abbreviation: LCPAc

pdf_content: Legge d'introduzione della legge federale sulla protezione delle acque (Legge cantonale sulla protezione delle acque, LCPAc)    815.100   Legge d'introduzione della legge federale sulla protezione  delle acque (Legge cantonale sulla protezione delle acque,  LCPAc)  del 8 giugno 1997 (stato 1 gennaio 2016)  accettata dal Popolo l'8 giugno 19971)  giusta  l'articolo 45  della  legge  federale  sulla  protezione  delle  acque  (LPAc)  del  24 gennaio 19912)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Scopo 1 Scopo della presente legge è garantire l'esecuzione del diritto federale in materia di  protezione delle acque. Essa disciplina in particolare la divisione dei compiti tra i   comuni ed il Cantone.  Art.  2 Competenza 1 Il Cantone esegue la legge federale sulla protezione delle acque (legge federale)3),  sempreché non siano competenti organi della Confederazione o comuni. 2 La sorveglianza ed il controllo diretto per quanto concerne il rispetto delle prescri- zioni federali e cantonali in materia di protezione delle acque nonché delle decisioni   emanate sulla base di queste spettano ai comuni. 3 Il  Gran Consiglio  designa  il  dipartimento  competente  (Dipartimento)  e  l'ufficio  cantonale preposto alla protezione delle acque (Ufficio).  Art.  3 Unioni di comuni 1 Onde eseguire in maniera appropriata la legge federale)4), due o più comuni posso- no unirsi in unioni di comuni ai sensi della legge sui comuni.  1) M del 27 ago. 1996, pagina 399, PGC 1996/97, 652 2) RS 814.20 3) RS 814.20 4) RS 814.20  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/814.20/it http://db.clex.ch/link/Bund/814.20/it http://db.clex.ch/link/Bund/814.20/it   815.100    2 Le prescrizioni della presente legge concernenti i comuni sono applicabili per ana- logia alle unioni di comuni.  Art.  4 Delega di competenze dell'Ufficio 1 Se un comune dispone per lui solo oppure in comune con altri del necessario servi- zio tecnico, il Dipartimento può su richiesta delegargli competenze dell'Ufficio. 2 Le decisioni emanate dai comuni in virtù di competenze delegate devono essere co- municate all'Ufficio.  Art.  5 Consultazione di corporazioni e privati 1 Per adempiere ai loro compiti le autorità di esecuzione possono far capo a corpora- zioni di diritto pubblico e a privati professionalmente qualificati.  Art.  6 Principio di causalità 1 Colui che causa provvedimenti ai sensi della presente legge o della legge federale 1),  ne sopporta i costi.  Art.  7 Informazione 1 Le competenti autorità cantonali ed i comuni informano il pubblico sulla protezio- ne delle acque e sullo stato di queste. Essi raccomandano misure atte a prevenire o a  diminuire gli effetti pregiudizievoli alle acque.  Art.  8 Misure coattive 1 Le  autorità  decidenti  possono imporre  coattivamente  l'esecuzione  dei  provvedi- menti da loro ordinati. La procedura si conforma all'articolo 41 sgg. della legge fe- derale sulla procedura amministrativa.2)  Art.  9 Tasse per servizi 1 Il Cantone ed i comuni riscuotono delle tasse per decisioni, controlli e prestazioni   speciali giusta la presente legge e la legge federale.3) 2 La tariffa viene emanata nel Cantone dal Governo e nei comuni dall'autorità com- petente giusta il diritto comunale.  1) RS 814.20 2) RS 172.021 3) RS 814.20  2    http://db.clex.ch/link/Bund/814.20/it http://db.clex.ch/link/Bund/172.021/it http://db.clex.ch/link/Bund/814.20/it    815.100   2. Immissione e trattamento delle acque di scarico  2.1. PIANO GENERALE DELLE CANALIZZAZIONI  Art.  10 Piano generale delle canalizzazioni 1 I  comuni  allestiscono  un  piano  generale  delle  canalizzazioni.  Questo  necessita  dell'approvazione da parte dell'Ufficio. 2 Provvedimenti tecnici relativi alle acque di scarico che non corrispondono al piano  generale delle canalizzazioni necessitano dell'approvazione dell'Ufficio. *  2.2. ACQUE DI SCARICO INQUINATE E NON INQUINATE  Art.  11 Principi 1 L'immissione e il trattamento delle acque di scarico si conformano ai principi che   seguono: a) le acque di scarico inquinate devono essere trattate; b) le acque di scarico trattate possono essere immesse o lasciate infiltrare nelle    acque solo con il permesso dell'autorità cantonale; c) nelle stazioni di depurazione è ammesso addurre solo acque di scarico inqui-  nate; d) le acque di scarico non inquinate devono essere lasciate infiltrare; se le condi-  zioni locali non lo permettono, esse devono essere immesse nelle acque super- ficiali in conformità al piano generale delle canalizzazioni oppure con il per- messo dell'autorità cantonale.  Art.  12 Acque di scarico inquinate 1. Competenza dei comuni  1 I comuni provvedono affinché nel perimetro delle canalizzazioni pubbliche le ac- que di scarico inquinate vengano immesse nella canalizzazione e condotte alla sta- zione di depurazione. 2 Essi provvedono affinché le acque di scarico provenienti da edifici e impianti mi- nori, i quali per ragioni perentorie non possono essere ancora allacciati alla canaliz- zazione, vengano eliminate in maniera soddisfacente; deve essere consultato l'Uffi - cio. 3 Nel caso di aziende agricole sono i comuni che decidono, conformemente alla leg- ge federale1), se le acque di scarico domestiche insieme al colaticcio possono essere  sfruttati.  1) RS 814.20   3   http://db.clex.ch/link/Bund/814.20/it   815.100    4 Al  di  fuori  del  perimetro  delle  canalizzazioni  pubbliche  i  comuni  provvedono  all'appropriata eliminazione delle acque di scarico inquinate mediante metodi spe- ciali; deve essere consultato l'Ufficio.  Art.  13 2. Competenza dell'Ufficio 1 In caso di immissioni di acque di scarico provenienti dall'industria o dall'artigiana- to l'Ufficio verifica se sono soddisfatte le prescrizioni del diritto federale. 2 Nei casi seguenti esso ordina il pretrattamento oppure l'eliminazione delle acque di   scarico: a) acque di scarico che non soddisfano le esigenze per l'immissione nella cana-  lizzazione: b) acque di scarico che non sono idonee ad essere trattate in una stazione centrale   di depurazione. 3 L'Ufficio ordina il trattamento delle acque di scarico provenienti da una canalizza- zione pubblica, che non possono ancora essere trattate in una stazione centrale di de- purazione.  Art.  14 Acque di scarico non inquinate 1 I comuni provvedono affinché le acque di scarico non inquinate vengano eliminate  conformemente al piano generale delle canalizzazioni. 2 Le immissioni di acque di scarico non inquinate nelle acque superficiali, che non  sono previste nel piano generale delle canalizzazioni, necessitano di un permesso  dell'autorità cantonale.  Art.  15 Premesse relative all'evacuazione delle acque di scarico per l'otteni- mento di licenze edilizie  1 Nell'ambito della procedura per il rilascio della licenza edilizia i comuni verificano   se sono soddisfatte le premesse relative all'evacuazione delle acque di scarico. 2 Se per il progetto di costruzione deve essere consultato l'Ufficio oppure la compe- tenza dell'Ufficio è data in virtù dell'articolo 13, la documentazione relativa alla do- manda di costruzione deve essere trasmessa a quest'ultimo. 3 Oneri e condizioni dell'Ufficio vanno inseriti nella licenza edilizia. I comuni devo- no comunicare ai richiedenti le decisioni dell'Ufficio contemporaneamente alla li - cenza edilizia.  Art.  16 Risanamento 1 In caso di immissioni o infiltrazioni contrarie alla legge ad opera di privati i comu - ni ordinano d'ufficio o su richiesta dell'Ufficio il ripristino dello stato conforme alle   prescrizioni.  