short: Legge sull'integrazione dei disabili

abbreviation: LIDis

pdf_content: Legge per l'integrazione sociale e professionale di persone disabili (Legge sull'integrazione dei disabili, LIDis)    440.100   Legge per l'integrazione sociale e professionale di persone  disabili (Legge sull'integrazione dei disabili, LIDis)  del 2 settembre 2011 (stato 1 gennaio 2012)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visti gli art. 31 e 86 della Costituzione cantonale2); visto il messaggio del Governo del 24 maggio 20113),  decide:  1. Disposizioni generali  Art.  1 Scopo 1 La legge ha quale scopo l'integrazione sociale e professionale di persone disabili.  Art.  2 Campo d'applicazione 1 La legge vale per persone disabili con domicilio civile nel Cantone dei Grigioni. 2 Vale inoltre per fornitori di prestazioni a favore dell'integrazione sociale e profes- sionale di persone disabili.  Art.  3 Principi 1 Il  Cantone accorda sussidi a offerte  per l'integrazione sociale e professionale di   persone disabili maggiorenni. In casi eccezionali possono essere accordati sussidi a  offerte per persone disabili minorenni. 2 I sussidi si conformano al bisogno di assistenza delle persone disabili e vengono   versati ai fornitori di prestazioni.  1) PGC 2011/2012, 32 2) CSC 110.100 3) pagina 211  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   440.100    3 Tutte le offerte devono, nel limite del possibile, tenere conto del tipo di disabilità,  delle capacità e delle esigenze, nonché dell'autodeterminazione delle persone disabi- li. 4 Per quanto possibile il Cantone offre impiego a persone disabili.  Art.  4 Definizioni 1 Sono considerate disabili ai sensi della presente legge le persone la cui partecipa- zione alla formazione, alla vita lavorativa o alla società è ostacolata, in modo perma- nente o per un lungo periodo, a seguito di disfunzioni fisiche, mentali, psichiche, lin- guistiche, sensoriali o percettive. 2 Sono considerate offerte per l'integrazione sociale posti abitativi protetti, accompa- gnamenti a domicilio, nonché offerte per l'integrazione e offerte di consulenza. 3 Sono considerate offerte  per l'integrazione professionale posti di lavoro protetti,  posti protetti in strutture diurne, accompagnamenti lavorativi e posti di lavoro a sco- po d'integrazione. 4 I fornitori di prestazioni sono persone fisiche o giuridiche oppure organizzazioni e  istituzioni che forniscono prestazioni per l'integrazione  sociale o professionale  di  persone disabili o che mettono a disposizione relative offerte.  2. Integrazione sociale  2.1. POSTI ABITATIVI PROTETTI E ACCOMPAGNAMENTI A  DOMICILIO  Art.  5 Autorizzazione 1 L'esercizio di posti abitativi protetti e di accompagnamenti a domicilio necessita di   un'autorizzazione. 2 L'autorizzazione è rilasciata se è garantito il rispetto dei requisiti fissati dal Gover- no relativi alla qualità, alla gestione, all'infrastruttura e alla forma organizzativa.  Art.  6 Diritto a sussidi 1 La condizione per la concessione di sussidi è il riconoscimento dei fornitori di pre- stazioni. 2 Il  riconoscimento  viene  concesso  se  i  fornitori  di  prestazioni  dispongono  di  un'autorizzazione e se l'offerta corrisponde alla pianificazione cantonale dell'offerta.  2       440.100   Art.  7 Posti abitativi protetti 1. Sussidi d'esercizio  1 Il Cantone concede sussidi per l'esercizio di posti abitativi protetti. I sussidi d'eser- cizio vengono versati per persona disabile assistita, sotto forma di forfetaria per pre- stazioni. 2 La forfetaria per prestazioni è composta da una forfetaria per assistenza e da una  forfetaria per oggetti. 3 A ciascun livello di assistenza, la forfetaria per assistenza si conforma ai costi medi  dei fornitori di prestazioni economici. La base è costituita dalle classificazioni del   bisogno di assistenza e dai calcoli dei costi verificati degli anni precedenti. 4 La forfetaria per oggetti si conforma ai costi e ai ricavi medi dei fornitori di presta- zioni economici. La base è costituita dai calcoli dei costi verificati degli anni prece- denti. 5 Variazioni di spesa rispetto alla base possono essere considerate sulla base di fattori   esogeni.  Art.  8 2. Riserve 1 Con i sussidi d'esercizio possono essere costituite riserve a destinazione vincolata. 2 Il Governo stabilisce le condizioni per la costituzione di riserve, lo scopo d'utilizza- zione e la quota massima.  Art.  9 3. Sussidi per l'acquisto e la costruzione di immobili 1 Il Cantone concede sussidi fino all'80 percento ai costi computabili per l'acquisto,  la nuova costruzione, la trasformazione e l'ampliamento di edifici, per il risanamen- to, nonché per l'acquisto dei fondi necessari. In casi eccezionali può concedere sussi- di fino al 100 percento dei costi computabili. 2 Vengono concessi sussidi solo per progetti che corrispondono alla pianificazione  cantonale dell'offerta e che superano i 50 000 franchi. 3 Se non vengono accordati sussidi oppure se gli oneri o le condizioni non vengono  rispettati, le spese conseguenti necessarie per determinare la forfetaria per oggetti   non sono computabili.  Art.  10 4. Sussidi per l'acquisto di mobilio 1 Il Cantone concede sussidi alle spese computabili per l'acquisto di mobilio che non  sono in relazione a un progetto di costruzione soggetto ad autorizzazione. Essi sono  parte della forfetaria per oggetti. 2 L'acquisto, il leasing o la locazione di mobilio il cui valore a nuovo supera i 50 000  franchi vanno previamente sottoposti al Cantone per approvazione.   3     440.100    3 Se la necessaria approvazione non viene richiesta, se l'acquisto viene effettuato no- nostante la mancata approvazione oppure se non vengono osservati  gli  oneri o le  condizioni, le spese conseguenti necessarie per determinare la forfetaria per oggetti  non sono computabili. 4 In casi eccezionali possono essere concessi sussidi al di fuori della forfetaria per   oggetti.  Art.  11 Sussidi per l'accompagnamento a domicilio 1 Il Cantone può concedere sussidi per l'accompagnamento a domicilio di persone di- sabili. I sussidi vengono versati per persona disabile assistita, sotto forma di forfeta- ria per prestazioni. 2 A ciascun livello di assistenza, la forfetaria  per prestazioni si conforma ai costi   medi dei fornitori di prestazioni economici. La base è costituita dalle classificazioni   del bisogno di assistenza e dai calcoli dei costi verificati degli anni precedenti.  Art.  12 Sussidi promozionali 1 Il Cantone può concedere sussidi promozionali limitati nel tempo a favore dell'inte- grazione e dell'aumento dell'autonomia di persone disabili.  Art.  13 Partecipazione alle spese 1 Le persone disabili che fanno uso delle prestazioni di un posto abitativo protetto o  dell'accompagnamento a domicilio devono partecipare alle rispettive spese. 2 La partecipazione alle spese avviene tramite le rette. Queste sono stabilite dal Go- verno. 3 Se, a seguito della mancanza di una rendita AI o di prestazioni complementari, una  persona non è in grado di pagare la retta o non è in grado di pagarla per intero, i for - nitori di prestazioni possono ridurre la retta dovuta previa approvazione del Cantone.  La differenza è a carico del Cantone.  2.2. OFFERTE DI CONSULENZA E DI INTEGRAZIONE  Art.  14 Diritto a sussidi 1 Il Cantone può concedere sussidi per offerte di consulenza e di integrazione. 2 La condizione per la concessione di sussidi è il riconoscimento dei fornitori di pre- stazioni. 3 Il riconoscimento viene conferito se l'offerta è adatta a sostenere persone disabili e  se corrisponde alla pianificazione cantonale dell'offerta.  4       440.100   3. Integrazione professionale  3.1. POSTI DI LAVORO E IN STRUTTURE DIURNE PROTETTI,  NONCHÉ ACCOMPAGNAMENTO LAVORATIVO  Art.  15 Autorizzazione 1 La gestione di posti di lavoro e in strutture diurne protetti, nonché di accompagna- menti lavorativi è soggetta ad autorizzazione. 2 L'autorizzazione è rilasciata se è garantito il rispetto dei requisiti fissati dal Gover- no relativi alla qualità, alla gestione, all'infrastruttura e alla forma organizzativa per  posti di lavoro protetti o per l'accompagnamento lavorativo.  Art.  16 Diritto a sussidi 1 La condizione per la concessione di sussidi è il riconoscimento dei fornitori di pre- stazioni. 2 Il riconoscimento viene conferito se l'offerta corrisponde alla pianificazione canto- nale dell'offerta e se i fornitori di prestazioni dispongono di un'autorizzazione.  Art.  17 Posti di lavoro e in strutture diurne protetti 1. Sussidi d'esercizio  1 Il  Cantone concede sussidi per l'esercizio di posti di lavoro e in strutture diurne  protetti. I sussidi d'esercizio vengono versati per persona disabile assistita, sotto for- ma di forfetaria per prestazioni. 2 La forfetaria per prestazioni è composta da una forfetaria per assistenza e da una  forfetaria per oggetti. 3 A ciascun livello di assistenza, la forfetaria per assistenza si conforma ai costi medi  dei fornitori di prestazioni economici. La base è costituita dalle classificazioni del   bisogno di assistenza e dai calcoli dei costi verificati degli anni precedenti. 4 La forfetaria per oggetti si conforma ai costi e ai ricavi medi dei fornitori di presta- zioni economici e ai tipi di offerta. La base è costituita dai calcoli dei costi verificati   degli anni precedenti. 5 Variazioni di spesa rispetto alla base possono essere considerate sulla base di fattori   esogeni.  Art.  18 2. Riserve 1 Con i sussidi d'esercizio possono essere costituite riserve a destinazione vincolata. 2 Il Governo stabilisce le condizioni per la costituzione di riserve, lo scopo d'utilizza- zione e la quota massima.   