abbreviation: LAdLATer

pdf_content: Legge d'applicazione della legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici (Legge d'applicazione della legge sugli agenti terapeutici, LAdLATer)    500.500   Legge d'applicazione della legge federale sui medicamenti e  i dispositivi medici (Legge d'applicazione della legge sugli  agenti terapeutici, LAdLATer)  del 27 agosto 2010 (stato 1 gennaio 2018)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visto l'art. 87 della Costituzione cantonale2), visto il messaggio del Governo del 25 maggio 20103)  decide:  1. Disposizioni generali  Art.  1 Campo d'applicazione 1 La presente legge disciplina l'esecuzione della legislazione federale  sui medica- menti e i dispositivi medici4) che rientra nella competenza del Cantone nel settore  umano e, conformemente ai capoversi 2 e 3, nel settore animale. 2 Nell'esecuzione di prescrizioni di medicina veterinaria si applicano per analogia gli   articoli 8 e 9. 3 Nel caso di aziende che consegnano, immagazzinano o producono medicamenti ve- terinari si applicano per analogia gli articoli 14, 16 e 17.  Art.  2 Concetti 1 Sono considerati operatori sanitari ai sensi della presente legge i medici e i dentisti.  1) PGC 2010/2011, 130 2) CSC 110.100 3) pagina 3 4) RS 812.21  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/812.21/it   500.500    2. Medicamenti  Art.  3 Fabbricazione 1. Obbligo di autorizzazione  1 Alle farmacie ospedaliere, alle farmacie pubbliche e alle drogherie viene rilasciata,  su richiesta, l'autorizzazione per la fabbricazione di medicamenti secondo formula  magistralis, formula officinalis e formula propria, se: a) la  persona  responsabile  per  la  fabbricazione  dispone  di  un'autorizzazione   all'esercizio della professione di farmacista o droghiere; b) è presente un sistema di garanzia della qualità conforme al tipo e all'entità del -  la fabbricazione. 2 L'autorizzazione di fabbricazione viene integrata nell'autorizzazione d'esercizio.  Art.  4 2. Notifica e immissione in commercio 1 I medicamenti fabbricati secondo una formula propria possono essere immessi in  commercio soltanto quando l'Ufficio ne ha verificato la conformità alle disposizioni  della legislazione federale. 2 A questo scopo, vanno notificati all'Ufficio, indicando la denominazione, la com- posizione, il dosaggio e la dicitura. Ad eccezione dell'indicazione dell'omologazione  e della categoria di vendita, la dicitura deve contenere le stesse indicazioni che l'Isti - tuto svizzero per gli agenti terapeutici richiede per i medicamenti da esso esaminati. 3 La conferma dell'Ufficio relativa alla conformità alle disposizioni della legislazione  federale ha validità limitata.  Art.  5 Diritto di utilizzo 1 Il Governo designa gli specialisti autorizzati a utilizzare i medicamenti usuali nella   loro professione.  Art.  6 Immagazzinamento di sangue e di suoi derivati 1 Le aziende che si limitano a immagazzinare sangue e suoi derivati necessitano di   un'autorizzazione cantonale. 2 L'autorizzazione viene rilasciata se: a) viene applicato un sistema di garanzia della qualità adatto ad assicurare il trat-  tamento del sangue e dei suoi derivati conforme alle prescrizioni; b) l'azienda è diretta da uno specialista che esercita la vigilanza e che dispone   delle conoscenze e dell'esperienza specifiche necessarie; c) sono a disposizione locali e attrezzature idonei. 3 L'autorizzazione è limitata nel tempo.  2       500.500   Art.  7 Prescrizioni 1. Validità  1 Per essere valide, le prescrizioni di un operatore sanitario devono contenere: a) il nome della persona che le ha rilasciate, nonché l'indirizzo del suo studio, in   stampatello; b) la firma della persona che ha rilasciato la prescrizione; c) il nome e l'anno di nascita del paziente; d) la data di rilascio; e) il genere e la quantità del medicamento da dispensare. 2 Se non disposto diversamente, le prescrizioni sono valide al massimo un anno, le  prescrizioni ripetibili due anni.  Art.  8 2. Esecuzione 1 Le prescrizioni di operatori sanitari possono essere eseguite soltanto da farmacie  pubbliche, nonché da farmacie private di ospedali e cliniche che si trovano sotto la   direzione specialistica di un farmacista. 2 Se la prescrizione è poco chiara o se pare contenere un errore, lo specialista respon- sabile deve prendere contatto con la persona che ha rilasciato la prescrizione, prima  di eseguirla.  Art.  9 3. Trattenuta e riconsegna 1 Le prescrizioni di operatori sanitari per medicamenti della categoria di vendita A o  per medicamenti che a seguito di un'annotazione sulla prescrizione non possono es- sere consegnati a più riprese vanno trattenute in farmacia oppure annullate. 2 Sulle altre prescrizioni di operatori sanitari, che vengono restituite per un uso ripe- tuto, vanno indicati il nome della farmacia e la data della consegna. 3 Le prescrizioni falsificate vanno inviate all'Ufficio.  Art.  10 4. Assenza di una prescrizione 1 La dispensazione senza prescrizione di un medicamento soggetto a prescrizione va  documentata.  Art.  11 Obbligo di documentazione 1 Le farmacie pubbliche devono registrare costantemente e in modo chiaro la dispen- sazione di stupefacenti e di medicamenti fabbricati secondo formula magistralis. 2 Le registrazioni devono contenere le indicazioni seguenti: a) il nome del paziente; b) il genere e la quantità del medicamento; c) la data di dispensazione; d) eventuali istruzioni per l'uso, nonché e) il nome di chi ha rilasciato la prescrizione.   3     500.500    3 Le registrazioni vanno conservate per dieci anni. L'obbligo di conservazione va ga- rantito anche in caso di chiusura dell'esercizio di medicamenti. 4 Il Governo può estendere ad altri medicamenti l'obbligo di documentazione.  3. Esercizi di medicamenti nel commercio al dettaglio  3.1. DISPOSIZIONI GENERALI  Art.  12 Definizione 1 Sono considerati esercizi di medicamenti  nel commercio al dettaglio (esercizi di  medicamenti)  le  farmacie  pubbliche,  le  farmacie  private  di  operatori  sanitari,  di  ospedali, cliniche e case di cura, nonché le drogherie.  Art.  13 Obbligo di autorizzazione 1 La gestione di un esercizio di medicamenti è soggetta ad autorizzazione. 2 L'autorizzazione è limitata nel tempo.  Art.  14 Immagazzinamento 1 I medicamenti delle categorie di vendita da A a D vanno conservati separatamente  dagli altri articoli. Non possono essere esposti a libero servizio. 2 Gli esercizi di medicamenti non possono immagazzinare agenti terapeutici alla cui  dispensazione o preparazione essi non sono autorizzati. Fanno eccezione la ripresa  di agenti terapeutici ai fini di un loro corretto smaltimento.  Art.  15 Limitazioni alla dispensazione 1 Di principio i medicamenti delle categorie di vendita da A a D non possono essere  immessi in commercio al di fuori dell'esercizio autorizzato. 2 La dispensazione di medicamenti  delle categorie di vendita C e D durante delle   esposizioni necessita di un'autorizzazione. 3 Gli operatori sanitari possono dispensare medicamenti soltanto ai pazienti che si  trovano in cura da loro.  Art.  16 Annuncio 1 Annunci come nomi commerciali, scritte della ditta e scritte pubblicitarie di eserci- zi di medicamenti non possono avere un contenuto illecito o ingannevole.  4       500.500   Art.  17 Garanzia della qualità 1 Ogni esercizio di medicamenti che fabbrica, smercia o immagazzina medicamenti   deve gestire un sistema di garanzia della qualità adeguato alla tipologia, all'impor- tanza e all'entità dei lavori e dei servizi da svolgere.  3.2. FARMACIE PUBBLICHE  Art.  18 Presupposti per il rilascio dell'autorizzazione 1 L'autorizzazione d'esercizio viene rilasciata se: a) il gerente dispone dell'autorizzazione all'esercizio della professione di farma-  cista; b) i locali e le infrastrutture sono idonei all'attività commerciale e se le attrezza-  ture necessarie sono presenti e funzionanti; c) è presente un laboratorio separato che consente la fabbricazione di medica-  menti secondo formula magistralis nel rispetto delle norme della Buona prassi  di fabbricazione.  2 Se il  gerente  non è proprietario  dell'esercizio,  va  garantita  la  sua indipendenza  nell'esercizio della professione.  Art.  19 Gerente 1 Il gerente può gestire una sola farmacia. Con il consenso dell'Ufficio è permessa la  conduzione di un secondo esercizio, se è garantita l'apertura di un solo esercizio per  volta. 2 Di norma egli deve essere presente in farmacia durante gli orari d'apertura. 3 In caso di assenza deve provvedere a una supplenza. Il supplente deve disporre di  un'autorizzazione all'esercizio della professione di farmacista o di un'autorizzazione  quale farmacista supplente.  Art.  19a * Servizio di picchetto 1 Nelle località senza medici con facoltà di dispensazione le farmacie pubbliche sono  tenute a garantire un servizio di picchetto permanente 24 ore su 24, onde garantire   l'approvvigionamento farmaceutico della popolazione. 2 Con il consenso dell'Ufficio, farmacie che si trovano a poca distanza l'una dall'altra  possono garantire in comune il servizio di picchetto.  3.2.A FARMACIE PRIVATE DI MEDICI *  Art.  19b * Autorizzazione 1 Con l'autorizzazione dell'Ufficio, i medici possono gestire una farmacia privata.   5     500.500    2 L'autorizzazione viene rilasciata ai medici se vi è garanzia dell'immagazzinamento  e della dispensazione dei medicamenti a regola d'arte. La libera vendita oppure la  fornitura a rivenditori non è consentita.  Art.  19c * Farmacie private con limitazione del diritto di dispensazione 1 I medici che gestiscono uno studio in una località nella quale esiste una farmacia   pubblica che garantisce 24 ore su 24 l'approvvigionamento della popolazione con  prodotti farmaceutici hanno soltanto diritto di: a) utilizzare medicamenti durante la consultazione; b) consegnare per ogni diagnosi la confezione originale più piccola di un medi-  camento dopo la consultazione. 2 In caso di sospetto fondato riguardo a un'infrazione contro la limitazione del diritto   di dispensazione di medicamenti,  i medici in questione devono concedere visione  all'Ufficio delle fatture dei fornitori di agenti terapeutici, delle fatture per gli agenti   terapeutici presentate agli assicuratori e della cartella anamnestica.  