4       815.100   2.3. IMPIANTI DI EVACUAZIONE E DI DEPURAZIONE  Art.  17 Costruzione e esercizio di impianti pubblici 1 Costruzione, esercizio, manutenzione, risanamento e sostituzione di impianti pub- blici di evacuazione e di depurazione sono di competenza dei comuni. * 2 Essi possono delegare questi compiti ad un'altra corporazione di diritto pubblico,  ad un ente di diritto pubblico oppure a dei privati. 3 Il Governo può obbligare un comune: a) * a costruire entro un termine adeguato una stazione centrale di depurazione   delle acque di scarico e la necessaria rete di canalizzazioni, come pure a man- tenere e gestire tutto ciò in modo appropriato;  b) ad allacciarsi ad un impianto esistente contro adeguato indennizzo; c) * a costruire e gestire insieme ad altri comuni formanti  un'unità geografica o   economica impianti comuni di evacuazione e di depurazione; d) * a risanare, ampliare o sostituire entro un termine adeguato impianti di depura-  zione pubblici esistenti, nonché a garantirne il finanziamento.  Art.  17a * Consultazione dell'Ufficio 1 I progetti di costruzione che interessano impianti di depurazione pubblici, nonché  misure presso impianti centrali di depurazione delle acque di scarico volti a soddi- sfare i requisiti posti alla qualità dell'acqua vanno sottoposti all'Ufficio per la consul- tazione prima che venga rilasciata la licenza edilizia, rispettivamente prima che le   misure vengano decise.  Art.  18 Co-uso di impianti pubblici 1 Il Governo può obbligare i detentori di impianti pubblici di evacuazione e di depu- razione ad accordare, contro adeguato indennizzo, il co-uso a comuni e privati al di  fuori del loro comprensorio, per quanto ciò sia d'interesse pubblico. 2 Se non viene raggiunto un accordo sulla partecipazione alle spese, decide il Gover- no.  Art.  19 Co-uso di impianti privati 1 I comuni possono obbligare i detentori di impianti privati di evacuazione e di depu- razione ad accordare il co-uso a terzi contro adeguato indennizzo. 2 In merito al co-uso di un impianto privato di depurazione oltre i confini comunali   decide in caso di controversia il Governo. 3 Se le parti non riescono a trovare un accordo in merito all'ammontare dell'indenniz- zo, decide l'autorità decidente.  Art.  20 Vigilanza e formazione 1 I comuni vigilano sugli impianti privati di evacuazione e di depurazione.   5     815.100    2 L'Ufficio provvede al controllo periodico degli impianti pubblici e privati di eva- cuazione e di depurazione come pure alla formazione del personale specializzato.  Art.  21 Contributi e tasse 1 Per la costruzione, l'esercizio, la manutenzione, il risanamento e la sostituzione di  impianti pubblici di evacuazione e di depurazione i comuni riscuotono contributi e  tasse atti a coprire i costi e conformi al principio di causalità. 2 Sempreché vi siano circostanze particolari, i comuni assumono le spese rimanenti a  debito delle risorse comuni. 3 I detentori di impianti di evacuazione e di depurazione costituiscono adeguate ri- serve per la manutenzione, il risanamento e la sostituzione.  Art.  22 Regolamenti delle acque di scarico 1 La costruzione e l'esercizio di impianti di depurazione pubblici e privati, l'obbligo  di allacciamento, le condizioni di allacciamento, la procedura ed il finanziamento dei  costi di costruzione e d'esercizio devono essere disciplinati dai comuni nella legge  edilizia ed in un regolamento delle acque di scarico.  3. Misure pianificatorie di protezione  Art.  23 Settori di protezione delle acque e aree di protezione delle acque sot- terranee  1 Uditi i comuni il Governo procede alla classificazione del territorio cantonale in  settori di protezione delle acque e delimita le aree di protezione delle acque sotterra- nee.  Art.  24 Zone di protezione delle acque sotterranee 1 Uditi i detentori nonché su proposta dell'Ufficio le sovrastanze comunali delimita- no le zone di protezione intorno alle prese d'acqua sotterranea e di sorgente; esse sta- biliscono le necessarie limitazioni del diritto di proprietà. 2 Per essere validi i piani delle zone di protezione ed i relativi regolamenti necessita- no dell'approvazione del Governo.  Art.  25 Procedura 1 I piani delle zone di protezione ed i relativi regolamenti vengono esposti pubblica- mente nei comuni interessati durante 30 giorni. I proprietari fondiari toccati vengono  informati in merito alla pubblica esposizione mediante avviso personale. *  6       815.100   2 Colui che è toccato dalla delimitazione di una zona di protezione e ritiene di avere   un interesse degno di protezione alla revoca o modifica della stessa, può presentare   opposizione entro il termine di esposizione. La sovrastanza comunale decide in me- rito alle opposizioni. 3 Contro le decisioni su opposizione della sovrastanza comunale è data la facoltà di  presentare ricorso dinanzi al Governo entro 30 giorni dalla comunicazione. * 4 Il  Governo decide in merito  ai ricorsi  contemporaneamente all'approvazione dei  piani delle zone di protezione e dei relativi regolamenti.  Art.  26 Indennizzo 1 Eventuali pretese d'indennizzo per la delimitazione di zone di protezione intorno  alle prese d'acqua sotterranea e di sorgente sono giudicate per analogia secondo le  disposizioni della legge cantonale sulla pianificazione territoriale.1) 2 In caso di delimitazione a titolo provvisionale i costi possono venire addebitati a   coloro che si riforniranno di acqua in avvenire.  4. Esigenze concernenti i liquidi inquinanti  Art.  27 Posti di raccolta 1 La costruzione di posti di raccolta dei liquidi inquinanti nonché il riciclaggio o l'eli- minazione di tali liquidi che non nuoccia alle acque si conforma alle prescrizioni in  materia di eliminazione di rifiuti speciali della legislazione cantonale sui rifiuti.  Art.  28 Impianti di esercizio e circuiti contenenti liquidi nocivi 1 Per impianti d'esercizio e circuiti contenenti liquidi nocivi alle acque, che preleva- no calore dalle acque o dal suolo o ve lo immettono, è necessaria un'autorizzazione  del Cantone.  5. Prevenzione ed eliminazione dei danni  Art.  29 Servizio avarie 1 I comuni ed il Cantone organizzano e mantengono in comune un Servizio avarie ri- spondente alla situazione locale. 2 Le imprese private in cui vengono fabbricate, trattate, depositate o trasportate so- stanze liquide o solide inquinanti possono essere obbligate dal Governo ad organiz- zare un proprio Servizio avarie per provvedimenti immediati.  1) CSC 801.100   7   http://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it   815.100    3 I servizi avarie privati possono essere chiamati in ogni tempo dalle autorità comu - nali o cantonali competenti a prestare aiuto in caso di incidenti con sostanze inqui- nanti, contro risarcimento dei costi. 4 Il Governo emana sotto forma di ordinanza1) norme più dettagliate sul Servizio ava- rie.  Art.  30 Misure provvisionali 1 Per prevenire un pericolo imminente per le acque, le autorità competenti per il Ser- vizio avarie possono, nell'ambito della loro competenza, ordinare delle misure prov- visionali.  6. Sussidi cantonali  Art.  31 Progetti innovativi * 1 Il Cantone può concedere sussidi a progetti e impianti innovativi per il trattamento  delle acque di scarico che forniscono un contributo sostanziale all'utilizzo parsimo- nioso delle risorse naturali o alla riduzione del carico ambientale. * 2 … *  Art.  32 * …  Art.  33 * …  Art.  34 * …  Art.  35 * …  1) CSC 815.500  8    http://www.gr-lex.gr.ch/data/815.500/it    815.100   7. Rimedi giuridici  Art.  36 Procedura d'impugnazione 1 Le decisioni di comuni, unioni di comuni nonché dell'Ufficio, che sono in relazione  con una licenza edilizia, possono essere fatte proseguire con ricorso al Tribunale am- ministrativo entro 30 giorni. * 2 Altre decisioni dell'Ufficio sottostanno al  ricorso amministrativo  giusta  la legge  sulla giustizia amministrativa.1) * 3 … *  8. Disposizioni penali  Art.  37 Autorità competente 1 Il procedimento penale e il giudizio dei delitti menzionati nella legge federale sono  di competenza delle autorità penali ordinarie. 