5     440.100    Art.  19 3. Sussidi per l'acquisto e la costruzione di immobili 1 Il Cantone concede sussidi fino all'80 percento ai costi computabili per l'acquisto,  la nuova costruzione, la trasformazione e l'ampliamento di edifici, per il risanamen- to, nonché per l'acquisto dei fondi necessari. In casi eccezionali può concedere sussi- di fino al 100 percento dei costi computabili. 2 Vengono concessi sussidi solo per progetti che corrispondono alla pianificazione  cantonale dell'offerta e che superano i 50 000 franchi. 3 Se non vengono accordati sussidi oppure se gli oneri o le condizioni non vengono  rispettati, le spese conseguenti necessarie per determinare la forfetaria per oggetti   non sono computabili.  Art.  20 4. Sussidi per l'acquisto di mobilio 1 Il Cantone concede sussidi alle spese computabili per l'acquisto di mobilio che non  sono in relazione a un progetto di costruzione soggetto ad autorizzazione. Essi sono  parte delle forfetarie per oggetti. 2 L'acquisto, il leasing o la locazione di mobilio il cui valore a nuovo supera i 50 000  franchi vanno previamente sottoposti al Cantone per approvazione. 3 Se la necessaria approvazione non viene richiesta, se l'investimento viene effettuato  nonostante la mancata approvazione oppure se non vengono osservati gli oneri o le  condizioni, le spese conseguenti necessarie per determinare la forfetaria per oggetti  non sono computabili. 4 In casi eccezionali possono essere concessi sussidi al di fuori della forfetaria per   oggetti.  Art.  21 Sussidi per l'accompagnamento lavorativo 1 Il Cantone può concedere sussidi per accompagnamenti lavorativi. I sussidi vengo- no versati per persona disabile assistita, sotto forma di forfetaria per prestazioni. 2 A ciascun livello di assistenza, la forfetaria  per prestazioni si conforma ai costi   medi dei fornitori di prestazioni economici. La base è costituita dalle classificazioni   del bisogno di assistenza e dai calcoli dei costi verificati degli anni precedenti.  Art.  22 Sussidi promozionali 1 Il Cantone può concedere sussidi promozionali limitati nel tempo a favore dell'inte- grazione e dell'aumento dell'autonomia di persone disabili.  6       440.100   3.2. POSTI DI LAVORO A SCOPO D'INTEGRAZIONE IN  AZIENDE DEL MERCATO DEL LAVORO PRIMARIO  Art.  23 Prestazioni del Cantone 1 Il Cantone può sostenere, mediante consulenza e concedendo sussidi, le aziende del  mercato del lavoro primario che offrono posti di formazione e di lavoro per persone  disabili. 2 Il Cantone si assume al massimo le spese supplementari dovute alla disabilità, per  quanto queste non siano coperte dall'Assicurazione federale per l'invalidità, da altri   assicuratori o altrimenti.  Art.  24 Diritto a sussidi 1 La condizione per la concessione di sussidi è il riconoscimento del posto di integra- zione. 2 Il riconoscimento viene conferito se l'offerta favorisce l'integrazione di una persona  disabile.  4. Prestazioni intercantonali  Art.  25 Partecipazione alle spese 1 Se è necessario collocare una persona disabile in un'istituzione fuori  Cantone, il  Cantone partecipa alle spese se l'istituzione è riconosciuta dalla Convenzione inter- cantonale per le istituzioni sociali (CIIS). 2 La condizione per la partecipazione alle spese è data dal consenso del Cantone ri- guardo all'entrata nell'istituzione. 3 Le persone disabili devono partecipare ai costi conformemente all'articolo 13.  5. Pianificazione, gestione dei sussidi e vigilanza  Art.  26 Analisi del bisogno e pianificazione cantonale dell'offerta 1 L'analisi  del  bisogno  e  la  pianificazione  dell'offerta  costituiscono  la  base  per   l'orientamento strategico delle offerte di aiuto ai disabili nel Cantone, per il ricono- scimento dei fornitori di prestazioni aventi diritto a sussidi e per la concessione di   sussidi. 2 La pianificazione dell'offerta viene stabilita periodicamente.  Art.  27 Mandato di prestazioni 1 Il Cantone e i fornitori di prestazioni aventi diritto a sussidi stipulano mandati di   prestazioni. I mandati di prestazioni hanno di norma una validità di quattro anni.   7     440.100    2 I mandati di prestazioni disciplinano almeno la quantità e la qualità dell'offerta, la  verifica delle prestazioni fatturate e i principi dell'indennizzo delle prestazioni.  Art.  28 Gestione aziendale e contabile 1 I fornitori di prestazioni aventi diritto a sussidi sono tenuti a una gestione aziendale  efficiente, adeguata ai loro compiti e basata sull'interesse pubblico. 2 Il Governo emana prescrizioni sulla stesura del rendiconto da parte dei fornitori di  prestazioni aventi diritto a sussidi. 3 I fornitori di prestazioni aventi diritto a sussidi sono tenuti a rendere accessibili gli  organici, i piani di classificazione e le condizioni d'impiego per il personale.  Art.  29 Documentazione relativa all'utenza 1 Per ogni persona disabile da loro assistita, i fornitori di prestazioni aventi diritto a  sussidi  devono  tenere  una  documentazione  che  riassuma  l'essenziale  in  merito  all'assistenza fornita. La documentazione relativa all'utenza va conservata per alme- no 10 anni.  Art.  30 Vigilanza 1 I fornitori di prestazioni sono soggetti alla vigilanza del Cantone. 2 I fornitori di prestazioni sostenuti dal Cantone sono tenuti a presentare all'autorità   di vigilanza un rapporto e un conto annuale e a fornire tutte le indicazioni necessarie  per esercitare la vigilanza e il controllo. 3 L'autorità di vigilanza può in ogni momento verificare i libri, esaminare i documen- ti giustificativi, controllare la gestione e fare confronti tra i singoli fornitori di pre- stazioni in base a questi rilievi. A questo scopo può far capo al Controllo delle finan- ze o a unità amministrative subordinate. 4 L'autorità di vigilanza può prendere visione della documentazione relativa all'uten- za.  Art.  31 Pubblicazione di dati 1 Il Cantone può pubblicare in forma anonima i dati di paragone tra i fornitori di pre- stazioni.  6. Revoca dell'autorizzazione d'esercizio e del riconoscimento,  riduzione dei sussidi e rimborso  Art.  32 Revoca dell'autorizzazione e del riconoscimento 1 L'autorizzazione d'esercizio  o il  riconoscimento  vanno revocati  se le condizioni  non sono più soddisfatte.  8       440.100   Art.  33 Riduzione dei sussidi 1 I sussidi vengono ridotti: a) di al massimo il 20 percento se la documentazione non viene inoltrata confor-  memente alle prescrizioni per quanto riguarda contenuto o scadenze; b) fino al 100 percento in caso di mancata fornitura delle prestazioni convenute; c) del doppio della differenza tra l'importo della fattura e la partecipazione alle   spese, se alle persone disabili assistite vengono fatturate spese che superano la  loro partecipazione alle spese;  d) in misura dei sussidi persi, se per persone domiciliate fuori Cantone durante il   soggiorno non è stata richiesta al Cantone di domicilio una garanzia di assun- zione delle spese d'esercizio proporzionali, inclusi gli interessi sul capitale e  gli ammortamenti, e se ciò causa una perdita di entrate.  Art.  34 Rimborso 1 I sussidi percepiti ingiustamente vanno restituiti integralmente. Il diritto al rimbor- so si prescrive dieci anni dopo il versamento dei sussidi. 2 Se, prima che siano trascorsi 33 anni d'esercizio, un fornitore di prestazioni sottrae  alla sua destinazione un immobile sostenuto dal Cantone con sussidi per l'acquisto,  la costruzione a nuovo, la trasformazione e l'ampliamento oppure il risanamento, per  ogni anno mancante va rimborsato il tre percento del sussidio versato. Il Cantone  può concedere eccezioni. 3 Se un fornitore di prestazioni sottrae alla sua destinazione un fondo sostenuto dal   Cantone con sussidi per l'acquisto, va rimborsato proporzionalmente l'attuale valore  del fondo. Il Cantone può concedere eccezioni. 4 L'obbligo di rimborso dei sussidi per l'acquisto ed edilizi deve essere menzionato  nel registro fondiario quale restrizione di diritto pubblico della proprietà.  7. Ulteriori disposizioni  Art.  35 Stipulazione di accordi 1 Nell'ambito della presente legge il Cantone può stipulare accordi di diritto ammini - strativo concernenti il sostegno a persone disabili con altri Cantoni, con le zone limi- trofe all'estero e con organizzazioni extracantonali.  Art.  36 Cantone quale ente responsabile 1 In caso di bisogno, il Cantone può istituire e gestire offerte proprie per l'integrazio- ne professionale e sociale di persone disabili.   9     440.100    Art.  37 Sussidi per innovazioni 1 Il Cantone può finanziare durante una fase sperimentale limitata nel tempo nuovi   modelli per la cura e l'assistenza ambulatoriali, semistazionarie e stazionarie di per- sone disabili, se è garantita una valutazione qualificata dell'efficacia.  Art.  38 Protezione dei dati 1 Per adempiere ai compiti attribuiti dalla legge, le autorità cantonali cui è affidata  l'esecuzione della presente legge possono elaborare dati particolarmente sensibili e   gestire sistemi adeguati di elaborazione di dati. 2 Fatte salve disposizioni speciali, possono conservare dati personali solamente per il  tempo necessario. 3 Dietro la garanzia del rispetto della protezione dei dati, terzi possono essere incari- cati dell'elaborazione di dati personali particolarmente sensibili.  8. Disposizioni finali  Art.  39 Esecuzione 1 Il Governo designa le autorità cantonali competenti.  Art.  40 Modifica del diritto previgente1)  Art.  41 Disposizioni transitorie 1. Autorizzazioni  1 Autorizzazioni concesse prima dell'entrata in vigore della presente legge rimango- no valide fino alla loro scadenza regolare.  Art.  42 2. Sussidi a) Pagamenti a saldo  1 I pagamenti a saldo del Cantone per le spese dei fornitori di prestazioni riconosciuti  risultate prima dell'entrata in vigore della presente legge avvengono nei limiti dei  mezzi disponibili, secondo il diritto previgente, entro tre anni dall'entrata in vigore  della presente legge.  1) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate.  10       440.100   Art.  43 b) Progetti edilizi 1 A progetti edilizi per i quali il Governo ha garantito tramite decreto i sussidi prima  dell'entrata in vigore della presente legge, i sussidi agli investimenti vengono versati   secondo il diritto previgente, qualora venga presentato un conteggio entro cinque  anni dall'entrata in vigore della legge. Questo periodo è sospeso durante una proce- dura di impugnazione.  Art.  44 c) Posti in strutture diurne e abitativi protetti 1 L'introduzione del finanziamento tramite forfetarie per prestazioni avviene con un  finanziamento transitorio. Le forfetarie per prestazioni sono composte da una forfe- taria per assistenza e da una forfetaria per oggetti. 2 Per il primo anno del finanziamento transitorio, le forfetarie per prestazioni per po- sti in strutture diurne e abitativi protetti vengono determinati per ciascun fornitore di   prestazioni sulla base del finanziamento esistente. 3 A partire dal secondo anno, le forfetarie per assistenza e le forfetarie per oggetti   vengono gradualmente avvicinate ogni anno ai valori di riferimento conformemente  agli articoli 7 e 17. 4 Il finanziamento transitorio si estende su tre anni. 5 Il Governo stabilisce le forfetarie per prestazioni. In casi di rigore può concedere   eccezioni.  Art.  45 d) Posti di lavoro protetti 1 L'introduzione del finanziamento tramite forfetarie per prestazioni avviene con un  finanziamento transitorio. Le forfetarie per prestazioni sono composte da una forfe- taria per assistenza e da una forfetaria per oggetti. 2 Nella prima fase del finanziamento transitorio, le forfetarie per prestazioni per po- sti di lavoro protetti vengono determinati per ciascun fornitore di prestazioni sulla  base del finanziamento esistente, con un modello di contributo di copertura. 3 Nella seconda fase del finanziamento transitorio, le forfetarie per assistenza e le  forfetarie per oggetti vengono gradualmente avvicinate ogni anno ai valori di riferi- mento conformemente all'articolo 17. 4 Il Governo stabilisce la durata del finanziamento transitorio e le forfetarie per pre- stazioni. In casi di rigore può concedere eccezioni.  Art.  46 e) Riserve 1 I fornitori  di prestazioni che nel periodo transitorio ricevono sussidi superiori a  quelli previsti dalla forfetaria per prestazioni media non possono accumulare riserve.   11     440.100    Art.  47 f) Offerte di consulenza e di integrazione, nonché posti di lavoro a  scopo d'integrazione  1 I sussidi a fornitori di prestazioni di offerte di consulenza e di integrazione, nonché  di posti di lavoro a scopo d'integrazione vengono convenuti tramite mandati di pre- stazioni. Il finanziamento attuale va proseguito fino alla sottoscrizione dei mandati  di prestazioni, al massimo per tre anni dopo l'introduzione della legge.  Art.  48 Referendum ed entrata in vigore 1 La presente legge è soggetta a referendum facoltativo1). 2 Il Governo stabilisce la data dell'entrata in vigore2) della presente legge.  1) Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 14 dicembre 2011 2) Posta in vigore il 1° gennaio 2012 con DG del 20 dicembre 2011  12       440.100   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 02.09.2011 01.01.2012 atto normativo prima versione -   13     440.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 02.09.2011 01.01.2012 prima versione -  14     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Scopo 	Art. 2 Campo d'applicazione 	Art. 3 Principi 	Art. 4 Definizioni  	2. Integrazione sociale 	2.1. Posti abitativi protetti e accompagnamenti a domicilio 	Art. 5 Autorizzazione 	Art. 6 Diritto a sussidi 	Art. 7 Posti abitativi protetti 1. Sussidi d'esercizio 	Art. 8 2. Riserve 	Art. 9 3. Sussidi per l'acquisto e la costruzione di immobili 	Art. 10 4. Sussidi per l'acquisto di mobilio 	Art. 11 Sussidi per l'accompagnamento a domicilio 	Art. 12 Sussidi promozionali 	Art. 13 Partecipazione alle spese  	2.2. Offerte di consulenza e di integrazione 	Art. 14 Diritto a sussidi   	3. Integrazione professionale 	3.1. Posti di lavoro e in strutture diurne protetti, nonché accompagnamento lavorativo 	Art. 15 Autorizzazione 	Art. 16 Diritto a sussidi 	Art. 17 Posti di lavoro e in strutture diurne protetti 1. Sussidi d'esercizio 	Art. 18 2. Riserve 	Art. 19 3. Sussidi per l'acquisto e la costruzione di immobili 	Art. 20 4. Sussidi per l'acquisto di mobilio 	Art. 21 Sussidi per l'accompagnamento lavorativo 	Art. 22 Sussidi promozionali  	3.2. Posti di lavoro a scopo d'integrazione in aziende del mercato del lavoro primario 	Art. 23 Prestazioni del Cantone 	Art. 24 Diritto a sussidi   	4. Prestazioni intercantonali 	Art. 25 Partecipazione alle spese  	5. Pianificazione, gestione dei sussidi e vigilanza 	Art. 26 Analisi del bisogno e pianificazione cantonale dell'offerta 	Art. 27 Mandato di prestazioni 	Art. 28 Gestione aziendale e contabile 	Art. 29 Documentazione relativa all'utenza 	Art. 30 Vigilanza 	Art. 31 Pubblicazione di dati  	6. Revoca dell'autorizzazione d'esercizio e del riconoscimento, riduzione dei sussidi e rimborso 	Art. 32 Revoca dell'autorizzazione e del riconoscimento 	Art. 33 Riduzione dei sussidi 	Art. 34 Rimborso  	7. Ulteriori disposizioni 	Art. 35 Stipulazione di accordi 	Art. 36 Cantone quale ente responsabile 	Art. 37 Sussidi per innovazioni 	Art. 38 Protezione dei dati  	8. Disposizioni finali 	Art. 39 Esecuzione 	Art. 40 Modifica del diritto previgente1) 	Art. 41 Disposizioni transitorie 1. Autorizzazioni 	Art. 42 2. Sussidi a) Pagamenti a saldo 	Art. 43 b) Progetti edilizi 	Art. 44 c) Posti in strutture diurne e abitativi protetti 	Art. 45 d) Posti di lavoro protetti 	Art. 46 e) Riserve 	Art. 47 f) Offerte di consulenza e di integrazione, nonché posti di lavoro a scopo d'integrazione 	Art. 48 Referendum ed entrata in vigore   		2018-06-06T02:28:21+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


canton: gr

abbreviation: OIDis

pdf_content: 440.110 - Ordinanza per l'integrazione sociale e professionale di persone disabili (Ordinanza sull'integrazione dei disabili, OIDis)    440.110   Ordinanza per l'integrazione sociale e professionale di  persone disabili (Ordinanza sull'integrazione dei disabili,  OIDis)  del 7 febbraio 2012 (stato 1 gennaio 2021)  emanata dal Governo il 7 febbraio 2012  visto l'art. 45 cpv. 1 della Costituzione cantonale1)  1. Organizzazione  Art.  1 Governo 1 Il Governo è l'autorità cantonale di vigilanza. 2 Con la pianificazione dell'offerta esso stabilisce l'orientamento strategico e lo svi - luppo dell'offerta ambulatoriale, semistazionaria e stazionaria per persone disabili.  Art.  2 Dipartimento 1 Il  Dipartimento  dell'economia pubblica  e  socialità  (Dipartimento)  è  competente  per: a) il conferimento e la revoca di autorizzazioni e riconoscimenti; b) il conferimento e la stipulazione di mandati di prestazioni; c) la determinazione delle forfetarie per assistenza e per oggetti; d) la riduzione e il rimborso di sussidi. 2 Esso verifica ogni anno lo sviluppo dell'offerta  ambulatoriale,  semistazionaria e  stazionaria per persone disabili e può, se necessario, procedere ad adeguamenti di  scarsa entità alla pianificazione dell'offerta.  Art.  3 Ufficio 1 L'Ufficio del servizio sociale (Ufficio) è competente per: a) rilasciare il consenso all'entrata in istituzioni fuori Cantone; b) approvare l'acquisto di beni mobili.  1) CSC 110.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   440.110    2 Tutte le domande vanno presentate all'Ufficio secondo le sue direttive. 3 L'Ufficio effettua l'analisi del bisogno e il controlling. Esso assicura la pianificazio- ne dell'offerta a breve termine. 4 L'Ufficio stabilisce gli indicatori e gli standard di qualità. Questi si orientano alle  direttive della CDOS est+ e della Convenzione intercantonale per le istituzioni so- ciali (CIIS).  2. Autorizzazioni d'esercizio e riconoscimenti  Art.  4 Validità 1 Autorizzazioni e riconoscimenti vengono conferiti per al massimo quattro anni.  Art.  5 Presupposti per l'autorizzazione 1. Gestione  1 I fornitori di prestazioni dispongono di linee direttive, nonché di un piano d'eserci - zio e di assistenza che vengono attuati. 2 Nel piano d'esercizio vanno illustrati gli obiettivi, l'orientamento dell'esercizio e le   prestazioni, la situazione attuale, le influenze esterne e gli sviluppi futuri, nonché la  pianificazione finanziaria. 3 Nel piano di assistenza si devono esporre le modalità con le quali viene garantita  l'integrazione, la partecipazione e l'assistenza di persone disabili, i destinatari ai qua- li sono principalmente indirizzate le prestazioni, nonché gli approcci di assistenza e  le terapie applicati.  Art.  6 2. Qualità 1 Il personale è idoneo sia dal profilo professionale, sia da quello personale. La strut- tura del personale e le qualifiche professionali corrispondono al bisogno di assisten- za dei destinatari. 2 I diritti e i doveri delle persone disabili prese a carico sono stati stabiliti. I loro di- ritti della personalità, segnatamente il diritto all'autodeterminazione, alla sfera priva- ta, al sostegno individuale, a contatti sociali al di fuori dell'istituzione, alla protezio- ne dagli abusi e dai maltrattamenti, nonché il diritto di partecipazione della persona  disabile e dei suoi familiari, sono salvaguardati. 3 I fornitori di prestazioni lavorano in rete con organizzazioni per loro rilevanti e   sono presenti sul territorio. 4 Il grado di soddisfazione delle persone disabili assistite e dei loro familiari va veri- ficato secondo una procedura standardizzata. 5 I fornitori di prestazioni assicurano la garanzia e lo sviluppo della qualità. Essi im- piegano un sistema di gestione della qualità orientato ai processi.  