pdf_content: Erlasse Kanton Graubünden    720.100   Adesione del Cantone dei Grigioni al concordato fra  i Cantoni della Confederazione Svizzera sul divieto  di convenzioni fiscali   Decreto popolare del 4 ottobre 1959 1)     Si autorizza e si incarica il Governo di dichiarare in nome del Cantone dei  Grigioni l'adesione al concordato fra i Cantoni della Confederazione  Svizzera sul divieto di convenzioni fiscali del 10 dicembre 1948. 2)  L'adesione avviene a condizione che tutti i Cantoni entrino a far parte del  concordato. 3)                                                                      1) M 27 feb. 1959, 17; PGC 1959, 74   2) CSC 720.110   3) Il Governo ha dichiarato l'adesione il 7 giu. 1960; per i Grigioni il concordato è   entrato in vigore il 28 mag. 1963 (vedi la nota 1 del concordato)       1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/720.110/it  	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T13:51:15+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


canton: gr

pdf_content: Erlasse Kanton Graubünden    720.110   Concordato fra i Cantoni della Confederazione  Svizzera sul divieto di convenzioni fiscali   del 10 dicembre 1948   approvato dal Consiglio Federale il 26 settembre 1949 1)     I Governi cantonali allo scopo di applicare in modo uniforme e senza re- strizioni le loro norme legali in materia tributaria a tutti indistintamente,  persone ed enti soggetti all'imposta, ed evitare, riservate le clausole  concordatarie, la concessione di privilegi fiscali, convengono quanto  segue:   Art. 1  1 I Cantoni si obbligano a non stipulare convenzioni fiscali con con- tribuenti e a non far più uso delle competenze loro conferite per legge o  regolamento di stipulare tali convenzioni.  2 Le convenzioni di durata limitata, concluse prima dell'adesione di un  Cantone al Concordato, diverranno prive d'effetto alla loro scadenza e non  potranno essere rinnovate, né prolungate. Le convenzioni di durata  illimitata saranno valevoli per il rimanente dell'anno in cui il Cantone ha  aderito al Concordato e per i dieci anni seguenti.  3 È consentita, in quanto prevista dalla legge, la facoltà di accordare spe- ciali agevolazioni tributarie:  a) a persone che per la prima volta o dopo un'assenza di almeno dieci   anni dal Paese prendono domicilio o dimora in Svizzera, senza  esercitarvi attività lucrativa, per il rimanente dell'anno in cui  prendono domicilio o dimora e per l'anno seguente.    Se queste persone sono stranieri non nati in Svizzera, le agevolazioni  tributarie possono essere accordate anche per un periodo maggiore,  ritenuto tuttavia che l'ammontare dell'imposta a loro carico non sarà  inferiore a quanto dovuto, in applicazione delle leggi vigenti, per la  sostanza immobiliare sita in Svizzera, per i valori mobiliari svizzeri  (cartevalori, quote sociali, diritti, crediti, averi) e per i beni mobiliari  che si trovano in Svizzera.                                                                      1) Entrata in vigore del concordato per i primi Cantoni aderenti: 6 ott. 1949. Dopo   l'adesione degli altri Cantoni il Consiglio Federale, in base alla dichiarazione di  adesione del Governo (vedi nota 3 del decreto precedente) ha dichiarato in  vigore il concordato per il Cantone dei Grigioni rispetto a tutti gli altri Cantoni a  partire dal 28 mag. 1963       1     720.110 Concordato sul divieto di convenzioni fiscali     b) a imprese industriali di nuova creazione, quando il Cantone abbia  interesse economico a promuoverne lo sviluppo, per il rimanente  dell'anno in cui comincia l'esercizio e per i nove anni seguenti.   c) a imprese al cui capitale partecipa una corporazione di diritto  pubblico o che sono destinate prevalentemente ad uno scopo pubblico  o di pubblica utilità.   4 I Cantoni si impegnano a non concludere convenzioni particolari in con- traddizione con la loro legislazione in materia di imposte sulle  successioni, le donazioni e le mutazioni.  5 Sono riservate le esenzioni accordate agli Stati esteri, al personale delle  loro rappresentanze diplomatiche e consolari, agli istituti e alle opere  internazionali, ufficiali, semi-ufficiali e private ed al loro personale, come  pure al personale delle delegazioni accreditate presso di loro.   Art. 2  Le norme concordatarie si applicano alle imposte cantonali ed a quelle  percepite dalle organizzazioni amministrative autonome dei Cantoni,  come distretti, circoli e comuni.   Art. 3  1 I Cantoni si obbligano a comunicare l'ultima tassazione fiscale del  contribuente, persona fisica o giuridica, che lascia il loro territorio, se ne  sono richiesti dal Cantone del nuovo domicilio, o dimora, o della nuova  sede.  2 Parimenti il Cantone del nuovo domicilio o dimora, o della nuova sede,  farà conoscere, a richiesta, la nuova tassazione al Cantone dal quale il  contribuente, persona fisica o giuridica, proviene.  3 I Cantoni dovranno parimenti comunicare al Cantone cui spettava prece- dentemente la sovranità fiscale il trasferimento e la tassazione dei beni  imponibili ad una persona giuridica (per esempio fondazione di famiglia,  società di sede).   Art. 4  1 La sorveglianza sull'applicazione del Concordato è affidata ad una  Commissione nominata dalla Conferenza dei direttori cantonali delle  finanze: essa si pronuncia sulle infrazioni alle norme concordatarie.  2 La Conferenza dei direttori cantonali delle finanze stabilisce il  regolamento concernente il modo di elezione e di rimunerazione dei  membri della Commissione, la procedura e le spese inerenti alle decisioni.  3 Il Cantone concordatario il quale constata che un altro Cantone  concordatario o uno dei suoi distretti, circoli o comuni, non impone un  contribuente in conformità alle norme che precedono, o non adempie  l'obbligo di fornire le informazioni cui è tenuto, propone reclamo alla   2         Concordato sul divieto di convenzioni fiscali 720.110         3                                                                     Commissione del concordato. Questa, esperita un'indagine in  contraddittorio, stabilisce se esiste un'infrazione al concordato.  4 Se con decisione della Commissione si accerta che le autorità o i  funzionari di un Cantone, dei suoi distretti, circoli o comuni, hanno  contravvenuto alle disposizioni del Concordato, l'atto amministrativo  contrario al Concordato sarà annullato. Il Cantone in colpa dovrà inoltre  pagare la multa fissata dalla Commissione.  5 La multa sarà fissata:  a) in caso di infrazione all'art. 1   da una a tre volte l'importo del privilegio accordato al contribuente,   secondo la gravità della colpa, ma al minimo 1 000 franchi e al  massimo 10 000 franchi; in caso di recidiva la multa potrà essere  aumentata fino a 50 000 franchi,   b) in caso d'infrazione all'articolo 3   secondo la gravità della colpa, al minimo 100 franchi e al massimo   500 franchi.  6 Le decisioni della Commissione sono inappellabili ed equiparate ai  giudizi esecutivi. La Commissione ne cura l'esecuzione.  7 Le multe vengono versate ad un fondo amministrativo dalla Conferenza  dei direttori cantonali delle finanze. La Conferenza ne decide la  destinazione, dopo aver interpellato i Governi dei Cantoni aderenti al  Concordato.   Art. 5  1 Il Concordato entra in vigore, dopo la ratifica del Consiglio Federale,  con la pubblicazione della Raccolta Ufficiale delle Leggi e Decreti della  Confederazione. 1)  2 I Cantoni aderenti al Concordato hanno diritto di uscirne per la fine del- l'anno civile, con un preavviso di due anni.  3 Le notifiche di adesione e di rinuncia devono essere inviate al Consiglio  Federale, per la trasmissione alla Conferenza dei direttori cantonali delle  finanze e alla Commissione del Concordato, nonché ai Cantoni  concordatari.    Protocollo finale. Considerata la situazione economica straordinaria del  momento, è accordata l'autorizzazione di concedere a titolo transitorio e  allo scopo di combattere la penuria degli alloggi, facilitazioni fiscali di  carattere legale per la costruzione di nuove abitazioni.      1) Cfr. la nota 1 al principio del concordato    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4 	Art. 5 	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T13:52:24+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


title: Legge sulle imposte comunali e di culto

abbreviation: LImpCC

pdf_content: 720.200 - Legge sulle imposte comunali e di culto (LImpCC)    720.200   Legge sulle imposte comunali e di culto (LImpCC)  del 31 agosto 2006 (stato 1 gennaio 2023)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visti gli art. 31 e 94 della Costituzione cantonale2), visto il messaggio del Governo del 16 maggio 2006,3)  decide:  1. Disposizioni generali  Art.  1 Oggetto della legge 1 La presente legge disciplina la riscossione delle imposte dei comuni politici, non- ché delle Chiese riconosciute dallo Stato e dei loro comuni parrocchiali. 2 Per quanto la presente legge non preveda una regolamentazione diversa, si applica- no per analogia le disposizioni della legge cantonale sulle imposte.  Art.  2 Imposte comunali 1 Il comune riscuote secondo le disposizioni della presente legge: a) un'imposta sul reddito e sulla sostanza; b) un'imposta sugli utili da sostanza immobiliare; c) un ricupero d'imposta e un'imposta penale, nonché multe disciplinari. 2 Il comune può riscuotere le seguenti imposte, secondo le disposizioni della presen- te legge: a) un'imposta sul trapasso di proprietà; b) * un'imposta sugli immobili; c) * un'imposta sull'eredità e un'imposta sulle donazioni.  1) PGC 2006/2007, 188 2) CSC 110.100 3) Pagina 181 * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo    1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   720.200    3 Il comune può riscuotere altre imposte, come in particolare: a) * … b) * una tassa per ospiti o una tassa di alloggio; c) una tassa di promozione turistica. 4 La riscossione di un'imposta alla fonte e la tassazione degli utili e del capitale delle  persone giuridiche competono unicamente al Cantone.  Art.  3 Imposte di culto 1 Le Chiese riconosciute dallo Stato ed i loro comuni parrocchiali possono riscuotere  in base alle disposizioni della presente legge un'imposta sul reddito e sulla sostanza  calcolata in per cento sull'imposta cantonale semplice, nonché procedere al ricupero  d'imposta e riscuotere imposte penali. 