei Monate; c) ab dem 4. Dienstjahr drei Monate.  4 Soll  das  befristete  Arbeitsverhältnis  nach Ablauf  der  Probezeit  kündbar  sein,  so  bedarf  dies  der  schriftlichen Vereinbarung zwischen den Vertragsparteien.  §  6 Kündigung der Unterkunft 1 Ist das Arbeitsverhältnis mit einer Unterkunft verbunden, endet der Anspruch auf deren Benutzung  zur gleichen Zeit wie das Arbeitsverhältnis. Die Kündigung der Unterkunft gemäss den Art. 266 l–n  OR muss auf dem vom Kanton genehmigten Formular eröffnet werden.  §  7 Kündigungsschutz 1 Vorbehalten bleiben die zwingenden Bestimmungen über den Kündigungsschutz (missbräuchliche  Kündigung, Kündigung zur Unzeit sowie die fristlose Auflösung des Arbeitsverhältnisses) gemäss den  Art. 336 ff. OR.  §  8 Arbeitszeugnis 1 Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer können von der Arbeitgeberschaft jederzeit ein Zeugnis  verlangen, das sich über die Art und Dauer des Arbeitsverhältnisses sowie über ihre Leistungen und  ihr Verhalten ausspricht. Spätestens am letzten Tag des Arbeitsverhältnisses ist das Arbeitszeugnis un- aufgefordert auszuhändigen.  III. Arbeits- und Ruhezeit, Freie Tage und Ferien  §  9 Arbeitszeit 1 Die tägliche Arbeitszeit beträgt 9 Stunden. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 49.5 Stunden. 2 Die wöchentliche Höchstarbeitszeit beträgt 55 Stunden. 3 Die Vertragsparteien können saisonal unterschiedliche Arbeitszeiten vereinbaren. Dabei darf die in  Abs. 1 festgelegte Arbeitszeit im Durchschnitt eines Dienstjahres oder bei kürzeren Arbeitsverhältnis- sen  während der  gesamten Dauer  der  Anstellung nicht  überschritten werden.  Bei  unverschuldeter  Arbeitsverhinderung entstehen dadurch keine Über- oder Minusstunden. 4 Die  Arbeitgebenden haben die  Arbeitszeiten  schriftlich  zu  erfassen.  Die  Arbeitnehmerinnen und  Arbeitnehmer haben jederzeit das Recht, diese Unterlagen einzusehen. Kommt die Arbeitgeberschaft   dieser  Pflicht  nicht  nach,  werden Aufzeichnungen der  Arbeitnehmerin oder  des Arbeitnehmers  im  Streitfall als Beweismittel zugelassen.  §  10 Pausen 1 In der Arbeitszeit ist eine viertelstündige Pause pro Halbtag inbegriffen. Über die Mittagszeit ist in  der Regel eine unbezahlte Pause von einer Stunde, mindestens jedoch eine halbe Stunde, zu gewähren.   Darin inbegriffen ist die Essenszeit.  2    Normalarbeitsvertrag für landwirtschaftliche Arbeitsverhältnisse 215.600  §  11 Überstunden 1 Als Überstunden gelten diejenigen Stunden, welche die wöchentliche Arbeitszeit bis zur wöchentli- chen Höchstarbeitszeit übersteigen. 2 Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer haben Überstunden zu leisten, wenn sie betrieblich not- wendig und zumutbar sind. 3 Die Arbeitgebenden haben die Überstunden schriftlich zu erfassen und in der Lohnabrechnung aus - zuweisen. 4 Allfällige Überstunden werden mit Zustimmung der Arbeitnehmerin oder des Arbeitnehmers durch  Freizeit von gleicher Dauer innerhalb desselben Dienstjahres kompensiert oder durch entsprechende  monatliche Lohnzahlung mit einem Zuschlag von 25 Prozent abgegolten.  §  12 Überzeit 1 Als Überzeit gelten diejenigen Stunden, welche die wöchentliche Höchstarbeitszeit übersteigen. 