pdf_content: Interkantonale Vereinbarung vom 27. September 2001 über die Herstellung und den Vertrieb von Informationsmitteln in der Studien- und Berufsberatung   1  439.33-1  Interkantonale Vereinbarung vom 27. September 2001 über die  Herstellung und den Vertrieb von Informationsmitteln in der Studien- und  Berufsberatung  vom 27.09.2001 (Stand 01.04.2003)  Die Regionalkonferenz der Erziehungsdirektorinnen und Erziehungsdirektoren der Westschweiz und des Tessins (CIIP SR+TI),  gestützt auf Artikel 6 Absatz 2 Buchstaben a und f der Statuten vom 9. Mai 1996, angesichts  der  Bedürfnisse  der  kantonalen  Fachstellen  für  die  Studien-, Berufs- und Laufbahnberatung im Bereich der Dokumentation und Information über Ausbildungswege, Beschäftigungsmöglichkeiten und Berufe, in Kenntnis der Erfahrungen aus der interkantonalen Zusammenarbeit im Be- reich der Herstellung von Dokumentationen für die Studien-, Berufs- und Lauf- bahnberatung,getragen vom Wunsch, den betroffenen Jugendlichen und Er- wachsenen qualitativ hoch stehende und laufend überarbeitete Mittel und In- strumente im Bereich der Studien-, Berufs- und Laufbahnberatung anzubieten, im Bestreben einer zweckmässigen und wirtschaftlichen Nutzung der vorhan- denen Mittel,  beschliesst:  Art.  1 Gegenstand 1 Die Konferenz errichtet ein gemeinsames Produktionszentrum für die Ausar- beitung und Herstellung von Materialien und Unterlagen, welche die Informati- ons-  und  Dokumentationsbedürfnisse  aller  beteiligten  Departemente,  ihrer Fachstellen sowie des betroffenen Benutzerkreises im Bereich der Studien-, Berufs- und Laufbahnberatung abdecken. 2 Das Produktionszentrum ist administrativ dem Generalsekretariat unterstellt und hat ihren Sitz grundsätzlich unter demselben Dach.  Art.  2 Aufgabe des Produktionszentrums 1 Die  Aufgabe  des  Produktionszentrums  besteht  in  erster  Linie  darin,  die gemeinsamen Informations- und Dokumentationsmittel herzustellen, über wel- che die kantonalen Berufsberatungsämter zur Erfüllung ihrer Aufgaben verfü- gen müssen.  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  03-56      439.33-1  2  2 Es stellt den Vertrieb der produzierten Materialien durch geeignete Mittel si- cher, indem es insbesondere die elektronischen Kommunikationsmittel berück- sichtigt. 3 Es stellt die Verwaltung allgemeiner Fragen im Zusammenhang mit der Zu- sammenarbeit im Bereich der Information und Dokumentation in seinem Tätig- keitsgebiet sicher.  Art.  3 Besondere Aufgaben 1 Das Produktionszentrum ist namentlich mit folgenden Aufgaben betraut:  a Ausführen des von der Kommission beschlossenen Produktionsplans, b Anstellen und Führen der Redaktorinnen und Redaktoren und der Arbeits-  gruppen, c Anwenden der redaktionellen und deontologischen Regeln, d Ausschreiben von Verlags-, Realisierungs- und Vertriebsarbeiten jeglicher  Art sowie Koordinieren und Betreuen dieser Arbeiten, e Fördern der Erzeugnisse, f Führen des Kommissionssekretariats, der Administration und des Rech-  nungswesens. 2 Es beauftragt grundsätzlich und auf Vertragsbasis ein spezialisiertes Unter- nehmen mit der Verlegung, mit der Realisierung und mit dem Vertrieb der Pro- duktion. 3 Das Produktionszentrum arbeitet  mit  interkantonalen,  schweizerischen und eventuell ausländischen Organen, die ähnliche Zwecke verfolgen, zusammen. Es  kann  mit  Berufsverbänden  Leistungsvereinbarungen  und  Zusammenar- beitsverträge abschliessen. 4 Die Konferenz kann die Aufgaben des Produktionszentrums näher umschrei- ben oder im Rahmen ihres Auftrags erweitern.  Art.  4 Kommission: Grundsätze und Zusammensetzung 1 Die Kommission ist das Aufsichtsorgan des Produktionszentrums. 2 Die Kommission setzt sich aus zehn Mitgliedern zusammen, d.h. aus:  a fünf  Mitgliedern,  die  von  der  Westschweizer  Konferenz der  Leiterinnen und Leiter der Berufsberatungsämter (CCO) vorgeschlagen werden,  b zwei Mitgliedern, die von der Westschweizer Konferenz der Vorsteherin- nen und Vorsteher der Berufsbildungsämter (CRFP) vorgeschlagen wer- den,  c zwei Vertreterinnen oder Vertretern der Wirtschafts- und Berufskreise,       3  439.33-1  d einer Vertreterin oder einem Vertreter des Generalsekretariats der Konfe- renz.  3 Die Konferenz ernennt die Mitglieder der Kommission für eine Dauer von vier Jahren; diese können einmal wieder gewählt werden. Sie sorgt dafür, dass je- der Kanton in der Kommission vertreten ist. Sie ernennt die Präsidentin oder den Präsidenten. 4 Die Kommission tagt mindestens zweimal pro Jahr oder nach Bedarf. Die für das Produktionszentrum verantwortliche Person nimmt an den Kommissionsar- beiten mit beratender Stimme teil und führt das Kommissionssekretariat.  Art.  5 Kommission: Aufgaben 1 Die Kommission hat insbesondere folgende Aufgaben:  a Definieren einer Politik  für die Herstellung von Informationsmitteln über Ausbildungen und Berufe  b Definieren der Produktionsbedürfnisse und Verabschieden des jährlichen Produktionsplans,  c Ausarbeiten und Kontrollieren der Standesregeln, d Evaluieren der Produkte, e Überwachen der Ausschreibungen und der Transaktionen mit den Part-  nern, f Stellungnahme zu den Rechnungen und Voranschlägen zu Händen der  Konferenz. 2 Die Kommission legt der Konferenz jährlich Rechenschaft ab.  Art.  6 Leitung und Personal des Produktionszentrums 1 Die Leitung und die Führung des Produktionszentrums werden durch eine wissenschaftliche Mitarbeiterin/einen wissenschaftlichen Mitarbeiter oder durch eine  Stellvertreterin/einen Stellvertreter  des  Generalsekretariats  wahrgenom- men. Diese Person ist für die Redaktion, für das Verlagswesen und für den Vertrieb  der  gemeinsamen  dokumentarischen  Erzeugnisse  der  kantonalen Berufsberatungsstellen zuständig. 2 Das Produktionszentrum wird in Bezug auf Sekretariats- und Verwaltungsar- beiten unterstützt. 3 Das Produktionszentrum stellt - grundsätzlich im Auftragsverhältnis - für das Dokumentationswesen  spezialisierte  Redaktorinnen  und  Redaktoren  an.  Es kann Arbeitsgruppen oder Redaktionsausschüsse bilden.       439.33-1  4  4 Das fest angestellte Personal des Produktionszentrums untersteht dem Mitar- beiterstatut der Konferenz.  Art.  7 Budget und Finanzierung 1 Das  Produktionszentrum  ist  bemüht,  bei  allen  Aktivitäten  das  beste Qualität/Preis-Verhältnis zu erreichen. 2 Es verfügt über ein eigenes Budget. 3 Die Finanzierung der Aktivitäten des Produktionszentrums wird durch einen von der Konferenz errichteten Fonds (gemäss Art. 54bis ihrer Statuten), durch allfällige Bundesbeiträge, durch den Erlös aus dem Verkauf sowie durch ande- re Einnahmen sichergestellt.  Die Konferenz beschliesst  jährlich die Äufnung des Fonds auf Grund des Budgets. Die kantonalen Anteile werden gemäss Arti- kel 53 der Konferenzstatuten vom 9. Mai 1996 zwischen den Unterzeichner- kantonen ausgemacht.  Art.  8 Vollzug und Inkrafttreten 1 Die Konferenz ist ermächtigt, die Einzelheiten in Bezug auf den Betrieb des Produktionszentrums und insbesondere in Bezug auf den Fonds zu beschlies- sen. 2 Diese Vereinbarung tritt in Kraft, sobald sie von mindestens fünf Kantonen ra- tifiziert worden ist.  Art.  9 Pflicht der Kantone 1 Die Unterzeichnerkantone dieser Vereinbarung verzichten darauf, Informati- onsunterlagen herzustellen und zu verlegen, welche die Erzeugnisse des Pro- duktionszentrums konkurrenzieren könnten. 2 Sie bzw. ihre Amtsstellen verpflichten sich, die redaktionellen Kompetenzen ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gegen Entschädigung zur Verfügung zu stellen.  Art.  10 Dauer und Auflösung der Vereinbarung 1 Diese Vereinbarung wird für eine unbestimmte Dauer abgeschlossen. 2 Sie kann mit einer Frist von zwei Jahren auf Ende eines Kalenderjahres ge- kündigt werden.       5  439.33-1  Art.  11 Ratifizierung und Änderung der Vereinbarung 1 Die zuständige kantonale Behörde teilt dem Sekretariat der Konferenz ihren Genehmigungsbeschluss mit. Das Sekretariat informiert die anderen Partner- kantone. 2 Anträge zur Änderung dieser Vereinbarung sind an das Sekretariat zu richten. Dieses holt bei den anderen Partnerkantonen eine Stellungnahme ein, bevor es die Änderungsanträge der Konferenz zur Genehmigung vorlegt.  Neuenburg / Lausanne, 27. September 2001 Im Na- men der EDK-Regionalkonferenz der West- schweiz und des Tessins: Die Präsidentin: Martine Brunschwig Graf Der Generalsekretär: Jean-Marie Boillat       439.33-1  6  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 27.09.2001 01.04.2003 Erlass Erstfassung 03-56       7  439.33-1  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 27.09.2001 01.04.2003 Erstfassung 03-56


canton: be

pdf_content: Grossratsbeschluss betreffend den Abschluss der Vereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Interkantonalen Hochschule für Heilpädagogik Zürich (HfH)   1  439.34  Grossratsbeschluss betreffend den Abschluss der Vereinbarung zwischen dem Kanton Bern  und der Interkantonalen Hochschule für Heilpädagogik Zürich (HfH)  vom 21.04.2004 (Stand 01.01.2015)  Der Grosse Rat des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 74 Absatz 2 der Verfassung vom 6. Juni 1993 des Kantons Bern (KV)1), Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 80 Absatz 1 des Gesetzes vom 9. Mai 1995 über die Lehrerinnen- und Lehrerbildung (LLBG)2), auf Antrag des Regierungsrates,  beschliesst:  Art.  1 1 Die unter der BSG-Nummer 439.34-1 veröffentlichte Vereinbarung vom 22. September 2003/ 3. November 2003 zwischen dem Kanton Bern und der Inter- kantonalen Hochschule für Heilpädagogik Zürich (HfH) wird genehmigt.  Art.  2 1 Der Regierungsrat wird ermächtigt, Änderungen der Vereinbarung zuzustim- men, soweit es sich um Anpassungen der Kosten, des Verfahrens, der Anzahl und Verteilung der Studienplätze oder der Dauer der Studiengänge handelt. *  Art.  2a * 1 Der Regierungsrat wird ermächtigt, die Vereinbarung gemäss deren Artikel 8 zu kündigen.  Art.  3 1 Die Vereinbarung ist in die Gesetzessammlung aufzunehmen.  1) BSG 101.1 2) Aufgehoben durch G vom 8. 9.  2004 über die deutschsprachige Pädagogische Hochschule;  BSG 436.91  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  04-47      439.34  2  Bern, 21. April 2004 Im Namen des Grossen Rates Der Vizepräsident: Dätwyler Der Vizestaatsschreiber: Krähenbühl       3  439.34  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 21.04.2004 01.09.2004 Erlass Erstfassung 04-47 12.06.2007 01.08.2007 Art. 2a eingefügt 07-72 20.03.2014 01.01.2015 Art. 2 Abs. 1 geändert 14-72       439.34  4  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 21.04.2004 01.09.2004 Erstfassung 04-47 Art. 2 Abs. 1 20.03.2014 01.01.2015 geändert 14-72 Art. 2a 12.06.2007 01.08.2007 eingefügt 07-72

