abbreviation: OVI

pdf_content: 850.110 - Ordinanza sulle valutazioni immobiliari ufficiali (OVI)    850.110   Ordinanza sulle valutazioni immobiliari ufficiali (OVI)  del 26 settembre 2017 (stato 1 luglio 2022)  emanata dal Governo il 26 settembre 2017  visto l'art. 45 cpv. 1 della Costituzione cantonale1)  1. Autorità  Art.  1 Organizzazione 1 In aggiunta all'ubicazione di Coira, l'Ufficio gestisce sedi esterne a Davos, Ilanz,  Thusis, Samedan e Scuol. 2 L'Ufficio stabilisce l'ordine delle valutazioni di revisione da effettuare nei singoli  comuni.  2. Esecuzione delle valutazioni  Art.  2 Basi 1 In aggiunta alla legge sulle valutazioni immobiliari  ufficiali  è necessario tenere  conto in particolare delle seguenti basi: a) la legge federale sul diritto fondiario rurale2) e la relativa ordinanza3); b) gli  atti  normativi concernenti l'Assicurazione fabbricati  nonché l'accordo di   prestazioni stipulato dall'Ufficio con l'Assicurazione fabbricati4); c) gli atti normativi concernenti la protezione antincendio5); d) le prescrizioni edilizie e di pianificazione cantonali e comunali; e) la legislazione cantonale sulle imposte6);  1) CSC 110.100 2) RS 211.412.11 3) RS 211.412.110 4) CSC 830.100, 830.110 e disposizioni complementari all'ordinanza 5) CSC 840.100, 840.110 6) CSC 720.000  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.000/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/840.110/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/840.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/830.110/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/830.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/211.412.110/it http://db.clex.ch/link/Bund/211.412.11/it   850.110    f) la legislazione cantonale sulle foreste6) nonché le direttive sulla stima dei valo- ri forestali della Società forestale svizzera;  g) le relative raccomandazioni e norme di associazioni professionali7).  Art.  3 Valutazione per singolo oggetto 1 Ogni oggetto di valutazione deve essere valutato singolarmente e ogni valutazione  deve essere notificata singolarmente. 2 Più oggetti di valutazione appartenenti agli stessi proprietari che dal profilo econo- mico costituiscono un'unità d'esercizio, di regola devono essere valutati nel comples- so. I valori devono essere distribuiti sui singoli fondi. Fanno eccezione impianti di  trasporto, impianti per la produzione, la trasmissione e la distribuzione di energia,   per i quali i valori di reddito e i valori commerciali vengono ripartiti pro quota tra i   comuni interessati.  Art.  4 Fattori determinanti 1 Per la determinazione del valore conformemente all'articolo 10 capoverso 1 della  legge devono essere tenuti in considerazione tutti i fattori che influiscono sul valore,  in particolare: a) il genere di costruzione, l'età, lo stato e la destinazione dei fabbricati; b) il  numero,  la dimensione,  la strutturazione,  lo stato,  l'isolamento termico e   acustico, la funzionalità e il reddito dei singoli locali; c) i diritti e gli oneri di diritto privato e pubblico (restrizioni della proprietà/limi-  tazioni d'uso e condizioni); d) il clima, la posizione e le condizioni del traffico, il grado di urbanizzazione    grazie ad accessi, i collegamenti ferroviari e stradali, la vicinanza ad aeroporti,  gli approvvigionamenti e gli smaltimenti (acqua, acque di scarico, elettricità,   gas, telefono);  e) la capacità di sviluppo della regione e il possibile grado di utilizzazione secon- do le prescrizioni edilizie di diritto privato e pubblico (ad es. diritto di vicina- to, piani delle zone, di urbanizzazione, delle strutture e di quartiere), conside- razione delle condizioni paesaggistiche e locali esistenti;  f) l'idoneità a scopi di abitazione, di vacanza o commerciali; g) il pregiudizio causato da rumori, odori, fumo, polvere, radiazioni, materiale   contaminato nonché da privazione di luce e sole; h) la funzionalità di impianti e attrezzature destinati esclusivamente o prevalente-  mente a scopi commerciali o industriali, la possibilità di alienazione o di altro  uso;  i) la forma, la topografia, l'estensione e la configurazione del terreno.  6) CSC 920.100 7) Società svizzera degli ingegneri e degli architetti (SIA), Unione svizzera degli esperti canto-  nali in materia di stime immobiliari (SVKG/USECE), Associazione svizzera dei fiduciari  immobiliari (SVIT), Associazione svizzera dell'economia immobiliare (SVIT), Associazio- ne svizzera valutatori immobiliari (SIV)  2    https://www.gr-lex.gr.ch/data/920.100/it    850.110   2 Per la determinazione del valore è decisivo lo stato degli oggetti di valutazione al   momento della valutazione.  Art.  5 Investimenti essenziali 1 Sono  considerati  investimenti  essenziali  conformemente  all'articolo 11 capover- so 1 lettera a della legge: a) nuove costruzioni a partire da 20 000 franchi; b) costruzioni annesse, trasformazioni, lavori di rinnovo o lavori di ampliamento,   se l'importo incrementante il valore supera i 100 000 franchi per fabbricato e  ammonta a più del 20 per cento del valore a nuovo indicizzato del fabbricato o  se l'importo incrementante il valore per fabbricato supera i 500 000 franchi.  Art.  6 Ispezione 1 In caso di valutazioni su richiesta di norma viene effettuata un'ispezione. Non ven- gono  ispezionati  oggetti  di  valutazione  con  un  valore  a  nuovo  inferiore  a   100 000 franchi. 2 In caso di valutazioni di revisione, di norma viene effettuata un'ispezione se è sod- disfatta almeno una delle seguenti condizioni: * a) il valore a nuovo indicizzato per oggetto di valutazione è superiore a 2 milioni   di franchi (indice dei prezzi delle costruzioni nell'edilizia Svizzera orientale); b) nell'ultima valutazione il valore attuale di un fabbricato è inferiore al 65 per   cento del valore a nuovo e il valore a nuovo è superiore a 100 000 franchi; c) dall'ultima ispezione sono stati spesi più di 100 000 franchi per oggetto di va-  lutazione; d) in occasione dell'ultima valutazione di revisione o più tardi non è stata svolta    alcuna ispezione e il valore a nuovo dell'oggetto di valutazione è superiore a  100 000 franchi;  e) quest'ultima è necessaria per il rilevamento di dati di mercato. 3 L'Ufficio può rinunciare a un'ispezione se le basi a disposizione (atti, dati, informa- zioni  pubbliche  e  interne,  prescrizioni  dell'Assicurazione  fabbricati  dei  Grigioni,   ecc.) permettono di effettuare una valutazione adeguata. *  Art.  7 Notifica della valutazione 1 Di norma la decisione di valutazione deve essere notificata entro 20 giorni dal mo- mento della valutazione.  Art.  8 Valore a nuovo 1 Il valore a nuovo corrisponde alle spese necessarie per la costruzione nello stesso  luogo di un fabbricato uguale per genere, dimensione e strutturazione. 2 Il conteggio delle spese di costruzione costituisce la base per la valutazione di nuo- ve costruzioni e di modifiche edilizie.   3     850.110    3 Non si tiene conto di costi eccezionalmente bassi o alti dovuti a prezzi di favore, a  ribassi, a prestazioni proprie, a modifiche nella pianificazione e nell'esecuzione dei  lavori e neppure dei costi di demolizione. 4 Sono determinanti i prezzi di costo medi nell'ubicazione del fabbricato. 5 Il valore a nuovo di vecchie costruzioni nonché di edifici importanti dal punto di  vista storico o della conservazione dei monumenti corrisponde ai costi valutati per la  ricostruzione dello stesso genere o di genere paragonabile. 6 Per vecchie costruzioni senza importanza storica o di conservazione dei monumen- ti devono essere considerate le regole vigenti dell'arte di costruire e lo stato attuale   della tecnica.  Art.  9 Valore attuale 1 Il valore attuale corrisponde al valore a nuovo, dedotto il deprezzamento tecnico  dovuto all'età, all'usura, alle intemperie, a danni di costruzione, a difetti di costruzio- ne o ad altri motivi.  Art.  10 Valore effettivo 1 Il valore effettivo (valore reale o valore intrinseco) funge da valore ausiliario per la  valutazione del valore commerciale. Esso si compone: a) del valore attuale dei fabbricati; b) del valore del terreno; c) dei lavori per la preparazione e lo scavo di fondazione; d) del valore attuale dei lavori di sistemazione esterna e delle condotte all'esterno   del fabbricato, in particolare per acqua, elettricità, gas e canalizzazioni; e) delle tasse di allacciamento per l'approvvigionamento e lo smaltimento per ac-  qua, elettricità, gas, canalizzazioni e simili; f) del valore attuale delle parti costitutive e degli accessori che non sono com-  presi nel valore a nuovo del fabbricato.  Art.  11 Deprezzamento economico 1 Nel valore effettivo si deve tenere conto del deprezzamento economico che può su- bentrare in particolare a seguito di nuove conoscenze sui materiali da costruzione,   nel comfort o per via di nuovi metodi di fabbricazione, nonché in seguito alla perdita   di potenziale di sfruttamento.  Art.  12 Valore del terreno 1 Il valore del terreno deve essere equiparato al valore commerciale di un terreno pa- ragonabile non edificato che corrisponde al prezzo realizzabile sul mercato in condi - zioni normali. 2 Rafforzamenti del terreno di fondazione e fondamenta speciali devono essere ade- guatamente considerati nella valutazione del valore del terreno.  4       850.110   3 Per determinare il valore del terreno possono essere applicati i seguenti metodi au- siliari: a) metodo di classificazione per centralità; b) calcolo a ritroso partendo dal valore di reddito o dal prezzo di vendita; c) metodo del valore attuale.  Art.  13 Valore locativo 1 Il valore locativo corrisponde al reddito conseguibile annualmente in modo duratu- ro da un immobile. 2 Per determinare il valore locativo di norma si prende a riferimento il reddito locati- vo netto. Quest'ultimo risulta dal reddito locativo lordo al netto delle spese accesso- rie. Le spese accessorie sono le spese che possono essere fatturate separatamente al  locatore. Tra queste rientrano spese quali riscaldamento, acqua, acqua calda, pulizia   scale, elettricità comune, tasse di utilizzazione, spese amministrative per il conteg- gio. Non vi rientrano indennità per l'utilizzo del mobilio. 3 Il reddito locativo netto si compone dei proventi derivanti dall'utilizzo, da parte di  terzi e proprio dei fabbricati, delle superfici edificate e delle adiacenze necessarie  all'esercizio. 4 Se il reddito locativo netto non corrisponde alle condizioni di mercato, si prende a  riferimento il reddito potenziale.  Art.  14 Valore di reddito 1 Il valore di reddito corrisponde al reddito locativo netto annuo capitalizzato.  Art.  15 Tasso di capitalizzazione 1 Il tasso di capitalizzazione si compone del tasso d'interesse sul capitale e dei sup- plementi percentuali dei costi di gestione. 2 Il tasso d'interesse sul capitale rispecchia i costi di capitale (capitale di terzi e capi - tale proprio) e i rischi di capitale. 3 Esso varia a seconda del tipo di oggetto e viene applicato indipendentemente dalle  possibilità individuali dei proprietari. 4 La direzione dell'Ufficio comunica agli organi di valutazione i tassi d'interesse sul   capitale da applicare.   5     850.110    Art.  16 Costi di gestione 1 I costi di gestione vanno considerati come segue: a) costi d'esercizio con lo 0,1 fino allo 0,5 per cento: tra questi rientrano presta-  zioni che il proprietario non può addebitare come gli oneri pubblici correnti  per l'approvvigionamento idrico, la pulizia delle strade, lo smaltimento dei ri- fiuti e l'evacuazione delle acque (tuttavia non imposte ordinarie sul reddito e  sulla sostanza), le spese per il custode, la manutenzione degli ascensori e degli   impianti  meccanici  di  lavaggio,  la  cura  delle adiacenze,  lo sgombero della  neve, le antenne collettive e l'illuminazione generale, i premi per l'Assicura- zione  fabbricati,  l'assicurazione  di  responsabilità  civile  del  proprietario  e  l'assicurazione di cose;  b) le spese di manutenzione e di riparazione del fabbricato e delle adiacenze con  lo 0,7 fino al 2,2 per cento;  c) le spese di amministrazione con lo 0,1 fino allo 0,3 per cento; d) il rischio di perdita delle pigioni con lo 0,1 fino allo 0,4 per cento; e) gli ammortamenti con lo 0,5 fino all'1,0 per cento. 2 In casi motivati è possibile scostarsi dai limiti prescritti dal capoverso 1.  Art.  17 Reddito netto 1 Il reddito netto corrisponde al reddito locativo netto, dedotti i costi di gestione ef- fettivi. 2 Qualora sussista la comprova dei costi di gestione effettivi, il valore di reddito ri - sulta dalla capitalizzazione del reddito netto con il relativo tasso d'interesse sul capi- tale.  