2 Die wöchentliche Höchstarbeitszeit  von 55 Stunden darf ausnahmsweise wegen Dringlichkeit  der  Arbeit, ausserordentlichen Arbeitsanfalls sowie zur Vermeidung oder Beseitigung von Betriebsstörun- gen überschritten werden. 3 Die Überzeit darf im Kalenderjahr nicht mehr als 100 Stunden betragen. 4 Die Arbeitgebenden haben die Überzeit schriftlich zu erfassen und in der Lohnabrechnung auszuwei - sen. 5 Kompensation und Abgeltung erfolgen analog den Überstunden.  §  13 Ruhezeit 1 Den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern ist im Durchschnitt über einen Zeitraum von zwei Wo- chen eine tägliche Ruhezeit von mindestens elf aufeinanderfolgenden Stunden zu gewähren. 2 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die das 18. Lebensjahr noch nicht zurückgelegt haben, ist im- mer eine zusammenhängende Ruhezeit von mindestens elf Stunden zu gewähren.  §  14 Freie Tage 1 Pro Arbeitswoche besteht Anspruch auf eineinhalb freie Tage. Hiervon ist ein Tag zusammenhän- gend zu gewähren. Freie Halbtage können für längstens vier Wochen zusammengelegt werden. 2 Pro Monat müssen mindestens zwei ganze Ruhetage auf einen Sonntag fallen. 3 Der Halbtag gilt als frei, wenn die arbeitsfreie Zeit entweder zwischen 00.00 - 12.00 Uhr oder 12.00 -   24.00 Uhr liegt und die tägliche Arbeitszeit höchstens sechs Stunden beträgt. 4 Bei der Beanspruchung und der Gewährung der freien Tage, Ruhe- und Freizeit ist auf die Bedürfnis- se beider Parteien angemessen Rücksicht zu nehmen.  §  15 Sonntage und gesetzliche Feiertage 1 An Sonn- und Feiertagen sind die Arbeiten auf das betriebsnotwendige Minimum zu beschränken. 2 Gesetzliche Feiertage, die in die Ferien fallen, gelten nicht als Ferientage. 3 Feiertage, die während einer Krankheit, eines Unfalls, eines Mutterschaftsurlaubs oder eines Militär-,   Schutz- oder Zivildienstes anfallen, können nicht nachbezogen werden. 4 Der Nationalfeiertag am 1. August und die vom Kanton festgelegten gesetzlichen Feiertage gelten als   zusätzliche freie Tage.  §  16 Ferien 1 Es besteht folgender Anspruch auf bezahlte Ferien pro Dienstjahr:  a) Jugendliche bis zum vollendeten 20. Altersjahr fünf Wochen; b) Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer nach vollendetem 50. Altersjahr fünf Wochen; c) alle übrigen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer vier Wochen.  3    Normalarbeitsvertrag für landwirtschaftliche Arbeitsverhältnisse 215.600  2 Für ein angebrochenes Dienstjahr sind Ferien anteilsmässig entsprechend der Dauer des Arbeitsver- hältnisses im betreffenden Jahr zu gewähren. 3 Die Arbeitgebenden bestimmen den Zeitpunkt der Ferien und nehmen dabei auf die Wünsche der  Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Rücksicht. Mindestens zwei Ferienwochen pro Dienstjahr müs- sen zusammenhängend gewährt werden.  §  17 Bezahlter Urlaub 1 Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer haben ohne Anrechnung an die Ferien oder freien Tage  Anrecht auf bezahlten Urlaub bei folgenden Ereignissen:  a) 3 Tage bei eigener Heirat oder Eintragung der eigenen Partnerschaft; b) 3 Tage bei Tod der Ehegattin oder des Ehegatten, der eingetragenen Partnerin oder des   eingetragenen Partners, Tod der Lebenspartnerin oder des Lebenspartners; c) 3 Tage bei Tod eines Kindes oder eines Elternteils; d) 2 Tage bei Niederkunft der Ehegattin, der eingetragenen Partnerin oder Lebenspartnerin; e) 2 Tage bei Adoption eines Kindes; f) 1 Tag bei Taufe oder bei vergleichbaren Glaubensbekenntnissen anderer Religionen eines   Kindes; g) 1 Tag bei Heirat oder Eintragung der Partnerschaft eines Kindes; h) 1 Tag bei Tod von Geschwistern, Grosseltern, Grosskindern, Schwiegereltern, Schwäge-  rin und Schwager; i) 1 Tag bei Wechsel der eigenen Wohnung.  §  18 Mutterschaftsurlaub 1 Die Arbeitnehmerin hat nach der Geburt Anspruch auf einen Mutterschaftsurlaub von mindestens 14  Wochen.  §  19 Aus- und Weiterbildung 1 Die  Arbeitgebenden  fördern  die  berufliche  Aus-  und  Weiterbildung  der  Arbeitnehmerinnen  und  Arbeitnehmer. 2 Weiterbildungen,  die  auf  Veranlassung  der  Arbeitgebenden  erfolgen,  gelten  als  Arbeitszeit.  Die  Kosten sind von den Arbeitgebenden vollumfänglich zu übernehmen.  IV. Lohn und unverschuldete Arbeitsverhinderung  §  20 Höhe des Lohnes 1 Der Brutto-Monatslohn (Bar- und Naturallohn) ist schriftlich zu vereinbaren und soll dem Aufgaben- bereich, dem Ausbildungsstand und den Fähigkeiten der Arbeitnehmerin oder des Arbeitnehmers ent- sprechen. Er ist jährlich wenigstens einmal zu überprüfen und den Leistungen und Dienstjahren der   Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie einer Teuerung anzupassen. 2 Die Monatslöhne gemäss der "Lohnrichtlinie für familienfremde Arbeitnehmende in der Schweizer  Landwirtschaft, inklusive landw. Hauswirtschaft"  3) gelten als Mindestsatz. Sie sind im Verhältnis der  wöchentlichen Arbeitszeit gemäss § 9 Abs. 1 umzurechnen. 3 Allfällige  Familienzulagen richten sich nach dem Bundesgesetz  über  die  Familienzulagen in  der  Landwirtschaft. Diese dürfen bei der Festsetzung des Grundlohnes nicht berücksichtigt werden und  sind den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern ohne Abzüge auszurichten.  3) Lohnrichtlinie für familienfremde Arbeitnehmende in der Schweizer Landwirtschaft,  inklusive landw. Hauswirtschaft"  des Schweizerischen   Bauernverbands (SBV),  Schweizerischen Bäuerinnen- und Landfrauenverbandes (SBLV) und der Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft  für  Berufsverbände landwirtschaftlicher Angestellter (ABLA).  4    Normalarbeitsvertrag für landwirtschaftliche Arbeitsverhältnisse 215.600  §  21 Naturallohn 1 Leben Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in Hausgemeinschaft mit der Arbeitgeberschaft, so hat   diese für ausreichende Verpflegung und/oder einwandfreie Unterkunft zu sorgen. Diese Leistungen  gelten als Naturallohn. 2 Der Anspruch auf Naturallohn besteht auch während der Ferien, der freien Tage, des bezahlten Ur- laubs, des Mutterschaftsurlaubs und bei unverschuldeter Arbeitsverhinderung. 3 Beziehen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einen Teil  des Lohnes in Form von Naturallohn,  richtet sich der Wert dieser Leistungen nach der Naturallohnbewertung der AHV oder nach dem im  Einzelarbeitsvertrag vereinbarten Betrag, wobei dieser den Naturallohn gemäss AHV nicht überstei- gen darf. Bei Ausfall einer Naturallohn-Leistung haben die Arbeitgebenden eine entsprechende Ent - schädigung zu bezahlen.  §  22 Lohnauszahlung und Lohnabrechnung 1 Lohn und Zulagen sind spätestens am Ende des Monats auszuzahlen. 