element: Erlass

type: Erstfassung

element: Art. 1

type: totalrevidiert

element: Art. 2

type: aufgehoben

element: Art. 3 Abs. 1

type: geändert

element: Art. 4 Abs. 1

element: Art. 5 Abs. 1

element: Art. 1 Abs. 2


abbreviation: HfH

pdf_content: Vereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Interkantonalen Hochschule für Heilpädagogik Zürich (HfH)   1  439.34-1  Vereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Interkantonalen  Hochschule für Heilpädagogik Zürich (HfH)  vom 03.11.2003 (Stand 01.01.2015)  Art.  1 * Gegenstand 1 Die Hochschule für Heilpädagogik Zürich stellt dem Kanton Bern ab Studien- jahr 2004/2005 jährlich maximal 20 Studienplätze, ab Studienjahr 2007/2008 jährlich maximal 18 Studienplätze, ab Studienjahr 2009/2010 jährlich maximal 22 Studienplätze und ab dem Studienjahr 2014/2015 jährlich maximal 20 Studi- enplätze für Studierende mit stipendienrechtlichem Wohnsitz im Kanton Bern in den folgenden Studiengängen zur Verfügung: *  a Schulische Heilpädagogik 1. Schwerpunkt  Pädagogik  für  Schwerhörige  und  Gehörlose  (Dauer  fünf Semester, berufsbegleitend, regelmässige Durchführung) 2. Schwerpunkt Pädagogik für Sehbehinderte und Blinde (Dauer fünf  Semester, berufsbegleitend, regelmässige Durchführung) 3. Schwerpunkt Früherziehung (Dauer fünf Semester, berufsbegleitend,  jährliche Durchführung) b Ausbildung in  Gebärdensprachdolmetschen (Dauer  drei  Jahre,  Vollzeit,  regelmässige Durchführung) c Logopädie (Dauer drei Jahre, Vollzeit, regelmässige Durchführung) d Psychomotorik-Therapie (Dauer drei Jahre, Vollzeit, regelmässige Durch-  führung)  Art.  2 Aufnahme der Studierenden 1 Die Aufnahme der Studierenden erfolgt durch die Hochschule für Heilpädago- gik nach den für den jeweiligen Studiengang zu bestehenden Aufnahmeverfah- ren oder den geltenden Aufnahmekriterien. Die Interessentinnen mit stipendi- enrechtlichem Wohnsitz (Vollzeitausbildung) oder Arbeitsort (berufsbegleitende Ausbildungen) im Kanton Bern werden den Interessentinnen aus den Träger- kantonen gleichgestellt. Der Kanton Bern kann für die berufsbegleitenden Aus- bildungen eine eigene Aufnahmestelle definieren.  Art.  3 * Zuteilung zu den einzelnen Studiengängen 1 Im Regelfall gilt die folgende jährliche Verteilung: *  a Schulische Heilpädagogik: 1. Schwerpunkt Pädagogik für Schwerhörige und Gehörlose: 2 Plätze  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  04-47      439.34-1  2  2. Schwerpunkt Pädagogik für Sehbehinderte und Blinde: 2 Plätze 3. Früherziehung: 3 Plätze  b Ausbildung in Gebärdensprachdolmetschen: 3 Plätze c Logopädie (nur für Kindergärtnerinnen): 2 Plätze d Psychomotorische Therapie: 8 Plätze 2 Die HfH kann die in einem Studiengang infolge von fehlenden Anmeldungen nicht benötigten Studienplätze einem anderen Studiengang zuordnen, falls es die Anmeldungen aus den Trägerkantonen der HfH zulassen. Sie teilt dies der zuständigen Stelle des Kantons Bern mit. 3 Andererseits kann die HfH auf die Durchführung eines Studiengangs verzich- ten bzw.  einen Studiengang um ein Jahr verschieben, wenn die Anzahl der vom Kanton Bern und den übrigen Kantonen gemeldeten Studierenden eine wirtschaftliche Führung eines Studiengangs nicht zulässt (§ 18 Ziff. 5 der Inter- kantonalen Vereinbarung über die Hochschule für Heilpädagogik Zürich vom 21.09.1999).  Art.  4 Meldung der Studierenden 1 Die HfH meldet im Rahmen der üblichen Erhebungen und Meldungen von Studierenden an Fachhochschulen und Pädagogischen Hochschulen der zu- ständigen Stelle des Kantons Bern die notwendigen Daten über Studierende und allfällige Neuaufnahmen.  Art.  5 Ausbildungsorganisation / Abschlüsse 1 Für die Ausbildung sind die jeweils gültigen Studienordnungen und das Prü- fungsreglement der HfH massgebend. Für die Qualität der Ausbildung und de- ren Sicherung ist die HfH zuständig. 2 Es werden sämtliche Studienleistungen und bestandenen Module mit ECTS- Punkten bewertet und entsprechend bestätigt. Die Studierenden erhalten bei bestandenem Abschluss ein Hochschuldiplom der HfH (Ausnahme Gebärden- sprachlehrer/in). 3 Die Abschlüsse sind durch die Kantone, die EDK und die Krankenkassen an- erkannt.  Die  Hochschule  für  Heilpädagogik  erhält  als  Ausbildungsinstitution Beiträge von der Schweizerische Invalidenversicherung.  Art.  6 * Ausbildungskosten 1 Die durch die HfH dem Kanton Bern verrechneten Leistungen decken gemäss § 33 der Trägerschaftsvereinbarung der HfH die Aufwändungen inklusive Infra- struktur und Betriebskosten für die Studierenden des Kantons Bern.       3  439.34-1  2 Der Kanton Bern bezahlt der Hochschule für Heilpädagogik pro Studienplatz und Jahr  a in Teilzeitstudiengängen: 1. CHF 11'000.- (bis 31. Dezember 2007) 2. CHF 17'600.– (ab 1. Januar 2008) 3. CHF 17'000.– (ab 1. August 2014)  b in Vollzeitstudiengängen 1. CHF 14'000.– (bis 31. Dezember 2007) 2. CHF 25'500.– (ab 1. Januar 2008)  3 Die Gebühren werden durch den Hochschulrat gemäss §18 lit. B, Punkt 20 der Trägerschaftsvereinbarung der HfH jährlich der Teuerung angepasst und alle drei Jahre neu verhandelt.  Art.  7 Rechnungsstellung 1 Die Kosten werden dem Kanton Bern jeweils in zwei Raten am 15. Oktober und am 15. April gemäss den FHV-Stichdaten in Rechnung gestellt. * 2 Die Abrechnung mit der IV ist Sache der Hochschule für Heilpädagogik.  Art.  8 * Zeitliche Geltung 1 Diese Vereinbarung wird für eine unbefristete Dauer abgeschlossen. Sie kann von jeder Partei jederzeit unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von zwölf Mo- naten auf das Ende eines Studienjahres (31. Juli) gekündigt werden. 2 Mit  einer  allfälligen  Aufnahme  der  Studiengänge  der  Hochschule  für Heilpädagogik  in  die  Interkantonale  Fachhochschulvereinbarung  ab  2005 (FHV1)) verliert diese Vereinbarung ihre Gültigkeit. 3 Die Auflösung der Vereinbarung ist im gegenseitigen Einvernehmen jederzeit möglich.  Art.  9 Inkraftsetzung 1 Diese Vereinbarung tritt auf den 1. September 2004 in Kraft und gilt rückwir- kend für diejenigen Studierenden aus dem Kanton Bern, die gegenwärtig an der HfH ein Studium absolvieren und dem Kanton Bern als solche gemeldet wurden, sofern sie die Aufnahmebedingungen nach Punkt 2 erfüllen.  1) BSG 439.21-1       439.34-1  4  Art.  10 Anstände zwischen dem Kanton Bern und der Hochschule für  Heilpädagogik  1 Anstände werden gemäss Artikel 45 der Interkantonalen Vereinbarung vom 21. September 1999 geregelt.  Art.  11 Genehmigung 1 Diese  Vereinbarung  unterliegt  der  Genehmigung  des  Grossen  Rates  des Kantons Bern.  T1 Übergangsbestimmung der Änderung vom 20.03.2014 *  Art.  T1-1 * 1 Die Abrechnung der von der HfH erbrachten Leistungen gemäss der vorlie- genden Änderung der Vereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Inter- kantonalen Hochschule für Heilpädagogik Zürich erfolgt rückwirkend ab 1. Au- gust 2014.  Bern, 3. November 2003 Der Erziehungsdirektor: Mario Annoni, Re- gierungsrat   Zürich, 22. September 2003 Im Namen des Hochschulrates Der Präsident: Dr. phil. A. Straessle Der Rektor der HfH: Dr. phil. U. Strasser       5  439.34-1  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 03.11.2003 01.09.2004 Erlass Erstfassung 04-47 12.06.2007 01.08.2007 Art. 7 Abs. 1 geändert 07-72 12.06.2007 01.08.2007 Art. 8 geändert 07-72 12.06.2007 01.08.2007 Art. 8 geändert 07-72 02.09.2009 01.08.2009 Art. 1 Abs. 1 geändert 09-97 02.09.2009 01.08.2009 Art. 3 Abs. 1 geändert 09-97 20.03.2014 01.01.2015 Art. 1 geändert 14-72 20.03.2014 01.01.2015 Art. 3 geändert 14-72 20.03.2014 01.01.2015 Art. 6 geändert 14-72 20.03.2014 01.01.2015 Titel T1 eingefügt 14-72 20.03.2014 01.01.2015 Art. T1-1 eingefügt 14-72       439.34-1  6  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 03.11.2003 01.09.2004 Erstfassung 04-47 Art. 1 20.03.2014 01.01.2015 geändert 14-72 Art. 1 Abs. 1 02.09.2009 01.08.2009 geändert 09-97 Art. 3 20.03.2014 01.01.2015 geändert 14-72 Art. 3 Abs. 1 02.09.2009 01.08.2009 geändert 09-97 Art. 6 20.03.2014 01.01.2015 geändert 14-72 Art. 7 Abs. 1 12.06.2007 01.08.2007 geändert 07-72 Art. 8 12.06.2007 01.08.2007 geändert 07-72 Art. 8 12.06.2007 01.08.2007 geändert 07-72 Titel T1 20.03.2014 01.01.2015 eingefügt 14-72 Art. T1-1 20.03.2014 01.01.2015 eingefügt 14-72


pdf_content: 439.35 - Regierungsratsbeschluss betreffend den Beitritt zur Vereinbarung über den Sprachaustausch von Schülerinnen und Schülern in den Regionen Pays-d'Enhaut und Obersimmental-Saanen   1  439.35  Regierungsratsbeschluss betreffend den Beitritt zur Vereinbarung über den Sprachaustausch von  Schülerinnen und Schülern in den Regionen Pays-d'Enhaut und  Obersimmental-Saanen  vom 29.04.2020 (Stand 01.05.2020)  Der Regierungsrat des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 88 Absatz 4 der Verfassung des Kantons Bern vom 6. Juni  1993 (KV)1), auf Antrag der Bildungs- und Kulturdirektion,  beschliesst:  Art.  1 1 Der Kanton Bern tritt der unter der BAG-Nummer 20-041 veröffentlichten Ver- einbarung vom 29.  April  2020 über den Sprachaustausch von Schülerinnen  und Schülern in den Regionen Pays-d'Enhaut und Obersimmental-Saanen bei.  Art.  2 Aufhebung eines Erlasses 1 Der Regierungsratsbeschluss vom 13. Oktober 2004 betreffend die Vereinba- rung über die Mobilität von Schülerinnen und Schülern in den Regionen Pays- d'Enhaut und Saanenland2) wird aufgehoben.  Art.  3 Inkrafttreten, ausserordentliche Veröffentlichung 1 Dieser Beschluss tritt am 1. Mai 2020 in Kraft. 2 Er ist in Anwendung von Artikel 7 und 8 des Publikationsgesetzes vom 18. Ja- nuar  1993  (PuG)3) amtlich  zu  veröffentlichen  (ausserordentliche  Veröffentli- chung).  Bern, 29. April 2020 Im Namen des Regierungsrates Der Präsident: Ammann Der Staatschreiber: Auer  1) BSG 101.1 2) BSG 439.35 3) BSG 103.1  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  20-040    https://www.belex.sites.be.ch/data/101.1/de https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/de https://www.belex.sites.be.ch/data/439.35/de https://www.belex.sites.be.ch/frontend/change_documents?locale=de   439.35  2  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 29.04.2020 01.05.2020 Erlass Erstfassung 20-040       3  439.35  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 29.04.2020 01.05.2020 Erstfassung 20-040