Art.  18 Valore commerciale 1 Il valore commerciale si orienta al prezzo realizzato sul mercato in condizioni nor- mali con la vendita di oggetti di valutazione uguali o simili. È possibile fare riferi- mento a oggetti paragonabili su tutto il territorio cantonale.  3. Oggetti di valutazione particolari  Art.  19 Artigianato e industria in generale 1 In caso di oggetti artigianali e industriali si prendono a riferimento valori compara- tivi.  Inoltre,  per  il  calcolo del  reddito locativo netto  è  possibile  fare  riferimento  all'andamento degli affari, alla rendita, al grado di occupazione, alla riserva di terre- no e alla prospettive future.  6       850.110   Art.  20 Impianti sostanziali per la produzione, la trasmissione e la distribu- zione di energia 1. Carattere sostanziale  1 I seguenti impianti sono considerati sostanziali ai sensi dell'articolo 10 capoverso 2  della legge: a) produzione di energia: impianti che servono in via primaria alla produzione   commerciale di energia elettrica non sono qualificabili quale azienda accesso- ria di un'impresa commerciale o di un immobile abitativo e non ricevono pro- venti garantiti dalla rimunerazione a copertura dei costi per l'immissione in  rete  di  energia  elettrica  (RIC)  conformemente  alla  legge  sull'energia  della  Confederazione1) oppure altri proventi garantiti;  b) trasferimento di energia: linee elettriche dei livelli di rete 1 e 2; c) distribuzione di energia: linee elettriche dei livelli di rete da 3 a 7. 2 Il valore a nuovo e il valore attuale dei fabbricati facenti parte degli impianti ven- gono determinati separatamente in occasione della valutazione di revisione nei sin- goli comuni. Il valore di reddito e il valore commerciale vengono valutati complessi- vamente come unità economica e ciò avviene all'incirca contemporaneamente per   tutti gli impianti a livello cantonale (art. 8 cpv. 4 della legge).  Art.  21 2. Entità della valutazione per impianti di produzione sostanziali 1 Impianti edilizi e fondi che servono direttamente all'utilizzazione di un impianto  sostanziale di produzione di energia devono essere integrati nella valutazione. 2 Gli esercizi accessori, come ad esempio negozi, case d'abitazione e case per il per- sonale, devono essere valutati separatamente secondo le norme ordinarie. 3 È necessario tenere conto della cifra d'affari media di dieci anni, la quale è stata  realizzata successivamente al periodo posto alla base dell'ultima valutazione.  Art.  22 3. Rapporti di gestione per impianti di produzione sostanziali 1 I gestori devono inoltrare agli organi di valutazione competenti i rapporti di gestio- ne dettagliati e riveduti. Questi devono contenere il bilancio, il conto economico, il   conto del flusso di fondi e l'appendice, nonché il conto d'esercizio degli esercizi ac- cessori e il conto settoriale dettagliato.  Art.  23 4. Ripartizione dei valori per impianti di produzione sostanziali 1 Le aliquote dei valori di reddito e dei valori commerciali che ricadono sui territori   dei singoli comuni vengono notificate ai singoli comuni. La ripartizione dei valori   viene effettuata sulla base degli investimenti nei comuni interessati. I gestori sono  tenuti a mettere a disposizione degli organi di valutazione i dati corrispondenti.  1) RS 730.0   7     850.110    Art.  24 5. Proventi per impianti di produzione sostanziali 1 Per la valutazione di centrali partner è necessario stabilire il provento complessivo  tramite il confronto con i proventi complessivi per l'energia prodotta nel Cantone dei  Grigioni e venduta senza commercio intermediario e a condizioni di mercato agli ac- quirenti finali. 2 Per la valutazione di centrali non partner è determinante il provento complessivo  effettivamente realizzato con la vendita di energia.  Art.  25 6. Costi di gestione per impianti di produzione sostanziali 1 Tra i costi di gestione rientrano le spese ordinarie, le tasse, l'imposta sugli immobili   e gli investimenti sostitutivi. Le imposte sul reddito e sul capitale non sono conside- rate costi di gestione. 2 Se gli investimenti sostitutivi effettivi  non possono essere presentati in maniera  credibile dal gestore, essi vengono calcolati in percentuale dei costi di costruzione.  Art.  26 7. Conteggio delle spese di costruzione e investimenti sostitutivi per  impianti di produzione sostanziali  1 Per le spese di costruzione è determinante il conteggio dettagliato delle spese di co- struzione. Se mancano indicazioni attendibili, le spese di costruzione devono essere  valutate in base alla potenza installata. 2 In caso di impianti di produzione sostanziali, gruppi sostitutivi vengono convertiti  in percentuale delle spese di costruzione. Di norma fanno stato le seguenti aliquote: a) per impianti di produzione con un ritmo di sostituzione di 10 anni 2 per cento,   di 20 anni 12 per cento, di 40 anni 20 per cento e per investimenti permanenti  66 per cento, ciò che assommato raggiunge il valore del 100 per cento;  b) per impianti di trasmissione su 40 anni 100 per cento; c) per impianti di distribuzione su 25 anni 100 per cento; d) per altri impianti su 15 anni 100 per cento.  Art.  27 8. Redditività della centrale per impianti di produzione sostanziali 1 I ricavi d'esercizio costituiscono la base per determinare la redditività della centrale  per impianti di produzione sostanziali. Per determinare la redditività della centrale  prima degli accantonamenti per investimenti sostitutivi vanno dedotte le spese per il   personale, per le prestazioni in termini di materiale, per le prestazioni di terzi, per le   ulteriori spese d'esercizio, per le tasse e per le imposte sugli immobili. Non sono de- ducibili le spese per interessi su capitale in prestito e capitale proprio, nonché i divi- dendi agli azionisti.  8       850.110   Art.  28 9. Accantonamenti per impianti di produzione sostanziali 1 Le spese per la costruzione a nuovo dell'intero impianto costituiscono la base per la   determinazione degli accantonamenti per investimenti sostitutivi. Sono considerate  tali tutte le spese di costruzione indicate nell'articolo 26 capoverso 1, tuttavia senza  terreno. 2 L'ammontare degli accantonamenti (versamento annuo nel fondo di rinnovamento)  viene determinato dividendo gli importi da ottenere per il coefficiente del rispettivo  valore finale della redditività. La somma di tutti i versamenti nel fondo di rinnova- mento viene dedotta dalla redditività della centrale idroelettrica. Ne risulta l'ammon- tare a disposizione per la capitalizzazione (ricavo netto).  Art.  29 10. Determinazione del valore per impianti di produzione sostanziali 1 Per la valutazione vale quanto segue: a) ciclo di rinnovamento: al momento della valutazione è già trascorsa una quota   del 20 per cento del corrispondente ciclo di rinnovamento; b) orizzonte temporale: in linea di principio è previsto un orizzonte temporale di   100 anni; c) valore attuale / interessi capitalizzati del capitale: il valore attuale viene calco-  lato moltiplicando il ricavo netto per il coefficiente del valore attuale; d) valore di reddito: tale valore viene calcolato deducendo il valore attuale del    fondo medio di rinnovamento per impianti rinnovati nel lungo ciclo dagli inte- ressi capitalizzati del capitale. Da quest'ultimo viene dedotto un supplemento  di rischio adeguato. Se dalla valutazione del valore di reddito risulta un impor- to negativo, il valore di reddito viene fissato a zero;  e) tasso d'interesse sul  capitale:  quest'ultimo corrisponde all'interesse di cassa  delle obbligazioni federali con una scadenza di 10 anni, tuttavia almeno al  2,5 per cento;  f) valore commerciale: quest'ultimo di norma corrisponde al valore di reddito da  notificare, tuttavia non deve essere inferiore al valore contabile degli impianti   e non presenta alcun legame con una valutazione del valore di riversione.  Art.  30 11. Impianti di trasmissione e di distribuzione di energia 1 Per la valutazione degli impianti di trasmissione e di distribuzione dell'energia sono  determinanti i proventi effettivamente realizzati.  Per il resto trovano applicazione  per analogia le disposizioni concernenti gli impianti di produzione sostanziali.  Art.  31 Impianti di trasporto 1 Sono considerati impianti di trasporto in particolare seggiovie, sciovie, ferrovie a   cremagliera e telecabine, nonché funicolari e funivie.   9     850.110    2 Il valore effettivo si compone dei costi d'investimento, incluso il terreno e le co- struzioni necessarie all'esercizio, come impianti di innevamento, ponti, sottopassaggi  e cavalcavia, gallerie, sentieri, strade e parcheggi, nonché dei costi di urbanizzazio- ne. 3 Il valore di reddito risulta dalla capitalizzazione dell'utile netto a) più:  1. interessi passivi; 2. ammortamenti contabilizzati; 3. spese incrementanti il valore; 4. ammortamenti estranei all'esercizio;  b) meno: 1. ammortamenti calcolatori; 2. utili rispettivamente proventi estranei all'esercizio.  Art.  32 Esercizi del settore alberghiero e della ristorazione 1. Definizione  1 Sono considerati oggetti del settore alberghiero e della ristorazione gli esercizi che  sono accessibili pubblicamente oppure a un determinato gruppo di consumatori e  che dietro pagamento offrono pasti e bevande o alloggio. Vi rientrano in particolare: a) alberghi, motel, apparthotel e garni, pensioni; b) rifugi di club alpini, dormitori pubblici, pensioni di vacanza, ostelli per la gio-  ventù; c) locande, bar, ristoranti, caffè; d) campeggi; e) sale da ballo, night club. 2 Gli impianti che servono soltanto all'esercizio alberghiero e di ristorazione, come  case per il personale, impianti sportivi, autorimesse, piste di birilli, piscine coperte,  parchi e giardini di alberghi, devono essere valutati quali parti dello stesso.  Art.  33 2. Esercizi accessori 1 Gli esercizi accessori e le parti di un fondo che non fanno parte dell'esercizio alber- ghiero e di ristorazione devono essere valutati separatamente. 2 Tra questi rientrano in particolare negozi, chioschi, distributori di benzina, aziende  agricole, abitazioni per il personale e appartamenti in affitto.  Art.  34 3. Oggetti gestiti in proprio 1 In caso di oggetti gestiti in proprio, per la determinazione del valore di reddito si  parte dalla cifra d'affari conseguita. 2 Devono essere dedotte le seguenti spese: a) spese per le merci; b) spese per il personale; c) altre spese necessarie all'esercizio;  10       850.110   d) imposte e tasse per l'esercizio; e) spese amministrative; f) spese della direzione d'impresa; g) manutenzione e sostituzione dell'inventario; h) piccola manutenzione dell'immobile; i) interesse medio sul capitale aziendale; j) ammortamenti sull'inventario d'acquisto.  Art.  35 Pozzi, cave di pietra, di ghiaia e di pietrisco 1 Vengono valutati i fondi sui quali sono legalmente ammessi l'estrazione, il deposito  e il trattamento di materiale. 2 Il valore si compone degli edifici e degli impianti necessari per l'estrazione, il de - posito e il trattamento del materiale, nonché delle riserve di estrazione e di deposito. 3 L'estensione e la durata dell'autorizzazione di estrazione con le relative condizioni,  nonché eventuali diritti di estrazione contrattuali, costituiscono le basi essenziali per  la valutazione del valore.  Art.  36 Bosco 1 Gli organi di valutazione incaricano l'Ufficio foreste e pericoli naturali di eseguire  le valutazioni dei boschi e notificano i valori. 2 I fondi edificati con singoli alberi o piccoli gruppi di alberi che non sono oggetto di  sfruttamento forestale vengono valutati direttamente dagli organi di valutazione.  4. Tasse e partecipazioni ai costi  Art.  37 Tasse per proprietari e richiedenti 1 Le tasse vengono calcolate come segue: a) 1,4 per mille del valore a nuovo per:  1. una prima valutazione; 2. richieste senza obbligo di valutazione.  b) 1,4 per mille dell'importo impiegato per: 1. investimenti nel caso di richieste con obbligo di valutazione; 2. * valutazioni di revisione con investimenti di 100 000 franchi e più o pri-  mo ampliamento di proprietà per piani nonché comproprietà con regola- mento per l'uso e l'amministrazione.  c) 1,1 per mille del valore a nuovo per: 1. una prima valutazione e richieste senza obbligo di valutazione, se ven-  gono valutati solo il valore a nuovo e il valore attuale; 2. * ripartizioni di fondi con obbligo di valutazione, se l'ultima valutazione   risale a più di 3 anni prima e/o da allora si sono verificati cambiamenti  sostanziali;  3. * richieste senza obbligo di valutazione in caso di azienda agricola.   