2 Den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern ist mit der Lohnzahlung eine schriftliche Lohnabrech- nung auszuhändigen, woraus alle Zulagen, Zuschläge und Abzüge ersichtlich sind. 3 Die Lohnabrechnung hat den Überstunden-, Überzeit- und Feriensaldo auszuweisen.  §  23 Lohn bei unverschuldeter Arbeitsverhinderung 1 Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer haben bei unverschuldeter Arbeitsverhinderung unter dem  Vorbehalt von Regelungen über Versicherungsleistungen Anspruch auf die nachfolgenden Leistungen  gemäss Abs. 2, sofern das Arbeitsverhältnis mehr als drei Monate gedauert hat oder für mehr als drei   Monate eingegangen wurde. 2 Der Anspruch entsteht, wenn die Arbeitnehmerin oder der Arbeitnehmer aus Gründen, die in ihrer   beziehungsweise seiner Person liegen, wie Krankheit,  Unfall,  Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder   Ausübung eines öffentlichen Amtes an der Arbeitsleistung verhindert ist. Die Arbeitgeberschaft hat ihr   beziehungsweise ihm den Brutto-Monatslohn während folgender Dauer zu entrichten:  a) im 1. Dienstjahr 1 Monat; b) im 2. und 3. Dienstjahr 2 Monate; c) im 4. bis 10. Dienstjahr 3 Monate; d) im 11. bis 15. Dienstjahr 4 Monate; e) im 16. bis 20. Dienstjahr 5 Monate; f) ab dem 21. Dienstjahr 6 Monate.  3 Ist die Arbeitnehmerin wegen einer Schwangerschaft an der Arbeitsleistung verhindert, besteht die  Lohnfortzahlungspflicht in gleichem Umfang. 4 Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer haben den Arbeitgebenden eine allfällige Arbeitsunfähig- keit unverzüglich zu melden. Dauert sie mehr als drei Arbeitstage, ist der Arbeitgeberschaft umgehend   und unaufgefordert ein ärztliches Zeugnis vorzulegen.  §  24 Dienstaltersgeschenke 1 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer haben Anspruch auf folgende Dienstaltersgeschenke:  a) nach 5 Dienstjahren einen Fünftel des Brutto-Monatslohns; b) nach 10 Dienstjahren einen Drittel des Brutto-Monatslohns; c) nach 15 Dienstjahren die Hälfte des Brutto-Monatslohns; d) nach 20 Dienstjahren drei Viertel des Brutto-Monatslohns; e) nach 25 Dienstjahren einen Brutto-Monatslohn.  5    Normalarbeitsvertrag für landwirtschaftliche Arbeitsverhältnisse 215.600  2 Das Dienstaltersgeschenk kann ganz oder teilweise in der Form von Ferien bezogen werden. Die Be- zugsart ist der Arbeitgeberschaft rechtzeitig anfangs Jahr mitzuteilen. Ein Dienstaltersgeschenk von ei- nem Brutto-Monatslohn entspricht einem Ferienbezug von 22 Arbeitstagen. Ein Dienstaltergeschenk  von weniger als einem Monatslohn ergibt einen entsprechend geringeren Ferienanspruch.  V. Versicherungen, Berufliche Vorsorge und Abgangsentschädigung  §  25 Sozialabzüge 1 Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind bei  den staatlichen Sozialwerken (AHV, IV, EO,   ALV, FLG) zu versichern. Die Arbeitgebenden sind verpflichtet, mindestens die halbe Prämie für die   AHV, IV, EO, ALV und den ganzen Beitrag für die Familienzulagen zu übernehmen.  §  26 Berufliche Vorsorge 1 Die Arbeitgebenden haben die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer gemäss dem Bundesgesetz über  die berufliche Alters-, Hinterlassenen und Invalidenvorsorge (BVG) vom 25. Juni 1982 bei einer Pen- sionskasse zu versichern. Die Arbeitgebenden übernehmen mindestens die halbe Prämie.  §  27 Abgangsentschädigung 1 Unterstehen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer nicht der obligatorischen beruflichen Vorsorge  oder erbringt die berufliche Alters-, Hinterbliebenen- und Invalidenvorsorge keine mindestens gleich- wertigen Leistungen, haben Arbeitgebende bei Auflösung des Arbeitsverhältnisses von mindestens 50- jährigen Angestellten mit 20 oder mehr Dienstjahren im gleichen Betrieb folgende Abgangsentschädi- gung auszurichten:  a) bei 20 - 25 Dienstjahren 2 Brutto-Monatslöhne; b) bei 26 - 30 Dienstjahren 3 Brutto-Monatslöhne; c) bei 31 - 35 Dienstjahren 4 Brutto-Monatslöhne; d) bei 36 - 40 Dienstjahren 5 Brutto-Monatslöhne; e) bei über 40 Dienstjahren 6 Brutto-Monatslöhne.  §  28 Unfallversicherung 1 Die Arbeitgebenden sind verpflichtet, die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer gemäss den Vor- schriften des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) vom 20. März 1981 zu versichern.   Die Prämie für die Versicherung der Berufsunfälle bezahlen die Arbeitgebenden. Die Prämie für die  Versicherung von Nichtbetriebsunfällen kann den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern vom Lohn  abgezogen werden.  §  29 Krankenversicherung und Krankentaggeldversicherung 1 Die Arbeitgebenden kontrollieren, ob die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer auf eigene Kosten  die obligatorische Krankenpflegeversicherung gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes über  die Krankenversicherung (KVG) vom 18. März 1994 abgeschlossen haben. 2 Die Arbeitgebenden haben zu Gunsten der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer eine Krankentag- geldversicherung abzuschliessen, die nach einer Wartefrist von 30 Tagen während 730 von 900 auf- einanderfolgenden  Tagen  80  Prozent  des  Brutto-Monatslohnes  zahlt.  Bei  der  Beschäftigung  von  Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern im ordentlichen Rentenalter verkürzt sich die Taggeldleistung  auf 180 Tage. 3 Wurde keine genügende Krankentaggeldversicherung abgeschlossen, haben die Arbeitgebenden die  Leistungen selbst zu erbringen. 4 Während der Wartefrist haben die Arbeitgebenden den vollständigen Brutto-Monatslohn zu entrich- ten.  6    Normalarbeitsvertrag für landwirtschaftliche Arbeitsverhältnisse 215.600  5 Die Prämien der Krankentaggeldversicherung werden mindestens hälftig von den Arbeitgebenden  übernommen.  §  30 Mutterschaftsversicherung 1 Die  Mutterschaftsentschädigung richtet  sich  nach  dem Bundesgesetz  über  den  Erwerbsersatz  für  Dienstleistende  und  bei  Mutterschaft  (Erwerbsersatzgesetz,  EOG)  vom  25.  September  1952.  Bei  Arbeitnehmerinnen, welche davon nicht erfasst werden, richtet sich die Lohnfortzahlung nach der Re- gelung über die unverschuldete Arbeitsverhinderung.  VI. Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer  §  31 Schutz der Persönlichkeit 1 Die Arbeitgebenden haben die Persönlichkeit und Gesundheit der Arbeitnehmerinnen und Arbeitneh- mer zu achten und zu schützen.  §  32 Arbeitssicherheit und Arbeitshygiene 1 Die Arbeitgebenden sind verpflichtet, ausreichende Massnahmen zur Sicherung der Arbeitshygiene,  der Arbeitssicherheit, der Unfallverhütung und der allgemeinen Schadensverhütung zu ergreifen, um  die Gesundheit und das Leben der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zu schützen. 