pdf_content: 439.35-1 - Vereinbarung über den Sprachaustausch von Schülerinnen und Schülern in den Regionen Pays-d'Enhaut und Obersimmental-Saanen   1  439.35-1  Vereinbarung über den Sprachaustausch von Schülerinnen und Schülern  in den Regionen Pays-d'Enhaut und Obersimmental-Saanen  vom 29.04.2020 (Stand 01.05.2020)  Der Regierungsrat  des Kantons Waadt und der Regierungsrat  des Kantons   Bern beschliessen:  Art.  1 Geltungsbereich 1 Diese Vereinbarung regelt die Organisation und Handhabung der gegenseiti- gen  Aufnahme von Schülerinnen und Schülern  der  öffentlichen Volksschule  aus den Regionen Pays-d'Enhaut und Obersimmental-Saanen im Rahmen ei- nes freiwilligen Sprachaustausches zur Verbesserung der Sprachkompetenz.  Art.  2 Beteiligte Gemeinden 1 Unter die vorliegende Vereinbarung fallen Schülerinnen und Schüler mit zivil- rechtlichem Wohnsitz in den nachfolgenden Gemeinden:  a in der Region Pays-d'Enhaut: Rougemont, Château-d'Oex und Rossiniè- re,  b in  der  Region  Obersimmental-Saanen:  Saanen,  Gsteig,  Lauenen  und  Zweisimmen.  Art.  3 Beteiligte Schulen 1 Die vorliegende Vereinbarung gilt für die folgenden Schulen:  a Im Kanton Waadt für die öffentliche Volksschule (Primarstufe und Sekun- darstufe I [3H bis 11H],  b Im Kanton Bern für die öffentliche Volksschule (Primarstufe und Sekun- darstufe I).  Art.  4 Zweck und Umfang der gegenseitigen Aufnahme 1 Der Besuch der Schule im Partnerkanton dient der Verbesserung der Sprach- kompetenz. 2 Schülerinnen und Schüler können während ihrer Schullaufbahn höchstens ein  Schuljahr im Partnerkanton absolvieren.  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  20-041      439.35-1  2  3 Der Sprachaustausch wird bewilligt  a für ein Schuljahr während der obligatorischen Volksschulzeit oder b für das Wiederholen des letzten Schuljahres nach Abschluss der Volks-  schulzeit. 4 Der Besuch der Schule im Partnerkanton kann aufgrund der Aufnahmekapa- zität oder aufgrund schulorganisatorischer oder finanzieller Rahmenbedingun- gen der abgebenden oder der aufnehmenden Schule beschränkt werden.  Art.  5 Stellung der Schülerinnen und Schüler 1 Die Schülerinnen und Schüler, die für den Schulbesuch im Partnerkanton zu- gelassen sind, unterstehen der Schulgesetzgebung des Aufnahmekantons.  Art.  6 Kommission 1 Eine Kommission wird eingesetzt. Sie besteht aus mindestens  a je einer Vertreterin oder einem Vertreter der beteiligten Gemeinden, b je  einer  Vertreterin  oder einem Vertreter  einer  Schulleitung der  beiden   Sprachregionen, c je einer Vertreterin oder einem Vertreter des zuständigen Schulinspekto-  rats des Kantons Bern und der Direction générale de l'enseignement obli- gatoire (DGEO) des Kantons Waadt.  2 Die  Kommission  konstituiert  sich  selber  und  fällt  ihre  Entscheide  mit  der  Mehrheit der anwesenden Mitglieder. 3 Die Aufgaben der Kommission sind  a die Antragstellung an die entscheidende Stelle des Wohnsitzkantons der  Schülerin  oder  des  Schülers  für  die  Bewilligung  des  Schulbesuchs im  Partnerkanton und  b die Aufsicht über den Vollzug dieser Vereinbarung.  Art.  7 Entscheid über den Schulbesuch im Partnerkanton 1 Über das Gesuch der Schülerin oder des Schülers, auf Antrag der Kommissi- on, entscheidet  a im Kanton Bern das Amt für Kindergarten, Volksschule und Beratung der  Bildungs- und Kulturdirektion,  b im  Kanton  Waadt  die  Direction  générale  de  l'enseignement  obligatoire  (DGEO).  2 Beschwerden  gegen  Entscheide  über  den  Schulbesuch  im  Partnerkanton  werden gemäss der kantonalen Gesetzgebung beurteilt.       3  439.35-1  Art.  8 Schulgeldbeitrag, Transportkosten 1 Die Schulgeldbeiträge für den Schulbesuch im Partnerkanton und die Rech- nungsstellung richten sich nach den Tarifen des Regionalen Schulabkommens  vom 23. November 2007 über die gegenseitige Aufnahme von Auszubildenden  und Ausrichtung von Beiträgen (RSA 2009), die als Referenztarife für die Con- vention intercantonale réglant la fréquentation d'une école située dans un can- ton autre que celui de domicile vom 20. Mai 2005 (Convention Mobilité CIIP)  gelten. 2 Der Wohnsitzkanton der Schülerinnen und der Schüler ist zahlungspflichtig.  Die kantonsinterne Verteilung der bezahlten und eingenommenen Schulgeld- beiträge richtet sich nach der jeweiligen kantonalen Gesetzgebung. 3 Für den Besuch einer Schule im Partnerkanton werden den Schülerinnen und  Schülern keine Entschädigungen für Transport- und Verpflegungskosten aus- gerichtet.  Die Organisation und Finanzierung des Schülertransports und der  Betreuung sowie der Verpflegung ist Sache der Eltern.  Art.  9 Dauer der Vereinbarung 1 Diese Vereinbarung wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen. 2 Sie kann unter Einhaltung einer Frist von einem Jahr jeweils auf den 31. Juli  gekündigt werden.  Art.  10 Laufende Verpflichtungen 1 Die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Vereinbarung laufenden Verpflich- tungen gegenüber den Schülerinnen und Schülern richten sich bis zum 31. Juli  2020, längstens aber bis zum Ablauf der individuellen Bewilligung, nach der  Vereinbarung vom 13. Oktober 2004 über die Mobilität von Schülerinnen und  Schülern in den Regionen Pays-d'Enhaut und Saanenland1). 2 Die Schulgeldbeiträge richten sich ab dem 1. August 2020 nach dieser Ver- einbarung.  Art.  11 Entscheide nach dieser Vereinbarung 1 Entscheide nach dieser Vereinbarung werden mit Wirkung ab dem 1. August  2020 gefällt.  1) BSG 439.35-1     https://www.belex.sites.be.ch/data/439.35-1/de   439.35-1  4  Art.  12 Aufhebung 1 Die Vereinbarung vom 13. Oktober 2004 über die Mobilität von Schülerinnen  und Schülern in den Regionen Pays-d'Enhaut und Saanenland2) wird aufgeho- ben.  Art.  13 Inkrafttreten 1 Diese Vereinbarung tritt am 1. Mai 2020 in Kraft.  Lausanne, 29. April 2020 Im Namen des Regierungsrates des  Kantons Waadt, gemäss Beschluss des Re- gierungsrates vom 29. April 2020 Die Vorsteherin des Bildungs-, Jugend- und  Kulturdepartements: Celsa Amarelle   Bern, 29. April 2020 Im Namen des Regierungsrates des  Kantons Bern Der Präsident: Ammann Der Staatsschreiber: Auer  2) BSG 439.35-1     https://www.belex.sites.be.ch/data/439.35-1/de   5  439.35-1  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 29.04.2020 01.05.2020 Erlass Erstfassung 20-041       439.35-1  6  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 29.04.2020 01.05.2020 Erstfassung 20-041


pdf_content: 439.36 - Grossratsbeschluss über den Beitritt zur Vereinbarung über die Vetsuisse-Fakultät der Universitäten Bern und Zürich   1  439.36  Grossratsbeschluss über den Beitritt zur Vereinbarung über die Vetsuisse-Fakultät der  Universitäten Bern und Zürich  vom 20.05.2006 (Stand 01.07.2020)  Der Grosse Rat des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 74 Absatz 2 Buchstabe b der Kantonsverfassung1) und Arti- kel 72 Absatz 1 Buchstabe a des Gesetzes vom 5. September 1996 über die  Universität (Universitätsgesetz, UniG)2), auf Antrag des Regierungsrates,  beschliesst:  Art.  1 1 Der Kanton Bern tritt der unter der BSG-Nummer 439.36-1 veröffentlichten in- terkantonalen Vereinbarung vom 20./27. Mai 2005 über die Vetsuisse-Fakultät  der Universitäten Bern und Zürich bei.  Art.  2 1 Der Regierungsrat wird ermächtigt, Änderungen der Vereinbarung zuzustim- men, soweit es sich um geringfügige Änderungen des Verfahrens oder der Or- ganisation handelt. Er kann diese Befugnis ganz oder teilweise der Bildungs-  und Kulturdirektion übertragen. *  Art.  3 1 Der Regierungsrat wird ermächtigt, die Vereinbarung gemäss deren Artikel 16  zu kündigen.  Art.  4 1 Dieser Beschluss tritt am 1. September 2006 in Kraft.  Art.  5 1 Dieser Beschluss unterliegt der fakultativen Volksabstimmung.  1) BSG 101.1 2) BSG 436.11  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  06-87      439.36  2  Bern, 20. März 2006 Im Namen des Grossen Rates Der Präsident: Koch Der Vizestaatsschreiber: Krähenbühl       3  439.36  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 20.05.2006 01.09.2006 Erlass Erstfassung 06-87 22.04.2020 01.07.2020 Art. 2 Abs. 1 geändert 20-038       439.36  4  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 20.05.2006 01.09.2006 Erstfassung 06-87 Art. 2 Abs. 1 22.04.2020 01.07.2020 geändert 20-038