11     850.110    d) * 0,3 per mille del valore a nuovo per: 1. * trasformazione in proprietà per piani; 2. * trasformazione in comproprietà con regolamento per l'uso e l'ammini-  strazione; 3. * trasformazione in diritto di superficie; 4. * ripartizioni di fondi con obbligo di valutazione, se l'ultima valutazione   risale a 3 anni prima o meno e da allora non si sono verificati cambia- menti sostanziali.  2 Per tasse conformemente al capoverso 1 viene concesso uno sconto pari al 25 per  cento per la quota della tassa eccedente 5000 franchi.  Art.  38 Tasse per la consegna di atti 1 L'onere amministrativo per la consegna di copie di atti viene fatturato come segue: a) notifica di valutazione: 30 franchi per fondo; b) * … c) documenti di valutazione: 50 franchi per fondo; d) documenti dall'Archivio di Stato: 80 franchi per fondo. 2 Se il medesimo proprietario richiede documenti di cui al capoverso 1 relativi a più  di tre fondi, a partire dal quarto fondo viene fatturata solo metà tariffa. Se oltre al   fondo principale vengono richieste anche valutazioni relative a fondi accessori, quali  ad esempio posteggi in autorimessa in proprietà per piani, vengono meno le tasse per  i fondi accessori. 3 L'Ufficio non riscuote tasse da autorità cantonali o comunali.  Art.  39 Tasse e partecipazioni ai costi per altri beneficiari di prestazioni 1 In caso di valutazioni di revisione, l'Ufficio riscuote dai comuni una tassa pari allo  0,1 per mille del valore a nuovo. Le tasse vengono fatturate ai comuni su base trime- strale. Su richiesta la fatturazione può avvenire anche su base mensile. * 1bis L'Ufficio riscuote le partecipazioni ai costi per la valutazione del valore a nuovo e  del valore attuale conformemente all'articolo 20 capoverso 2 integralmente dall'Assi- curazione fabbricati dei Grigioni. * 1ter Le tasse e le partecipazioni ai costi per la valutazione di impianti per la produzio- ne, la trasmissione e la distribuzione di energia senza determinazione di un valore a  nuovo e di un valore attuale conformemente all'articolo 23 della legge e per le suc- cessive valutazioni di revisione conformemente all'articolo 13 della legge vengono  determinate secondo il dispendio e l'Ufficio le riscuote in ragione della metà ciascu- no dall'Amministrazione delle imposte e dai comuni. * 2 Le partecipazioni ai costi vengono fatturate su base trimestrale.  12       850.110   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 26.09.2017 01.01.2018 atto normativo prima versione 2017-035 12.05.2020 01.06.2020 Art. 6 cpv. 2 modifica 2020-026 12.05.2020 01.06.2020 Art. 6 cpv. 3 introduzione 2020-026 12.05.2020 01.06.2020 Art. 37 cpv. 1, c), 2. modifica 2020-026 12.05.2020 01.06.2020 Art. 37 cpv. 1, c), 3. introduzione 2020-026 12.05.2020 01.06.2020 Art. 37 cpv. 1, d) modifica 2020-026 12.05.2020 01.06.2020 Art. 37 cpv. 1, d), 1. modifica 2020-026 12.05.2020 01.06.2020 Art. 37 cpv. 1, d), 2. modifica 2020-026 12.05.2020 01.06.2020 Art. 37 cpv. 1, d), 3. modifica 2020-026 12.05.2020 01.06.2020 Art. 37 cpv. 1, d), 4. introduzione 2020-026 12.05.2020 01.06.2020 Art. 38 cpv. 1, b) abrogazione 2020-026 12.05.2020 01.06.2020 Art. 39 cpv. 1bis introduzione 2020-026 12.05.2020 01.06.2020 Art. 39 cpv. 1ter introduzione 2020-026 10.11.2020 01.01.2021 Art. 37 cpv. 1, b), 2. modifica 2020-052 10.11.2020 01.01.2021 Art. 37 cpv. 1, c), 3. modifica 2020-052 10.11.2020 01.01.2021 Art. 39 cpv. 1 modifica 2020-052 10.05.2022 01.07.2022 Art. 39 cpv. 1 modifica 2022-022   13     850.110    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 26.09.2017 01.01.2018 prima versione 2017-035 Art. 6 cpv. 2 12.05.2020 01.06.2020 modifica 2020-026 Art. 6 cpv. 3 12.05.2020 01.06.2020 introduzione 2020-026 Art. 37 cpv. 1, b), 2. 10.11.2020 01.01.2021 modifica 2020-052 Art. 37 cpv. 1, c), 2. 12.05.2020 01.06.2020 modifica 2020-026 Art. 37 cpv. 1, c), 3. 12.05.2020 01.06.2020 introduzione 2020-026 Art. 37 cpv. 1, c), 3. 10.11.2020 01.01.2021 modifica 2020-052 Art. 37 cpv. 1, d) 12.05.2020 01.06.2020 modifica 2020-026 Art. 37 cpv. 1, d), 1. 12.05.2020 01.06.2020 modifica 2020-026 Art. 37 cpv. 1, d), 2. 12.05.2020 01.06.2020 modifica 2020-026 Art. 37 cpv. 1, d), 3. 12.05.2020 01.06.2020 modifica 2020-026 Art. 37 cpv. 1, d), 4. 12.05.2020 01.06.2020 introduzione 2020-026 Art. 38 cpv. 1, b) 12.05.2020 01.06.2020 abrogazione 2020-026 Art. 39 cpv. 1 10.11.2020 01.01.2021 modifica 2020-052 Art. 39 cpv. 1 10.05.2022 01.07.2022 modifica 2022-022 Art. 39 cpv. 1bis 12.05.2020 01.06.2020 introduzione 2020-026 Art. 39 cpv. 1ter 12.05.2020 01.06.2020 introduzione 2020-026  14     	1. Autorità 	Art. 1 Organizzazione  	2. Esecuzione delle valutazioni 	Art. 2 Basi 	Art. 3 Valutazione per singolo oggetto 	Art. 4 Fattori determinanti 	Art. 5 Investimenti essenziali 	Art. 6 Ispezione 	Art. 7 Notifica della valutazione 	Art. 8 Valore a nuovo 	Art. 9 Valore attuale 	Art. 10 Valore effettivo 	Art. 11 Deprezzamento economico 	Art. 12 Valore del terreno 	Art. 13 Valore locativo 	Art. 14 Valore di reddito 	Art. 15 Tasso di capitalizzazione 	Art. 16 Costi di gestione 	Art. 17 Reddito netto 	Art. 18 Valore commerciale  	3. Oggetti di valutazione particolari 	Art. 19 Artigianato e industria in generale 	Art. 20 Impianti sostanziali per la produzione, la trasmissione e la distribuzione di energia 1. Carattere sostanziale 	Art. 21 2. Entità della valutazione per impianti di produzione sostanziali 	Art. 22 3. Rapporti di gestione per impianti di produzione sostanziali 	Art. 23 4. Ripartizione dei valori per impianti di produzione sostanziali 	Art. 24 5. Proventi per impianti di produzione sostanziali 	Art. 25 6. Costi di gestione per impianti di produzione sostanziali 	Art. 26 7. Conteggio delle spese di costruzione e investimenti sostitutivi per impianti di produzione sostanziali 	Art. 27 8. Redditività della centrale per impianti di produzione sostanziali 	Art. 28 9. Accantonamenti per impianti di produzione sostanziali 	Art. 29 10. Determinazione del valore per impianti di produzione sostanziali 	Art. 30 11. Impianti di trasmissione e di distribuzione di energia 	Art. 31 Impianti di trasporto 	Art. 32 Esercizi del settore alberghiero e della ristorazione 1. Definizione 	Art. 33 2. Esercizi accessori 	Art. 34 3. Oggetti gestiti in proprio 	Art. 35 Pozzi, cave di pietra, di ghiaia e di pietrisco 	Art. 36 Bosco  	4. Tasse e partecipazioni ai costi 	Art. 37 Tasse per proprietari e richiedenti 	Art. 38 Tasse per la consegna di atti 	Art. 39 Tasse e partecipazioni ai costi per altri beneficiari di prestazioni   		2022-05-11T23:09:06+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


canton: gr

title: Legge cantonale sulle foreste

abbreviation: LCFo

pdf_content: 920.100 - Legge cantonale sulle foreste (LCFo)    920.100   Legge cantonale sulle foreste (LCFo)  del 11 giugno 2012 (stato 1 gennaio 2021)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visti l'art. 50 della legge federale sulle foreste2) e l'art. 31 cpv. 1 della Costituzione  cantonale3), visto il messaggio del Governo del 28 febbraio 20124),  decide:  1. Disposizioni generali  Art.  1 Scopo 1 La presente legge ha lo scopo di: a) conservare la foresta dal profilo quantitativo e qualitativo, b) svolgere le funzioni della foresta, c) proteggere la foresta come ambiente naturale di vita, d) sfruttare in modo sostenibile la foresta, e) promuovere e tutelare l'economia forestale e del legno.  Art.  2 Definizione di foresta 1 Affinché un popolamento sia considerato foresta, devono essere adempiti i seguenti   criteri minimi: a) un'estensione della superficie di 800 m², b) una larghezza minima di 12 m, c) un'età di 20 anni. 2 Le superfici boscate con un'estensione superiore a 500 m² sono considerate foresta  se adempiono a una funzione della foresta.  1) PGC 2011/2012, 1308 2) RS 921.0 3) CSC 110.100 4) Pagina 1639  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/921.0/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   920.100    3 In caso di superfici boscate che svolgono importanti funzioni sociali e protettive è   possibile rimanere al di sotto dei criteri minimi conformemente al capoverso 1. 4 Quali forme particolari di foresta sono considerati in particolare boschi pascolati e  selve.  Art.  3 Procedura di opposizione 1 Per quanto la presente legge non disponga altrimenti, per la procedura di opposi- zione fanno stato per analogia le disposizioni della procedura cantonale di ricorso   amministrativo. 2 Chi non presenta opposizione, è escluso dal seguito della procedura.  2. Procedura di dissodamento e accertamento del carattere  forestale  2.1. PROCEDURA DI DISSODAMENTO  Art.  4 Competenza 1 L'autorità cantonale competente per il rilascio di permessi di dissodamento è il Di- partimento. Sono fatte salve disposizioni divergenti relative alla competenza o alla  procedura contenute in altri atti normativi cantonali.  Art.  5 Procedura 1. Esposizione pubblica  1 L'Ufficio espone pubblicamente le domande di dissodamento per 30 giorni. L'espo- sizione deve avvenire anche nei comuni interessati. 2 L'esposizione deve essere pubblicata sull'organo di pubblicazione ufficiale del Can- tone e contemporaneamente resa nota nei comuni tramite i mezzi di pubblicazione  usuali.  Art.  6 2. Opposizioni 1 Le opposizioni devono essere presentate per iscritto al Dipartimento, entro il termi- ne di esposizione, con una breve motivazione. 2 È legittimato a presentare opposizione chiunque sia interessato dal progetto di dis- sodamento e possa far valere un interesse degno di protezione o chiunque vi sia au- torizzato in base al diritto federale. Sono legittimati a presentare opposizione anche i   comuni interessati. 3 L'autorità cantonale competente decide in merito alle opposizioni nel quadro della   decisione di dissodamento.  2       920.100   Art.  7 Rimboschimento compensativo 1 Nel quadro del permesso di dissodamento, l'autorità cantonale competente può ri- chiedere una garanzia del rimboschimento compensativo.  Art.  8 Compensazione 1 I vantaggi che risultano dai permessi di dissodamento devono essere compensati  dai beneficiari. Essi corrispondono al 50 per cento della differenza di valore del fon- do prima e dopo il dissodamento. I pagamenti compensativi vengono tassati e riscos- si dal Cantone. 2 I versamenti di compensazione vengono assegnati a un fondo di compensazione  per i dissodamenti. Questi mezzi vanno destinati al finanziamento di provvedimenti  per la conservazione della foresta.  Art.  9 Altre regolamentazioni 1 Il Governo disciplina i dettagli della procedura di dissodamento ed emana le dispo- sizioni necessarie relative alla compensazione del dissodamento e ai versamenti di   compensazione.  2.2. ACCERTAMENTO DEL CARATTERE FORESTALE  Art.  10 Accertamento del carattere forestale nel singolo caso 1 Chi comprova un interesse degno di protezione può inoltrare al servizio forestale  cantonale una domanda di accertamento del carattere forestale. 2 L'accertamento del carattere forestale si riferisce alla superficie il cui carattere fore- stale è contestato. 3 Va previamente sentito chi è interessato dall'accertamento del carattere forestale e   potrebbe avere un interesse degno di protezione alla decisione di accertamento del  carattere forestale. 4 La procedura di accertamento del carattere forestale si conclude con una decisione  del Dipartimento. Questa decisione va comunicata ai richiedenti e agli ulteriori inte- ressati, al comune, nonché agli aventi diritto di ricorso conformemente al diritto fe- derale.  Art.  11 Accertamento del carattere forestale nel quadro della pianificazione  delle utilizzazioni 1. Obbligo di accertamento  1 Al momento dell'emanazione e della revisione dei piani di utilizzazione conforme- mente al diritto in materia di pianificazione del territorio, le delimitazioni di foreste  e zone di utilizzazione vengono effettuate a norma del diritto federale.   3     920.100    2 I piani di utilizzazione con le aree forestali e i margini della foresta iscritti vanno  esposti pubblicamente e resi noti a norma della legislazione cantonale in materia di  pianificazione territoriale.  Art.  12 2. Opposizioni 1 Le opposizioni contro gli accertamenti del carattere forestale devono essere presen- tate per iscritto al Dipartimento, entro il termine di esposizione, con una breve moti - vazione. 2 È legittimato a presentare opposizione chiunque sia interessato dall'accertamento  del carattere forestale e possa far valere un interesse degno di protezione o chiunque   vi sia autorizzato in base al diritto federale. Sono legittimati a inoltrare opposizione  anche i comuni interessati. 