abbreviation: LGDA

pdf_content: Legge sui diritti d'acqua del Cantone dei Grigioni (LGDA)    810.100   Legge sui diritti d'acqua del Cantone dei Grigioni (LGDA)  del 12 marzo 1995 (stato 1 gennaio 2013)  accettata dal Popolo il 12 marzo 19951)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Campo d'applicazione 1 La presente legge disciplina lo sfruttamento delle acque pubbliche del Cantone dei  Grigioni per la produzione di energia elettrica nonché per l'approvvigionamento di  corrente elettrica dei comuni e del Cantone.  Art.  2 Scopo 1 La presente legge persegue i seguenti scopi: a) lo sfruttamento razionale della forza idrica indigena nell'interesse dei comuni,    delle regioni e del Cantone; b) l'ottimizzazione e l'aumento del rendimento delle centrali idroelettriche esi-  stenti; c) il potenziamento delle forze idriche, razionale dal profilo economicoenergeti-  co e rispettoso dell'ambiente; d) l'approvvigionamento sicuro, sufficiente e di gran lunga autonomo del Canto-  ne con energia ad un prezzo quanto mai conveniente; e) il coordinamento degli interessi dei comuni, delle regioni e del Cantone, i qua-  li nel limite del possibile devono essere orientati verso un obiettivo comune,  come pure  f) la  regolamentazione  delle  competenze  all'interno  del  Cantone,  nel  rispetto  dell'autonomia comunale.  Art.  3 Parificazione dei sessi 1 Le designazioni di persone e di funzioni contenute nella presente legge si riferisco- no ad entrambi i sessi, se non risulta altrimenti dal senso della legge.  1) M 13 giu. 1994, 193. PGC 1994/95, 334 (1a lettura), 697 (2a lettura)  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1     810.100    Art.  4 Proprietà 1 Le acque (fiumi, laghi, torrenti) che comprovabilmente non sono di proprietà priva- ta, sono destinate all'uso comune. 2 Esse sono proprietà dei comuni sul cui territorio si trovano e sottostanno alle dispo- sizioni della presente legge per quanto riguarda il loro sfruttamento per la costruzio- ne di centrali idriche.  Art.  5 Consulenza ai comuni 1 Su richiesta dei comuni il Cantone presta loro consulenza in materia di sfruttamen- to della forza idrica. * 2 Di regola detta consulenza del Cantone è gratuita.  Art.  6 Nozioni 1 Nozioni ai sensi della presente legge: a) sfruttamento della forza idrica: sfruttamento della forza idrica naturale come   pure di quella che viene pompata ad un livello più alto. In questo caso lo sfrut - tamento ha lo scopo di produrre energia.  b) stazione di pompaggio: impianto che per mezzo di pompe è in grado di utiliz - zare ripetutamente l'acqua proveniente da corsi d'acqua pubblici per la produ- zione di energia elettrica oppure di consentire uno sfruttamento che mira allo   stesso scopo e va oltre la forza idrica naturale. Semplici pompe d'alimentazio- ne non sono considerate stazioni di pompaggio.  c) pompa d'alimentazione: impianto di pompaggio che fa affluire ad una centrale  elettrica l'acqua proveniente da acque pubbliche senza che sia reso possibile il  suo ripetuto sfruttamento per la produzione di energia elettrica.  d) canone d'acqua: il contributo per lo sfruttamento dell'acqua che il concessio- nario deve versare annualmente ai comuni.  e) imposta sugli impianti idraulici: la tassa dovuta annualmente dal concessiona- rio al Cantone.  f) potenza lorda: la potenza lorda dinamica media dell'acqua calcolata sulla base  del salto e della portata utilizzabili.  g) * …  2. Sfruttamento della forza idrica  2.1. COMPETENZE  Art.  7 Concessione del diritto di sfruttamento 1 I comuni possono usare per proprio conto la forza idrica delle loro acque oppure   concedere il diritto di sfruttamento mediante il rilascio di una concessione a terzi.  2       810.100   Art.  8 Concessioni connesse 1 Per lo sfruttamento di un corso d'acqua pubblico che si trova sul territorio di più  comuni è necessario ottenere una concessione da ognuno di questi comuni. Queste  concessioni devono concordare tra di loro.  Art.  9 Concessioni per stazioni di pompaggio 1 Per la costruzione di una stazione di pompaggio occorre la concessione di quei co- muni, sul cui territorio vengono a trovarsi le parti bagnate dell'impianto.  Art.  10 Autorità di rilascio della concessione 1 Il rilascio e la modifica di una concessione spetta all'assemblea comunale o alla vo- tazione con le urne. 2 I comuni possono delegare alla sovrastanza comunale le decisioni concernenti mo- difiche di concessioni di natura secondaria nonché il trasferimento di una concessio- ne. 3 Spettano alla sovrastanza comunale le decisioni relative all'avvio di trattative in vi - sta di rinnovi di concessioni ai sensi dell'articolo 48 capoverso 3.  Art.  11 Autorità di approvazione 1 Le concessioni rilasciate dai comuni, come pure loro modifiche o trasferimenti ne- cessitano per essere valide dell'approvazione del Governo. Rimane riservato l'artico- lo 2bis della Costituzione cantonale.1) L'approvazione del progetto (art. 58) è effet- tuata dal Governo. * 2 Parimenti un progetto del comune di utilizzare esso stesso la forza idrica delle sue  acque necessita dell'approvazione del Governo. 3 … *  Art.  12 Concessione forzata 1 Se i comuni interessati a una concessione connessa non riescono a mettersi d'accor- do entro un termine ragionevole, sia perché alcuni o più comuni senza motivi plausi- bili sono dissenzienti o vantano pretese esagerate oppure perché rilasciano conces- sioni contraddittorie, il Governo è competente per il rilascio, la modifica e il trasferi - mento delle concessioni, per concedere proroghe del termine di costruzione nonché  per la regolamentazione della riversione. Esso negozia in questo caso in nome dei  comuni. 2 Il Governo tratta preliminarmente con i comuni e tiene conto in modo adeguato dei  vantaggi e degli svantaggi per essi risultanti dal previsto sfruttamento.  Esso tiene   conto inoltre degli interessi pubblici superiori.  Art.  13 * …  1) CSC 110.100   3   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   810.100    Art.  14 Imposta sugli impianti idraulici e sulle stazioni di pompaggio 1 Il  Presidente  della  Commissione  d'imposta  sugli  impianti  idraulici  stabilisce  l'imposta sugli impianti idraulici e sulle stazioni di pompaggio. 2 La commissione è nominata dal Governo. La durata della carica è di quattro anni. 3 Il Governo regolamenta i particolari.  Art.  15 Esercizio del diritto di riversione 1 Sull'esercizio del diritto di riversione nei comuni decide l'assemblea comunale op- pure la votazione con le urne. 2 Sull'esercizio del diritto di riversione relativo alla parte spettante al Cantone degli   impianti soggetti a riversione decide il Governo. 3 Esso riferisce periodicamente in merito alla riversione.  Art.  16 Collaudo 1 Il collaudo degli impianti idroelettrici è effettuato dal Dipartimento competente.  Art.  17 Vigilanza 1 La vigilanza sullo sfruttamento delle acque pubbliche incombe al Governo.  2.2. LIMITAZIONI ALLO SFRUTTAMENTO  Art.  18 Riserve a favore dei comuni 1 I comuni hanno il diritto di: a) durante la costruzione dell'opera, allacciare a proprie spese ad una centrale   idroelettrica impianti per l'approvvigionamento di acqua potabile e di acqua  per lo spegnimento nonché impianti che servono all'irrigazione;  b) senza pretesa di indennizzo da parte del concessionario per la quantità d'acqua  concessa, e ciò nella misura di bisogni accertati, utilizzare acqua per garantirsi   l'approvvigionamento di acqua potabile e, in situazioni straordinarie segnata- mente per l'impiego in casi d'incendio come pure a scopo d'irrigazione. Il pre- lievo di acqua non deve pregiudicare in modo considerevole lo sfruttamento  della forza idrica, altrimenti deve essere indennizzato.  2.3. CONCESSIONARIO E CONTENUTO DELLA  CONCESSIONE  Art.  19 Concessionario 1 La concessione viene rilasciata ad una persona fisica o giuridica, a una comunità di  persone oppure a una corporazione di diritto pubblico.  4       810.100   2 Il concessionario deve avere il proprio domicilio o la sede sociale in uno dei comu- ni concedenti. 3 Se uno o più comuni concedenti e il Cantone partecipano ad una società idroelettri- ca, essi hanno diritto indipendentemente uno dall'altro di sedere nell'amministrazio- ne di questa. Se diversi comuni partecipano ad una società idroelettrica, questi si ac- cordano su una rappresentanza comune.  Art.  20 Capitale proprio 1 Il Governo può pretendere che il capitale proprio del concessionario ammonti al 20  percento delle spese d'investimento.  Art.  21 In caso di più concorrenti 1 Tra più concorrenti per lo sfruttamento della forza idrica dello stesso corso d'acqua,   il comune deve, all'atto del rilascio come pure del trasferimento di una concessione,   dare la preferenza a quel concorrente che meglio tutela gli interessi pubblici e che   garantisce lo sfruttamento più razionale.  Art.  22 Diritto di partecipazione 1 Il Cantone ed i comuni concedenti hanno il diritto di partecipare a società idroelet- triche. 2 Ai comuni al momento del rilascio, della modifica, del trasferimento di concessioni  e al Cantone al momento della loro approvazione, deve essere data la possibilità di   partecipare alla società, anche senza l'obbligo di acquistare energia contro assunzio- ne dei costi annui.  Art.  23 Contenuto obbligatorio della concessione 1 Ogni concessione stabilisce: a) la persona e la sede del concessionario; b) l'estensione del diritto di sfruttamento concesso; c) il deflusso minimo che deve essere rispettato; d) la durata della concessione; e) la rappresentanza dell'ente pubblico nell'amministrazione del concessionario; f) gli impianti più importanti; g) le prestazioni economiche imposte al concessionario; h) l'obbligo di assicurazione del concessionario; i) le scadenze per l'inizio dei lavori  di  costruzione o di trasformazione come   pure per la messa in esercizio della centrale elettrica; k) la riversione; l) il ricupero, se questo è stato pattuito dalle parti. 2 L‘ordinanza regolamenta i particolari. Questa contiene inoltre un catalogo delle di- sposizioni facoltative della concessione.   5     810.100    Art.  24 Durata della concessione 1 La prima concessione ha una durata di 60 anni a contare dalla messa in esercizio  dell'opera. 2 Se nell'ambito di un rinnovo di una concessione vengono riutilizzate parti essenzia- li di un impianto esistente, la durata della concessione è di 40 anni. 3 In casi motivati il Governo può autorizzare deroghe alla durata della concessione.  Art.  25 Garanzia del fondamento di riversione 1 Il concessionario deve presentare all'attenzione dei comuni concedenti e del Canto- ne un inventario delle parti d'impianto gravate da riversione giusta l'articolo 42 capo- verso 1 e 2. In caso di modifiche di fatto o di diritto a queste parti d'impianto l'inven- tario deve essere permanentemente aggiornato. 