2 Non è ammessa la riscossione di altre imposte.  2. Le imposte dei comuni  2.1. IMPOSTE DIRETTE  Art.  4 Imposte sul reddito e sulla sostanza 1 Il comune riscuote un'imposta sul reddito e sulla sostanza calcolata in per cento  sull'imposta cantonale semplice. Il comune stabilisce al più tardi nel mese di dicem- bre il tasso fiscale per l'anno fiscale successivo. 2 Il  soggetto  fiscale,  l'oggetto  fiscale,  l'aliquota  d'imposta  e  la  determinazione  dell'imposta si conformano alle disposizioni della legge cantonale sulle imposte1). 3 La tassazione viene eseguita dalle autorità insieme a quella dell'imposta cantonale  secondo la legge cantonale sulle imposte. Lo stesso vale per decisioni su opposizio- ne, su ricorso e altre decisioni. Sono fatti salvi quei casi, in cui viene eseguita soltan- to una tassazione comunale. 4 La riscossione delle imposte compete al comune. 5 La tassazione e la riscossione dell'imposta comunale secondo il dispendio rientrano  nella competenza del Cantone. *  Art.  5 Imposta di frazione 1 … * 2 Frazioni esistenti configurate quali enti territoriali che al 1° gennaio 2009 riscuoto- no un'imposta sul reddito e sulla sostanza possono continuare a farlo per la durata di  dieci anni. 3 L’articolo 4 si applica per analogia.  1) CSC 720.000  2    https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.000/it    720.200   Art.  6 Imposta sugli utili da sostanza immobiliare 1 Il comune riscuote un'imposta sugli utili da sostanza immobiliare la cui percentuale  equivale a quella stabilita per l'imposta cantonale. 2 Il  soggetto  fiscale,  l'oggetto  fiscale,  l'aliquota  d'imposta  e  la  determinazione  dell'imposta si conformano alle disposizioni della legge cantonale sulle imposte2). 3 La compensazione delle perdite e la determinazione dell'aliquota sono limitate al   territorio comunale. 4 La tassazione e la riscossione delle imposte vengono eseguite dall'Amministrazione  cantonale delle imposte insieme all'imposta cantonale sugli utili da sostanza immo- biliare. Lo stesso vale per decisioni su opposizione, su ricorso e altre decisioni. 5 Il comune decide su domande di condono e sugli stralci amministrativi.  2.2. IMPOSTA SUL TRAPASSO DI PROPRIETÀ  Art.  7 Imposta sul trapasso di proprietà 1. In generale  1 Il comune riscuote un'imposta sul trapasso di proprietà secondo le disposizioni del- la presente legge. 2 L'imposta sul trapasso di proprietà viene riscossa in caso di trapasso di proprietà di   un fondo o di una parte di un fondo situato nel comune.  Art.  8 2. Concetto del trapasso di proprietà 1 Per trapasso di proprietà si intende ogni trasferimento del potere di disporre effetti- vamente ed economicamente di un fondo. 2 Per trapasso economico si intende in particolare: a) l'esercizio del diritto di subentro risultante da un contratto di compravendita o   da un diritto di compera in caso di trapasso di proprietà; b) * il  trasferimento  di  partecipazioni  ad  una  società  immobiliare,  se  con  ciò    l'acquirente da solo o insieme al coniuge e ai figli  minorenni acquisisce la  maggioranza dei diritti di voto;  c) la costituzione a titolo oneroso su fondi di servitù di diritto privato o di restri- zioni di diritto pubblico della proprietà se diminuiscono in modo duraturo ed  importante il valore di alienazione dei fondi;  d) la concessione di un diritto di superficie dietro indennità unica. 3 L'apporto di un fondo in una società di persone è soggetto all'imposta sul trapasso  di proprietà soltanto nella misura in cui viene modificato il diritto economico.  2) CSC 720.000   3   https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.000/it   720.200    Art.  9 3. Trapassi di proprietà esenti dall'imposta 1 Sono esenti dall'imposta sul trapasso di proprietà: a) trapassi di proprietà in seguito a successione, divisione ereditaria, legato, anti-  cipo ereditario e donazione; b) * trapassi di proprietà tra genitori e discendenti rispettivamente tra suoceri e ge-  neri e nuore. Figliastri e figli affiliati sono equiparati ai figli naturali; c) trapassi di proprietà tra coniugi e tra partner registrati, nonché sulla base di li-  quidazioni del regime dei beni; d) trapassi di proprietà ai fini di un raggruppamento di terreni, di un arrotonda-  mento, di uno sfruttamento più razionale delle aziende agricole, di un piano di  quartiere, di una rettifica dei confini o di un raggruppamento di terreni da co- struzione;  e) trapassi di proprietà in seguito a espropriazione o cessione volontaria di fondi   gravati da un diritto di espropriazione;  f) trapassi di proprietà in caso di edificazioni, se un artigiano deve rilevare pro- prietà  fondiaria che rivende entro due anni  dalla  stipulazione del contratto  d'acquisto senza averla prima utilizzata;  g) trapassi di proprietà che con l'acquisto del fondo da parte del creditore pigno- ratizio, del fideiussore o del debitore solidale conducono a una perdita;  h) trapassi di proprietà in caso di una ristrutturazione che costituisce una fattispe- cie di dilazione fiscale secondo la legge cantonale sulle imposte.  Art.  10 4. Soggetto fiscale 1 È soggetto all'imposta l'acquirente del fondo. 2 In caso di permuta di fondi ogni parte contraente è soggetta all'imposta per l'ogget- to di permuta da essa acquistato. Le imposte su un eventuale sovrapprezzo devono  essere pagate dall'acquirente del fondo di maggiore valore. 3 Vengono presi in considerazione accordi contrattuali diversi se l'alienante non è   soggettivamente esente da imposte.  Art.  11 5. Esenzione soggettiva 1 Sono esentati dall'imposta sul trapasso di proprietà a) la Confederazione ed i suoi istituti nella misura in cui il diritto federale lo pre-  veda; b) il Cantone ed i suoi istituti dipendenti; c) gli istituti autonomi cantonali per fondi destinati direttamente a scopi pubblici; d) * le regioni, i comuni (con i loro istituti) e i comuni patriziali per fondi nel pro -  prio territorio; e) le Chiese riconosciute dallo Stato ed i loro comuni parrocchiali,  nonché le   fondazioni ecclesiastiche per fondi nel proprio territorio destinati direttamente  a scopi ecclesiastici e per case parrocchiali;  4       720.200   f) * le persone giuridiche che in base all'articolo 78 capoverso 1 lettera f della leg- ge cantonale sulle imposte1) sono esenti dall'assoggettamento, per fondi desti- nati direttamente, esclusivamente ed irrevocabilmente allo scopo che dà diritto  all'esenzione;  g) * le  imprese  di  trasporto  e  d'infrastruttura  ai  sensi  dell'articolo 78 capover- so 1 lettera k  della  legge  cantonale  sulle  imposte  per  immobili  funzionali  all'attività concessionata.  Art.  12 6. Determinazione dell'imposta 1 Il comune stabilisce l'aliquota d'imposta in una legge formale. Questa ammonta al  massimo al 2 per cento. 2 La base di calcolo è costituita dal valore venale del fondo trasferito. 3 Al momento dell'acquisto, quale valore venale vale il prezzo d'acquisto con tutte le  altre prestazioni dell'acquirente. Se non è stato pattuito un prezzo d'acquisto o se  questo è manifestamente inferiore al valore venale, l'imposta sul trapasso di proprie- tà viene riscossa sul valore venale. 4 Se viene trasferito un diritto di superficie, i canoni del diritto di superficie a carico  dell'acquirente devono essere dedotti dal valore venale. 5 In caso di fondi di permuta deve essere riscossa la mezza imposta sul valore venale   di tutti i fondi di permuta più la mezza imposta su un eventuale sovrapprezzo.  Art.  13 7. Comunicazione 1 Se il trapasso di proprietà avviene senza iscrizione nel registro fondiario, il contri- buente deve comunicarlo entro 30 giorni all'Ufficio fiscale comunale.  Art.  14 8. Tassazione e esigibilità 1 L'imposta sul trapasso di proprietà viene notificata dal comune con la decisione di   tassazione. 2 Il credito fiscale nasce con il trapasso di proprietà e diventa esigibile con la fattura - zione. 3 La riscossione delle imposte compete al comune. 4 L'imposta deve essere pagata entro 90 giorni dalla fatturazione.  Art.  15 9. Garanzia 1 L'imposta sul trapasso di proprietà è garantita con pegno immobiliare in base alla   legge d'introduzione al codice civile svizzero2).  1) CSC 720.000 2) CSC 210.100   5   https://www.gr-lex.gr.ch/data/210.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.000/it   720.200    2.3. IMPOSTA SUGLI IMMOBILI  Art.  16 Imposta sugli immobili 1. In generale  1 Il comune riscuote sui fondi situati nel comune un'imposta sugli immobili secondo  le disposizioni della presente legge.  Art.  17 2. Soggetto fiscale 1 Sono soggette all'imposta le persone fisiche e giuridiche che alla fine dell'anno ci- vile sono proprietarie o utenti del fondo. 2 Le comunioni ereditarie, le società semplici, le società in nome collettivo e in acco- mandita, nonché altre società di persone senza personalità giuridica possono venire  tassate autonomamente. 3 Esiste una responsabilità solidale del proprietario nei confronti dell'utente e tra i ti- tolari di una società di persone. 4 L'esenzione soggettiva si  conforma alle disposizioni sull'imposta sul trapasso di  proprietà (articolo 11).  Art.  18 3. Determinazione dell'imposta 1 Il comune stabilisce l'aliquota d'imposta in una legge formale. Questa ammonta al  massimo al due permille del valore imponibile della sostanza alla fine dell'anno civi- le.  Art.  19 4. Tassazione e riscossione 1 L'imposta sugli immobili viene tassata insieme all'imposta comunale sul reddito e  sulla sostanza rispettivamente insieme all'imposta sugli utili e sul capitale dall'autori- tà che secondo la legge sulle imposte è competente per le imposte dirette. Nella leg - ge fiscale comunale il comune può adottare una regolamentazione diversa. 2 Laddove non vengono riscosse imposte cantonali o comunali dirette, la tassazione  viene eseguita dal comune. 3 La riscossione delle imposte compete al comune. 4 L'esigibilità e la pagabilità si conformano alle imposte dirette se l'imposta sugli im- mobili viene riscossa insieme a queste. Se l'imposta sugli immobili viene riscossa  separatamente, essa diventa esigibile con la tassazione e la fatturazione e deve essere  pagata entro 30 giorni.  Art.  20 5. Garanzia 1 L'imposta  sugli  immobili  è  garantita  con pegno immobiliare  in  base alla  legge  d'introduzione al codice civile svizzero1).  