3 Il Dipartimento tratta le opposizioni e decide in merito all'accertamento del caratte- re forestale.  Art.  13 3. Delimitazione di foreste e zone di utilizzazione 1 Accertamenti dei margini forestali cresciuti in giudicato vanno iscritti nei piani del- le utilizzazioni dei comuni. 2 I nuovi popolamenti al di fuori di questi margini forestali non sono considerati fo- reste.  Art.  14 Altre regolamentazioni 1 Il Governo disciplina i dettagli della procedura di accertamento del carattere fore- stale. 2 La competenza per l'accertamento del carattere forestale è del Dipartimento.  3. Costruzioni e impianti forestali  Art.  15 Procedura ordinaria 1. Approvazione del progetto  1 Costruzioni e impianti forestali nella foresta richiedono una procedura di approva- zione del progetto. La competenza per l'approvazione spetta al Governo, che nella  stessa procedura decide anche in merito al sussidio cantonale. 2 Per le costruzioni e gli impianti compresi nella procedura, l'approvazione del pro- getto ha l'effetto di una pianificazione delle utilizzazioni e di una licenza edilizia.   Nel caso di strade forestali e opere di protezione, tale effetto vale anche per i tratti   situati al di fuori dell'area forestale.  4       920.100   Art.  16 2. Esposizione pubblica 1 L'Ufficio espone pubblicamente per 30 giorni i progetti d'esposizione, nonché le  domande per altre autorizzazioni che necessitano di coordinamento. L'esposizione  deve avvenire anche nel comune interessato. 2 L'esposizione deve essere pubblicata sull'organo di pubblicazione ufficiale del Can- tone e contemporaneamente resa nota nei comuni tramite i mezzi di pubblicazione  usuali.  Art.  17 3. Restrizione della facoltà di disporre e obbligo di notifica 1 A partire dal giorno in cui viene resa pubblica l'esposizione, i progetti di costruzio- ne previsti nell'area interessata dal progetto forestale richiedono un'autorizzazione  supplementare  del  Dipartimento.  Nella  procedura  semplificata  conformemente  all'articolo 22, questa autorizzazione supplementare è richiesta a partire dalla comu- nicazione scritta.  Essa viene rilasciata  se  il  progetto di  costruzione non ostacola  l'acquisto dei terreni o l'esecuzione del progetto forestale. 2 I comuni devono notificare immediatamente per iscritto all'Ufficio relativi progetti  di costruzione.  Art.  18 4. Opposizioni 1 Le opposizioni devono essere presentate per iscritto al Dipartimento, entro il termi- ne di esposizione di 30 giorni, con una breve motivazione. 2 È legittimato a presentare opposizione chiunque sia interessato dal progetto d'espo- sizione e abbia un interesse degno di protezione alla sua abrogazione o modifica o  chiunque vi sia autorizzato in base al diritto federale. Sono legittimati a presentare   opposizione anche i comuni interessati. 3 Si possono far valere: a) obiezioni al progetto d'esposizione e alle relative domande per ulteriori auto-  rizzazioni, nonché a un'eventuale espropriazione e alla sua estensione; b) richieste di indennizzo, in particolare pretese per diritti rivendicati e altre pre-  tese che scaturiscono dalla legge cantonale sulle espropriazioni. 4 I diritti che non sono riportati nell'elenco dei diritti da acquisire e che sono interes- sati dal progetto, possono essere annunciati nel piano d'acquisto dei terreni fino al   termine dell'udienza di conciliazione.  Art.  19 5. Decisione 1 Il Governo decide in merito alle opposizioni contro il progetto e all'approvazione  del progetto d'esposizione in un decreto coordinato. 2 Con il decreto di approvazione del progetto, il Governo rilascia di regola anche tut- te le ulteriori autorizzazioni. 3 Le approvazioni dei progetti sono valide cinque anni e vincolanti per chiunque.   5     920.100    Art.  20 6. Diritto di espropriazione e indennizzo 1 Con l'approvazione del progetto è considerato concesso il diritto di espropriazione.  L'evasione delle richieste di indennizzo avviene in procedura di acquisto dei terreni   conformemente alle disposizioni del diritto cantonale sulle espropriazioni. 2 I diritti reali su fondi che sono necessari per la costruzione e la manutenzione delle  costruzioni e degli impianti forestali,  nonché ulteriori diritti vengono indennizzati  dai proprietari delle opere conformemente alle disposizioni del diritto cantonale sul- le espropriazioni.  Art.  21 7. Modifiche al progetto 1 Se dopo il decreto di approvazione si rendono necessarie sostanziali modifiche al   progetto, va svolta una nuova esposizione se non sono dati i presupposti della proce- dura semplificata conformemente all'articolo 22.  Art.  22 Procedura semplificata 1 In caso di progetti o modifiche a progetti limitati territorialmente che interessano  un numero esiguo e chiaramente identificabile di proprietari fondiari, non toccano  interessi  di  terzi  degni di  protezione e non hanno conseguenze per il  territorio e  l'ambiente, si può rinunciare a un'esposizione pubblica. 2 In casi simili l'Ufficio, d'accordo con i comuni, rende noto per iscritto il progetto o  le modifiche di progetto ai proprietari fondiari, ai terzi interessati, nonché alle orga- nizzazioni legittimate a ricorrere. Entro 30 giorni questi possono prendere visione  della documentazione relativa al progetto e presentare opposizione. 3 Per la procedura di opposizione e l'approvazione del progetto si applicano per ana- logia le disposizioni della procedura ordinaria.  Art.  23 Manutenzione 1 La manutenzione ordinaria di edifici e impianti forestali compete ai proprietari del- le opere. 2 L'Ufficio disciplina il controllo e la conservazione delle opere. 3 Per ripristinare e riparare opere esistenti non è necessaria una procedura di appro- vazione del progetto.  Art.  24 Misure immediate 1 I comuni sono autorizzati ad adottare misure immediate. Se l'urgenza lo permette,  esse vanno eseguite in accordo con l'Ufficio. 2 Le misure immediate includono tutti i provvedimenti urgenti per difendersi da un  danno incombente o dal rischio che esso aumenti in caso di catastrofi naturali. Vi  rientrano in particolare le misure di sicurezza e gli sgomberi in caso di caduta di va- langhe, colate detritiche e inondazioni. 3 Eventuali autorizzazioni necessarie possono essere richieste a posteriori.  6       920.100   Art.  25 Altre regolamentazioni 1 Il Governo designa gli edifici e gli impianti forestali e disciplina i dettagli della  procedura di approvazione del progetto. 2 Per edifici e impianti forestali, su domanda del richiedente il Cantone può assume- re la direzione del progetto. *  4. Foresta e pianificazione del territorio  Art.  26 Piccoli edifici e piccoli impianti forestali 1 Il permesso per piccoli edifici e piccoli impianti forestali nella foresta è rilasciato  dal comune. L'Ufficio va previamente sentito.  Art.  27 Edifici e impianti non forestali 1 Per edifici e impianti non forestali nella foresta è necessario un permesso di disso- damento. 2 Per piccoli edifici e piccoli impianti non forestali nella foresta non è necessario il  permesso di dissodamento. I permessi EFZ presuppongono l'approvazione dell'Uffi- cio.  Art.  28 Commissioni di pericolo * 1 Il Governo istituisce tre commissioni di pericolo. Esso attribuisce loro i territori di   competenza. * 2 Le commissioni di pericolo valutano le zone minacciate da pericoli naturali e regi- strano tale valutazione in un piano. * 3 Il piano della commissione di pericolo è vincolante per le autorità. I comuni devo- no trasferirlo in tempi brevi nell'ordinamento base. *  Art.  29 Distanza dalla foresta 1. Principio  1 La distanza minima di edifici e impianti dal bosco ad alto fusto ammonta a dieci   metri, dal bosco ceduo a cinque metri.  Art.  30 2. Eccezioni 1 In casi eccezionali, in base a nuove linee di arretramento o di allineamento i comu- ni possono prevedere distanze dalla foresta più limitate. Queste distanze vanno fissa- te nella pianificazione delle utilizzazioni. 2 Edifici e impianti esistenti nella fascia di arretramento dalla foresta possono essere  innalzati,  ampliati,  muniti di costruzioni annesse oppure essere ricostruiti  in loco  dopo la distruzione o la demolizione, se la distanza dalla foresta non viene ridotta e  se ciò è permesso a norma del diritto edilizio e pianificatorio.   7     920.100    3 Per edifici e impianti sotterranei, piccoli edifici, tralicci dell'alta tensione e simili,   le autorità competenti possono rilasciare autorizzazioni d'eccezione nel quadro della   procedura direttiva. L'Ufficio va previamente sentito.  5. Pericoli naturali e protezione della foresta *  5.1. PROTEZIONE DAI PERICOLI NATURALI E DAGLI  INCENDI BOSCHIVI *  Art.  31 Gestione integrale dei rischi in caso di pericoli naturali * 1 La protezione dai pericoli naturali spetta ai comuni, per quanto la presente legge  non deleghi la competenza al Cantone. * 2 … * 3 Il Cantone elabora le basi per la valutazione dei potenziali pericoli e rischi legati ai  pericoli naturali. Esso valuta i rischi sulla base di matrici degli obiettivi di protezio- ne e indica i possibili provvedimenti. *  Art.  31a * Cantone quale committente temporaneo in caso di misure di prote- zione  1 In casi particolari, ai fini della protezione dei pericoli naturali e su domanda del co- mune il Cantone può fungere da committente durante la pianificazione e la realizza- zione di misure di protezione. 2 Il Cantone e il comune disciplinano i dettagli per via contrattuale.  Art.  31b * Pericolo di incendio di boschi e di campi 1 In caso di pericolo elevato di incendio di boschi e di campi è proibito accendere  fuochi al di fuori degli insediamenti. Il Cantone rende nota la situazione di pericolo   al pubblico in forma adeguata. 2 Per focolari sicuri fuori dai boschi i comuni possono prevedere eccezioni dal divie- to di accendere fuochi.  5.2. PROTEZIONE DELLA FORESTA *  Art.  31c * Prevenzione ed eliminazione dei danni alla foresta 1 I detentori di alberi, arbusti, altre piante, colture, materiale vegetale, mezzi di pro- duzione e oggetti che sono o potrebbero essere infestati da organismi nocivi o che  sono organismi nocivi sono tenuti a prevenire e a eliminare i danni alla foresta.  8       920.100   2 Il Cantone ordina i provvedimenti necessari atti alla prevenzione e all'eliminazione  di danni e vigila sulla loro esecuzione. In caso di omissione esso può disporre l'ese- cuzione sostitutiva da parte di terzi con spese a carico dei responsabili.  Art.  32 Utilizzazioni nocive 1 Sono vietate le utilizzazioni che mettono in pericolo le funzioni o la gestione della  foresta. Diritti esistenti inerenti a utilizzazioni nocive vanno riscattati. Il Dipartimen- to autorizza eccezioni.  Art.  33 Accessibilità 1 Di principio la foresta è accessibile al pubblico. I comuni possono emanare delle   restrizioni in caso di interessi pubblici preponderanti. 2 L'organizzazione di grandi manifestazioni nella foresta è permessa solo con l'auto- rizzazione del comune competente.  Art.  34 Circolazione di veicoli a motore 1 I veicoli a motore possono circolare in foresta e su strade forestali soltanto a fini   forestali. 2 Senza autorizzazione, la circolazione su strade forestali è ammessa nei limiti della  legislazione federale per scopi agricoli, nonché per adempiere a compiti d'interesse  pubblico. 3 I comuni possono prevedere ulteriori eccezioni e assoggettarle a un obbligo di au- torizzazione. 4 L'esecuzione della presente disposizione è compito dei comuni.  Art.  35 Altre regolamentazioni 1 Il Governo emana le disposizioni necessarie per l'organizzazione di grandi manife- stazioni nella foresta e disciplina gli ulteriori dettagli relativi alla protezione della fo- resta.  6. Pianificazione forestale e gestione della foresta  6.1. PIANIFICAZIONE FORESTALE  Art.  36 Principio 1 Per la gestione della foresta è determinante la pianificazione forestale. 2 Sono oggetto della pianificazione forestale il piano di sviluppo forestale e il piano  di gestione. 3 Il Governo disciplina i dettagli della pianificazione forestale.   9     920.100    Art.  37 Piano di sviluppo forestale 1. Oggetto ed effetto giuridico  1 Il piano di sviluppo forestale disciplina la gestione della foresta in modo sovrazien- dale e valido per tutto il territorio. 2 Esso contiene almeno un'analisi dello stato della foresta, gli obiettivi a lungo termi- ne delle funzioni forestali, nonché le misure selvicolturali, tecniche e infrastrutturali   generali. In esso vanno considerate anche le condizioni stazionali e i pericoli natura- li. 3 Il piano di sviluppo forestale necessita del consenso dei comuni interessati, nonché  dell'approvazione del Governo. Esso è vincolante per le autorità.  