2 Un'alienazione di parti d'impianto gravate da riversione durante la durata corrente  di una concessione necessita dell'approvazione dei comuni concedenti e del Canto- ne. 3 Se il concessionario aliena parti d'impianto gravate da riversione senza l'approva- zione dei comuni concedenti e del Cantone è tenuto a risarcire questi del danno.  2.4. ESERCIZIO DELLA CONCESSIONE  Art.  26 Collaudo degli impianti 1 Gli  impianti  idroelettrici  nuovi  o  trasformati  devono  essere  collaudati  entro  un  anno dalla loro messa in esercizio.  Art.  27 Responsabilità e assicurazione 1 I proprietari di impianti idroelettrici rispondono giusta il diritto federale. 2 Per la loro responsabilità i proprietari devono stipulare un'assicurazione responsa- bilità civile presso un assicuratore autorizzato ad esercitare in Svizzera. 3 Questa comprova dell'assicurazione deve essere prodotta in caso di nuove opere  prima dell'inizio della costruzione. 4 Il Governo regolamenta i particolari.  Art.  28 Modifiche agli impianti 1 Tutte le modifiche previste a centrali idroelettriche esistenti devono essere portate a  conoscenza dei comuni concedenti e del Governo prima della loro esecuzione.  6       810.100   Art.  29 Manutenzione degli impianti 1 I proprietari di centrali idroelettriche devono mantenere le stesse sempre in buono  stato ed in stato d'esercizio. Tutti gli impianti devono garantire nei limiti della con- cessione uno sfruttamento razionale delle acque. 2 Il Governo è autorizzato in ogni momento, d'intesa con i comuni concedenti e dopo  aver ascoltato il concessionario, a: a) ordinare un controllo degli impianti ai sensi del capoverso 1; b) disporre le misure necessarie alla costituzione e al mantenimento dello stato   prescritto al capoverso 1 ed eventualmente anche a decretare esecuzioni d'uffi- cio a spese del concessionario.  Art.  30 Rinnovo degli impianti 1 Se il concessionario rinnova parti d'impianto gravate da riversione e comprova che  gli investimenti non possono essere ammortizzati entro la scadenza della concessio- ne, i comuni e il Cantone possono, su richiesta, partecipare agli investimenti. 2 La partecipazione finanziaria avviene sulla base di un piano di interessi e ammorta- menti concordato con il concessionario. 3 I comuni e il Cantone possono ordinare congiuntamente il rinnovo di impianti. 4 Se vengono ordinati dei rinnovi ai sensi del capoverso 1, i comuni e il Cantone de- vono partecipare agli investimenti. Il capoverso 2 fa stato per analogia.  2.5. PRESTAZIONI DEL CONCESSIONARIO  Art.  31 Tassa di concessione e tassa di Stato 1 I comuni sono autorizzati all'atto del rilascio, della modifica e del trasferimento di  concessioni, a riscuotere una tassa unica di concessione. 2 Questa ammonta dal trenta all'ottanta percento del canone d'acqua dovuto annual- mente ai comuni concedenti in caso di sfruttamento completo della forza idrica con- cessa. Essa deve essere fissata a discrezione, se non sono dovuti canoni d'acqua. * 3 In caso di concessioni per stazioni di pompaggio si deve versare ai comuni una tas - sa di concessione da tre a sei franchi per Kilowatt di potenza installata delle pompe.   Il Governo può adeguare queste aliquote alle mutate condizioni. 4 Nel caso di stazioni di pompaggio, se più comuni sono autorizzati a rilasciare una  concessione, un decimo della tassa unica di concessione va a quei comuni sul cui  territorio vengono a trovarsi i condotti delle pompe in rapporto alla loro lunghezza. I   rimanenti nove decimi vengono ripartiti per metà fra ciascuno di quei gruppi di co- muni sul cui territorio sono situati i due bacini. La ripartizione all'interno di questi  gruppi di comuni avviene secondo la quota territoriale di comune alla superficie di   ogni bacino, misurata all'altezza del livello di ritenuta.   7     810.100    5 Per l'approvazione di atti di rilascio, di modifica e di trasferimento di concessioni,   il Cantone è autorizzato a riscuotere una tassa di Stato calcolata secondo i principi  del capoverso 2 e 3. Se un comune sfrutta le proprie acque, la tassa di Stato non è  dovuta. 6 Se viene fissata una durata della concessione diversa da quella prevista all'artico- lo 24 capoversi 1 e 2, la tassa di concessione e la tassa di Stato si calcolano confor- memente alla durata di validità derogatoria. 7 Per la proroga di termini di costruzione i comuni e il Cantone possono indipenden- temente l'uno dall'altro riscuotere una tassa. Questa ammonta fino al 20 percento del   canone d'acqua annuale dovuto giusta il diritto federale e deve essere versata per  ogni anno di proroga del termine di costruzione.  Art.  32 Tasse amministrative 1 I comuni ed il Cantone sono autorizzati ad addebitare al concessionario i costi crea- ti segnatamente dal trattamento di richieste e dall'esercizio di funzioni di vigilanza. 2 Le tasse amministrative ammontano fino a 50 000 franchi. In casi motivati questo  importo può essere adeguatamente aumentato. Il Governo può adeguare tale aliquota  alle mutate condizioni.  Art.  33 Canone d'acqua e imposta sugli impianti idraulici 1 I proprietari di centrali idroelettriche che sfruttano forze idriche grigioni devono  versare annualmente un canone d'acqua ai comuni concedenti e un'imposta sugli im- pianti idraulici al Cantone. 2 Canone d'acqua e imposta sugli impianti idraulici sono calcolati secondo le norme  del diritto federale. L'accertamento della potenza lorda soggetta a tassazione può ba- sarsi anche sull'energia elettrica prodotta. In questo caso tuttavia si devono aggiun- gere le portate utilizzabili e il salto, che malgrado la concessione non vengono utiliz- zati. 3 Il canone d'acqua fissato dai comuni non può superare la metà del corrispondente  canone d'acqua massimo previsto dal diritto federale. * 4 Il Cantone riscuote un'imposta sugli impianti idraulici che ammonta alla metà del  corrispondente canone d'acqua massimo previsto dal diritto federale. * 5 La quota del canone d'acqua che deve essere consegnata alla Confederazione per  garantire le prestazioni compensative per le perdite dovute alla mancata utilizzazio- ne della forza idrica, viene assunta in ragione della metà dai comuni aventi diritto al   canone d'acqua e dal Cantone. *  Art.  34 Imposta sulle stazioni di pompaggio 1 I proprietari di stazioni di pompaggio devono versare ai comuni concedenti e al   Cantone un'imposta annua sulle stazioni di pompaggio.  8       810.100   2 Questa ammonta per comuni e Cantone a 0.075 centesimi ciascuno per kWh di   energia consumata dalle pompe, tuttavia almeno a franchi 1.–/kW per stazioni con  50 e più Megawatt (MW) di potenza installata delle pompe e franchi 0.25/kW per  stazioni più piccole. Per stazioni di pompaggio con una potenza installata delle pom- pe inferiore a 1 MW non viene riscossa alcuna imposta. 3 Nei primi tre anni d'esercizio il Governo può ridurre per il Cantone fino ad un mas- simo della metà l'aliquota minima di franchi 1.–/kW ai sensi del capoverso 2. 4 La ripartizione dell'imposta sulle stazioni di pompaggio tra i comuni avviene a nor- ma dei principi validi per la ripartizione della tassa unica di concessione. 5 Il Governo può adeguare l'imposta sulle stazioni di pompaggio alle mutate condi- zioni.  Art.  35 Possibilità di riduzione 1 Se l'esercizio di una centrale idroelettrica risulta notevolmente pregiudicato in se- guito a lavori di rinnovo, il Cantone può, su richiesta motivata, ridurre temporanea- mente  in  modo  adeguato  sia  l'imposta  sugli  impianti  idraulici  sia  la  sua  quota  dell'imposta sulle stazioni di pompaggio.   9     810.100    Art.  36 Energia a costo annuo 1 Le società idroelettriche che richiedono l'approvazione di concessioni e concessioni  supplementari, il loro trasferimento o la loro modifica, devono mettere a disposizio- ne del Cantone per l'utilizzo nel Cantone, senza pregiudizio dei diritti dei comuni di  ottenere energia gratuita e preferenziale, l'uno percento della potenza e della produ- zione di energia delle centrali interessate dal decreto di approvazione contro paga - mento di un relativo prezzo di costo annuo. L'energia consegnata dal concessionario  nel Cantone non deve essere computata per l'accertamento dell'estensione del diritto  di prelievo. 2 La società idroelettrica può disporre liberamente della potenza e del lavoro non  percepiti dal Cantone.  Art.  37 Tassazione degli impianti idraulici e delle stazioni di pompaggio 1 Per la tassazione, la procedura di impugnazione e la procedura penale concernenti   l'imposta sugli impianti idraulici e sulle stazioni di pompaggio sono applicabili per  analogia le disposizioni della legge cantonale sulle imposte.1) 2 Il Governo regolamenta i particolari.  2.6. FINE DELLA CONCESSIONE  Art.  38 Scadenza ordinaria 1 La concessione si estingue automaticamente allo scadere della durata convenuta  della stessa.  Art.  39 Decadenza 1 La concessione può essere dichiarata decaduta dal Governo d'intesa con i comuni   concedenti, se il concessionario: a) trascura le scadenze impostegli dalla concessione, segnatamente per la giusti-  ficazione finanziaria, il certificato d'assicurazione nonché per la costruzione e  la messa in esercizio dell'impianto;  b) omette i lavori di manutenzione previsti dalla legge e dal contratto; c) non mantiene in esercizio una centrale esistente per due anni; d) viola gravemente importanti doveri nonostante ammonimento. 2 I comuni concedenti possono accordare, con l'approvazione del Governo, adeguate  proroghe delle scadenze. 3 Il destino degli impianti si conforma alle disposizioni sulla riversione della presen- te legge.  1) CSC 720.000  10    http://www.gr-lex.gr.ch/data/720.000/it    810.100   Art.  40 Rinuncia 1 Il concessionario può porre termine alla concessione mediante esplicita rinuncia. 2 Il destino degli impianti si conforma alle disposizioni sulla riversione della presen- te legge.  Art.  41 Ricupero 1 I comuni concedenti possono concordare con il concessionario un diritto di ricupe- ro. 2 La convenzione di ricupero deve presentare il contenuto minimo seguente: a) il termine di ricupero; b) l'indennizzo di ricupero oppure criteri dettagliati per la sua determinazione; c) il termine di preavviso per la dichiarazione concernente l'esercizio del ricupe-  ro, dovendo questo essere di almeno cinque anni; d) in caso di partecipazione di più comuni: il quorum richiesto per l'esercizio del    diritto di ricupero. 3 Le quote di più comuni si determinano secondo le loro aliquote nella forza idrica  concessa. L'aliquota del Cantone corrisponde alla metà della comproprietà.  Art.  42 Riversione 1 Se la concessione termina per scadenza della sua durata, decadenza o rinuncia, le   opere di ritenuta e di presa, di adduzione o di scarico o di circolazione d'acqua, co- struite su terreno pubblico o privato, le turbine e le pompe con i fabbricati in cui si   trovano, gli accessori, i terreni che servono all'esercizio dell'impianto e i diritti su  terreni di terzi ritornano gratuitamente ed esenti da oneri in ragione della metà cia- scuno al Cantone e ai comuni concedenti. 