Art.  19d * Revoca del diritto di dispensazione 1 In caso di infrazione commessa intenzionalmente o per negligenza alla limitazione  del diritto di dispensazione di cui all'articolo 19c capoverso 1 lettera b o in caso di  rifiuto  di  concedere  visione  della  documentazione  conformemente  all'artico- lo 19c capoverso 2, l'Ufficio può revocare ai medici interessati il diritto di dispensa- re agenti terapeutici per un periodo compreso tra uno e cinque anni.  3.3. FARMACIE PRIVATE DI DENTISTI  Art.  20 Presupposti per il rilascio dell'autorizzazione 1 L'autorizzazione per la gestione di una farmacia privata di dentisti viene rilasciata  se vi è garanzia dell'immagazzinamento e della dispensazione dei medicamenti a re- gola d'arte. 2 I dentisti sono autorizzati a dispensare i medicamenti usuali in medicina dentaria. 3 La libera vendita oppure la fornitura a rivenditori non è consentita. 4 La persona responsabile per la gestione di studi associati deve disporre di un'auto- rizzazione all'esercizio della professione nel settore della medicina umana, della me- dicina dentaria o della farmacia.  6       500.500   3.4. FARMACIE PRIVATE DI OSPEDALI, CLINICHE E CASE DI  CURA  Art.  21 Presupposti per il rilascio dell'autorizzazione 1 L'autorizzazione per la gestione viene rilasciata se i locali e le infrastrutture sono  idonei all'attività commerciale e se le attrezzature necessarie sono presenti e funzio- nanti. 2 Se lo specialista responsabile della farmacia privata non è in possesso di un diplo- ma di farmacista riconosciuto, l'autorizzazione viene rilasciata soltanto se sono ga- rantiti contrattualmente il regolare controllo della farmacia privata, nonché la consu- lenza farmaceutica da parte di un farmacista in possesso dell'autorizzazione all'eser- cizio della professione.  Art.  22 Dispensazione di medicamenti 1 Salvo in casi d'emergenza, i medicamenti possono essere dispensati soltanto a per- sone che si trovano in cura stazionaria presso la struttura. L'autorizzazione di dispen- sazione si estende anche al giorno di dimissione e ai tre giorni seguenti. 2 Le farmacie private che si trovano sotto la direzione di un farmacista possono inol- tre dispensare medicamenti al personale della propria struttura.  3.5. DROGHERIE  Art.  23 Presupposti per il rilascio dell'autorizzazione 1 L'autorizzazione d'esercizio viene rilasciata se: a) il  gerente  dispone dell'autorizzazione  all'esercizio  della  professione  di  dro-  ghiere; b) i locali e le infrastrutture sono idonei all'attività commerciale e se le attrezza-  ture necessarie sono presenti e funzionanti. 2 Se il  gerente  non è proprietario  dell'esercizio,  va  garantita  la  sua indipendenza  nell'esercizio della professione.  Art.  24 Gerente 1 Il gerente può gestire una sola drogheria. Con il consenso dell'Ufficio è permessa la   conduzione di un secondo esercizio, se è garantita l'apertura di un solo esercizio per  volta. 2 Di norma egli deve essere presente in drogheria durante gli orari d'apertura. 3 In caso di assenza deve provvedere a una supplenza. Il supplente deve disporre di  un diploma federale di droghiere o di un diploma estero di droghiere riconosciuto in  tutta la Svizzera oppure di un attestato federale di capacità.   7     500.500    4 In caso di assenza superiore a 90 giorni di apertura in dodici mesi, all'Ufficio va   notificato un supplente, che deve disporre dell'autorizzazione all'esercizio della pro- fessione di droghiere.  4. Esperimenti clinici con agenti terapeutici  Art.  25 Consenso della Commissione etica 1 Esperimenti clinici con agenti terapeutici possono essere condotti sull'uomo solo se  la Commissione etica incaricata dal Cantone di esaminare le relative domande li ha  approvati.  Art.  25a * Emolumenti 1 Gli emolumenti si conformano al regolamento emanato dalla Commissione etica  incaricata dal Cantone. 2 Se gli emolumenti non coprono le spese, il Cantone si fa carico delle spese residue.  5. Esecuzione e disposizioni penali  Art.  26 Ispezioni 1 L'Ufficio  effettua  periodicamente ispezioni presso gli  esercizi  di  medicamenti  e  controlla il rispetto delle prescrizioni di legge. 2 Esso procede inoltre a ispezioni in caso di passaggi di proprietà, cambiamenti nella  direzione dell'esercizio, nonché in caso di importanti cambiamenti edilizi.  Art.  27 Provvedimenti amministrativi 1 All'Ufficio spettano le competenze indicate nell'articolo 66 capoverso 2 della legge  federale.  Art.  28 Campioni 1 L'Ufficio può prelevare senza indennizzo campioni di agenti terapeutici. 2 Se i campioni esaminati non risultano conformi alle prescrizioni della legislazione   oppure risultano essere pericolosi per la salute, può sequestrare, conservare d'ufficio   o distruggere gli agenti terapeutici. 3 Le spese vengono addebitate al proprietario degli agenti terapeutici.  8       500.500   Art.  29 Controllo 1 Per applicare la legge sugli agenti terapeutici, l'Ufficio è autorizzato, in ogni mo- mento, ovunque e senza preavviso oppure previo accordo, a effettuare controlli, non- ché a prelevare mezzi di prova. A tale scopo esso può ispezionare i locali commer- ciali, dell'esercizio, del magazzino e dello studio medico, nonché la relativa docu- mentazione.  Art.  29a * Impugnazione delle decisioni della Commissione etica 1 Contro decisioni della Commissione etica cantonale designata dal Governo è data  facoltà di ricorso al Tribunale amministrativo.  Art.  30 Disposizioni penali 1 Infrazioni alla presente legge o a ordinanze e decisioni basate su di essa commesse   con intenzione o per negligenza sono punite dall'Ufficio competente con la multa   fino a 50 000 franchi. 2 La punizione di infrazioni a disposizioni della presente legge che riguardano la ge- stione di medicamenti veterinari si conforma alla legge cantonale sulla veterinaria. 3 Fattispecie di contravvenzione del diritto federale vengono punite dall'Ufficio com- petente.  6. Disposizioni transitorie  Art.  31 Autorizzazioni esistenti 1 Le autorizzazioni esistenti rimangono valide per non più di 60 giorni dopo la prima  ispezione, tuttavia al massimo per due anni dopo l'entrata in vigore della presente  legge.  Art.  32 Autorizzazione per la gestione di una farmacia privata 1 I dentisti che al momento dell'entrata in vigore della presente legge gestiscono una  farmacia privata devono presentare la domanda di rilascio di un'autorizzazione entro  sei mesi dall'entrata in vigore della presente legge.  Art.  33 Notifica dei medicamenti fabbricati secondo formula propria 1 Tutti i medicamenti fabbricati secondo formula propria vanno notificati all'Ufficio  entro un anno dall'entrata in vigore della presente legge.  Art.  34 Domande di autorizzazione pendenti 1 Le domande di autorizzazione pendenti al momento dell'entrata in vigore della pre- sente legge sono valutate secondo il nuovo diritto.   9     500.500    7. Disposizioni finali  Art.  35 Modifica del diritto previgente1)  Art.  36 Entrata in vigore 1 La presente legge è soggetta a referendum facoltativo2). 2 Il Governo stabilisce la data dell'entrata in vigore3).  1) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate. 2) Il termine di referendum è scaduto inutilizzato l'8 dicembre 2010 3) Posta in vigore il 1° gennaio 2011 con DG del 21 dicembre 2010  10       500.500   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 27.08.2010 01.01.2011 atto normativo prima versione - 02.09.2016 01.01.2018 Art. 19a introduzione 2017-023 02.09.2016 01.01.2018 Titolo 3.2.a introduzione 2017-023 02.09.2016 01.01.2018 Art. 19b introduzione 2017-023 02.09.2016 01.01.2018 Art. 19c introduzione 2017-023 02.09.2016 01.01.2018 Art. 19d introduzione 2017-023 02.09.2016 01.01.2018 Art. 25a introduzione 2017-023 02.09.2016 01.01.2018 Art. 29a introduzione 2017-023   11     500.500    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 27.08.2010 01.01.2011 prima versione - Art. 19a 02.09.2016 01.01.2018 introduzione 2017-023 Titolo 3.2.a 02.09.2016 01.01.2018 introduzione 2017-023 Art. 19b 02.09.2016 01.01.2018 introduzione 2017-023 Art. 19c 02.09.2016 01.01.2018 introduzione 2017-023 Art. 19d 02.09.2016 01.01.2018 introduzione 2017-023 Art. 25a 02.09.2016 01.01.2018 introduzione 2017-023 Art. 29a 02.09.2016 01.01.2018 introduzione 2017-023  12     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Campo d'applicazione 	Art. 2 Concetti  	2. Medicamenti 	Art. 3 Fabbricazione 1. Obbligo di autorizzazione 	Art. 4 2. Notifica e immissione in commercio 	Art. 5 Diritto di utilizzo 	Art. 6 Immagazzinamento di sangue e di suoi derivati 	Art. 7 Prescrizioni 1. Validità 	Art. 8 2. Esecuzione 	Art. 9 3. Trattenuta e riconsegna 	Art. 10 4. Assenza di una prescrizione 	Art. 11 Obbligo di documentazione  	3. Esercizi di medicamenti nel commercio al dettaglio 	3.1. Disposizioni generali 	Art. 12 Definizione 	Art. 13 Obbligo di autorizzazione 	Art. 14 Immagazzinamento 	Art. 15 Limitazioni alla dispensazione 	Art. 16 Annuncio 	Art. 17 Garanzia della qualità  	3.2. Farmacie pubbliche 	Art. 18 Presupposti per il rilascio dell'autorizzazione 	Art. 19 Gerente 	Art. 19a * Servizio di picchetto  	3.2.a Farmacie private di medici * 	Art. 19b * Autorizzazione 	Art. 19c * Farmacie private con limitazione del diritto di dispensazione 	Art. 19d * Revoca del diritto di dispensazione  	3.3. Farmacie private di dentisti 	Art. 20 Presupposti per il rilascio dell'autorizzazione  	3.4. Farmacie private di ospedali, cliniche e case di cura 	Art. 21 Presupposti per il rilascio dell'autorizzazione 	Art. 22 Dispensazione di medicamenti  	3.5. Drogherie 	Art. 23 Presupposti per il rilascio dell'autorizzazione 	Art. 24 Gerente   	4. Esperimenti clinici con agenti terapeutici 	Art. 25 Consenso della Commissione etica 	Art. 25a * Emolumenti  	5. Esecuzione e disposizioni penali 	Art. 26 Ispezioni 	Art. 27 Provvedimenti amministrativi 	Art. 28 Campioni 	Art. 29 Controllo 	Art. 29a * Impugnazione delle decisioni della Commissione etica 	Art. 30 Disposizioni penali  	6. Disposizioni transitorie 	Art. 31 Autorizzazioni esistenti 	Art. 32 Autorizzazione per la gestione di una farmacia privata 	Art. 33 Notifica dei medicamenti fabbricati secondo formula propria 	Art. 34 Domande di autorizzazione pendenti  	7. Disposizioni finali 	Art. 35 Modifica del diritto previgente) 	Art. 36 Entrata in vigore   		2018-06-06T11:44:15+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"