Art.  38 2. Esposizione pubblica 1 Il  piano di sviluppo forestale viene esposto pubblicamente per 30 giorni presso  l'Ufficio  e  nei  comuni  interessati.  La  pubblicazione  dell'esposizione  avviene  nell'organo di pubblicazione ufficiale del Cantone. 2 Entro il termine d'esposizione, chiunque può presentare proposte e sollevare obie- zioni. In merito decide il Governo nel quadro dell'approvazione del piano di svilup- po forestale.  Art.  39 Piano di gestione 1 Il piano di gestione disciplina la gestione della foresta da parte delle aziende fore- stali. Esso va allestito da tutti i proprietari di foreste che hanno oltre 40 ettari di area   forestale. 2 Il piano di gestione contiene almeno un'analisi dello stato della foresta e dello svi- luppo forestale a livello aziendale, nonché i relativi obiettivi per le misure selvicoltu- rali e lo sfruttamento del legno. Esso disciplina anche il controllo dell'efficacia. 3 Il piano di gestione deve essere approvato dall'Ufficio.  6.2. GESTIONE DELLA FORESTA  Art.  40 Gestione 1. Principi  1 Nella gestione della foresta vanno adeguatamente considerate le esigenze dell'effet - to protettivo, dello sfruttamento del legno e sociali. 2 Se il mantenimento della funzione protettiva lo esige, il Cantone garantisce un mi- nimo di cure della foresta.  Art.  41 2. Sfruttamento del legno e materiale di riproduzione forestale 1 La base per lo sfruttamento del legno è data dal piano di gestione.  10       920.100   2 Lo sfruttamento del legno e gli interventi di cura nella foresta richiedono un'auto- rizzazione del servizio forestale. 3 Nel bosco privato i proprietari possono sfruttare per l'uso proprio, senza autorizza- zione dell'organo forestale, fino a tre metri cubi di legno all'anno e per ettaro, se non  richiedono sussidi. Lo sfruttamento richiede un previo accordo con l'ufficio forestale  del settore. 4 Il Cantone può gestire vivai ed essiccatoi forestali per la produzione di sementi.  Art.  42 3. Altre regolamentazioni 1 Il Governo disciplina i dettagli della gestione della foresta. Esso indica in particola- re le eccezioni al divieto di taglio raso ed emana le disposizioni necessarie per il ri - popolamento di radure, nonché per la prevenzione e riparazione dei danni alla fore- sta.  Art.  43 Riserve forestali 1 Possono essere delimitate riserve forestali per osservare lo sviluppo naturale della  foresta, nonché per garantire la conservazione della molteplicità delle specie animali  e vegetali e di particolari forme di utilizzazione. 2 Le riserve forestali necessitano dell'approvazione dei proprietari di foreste. 3 Il Dipartimento è competente per la garanzia di sussidio e la stipulazione dei relati- vi contratti.  Art.  44 Alienazione e spartizione 1 L'alienazione di foresta appartenente a comuni e a enti di diritto pubblico, nonché  la spartizione di foresta vengono autorizzate dal Dipartimento. 2 Le foreste private con una superficie globale inferiore a due ettari non possono di  regola essere spartite. Il Dipartimento decide in merito a eccezioni motivate.  7. Provvedimenti promozionali  7.1. PROVVEDIMENTI PROMOZIONALI GENERALI  Art.  45 Formazione professionale e consulenza 1 L'Ufficio promuove, sorveglia e coordina la formazione e il perfezionamento pro- fessionale del personale forestale. Il Cantone si assume al massimo il 50 per cento  dei costi riconosciuti. 2 Il Cantone può partecipare a istituti di formazione del personale forestale e soste- nerli finanziariamente. 3 Esso provvede a fornire consulenza gratuita ai proprietari di foreste.   11     920.100    Art.  46 Studi scientifici 1 Il Cantone può versare contributi per studi scientifici nell'ambito dell'economia fo- restale e del legno, nonché per il rilevamento di dati sulla foresta.  Art.  47 Delega di compiti alle associazioni 1 Il Cantone può affidare ad associazioni cantonali e regionali compiti che servono  alla gestione della foresta e all'utilizzazione del legno. 2 La condizione per la concessione di sussidi cantonali è la stipulazione di un accor- do di prestazioni.  7.2. SUSSIDI CANTONALI  Art.  48 Provvedimenti promozionali 1. Principio  1 Secondo le disposizioni del diritto federale, il Cantone può concedere sussidi per  provvedimenti  promozionali nei settori protezione dai pericoli  naturali,  foresta di   protezione, biodiversità della foresta ed economia forestale.  Art.  49 2. Ammontare dei sussidi e garanzia di sussidio 1 Per provvedimenti per la protezione dai pericoli naturali e per l'adempimento delle  funzioni della foresta di protezione, il Cantone versa sussidi pari ad al massimo l'80  per cento dei costi riconosciuti. 2 Per provvedimenti per la conservazione e il miglioramento della biodiversità della  foresta e per il miglioramento dell'economicità della gestione della foresta, il Canto- ne versa sussidi pari ad al massimo il 70 per cento dei costi riconosciuti. 3 In casi straordinari nei quali predominano gli interessi cantonali, i sussidi possono  essere aumentati fino al 100 per cento dei costi riconosciuti. 4 I sussidi sono garantiti nel quadro di progetti forestali o in base ad accordi di pre- stazioni.  Art.  50 Sussidi per la gestione della foresta sfruttata 1 Il Cantone può versare sussidi per la cura di giovani popolamenti, per delimitazioni  di foresta e pascolo, per l'accessibilità alla foresta, nonché per gli altri provvedimenti  previsti nei piani di sviluppo forestale. 2 Il sussidio del Cantone è determinato in particolare sulla base dell'importanza e  dell'economicità del progetto. Esso ammonta al massimo al 50 per cento dei costi ri- conosciuti.  12       920.100   Art.  51 Sussidi per la prevenzione e riparazione di danni alla foresta 1 Hanno diritto a sussidio soprattutto i provvedimenti per la sorveglianza della fore- sta, nonché per la prevenzione e la riparazione di danni straordinari alla foresta che  ne compromettono la conservazione, arrecati da fuoco, malattie, parassiti, sostanze  nocive ed eventi naturali. 2 In caso di foreste con funzione protettiva o con una marcata diversità biologica, il   Cantone, nel quadro di relativi piani, può versare sussidi alla prevenzione di danni  provocati dalla selvaggina. 3 I sussidi ammontano al massimo all'80 per cento dei costi riconosciuti.  Art.  52 Pianificazione forestale 1 I costi per l'elaborazione dei piani di sviluppo forestale vengono assunti dal Canto- ne. 2 Nel quadro dell'allestimento del piano d'esercizio, il Cantone si assume i costi per il  rilevamento delle basi in caso di foreste con funzione protettiva e grande importanza  ecologica. Le ulteriori spese sono a carico dei proprietari delle foreste.  Art.  53 Crediti d'investimento 1 Per la concessione di crediti d'investimento è competente l'Ufficio. Essi vengono  versati secondo le disposizioni della legislazione federale sulle foreste.  8. Organizzazione forestale  Art.  54 Servizio forestale cantonale 1 Il capo dell'Ufficio dirige e sorveglia il servizio forestale cantonale.  Art.  55 Settori forestali ed enti forestali responsabili 1 L'area forestale viene suddivisa in settori forestali con un ente forestale responsabi- le. 2 Il Governo approva la suddivisione in settori in considerazione delle condizioni re- gionali e dei compiti da adempiere. Vanno previamente sentiti i proprietari di fore- ste. 3 L'ente forestale responsabile provvede a un'organizzazione adeguata del settore fo- restale. Il suo statuto deve essere approvato dall'Ufficio. 4 Alla direzione di settori forestali possono essere ammesse unicamente persone con  una formazione forestale superiore. Dal punto di vista tecnico esse sono subordinate  all'Ufficio.   13     920.100    Art.  56 Trasferimento di compiti sovrani 1. Principio  1 Agli enti forestali responsabili vengono trasferiti compiti sovrani di vigilanza, di  controllo e di esecuzione. Questi compiti vengono indennizzati nel quadro di accordi  di prestazioni. 2 Il Dipartimento è competente per la garanzia dell'indennizzo e per la stipulazione  degli accordi di prestazioni. Esso può delegare queste competenze del tutto o in par- te all'Ufficio. 3 I comuni possono emanare regolamenti forestali. Questi devono essere approvati  dall'Ufficio.  Art.  57 2. Indennizzo 1 Per il calcolo del sussidio cantonale è determinante l'onere degli enti forestali re- sponsabili. 2 Il sussidio cantonale per i compiti sovrani di vigilanza, di controllo e di esecuzione  è articolato in un sussidio base che indennizza una parte dell'onere di base in propor- zione all'area forestale e in un indennizzo riferito alle prestazioni per provvedimenti  selvicolturali effettivamente forniti dagli enti forestali responsabili secondo l'accordo  di prestazioni. 3 Se vengono fornite ulteriori prestazioni su incarico o in accordo con l'Ufficio, esse   vanno indennizzate separatamente. Vi rientrano segnatamente prestazioni nel settore  dei pericoli naturali.  Art.  58 3. Adempimento insufficiente ed esecuzione sostitutiva 1 Se l'ente forestale responsabile non adempie ai suoi obblighi, si procede a una ridu- zione o a una cancellazione dei sussidi. In casi gravi può essere ordinata un'esecu- zione sostitutiva. 2 L'esecuzione sostitutiva avviene da parte dell'Ufficio o di un suo mandatario. I co- sti vengono addebitati all'ente forestale responsabile inadempiente.  Art.  59 Consorzi di gestione 1 Il Cantone sostiene la creazione di consorzi di gestione e ulteriori provvedimenti  volti al miglioramento delle condizioni di gestione e a questo scopo può versare dei   sussidi. 2 L'ammontare dei sussidi si conforma all'economicità e all'efficacia dei provvedi- menti.  14       920.100   9. Procedura penale  Art.  60 Disposizioni penali 1 Chi contravviene intenzionalmente o per negligenza alla presente legge o ad atti  normativi e decisioni fondati su di essa viene punito con la multa fino a 40 000 fran- chi, se la contravvenzione non è già punita dal diritto federale. Tentativo e complici- tà sono punibili. 2 Nei casi di lieve entità si può prescindere da ogni pena. 3 I rapporti di rappresentanza sono giudicati secondo l'articolo 29 del Codice penale  svizzero. La persona giuridica, la società o la collettività risponde solidalmente per   le multe e i costi. 4 I comuni possono punire infrazioni al diritto comunale alla stregua di contravven- zioni, se non vi è già una relativa pena secondo il diritto federale o cantonale.  Art.  61 Autorità penali 1 I comuni sono competenti per la riscossione di multe disciplinari secondo quanto  previsto dalla legislazione federale in materia di multe disciplinari1). * 1bis La procedura si conforma alla legge federale sulle multe disciplinari2). * 2 Il perseguimento penale e il giudizio delle altre infrazioni di diritto forestale com- petono alle autorità penali ordinarie.  Art.  62 Ripristino ed esecuzione sostitutiva 1 Il Dipartimento può ordinare il ripristino dello stato di legalità. 2 In caso di inadempienza avviene un'esecuzione sostitutiva a carico dei responsabili.  10. Disposizioni finali  Art.  63 Abrogazione del diritto previgente 1 La legge cantonale forestale del 25 giugno 1995 è abrogata.  Art.  64 Disposizione transitoria 1 Se l'emanazione o la revisione di piani di utilizzazione sono avvenuti ancora senza  delimitazione tra foresta e zone edificabili conformemente all'articolo 11, rimane va- lida la definizione dinamica di foresta. In questo caso l'accertamento del carattere fo - restale avviene prima della realizzazione di progetti di costruzione concreti.  1) RS 741.03; 741.031 2) RS 741.03   15   http://db.clex.ch/link/Bund/741.03/it http://db.clex.ch/link/Bund/741.031/it http://db.clex.ch/link/Bund/741.03/it   920.100    Art.  65 Modifica del diritto previgente3)  Art.  66 Entrata in vigore 1 La presente legge è soggetta a referendum facoltativo4). 2 Il Governo stabilisce la data dell'entrata in vigore della presente legge5).  3) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate. 4) Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 19 settembre 2012 5) Posta in vigore il 1° gennaio 2013 con DG del 6 novembre 2012  16       920.100   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 11.06.2012 01.01.2013 atto normativo prima versione - 31.08.2018 01.01.2020 Art. 61 cpv. 1 modifica 2019-029 31.08.2018 01.01.2020 Art. 61 cpv. 1bis introduzione 2019-029 18.06.2020 01.01.2021 Art. 25 cpv. 2 introduzione 2020-071 18.06.2020 01.01.2021 Art. 28 modifica titolo 2020-071 18.06.2020 01.01.2021 Art. 28 cpv. 1 modifica 2020-071 18.06.2020 01.01.2021 Art. 28 cpv. 2 modifica 2020-071 18.06.2020 01.01.2021 Art. 28 cpv. 3 modifica 2020-071 18.06.2020 01.01.2021 Titolo 5. modifica 2020-071 18.06.2020 01.01.2021 Titolo 5.1. introduzione 2020-071 18.06.2020 01.01.2021 Art. 31 modifica titolo 2020-071 18.06.2020 01.01.2021 Art. 31 cpv. 1 modifica 2020-071 18.06.2020 01.01.2021 Art. 31 cpv. 2 abrogazione 2020-071 18.06.2020 01.01.2021 Art. 31 cpv. 3 introduzione 2020-071 18.06.2020 01.01.2021 Art. 31a introduzione 2020-071 18.06.2020 01.01.2021 Art. 31b introduzione 2020-071 18.06.2020 01.01.2021 Titolo 5.2. introduzione 2020-071 18.06.2020 01.01.2021 Art. 31c introduzione 2020-071   17     920.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 11.06.2012 01.01.2013 prima versione - Art. 25 cpv. 2 18.06.2020 01.01.2021 introduzione 2020-071 Art. 28 18.06.2020 01.01.2021 modifica titolo 2020-071 Art. 28 cpv. 1 18.06.2020 01.01.2021 modifica 2020-071 Art. 28 cpv. 2 18.06.2020 01.01.2021 modifica 2020-071 Art. 28 cpv. 3 18.06.2020 01.01.2021 modifica 2020-071 Titolo 5. 18.06.2020 01.01.2021 modifica 2020-071 Titolo 5.1. 18.06.2020 01.01.2021 introduzione 2020-071 Art. 31 18.06.2020 01.01.2021 modifica titolo 2020-071 Art. 31 cpv. 1 18.06.2020 01.01.2021 modifica 2020-071 Art. 31 cpv. 2 18.06.2020 01.01.2021 abrogazione 2020-071 Art. 31 cpv. 3 18.06.2020 01.01.2021 introduzione 2020-071 Art. 31a 18.06.2020 01.01.2021 introduzione 2020-071 Art. 31b 18.06.2020 01.01.2021 introduzione 2020-071 Titolo 5.2. 18.06.2020 01.01.2021 introduzione 2020-071 Art. 31c 18.06.2020 01.01.2021 introduzione 2020-071 Art. 61 cpv. 1 31.08.2018 01.01.2020 modifica 2019-029 Art. 61 cpv. 1bis 31.08.2018 01.01.2020 introduzione 2019-029  18     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Scopo 	Art. 2 Definizione di foresta 	Art. 3 Procedura di opposizione  	2. Procedura di dissodamento e accertamento del carattere forestale 	2.1. Procedura di dissodamento 	Art. 4 Competenza 	Art. 5 Procedura 1. Esposizione pubblica 	Art. 6 2. Opposizioni 	Art. 7 Rimboschimento compensativo 	Art. 8 Compensazione 	Art. 9 Altre regolamentazioni  	2.2. Accertamento del carattere forestale 	Art. 10 Accertamento del carattere forestale nel singolo caso 	Art. 11 Accertamento del carattere forestale nel quadro della pianificazione delle utilizzazioni 1. Obbligo di accertamento 	Art. 12 2. Opposizioni 	Art. 13 3. Delimitazione di foreste e zone di utilizzazione 	Art. 14 Altre regolamentazioni   	3. Costruzioni e impianti forestali 	Art. 15 Procedura ordinaria 1. Approvazione del progetto 	Art. 16 2. Esposizione pubblica 	Art. 17 3. Restrizione della facoltà di disporre e obbligo di notifica 	Art. 18 4. Opposizioni 	Art. 19 5. Decisione 	Art. 20 6. Diritto di espropriazione e indennizzo 	Art. 21 7. Modifiche al progetto 	Art. 22 Procedura semplificata 	Art. 23 Manutenzione 	Art. 24 Misure immediate 	Art. 25 Altre regolamentazioni  	4. Foresta e pianificazione del territorio 	Art. 26 Piccoli edifici e piccoli impianti forestali 	Art. 27 Edifici e impianti non forestali 	Art. 28 Commissioni di pericolo * 	Art. 29 Distanza dalla foresta 1. Principio 	Art. 30 2. Eccezioni  	5. Pericoli naturali e protezione della foresta * 	5.1. Protezione dai pericoli naturali e dagli incendi boschivi * 	Art. 31 Gestione integrale dei rischi in caso di pericoli naturali * 	Art. 31a * Cantone quale committente temporaneo in caso di misure di protezione 	Art. 31b * Pericolo di incendio di boschi e di campi  	5.2. Protezione della foresta * 	Art. 31c * Prevenzione ed eliminazione dei danni alla foresta 	Art. 32 Utilizzazioni nocive 	Art. 33 Accessibilità 	Art. 34 Circolazione di veicoli a motore 	Art. 35 Altre regolamentazioni   	6. Pianificazione forestale e gestione della foresta 	6.1. Pianificazione forestale 	Art. 36 Principio 	Art. 37 Piano di sviluppo forestale 1. Oggetto ed effetto giuridico 	Art. 38 2. Esposizione pubblica 	Art. 39 Piano di gestione  	6.2. Gestione della foresta 	Art. 40 Gestione 1. Principi 	Art. 41 2. Sfruttamento del legno e materiale di riproduzione forestale 	Art. 42 3. Altre regolamentazioni 	Art. 43 Riserve forestali 	Art. 44 Alienazione e spartizione   	7. Provvedimenti promozionali 	7.1. Provvedimenti promozionali generali 	Art. 45 Formazione professionale e consulenza 	Art. 46 Studi scientifici 	Art. 47 Delega di compiti alle associazioni  	7.2. Sussidi cantonali 	Art. 48 Provvedimenti promozionali 1. Principio 	Art. 49 2. Ammontare dei sussidi e garanzia di sussidio 	Art. 50 Sussidi per la gestione della foresta sfruttata 	Art. 51 Sussidi per la prevenzione e riparazione di danni alla foresta 	Art. 52 Pianificazione forestale 	Art. 53 Crediti d'investimento   	8. Organizzazione forestale 	Art. 54 Servizio forestale cantonale 	Art. 55 Settori forestali ed enti forestali responsabili 	Art. 56 Trasferimento di compiti sovrani 1. Principio 	Art. 57 2. Indennizzo 	Art. 58 3. Adempimento insufficiente ed esecuzione sostitutiva 	Art. 59 Consorzi di gestione  	9. Procedura penale 	Art. 60 Disposizioni penali 	Art. 61 Autorità penali 	Art. 62 Ripristino ed esecuzione sostitutiva  	10. Disposizioni finali 	Art. 63 Abrogazione del diritto previgente 	Art. 64 Disposizione transitoria 	Art. 65 Modifica del diritto previgente) 	Art. 66 Entrata in vigore   		2020-12-30T08:55:49+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


title: Ordinanza cantonale sulle foreste

abbreviation: OCFo

pdf_content: 920.110 - Ordinanza cantonale sulle foreste (OCFo)    920.110   Ordinanza cantonale sulle foreste (OCFo)  del 3 dicembre 2012 (stato 1 gennaio 2021)  emanata dal Governo il 3 dicembre 2012  visti l'art. 45 cpv. 1 della Costituzione cantonale1) e gli art. 9, 14 cpv. 1, 25, 35, 42 e  56 cpv. 2 della legge cantonale sulle foreste2)  1. Procedura di dissodamento  Art.  1 Permessi di dissodamento 1. Approvazione  1 I permessi di dissodamento richiedono l'approvazione del proprietario della foresta.  Art.  2 2. Compensazione in natura 1 Quale compensazione in natura vengono di regola riconosciute le estensioni natu- rali del bosco e le superfici rimboschite volontariamente. Per i rimboschimenti devo- no essere utilizzate piante adatte al luogo. 2 Nel caso di dissodamenti con una durata superiore a dieci anni, di misure a favore  della protezione della natura e del paesaggio nonché di rimboschimento compensati- vo  a  posteriori  a  seguito  di  destinazione  a  un'altra  utilizzazione  conformemente  all'articolo 7 capoverso 4 della legge federale sulle foreste, l'Ufficio può far menzio- nare nel registro fondiario l'obbligo di compensazione. Le spese del registro fondia- rio sono a carico del richiedente. *  Art.  3 Garanzia 1. Principio  1 Per i dissodamenti occorre prestare una garanzia della compensazione. Ciò avviene  stipulando un vincolo di prestazione o tramite una garanzia finanziaria.  1) CSC 110.100 2) CSC 920.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/920.100/it   920.110    Art.  4 2. Vincolo di prestazione 1 In caso di enti di diritto pubblico quali Confederazione, Cantone e comuni, l'autori- tà  competente  per  il  rilascio  dell'autorizzazione  può  garantire  il  rimboschimento  compensativo stipulando un vincolo di prestazione. È esclusa la prestazione com- pensativa da parte di terzi.  Art.  5 3. Garanzia finanziaria a. Principio  1 Se il rimboschimento compensativo non viene garantito tramite accordo di presta- zioni, il richiedente deve depositare un'adeguata somma di denaro per il rimboschi- mento. 2 Se la superficie di dissodamento è inferiore ai 200 m² si rinuncia di norma a una  garanzia finanziaria. L'autorità competente per il rilascio dell'autorizzazione decide  in merito alle eccezioni.  Art.  6 b. Ufficio di deposito, interessi sul capitale e controllo 1 L'Ufficio designa l'ufficio di deposito per la garanzia finanziaria. 2 Gli aventi diritto possono disporre liberamente degli interessi sul capitale. 3 Il controllo sulle somme di denaro depositate spetta all'Ufficio.  Art.  7 c. Svincolo 1 Una volta fornita la prestazione compensativa, l'Ufficio svincola le somme di dena- ro depositate. Su domanda motivata possono essere concessi anche svincoli parziali.  Art.  8 4. Progetti di grande portata 1 Per progetti di grande portata con notevole impiego del bosco e lunga durata, con  l'assistenza specialistica dell'Ufficio, può essere costituito un fondo di compensazio- ne per i dissodamenti riferiti al progetto. 2 Gli interessi sul capitale confluiscono nel fondo.  Art.  8a * Fondo di compensazione per i dissodamenti 1 Nel fondo di compensazione per i dissodamenti confluiscono versamenti di com- pensazione  conformemente  all'articolo 8  della  legge  cantonale  sulle  foreste  dell'11 giugno 2012,  nonché  mezzi  derivati  dal  rimboschimento  compensativo in  caso di permessi di dissodamento con compenso in natura. 2 Questi mezzi vanno destinati ai provvedimenti per la conservazione della foresta,  nonché al prefinanziamento di progetti di rimboschimento compensativo.  2       920.110   2. Procedura d'accertamento del carattere forestale  Art.  9 Base per l'accertamento del carattere forestale 1 Per l'accertamento del carattere forestale sono determinanti le direttive approvate  dal Dipartimento.  Art.  10 Coordinamento con la pianificazione delle utilizzazioni 1 I piani di utilizzazione con i margini della foresta iscritti vengono esposti pubblica- mente e resi noti a norma dell'articolo 13 dell'ordinanza cantonale sulla pianificazio- ne territoriale del 24 maggio 2005. 2 Nel testo della pubblicazione va indicato che: a) il piano delle zone contiene i margini della foresta ai sensi dell'articolo 13 del-  la legge federale sulle foreste del 4 ottobre 1991 e che b) le opposizioni contro i margini della foresta devono essere sollevate in questa   procedura, sotto pena di decadenza in caso di omissione. 3 Le opposizioni contro gli accertamenti del carattere forestale vanno inviate all'Uffi- cio.  Art.  11 Costi nella procedura coordinata 1 I costi per la determinazione dei margini della foresta sono a carico del Cantone. 2 I costi per il geometra, nonché i costi per il trasferimento delle superfici e dei mar- gini della foresta nei piani di utilizzazione sono a carico dei comuni.  3. Costruzioni e impianti forestali  Art.  12 Concetto 1 Per costruzioni e impianti forestali si intendono in particolare ripari antivalanghe,  opere contro la caduta di pietre e massi, arginature di torrenti e frane, laghetti e baci- ni antincendio nonché strade forestali, piste da esbosco, opere di evacuazione delle   acque, gallerie artificiali, stazioni di misurazione, sistemi di preallarme, impianti fis- si per il distacco di valanghe, centri di manutenzione forestali e impianti per la for- mazione forestale e per l'ecologia forestale. *  Art.  13 Approvazione del progetto 1 Il progetto di costruzione costituisce l'oggetto della procedura di approvazione del  progetto. * 2 I progetti di cura della foresta e le riserve forestali non sono sottoposti alla proce- dura di approvazione del progetto.   3     920.110    Art.  14 Progetto di costruzione * 1 Il progetto di costruzione si basa su: * a) piano di sviluppo del bosco; b) decisione di principio dell'Ufficio; c) conferma vincolante del committente. 2 L'Ufficio dispone la pubblicazione sul Foglio ufficiale cantonale.  Art.  15 Calcolo del sussidio cantonale 1 Per il calcolo del sussidio cantonale, l'Ufficio allestisce una chiave di valutazione. * 2 I criteri determinanti in caso di misure di protezione sono l'indice dei danni poten- ziali e lo stato della gestione integrale dei rischi dei comuni, nonché l'efficacia del   progetto. * 3 I criteri determinanti in caso di vie d'accesso forestali sono la quota di superficie di  bosco di protezione dei comuni e l'efficacia del progetto. Per quanto riguarda l'asse- gnazione dei mezzi, alla sistemazione e all'ampliamento delle strade forestali esi- stenti viene dato maggiore peso rispetto alla nuova costruzione di strade forestali. * 4 Per misure di protezione e per allacciamenti di boschi di protezione il sussidio si si - tua tra il 55 e l'80 per cento. Per progetti di urbanizzazione i quali non prevedono  l'allacciamento  di  boschi  di  protezione  viene  concesso  un  sussidio  tra  il  40 e  il  50 per cento. *  4. Foresta e pianificazione del territorio  Art.  16 Piccole costruzioni e piccoli impianti forestali 1 Piccole costruzioni e piccoli impianti forestali sono segnatamente sentieri, piccole  strutture per la formazione forestale e per l'ecologia forestale, piste d'esbosco, recin- zioni per la protezione dalla selvaggina, strutture di protezione in legno e pietra non- ché depositi di legname. *  Art.  17 Piccole costruzioni e impianti non forestali 1. Concetto  1 Sono considerate piccole costruzioni e impianti non forestali in particolare costru- zioni annesse, tralicci, focolari, sentieri sportivi e didattici, condotte interrate, rifugi  sui passi, alveari, dispositivi di fissaggio al suolo per le condotte in superficie, non- ché lungo le strade e le linee ferroviarie, sbarramenti di torrenti e bacini di raccolta   di materiale. *  4       920.110   Art.  18 2. Principi della procedura 1 Il permesso di dissodamento necessario per costruzioni e impianti non forestali e il   consenso dell'Ufficio necessario per piccole costruzioni e impianti non forestali van- no richiesti anche se per il progetto di costruzione non è necessaria un'autorizzazione  secondo il diritto in materia di pianificazione del territorio.  