2 In caso di riversione i comuni concedenti e il Cantone sono autorizzati ad assumere   contro un adeguato indennizzo gli impianti destinati alla produzione e trasmissione  di energia elettrica, come pure gli edifici di servizio e amministrativi. Il concessiona- rio può pretendere l'assunzione di questi impianti, se essi sono utilizzabili vantaggio- samente per l'ulteriore sfruttamento della forza idrica. 3 Gli  impianti  utilizzati  soprattutto  per  l'approvvigionamento  locale  sono soggetti  esclusivamente alle disposizioni sulla riversione da stabilirsi dai comuni. 4 I comuni e il Cantone possono rinunciare all'esercizio del diritto di riversione. 5 Se ad avvenuta rinuncia dell'esercizio del diritto di riversione gli impianti del con- cessionario non continuano ad essere utilizzati totalmente o parzialmente, il conces- sionario è tenuto ad effettuare a sue spese i lavori atti a garantire la sicurezza e i la - vori di ripristino che si rendono necessari.   11     810.100    Art.  43 Riversione nei rapporti intercomunali 1 Le quote di riversione di più comuni si commisurano secondo le loro aliquote nella  forza idrica concessa. I comuni tra di loro, rispettivamente in rapporto al Cantone,  diventano  comproprietari  degli  oggetti  colpiti  dalla  riversione.  Per  le  stazioni  di  pompaggio vale, se la concessione non stabilisce diversamente, il criterio di riparti- zione di cui all'articolo 31 capoverso 4. 2 In caso di riversione se dei comuni intendono rinunciare alla loro quota di impianti,   i restanti comuni concedenti sono autorizzati ad assumere contro indennizzo la quota  di questi comuni. Solo nel caso di rinuncia dei comuni restanti spetta lo stesso diritto  al Cantone.  Art.  44 Valutazione degli impianti 1 La determinazione dell'indennizzo in caso di riversione di impianti di produzione e  trasmissione di energia elettrica è di competenza dei comuni, del Cantone e del con- cessionario.  Questa deve essere eseguita  secondo i  criteri  generali  di  valutazione  aziendale riconosciuti al momento. 2 Su richiesta del Cantone e dei comuni il concessionario deve in qualsiasi momento   mettere a disposizione tutta la documentazione e le informazioni, quali i conteggi  annuali di ammortamento, di accantonamento in vista della riversione e di rinnovo,   necessarie al calcolo dell'indennizzo. 3 Gli atti fiscali dei concessionari sono accessibili al Dipartimento competente e ai   comuni per una presa in visione.  Art.  45 indennizzo per la rinuncia all'assunzione degli impianti 1 Se una concessione viene rinnovata con rinuncia all'esercizio del diritto di riversio- ne, il concessionario deve versare un indennizzo agli aventi diritto alla riversione per  la rinuncia a pretendere gratuitamente gli impianti soggetti a riversione. Questa di- sposizione vale anche per enti pubblici che dispongono di un diritto al rinnovo di  una concessione. La determinazione dell'indennizzo compete ai comuni, al Cantone  e al concessionario. 2 L'articolo 44 fa stato per analogia.  Art.  46 Chiarificazioni 1 Le chiarificazioni in vista della riversione, del ricupero come pure di un eventuale  rinnovo della concessione sono effettuate insieme da comuni e Cantone. Questi si   accordano sulla direzione. 2 Di regola i costi di queste chiarificazioni vanno a carico del Cantone.  12       810.100   Art.  47 Misure provvisorie 1 Fintanto che le modalità relative allo sfruttamento della forza idrica non sono anco- ra determinate riguardo alla scadenza di una concessione, il Governo, dopo aver udi- to i comuni d'ufficio o su relativa richiesta, adotta le misure provvisorie che permet - tono la continuazione dell'esercizio e che conservano uno stato di fatto o di diritto  oppure salvaguardano interessi in pericolo.  2.7. RINNOVO DELLA CONCESSIONE  Art.  48 Rinnovo della concessione 1 Il rinnovo di una concessione può avvenire per la data della scadenza oppure prima  della scadenza di una concessione esistente. 2 I comuni concedenti e il Cantone hanno il diritto di sapere dall'attuale concessiona- rio otto anni prima della scadenza della concessione, se esso è interessato a un rinno- vo della stessa. 3 Se l'attuale concessionario presenta una domanda di concessione almeno dieci anni  prima della scadenza della concessione, i comuni concedenti sono tenuti a decidere  entro due anni se sono disposti ad esaminare una domanda di rinnovo. Se non rispet- tano questo termine, la durata della concessione esistente viene prolungata del perio- do che ha superato il termine.  2.8. PROCEDURA  Art.  49 1. Lavori preliminari 1 Colui che in vista dell'esecuzione di un progetto di concessione vuole intraprendere  lavori  preliminari,  picchettamenti,  misurazioni  idriche  ed  altre  ricerche  necessita  dell'autorizzazione dell'autorità competente. 2 Il Dipartimento competente deve essere informato prima dell'inizio dei lavori preli- minari. 3 I proprietari dei fondi sono tenuti a tollerare l'esecuzione di questi lavori prelimina- ri. Gli eventuali danni e disturbi che si verificano devono essere risarciti per intero.   Se necessario ciò viene stabilito nella procedura prevista dalla legge cantonale sulle  espropriazioni.  Art.  50 2. Procedura di concessione a) Domanda di concessione  1 Le  domande  di  rilascio,  modifica  o  trasferimento  di  una  concessione  di  diritti  d'acqua devono essere presentate ai comuni interessati. Il  richiedente deve al con- tempo informare il Governo sull'inoltro della domanda. 2 I comuni e il Cantone tendono ad una stretta collaborazione.   13     810.100    Art.  51 b) Rilascio della concessione 1 La procedura di concessione si conforma alle prescrizioni dei comuni interessati. 2 Rimane riservata la concessione forzata ai sensi dell'articolo 12 per la quale deve  essere effettuata unicamente la procedura di approvazione della concessione.  Art.  52 3. Procedura di approvazione della concessione a) Domanda di approvazione  1 La domanda di approvazione per il rilascio, la modifica o il trasferimento di una   concessione deve  essere  presentata  al  Dipartimento  competente  all'attenzione  del  Governo. 2 Le disposizioni d'esecuzione regolamentano i particolari.  Art.  53 b) Pubblica esposizione, pubblicazione, profilamento, mezzi di im- pugnazione  1 La domanda di approvazione ed eventuali domande per le ulteriori autorizzazioni  necessarie alla realizzazione del progetto sono esposte pubblicamente durante 30  giorni presso il Dipartimento competente e presso i comuni interessati unitamente  alla documentazione determinante nonché ad un eventuale rapporto sull'impatto am- bientale. 2 L‘esposizione deve essere pubblicata dal Dipartimento competente sul Foglio Uffi- ciale Cantonale e dai comuni interessati nel modo usuale per il luogo. 3 La pubblicazione contiene l'avviso che contro il progetto può essere presentata op- posizione scritta presso il Governo durante il termine di esposizione. Le opposizioni  devono essere presentate al Dipartimento competente all'attenzione del Governo. 4 Se il progetto che sta alla base della richiesta di approvazione della concessione  presenta già le elaborazioni richieste per i progetti di costruzione, il Dipartimento  competente ordina il profilamento durante il termine di esposizione.  Art.  54 c) Legittimazione ad opporsi 1 Hanno il diritto di opporsi: a) chi è toccato dal progetto di concessione ed ha un interesse degno di protezio-  ne alla sua realizzazione, al suo impedimento o alla sua modifica; b) i comuni interessati; c) le organizzazioni per la protezione dell'ambiente alle quali è stato riconosciuto   dal diritto federale il diritto di ricorrere, nella misura in cui contro la decisione  di ultima istanza cantonale rimanga loro aperta nelle questione la possibilità  del ricorso di diritto amministrativo al Tribunale Federale.  14       810.100   Art.  55 d) Decisione di approvazione 1 Il rilascio, la modifica o il trasferimento di una concessione necessitano dell'appro- vazione del Governo data sulla base di un esame delle premesse legali come pure di  una ponderazione dell'insieme degli interessi pubblici in gioco. 2 Nel contempo esso decide in merito ad eventuali opposizioni. 3 Le opposizioni con contenuto di diritto privato sono rinviate alla via civile. 4 Nel caso di un'approvazione il Governo rilascia tutte le autorizzazioni necessarie   alla realizzazione del progetto,  per quanto ciò sia possibile sulla base dello stato  dell'elaborazione del progetto. Ciò vale in particolare anche per la licenza edilizia e   la licenza d'eccezione secondo il diritto sulla pianificazione territoriale.  Art.  56 e) Pubblica esposizione della decisione di approvazione, mezzi di  impugnazione  1 La decisione di approvazione di una concessione, il rapporto sull'impatto ambienta- le nonché la valutazione dell'Ufficio cantonale per la protezione dell'ambiente sono  esposti pubblicamente durante 30 giorni presso il Dipartimento competente. Riman- gono riservati gli obblighi legali di segretezza nonché il diritto delle persone legitti - mate a ricorrere di prendere visione degli atti. * 2 Un’esposizione deve essere pubblicata sul Foglio Ufficiale Cantonale con l'indica- zione delle ulteriori autorizzazioni eventualmente rilasciate. 3 La  decisione di  approvazione  della  concessione può essere  impugnata  entro 30  giorni con ricorso al Tribunale amministrativo. Anche i comuni sono legittimati a ri- correre. *  Art.  57 4. Procedura di approvazione del progetto a) Domanda, inoltro, mezzi di impugnazione  1 Per l'inoltro, la pubblica esposizione e la pubblicazione della domanda di approva- zione del progetto come pure per quanto concerne le possibilità di opposizione val- gono per analogia gli articoli 52 e 53 capoversi da 1 a 3. La legittimazione a presen- tare opposizione si conforma all'articolo 54.  Art.  58 b) Decisione 1 All'atto di approvare il progetto il Governo decide in merito a tutte le ulteriori auto- rizzazioni richieste ancora in sospeso necessarie alla realizzazione del progetto, in  particolare anche sulla licenza edilizia e sulla licenza d'eccezione secondo il diritto   sulla pianificazione territoriale. 2 Se tutte le ulteriori autorizzazioni hanno già potuto essere rilasciate con la decisio- ne di approvazione della concessione, la procedura di approvazione del progetto vie- ne meno.   15     810.100    Art.  59 c) Pubblica esposizione, mezzi di impugnazione 1 Per quanto concerne la pubblica esposizione della decisione di approvazione del  progetto e la procedura d'impugnazione vale per analogia l'articolo 56.  Art.  60 5. Diritto di espropriazione 1 Per la costruzione e la trasformazione di centrali idroelettriche si può fare ricorso al  diritto di espropriazione. 2 Il diritto d'espropriazione è rilasciato dal Governo unitamente alla decisione di ap- provazione della concessione. 