abbreviation: DAFAV

pdf_content: 861.112 - Verordnung über die Datenbearbeitung im Asyl-, Flüchtlings- und Ausländerbereich (DAFAV)   1  861.112  Verordnung über die Datenbearbeitung im Asyl-, Flüchtlings- und Ausländerbereich  (DAFAV)  vom 20.05.2020 (Stand 01.07.2020)  Der Regierungsrat des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 52 des Gesetzes vom 3. Dezember 2019 über die Sozialhil- fe im Asyl- und Flüchtlingsbereich (SAFG)1) und Artikel 42 des Einführungsge- setzes vom 9. Dezember 2019 zum Ausländer- und Integrationsgesetz sowie  zum Asylgesetz (EG AIG und AsylG)2),   auf  Antrag der Gesundheits-,  Sozial-  und Integrationsdirektion sowie der Si- cherheitsdirektion,  beschliesst:  1 Allgemeine Bestimmungen  Art.  1 Gegenstand 1 Diese Verordnung regelt die Organisation und den Betrieb des Systems zur  Bearbeitung  von Personendaten im Asyl-,  Flüchtlings-  und Ausländerbereich  (AFA-System).  Art.  2 Geltungsbereich 1 Diese Verordnung gilt für  a die für den Vollzug des SAFG zuständigen Stellen, b die  für  den  Vollzug  des  EG  AIG  und  AsylG  zuständigen  Stellen  des   Kantons und der Gemeinden sowie die mit Aufgaben nach dem EG AIG  und AsylG beauftragten Trägerschaften.  1) BSG 861.1 2) BSG 122.20  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  20-056    https://www.belex.sites.be.ch/data/861.1/de https://www.belex.sites.be.ch/data/122.20/de   861.112  2  2 AFA-System  2.1 Allgemeines  Art.  3 Zweck 1 Das AFA-System dient den folgenden Direktionen und Stellen zur Erfüllung  der Aufgaben nach Artikel 8 und 9 SAFG sowie nach Artikel 3, 4 und 8 EG AIG  und AsylG:   a Gesundheits-,  Sozial-  und Integrationsdirektion sowie Sicherheitsdirekti- on,  b den weiteren für den Vollzug des SAFG sowie des EG AIG und AsylG zu- ständigen Stellen.  Art.  4 Betrieb und Verantwortung 1 Das Amt für Integration und Soziales (AIS) betreibt das AFA-System gemein- sam mit dem Amt für Bevölkerungsdienste (ABEV). 2 Verantwortliche Behörde nach Artikel  8  Absatz 2  des Datenschutzgesetzes  vom 19. Februar 1986 (KDSG)1) ist das AIS.  2.2 Struktur und Inhalt  Art.  5 Struktur 1 Das AFA-System umfasst die folgenden Subsysteme:  a ein System zur Verwaltung von Personendaten, b ein Fallführungssystem, c ein Dokumenten-Managementsystem, d ein Finanzierungs- und Abrechnungssystem.  Art.  6 Inhalt 1 Das AFA-System führt Daten zu den Personen nach Artikel 2 Absatz 1 SAFG  sowie nach Artikel 2 EG AIG und AsylG.  1) BSG 152.04     https://www.belex.sites.be.ch/data/152.04/de   3  861.112  2 Es führt über die Personen nach Absatz 1 die Daten zu den folgenden Merk- malen:  a Merkmale nach Anhang 1 der eidgenössischen Verordnung vom 12. April  2006  über  das  Zentrale  Migrationsinformationssystem  (ZEMIS-Verord- nung)1), soweit diese Daten nach der Bundesgesetzgebung bekanntgege- ben werden,  b die weiteren Merkmale nach Anhang 1.  Art.  7 Örtlicher Datenumfang 1 Mit dem AFA-System können die Personendaten pro Einwohnergemeinde, als  Kombination  verschiedener  Einwohnergemeinden  oder  über  das  ganze  Kantonsgebiet bereitgestellt werden.  Art.  8 Besonders schützenswerte Personendaten und Funktionalitäten 1 Im AFA-System werden die folgenden besonders schützenswerten Personen- daten bzw. Merkmale geführt:  a Konfession, b Massnahmen der Sozialhilfe, c Angaben über die Gesundheit, d Pflegeeltern, e Beistandschaft, f Angaben über Strafverfahren, Straftaten und die dafür verhängten Strafen   oder Massnahmen, 2 Das AFA-System umfasst folgende Funktionalitäten, die ein Profiling ermögli- chen oder die in anderer Form besonders schützenswerte Personendaten er- zeugen:  a Historisierung der Ereignisse, b Abbildung der Personen im gleichen Haushalt oder in der gleichen Unter-  stützungseinheit. 3 Die  Bearbeitung  von  besonders  schützenswerten  Personendaten  und  der  Einsatz der Funktionalitäten sind zulässig, soweit es die Erfüllung der gesetzli - chen Aufgaben zwingend erfordert.  1) SR 142.513     http://db.clex.ch/link/Bund/142.513/de   861.112  4  3 Informationssicherheit und Datenschutz  3.1 Allgemeines  Art.  9 1 Das AIS sorgt für die technischen und organisatorischen Massnahmen nach  Artikel 4 bis 6 der Datenschutzverordnung vom 22. Oktober 2008 (DSV)1) zum  Schutz des AFA-Systems als Ganzes. Es erstellt die Unterlagen nach der Di- rektionsverordnung der Finanzdirektion (Art.  9 DSV) und unterbreitet  sie der  kantonalen Datenschutzaufsichtsstelle zur Vorabkontrolle (Art. 17a KDSG).  2 Im Übrigen sind das AIS und das ABEV in ihrem Zuständigkeitsbereich für die  Informationssicherheit  und  den  Datenschutz  (ISDS)  des  AFA-Systems  nach  Massgabe der Datenschutz- und besonderen Gesetzgebung verantwortlich. 3  Sie erlassen die zur Umsetzung der ISDS-Massnahmen erforderlichen Wei- sungen oder Verfügungen. 4 Sie sorgen für eine angemessene Ausbildung der Benutzerinnen und Benut- zer des AFA-Sytems.  3.2 Berechtigungsregeln und -verwaltung  Art.  10 Berechtigungsregeln für Vollzugsstellen nach Artikel 2 1 Die Berechtigungen der Vollzugsstellen richten sich nach Anhang 1. 2 Jede Vollzugsstelle stellt in einer Weisung sicher, dass den Personen in ihrem  Verantwortungsbereich jeweils lediglich jene Berechtigungen zugewiesen wer- den, die diese nach Massgabe ihrer Funktion und zur Erfüllung ihrer Aufgaben  benötigen.  Art.  11 Erfassen von Daten durch den Krankenversicherer 1 Zur Ermittlung der Höhe der wirtschaftlichen Hilfe für die medizinische Grund- versorgung nach Artikel 25 der Verordnung vom 20. Mai 2020 über die Sozial- hilfe im Asyl- und Flüchtlingsbereich (SAFV)2) durch die zuständige Vollzugs- stelle ist der nach Artikel 82a des eidgenössischen Asylgesetzes vom 26. Juni  1998 (AsylG)3) zuständige Krankenversicherer berechtigt, die folgenden Perso- nendaten im AFA-System zu erfassen:   a die Krankenversicherungsprämie,  1) BSG 152.040.1 2) BSG 861.111 3) SR 142.31     http://db.clex.ch/link/Bund/142.31/de https://www.belex.sites.be.ch/data/861.111/de https://www.belex.sites.be.ch/data/152.040.1/de   5  861.112  b die Kostenbeteiligung der versicherten Person, c die Rechnung der Leistungserbringer.  3.3 Datenaufbewahrung, -archivierung und -vernichtung  Art.  12 Aufbewahrung 1 Daten nach Anhang 1 werden nur so lange aufbewahrt, wie dies zur Erfüllung  des Zwecks des SAFG sowie des EG AIG und AsylG geeignet und notwendig  ist. Die Aufbewahrungsdauer beträgt maximal  a fünf Jahre ab dem Todestag der betroffenen Person, b zehn Jahre ab dem Datum der Einbürgerung der betroffenen Person, c 15 Jahre ab dem Datum der Beendigung der Anwesenheit der betroffenen   Person in der Schweiz oder ab deren Wegzug aus dem Kanton Bern.  Art.  13 Archivierung 1 Die Archivierung richtet sich nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 31.  März 2009 über die Archivierung (ArchG)1).  Art.  14 Vernichtung 1 Nicht mehr benötigte Personendaten, die nicht archivwürdig sind, sind nach  Ablauf der Aufbewahrungsdauer zu vernichten.  4 Inkrafttreten  Art.  15 1 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2020 in Kraft.  Bern, 20. Mai 2020 Im Namen des Regierungsrates Der Präsident: Ammann Der Staatsschreiber: Auer  1) BSG 108.1     https://www.belex.sites.be.ch/data/108.1/de   861.112  6  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 20.05.2020 01.07.2020 Erlass Erstfassung 20-056       7  861.112  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 20.05.2020 01.07.2020 Erstfassung 20-056       1  861.112-A1      Anhang 1 zu Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b und Artikel 10 Absatz 1   (Stand 01.07.2020)   Datenkatalog, Umfang des Zugriffs und Berechtigung zur Datenbearbeitung    Abkürzungen:   AIS Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Amtes für Integration und Soziales   rP Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der regionalen Partner    LE UM Leistungserbringer für unbegleitete Minderjährige   UM Unbegleitete Minderjährige   ABEV Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Amtes für Bevölkerungsdienste   NHS Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Nothilfestelle   MBG Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Migrationsbehörden der Gemeinden, die Aufgaben  nach Artikel 43 und 44 EG AIG und AsylG übertragen erhalten.     2  861.112-A1      KK Krankenversicherer nach Artikel 11   ZEMIS-Nr. Personenidentifikationsnummer nach Artikel 1 der ZEMIS-Verordnung   AUPER-Nr. Nummer gemäss der ehemaligen automatisierten Personenregistratur AUPER, die im  ZEMIS weiterhin für die Ausrichtung der Bundessubventionen ausschlaggebend ist.   Finasi-Code Code nach der Datenbank Finanzierung Asyl1   Std. Stunden   KU Kollektivunterkunft                                                           1 Vgl. Art. 1a Bst. e der Asylverordnung 3 vom 11. August 1999 über die Bearbeitung von Personendaten  (Asylverordnung 3, AsylV 3; SR 142.314)   https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19994786/index.html   3  861.112-A1      Zugriffsberechtigung    L = Leseberechtigung  S = Schreibberechtigung      Personendaten AIS  rP   LE UM  ABEV NHS MBG KK               Primäre Daten (zwingend für Falleröffnung)                     Name, Vorname, Aliasnamen S L S L S    ZEMIS-Nr. S L S L S    Personennummer des Ausländer- oder Asylbereichs  («N-Nummer»)   S L S L S    AUPER-Nr. S L S L S    Geschlecht S L S L S    Geburtsdatum S L S L S    Nationalität S L S L S    Aufenthaltsstatus  S L S L S    Finasi-Code S  S        4  861.112-A1       Personendaten AIS  rP   LE UM  ABEV NHS MBG KK   Sprache (Muttersprache) S L S L S    Konfession S L S L S    Ethnische Gruppe S L S L L    Stand des Asylverfahrens (hängig, Rechtskraft,  Beschwerde hängig, ausserordentliches  Rechtsmittel hängig, Mehrfachgesuch, vorläufige  Aufnahme, vorläufige Aufnahme als Flüchtling,  Flüchtling mit Asyl, Bemerkungen)    S L S L L    Rechtliche Vertretung (bei UM) S L S L S    Adresse (inkl. Historie und Zu- und Wegzugsdaten,  Strasse und Nr., PLZ, Ort)   S S S L S    Wohn- oder Aufenthaltsort (Kollektivunterkunft,  individuelle Unterkunft, besondere Unterbringung,  Pflegefamilie, Justizvollzugseinrichtung)    S S S S S    Adressmutationen mit Datum (Wegzug innerhalb  CH, untergetaucht, verstorben, ausgereist), Wechsel  der Gemeinde   S S S S S    Familienstatus / Zivilstand S S S S S                   5  861.112-A1       Personendaten AIS  rP   LE UM  ABEV NHS MBG KK   Asylverfahrensdaten (zwingend für Falleröffnung)                     Einreisedatum in CH S L L  L    Zuweisung an Kanton (Datum) S L L  L    Zuweisung an rP (Name rP, Datum) S L L L     Datum Asylgesuch S L L  L    Datum (erstinstanzlicher) Asylentscheid S L L  L    Art des asylrechtlichen Wegweisungsentscheides  (Dublin-Verfahren, beschleunigtes Verfahren,  erweitertes Verfahren, altrechtliches Verfahren)   S L S  L    Weitere für die Unterbringung relevante  Besonderheiten (UM, besondere Verletzlichkeit)   S L L  L    Berechnetes Datum Übergang in  Gemeindezuständigkeit   S L L  L    Zuständige Region / Stelle im Kanton Bern (Name  rP, UM-Partner, Gemeinde, Nothilfestelle) inkl.  