1) CSC 210.100  6    https://www.gr-lex.gr.ch/data/210.100/it    720.200   2.4. IMPOSTA SULL'EREDITÀ E SULLE DONAZIONI *  Art.  21 Imposta sulle successioni e sulle donazioni 1 Il comune può riscuotere un'imposta sull'eredità e un'imposta sulle donazioni. * 2 Soggetto  fiscale,  esenzione  fiscale,  oggetto  fiscale,  diritto  all'imposta  e  calcolo  dell'imposta, riscossione e responsabilità riguardo all'imposta sull'eredità e sulle do- nazioni si conformano alle disposizioni della legge cantonale sulle imposte. * 3 … * 4 Le disposizioni della legge cantonale sulle imposte riguardo all'obbligo fiscale 2)  trovano applicazione per analogia. Per premi e doni d'onore del Cantone, la sovrani- tà fiscale spetta al comune di domicilio del beneficiario. Se questo ha il proprio do- micilio fuori Cantone, il gettito dell'imposta spetta alla Città di Coira. * 5 Il comune stabilisce le aliquote d'imposta in una legge formale. Queste ammontano  al massimo al: * a) 5 per cento per la stirpe dei genitori; b) * … c) 25 per cento per gli altri beneficiari. 6 La tassazione e la riscossione delle imposte vengono eseguite dall'Amministrazione  cantonale delle imposte insieme all'imposta cantonale sull'eredità e all'imposta can- tonale sulle donazioni. Lo stesso vale per decisioni su reclamo, su impugnazione e  per altre decisioni. * 7 Il comune decide su domande di condono e su stralci amministrativi. *  2.5. NORME SULLE COMPETENZE PER ULTERIORI  IMPOSTE *  Art.  22 Tassa per ospiti * 1 Il comune può riscuotere una tassa per ospiti. * 2 L'oggetto  fiscale  è  il  pernottamento  e  il  soggetto  fiscale  l'ospite  che  pernotta.   All'ospite che pernotta sono equiparate le persone assoggettate in misura illimitata  all'imposizione nel relativo comune e che vi dispongono di un immobile di vacanza  adibito a uso proprio, salvo che il comune fornisca un contributo sostanziale allo svi- luppo del turismo attingendo alle imposte sul reddito e sulla sostanza delle persone  assoggettate in misura illimitata all'imposizione. * 3 Le entrate derivanti dalla tassa per ospiti devono essere utilizzate per il finanzia- mento di infrastrutture e manifestazioni turistiche. Esse non possono venire impiega- te per il finanziamento di compiti comunali ordinari. *  2) articolo 107 della legge cantonale sulle imposte (CSC 720.000)   7   https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.000/it   720.200    4 La riscossione, l'incasso e l'utilizzo della tassa per ospiti possono venire delegati a  un'organizzazione turistica comunale o regionale. Per le opposizioni deve in ogni   caso essere stabilito un organo comunale. * 5 I comuni e le organizzazioni turistiche sono tenuti a rendere pubblico l'impiego dei   fondi in maniera dettagliata. *  Art.  22a * Tassa di alloggio 1 Il comune può riscuotere una tassa di alloggio. 2 Il soggetto fiscale è costituito dall'alloggiatore e dal proprietario occupante. È con- siderato alla stregua del proprietario occupante anche chi è assoggettato in misura il- limitata all'imposizione nel relativo comune e in tale comune dispone di un immobi- le di vacanza adibito a uso proprio, salvo che il comune fornisca un contributo so - stanziale allo sviluppo del turismo attingendo alle imposte sul reddito e sulla sostan- za delle persone assoggettate in misura illimitata all'imposizione. L'inquilino perma- nente è equiparato al proprietario occupante. 3 Non è tenuto a versare la tassa chi è assoggettato in misura illimitata all'obbligo di   imposizione nel relativo comune e non vi dispone di un immobile di vacanza adibito  a uso proprio. 4 L'oggetto fiscale è costituito dal beneficio turistico diretto o indiretto. 5 Il calcolo avviene in base alle capacità disponibili. 6 Le entrate derivanti dalla tassa di alloggio devono essere utilizzate per finanziare   spese nell'interesse e a beneficio dei contribuenti. Esse non possono essere utilizzate  per il finanziamento di compiti comunali tradizionali. 7 La riscossione, l'incasso e l'utilizzo della tassa di alloggio possono venire delegati a   un'organizzazione turistica comunale o regionale. Per le opposizioni deve in ogni   caso essere stabilito un organo comunale. 8 I comuni e le organizzazioni turistiche sono tenuti a rendere pubblico l'impiego dei   fondi in maniera dettagliata.  Art.  23 Tassa di promozione turistica 1 Il comune può riscuotere una tassa di promozione turistica. 2 La tassa di promozione turistica viene riscossa dalle persone fisiche e giuridiche  che lavorano sul territorio comunale e traggono vantaggi dal turismo. 3 Le entrate devono venire utilizzate nell'interesse dei contribuenti ed in particolare   per un'attività di marketing efficace, nonché per eventi. Esse non possono venire im- piegate per il finanziamento di compiti comunali ordinari. 4 La riscossione, l'incasso e l'utilizzo della tassa di promozione turistica possono ve- nire delegati ad un'organizzazione turistica comunale o regionale. Per le opposizioni  deve in ogni caso essere stabilito un organo comunale. 5 I comuni e le organizzazioni turistiche sono tenuti a rendere pubblico l'impiego dei   fondi in maniera dettagliata. *  8       720.200   3. Le imposte di culto  Art.  24 Imposte di culto 1 Le Chiese riconosciute dallo Stato ed i loro comuni parrocchiali possono riscuotere  un'imposta sul reddito e sulla sostanza calcolata in per cento sull'imposta cantonale  semplice. La Chiesa riconosciuta dallo Stato rispettivamente il comune parrocchiale  stabilisce al più tardi nel mese di dicembre il tasso fiscale per l'anno successivo. 2 L'obbligo fiscale si basa sull'appartenenza alla Chiesa dei singoli contribuenti alla  fine del periodo fiscale o dell'obbligo fiscale e sulle disposizioni della legge cantona- le sulle imposte1). In caso di coniugi appartenenti a Chiese diverse i fattori comples- sivi devono essere ripartiti in ragione della metà ciascuno su entrambi i coniugi. 3 L'oggetto fiscale, l'aliquota d'imposta e la determinazione dell'imposta si conforma- no alle disposizioni della legge cantonale sulle imposte. Il termine generale di esigi - bilità corrisponde a quello delle imposte comunali. 4 La tassazione viene eseguita dall'autorità competente insieme a quella dell'imposta  comunale. Lo stesso vale per decisioni su opposizione, su ricorso e altre decisioni. 5 Per la valutazione dell'obbligo fiscale soggettivo è competente il comune parroc- chiale. 6 La riscossione delle imposte compete al comune.  4. Ricuperi d'imposta e imposte penali, nonché multe disciplinari  Art.  25 Ricuperi d'imposta e multe 1 I comuni, nonché le Chiese riconosciute dallo Stato ed i loro comuni parrocchiali  procedono al ricupero d'imposta e riscuotono un'imposta penale secondo le disposi- zioni della legge cantonale sulle imposte2). 2 In caso di imposte che essi stessi esigono, i comuni riscuotono multe disciplinari in  base alle disposizioni della legge cantonale sulle imposte. 3 La tassazione e la riscossione rientrano nella sfera di competenza dell'autorità com- petente per l'esecuzione della relativa imposta. 4 La tassazione dei ricuperi d'imposta e delle imposte penali concernenti imposte sul  reddito e sulla sostanza rientra nella sfera di competenza dell'autorità cantonale. 5 Laddove la tassazione viene eseguita insieme a quella dell'imposta cantonale, le  procedure per il ricupero d'imposta e per l'imposta penale vengono riunite.  1) CSC 720.000 2) CSC 720.000   9   https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.000/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.000/it   720.200    5. Esecuzione e procedura  Art.  26 Base legale 1 I comuni disciplinano i principi della riscossione delle imposte ai sensi dell'artico- lo 2, le competenze e l'esigibilità delle imposte in una legge in senso formale. 2 Le Chiese riconosciute dallo Stato ed i loro comuni parrocchiali disciplinano la ri- scossione delle imposte e le competenze in una legge in senso formale. 3 Le leggi secondo i capoversi 1 e 2 devono essere approvate dal Governo con effet- to costitutivo.  Art.  27 Autorità 1. Autorità comunali  1 Il comune stabilisce le autorità di esecuzione. 2 La delega della tassazione necessita di un'esplicita regolamentazione legislativa. 3 L'autorità di tassazione è autorità di opposizione. Se la tassazione viene delegata,   deve essere stabilità un'autorità comunale quale autorità di opposizione. 4 L'esecutivo del comune è competente per le agevolazioni fiscali. Esso non può es- sere designato né quale autorità di tassazione né quale autorità di opposizione. 5 Il comune stabilisce un'autorità per la decisione relativa all'esenzione e allo stralcio   amministrativo.  Art.  28 2. Autorità parrocchiali 1 Le  Chiese  riconosciute  dallo  Stato  ed  i  loro  comuni  parrocchiali  stabiliscono  un'autorità per la determinazione del tasso fiscale e per la valutazione dell'obbligo fi- scale soggettivo.  Art.  29 Rimedi giuridici 1 Contro le decisioni il contribuente può presentare opposizione scritta all'autorità di  tassazione entro 30 giorni dal recapito. 2 Contro decisioni su opposizione e di revisione il contribuente può presentare ricor- so scritto al Tribunale amministrativo entro 30 giorni dal recapito.  Art.  30 Indennizzo del Cantone 1 I comuni indennizzano l'Amministrazione cantonale delle imposte per la tassazione  dell'imposta sugli utili da sostanza immobiliare con una forfettaria per caso. Il Go- verno stabilisce l'ammontare. 2 Le Chiese riconosciute dallo Stato ed i comuni parrocchiali indennizzano l'Ammi- nistrazione cantonale delle imposte con l'1 per cento e il comune con al massimo il 2  per cento delle imposte riscosse.  10       720.200   3 Se nello stesso comune politico esistono più comuni parrocchiali, questi devono in- dennizzare l'Amministrazione cantonale delle imposte con l'1,5 per cento e il comu- ne con al massimo il 2,5 per cento delle imposte riscosse.  6. Disposizioni finali  Art.  31 Adeguamento della legislazione 1 I comuni, le Chiese riconosciute dallo Stato ed i comuni parrocchiali adeguano le  loro leggi al diritto cantonale ed inoltrano al Governo per approvazione la revisione   totale entro il 31 luglio 2008. 2 A partire dal 1° gennaio 2009 vengono applicate direttamente le disposizioni della  presente legge, le quali derogano regolamentazioni diverse dei comuni, delle Chiese  riconosciute dallo Stato e dei comuni parrocchiali. 