3 La  procedura  e  l'obbligo  d'indennizzo  si  conformano  alla  legge  federale  sulla  espropriazione.1)  3. Approvvigionamento di energia elettrica  Art.  61 * …  Art.  62 * …  Art.  63 * …  Art.  64 * …  Art.  65 * …  Art.  66 * …  Art.  67 * …  Art.  68 * …  Art.  69 * …  Art.  70 * …  Art.  71 * …  1) RS 711  16    http://db.clex.ch/link/Bund/711/it    810.100   4. Disposizioni penali *  Art.  72 * …  Art.  73 * …  Art.  74 * …  Art.  75 1. Disposizioni penali a) Multa *  1 Le contravvenzioni alla presente legge, alle sue disposizioni di esecuzione, alle di- sposizioni e alle decisioni emanate sulla base di queste, sono punite dal dipartimento   competente per lo sfruttamento della forza idrica con multa fino a 100 000 franchi. * 2 Sono punibili le contravvenzioni per negligenza, tentativo e complicità. 3 Nei casi di lieve entità si può prescindere da ogni pena. * 4 La procedura si conforma alle disposizioni della legge sulla giustizia amministrati - va. * 5 Rimane riservato il diritto del Governo di dichiarare decaduta la concessione non- ché il diritto all'esecuzione d'ufficio. *  Art.  76 b) Persone giuridiche 1 Se le contravvenzioni sono commesse a vantaggio di una persona giuridica, è mul- tata la persona giuridica. 2 Rimane riservata la punizione degli organi agenti o dei rappresentanti.  Art.  77 2. Esecuzione d'ufficio * 1 Il  Governo può rimuovere a spese dell'autore impianti che sono stati costruiti in  violazione della legge, delle sue disposizioni di esecuzione, delle disposizioni e delle  decisioni emanate sulla base di queste nonché può far ristabilire lo stato originale.  5. Disposizioni finali  Art.  78 1. Disposizioni di esecuzione 1 Il  Gran Consiglio  emana le necessarie disposizioni di  esecuzione della presente  legge.1)Queste entrano in vigore contemporaneamente alla legge.  1) CSC 810.110   17   http://www.gr-lex.gr.ch/data/810.110/it   810.100    Art.  79 2. Abrogazioni 1 La legge sull'utilizzazione delle acque pubbliche del Cantone dei Grigioni per l'ere - zione di impianti idraulici del 18 marzo 19061) viene abrogata.  Art.  80 3. Modifica di atti legislativi2)  Art.  81 4. Disposizioni transitorie a) Concessioni non ancora rilasciate  1 Con l'entrata in vigore della presente legge tutti i progetti per i quali occorre una  concessione e sui quali le autorità di concessione non si sono ancora pronunciate de- vono essere giudicati secondo le nuove disposizioni.  Art.  82 b) Concessioni esistenti 1 La presente legge viene applicata alle concessioni esistenti per quanto in tal modo   non vengano lesi diritti acquisiti.  Art.  83 c) Disposizioni sulla riversione 1 Per le concessioni rilasciate prima della revisione parziale del 9 maggio 1954, re- stano applicabili le disposizioni sulla riversione di quelle concessioni. Se tali conces- sioni prevedono un diritto di riversione, il Cantone partecipa alla riversione, tuttavia  solo in ragione della metà, non ancora scaduta, della durata complessiva della con- cessione. L'articolo 43 capoverso 2 è applicabile a tali concessioni. 2 Per le concessioni rilasciate dopo la revisione parziale del 9 maggio 1954 valgono  le disposizioni sulla riversione giusta la presente legge.  Art.  84 d) Obbligo di assicurazione 1 La  comprova  dell'assicurazione  ai  sensi  dell'articolo 27 capoverso 2  deve  essere  prodotta per impianti esistenti e in costruzione entro due anni dall'entrata in vigore  della legge.  Art.  85 e) Obbligo di redigere un inventario 1 Per le concessioni esistenti l'inventario delle parti d'impianto gravate da riversione  giusta l'articolo 25 capoverso 1 deve essere inoltrato al Dipartimento competente en- tro due anni dall'entrata in vigore della legge.  1) PDG, 348 2) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate.  18       810.100   Art.  86 5. Entrata in vigore 1 La presente legge viene dichiarata in vigore dal Governo1) dopo l'accettazione da  parte del Popolo.  1) Dichiarata in vigore per il 1° luglio 1995 con DG 20 giugno 1995   19     810.100    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 12.03.1995 01.07.1995 atto normativo prima versione - 07.02.1999 07.02.1999 Art. 11 cpv. 1 modifica - 07.02.1999 07.02.1999 Art. 11 cpv. 3 abrogazione - 07.02.1999 07.02.1999 Art. 31 cpv. 2 modifica - 07.02.1999 07.02.1999 Art. 33 cpv. 3 modifica - 07.02.1999 07.02.1999 Art. 33 cpv. 4 modifica - 07.02.1999 07.02.1999 Art. 33 cpv. 5 modifica - 31.08.2006 01.01.2007 Art. 56 cpv. 1 modifica 2006, 3325 31.08.2006 01.01.2007 Art. 56 cpv. 3 modifica 2006, 3325 31.08.2006 01.01.2007 Titolo 4. modifica 2006, 3325 31.08.2006 01.01.2007 Art. 72 abrogazione 2006, 3325 31.08.2006 01.01.2007 Art. 73 abrogazione 2006, 3325 31.08.2006 01.01.2007 Art. 74 abrogazione 2006, 3325 31.08.2006 01.01.2007 Art. 75 modifica titolo 2006, 3325 31.08.2006 01.01.2007 Art. 77 modifica titolo - 23.04.2009 01.09.2009 Art. 5 cpv. 1 modifica - 23.04.2009 01.09.2009 Art. 6 cpv. 1, g) abrogazione - 23.04.2009 01.09.2009 Art. 61 abrogazione - 23.04.2009 01.09.2009 Art. 62 abrogazione - 23.04.2009 01.09.2009 Art. 63 abrogazione - 23.04.2009 01.09.2009 Art. 64 abrogazione - 23.04.2009 01.09.2009 Art. 65 abrogazione - 23.04.2009 01.09.2009 Art. 66 abrogazione - 23.04.2009 01.09.2009 Art. 67 abrogazione - 23.04.2009 01.09.2009 Art. 68 abrogazione - 23.04.2009 01.09.2009 Art. 69 abrogazione - 23.04.2009 01.09.2009 Art. 70 abrogazione - 23.04.2009 01.09.2009 Art. 71 abrogazione - 16.06.2010 01.01.2011 Art. 75 cpv. 1 modifica 2010, 2412 16.06.2010 01.01.2011 Art. 75 cpv. 3 modifica 2010, 2412 16.06.2010 01.01.2011 Art. 75 cpv. 4 modifica 2010, 2412 16.06.2010 01.01.2011 Art. 75 cpv. 5 introduzione 2010, 2412 19.10.2011 01.01.2013 Art. 13 abrogazione -  20       810.100   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 12.03.1995 01.07.1995 prima versione - Art. 5 cpv. 1 23.04.2009 01.09.2009 modifica - Art. 6 cpv. 1, g) 23.04.2009 01.09.2009 abrogazione - Art. 11 cpv. 1 07.02.1999 07.02.1999 modifica - Art. 11 cpv. 3 07.02.1999 07.02.1999 abrogazione - Art. 13 19.10.2011 01.01.2013 abrogazione - Art. 31 cpv. 2 07.02.1999 07.02.1999 modifica - Art. 33 cpv. 3 07.02.1999 07.02.1999 modifica - Art. 33 cpv. 4 07.02.1999 07.02.1999 modifica - Art. 33 cpv. 5 07.02.1999 07.02.1999 modifica - Art. 56 cpv. 1 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 3325 Art. 56 cpv. 3 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 3325 Art. 61 23.04.2009 01.09.2009 abrogazione - Art. 62 23.04.2009 01.09.2009 abrogazione - Art. 63 23.04.2009 01.09.2009 abrogazione - Art. 64 23.04.2009 01.09.2009 abrogazione - Art. 65 23.04.2009 01.09.2009 abrogazione - Art. 66 23.04.2009 01.09.2009 abrogazione - Art. 67 23.04.2009 01.09.2009 abrogazione - Art. 68 23.04.2009 01.09.2009 abrogazione - Art. 69 23.04.2009 01.09.2009 abrogazione - Art. 70 23.04.2009 01.09.2009 abrogazione - Art. 71 23.04.2009 01.09.2009 abrogazione - Titolo 4. 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 3325 Art. 72 31.08.2006 01.01.2007 abrogazione 2006, 3325 Art. 73 31.08.2006 01.01.2007 abrogazione 2006, 3325 Art. 74 31.08.2006 01.01.2007 abrogazione 2006, 3325 Art. 75 31.08.2006 01.01.2007 modifica titolo 2006, 3325 Art. 75 cpv. 1 16.06.2010 01.01.2011 modifica 2010, 2412 Art. 75 cpv. 3 16.06.2010 01.01.2011 modifica 2010, 2412 Art. 75 cpv. 4 16.06.2010 01.01.2011 modifica 2010, 2412 Art. 75 cpv. 5 16.06.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 2412 Art. 77 31.08.2006 01.01.2007 modifica titolo -   21    	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Campo d'applicazione 	Art. 2 Scopo 	Art. 3 Parificazione dei sessi 	Art. 4 Proprietà 	Art. 5 Consulenza ai comuni 	Art. 6 Nozioni  	2. Sfruttamento della forza idrica 	2.1. Competenze 	Art. 7 Concessione del diritto di sfruttamento 	Art. 8 Concessioni connesse 	Art. 9 Concessioni per stazioni di pompaggio 	Art. 10 Autorità di rilascio della concessione 	Art. 11 Autorità di approvazione 	Art. 12 Concessione forzata 	Art. 13 * … 	Art. 14 Imposta sugli impianti idraulici e sulle stazioni di pompaggio 	Art. 15 Esercizio del diritto di riversione 	Art. 16 Collaudo 	Art. 17 Vigilanza  	2.2. Limitazioni allo sfruttamento 	Art. 18 Riserve a favore dei comuni  	2.3. Concessionario e contenuto della concessione 	Art. 19 Concessionario 	Art. 20 Capitale proprio 	Art. 21 In caso di più concorrenti 	Art. 22 Diritto di partecipazione 	Art. 23 Contenuto obbligatorio della concessione 	Art. 24 Durata della concessione 	Art. 25 Garanzia del fondamento di riversione  	2.4. Esercizio della concessione 	Art. 26 Collaudo degli impianti 	Art. 27 Responsabilità e assicurazione 	Art. 28 Modifiche agli impianti 	Art. 29 Manutenzione degli impianti 	Art. 30 Rinnovo degli impianti  	2.5. Prestazioni del concessionario 	Art. 31 Tassa di concessione e tassa di Stato 	Art. 32 Tasse amministrative 	Art. 33 Canone d'acqua e imposta sugli impianti idraulici 	Art. 34 Imposta sulle stazioni di pompaggio 	Art. 35 Possibilità di riduzione 	Art. 36 Energia a costo annuo 	Art. 37 Tassazione degli impianti idraulici e delle stazioni di pompaggio  	2.6. Fine della concessione 	Art. 38 Scadenza ordinaria 	Art. 39 Decadenza 	Art. 40 Rinuncia 	Art. 41 Ricupero 	Art. 42 Riversione 	Art. 43 Riversione nei rapporti intercomunali 	Art. 44 Valutazione degli impianti 	Art. 45 indennizzo per la rinuncia all'assunzione degli impianti 	Art. 46 Chiarificazioni 	Art. 47 Misure provvisorie  	2.7. Rinnovo della concessione 	Art. 48 Rinnovo della concessione  	2.8. Procedura 	Art. 49 1. Lavori preliminari 	Art. 50 2. Procedura di concessione a) Domanda di concessione 	Art. 51 b) Rilascio della concessione 	Art. 52 3. Procedura di approvazione della concessione a) Domanda di approvazione 	Art. 53 b) Pubblica esposizione, pubblicazione, profilamento, mezzi di impugnazione 	Art. 54 c) Legittimazione ad opporsi 	Art. 55 d) Decisione di approvazione 	Art. 56 e) Pubblica esposizione della decisione di approvazione, mezzi di impugnazione 	Art. 57 4. Procedura di approvazione del progetto a) Domanda, inoltro, mezzi di impugnazione 	Art. 58 b) Decisione 	Art. 59 c) Pubblica esposizione, mezzi di impugnazione 	Art. 60 5. Diritto di espropriazione   	3. Approvvigionamento di energia elettrica 	Art. 61 * … 	Art. 62 * … 	Art. 63 * … 	Art. 64 * … 	Art. 65 * … 	Art. 66 * … 	Art. 67 * … 	Art. 68 * … 	Art. 69 * … 	Art. 70 * … 	Art. 71 * …  	4. Disposizioni penali * 	Art. 72 * … 	Art. 73 * … 	Art. 74 * … 	Art. 75 1. Disposizioni penali a) Multa * 	Art. 76 b) Persone giuridiche 	Art. 77 2. Esecuzione d'ufficio *  	5. Disposizioni finali 	Art. 78 1. Disposizioni di esecuzione 	Art. 79 2. Abrogazioni 	Art. 80 3. Modifica di atti legislativi2) 	Art. 81 4. Disposizioni transitorie a) Concessioni non ancora rilasciate 	Art. 82 b) Concessioni esistenti 	Art. 83 c) Disposizioni sulla riversione 	Art. 84 d) Obbligo di assicurazione 	Art. 85 e) Obbligo di redigere un inventario 	Art. 86 5. Entrata in vigore   		2018-06-06T01:43:51+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