5. Protezione della foresta  5.1. DANNI ALLA FORESTA, UTILIZZAZIONI NOCIVE E  SOSTANZE PERICOLOSE PER L'AMBIENTE  Art.  19 Danni alla foresta 1. Concetto  1 Sono considerati danni al bosco i danni che pregiudicano notevolmente il bosco  nelle sue funzioni e che sono provocati da: * a) * eventi naturali come tempeste, incendi boschivi o siccità; b) * organismi nocivi come determinati virus, batteri, vermi, insetti, funghi o pian-  te.  Art.  20 2. Vigilanza 1 Il servizio di vigilanza e di consulenza viene assunto dall'Ufficio. Lo stesso vale  per l'esecuzione dell'ordinanza sulla protezione dei vegetali da organismi nocivi par- ticolarmente  pericolosi1),  se  è  interessata  la  foresta,  nonché  dell'ordinanza  dell'UFAM concernente le misure fitosanitarie per le foreste2). *  Art.  21 3. Incendi e costi di spegnimento 1 L'Ufficio assicura un servizio di allarme in caso di pericolo elevato d'incendio di  boschi e di campi e se necessario coordina tale servizio di allarme con i Cantoni li - mitrofi. * 1bis L'Ufficio e l'Assicurazione fabbricati  offrono consulenza ai  comuni  quando si  tratta di determinare luoghi sicuri in cui accendere focolari. * 2 Esso sostiene i proprietari di foreste nella lotta agli incendi. 3 Il Cantone versa un contributo fino al 50 per cento per i costi di spegnimento com - putabili in caso di incendi, se l'ammontare dei danni per evento supera i 5000 fran- chi.  1) RS 916.20 2) RS 916.202.2   5   http://db.clex.ch/link/Bund/916.202.2/it http://db.clex.ch/link/Bund/916.20/it   920.110    Art.  22 4. Prevenzione ed eliminazione dei danni alla foresta 1 L'Ufficio ordina i provvedimenti necessari atti alla prevenzione e all'eliminazione  di danni alla foresta, vigila sulla loro esecuzione e dispone esecuzioni sostitutive. * 2 … * 3 … *  Art.  23 5. Eventi straordinari 1 In caso di eventi straordinari con grande produzione di legname, l'Ufficio stabilisce  le priorità e i provvedimenti per la raccolta del legname e l'eliminazione dei danni.  Art.  24 Utilizzazioni nocive 1 Sono considerate utilizzazioni nocive segnatamente la pascolazione nella foresta, i  diritti di superficie all'interno dell'area boschiva e le servitù limitanti l'altezza degli  alberi. * 2 La pascolazione in boschi pascolati, su pascoli boscati o in selve non è considerata  utilizzazione nociva. 3 Per quanto riguarda il divieto di foraggiamento della selvaggina vale l'articolo 29a  della legge cantonale sulla caccia. La rimozione di mangiatoie per la selvaggina ille- gali si conforma all'articolo 29c della legge cantonale sulla caccia. *  Art.  25 Sostanze pericolose per l'ambiente 1 È vietato portare e depositare nella foresta letame, colaticcio, balle di insilato e si - mili. 2 L'Ufficio è competente per il rilascio dell'autorizzazione per l'impiego di prodotti   fitosanitari e fertilizzanti nella foresta.  5.2. CIRCOLAZIONE DI VEICOLI A MOTORE  Art.  26 Concetto di strada forestale 1 Sono considerate strade forestali le strade per la cui costruzione o per il cui amplia- mento la Confederazione o il Cantone hanno versato contributi forestali. 2 Le piste sterrate non consolidate sono considerate suolo boschivo.  Art.  27 Eccezioni al divieto di circolazione 1 I comuni disciplinano in un atto normativo comunale le eccezioni al divieto di cir- colazione  ai  sensi  dell'articolo 34 capoverso 3  della  legge  cantonale  sulle  foreste  dell'11 giugno 2012.  6       920.110   Art.  28 Segnaletica 1 I divieti di circolazione su strade forestali devono essere segnalati a norma della le - gislazione sulla circolazione stradale federale e cantonale, in virtù di una decisione  dell'autorità competente.  6. Gestione della foresta  Art.  29 Principio 1 Dev'essere garantita la rigenerazione naturale della foresta con sufficienti  alberi  adatti al luogo.  Art.  30 Boschi pascolati e selve 1 I boschi pascolati sono superfici boschive che servono anche alla pascolazione. 2 Le selve sono zone boscate di castagni e noci che servono contemporaneamente al  ricavo di legna, frutta e fieno oppure come pascoli.  Art.  31 Materiale di riproduzione forestale 1 Per semine e piantagioni nella foresta, nonché per rimboschimenti possono essere  utilizzate soltanto sementi e piante sane e adatte al luogo. 2 L'Ufficio tiene un catasto dei boschi da seme e delle riserve genetiche. 3 La produzione di materiale di riproduzione forestale come sementi, arbusti non in- nestati, talee e simili per scopi commerciali è ammessa unicamente con il consenso   del proprietario della foresta, nonché dell'Ufficio.  Art.  32 Sfruttamento del legno 1 La martellatura è eseguita dall'ingegnere forestale regionale. Egli può delegare que- sto compito al competente forestale di settore. 2 Il legname deve essere abbattuto secondo le istruzioni del forestale di settore. Nel   caso di esecuzioni di lavori a cottimo e di tagli a ceppaia le prescrizioni di taglio   vanno stabilite in un contratto scritto. 3 L'ufficio forestale del settore deve registrare la quantità del legname sfruttato. 4 L'Ufficio verifica il raggiungimento degli obiettivi di protezione della foresta.  Art.  33 Promozione delle vendite 1 In  caso di  sovraproduzione  straordinaria,  il  Cantone  può  concedere  sussidi  per  provvedimenti  temporanei relativi  alla pubblicità e alla promozione delle vendite  presi in comune dall'economia forestale e del legno.   7     920.110    Art.  34 Riserve forestali 1. Riserve forestali di protezione e riserve forestali speciali, isole di  legno invecchiato, alberi habitat *  1 Le riserve forestali di protezione sono foreste nelle quali non possono avvenire in- terventi forestali. Esse mirano alla conservazione di specie animali e vegetali che per  la loro evoluzione hanno bisogno di uno sviluppo forestale naturale e indisturbato.   Le riserve forestali di protezione servono inoltre all'osservazione dello sviluppo na- turale della foresta. 2 Le riserve forestali speciali sono foreste nelle quali, con interventi forestali, si pro- muovono particolari forme di foresta, biocenosi o specie animali e vegetali. 3 Le isole di legno invecchiato sono effettivi boschivi o parti di boschi nei quali non  possono essere effettuati interventi forestali. Esse servono per l'accumulo di legno  invecchiato e legno morto e sono importanti elementi di collegamento tra le riserve  forestali di protezione. * 4 Gli alberi habitat sono singoli alberi con diametro del fusto elevato oppure che pre- sentano  elementi  ecologici  particolarmente  pregiati,  che  vengono  lasciati  fino  a  quando non si decompongono per via naturale. Essi fungono da spazio vitale per  specie rare e sono importanti elementi di collegamento tra le riserve forestali di pro- tezione e le isole di legno invecchiato. * 5 Se è necessario per adempiere in modo duraturo la funzione protettiva, l'artico- lo 31b della legge cantonale sulle foreste si applica anche per le riserve forestali. *  Art.  35 2. Delimitazione di riserve forestali 1 Le riserve forestali di protezione vengono di regola delimitate nel quadro dei piani  di sviluppo forestale. *  Art.  36 3. Regolamentazioni nelle riserve forestali 1 Le riserve forestali di protezione e le isole di legno invecchiato devono essere sta- bilite per la durata di almeno 50 anni e le riserve forestali speciali per la durata di al - meno 30 anni. Gli alberi habitat vengono conservati a tempo indeterminato fino alla   loro decomposizione naturale. * 1bis Le riserve forestali di protezione vengono conservate mediante contratti di servitù  e le riserve forestali speciali, le isole di legno invecchiato nonché gli alberi habitat  mediante contratti di diritto pubblico. * 2 In particolare gli obiettivi di protezione, le responsabilità, le misure di protezione e  di manutenzione nonché l'ammontare del sussidio cantonale devono essere discipli- nati con i proprietari dei boschi tramite contratto. * 3 Per le isole di legno invecchiato e gli alberi habitat l'Ufficio stipula contratti e ga- rantisce i sussidi nel quadro delle sue competenze finanziarie conformemente alla le- gislazione sulla gestione finanziaria. *  8       920.110   7. Formazione e perfezionamento professionale degli operai  forestali  Art.  37 * …  Art.  38 Competenza e organizzazione della formazione di base obbligato- ria *  1 In collaborazione con le organizzazioni specializzate l'Ufficio organizza i corsi ri - conosciuti dalla Confederazione per manodopera forestale non qualificata. * 2 … *  Art.  39 * …  Art.  40 * …  Art.  41 * …  Art.  42 Formazione equivalente * 1 Gli operai forestali che sono in grado di provare di aver conseguito una formazione  nell'ambito dei lavori di raccolta del legname equivalente al corso di base obbligato- rio o al corso di perfezionamento ricevono dall'Ufficio, previa richiesta, il riconosci- mento di equivalenza. In casi dubbi, per simili riconoscimenti l'Ufficio può far veri- ficare le capacità. * 2 Esperienze professionali nell'ambito della raccolta del legname di almeno cinque  mesi negli  ultimi cinque anni vengono riconosciute come equivalenti  al  corso di   base. * 3 Esperienze professionali nell'ambito della raccolta del legname di almeno 30 mesi   negli ultimi cinque anni vengono riconosciute come equivalenti al corso di perfezio- namento. * 4 L'Ufficio disciplina i dettagli relativi al riconoscimento dell'equivalenza. *  Art.  43 Sussidio cantonale 1 Il Cantone si assume i costi residui, al massimo però il 50 per cento dei costi dei   corsi riconosciuti dalla Confederazione, per la formazione e il perfezionamento pro- fessionale di operai forestali domiciliati nel Cantone. * 2 I costi residui risultano dopo deduzione del contributo federale, nonché dopo consi- derazione di ricavi dei corsi e di altri contributi. 3 … *  Art.  44 * …   9     920.110    Art.  45 Formazione mancante * 1 Gli operai forestali senza conferma di frequenza dei corsi e senza valutazioni pos- sono essere impiegati per il taglio di legname e per l'esbosco sotto vigilanza, se si   sono iscritti a un corso di base o a un corso di perfezionamento che si terrà entro un   termine utile. Prima di iniziare il lavoro il datore di lavoro deve comunicare al com- mittente i nominativi di questi operai. * 2 Per il proprio fabbisogno, senza formazione di base minima possono essere sfrutta- ti per persona e anno al massimo 30 metri cubi a tariffa di legno.  Art.  46 Controllo 1 I collaboratori responsabili del Cantone, dei comuni o degli enti forestali responsa- bili controllano il rispetto delle prescrizioni. 2 Essi possono ordinare la sospensione dei lavori se viene riscontrata la presenza di  operai forestali privi del necessario attestato attivi nel taglio di legname o nell'esbo- sco. Per il datore di lavoro non ne risulta alcun diritto a un indennizzo.  8. Accordi di prestazioni, prescrizioni sui progetti e  informazione *  Art.  47 Accordo di prestazioni 1 L'Ufficio è competente per la stipulazione degli accordi di prestazioni con gli enti   forestali responsabili e per la garanzia dell'indennizzo. 2 La stipulazione di un accordo di prestazioni presuppone un'organizzazione di setto- re approvata dall'Ufficio. L'Ufficio decide in particolare se i volumi minimi d'impie- go dei forestali sono soddisfatti.  Art.  47a * Prescrizioni sui progetti 1 L'Ufficio disciplina i dettagli relativi ai progetti forestali.  Art.  48 Informazione 1 Il Cantone provvede a informare opportunamente le autorità, i proprietari di fore- ste,  nonché  l'opinione  pubblica  sulle  funzioni  e  lo  stato  della  foresta,  nonché  sull'economia forestale e del legno.  