element: atto normativo

type: prima versione

element: Art. 19a

type: introduzione

element: Titolo 3.2.a

element: Art. 19b

element: Art. 19c

element: Art. 19d

element: Art. 25a

element: Art. 29a


canton: gr

abbreviation: OLAdLATer

pdf_content: Ordinanza della legge d'applicazione della legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici (Ordinanza della legge d'applicazione della legge sugli agenti terapeutici, OLAdLATer)    500.510   Ordinanza della legge d'applicazione della legge federale  sui medicamenti e i dispositivi medici (Ordinanza della  legge d'applicazione della legge sugli agenti terapeutici,  OLAdLATer)  del 21 dicembre 2010 (stato 1 gennaio 2018)  emanata dal Governo il 21 dicembre 2010  visto l'art. 45 della Costituzione cantonale del 18 maggio / 14 settembre 20031)  1. Medicamenti  Art.  1 Diritto di utilizzo 1 Nel quadro dell'esercizio della professione,  le persone appartenenti alle seguenti   categorie professionali possono utilizzare medicamenti soggetti a prescrizione: a) levatrici e ostetrici; b) igienisti dentali; c) chiropratici. 2 Il Governo stabilisce nell'appendice quali medicamenti soggetti a prescrizione pos- sono essere utilizzati. 3 I soccorritori possono utilizzare medicamenti soggetti a prescrizione, se sono stati  autorizzati  dalla  direzione  medica  del  servizio  ambulanza  oppure  dal  medico   d'urgenza presente sul luogo dell'emergenza.  Art.  2 Depositi di sangue, durata dell'autorizzazione 1 L'autorizzazione per il deposito di sangue e di suoi derivati va limitata a una durata  di al massimo cinque anni.  1) CSC 110.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   500.510    Art.  3 Esecuzione di prescrizioni 1 La dispensazione di medicamenti soggetti a prescrizione va documentata sulla pre- scrizione del medico apponendo il timbro della farmacia, la data della consegna, la   quantità consegnata e il visto del farmacista.  2. Esercizi di medicamenti  2.1. DISPOSIZIONI GENERALI  Art.  4 Durata dell'autorizzazione 1 L'autorizzazione per la gestione di un esercizio di medicamenti va limitata a una  durata di al massimo dieci anni.  Art.  5 Obbligo di notifica 1 La cessazione dell'attività dell'esercizio di medicamenti e il cambiamento del pro- prietario oppure del gerente vanno notificati all'Ufficio.  Art.  6 Locali e attrezzature 1 I servizi igienici non possono essere collegati direttamente a locali nei quali si trat- tano medicamenti.  2.2. FARMACIE PUBBLICHE E DROGHERIE  Art.  7 Valutazione dei piani 1 I piani di progetti di nuova costruzione o trasformazione di farmacie pubbliche e  drogherie oppure di trasferimento di farmacie pubbliche e drogherie in un'altra ubi- cazione vanno inoltrati per presa di posizione all'Ufficio dell'igiene pubblica prima  di realizzare il progetto.  Art.  8 Indipendenza nell'esercizio della professione 1 L'indipendenza nell'esercizio della professione va dimostrata per iscritto come se- gue: a) indipendenza da istruzioni in questioni farmaceutiche; b) responsabilità per l'acquisto, l'esame, l'immagazzinamento, la fabbricazione e   la dispensazione degli agenti terapeutici; c) possesso delle chiavi che danno accesso a tutti i locali dell'esercizio di medi-  camenti.  2       500.510   Art.  9 Gerente 1 Il nome del gerente va affisso all'ingresso dell'esercizio.  Art.  9a * Condizioni per effettuare vaccinazioni 1 La farmacia deve disporre di un ambiente distinto destinato all'effettuazione di vac- cinazioni, separato dal punto di vista acustico e visivo e dotato di un lettino o di una  sedia reclinabile. Devono essere rispettate le regole d'igiene generalmente ricono- sciute. 2 La farmacia deve inoltre disporre di un piano per le emergenze e di un equipaggia- mento per il primo soccorso.  Art.  9b * Servizio di pronto soccorso delle farmacie 1 Il servizio di pronto soccorso permanente è garantito se una persona in possesso di  un'autorizzazione all'esercizio della professione di farmacista è raggiungibile telefo- nicamente  24 ore  su 24 e  se  la  dispensazione di  medicamenti  è  assicurata  entro  30 minuti. 2 Se la distanza più breve tra una farmacia e la prossima non è superiore a 15 chilo- metri di strade pubbliche, queste farmacie sono considerate vicine tra loro.  Art.  9c * Località 1 Le località sono definite secondo l'elenco delle località dell'Ufficio federale di stati- stica.  2.3. FARMACIE PRIVATE DI MEDICI *  Art.  9d * Confezione originale 1 La confezione originale più piccola è determinata dal Compendio svizzero dei me- dicamenti.  3. Esperimenti clinici con agenti terapeutici  Art.  10 Nomina e composizione 1 Il Dipartimento nomina il presidente e i membri della Commissione etica cantona- le. 2 La Commissione è composta da un minimo di sette a un massimo di undici perso- ne. La sua composizione si conforma alle disposizioni dell'ordinanza del Consiglio   federale sulle sperimentazioni cliniche con agenti terapeutici1).  1) RS 812.214.2   3   http://db.clex.ch/link/Bund/812.214.2/it   500.510    Art.  11 Commissione etica extracantonale 1 Il Dipartimento può anche dichiarare competente una Commissione etica di un al- tro Cantone.  4. Disposizioni finali  Art.  12 Abrogazione e modifica del diritto previgente2)  Art.  13 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore insieme alla legge d'applicazione della legge  federale sui medicamenti e i dispositivi medici3)4).  2) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate. 3) CSC 500.500 4) 1° gennaio 2011  4    https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.500/it    500.510   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 21.12.2010 01.01.2011 atto normativo prima versione - 17.05.2016 01.06.2016 Art. 9a introduzione 2016-009 20.06.2017 01.01.2018 Art. 9b introduzione 2017-024 20.06.2017 01.01.2018 Art. 9c introduzione 2017-024 20.06.2017 01.01.2018 Titolo 2.3. introduzione 2017-024 20.06.2017 01.01.2018 Art. 9d introduzione 2017-024   5     500.510    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 21.12.2010 01.01.2011 prima versione - Art. 9a 17.05.2016 01.06.2016 introduzione 2016-009 Art. 9b 20.06.2017 01.01.2018 introduzione 2017-024 Art. 9c 20.06.2017 01.01.2018 introduzione 2017-024 Titolo 2.3. 20.06.2017 01.01.2018 introduzione 2017-024 Art. 9d 20.06.2017 01.01.2018 introduzione 2017-024  6       500.510-A1     Appendice 1: Art. 1   (stato 1° gennaio 2011)   I seguenti medicamenti soggetti a prescrizione possono essere utilizzati da   1. levatrici e ostetrici:   - Ecodolor compresse 50mg, 100mg, gocce 100mg/ml  - Tramadol Helvepharm capsule 50mg, gocce 100mg/ml, supp. 100mg  - Tramadol Mepha capsule 50mg, gocce 100mg/ml, supp. 100mg, fiale   100mg/2ml  - Tramadol Streuli capsule 50mg, gocce 100mg/ml, fiale 100mg/2ml  - Tramal capsule 50mg, gocce 100mg/ml, fiale 100mg/2ml  - Tramundin Ret. compresse 100mg, gocce 100mg/ml  - Stesolid-Novum fiale 10mg/2ml  - Valium fiale 10mg/2ml  - Rhophylac 300 fiale 2ml  - NaCl 0.9% fiale 10ml, infusione breve 100ml, sostituzione volume 250ml,   500ml, 1000ml  - Ringer-Lactat sostituzione volume 250ml, 500ml, 1000 ml  - Ringer-Lactat + glucosio 5 % sostituzione volume 250ml, 500ml, 1000 ml  - Lidocain ACS Dobfar 1% fiale   - Lidocain HCl Bichsel 1% fiale  - Lidocain Streuli 1% fiale  - Rapidocain 1% fiale  - Xylesin 1% fiale  - Xylocain spray 10%   - Buscopan confetti 10mg, supp. 10mg  - Buscopan Inject fiale 20mg/ml  - Gynipral fiale 10mcg  - Syntocinon fiale 5 IE/ml  - Methergin fiale 0.2mg/ml  - Konakion MM paediatric fiale 2mg/0.2ml     1      500.510-A1        2. chiropratici:   - Assan Forte Gel e Crème  - Histalgan mite Liniment  - Fastum Gel tubo e dispenser  - Nisulid Gel  - Äthylchlorid Sintetica spray  - Lidocain ACS Dobfar 1% fiale  - Lidocain HCl Bichsel 1% fiale  - Lidocain Streuli 1% fiale  - Rapidocain 1% fiale  - Xylesin 1% fiale  - Formasan fiale  - Diprophos fiale  - Olfen-75 fiale      2       	1. Medicamenti 	Art. 1 Diritto di utilizzo 	Art. 2 Depositi di sangue, durata dell'autorizzazione 	Art. 3 Esecuzione di prescrizioni  	2. Esercizi di medicamenti 	2.1. Disposizioni generali 	Art. 4 Durata dell'autorizzazione 	Art. 5 Obbligo di notifica 	Art. 6 Locali e attrezzature  	2.2. Farmacie pubbliche e drogherie 	Art. 7 Valutazione dei piani 	Art. 8 Indipendenza nell'esercizio della professione 	Art. 9 Gerente 	Art. 9a * Condizioni per effettuare vaccinazioni 	Art. 9b * Servizio di pronto soccorso delle farmacie 	Art. 9c * Località  	2.3. Farmacie private di medici * 	Art. 9d * Confezione originale   	3. Esperimenti clinici con agenti terapeutici 	Art. 10 Nomina e composizione 	Art. 11 Commissione etica extracantonale  	4. Disposizioni finali 	Art. 12 Abrogazione e modifica del diritto previgente) 	Art. 13 Entrata in vigore   		2018-06-06T11:44:55+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Aumento dei sussidi del Cantone dei Grigioni alla Fondazione Istituto Svizzero di climatologia alpina e di ricerche sulla medicina a Davos    500.700   Aumento dei sussidi del Cantone dei Grigioni alla  Fondazione Istituto Svizzero di climatologia alpina e di  ricerche sulla medicina a Davos  del 25 novembre 1987 (stato 14 marzo 1988)  Decreto del Gran Consiglio del 25 novembre 19871)  Art.  1 1 Alla Fondazione «Istituto svizzero di climatologia alpina e di ricerche sulla medici- na a Davos» con il suo «Reparto medicina» e l'«Osservatorio di fisica-meteorologi - ca/Centro mondiale della radiazione» per gli anni dal 1988 al 1991 viene versato, a  prosecuzione dei sussidi finora versati, un sussidio d'esercizio annuo di complessivi   152 000  franchi.  Di  questi,  80 000  franchi  concernono  il  «Reparto  medicina»  e  72 000 franchi l'«Osservatorio di fisica-meteorologica/Centro mondiale della radia- zione». Il sussidio del Cantone di 80 000 franchi al «Reparto medicina» di cui alla  cifra 1 viene aumentato di altri 40 000 franchi a 120 000 franchi, a condizione che il  Comune di Landschaft Davos aumenti il proprio contributo di 150 000 franchi di al- tri 30 000 franchi portandolo a 180 000 franchi e che le Cliniche con sede a Davos  versino adeguati aiuti al fondo di ricerca.  Art.  2 1 Il sussidio aumentato viene versato per la prima volta a carico del consuntivo 1988.  Art.  3 1 Il versamento di detto sussidio è subordinato alla condizione che la Confederazione  e il Comune di Landschaft Davos aumentino a loro volta adeguatamente i loro con- tributi finanziari.  Art.  4 1 Se il  Governo  dovesse  ritenere  che le  premesse  per  il  versamento  del  sussidio  d'esercizio alla Fondazione non sono più adempite del tutto o solo in parte, esso può   ridurlo oppure disdirlo con un anno di preavviso.  1) M 7 set. 1987, 309; PGC 1987/88, 495  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1     500.700    Art.  5 1 Il Governo viene incaricato dell'esecuzione del presente decreto.  Art.  6 1 Con il presente decreto viene abrogato quello del Gran Consiglio sull'aumento dei  sussidi d'esercizio all'Istituto svizzero di climatologia alpina e di ricerche sulla medi- cina a Davos del 25 febbraio 1986.  2       500.700   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 25.11.1987 14.03.1988 atto normativo prima versione -   3     500.700    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 25.11.1987 14.03.1988 prima versione -  4     	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4 	Art. 5 	Art. 6  		2018-06-06T02:05:51+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