pdf_content: Vereinbarung über die Vetsuisse-Fakultät der Universitäten Bern und Zürich   1  439.36-1  Vereinbarung über die Vetsuisse-Fakultät der Universitäten Bern und  Zürich  vom 20.05.2005 (Stand 01.09.2006)  Die Kantone Zürich und Bern vereinbaren:  Art.  1 Ziel der Vereinbarung 1 Ziel der vorliegenden Vereinbarung ist die Schaffung der Veterinärmedizini- schen Fakultät Schweiz (Vetsuisse-Fakultät), zusammengeführt aus den Vete- rinärmedizinischen Fakultäten der Universitäten Bern und Zürich. 2 Dadurch sollen insbesondere:  a die Qualität von Forschung und Lehre gesteigert, b die Bereitstellung exzellenter Dienstleistungen gewährleistet, c die internationale Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz in der Veterinärmedi-  zin gesichert werden. 3 Die genannten Ziele sollen insbesondere erreicht werden durch:  a ein einheitliches, nach internationalen Standards ausgerichtetes Curricu- lum,  b standortübergreifende Fakultätsstrukturen, c eine komplementäre Schwerpunktsausscheidung an beiden Standorten, d den Aufbau neuer Fachbereiche, e die Weiterführung und Vertiefung lokaler Kooperationen mit externen Part-  nerinstitutionen.  Art.  2 Gegenstand 1 Die Veterinärmedizinischen Fakultäten der Universitäten Bern und Zürich bil- den nach Massgabe dieser  Vereinbarung die Veterinärmedizinische Fakultät Schweiz unter der Bezeichnung Vetsuisse-Fakultät mit den Standorten Bern und Zürich. 2 Die Standorte Bern und Zürich bleiben Teil der jeweiligen Universität und be- halten den Status einer Fakultät. 3 Soweit diese Vereinbarung nichts anderes regelt, gilt die Universitätsgesetz- gebung des jeweiligen Standorts. Insbesondere bleiben die Rechte und Pflich- ten der Standorte gegenüber ihren Universitäten vorbehalten. * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  06-87      439.36-1  2  Art.  3 Kantonale Zuständigkeiten 1 Die nach kantonalem Recht zuständigen Organe beschliessen übereinstim- mend über:  a die Anordnung von Zulassungsbeschränkungen, b den Beitritt des Bundes und anderer Kantone zur vorliegenden Vereinba-  rung. 2 Das nach kantonalem Recht zuständige Organ des jeweiligen Standorts be- schliesst nach Absprache mit dem zuständigen Organ des anderen Standorts über Budget und die finanzielle Planung des Standorts.  Art.  4 Vetsuisse-Organe 1 Die Vetsuisse-Organe sind:  a der Vetsuisse-Rat, b die Vetsuisse-Fakultätsversammlung, c die Vetsuisse-Dekanin oder der Vetsuisse-Dekan, d die Standortversammlungen.  Art.  5 Vetsuisse-Rat, Zusammensetzung 1 Mitglieder des Vetsuisse-Rats sind:  a die Rektorinnen oder die Rektoren der beiden Universitäten, b je ein Mitglied des obersten Organs der Universitäten, c je ein weiteres Mitglied der Universitätsleitungen, d je eine Vertreterin oder ein Vertreter der zuständigen kantonalen Direkti-  on. 2 Die  Rektorinnen  oder  Rektoren  der  beiden  Universitäten  führen  abwechs- lungsweise für eine Amtsdauer von zwei Jahren den Vorsitz und stellen das Sekretariat. Im Übrigen konstituiert sich der Rat selbst. 3 An den Sitzungen des Vetsuisse-Rats nehmen die Vetsuisse-Dekanin oder der Vetsuisse-Dekan sowie die Standortdekaninnen und Standortdekane mit beratender Stimme teil. 4 Der  Vetsuisse-Rat  ist  bei  Anwesenheit  der  Mehrheit  seiner  Mitglieder  be- schlussfähig; er entscheidet mit Zweidrittelsmehrheit der anwesenden Mitglie- der.       3  439.36-1  Art.  6 Vetsuisse-Rat, Aufgaben 1 Der Vetsuisse-Rat legt die strategischen Vorgaben und die Planung für die Vetsuisse-Fakultät  fest.  Er  setzt  diese  über  einen  Leistungsauftrag um und überprüft die erreichten Ziele. Er stützt sich dabei auf den Rat eines externen Beratungsgremiums (Advisory Board). 2 Er entscheidet über die Äufnung und Verwendung besonderer Mittel zuguns- ten der Vetsuisse-Fakultät. 3 Er ist abschliessend zuständig für:  a den Entwicklungs- und Finanzplan und die Festlegung der komplementä- ren  Schwerpunktsausscheidung  an  beiden  Standorten  der  Vet- suisse-Fakultät, insbesondere auch im Bereich der Kliniken,  b die Ernennung der Professorinnen und Professoren der Vetsuisse-Fakul- tät und die Festlegung des Berufungsverfahrens,  c die Genehmigung von Leistungsvereinbarungen mit  den Organisations- einheiten,  d standortübergreifende  Aufgaben,  die  nicht  einem  anderen  Organ  oder Gremium übertragen sind,  e den Erlass von  Ausführungsbestimmungen,  insbesondere des  Promoti- onsreglements, der Studienreglemente und des Fakultätsreglements,  f die  Ernennung der  Vetsuisse-Dekanin  oder  des  Vetsuisse-Dekans und den Beschluss über deren oder dessen Anstellungsbedingungen,  g die Ernennung eines Vetsuisse-Advisory-Boards als Beratungsgremium. 4 Anträge des Vetsuisse-Rats, insbesondere über die Planung, werden an die Universitätsleitungen bzw. über diese an die nach kantonalem Recht zuständi- gen Organe weitergeleitet.  Art.  7 Vetsuisse-Fakultätsversammlung 1 Die  Vetsuisse-Fakultätsversammlung  setzt  sich  zusammen  aus  der  Vet- suisse-Dekanin  oder  dem  Vetsuisse-Dekan,  den  Standortdekaninnen  und Standortdekanen sowie Professorinnen und Professoren und den Vertreterin- nen und Vertretern der Stände. Sie tagt mindestens einmal pro Semester. Die Einzelheiten regelt das Fakultätsreglement. 2 Die Vetsuisse-Fakultätsversammlung:  a verabschiedet zuhanden des Vetsuisse-Rats den Entwicklungs-  und Fi- nanzplan,  b schlägt  zuhanden  des  Vetsuisse-Rats  die  Vetsuisse-Dekanin  oder  den Vetsuisse-Dekan vor,       439.36-1  4  c verabschiedet zuhanden des Vetsuisse-Rats die Ausführungsbestimmun- gen, insbesondere das Promotionsreglement, die Studienreglemente und das Fakultätsreglement.  3 Die Vetsuisse-Fakultätsversammlung ist abschliessend zuständig für:  a die Verleihung des Doktortitels und anderer akademischer Titel, b Massnahmen zur Qualitätssicherung, c Stellungnahmen zu Fragen von Bedeutung für die Vetsuisse-Fakultät.  Art.  8 Vetsuisse-Dekanin oder Vetsuisse-Dekan 1 Als  Vetsuisse-Dekanin  oder  Vetsuisse-Dekan  wählbar  sind  Professorinnen oder Professoren mit  einem veterinärmedizinischen oder mit einem anderen fachrelevanten Abschluss. 2 Die Vetsuisse-Dekanin oder der Vetsuisse-Dekan leitet die Vetsuisse-Fakultät und vertritt sie gegen aussen. 3 Die Vetsuisse-Dekanin oder der Vetsuisse-Dekan hat insbesondere folgende Aufgaben:  a die Ausarbeitung und Umsetzung der Planung, b den Mitteleinsatz in der Vetsuisse-Fakultät, zugeteilt auf der Basis von An-  trägen der Standortdekaninnen oder Standortdekane, c den Abschluss von Leistungsvereinbarungen mit den Organisationseinhei-  ten, d Bericht und Antragstellung bei Berufungen, e die Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Gremien, f die Öffentlichkeitsarbeit, g die  Information  der  Angehörigen  der  Vetsuisse-Fakultät  über  alle  sie  betreffenden Geschäfte. 4 Die Vetsuisse-Dekanin oder der Vetsuisse-Dekan ist für alle operativen Aufga- ben zuständig, die keinem anderen Organ übertragen sind.  Art.  9 Vetsuisse-Dekanat 1 Das Vetsuisse-Dekanat  besteht  aus der  Vetsuisse-Dekanin  oder  dem Vet- suisse-Dekan sowie den Standortdekaninnen und Standortdekanen. 2 Die  Standortdekaninnen  und  Standortdekane  unterstützen  die  Vet- suisse-Dekanin  oder  den  Vetsuisse-Dekan.  Sie  vertreten  die  Standorte  und sind  insbesondere  zuständig  für  standortspezifische  Angelegenheiten  fachli- cher, organisatorischer und technischer Art. Zusätzlich können sie gesamtfakul- täre Aufgaben übernehmen.       5  439.36-1  Art.  10 Standortversammlungen 1 Die Standortversammlung wählt  die Standortdekanin oder den Standortde- kan. 2 Die  Standortversammlung erfüllt  die  ihr  nach  Standortrecht  zukommenden Aufgaben. 3 Sie ist zuständig für die Verleihung der Ehrendoktorwürde. 4 Die Standortdekanin oder der Standortdekan leitet die Standortversammlung. Die Vetsuisse-Dekanin oder der Vetsuisse-Dekan nimmt an den Standortver- sammlungen mit Stimmrecht teil.  Art.  11 Vetsuisse-Fakultätspersonal 1 Soweit  diese  Vereinbarung  nichts  anderes  regelt,  untersteht  das  Vet- suisse-Fakultätspersonal dem Recht der Universität am Ort der Anstellung. 2 Mit der Anstellung kann die Verpflichtung verbunden werden, auch am ande- ren Standort in Lehre, Forschung und bei Dienstleistungen mitzuwirken.  Art.  12 Studierende 1 Soweit diese Vereinbarung nichts anderes regelt, unterstehen die Studieren- den dem Recht der Universität am Ort der Immatrikulation. 2 Einzelne Veranstaltungen werden nur an einem Standort geführt und sind dort zu besuchen.  Art.  13 Finanzierung 1 Die Finanzierung der Standorte erfolgt über die Universität des Standorts und mit getrennter Rechnung. 2 Die Universitäten tragen die Kosten für die Anstellung der Vetsuisse-Dekanin oder des Vetsuisse-Dekans je zur Hälfte. 3 Die für die Vetsuisse-Fakultät an jedem Standort erforderlichen Einrichtungen, Betriebe und Infrastrukturen werden von der jeweiligen Universität zur Verfü- gung gestellt. 4 Die Universitäten beantragen die Grundbeiträge und Investitionsbeiträge des Bundes sowie die Beiträge aus Vereinbarungen betreffend Studiengebühren separat und ziehen diese separat ein.       439.36-1  6  Art.  14 Haftung 1 Die Haftung des Personals richtet sich nach dem Recht der Universität, an der die Anstellung erfolgt ist.  Art.  15 Schiedsgericht 1 Die Parteien versuchen, sich bei Streitigkeiten, die sich aus der Anwendung der Vereinbarung ergeben, gütlich zu einigen. 2 Kommt es zu keiner gütlichen Einigung, legen sie die Streitigkeit einem aus drei Mitgliedern zusammengesetzten Schiedsgericht vor. Die Regierungen be- zeichnen  je  ein  Mitglied  des  Schiedsgerichts;  die  beiden  Mitglieder  wählen gemeinsam das dritte Mitglied, welches das Schiedsgericht leitet. 3 Es  gelten  die  Bestimmungen  des  interkantonalen  Konkordats  über  die Schiedsgerichtsbarkeit vom 27. März 1969.  Art.  16 Kündigung 1 Diese  Vereinbarung  kann  unter  Einhaltung  einer  Kündigungsfrist  von  drei Jahren schriftlich auf jeweils den 31. August, erstmals auf den 31. August 2012, gekündigt werden.  Art.  17 Inkrafttreten 1 Diese  Vereinbarung tritt  unter  der  Bedingung der  Genehmigung durch die Kantone Bern und Zürich, am 1. September 2006, in Kraft.       7  439.36-1  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 20.05.2005 01.09.2006 Erlass Erstfassung 06-87       439.36-1  8  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 20.05.2005 01.09.2006 Erstfassung 06-87


pdf_content: Gesetz betreffend den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung für Schulen mit spezifisch-strukturierten Angeboten für Hochbegabte   1  439.38  Gesetz betreffend den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung für Schulen mit  spezifisch-strukturierten Angeboten für Hochbegabte  vom 29.01.2008 (Stand 01.08.2013)  Der Grosse Rat des Kantons Bern,  in Ausführung von Artikel 43 und 45 Absatz 3 der Kantonsverfassung1), auf An- trag des Regierungsrates,  beschliesst:  Art.  1 Beitritt 1 Der Kanton Bern tritt der unter der BSG-Nummer 439.38-1 veröffentlichten In- terkantonalen Vereinbarung vom 20. Februar 2003 für Schulen mit spezifisch- strukturierten Angeboten für Hochbegabte bei.  Art.  2 Meldung von Ausbildungsgängen 1 Der Kanton Bern kann gemäss Artikel  4 der Interkantonalen Vereinbarung einen Ausbildungsgang melden, wenn dieser eine hohe Qualität  sicherstellt. Die hohe Qualität muss insbesondere in folgenden Ausbildungsteilen sicherge- stellt sein:  a Hochbegabungsförderung, b schulische oder berufliche Ausbildung und c konkrete  Unterstützung der  Schülerinnen und Schüler,  damit  diese  die  Entwicklung ihrer Hochbegabung mit der Ausbildung verbinden sowie alle ihre Fähigkeiten harmonisch entwickeln können.  2 Die verlangten Schulgeldbeiträge sind nicht höher als die Kantonsbeiträge ge- mäss  dem  jeweils  geltenden  Regionalen  Schulabkommen  der  Nordwest- schweizerischen Erziehungsdirektorenkonferenz über die gegenseitige Aufnah- me von Auszubildenden.  Art.  3 * Öffentliche Ausbildungsgänge der Sekundarstufe I 1 In einen öffentlichen Ausbildungsgang der Sekundarstufe I im Kanton Bern wird nur aufgenommen, wer über eine Kostengutsprache seines Wohnsitzkan- tons verfügt.  1) BSG 101.1  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  08-74      439.38  2  2 Der Schulgeldbeitrag wird zwischen dem Kanton Bern und der Standortge- meinde des öffentlichen Ausbildungsganges der Sekundarstufe I anteilsmässig aufgeteilt. 3 Der Regierungsrat regelt die anteilsmässige Aufteilung zwischen Kanton und Gemeinden in Anlehnung an die in der Volksschulgesetzgebung und der Fi- nanz-  und  Lastenausgleichsgesetzgebung festgelegten  Finanzierungsverant- wortung für die Volksschule.  Art.  4 Meldung der Zahlungsbereitschaft 1 Der Kanton kann seine Zahlungsbereitschaft gemäss Artikel 5 der Interkanto- nalen Vereinbarung für einen Ausbildungsgang melden, wenn  a dieser eine hohe Qualität der Hochbegabungsförderung, der schulischen oder beruflichen Ausbildung und der konkreten Unterstützung der Schüle- rinnen und Schüler sicherstellt, damit diese die Entwicklung ihrer Hochbe- gabung mit der Ausbildung verbinden sowie alle ihre Fähigkeiten harmo- nisch entwickeln können, und  b die verlangten Schulgeldbeiträge nicht höher sind als die Kantonsbeiträge gemäss dem jeweils  geltenden Regionalen Schulabkommen der Nord- westschweizerischen Erziehungsdirektorenkonferenz über die gegenseiti- ge Aufnahme von Auszubildenden.  2 Er macht seine Zahlungsbereitschaft von einer individuellen Kostengutspra- che abhängig.  Art.  5 Individuelle Kostengutsprache 1 Der Kanton leistet die individuelle Kostengutsprache, wenn der gewünschte Ausbildungsgang die Vereinbarkeit  von schulischer Ausbildung und Hochbe- gabtenförderung besser erlaubt als der öffentliche Ausbildungsgang im Kanton Bern und wenn die Schülerin oder der Schüler eine qualifizierte Bestätigung ih- rer oder seiner Hochbegabung vorweist.  Art.  6 Beiträge für bernische Schülerinnen und Schüler in Ausbildungs- gängen an Privatschulen im Kanton Bern  1 Für  bernische  Schülerinnen  und  Schüler  in  Ausbildungsgängen  an  Privat- schulen im Kanton Bern kann der verlangte Schulgeldbeitrag geleistet werden,  a wenn der Ausbildungsgang gemäss Artikel 2 gemeldet wurde und b die Schülerin oder der Schüler die Voraussetzungen für eine individuelle  Kostengutsprache erfüllt.       3  439.38  2 Ein allfälliger Beitrag gemäss diesem Gesetz ersetzt andere kantonale Beiträ- ge.  Art.  7 * Beteiligung der Gemeinden an den Schulgeldbeiträgen für Ausbil- dungsgänge der Sekundarstufe I  1 Die Wohnsitzgemeinde leistet einen Anteil an den Schulgeldbeitrag für eine bernische Schülerin oder einen bernischen Schüler in einem ausserkantonalen Ausbildungsgang auf der Sekundarstufe I oder in einem Ausbildungsgang auf der Sekundarstufe I an einer Privatschule im Kanton Bern. Dieser Anteil be- misst sich nach den Bestimmungen über den interkantonalen Schulbesuch ge- mäss der Finanz- und Lastenausgleichsgesetzgebung.  Art.  8 Ausführungsbestimmungen 1 Der Regierungsrat erlässt die Ausführungsbestimmungen.  Art.  9 Übergangsbestimmung 1 Im  Hinblick  auf  das  Schuljahr  2008/2009  meldet  die  Erziehungsdirektion rechtzeitig  die  Ausbildungsgänge  gemäss  Artikel  2  und  die  Zahlungsbereit- schaft gemäss Artikel 4.  Art.  10 Änderung eines Erlasses 1 Das Volksschulgesetz vom 19. März 1992 (VSG1)) wird wie folgt geändert:  Art.  11 Inkrafttreten 1 Dieses Gesetz tritt am 1. August 2008 in Kraft.  Bern, 29. Januar 2008 Im Namen des Grossen Rates Der Präsident: Stalder Der Vizestaatsschreiber: Krähenbühl  1) BSG 432.210       439.38  4  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 29.01.2008 01.08.2008 Erlass Erstfassung 08-74 01.02.2011 01.08.2012 Art. 7 geändert 11-105 21.03.2012 01.08.2013 Art. 3 geändert 12-61       5  439.38  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 29.01.2008 01.08.2008 Erstfassung 08-74 Art. 3 21.03.2012 01.08.2013 geändert 12-61 Art. 7 01.02.2011 01.08.2012 geändert 11-105