canton: gr

abbreviation: OGDA

pdf_content: 810.110 - Ordinanza relativa alla legge sui diritti d'acqua del Cantone dei Grigioni (OGDA)    810.110   Ordinanza relativa alla legge sui diritti d'acqua del  Cantone dei Grigioni (OGDA)  del 1 dicembre 1994 (stato 1 settembre 2009)  emanata dal Gran Consiglio il 1° dicembre 19941)  in base all'art. 78 della Legge sui diritti d'acqua del Cantone dei Grigioni (LGDA)2)  1. Disposizioni generali  Art.  1 1. Diritto di chiedere informazioni e diritto di accesso 1 Su richiesta il concessionario deve ai comuni e al Cantone rispettivamente ai loro  organi: a) rilasciare  informazioni  su  questioni  tecniche  e  giuridiche  relative  alla  sua   azienda concernenti lo sfruttamento della forza idrica e l'approvvigionamento  energetico;  b) garantire il libero accesso ai suoi impianti e alle sue installazioni.  Art.  2 2. Catasto centrali idriche a) contenuto  1 E' allestito permanentemente un catasto di tutte le centrali idroelettriche e stazioni  di pompaggio importanti site nel Cantone dei Grigioni. 2 Il catasto comprende tutta la documentazione essenziale, giuridica e tecnica delle   centrali idroelettriche e delle stazioni di pompaggio. Questa è raccolta in modo com- pleto dall'Ufficio dell'energia e presentata sotto forma di schedari, tabelle e piani di  facile lettura. 3 I concessionari e i comuni sono tenuti a mettere a disposizione gratuitamente la re- lativa documentazione.  1) M 13 giugno 1994, 193; PGC 1994/95, 334 (1a lettura), 733 (2a lettura) 2) CSC 810.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/810.100/it   810.110    Art.  3 b) presa in visione 1 Si può prendere visione del catasto centrali idriche come segue: a) in documenti che nel quadro della procedura di concessione sono stati esposti   pubblicamente; b) in altri documenti conformemente agli obblighi legali di segretezza. 2 L'Ufficio dell'energia decide sulla presa in visione ai sensi del capoverso 1 lette- ra b.  Art.  4 Archiviazione della documentazione 1 La copia originale del contratto di concessione unitamente alla relativa documenta- zione (piani, rapporti, ecc.) sono archiviate nell'Archivio di Stato e nel catasto cen- trali idriche.  2. Sfruttamento della forza idrica  2.1. COMPETENZE  Art.  5 Dipartimento competente 1 Il Dipartimento competente ai sensi della legge e della presente ordinanza è il Di- partimento infrastrutture, energia e mobilità.  Art.  6 Modifiche di concessione di natura secondaria 1 Trattasi di modifiche di concessione di natura secondaria se non toccano né l'esten- sione del diritto di sfruttamento né le prestazioni economiche concordate dalle parti. 2 Piccole modifiche dell'estensione dello sfruttamento, necessarie per ragioni di sicu- rezza, sono considerate parimenti modifiche di concessione di natura secondaria.  Art.  7 Vigilanza 1 Per casi particolari il Governo può delegare la vigilanza sullo sfruttamento delle  acque pubbliche al Dipartimento competente.  2.2. CONCESSIONARIO E CONTENUTO DELLA  CONCESSIONE  Art.  8 Rappresentanza cantonale 1 Il Governo designa la rappresentanza del Cantone in seno all'amministrazione delle   società idroelettriche.  2       810.110   Art.  9 Valutazione della partecipazione 1 Se il Cantone partecipa a società che già gestiscono centrali proprie nel Cantone,  per la valutazione delle azioni da rilevare può essere tenuto adeguatamente conto  delle riserve dichiarate e occulte della società.  Art.  10 Estensione del diritto di sfruttamento concesso 1 Per stabilire l'estensione del diritto di sfruttamento concesso ai  sensi dell'artico- lo 23 lettera b LGDA1) i  seguenti dati sono determinanti e devono essere annotati  nella concessione: a) la capacità di assorbimento dell'impianto in metri cubi al secondo oppure in li-  tri al secondo, nonché b) le altitudini del prelievo d'acqua e della restituzione all'acqua concessa.  Art.  11 * Prestazioni economiche del concessionario 1 Sono prestazioni economiche del concessionario ai sensi dell'articolo 23 lettera g  LGDA2) in particolare: a) il canone d'acqua; b) le tasse di concessione; c) l'energia di concessione (energia gratuita e energia preferenziale).  Art.  12 Contenuto facoltativo della concessione 1 Le concessioni possono contenere disposizioni supplementari su: a) i conteggi di costruzione e di esercizio annuale; b) il dividendo minimo, se i comuni partecipano alla società idroelettrica; c) la partecipazione all'utile della società, se i comuni non partecipano alla socie-  tà idroelettrica; d) le prestazioni in natura; e) la fornitura di energia supplementare; f) l'assunzione da parte del concessionario di compiti d'approvvigionamento g) la partecipazione del concessionario alla manutenzione e alla correzione dei   corsi d'acqua; h) il destino alla fine della concessione di eventuali prestazioni sostitutive ad altri    concessionari o ad altri autorizzati allo sfruttamento; i) l'utilizzo di parti di impianto da parte dell'ente pubblico; k) l'obbligo del concessionario di costruire linee elettriche e il co-uso di queste   da parte dei comuni; l) ulteriori  oneri  e  condizioni  stabiliti  in  base  ad  altre  leggi,  segnatamente   nell'interesse della protezione dell'ambiente.  1) CSC 810.100 2) CSC 810.100   3   https://www.gr-lex.gr.ch/data/810.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/810.100/it   810.110    2.3. ESERCIZIO DELLA CONCESSIONE  Art.  13 Sfruttamento razionale 1 Lo sfruttamento della forza idrica è considerato razionale se: a) viene sfruttata una quota possibilmente elevata del potenziale consentito dalla   legge di un tratto di corso d'acqua e trasformata in energia elettrica; b) nell'utilizzazione pianificata sono inclusi  ulteriori potenziali di  sfruttamento   nella zona circostante, per quanto questi non possano essere sfruttati in modo  autonomo nel quadro di altri progetti;  c) centrali che si susseguono vengono gestite in modo che la loro produzione di  energia è coordinata in maniera ottimale.  Art.  14 Collaudo 1 L'inizio dei lavori e l'ultimazione dell'impianto devono essere notificati al Diparti- mento competente. 2 Questo esamina l'impianto ultimato e lo collauda, se l'impianto corrisponde alle di- sposizioni relative all'approvazione. 3 Eventuali divergenze di poco conto dal progetto approvato devono essere riportate  nei piani. 4 Se le divergenze risultano rilevanti, l'impianto deve essere adattato conformemente  al progetto.  Art.  15 Messa in esercizio dell'impianto 1 Per la messa in esercizio ordinaria dell'impianto fa stato il momento della fornitura  continua di energia elettrica alla rete. Questo momento è stabilito dal Dipartimento  competente nel quadro del collaudo.  2.4. PRESTAZIONI DEL CONCESSIONARIO  Art.  16 1. Installazioni di misurazione 1 Su richiesta del Cantone il concessionario deve costruire, mantenere e far funziona- re le installazioni di misurazione necessarie alla determinazione della potenza lorda  soggetta a tassazione. I costi sono a carico del concessionario.  Art.  17 2. Energia a costo annuo a) obbligo di consegna di energia  1 Per impianti nuovi l'obbligo di consegna di energia inizia con la messa in esercizio   della centrale, negli altri casi in conformità al decreto di approvazione.  4       810.110   Art.  18 b) prezzo di costo annuo 1 Quale prezzo di costo annuo ai sensi dell'articolo 36 LGDA1) si devono computare: a) le spese di amministrazione, esercizio, manutenzione corrente, assicurazioni e   prestazioni di previdenza del personale previste dagli statuti o dal contratto; b) le prestazioni secondo la concessione per l'utilizzo della forza idrica, imposte; c) il tasso d'interesse dei fondi di terzi, compreso l'ammortamento delle spese di    approvvigionamento di denaro; il tasso d'interesse dei mezzi propri all'aliquota  applicabile  alla  fissazione  dell'imposta  cantonale.  Agli  enti  pubblici  viene  computata a titolo di mezzi propri la sostanza imponibile in sede cantonale.  Per la parte rimanente si devono applicare i tassi d'interesse usuali per i presti- ti a centrali idroelettriche;  d) le riserve e gli ammortamenti secondo i tassi determinanti di volta in volta per  la fissazione dell'imposta cantonale; le assegnazioni a fondi di riserva legale.  Art.  19 c) utilizzo 1 L'energia a costo annuo può essere utilizzata in primo luogo per i comuni senza im- pianti propri o senza sufficienti diritti di prelievo. Possono essere tenuti in considera- zione anche altri utenti di corrente nel Cantone. 2 Il Governo decide in merito all'attribuzione dell'energia.  Art.  20 3. Condizioni mutate 1 Per condizioni mutate ai sensi dell'articolo 31 capoverso 3 e dell'articolo 34 capo- verso 5 LGDA2) s'intende in particolare: a) il rincaro dei prezzi al consumo per l'elettricità; b) ogni mutamento del canone d'acqua massimo del diritto federale. 2 Vi sono condizioni mutate ai sensi dell'articolo 32 capoverso 2 LGDA3) in caso di  variazione dell'indice nazionale dei prezzi al consumo di dieci punti.  Art.  21 4. Possibilità di riduzione 1 Per pregiudizio notevole all'esercizio di una centrale idroelettrica ai sensi dell'arti- colo 35 LGDA4) s'intendono eventi che non sono da attribuire a carente manutenzio- ne o a altro comportamento colposo e che hanno come conseguenza un'importante  interruzione dell'esercizio.  1) CSC 810.100 2) CSC 810.100 3) CSC 810.100 4) CSC 810.100   5   https://www.gr-lex.gr.ch/data/810.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/810.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/810.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/810.100/it   810.110    Art.  22 Impianti per il trasporto di energia elettrica 1 Per impianti destinati al trasporto di energia elettrica s'intendono segnatamente le  linee che si estendono dalla centrale di produzione alla rete di distribuzione o a un  impianto per il trasporto a lunga distanza. Sono determinanti le condizioni alla fine  della concessione.  2.5. FINE DELLA CONCESSIONE  Art.  23 Centrali per l'approvvigionamento locale 1 Per centrali destinate all'approvvigionamento locale ai sensi dell'articolo 42 capo- verso 3 LGDA3) si intendono le centrali idroelettriche costruite e mantenute in eser- cizio per coprire il fabbisogno base di energia elettrica del comune o di alcuni comu- ni. 2 Se una centrale, a confronto con il fabbisogno annuo di energia dei comuni interes- sati, produce regolarmente più energia elettrica, non è da considerarsi una centrale ai   sensi  dell'articolo 42 capoverso 3 LGDA. Sono determinanti  le  condizioni vigenti  nella seconda metà della durata della concessione.  2.6. PROCEDURA  Art.  24 Conduzione della procedura 1 La conduzione e il coordinamento della procedura di approvazione della concessio- ne e del progetto spettano al Dipartimento competente.  Art.  25 Domanda di approvazione della concessione 1 Di regola unitamente alla domanda di approvazione della concessione si devono  inoltrare le seguenti indicazioni: a) la descrizione degli impianti e del loro esercizio; b) una carta sinottica; c) un piano di situazione degli impianti più importanti; d) un profilo longitudinale; e) un preventivo dei  costi  di  costruzione,  la  prova del relativo finanziamento   nonché una nota delle spese; f) un rapporto geologico generale; g) un rapporto dell'esame sull'impatto ambientale o, se indicato, altri dati relativi    alle ripercussioni sull'ambiente; h) le indicazioni sull'utilizzo e sul trasporto dell'energia elettrica. 2 Il Dipartimento competente stabilisce nel singolo caso genere e numero della docu- mentazione da inoltrarsi.  3) CSC 810.100  6    https://www.gr-lex.gr.ch/data/810.100/it    810.110   Art.  26 Pubblica esposizione del progetto 1 I comuni concedenti devono attestare per iscritto al Dipartimento competente, una  volta eseguita, la regolare esposizione della domanda di concessione unitamente alla  ulteriore documentazione. 2 Le opposizioni inoltrate ai comuni durante il periodo di esposizione devono essere  trasmesse al Dipartimento competente unitamente all'attestazione di esposizione.  Art.  27 Approvazione del progetto 1 Ai comuni concedenti deve essere data la possibilità di prendere posizione scritta   prima di decidere in merito all'approvazione di un progetto. 2 Il Governo tiene conto di tale presa di posizione al momento di prendere la propria  decisione riguardo all'approvazione del progetto.  3. Approvvigionamento di energia elettrica  Art.  28 * …  Art.  29 * …  Art.  30 * …  4. Disposizioni finali  Art.  31 Abrogazioni 1 Il regolamento d'applicazione della legge sull'utilizzazione delle acque pubbliche  del Cantone dei Grigioni per l'erezione d'opere idrauliche del 12 novembre 19071)   viene abrogato.  Art.  32 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore insieme con la legge sui diritti d'acqua del  Cantone dei Grigioni.2)  1) aRB 1024 e modifiche nell'AGS conformemente all'indice delle voci CSC 2) Posta in vigore per il 1° luglio 1995 con DG del 20 giugno 1995   7     810.110    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 01.12.1994 01.07.1995 atto normativo prima versione - 23.04.2009 01.09.2009 Art. 11 revisione totale - 23.04.2009 01.09.2009 Art. 28 abrogazione - 23.04.2009 01.09.2009 Art. 29 abrogazione - 23.04.2009 01.09.2009 Art. 30 abrogazione -  8       810.110   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 01.12.1994 01.07.1995 prima versione - Art. 11 23.04.2009 01.09.2009 revisione totale - Art. 28 23.04.2009 01.09.2009 abrogazione - Art. 29 23.04.2009 01.09.2009 abrogazione - Art. 30 23.04.2009 01.09.2009 abrogazione -   9    	1. Disposizioni generali 	Art. 1 1. Diritto di chiedere informazioni e diritto di accesso 	Art. 2 2. Catasto centrali idriche a) contenuto 	Art. 3 b) presa in visione 	Art. 4 Archiviazione della documentazione  	2. Sfruttamento della forza idrica 	2.1. Competenze 	Art. 5 Dipartimento competente 	Art. 6 Modifiche di concessione di natura secondaria 	Art. 7 Vigilanza  	2.2. Concessionario e contenuto della concessione 	Art. 8 Rappresentanza cantonale 	Art. 9 Valutazione della partecipazione 	Art. 10 Estensione del diritto di sfruttamento concesso 	Art. 11 * Prestazioni economiche del concessionario 	Art. 12 Contenuto facoltativo della concessione  	2.3. Esercizio della concessione 	Art. 13 Sfruttamento razionale 	Art. 14 Collaudo 	Art. 15 Messa in esercizio dell'impianto  	2.4. Prestazioni del concessionario 	Art. 16 1. Installazioni di misurazione 	Art. 17 2. Energia a costo annuo a) obbligo di consegna di energia 	Art. 18 b) prezzo di costo annuo 	Art. 19 c) utilizzo 	Art. 20 3. Condizioni mutate 	Art. 21 4. Possibilità di riduzione 	Art. 22 Impianti per il trasporto di energia elettrica  	2.5. Fine della concessione 	Art. 23 Centrali per l'approvvigionamento locale  	2.6. Procedura 	Art. 24 Conduzione della procedura 	Art. 25 Domanda di approvazione della concessione 	Art. 26 Pubblica esposizione del progetto 	Art. 27 Approvazione del progetto   	3. Approvvigionamento di energia elettrica 	Art. 28 * … 	Art. 29 * … 	Art. 30 * …  	4. Disposizioni finali 	Art. 31 Abrogazioni 	Art. 32 Entrata in vigore   		2020-04-01T18:27:06+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"