2       440.110   Art.  7 3. Infrastruttura 1 L'infrastruttura, la dotazione e la posizione sono adeguate e conformi alle esigenze  degli utenti. Il piano degli spazi e la posizione sono coordinati con il piano d'eserci - zio e di assistenza. 2 L'infrastruttura soddisfa i requisiti posti a un'edificazione conforme alle esigenze  dei disabili, la norma SIA 500 "Costruzioni senza ostacoli", nonché i requisiti posti  dal Cantone agli spazi e alle installazioni all'aperto. Deroghe sono ammesse in sin- goli casi e per accompagnamenti a domicilio.  Art.  8 4. Forma organizzativa 1 I fornitori di prestazioni dispongono di una direzione strategica e di una direzione  operativa, separate dal punto di vista organizzativo e da quello del personale. 2 La direzione strategica stabilisce l'orientamento dell'esercizio ed è competente per  la vigilanza. I membri sono indipendenti. 3 La direzione operativa dispone di  competenze specialistiche nei  settori  finanze,   personale, assistenza/cure, infrastruttura, comunicazione, diritto, nonché di compe- tenze sociali e dirigenziali. Essa dispone di formazioni riconosciute o equivalenti nei  settori menzionati. 4 La situazione finanziaria è pubblica e viene verificata da un ufficio di revisione au- torizzato. 5 Le condizioni di impiego del personale sono pubbliche. Il personale segue regolar- mente un perfezionamento professionale. 6 La procedura di conciliazione in caso di conflitti tra persone disabili e fornitori di   prestazioni è disciplinata. È stato nominato un organo di conciliazione esterno e in- dipendente e il suo nome è stato comunicato alle persone disabili, ai rappresentanti   legali e ai collaboratori.  3. Posti abitativi, di lavoro e in strutture diurne protetti, nonché  accompagnamenti a domicilio e lavorativi  Art.  9 Forfetarie per prestazioni 1 Le forfetarie per assistenza vengono stabilite annualmente sulla base dell'ultimo  calcolo dei costi esaminato, delle più recenti classificazioni del bisogno di assistenza  e del confronto dei calcoli dei due anni precedenti. 2 Le forfetarie per oggetti vengono stabilite annualmente sulla base dell'ultimo calco- lo dei costi esaminato e del confronto dei calcoli dei due anni precedenti. 3 Nella determinazione delle forfetarie per assistenza e per oggetti sono considerati il  rincaro e la quota sulla massa salariale totale destinata agli aumenti individuali degli   stipendi.   3     440.110    Art.  10 Economicità 1 L'economicità dei fornitori di prestazioni si determina sulla base di confronti intra-  ed extracantonali. 2 I fornitori di prestazioni economici devono inoltre: a) soddisfare i criteri di qualità richiesti e le direttive per la presentazione dei    conti; b) fornire prestazioni che vengono effettivamente sfruttate; c) garantire al personale una retribuzione usuale per il settore, comparabile alle    retribuzioni cantonali.  Art.  11 Bisogno di assistenza 1 Il bisogno di assistenza delle persone disabili viene rilevato con lo strumento "Bi- sogno individuale di assistenza BIA" della CDOS est+. 2 Il bisogno di assistenza viene rilevato di norma una volta all'anno da parte dei for- nitori di prestazioni. 3 Se il grado del bisogno di assistenza cambia in misura considerevole e in modo   permanente, la classificazione del bisogno di assistenza può essere adeguata al di  fuori del rilevamento annuale. 4 L'Ufficio verifica selettivamente la classificazione del bisogno di assistenza.  Art.  12 Tipi di offerta 1 Per i posti di lavoro e in strutture diurne protetti, le offerte e le forfetarie per presta- zioni vengono differenziate secondo i tipi di offerta. 2 Il Dipartimento stabilisce i tipi di offerta tenendo conto dei settori.  Art.  13 Documentazione da inoltrare e termini 1 I fornitori di prestazioni riconosciuti devono inoltrare all'Ufficio: a) il conto annuale riveduto insieme alla contabilità degli investimenti, al rappor-  to dell'ufficio di revisione e al calcolo dei costi; b) la documentazione necessaria per verificare i requisiti posti alla qualità della   struttura nell'anno di sussidio; c) il numero di unità di prestazione fornite per ciascun livello di assistenza. 2 La documentazione di cui al capoverso 1 lettere a e b va inoltrata entro il 30 giugno  dell'anno seguente, quella di cui alla lettera c entro dieci giorni dalla fine del mese. 3 L'Ufficio può esigere la presentazione di ulteriore documentazione.  Art.  14 Unità di prestazione 1 Le forfetarie per prestazioni vengono conteggiate e versate mensilmente. 2 In caso di partenza non prevedibile o di assenza prolungata imprevista di una per- sona disabile, le forfetarie per prestazioni vengono versate fino alla fine del mese.  4       440.110   3 Se la partenza o l'assenza prolungata è prevedibile, le forfetarie per prestazioni ven- gono versate pro rata.  Art.  15 Riserve 1. Scopo e costituzione  1 Le riserve possono essere utilizzate per offerte ai sensi della legge. 2 La costituzione delle riserve avviene con un fondo di fluttuazione e con riserve di   fluttuazione.  Art.  16 2. Fondo di fluttuazione 1 Per i posti abitativi e in strutture diurne protetti, il fondo di fluttuazione ammonta al  massimo al dieci percento della spesa netta CIIS di un'istituzione, per posti lavorati- vi protetti al 30 percento. 2 L'utilizzo a destinazione vincolata dei mezzi dal fondo di fluttuazione è limitato   all'istituzione. 3 I fornitori di prestazioni devono indicare separatamente nel bilancio il  fondo di  fluttuazione da sussidi d'esercizio.  Art.  17 3. Riserve di fluttuazione 1 Le riserve di fluttuazione vengono costituite quando viene raggiunto il tetto massi- mo del fondo di fluttuazione. 2 Il 50 percento delle eccedenze viene attribuito alle riserve di fluttuazione e il 50  percento viene restituito al Cantone. 3 Le  riserve  di  fluttuazione  possono  essere  utilizzate  a  destinazione  vincolata  all'interno di un ente responsabile. 4 Se i fornitori di prestazioni costituiscono riserve di fluttuazione viene verificato  l'ammontare delle forfetarie per prestazioni. 5 I fornitori di prestazioni devono indicare separatamente nel bilancio le riserve di  fluttuazione da sussidi d'esercizio.  Art.  18 Sussidi per l'acquisto e la costruzione di immobili 1. Principio  1 Sussidi per l'acquisto e la costruzione di immobili vengono concessi unicamente se  l'investimento è adeguato alla situazione,  impeccabile dal punto di vista edilizio,   nonché necessario all'esercizio e se il bisogno di spazi soddisfa i requisiti posti dal  Cantone agli spazi e alle installazioni all'aperto.  Art.  19 2. Supervisione del progetto 1 L'Ufficio partecipa con funzione consultiva alla pianificazione e alla progettazione  della costruzione sovvenzionata, segue e supervisiona la conduzione del progetto.   5     440.110    Art.  20 3. Costi computabili 1 Sono considerati costi computabili: a) i costi per nuove costruzioni e ampliamenti approvati, nonché per trasforma-  zioni e risanamenti approvati, compresi gli onorari degli architetti e degli spe- cialisti per la pianificazione, la progettazione e l'esecuzione dei lavori;  b) i costi di acquisto di fondi e di edifici necessari per l'esercizio, a condizioni  corrispondenti alla situazione locale.  2 Sono da considerare costi di attrezzatura computabili i costi per attrezzature per   l'esercizio e dotazioni indispensabili, in esecuzione semplice e adeguata. 3 Non hanno diritto a sussidi in particolare: a) costi per assicurazioni quali assicurazioni per fabbricati in costruzione e assi-  curazioni speciali, franchigie in caso di sinistri, nonché costi di ricostruzione  in caso di danni non coperti;  b) costi di finanziamento; c) prestazioni proprie dei committenti; d) altri costi accessori di costruzione quali quelli per perizie, spese di viaggio,   posa della prima pietra, feste di copertura e inaugurazioni, cartelli di cantiere,   nonché per avvocati e tribunali;  e) riserve per rincaro e imprevisti.  Art.  21 Sussidi promozionali 1 L'Ufficio stabilisce una quota e criteri di selezione per i sussidi promozionali.  Art.  22 Partecipazione ai costi per posti abitativi 1. Retta in caso di presenza  1 Per i posti abitativi protetti, la retta per la partecipazione ai costi in caso di presen- za corrisponde alla retta del 2007, in considerazione di eventuali cambiamenti: a) * della rendita AI o della rendita AVS; b) * dell'importo  fissato  nella  legge  federale  sulle  prestazioni  complementari   all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità1) destinato alla co- pertura  del  fabbisogno  generale  vitale  per  le  persone  sole  (art. 10 cpv. 1 lett. a n. 1) e della pigione (art. 13 cpv. 2);  c) * … d) * del contributo minimo AVS/AI/IPG per persone non esercitanti un'attività la-  vorativa; e) * dell'assegno per grandi invalidi AI o AVS; f) dell'importo fissato nella legge concernente le prestazioni complementari can-  tonali all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità2) per le spese  personali.  1) RS 831.30 2) CSC 544.300  6    https://www.gr-lex.gr.ch/data/544.300/it http://db.clex.ch/link/Bund/831.30/it    440.110   2 Non sono comprese le spese dovute a malattia e disabilità fino all'importo massimo  stabilito nella legge concernente le prestazioni complementari cantonali all'assicura- zione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità. 3 La retta in caso di presenza è una retta mensile da 30 aliquote giornaliere. 4 Un giorno di presenza è dato quando una persona ricorre alle prestazioni del posto  abitativo protetto nel corso di un giorno di calendario.  Art.  23 2. Retta in caso di assenza 1 Per i posti abitativi protetti, la retta per la partecipazione ai costi in caso di assenza  corrisponde a un terzo della retta in caso di presenza, escluso l'assegno per grande  invalidità. 