Datum Wechsel   S L L  L    Angaben Kantonswechselbewilligung (Datum und  Behörde)   S L L  L      6  861.112-A1       Personendaten AIS  rP   LE UM  ABEV NHS MBG KK   Zuzug aus anderem Kanton > ja, welcher S L L  L    Datum Rechtskraft Asyl- und  Wegweisungsentscheid   S L L  L    Ausreisefrist (Datum) S L S L L                          Weitere Personendaten                     Familienangehörige (inkl. primäre Stammdaten) S S S S L    Unterstützungseinheit S S S S     Körperliche oder geistige Beeinträchtigung S S S S L    Versichertennummer nach dem Bundesgesetz vom  20. Dezember 1946 über die Alters- und  Hinterlassenenversicherung (AHVG)2   S L S L L    Informationen über Straftaten und Anordnung von  Massnahmen   S S S S S                                                                  2 SR 831.10   https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19460217/index.html   7  861.112-A1       Personendaten AIS  rP   LE UM  ABEV NHS MBG KK   Angaben zur Fallführung und Betreuung                     Ankunftsmeldung im Dossier (Datum) = bei rP  (Dossiereröffnung)   L S       Stand Erreichung Integrationsziele gemäss  Integrationsplan / Evaluation (laufend; Bedingungen  für Erhalt Motivationszulage und Auszahlung)   L S       Erstkontakt L S       Standortgespräche, allgemeine  Klientenkontakte/Gespräche (Datum/Aktennotiz)   L S       Pflichtverletzung – Grund inkl. Dokument L S       Gemeinnütze Arbeit während Verfahren  (Massnahme / in Std.)   L S       Dossierabschluss (Datum, Grund) L S       Finanzielle Unabhängigkeit (Letzte Auszahlung  Sozialhilfe /Datum und ja/nein)   L S       Förderung sprachliche Grundkenntnisse (in Std.) im  erweiterten Verfahren (Asylsuchende)   L S       Tätigkeit während Verfahren (Arbeitseinsatz,  Beschäftigungsangebot, gemeinnützige Arbeit / in   L S         8  861.112-A1       Personendaten AIS  rP   LE UM  ABEV NHS MBG KK   Std.)   Beteiligung an Gemeinschaftsarbeiten in der KU (in  Std.)   L S       Zuständige Sozialarbeiterin, zuständiger  Sozialarbeiter   L S       Bezieht Leistungen von Freiwilligen (ja/nein und  Massnahme in Std.)   L S       Anschlusslösung UM (bei Volljährigkeit) L S       Betreuungsaufgaben (ja/nein) L S                    Unterbringung                     Einzug / Auszug aus KU bzw. Wohnung, etc.(  ja/nein, Datum)   L S       Grund für weiteren Verbleib in KU: rechtskräftiger  Wegweisungsentscheid / offensichtliche  Nichtintegration nach Artikel 3 SAFV / gemischtes  Dossier nach Artikel 8 SAFV   L S       Genehmigung Verbleib in UM-Struktur über  Volljährigkeit hinaus (Datum bis)   S L L        9  861.112-A1       Personendaten AIS  rP   LE UM  ABEV NHS MBG KK   Ausnahme für individuelle Unterbringung           aufgrund branchen- oder saisonbedingter  Erwerbstätigkeit oder Ausbildung nach  Artikel 42 SAFV;   S L        besondere Verletzlichkeit nach Artikel 45  SAFV   L S L       Familie mit Kindern nach Artikel 46 SAFV L S L                   Integration                     Sprachstand am Wohnort gesprochene Sprache  (Datum Erreichung, zertifiziertes Sprachniveau (A1,  A2, B1, B2+), Art (Zertifizierung, Muttersprache,  obligatorische Schulzeit, Ausbildung)   L S       Bildung / Ausbildung in CH (Datum Eintritt / Datum  Ausbildungsabschluss / Art (Sekundarstufe II)   L S       Bildung / Ausbildung in Heimatland (Bildungsstand /  Anzahl Jahre Schulbesuch)   L S       Beruf in Heimatland L S         10  861.112-A1       Personendaten AIS  rP   LE UM  ABEV NHS MBG KK   Dauer Arbeitserfahrung (in Jahren/Art) L S       Erwerb: Arbeitgeber, Pensum, Datum  Erwerbsaufnahme / Datum Ende,  Monatseinkommen brutto > CHF 400.00  / 1.  Arbeitsmarkt: ja / nein   L S       Angaben zu individuellen Integrationszielen, inkl.  Massnahmen: Ziel erster Arbeitsmarkt oder  Ausbildung (ja/nein), Sprachförderung bis (A1  [Standard] A2, B1, B2, C1)   L S       Soziale Integration (z.B. Freiwilligenarbeit,  Vereinszugehörigkeit)   L S       Einsatznachweise (Erwerb und Ausbildung) L S       Datum Erstinformationstag 1 und 2 L S       Potentialabklärung (Datum und Dokumentation) L S       Situationsanalyse (Datum und Dokumentation) L S       Ressourcenabschätzung (Datum und  Dokumentation)   L S       Alphabetisiert bei Einreise (ja/nein) L S       Potential Arbeitsmarktintegration (körperliche  Beeinträchtigung) (ja/nein)   L S         11  861.112-A1       Personendaten AIS  rP   LE UM  ABEV NHS MBG KK   Besuch Förderangebote Arbeitsmarkfähigkeit oder  Ausbildungsfähigkeit (ja/nein, Datum)    L S       Besuch Förderangebote Sprache (ja/nein, Datum)  L S       Besuch Förderangebote frühkindliche Förderung  (ja/nein, Datum)    L S       Eintritt obligatorische Schule (Datum) L S       Besuch postobligatorische Ausbildung (Zeugnisse /  Datum)   L S       Nachweis RAV-Anmeldung (ja/nein, Datum) L S       Schulpflicht (ja/nein) L S       Besuch Schlüsselkompetenzkurs (Datum) L S       Integrationsplan (Datum und Dokumentation) L S       Arbeitsmarkt- und Ausbildungsfähigkeit (ja/nein) L S       Kinder: Beim Eintritt in obligatorische Schule  zusätzlicher Sprachförderbedarf ja/nein   L S       Kinder: Besuch Frühförderungsangebot (ja/nein und  Massnahme)   L S       Mentor-Mentee Verhältnis (ja/nein) L S       Job Coach (ja/nein, Datum Start / Ende, Name / L S         12  861.112-A1       Personendaten AIS  rP   LE UM  ABEV NHS MBG KK   Adresse)    Integrationsstand bei Übertritt in  Gemeindezuständigkeit   L S L  L                      Gesundheit und KVG Asylbereich (Asylsuchende,  vorläufig Aufgenommene, abgewiesene  Asylsuchende)                     Versichertennummer S L L L  S   Krankenkasse S L L L  S   Prämien, Franchise, Selbstbehalte S L L L  S   Arztrechnungen S L L L  S   Zahnarztrechnungen S L L L     Kostengutsprache andere nicht-kassenpflichtige  Leistungen, Dauer und Umfang   S L S L     Rechnungen andere nicht-kassenpflichtige  Leistungen   S S S S                13  861.112-A1       Personendaten AIS  rP   LE UM  ABEV NHS MBG KK   Sozialhilfe                  Kontrolle Subsidiarität L S       Grundbedarf L S       Einkommen (Lohn, Ersatzeinkommen, Unterhalt,  etc.) netto   L S       Wohnkosten inkl. Nebenkosten (wenn im Budget  Klient)   L S       Gesundheitskosten (nach dem eidgenössischen  Versicherungsvertragsgesetz vom 2. April 1908  [VVG]3, Arztkosten, Franchise, etc.) für anerkannte  und vorläufig aufgenommene Flüchtlinge   L S       Gesundheitskosten (nach dem VVG, Arztkosten,  Franchise, etc.) für asylsuchende und vorläufig  aufgenommene Personen   L S       Individuelle Prämienverbilligung  L S L      Nebenkosten von besonderen Massnahmen  (behördlich zugewiesen [z.B. durch KESB,   L S                                                        3 SR 221.229.1   https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19080008/index.html   14  861.112-A1       Personendaten AIS  rP   LE UM  ABEV NHS MBG KK   Jugendanwaltschaft, Gericht])   Kosten von besonderen Massnahmen  (einvernehmlich zugewiesen mittels fachlicher  Indikation)    L S       Schulkosten bei sonderpädagogischen  Massnahmen   L S       Nebenkosten von besonderen Massnahmen  (einvernehmlich zugewiesen mittels fachlicher  Indikation)   L S       AHV-Mindestbeiträge L S       Situationsbedingte Leistungen  L S       Motivationszulagen (Art. 27, 28 SAFV) L S       Einkommensfreibeträge (Art. 29, 30 SAFV) L S       Arbeitslosentaggelder L S       IV-Taggelder, IV-Renten L S       Einkommen aus übrigen Sozialversicherungen L S       Kinderalimente und Ehegattenalimente L S       Familienzulagen L S         15  861.112-A1       Personendaten AIS  rP   LE UM  ABEV NHS MBG KK   Erträge Gesundheitskosten L S       Persönliche Rückerstattung L S       Elternbeiträge / Verwandtenunterstützung L S       Kostenvergütungen nach dem eidgenössischen  Zuständigkeitsgesetz vom 24. Juni 1977 (ZUG)4   L S       Übrige Erträge L S       Erstausstattung L S       Kinderbetreuung L S       Erwerbsunkosten (Reisekosten, Material, Kleidung,  Essensentschädigung)   L S                Regelung ausländerrechtlicher Aufenthalt                  Einreise (Datum)   S  S    Einreisegrund    S  S    Zuzug Kanton Bern (Datum)   S  S                                                     4 SR 851.1   https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19770138/index.html   16  861.112-A1       Personendaten AIS  rP   LE UM  ABEV NHS MBG KK   Gesuch um ausländerrechtliche Regelung (Datum)   S  S    Aufenthaltsregelung L  S  S    Aufenthaltszweck (nach ZEMIS-Code) L  S  S    Gültigkeit der Aufenthaltsregelung (Datum)   S  S    Ablehnung Gesuch (Grund, Datum)   S  S             Heimatliche Identitätsdokumente                  Identitätsdokument  (Identitätskarte/Reisepass/anderes und Nummer)   L L S S S    Gültigkeit des Identitätsdokuments (Datum) L L S S S    Bemerkungsfeld zu heimatlichen  Identitätsdokumenten   L L S S S             Ausländerrechtliches Wegweisungsverfahren           Rechtliches Gehör zur Wegweisung (Datum)     S  S    Datum Verfügung Wegweisung   S  S      17  861.112-A1       Personendaten AIS  rP   LE UM  ABEV NHS MBG KK   Grund der Wegweisung (Nichterteilung eines  Aufenthaltsrechts nach Art. 33 AIG;  Nichtverlängerung Aufenthaltsbewilligung nach Art.  33 AIG; Widerruf der Aufenthaltsbewilligung nach  Art. 62 AIG; Widerruf der Niederlassungsbewilligung  nach Art. 63 AIG; Wegweisung nach Art. 64 Abs. 1  Bst. a und b AIG)     S  S    Rechtskraft des Wegweisungsentscheides   S  S    Feststellung des Erlöschens einer Aufenthalts- oder  Niederlassungsbewilligung nach Artikel 61 und 61a  AIG     S  S    Strafurteil mit Landesverweisung  (Obligatorisch/fakultativ, Gericht, Datum)     S  S    Rechtskraft der Landesverweisung   S  S    Andere Entfernungsmassnahmen (Ausweisung des  Bundesamtes für Polizei, Auslieferung)     S  S    Rechtskraft der Entfernungsmassnahme   S  S    Rechtliches Gehör zu Einreiseverbot (Datum)   S  S    Verfügung Einreiseverbot (Datum, Gültigkeit bis  Datum)     S  S      18  861.112-A1       Personendaten AIS  rP   LE UM  ABEV NHS MBG KK   Rechtskraft Einreiseverbot (Datum)   S  S                      Vollzug von Wegweisungen                  Ausreisefrist (Datum) L L S  S    Frist zum Verlassen der Unterkunft nach Artikel 47  und 48 SAFV   L S L L     Pflichtgemässe Ausreise (Datum, Beleg)   S  S    Ausreisegespräch (Datum, Bemerkungen)   S  S    Rückkehrberatung (Datum, Bemerkungen)  L S L S    Rückkehrhilfe zugesichert (Datum)  L S L S    Reiseersatzdokument (Laissez-Passer,  Ausstellungsdatum, Gültigkeit bis Datum)     S  S    Flugbuchung (Datum)   S  S    Zwangsweise Ausreise (polizeiliche Begleitung an  Flughafen oder Jail-Train, polizeiliche, medizinische  und/oder soziale Begleitung auf dem Flug,     S  S      19  861.112-A1       Personendaten AIS  rP   LE UM  ABEV NHS MBG KK   Sonderflug, Datum, Beleg)                     Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht                  Anordnung Haft (Datum, Behörde, Haftart:  Vorbereitungs-, Ausschaffungs-, Durchsetzungshaft  oder kurzfristige Festhaltung, Haftgrund)     S  S    Gültigkeit bis Datum/Verlängerung bis Datum   S  S    Datum Eintritt in Vollzugseinrichtung   S  S    Vollzugseinrichtung   S  S    Haftrichterliche Überprüfung  (Zwangsmassnahmengericht oder  Verwaltungsgericht, Datum, Resultat)     S  S    Austritt (Datum, Grund)   S  S    Anordnung Ein- oder Ausgrenzung (Datum)   S  S    Rechtskraft Ein- oder Ausgrenzung (Datum)   S  S               20  861.112-A1       Personendaten AIS  rP   LE UM  ABEV NHS MBG KK   Nothilfe                  Datum Zuweisung ABEV an NHS   S L     Nothilfe für Personen mit besonderen Bedürfnissen  nach Artikel 17 Absatz 1 EG AIG und AsylG      S L     Nothilfe für UM nach Artikel 17 Absatz 2 EG AIG  und AsylG     S L     Auszahlungsstatus (Datum letzte Auszahlung der  Nothilfe)     L S     Abgabe von Sachmitteln nach Artikel 16 Absatz 2  Buchstabe d EG AIG und AsylG     L S     Sicherheitsrelevante Massnahmen (Bsp.  Verwarnung, Hausverbot)     S S     Volksschulpflichtige Kinder   S S