element: atto normativo

type: prima versione

element: Art. 11

type: revisione totale

element: Art. 28

type: abrogazione

element: Art. 29

element: Art. 30


abbreviation: OIIISP

pdf_content: Ordinanza concernente l'imposta sugli impianti idraulici e sulle stazioni di pompaggio (OIIISP)    810.115   Ordinanza concernente l'imposta sugli impianti idraulici e  sulle stazioni di pompaggio (OIIISP)  del 20 giugno 1995 (stato 1 gennaio 2007)  emanata dal Governo il 20 giugno 1995  in base agli art. 14, 33, 34, 35 e 37 della legge sui diritti d'acqua del Cantone dei Gri- gioni (LGDA) del 12 marzo 19951)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Oggetto della presente ordinanza 1 La presente ordinanza regola la tassazione degli impianti idraulici e delle stazioni  di pompaggio da parte del Cantone dei Grigioni.  Art.  2 Istruzione 1 I particolari tecnici del calcolo dell'imposta sugli impianti idraulici e sulle stazioni  di pompaggio vengono ricapitolati in un'istruzione ad opera del competente diparti- mento.  1) CSC 810.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/810.100/it   810.115    Art.  3 Commissione d'imposta sugli impianti idraulici 1. Costituzione  1 La Commissione  d'imposta  sugli  impianti  idraulici  (CIII)  si  compone di cinque  membri ordinari e di tre membri supplenti. * 2 Il capo dell'Ufficio dell'energia1) fa parte d'ufficio della CIII ed è al contempo il suo  presidente. 3 La durata della carica dei membri della CIII è di quattro anni.  Art.  4 2. Compiti 1 La CIII si occupa delle opposizioni alle decisioni di tassazione, nonché di decisioni   di riduzione dell’imposta sugli impianti idraulici e sulle stazioni di pompaggio del  presidente o della presidente della CIII. * 2 Essa decide in presenza di cinque membri con maggioranza semplice.  2. Obblighi del concessionario  Art.  5 Obbligo fiscale 1 L'obbligo  fiscale  dei  proprietari  degli  impianti  si  conforma  agli  articoli 33-35  LGDA.  Art.  6 Misurazioni dell'energia 1 I proprietari degli impianti devono misurare costantemente a proprie spese l'energia  elettrica prodotta nel loro impianto in kWh o in un'altra unità fissata dalla CIII. 2 La misurazione va effettuata immediatamente dietro ai morsetti dei generatori risp.   immediatamente davanti al motore delle pompe usando contatori corrispondenti alle  prescrizioni del diritto federale.  Art.  7 Dati di misurazione 1 I proprietari degli impianti devono riportare interamente e in modo opportuno le ci- fre registrate dai contatori e gli altri dati. 2 Essi sono tenuti a concedere sempre in visione le loro registrazioni agli organi in- caricati della tassazione.  Art.  8 Considerevoli interruzioni d'esercizio 1 Le considerevoli interruzioni d'esercizio che possono influire sull'imposta sugli im- pianti idraulici e sulle stazioni di pompaggio, vanno notificate immediatamente dai  proprietari degli impianti al presidente della CIII.  1) Ora Ufficio dell'energia e dei trasporti  2       810.115   Art.  9 * …  3. Accertamento della potenza lorda  Art.  10 Base 1 La base per il calcolo dell'imposta sugli impianti idraulici è rappresentata dall'ordi- nanza federale sul calcolo del canone per i diritti d'acqua (ODA).1)  Art.  11 Principio 1 La potenza lorda soggetta ad imposizione viene stabilita in linea di massima sulla  base dell'energia prodotta; le quantità d'acqua utilizzabili e il dislivello non espressi   nella produzione vengono addizionati.  Art.  12 Impianti nuovi 1 Per impianti  nuovi l'imposta  viene stabilita per i primi sei anni d'esercizio sulla  base dell'energia prodotta. Un impianto è considerato nuovo, se viene costruito per  la prima volta o se il suo programma di sfruttamento viene notevolmente modificato. 2 A partire dal settimo anno d'esercizio di un impianto la potenza lorda determinante  per il calcolo dell'imposta sugli impianti idraulici viene stabilita secondo le prescri - zioni del diritto federale sul calcolo del canone d'acqua.  4. Aliquote fiscali  Art.  13 Centrali idroelettriche 1 … * 2 Nei primi sei anni d'esercizio di un impianto deve essere versato l'ottanta percento  dell'aliquota dell'imposta sugli impianti idraulici. Per il calcolo durante questo perio- do fa stato la documentazione relativa al progetto approvata dal Governo.  Art.  14 Stazioni di pompaggio 1 … * 2 L'imposta sulle stazioni di pompaggio viene riscossa su quella quantità risp. poten- za di energia necessaria al ripetuto impiego dell'acqua proveniente da corsi d'acqua   pubblici nelle pompe (energia delle pompe).  1) RS 721.831   3   http://db.clex.ch/link/Bund/721.831/it   810.115    5. Procedura di tassazione, dei mezzi legali e penale  Art.  15 Principio 1 Se la presente ordinanza non stabilisce altrimenti, viene applicata per analogia la  procedura di tassazione, dei mezzi legali e penale secondo le disposizioni della legge  cantonale sulle imposte.  Art.  16 Tassazione 1 Le imposte sugli impianti idraulici e sulle stazioni di pompaggio vengono tassate  ad opera del presidente della CIII. 2 Il  presidente o la presidente della CIII  decide in merito a domande di riduzione  dell’imposta sugli impianti idraulici e sulle stazioni di pompaggio, giusta l’artico- lo 35 LGDA. * 3 Domande di riduzione dell’imposta sugli impianti idraulici e sulle stazioni di pom- paggio giusta l’articolo 35 LGDA vanno presentate al più tardi nella procedura di  opposizione alla tassazione ordinaria. *  Art.  17 Documenti relativi alle misurazioni 1 I contribuenti devono consegnare ogni anno entro la metà di gennaio al presidente  della CIII le cifre registrate dai contatori nonché le indicazioni relative all'energia   prodotta secondo le sue istruzioni.  Art.  18 Tassazione provvisoria 1 Se la necessaria documentazione non viene consegnata tempestivamente dal contri- buente oppure se il calcolo dell'imposta sugli impianti idraulici e sulle stazioni di   pompaggio si protrae per un certo periodo di tempo, deve essere effettuata una tassa- zione provvisoria sulla base delle indicazioni disponibili. 2 La tassazione definitiva deve seguire il più presto possibile.  Art.  19 Opposizione, ricorso * 1 Contro la tassazione definitiva il contribuente può fare opposizione entro 30 giorni   presso la CIII. 2 La decisione relativa all'opposizione può essere impugnata dall'opponente median- te ricorso presso il Tribunale amministrativo entro 30 giorni. *  Art.  20 Riscossione 1 L'imposta  sugli  impianti  idraulici  e  sulle  stazioni  di  pompaggio  viene  riscossa  dall'Amministrazione cantonale delle imposte. Essa riceve dal presidente della CIII   la documentazione necessaria per la riscossione.  4       810.115   6. Disposizioni finali  Art.  21 Abrogazioni 1 L'ordinanza concernente l'imposta sugli impianti idraulici e sulle stazioni di pom- paggio del 14 dicembre 19811) viene abrogata.  Art.  22 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore2) unitamente alla legge sui diritti d'acqua del  Cantone dei Grigioni (LGDA)3).  1) AGS 1981, 934 e AGS 1987, 1764 2) Dichiarata in vigore per il 1° luglio 1995 con DG 20 giu. 1995 3) CSC 810.100   5   http://www.gr-lex.gr.ch/data/810.100/it   810.115    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 20.06.1995 01.07.1995 atto normativo prima versione - 27.10.1998 01.12.1998 Art. 3 cpv. 1 modifica - 27.10.1998 01.12.1998 Art. 9 abrogazione - 27.10.1998 01.12.1998 Art. 13 cpv. 1 abrogazione - 27.10.1998 01.12.1998 Art. 14 cpv. 1 abrogazione - 04.09.2001 01.01.2001 Art. 4 cpv. 1 modifica - 04.09.2001 01.01.2001 Art. 16 cpv. 2 modifica - 04.09.2001 01.01.2001 Art. 16 cpv. 3 modifica - 12.12.2006 01.01.2007 Art. 19 modifica titolo 2006, 5032 12.12.2006 01.01.2007 Art. 19 cpv. 2 modifica 2006, 5032  6       810.115   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 20.06.1995 01.07.1995 prima versione - Art. 3 cpv. 1 27.10.1998 01.12.1998 modifica - Art. 4 cpv. 1 04.09.2001 01.01.2001 modifica - Art. 9 27.10.1998 01.12.1998 abrogazione - Art. 13 cpv. 1 27.10.1998 01.12.1998 abrogazione - Art. 14 cpv. 1 27.10.1998 01.12.1998 abrogazione - Art. 16 cpv. 2 04.09.2001 01.01.2001 modifica - Art. 16 cpv. 3 04.09.2001 01.01.2001 modifica - Art. 19 12.12.2006 01.01.2007 modifica titolo 2006, 5032 Art. 19 cpv. 2 12.12.2006 01.01.2007 modifica 2006, 5032   7    	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Oggetto della presente ordinanza 	Art. 2 Istruzione 	Art. 3 Commissione d'imposta sugli impianti idraulici 1. Costituzione 	Art. 4 2. Compiti  	2. Obblighi del concessionario 	Art. 5 Obbligo fiscale 	Art. 6 Misurazioni dell'energia 	Art. 7 Dati di misurazione 	Art. 8 Considerevoli interruzioni d'esercizio 	Art. 9 * …  	3. Accertamento della potenza lorda 	Art. 10 Base 	Art. 11 Principio 	Art. 12 Impianti nuovi  	4. Aliquote fiscali 	Art. 13 Centrali idroelettriche 	Art. 14 Stazioni di pompaggio  	5. Procedura di tassazione, dei mezzi legali e penale 	Art. 15 Principio 	Art. 16 Tassazione 	Art. 17 Documenti relativi alle misurazioni 	Art. 18 Tassazione provvisoria 	Art. 19 Opposizione, ricorso * 	Art. 20 Riscossione  	6. Disposizioni finali 	Art. 21 Abrogazioni 	Art. 22 Entrata in vigore   		2018-06-06T01:43:06+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"