pdf_content: 439.38-1 - Interkantonale Vereinbarung für Schulen mit spezifisch-strukturierten Angeboten für Hochbegabte   1  439.38-1  Interkantonale Vereinbarung für Schulen mit spezifisch-strukturierten  Angeboten für Hochbegabte  vom 20.02.2003 (Stand 01.08.2022)  1 Allgemeine Bestimmungen  Art.  1 Zweck, Geltungsbereich 1 Die Vereinbarung gilt für die Sekundarstufe I und Sekundarstufe II. 2 Sie  regelt  für  spezifisch-strukturierte  Ausbildungsgänge zur  Förderung  von  Hochbegabten in allen Bereichen:  a den interkantonalen Zugang, b die Stellung der Schülerinnen und Schüler, c die Abgeltung, welche die Wohnsitzkantone der Schülerinnen und Schüler   den Trägern der Schulen leisten. 3 Interkantonale Vereinbarungen, welche die Mitträgerschaft oder Mitfinanzie- rung von Schulen oder von dieser Vereinbarung abweichende Abgeltungen für  den Schulbesuch regeln, gehen dieser Vereinbarung vor.  2 Ausbildungsgänge, Beiträge und zahlende Kantone  Art.  2 Anhang 1 Im Anhang wird festgehalten,  a welche Ausbildungsgänge (inkl. kurze Umschreibung) unter diese Verein- barung fallen,  b welche Beiträge für den Schulbesuch vom Wohnsitzkanton der ausser- kantonalen Schülerinnen und Schüler zu entrichten sind,  c welche Kantone von welchen Ausbildungsgängen Gebrauch machen wol- len und  d von welchen Bedingungen die Kantone ihre Zahlungsbereitschaft abhän- gig machen.  Art.  3 Ausbildungsgänge 1 Ausbildungsgänge, die dieser Vereinbarung unterliegen, erfüllen folgende Be- dingungen:  a sie fördern gezielt eine Hochbegabung,  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  08-74      439.38-1  2  b sie gewährleisten eine schulische oder berufliche Ausbildung, die zu ei- nem anerkannten Abschluss führt und  c sie bieten konkrete Unterstützung der Schülerinnen und Schüler,  damit  diese die Förderung der Hochbegabung und die Ausbildung verbinden so- wie alle ihre Fähigkeiten harmonisch entwickeln können.  Art.  4 Aufnahme eines Ausbildungsganges in die Liste 1 Der Standortkanton meldet der Geschäftsstelle einen Ausbildungsgang, wenn  dieser die Anforderungen gemäss Artikel 3 erfüllt. 2 Die Geschäftsstelle nimmt die gemeldeten Ausbildungsgänge in den Anhang  auf.  Art.  5 Zahlende Kantone 1 Zahlender Kanton ist der Wohnsitzkanton. Die interne Aufteilung oder Weiter- verrechnung der Kosten richtet sich nach dem jeweiligen kantonalen Recht. 2 Der Kanton kann seine Zahlungsbereitschaft von Bedingungen abhängig ma- chen (z.B. Kostengutsprache).  Art.  6 Wohnsitzkanton 1 Als Wohnsitzkanton von Schülerinnen und Schülern gilt:  a der Kanton, in dem mündige Schülerinnen oder Schüler ihren gegenwärti- gen stipendienrechtlichen Wohnsitz haben,  b für unmündige Schülerinnen oder Schüler der Kanton, in dem ihre Eltern  ihren gegenwärtigen zivilrechtlichen Wohnsitz haben bzw. in dem sich der  Sitz der zuständigen Vormundschaftsbehörde befindet.  Art.  7 Beiträge * 1 Die Standortkantone legen die Beiträge für die in den Anhang aufgenomme- nen Ausbildungsgänge fest. * 2 Es gelten folgende Grundsätze:  a die Abgeltungen werden als Beiträge pro Schülerin und Schüler und pro  Semester festgelegt,  b Beiträge  werden  an  die  schulischen  Ausbildungskosten  sowie  an  die  Kosten für die Unterstützung der Schülerinnen und Schüler (Art. 3 Abs. 1  Bst. c) ausgerichtet; nicht ausgerichtet werden Beiträge an Kosten für Un- terkunft und Verpflegung sowie für die spezifische Hochbegabungsförde- rung,       3  439.38-1  c die Beitragshöhe für ausserkantonale Schülerinnen und Schüler darf nicht  höher sein als für Schülerinnen und Schüler mit Wohnsitz im Kanton.  Art.  8 Modalitäten 1 Die Beiträge gelten jeweils für ein Jahr.  3 Schülerinnen und Schüler  Art.  9 Behandlung von Schülerinnen und Schülern aus Kantonen, die  ihre Zahlungsbereitschaft erklärt haben  1 Die Standortkantone bzw. die von ihnen angebotenen Schulen gewähren den  Schülerinnen und Schülern, deren Wohnsitzkanton seine Zahlungsbereitschaft  erklärt hat, die gleiche Rechtsstellung wie den eigenen Schülerinnen und Schü- lern.  Art.  10 Behandlung von Schülerinnen und Schülern aus Kantonen, die  ihre Zahlungsbereitschaft nicht erklärt haben  1 Schülerinnen und Schüler  aus Kantonen,  die  ihre  Zahlungsbereitschaft  für  den  angebotenen  Ausbildungsgang  nicht  erklärt  haben,  haben  keinen  An- spruch auf Gleichbehandlung. Sie können zu einem Ausbildungsgang zugelas- sen werden, wenn die Schülerinnen und Schüler aus den Kantonen, die ihre  Zahlungsbereitschaft erklärt haben, Aufnahme gefunden haben. 2 Schülerinnen und Schülern aus Kantonen, die ihre Zahlungsbereitschaft nicht  erklärt haben, wird nebst allfälligen Schulgebühren eine Gebühr auferlegt, wel- che mindestens der Abgeltung nach Artikel 7 entspricht.  Art.  11 Schulgebühren 1 Die  Schulen  können  von  den  Schülerinnen  und  Schülern  angemessene  Schulgebühren erheben. 2 Die Schulgebühren pro Ausbildungsgang müssen für alle Schülerinnen und  Schüler,  deren  Schulbesuch  unter  diese  Vereinbarung  fällt,  eingeschlossen  diejenigen des Standortkantons, gleich sein.  4 Vollzug  Art.  12 Beitragsverfahren 1 Der Standortkanton bezeichnet für jede Schule die Zahlstelle.       439.38-1  4  Art.  13 Geschäftsstelle 1 Das Generalsekretariat der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erzie- hungsdirektoren (EDK) ist Geschäftsstelle dieser Vereinbarung. 2 Ihr obliegt insbesondere  a die Information der Vereinbarungskantone, b die Koordination und c die Regelung von Vollzugs- und Verfahrensfragen.  Art.  14 Vollzugskosten 1 Die  Kosten  der  Geschäftsstelle  für  den  Vollzug  dieser  Vereinbarung  sind  durch die Vereinbarungskantone nach Massgabe der Bevölkerungszahl zu tra- gen. Sie werden ihnen jährlich in Rechnung gestellt. Für besondere Abklärun- gen,  die  sich nur  auf  einzelne Kantone und  Schulen  beziehen,  können die  Kosten auf die betroffenen Kantone abgewälzt werden.  5 Rechtspflege  Art.  15 Schiedsinstanz 1 Für allfällige, sich aus der Anwendung oder Auslegung dieser Vereinbarung  ergebende  Streitigkeiten  zwischen  den  Vereinbarungskantonen  wird  ein  Schiedsgericht eingesetzt. 2 Dieses setzt sich aus drei Mitgliedern zusammen, welche durch die Parteien  bestimmt werden. Können sich die Parteien nicht einigen, so wird das Schieds- gericht durch den Vorstand der EDK bestimmt. 3 Die Bestimmungen des Konkordates über die Schiedsgerichtsbarkeit vom 27.  März 1969 (SR 279) finden Anwendung. 4 Das Schiedsgericht entscheidet endgültig.  6 Übergangs- und Schlussbestimmungen  Art.  16 Beitritt 1 Der Beitritt zu dieser Vereinbarung ist dem Generalsekretariat der EDK mitzu- teilen. Mit dem Beitritt verpflichten sich die Kantone, die für den Vollzug dieser  Vereinbarung notwendigen Daten in vorgeschriebener Weise zur Verfügung zu  stellen.       5  439.38-1  Art.  17 Inkrafttreten 1 Diese Vereinbarung tritt in Kraft, wenn mindestens drei Kantone den Beitritt  erklärt haben, frühestens aber auf den Beginn des Schuljahres 2004/2005.  Art.  18 Änderung des Anhangs 1 Eine Änderung des Anhangs (Liste der Ausbildungsgänge) ist jeweils auf Be- ginn des Schuljahres möglich. 2 Neue Ausbildungsgänge werden aufgenommen, wenn sie vor Ende des dem  Änderungstermin vorangehenden Kalenderjahres bei der Geschäftsstelle ge- meldet sind. 3 Eine Änderung der Zahlungsbereitschaft oder der daran geknüpften Bedin- gungen muss der Geschäftsstelle vor Ende des dem Änderungstermin voran- gehenden Kalenderjahres gemeldet werden.  Art.  19 Änderung der Vereinbarung 1 Eine Änderung der Vereinbarung bedarf  der Zustimmung einer Zweidrittel- mehrheit der beteiligten Kantone.  Art.  20 Kündigung 1 Die Vereinbarung kann unter Einhaltung einer Frist von zwei Jahren jeweils  auf den 31. Juli durch schriftliche Erklärung an die Geschäftsstelle gekündigt  werden, erstmals jedoch nach fünf Beitrittsjahren.  Art.  21 Weiterdauer der Verpflichtung 1 Die Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung für die zum Zeitpunkt des Aus- tritts eingeschriebenen Schülerinnen und Schüler bleiben bis zum Austritt der  Schülerin oder des Schülers weiter bestehen, wenn  a ein Kanton die Vereinbarung kündigt oder b ein Kanton seine Zahlungsbereitschaft für den Ausbildungsgang kündigt. 2 In gleicher Weise bleibt der Anspruch auf Gleichstellung (Art. 9) erhalten.  Art.  22 Fürstentum Liechtenstein 1 Dieser Vereinbarung kann das Fürstentum Liechtenstein auf der Grundlage  seiner eigenen Gesetzgebung beitreten. Ihm stehen alle Rechte und Pflichten  der anderen Vereinbarungspartner zu.       439.38-1  6  A1 Anhang 1  Art.  A1-1 * 1 Der Anhang wird von der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erzie- hungsdirektoren, Speichergasse 6, 3001 Bern, publiziert und kann dort bezo- gen werden.     Er ist auch auf Internet verfügbar unter: http://www.edk.ch *  Bern, 20. Februar 2003 Namens der Schweizerischen Erziehungsdirektorenkonferenz Der Präsident: Hans-Ulrich Stöckling Der Sekretär: Hans Ambühl     http://www.edk.ch/   7  439.38-1  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 20.02.2003 01.08.2008 Erlass Erstfassung 08-74 01.02.2011 01.01.2012 Art. 7 Titel geändert 11-105 01.02.2011 01.01.2012 Art. 7 Abs. 1 geändert 11-105 01.03.2012 01.08.2012 Art. A1-1 geändert 12-48 20.02.2013 01.08.2013 Art. A1-1 geändert 13-30 21.03.2014 01.08.2014 Art. A1-1 geändert 14-40 30.03.2015 01.08.2015 Art. A1-1 geändert 15-31 21.02.2022 01.08.2022 Art. A1-1 Abs. 1 geändert 22-033       439.38-1  8  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 20.02.2003 01.08.2008 Erstfassung 08-74 Art. 7 01.02.2011 01.01.2012 Titel geändert 11-105 Art. 7 Abs. 1 01.02.2011 01.01.2012 geändert 11-105 Art. A1-1 01.03.2012 01.08.2012 geändert 12-48 Art. A1-1 20.02.2013 01.08.2013 geändert 13-30 Art. A1-1 21.03.2014 01.08.2014 geändert 14-40 Art. A1-1 30.03.2015 01.08.2015 geändert 15-31 Art. A1-1 Abs. 1 21.02.2022 01.08.2022 geändert 22-033