3 Le leggi sulla tassa di soggiorno, sulla tassa di promozione turistica e sulle imposte  speciali delle enclavi doganali che sono già state approvate dal Governo non neces- sitano né di una revisione né di una nuova approvazione.  Art.  32 Modifica del diritto previgente1)  Art.  33 Disposizione transitoria 1 Anticipi ereditari non ancora tassati a coniugi e a discendenti diretti vengono tassa- ti al 1° gennaio 2008. Per la tassazione dell'anticipo sono determinanti le condizioni  al momento del versamento.  Art.  33a * Adeguamento della legislazione comunale alla modifica del 12 feb- braio 2019  1 Le modifiche dell'articolo 2 e dell'articolo 21 trovano applicazione direttamente ed  entrano in vigore con l'entrata in vigore della revisione parziale della legge cantonale  sulle imposte del 12 febbraio 2019. 2 Le aliquote d'imposta stabilite nella legge fiscale comunale per la stirpe dei genitori   e degli avi nonché per gli altri beneficiari trovano applicazione fino alla loro modifi- ca, per quanto non superino le nuove aliquote massime. In caso contrario valgono le  aliquote massime secondo l'articolo 21 capoverso 5. 3 Per la delimitazione temporale di questa modifica legislativa risulta determinante il  momento in cui è stata realizzata la fattispecie causante l'imposizione. Fattispecie fi- scali previste dal diritto previgente continuano a essere tassate e riscosse dal comu- ne.  1) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate.   11     720.200    Art.  34 Referendum ed entrata in vigore 1 La presente legge è soggetta a referendum facoltativo2). 2 Essa entra in vigore il 1° gennaio 2007 e viene applicata a partire dal 1° gennaio   2009 fatto salvo il capoverso 3. 3 L'esenzione dei coniugi e dei discendenti diretti conformemente all'articolo 21 ca- poversi 2 e 3 dall'imposta sulle successioni e sulle donazioni si applica obbligatoria- mente già a partire dal 1° gennaio 2008 per tutti i comuni.  2) Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 13 dicembre 2006.  12       720.200   Tabella modifiche - Secondo decisione  Data di decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 31.08.2006 01.01.2007 atto normativo prima versione - 31.08.2012 01.01.2013 Art. 4 cpv. 5 introduzione - 31.08.2012 01.01.2013 Art. 8 cpv. 2, b) modifica - 31.08.2012 01.01.2013 Art. 9 cpv. 1, b) modifica - 31.08.2012 01.01.2013 Art. 21 cpv. 4 modifica - 13.01.2015 01.01.2016 Art. 11 cpv. 1, d) modifica 2015-005 02.02.2016 01.01.2017 Art. 11 cpv. 1, d) modifica 2016-001 17.10.2017 01.07.2018 Art. 5 cpv. 1 abrogazione 2018-002 05.12.2017 01.01.2018 Art. 22 cpv. 2 modifica 2018-005 12.02.2018 01.07.2018 Art. 2 cpv. 3, b) modifica 2018-010 12.02.2018 01.07.2018 Art. 22 modifica titolo 2018-010 12.02.2018 01.07.2018 Art. 22 cpv. 1 modifica 2018-010 12.02.2018 01.07.2018 Art. 22 cpv. 3 modifica 2018-010 12.02.2018 01.07.2018 Art. 22 cpv. 4 modifica 2018-010 12.02.2018 01.07.2018 Art. 22 cpv. 5 introduzione 2018-010 12.02.2018 01.07.2018 Art. 22a introduzione 2018-010 12.02.2018 01.07.2018 Art. 23 cpv. 5 introduzione 2018-010 12.02.2019 01.01.2021 Art. 2 cpv. 2, b) modifica 2019-015 12.02.2019 01.01.2021 Art. 2 cpv. 2, c) introduzione 2019-015 12.02.2019 01.01.2021 Art. 2 cpv. 3, a) abrogazione 2019-015 12.02.2019 01.01.2021 Titolo 2.4. modifica 2019-015 12.02.2019 01.01.2021 Art. 21 cpv. 1 modifica 2019-015 12.02.2019 01.01.2021 Art. 21 cpv. 2 modifica 2019-015 12.02.2019 01.01.2021 Art. 21 cpv. 3 abrogazione 2019-015 12.02.2019 01.01.2021 Art. 21 cpv. 4 modifica 2019-015 12.02.2019 01.01.2021 Art. 21 cpv. 5 modifica 2019-015 12.02.2019 01.01.2021 Art. 21 cpv. 5, b) abrogazione 2019-015 12.02.2019 01.01.2021 Art. 21 cpv. 6 introduzione 2019-015 12.02.2019 01.01.2021 Art. 21 cpv. 7 introduzione 2019-015 12.02.2019 01.01.2021 Titolo 2.5. introduzione 2019-015 12.02.2019 01.01.2021 Art. 33a introduzione 2019-015 02.09.2022 01.01.2023 Art. 11 cpv. 1, f) modifica 2022-048 02.09.2022 01.01.2023 Art. 11 cpv. 1, g) introduzione 2022-048   13     720.200    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Data di decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 31.08.2006 01.01.2007 prima versione - Art. 2 cpv. 2, b) 12.02.2019 01.01.2021 modifica 2019-015 Art. 2 cpv. 2, c) 12.02.2019 01.01.2021 introduzione 2019-015 Art. 2 cpv. 3, a) 12.02.2019 01.01.2021 abrogazione 2019-015 Art. 2 cpv. 3, b) 12.02.2018 01.07.2018 modifica 2018-010 Art. 4 cpv. 5 31.08.2012 01.01.2013 introduzione - Art. 5 cpv. 1 17.10.2017 01.07.2018 abrogazione 2018-002 Art. 8 cpv. 2, b) 31.08.2012 01.01.2013 modifica - Art. 9 cpv. 1, b) 31.08.2012 01.01.2013 modifica - Art. 11 cpv. 1, d) 13.01.2015 01.01.2016 modifica 2015-005 Art. 11 cpv. 1, d) 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 11 cpv. 1, f) 02.09.2022 01.01.2023 modifica 2022-048 Art. 11 cpv. 1, g) 02.09.2022 01.01.2023 introduzione 2022-048 Titolo 2.4. 12.02.2019 01.01.2021 modifica 2019-015 Art. 21 cpv. 1 12.02.2019 01.01.2021 modifica 2019-015 Art. 21 cpv. 2 12.02.2019 01.01.2021 modifica 2019-015 Art. 21 cpv. 3 12.02.2019 01.01.2021 abrogazione 2019-015 Art. 21 cpv. 4 31.08.2012 01.01.2013 modifica - Art. 21 cpv. 4 12.02.2019 01.01.2021 modifica 2019-015 Art. 21 cpv. 5 12.02.2019 01.01.2021 modifica 2019-015 Art. 21 cpv. 5, b) 12.02.2019 01.01.2021 abrogazione 2019-015 Art. 21 cpv. 6 12.02.2019 01.01.2021 introduzione 2019-015 Art. 21 cpv. 7 12.02.2019 01.01.2021 introduzione 2019-015 Titolo 2.5. 12.02.2019 01.01.2021 introduzione 2019-015 Art. 22 12.02.2018 01.07.2018 modifica titolo 2018-010 Art. 22 cpv. 1 12.02.2018 01.07.2018 modifica 2018-010 Art. 22 cpv. 2 05.12.2017 01.01.2018 modifica 2018-005 Art. 22 cpv. 3 12.02.2018 01.07.2018 modifica 2018-010 Art. 22 cpv. 4 12.02.2018 01.07.2018 modifica 2018-010 Art. 22 cpv. 5 12.02.2018 01.07.2018 introduzione 2018-010 Art. 22a 12.02.2018 01.07.2018 introduzione 2018-010 Art. 23 cpv. 5 12.02.2018 01.07.2018 introduzione 2018-010 Art. 33a 12.02.2019 01.01.2021 introduzione 2019-015  14     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Oggetto della legge 	Art. 2 Imposte comunali 	Art. 3 Imposte di culto  	2. Le imposte dei comuni 	2.1. Imposte dirette 	Art. 4 Imposte sul reddito e sulla sostanza 	Art. 5 Imposta di frazione 	Art. 6 Imposta sugli utili da sostanza immobiliare  	2.2. Imposta sul trapasso di proprietà 	Art. 7 Imposta sul trapasso di proprietà 1. In generale 	Art. 8 2. Concetto del trapasso di proprietà 	Art. 9 3. Trapassi di proprietà esenti dall'imposta 	Art. 10 4. Soggetto fiscale 	Art. 11 5. Esenzione soggettiva 	Art. 12 6. Determinazione dell'imposta 	Art. 13 7. Comunicazione 	Art. 14 8. Tassazione e esigibilità 	Art. 15 9. Garanzia  	2.3. Imposta sugli immobili 	Art. 16 Imposta sugli immobili 1. In generale 	Art. 17 2. Soggetto fiscale 	Art. 18 3. Determinazione dell'imposta 	Art. 19 4. Tassazione e riscossione 	Art. 20 5. Garanzia  	2.4. Imposta sull'eredità e sulle donazioni * 	Art. 21 Imposta sulle successioni e sulle donazioni  	2.5. Norme sulle competenze per ulteriori imposte * 	Art. 22 Tassa per ospiti * 	Art. 22a * Tassa di alloggio 	Art. 23 Tassa di promozione turistica   	3. Le imposte di culto 	Art. 24 Imposte di culto  	4. Ricuperi d'imposta e imposte penali, nonché multe disciplinari 	Art. 25 Ricuperi d'imposta e multe  	5. Esecuzione e procedura 	Art. 26 Base legale 	Art. 27 Autorità 1. Autorità comunali 	Art. 28 2. Autorità parrocchiali 	Art. 29 Rimedi giuridici 	Art. 30 Indennizzo del Cantone  	6. Disposizioni finali 	Art. 31 Adeguamento della legislazione 	Art. 32 Modifica del diritto previgente) 	Art. 33 Disposizione transitoria 	Art. 33a * Adeguamento della legislazione comunale alla modifica del 12 febbraio 2019 	Art. 34 Referendum ed entrata in vigore   		2022-12-21T12:07:11+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: 720.250   Accordi di reciprocità con i Cantoni di Zurigo, San  Gallo, Appenzello esterno, Friburgo, Basilea Città,  Zugo, Vaud e Berna circa l'esenzione dalle imposte  sulle successioni e sulle donazioni di versamenti a  scopi pubblici, di utilità pubblica e di beneficenza1)      1. Dalle imposte sulle successioni e sulle donazioni sono  reciprocamente esentati i versamenti effettuati a favore dello Stato e  dei suoi istituti, dei circoli e comuni e dei loro istituti, nonché delle  persone giuridiche con scopi pubblici, di utilità pubblica o di  beneficenza.     2. L'esenzione si riferisce per il Cantone dei Grigioni alle imposte  cantonali sulla massa successoria e sulle donazioni ed eventuali  imposte comunali sulle successioni e sulle donazioni dei comuni  politici menzionati nell'allegato2), per il Cantone contraente alle  imposte sulle successioni e sulle donazioni di quest'ultimo.    3. L'esenzione si applica alle successioni e alle donazioni devolute dopo  la conclusione dell'accordo.     Riguardo a contribuenti soggetti all'imposta in comuni grigionesi che  non hanno finora aderito all'accordo, l'esenzione viene concessa  soltanto per le successioni e le donazioni devolute dopo l'adesione  del comune.    4. I governi dei Cantoni contraenti possono recedere in ogni momento  dall'accordo osservando un termine di sei mesi.                                                                      1) Vedi al riguardo l'art. 113 cpv. 2 LIG, CSC 720.000; data della conclusione degli   accordi: Zurigo 13/27 ottobre 1955, San Gallo 24/31 dicembre 1955,  Appenzello Esterno 23 dicembre 1955/30 gennaio 1956, Friburgo 30 dicembre  1955/3 febbraio1956, Basilea Città 13 gennaio/7 febbraio 1956, Zugo 19  dicembre 1955/7 aprile 1956, Vaud 22 giugno/15 dicembre 1956, Berna 29  febbraio/23 marzo1956.    2) Tutti i comuni del Cantone dei Grigioni hanno aderito a questi accordi.   1.7.2008 1    	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T13:58:00+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: 720.255   Accordo di reciprocità fra il Governo del Principato  del Liechtenstein e il Governo del Cantone dei  Grigioni circa l'esenzione dalle imposte sulle  successioni e sulle donazioni di versamenti a scopi  pubblici, di utilità pubblica e di beneficenza 1)   approvato dal Governo grigionese il 29 maggio 1957   approvato dal Governo del Principato del Liechtenstein l'8 agosto 1957     1. Il Governo del Principato del Liechtenstein e il Governo del Cantone   dei Grigioni dichiarano di esentare reciprocamente dalle imposte  sulle successioni e sulle donazioni versamenti effettuati a favore  dello Stato e dei suoi istituti e stabilimenti, dei circoli e dei comuni e  dei loro istituti e stabilimenti nonché delle persone giuridiche con  scopi pubblici, di utilità pubblica e di beneficenza.   