canton: be

pdf_content: 862.71 - Regierungsratsbeschluss betreffend den Beitritt des Kantons Bern zur Interkantonalen Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE)   1  862.71  Regierungsratsbeschluss betreffend den Beitritt des Kantons Bern zur Interkantonalen  Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) *  vom 10.12.2003 (Stand 01.08.2021)  Der Regierungsrat des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 61 Absatz 2 des Gesetzes vom 11. Juni 2001 über die öf - fentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG1)), auf Antrag der Gesundheits- und Fürsorgedirektion (GEF),  beschliesst:  Art.  1 1 Der Kanton Bern tritt der unter der BSG-Nummer 862.71-1 veröffentlichten In- terkantonalen Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) bei,  die am 20.  September 2002 von der Plenarversammlung der kantonalen Sozialdirektoren  (SODK) verabschiedet worden ist. * 2 Die Teilrevision der IVSE vom 23. November 2018 wird genehmigt.2)  *  Art.  2 1 Der Beitritt erfolgt für alle Bereiche gemäss Artikel 2 Absatz 1 der Vereinba- rung.  Art.  3 1 Das Amt für Integration und Soziales der GSI ist Verbindungsstelle nach Arti- kel 10 der Vereinbarung. *  Art.  4 1 Die Direktionen melden die Einrichtungen in ihrer Zuständigkeit, welche der  IVSE unterstellt werden sollen, mit den nach Artikel 31 der Vereinbarung erfor- derlichen Angaben der Verbindungsstelle zur Weiterleitung an das Zentralse- kretariat der SODK.  1) BSG 860.1 2) BAG 19-025  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  06-1      862.71  2  Art.  5 1 Die auf Grund von Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe g der Vereinbarung vom Vor- stand der Vereinbarungskonferenz zu erlassenden Richtlinien werden auf Mel- dung der GSI hin in der Bernischen Amtlichen Gesetzessammlung in der Form  eines Verweises veröffentlicht. *  Art.  6 1 Die Mitgliedschaft des Kantons Bern bei der Interkantonalen Heimvereinba- rung (IHV) vom 2. Februar 1984 wird auf Ende 2004 gekündigt.  Art.  7 1 Dieser Beschluss ist in die Bernische Amtliche Gesetzessammlung aufzuneh- men.  Bern, 10. Dezember 2003 Im Namen des Regierungsrates Der Präsident: Gasche Der Staatsschreiber: Nuspliger       3  862.71  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 10.12.2003 01.01.2006 Erlass Erstfassung 06-1 24.04.2019 01.06.2019 Erlasstitel geändert 19-025 24.04.2019 01.06.2019 Art. 1 Abs. 1 geändert 19-025 24.04.2019 01.06.2019 Art. 1 Abs. 2 eingefügt 19-025 16.12.2020 01.03.2021 Art. 3 Abs. 1 geändert 21-001 16.12.2020 01.03.2021 Art. 5 Abs. 1 geändert 21-001 30.06.2021 01.08.2021 Art. 3 Abs. 1 geändert 21-057       862.71  4  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 10.12.2003 01.01.2006 Erstfassung 06-1 Erlasstitel 24.04.2019 01.06.2019 geändert 19-025 Art. 1 Abs. 1 24.04.2019 01.06.2019 geändert 19-025 Art. 1 Abs. 2 24.04.2019 01.06.2019 eingefügt 19-025 Art. 3 Abs. 1 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001 Art. 3 Abs. 1 30.06.2021 01.08.2021 geändert 21-057 Art. 5 Abs. 1 16.12.2020 01.03.2021 geändert 21-001