short: Legge sull'aiuto ai tossicodipendenti

pdf_content: Legge sull'aiuto ai tossicodipendenti nel Cantone dei Grigioni (Legge sull'aiuto ai tossicodipendenti)    500.800   Legge sull'aiuto ai tossicodipendenti nel Cantone dei  Grigioni (Legge sull'aiuto ai tossicodipendenti)  del 2 marzo 1997 (stato 1 gennaio 2016)  accettata dal Popolo il 2 marzo 19971)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Scopo 1 La legge si prefigge di provvedere a un'appropriata offerta di prevenzione della tos- sicodipendenza e di aiuto ai tossicodipendenti nel Cantone, di determinare i relativi   compiti del Cantone e dei comuni nonché di coordinare le attività nella prevenzione  della tossicodipendenza e nell'aiuto ai tossicodipendenti.  Art.  2 Parificazione dei sessi 1 Le designazioni di persone, funzioni e professioni contenute nella presente legge si  riferiscono ad ambedue i sessi, per quanto dal senso della legge non risulti altrimen- ti.  Art.  3 Definizione 1 Per tossicodipendenza ai sensi della presente legge s'intendono tutti i comporta- menti di dipendenza comportanti ripercussioni dannose per la personalità o la socie- tà.  Art.  4 Obiettivi 1 L'aiuto ai tossicodipendenti persegue i seguenti obiettivi: a) evitare l'insorgere di comportamenti di dipendenza; b) portare tempestivamente aiuto alle persone che consumano sostanze che gene-  rano dipendenza; c) aiutare i tossicomani a superare la propria dipendenza; d) rafforzare l'aiuto inteso a incrementare l'iniziativa personale;  1) M 19 mar. 1996, 242; PGC 1996/97, 208 (1a lettura) e PGC 1996/97, 520 (2a lettura)  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1     500.800    e) conservare o migliorare lo stato di salute dei tossicodipendenti; f) conservare l'integrazione sociale e professionale delle persone dipendenti op-  pure promuovere la loro reintegrazione; g) sensibilizzare l'opinione pubblica sui rischi e sulle conseguenze dell'abuso di   sostanze generanti assuefazione; h) proteggere la popolazione dagli effetti nocivi derivanti della dipendenza.  Art.  5 Provvedimenti 1 Al fine di raggiungere tali obiettivi occorre segnatamente: a) impedire con la prevenzione e la consulenza l'abuso e le dipendenze; b) mettere a disposizione istituzioni di prevenzione dalla dipendenza; c) mettere a disposizione istituzioni ambulatoriali e stazionarie di aiuto ai tossi-  codipendenti; d) provvedere  mediante  consulenza,  assistenza,  trattamento  immediato,  tratta-  mento posteriore e reintegrazione individualizzati delle persone colpite, affin- ché le conseguenze per la salute e le conseguenze sociali dell'abuso di sostan- ze che generano tossicodipendenza vengano impedite o mitigate.  Art.  6 Responsabilità personale 1 L'aiuto pubblico ai tossicodipendenti non esonera il singolo e la famiglia dalla pro- pria responsabilità nell'uso di generi voluttuari.  2. Prevenzione primaria della tossicodipendenza  Art.  7 Competenza 1. Comuni  1 I  comuni  sono competenti  per la  prevenzione  primaria  della tossicodipendenza.  Essi possono delegare tale compito anche a idonei istituti pubblici o privati oppure a   persone private oppure assolverlo nell'ambito di unioni di comuni. 2 I comuni promuovono: * a) l'informazione della popolazione sulle cause e gli effetti  della tossicodipen-  denza e del comportamento di dipendenza; b) la consapevolezza e la capacità di genitori e insegnanti di agire per evitare    comportamenti che favoriscono la tossicodipendenza tra i giovani.  Art.  8 2. Cantone 1 La competenza del Cantone nel settore della prevenzione delle dipendenze si con- forma alle disposizioni della legge sull'igiene pubblica. * a) * … b) * … c) * …  2       500.800   Art.  9 * …  3. Prevenzione secondaria e terziaria della tossicodipendenza  Art.  10 Competenza 1 Il Cantone provvede alle offerte nel campo ambulatoriale e stazionario. 2 Esso può mettere a disposizione lui stesso adeguate offerte, partecipare a istituzioni  extracantonali oppure versare sussidi a offerte da parte di terzi.  Art.  11 Sussidi 1. Sussidi per l'acquisto, la costruzione e la locazione  1 Il Cantone può accordare sussidi a istituzioni della prevenzione della tossicodipen- denza secondaria e terziaria per l'acquisto, la costruzione o l'attrezzatura fino a un   massimo dell'80 percento dei costi computabili non coperti da sussidi federali. 2 In casi giustificati è possibile accordare un sussidio cantonale ai costi per la loca- zione, se quest'ultima appare più opportuna rispetto a un acquisto oppure a una nuo- va costruzione o a un ampliamento. Fa stato il tasso di sussidiamento per le costru- zioni. 3 Qualora l'acquisto, l'inizio dei lavori  o l'ordinazione di oggetti  per l'arredamento  vengano effettuati prima dell'emanazione della garanzia del sussidio, il diritto al sus- sidio decade.  Art.  12 2. Sussidi d'esercizio 1 Le attrezzature per l'aiuto stazionario ai tossicodipendenti devono essere gestite in   linea di massima in modo da coprire le spese, se in base alla legge federale sull'assi - curazione malattie non è prescritta una partecipazione alle spese del Cantone. 2 Il Cantone può accordare eccezionalmente sussidi d'esercizio a istituzioni all'inter- no del Cantone, nella misura in cui esso sia interessato a garantire l'offerta.  4. Aiuto per la sopravvivenza  Art.  13 Competenza 1 Il Cantone provvede alle offerte aventi quale scopo il mantenimento e il migliora - mento dello stato di salute e della situazione di vita dei tossicodipendenti come pure  la loro reintegrazione nella società. Esso può affidare questo compito a terzi.  Art.  14 * …   3     500.800    Art.  15 Spese del Cantone * 1 Il Cantone assume le spese computabili d'acquisto, di costruzione e d'esercizio ri - spettivamente le spese computabili per offerte dell'aiuto per la sopravvivenza. *  Art.  16 * …  5. Obbligo di autorizzazione delle istituzioni di aiuto ai  tossicodipendenti  Art.  17 Obbligo di autorizzazione 1 La costruzione e l'esercizio di istituzioni stazionarie e ambulatoriali di aiuto ai tos- sicodipendenti  necessitano  di  un'autorizzazione  del  dipartimento  competente.  L‘autorizzazione deve essere limitata nel tempo.  Art.  18 Presupposti per l'autorizzazione, ritiro dell'autorizzazione 1 L'autorizzazione viene rilasciata o rinnovata, se: a) sono garantite un'assistenza sufficiente e professionalmente qualificata nonché   una gestione ineccepibile; b) i locali e le attrezzature rispondono allo scopo; c) la situazione finanziaria è apertamente documentata e viene verificata da un   ufficio di controllo autonomo. 2 L’autorizzazione  viene  revocata  se  i  presupposti  non  risultano  più  interamente  adempiti.  6. Procedura ed esecuzione  Art.  19 Principi di sussidiamento 1 I sussidi vengono versati solo nel quadro dei crediti stanziati nel preventivo canto- nale. * 2 Il Governo stabilisce le spese e i proventi computabili e, se necessario, l'aliquota di  sussidio. 3 I sussidi possono essere collegati a condizioni ed essere abbinati a oneri. 4 Il versamento di sussidi d'esercizio e al disavanzo a istituzioni e organismi nel Can- tone presuppone l'avvenuta approvazione del relativo budget da parte del Cantone. 5 Il Governo può impartire incarichi a queste istituzioni.  4       500.800   Art.  20 Rimborso 1 I sussidi percepiti abusivamente, sottratti allo scopo o non utilizzati devono essere   rimborsati compresi gli interessi. Il diritto al rimborso cade in prescrizione dopo 20  anni dal versamento dei sussidi. 2 L'obbligo di rimborso dei sussidi per l'acquisto e per la costruzione deve essere   menzionato nel registro fondiario quale restrizione di diritto pubblico della proprietà.  Art.  21 Istituzioni e organismi extracantonali 1 Se nel Cantone non vi sono offerte adatte oppure tali offerte non sono sufficienti, il   Cantone può versare sussidi d'esercizio o al disavanzo a istituzioni e organismi ex- tracantonali. 2 Per la concessione del sussidio fa stato per analogia l'articolo 19 capoversi 1-3 e 5.  Art.  22 * …  7. Disposizioni finali  Art.  23 Disposizioni di attuazione 1 Il Governo emana le necessarie disposizioni di attuazione.   5     500.800    Art.  24 Modifica di atti legislativi1)  Art.  25 Disposizioni transitorie 1 Le istituzioni di aiuto ai tossicodipendenti esistenti alla data dell'entrata in vigore   della legge devono adempiere  entro un anno i presupposti  per l'autorizzazione ai   sensi dell'articolo 18.  Art.  26 Entrata in vigore 1 La presente legge viene dichiarata in vigore2) dal Governo dopo la sua accettazione  da parte del Popolo.  1) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate. 2) Entrata in vigore il 1° gen. 1998 giusta DG 20 mag. 1997 ad eccezione degli art. 17, 18 e   25; gli art. 17, 18 e 25 entrano in vigore il 1° lug. 1997  6       500.800   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 02.03.1997 01.01.1998 atto normativo prima versione - 31.08.2006 01.01.2007 Art. 22 abrogazione 2006, 3317 25.09.2012 01.08.2013 Art. 9 revisione totale - 25.09.2012 01.12.2012 Art. 19 cpv. 1 modifica - 18.11.2014 01.01.2016 Art. 7 cpv. 2 modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 8 cpv. 1 modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 8 cpv. 1, a) abrogazione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 8 cpv. 1, b) abrogazione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 8 cpv. 1, c) abrogazione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 9 abrogazione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 14 abrogazione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 15 modifica titolo 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 15 cpv. 1 modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 16 abrogazione 2014-031   7     500.800    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 02.03.1997 01.01.1998 prima versione - Art. 7 cpv. 2 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 8 cpv. 1 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 8 cpv. 1, a) 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 8 cpv. 1, b) 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 8 cpv. 1, c) 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 9 25.09.2012 01.08.2013 revisione totale - Art. 9 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 14 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 15 18.11.2014 01.01.2016 modifica titolo 2014-031 Art. 15 cpv. 1 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 16 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 19 cpv. 1 25.09.2012 01.12.2012 modifica - Art. 22 31.08.2006 01.01.2007 abrogazione 2006, 3317  8     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Scopo 	Art. 2 Parificazione dei sessi 	Art. 3 Definizione 	Art. 4 Obiettivi 	Art. 5 Provvedimenti 	Art. 6 Responsabilità personale  	2. Prevenzione primaria della tossicodipendenza 	Art. 7 Competenza 1. Comuni 	Art. 8 2. Cantone 	Art. 9 * …  	3. Prevenzione secondaria e terziaria della tossicodipendenza 	Art. 10 Competenza 	Art. 11 Sussidi 1. Sussidi per l'acquisto, la costruzione e la locazione 	Art. 12 2. Sussidi d'esercizio  	4. Aiuto per la sopravvivenza 	Art. 13 Competenza 	Art. 14 * … 	Art. 15 Spese del Cantone * 	Art. 16 * …  	5. Obbligo di autorizzazione delle istituzioni di aiuto ai tossicodipendenti 	Art. 17 Obbligo di autorizzazione 	Art. 18 Presupposti per l'autorizzazione, ritiro dell'autorizzazione  	6. Procedura ed esecuzione 	Art. 19 Principi di sussidiamento 	Art. 20 Rimborso 	Art. 21 Istituzioni e organismi extracantonali 	Art. 22 * …  	7. Disposizioni finali 	Art. 23 Disposizioni di attuazione 	Art. 24 Modifica di atti legislativi1) 	Art. 25 Disposizioni transitorie 	Art. 26 Entrata in vigore   		2018-06-06T03:06:28+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: 500.900 - Legge sui Servizi psichiatrici dei Grigioni    500.900   Legge sui Servizi psichiatrici dei Grigioni  del 23 ottobre 2012 (stato 1 gennaio 2021)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visto l'art. 87 della Costituzione cantonale2), visto il messaggio del Governo del 3 luglio 20123),  decide:  1. Disposizioni generali  Art.  1 Oggetto 1 La presente legge disciplina la forma giuridica,  i  compiti  e l'organizzazione dei  Servizi psichiatrici dei Grigioni.  