2 In caso di assenza di una persona disabile, per ogni giorno di assenza il fornitore di  prestazioni deve fatturare a questa persona la retta in caso di assenza. 3 La retta in caso di assenza può essere fatturata per al massimo 30 aliquote giorna- liere.  Art.  24 Partecipazione ai costi per il vitto 1 Le persone che vivono a casa e che ricorrono alle prestazioni di un posto lavorativo  o in una struttura diurna protetto devono partecipare ai costi per il vitto secondo le   aliquote dell'AVS per il calcolo del salario in natura e ai costi per l'assistenza durante  i pasti. 2 Per persone che utilizzano un posto abitativo protetto e che ricorrono alle presta- zioni di un posto lavorativo o in una struttura diurna protetto, i fornitori di prestazio- ni del posto abitativo protetto devono versare ai fornitori di prestazioni di un posto   lavorativo o in una struttura diurna protetto i contributi conformemente al capover- so 1. 3 Il contributo ai costi per l'assistenza durante i pasti dipende dal bisogno di assisten- za e dall'importo per il rimborso di spese dovute a malattia e disabilità stabilito nelle   disposizioni esecutive della legge cantonale sulle prestazioni complementari1).  4. Altre offerte e disposizioni  Art.  25 Offerte di consulenza e di integrazione 1 I sussidi vengono versati in forma di forfetarie per ogni unità di prestazione defini - ta. 2 I sussidi vengono versati semestralmente sulla base delle unità di prestazione noti- ficate. 3 I fornitori di prestazioni devono indicare all'Ufficio il numero di prestazioni forni- te, entro dieci giorni dalla fine del semestre.  1) CSC 544.320   7   https://www.gr-lex.gr.ch/data/544.320/it   440.110    Art.  26 Posti di lavoro a scopo d'integrazione in aziende del mercato del la- voro primario 1. Sussidi  1 I sussidi vengono versati sulla base di un piano per la promozione dei posti di lavo- ro a scopo d'integrazione allestito dall'Ufficio. 2 Essi vengono versati per persona disabile assistita, sotto forma di forfetaria per pre- stazioni. 3 Le forfetarie per prestazioni dipendono dal livello del bisogno di assistenza. La for- fetaria per prestazioni si conforma ai costi dei posti di lavoro protetti e degli accom- pagnamenti lavorativi.  Art.  27 2. Riconoscimento 1 Il riconoscimento viene conferito se il posto di lavoro a scopo d'integrazione è ade- guato per una persona disabile e se è garantita l'assistenza da parte del datore di la- voro. 2 L'Ufficio può stabilire una quota di riconoscimento e criteri di selezione.  Art.  28 Prestazioni intercantonali 1 La necessità di una prestazione extracantonale può essere data per motivi dovuti  alla disabilità, professionali o linguistici. 2 L'Ufficio effettua un controlling sulle prestazioni extracantonali.  Art.  29 Sussidi per innovazioni 1 Alla domanda di sussidi per innovazioni vanno allegati in particolare: a) la proposta di progetto; b) la motivazione del progetto; c) gli obiettivi e gli effetti auspicati; d) la definizione dei destinatari; e) l'analisi delle condizioni quadro; f) la descrizione della procedura; g) l'organizzazione del progetto; h) indicazioni sulla durata del progetto; i) indicazioni sulle risorse finanziarie e umane necessarie durante il progetto; j) indicazioni sulla realizzazione della valutazione qualificata dell'efficacia.  5. Pianificazione e gestione dei sussidi  Art.  30 Analisi del bisogno, pianificazione dell'offerta 1 Nell'analisi del bisogno vengono considerate informazioni relative agli utenti,  ai  fornitori di prestazioni, nonché a offerte cantonali ed extracantonali.  8       440.110   2 Con  la  pianificazione  dell'offerta  vengono  stabiliti  i  tipi  d'offerta,  la  quantità  dell'offerta e i fornitori di prestazioni aventi diritto a sussidi. 3 La pianificazione dell'offerta viene svolta ogni quattro anni.  Art.  31 Gestione aziendale e contabilità 1 L'articolazione del piano contabile per il bilancio e il conto economico si orienta   alle direttive della CIIS. 2 Il conto d'esercizio va allestito secondo il principio dell'espressione al lordo. * 3 I libri di commercio (contabilità, conto) delle istituzioni sono da chiudere alla fine  di ogni anno secondo il periodo. 4 Le istituzioni devono tenere un calcolo dei costi secondo le direttive dell'Ufficio. 5 Gli ammortamenti vengono calcolati in modo lineare secondo i principi di econo- mia aziendale, sulla base del prezzo d'acquisto dedotti i sussidi. Valgono i seguenti   tassi di ammortamento: a) investimenti materiali immobili 3,3 percento; b) mobili, macchine, veicoli 10 percento; c) sistemi informatici e di comunicazione 20 percento. 6 Le istituzioni stazionarie e semistazionarie che ricevono un sussidio alle prestazio- ni cantonale annuo pari almeno a 300 000 franchi applicano il sistema di presenta- zione dei conti secondo Swiss GAAP FER 21. Sono fatti salvi i capoversi da 1 a 5. *  6. Disposizioni finali  Art.  32 Abrogazione del diritto previgente 1 Con l'entrata in vigore della presente ordinanza è abrogata l'ordinanza sulla promo- zione dell'integrazione di persone adulte portatrici di handicap1).  Art.  33 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore con effetto retroattivo al 1° gennaio 2012.  1) AGS 2007, FUC 4442   9     440.110    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 07.02.2012 01.01.2012 atto normativo prima versione - 12.01.2021 01.01.2021 Art. 22 cpv. 1, a) modifica 2021-001 12.01.2021 01.01.2021 Art. 22 cpv. 1, b) modifica 2021-001 12.01.2021 01.01.2021 Art. 22 cpv. 1, c) abrogazione 2021-001 12.01.2021 01.01.2021 Art. 22 cpv. 1, d) modifica 2021-001 12.01.2021 01.01.2021 Art. 22 cpv. 1, e) modifica 2021-001 12.01.2021 01.01.2021 Art. 31 cpv. 2 modifica 2021-001 12.01.2021 01.01.2021 Art. 31 cpv. 6 introduzione 2021-001  10       440.110   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 07.02.2012 01.01.2012 prima versione - Art. 22 cpv. 1, a) 12.01.2021 01.01.2021 modifica 2021-001 Art. 22 cpv. 1, b) 12.01.2021 01.01.2021 modifica 2021-001 Art. 22 cpv. 1, c) 12.01.2021 01.01.2021 abrogazione 2021-001 Art. 22 cpv. 1, d) 12.01.2021 01.01.2021 modifica 2021-001 Art. 22 cpv. 1, e) 12.01.2021 01.01.2021 modifica 2021-001 Art. 31 cpv. 2 12.01.2021 01.01.2021 modifica 2021-001 Art. 31 cpv. 6 12.01.2021 01.01.2021 introduzione 2021-001   11    	1. Organizzazione 	Art. 1 Governo 	Art. 2 Dipartimento 	Art. 3 Ufficio  	2. Autorizzazioni d'esercizio e riconoscimenti 	Art. 4 Validità 	Art. 5 Presupposti per l'autorizzazione 1. Gestione 	Art. 6 2. Qualità 	Art. 7 3. Infrastruttura 	Art. 8 4. Forma organizzativa  	3. Posti abitativi, di lavoro e in strutture diurne protetti, nonché accompagnamenti a domicilio e lavorativi 	Art. 9 Forfetarie per prestazioni 	Art. 10 Economicità 	Art. 11 Bisogno di assistenza 	Art. 12 Tipi di offerta 	Art. 13 Documentazione da inoltrare e termini 	Art. 14 Unità di prestazione 	Art. 15 Riserve 1. Scopo e costituzione 	Art. 16 2. Fondo di fluttuazione 	Art. 17 3. Riserve di fluttuazione 	Art. 18 Sussidi per l'acquisto e la costruzione di immobili 1. Principio 	Art. 19 2. Supervisione del progetto 	Art. 20 3. Costi computabili 	Art. 21 Sussidi promozionali 	Art. 22 Partecipazione ai costi per posti abitativi 1. Retta in caso di presenza 	Art. 23 2. Retta in caso di assenza 	Art. 24 Partecipazione ai costi per il vitto  	4. Altre offerte e disposizioni 	Art. 25 Offerte di consulenza e di integrazione 	Art. 26 Posti di lavoro a scopo d'integrazione in aziende del mercato del lavoro primario 1. Sussidi 	Art. 27 2. Riconoscimento 	Art. 28 Prestazioni intercantonali 	Art. 29 Sussidi per innovazioni  	5. Pianificazione e gestione dei sussidi 	Art. 30 Analisi del bisogno, pianificazione dell'offerta 	Art. 31 Gestione aziendale e contabilità  	6. Disposizioni finali 	Art. 32 Abrogazione del diritto previgente 	Art. 33 Entrata in vigore   		2021-01-13T18:07:35+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Erlasse Kanton Graubünden    450.100   Adesione del Cantone dei Grigioni all'Accordo  intercantonale sull'armonizzazione dei criteri per la  concessione delle borse di studio del 18 giugno 2009   del 20 aprile 2010   Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1,   visto l'art. 32 cpv. 2 della Costituzione cantonale2;   visto il messaggio del Governo del 12 gennaio 20103,   decide:    1. Il Cantone dei Grigioni aderisce all'Accordo intercantonale   sull'armonizzazione dei criteri per la concessione delle borse di studio  del 18 giugno 2009.   2. Il Governo viene autorizzato a dichiarare l'adesione all'Accordo  intercantonale sull'armonizzazione dei criteri per la concessione delle  borse di studio del 18 giugno 20094.   3. I numeri 1 e 2 della presente decisione sono soggetti a referendum  facoltativo5.   1 PGC 2009/2010, 480  2 CSC 110.100  3 Pagina 387  4 Con decreto del 10 agosto 2010 il Governo ha dichiarato l'adesione  5 Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 28 luglio 2010       1                                                       		2018-06-04T17:02:10+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Erlasse Kanton Graubünden    450.110   Accordo intercantonale sull'armonizzazione dei  criteri per la concessione delle borse di studi   del 18 giugno 2009   I. Obiettivi e principi   Art. 1  Il presente accordo ha lo scopo di incoraggiare in tutta la Svizzera  l'armonizzazione dei criteri per la concessione delle borse di studio del  grado secondario II e del grado terziario, in particolare  a) fissando le norme minime concernenti le formazioni sussidiabili, la   forma, l'importo, il calcolo e la durata del diritto alla borsa di studio;  b) definendo il domicilio determinante per la concessione di una borsa   di studio e  c) prestando particolare attenzione alla collaborazione tra i cantoni   firmatari e la Confederazione.   