element: Erlass

type: Erstfassung

element: Art. 1

type: totalrevidiert

element: Art. 2

type: aufgehoben

element: Art. 3 Abs. 1

type: geändert

element: Art. 4 Abs. 1

element: Art. 5 Abs. 1

element: Art. 1 Abs. 2


abbreviation: IVSE

pdf_content: Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE)   1  862.71-1  Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE)  vom 20.09.2002 (Stand 01.01.2008)  In Anbetracht dessen, -  dass  soziale  Einrichtungen  Kindern,  Jugendlichen  und  Erwachsenen  mit Wohnsitz in einem anderen Kanton offen stehen sollen, - dass die hierfür nötige Angebotsoffenheit nur spielen kann, wenn die Kosten- übernahme zwischen den Kantonen auf der Grundlage einheitlicher Berech- nungsmethoden gesichert ist, - dass eine enge interkantonale Zusammenarbeit im Bereiche der sozialen Ein- richtungen anzustreben ist, beschliessen die Kantone, gestützt auf den Vorschlag der Konferenz der kanto- nalen Sozialdirektoren (SODK) im Einvernehmen mit der Konferenz der kanto- nalen  Justiz-  und  Polizeidirektorinnen  und  -direktoren  (KKJPD)  und  der Schweizerischen  Konferenz  der  kantonalen  Gesundheitsdirektorinnen  und -direktoren (GDK)  folgende Vereinbarung:  1 Grundlagen  Art.  1 Zweck 1 Die  Vereinbarung  bezweckt,  die  Aufnahme von  Personen  mit  besonderen Betreuungs- und Förderungsbedürfnissen in geeigneten Einrichtungen ausser- halb ihres Wohnkantons ohne Erschwernisse zu ermöglichen. 2 Die Vereinbarungskantone arbeiten in allen Belangen der IVSE zusammen. Sie tauschen insbesondere Informationen über Massnahmen, Erfahrungen so- wie Ergebnisse aus, stimmen ihre Angebote an Einrichtungen aufeinander ab und fördern die Qualität derselben. *  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  06-1      862.71-1  2  Art.  2 Geltungsbereich 1. Bereiche  1 Die IVSE bezieht sich auf Einrichtungen der folgenden Bereiche: *  A Stationäre Einrichtungen, die gestützt auf eidgenössisches oder kantona- les Recht Personen bis zum vollendeten 20. Altersjahr, längstens jedoch bis nach Abschluss der Erstausbildung beherbergen, sofern sie vor Errei- chen der Volljährigkeit in eine Einrichtung eingetreten oder dort unterge- bracht worden sind. Im Fall von Massnahmen gemäss dem Bundesgesetz über das Jugendstrafrecht liegt die Altersgrenze unabhängig vom Eintritts- alter beim vollendeten 22. Altersjahr.  B Einrichtungen für erwachsene, invalide Personen oder Einheiten solcher Einrichtungen gemäss dem Bundesgesetz über die Institutionen zur För- derung der Eingliederung von invaliden Personen (IFEG): a Werkstätten,  die  dauernd  intern  oder  an  dezentral  ausgelagerten  Arbeitsplätzen  invalide  Personen  beschäftigen,  die  unter  üblichen Bedingungen keine Erwerbstätigkeit ausüben können;  b Wohnheime und andere betreute kollektive Wohnformen für invalide Personen;  c Tagesstätten, in denen invalide Personen Gemeinschaft pflegen und an  Freizeit-  und  Beschäftigungsprogrammen  teilnehmen  können. Einheiten von Einrichtungen, welche die gleichen Leistungen wie die Einrichtungen gemäss Buchstaben a bis c erfüllen,  sind gleichge- stellt.  C Stationäre Therapie- und Rehabilitationsangebote im Suchtbereich. D Einrichtungen der externen Sonderschulung:  a Sonderschulen für Unterricht, Beratung und Unterstützung inklusive integrativer  Sonderschulung  sowie  für  die  Tagesbetreuung,  sofern diese Leistung von der Einrichtung erbracht wird;  b Früherziehungsdienste für Kinder mit Behinderungen und von Behin- derung bedrohte Kinder;  c Pädagogisch-therapeutische Dienste für Logopädie oder Psychomo- toriktherapie,  sofern  diese  Leistungen  nicht  innerhalb  des  Regel- schulangebotes erbracht werden.  2 Die Vereinbarungskonferenz (VK) kann die Vereinbarung unter Vorbehalt der Artikel 6 und 8 der IVSE auf weitere Bereiche sozialer Einrichtungen ausdeh- nen. 3 Die Kantone können einzelnen, mehreren oder allen Bereichen beitreten. *       3  862.71-1  Art.  3 * 2. Ausnahmen 1 Einrichtungen, die einem Konkordat über den Vollzug von Strafen und Mass- nahmen  (Straf-  und  Massnahmenvollzugskonkordate)  unterstellt  sind,  fallen nicht unter diese Vereinbarung. 2 Einrichtungen  für  Betagte  sowie  medizinisch  geleitete  Einrichtungen  fallen nicht unter diese Vereinbarung. 3 Einheiten von Einrichtungen gemäss Absatz 2 mit eigener Rechnung und Lei- tung können der IVSE ebenfalls unterstellt werden, wenn sie deren Vorausset- zungen erfüllen. 4 Einrichtungen fallen nicht unter diese Vereinbarung für Leistungen, die sie zur beruflichen Eingliederung im Sinne der Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung erbringen.  Art.  4 Begriffe 1 Die folgenden Begriffe werden im Rahmen der IVSE aufgrund der nachste- henden Definitionen verwendet:  a Vereinbarungskonferenz (VK): Die Versammlung all  jener Mitglieder der SODK, deren Kanton der IVSE beigetreten ist, bildet die Vereinbarungs- konferenz.  b Vorstand der VK: Der Vorstand VK entspricht den Vorstandsmitgliedern SODK, soweit deren Kanton der IVSE beigetreten ist.  c Vereinbarungskanton: Der Vereinbarungskanton ist derjenige Kanton, der mindestens einem Bereich der IVSE beigetreten ist.  d * Wohnkanton: Der Wohnkanton ist derjenige Kanton, in dem die Person, welche die Leistungen beansprucht, ihren zivilrechtlichen Wohnsitz hat.  e * Standortkanton: Standortkanton ist der Kanton, in dem die Einrichtung ih- ren Standort  hat.  Wird die unternehmerische und finanzielle  Herrschaft über die Einrichtung in einem anderen Kanton ausgeübt, so kann dieser als Standortkanton vereinbart werden.  f Einrichtung: Die Einrichtung ist eine Struktur, die als juristische oder natür- liche Person Leistungen in einem Bereich nach Artikel 2 Absatz 1 erbringt.  g Richtlinie: Die Richtlinie stellt eine verbindliche Sekundärnorm der IVSE dar. Sie wird durch den Vorstand VK erlassen.       862.71-1  4  Art.  5 * Nachträgliche Wohnsitznahme und Aufenthalt, Besondere Zustän- digkeit  1 Der Aufenthalt in einer Einrichtung gemäss Artikel 2 Absatz 1 Bereich B Buch- stabe b bewirkt keine Änderung der bisherigen Zuständigkeit für das Leisten der Kostenübernahmegarantie. 2 Für Vergütungen von Leistungen der externen Sonderschulung hat derjenige Kanton die Kostenübernahmegarantie zu leisten, in dem sich der Schüler oder die Schülerin aufhält.  2 Organisation  Art.  6 Vollzug 1 Die SODK ist solange federführende Konferenz bis die Organe geschaffen sind. 2 Die VK gewährleistet den Vollzug der IVSE. 3 Sie arbeitet dabei mit den weiteren im Bereich der sozialen Einrichtungen zu- ständigen Fachdirektorenkonferenzen und der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Finanzdirektoren zusammen. Zu den weiteren zuständigen Fachdi- rektorenkonferenzen gehören: *  a die  Schweizerische  Konferenz  der  kantonalen  Erziehungsdirektoren (EDK)  b die Konferenz der kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direk- toren (KKJPD)  c die Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren (GDK)  4 Die VK konsultiert die EDK, die KKJPD und die GDK in Bezug auf die von ihr gestützt auf die Artikel 8 Buchstabe a und 9 Buchstaben g und h der IVSE zu fällenden Entscheide. *  Art.  7 Organe 1 Organe der IVSE sind:  a Die VK b Der Vorstand VK c Die Schweizerische Konferenz der Verbindungsstellen IVSE d Die Regionalkonferenzen e Die Rechnungsprüfungskommission       5  862.71-1  2 Wahlen und Abstimmungen  a Rechtsgültige  Beschlüsse  und  Wahlen  bedürfen  der  Anwesenheit  der Hälfte  der  in  der  IVSE  für  die  Besetzung  der  Organe  vorgesehenen stimmberechtigten Mitglieder unter Vorbehalt von Artikel 8 Buchstabe a).  b Bei Abstimmungen entscheidet das Mehr der abgegebenen gültigen Stim- men. Bei Stimmengleichheit entscheidet die Präsidentin oder der Präsi- dent mit Stichentscheid.  c Bei Wahlen gilt  das absolute Mehr der abgegebenen gültigen Stimmen. Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los.  3 Die VK erlässt ein Reglement zu Konstituierung und Tätigkeit der Organe.  Art.  8 Vereinbarungskonferenz (VK) 1 Die VK ist zuständig für:  a Die Ausdehnung der IVSE auf weitere Bereiche sozialer Einrichtungen ge- mäss Artikel 2 Absatz 2. Entscheide bedürfen für ihre Gültigkeit der Zwei- drittelsmehrheit.  b Den Erlass eines Reglements zur Konstituierung und Tätigkeit der Organe gemäss Artikel 7 Absatz 3.  Art.  9 Vorstand VK 1 Der Vorstand VK ist zuständig für:  a Die Durchführung des Beitrittsverfahrens nach Artikel 37 b * Die Festlegung des Zeitpunktes des Inkrafttretens der IVSE im Anschluss  an das Erreichen des Quorums sowie die entsprechende Mitteilung an die Vereinbarungskantone gemäss Artikel 39  c Die Mitteilung an die SODK bei Unterschreiten des Quorums gemäss Arti- kel 40  d Die Genehmigung des Voranschlages und der Rechnung der IVSE e Die Festlegung der Regionen gemäss Artikel 12 Absatz 3 f Die Verweigerung der Aufnahme oder Streichung einer Einrichtung von  der Liste  bei  Nichterfüllen der  Anforderungen der  IVSE auf  Antrag der Schweizerischen Konferenz der Verbindungsstellen IVSE  g Den Erlass folgender Richtlinien: 1. Zur Leistungsabgeltung gemäss den Artikeln 20 und 21 2. Zum Verfahren im Bereich C gemäss Artikel 30 3. Rahmenrichtlinien zur Qualität gemäss Artikel 33 Absatz 2 4. Zur Kostenrechnung gemäss Artikel 34 Absatz 2  h Die Verabschiedung von Empfehlungen       862.71-1  6  i * Die Abstimmung der Angebote zwischen den Regionen und deren periodi- sche Erörterung mit ihnen  k Alle Entscheide, die nicht in die Kompetenz eines anderen Organs fallen. 2 An den Sitzungen des Vorstandes VK nimmt der Präsident oder die Präsiden- tin der Schweizerischen Konferenz der Verbindungsstellen IVSE zu den Ge- schäften der IVSE mit beratender Stimme teil.  Art.  10 Verbindungsstellen 1. Bezeichnung  1 Jeder Vereinbarungskanton bezeichnet eine Verbindungsstelle.  Art.  11 2. Zuständigkeit 1 Die Verbindungsstellen sind zuständig für:  a Das Einholen der Kostenübernahmegarantie b * Die Entgegennahme und Bearbeitung von Gesuchen um Kostenübernah-  megarantie und den Entscheid über dieselben c * Die Koordination der Information und der Geschäftsbearbeitung mit Ver-  waltungen  sowie  Einrichtungen  und  deren  Vertretungen  innerhalb  des Kantons  d Den  Informationsaustausch  und  die  Geschäftsbearbeitung  mit  Verbin- dungsstellen anderer Vereinbarungskantone  e * Die Führung eines Registers über die erteilten Kostenübernahmegaranti- en  2 Die Verbindungsstellen nehmen an den Sitzungen der Regionalkonferenzen teil.  Art.  12 Regionalkonferenzen 1. Zusammenschluss  1 Die  Verbindungsstellen  schliessen  sich  zu  den  vier  Regionalkonferenzen Westschweiz/Tessin,  Nordwestschweiz,  Zentralschweiz  und  Ostschweiz  zu- sammen. 2 Jede Verbindungsstelle gehört einer Regionalkonferenz an. Sie kann weiteren Regionalkonferenzen mit beratender Stimme angehören. 3 Der Vorstand VK legt die Regionen fest.       7  862.71-1  Art.  13 2. Zuständigkeit 1 Die Regionalkonferenzen sind zuständig für:  a Die Wahl von zwei Vertretern beziehungsweise Vertreterinnen als Mitglie- der der Schweizerischen Konferenz der Verbindungsstellen IVSE  b Die Abstimmung der Angebote an Einrichtungen zwischen den Kantonen im Rahmen der Region  c Den Austausch von Informationen im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 und die Weiterleitung  derselben  an  die  Schweizerische  Konferenz  der  Verbin- dungsstellen IVSE  d Anträge an die Schweizerische Konferenz der Verbindungsstellen IVSE, insbesondere in Bezug auf die Aufnahme oder Streichung einer Einrich- tung von der Liste der Einrichtungen.  Art.  14 Schweizerische Konferenz der Verbindungsstellen IVSE 1. Zusammensetzung  1 Die Schweizerische Konferenz der Verbindungsstellen IVSE besteht aus je zwei Vertretern oder Vertreterinnen der Regionalkonferenzen. Der Konferenz- sekretär oder die Konferenzsekretärin der SODK nimmt an den Verhandlungen mit beratender Stimme teil.  Art.  15 2. Zuständigkeit 1 Die Schweizerische Konferenz der Verbindungsstellen IVSE ist zuständig für:  a Die Ausarbeitung von Bericht und Antrag zu den Geschäften des Vorstan- des VK gemäss Artikel 9 litera e) – h). Anträge gemäss Artikel 9 litera f) dürfen nur auf Antrag einer Regionalkonferenz erfolgen.  b Den Austausch von Informationen im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 c Die Instruktion der Verbindungsstellen.  Art.  16 Rechnungsprüfungskommission 1 Die Rechnungsprüfungskommission der SODK revidiert die Jahresrechnung der IVSE und erstattet der VK Bericht und Antrag.  Art.  17 Geschäftsführung 1. Sekretariat  1 Das Zentralsekretariat der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Sozial- direktoren führt die Geschäfte der IVSE, soweit nicht die Kantone dafür zustän- dig sind.       862.71-1  8  2 Es besorgt auch die Sekretariate der Schweizerischen Konferenz der Verbin- dungsstellen sowie in der Regel von Ad-hoc-Fachgruppen. 3 … *  Art.  18 2. Kosten 1 Die  Kosten,  welche  durch  die  Anwendung dieser  Vereinbarung  entstehen, werden von der VK getragen. 2 Das Zentralsekretariat der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Sozial- direktoren stellt  den Vereinbarungskantonen hierfür  Rechnung und sorgt  für das Inkasso.  3 Leistungsabgeltung und Kostenübernahmegarantie  Art.  19 * Grundsatz 1 Der  Wohnkanton  sichert  der  Einrichtung  des  Standortkantons  mittels  der Kostenübernahmegarantie die Leistungsabgeltung zu Gunsten der Person für die zu garantierende Periode zu. 2 Die zahlungspflichtigen Stellen und Personen des Wohnkantons schulden der Einrichtung des Standortkantons die Leistungsabgeltung für die Leistungsdau- er.  Art.  20 * Leistungsabgeltung 1. Definition Leistungsabgeltung  1 Die  Leistungsabgeltung  berechnet  sich  aus  dem anrechenbaren  Nettoauf- wand abzüglich der Bau- und Betriebsbeiträge des Bundes. Der verbleibende Betrag wird auf die Person pro Verrechnungseinheit umgerechnet. 2 Der  anrechenbare  Nettoaufwand  ergibt  sich  aus  dem anrechenbaren  Auf- wand abzüglich des anrechenbaren Ertrages.  Art.  21 2. Definition anrechenbarer Aufwand und Ertrag 1 Als anrechenbarer Aufwand gelten die für die Leistung erforderlichen Perso- nal- und Sach- inkl. Kapitalkosten und Abschreibungen. 2 Als anrechenbarer Ertrag gelten Einnahmen aus dem Leistungsbereich inkl. Kapitalerträge sowie freiwillige Zuwendungen, soweit diese für den Betrieb be- stimmt sind. 3 Der Vorstand VK erlässt eine Richtlinie zu den Artikeln 20 und 21.       9  862.71-1  Art.  22 3. Beiträge der Unterhaltspflichtigen 1 Die Höhe der Beiträge der Unterhaltspflichtigen im Rahmen der IVSE ent- spricht den mittleren Tagesaufwendungen für Kost und Logis für eine Person in einfachen Verhältnissen. 2 Von Unterhaltspflichtigen nicht geleistete Beiträge können der Sozialhilfe be- lastet werden.  Art.  23 4. Methode 1 Die Leistungsabgeltung kann sowohl durch Methode D (Defizitdeckung) als auch Methode P (Pauschalen) erfolgen. 2 Besteht  zwischen  dem  Trägerkanton  und  seiner  Einrichtung  keine  Abma- chung bezüglich der Methode P, so kommt die Methode D zur Anwendung. 3 Die Vereinbarungskantone streben den Übergang von der Methode D zur Me- thode P an. Der Vorstand VK fördert diesen Prozess im Rahmen von Artikel 1 Absatz 2.  Art.  24 5. Verechnungseinheit 1 Als Verrechnungseinheit gilt der Kalendertag. 1bis Für Leistungen von Werkstätten gemäss Artikel 2 Absatz 1 Bereich B Buch- stabe a gelten die vereinbarten Arbeitsstunden als Verrechnungseinheit. * 1ter Für Leistungen von Tagesstätten gemäss Artikel 2 Absatz 1 Bereich B gilt der  Aufenthaltstag  als  Verrechnungseinheit.  Der  Vorstand  VK  erlässt  eine Richtlinie zur Definition des Aufenthaltstages. * 1quater Für  Leistungen,  die  von  Sonderschulen  ausserhalb  der  Einrichtung  er- bracht werden sowie für Leistungen von Sonderschuleinrichtungen gemäss Ar- tikel 2 Absatz 1 Bereich D Buchstaben b und c gilt die Unterrichts-, Therapie- oder Beratungsstunde als Verrechnungseinheit. * 2 Bei der Methode P kann von den Verrechnungseinheiten gemäss Absätzen 1, 1bis, 1ter und 1quater abgewichen werden. *  Art.  25 6. Inkasso 1 Die Einrichtung des Trägerkantons kann den zahlungspflichtigen Stellen und Personen monatlich Rechnung stellen. Die Rechnungen sind innert 30 Tagen nach Eingang zu bezahlen.       862.71-1  10  2 Bleiben nach Ablauf der Zahlungsfrist die Überweisungen der Zahlungspflich- tigen aus, mahnt die Einrichtung schriftlich. 10 Tage nach Eintreffen der Mah- nung beginnt ein Verzugszins von 5% zu laufen. 3 Bei Inkassoproblemen leistet der Wohnkanton Hilfe.  Art.  26 Kostenübernahmegarantie 1. Ablauf  1 Die Verbindungsstelle des Trägerkantons holt vor der Unterbringung oder vor dem  Eintritt  der  Person  bei  der  Verbindungsstelle  des  Wohnkantons  die Kostenübernahmegarantie ein. * 2 Kann das Gesuch um die Kostenübernahmegarantie wegen zeitlicher Dring- lichkeit nicht vor Beginn der Unterbringung oder des Eintritts der Person in die Einrichtung gestellt werden, so ist es so rasch als möglich nachzuholen.  