2 Per il  procedimento penale e il  giudizio delle contravvenzioni  menzionate  nella  legge federale2) è competente il Dipartimento.  Art.  38 Consultazione dell'Ufficio 1 Le  competenti  autorità  istruttorie  e  giudiziarie  possono  consultare  gli  organi  dell'Ufficio in qualità di periti per questioni relative alla protezione delle acque.  Art.  39 Comunicazione 1 Anche le sentenze penali nonché le decisioni di rifiuto e di sospensione devono es- sere comunicate all'Ufficio.  9. Disposizioni finali  Art.  40 Ordinanza d'esecuzione 1 Il Gran Consiglio emana un'ordinanza di esecuzione della presente legge.3)  Art.  41 Abrogazioni 1 Con l'entrata in vigore della presente legge tutta la normativa in contraddizione con  essa viene abrogata, in particolare la legge d'introduzione della legge federale sulla  protezione delle acque dall'inquinamento del 4 ottobre 1959.4)  1) CSC 370.100 2) RS 814.20 3) CSC 815.200 4) AGS 1960, 93 e AGS 1995, 3411   9   http://www.gr-lex.gr.ch/data/815.200/it http://db.clex.ch/link/Bund/814.20/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/it   815.100    Art.  42 Disposizioni transitorie 1. Assenza di un piano generale delle canalizzazioni  1 Fintanto che un comune non dispone di un piano generale  delle canalizzazioni,   esso provvede giusta gli ordini dell'Ufficio affinché le acque di scarico non inquinate   vengano trattate, a seconda delle circostanze locali, nel modo seguente: a) sempreché le condizioni idrologiche e geologiche lo permettano, esse devono   essere lasciate infiltrare; b) se un'infiltrazione non è possibile, con il permesso dell'autorità cantonale esse   devono essere immesse nelle acque superficiali tramite scavo aperto oppure  attraverso condotte per le acque pluviali;  c) se non è possibile alcuno dei trattamenti citati, le acque di scarico non inqui- nate possono essere fatte affluire nella stazione di depurazione.  Art.  43 2. Acque di scarico non inquinate con afflusso permanente 1 Conformemente alla legge federale1) i comuni provvedono affinché vengano elimi- nati i pregiudizi all'efficacia delle loro stazioni di depurazione dovuti alle acque di  scarico non inquinate con afflusso permanente.  Art.  44 3. Adeguamento di atti legislativi comunali 1 Gli atti legislativi comunali devono essere adeguati alle nuove prescrizioni entro il   termine di cinque anni dall'entrata in vigore della presente legge.  Art.  45 Entrata in vigore 1 La presente legge sarà dichiarata in vigore dal Governo dopo la sua accettazione da  parte del Popolo.2)  1) RS 814.20 2) Entrata in vigore con DG del 1° luglio 1997 per il 1° ottobre 1997  10    http://db.clex.ch/link/Bund/814.20/it    815.100   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 08.06.1997 01.10.1997 atto normativo prima versione - 02.12.2002 01.09.2002 Art. 31 cpv. 2 modifica - 31.08.2006 01.01.2007 Art. 25 cpv. 1 modifica 2006, 3326 31.08.2006 01.01.2007 Art. 25 cpv. 3 modifica 2006, 3326 31.08.2006 01.01.2007 Art. 36 cpv. 1 modifica 2006, 3326 31.08.2006 01.01.2007 Art. 36 cpv. 2 modifica 2006, 3326 31.08.2006 01.01.2007 Art. 36 cpv. 3 abrogazione 2006, 3326 19.10.2011 01.12.2012 Art. 34 cpv. 1 modifica - 18.11.2014 01.01.2016 Art. 10 cpv. 2 introduzione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 17 cpv. 1 modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 17 cpv. 3, a) modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 17 cpv. 3, c) modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 17 cpv. 3, d) introduzione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 17a introduzione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 31 modifica titolo 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 31 cpv. 1 modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 31 cpv. 2 abrogazione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 32 abrogazione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 33 abrogazione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 34 abrogazione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 35 abrogazione 2014-031   11     815.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 08.06.1997 01.10.1997 prima versione - Art. 10 cpv. 2 18.11.2014 01.01.2016 introduzione 2014-031 Art. 17 cpv. 1 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 17 cpv. 3, a) 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 17 cpv. 3, c) 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 17 cpv. 3, d) 18.11.2014 01.01.2016 introduzione 2014-031 Art. 17a 18.11.2014 01.01.2016 introduzione 2014-031 Art. 25 cpv. 1 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 3326 Art. 25 cpv. 3 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 3326 Art. 31 18.11.2014 01.01.2016 modifica titolo 2014-031 Art. 31 cpv. 1 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 31 cpv. 2 02.12.2002 01.09.2002 modifica - Art. 31 cpv. 2 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 32 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 33 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 34 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 34 cpv. 1 19.10.2011 01.12.2012 modifica - Art. 35 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 36 cpv. 1 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 3326 Art. 36 cpv. 2 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 3326 Art. 36 cpv. 3 31.08.2006 01.01.2007 abrogazione 2006, 3326  12     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Scopo 	Art. 2 Competenza 	Art. 3 Unioni di comuni 	Art. 4 Delega di competenze dell'Ufficio 	Art. 5 Consultazione di corporazioni e privati 	Art. 6 Principio di causalità 	Art. 7 Informazione 	Art. 8 Misure coattive 	Art. 9 Tasse per servizi  	2. Immissione e trattamento delle acque di scarico 	2.1. Piano generale delle canalizzazioni 	Art. 10 Piano generale delle canalizzazioni  	2.2. Acque di scarico inquinate e non inquinate 	Art. 11 Principi 	Art. 12 Acque di scarico inquinate 1. Competenza dei comuni 	Art. 13 2. Competenza dell'Ufficio 	Art. 14 Acque di scarico non inquinate 	Art. 15 Premesse relative all'evacuazione delle acque di scarico per l'ottenimento di licenze edilizie 	Art. 16 Risanamento  	2.3. Impianti di evacuazione e di depurazione 	Art. 17 Costruzione e esercizio di impianti pubblici 	Art. 17a * Consultazione dell'Ufficio 	Art. 18 Co-uso di impianti pubblici 	Art. 19 Co-uso di impianti privati 	Art. 20 Vigilanza e formazione 	Art. 21 Contributi e tasse 	Art. 22 Regolamenti delle acque di scarico   	3. Misure pianificatorie di protezione 	Art. 23 Settori di protezione delle acque e aree di protezione delle acque sotterranee 	Art. 24 Zone di protezione delle acque sotterranee 	Art. 25 Procedura 	Art. 26 Indennizzo  	4. Esigenze concernenti i liquidi inquinanti 	Art. 27 Posti di raccolta 	Art. 28 Impianti di esercizio e circuiti contenenti liquidi nocivi  	5. Prevenzione ed eliminazione dei danni 	Art. 29 Servizio avarie 	Art. 30 Misure provvisionali  	6. Sussidi cantonali 	Art. 31 Progetti innovativi * 	Art. 32 * … 	Art. 33 * … 	Art. 34 * … 	Art. 35 * …  	7. Rimedi giuridici 	Art. 36 Procedura d'impugnazione  	8. Disposizioni penali 	Art. 37 Autorità competente 	Art. 38 Consultazione dell'Ufficio 	Art. 39 Comunicazione  	9. Disposizioni finali 	Art. 40 Ordinanza d'esecuzione 	Art. 41 Abrogazioni 	Art. 42 Disposizioni transitorie 1. Assenza di un piano generale delle canalizzazioni 	Art. 43 2. Acque di scarico non inquinate con afflusso permanente 	Art. 44 3. Adeguamento di atti legislativi comunali 	Art. 45 Entrata in vigore   		2018-06-06T03:08:01+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