2. L'esenzione da parte del Principato del Liechtenstein concerne le  imposte statali sulle successioni e sulle donazioni, l'esenzione da  parte del Cantone dei Grigioni concerne le imposte cantonali sulle  successioni e sulle donazioni nonché le eventuali imposte sulle  successioni e sulle donazioni dei comuni politici menzionati nell'an- nesso al presente accordo. 2)   3. Questo accordo entra in vigore non appena sia stato convalidato dai  due Governi. L'esenzione si applica anche a tutte le pratiche in corso.    Riguardo ai contribuenti residenti in comuni grigioni che non hanno  finora aderito all'accordo, l'esenzione verrà concessa solo per le  successioni aperte e le donazioni avvenute dopo l'adesione del co- mune.   4. I due Governi possono in ogni tempo denunciare l'accordo con un  termine di sei mesi.                                                                       1) Vedi l'art. 113 cpv. 2 LIG, CSC 720.000   2) Tutti i comuni del Cantone dei Grigioni hanno aderito al presente accordo   1.7.2008 1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/720.000/it  	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T13:59:10+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: 720.260   Accordo di reciprocità fra il Governo del Cantone  dei Grigioni e il Consiglio di Stato del Cantone di  Turgovia circa l'esenzione dalle imposte sulle  successioni e sulle donazioni di versamenti a scopi  pubblici, di utilità pubblica e di beneficenza 1)   approvato dal Governo grigionese il 7 maggio 1958    approvato dal Consiglio di Stato del Cantone di Turgovia il 19 maggio  1958     1. Il Governo del Cantone dei Grigioni e il Consiglio di Stato del Can-  tone di Turgovia dichiarano di esentare reciprocamente dalle imposte  sulle successioni e sulle donazioni versamenti effettuati a favore  dello Stato e dei suoi istituti e stabilimenti, dei circoli e dei comuni e  dei loro istituti e stabilimenti nonché delle persone giuridiche con  scopi pubblici, di utilità pubblica e di beneficenza.    2. L'esenzione da parte del Cantone dei Grigioni concerne le imposte  cantonali sulle successioni e sulle donazioni nonche le eventuali  imposte sulle successioni e sulle donazioni dei comuni politici  menzionati nell'annesso al presente accordo. 2) L'esenzione da parte  del Cantone di Turgovia concerne le imposte turgoviesi sulle succes- sioni, sui legati e sulle donazioni.    3. Questo accordo entra in vigore non appena sia stato convalidato dai  due Governi. L'esenzione si applica a tutte le successioni aperte e ai  legati e alle donazioni fatte dopo tal data.     Riguardo ai contribuenti residenti in comuni grigioni che non hanno  finora aderito all'accordo, l'esenzione verrà concessa solo per le  successioni aperte e le donazioni avvenute dopo l'adesione del co- mune.    4. I due Governi possono in ogni tempo denunciare l'accordo con un  termine di sei mesi.                                                                       1) Vedi l'art. 113 cpv. 2 LIG, CSC 720.000   2) Tutti i comuni del Cantone dei Grigioni hanno aderito a questi accordi   1.7.2008 1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/720.000/it  	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T14:00:21+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: 720.265   Accordo di reciprocità fra la Repubblica Federale  Tedesca e il Cantone dei Grigioni circa l'esenzione  dalle imposte sulle successioni e sulle donazioni di  versamenti a scopi pubblici, di utilità pubblica e di  beneficenza 1)   approvato dal Governo grigionese il 5 maggio 1975    approvato dal Consiglio federale il 16 giugno 1975    concluso tramite scambio epistolare dell'11 agosto 1975 tra l'Ufficio degli  affari esteri di Bonn e l'Ambasciata Svizzera di Colonia     1. Sulle liberalità di una persona domiciliata nel Cantone dei Grigioni o   nella Repubblica Federale Tedesca o di fondi situati nel Cantone dei  Grigioni o nella Repubblica Federale Tedesca non vengono riscosse  imposte sulla massa successoria, sulle successioni e sulle donazioni,  come pure eventuali imposte comunali sulle quote ereditarie e sulle  donazioni, se   a) la liberalità è a beneficio di una persona giuridica;  b) la liberalità è destinata esclusivamente a scopi di utilità pubblica   o di beneficenza e  c) è garantito l'utilizzo per lo scopo previsto.    L'utilizzo per lo scopo previsto è riconosciuto, se la liberalità per lo  scopo citato è a beneficio di istituzioni pubbliche.    2. Il numero 1 si estende anche a tutti i casi pendenti.  3. Il numero 1 vale anche in relazione a comuni del Cantone dei Gri-  gioni che non sono menzionati nell'allegato a questa dichiarazione,  qualora essi dichiarino la propria adesione a questo accordo, e si  estende in seguito alle successioni e alle donazioni devolute dopo  l'adesione. 2)   4. Il presente accordo si applica anche al «Land» di Berlino se il Go- verno della Repubblica Federale Tedesca non emana una dichiara- zione contraria a destinazione del Governo del Cantone dei Grigioni,  entro tre mesi a decorrere dall'entrata in vigore del presente Accordo.    5. Il presente accordo entra in vigore il 1° agosto 1975, esso può venire  denunciato in ogni momento dal Governo della Repubblica Federale                                                                      1) Vedi l'art. 113 cpv. 2 LIG, CSC 720.000   2) Tutti i comuni del Cantone dei Grigioni hanno aderito a questi accordi   1.7.2008 1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/720.000/it   720.265 Accordo concernente le imposte sulle successioni e sulle donazioni     2 1.7.2008   Tedesca o dal Governo della Confederazione Svizzera in nome del  Cantone dei Grigioni, osservando un termine di sei mesi.     	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T14:01:30+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: 720.270   Accordo di reciprocità fra il Cantone di Basilea  Campagna e il Cantone dei Grigioni circa  l'esenzione dalle imposte sulle successioni e sulle  donazioni (del 5 luglio 1976)   approvato dal Governo il 19 luglio 1976    approvato dal Consiglio di Stato del Cantone di Basilea Campagna il 10  agosto 1976     Tra il Consiglio di Stato del Cantone di Basilea Campagna e il Governo  del Cantone dei Grigioni in base   – al § 6 capoverso 2 e § 38 capoverso 3 della legge sulle successioni e   sulle donazioni del Cantone di Basilea Campagna del 16 febbraio  1920 e   – all'articolo 88 e 92 capoverso 3 della legge sulle imposte per il Can- tone dei Grigioni del 21 giugno 1964 1)   è stato concluso il seguente accordo circa l'esenzione dalle imposte sulle  successioni e sulle donazioni di versamenti a scopi pubblici, di utilità  pubblica e di beneficenza:   1. Il Consiglio di Stato del Cantone di Basilea Campagna e il Governo   del Cantone dei Grigioni dichiarano di esentare reciprocamente dalle  imposte sulle successioni e sulle donazioni versamenti effettuati a fa- vore del Cantone e dei suoi istituti, dei circoli e comuni e dei loro  istituti, nonché delle persone giuridiche con scopi pubblici, di utilità  pubblica o di beneficenza.   2. L'esenzione si riferisce per il Cantone di Basilea Campagna alle  imposte sulle successioni e sulle donazioni riscosse dal Cantone, per  il Cantone dei Grigioni alle imposte cantonali sulla massa  successoria e sulle donazioni ed eventuali imposte comunali sulle  successioni e sulle donazioni dei comuni politici menzionati  nell'allegato a questa dichiarazione.    3. 1 Il presente accordo entra in vigore dopo la ratifica da parte di en- trambi i governi. L'esenzione si applica anche a tutti i casi pendenti.     2 Riguardo a contribuenti soggetti all'imposta in comuni grigionesi  che non hanno finora aderito al presente accordo, l'esenzione viene                                                                      1) Ora art. 113 cpv. 2 LIG, CSC 720.000   1.7.2008 1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/720.000/it   720.270 Accordo con il Cantone di Basilea Campagna sulle esenzioni fiscali     2 1.7.2008                                                                     concessa soltanto per le successioni e le donazioni devolute dopo  l'adesione del comune. 1)   4. 1 I governi di entrambi i Cantoni possono denunciare in ogni mo- mento il presente accordo osservando un termine di sei mesi.    2 Fino ad oggi hanno aderito 199 comuni.   3 Non hanno ancora aderito i seguenti 14 comuni:  2)     Feldis/Veulden  Saas i.P.  Furna   S-chanf  Grüsch   Sent  Lostallo   Tschappina  Lü     Urmein  Mastrils   Valendas  Ruschein   Zillis-Reischen      1) Tutti i comuni del Cantone dei Grigioni hanno nel frattempo aderito al presente   accordo.    2) Tutti i comuni del Cantone dei Grigioni hanno nel frattempo aderito al presente   accordo.     	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2020-09-04T18:15:17+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: 720.275   Accordo di reciprocità fra il Cantone del Vallese e il  Cantone dei Grigioni circa l'esenzione dalle imposte  sulle successioni e sulle donazioni (del 21 agosto  1978)   approvato dal Governo il 21 agosto 1978    approvato dal Consiglio di Stato del Cantone del Vallese il 14 giugno  1978     Tra il Consiglio di Stato del Cantone del Vallese e il Governo del Cantone  dei Grigioni in base   – all'articolo 112 lettera d della legge sulle imposte del Cantone del   Vallese del 10 marzo 1976 e  – all'articolo 88 e 92 capoverso 3 della legge sulle imposte per il Can-  tone dei Grigioni del 21 giugno 1964 1)  è stato concluso il seguente accordo circa l'esenzione dalle imposte sulle  successioni e sulle donazioni di versamenti a scopi pubblici, di utilità  pubblica e di beneficenza:   1. Il Consiglio di Stato del Cantone del Vallese e il Governo del Can-  tone dei Grigioni dichiarano di esentare reciprocamente dalle imposte  sulle successioni e sulle donazioni versamenti effettuati a favore del  Cantone e dei suoi istituti, dei circoli e comuni e dei loro istituti, non- ché delle persone giuridiche con scopi pubblici, di utilità pubblica o  di beneficenza.    2.  