Art.  2 Forma giuridica, denominazione e sede 1 La denominazione "Servizi psichiatrici dei Grigioni" è riferita a un istituto autono- mo di diritto pubblico cantonale con sede a Coira.  Art.  3 Mandato 1 I Servizi psichiatrici dei Grigioni garantiscono un'assistenza psichiatrica sicura, ef- ficace, riferita ai pazienti, moderna ed efficiente per adulti, adolescenti e bambini nel  Cantone, a livello stazionario e, in via complementare, a livello ambulatoriale, con  pari opportunità di accedere alle prestazioni. * 2 A questo scopo gestiscono cliniche psichiatriche, una scuola all'interno della clini- ca, posti abitativi, lavorativi e in strutture diurne protetti per persone con disabilità  psichica e forniscono un servizio di consulenza destinato agli ospedali pubblici del  Cantone. *  1) PGC 2012/2013, 250 2) CSC 110.100 3) pagina 535  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   500.900    3 Essi offrono posti di formazione e di perfezionamento professionale per medici as- sistenti, per professioni legate alle cure infermieristico-sanitarie, per altre professioni  sanitarie, come pure per professioni sociopedagogiche. 4 Ai Servizi psichiatrici dei Grigioni possono essere affidati altri compiti. 5 Il Governo fissa in accordo con i Servizi psichiatrici dei Grigioni gli obiettivi del   proprietario.  Art.  4 Libertà imprenditoriale 1 I Servizi psichiatrici dei Grigioni sono liberi nella propria attività imprenditoriale,  per quanto ciò sia conciliabile con il loro mandato e gli obiettivi del proprietario. 2 Essi possono segnatamente: a) fornire servizi per terzi; b) collaborare con altri fornitori di prestazioni e gestire congiuntamente aziende   di servizi, c) partecipare, con il consenso del Governo, ad aziende.  Art.  5 Responsabilità 1 Il Cantone non risponde per gli impegni assunti dai Servizi psichiatrici dei Grigio- ni.  2. Organizzazione  Art.  6 Organizzazione, gestione aziendale e contabile 1 I Servizi psichiatrici dei Grigioni sono autonomi nella propria organizzazione e ge- stione aziendale. 2 La gestione contabile si conforma alle prescrizioni della legislazione in materia di  assicurazione malattia, cura degli ammalati e integrazione dei disabili.  Art.  7 Vigilanza 1 Il Governo è competente in particolare per: a) la nomina dei membri del Consiglio d'amministrazione e per la designazione   del presidente e del vicepresidente; b) la nomina dell'ufficio di revisione; c) l'approvazione del rapporto annuale e del conto annuale; d) la rimunerazione del Consiglio d'amministrazione. 2 Il rapporto annuale e il conto annuale devono essere resi noti al Gran Consiglio.  2       500.900   Art.  8 Organi 1 Gli organi dei Servizi psichiatrici dei Grigioni sono: a) il Consiglio d'amministrazione; b) la direzione; c) l'ufficio di revisione.  Art.  9 Consiglio d'amministrazione 1 Il Consiglio d'amministrazione conta tra cinque e sette membri. 2 Gli competono in particolare gli affari seguenti: a) la gestione strategica dei Servizi psichiatrici dei Grigioni; b) la nomina e la destituzione, nonché la determinazione della retribuzione della   direzione e dei responsabili delle unità aziendali; c) la vigilanza sulla direzione; d) l'approvazione del preventivo e il licenziamento del rapporto annuale e del   conto annuale a destinazione del Governo; e) l'emanazione di direttive complementari alla legge sul personale; f) l'emanazione  di  disposizioni  sull'organizzazione  e  sull'esercizio  dei  Servizi   psichiatrici dei Grigioni; g) l'emanazione di disposizioni complementari alla legge sui Servizi psichiatrici   dei Grigioni.  Art.  10 Direzione 1 Alla direzione compete la gestione operativa dei Servizi psichiatrici dei Grigioni e  la loro rappresentanza nei confronti di terzi. 2 Essa è competente per tutti gli affari che non sono delegati a un altro organo.  Art.  11 Ufficio di revisione 1 L'ufficio di revisione controlla se la contabilità e il conto annuale corrispondono ai   requisiti legali e presenta rapporto al Consiglio d'amministrazione e al Governo.  3. Decisioni in materia di diritto del personale  Art.  12 Impugnazione 1 Decisioni in materia di diritto del personale prese dai responsabili di unità ammini- strative possono essere impugnate con ricorso amministrativo alla direzione. 2 Decisioni in materia di diritto del personale prese dalla direzione nei confronti dei   responsabili di unità amministrative possono essere impugnate da questi ultimi pres- so il Consiglio d'amministrazione.   3     500.900    3 Il ricorso al Consiglio d'amministrazione contro decisioni in materia di diritto del   personale prese dalla direzione è ammesso unicamente se è esclusa l'impugnazione  al Tribunale amministrativo.  4. Finanziamento  Art.  13 Mezzi 1 I mezzi necessari all'adempimento dei compiti vengono in particolare procurati tra- mite: a) compensi per servizi; b) contributi degli assicuratori malattia e dei Cantoni conformemente alla legisla-  zione in materia di assicurazione malattia e di cura degli ammalati; c) contributi dei Cantoni e partecipazione ai costi delle persone assistite, confor-  memente alla legislazione in materia di integrazione dei disabili; d) contributi del Cantone in qualità di ente responsabile dei Servizi psichiatrici   dei Grigioni; e) capitale di dotazione; f) riserve; g) l'accensione di mutui e crediti; h) proventi dal patrimonio; i) contributi e donazioni di terzi. 2 I contributi conformemente al capoverso 1 lettera d sono calcolati in particolare   sulla base di eventuali costi di utilizzazione delle infrastrutture non compensati attra- verso gli indennizzi convenuti o fissati per prestazioni stazionarie e ambulatoriali   conformemente alla legislazione sull'assicurazione malattia.  Art.  14 Capitale di dotazione 1 Il Cantone conferisce ai Servizi psichiatrici dei Grigioni un capitale di dotazione di  al massimo dieci milioni di franchi. 2 Su proposta dei Servizi psichiatrici dei Grigioni, il Governo decide l'ammontare del  capitale di dotazione necessario per una gestione aziendale economica. In caso di ri- duzione del capitale di dotazione, sull'importo rimborsato va versato un supplemento  in base al capitale proprio. 3 Al capitale di dotazione vanno applicati interessi conformi al mercato.  Art.  15 Riserve 1 Gli utili annuali vanno attribuiti alle riserve quale copertura per perdite future e uti - lizzati a destinazione vincolata per il settore dal quale sono stati generati.  4       500.900   5. Rapporti giuridici  Art.  16 Diritto applicabile 1 I rapporti giuridici fra i Servizi psichiatrici dei Grigioni e i propri utenti si confor - mano alle disposizioni del diritto privato.  6. Disposizioni finali  Art.  17 Diritto di superficie 1 Il Cantone concede ai Servizi psichiatrici dei Grigioni un diritto di superficie per sé   stante e permanente sui fondi delle cliniche psichiatriche Waldhaus e Beverin, dei  centri  abitativi  e occupazionali  Montalin  e Rothenbrunnen,  nonché dei  laboratori  protetti di Coira e Rothenbrunnen necessari per adempiere il mandato loro conferito.  Il diritto di superficie viene costituito per la durata di 50 anni. Esso può essere pro- lungato dalle parti contraenti. Il diritto di superficie non va sottoposto a interessi. 2 Esso trasferisce in proprietà condizionata ai Servizi psichiatrici, senza diritto a in- dennizzo, tutti gli edifici e gli impianti che si trovano sui fondi conformemente al ca- poverso 1 sotto forma di conferimento in natura. 3 Il  Governo disciplina contrattualmente con i  Servizi  psichiatrici  dei Grigioni  le   condizioni quadro del diritto di superficie e dell'utilizzo, nonché della manutenzione  degli edifici e degli impianti, come pure la partecipazione del Cantone a un'eventua- le vendita degli edifici e degli impianti.  Art.  18 Abrogazione del diritto previgente 1 Con l'entrata in vigore della presente legge è abrogata la legge sull'organizzazione  dei servizi psichiatrici e dei pensionati cantonali per persone portatrici di handicap  psichici del Cantone dei Grigioni del 10 giugno 2001.  Art.  19 Referendum, entrata in vigore 1 La presente legge è soggetta a referendum facoltativo1). 2 Il Governo stabilisce la data dell'entrata in vigore2) della presente legge.  1) Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 30 gennaio 2013 2) Posta in vigore con DG dell'11 febbraio 2013 con effetto retroattivo al 1° gennaio 2013   5     500.900    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 23.10.2012 01.01.2013 atto normativo prima versione - 30.08.2017 01.01.2018 Art. 3 cpv. 1 modifica 2017-050 26.08.2020 01.01.2021 Art. 3 cpv. 2 modifica 2020-060  6       500.900   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 23.10.2012 01.01.2013 prima versione - Art. 3 cpv. 1 30.08.2017 01.01.2018 modifica 2017-050 Art. 3 cpv. 2 26.08.2020 01.01.2021 modifica 2020-060   7    	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Oggetto 	Art. 2 Forma giuridica, denominazione e sede 	Art. 3 Mandato 	Art. 4 Libertà imprenditoriale 	Art. 5 Responsabilità  	2. Organizzazione 	Art. 6 Organizzazione, gestione aziendale e contabile 	Art. 7 Vigilanza 	Art. 8 Organi 	Art. 9 Consiglio d'amministrazione 	Art. 10 Direzione 	Art. 11 Ufficio di revisione  	3. Decisioni in materia di diritto del personale 	Art. 12 Impugnazione  	4. Finanziamento 	Art. 13 Mezzi 	Art. 14 Capitale di dotazione 	Art. 15 Riserve  	5. Rapporti giuridici 	Art. 16 Diritto applicabile  	6. Disposizioni finali 	Art. 17 Diritto di superficie 	Art. 18 Abrogazione del diritto previgente 	Art. 19 Referendum, entrata in vigore   		2020-12-30T12:40:06+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: OSPGR