canton: gr

abbreviation: OCPAc

pdf_content: Ordinanza della legge d'introduzione alla legge federale sulla protezione delle acque (Ordinanza cantonale sulla protezione delle acque, OCPAc)    815.200   Ordinanza della legge d'introduzione alla legge federale  sulla protezione delle acque (Ordinanza cantonale sulla  protezione delle acque, OCPAc)  del 27 gennaio 1997 (stato 1 gennaio 2016)  emanata dal Gran Consiglio il 27 gennaio 19971)  giusta l'articolo 40 della legge d'introduzione della legge federale sulla protezione  delle acque (legge cantonale sulla protezione delle acque, LCPAc)  1. Competenza del Cantone  Art.  1 Organi esecutivi 1. Dipartimento, Ufficio  1 Il Dipartimento competente è il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione  dell'ambiente. * 2 L'Ufficio cantonale preposto alla protezione delle acque è l'Ufficio per la natura e  l'ambiente. Esso esegue le prescrizioni relative alla protezione delle acque, nella mi- sura in cui né il diritto federale né atti legislativi cantonali dichiarino competente un  altro organo. * 3 L'Ufficio può emanare direttive, in particolare su: a) il lasciare infiltrare acque di scarico non inquinate; b) l'allestimento del piano generale delle canalizzazioni; c) il controllo degli impianti di evacuazione e di depurazione.  Art.  2 2. Governo 1 Il Governo: a) provvede affinché vengano adottate misure supplementari  dirette qualora la   qualità delle acque fosse insufficiente; b) esegue le prescrizioni in materia di protezione delle falde freatiche;  1) M del 27 ago. 1996, pagina 399; PGC 1996/97, 652  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1     815.200    c) esegue le prescrizioni in materia di risanamento di corsi d'acqua, sensibilmen- te influenzati  da prelievi,  giusta  l'articolo 80 sgg.  della legge federale sulla  protezione delle acque (LPAc).1)  2. Delega di competenze ai comuni  Art.  3 Esigenze 1 Il necessario servizio tecnico di un comune è dato se questo dispone per lui solo o  in comune con altri di un posto adeguatamente equipaggiato e occupato da personale  competente in materia oppure ha delegato i compiti a dei privati idonei. 2 Il contratto relativo alla delega a privati idonei di compiti in materia di protezione  delle acque necessita dell'approvazione del Dipartimento.  Art.  4 Modifica della situazione 1 I comuni, ai quali sono state delegate competenze dell'Ufficio, devono informare  l'Ufficio in caso di cambiamenti concernenti l'organizzazione del loro servizio tecni- co o dei contratti stipulati con privati.  3. Autorizzazioni in materia di diritto sulla protezione delle  acque  3.1. COMPETENZA  Art.  5 Governo 1 Il Governo rilascia le seguenti autorizzazioni: a) per prelievi d'acqua (art. 29 LPAc2)), per i quali viene eseguita una procedura   di  concessione  di  diritti  d'acqua  ai  sensi  della  legge  cantonale  sui  diritti  d'acqua oppure una procedura d'autorizzazione ai sensi dell'articolo 113 della  legge d'introduzione al Codice civile svizzero3);  b) per deroghe al principio secondo cui nelle zone edificate le arginature e corre- zioni dei corsi d'acqua vanno strutturate rispettando il tracciato naturale del  corso d'acqua (art. 37 cpv. 3 LPAc);4)  1) RS 814.20 2) RS 814.20 3) CSC 210.100 4) Con l'art. 15 dell'ordinanza sulla delega di competenze del Governo ai dipartimenti e ai ser-  vizi, CSC 170.340 la competenza per l'autorizzazione di deroghe al principio secondo cui  nelle zone edificate le arginature e correzioni dei corsi d'acqua vanno strutturate rispettando  il tracciato naturale del corso d'acqua viene delegata al Dipartimento; entrato in vigore il 1°  gennaio 2009  2    http://db.clex.ch/link/Bund/814.20/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.340/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/210.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/814.20/it    815.200   c) per lo spurgo e svuotamento dei bacini d'accumulazione (art. 40 cpv. 2 LPAc).  Art.  6 Dipartimento 1 Il Dipartimento rilascia le seguenti autorizzazioni: a) * … b) per prelievi d'acqua (art. 29 LPAc), riservato l'articolo 5 lettera a) della presen-  te ordinanza; c) per  deroghe  al  divieto  di  coprire  o  mettere  in  galleria  i  corsi  d'acqua    (art. 38 cpv. 2 LPAc); d) per riporti nei laghi (art. 39 cpv. 2 LPAc); e) per i sensibili pregiudizi alle acque sotterranee e alla vegetazione che dipende   dal livello della falda, nel caso di opere di ritenuta esistenti di altezza modesta  (art. 43 cpv. 5 LPAc);  f) per l'estrazione di ghiaia, sabbia e altri materiali o l'esecuzione di scavi a tale   scopo (art. 44 cpv. 1 LPAc).  Art.  7 Ufficio 1 L'Ufficio rilascia le seguenti autorizzazioni: a) per immissioni di acque di scarico trattate nelle acque oppure per infiltrazioni   (art. 7 cpv. 1 LPAc )); b) per immissioni nelle acque superficiali di acque di scarico non inquinate, che   non possono essere lasciate infiltrare (art. 7 cpv. 2 LPAc); c) per deroghe al divieto d'introdurre direttamente o indirettamente acque di sca-  rico non inquinate con afflusso permanente in una stazione centrale di depura- zione (art. 12 cpv. 3 LPAc);  d) per la costruzione e la modificazione di edifici e impianti come pure l'esecu- zione di lavori di scavo, di sterro e simili nei settori particolarmente minaccia- ti (art. 19 cpv. 2 LPAc);  e) * per provvedimenti tecnici relativi alle acque di scarico che si scostano dal pia- no generale delle canalizzazioni;  f) * … g) * … h) * per impianti d'esercizio e circuiti contenenti liquidi nocivi alle acque, che pre-  levano calore dalle acque o dal suolo o ve lo immettono (art. 28 LCPAc4)); i) per deroghe al divieto di riversare i detriti fluttuanti nelle acque (art.  41 cpv. 1   LPAc).  Art.  8 Autorità di approvazione in virtù di una legislazione speciale 1 Se un progetto sottostà ad una procedura speciale d'approvazione o di concessione,  è competente quell'autorità d'approvazione a cui spetta il rilascio delle autorizzazioni  in materia di protezione delle acque, che si rendono eventualmente necessarie.  4) CSC 815.100   3   http://www.gr-lex.gr.ch/data/815.100/it   815.200    2 Le autorizzazioni in materia di diritto sulla protezione delle acque possono essere  rilasciate solo con il benestare delle autorità usualmente competenti.  3.2. PROCEDURA  Art.  9 Domande nel contesto di licenze edilizie 1. Inoltro, pubblicazione, esposizione  1 Le domande di autorizzazioni in materia di diritto sulla protezione delle acque, che  sono in relazione con una domanda di costruzione, devono essere inoltrate al Comu- ne unitamente alla documentazione richiesta. 2 Il Comune rende noto nelle forme usuali del luogo la domanda insieme alla doman- da di costruzione ed espone durante il termine d'esposizione del progetto la docu- mentazione relativa alla domanda per la pubblica presa in visione. Le domande di  autorizzazioni in materia di diritto sulla protezione delle acque, contro il cui rilascio   è data facoltà di ricorso in virtù dell'articolo 12 capoverso 1 della legge federale sul- la protezione della natura e del paesaggio1), vengono pubblicate dal Comune anche  nel Foglio Ufficiale Cantonale.  Art.  10 2. Opposizione, trasmissione, comunicazione della decisione 1 Entro il termine d'esposizione gli aventi diritto ad inoltrare ricorso possono presen- tare opposizione al Comune. 