Art. 2  La concessione delle borse di studio deve permettere di migliorare la  frequenza dei curricoli di formazione offerti in tutta la Svizzera, in  particolare  a) promuovendo le pari opportunità;  b) facilitando l'accesso alla formazione;  c) contribuendo ad assicurare le condizioni minime esistenziali durante   la formazione;  d) garantendo la libera scelta della formazione e dell'istituto di for-  mazione e  e) incoraggiando la mobilità.   Art. 3  La borsa di studio è concessa quando la capacità finanziaria della persona  interessata, quella dei suoi genitori e di altre persone legalmente tenute a  provvedere al suo sostentamento, così come le prestazioni provenienti da  terzi, sono insufficienti.   Art. 4  1 Nell'intento di armonizzare il sistema delle borse di studio, i cantoni  firmatari incoraggiano la reciproca collaborazione e lo scambio di   Scopo  dell'accordo   Obiettivi delle  borse di studio   Sussidiarietà  della prestazione   Collaborazione       1     450.110  armonizzazione dei criteri per la concessione delle borse di studio     informazioni e di esperienze, come pure con la Confederazione e con gli  organi nazionali interessati.  2 Essi assicurano la reciproca assistenza sul piano amministrativo.    II. Diritto a una borsa di studio   Art. 5  1  I beneficiari di una borsa di studio sono:  a) le persone di nazionalità svizzera domiciliate in Svizzera, con riserva   della lettera b;  b) le cittadine e i cittadini svizzeri i cui genitori vivono all'estero o le   cittadine e i cittadini svizzeri che vivono all'estero senza i loro  genitori, per delle formazioni seguite in Svizzera solo se nel luogo di  domicilio all'estero non ne hanno diritto per carenza di competenza;   c) le persone di nazionalità straniera in possesso di un permesso di  domicilio o le persone titolari di un permesso di dimora se  soggiornano legalmente in Svizzera da cinque anni;   d) le persone domiciliate in Svizzera e riconosciute come rifugiate o  apolidi dalla Svizzera e   e) le cittadine e i cittadini degli Stati membri dell'UE/AELS, confor- memente all'accordo di libera circolazione tra la Confederazione  Svizzera e la Comunità Europea e gli Stati Membri1 o la  Convenzione AELS2, sono trattati, in materia di borse di studio,  come le cittadine e i cittadini svizzeri, così come le cittadine e i  cittadini degli Stati con i quali la Svizzera ha concluso degli accordi  internazionali in materia.   2 Le persone che soggiornano in Svizzera esclusivamente per motivi di  formazione non hanno diritto alle borse di studio.   3 La domanda per la concessione di una borsa di studio deve essere  presentata al cantone nel quale la persona in formazione ha il suo  domicilio determinante.   Art. 6  1 Fa stato quale domicilio determinante per la concessione di una borsa di  studio:  a) il domicilio civile dei genitori o la residenza dell'ultima autorità   tutoria competente, con riserva della lettera d;   1RS 0142.112.681  2RS 0.632.31   Beneficiari di una  borsa di studio   Domicilio  determinante per  la concessione  di  una  borsa di  studio   2                                                                       armonizzazione dei criteri per la concessione delle borse di studio 450.110     b) il cantone di origine, con riserva della lettera d, per le cittadine e i  cittadini svizzeri i cui genitori non sono domiciliati in Svizzera o per  le cittadine e i cittadini svizzeri che vivono all'estero senza i loro  genitori;    c) il domicilio civile per i rifugiati e gli apolidi maggiorenni riconosciuti  dalla Svizzera i cui genitori hanno il loro domicilio all'estero, oppure  gli orfani; questa regola si applica ai rifugiati fintanto che la loro  presa a carico compete a un cantone firmatario dell'accordo e   d) il cantone nel quale i richiedenti maggiorenni, prima di iniziare la  formazione per la quale richiedono una borsa di studio, hanno avuto  il domicilio per almeno due anni e hanno svolto, dopo aver  conseguito una prima qualifica professionale, un'attività lucrativa tale  da garantirsi l'indipendenza finanziaria dai genitori.   2 Se i genitori non hanno il loro domicilio civile nello stesso cantone fa  stato  il domicilio civile del genitore che esercita l'autorità parentale,  oppure il domicilio del genitore che ha detenuto per ultimo l'autorità  parentale; quando questa è esercitata congiuntamente fa stato il domicilio  del genitore che in modo preponderante convive con il figlio in  formazione o il domicilio del genitore che ha esercitato l'autorità parentale  per ultimo. Se i genitori si sono domiciliati in cantoni differenti dopo la  maggiore età del richiedente una borsa di studio fa stato il cantone di  domicilio del genitore presso cui il richiedente ha la residenza principale.  3 In presenza di più cantoni d'origine fa stato quello con la cittadinanza più  recente.  4 Una volta definito il domicilio determinante lo stesso resta valido fino  alla definizione di uno nuovo.   Art. 7  1 Quattro anni di attività professionale che consentono di assicurare  l'indipendenza finanziaria del richiedente di una borsa di studio sono  considerati al pari di una prima formazione che dà accesso a una  professione.  2 È considerata come attività professionale anche la cura della famiglia con  dei minorenni o con delle persone che necessitano di cure, il servizio  militare, il servizio civile e la disoccupazione.   Art. 8  1 Sono sussidiabili, conformemente all'articolo 9, i curricoli di formazione  e di studio riconosciuti dai cantoni per:  a) la formazione del grado secondario II o del grado terziario, richiesta   per l'esercizio della professione imparata e  b) i corsi obbligatori di preparazione agli studi del grado secondario II e   del grado terziario, come pure i corsi passerella e le soluzioni  transitorie.   Esercizio di  un'attività  professionale   Curricoli di  formazione  sussidiabili       3     450.110  armonizzazione dei criteri per la concessione delle borse di studio     2 Il diritto a una borsa di studio termina con l'ottenimento  a) nel grado terziario A, di un bachelor o di un master consecutivo,  b) nel grado terziario B, di un esame professionale federale, di un esame   professionale federale superiore o di un diploma di scuola superiore.  3 Gli studi proseguiti in una scuola universitaria dopo l'ottenimento di un  titolo di grado terziario B danno diritto a una borsa di studio.   Art. 9  1 Una formazione è riconosciuta quando si conclude con un diploma  riconosciuto a livello svizzero dalla Confederazione o dai cantoni  firmatari.  2 Una formazione che prepara al conseguimento di un diploma ri- conosciuto a livello federale o cantonale può essere riconosciuta dai  cantoni firmatari.  3 I cantoni firmatari possono riconoscere, per i loro aventi diritto, altre  formazioni sussidiabili.   Art. 10  1 Le borse di studio sono versate almeno per la prima formazione per la  quale si ha diritto.  2 I cantoni firmatari possono ugualmente versare delle borse di studio per  una seconda formazione o per una formazione continua.   Art. 11  È ritenuto idoneo al diritto di concessione di una borsa di studio chiunque  soddisfi le condizioni di ammissione e di promozione relative al curricolo  di formazione.   III. Borse di studio   Art. 12  1 Rientrano nelle borse di studio  a) gli assegni di studio, contributi finanziari unici o periodici, non   rimborsabili e  b) i prestiti di studio, unici o periodici, rimborsabili.  2 I cantoni possono stabilire un'età massima al di là della quale il diritto a  un assegno di studio è escluso. All'inizio della formazione questo limite  non può essere inferiore ai 35 anni.  3 I cantoni possono stabilire liberamente un limite di età per l'assegnazione  del prestito.   Formazioni  riconosciute   Prima e seconda  formazione,  formazioni  continue    Condizioni  richieste per una  formazione   Forme di borse di  studio e limite  d'età   4          armonizzazione dei criteri per la concessione delle borse di studio 450.110     Art. 13  1 La borsa di studio è concessa per la durata della formazione; se i curricoli  prevedono più anni di formazione gli assegni e i prestiti di studio possono  essere concessi fino a due semestri oltre la durata regolamentare.  2 In caso di cambiamento del curricolo di formazione, il diritto alla borsa  di studio è valido una sola volta. La durata di questo diritto è stabilita di  principio sulla base della nuova formazione; i cantoni hanno tuttavia la  possibilità di dedurre da questa durata i semestri della prima formazione.    Art. 14  1 La concessione di borse di studio non deve limitare la libera scelta di un  curricolo di formazione riconosciuto.  2 Per le formazioni all'estero sono richieste, di principio, le stesse condi- zioni previste per una formazione equivalente in Svizzera.   3 Se il curricolo di formazione liberamente scelto di una formazione  riconosciuta non è economicamente il più conveniente, l'importo  sussidiabile può essere ridotto. La borsa di studio deve in ogni caso tener  conto almeno delle spese personali che sarebbero ugualmente derivate  dalla formazione meno onerosa.   Art. 15  1 L'importo annuo di una borsa di studio è   a) per una persona in formazione del grado secondario II almeno franchi   12'000.–  b) per una persona in formazione del grado terziario almeno franchi   16'000.–  2 Per ogni figlio a carico della persona in formazione l'importo previsto dal  capoverso 1 è aumentato di franchi 4'000.–.  3 La Conferenza dei cantoni firmatari può adattare gli importi al rincaro.  