pdf_content: 500.920 - Ordinanza relativa alla legge sui Servizi psichiatrici dei Grigioni (OSPGR)    500.920   Ordinanza relativa alla legge sui Servizi psichiatrici dei  Grigioni (OSPGR)  del 10 giugno 2013 (stato 1 gennaio 2019)  emanata dal Governo il 10 giugno 2013  visto l'art. 45 della Costituzione cantonale del 18 maggio/14 settembre 20031)  1. In generale  Art.  1 Competenze 1 I Dipartimenti competenti sono: a) il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità per i sussidi conformemente   alla legislazione sull'assicurazione malattia e sulla cura degli ammalati; b) * il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità per i sussidi conformemente   alla legislazione sull'integrazione dei disabili; c) * il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente per i sussi-  di conformemente alla legislazione sulla scuola. 2 Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità è inoltre competente per la vigilanza  e per i sussidi del Cantone in qualità di ente responsabile dei Servizi psichiatrici dei   Grigioni.  Art.  2 Strategia immobiliare 1 Ogni quattro anni, i Servizi psichiatrici dei Grigioni devono sottoporre per appro- vazione la loro strategia immobiliare al Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità,   che decide d'intesa con il Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità.  1) CSC 110.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   500.920    2. Contabilità  Art.  3 Settori contabili * 1 I Servizi psichiatrici dei Grigioni devono tenere conti economici separati per il set- tore contabile sanità e scuola speciale e per il settore contabile disabilità. *  Art.  4 Risultati annuali * 1 I risultati annuali devono essere presentati separatamente per i settori sanità, scuola  speciale e disabilità. *  Art.  5 Assunzione di capitale di terzi, investimento di fondi 1 La gestione degli investimenti e dei debiti deve avvenire secondo criteri economici  e orientati ai rischi. 2 Per l'investimento di fondi e per l'assunzione di capitale di terzi, i Servizi psichia - trici dei Grigioni devono rispettare il regolamento del Governo sulla tesoreria. 3 Sulle particelle originarie del diritto di superficie non possono essere iscritti diritti  di pegno immobiliare.  Art.  6 Assicurazioni 1 I Servizi psichiatrici dei Grigioni devono stipulare assicurazioni adeguate al tipo e  all'entità dei rischi.  Art.  7 Revisione 1 La revisione del conto annuale deve avvenire entro il 30 aprile dell'anno seguente.  Art.  8 Rapporto e conto annuali 1 Il rapporto annuale e il conto annuale vanno trasmessi al Dipartimento di giustizia,  sicurezza e sanità entro il 15 maggio dell'anno seguente, insieme alla decisione di   approvazione del consiglio d'amministrazione. Il rapporto al Gran Consiglio viene  presentato per la sessione di giugno. 2 Il rapporto annuale deve comprendere i principali dati d'uso nel settore relativi alle  prestazioni e alle finanze. La costituzione e lo scioglimento di accantonamenti e ri - serve, nonché il finanziamento dei costi di utilizzazione delle infrastrutture vanno di- chiarati apertamente nel conto annuale.  2       500.920   3. Finanziamento  Art.  9 Preventivo * 1 I Servizi psichiatrici dei Grigioni devono inoltrare all'Ufficio dell'igiene pubblica  entro il 31 ottobre il preventivo per i due settori contabili approvato dal consiglio  d'amministrazione. * 2 I sussidi del Cantone quale ente responsabile vanno richiesti dai Servizi psichiatrici  dei Grigioni all'Ufficio dell'igiene pubblica entro il 31 luglio dell'anno precedente,   con una motivazione dettagliata.  Art.  10 Calcolo dei sussidi 1 Il sussidio cantonale viene calcolato dall'Ufficio dell'igiene pubblica per le cliniche,  dall'Ufficio del servizio sociale per i posti abitativi, lavorativi e in strutture diurne  protetti e dall'Ufficio per la scuola popolare e lo sport per la scuola speciale, entro il   15 giugno dell'anno seguente. * 2 … *  Art.  11 Sussidio dell'ente responsabile 1 Il Governo stabilisce il sussidio dell'ente responsabile ai Servizi psichia¬trici dei  Grigioni sulla base del preventivo del Cantone.  4. Disposizioni finali  Art.  12 Abrogazione del diritto previgente 1 L'ordinanza relativa alla legge sull'organizzazione della psichiatria del 10 dicembre  2002 è abrogata.  Art.  13 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2013.   3     500.920    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 10.06.2013 01.07.2013 atto normativo prima versione - 12.11.2019 01.01.2019 Art. 1 cpv. 1, b) modifica 2019-024 12.11.2019 01.01.2019 Art. 1 cpv. 1, c) introduzione 2019-024 12.11.2019 01.01.2019 Art. 3 modifica titolo 2019-024 12.11.2019 01.01.2019 Art. 3 cpv. 1 modifica 2019-024 12.11.2019 01.01.2019 Art. 4 modifica titolo 2019-024 12.11.2019 01.01.2019 Art. 4 cpv. 1 modifica 2019-024 12.11.2019 01.01.2019 Art. 9 modifica titolo 2019-024 12.11.2019 01.01.2019 Art. 9 cpv. 1 modifica 2019-024 12.11.2019 01.01.2019 Art. 10 cpv. 1 modifica 2019-024 12.11.2019 01.01.2019 Art. 10 cpv. 2 abrogazione 2019-024  4       500.920   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 10.06.2013 01.07.2013 prima versione - Art. 1 cpv. 1, b) 12.11.2019 01.01.2019 modifica 2019-024 Art. 1 cpv. 1, c) 12.11.2019 01.01.2019 introduzione 2019-024 Art. 3 12.11.2019 01.01.2019 modifica titolo 2019-024 Art. 3 cpv. 1 12.11.2019 01.01.2019 modifica 2019-024 Art. 4 12.11.2019 01.01.2019 modifica titolo 2019-024 Art. 4 cpv. 1 12.11.2019 01.01.2019 modifica 2019-024 Art. 9 12.11.2019 01.01.2019 modifica titolo 2019-024 Art. 9 cpv. 1 12.11.2019 01.01.2019 modifica 2019-024 Art. 10 cpv. 1 12.11.2019 01.01.2019 modifica 2019-024 Art. 10 cpv. 2 12.11.2019 01.01.2019 abrogazione 2019-024   5    	1. In generale 	Art. 1 Competenze 	Art. 2 Strategia immobiliare  	2. Contabilità 	Art. 3 Settori contabili * 	Art. 4 Risultati annuali * 	Art. 5 Assunzione di capitale di terzi, investimento di fondi 	Art. 6 Assicurazioni 	Art. 7 Revisione 	Art. 8 Rapporto e conto annuali  	3. Finanziamento 	Art. 9 Preventivo * 	Art. 10 Calcolo dei sussidi 	Art. 11 Sussidio dell'ente responsabile  	4. Disposizioni finali 	Art. 12 Abrogazione del diritto previgente 	Art. 13 Entrata in vigore   		2020-04-01T17:58:56+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