2 Scaduto il termine d'opposizione il Comune trasmette la documentazione relativa  alla  domanda  unitamente  alle  eventuali  opposizioni  all'Ufficio,  all'attenzione  dell'autorità competente per il rilascio dell'autorizzazione. Se una domanda di auto- rizzazione in materia di diritto sulla protezione delle acque è in relazione con un pro- getto di costruzione, per il quale è necessaria un’autorizzazione dell'autorità canto- nale competente per edifici e impianti fuori dalle zone edificabili,  il Comune tra - smette la relativa documentazione a quest'ultima. * 3 L'autorità competente per il rilascio dell'autorizzazione trasmette l'autorizzazione in  materia di protezione delle acque al Comune per informazione del/della richiedente  e di eventuali opponenti. 4 Il Comune comunica l'autorizzazione in materia di protezione delle acque contem- poraneamente alla licenza edilizia. 5 … *  1) RS 451  4    http://db.clex.ch/link/Bund/451/it    815.200   Art.  11 Domande nel contesto di un'approvazione di un progetto o di una  concessione  1 Le domande di autorizzazioni in materia di diritto sulla protezione delle acque, che  sono in relazione con una domanda speciale di approvazione di un progetto o di una  concessione,  devono  essere  inoltrate  unitamente  alla  documentazione  richiesta  all'autorità di approvazione interessata. 2 L'autorità d'approvazione pubblica nel Foglio Ufficiale Cantonale la domanda uni- tamente alla domanda di approvazione del progetto o di concessione ed espone pub- blicamente la documentazione relativa alla domanda per la presa in visione. 3 Durante il periodo dell'esposizione le persone aventi diritto ad inoltrare ricorso pos- sono sollevare opposizione dinanzi all'autorità d'approvazione. 4 L'autorizzazione in materia di diritto sulla protezione delle acque viene integrata   all'approvazione del progetto o della concessione.  Art.  12 Altre domande 1 Le domande di autorizzazioni in materia di diritto sulla protezione delle acque, che  non sono in relazione con una domanda per il rilascio di una licenza edilizia o una  speciale domanda d'approvazione di un progetto o di una concessione, devono essere  inoltrate direttamente all'Ufficio. 2 L'Ufficio pubblica la domanda nel Foglio Ufficiale Cantonale ed espone pubblica- mente la documentazione relativa alla domanda per 30 giorni presso l'Ufficio per la   presa in visione. Non sottostanno all'obbligo di pubblicazione e di esposizione le au- torizzazioni, contro il cui rilascio non è data facoltà di ricorso in virtù dell'artico- lo 12 capoverso 1 della legge federale  sulla protezione della natura e del paesag- gio.1) * 3 Durante il periodo dell'esposizione le persone aventi diritto ad inoltrare ricorso pos- sono sollevare opposizione dinanzi all'Ufficio. 4 La comunicazione al/alla richiedente e ad eventuali opponenti relativa all'autorizza- zione in materia di diritto sulla protezione delle acque è data direttamente dall'autori - tà competente per il rilascio dell'autorizzazione.  4. Notifiche  Art.  13 Eventi straordinari 1 Colui che gestisce un impianto artigianale o industriale oppure una stazione di de- purazione  delle  acque  di  scarico  notifica  immediatamente  all'Ufficio  gli  eventi   straordinari verificatisi nell'azienda, che potrebbero avere quale effetto quello di pre- giudicare l'esercizio regolare della stazione di depurazione o di rendere impossibile  l'immissione delle acque di scarico nelle acque o lo smaltimento dei fanghi di depu- razione conformemente alle prescrizioni.  1) RS 451   5   http://db.clex.ch/link/Bund/451/it   815.200    Art.  14 Sinistri 1 Colui che causa un inquinamento delle acque oppure crea una situazione che po- trebbe comportare un inquinamento delle stesse deve immediatamente darne notifica  alla Centrale di intervento della Polizia. *  Art.  15 Prove con coloranti 1 Colui che intende effettuare delle prove con coloranti in un corso d'acqua, lo comu- nica in precedenza all'Ufficio.  4.a Sussidi cantonali *  Art.  15a * Sussidi per progetti e impianti innovativi 1 La concessione di sussidi per progetti e impianti innovativi per il trattamento delle  acque di scarico si conforma all'articolo 39 OCPAmb.  5. Disposizioni finali  Art.  16 Disposizioni d'attuazione 1 Il Governo emana le necessarie disposizioni d'attuazione della legislazione canto- nale sulla protezione delle acque.  Art.  17 Abrogazioni 1 Con l'entrata in vigore della presente ordinanza tutta la normativa in contraddizione  con essa viene abrogata, in particolare: a) l'ordinanza sulla protezione delle acque, emanata dal Gran Consiglio il 3 otto-  bre 19731); b) gli articoli da 19 a 24 dell'ordinanza sulla gestione dei rifiuti del 1o giugno   19892).  Art.  18 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore con la legge d'introduzione della legge fede- rale sulla protezione delle acque3) (LCPAc).  1) AGS 1974, 424, AGS 1989, 2217 e AGS 1995, 3422 2) AGS 1989, 2213 3) il 1° ottobre 1997  6       815.200   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 27.01.1997 01.10.1997 atto normativo prima versione - 06.12.2004 01.11.2005 Art. 10 cpv. 2 modifica 2005, 1629 06.12.2004 01.11.2005 Art. 10 cpv. 5 abrogazione 2005, 1629 31.08.2006 01.01.2007 Art. 12 cpv. 2 modifica 2006, 2006 30.06.2015 01.01.2016 Art. 1 cpv. 1 modifica 2015-021 30.06.2015 01.01.2016 Art. 1 cpv. 2 modifica 2015-021 30.06.2015 01.01.2016 Art. 6 cpv. 1, a) abrogazione 2015-021 30.06.2015 01.01.2016 Art. 7 cpv. 1, e) modifica 2015-021 30.06.2015 01.01.2016 Art. 7 cpv. 1, f) abrogazione 2015-021 30.06.2015 01.01.2016 Art. 7 cpv. 1, g) abrogazione 2015-021 30.06.2015 01.01.2016 Art. 7 cpv. 1, h) modifica 2015-021 30.06.2015 01.01.2016 Art. 14 cpv. 1 modifica 2015-021 30.06.2015 01.01.2016 Titolo 4.a introduzione 2015-021 30.06.2015 01.01.2016 Art. 15a introduzione 2015-021   7     815.200    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 27.01.1997 01.10.1997 prima versione - Art. 1 cpv. 1 30.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-021 Art. 1 cpv. 2 30.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-021 Art. 6 cpv. 1, a) 30.06.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-021 Art. 7 cpv. 1, e) 30.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-021 Art. 7 cpv. 1, f) 30.06.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-021 Art. 7 cpv. 1, g) 30.06.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-021 Art. 7 cpv. 1, h) 30.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-021 Art. 10 cpv. 2 06.12.2004 01.11.2005 modifica 2005, 1629 Art. 10 cpv. 5 06.12.2004 01.11.2005 abrogazione 2005, 1629 Art. 12 cpv. 2 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 2006 Art. 14 cpv. 1 30.06.2015 01.01.2016 modifica 2015-021 Titolo 4.a 30.06.2015 01.01.2016 introduzione 2015-021 Art. 15a 30.06.2015 01.01.2016 introduzione 2015-021  8     	1. Competenza del Cantone 	Art. 1 Organi esecutivi 1. Dipartimento, Ufficio 	Art. 2 2. Governo  	2. Delega di competenze ai comuni 	Art. 3 Esigenze 	Art. 4 Modifica della situazione  	3. Autorizzazioni in materia di diritto sulla protezione delle acque 	3.1. Competenza 	Art. 5 Governo 	Art. 6 Dipartimento 	Art. 7 Ufficio 	Art. 8 Autorità di approvazione in virtù di una legislazione speciale  	3.2. Procedura 	Art. 9 Domande nel contesto di licenze edilizie 1. Inoltro, pubblicazione, esposizione 	Art. 10 2. Opposizione, trasmissione, comunicazione della decisione 	Art. 11 Domande nel contesto di un'approvazione di un progetto o di una concessione 	Art. 12 Altre domande   	4. Notifiche 	Art. 13 Eventi straordinari 	Art. 14 Sinistri 	Art. 15 Prove con coloranti  	4.a Sussidi cantonali * 	Art. 15a * Sussidi per progetti e impianti innovativi  	5. Disposizioni finali 	Art. 16 Disposizioni d'attuazione 	Art. 17 Abrogazioni 	Art. 18 Entrata in vigore   		2018-06-06T04:00:19+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"