L'esenzione si riferisce per il Cantone del Vallese alle imposte sulle  successioni e sulle donazioni riscosse dal Cantone, per il Cantone dei  Grigioni alle imposte cantonali sulla massa successoria e sulle dona- zioni ed eventuali imposte comunali sulle successioni e sulle dona- zioni dei comuni politici menzionati nell'allegato a questa dichiara- zione. 2)   3. 1 Il presente accordo entra in vigore dopo la ratifica da parte di en- trambi i governi. L'esenzione si applica anche a tutti i casi pendenti.     2 Riguardo a contribuenti soggetti all'imposta in comuni grigionesi  che non hanno finora aderito al presente accordo, l'esenzione viene  concessa soltanto per le successioni e le donazioni devolute dopo  l'adesione del comune.                                                                       1) Ora art. 113 cpv. 2 LIG, CSC 720.000   2) Tutti i comuni del Cantone dei Grigioni hanno aderito al presente accordo   1.7.2008 1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/720.000/it   720.275 Accordo concernente le imposte sulle successioni e sulle donazioni     2 1.7.2008   4. I governi di entrambi i Cantoni possono denunciare in ogni momento  il presente accordo osservando un termine di sei mesi.    	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T14:03:49+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Erlasse Kanton Graubünden    720.280   Accordo di reciprocità fra il Governo del Cantone  del Giura e il Governo del Cantone dei Grigioni  circa l'esenzione dalle imposte sulla successione e  sulle donazioni di versamenti a scopi pubblici, di  utilità pubblica e di beneficenza   approvato dal Governo dei Grigioni e dal Governo del Cantone del Giura  il 15 gennaio 1979     1. I Governi del Cantone del Giura e del Cantone dei Grigioni hanno   convenuto di esentare reciprocamente dalle imposte sulle successioni,  sui legati e sulle donazioni, i versamenti effettuati a favore dello Stato  e dei suoi istituti e stabilimenti, dei circoli e dei comuni e dei loro  istituti e stabilimenti nonché delle persone giuridiche con scopi  pubblici, di utilità pubblica e di beneficenza.   2. L'esenzione da parte del Cantone del Giura concerne le imposte sulle  successioni, sui legati e sulle donazioni, l'esenzione da parte del  Cantone dei Grigioni le imposte sulle successioni e sulle donazioni  nonché le eventuali imposte sulle successioni e sulle donazioni dei  comuni politici menzionati nell'annesso al presente accordo.   3. Il presente accordo entra in vigore il 1° gennaio 1979. L'esenzione si  applica a tutte le successioni aperte e ai legati e alle donazioni  avvenuti dopo tale data. Riguardo ai contribuenti residenti in comuni  grigioni che non hanno finora aderito al presente accordo, l'esenzione  verrà concessa solo per le successioni aperte e per le donazioni  avvenute dopo l'adesione del comune.   4. I due Governi possono in ogni momento recedere dal presente  accordo con un termine di sei mesi.    Finora hanno dichiarato la propria adesione 200 comuni. Non hanno  ancora dichiarato la propria adesione i seguenti 13 comuni:    Feldis/Veulden S-chanf   Fuma Sen   Lostallo Tschappina   Lü Urmein   Mastrils Valendas   Ruschein Zillis-Reischen   Saas          1    	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T14:05:00+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Erlasse Kanton Graubünden    720.290   Accordo di reciprocità fra il Cantone di Uri e il  Cantone dei Grigioni circa l'esenzione dalle imposte  sulle successioni e sulle donazioni   approvato dal Governo grigionese il 13 dicembre 1994   approvato dal Consiglio di Stato del Cantone di Uri il 19 dicembre 1994     Il Governo del Cantone dei Grigioni e il Consiglio di Stato del Cantone di  Uri convengono:   Art. 1  Il Cantone dei Grigioni e il Cantone di Uri osservano la reciprocità  nell'ambito dell'esenzione dalle imposte sulle successioni e sulle  donazioni.   Art. 2  L'esenzione reciproca concerne:  a) il Cantone e i suoi istituti;  b) i circoli, i comuni politici e i comuni patriziali nonché i loro istituti;  c) le Chiese riconosciute dallo Stato e i comuni parrocchiali nonché i   loro istituti;  d) le altre persone giuridiche che perseguono scopi pubblici o di utilità   pubblica, per l'utile e il capitale che sono destinati esclusivamente ed  irrevocabilmente a questi scopi.   Art. 3  L'esenzione si riferisce per il Cantone dei Grigioni alle imposte cantonali  sulla massa successoria e sulle donazioni ed eventuali imposte comunali  sulle successioni e sulle donazioni dei comuni menzionati nell'allegato,  per il Cantone di Uri alle proprie imposte sulle successioni e sulle  donazioni.   Art. 4  Le autorità dei due Cantoni s'impegnano a comunicarsi reciprocamente se  una modifica della legge sulle imposte in uno dei due Cantoni crea un  nuovo diritto o se per altri motivi le premesse materiali o formali, sulle  quali è costituito il presente accordo di reciprocità, subiscono modifiche  essenziali.       1     720.290 Accordo concernente le imposte sulle successioni e sulle donazioni     2                                                                         Art. 5  Entrambi i Cantoni possono recedere in ogni momento dal presente  accordo di reciprocità, osservando un termine di sei mesi.   Art. 6  1 Il presente accordo di reciprocità entra in vigore il giorno della ratifica  da parte dei due Governi. L'esenzione si applica alle successioni, ai legati  e alle donazioni devolute dopo questo momento.  2 In relazione a contribuenti soggetti all'imposta in comuni grigionesi che  non hanno finora aderito all'accordo di reciprocità1), l'esenzione viene  concessa soltanto per le successioni, i legati e le donazioni devolute dopo  l'adesione del comune.      1) Tutti i comuni del Cantone dei Grigioni hanno nel frattempo aderito al presente   accordo.    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4 	Art. 5 	Art. 6 	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T14:06:08+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Erlasse Kanton Graubünden    720.300   Accordo di reciprocità concernente l'esenzione dalle  imposte sulle successioni e sulle donazioni   approvato dal Governo dei Grigioni il 21 aprile 1998   approvato dal Consiglio di Stato del Cantone di Lucerna il 13 febbraio  1998     Il Consiglio di Stato del Cantone di Lucerna e il Governo del Cantone dei  Grigioni convengono:   Art. 1  Il Cantone di Lucerna e il Cantone dei Grigioni osservano la reciprocità  nell'ambito dell'esenzione dalle imposte sulle successioni e sulle  donazioni.   Art. 2  L'esenzione reciproca concerne:  a) il Cantone e i suoi istituti;  b) i circondari, i comuni politici e i comuni patriziali nonché i loro   istituti;  c) le Chiese di Stato riconosciute e i consigli di Chiesa nonché i loro   istituti;  d) le persone giuridiche che perseguono scopi culturali a livello   cantonale o svizzero;  e) le ulteriori persone giuridiche che perseguono scopi pubblici o di   utilità pubblica.   Art. 3  L'esenzione da parte del Cantone di Lucerna concerne le imposte sulle  successioni e sulle donazioni, quella da parte del Cantone dei Grigioni le  imposte cantonali sulle successioni e sulle donazioni nonché le eventuali  imposte sulle successioni e sulle donazioni dei comuni menzionati  nell'allegato.   Art. 4  Le autorità dei due Cantoni s'impegnano a comunicarsi reciprocamente se  con la modifica della legge fiscale, in uno dei due Cantoni, viene  introdotto un nuovo diritto o se le premesse materiali e formali, sulle quali  è costituito il presente accordo di reciprocità, subiscono considerevoli  modifiche per altri motivi.       1     720.300 Accordo di reciprocità conc. le imposte sulle successioni e sulle donazioni     2                                                                         Art. 5  Entrambi i Cantoni possono in ogni momento recedere dal presente  accordo di reciprocità, rispettando un termine di sei mesi.   Art. 6  1 Il presente accordo entra in vigore il giorno della sottoscrizione da parte  dei due Governi. L'esenzione si applica a tutte le successioni, i legati e le  donazioni eseguite.  2 Riguardo ai contribuenti residenti in comuni grigioni che non hanno  finora aderito all'accordo di reciprocità 1), l'esenzione verrà concessa solo  per le successioni, i legati e le donazioni avvenute dopo l'adesione.      1) Al momento della sottoscrizione del presente accordo di reciprocità da parte del   Governo del Cantone dei Grigioni tutti i comuni del Cantone dei Grigioni hanno  aderito a questo accordo.    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4 	Art. 5 	Art. 6 	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T14:07:19+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Erlasse Kanton Graubünden    720.310   Accordo di reciprocità fra il Consiglio di Stato del  Cantone di Argovia e il Governo del Cantone dei  Grigioni circa l'esenzione dalle imposte sulle  successioni e sulle donazioni   approvato dal Governo il 15 giugno 1999   approvato dal Consiglio di Stato del Cantone di Argovia il 21 aprile 1999     Il Consiglio di Stato del Cantone di Argovia ed il Governo del Cantone  dei Grigioni convengono:   Art. 1  Il Cantone di Argovia e il Cantone dei Grigioni osservano la re- ciprocità nell'ambito dell'esenzione dalle imposte sulle successioni e  sulle donazioni.   Art. 2  1 L'esenzione si riferisce per il Cantone di Argovia alle imposte sulle  successioni e sulle donazioni argoviesi e per il Cantone dei Grigioni alle  imposte cantonali sulla massa successoria e sulle donazioni.  2 Per eventuali imposte sulle successioni e sulle donazioni dei comuni  politici del Cantone dei Grigioni, il presente accordo si applica solo in  caso di avvenuta adesione.   Art. 3  L'esenzione reciproca concerne:  a) il Cantone e i suoi istituti;  b) i circondari, i circoli, i comuni politici e i comuni patriziali ed i loro   istituti, le corporazioni di comuni, i comuni parrocchiali e le Chiese  riconosciute dallo Stato;   c) le persone giuridiche se nel Cantone in cui hanno la propria sede  sono esentate dall'obbligo fiscale poiché perseguono scopi  pubblici, di utilità pubblica o culturali.    Art. 4  Le autorità dei due Cantoni s'impegnano a comunicarsi recipro- camente se una modifica della legge sulle imposte in uno dei due  Cantoni crea un nuovo diritto o se per altri motivi le premesse  materiali o formali, sulle quali è costituito il presente accordo di  reciprocità, subiscono modifiche essenziali.        