Art.  27 * 2. Modalitäten 1 Die Kostenübernahmegarantie kann befristet und mit Auflagen versehen sein. Bei einem Wechsel des Wohnkantons holt der Trägerkanton eine neue Kosten- übernahmegarantie ein. 2 Unbefristete Kostenübernahmegarantien können mit einer Frist von 6 Mona- ten gekündigt werden. 3 Gesuche um eine Kostenübernahmegarantie zu Gunsten von erwachsenen Personen erfordern deren Einwilligung.  Art.  28 Regeln für erwachsene Personen mit Behinderungen gemäss Be- reich B 1. Kostenbeteiligung; Grundsätze  1 Für  erwachsene,  invalide  Personen  gemäss Artikel  2  Absatz  1  Bereich  B Buchstaben b und c gelten in teilweiser Abweichung von Kapitel III (Leistungs- abgeltung und Kostenübernahmegarantie) die nachfolgenden Regeln. * 2 Die erwachsene, invalide Person in Einrichtungen gemäss Artikel 2 Absatz 1 Bereich B Buchstaben b und c trägt die Kosten der Leistungsabgeltung teilwei- se oder vollständig aus ihrem Einkommen und aus Anteilen des Vermögens. * 3 Die Berechnung der Kostenbeteiligung erfolgt nach den im Wohnkanton gel- tenden Regeln.       11  862.71-1  Art.  29 2. Kostenbeteiligung und Leistungsabgeltung 1 Die Kostenbeteiligung wird von der Einrichtung bei der Person oder deren ge- setzlichen Vertretung auf Grund der Kostenübernahmegarantie des Wohnkan- tons eingefordert. * 2 Verbleibt nach Abzug der Kostenbeteiligung von der Leistungsabgeltung ein ungedeckter Betrag, so gilt der Wohnkanton diesen der Einrichtung ab.  Art.  30 Regeln für den Bereich C 1 Für das Verfahren im Bereich C kann der Vorstand VK eine spezielle Richtli- nie erlassen.  4 Einrichtungen  Art.  31 Liste der Einrichtungen 1. Bezeichnen der Einrichtungen  1 Der Standortkanton bezeichnet die Einrichtung in seiner Zuständigkeit, wel- che er der IVSE zu unterstellen beabsichtigt, teilt sie im Sinn des Artikels 2 Ab- satz 1 den entsprechenden Bereichen zu, bezeichnet die von der Einrichtung angewandte Methode der Leistungsabgeltung gemäss Artikel 23 und meldet diese Angaben dem Zentralsekretariat der SODK. * 2 Fallen nicht alle Abteilungen einer Einrichtung unter die IVSE, so bezeichnet der Trägerkanton ausdrücklich jene Abteilungen, auf welche die IVSE Anwen- dung finden soll.  Art.  32 2. Liste 1 Das Zentralsekretariat  der SODK führt  eine Liste  der Einrichtungen bezie- hungsweise derjenigen Abteilungen, welche der IVSE unterstellt sind. Es führt die Liste nach Bereichen gemäss Artikel 2 Absatz 1 sowie nach Methoden der Leistungsabgeltung gemäss Artikel 23 der IVSE. 2 Die Verbindungsstellen melden alle Mutationen umgehend dem Zentralsekre- tariat der SODK, welches diese Liste laufend nachführt.  Art.  33 Qualität und Wirtschaftlichkeit 1 Die Standortkantone gewährleisten in den dieser Vereinbarung unterstellten Einrichtungen einen therapeutisch, pädagogisch und wirtschaftlich einwandfrei- en Betrieb. * 2 Der Vorstand VK erlässt Rahmenrichtlinien zu den Qualitätsanforderungen.       862.71-1  12  Art.  34 Kostenrechnung 1 Die Standortkantone sorgen dafür, dass die ihnen unterstellten Einrichtungen eine Kostenrechnung führen. * 2 Der Vorstand VK erlässt Richtlinien zur Kostenrechnung.  5 Rechtsschutz und Streitbeilegung *  Art.  35 Streitbeilegung * 1 Kantone und Organe bemühen sich, Streitigkeiten aus der IVSE durch Ver- handlungen oder Vermittlung beizulegen. Sie befolgen hierbei die Vorschriften der Streitbeilegung gemäss Artikel 31 ff. der Rahmenvereinbarung für die inter- kantonale  Zusammenarbeit  mit  Lastenausgleich  (Rahmenvereinbarung,  IRV) vom 24. Juni 2005. * 2 … *  Art.  35bis * Sitz 1 Der Sitz der IVSE ist am Standort des Zentralsekretariates der SODK.  Art.  35ter * Anwendbares Recht 1 Es gilt das Recht des Sitzkantons.  6 Schluss- und Übergangsbestimmungen  Art.  36 Beitritt 1 Der Vorstand SODK gibt die vorliegende Vereinbarung zum Beitritt frei und führt das Beitrittsverfahren durch. 2 Beitreten können die Kantone der Schweiz sowie das Fürstentum Liechten- stein.  Art.  37 Verfahren 1 Der Beitritt zu dieser Vereinbarung kann auf Beginn eines jeden Quartals er- klärt werden. 2 Die schriftliche Beitrittserklärung muss dem Zentralsekretariat der SODK zu Handen des Vorstandes VK mindestens 30 Tage vor dem Beitrittstermin zuge- hen. 3 In der Beitrittserklärung wird angegeben, für welche Bereiche gemäss Artikel 2 der Beitritt erfolgt. *       13  862.71-1  4 Die Beitrittserklärung ist nur gültig, wenn gleichzeitig die Mitgliedschaft bei der IHV, soweit diese in den Bereichen A und B besteht, gekündigt wird.  Art.  38 Kündigung 1 Die Kündigung der IVSE ist  dem Zentralsekretariat  SODK zu Handen des Vorstandes VK schriftlich einzureichen. 2 Der Austritt wird auf das Ende des dem Kündigungsschreiben folgenden Ka- lenderjahres rechtswirksam. 3 Das Kündigungsschreiben gibt den respektive die betroffenen Bereiche an. 4 Vor der Kündigung erteilte Kostenübernahmegarantien behalten ihre Gültig- keit. *  Art.  39 Inkrafttreten 1 1 Sobald in drei Regionen mindestens je zwei Kantone mindestens zwei Be- reichen beigetreten sind, bestellt die SODK die Organe. Der Vorstand VK legt anschliessend den Zeitpunkt für das Inkrafttreten fest und orientiert die Kanto- ne und das Fürstentum Liechtenstein. 2 Das Inkraftsetzen hat spätestens zwölf Monate nach Erreichen des Quorums zu erfolgen.  Art.  40 Aufhebung der IVSE 1. IVSE  1 Sobald das Quorum gemäss Artikel 39 Absatz 1 unterschritten wird, ist die IVSE aufzuheben. 2 Der Vorstand VK meldet die Unterschreitung des Quorums an die SODK. Die SODK legt den Zeitpunkt für die Aufhebung fest und teilt ihn den Kantonen so- wie dem Fürstentum Liechtenstein mit. 3 Ein allfälliger Liquidationsgewinn ist der SODK zu überweisen. *  Art.  41 * 2. Kostenübernahmegarantien 1 Vor der Aufhebung der IVSE erteilte Kostenübernahmegarantien behalten ihre Gültigkeit.  Art.  42 * Übergangsregelung IHV/IVSE 1. Kostengutsprachen/Kostenübernahmegarantien  1 Bestehende Kostengutsprachen der IHV behalten für Vereinbarungskantone die Gültigkeit als Kostenübernahmegarantie. Artikel 27 Absatz 2 gilt analog.       862.71-1  14  2 Für bestehende Kostenübernahmegarantien, bei denen sich die Leistungsab- geltung infolge des Wegfalls der Beiträge der IV verändert, müssen dem Wohn- kanton bis zum 31.3.2008 neue Gesuche unterbreitet werden. Dies gilt auch betreffend Leistungen, für welche bis zum 31.12.2007 noch keine Kostenüber- nahmegarantien geleistet wurden, sofern sich die Berechnung der Leistungs- abgeltung verändert.  Art.  43 2. Liste 1 Die Liste der Heime und Einrichtungen gemäss Artikel 8 der IHV wird für die Beitrittskantone in die Liste der Einrichtungen gemäss Artikel 31 und 32 IVSE überführt. 2 Die Vereinbarungskantone reichen innerhalb von sechs Monaten nach dem Beitritt ihre gemäss Artikel 2 und 23 angepasste und bereinigte Liste der Ein- richtungen dem Sekretariat der SODK ein.  A1 Anhang 1: Inkrafttreten der IVSE  Art.  A1-1 * Bestätigung, dass die Voraussetzungen für das Inkrafttreten der  IVSE erfüllt sind:  1 Der Vorstand der SODK hat an seiner Sitzung vom 28.1.2005 davon Kenntnis genommen, dass das Quorum per 1.1.2006 erreicht ist und die IVSE auf den 1.1.2006 in Kraft gesetzt werden kann. Er genehmigt das weitere Vorgehen ge- mäss speziellem Plan des Zentralsekretariates SODK. 2 Wir bestätigen, dass die Voraussetzungen für das Inkrafttreten der IVSE gem. Art. 39 erfüllt sind und die Organe bestellt werden können. 3 Sobald die Organe gebildet sind, wird der Vorstand der Vereinbarungskonfe- renz (VK) den Zeitpunkt für das Inkrafttreten der IVSE festlegen und die Kanto- ne und das Fürstentum Liechtenstein orientieren.  Art.  A1-2 * Genehmigung des Inkrafttretens der IVSE durch den Vorstand der VK  1 Der Vorstand der VK hat an seiner Sitzung vom 22.9.2005 das Inkrafttreten der IVSE per 1.1.2006 festgelegt. 2 Damit tritt die IVSE in Kraft per: 1. Januar 2006       15  862.71-1  Art.  A1-3 * Inkrafttreten der am 14. September 2007 beschlossenen Anpas- sungen  1 Die Vereinbarungskonferenz hat am 14. September 2007 in Lausanne den Anpassungen der IVSE an die NFA mit Inkrafttreten per 1. Januar 2008 zuge- stimmt. 2 Damit tritt die angepasste IVSE in Kraft per: 1. Januar 2008  A2 Anhang 2: Abkürzungen  Art.  A2-1 * 1   Abkürzung Bedeutung  AE Anrechenbarer Ertrag  ANA Anrechenbarer Nettoaufwand  BU Beiträge der Unterhaltspflichtigen  EDK Schweizerische Konferenz der kantonalen Er- ziehungsdirektoren  FDK Konferenz der kantonalen Finanzdirektoren  GDK Schweizerische Konferenz der kantonalen Ge- sundheitsdirektorinnen und -direktoren (früher  Sanitätsdirektoren genannt)  KKJPD Schweizerische Konferenz der kantonalen Jus- tiz- und Polizeidirektoren  IHV Interkantonale Heimvereinbarung  IV Invalidenversicherung  IVG Bundesgesetz über die Invalidenversicherung  IVSE Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrich- tungen       862.71-1  16  Abkürzung Bedeutung  KüG Kostenübernahmegarantie  LA Leistungsabgeltung  LSMG Bundesgesetz vom 5. Oktober 1984 über die  Leistungen des Bundes für den Straf- und  Massnahmenvollzug  RK Regionalkonferenz  SKV IVSE Schweizerische Konferenz der Verbindungsstel- len IVSE  SODK Schweizerische Konferenz der kantonalen Sozi- aldirektoren  StGB Schweizerisches Strafgesetzbuch  VK Vereinbarungskonferenz  ZUG Bundesgesetz über die Zuständigkeit für die  Unterstützung Bedürftiger  A3 Anhang 3: Liste der Vereinbarungskantone  Art.  A3-1 * 1 Liste der Vereinbarungskantone mit den Bereichen für die der Beitritt gilt (in der Reihenfolge der Beschlüsse)  Kanton: Beschluss vom: Beitritt per: Bereiche:  BS 20.05.2003 01.01.2006 A, B, D  AG 04.11.2003 01.01.2006 A, D  BE 10.12.2003 01.01.2006 A, B, C, D  UR 16.12.2003 01.01.2006 A, B       17  862.71-1  Kanton: Beschluss vom: Beitritt per: Bereiche:  GL 14.01.2004 01.01.2006 A, B, D  FR 10.02.2004 01.01.2006 A, B, C, D  BL 23.03.2004 01.01.2006 A, B, D  SO 24.08.2004 01.01.2006 A, B, C, D  LU 07.09.2004 01.01.2006 A, B, C, D  OW 19.10.2004 01.01.2006 A, B, D  SZ 07.12.2004 01.01.2006 A, B, D  NE 22.12.2004 01.01.2006 A, B, C, D  VD 19.01.2005 01.01.2006 A, B, C, D  TI 05.04.2005 01.01.2006 A, B, C, D  UR 31.05.2005 01.01.2006 D  VS 22.06.2005 01.01.2006 A, B, C, D  SG 16.08.2005 01.01.2006 A, B  NW 18.10.2005 01.01.2006 A, B, D  JU 26.10.2005 01.01.2006 A, B, C, D  FL 02.12.2005 01.01.2006 B  SZ 20.09.2006 01.01.2007 C  AI 26.09.2006 01.01.2007 A, B  ZG 24.10.2006 01.01.2007 A, B, C, D  AG 08.11.2006 01.01.2007 B  SG 13.02.2007 01.01.2008 D  TG 20.08.2007 01.01.2008 A, B, D  SH 17.09.2007 01.01.2008 B, C       862.71-1  18  Kanton: Beschluss vom: Beitritt per: Bereiche:  AR 29.10.2007 01.01.2008 A, B, C, D  ZH 14.11.2007 01.01.2008 A, B, C, D  GE 20.11.2007 01.01.2008 A, B, C, D  Der vorliegende Text wurde von der Plenarversammlung SODK in Basel am  20. September 2002 genehmigt. Die Präsi- dentin: Dr. Ruth Lüthi, Staatsrätin Der Zentralsekretär: Ernst Zürcher  Zustimmung durch die Konferenz der Kantonsregierungen vom 13. Dezember  2002.       19  862.71-1  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 20.09.2002 01.01.2006 Erlass Erstfassung 06-1 28.01.2005 01.01.2008 Art. A1-1 eingefügt 09-38 22.09.2005 01.01.2008 Art. A1-2 eingefügt 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 1 Abs. 2 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 2 Abs. 1 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 2 Abs. 3 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 3 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 4 Abs. 1, d geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 4 Abs. 1, e geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 5 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 6 Abs. 3 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 6 Abs. 4 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 9 Abs. 1, b geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 9 Abs. 1, i geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 11 Abs. 1, b geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 11 Abs. 1, c geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 11 Abs. 1, e geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 17 Abs. 3 aufgehoben 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 19 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 20 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 24 Abs. 1bis eingefügt 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 24 Abs. 1ter eingefügt 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 24 Abs. 1quater eingefügt 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 24 Abs. 2 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 26 Abs. 1 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 27 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 28 Abs. 1 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 28 Abs. 2 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 29 Abs. 1 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 31 Abs. 1 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 33 Abs. 1 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 34 Abs. 1 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Titel 5 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 35 Titel geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 35 Abs. 1 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 35 Abs. 2 aufgehoben 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 35bis eingefügt 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 35ter eingefügt 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 37 Abs. 3 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 38 Abs. 4 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 40 Abs. 3 eingefügt 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. 41 geändert 09-38       862.71-1  20  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 14.09.2007 01.01.2008 Art. 42 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. A1-3 eingefügt 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. A2-1 geändert 09-38 14.09.2007 01.01.2008 Art. A3-1 geändert 09-38       21  862.71-1  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 20.09.2002 01.01.2006 Erstfassung 06-1 Art. 1 Abs. 2 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 2 Abs. 1 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 2 Abs. 3 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 3 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 4 Abs. 1, d 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 4 Abs. 1, e 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 5 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 6 Abs. 3 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 6 Abs. 4 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 9 Abs. 1, b 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 9 Abs. 1, i 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 11 Abs. 1, b 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 11 Abs. 1, c 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 11 Abs. 1, e 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 17 Abs. 3 14.09.2007 01.01.2008 aufgehoben 09-38 Art. 19 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 20 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 24 Abs. 1bis 14.09.2007 01.01.2008 eingefügt 09-38 Art. 24 Abs. 1ter 14.09.2007 01.01.2008 eingefügt 09-38 Art. 24 Abs. 1quater 14.09.2007 01.01.2008 eingefügt 09-38 Art. 24 Abs. 2 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 26 Abs. 1 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 27 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 28 Abs. 1 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 28 Abs. 2 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 29 Abs. 1 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 31 Abs. 1 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 33 Abs. 1 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 34 Abs. 1 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Titel 5 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 35 14.09.2007 01.01.2008 Titel geändert 09-38 Art. 35 Abs. 1 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 35 Abs. 2 14.09.2007 01.01.2008 aufgehoben 09-38 Art. 35bis 14.09.2007 01.01.2008 eingefügt 09-38 Art. 35ter 14.09.2007 01.01.2008 eingefügt 09-38 Art. 37 Abs. 3 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 38 Abs. 4 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 40 Abs. 3 14.09.2007 01.01.2008 eingefügt 09-38 Art. 41 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. 42 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. A1-1 28.01.2005 01.01.2008 eingefügt 09-38       862.71-1  22  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Art. A1-2 22.09.2005 01.01.2008 eingefügt 09-38 Art. A1-3 14.09.2007 01.01.2008 eingefügt 09-38 Art. A2-1 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38 Art. A3-1 14.09.2007 01.01.2008 geändert 09-38