title: Ordinanza concernente i medici delegati

pdf_content: Ordinanza concernente i medici delegati    502.100   Ordinanza concernente i medici delegati *  del 21 dicembre 2010 (stato 1 gennaio 2018)  emanata dal Governo il 21 dicembre 2010  visto l'art. 9 cpv. 3 della legge sull'igiene pubblica del Cantone dei Grigioni (Legge  sull'igiene pubblica) del 2 dicembre 19841)  Art.  1 Campo d'applicazione 1 A complemento dell'ordinanza per i collaboratori a titolo accessorio del Cantone  dei Grigioni2),  la presente ordinanza disciplina la nomina dei medici delegati,  dei  loro supplenti, nonché i loro compiti e l'indennizzo della loro attività. *  Art.  2 Procedura di nomina 1 Il Dipartimento nomina per ogni regione del Cantone e per un periodo di carica di  quattro anni un medico delegato a titolo accessorio e il suo supplente. * 2 I  medici  dirigenti  di  medicina legale  dell'Ospedale  cantonale dei Grigioni  sono  d'ufficio supplenti straordinari del medico delegato della regione Plessur. *  Art.  3 Condizioni di nomina 1 Possono essere nominati medici delegati o loro supplenti i medici che: * a) sono in possesso di un diploma federale o di un diploma riconosciuto dalla   Confederazione; b) sono in possesso dell'autorizzazione all'esercizio della professione nel Canto-  ne e che c) * hanno il loro studio di norma all'interno della regione.  Art.  4 Sospensione temporanea dalla carica 1 Per motivi  gravi,  il  Dipartimento  può sospendere temporaneamente  dalla  carica  medici delegati e loro supplenti. *  1) CSC 500.000 2) CSC 170.420  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/500.000/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.420/it   502.100    Art.  5 Suddivisione territoriale 1 Il medico delegato e il suo supplente devono concordare tra loro l'adempimento dei  compiti. *  Art.  6 Supplenza 1 Il medico delegato e il suo supplente devono informarsi a vicenda in merito alle as- senze. * 2 Le assenze superiori a una settimana vanno annunciate alla Centrale per chiamate  d'emergenza e di pronto intervento della Polizia cantonale, le assenze superiori a 90  giorni vanno inoltre annunciate all'Ufficio. 3 Qualora sia il medico delegato, sia il suo supplente siano impediti  nell'esercizio   dell'attività di medico delegato, devono comunicarlo al medico delegato della regio- ne limitrofa e, in caso di impedimento anche di quest'ultimo, al suo supplente, non- ché alla Centrale per chiamate d'emergenza e di pronto intervento della Polizia can- tonale. * 4 Se un medico delegato o un supplente sono impediti per oltre un anno, il rapporto  d'ufficio va sciolto. *  Art.  7 Compiti 1. Funzione di polizia sanitaria  1 I medici delegati e i loro supplenti sono gli organi di vigilanza ed esecutivi di poli- zia sanitaria dell'Ufficio e adempiono i compiti di medico delegato loro delegati da  leggi, ordinanze o istruzioni dell'Ufficio e del medico cantonale. * 2 Essi sostengono il medico cantonale nell'attuazione delle direttive secondo la legi- slazione sulle epidemie. 3 Essi notificano senza indugio all'Ufficio le infrazioni a prescrizioni di polizia sani- taria. 4 Essi rilasciano le carte di passo per cadaveri. *  Art.  8 2. Funzioni di medico legale 1 Le funzioni di medico legale dei medici delegati e dei loro supplenti si conformano  al Codice di diritto processuale penale svizzero. * 2 I medici delegati e i loro supplenti sono tenuti ad acquisire le conoscenze necessa- rie per l'adempimento delle loro funzioni di medico legale e a seguire una formazio- ne continua e perfezionamenti professionali adeguati. *  Art.  9 3. Vigilanza 1 Ai medici delegati e ai loro supplenti compete la vigilanza sulle persone che eserci- tano una professione sanitaria nella loro regione. *  2       502.100   Art.  10 Conferenza dei medici delegati, formazione continua * 1 Su invito dell'Ufficio dell'igiene pubblica, si tengono periodicamente delle confe- renze dei medici delegati che si occupano di temi inerenti al campo di attività dei   medici delegati e che mirano alla formazione continua dei medici delegati e dei loro  supplenti. * 2 L'Ufficio dell'igiene pubblica rende possibile ai medici delegati e ai loro supplenti  la  frequenza  di  adeguate  manifestazioni  di  formazione  continua.  Esso si  assume  un'adeguata parte dei costi. *  Art.  11 Atti d'ufficio 1 Il medico delegato e il suo supplente devono conservare gli atti d'ufficio per dieci   anni. * 2 In caso di cambiamento del titolare della carica, gli atti vanno consegnati al succes- sore.  Art.  12 Rapporto annuale 1 Il  medico delegato presenta annualmente rapporto al medico cantonale in merito  alla propria attività e alle proprie constatazioni. *  Art.  13 Indennità per i medici delegati 1. Indennità di condotta *  1 I  medici  delegati  e  i  loro  supplenti  percepiscono  annualmente  dal  Cantone  un'indennità di condotta. I medici dirigenti di medicina legale dell'Ospedale cantona- le dei Grigioni non ricevono alcuna indennità di condotta. * 2 L'ammontare dell'indennità di condotta annua viene fissato dal Governo nell'appen- dice all'ordinanza per i collaboratori a titolo accessorio del Cantone dei Grigioni. 3 Nell'indennità di condotta sono comprese le notifiche all'Ufficio risultanti dall'atti - vità di vigilanza e l'indennizzo per la stesura del rapporto annuale.  Art.  14 2. Tariffe 1 L'indennità ammonta a: a) per il rilascio di una carta di passo per cadaveri: 30 franchi b) per la visita di controllo concernente l'idoneità alla guida di conducenti di vei-  coli: 120 franchi 2 Per gli altri compiti del medico delegato, l'indennità risulta dalle rubriche vigenti   del TARMED e dall'applicazione del valore del punto tariffario SUVA. * 3 L'indennità va versata dal committente.   3     502.100    Art.  15 3. Indennità per conferenze 1 In caso di partecipazione a conferenze o a incontri di formazione continua su invito   o con il consenso dell'Ufficio dell'igiene pubblica, ai medici delegati e ai loro sup- plenti viene versata l'indennità per conferenze stabilita dal Governo nell'appendice   all'ordinanza per i collaboratori a titolo accessorio del Cantone dei Grigioni. *  Art.  16 Entrata in vigore, abrogazione del diritto previgente 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2011. 2 A questa data sono abrogati il Regolamento di servizio per i medici distrettuali del  10 dicembre 19901) e l'ordinanza sulle indennità dei medici distrettuali per l'esercizio  di funzioni ufficiali del 12 gennaio 19762).  1) AGS 1990, 2415 2) AGS 1976, 11  4       502.100   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 21.12.2010 01.01.2011 atto normativo prima versione - 23.06.2015 01.01.2016 titolo dell'atto normativo modifica 2015-019 23.06.2015 01.01.2016 Art. 1 cpv. 1 modifica 2015-019 23.06.2015 01.01.2016 Art. 2 cpv. 1 modifica 2015-019 23.06.2015 01.01.2016 Art. 2 cpv. 2 modifica 2015-019 23.06.2015 01.01.2016 Art. 3 cpv. 1 modifica 2015-019 23.06.2015 01.01.2016 Art. 3 cpv. 1, c) modifica 2015-019 23.06.2015 01.01.2016 Art. 4 cpv. 1 modifica 2015-019 23.06.2015 01.01.2016 Art. 5 cpv. 1 modifica 2015-019 23.06.2015 01.01.2016 Art. 6 cpv. 1 modifica 2015-019 23.06.2015 01.01.2016 Art. 6 cpv. 3 modifica 2015-019 23.06.2015 01.01.2016 Art. 6 cpv. 4 modifica 2015-019 23.06.2015 01.01.2016 Art. 7 cpv. 1 modifica 2015-019 23.06.2015 01.01.2016 Art. 8 cpv. 1 modifica 2015-019 23.06.2015 01.01.2016 Art. 8 cpv. 2 modifica 2015-019 23.06.2015 01.01.2016 Art. 9 cpv. 1 modifica 2015-019 23.06.2015 01.01.2016 Art. 10 modifica titolo 2015-019 23.06.2015 01.01.2016 Art. 10 cpv. 1 modifica 2015-019 23.06.2015 01.01.2016 Art. 10 cpv. 2 modifica 2015-019 23.06.2015 01.01.2016 Art. 11 cpv. 1 modifica 2015-019 23.06.2015 01.01.2016 Art. 12 cpv. 1 modifica 2015-019 23.06.2015 01.01.2016 Art. 13 modifica titolo 2015-019 23.06.2015 01.01.2016 Art. 13 cpv. 1 modifica 2015-019 23.06.2015 01.01.2016 Art. 14 cpv. 2 modifica 2015-019 23.06.2015 01.01.2016 Art. 15 cpv. 1 modifica 2015-019 20.06.2017 01.01.2018 Art. 7 cpv. 4 introduzione 2017-024   5     502.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 21.12.2010 01.01.2011 prima versione - titolo dell'atto normativo 23.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-019 Art. 1 cpv. 1 23.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-019 Art. 2 cpv. 1 23.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-019 Art. 2 cpv. 2 23.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-019 Art. 3 cpv. 1 23.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-019 Art. 3 cpv. 1, c) 23.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-019 Art. 4 cpv. 1 23.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-019 Art. 5 cpv. 1 23.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-019 Art. 6 cpv. 1 23.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-019 Art. 6 cpv. 3 23.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-019 Art. 6 cpv. 4 23.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-019 Art. 7 cpv. 1 23.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-019 Art. 7 cpv. 4 20.06.2017 01.01.2018 introduzione 2017-024 Art. 8 cpv. 1 23.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-019 Art. 8 cpv. 2 23.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-019 Art. 9 cpv. 1 23.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-019 Art. 10 23.06.2015 01.01.2016 modifica titolo 2015-019 Art. 10 cpv. 1 23.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-019 Art. 10 cpv. 2 23.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-019 Art. 11 cpv. 1 23.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-019 Art. 12 cpv. 1 23.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-019 Art. 13 23.06.2015 01.01.2016 modifica titolo 2015-019 Art. 13 cpv. 1 23.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-019 Art. 14 cpv. 2 23.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-019 Art. 15 cpv. 1 23.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-019  6     	Art. 1 Campo d'applicazione 	Art. 2 Procedura di nomina 	Art. 3 Condizioni di nomina 	Art. 4 Sospensione temporanea dalla carica 	Art. 5 Suddivisione territoriale 	Art. 6 Supplenza 	Art. 7 Compiti 1. Funzione di polizia sanitaria 	Art. 8 2. Funzioni di medico legale 	Art. 9 3. Vigilanza 	Art. 10 Conferenza dei medici delegati, formazione continua * 	Art. 11 Atti d'ufficio 	Art. 12 Rapporto annuale 	Art. 13 Indennità per i medici delegati 1. Indennità di condotta * 	Art. 14 2. Tariffe 	Art. 15 3. Indennità per conferenze 	Art. 16 Entrata in vigore, abrogazione del diritto previgente  		2018-06-06T05:33:33+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"

element: titolo dell'atto normativo

type: modifica

element: Art. 1 cpv. 1

element: Art. 2 cpv. 1

element: Art. 2 cpv. 2

element: Art. 3 cpv. 1

element: Art. 3 cpv. 1, c)