1     720.310 Accordo concernente le imposte sulle successioni e sulle donazioni     2                                                                         Art. 5  Entrambi i Cantoni possono recedere in ogni momento dal presente  accordo, osservando un termine di sei mesi.   Art. 6  Il presente accordo di reciprocità entra in vigore con effetto retroattivo il  1° gennaio 1999 e sostituisce l'accordo di reciprocità del 13  gennaio/10 febbraio 19561).       1) aRB 1222    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4 	Art. 5 	Art. 6 	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T14:08:29+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Erlasse Kanton Graubünden    730.100   Adesione del Cantone dei Grigioni alla Convenzione  quadro per la collaborazione intercantonale con  compensazione degli oneri del 24 giugno 2005   del 25 aprile 2006   Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni,    visto l'articolo 32 capoverso 2 della Costituzione cantonale 1);  visto il messaggio del Governo del 10 gennaio 2006 2),   decide3):    1. Il Cantone dei Grigioni aderisce alla Convenzione quadro per la   collaborazione intercantonale con compensazione degli oneri  (Convenzione quadro intercantonale, CQI) del 24 giugno 2005 4).   2. Il Governo viene autorizzato a dichiarare l'adesione 5) alla Conven- zione quadro del 24 giugno 2005.   3. I numeri 1 e 2 della presente decisione sono soggetti a referendum  facoltativo.                                                                      1) CSC 110.100    2) Pagina 1477    3) PGC 2005/2006, 1154    4) CSC 730.110    5) Adesione dichiarata con DG del 29 ago. 2006   1.7.2008 1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/730.110/it  	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T14:09:39+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


short: Convenzione quadro intercantonale

abbreviation: CQI

pdf_content: Erlasse Kanton Graubünden    730.110   Convenzione quadro per la collaborazione  intercantonale con compensazione degli oneri  (Convenzione quadro intercantonale, CQI)   Approvata il 24 giugno 2005 dalla Conferenza svizzera dei governi  cantonali (CdC) per la ratifica da parte dei Cantoni   I. Disposizioni generali   1. PRINCIPI   Art. 1  1 La Convenzione quadro definisce i principi e la procedura della  collaborazione intercantonale con compensazione degli oneri.   Scopo e campo  d'applicazione   2 Essa costituisce la base delle convenzioni di collaborazione intercanto- nale nei settori di cui all'articolo 48a della Costituzione federale 1).  3 I Cantoni possono inoltre sottoporre alla Convenzione quadro accordi di  collaborazione intercantonale conclusi in altri settori.   Art. 2  1 La collaborazione intercantonale con compensazione degli oneri perse- gue lo scopo di assicurare un'esecuzione dei compiti fondata sui principi  dell'economia, dell'efficacia e dell'efficienza.   Obiettivi della  collaborazione in- tercantonale con  compensazione  degli oneri 2 Essa dev'essere impostata in modo che i beneficiari di prestazioni ne   assumano anche i costi ed adottino le relative decisioni.  3 Ogni quattro anni la Conferenza dei governi cantonali (CdC) pubblica un  resoconto sullo stato d'applicazione dei principi della collaborazione inter- cantonale.   Art. 3  I Cantoni si impegnano ad applicare per analogia i principi della sussidia- rietà e dell'equivalenza fiscale anche nelle relazioni interne di ogni Can- tone.   Collaborazione  intracantonale  con compensa- zione degli oneri                                                                      1) RS 101    1.1.2008 1   http://www.lexfind.ch/link/Bund/101/it   730.110 Convenzione quadro intercantonale, CQI     Art. 4  1 I governi cantonali sono tenuti ad informare tempestivamente ed  esaurientemente i parlamenti cantonali circa le convenzioni, esistenti o  previste in materia di collaborazione intercantonale con compensazione  degli oneri.   Posizione dei  parlamenti canto- nali   2 Per il resto, i diritti di partecipazione dei parlamenti cantonali sono retti  dal diritto cantonale.   2. COMPETENZE E ATTRIBUZIONI   Art. 5  1 Le dichiarazioni di adesione e di recesso e le domande di revisione della  Convenzione quadro devono essere depositate presso la CdC.   Conferenza dei  governi cantonali  (CdC)   2 La CdC stabilisce la data d'entrata in vigore e quella di abrogazione della  Convenzione quadro ed espleta un'eventuale procedura di revisione.  3 Essa nomina i membri della commissione intercantonale per le conven- zioni (CIC) e ne approva il regolamento.   Art. 6  La presidenza della CdC è competente per la procedura informale prelimi- nare intesa a dirimere le contestazioni.   Presidenza della  CdC   Art. 7  1 La CIC è competente per la procedura formale di mediazione intesa a  dirimere le contestazioni.   Commissione in- tercantonale per  le convenzioni  (CIC) 2 Essa è composta di sei membri, nominati dalla CdC per un periodo   amministrativo di quattro anni. La scelta dei membri assicura un'adeguata  rappresentanza delle regioni linguistiche.  3 Essa si dota di un regolamento.  4 La CdC assume i costi di funzionamento della CIC. Gli ulteriori costi  sono a carico delle parti conformemente all'articolo 34 capoverso 5.   3. DEFINIZIONI   Art. 8  1 Fornitore di prestazioni è il Cantone o l'organo responsabile comune il  cui ambito di competenze comprende la produzione delle prestazioni in  oggetto.  2 Acquirente delle prestazioni è il Cantone che le indennizza.  3 Produttore delle prestazioni è colui che le esegue effettivamente.  4 Beneficiario delle prestazioni è chi vi fa ricorso.   2 1.1.2008     Convenzione quadro intercantonale, CQI 730.110     5 Richiedenti ai sensi degli articoli 13 e 23 sono i beneficiari potenziali di  prestazioni.   II. Forme di collaborazione intercantonale con  compensazione degli oneri   Art. 9  La convenzione quadro regola le seguenti forme di collaborazione  intercantonale:  a) gli organismi responsabili comuni;  b) l'acquisizione di prestazioni.   1. ORGANISMI RESPONSABILI COMUNI   Art. 10  1 Per organismo responsabile comune si intende un'organizzazione o  un'istallazione comune a due o più Cantoni, che persegue lo scopo di for- nire determinate prestazioni nell'ambito della collaborazione intercanto- nale con compensazione degli oneri.    Definizioni   2 I Cantoni che partecipano ad un organismo responsabile comune sono  denominati Cantoni partner.   Art. 11  1 Il diritto applicabile è quello della sede dell'organismo responsabile co- mune.   Diritto  applicabile   2 Restano riservate le diverse disposizioni previste da  convenzioni inter- cantonali.   Art. 12  1 I Cantoni che fanno parte di un organismo responsabile comune frui- scono di un diritto paritetico di partecipazione alle decisioni. Questo di- ritto può eccezionalmente essere ponderato in funzione dei rispettivi  impegni finanziari.   Diritti dei Can- toni partner   2 Il diritto di partecipazione alle decisioni è globale e si estende a tutti i  settori che riguardano la fornitura di prestazioni.   Art. 13  Tutti i richiedenti dei Cantoni partner hanno gli stessi diritti d'accesso alle  prestazioni.   Uguaglianza dei  diritti d'accesso  alle prestazioni   1.1.2008 3     730.110 Convenzione quadro intercantonale, CQI     Art. 14  1 I Cantoni partner garantiscono una vigilanza efficace sulla gestione e  l'amministrazione dell'organismo responsabile comune.   Vigilanza   2 Essi affidano i compiti di vigilanza ad organi adeguati. Tutti i Cantoni  partner devono poter far parte degli organi di vigilanza.   Art. 15  1 Per il controllo degli organismi responsabili comuni vengono istituite  commissioni interparlamentari di gestione.   Controllo della  gestione   2 La ripartizione dei seggi è per principio paritetica. Essa può eccezional- mente essere fondata su una chiave di finanziamento, che deve tuttavia  garantire una rappresentanza minima di ogni Cantone.  3 Le commissioni interparlamentari di gestione vengono tempestivamente  ed esaurientemente informate sui lavori degli organismi responsabili co- muni di cui hanno il controllo.  4 Le commissioni interparlamentari di gestione possono proporre ai Can- toni partner la revisione della convenzione. Esse dispongono di un diritto  di partecipazione adeguato in sede di elaborazione dei mandati di presta- zione e della definizione del budget globale.   Art. 16  1 In caso di adesione ad un organismo comune esistente, il Cantone ade- rente versa un contributo d'entrata destinato alla compensazione  proporzionale degli investimenti già finanziati dai Cantoni partner e calco- lati al loro valore attuale.   Adesione   2 I Cantoni partner hanno diritto ad una parte di questo contributo, stabilita  in proporzione agli investimenti che essi hanno già finanziato.  3 La procedura di adesione dev'essere regolata nelle relative convenzioni  intercantonali.   Art. 17  1 La procedura e le condizioni di recesso, compreso l'eventuale diritto del  Cantone uscente ad un indennizzo, dev'essere regolata nelle relative  convenzioni intercantonali.   Recesso   2 I Cantoni uscenti sono responsabili degli impegni che hanno assunto  allorquando avevano qualità di membro.   Art. 18  1 I proventi di un'eventuale dissoluzione e liquidazione sono ripartiti tra le  parti proporzionalmente alla loro partecipazione alla convenzione.   Scioglimento   4 1.1.2008     Convenzione quadro intercantonale, CQI 730.110     2 I Cantoni partner rispondono solidalmente degli obblighi esistenti al mo- mento dello scioglimento. Restano riservate le diverse disposizioni previ- ste da convenzioni intercantonali.   Art. 19  1 I Cantoni partner rispondono sussidiariamente e solidalmente degli  impegni degli organismi comuni.   Responsabilità   2 I Cantoni partner rispondono per le persone da essi delegate negli organi  intercantonali.  3 Restano riservate le diverse disposizioni previste da  convenzioni inter- cantonali.   Art. 20  I Cantoni partner devono essere informati tempestivamente e dettagliata- mente sulle attività dell'organismo responsabile comune.   Informazione   2. ACQUISTO DI PRESTAZIONI   Art. 21  Le prestazioni possono essere acquistate mediante  versamenti compensa- tori o scambi di prestazioni, con possibilità di combinare queste due forme  d'acquisto.   Forme di acquisto  delle prestazioni   Art. 22  All'acquirente di prestazioni compete di regola almeno un diritto parziale  di partecipazione alle decisioni.   