2 Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind verpflichtet, diese Massnahmen einzuhalten und zu  unterstützen.  §  33 Schutz für schwangere Frauen und stillende Mütter 1 Für arbeitende schwangere Frauen und stillende Mütter gelten die Schutzbestimmungen des Bundes- gesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG) vom 13. März 1964  und seiner Verordnungen analog.  §  34 Schutz für Jugendliche 1 Für Jugendliche gelten die Schutzbestimmungen des ArG und der Verordnung 5 zum Arbeitsgesetz   (Jugendarbeitsschutzverordnung, ArGV 5) vom 28. September 2007 analog.  VII. Schlussbestimmungen  §  35 Aushändigung des Normalarbeitsvertrages und Auskunft 1 Arbeitgebende haben den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern bei Beginn des Arbeitsverhältnis- ses ein Exemplar dieses Normalarbeitsvertrages auszuhändigen. Dieselbe Pflicht besteht bei Änderun- gen dieses Normalarbeitsvertrages. 2 Arbeitgebende haben den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern die "Lohnrichtlinie für familien- fremde Arbeitnehmende in der Schweizer Landwirtschaft, inklusive landw. Hauswirtschaft" bei Be- ginn des Anstellungsverhältnisses auszuhändigen. 3 Auskünfte über den Normalarbeitsvertrag können beim Landwirtschaftlichen Zentrum Ebenrain und  beim Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) eingeholt werden.  §  36 Gerichtsstandsklausel 1 Für arbeitsrechtliche Streitigkeiten ist das Gericht am Wohnsitz oder Sitz der beklagten Partei oder   am Ort, an dem die Arbeitnehmerin oder der Arbeitnehmer gewöhnlich die Arbeit verrichtet, zustän- dig.  7    Normalarbeitsvertrag für landwirtschaftliche Arbeitsverhältnisse 215.600  Dieser Normalarbeitsvertrag ist zu publizieren; er tritt am 1. Januar 2020 in Kraft. Auf den gleichen  Zeitpunkt wird der Normalarbeitsvertrag für landwirtschaftliche Arbeitsverhältnisse im Kanton Basel- Stadt vom 15. Juni 1993 aufgehoben.  8   	I. Allgemeine Bestimmungen 	§ 1 Geltungsbereich 	§ 2 Abweichungen 	§ 3 Ergänzendes Recht  	II. Antritt und Beendigung des Arbeitsverhältnisses 	§ 4 Probezeit 	§ 5 Kündigung 	§ 6 Kündigung der Unterkunft 	§ 7 Kündigungsschutz 	§ 8 Arbeitszeugnis  	III. Arbeits- und Ruhezeit, Freie Tage und Ferien 	§ 9 Arbeitszeit 	§ 10 Pausen 	§ 11 Überstunden 	§ 12 Überzeit 	§ 13 Ruhezeit 	§ 14 Freie Tage 	§ 15 Sonntage und gesetzliche Feiertage 	§ 16 Ferien 	§ 17 Bezahlter Urlaub 	§ 18 Mutterschaftsurlaub 	§ 19 Aus- und Weiterbildung  	IV. Lohn und unverschuldete Arbeitsverhinderung 	§ 20 Höhe des Lohnes 	§ 21 Naturallohn 	§ 22 Lohnauszahlung und Lohnabrechnung 	§ 23 Lohn bei unverschuldeter Arbeitsverhinderung 	§ 24 Dienstaltersgeschenke  	V. Versicherungen, Berufliche Vorsorge und Abgangsentschädigung 	§ 25 Sozialabzüge 	§ 26 Berufliche Vorsorge 	§ 27 Abgangsentschädigung 	§ 28 Unfallversicherung 	§ 29 Krankenversicherung und Krankentaggeldversicherung 	§ 30 Mutterschaftsversicherung  	VI. Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer 	§ 31 Schutz der Persönlichkeit 	§ 32 Arbeitssicherheit und Arbeitshygiene 	§ 33 Schutz für schwangere Frauen und stillende Mütter 	§ 34 Schutz für Jugendliche  	VII. Schlussbestimmungen 	§ 35 Aushändigung des Normalarbeitsvertrages und Auskunft 	§ 36 Gerichtsstandsklausel