pdf_content: Regierungsratsbeschluss betreffend den Beitritt zur Vereinbarung zwischen den Kantonen Bern und Jura zur Errichtung der interjurassischen Kommission für land- und hauswirtschaftliche Berufsbildung (IKOLAB)   1  439.51  Regierungsratsbeschluss betreffend den Beitritt zur Vereinbarung zwischen den Kantonen Bern  und Jura zur Errichtung der interjurassischen Kommission für land- und  hauswirtschaftliche Berufsbildung (IKOLAB)  vom 13.12.2006 (Stand 01.01.2007)  Der Regierungsrat des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 88 Absatz 4 der Kantonsverfassung1) und Artikel 59 Absatz 2 Buchstabe f des Gesetzes vom 14. Juni 2005 über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerG)2), auf Antrag der Volkswirtschaftsdirektion und der Erziehungsdirektion,  beschliesst:  Art.  1 1 Der Kanton Bern tritt  der unter der BSG-Nummer 439.51-1 veröffentlichten Vereinbarung vom 13. Dezember 2006 zwischen den Kantonen Bern und Jura zur  Errichtung der interjurassischen Kommission für die land-  und hauswirt- schaftliche Berufsbildung bei.  Art.  2 1 Dieser Beschluss tritt am 1. Januar 2007 in Kraft.  Art.  3 1 Er ist in Anwendung der Artikel 7 und 8 des Publikationsgesetzes vom 18. Ja- nuar 19933) amtlich zu veröffentlichen (ausserordentliche Veröffentlichung).  Bern, 13. Dezember 2006 Im Namen des Regierungsrates Der Präsident: Luginbühl Der Staatsschreiber: Nuspliger  1) BSG 101.1 2) BSG 435.11 3) BSG 103.1  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  07-20      439.51  2  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 13.12.2006 01.01.2007 Erlass Erstfassung 07-20       3  439.51  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 13.12.2006 01.01.2007 Erstfassung 07-20


pdf_content: Vereinbarung zwischen den Kantonen Bern und Jura zur Errichtung der interjurassischen Kommission für die land- und hauswirtschaftliche Berufsbildung (IKOLAB)   1  439.51-1  Vereinbarung zwischen den Kantonen Bern und Jura zur Errichtung der  interjurassischen Kommission für die land- und hauswirtschaftliche  Berufsbildung (IKOLAB)  vom 13.12.2006 (Stand 01.01.2007)  Der Regierungsrat des Kantons Bern und die Regierung des Kantons Jura,  mit dem Ziel, in der Region eine gemeinsame Lösung für die besonderen Be- dürfnisse der land- und hauswirtschaftlichen Berufsbildung sicherzustellen,  vereinbaren Folgendes:  Art.  1 Errichtung 1 Es wird eine interjurassische Kommission für die land- und hauswirtschaftli- che Berufsbildung (IKOLAB; im Folgenden: Kommission) eingesetzt.  Art.  2 Zusammensetzung 1 Die Kommission zählt höchstens zwölf Mitglieder, d.h. sechs Vertreterinnen und Vertreter des Kantons Bern sowie sechs Vertreterinnen und Vertreter des Kantons Jura. 2 Die Delegation des Kantons Bern besteht aus:  a der Direktorin oder dem Direktor des Inforama b einer Vertreterin oder einem Vertreter der französischsprachigen Abteilung  des Mittelschul- und Berufsbildungsamtes (MBA-BE) c ein bis zwei Vertreterinnen und Vertreter der landwirtschaftlichen Ausbil-  dungsbetriebe d ein bis zwei Vertreterinnen und Vertreter der hauswirtschaftlichen Ausbil-  dungsbetriebe. 3 Die Delegation des Kantons Jura besteht aus:  a einer Vertreterin oder einem Vertreter des Service de l'économie rurale (ECR-JU)  b einer Vertreterin oder einem Vertreter des Service de la formation profes- sionnelle (SFP-JU)  c einer  Vertreterin  oder einem Vertreter  der  mit  der  land-  oder hauswirt- schaftlichen Berufsbildung beauftragten Gremien  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  07-20      439.51-1  2  d einem Mitglied pro Amtsbezirk; von diesen drei Mitgliedern vertreten min- destens  eines  die  Hauswirtschaft  und  mindestens  eines  die  Landwirt- schaft.  4 Die Direktorin oder der Direktor der interjurassischen Landwirtschaftsstiftung «Fondation Rurale Interjurassienne (FRI)» nimmt mit  beratender Stimme an den Sitzungen teil.  Art.  3 Ernennung 1 Die Kommissionsmitglieder werden für eine Dauer von vier Jahren gewählt. 2 Die Mitglieder der bernischen Delegation werden durch den Bernjurassischen Rat auf Antrag der vertretenen Organisationen bezeichnet und anschliessend durch die Volkswirtschaftsdirektorin oder durch den Volkswirtschaftsdirektor in Absprache mit der Erziehungsdirektion ernannt. 3 Die Mitglieder der jurassischen Delegation werden durch die Regierung des Kantons Jura ernannt.  Art.  4 Aufgaben 1 Der Kommission obliegen insbesondere folgende Aufgaben:  a Sie gibt Stellungnahmen zu Händen der für die land- und hauswirtschaftli- che Berufsbildung zuständigen kantonalen Stellen ab.  b Im Kanton Jura akkreditiert sie die Lehrbetriebe für die Berufslehren Land- wirt/Landwirtin,  Fachfrau/Fachmann  Hauswirtschaft  und  Hauswirtschaft- spraktikerin/ Hauswirtschaftspraktiker.  c Im Berner Jura akkreditiert sie die Lehrbetriebe für Landwirtschaftslehren. In Bezug auf die Ausbildungen Fachfrau/Fachmann Hauswirtschaft  und Hauswirtschaftspraktikerin/Hauswirtschaftspraktiker  richten  die  Betriebe ihre Ausbildungsbewilligungsgesuche an das MBA-BE. Bevor das MBA- BE die Ausbildungsbewilligung erteilt, überweist es das Dossier der Kom- mission zur Stellungnahme. Der endgültige Entscheid obliegt dem MBA- BE.  d Sie genehmigt die Lehrverträge und beschliesst bei Bedarf über die An- rechnung von Praktika in einem Drittbetrieb, überwacht die Lehren und äussert sich in besonderen Fällen und nach Anhörung der Vertragspartei- en über allfällige Vertragsauflösungen. Verträge und Vertragskündigungen sind durch die zuständigen kantonalen Stellen zu genehmigen. Die zu- ständigen kantonalen Stellen und die interjurassische Landwirtschaftsstif- tung FRI informieren sich gegenseitig über allfällige Änderungen bei den Verträgen und bei den Betriebsdaten.       3  439.51-1  e Sie erlässt ein Reglement für die Prüfungen, die im Rahmen der berufli- chen Grundausbildung stattfinden; das Reglement unterliegt der Geneh- migung durch die zuständigen kantonalen Stellen.  f Sie überwacht die Prüfungen, die im Rahmen der beruflichen Grundaus- bildung stattfinden.  g Sie bezeichnet die Prüfungsexpertinnen und -experten. h Sie erwahrt die Prüfungsergebnisse. 2 Die Kommission kann bei der Erfüllung ihrer Aufgaben in beiden Kantonen die Dienstleistungen der Gremien,  die mit  der Berufs- oder hauswirtschaftlichen Bildung beauftragt sind, beiziehen.  Art.  5 Organisation 1 Die  Kommission organisiert  sich selbst.  Sie  ernennt  eine Präsidentin  oder einen Präsidenten sowie eine Vizepräsidentin oder einen Vizepräsidenten. 2 Sie tritt so oft zusammen, wie dies die Geschäfte erfordern, jedoch mindes- tens drei Mal pro Jahr. 3 Sie wird durch die Präsidentin oder durch den Präsidenten oder auf Verlan- gen von mindestens drei Kommissionsmitgliedern einberufen. 4 Für Beschlüsse gilt die Mehrheit der Stimmen; bei Stimmengleichheit gibt die Präsidentin oder der Präsident den Stichentscheid. 5 Die interjurassische Landwirtschaftsstiftung (FRI) besorgt das Sekretariat der Kommission.  Art.  6 Finanzierung 1 Die Amtsentschädigungen der Kommissionsmitglieder sowie die Sekretariats- kosten (Personal,  Material)  gehen zu Lasten der interjurassischen Landwirt- schaftsstiftung (FRI). 2 Die Amtsentschädigungen der Prüfungsexpertinnen und -experten gehen zu Lasten  der  zuständigen  kantonalen  Stellen.  Die  Kostenaufteilung  erfolgt  im Verhältnis zur Anzahl der Prüfungsteilnehmerinnen und -teilnehmer aus den beiden Kantonen.  Art.  7 Rechtsweg 1 Beschlüsse der Kommission unterliegen der Verwaltungsbeschwerde bei der für die Berufsbildung zuständigen Kantonsbehörde. Für Personen, die keinem der beiden Unterzeichnerkantone angehören, gilt der Kanton Jura als Gerichts- stand.       439.51-1  4  2 Das Verfahren richtet sich nach der kantonalen Verwaltungsrechtspflege.  Art.  8 Kantonszugehörigkeit 1 Für die Anwendung der Bestimmungen in Artikel 6 Absatz 2 und Artikel 7 Ab- satz 1 bestimmt sich die Kantonszugehörigkeit bei Ausbildungen mit Lehrver- trag über den Standort des Lehrbetriebs und bei allen anderen Ausbildungen über den Wohnsitz.  Art.  9 Dauer und Kündigung 1 Diese  Vereinbarung  wird  für  eine  unbestimmte  Dauer  abgeschlossen.  Sie kann unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von mindestens sechs Monaten auf Ende eines Kalenderjahres gekündigt werden.  Art.  10 Inkrafttreten 1 Diese Vereinbarung tritt am 1. Januar 2007 in Kraft.       5  439.51-1  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 13.12.2006 01.01.2007 Erlass Erstfassung 07-20       439.51-1  6  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 13.12.2006 01.01.2007 Erstfassung 07-20


pdf_content: Regierungsratsbeschluss betreffend den Vertrag zwischen den Kantonen Bern und Jura über das interjurassische Zentrum für Medien und Informations- und Kommunikationstechnologien (MIKT)   1  439.52  Regierungsratsbeschluss betreffend den Vertrag zwischen den Kantonen Bern und Jura über das  interjurassische Zentrum für Medien und Informations- und  Kommunikationstechnologien (MIKT)  vom 14.03.2007 (Stand 01.03.2007)  Der Regierungsrat des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 88 Absatz 4 der Kantonsverfassung1), auf Antrag der Erziehungsdirektion,  beschliesst:  Art.  1 1 Der Kanton Bern schliesst den unter der BSG-Nummer 439.52-1 veröffentlich- ten Vertrag zwischen den Kantonen Bern und Jura über das interjurassische Zentrum  für  Medien  und  Informations-  und  Kommunikationstechnologien (MIKT-Zentrum) ab.  Art.  2 1 Dieser Beschluss tritt mit seiner Genehmigung in Kraft.  Bern, 14. März 2007 Im Namen des Regierungsrates Der Präsident: Luginbühl Der Staatsschreiber: Nuspliger  1) BSG 101.1  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  07-39      439.52  2  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 14.03.2007 01.03.2007 Erlass Erstfassung 07-39       3  439.52  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 14.03.2007 01.03.2007 Erstfassung 07-39