element: atto normativo

type: prima versione

element: Art. 10 cpv. 2

type: modifica

element: Art. 10 cpv. 5

type: abrogazione

element: Art. 12 cpv. 2

element: Art. 1 cpv. 1

element: Art. 1 cpv. 2

element: Art. 6 cpv. 1, a)

element: Art. 7 cpv. 1, e)

element: Art. 7 cpv. 1, f)

element: Art. 7 cpv. 1, g)

element: Art. 7 cpv. 1, h)

element: Art. 14 cpv. 1

element: Titolo 4.a

type: introduzione

element: Art. 15a


pdf_content: Ordinanza sulle tasse per la protezione dell'ambiente    815.350   Ordinanza sulle tasse per la protezione dell'ambiente *  del 27 ottobre 1998 (stato 1 gennaio 2015)  emanata dal Governo il 27 ottobre 1998  ai sensi dell'articolo 48 della legge federale sulla protezione dell'ambiente (LPAmb)  del 7 ottobre 19831) e dell'articolo 9 della legge d'introduzione della legge federale  sulla protezione delle acque (legge cantonale sulla protezione delle acque, LCPAc)  dell'8 giugno 19972) e dell'articolo 11 capoverso 2 della legge d'introduzione alla leg- ge federale sulla protezione dell'ambiente (LCPAmb) del 2 dicembre 20013) *  Art.  1 Autorizzazioni e altre decisioni 1 Per autorizzazioni e altre decisioni del Governo, del dipartimento e dell'Ufficio per  la natura e l'ambiente sulla base della legislazione sulla protezione dell'ambiente e   delle acque nonché sulla base della legge sugli impianti di trasporto in condotta4) e  della legge d'introduzione al Codice civile svizzero5) si riscuotono, dai richiedenti ri- spettivamente dai destinatari, le tasse elencate nell'appendice 1. * 2 Per autorizzazioni e altre decisioni, la cui emanazione implica un dispendio parti- colarmente notevole, la tassa è calcolata sulla base del dispendio, anche quando ciò  non è previsto dall'appendice 1. 3 Se per la valutazione di una domanda per l'ottenimento di un'autorizzazione è ne- cessaria una perizia e la documentazione relativa alla domanda non contiene tale pe- rizia, l'Ufficio per la natura e l'ambiente può richiederne una addebitando le spese ai   richiedenti. * 4 I sopralluoghi possono venire fatturati separatamente secondo il dispendio. *  Art.  2 Collaudo 1 Nelle  tasse  giusta  l'appendice 1 sezione 1 cifre 1-4 e 11,  nonché sezione 2 ci- fre 1, 3-4, 6-9, 11, 17 e 19 è incluso il collaudo degli impianti. Le ripetizioni neces- sarie di collaudi vengono messe in conto secondo il dispendio. *  1) RS 814.01 2) CSC 815.100 3) CSC 820.100 4) RS 746.1 5) CSC 210.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/814.01/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/210.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/746.1/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/820.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/815.100/it   815.350    2 Le misurazioni di collaudo sono fatturate separatamente.  Art.  3 Controlli e misurazioni, controlli supplementari * 1 Per controlli e misurazioni eseguiti dallo stesso Ufficio per la natura e l'ambiente,   vengono riscosse le tasse elencate nell'appendice 2. * 2 Per controlli e misurazioni eseguiti dallo stesso Ufficio per la natura e l'ambiente e  non elencati espressamente nell'appendice 2, possono essere riscosse tasse. Queste  vengono calcolate sulla base del dispendio. * 3 Per controlli e misurazioni che l'Ufficio per la natura e l'ambiente affida in parte o  integralmente a terzi, è possibile fatturare le spese che ne conseguono a suddetti ter - zi. * 4 Qualora i controlli e le misurazioni mostrino che le prescrizioni giuridiche rispetti- vamente i valori soglia a norma di legge non sono rispettati, vengono effettuati con- trolli supplementari. Nel far questo si riscuotono ancora una volta tasse giusta il pre- sente articolo. * 5 Per controlli e misurazioni che causano un dispendio particolarmente notevole, la  tassa  è  calcolata  sulla  base  del  dispendio,  anche  quando  ciò  non  è  previsto  dall'appendice 2. *  Art.  4 * Indagini per terzi 1 Se l'Ufficio per la natura e l'ambiente dispone accertamenti e indagini, alla cui ef- fettuazione sono tenuti terzi, oppure esegue accertamenti e indagini con l'accordo di   suddetti terzi, l'Ufficio addebita le spese che ne conseguono ai terzi in parola. *  Art.  5 Particolari prestazioni di servizio 1 Per  particolari  prestazioni  di  servizio  possono  essere  riscosse  le  tasse  elencate  nell'appendice 2. * 2 Per particolari prestazioni di servizio non elencate nell'appendice 2 possono venire  riscosse spese. Queste vengono calcolate sulla base del dispendio. * 3 … * 4 … * 5 Per particolari prestazioni di servizio non elencate nell'appendice 2 possono essere  riscosse tasse. Queste vengono calcolate sulla base del dispendio.  Art.  5a * …  Art.  6 Esame dell'impatto ambientale 1 Le  spese  e  i  costi  causati  agli  uffici  cantonali  per  l'effettuazione  di  esami   dell'impatto ambientale sono addebitati ai richiedenti e conteggiati in base al dispen- dio.  2       815.350   Art.  7 Conteggio giusta il dispendio 1 Per il conteggio delle spese giusta il dispendio fanno stato le aliquote ai sensi del   decreto governativo, vigente al momento determinante, circa i prezzi di costo del   Cantone per prestazioni particolari. 2 Sono determinanti la data del rilascio di un'autorizzazione, dell'emanazione di una  decisione, dell'esecuzione di controlli e dell'utilizzo di una particolare prestazione di  servizio.  Art.  8 Esenzione da tasse, diminuzione di tasse 1 Per autorizzazioni e altre decisioni che concernono impianti di protezione delle ac- que ai quali il Cantone versa contributi nonché per costruzioni e impianti che il Can- tone edifica quale committente non vengono riscosse tasse. 2 Se un'autorizzazione viene negata, la tassa può essere diminuita o annullata. 3 … * 4 … * 5 In via eccezionale l'autorità può diminuire o condonare nel singolo caso una tassa,  se la riscossione della tassa intera risulterebbe inappropriata o se il rilascio dell'auto - rizzazione è associato a un onere particolarmente esiguo. *  Art.  9 Entrata in vigore, abrogazione del diritto finora vigente 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1o gennaio 1999. 2 A tale data è abrogata la tariffa per la protezione delle acque e dell'ambiente del   3 dicembre 19911).  