4 Per le formazioni del grado terziario è possibile sostituire in parte  l'assegno con un prestito (frazionamento), l'assegno deve tuttavia  rappresentare almeno i due terzi della borsa di studio concessa.  5 Il cantone può definire liberamente il rapporto tra assegni/prestiti per gli  importi attribuiti in aggiunta a quelli previsti dal capoverso 1.   Art. 16  1 Se i curricoli di studio comportano delle particolarità nella loro or- ganizzazione temporale, o nel loro contenuto, occorre tenerne debitamente  conto nella concessione degli assegni e dei prestiti di studio.  2 È possibile prolungare proporzionalmente la durata degli studi che danno  diritto a una borsa di studio quando per ragioni, sociali, familiari o di  salute la formazione può essere seguita solo a tempo parziale.   Durata del diritto  a una borsa di  studio   Libera scelta  degli studi  e  dell'istituto  di  formazione   Importo   sussidiabile    Formazioni con  strutture  particolari       5     450.110  armonizzazione dei criteri per la concessione delle borse di studio     IV. Calcolo dei contributi   Art. 17  Le borse di studio sono un contributo alle necessità finanziarie di una  persona in formazione.   Art. 18  1 La borsa di studio copre le spese di mantenimento e di formazione  necessarie nella misura in cui superano la prestazione ragionevolmente  esigibile dal richiedente o dalla richiedente, la prestazione dei suoi  genitori, quella di altre persone legalmente obbligate o quella di terzi. I  cantoni firmatari definiscono i bisogni finanziari tenendo conto dei  seguenti principi:  a) preventivo della persona in formazione: sono tenute in consi-  derazione le spese di mantenimento e di formazione ed even- tualmente dell'affitto. La persona può essere comunque chiamata a  dare un proprio contributo minimo. I beni disponibili o,  eventualmente, il salario dell'apprendistato possono essere presi in  considerazione. La definizione del proprio contributo deve tenere  conto della struttura della formazione.   b) preventivo della famiglia: la prestazione dei terzi può essere calcolata  solo sul reddito disponibile dopo la copertura del fabbisogno di base  dei terzi e della loro famiglia.   2 Il calcolo delle necessità finanziarie può essere definito con un importo  forfetario. Nella definizione delle necessità di base di una famiglia il  risultato non può essere inferiore alle norme stabilite dal cantone.   3 Il calcolo delle necessità finanziarie effettuato conformemente ai  capoversi 1 e 2 può eventualmente essere diminuito in funzione di un  reddito complementare della persona in formazione solo se la somma  della borsa di studio e degli altri introiti supera i costi di formazione e di  mantenimento considerati nel luogo di formazione.   Art. 19  Si rinuncia parzialmente a tener conto delle prestazioni ragionevolmente  esigibili dai genitori quando la persona in formazione ha compiuto i 25  anni, ha già concluso una prima formazione che dà accesso a un'attività  professionale e si è resa finanziariamente indipendente per due anni prima  dell'inizio della nuova formazione.   V. Esecuzione   Art. 20  1 La Conferenza dei cantoni firmatari si compone di un o di una rap- presentante per ogni cantone firmatario. Essa:   Principio   Calcolo delle  necessità  finanziarie   Calcolo  parzialmente  indipendente  dalle prestazioni  dei genitori    Conferenza dei  cantoni firmatari   6          armonizzazione dei criteri per la concessione delle borse di studio 450.110     a) rivaluta periodicamente gli importi delle borse di studio definiti  dall'articolo 15 e li adatta, se necessario, al rincaro e   b) emana le raccomandazioni per il calcolo delle borse di studio.  2 L'adattamento degli importi in base al rincaro è deciso con la mag- gioranza dei due terzi dei membri della Conferenza dei cantoni firmatari.   Art. 21  1 Il Segretariato generale della Conferenza svizzera dei direttori cantonali  della pubblica educazione (CDPE) assume la funzione di segretariato  dell'accordo.  2 Esso svolge in particolare i seguenti compiti:  a) informare i cantoni firmatari;  b) studiare ed elaborare delle proposte in materia di adattamento degli   importi delle borse di studio, preparare gli altri dossier della  Conferenza dei cantoni firmatari e   c) assumere i compiti esecutivi dell'accordo.  3 Le spese sostenute dal Segretariato per l'esecuzione del presente accordo  sono a carico dei cantoni firmatari e ripartiti secondo il numero di abitanti.   Art. 22  1 Una commissione arbitrale è designata per risolvere le divergenze che  potrebbero sorgere tra i cantoni firmatari nell'ambito dell'applicazione e  dell'interpretazione del presente accordo.  2 La commissione è composta di tre membri designati dalle parti. Se  quest'ultime non raggiungono un accordo il Comitato della CDPE designa  i membri della commissione.   3 Sono applicabili le disposizioni del Concordato sull'arbitrato del 27  marzo 19691.  4 La commissione arbitrale decide le contestazioni in modo inappellabile.   VI. Disposizioni transitorie e finali    Art. 23  L'adesione al presente accordo si dichiara al Comitato della CDPE.   Art. 24  La revoca di quest'accordo dev'essere dichiarata al Comitato della CDPE.  Entra in vigore alla fine del terzo anno civile dopo la dichiarazione di  revoca.   1RS 279   Segretariato   Istanza arbitrale    Adesione   Revoca       7                                                                  450.110  armonizzazione dei criteri per la concessione delle borse di studio     Art. 25  I cantoni firmatari sono tenuti ad adattare la loro legislazione cantonale  all'accordo entro cinque anni dalla sua entrata in vigore; i cantoni che  aderiscono dopo due anni dalla sua entrata in vigore dispongono di tre  anni per procedere agli adattamenti.   Art. 26  1 Il Comitato della CDPE mette in vigore l'accordo a partire dal momento  in cui almeno dieci cantoni hanno dichiarato la loro adesione.  2 Il Comitato della CDPE metterà in vigore l'articolo 8 capoverso 2 lettera  b solo dopo la conclusione di un accordo intercantonale sui contributi nel  settore della formazione professionale superiore.   3 L'entrata in vigore è comunicata alla Confederazione.    Berna, il 18 giugno 2009    In nome della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica  educazione  La presidente:  Isabelle Chassot    Il segretario generale:  Hans Ambühl   Termine  d'esecuzione   Entrata in vigore   8        	I. Obiettivi e principi 	II. Diritto a una borsa di studio 	III. Borse di studio 	IV. Calcolo dei contributi 	V. Esecuzione 	VI. Disposizioni transitorie e finali  		2018-06-04T17:02:48+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


title: Legge sui contributi di formazione

short: Legge sulle borse di studio

abbreviation: LCBor

pdf_content: Legge sui contributi di formazione (Legge sulle borse di studio, LCBor)    450.200   Legge sui contributi di formazione (Legge sulle borse di  studio, LCBor)  del 5 dicembre 2006 (stato 1 gennaio 2017)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visto l'art. 31 della Costituzione cantonale2); visto il messaggio del Governo del 5 settembre 20063),  decide:  1. Disposizioni generali  Art.  1 Scopo 1 La presente legge intende promuovere a livello intracantonale e intercantonale le  pari opportunità per lo svolgimento di una formazione, tramite la concessione a de- terminate condizioni di contributi di formazione da parte del Cantone.  Art.  2 Contributi di formazione, tipi 1 Con contributi di formazione si intendono borse e prestiti di studio. 2 Ai richiedenti che stanno seguendo una formazione iniziale vengono di regola ver- sate borse di studio. La concessione di prestiti di studio è possibile a complemento  alle borse di studio. 3 Ai richiedenti che stanno seguendo una seconda formazione o un perfezionamento  possono di regola essere concessi solo prestiti di studio.  1) PGC 2006/2007, 655 2) CSC 110.100 3) Pagina 1505  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   450.200    2. Condizioni per la concessione di contributi di formazione  Art.  3 Principio 1 Il finanziamento della formazione compete in primo luogo alle persone interessate  e ai loro genitori.  Art.  4 Aventi diritto a contributi 1 I contributi di formazione vengono versati a: a) cittadini svizzeri e cittadini di Stati membri della Comunità europea, stranieri    con permesso di domicilio o con permesso di dimora annuale per almeno cin- que anni in Svizzera, rifugiati o apolidi riconosciuti dalla Svizzera residenti in  Svizzera;  b) persone che hanno nel Cantone dei Grigioni il domicilio agli effetti delle borse  di studio;  c) persone che iniziano una formazione entro il compimento del 40° anno d'età. 2 In casi eccezionali possono essere versati contributi di formazione ad altre persone.  Art.  5 Livelli di formazione 1 Il diritto a contributi vale per formazioni a livello di scuola secondaria II e a livelli   superiori. 2 Vengono versati contributi di formazione anche per la formazione frequentata pres- so un liceo nell'ambito del ciclo di formazione secondo le direttive nazionali.  Art.  6 Cicli di formazione 1 La formazione deve portare a un diploma riconosciuto da uno Stato, dalla Confede- razione o da un Cantone.  Art.  7 Durata del versamento di contributi 1 In caso di formazioni pluriennali i contributi di formazione vengono concessi per la  durata ordinaria della formazione. Entro questo periodo di formazione vengono con- cessi contributi di formazione soltanto per un anno di ripetizione. 2 Per le formazioni di un anno non vengono versati contributi per prolungamenti o ri- petizioni.  Art.  8 Cicli di formazione strutturati in modo particolare 1 Per il versamento di contributi di formazione il Servizio tiene conto nel singolo  caso concreto dei cicli di formazione strutturati in modo particolare dal profilo tem- porale e contenutistico.  