pdf_content: Vertrag zwischen den Kantonen Bern und Jura über das interjurassische MIKT-Zentrum   1  439.52-1  Vertrag zwischen den Kantonen Bern und Jura über das interjurassische  MIKT-Zentrum  vom 14.03.2007 (Stand 01.03.2007)  1 Zweck  Art.  1 1 Dieser Vertrag regelt die Gründung einer einfachen, von den Kantonen Bern und Jura gemeinsam geführten Gesellschaft, die sicherstellt, dass das interju- rassische  MIKT-Zentrum (nachstehend:  Zentrum)  Leistungen  zur  Verfügung stellt, um die Medien sowie die Informations- und Kommunikationstechnologien (MIKT) in der Vorschule sowie in der Volksschule zu integrieren.  2 Mandat und Sitze  Art.  2 1 Die beiden Kantone führen das Zentrum gemeinsam und stellen die erforderli- chen Kompetenzen und Ressourcen zur Verfügung. 2 Das Zentrum befindet sich in den Räumlichkeiten des «Service de l’enseigne- ment» in Delsberg sowie in jenen der Französischsprachigen Koordinations- konferenz (FRAKO) im Interregionalen Fortbildungszentrum (IFZ/CIP) in Tra- melan.  3 Organisation  Art.  3 1 Das Zentrum setzt  sich aus einer Steuergruppe, einer Direktion sowie aus Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zusammen. 2 Das Organigramm des Zentrums ist im Anhang wiedergegeben.  Art.  4 Steuergruppe 1 Die Steuergruppe besteht aus  a der Vorsteherin oder dem Vorsteher der französischsprachigen Abteilung des  Amts  für  Kindergarten,  Volksschule  und  Beratung  (AKVB)  des Kantons Bern und  b der Vorsteherin oder dem Vorsteher des «Service de l’enseignement de la préscolarité et de la scolarité obligatoire (SEN)» des Kantons Jura.  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  07-39      439.52-1  2  2 Sie leitet das Zentrum und nimmt die allgemeine Verantwortung sowie die strategische Leitung des Zentrums wahr.  Art.  5 Direktion 1 Die Direktion besteht aus  a einer Co-Direktorin oder einem Co-Direktor, die/der von der Vorsteherin oder  vom Vorsteher  der  französischsprachigen  Abteilung  des  Amts  für Kindergarten,  Volksschule  und Beratung (AKVB) des Kantons Bern er- nannt wird und  b einer Co-Direktorin oder einem Co-Direktor, die/der von der Vorsteherin oder vom Vorsteher des «Service de l’enseignement de la préscolarité et de la scolarité obligatoire (SEN)» des Kantons Jura ernannt wird.  2 Sie nimmt die operative Leitung des Zentrums sowie die Umsetzung und Be- gleitung der Tätigkeiten und Dienstleistungen wahr.  Art.  6 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 1 Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Zentrums werden auf Vorschlag der Direktion von der Steuergruppe angestellt. Jeder Kanton stellt die Hälfte des Mitarbeiterstabs zur Verfügung. Für den Kanton Jura handelt es sich dabei um Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des «Centre d’Emulation informatique (CEIJ)». 2 Status und Gehalt des Personals richten sich nach den gesetzlichen Bestim- mungen des jeweiligen Kantons.  4 Leistungen des Zentrums  Art.  7 Information, Dokumentation 1 Das Zentrum pflegt eine pädagogische und technische Übersicht. Es bietet öf- fentlich zugängliche Leistungen in den Bereichen Information und Dokumenta- tion an, die sich insbesondere an die Lehrerschaft sowie an die kantonalen und örtlichen Schulbehörden richten. 2 Es bietet  Konzepte,  Begutachtungen oder Beratungen für  die  Infrastruktur, das Material oder die Wartung an. 3 Es bietet pädagogische Szenarien und didaktische Sequenzen an. 4 Es macht die Informationen und Dokumentationen im Internet zugänglich.       3  439.52-1  Art.  8 Helpdesk 1 Das Zentrum führt ein Helpdesk mit Dienstleistungen via E-Mail, Telefon, Onli- nehilfe  oder  Internetplattform,  die  nur  den  ICT-Verantwortlichen  sowie  den MIKT-Verantwortlichen an den jeweiligen Schulen zur Verfügung stehen. 2 Es erteilt Auskünfte oder verweist an die entsprechenden Institutionen oder Fachleute. 3 Es hilft bei der Planung (Projektequipement und Projekt-Coaching).  Art.  9 Virtuelle Gruppenräume 1 Auf Educanet2 (Modul des Schweizerischen Bildungsservers) oder im Privat- bereich von EDUC (Website des jurassischen Bildungswesens) werden virtuel- le Gruppenräume eingerichtet. 2 Es wird  ein Gruppenraum für alle Personen geschaffen, welche die MIKT- Ausbildung besucht haben (F2-Lehrerausbilder oder F3-Ausbilderausbilder).  Art.  10 Integration der MIKT in den Unterricht 1 Das Zentrum unterstützt und fördert die Integration der MIKT in den Schulall- tag. 2 Es organisiert Veranstaltungen zur besseren Integration der MIKT. 3 Es ermöglicht den Schülerinnen und Schülern, die MIKT zu erlernen und sich diese in der Praxis anzueignen. Es verwaltet und entwickelt das Konzept «Tele- medias». 4 Es bietet über die Website http://www.educlasse.ch Klassenaktivitäten an, die nach Alter und Fächer organisiert und in unterschiedlichen Formen gestaltet sind (u.a.  Multimediakurse,  Lernaktivitäten,  digitale  Modelle,  Videodatenban- ken, Links). 5 Es bietet offene Schnittstellen an, die es den Lehrkräften ermöglichen, die educlasse-Website zu nutzen, um dort MIKT-Tätigkeiten zu platzieren. 6 Es betreut und koordiniert Projekte.  Art.  11 Weiterbildung 1 Das Zentrum beurteilt die Weiterbildungsbedürfnisse und schlägt der gemein- samen Pädagogischen Hochschule der Kantone Bern,  Jura und Neuenburg (HEP-BEJUNE) entsprechende Kursmodelle und -inhalte vor.     http://www.educlasse.ch/   439.52-1  4  2 Es bietet  in Zusammenarbeit  mit  der HEP-BEJUNE MIKT-orientierte Work- shops an, die es den Lehrkräften ermöglichen, sich die für den Unterricht nütz- lichen MIKT-Kompetenzen anzueignen und diese anzuwenden. Diese Work- shops finden an den Schulen und mit dem Material, das die Lehrkräfte verwen- den, statt.  Art.  12 Fachstelle 1 Das Zentrum ist in Bezug auf die Verwendung der MIKT im Unterricht Fach- und  Beratungsstelle  der  bernischen Erziehungsdirektion (ERZ)  (französisch- sprachiger Kantonsteil) sowie des jurassischen «Département de la Formation, de la Culture et des Sports (DFCS)». 2 Bei Evaluations- und Forschungstätigkeiten arbeitet es mit der HEP-BEJUNE zusammen.  Art.  13 Zusammenarbeit 1 Das Zentrum unterhält Kontakte mit den Partnerinnen und Partnern auf inner- kantonaler, interkantonaler und internationaler Ebene und baut sie aus.  5 Kantonale Leistungen  Art.  14 1 Das Zentrum benötigt vier Vollzeitstellen, einen unterstützenden Bereich Se- kretariat/Logistik sowie eine technische Unterstützung. 2 Jeder  Kanton  stellt  die  Hälfte  des  Personals  zur  Verfügung  (200%).  Der Kanton Jura stellt den Bereich Sekretariat/Logistik zur Verfügung. Der Kanton Bern  stellt  die  Unterstützung  im Bereich  Technik/  Informatik  zur  Verfügung. Jede  dieser  unterstützenden Leistungen entspricht  einem Jahresbetrag  von höchstens 20 000 Franken. 3 Jeder Kanton trägt die Entschädigungen seiner Vertreterinnen und Vertreter. Der Kostensaldo wird je zur Hälfte im Rahmen des folgenden Jahresbudgets von den beiden Kantonen getragen:  a Büro- und EDV-Material: CHF 10'000 b Honorare und Dienstleistungen: CHF 10'000 4 Die Verwaltung dieses Budgets obliegt der Direktion des Zentrums.       5  439.52-1  5 Im Kanton Bern sind die Gehaltskosten im Voranschlag 2007 und im Finanz- plan 2008–2010 mit 250'000 Franken pro Jahr eingestellt; die Kosten für die Entschädigungen und die Investitionen sind im Voranschlag 2007 und im Fi- nanzplan 2008–2010 mit 50'000 Franken pro Jahr eingestellt. Die Infrastruktur wird in den Räumlichkeiten der FRAKO im IFZ/CIP in Tramelan zur Verfügung gestellt. 6 Im Kanton Jura kommen die dem Zentrum zur Verfügung gestellten personel- len und finanziellen Ressourcen aus dem «Centre  d’Emulation informatique (CEIJ)».  6 Jahresbericht  Art.  15 Bericht 1 Die Direktion des Zentrums verfasst einen Jahresbericht zuhanden der Steu- ergruppe. Dieser wird im Rahmen einer gemeinsamen Sitzung diskutiert. 2 Die Direktion des Zentrums erstellt zuhanden der Steuergruppe eine jährliche Abrechnung über  die  in  Artikel  14 Absatz 3  dieses Vertrags  beschriebenen Kosten. Die Abrechnung wird von beiden Kantonen kontrolliert. 3 Der Kanton Bern verwaltet die Rechnung gemäss Artikel 14 Absatz 3 dieses Vertrags und stellt dem Kanton Jura dessen Anteil in Rechnung.  Art.  16 Projektbetreuung 1 Die Direktion des Zentrums schlägt zur Betreuung der verschiedenen umge- setzten Projekte die Anstellung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vor (An- stellung gemäss Art. 14 Abs. 5 und 6). 2 Die Wirkung jedes Projektes wird evaluiert.  7 Geltungsdauer, Änderung und Kündigung  Art.  17 1 Dieser Vertrag tritt am 1. März 2007 in Kraft und ist bis am 31. Juli 2008 gül- tig. 2 Wird er nicht sechs Monate vor Ablauf der Geltungsdauer gekündigt, wird er stillschweigend um jeweils ein Jahr verlängert. 3 Vertragsänderungen sind jederzeit möglich, sofern beide Kantone ihnen zu- stimmen.       439.52-1  6  Bern, 14. März 2007 Im Namen des Regierungsrates des  Kantons Bern Der Präsident: Luginbühl Der Staatsschreiber: Nuspliger   Delsberg, 27. Februar 2007 Im Namen der Regierung des Kantons Jura Der Präsident: Schaffter Der Staatsschreiber: Jacquod       7  439.52-1  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 14.03.2007 01.03.2007 Erlass Erstfassung 07-39       439.52-1  8  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 14.03.2007 01.03.2007 Erstfassung 07-39       1  439.52-1-A1       Anhang zum Vertrag zwischen den Kantonen Bern und Jura   über das interjurassische MIKT-Zentrum   (Stand 01.03.2007)


pdf_content: Grossratsbeschluss betreffend den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der Volksschule   1  439.60  Grossratsbeschluss betreffend den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die  Harmonisierung der Volksschule  vom 27.09.2009 (Stand 01.08.2009)  Der Grosse Rat des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 74 Absatz 2 der Kantonsverfassung1), auf Antrag des Regierungsrates,  beschliesst:  Art.  1 1 Der Kanton Bern tritt der unter der BSG-Nummer 439.60-1 veröffentlichten In- terkantonalen Vereinbarung vom 14. Juni 2007 über die Harmonisierung der Volksschule bei.  Art.  2 1 Der Regierungsrat wird ermächtigt, Änderungen der Interkantonalen Verein- barung zuzustimmen, soweit es sich um geringfügige Änderungen des Verfah- rens und der Organisation handelt.  Art.  3 1 Der Regierungsrat wird ermächtigt, die Interkantonale Vereinbarung gemäss Artikel 14 zu kündigen.  Art.  4 1 Dieser Beschluss tritt am 1. August 2009 in Kraft.  Art.  5 1 Dieser Beschluss unterliegt der fakultativen Volksabstimmung.  Bern, 8. September 2008 Im Namen des Grossen Rates Die Präsidentin: Loosli-Amstutz Der Staatsschreiber: Nuspliger  1) BSG 101.1  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  09-110      439.60  2  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 27.09.2009 01.08.2009 Erlass Erstfassung 09-110       3  439.60  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 27.09.2009 01.08.2009 Erstfassung 09-110