element: Art. 3 cpv. 1

type: modifica

element: Art. 9

element: Art. 13 cpv. 1

element: Art. 14 cpv. 1

element: Art. 4 cpv. 1

element: Art. 16 cpv. 2

element: Art. 16 cpv. 3

element: Art. 19

type: modifica titolo

element: Art. 19 cpv. 2


title: Regolamento sull'assicurazione

pdf_content: Regolamento sull'assicurazione    810.120   Regolamento sull'assicurazione  del 20 giugno 1995 (stato 1 luglio 1995)  emanato dal Governo il 20 giugno 1995  visto  l'art. 27 cpv. 2-4  della  legge  sui  diritti  d'acqua  del  Cantone  dei  Grigioni  (LGDA)1) del 22 marzo 1995  1. Disposizioni generali  Art.  1 Oggetto 1 Il presente regolamento disciplina la copertura della responsabilità sancita dal dirit- to federale per danni alle persone e alle cose in seguito a sinistri causati dalla costru - zione, dall'esistenza e dalla gestione di impianti che servono allo sfruttamento della  forza idrica (centrali idroelettriche).  Art.  2 Campo d’applicazione 1 Tutte le centrali idroelettriche del Cantone dei Grigioni sottostanno al presente re- golamento. Sono fatte salve disposizioni divergenti  contenute nel presente regola- mento.  Art.  3 Proprietario 1 È considerato proprietario di una centrale idroelettrica chi costruisce, possiede o  gestisce un simile impianto.  Art.  4 Importi di copertura 1. Principio  1 La copertura ammonta almeno a: a) 5 milioni di franchi per sinistro, ma a b) 2 milioni di franchi per piccoli impianti con una potenza fino a 300 kW.  1) CSC 810.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/810.100/it   810.120    2 Per impianti con bacini di ritenuta deve essere stipulata un'assicurazione comple- mentare per sinistri causati da componenti che portano acqua, di modo che la coper- tura complessiva: a) ammonti in ogni caso almeno a 50 milioni di franchi, ma b) almeno a 200 milioni di franchi se la capacità utile (del bacino di ritenuta e del    bacino di compensazione insieme) supera i 5 milioni di metri cubi.  Art.  5 2. Eccezioni 1 Per impianti con un elevato potenziale di rischio per via della particolare situazione  locale,  il  Governo può aumentare  l'importo  complessivo  dell'assicurazione fino a  200 milioni di franchi. 2 Per impianti con un potenziale di rischio ridotto per via della particolare situazione  locale, il Governo può esonerare dall'obbligo di assicurazione. La comprova del po- tenziale di rischio ridotto deve essere fornita dal proprietario della centrale idroelet- trica.  Art.  6 3. Aumento 1 Il Governo può aumentare la copertura secondo gli articoli 4 e 5 capoverso 1 se  vengono offerte prestazioni assicurative supplementari ad adeguate condizioni.  Art.  7 Assicurazione 1. Stipulazione  1 L'obbligo di stipulazione dell'assicurazione complementare può essere adempiuto  stipulando l'assicurazione presso una società che riassicura il rischio nel «Pool sviz- zero per l'assicurazione dei rischi di responsabilità civile costituita dagli sbarramenti  idrici (PSS)». 2 Il PSS mette a disposizione di tutti gli impianti assicurati presso quest'ultimo, due  volte all'anno, un importo assicurativo di 45 milioni di franchi (art. 4 cpv. 2, lett. a)  rispettivamente 195 milioni di franchi (art. 4 cpv. 2, lett. b), al massimo tuttavia 390  milioni di franchi all'anno.  Art.  8 2. Contratto modello 1 Il Governo approva contratti modello per la definizione dei dettagli delle polizze.  Art.  9 3. Comprova dell’assicurazione 1 L'assicuratore deve attestare all'attenzione del Dipartimento competente la stipula- zione della necessaria assicurazione di responsabilità civile.  2       810.120   Art.  10 4. Sospensione e fine dell'assicurazione 1 La sospensione e la fine dell'assicurazione devono essere notificate dall'assicurato- re al Dipartimento competente e diventano efficaci, se l'assicurazione non è stata so- stituita prima da un'altra, sei mesi dopo la ricezione della notifica. 2 Per non interrompere la copertura assicurativa, in caso di necessità il Governo paga  un premio assicurativo dovuto al posto del proprietario della centrale idroelettrica.  Questi deve rimborsare le spese (importo del premio, costi, interessi) al Cantone.  Art.  11 Azione diretta, esclusione di eccezioni, regresso 1 Il danneggiato può agire direttamente contro l’assicuratore nei limiti della copertu- ra stipulata nel contratto d’assicurazione. 2 Le eccezioni derivanti dal contratto d’assicurazione o dalla legge federale sul con- tratto d’assicurazione non possono essere opposte al danneggiato. 3 L’assicuratore ha diritto di regresso contro il responsabile assicurato, nella misura  in cui avrebbe avuto diritto di negare o ridurre le sue prestazioni secondo il contratto  d’assicurazione o la legge federale sul contratto d’assicurazione. Egli può far valere   di suo diritto di regresso soltanto se il danneggiato non subisce alcun pregiudizio.  Art.  12 Diversi danneggiati 1. Notifica ed estinzione delle pretese  1 Se i danni superano l'assicurazione complementare, il Governo può fissare, dopo  aver sentito l'assicuratore, un termine per la notifica delle pretese di risarcimento da  parte dei danneggiati. 2 Per  precauzione l'assicuratore  deduce un decimo dell'importo  assicurativo  per  i   danni la cui notifica è stata omessa involontariamente. Le rimanenti pretese di risar- cimento notificate in ritardo all'assicuratore si estinguono.  Art.  13 2. Classi di pretesa 1 Le pretese notificate vengono classificate nel modo seguente: a) prima classe: 70 percento del danno alle persone per ogni persona alla quale   non spetta alcuna prestazione dall'assicurazione contro gli infortuni per voci di  danno equivalenti;  b) seconda classe: altri danni alle persone e alle cose che non sono compensati da  prestazioni assicurative per voci equivalenti;  c) terza classe: diritti di regresso degli assicuratori contro gli infortuni e contro   danni (alle cose).  2 La classe immediatamente superiore entra in considerazione solo se sono state sod- disfatte le pretese della classe precedente. 3 Pretese di risarcimento di una classe che non possono essere accolte interamente  vengono soddisfatte in modo proporzionale.   3     810.120    Art.  14 3. Riduzione delle pretese 1 Se in casi in cui gli articoli 12 e 13 non trovano applicazione, le pretese dei dan- neggiati  superano la copertura  stipulata  nel contratto  d'assicurazione,  il  diritto  di   ogni danneggiato nei confronti dell'assicuratore si riduce in proporzione al rapporto  tra la copertura assicurativa e l'importo delle pretese.  Art.  15 4. Esonero dell'assicuratore 1 Se l'assicuratore, non essendo a conoscenza di altre pretese, ha versato in buona  fede ad un danneggiato un importo che supera la relativa quota proporzionale, egli è  esonerato in misura della sua prestazione anche rispetto agli altri danneggiati.  2. Disposizione finale  Art.  16 Entrata in vigore 1 Il  presente regolamento entra in vigore1)insieme alla legge sui diritti d'acqua del  Cantone dei Grigioni (LGDA)2).  1) Posto in vigore per il 1° lug. 1995 con DG del 20 giu. 1995 2) CSC 810.100  4    http://www.gr-lex.gr.ch/data/810.100/it    810.120   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 20.06.1995 01.07.1995 atto normativo prima versione -   5     810.120    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 20.06.1995 01.07.1995 prima versione -  6     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Oggetto 	Art. 2 Campo d’applicazione 	Art. 3 Proprietario 	Art. 4 Importi di copertura 1. Principio 	Art. 5 2. Eccezioni 	Art. 6 3. Aumento 	Art. 7 Assicurazione 1. Stipulazione 	Art. 8 2. Contratto modello 	Art. 9 3. Comprova dell’assicurazione 	Art. 10 4. Sospensione e fine dell'assicurazione 	Art. 11 Azione diretta, esclusione di eccezioni, regresso 	Art. 12 Diversi danneggiati 1. Notifica ed estinzione delle pretese 	Art. 13 2. Classi di pretesa 	Art. 14 3. Riduzione delle pretese 	Art. 15 4. Esonero dell'assicuratore  	2. Disposizione finale 	Art. 16 Entrata in vigore   		2018-06-06T01:42:45+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: OVImA

pdf_content: 810.130 - Ordinanza concernente la vigilanza cantonale sugli impianti di accumulazione (OVImA)    810.130   Ordinanza concernente la vigilanza cantonale sugli  impianti di accumulazione (OVImA)  del 20 giugno 2017 (stato 1 luglio 2017)  emanata dal Governo il 20 giugno 2017  visto l'art. 45 cpv. 1 della Costituzione cantonale1)  Art.  1 Campo d'applicazione 1 La presente ordinanza disciplina le competenze e l'esecuzione della vigilanza sugli   impianti di accumulazione nel Cantone dei Grigioni, per quanto essi non siano sog- getti alla vigilanza diretta della Confederazione conformemente alla legge federale  sugli impianti di accumulazione2).  Art.  2 Competenza 1 Il Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità è l'autorità di vigilanza cantonale.  Art.  3 Compiti 1 L'autorità di vigilanza adempie ai compiti definiti dalla legislazione federale sugli   impianti di accumulazione. A tale proposito essa emana disposizioni concernenti in  particolare: a) l'autorizzazione per la messa in esercizio; b) l'esito del collaudo; c) l'approvazione di regolamenti di emergenza, di manovra delle paratoie e di    sorveglianza nonché di relativi aggiornamenti; d) oneri per l'esercizio, per quanto la sicurezza tecnica dell'impianto lo richieda. 2 Essa presenta un rapporto sulla propria attività di vigilanza alla Confederazione.  Art.  4 Piano di vigilanza 1 L'autorità di vigilanza emana un piano per l'attività di vigilanza cantonale nel quale  disciplina i dettagli per l'esecuzione.  1) CSC 110.100 2) RS 721.101  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/721.101/it   810.130    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 20.06.2017 01.07.2017 atto normativo prima versione 2017-026  2       810.130   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 20.06.2017 01.07.2017 prima versione 2017-026   3    	Art. 1 Campo d'applicazione 	Art. 2 Competenza 	Art. 3 Compiti 	Art. 4 Piano di vigilanza  		2020-04-01T18:29:18+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Ordinanza di esecuzione della legge federale del 22 dicembre 1916 sulla utilizzazione delle forze idrauliche    810.200   Ordinanza di esecuzione della legge federale del 22  dicembre 1916 sulla utilizzazione delle forze idrauliche1)  del 27 novembre 1917 (stato 1 gennaio 1969)  emanata dal Gran Consiglio il 27 novembre 19172)  Art.  1 1 Il  Governo è competente a ordinare dei provvedimenti,  come anche ad emanare  delle disposizioni ed approvare dei progetti in materia nei seguenti casi: 1. Art. 4: Approvazione della cessione di diritti di utilizzazione di ogni genere; 2. Art. 11: Accordo coercitivo di diritti di utilizzazione; 3. Art. 14: Assegnazione di indennità per perdite di imposta; 4. Art. 15: Consenso e ripartizione delle spese per lavori di regolarizzazione dei   corsi d'acqua; 5. Art. 17:  Utilizzazione  di  corsi  d'acqua  privati  e  di  diritti  privati  su  corsi   d'acqua pubblici; 6. Art. 21 e 24: Polizia delle acque e navigazione; 7. Art. 23: Protezione della pesca; 8. Art. 28:  Costruzione  e  esercizio  di  installazioni  necessarie  alla  flottazione   dove esistono impianti idraulici; 9. Art. 32-37: Regolamento dell'utilizzazione di corsi d'acqua regolati; fissazione   di eventuali indennità a utenti limitati nell'esercizio dei loro diritti; fissazione  degli  obblighi al contributo; formazione obbligatoria di società cooperative;  decisione circa  l'adesione e  la partecipazione a  società  cooperative;  allesti- mento e eventuale modificazione dello statuto di società cooperative.  2 Il Governo può deferire ad uno dei suoi dipartimenti singole di queste competenze. 3 … *  Art.  2 * 1 In tutti quei casi nei quali la legge federale deferisce una decisione al giudice oppu- re si rende necessaria una decisione e la legge federale, il diritto cantonale e il con- tratto di concessione non dispongono diversamente, è competente il Tribunale ammi- nistrativo.  1) RS 721.80 2) M 2 nov. 1917, 131; PGC dell'autunno 1917, 156  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/721.80/it   810.200    Art.  3 1 La presente ordinanza esecutiva entra in vigore il 1° gennaio 1918.  2       810.200   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 27.11.1917 01.01.1918 atto normativo prima versione - 30.11.1966 01.01.1969 Art. 1 cpv. 3 abrogazione - 30.11.1966 01.01.1969 Art. 2 revisione totale -   3     810.200    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 27.11.1917 01.01.1918 prima versione - Art. 1 cpv. 3 30.11.1966 01.01.1969 abrogazione - Art. 2 30.11.1966 01.01.1969 revisione totale -  4     	Art. 1 	Art. 2 * 	Art. 3  		2018-06-06T01:42:23+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: LAEl GR