title: Feuerschutz- und Feuerwehrgesetz

abbreviation: FFG

pdf_content: 871.11 - Feuerschutz- und Feuerwehrgesetz (FFG)   1  871.11  Feuerschutz- und Feuerwehrgesetz * (FFG)  vom 20.01.1994 (Stand 01.04.2021)  Der Grosse Rat des Kantons Bern,  auf Antrag des Regierungsrates,  beschliesst:  1 Zweck  Art.  1 1 Dieses Gesetz bezweckt, Menschen, Tiere, Pflanzen und Sachen sowie die  Umwelt vor Feuer-, Elementar- und andern Schadenereignissen zu schützen.  2 Feuerschadenverhütung  2.1 Feuerschutzmassnahmen  Art.  2 Allgemeine Sorgfaltspflicht 1 Mit Feuer, Wärme, Licht und andern Energiearten ist vorsichtig umzugehen.  Art.  3 Grundsatz 1 Gebäude, Anlagen und Betriebseinrichtungen sind so zu erstellen, zu betrei- ben und zu unterhalten, dass Feuerschäden bestmöglich verhütet werden, um  vorab die Sicherheit von Mensch und Tier zu gewährleisten.  Art.  4 Massnahmen 1 Der Feuerschutz umfasst bauliche, technische, betriebliche und organisatori- sche Massnahmen. 2 Für Art und Umfang der zu treffenden Feuerschutzmassnahmen sind insbe- sondere massgebend  a * Zweckbestimmung und Bauart des Gebäudes, seine Lage und Zugäng- lichkeit für die Feuerwehren ,  b Grösse, Grundfläche, Höhe und Unterteilung des Gebäudes, c Personenbelegung, d Brandbelastung,  Brennbarkeit  und  Toxizität  der  Materialien,  Verqual-  mungs- und Korrosionsgefahr,  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  94-68      871.11  2  e Aktivierungsgefahr (Zündquellen) und f Feuerbekämpfungsmöglichkeiten.  2.2 Durchführung des Feuerschutzes  Art.  5 Feuerschutzaufgaben 1 Der Feuerschutz umfasst insbesondere die folgenden Aufgaben:  a Festlegen  feuerschutztechnischer  Auflagen im Rahmen von Baubewilli- gungs-,  Plangenehmigungs-  sowie  Betriebs-  und Gewerbebewilligungs- verfahren,  b periodische, feuerschutztechnische Kontrollen bestehender Gebäude, An- lagen und Einrichtungen,  c * Reinigung und Kontrolle von Feuerungs- und Abgasanlagen, d Ausbildung der Vollzugsorgane und e Information der Öffentlichkeit über den Feuerschutz.  Art.  6 Feuerschutzauflagen bei Bewilligungsverfahren 1 Im Verfahren für Bau-, Betriebs- und Einrichtungsbewilligungen sowie Plange- nehmigungen werden Feuerschutzauflagen festgelegt. 2 Diese sind Bestandteil der entsprechenden Bewilligung.  Art.  7 Periodische Kontrollen 1 Zur Gewährleistung der Feuersicherheit in bestehenden Gebäuden und Ein- richtungen werden periodische Kontrollen durchgeführt. 2 Bei  der  Festsetzung  der  Kontrollintervalle  ist  den  Feuerrisiken  sowie  dem  Kontrollaufwand angemessen Rechnung zu tragen. 3 Massnahmen zur Behebung festgestellter Mängel sind im Rahmen selbstän- diger Verfügungen zu treffen.  Art.  8 Bau- und Abnahmekontrollen 1 Mit  Bau- und Abnahmekontrollen wird überprüft,  ob die verfügten Auflagen  und Massnahmen eingehalten sind. 2 Sind Auflagen und Massnahmen missachtet worden, hat die zuständige Be- hörde für deren Erfüllung zu sorgen.  Art.  9 Durchführung der Kontrollen 1 Die Kontrollorgane haben Zutritt zu allen Räumen, die für die sachgerechte  Durchführung der Kontrolle von Belang sind.       3  871.11  2 Die  Kontrollen  sind soweit  möglich  im Beisein  der  Eigentümerin  oder des  Eigentümers oder einer zur Vertretung bezeichneten Person vorzunehmen. 3 Für die Behebung von Mängeln sind angemessene Fristen einzuräumen und  unverzüglich die erforderlichen Sofortmassnahmen zu treffen, wenn die Feuer- gefahr besonders gross ist.  2.3 Reinigung und Kontrolle von Feuerungs- und Abgasanlagen *  Art.  10 Grundsatz 1 Die  Gebäudeeigentümerinnen  und  Gebäudeeigentümer  haben  die  Feuerungs-  und  Abgasanlagen,  die  mit  festen  oder  flüssigen  Brennstoffen  betrieben  werden,  nach  Massgabe  der  feuerschutztechnischen,  lufthygieni- schen und energetischen Erfordernisse periodisch reinigen zu lassen. * 2 Sie dürfen für die Reinigung grundsätzlich nur Kaminfegerinnen und Kaminfe- ger beauftragen, die über eine Konzession zur Berufsausübung verfügen. * 3 Der Regierungsrat legt die Ausnahmen durch Verordnung fest. Er kann insbe- sondere die Selbstreinigung zulassen, wenn dazu kein besonderes Fachwis- sen erforderlich ist. *  Art.  11 Konzession * 1 Die Erteilung einer Konzession setzt das eidgenössische Kaminfegermeister- diplom oder den Nachweis einer gleichwertigen Ausbildung voraus. * 2 Der Regierungsrat kann zur Ausübung dieses Berufs weitere persönliche Vor- aussetzungen sowie Weiterbildungspflichten durch Verordnung festlegen. * 3 Wer ausserhalb des Kantons als Kaminfegerin oder Kaminfeger in einem Mo- nopolsystem tätig ist, erhält keine Konzession. * 4 Reinigungsarbeiten und Brandschutzkontrollen dürfen Kaminfegerinnen und  Kaminfeger ohne Konzession sowie Personen mit  gleichwertiger  Ausbildung  und Lernende nur vornehmen, wenn sie von konzessionierten Kaminfegerin- nen und Kaminfegern beaufsichtigt werden. *  Art.  12 Reinigungs-, Kontroll- und Meldepflicht * 1 Anlässlich der Reinigung hat sich die Kaminfegerin oder der Kaminfeger zu  vergewissern,  dass die  Feuerungs-  und Abgasanlagen den Feuerschutzvor- schriften entsprechen. *       871.11  4  2 Festgestellte Mängel sind der Gebäudeeigentümerin oder dem Gebäudeei- gentümer  und der  für  die  feuerschutztechnische Aufsicht  zuständigen Stelle  schriftlich zu melden. *  3 Schadenbekämpfung  3.1 Aufgaben der Feuerwehren *  Art.  13 Hauptaufgabe 1 Die Feuerwehren bekämpfen Feuer-, Elementar- und andere Schadenereig- nisse. * 2 Sie haben insbesondere  a Menschen und Tiere zu retten, b Sach- und Umweltschäden zu begrenzen, c unmittelbar  drohende Schäden mit  geeigneten  Massnahmen abzuwen-  den, d * Schadenereignisse bei Katastrophen und in Notlagen zu bekämpfen und e nach Bränden und Elementarereignissen jene Arbeiten zu besorgen, die   erforderlich sind, um unmittelbare Gefahren zu beseitigen. 3 Sie arbeiten in geeigneter Weise mit den andern örtlichen Einsatzdiensten zu- sammen.  Art.  14 Zusätzliche Aufgaben 1 Die Feuerwehren leisten auch in andern Notfällen Hilfe, insbesondere wenn  Personen gefährdet sind. * 2 Zur Erfüllung weitergehender Aufgaben sind die Feuerwehren nicht verpflich- tet. *  Art.  15 * Nachbarliche Hilfeleistung 1 Auf Verlangen unterstützen alle Feuerwehren benachbarte Feuerwehren , die  ein Schadenereignis nicht allein bewältigen können.  Art.  16 * Stützpunktfeuerwehren 1 Der Regierungsrat kann nach Rücksprache mit den betroffenen Gemeinden  besonders geeignete Feuerwehren zur Unterstützung anderer Gemeinden be- zeichnen.       5  871.11  Art.  17 Sondereinsätze, Sonderstützpunkte 1 Einsätze von Stützpunktfeuerwehren ,  die  der  Bekämpfung ausserordentli- cher  Schadenlagen wie  Öl-,  Chemie-,  Strahlenereignissen  und Unfällen  auf  Strassen, Bahnanlagen und in Tunneln dienen, gelten als Sondereinsätze. * 2 Der Regierungsrat bezeichnet die erforderliche Zahl geeigneter Stützpunkte  für diese Einsätze (Sonderstützpunkte) und legt deren Aufgaben und Ausrüs- tung fest.  Art.  17a * Alarmierung und Einsatzdisposition 1 Die zuständige Stelle der Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion schliesst  mit den Trägerinnen und Trägern geeigneter Feuerwehren die Leistungsverträ- ge ab, die für den Einsatz von fachlich qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitar- beitern in der kantonalen Alarm- und Einsatzzentrale gemäss Artikel 66 Absatz  1 des Polizeigesetzes vom 10. Februar 2019 (PolG)1) erforderlich sind. *  Art.  18 Finanzierung 1 Der Kanton übernimmt die Investitionskosten sowie die Kosten für die Ausbil- dung des Personals der Sonderstützpunkte. 2 Der Regierungsrat legt fest, inwieweit der Kanton Betriebskosten der Sonder- stützpunkte übernimmt. Dabei hat er namentlich allfällige Bundesbeiträge, die  Rückerstattung  von  Einsatzkosten  sowie  die  Bedürfnisse  der  betroffenen  Gemeinden zu berücksichtigen.  Die  Bestimmungen  des  Wassernutzungsgesetzes  vom 23.  November  1997  (WNG) bleiben vorbehalten. * 4 Die zuständige Stelle der Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion erhebt  von  den  für  die  Feuerwehren  zuständigen  Gemeinwesen  einen  nach  der  Wohnbevölkerung berechneten, angemessenen Beitrag für die Abgeltung der  Kosten nach Artikel 17a. Der Regierungsrat legt die Höhe des Beitrags durch  Verordnung fest und berücksichtigt dabei insbesondere auch die Vorteile für  den Kanton und Beiträge Dritter. *  Art.  19 Betriebsfeuerwehren * 1 Betriebe können nach Massgabe der Feuergefahren verpflichtet werden, auf  eigene Kosten Betriebsfeuerwehren zu bilden. * 2 Die Betriebsfeuerwehren unterstehen der Aufsicht der betreffenden Gemein- defeuerwehren. *  1) BSG 551.1     https://www.belex.sites.be.ch/data/551.1/de   871.11  6  Art.  20 Inanspruchnahme von privatem Eigentum 1 Die Feuerwehren sind berechtigt, private Gebäude, Grundstücke und Fahr- zeuge für ihre Einsätze in Anspruch zu nehmen. Die Entschädigungspflicht der  Gemeinde bleibt vorbehalten. * 2 Bei Übungen sind die betroffenen Eigentümerinnen oder Eigentümer vorgän- gig zu orientieren.  3.2 Trägerinnen der Feuerwehren *  Art.  21 Gemeinden 1 Die Gemeinden sind die Trägerinnen der Feuerwehren. * 2 Sie  haben die  Feuerwehren  entsprechend ihrer  Grösse,  Struktur  und den  Schadenrisiken, insbesondere der Personengefährdung, zu organisieren, aus- zurüsten, auszubilden und zu betreiben. * 3 Sie stellen eine ausreichende Löschwasserversorgung in ihrem Gebiet sicher. 4 Sie regeln die Zusammenarbeit  der Feuerwehren mit andern örtlichen Ein- satzdiensten. *  Art.  22 * Gemeinsame Feuerwehr mehrerer Gemeinden 1 Mehrere Gemeinden können eine gemeinsame Feuerwehr führen, sofern die  Sicherheit gewährleistet bleibt.  Art.  23 * Feuerwehrreglement 1 Die Gemeinden ordnen Aufgaben und Organisation ihrer Feuerwehren in ei- nem Reglement.  Art.  24 * Versicherung der Feuerwehrangehörigen 1 Die Gemeinden versichern alle Feuerwehrangehörigen angemessen gegen  die Folgen von Krankheit, Unfall und gesetzlicher Haftpflicht.  3.3 Feuerwehrdienstleistung *  Art.  25 Grundsatz 1 Die  Gemeinde  bestimmt  im  Rahmen  ihres  Feuerwehrreglements,  ob  und  nach welchen Grundsätzen sie die in der Gemeinde wohnhaften Frauen und  Männer feuerwehrdienstpflichtig oder die Feuerwehrdienstleistung als freiwillig  erklären will. *       7  871.11  2 Soweit die Gemeinde die Feuerwehrdienstleistung als freiwillig erklärt, kann  sie Personen für höchstens fünf Jahre zum Feuerwehrdienst verpflichten, wenn  sie nicht genügend Freiwillige rekrutieren kann. *  Art.  26 Höchst- und Mindestalter 1 Die Gemeinde kann Personen zwischen dem 19. und dem 60. Altersjahr für  Feuerwehrdienstleistungen einsetzen. *  Art.  27 * Ausgestaltung 1 Der Feuerwehrdienst ist persönlich zu leisten; eine Stellvertretung ist ausge- schlossen. 2 Niemand hat darauf Anspruch, in die Feuerwehr eingeteilt zu werden. 3 Feuerwehrangehörige können zur Weiterausbildung und zur Übernahme von  Kaderchargen verpflichtet werden.  Art.  28 * Ersatzabgabe 1 Gemeinden mit Feuerwehrdienstpflicht können Personen zwischen dem 19.  und dem 52. Altersjahr, die vom aktiven Feuerwehrdienst befreit sind, mit einer  Ersatzabgabe belegen. 2 Sie bestimmen die Höhe der Ersatzabgabe, die 450 Franken je ersatzpflichti- ge Person und Jahr nicht übersteigen darf.  Der Regierungsrat  passt diesen  Höchstbetrag periodisch dem Landesindex der Konsumentenpreise an. * 3 Die Ersatzabgabe ist nach Massgabe des Einkommens und Vermögens der  Pflichtigen zu staffeln, nur für Feuerwehrzwecke zu verwenden und in einem  vereinfachten Veranlagungsverfahren festzulegen.  Art.  29 * Befreiung vom aktiven Feuerwehrdienst 1 Vom aktiven Feuerwehrdienst sind befreit  a Personen, die amtliche Funktionen ausüben, die mit der aktiven Feuer- wehrdienstleistung nicht vereinbar sind,  b Personen, die eine ganze Invalidenrente beziehen, c auf Gesuch hin Personen, deren Behinderung sie bei der Leistung von ak-  tivem Feuerwehrdienst wesentlich beeinträchtigt, d auf Gesuch hin Personen, die im eigenen Haushalt lebende Kinder bis zur   Beendigung der Volksschulpflicht oder Pflegebedürftige allein oder haupt- verantwortlich zu betreuen haben; sie können auch von der Bezahlung  der Ersatzabgabe befreit werden.       