2       450.200   Art.  9 Cambiamento di formazione 1 Se per motivi importanti vi è un cambiamento di formazione, sono versati contribu- ti di formazione anche per la nuova formazione. 2 La durata della nuova formazione è determinante per la concessione dei contributi.  Il periodo prima del cambiamento durante il quale si è beneficiato di contributi di  formazione può essere adeguatamente computato.  3. Borse di studio  Art.  10 Capacità finanziaria e sussidiarietà del Cantone 1 Il Cantone concede borse di studio a persone che comprovano che la loro capacità  finanziaria e quella dei genitori o di altre persone obbligate a fornire prestazioni di   mantenimento non sono sufficienti per coprire le spese di formazione e di sostenta- mento. 2 Di principio il Cantone concede borse di studio sussidiariamente alle prestazioni di  terzi. Devono essere considerate le clausole di sussidiarietà di terzi che non sono ob- bligati per legge a fornire prestazioni.  Art.  11 Calcolo 1 Le borse di studio coprono le spese necessarie al sostentamento e alla formazione,   nella misura in cui queste spese superano le prestazioni esigibili dal richiedente, dai  suoi genitori, da altre persone obbligate per legge e le prestazioni di altri terzi. Da  base di calcolo fungono tra l'altro i valori delle imposizioni fiscali. 2 La spesa computabile per il sostentamento e la formazione è limitata verso l'alto.   Devono anche essere fissate parti non computabili e limiti superiori per le entrate. 3 La prestazione esigibile dai genitori si riduce se il richiedente: a) ha concluso una prima formazione che lo abilita all'esercizio di una professio-  ne e se ha almeno 25 anni oppure prima dell'inizio della nuova formazione è  stato finanziariamente indipendente per almeno due anni in seguito a una pro- pria attività lucrativa;  b) è coniugato o vive in unione registrata; c) ha figli.  Art.  12 Borse di studio massime 1 L'importo massimo per una borsa di studio annua ammonta: a) per una persona in formazione a 16 000 franchi; b) per persone che devono provvedere al mantenimento di figli l'importo massi-  mo aumenta di 5000 franchi per figlio.   3     450.200    2 Nel  calcolo  delle  borse  di  studio  vengono  computati  al  massimo  1500 franchi  all'anno per tasse scolastiche e di studio. Il Governo può considerare tasse scolasti- che e di studio superiori e stabilire che l'importo massimo per una borsa di studio an- nua aumenta della rispettiva differenza.  Art.  13 Rimborso 1 Le borse di studio devono essere restituite se sono state ottenute con false indica- zioni. 2 In caso di interruzione della formazione devono essere restituiti i contributi già ver- sati per la parte di formazione non frequentata. 3 In caso di decesso del beneficiario della borsa di studio, il Cantone rinuncia a chie - dere la restituzione di borse di studio già versate.  4. Prestiti di studio  Art.  14 Importi massimi e modalità di versamento 1 Il Governo fissa importi massimi per anno di formazione e in totale. 2 Il Servizio decide sulla concessione di prestiti di studio, tenendo conto delle neces- sità del richiedente. Esso stipula contratti. 3 Il Servizio può fare capo ai servizi di terzi per la gestione dei prestiti.  Art.  15 Rimborso e interessi 1 I prestiti di studio non sono soggetti a interessi. 2 I prestiti di studio devono essere rimborsati entro al massimo 12 anni dalla conclu- sione della formazione. Il Servizio può stabilire un piano di pagamento. 3 Il Governo può condonare il prestito di studio ai beneficiari che dopo la conclusio- ne della formazione sono contribuenti nel Cantone per almeno cinque anni.  Art.  16 Rinuncia ai crediti 1 Per motivi importanti il Governo può decretare una rinuncia parziale o totale al  rimborso del prestito di studio.  5. Disposizioni organizzative e procedurali  Art.  17 Competenza 1 I contributi di formazione vengono concessi e versati su domanda. L'evasione delle  domande e la concessione di contributi di formazione a norma della presente legge e  dell'ordinanza competono al Servizio.  4       450.200   Art.  18 Elaborazione dei dati e assistenza amministrativa 1 Il Servizio e le autorità di Cantone, regioni e comuni che elaborano dati conforme- mente al capoverso 2, trasmettono i dati importanti per l'attuazione della presente  legge. * 2 Devono essere trasmessi i seguenti dati dei richiedenti e delle persone che nei loro  confronti hanno un obbligo di mantenimento o di assistenza: a) i dati personali; b) i dati concernenti lo stato civile, il luogo di domicilio e di dimora, il permesso   di dimora, nonché la situazione di reddito e di sostanza; c) le prestazioni dell'ente pubblico. 3 I dati possono essere trasmessi singolarmente, su elenchi o su supporti elettronici e  in particolare essere resi accessibili tramite procedure di richiamo. Questa assistenza  amministrativa è gratuita. 4 Il Servizio mette a disposizione della Confederazione i suoi dati per ricevere il sus- sidio federale e per l'allestimento di una statistica annuale a livello nazionale.  Art.  19 Servizi, fondo per casi di rigore e prestazioni particolari 1 Il Governo può fissare contrattualmente con terzi che il Servizio si assuma, dietro   indennizzo di tutte le spese, compiti che corrispondono al campo di attività del Ser - vizio. 2 Gli indennizzi al Cantone che ne derivano devono essere versati in un fondo per  casi di rigore e prestazioni particolari. Il Governo emana le necessarie disposizioni.  Art.  20 Obblighi del richiedente 1 Il richiedente deve compilare la domanda in modo veritiero e completo, firmarla in  modo giuridicamente valido e inoltrarla al Servizio entro il termine stabilito dal Go- verno, unitamente alla documentazione richiesta. Egli è tenuto a fornire le informa- zioni e a comunicare immediatamente i cambiamenti rilevanti per il versamento di  contributi di formazione. 2 La violazione di questi obblighi può comportare la revoca di decisioni già emanate   o la non entrata nel merito di una domanda pendente.  6. Disposizioni finali  Art.  21 Esecuzione 1 L'esecuzione della presente legge compete al Servizio, per quanto la legge o l'ordi - nanza non dispongano altrimenti.   5     450.200    Art.  22 Rincaro 1 Il Governo può adeguare al rincaro per l'anno di formazione seguente gli importi  della spesa computabile e delle prestazioni esigibili, delle parti non computabili e dei  limiti superiori per le entrate, gli importi forfettari massimi e gli importi massimi per   una borsa di studio annua. Fa stato il livello dell'indice nazionale dei prezzi al consu- mo a fine novembre.  Art.  23 Disposizioni esecutive 1 Il Governo emana disposizioni esecutive in un'ordinanza e disciplina in particolare: a) il riconoscimento e il disconoscimento di cicli di formazione; b) l'evasione di domande inoltrate in ritardo; c) i dettagli riguardo alla durata della formazione e le eccezioni riguardo all'anno   di ripetizione; d) i motivi e la durata che portano a un diritto a contributi in relazione al cambia -  mento di formazione; e) le spese computabili, la spesa massima computabile per il sostentamento e la    formazione, le prestazioni esigibili, le parti non computabili e i limiti superiori  per le entrate; sono possibili importi forfettari.  Art.  24 Abrogazione del diritto previgente 1 La legge sui prestiti e le borse di studio del Cantone dei Grigioni del 1° marzo   1959 (CSC 450.200) è abrogata.  Art.  25 Modifica del diritto previgente1)  Art.  26 Disposizione transitoria 1 I contributi di formazione per gli anni scolastici precedenti l'entrata in vigore della  presente legge sono soggetti al diritto previgente.  Art.  27 Referendum, entrata in vigore 1 La presente legge è soggetta a referendum facoltativo. 2 Il Governo stabilisce la data dell'entrata in vigore2) della presente legge.  1) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate. 2) Posta in vigore per l'anno scolastico 2007/2008 con DG del 19 giu. 2007.  6       450.200   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 05.12.2006 01.08.2007 atto normativo prima versione - 13.01.2015 01.01.2016 Art. 18 cpv. 1 modifica 2015-005 02.02.2016 01.01.2017 Art. 18 cpv. 1 modifica 2016-001   7     450.200    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 05.12.2006 01.08.2007 prima versione - Art. 18 cpv. 1 13.01.2015 01.01.2016 modifica 2015-005 Art. 18 cpv. 1 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001  8     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Scopo 	Art. 2 Contributi di formazione, tipi  	2. Condizioni per la concessione di contributi di formazione 	Art. 3 Principio 	Art. 4 Aventi diritto a contributi 	Art. 5 Livelli di formazione 	Art. 6 Cicli di formazione 	Art. 7 Durata del versamento di contributi 	Art. 8 Cicli di formazione strutturati in modo particolare 	Art. 9 Cambiamento di formazione  	3. Borse di studio 	Art. 10 Capacità finanziaria e sussidiarietà del Cantone 	Art. 11 Calcolo 	Art. 12 Borse di studio massime 	Art. 13 Rimborso  	4. Prestiti di studio 	Art. 14 Importi massimi e modalità di versamento 	Art. 15 Rimborso e interessi 	Art. 16 Rinuncia ai crediti  	5. Disposizioni organizzative e procedurali 	Art. 17 Competenza 	Art. 18 Elaborazione dei dati e assistenza amministrativa 	Art. 19 Servizi, fondo per casi di rigore e prestazioni particolari 	Art. 20 Obblighi del richiedente  	6. Disposizioni finali 	Art. 21 Esecuzione 	Art. 22 Rincaro 	Art. 23 Disposizioni esecutive 	Art. 24 Abrogazione del diritto previgente 	Art. 25 Modifica del diritto previgente1) 	Art. 26 Disposizione transitoria 	Art. 27 Referendum, entrata in vigore   		2018-06-06T04:26:16+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"