1) AGS 1991, 2596   3     815.350    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 27.10.1998 01.01.1999 atto normativo prima versione - 16.12.2003 01.01.2004 titolo dell'atto normativo modifica - 16.12.2003 01.01.2004 ingresso modifica - 16.12.2003 01.01.2004 Art. 1 cpv. 1 modifica - 16.12.2003 01.01.2004 Art. 1 cpv. 3 modifica - 16.12.2003 01.01.2004 Art. 1 cpv. 4 introduzione - 16.12.2003 01.01.2004 Art. 3 cpv. 1 modifica - 16.12.2003 01.01.2004 Art. 3 cpv. 2 modifica - 16.12.2003 01.01.2004 Art. 3 cpv. 3 modifica - 16.12.2003 01.01.2004 Art. 4 revisione totale - 16.12.2003 01.01.2004 Art. 5 cpv. 1 modifica - 16.12.2003 01.01.2004 Art. 5 cpv. 2 modifica - 16.12.2003 01.01.2004 Art. 5a introduzione - 23.12.2014 01.01.2015 titolo dell'atto normativo modifica 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 1 cpv. 4 modifica 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 2 cpv. 1 modifica 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 3 modifica titolo 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 3 cpv. 1 modifica 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 3 cpv. 2 modifica 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 3 cpv. 3 modifica 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 3 cpv. 4 modifica 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 3 cpv. 5 introduzione 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 4 cpv. 1 modifica 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 5 cpv. 1 modifica 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 5 cpv. 3 abrogazione 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 5 cpv. 4 abrogazione 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 5a abrogazione 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 8 cpv. 3 abrogazione 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 8 cpv. 4 abrogazione 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Art. 8 cpv. 5 modifica 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Allegato 1 contenuto modificato 2014-042 23.12.2014 01.01.2015 Allegato 2 contenuto modificato 2014-042  4       815.350   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 27.10.1998 01.01.1999 prima versione - titolo dell'atto normativo 16.12.2003 01.01.2004 modifica - titolo dell'atto normativo 23.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-042 ingresso 16.12.2003 01.01.2004 modifica - Art. 1 cpv. 1 16.12.2003 01.01.2004 modifica - Art. 1 cpv. 3 16.12.2003 01.01.2004 modifica - Art. 1 cpv. 4 16.12.2003 01.01.2004 introduzione - Art. 1 cpv. 4 23.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-042 Art. 2 cpv. 1 23.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-042 Art. 3 23.12.2014 01.01.2015 modifica titolo 2014-042 Art. 3 cpv. 1 16.12.2003 01.01.2004 modifica - Art. 3 cpv. 1 23.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-042 Art. 3 cpv. 2 16.12.2003 01.01.2004 modifica - Art. 3 cpv. 2 23.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-042 Art. 3 cpv. 3 16.12.2003 01.01.2004 modifica - Art. 3 cpv. 3 23.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-042 Art. 3 cpv. 4 23.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-042 Art. 3 cpv. 5 23.12.2014 01.01.2015 introduzione 2014-042 Art. 4 16.12.2003 01.01.2004 revisione totale - Art. 4 cpv. 1 23.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-042 Art. 5 cpv. 1 16.12.2003 01.01.2004 modifica - Art. 5 cpv. 1 23.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-042 Art. 5 cpv. 2 16.12.2003 01.01.2004 modifica - Art. 5 cpv. 3 23.12.2014 01.01.2015 abrogazione 2014-042 Art. 5 cpv. 4 23.12.2014 01.01.2015 abrogazione 2014-042 Art. 5a 16.12.2003 01.01.2004 introduzione - Art. 5a 23.12.2014 01.01.2015 abrogazione 2014-042 Art. 8 cpv. 3 23.12.2014 01.01.2015 abrogazione 2014-042 Art. 8 cpv. 4 23.12.2014 01.01.2015 abrogazione 2014-042 Art. 8 cpv. 5 23.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-042 Allegato 1 23.12.2014 01.01.2015 contenuto modificato 2014-042 Allegato 2 23.12.2014 01.01.2015 contenuto modificato 2014-042   5      815.350-A1       1    Appendice 1   (Stato 1° gennaio 2015)   1. Autorizzazioni e altre disposizioni in base alla legislazione  sulla protezione dell'ambiente    1. Autorizzazione per l'allestimento di una discarica (art.  30e cpv. 2 LPAmb) giusta dispendio   2. Consenso per il rilascio dell'autorizzazione di costru- zione per altri impianti di trattamento dei rifiuti utiliz- zati come discariche (art. 42 cpv. 2 LCPAmb)   a) impianti di incenerimento di rifiuti urbani giusta dispendio  b) impianti per il compostaggio da fr. 300.– a fr. 1500.–  c) posti di raccolta e di selezionamento dei rifiuti edi-  lizi da fr. 600.– a fr. 3000.–  d) posti di raccolta per veicoli fuori uso da fr. 300.– a fr. 1500.–  e) depositi temporanei per rifiuti da fr. 300.– a fr. 1500.–  f) altri giusta dispendio   3. Autorizzazione per l'esercizio di una discarica (art. 30e  cpv. 2 LPAmb) o di un altro impianto di trattamento  dei rifiuti (art. 43 LCPAmb) da fr. 600.– a fr. 6000.–   4. Autorizzazione per la ricezione di rifiuti speciali o altri  rifiuti soggetti a controllo (art. 8 OTRif) da fr. 300.– a fr. 1500.–   5. Consenso per il rilascio dell'autorizzazione di costru- zione per impianti che provocano un elevato inquina- mento atmosferico (art. 13 LCPAmb)  a) per impianti di combustione da fr. 100.– a fr. 600.–  b) per altri impianti giusta dispendio   6. Esito della misurazione per impianti di combustione e  motori a combustione interna stazionari (art. 13 OIAt,  art. 15 LCPAmb), se del caso con decisione di risana- mento (art. 8 OIAt, art. 16 LCPAmb) da fr. 100.– a fr. 500.–   7. Proroga del termine di risanamento per impianti di  combustione (art. 11 OIAt) da fr. 100.– a fr. 500.–   8. Consenso per il rilascio dell'autorizzazione di costru- zione per edifici con locali sensibili al rumore in zone  esposte al rumore (art. 25 cpv. 2 LCPAmb) giusta dispendio     815.350-A1       2      9. Autorizzazione per l'incenerimento di rifiuti verdi (art.  26b OIAt) da fr. 50.– a fr. 500.–   10. Consenso per il rilascio dell'autorizzazione di costru- zione in caso di interventi in fondi inquinati da rifiuti  (art. 48 LCPAmb) da fr. 300.– a fr. 3000.–   11. Consenso per il rilascio dell'autorizzazione di costru- zione per impianti in aziende soggette all'ordinanza  sulla protezione dai guasti (art. 52 cpv. 2 LCPAmb) da fr. 300.– a fr. 3000.–   12. Determinazione degli obiettivi di risanamento e dei  provvedimenti di risanamento, ecc., per siti contami- nati (art. 18 cpv. 2 OSiti) da fr. 300.– a fr. 3000.–   13. Decisione in merito alla ripartizione delle spese per il  risanamento di siti contaminati (art. 32d LPAmb) da fr. 300.– a fr. 5000.–   14. Autorizzazione dell'alienazione o della divisione di un  fondo sul quale si trova un sito iscritto nel catasto dei  siti inquinati (art. 32dbis cpv. 3 LPAmb) da fr. 300.– a fr. 5000.–   15. Altre decisioni in base alla legge federale sulla prote- zione dell'ambiente, alle relative ordinanze d'attuazio- ne, nonché alla legislazione cantonale sulla protezione  dell'ambiente  giusta dispendio   2. Autorizzazioni e altre decisioni in base alla legislazione sulla  protezione delle acque e alla legge sugli impianti di trasporto in  condotta 1)   1. Autorizzazioni per l'immissione di acque di scarico  depurate in acque di superficie risp. per lasciar filtrare  le acque di scarico depurate nel sottosuolo (art. 7 cpv.  1 LPAc)  a) da edifici abitativi da fr. 200.– a fr. 1000.–  b) da impianti per la ghiaia, cantieri, aziende indu-  striali e artigianali, ecc. da fr. 300.– a fr. 1500.–  2. Autorizzazioni per l'immissione di acque di scarico   non inquinate in acque di superficie (art. 7 cpv. 2  LPAc) da fr. 200.– a fr. 1000.