871.11  8  2 Nach Absatz 1 Buchstaben b und c befreite Personen sind auch von der Be- zahlung der Ersatzabgabe befreit, wenn und solange ihr steuerbares Einkom- men weniger als 100'000 Franken und ihr steuerbares Vermögen weniger als  eine Million Franken beträgt. 3 Die Gemeinden können weitere Personen vom aktiven Feuerwehrdienst und  von der Bezahlung der Ersatzabgabe befreien.  3.4 Finanzierung der Feuerwehren *  Art.  30 Grundsatz 1 Die Gemeinden tragen die Kosten der Feuerwehren. * 2 Soweit die Kosten der Feuerwehren nicht durch die Pflichtersatzabgaben und  die übrigen Einnahmen gedeckt sind, sind sie der ordentlichen Gemeinderech- nung zu belasten. * 3 Für die Deckung der Kosten des Hydrantenlöschschutzes bleiben die Finan- zierungsvorschriften des Wasserversorgungsgesetzes vom 11. November 1996  (WVG1)) vorbehalten. *  Art.  31 * Gebühren 1 Die Gemeinden können für die Inanspruchnahme der Feuerwehren insbeson- dere Gebühren erheben  a von Personen, die Feuerwehrleistungen nach Artikel 14 Absatz 2 in An- spruch nehmen,  b von Eigentümerinnen und Eigentümern von Bauten und Anlagen mit er- höhten Risiken,  soweit deren feuerwehrmässige Betreuung besonderen  Aufwand verursacht, und  c von Inhaberinnen und Inhabern von Alarmanlagen, die zu wiederholten  Fehlalarmen geführt haben.  Art.  32 Rückerstattung von Einsatzkosten 1 Die Gemeinden können die Einsatzkosten von der Verursacherin oder vom  Verursacher einfordern, wenn das Ereignis schuldhaft herbeigeführt worden ist. 2 Bei Sondereinsätzen (Art. 17) sowie insbesondere bei Einsätzen im Rahmen  von Verkehrsunfällen aller Art können die Einsatzkosten auch ohne Nachweis  eines Verschuldens eingefordert werden.  1) BSG 752.32       9  871.11  3 Die Bestimmungen des Schweizerischen Haftpflichtrechts (Art.  41 ff.  OR2))  sind sinngemäss anwendbar.  Art.  33 Entschädigungen für nachbarliche Hilfeleistungen 1 Gemeinden können von benachbarten Gemeinden, denen sie Feuerwehrleis- tungen erbracht haben, angemessene Entschädigung beanspruchen. * 2 Der Regierungsrat legt durch Verordnung fest, welche Kosten die hilfeleisten- de Gemeinde von der unterstützten Gemeinde zurückfordern kann  a bei Hilfeleistung nach Artikel 15 oder b bei einem Stützpunkteinsatz nach Artikel 16 und 17.  3.5 Löschgebühren *  Art.  34 * 1 Die Trägerschaften der öffentlichen Wasserversorgungen, die gleichzeitig den  Hydrantenlöschschutz gewährleisten,  können von  den Eigentümerinnen  und  Eigentümern der an der Wasserversorgung nicht angeschlossenen, aber durch  Hydranten geschützten Liegenschaften einmalige und wiederkehrende Lösch- gebühren erheben. 2 Auf den Kosten für die Erstellung und Erweiterung der leitungsgebundenen  Löschanlagen werden einmalige, auf den Kosten der Wiederbeschaffung wie- derkehrende Löschgebühren erhoben. Sie werden nach sachgerechten Kriteri- en bemessen. 3 Für andere Löschanlagen gelten die Bestimmungen sinngemäss.  4 Vollzug und Rechtspflege  4.1 Feuerschutzorganisation  Art.  35 Zuständigkeit 1 Die  Gebäudeversicherung  Bern  sorgt  dafür,  dass  der  Feuerschutz  im ge- samten Kantonsgebiet sichergestellt ist. * 2 Der Vollzug des Feuerschutzes obliegt der Gebäudeversicherung Bern, so- weit der Regierungsrat damit nicht die Regierungsstatthalterinnen und Regie- rungsstatthalter oder die Gemeinden betraut. *  2) SR 220       871.11  10  3 Die Gebäudeversicherung Bern kann die Durchführung bestimmter Aufgaben  einzelnen Gemeinden oder geeigneten privaten Fachorganisationen übertra- gen. *  Art.  36 Rechtsmittel 1. gegen Auflagen  1 Feuerschutzauflagen (Art.  6) sind im Rahmen des entsprechenden Bewilli- gungsverfahrens anfechtbar.  Art.  37 2. gegen Massnahmen 1 Verfügungen gestützt auf Artikel 7 Absatz 3 können mit Beschwerde ange- fochten werden *  a * bei der Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion, wenn die Gebäude- versicherung Bern verfügt hat, und  b bei der Regierungsstatthalterin oder dem Regierungsstatthalter, wenn die  Gemeinde verfügt hat.  2 Im Übrigen richtet sich das Verfahren nach den Vorschriften des Gesetzes  vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG)1). *  Art.  38 Gebühren 1 Die zuständigen Behörden können für den Vollzug des Feuerschutzes kosten- deckende Gebühren erheben.  4.2 Anpassung bestehender Bauten  Art.  39 Grundsatz 1 Bestehende Bauten, Anlagen und Einrichtungen sind den Feuerschutzbestim- mungen anzupassen, wenn die Schadengefahr, insbesondere die Gefährdung  von Personen und inventarisierten schützenswerten Baudenkmälern, erheblich  ist. * 2 Werden bestehende Bauten, Anlagen und Einrichtungen erweitert, geändert,  erheblich erneuert oder einem neuen Zweck zugeführt, sind sie feuerschutz- technisch ebenfalls anzupassen.  1) BSG 155.21       11  871.11  Art.  40 Ausmass 1 Feuerschutztechnische Anpassungen bestehender Bauten, Anlagen und Ein- richtungen sind soweit vorzunehmen, als sie für eine angemessene Verminde- rung der Feuerrisiken notwendig und zumutbar sind. 2 Auf die Substanz inventarisierter schützens- oder erhaltenswerter Baudenk- mäler ist angemessen Rücksicht zu nehmen. * 3 Für  feuerschutztechnische  Anpassungen  bestehender  Bauten  sind  ausrei- chende Fristen zu gewähren.  4.3 Konzessions- und Aufsichtsbehörde für die Kaminfegerinnen und  Kaminfeger *  Art.  41  * 1 Konzessions- und Aufsichtsbehörde für Kaminfegerinnen und Kaminfeger ist  die Gebäudeversicherung Bern. * 2 Sie kann *  a * bei wiederholten Konzessionsverletzungen die Kaminfegerin und den Ka- minfeger verwarnen oder die Konzession einschränken,  b * bei groben Konzessionsverletzungen die Konzession widerrufen. 3 Der Regierungsrat regelt die Aufgaben nach Absatz 1 sowie deren Abgeltung  durch Verordnung. Die Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion schliesst mit  der Gebäudeversicherung Bern eine Leistungsvereinbarung mit entsprechen- den Zielvorgaben ab. *  Art.  42 * …  4.4 Schadenbekämpfung  Art.  43 Vollzug, Aufsicht 1 Der Vollzug der Feuerwehrgesetzgebung obliegt den Gemeinden. * 2 Die Regierungsstatthalterinnen und Regierungsstatthalter üben die unmittel- bare Aufsicht über das Feuerwehrwesen der Gemeinden aus. *  Art.  44 Aufgaben der Gebäudeversicherung Bern * 1 Die Gebäudeversicherung Bern übt die mittelbare Aufsicht über die Feuer- wehren aus. * 2 Sie sorgt für die Ausbildung der Feuerwehren, insbesondere ihrer Kader. *       871.11  12  3 Der Regierungsrat  überträgt  der  Gebäudeversicherung Bern durch Verord- nung die kantonalen Aufgaben betreffend die Öl-, Gas-, Chemie- und Strahlen- wehr sowie betreffend die Bekämpfung biologischer Wirkstoffe und die Einsät- ze bei Unfällen auf Strassen, Bahnanlagen, Schiffen und in Tunneln. * 4 Er kann ihr durch Verordnung weitere Aufgaben im Fachbereich der Feuer- wehr übertragen. Die Einzelheiten sind mittels Leistungsvereinbarung zu re- geln. *  Art.  45 Rechtspflege 1 Gegen Verfügungen der Regierungsstatthalterinnen und Regierungsstatthal- ter gemäss Artikel 43 Absatz 2 kann beim Regierungsrat Beschwerde geführt  werden. * 2 Verfügungen der Gemeinde betreffend Feuerwehrdienstpflicht, Pflichtersatz- abgabe, Einforderung von Einsatzkosten und Löschbeitrag unterliegen der Be- schwerde an die Regierungsstatthalterin oder den Regierungsstatthalter. * 3 Verfügungen, welche die Gebäudeversicherung Bern im Rahmen von Aufga- ben erlässt, die ihr gestützt auf Artikel 44 Absätze 3 und 4 übertragen worden  sind, unterliegen der Beschwerde an die sachlich zuständige Direktion. * 4 Im übrigen richtet sich das Verfahren nach den Vorschriften des VRPG. *  4.5 Ausführungsbestimmungen  Art.  46 1 Der Regierungsrat erlässt die erforderlichen Ausführungsbestimmungen. 2 Er kann technische Normen anerkannter Organisationen ganz oder teilweise  verbindlich erklären. 3 Er kann vorsehen, dass die mit dem Vollzug der Reinigung von Feuerungs-  und  Abgasanlagen  betrauten  Behörden  die  Ersatzvornahme anordnen  kön- nen. *  5 Strafen  Art.  47 Strafbestimmungen 1 Mit Busse von 20 bis 20'000 Franken wird bestraft, wer  a * unbefugt eine Handlung vornimmt, die nach diesem Gesetz konzessions-  oder bewilligungspflichtig ist,  b * eine Konzession oder Bewilligung überschreitet,       13  871.11  c rechtskräftigen Verfügungen nicht nachkommt oder d * Pflichten,  die  ein  ordnungsgemässer  Feuerwehrbetrieb  mit  sich  bringt,   nicht erfüllt. 2 In schweren Fällen kann auf Busse bis zu 50'000 Franken erkannt werden. * 3 In besonders leichten Fällen kann von Strafe abgesehen werden.  Art.  48 Widerhandlung in Geschäftsbetrieben 1 Ist die strafbare Handlung im Geschäftsbetrieb einer juristischen Person oder  einer Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft begangen worden, haftet diese so- lidarisch für Bussen, Gebühren und Kosten. 2 Im Strafverfahren stehen ihr die Rechte einer Partei zu.  Art.  49 Strafverfolgung 1 Die Strafverfolgung obliegt den ordentlichen Strafverfolgungsbehörden. 2 Die zuständige Gemeinde kann im Strafverfahren Parteirechte ausüben. 3 Der zuständigen kantonalen Amtsstelle sowie der Gemeinde ist von allen ge- stützt auf die vorliegende Gesetzgebung ausgefällten Strafurteilen Kenntnis zu  geben.  Art.  50 Strafverfolgung durch die Gemeinde 1 Widerhandlungen gegen Bestimmungen des Feuerwehrreglements oder des- sen Ausführungsvorschriften werden nach den Vorschriften des Gemeindege- setzes durch die Gemeinde verfolgt. * 2 Ausgefällte Bussen sind für Feuerwehrzwecke zu verwenden. *  6 Übergangs- und Schlussbestimmungen  Art.  51 Anpassungen von Gemeindeerlassen 1 Bestehende  Wehrdienstreglemente  sind  diesem  Gesetz  spätestens  innert  zwei Jahren seit Inkrafttreten anzupassen.  Art.  52 Änderungen von Erlassen 1 Folgende Erlasse werden geändert:  1. Gesetz vom 6. Juni 1971 über die Gebäudeversicherung1): 2. Gesetz vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege2):  1) Aufgehoben durch G vom 9. 6. 2010 über die Gebäudeversicherung, BSG 873.11 2) BSG 155.21       871.11  14  Art.  53 Aufhebung von Erlassen 1 Folgende Erlasse werden aufgehoben:  1. Gesetz vom 6. Juli 1952 über die Wehrdienste 2. Dekret vom 26. Mai 1953 über das Feuerwehrwesen und die Abwehr von   Elementarschäden 3. Dekret vom 13. November 1986 über die Feuerpolizei  Art.  54 Inkrafttreten 1 Der Regierungsrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens.  T1 Übergangsbestimmung der Änderung vom 05.12.2019 *  Art.  T1-1 * Datenübermittlung 1 Die  bisherigen  Inhaberinnen  und Inhaber  der  Kaminfegerkreise  haben der  Gebäudeversicherung innert eines Monats seit Inkrafttreten der Änderung die- ses Gesetzes die Adressen der Eigentümerinnen und Eigentümer der Gebäude  mit Feuerungs- oder Abgasanlagen unentgeltlich und sortiert nach Gemeinden  zu übermitteln.  