pdf_content: Legge sull'approvvigionamento elettrico del Cantone dei Grigioni (LAEl GR)    812.100   Legge sull'approvvigionamento elettrico del Cantone dei  Grigioni (LAEl GR)  del 23 aprile 2009 (stato 1 gennaio 2011)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visto  l'art. 30 cpv. 1  della  legge  federale  sull'approvvigionamento  elettrico  del  23 marzo 20072), nonché l'art. 31 della Costituzione cantonale3), visto il messaggio  del Governo del 13 gennaio 20094),  decide:  1. Disposizioni generali  Art.  1 Obiettivo e campo d'applicazione 1 La presente legge mira a garantire un approvvigionamento elettrico sicuro, econo- mico e sostenibile del territorio cantonale. 2 Essa dispone l'esecuzione del diritto federale5) e disciplina la ripartizione dei com- piti tra comuni, imprese di approvvigionamento elettrico (IAE) e Cantone.  Art.  2 Competenza 1 Il Cantone esegue i compiti delegatigli dal diritto federale6), per quanto non venga- no dichiarati competenti i comuni o i gestori di rete.  1) PGC 2008/09, 910 2) RS 734.7 3) CSC 110.100 4) Pagina 949 5) Legge federale sull'approvvigionamento elettrico, RS 734.7 6) Legge federale sull'approvvigionamento elettrico, RS 734.7  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/734.7/it http://db.clex.ch/link/Bund/734.7/it http://db.clex.ch/link/Bund/734.7/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   812.100    Art.  3 Allacciamento 1 Nell'ambito dei loro compiti di urbanizzazione legati alla pianificazione territoriale  i  comuni  sono responsabili  della costruzione,  dell'esercizio  e della manutenzione   delle reti di distribuzione di elettricità. 2 Per l'adempimento dei loro compiti nell'ambito dell'approvvigionamento elettrico,  possono costituire imprese di approvvigionamento elettrico (IAE) proprie, regionali  o sovraregionali oppure delegare a terzi l'adempimento di questo compito.  2. Comprensori ed esercizio della rete  Art.  4 Principi 1 I comprensori vanno definiti a tutti i livelli di rete. 2 Un comprensorio può comprendere molti livelli di tensione. Le reti di distribuzione  locali, regionali e sovraregionali possono sovrapporsi geograficamente. 3 I comprensori vengono definiti secondo i criteri seguenti: a) rapporti di proprietà della rete elettrica; b) situazione contrattuale riguardo alla costruzione, all'esercizio e alla manuten-  zione della rete elettrica; c) garanzia di un approvvigionamento elettrico sicuro, efficiente ed economico. 4 I rapporti di proprietà esistenti rimangono invariati.  Art.  5 Definizione dei comprensori 1 La definizione dei comprensori deve avvenire su tutto il territorio cantonale. 2 I comuni comunicano al Cantone il loro gestore di rete. 3 Il Cantone definisce i comprensori dopo aver sentito i comuni, i proprietari della  rete e i gestori di rete. 4 Per ogni comprensorio è responsabile un gestore di rete.  Art.  6 Regolamentazioni contrattuali 1 I comuni, i proprietari della rete e i gestori di rete disciplinano contrattualmente di - ritti e doveri, per quanto questi vadano oltre quanto previsto dal diritto federale3). 2 Vanno disciplinati contrattualmente in particolare: a) la delega di compiti a terzi conformemente all'articolo 3 capoverso 2; b) l'utilizzo del suolo e del terreno pubblico; c) il rapporto tra proprietario della rete e gestore di rete; d) i rapporti di proprietà degli impianti di distribuzione; e) eventuali altre prestazioni del gestore di rete.  3) Legge federale sull'approvvigionamento elettrico, RS 734.7  2    http://db.clex.ch/link/Bund/734.7/it    812.100   Art.  7 Reti di distribuzione regionali e sovraregionali 1 La responsabilità per la costruzione, l'esercizio e la manutenzione di reti di distri- buzione regionali e sovraregionali che servono alla fornitura di IAE spetta ai gestori  di tali reti. 2 Questi gestori di rete informano il Cantone sull'estensione territoriale e sulla siste- mazione tecnica dei loro comprensori, nonché sui rapporti di proprietà degli impian- ti. Se vengono allacciate nuove zone, l'informazione deve avvenire prima della co- struzione degli impianti. 3 I comprensori vengono confermati dal Cantone tramite decisione.  Art.  8 Definizione da parte del Cantone 1 Per le reti di distribuzione regionali e sovraregionali, il Cantone definisce il com- prensorio e il gestore di rete: a) in caso di controversia; b) per l'allacciamento di una zona non servita; c) se il precedente gestore di rete è ripetutamente venuto meno ai suoi obblighi. 2 La definizione avviene a norma dell'articolo 4.  Art.  9 Modifica delle condizioni 1 Modifiche del comprensorio o dell'esercizio della rete richiedono una nuova deci- sione del Cantone. 2 Il Cantone può ridefinire un comprensorio di rete dopo aver ascoltato gli interessati  se  non  vengono  più  soddisfatti  i  criteri  secondo l'articolo 4 capoverso 3 lettera c,  nonché nell'ambito di aggregazioni di comuni per unificare l'esercizio della rete.  3. Obblighi di garantire l'allacciamento  Art.  10 Principi 1 All'interno di un comprensorio,  il  gestore  di rete designato è tenuto a garantire   l'allacciamento alla rete secondo le disposizioni del diritto federale1). 2 Il gestore della rete di distribuzione locale assicura l'allacciamento di tutti i consu- matori finali a tutti i livelli di tensione. Le conseguenze finanziarie in caso di cambio   di allacciamenti si conformano al diritto federale2).  1) Legge federale sull'approvvigionamento elettrico, RS 734.7 2) Legge federale sull'approvvigionamento elettrico, RS 734.7   3   http://db.clex.ch/link/Bund/734.7/it http://db.clex.ch/link/Bund/734.7/it   812.100    Art.  11 Al di fuori del comprensorio 1 Dopo aver ponderato tutti gli aspetti della situazione, il Cantone può obbligare un   gestore di rete ad allacciare consumatori finali e imprese generatrici di elettricità an- che fuori del suo comprensorio. Nella ponderazione degli interessi vanno considerati  i criteri secondo l'articolo 4 capoverso 2. 2 Il gestore di rete precedente viene esonerato dal suo obbligo di garantire l'allaccia- mento nella misura in cui l'obbligo spetta al nuovo gestore di rete.  Art.  12 Al di fuori della zona edificabile 1 I consumatori finali al di fuori della zona edificabile che non devono essere allac - ciati alla rete di distribuzione in virtù del diritto federale1)hanno un diritto di allaccia- mento se: a) non si può pretendere da loro tecnicamente ed economicamente un approvvi-  gionamento autonomo; b) per il gestore di rete l'allacciamento è tecnicamente possibile, economicamen-  te sostenibile e adeguato, e c) vi è un interesse pubblico all'allacciamento del relativo consumatore finale. 2 Le spese per questi allacciamenti sono a carico del consumatore finale.  Art.  13 Controversie 1 Il Cantone decide le controversie in relazione all'obbligo di garantire l'allacciamen- to, per quanto esse non rientrino nella competenza della Commissione dell'energia  elettrica (ElCom).  4. Forme di organizzazione di interesse cantonale  Art.  14 Società elettriche cantonali 1 Il Cantone e i comuni sono autorizzati, all'occorrenza con terzi, a fondare proprie  società elettriche che si occupino della produzione, del trasporto, della trasformazio- ne, dello scambio e della fornitura di energia elettrica. 2 Queste società elettriche possono a loro volta partecipare ad altre società di produ- zione e di commercio di energia.  1) Legge federale sull'approvvigionamento elettrico, RS 734.7  4    http://db.clex.ch/link/Bund/734.7/it    812.100   5. Disposizioni penali ed esecuzione  Art.  15 Multa 1 Chiunque viola intenzionalmente o per negligenza le disposizioni del diritto federa- le1) che devono essere eseguite dal Cantone, la presente legge o atti normativi e deci - sioni basati su di essa è punito con la multa fino a 100 000 franchi. 2 Il tentativo e la complicità sono punibili. 3 Nei casi di lieve entità si può prescindere da una pena. 4 La procedura si conforma alle disposizioni concernenti la procedura penale dinanzi  ad autorità amministrative. *  Art.  16 Responsabilità 1 Al posto di una persona giuridica, di una società in nome collettivo o in accoman- dita, di una ditta individuale, di un ente di diritto pubblico o di una collettività senza   personalità giuridica sono punibili le persone fisiche che hanno agito o avrebbero  dovuto agire al loro posto. 2 La persona giuridica, la società o la collettività risponde solidalmente per le multe  e le spese.  Art.  17 Sanzioni di diritto amministrativo 1 Per imporre gli  obblighi risultanti dal diritto federale2) e dalla presente legge,  il  Cantone può disporre sanzioni di diritto amministrativo, in particolare l'esecuzione  sostitutiva a spese di chi soggiace all'obbligo e il ripristino dello stato di legalità.  6. Disposizioni finali  Art.  18 Esecuzione 1 I compiti cantonali derivanti dal diritto federale3) e dalla presente legge vengono  eseguiti dal Governo. Esso può delegare la competenza decisionale al Dipartimento  competente. 2 Il Governo può dichiarare vincolanti in particolare direttive di settore e norme spe- cialistiche.  1) Legge federale sull'approvvigionamento elettrico, RS 734.7 2) Legge federale sull'approvvigionamento elettrico, RS 734.7 3) Legge federale sull'approvvigionamento elettrico, RS 734.7   5   http://db.clex.ch/link/Bund/734.7/it http://db.clex.ch/link/Bund/734.7/it http://db.clex.ch/link/Bund/734.7/it   812.100    Art.  19 Modifica del diritto previgente1)  Art.  20 Disposizioni transitorie 1 La validità dei rapporti contrattuali esistenti si conforma al diritto federale2). Diritti  e doveri derivanti da rapporti relativi ai diritti d'acqua esistenti rimangono invariati. 2 I comuni, i proprietari della rete e i gestori di rete adottano le regolamentazioni  contrattuali secondo l'articolo 6 entro un anno dall'entrata in vigore della presente  legge. 3 I contratti esistenti che al momento dell'entrata in vigore della presente legge hanno  una validità residua di oltre un anno vanno completati con rispettivi aggiornamenti.  Art.  21 Referendum, entrata in vigore 1 La presente legge è soggetta a referendum facoltativo3). 2 Il Governo stabilisce la data dell'entrata in vigore4).  1) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate. 2) Articolo 14 capoverso 5 della legge federale sull'approvvigionamento elettrico (RS 734.7) e   articolo 30 dell'ordinanza federale sull'approvvigionamento elettrico (RS 734.71) 3) Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 29 luglio 2009 4) Posta in vigore il 1° settembre 2009 con DG dell'11 agosto 2009  6    http://db.clex.ch/link/Bund/734.71/it http://db.clex.ch/link/Bund/734.7/it    812.100   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 23.04.2009 01.09.2009 atto normativo prima versione - 16.06.2010 01.01.2011 Art. 15 cpv. 4 modifica 2010, 2412   7     812.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 23.04.2009 01.09.2009 prima versione - Art. 15 cpv. 4 16.06.2010 01.01.2011 modifica 2010, 2412  8     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Obiettivo e campo d'applicazione 	Art. 2 Competenza 	Art. 3 Allacciamento  	2. Comprensori ed esercizio della rete 	Art. 4 Principi 	Art. 5 Definizione dei comprensori 	Art. 6 Regolamentazioni contrattuali 	Art. 7 Reti di distribuzione regionali e sovraregionali 	Art. 8 Definizione da parte del Cantone 	Art. 9 Modifica delle condizioni  	3. Obblighi di garantire l'allacciamento 	Art. 10 Principi 	Art. 11 Al di fuori del comprensorio 	Art. 12 Al di fuori della zona edificabile 	Art. 13 Controversie  	4. Forme di organizzazione di interesse cantonale 	Art. 14 Società elettriche cantonali  	5. Disposizioni penali ed esecuzione 	Art. 15 Multa 	Art. 16 Responsabilità 	Art. 17 Sanzioni di diritto amministrativo  	6. Disposizioni finali 	Art. 18 Esecuzione 	Art. 19 Modifica del diritto previgente1) 	Art. 20 Disposizioni transitorie 	Art. 21 Referendum, entrata in vigore   		2018-06-06T01:42:01+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"

element: Art. 15 cpv. 4