pdf_content: Interkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der Volksschule   1  439.60-1  Interkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der Volksschule  vom 14.06.2007 (Stand 01.08.2009)  1 Zweck und Grundsätze der Vereinbarung  Art.  1 Zweck 1 Die  Vereinbarungskantone  harmonisieren  die  obligatorische  Schule,  indem sie  a die Ziele des Unterrichts und die Schulstrukturen harmonisieren und b die  Qualität  und Durchlässigkeit  des  Schulsystems durch  gemeinsame  Steuerungsinstrumente entwickeln und sichern.  Art.  2 Grundsätze 1 Im  Respekt  vor  den  unterschiedlichen  Kulturen  in  der  mehrsprachigen Schweiz folgen die Vereinbarungskantone bei ihren Vorkehren zur Harmonisie- rung dem Grundsatz der Subsidiarität. 2 Sie sind bestrebt, die schulischen Hindernisse für eine nationale und interna- tionale Mobilität der Bevölkerung zu beseitigen.  2 Übergeordnete Ziele der obligatorischen Schule  Art.  3 Grundbildung 1 In der obligatorischen Schule erwerben und entwickeln alle Schülerinnen und Schüler grundlegende Kenntnisse und Kompetenzen sowie kulturelle Identität, welche es ihnen erlauben, lebenslang zu lernen und ihren Platz in Gesellschaft und Berufsleben zu finden. 2 Während der obligatorischen Schule erwirbt jede Schülerin und jeder Schüler die Grundbildung, welche den Zugang zur Berufsbildung oder zu allgemein bil- denden Schulen auf der Sekundarstufe II ermöglicht, insbesondere in den fol- genden Bereichen:  a Sprachen: eine umfassende Grundbildung in der lokalen Standardsprache (mündliche und schriftliche Sprachbeherrschung) und grundlegende Kom- petenzen in einer zweiten Landessprache und mindestens einer weiteren Fremdsprache,  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  09-110      439.60-1  2  b Mathematik und Naturwissenschaften: eine Grundbildung, welche zur An- wendung von grundlegenden mathematischen Konzepten und Verfahren sowie  zu  Einsichten  in  naturwissenschaftliche  und  technische  Zusam- menhänge befähigt,  c Sozial- und Geisteswissenschaften: eine Grundbildung, welche dazu be- fähigt, die grundlegenden Zusammenhänge des sozialen und politischen Umfeldes sowie von Mensch und Umwelt zu kennen und zu verstehen,  d Musik, Kunst und Gestaltung: eine auch praktische Grundbildung in ver- schiedenen  künstlerischen  und  gestalterischen  Bereichen,  ausgerichtet auf die Förderung von Kreativität, manuellem Geschick und ästhetischem Sinn sowie auf die Vermittlung von Kenntnissen in Kunst und Kultur,  e Bewegung und Gesundheit: eine Bewegungs- und Gesundheitserziehung, ausgerichtet auf die Entwicklung von motorischen Fähigkeiten und körper- licher  Leistungsfähigkeit  sowie  auf  die  Förderung  des  physischen  und psychischen Wohlbefindens.  3 Die Schülerinnen und Schüler werden in ihrer Entwicklung zu eigenständigen Persönlichkeiten, beim Erwerb sozialer Kompetenzen sowie auf dem Weg zu verantwortungsvollem  Handeln  gegenüber  Mitmenschen  und  Umwelt  unter- stützt.  Art.  4 Sprachenunterricht 1 Die erste Fremdsprache wird, entsprechend der in Artikel 6 festgelegten Dau- er der Schulstufen, spätestens ab dem 5. Schuljahr, die zweite Fremdsprache spätestens ab dem 7. Schuljahr unterrichtet. Eine der beiden Sprachen ist eine zweite  Landessprache,  deren  Unterricht  kulturelle  Aspekte  einschliesst;  die andere Sprache ist Englisch. In beiden Fremdsprachen werden per Ende der obligatorischen Schule  gleichwertige  Kompetenzniveaus vorgegeben.  Sofern die Kantone Graubünden und Tessin zusätzlich eine dritte Landessprache obli- gatorisch unterrichten, können sie bezüglich der Festlegung der Schuljahre von der vorliegenden Bestimmung abweichen. 2 Während der obligatorischen Schule besteht ein bedarfsgerechtes Angebot an fakultativem Unterricht in einer dritten Landessprache. 3 Die Reihenfolge der unterrichteten Fremdsprachen wird regional koordiniert. Qualitäts- und Entwicklungsmerkmale sind in einer durch die EDK genehmig- ten Gesamtstrategie festgelegt.       3  439.60-1  4 Für  Schülerinnen  und  Schüler  mit  Migrationshintergrund  unterstützen  die Kantone durch organisatorische Massnahmen die von den Herkunftsländern und den verschiedenen Sprachgemeinschaften unter Beachtung der religiösen und politischen Neutralität durchgeführten Kurse in heimatlicher Sprache und Kultur (HSK-Kurse).  3 Strukturelle Eckwerte der obligatorischen Schule  Art.  5 Einschulung 1 Die Schülerinnen und Schüler werden mit dem vollendeten 4. Altersjahr ein- geschult (Stichtag 31. Juli). 2 Während der ersten Schuljahre (Vorschul- und Primarunterricht) erwirbt das Kind schrittweise die  Grundlagen der  Sozialkompetenz und der  schulischen Arbeitsweise. Es vervollständigt und konsolidiert insbesondere die sprachlichen Grundlagen. Die Zeit, die das Kind für das Durchlaufen der ersten Schuljahre benötigt, ist abhängig von seiner intellektuellen Entwicklung und emotionalen Reife; gegebenenfalls wird es durch besondere Massnahmen zusätzlich unter- stützt.  Art.  6 Dauer der Schulstufen 1 Die Primarstufe, inklusive Vorschule oder Eingangsstufe, dauert acht Jahre. 2 Die Sekundarstufe I schliesst an die Primarstufe an und dauert in der Regel drei Jahre. 3 Die in den Absätzen 1 und 2 festgelegte Aufteilung der Schulstufen zwischen der Primar- und der Sekundarstufe I kann im Kanton Tessin um ein Jahr variie- ren. 4 Der Übergang zur Sekundarstufe II erfolgt nach dem 11. Schuljahr. Der Über- gang in die gymnasialen Maturitätsschulen erfolgt unter Berücksichtigung der Erlasse des Bundesrates und der EDK1), in der Regel nach dem 10. Schuljahr. 5 Die Zeit für das Durchlaufen der Schulstufen ist im Einzelfall abhängig von der individuellen Entwicklung der Schülerin oder des Schülers.  1) Derzeit die Verordnung des Bundesrates vom 15. Februar 1995 bzw. das Reglement der EDK vom 16. Januar 1995 über die Anerkennung von gymnasialen Maturitätsausweisen (MAR; BSG 439.181.2)       439.60-1  4  4 Instrumente der Systementwicklung und Qualitätssicherung  Art.  7 Bildungsstandards 1 Zur gesamtschweizerischen Harmonisierung der Unterrichtsziele werden na- tionale Bildungsstandards festgelegt. 2 Unterschieden wird zwischen folgenden zwei Arten von Bildungsstandards:  a Leistungsstandards, die pro Fachbereich auf einem Referenzrahmen mit Kompetenzniveaus basieren,  b Standards, welche Bildungsinhalte oder Bedingungen für die Umsetzung im Unterricht umschreiben.  3 Die nationalen Bildungsstandards werden unter der Verantwortung der EDK wissenschaftlich entwickelt und validiert. Sie unterliegen einer Vernehmlassung gemäss Artikel 3 des Konkordats über die Schulkoordination vom 29. Oktober 19701). 4 Sie werden von der Plenarversammlung der EDK mit einer Mehrheit von zwei Dritteln ihrer Mitglieder verabschiedet, von denen mindestens drei einen nicht mehrheitlich deutschsprachigen Kanton vertreten.  Die Revision erfolgt  durch die Vereinbarungskantone in einem analogen Verfahren.  Art.  8 Lehrpläne, Lehrmittel und Evaluationsinstrumente 1 Die Harmonisierung der Lehrpläne und die Koordination der Lehrmittel erfol- gen auf sprachregionaler Ebene. 2 Lehrpläne,  Lehrmittel  und  Evaluationsinstrumente  sowie  Bildungsstandards werden aufeinander abgestimmt. 3 Die  Kantone  arbeiten  im  Rahmen  des  Vollzugs  dieser  Vereinbarung  auf sprachregionaler Ebene zusammen. Sie können die hierfür erforderlichen Ein- richtungen schaffen. 4 Die EDK und die Sprachregionen verständigen sich von Fall zu Fall über die Entwicklung von Referenztests auf Basis der Bildungsstandards.  Art.  9 Portfolios 1 Die Vereinbarungskantone sorgen dafür, dass die Schülerinnen und Schüler ihr Wissen und ihre Kompetenzen mittels der von der EDK empfohlenen natio- nalen oder internationalen Portfolios dokumentieren können.  1) BSG 439.13-1       5  439.60-1  Art.  10 Bildungsmonitoring 1 In Anwendung von Artikel 4 des Konkordats über die Schulkoordination vom 29.  Oktober  1970  beteiligen  sich  die  Vereinbarungskantone  zusammen  mit dem Bund an einem systematischen und kontinuierlichen, wissenschaftlich ge- stützten Monitoring über das gesamte schweizerische Bildungssystem. 2 Die Entwicklungen und Leistungen der obligatorischen Schule werden regel- mässig im Rahmen dieses Bildungsmonitorings evaluiert. Ein Teil davon ist die Überprüfung  der  Erreichung  der  nationalen  Bildungsstandards,  namentlich durch Referenztests im Sinne von Artikel 8 Absatz 4.  5 Gestaltung des Schulalltags  Art.  11 Blockzeiten und Tagesstrukturen 1 Auf der Primarstufe wird der Unterricht vorzugsweise in Blockzeiten organi- siert. 2 Es besteht ein bedarfsgerechtes Angebot für die Betreuung der Schülerinnen und Schüler ausserhalb der Unterrichtszeit (Tagesstrukturen). Die Nutzung die- ses Angebots ist  fakultativ  und für die  Erziehungsberechtigten grundsätzlich kostenpflichtig.  6 Schlussbestimmungen  Art.  12 Fristen 1 Die  Vereinbarungskantone  verpflichten  sich,  spätestens  sechs  Jahre  nach dem Inkrafttreten dieser Vereinbarung die strukturellen Eckwerte der obligatori- schen Schule im Sinne von Titel III der vorliegenden Vereinbarung festzulegen und die Bildungsstandards im Sinne von Artikel 7 anzuwenden.  Art.  13 Beitritt 1 Der Beitritt zu dieser Vereinbarung wird dem Vorstand der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren gegenüber erklärt.  Art.  14 Austritt 1 Der Austritt aus der Vereinbarung muss dem Vorstand der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren gegenüber erklärt werden. Er tritt in Kraft auf Ende des dritten der Austrittserklärung folgenden Kalenderjah- res.       439.60-1  6  Art.  15 Ausserkraftsetzung von Artikel 2 des Schulkonkordats von 1970 1 Die Plenarversammlung der EDK entscheidet über den Zeitpunkt der Ausser- kraftsetzung von Artikel 2 des Konkordats über die Schulkoordination vom 29. Oktober 1970.  Art.  16 Inkrafttreten 1 Der Vorstand der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdi- rektoren setzt die Vereinbarung in Kraft, wenn ihr mindestens zehn Kantone beigetreten sind. 2 Das Inkrafttreten ist dem Bund zur Kenntnis zu geben.  Art.  17 Fürstentum Liechtenstein 1 Dieser Vereinbarung kann auch das Fürstentum Liechtenstein beitreten. Ihm stehen alle Rechte und Pflichten eines Vereinbarungskantons zu.  Bern, 14. Juni 2007 Im Namen der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren: Die Präsidentin: Isabelle Chassot Der Generalsekretär: Hans Ambühl       7  439.60-1  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 14.06.2007 01.08.2009 Erlass Erstfassung 09-110       439.60-1  8  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 14.06.2007 01.08.2009 Erstfassung 09-110


pdf_content: Grossratsbeschluss betreffend den Beitritt zur Westschweizer Schulvereinbarung   1  439.61  Grossratsbeschluss betreffend den Beitritt zur Westschweizer Schulvereinbarung  vom 08.09.2008 (Stand 01.08.2009)  Der Grosse Rat des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 74 Absatz 2 der Kantonsverfassung1), auf Antrag des Regierungsrates,  beschliesst:  Art.  1 1 Der Kanton Bern tritt  der unter der BSG-Nummer 439.61-1 veröffentlichten Westschweizer Schulvereinbarung vom 21. Juni 2007 bei.  Art.  2 1 Der Regierungsrat wird ermächtigt, Änderungen der Westschweizer Schulver- einbarung zuzustimmen, soweit es sich um geringfügige Änderungen des Ver- fahrens und der Organisation handelt.  Art.  3 1 Der Regierungsrat wird ermächtigt, die Westschweizer Schulvereinbarung ge- mäss Artikel 31 zu kündigen.  Art.  4 1 Dieser Beschluss tritt am 1. August 2009 in Kraft.  Art.  5 1 Dieser Beschluss unterliegt der fakultativen Volksabstimmung.  Bern, 8. September 2009 Im Namen des Grossen Rates Die Präsidentin: Loosli-Amstutz Der Staatsschreiber: Nuspliger  1) BSG 101.1  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  09-23      439.61  2  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 08.09.2008 01.08.2009 Erlass Erstfassung 09-23       3  439.61  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 08.09.2008 01.08.2009 Erstfassung 09-23