10       920.110   8.a Disposizioni penali *  Art.  49 Denuncia penale 1. Principio  1 I forestali impiegati presso il Cantone, un comune o un ente forestale responsabile  sono tenuti a denunciare infrazioni alla legislazione sulle foreste.  Art.  50 2. Infrazioni di poco conto 1 L'Ufficio risolve le infrazioni di poco conto alla legislazione sulle foreste ordinan- do ed esigendo il ripristino. 2 In caso di recidiva devono essere denunciati anche casi di lieve entità.  9. Disposizioni finali  Art.  51 Abrogazione del diritto previgente 1 Con l'entrata in vigore della presente ordinanza sono abrogati i seguenti atti norma- tivi: a) Disposizioni d'attuazione della legge cantonale forestale del 19 dicembre 1995   (CSC 920.120); b) Disposizioni d'attuazione concernenti l'accertamento del carattere forestale del   27 novembre 1995 (CSC 920.130); c) Disposizioni d'attuazione concernenti il rapporto di servizio per i sottoispettori   forestali del 27 novembre 1995 (CSC 920.140).  Art.  52 Disposizioni transitorie 1. Distanze dalla foresta  1 Per i piani di quartiere cresciuti in giudicato prima del 1996, le distanze minime  dalla foresta conformemente all'articolo 29 della legge cantonale sulle foreste dell'11  giugno 2012 non esplicano effetto giuridico.  Art.  53 2. Depositi forestali 1 I  depositi  forestali  di  privati,  versati  prima del  1996,  possono essere  svincolati   dall'Ufficio, se non vi è più alcun obbligo in sospeso. 2 I depositi forestali di enti di diritto pubblico versati prima del 1996 vengono svin- colati dall'Ufficio. Ciò a condizione che i mezzi finanziari vengano impiegati con- formemente alla decisione di deposito per rimboschimenti compensativi o per mi- gliorie forestali.   11     920.110    Art.  53a * 3. Calcolo del sussidio cantonale 1 In caso di progetti per i quali il committente ha consegnato all'Ufficio una dichiara- zione di costruzione giuridicamente vincolante prima dell'entrata in vigore del nuovo  diritto, per il calcolo del sussidio cantonale valgono le aliquote di sussidio più van- taggiose per il committente.  Art.  54 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2013.  12       920.110   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 03.12.2012 01.01.2013 atto normativo prima versione - 08.09.2015 01.01.2016 Art. 8a introduzione 2015-034 08.09.2015 01.01.2016 Art. 15 cpv. 1 modifica 2015-034 08.09.2015 01.01.2016 Art. 15 cpv. 2 introduzione 2015-034 08.09.2015 01.01.2016 Art. 15 cpv. 3 introduzione 2015-034 08.09.2015 01.01.2016 Art. 15 cpv. 4 introduzione 2015-034 08.09.2015 01.01.2016 Art. 35 cpv. 1 modifica 2015-034 08.09.2015 01.01.2016 Art. 53a introduzione 2015-034 25.04.2017 01.07.2017 Art. 2 cpv. 2 modifica 2017-018 25.04.2017 01.07.2017 Art. 19 cpv. 1 modifica 2017-018 25.04.2017 01.07.2017 Art. 19 cpv. 1, a) introduzione 2017-018 25.04.2017 01.07.2017 Art. 19 cpv. 1, b) introduzione 2017-018 25.04.2017 01.07.2017 Art. 24 cpv. 3 introduzione 2017-018 15.12.2020 01.01.2021 Art. 12 cpv. 1 modifica 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 13 cpv. 1 modifica 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 14 modifica titolo 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 14 cpv. 1 modifica 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 15 cpv. 2 modifica 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 15 cpv. 4 modifica 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 16 cpv. 1 modifica 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 17 cpv. 1 modifica 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 20 cpv. 1 modifica 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 21 cpv. 1 modifica 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 21 cpv. 1bis introduzione 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 22 cpv. 1 modifica 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 22 cpv. 2 abrogazione 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 22 cpv. 3 abrogazione 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 24 cpv. 1 modifica 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 34 modifica titolo 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 34 cpv. 3 introduzione 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 34 cpv. 4 introduzione 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 34 cpv. 5 introduzione 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 36 cpv. 1 modifica 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 36 cpv. 1bis introduzione 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 36 cpv. 2 modifica 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 36 cpv. 3 introduzione 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 37 abrogazione 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 38 modifica titolo 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 38 cpv. 1 modifica 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 38 cpv. 2 abrogazione 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 39 abrogazione 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 40 abrogazione 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 41 abrogazione 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 42 modifica titolo 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 42 cpv. 1 modifica 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 42 cpv. 2 introduzione 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 42 cpv. 3 introduzione 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 42 cpv. 4 introduzione 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 43 cpv. 1 modifica 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 43 cpv. 3 abrogazione 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 44 abrogazione 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 45 modifica titolo 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 45 cpv. 1 modifica 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Titolo 8. modifica 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Art. 47a introduzione 2020-072 15.12.2020 01.01.2021 Titolo 8.a introduzione 2020-072   13     920.110    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 03.12.2012 01.01.2013 prima versione - Art. 2 cpv. 2 25.04.2017 01.07.2017 modifica 2017-018 Art. 8a 08.09.2015 01.01.2016 introduzione 2015-034 Art. 12 cpv. 1 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-072 Art. 13 cpv. 1 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-072 Art. 14 15.12.2020 01.01.2021 modifica titolo 2020-072 Art. 14 cpv. 1 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-072 Art. 15 cpv. 1 08.09.2015 01.01.2016 modifica 2015-034 Art. 15 cpv. 2 08.09.2015 01.01.2016 introduzione 2015-034 Art. 15 cpv. 2 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-072 Art. 15 cpv. 3 08.09.2015 01.01.2016 introduzione 2015-034 Art. 15 cpv. 4 08.09.2015 01.01.2016 introduzione 2015-034 Art. 15 cpv. 4 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-072 Art. 16 cpv. 1 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-072 Art. 17 cpv. 1 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-072 Art. 19 cpv. 1 25.04.2017 01.07.2017 modifica 2017-018 Art. 19 cpv. 1, a) 25.04.2017 01.07.2017 introduzione 2017-018 Art. 19 cpv. 1, b) 25.04.2017 01.07.2017 introduzione 2017-018 Art. 20 cpv. 1 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-072 Art. 21 cpv. 1 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-072 Art. 21 cpv. 1bis 15.12.2020 01.01.2021 introduzione 2020-072 Art. 22 cpv. 1 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-072 Art. 22 cpv. 2 15.12.2020 01.01.2021 abrogazione 2020-072 Art. 22 cpv. 3 15.12.2020 01.01.2021 abrogazione 2020-072 Art. 24 cpv. 1 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-072 Art. 24 cpv. 3 25.04.2017 01.07.2017 introduzione 2017-018 Art. 34 15.12.2020 01.01.2021 modifica titolo 2020-072 Art. 34 cpv. 3 15.12.2020 01.01.2021 introduzione 2020-072 Art. 34 cpv. 4 15.12.2020 01.01.2021 introduzione 2020-072 Art. 34 cpv. 5 15.12.2020 01.01.2021 introduzione 2020-072 Art. 35 cpv. 1 08.09.2015 01.01.2016 modifica 2015-034 Art. 36 cpv. 1 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-072 Art. 36 cpv. 1bis 15.12.2020 01.01.2021 introduzione 2020-072 Art. 36 cpv. 2 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-072 Art. 36 cpv. 3 15.12.2020 01.01.2021 introduzione 2020-072 Art. 37 15.12.2020 01.01.2021 abrogazione 2020-072 Art. 38 15.12.2020 01.01.2021 modifica titolo 2020-072 Art. 38 cpv. 1 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-072 Art. 38 cpv. 2 15.12.2020 01.01.2021 abrogazione 2020-072 Art. 39 15.12.2020 01.01.2021 abrogazione 2020-072 Art. 40 15.12.2020 01.01.2021 abrogazione 2020-072 Art. 41 15.12.2020 01.01.2021 abrogazione 2020-072 Art. 42 15.12.2020 01.01.2021 modifica titolo 2020-072 Art. 42 cpv. 1 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-072 Art. 42 cpv. 2 15.12.2020 01.01.2021 introduzione 2020-072 Art. 42 cpv. 3 15.12.2020 01.01.2021 introduzione 2020-072 Art. 42 cpv. 4 15.12.2020 01.01.2021 introduzione 2020-072 Art. 43 cpv. 1 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-072 Art. 43 cpv. 3 15.12.2020 01.01.2021 abrogazione 2020-072 Art. 44 15.12.2020 01.01.2021 abrogazione 2020-072 Art. 45 15.12.2020 01.01.2021 modifica titolo 2020-072 Art. 45 cpv. 1 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-072 Titolo 8. 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-072 Art. 47a 15.12.2020 01.01.2021 introduzione 2020-072 Titolo 8.a 15.12.2020 01.01.2021 introduzione 2020-072 Art. 53a 08.09.2015 01.01.2016 introduzione 2015-034  14     	1. Procedura di dissodamento 	Art. 1 Permessi di dissodamento 1. Approvazione 	Art. 2 2. Compensazione in natura 	Art. 3 Garanzia 1. Principio 	Art. 4 2. Vincolo di prestazione 	Art. 5 3. Garanzia finanziaria a. Principio 	Art. 6 b. Ufficio di deposito, interessi sul capitale e controllo 	Art. 7 c. Svincolo 	Art. 8 4. Progetti di grande portata 	Art. 8a * Fondo di compensazione per i dissodamenti  	2. Procedura d'accertamento del carattere forestale 	Art. 9 Base per l'accertamento del carattere forestale 	Art. 10 Coordinamento con la pianificazione delle utilizzazioni 	Art. 11 Costi nella procedura coordinata  	3. Costruzioni e impianti forestali 	Art. 12 Concetto 	Art. 13 Approvazione del progetto 	Art. 14 Progetto di costruzione * 	Art. 15 Calcolo del sussidio cantonale  	4. Foresta e pianificazione del territorio 	Art. 16 Piccole costruzioni e piccoli impianti forestali 	Art. 17 Piccole costruzioni e impianti non forestali 1. Concetto 	Art. 18 2. Principi della procedura  	5. Protezione della foresta 	5.1. Danni alla foresta, utilizzazioni nocive e sostanze pericolose per l'ambiente 	Art. 19 Danni alla foresta 1. Concetto 	Art. 20 2. Vigilanza 	Art. 21 3. Incendi e costi di spegnimento 	Art. 22 4. Prevenzione ed eliminazione dei danni alla foresta 	Art. 23 5. Eventi straordinari 	Art. 24 Utilizzazioni nocive 	Art. 25 Sostanze pericolose per l'ambiente  	5.2. Circolazione di veicoli a motore 	Art. 26 Concetto di strada forestale 	Art. 27 Eccezioni al divieto di circolazione 	Art. 28 Segnaletica   	6. Gestione della foresta 	Art. 29 Principio 	Art. 30 Boschi pascolati e selve 	Art. 31 Materiale di riproduzione forestale 	Art. 32 Sfruttamento del legno 	Art. 33 Promozione delle vendite 	Art. 34 Riserve forestali 1. Riserve forestali di protezione e riserve forestali speciali, isole di legno invecchiato, alberi habitat * 	Art. 35 2. Delimitazione di riserve forestali 	Art. 36 3. Regolamentazioni nelle riserve forestali  	7. Formazione e perfezionamento professionale degli operai forestali 	Art. 37 * … 	Art. 38 Competenza e organizzazione della formazione di base obbligatoria * 	Art. 39 * … 	Art. 40 * … 	Art. 41 * … 	Art. 42 Formazione equivalente * 	Art. 43 Sussidio cantonale 	Art. 44 * … 	Art. 45 Formazione mancante * 	Art. 46 Controllo  	8. Accordi di prestazioni, prescrizioni sui progetti e informazione * 	Art. 47 Accordo di prestazioni 	Art. 47a * Prescrizioni sui progetti 	Art. 48 Informazione  	8.a Disposizioni penali * 	Art. 49 Denuncia penale 1. Principio 	Art. 50 2. Infrazioni di poco conto  	9. Disposizioni finali 	Art. 51 Abrogazione del diritto previgente 	Art. 52 Disposizioni transitorie 1. Distanze dalla foresta 	Art. 53 2. Depositi forestali 	Art. 53a * 3. Calcolo del sussidio cantonale 	Art. 54 Entrata in vigore   		2020-12-30T09:17:50+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"