Partecipazione  dell'acquirente di  prestazioni   Art. 23  1 I richiedenti dei Cantoni parti di una convenzione hanno per principio gli  stessi diritti d'accesso alle prestazioni.   Accesso alle  prestazioni   2 Se l'accesso alle prestazioni è limitato, i richiedenti dei Cantoni parti di  una convenzione dispongono di un diritto di priorità rispetto ai richiedenti  dei Cantoni che non sono parti.  3 Se l'accesso alle prestazioni è limitato, i richiedenti dei Cantoni partner  dispongono di un diritto di priorità rispetto ai richiedenti dei Cantoni che  sono acquirenti delle prestazioni.   Art. 24  Il fornitore di prestazioni informa periodicamente gli acquirenti in merito  alle prestazioni fornite.   Scambio di  informazioni   1.1.2008 5     730.110 Convenzione quadro intercantonale, CQI     III. Compensazione degli oneri   1. PRINCIPI APPLICABILI ALLA FISSAZIONE DELLE  INDENNITÀ DESTINATE ALLA COMPENSAZIONE  DEGLI ONERI   Art. 25  1 Per stabilire le indennità, i Cantoni allestiscono un calcolo dei costi e  delle prestazioni trasparente e comprensibile.   Calcolo dei conti  e delle prestazioni   2 I Cantoni parti di una convenzione definiscono le esigenze richieste per  il calcolo dei costi e delle prestazioni.   Art. 26  1 Prima dell'avvio dei negoziati, le parti specificano le prestazioni e i van- taggi di cui beneficiano come pure i costi e gli effetti negativi che devono  sopportare. I fornitori di prestazioni giustificano i costi che devono assu- mere.   Bilancio costi- benefici   2 I Cantoni devono produrre i necessari giustificativi.   2. PRINCIPI APPLICABILI ALLE INDENNITÀ   Art. 27  1 Le prestazioni che comportano costi importanti non sopportati da benefi- ciari esterni ai Cantoni parti di una convenzione danno diritto ad un'inden- nità sotto forma di pagamenti compensatori a carico dei Cantoni interes- sati.   Indennità per pre- stazioni di cui  beneficiano altri  Cantoni   2 La fissazione dell'indennità e la definizione degli elementi particolari  della convenzione competono ai Cantoni che hanno aderito ad una  convenzione.    Art. 28  1 I costi globali medi costituiscono la base per determinare l'indennità. Criteri dell'inden-  nità  2 L'indennità viene stabilita sulla base degli accertamenti ed è calcolata in  funzione dell'utilizzazione effettiva delle prestazioni.  3 In sede di fissazione dell'indennità, si deve inoltre tener conto dei se- guenti criteri:  a) diritti di partecipazione alle decisioni e alla loro attuazione, accordati   o richiesti;  b) accesso garantito all'offerta di prestazioni;  c) vantaggi e svantaggi di localizzazione importanti in relazione alla   fornitura e all'utilizzo delle prestazioni;  d) trasparenza dei giustificativi;   6 1.1.2008     Convenzione quadro intercantonale, CQI 730.110     e) redditività della produzione delle prestazioni.   Art. 29  1 Il fornitore di prestazioni si impegna ad indennizzare il produttore delle  prestazioni, nella misura in cui quest'ultimo ne sopporta i costi di produ- zione.   Indennità del  produttore di  prestazioni   Art. 30  1 Quando i comuni sono produttori di prestazioni, dev'essere accordato  loro un diritto di audizione e di partecipazione.   Comuni quali  produttori di  prestazioni   2 Una convenzione intercantonale può conferire ai comuni e agli enti di  cui sono responsabili un diritto immediato di essere indennizzati.   IV. Composizione delle contestazioni   Art. 31  1 I Cantoni e gli organi intercantonali si adoperano per risolvere mediante  negoziazione o conciliazione tutte le contestazioni che dovessero sorgere  in merito a convenzioni intercantonali esistenti o previste.   Principio   2 In caso di contestazioni connesse con la collaborazione intercantonale  associata a una compensazione degli oneri, i Cantoni si impegnano a  partecipare alla procedura di composizione delle contestazioni prima di  proporre azione ai sensi dell'articolo 120 capoverso 1 lettera b della legge  federale del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale 1).  3 Il procedimento di composizione delle contestazioni può essere chiesto  anche da Cantoni che non sono parti della convenzione e da organi inter- cantonali che non si fondano sulla CQI.   Art. 32  1 La procedura di composizione delle contestazioni si svolge in due fasi.  Essa comporta una procedura preliminare informale, condotta davanti alla  presidenza della CdC, e una procedura formale di mediazione condotta  davanti alla CIC.   Procedura di  composizione  delle contesta- zioni   2 Ogni Cantone e ogni organo intercantonale può avviare una procedura di  composizione delle contestazioni presso la presidenza delle CdC, inol- trando una domanda scritta di mediazione.   Art. 33  1 Ricevuta la domanda di mediazione, la presidenza della CdC o la per- sona da essa designata invita i rappresentanti dei Cantoni interessati ad  un'udienza di discussione.   Procedura  preliminare  informale                                                                      1) RS 173.110     1.1.2008 7   http://www.gr-lex.gr.ch/data/173.110/it   730.110 Convenzione quadro intercantonale, CQI     2 Con l'accordo delle parti, si può far capo ad una persona particolarmente  qualificata nel campo della mediazione.  3 Se la procedura preliminare informale non sfocia in un accordo entro sei  mesi dal deposito della domanda di mediazione, la presidenza delle CdC o  la persona da essa designata introduce la procedura formale di mediazione  davanti alla CIC.   Art. 34  1 La CIC comunica alle parti l'apertura della procedura formale di media- zione.   Procedura  formale di  mediazione   2 I membri della CIC designano una persona che assume la veste di presi- dente nella procedura di mediazione. Se non si accordano entro un mese  su una proposta comune o se la persona designata viene ricusata da una  delle parti, il/la presidente del Tribunale federale è invitato/a a designare  il/la presidente nella procedura di mediazione.  3 L'apertura delle procedura formale di mediazione è notificata alla  Cancelleria federale, con la menzione dell'oggetto della contestazione. Se  la lite tocca gli interessi della Confederazione, il Consiglio federale può  designare una persona che partecipa alla procedura di mediazione con lo  statuto di osservatore.  4 Le parti possono esporre e documentare le proprie ragioni in un allegato  scritto indirizzato alla CIC e possono esprimersi oralmente davanti alla  stessa commissione. Di questa udienza viene tenuto un verbale.  5 Il risultato delle procedura formale di mediazione è consegnato in un atto  allestito dalla CIC all'attenzione delle parti. Questo documento deve anche  regolare la ripartizione delle spese processuali.  6 Le parti si impegnano a proporre un'eventuale azione davanti al Tribu- nale federale entro sei mesi dalla comunicazione del fallimento della  procedura di mediazione.  7 Esse si impegnano inoltre a versare agli atti i documenti della procedura  di conciliazione.   V. Disposizioni finali   Art. 35  1 L'adesione alla Convenzione quadro avviene mediante comunicazione  alla CdC.   Adesione e  recesso   2 Ogni Cantone può recedere dalla Convenzione quadro mediante  dichiarazione alla CdC. Il recesso ha effetto alla fine dell'anno successivo  a quello della relativa dichiarazione.    8 1.1.2008     Convenzione quadro intercantonale, CQI 730.110     3 La dichiarazione di recesso può essere depositata al più presto per la fine  del quinto anno dopo l'entrata in vigore della Convenzione quadro e cin- que anni dopo l'adesione effettiva del Cantone uscente.   Art. 36  La Convenzione quadro entra in vigore 1) con l'adesione di 18 Cantoni. Entrata in vigore   Art. 37  1 La Convenzione quadro è conclusa per una durata indeterminata. Durata di validità   e abrogazione  2 La Convenzione quadro viene abrogata se il numero dei Cantoni aderenti  scende al di sotto di diciotto.   Art. 38  Su richiesta di tre Cantoni, la CdC apre una procedura di revisione della  Convenzione quadro. La revisione entra in vigore alle condizioni previste  dall'articolo 36.   Revisione della  Convenzione  quadro   1.1.2008 9                                                                      1) 1° gen. 2008; il 14 dic. 2007 la seduta plenaria della CdC ha accertato che tutti i   Cantoni hanno ratificato la base contrattuale    	I. Disposizioni generali 	1. PRINCIPI 	Art. 1 	Scopo e campo d'applicazione 	Art. 2 	Obiettivi della collaborazione intercantonale con compensazione degli oneri 	Art. 3 	Collaborazione intracantonale con compensazione degli oneri 	Art. 4 	Posizione dei parlamenti cantonali  	2. COMPETENZE E ATTRIBUZIONI 	Art. 5 	Conferenza dei governi cantonali (CdC) 	Art. 6 	Presidenza della CdC 	Art. 7 	Commissione intercantonale per le convenzioni (CIC)  	3. DEFINIZIONI 	Art. 8   	II. Forme di collaborazione intercantonale con compensazione degli oneri 	Art. 9 	1. ORGANISMI RESPONSABILI COMUNI 	Art. 10 	Definizioni 	Art. 11 	Diritto applicabile 	Art. 12 	Diritti dei Cantoni partner 	Art. 13 	Uguaglianza dei diritti d'accesso alle prestazioni 	Art. 14 	Vigilanza 	Art. 15 	Controllo della gestione 	Art. 16 	Adesione 	Art. 17 	Recesso 	Art. 18 	Scioglimento 	Art. 19 	Responsabilità 	Art. 20 	Informazione  	2. ACQUISTO DI PRESTAZIONI 	Art. 21 	Forme di acquisto delle prestazioni 	Art. 22 	Partecipazione dell'acquirente di prestazioni 	Art. 23 	Accesso alle prestazioni 	Art. 24 	Scambio di informazioni   	III. Compensazione degli oneri 	1. PRINCIPI APPLICABILI ALLA FISSAZIONE DELLE INDENNITÀ DESTINATE ALLA COMPENSAZIONE DEGLI ONERI 	Art. 25 	Calcolo dei conti e delle prestazioni 	Art. 26 	Bilancio costi-benefici  	2. PRINCIPI APPLICABILI ALLE INDENNITÀ 	Art. 27 	Indennità per prestazioni di cui beneficiano altri Cantoni 	Art. 28 	Criteri dell'indennità 	Art. 29 	Indennità del produttore di prestazioni 	Art. 30 	Comuni quali produttori di prestazioni   	IV. Composizione delle contestazioni 	Art. 31 	Principio 	Art. 32 	Procedura di composizione delle contestazioni 	Art. 33 	Procedura preliminare informale 	Art. 34 	Procedura formale di mediazione  	V. Disposizioni finali 	Art. 35 	Adesione e recesso 	Art. 36 	Entrata in vigore 	Art. 37 	Durata di validità e abrogazione 	Art. 38 	Revisione della Convenzione quadro  	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T14:11:21+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"