Bern, 20. Januar 1994 Im Namen des Grossen Rates Der Präsident: Bieri Der Vizestaatsschreiber: Krähenbühl  RRB Nr. 2172 vom 29. Juni 1994: Inkraftsetzung auf den 1. Januar 1995       15  871.11  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 20.01.1994 01.01.1995 Erlass Erstfassung 94-68 07.06.2001 01.01.2002 Titel 3.5 geändert 01-91 07.06.2001 01.01.2002 Art. 34 geändert 01-91 25.03.2002 01.01.2003 Erlasstitel geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 4 Abs. 2, a geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Titel 3.1 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 13 Abs. 1 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 14 Abs. 1 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 14 Abs. 2 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 15 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 16 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 17 Abs. 1 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 19 Titel geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 19 Abs. 1 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 19 Abs. 2 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 20 Abs. 1 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Titel 3.2 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 21 Abs. 1 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 21 Abs. 2 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 21 Abs. 4 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 22 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 23 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 24 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Titel 3.3 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 25 Abs. 1 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 25 Abs. 2 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 26 Abs. 1 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 27 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 28 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 29 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Titel 3.4 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 30 Abs. 1 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 30 Abs. 2 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 30 Abs. 3 eingefügt 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 31 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 33 Abs. 1 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 39 Abs. 1 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 40 Abs. 2 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 43 Abs. 1 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 43 Abs. 2 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 44 Abs. 1 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 44 Abs. 2 geändert 02-67       871.11  16  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 25.03.2002 01.01.2003 Art. 44 Abs. 4 eingefügt 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 45 Abs. 2 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 45 Abs. 3 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 47 Abs. 1, d geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 50 Abs. 1 geändert 02-67 25.03.2002 01.01.2003 Art. 50 Abs. 2 geändert 02-67 24.06.2004 01.01.2005 Art. 13 Abs. 2, d geändert 04-100 14.12.2004 01.01.2007 Art. 47 Abs. 2 geändert 06-129 28.03.2006 01.01.2010 Art. 41 Abs. 1 geändert 08-134 10.04.2008 01.01.2009 Art. 45 Abs. 1 geändert 08-109 29.10.2008 01.01.2009 Art. 37 Abs. 1 geändert 08-123 29.10.2008 01.01.2009 Art. 37 Abs. 2 geändert 08-123 29.10.2008 01.01.2009 Art. 42 Abs. 2 geändert 08-123 29.10.2008 01.01.2009 Art. 42 Abs. 3 geändert 08-123 29.10.2008 01.01.2009 Art. 45 Abs. 2 geändert 08-123 29.10.2008 01.01.2009 Art. 45 Abs. 3 geändert 08-123 29.10.2008 01.01.2009 Art. 45 Abs. 4 geändert 08-123 09.06.2010 01.01.2011 Art. 41 Abs. 3 eingefügt 10-114 09.06.2010 01.01.2011 Art. 44 Abs. 3 geändert 10-114 09.06.2010 01.01.2011 Art. 44 Abs. 4 geändert 10-114 09.06.2010 01.01.2011 Art. 45 Abs. 3 geändert 10-114 20.02.2013 01.01.2014 Art. 28 Abs. 2 geändert 13-17 10.02.2019 01.01.2020 Art. 17a eingefügt 19-077 10.02.2019 01.01.2020 Art. 18 Abs. 4 eingefügt 19-077 05.12.2019 01.01.2021 Art. 5 Abs. 1, c geändert 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Titel 2.3 geändert 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Art. 10 Abs. 1 geändert 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Art. 10 Abs. 2 geändert 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Art. 10 Abs. 3 geändert 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Art. 11 Titel geändert 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Art. 11 Abs. 1 geändert 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Art. 11 Abs. 2 geändert 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Art. 11 Abs. 3 geändert 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Art. 11 Abs. 4 eingefügt 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Art. 12 Titel geändert 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Art. 12 Abs. 1 geändert 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Art. 12 Abs. 2 geändert 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Titel 4.3 geändert 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Art. 41 Titel geändert 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Art. 41 Abs. 1 geändert 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Art. 41 Abs. 2 geändert 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Art. 41 Abs. 2, a eingefügt 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Art. 41 Abs. 2, b eingefügt 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Art. 41 Abs. 3 geändert 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Art. 42 aufgehoben 20-121       17  871.11  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 05.12.2019 01.01.2021 Art. 46 Abs. 3 eingefügt 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Art. 47 Abs. 1, a geändert 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Art. 47 Abs. 1, b geändert 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Titel T1 eingefügt 20-121 05.12.2019 01.01.2021 Art. T1-1 eingefügt 20-121 17.02.2021 01.04.2021 Art. 17a Abs. 1 geändert 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 18 Abs. 3 geändert 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 18 Abs. 4 geändert 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 35 Abs. 1 geändert 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 35 Abs. 2 geändert 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 35 Abs. 3 geändert 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 37 Abs. 1, a geändert 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 37 Abs. 2 geändert 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 41 Abs. 1 geändert 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 41 Abs. 2, a geändert 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 41 Abs. 3 geändert 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 44 Titel geändert 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 44 Abs. 1 geändert 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 44 Abs. 3 geändert 21-016 17.02.2021 01.04.2021 Art. 45 Abs. 3 geändert 21-016       871.11  18  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 20.01.1994 01.01.1995 Erstfassung 94-68 Erlasstitel 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 4 Abs. 2, a 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 5 Abs. 1, c 05.12.2019 01.01.2021 geändert 20-121 Titel 2.3 05.12.2019 01.01.2021 geändert 20-121 Art. 10 Abs. 1 05.12.2019 01.01.2021 geändert 20-121 Art. 10 Abs. 2 05.12.2019 01.01.2021 geändert 20-121 Art. 10 Abs. 3 05.12.2019 01.01.2021 geändert 20-121 Art. 11 05.12.2019 01.01.2021 Titel geändert 20-121 Art. 11 Abs. 1 05.12.2019 01.01.2021 geändert 20-121 Art. 11 Abs. 2 05.12.2019 01.01.2021 geändert 20-121 Art. 11 Abs. 3 05.12.2019 01.01.2021 geändert 20-121 Art. 11 Abs. 4 05.12.2019 01.01.2021 eingefügt 20-121 Art. 12 05.12.2019 01.01.2021 Titel geändert 20-121 Art. 12 Abs. 1 05.12.2019 01.01.2021 geändert 20-121 Art. 12 Abs. 2 05.12.2019 01.01.2021 geändert 20-121 Titel 3.1 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 13 Abs. 1 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 13 Abs. 2, d 24.06.2004 01.01.2005 geändert 04-100 Art. 14 Abs. 1 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 14 Abs. 2 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 15 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 16 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 17 Abs. 1 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 17a 10.02.2019 01.01.2020 eingefügt 19-077 Art. 17a Abs. 1 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016 Art. 18 Abs. 3 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016 Art. 18 Abs. 4 10.02.2019 01.01.2020 eingefügt 19-077 Art. 18 Abs. 4 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016 Art. 19 25.03.2002 01.01.2003 Titel geändert 02-67 Art. 19 Abs. 1 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 19 Abs. 2 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 20 Abs. 1 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Titel 3.2 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 21 Abs. 1 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 21 Abs. 2 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 21 Abs. 4 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 22 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 23 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 24 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Titel 3.3 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 25 Abs. 1 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67       19  871.11  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Art. 25 Abs. 2 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 26 Abs. 1 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 27 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 28 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 28 Abs. 2 20.02.2013 01.01.2014 geändert 13-17 Art. 29 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Titel 3.4 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 30 Abs. 1 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 30 Abs. 2 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 30 Abs. 3 25.03.2002 01.01.2003 eingefügt 02-67 Art. 31 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 33 Abs. 1 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Titel 3.5 07.06.2001 01.01.2002 geändert 01-91 Art. 34 07.06.2001 01.01.2002 geändert 01-91 Art. 35 Abs. 1 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016 Art. 35 Abs. 2 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016 Art. 35 Abs. 3 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016 Art. 37 Abs. 1 29.10.2008 01.01.2009 geändert 08-123 Art. 37 Abs. 1, a 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016 Art. 37 Abs. 2 29.10.2008 01.01.2009 geändert 08-123 Art. 37 Abs. 2 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016 Art. 39 Abs. 1 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 40 Abs. 2 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Titel 4.3 05.12.2019 01.01.2021 geändert 20-121 Art. 41 05.12.2019 01.01.2021 Titel geändert 20-121 Art. 41 Abs. 1 28.03.2006 01.01.2010 geändert 08-134 Art. 41 Abs. 1 05.12.2019 01.01.2021 geändert 20-121 Art. 41 Abs. 1 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016 Art. 41 Abs. 2 05.12.2019 01.01.2021 geändert 20-121 Art. 41 Abs. 2, a 05.12.2019 01.01.2021 eingefügt 20-121 Art. 41 Abs. 2, a 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016 Art. 41 Abs. 2, b 05.12.2019 01.01.2021 eingefügt 20-121 Art. 41 Abs. 3 09.06.2010 01.01.2011 eingefügt 10-114 Art. 41 Abs. 3 05.12.2019 01.01.2021 geändert 20-121 Art. 41 Abs. 3 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016 Art. 42 05.12.2019 01.01.2021 aufgehoben 20-121 Art. 42 Abs. 2 29.10.2008 01.01.2009 geändert 08-123 Art. 42 Abs. 3 29.10.2008 01.01.2009 geändert 08-123 Art. 43 Abs. 1 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 43 Abs. 2 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 44 17.02.2021 01.04.2021 Titel geändert 21-016 Art. 44 Abs. 1 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 44 Abs. 1 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016 Art. 44 Abs. 2 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 44 Abs. 3 09.06.2010 01.01.2011 geändert 10-114       871.11  20  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Art. 44 Abs. 3 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016 Art. 44 Abs. 4 25.03.2002 01.01.2003 eingefügt 02-67 Art. 44 Abs. 4 09.06.2010 01.01.2011 geändert 10-114 Art. 45 Abs. 1 10.04.2008 01.01.2009 geändert 08-109 Art. 45 Abs. 2 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 45 Abs. 2 29.10.2008 01.01.2009 geändert 08-123 Art. 45 Abs. 3 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 45 Abs. 3 29.10.2008 01.01.2009 geändert 08-123 Art. 45 Abs. 3 09.06.2010 01.01.2011 geändert 10-114 Art. 45 Abs. 3 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016 Art. 45 Abs. 4 29.10.2008 01.01.2009 geändert 08-123 Art. 46 Abs. 3 05.12.2019 01.01.2021 eingefügt 20-121 Art. 47 Abs. 1, a 05.12.2019 01.01.2021 geändert 20-121 Art. 47 Abs. 1, b 05.12.2019 01.01.2021 geändert 20-121 Art. 47 Abs. 1, d 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 47 Abs. 2 14.12.2004 01.01.2007 geändert 06-129 Art. 50 Abs. 1 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Art. 50 Abs. 2 25.03.2002 01.01.2003 geändert 02-67 Titel T1 05.12.2019 01.01.2021 eingefügt 20-121 Art. T1-1 05.12.2019 01.01.2021 eingefügt 20-121