element: Art. 4 cpv. 1

element: Art. 5 cpv. 1

element: Art. 6 cpv. 1

element: Art. 6 cpv. 3

element: Art. 6 cpv. 4

element: Art. 7 cpv. 1

element: Art. 8 cpv. 1

element: Art. 8 cpv. 2

element: Art. 9 cpv. 1

element: Art. 10

type: modifica titolo

element: Art. 10 cpv. 1

element: Art. 10 cpv. 2

element: Art. 11 cpv. 1

element: Art. 12 cpv. 1

element: Art. 13

element: Art. 13 cpv. 1

element: Art. 14 cpv. 2

element: Art. 15 cpv. 1

element: Art. 7 cpv. 4


pdf_content: Ordinanza d'esecuzione della legge federale sugli stupefacenti    504.300   Ordinanza d'esecuzione della legge federale sugli  stupefacenti  del 30 settembre 1980 (stato 1 gennaio 2013)  emanata dal Gran Consiglio il 30 settembre 19801)  1. Competenza  Art.  1 Governo 1 Il Governo vigila sull'esecuzione della legge federale sugli stupefacenti.2) 2 Esso designa gli uffici competenti per l'informazione e la consulenza, per il tratta- mento nonché per l'assistenza e la reintegrazione dei tossicomani. 3 Per il trattamento, l'assistenza e la reintegrazione dei tossicomani si deve tendere   possibilmente a soluzioni intercantonali. Il Governo può delegare determinati com- piti e facoltà anche a organizzazioni private (art. 15a LF sugli stupefacenti) e a com- missioni.  Art.  2 Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità 1 Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità esegue, per quanto non vengono de- signate altre autorità o altri uffici, la legge federale3) ed emana le relative disposizio- ni previste. 2 Esso esercita la vigilanza sugli uffici pubblici come anche sulle istituzioni ammes- se di trattamento e d'assistenza (art. 34 cpv. 1 lett. e LF sugli stupefacenti). 3 Il  Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità è competente in modo particolare  per il rilascio e la revoca: a) del  permesso  di  fabbricare  o  preparare  stupefacenti  e  di  farne  commercio   (art. 4 LF sugli stupefacenti); b) dell'autorizzazione al traffico di stupefacenti (art. 9 cpv. 2 lett. a) e 12 LF sugli   stupefacenti)4);  1) M 23 giu. 1980, 112; PGC 1980/81, 228 2) RS 812.121 3) RS 812.121 4) RS 812.121  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/812.121/it http://db.clex.ch/link/Bund/812.121/it http://db.clex.ch/link/Bund/812.121/it   504.300    c) dell'autorizzazione a stabilimenti ospedalieri e istituti scientifici a procurarsi,   detenere e usare stupefacenti (art. 9 cpv. 5 e 14 LF sugli stupefacenti);  d) dell'autorizzazione  al  trattamento  dei  tossicomani  mediante  stupefacenti  (art. 15a cpv. 5 LF sugli stupefacenti).  4 Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità è competente inoltre per: a) il divieto d'acquisto di stupefacenti (art. 15a cpv. 4 LF sugli stupefacenti); b) la  vigilanza  sulla  trasformazione  o  distruzione  di  stupefacenti  vietati   (art. 8 cpv. 4 LF sugli stupefacenti); c) il controllo sugli stupefacenti (art. da 16 a 18 LF sugli stupefacenti); d) l'ordine di utilizzare, detenere o distruggere stupefacenti (art. 33 LF sugli stu-  pefacenti); e) l'ordine di trattamento ambulatorio successivo o di controllo successivo dei   tossicomani (art. 15b cpv. 2 LF sugli stupefacenti).  Art.  3 Medico cantonale 1 Il  medico  cantonale  accoglie  le  notifiche  circa  i  casi  di  abuso  di  stupefacenti  (art. 15 cpv. 1 LF sugli stupefacenti) e consiglia il Dipartimento di giustizia, sicurez- za e sanità circa le misure da adottare.  Art.  4 * Organi di istruttoria 1 La  competenza  per  il  sequestro,  la  garanzia  e  la  detenzione  di  stupefacenti   nell'ambito di un'azione penale si conforma alle disposizioni del Codice di procedura  penale3) e della legislazione cantonale d'applicazione.  2. Autorizzazione e controllo  Art.  5 Esonero dall'obbligo di autorizzazione 1 I medici,  dentisti,  veterinari  abilitati ad esercitare liberamente la professione nel  Cantone dei Grigioni nonché i dirigenti responsabili di farmacie pubbliche o ospeda- liere non hanno bisogno di un'autorizzazione cantonale per l'acquisto,  il deposito,  l'uso e la consegna di stupefacenti. 2 La Polizia cantonale è autorizzata a detenere piccole quantità di stupefacenti a sco- pi didattici.  Art.  6 Moduli di ricette 1 Per tutte le prescrizioni di stupefacenti vanno usati speciali blocchetti di ricette per   stupefacenti, che vanno ritirati presso il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. 2 La perdita o la sottrazione di moduli di ricette vanno notificate immediatamente al  Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità indicandone il numero.  3) RS 312.0  2    http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/it    504.300   3 Le ricette per stupefacenti vanno conservate per 10 anni.  Art.  7 Trattamento di tossicomani mediante stupefacenti 1 A prescrivere, consegnare e somministrare stupefacenti per il trattamento di tossi- comani sono competenti solo i medici autorizzati dal Dipartimento di giustizia, sicu- rezza e sanità in generale o nel caso singolo. L'inizio, il tipo e la fine del trattamento  nonché il nome di ogni paziente vanno notificati al Dipartimento di giustizia, sicu- rezza e sanità. 2 Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità tiene un elenco delle autorizzazioni   rilasciate e delle notifiche che gli sono pervenute ai sensi del capoverso 1. Il medico  cantonale è autorizzato a dare informazioni in merito ad altri medici qualora lo ri - chiedano motivi d'ordine medico. 3 In casi d'emergenza i medici possono prescrivere, consegnare e somministrare stu- pefacenti a tossicomani. Il paziente va assegnato immediatamente ad un medico in  possesso di un'autorizzazione ai sensi del capoverso 1.  Art.  8 * Tossiconmani trattenuti o collocati 1 Per la competenza e la procedura di collocamento o trattenimento dei tossicomani  ai sensi dell'articolo 15b LF sugli stupefacenti1) fanno stato le relative disposizioni  del codice civile svizzero2) e della legge d'introduzione al codice civile svizzero sul  ricovero a scopo di assistenza3).  Art.  9 Bollettini di consegna 1 Per qualsiasi fornitura di stupefacenti a medici, dentisti, veterinari e ospedali i far- macisti compilano tre bollettini di consegna. Un esemplare va al destinatario; gli al - tri due vanno spediti di volta in volta per ogni primo del mese all'Ufficio federale   della sanità pubblica.  Art.  10 Controllo dei depositi 1 I medici, dentisti e veterinari che dispensano essi stessi stupefacenti, i farmacisti   responsabili di farmacie pubbliche e i dirigenti responsabili di farmacie private pres- so ospedali, cliniche, sanatori e case di cura devono tenere un controllo aggiornato   dei depositi. La consistenza degli stupefacenti, verificata il 1o luglio di ogni anno, va  notificata entro un mese al Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità su un modu - lo speciale.  1) RS 812.121 2) RS 210 3) CSC 210.100, art. 85a sgg   3   http://www.gr-lex.gr.ch/data/210.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/210/it http://db.clex.ch/link/Bund/812.121/it   504.300    Art.  11 Organi di controllo 1 Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità designa gli organi aventi facoltà di   controllo ai sensi degli articoli da 16 a 18 LF sugli stupefacenti e impartisce le ne- cessarie istruzioni.  3. Tasse, pene *  Art.  12 Tasse 1 Per l'autorizzazione e per speciali provvedimenti e controlli vengono riscosse delle  tasse secondo la tariffa del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità.1)  Art.  13 * Disposizioni penali 1 Le contravvenzioni agli articoli 6, 7, 9 e 10 vengono punite dall'Ufficio con la mul- ta. La procedura si conforma alle disposizioni concernenti la procedura penale di- nanzi ad autorità amministrative. 2 Per la competenza e la procedura in caso di contravvenzioni alla LStup 2) oppure  all'ordinanza d'esecuzione del Consiglio federale3) fanno stato le disposizioni del Co- dice di procedura penale4) e della legge cantonale d'applicazione5).  Art.  14 * …  4. Disposizioni finali  Art.  15 Autorizzazioni vigenti 1 Le autorizzazioni vigenti all'entrata in vigore della presente ordinanza possono es- sere rinnovate e adattate alla LF sugli stupefacenti.6)  1) CSC 500.100 2) RS 812.121 3) RS 812.121.1 4) RS 312.0 5) CSC 350.000 6) RS 812.121  4    http://db.clex.ch/link/Bund/812.121/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/350.000/it http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/it http://db.clex.ch/link/Bund/812.121.1/it http://db.clex.ch/link/Bund/812.121/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/500.100/it    504.300   Art.  16 Entrata in vigore, abrogazione 1 La presente ordinanza d'esecuzione viene dichiarata in vigore dal Governo1) dopo  l'approvazione da parte del Consiglio federale.2) A tal data viene abrogata l'ordinanza  d'esecuzione della LF sui prodotti stupefacenti, emanata dal Gran Consiglio il 24 no- vembre 1952.3)  1) DG 29 dic. 1980, dichiarato in vigore il 1o feb. 1981 2) Approvata dal Consiglio federale il 27 nov. 1980 3) PDG, 291   5     504.300    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 30.09.1980 01.02.1981 atto normativo prima versione - 31.08.2006 01.01.2007 Titolo 3. modifica 2006, 5017 31.08.2006 01.01.2007 Art. 14 abrogazione 2006, 5017 16.06.2010 01.01.2011 Art. 4 revisione totale 2010, 4805 16.06.2010 01.01.2011 Art. 13 revisione totale 2010, 4805 11.12.2012 01.01.2013 Art. 8 revisione totale -  6       504.300   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 30.09.1980 01.02.1981 prima versione - Art. 4 16.06.2010 01.01.2011 revisione totale 2010, 4805 Art. 8 11.12.2012 01.01.2013 revisione totale - Titolo 3. 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 5017 Art. 13 16.06.2010 01.01.2011 revisione totale 2010, 4805 Art. 14 31.08.2006 01.01.2007 abrogazione 2006, 5017   7    	1. Competenza 	Art. 1 Governo 	Art. 2 Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità 	Art. 3 Medico cantonale 	Art. 4 * Organi di istruttoria  	2. Autorizzazione e controllo 	Art. 5 Esonero dall'obbligo di autorizzazione 	Art. 6 Moduli di ricette 	Art. 7 Trattamento di tossicomani mediante stupefacenti 	Art. 8 * Tossiconmani trattenuti o collocati 	Art. 9 Bollettini di consegna 	Art. 10 Controllo dei depositi 	Art. 11 Organi di controllo  	3. Tasse, pene * 	Art. 12 Tasse 	Art. 13 * Disposizioni penali 	Art. 14 * …  	4. Disposizioni finali 	Art. 15 Autorizzazioni vigenti 	Art. 16 Entrata in vigore, abrogazione   		2018-06-06T04:43:58+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"