–   3. Disposizione di un pretrattamento per acque di scarico  (art. 12 cpv. 1 LPAc) risp. autorizzazione per l'immis- sione di acque di scarico trattate nelle canalizzazioni da fr. 300.– a fr. 1500.–   4. Disposizione di uno smaltimento appropriato di acque  di scarico non idonee al trattamento in una stazione  centrale di depurazione (art. 12 cpv. 2 LPAc) da fr. 300.– a fr. 1500.–                                                                     1 ) RS 746.1       815.350-A1       3    5. Autorizzazione eccezionale per l'introduzione di acque  di scarico non inquinate con afflusso permanente in  una stazione centrale di depurazione (art. 12 cpv. 3  LPAc) da fr. 300.– a fr. 1500.–   6. Autorizzazione per la costruzione e la modificazione  di edifici e impianti come pure l'esecuzione di lavori di  scavo, di sterro e simili nei settori particolarmente mi- nacciati (art. 19 cpv. 2 LPAc, art. 32 cpv. 2 lett. a – f  OPAc)   a) costruzioni sotterranee da fr. 300.– a fr. 1500.–  b) impianti che danneggiano lo strato di copertura o il   sostrato impermeabile da fr. 300.– a fr. 1500.–  c) utilizzazioni di acque sotterranee da fr. 300.– a fr. 1500.–  d) drenaggi e irrigazioni permanenti giusta dispendio  e) scoprimenti della falda freatica giusta dispendio  f) perforazioni da fr. 300.– a fr. 1500.–   7. Autorizzazione per la costruzione e la modificazione  di impianti di deposito e piazzole di travaso nei settori  particolarmente minacciati (art. 19 cpv. 2 LPAc, art.  32 cpv. 2 lett. g – j OPAc)   a) impianti adibiti al deposito dei concimi aziendali   liquidi da fr. 300.– a fr. 1500.–  b) impianti di deposito per liquidi nocivi alle acque   che in piccole quantità sono suscettibili di inquina- re le acque, aventi un volume utile di oltre 2000 l  per contenitore per il deposito  1. oltre 2000 l fino a 10 000 l di capienza totale fr. 600. –  2. oltre 10 000 l fino a 100 000 l di capienza tota-  le fr. 1000. –  3. oltre 100 000 l di capienza totale giusta dispendio   c) impianti di deposito per liquidi nocivi alle acque,  aventi un volume utile di oltre 450 l, situati in zone  ed aree di protezione delle acque sotterranee  1. fino a 10 000 l di capienza totale  da fr. 500.– a fr. 1500.–  2. oltre 10 000 l fino a 30 000 l di capienza totale da fr. 1000.– a fr. 3000.–   d) piazzole di travaso per liquidi nocivi alle acque  1. stazioni di servizio con 1-4 pompe distributrici da fr. 500.– a fr. 800.–  2. stazioni di servizio con più di 4 pompe distri-  butrici da fr. 1000.– a fr. 2000.–  3. altre piazzole di travaso giusta dispendio   8. Registrazione della costruzione o della modifica di un  impianto di deposito soggetto all'obbligo di notifica  contenente liquidi che costituiscono un pericolo per le  acque (art. 22 cpv. 5 LPAc) da fr. 100.– a fr. 300.–     815.350-A1       4      9. Autorizzazione per impianti di esercizio e circuiti  contenenti liquidi nocivi alle acque che prelevano ca- lore dalle acque o dal suolo (art. 28 legge cantonale  d'introduzione alla LPAc)  a) in zone sicure dal punto di vista idrologico per im-  pianto fr. 300. –  b) in zone delicate dal punto di vista idrologico giusta dispendio  c) in caso di grandi impianti (oltre 10 sonde geoter-  miche) giusta dispendio  10. Approvazione di zone di protezione per captazioni di   acque freatiche e di sorgenti dell'ente pubblico (art. 20  cpv. 1 LPAc e art. 24 cpv. 2 legge cantonale d'introdu- zione alla LPAc) da fr. 1000.– a fr. 5000.–   11. Autorizzazione per prelievi d'acqua  a) da corsi d'acque a deflusso permanente o da lago   (art. 29 LPAc) giusta dispendio  b) da falde freatiche (art. 29 LPAc, art. 113 LICC) da fr. 700.– a fr. 3500.–   12. Autorizzazione eccezionale per il rifacimento di coper- ture o messe in gallerie di corsi d'acqua (art. 38 cpv. 2  LPAc) da fr. 300.– a fr. 1500.–   13. Autorizzazione per il riporto in laghi (art. 39 cpv. 2  LPAc) giusta dispendio   14. Autorizzazione per spurgo o svuotamenti di bacini di  accumulazione (art. 40 cpv. 2 LPAc) giusta dispendio   15. Autorizzazione eccezionale per la restituzione di detri- ti fluttuanti nei corsi d'acqua (art. 42 cpv. 1 LPAc) giusta dispendio   16. Autorizzazione eccezionale per impianti di accumula- zione con modesta altezza dell'acqua (art. 43 cpv. 5  LPAc) giusta dispendio   17. Autorizzazione per l'estrazione di ghiaia, sabbia o altri  materiali oppure per scavi a tale scopo (art. 44 LPAc)  a) quantitativo prelevato fino a 5000 m3 all'anno da fr. 500.– a fr. 2500.–  b) quantitativo prelevato oltre 5000 m3 fino a 20 000   m3 all'anno da fr. 2000.– a fr. 10 000.–  c) quantitativo prelevato oltre 20 000 m3 all'anno giusta dispendio   18. Altre decisioni in base alla legislazione sulla protezio- ne delle acque giusta dispendio   19. Costruzione ed esercizio di impianti di trasporto in  condotta (art. 42 LITC) da fr. 300.– a fr. 3000.–      815.350-A2       1    Appendice 2   (Stato 1° gennaio 2015)   1. Controlli e misurazioni   1. Misurazioni delle emissioni per impianti di combu- stione e motori a combustione interna stazionari (art.  13 OIAt, art. 15 LCPAmb) da fr. 500.– a fr. 2500.–   2. Analisi delle ceneri in caso di sospetto di abuso di  sostanze combustibili da fr. 100.– a fr. 250.–   3. Misurazioni del rumore sulla base dell'ordinanza con- tro l'inquinamento fonico (durata massima due ore) fr. 750. –  a) ogni ora supplementare fr. 100. –  b) interpretazione e allestimento di un rapporto giusta dispendio   4. Rilevazioni fonometriche sulla base dell'ordinanza  sugli stimoli sonori ed i raggi laser (durata massima  un'ora) fr. 600. –  a) ogni ora supplementare fr. 100. –  b) interpretazione e allestimento di un rapporto giusta dispendio   5. Altri controlli e misurazioni giusta dispendio   2. Servizi particolari   1. Fornitura di dati di misurazione, piani, rapporti, ecc.  giusta dispendio  2. Prelievo di campioni ad opere dell'Ufficio per la natu-  ra e l'ambiente su richiesta di terzi giusta dispendio  3. Utilizzazione di stazioni di misurazione e strumenti di   misura da parte di terzi da fr. 100.– a fr. 1000.–  4. Rapporto specialistico sulle emissioni di impianti con   radiazioni non ionizzanti da fr. 500.– a fr. 3500.–  5. Accompagnamento di spurghi di bacini di accumula-  zione giusta dispendio  6. Altre prestazioni particolari giusta dispendio       	Art. 1 Autorizzazioni e altre decisioni 	Art. 2 Collaudo 	Art. 3 Controlli e misurazioni, controlli supplementari * 	Art. 4 * Indagini per terzi 	Art. 5 Particolari prestazioni di servizio 	Art. 5a * … 	Art. 6 Esame dell'impatto ambientale 	Art. 7 Conteggio giusta il dispendio 	Art. 8 Esenzione da tasse, diminuzione di tasse 	Art. 9 Entrata in vigore, abrogazione del diritto finora vigente  		2018-06-06T03:26:39+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


title: Ordinanza sul servizio avarie

pdf_content: Ordinanza sul servizio avarie    815.500   Ordinanza sul servizio avarie  del 27 ottobre 1998 (stato 1 gennaio 2005)  emanata dal Governo il 27 ottobre 1998  visto l'articolo 49 capoverso 1 della legge federale del 24 gennaio 1991 sulla prote- zione delle acque (LPAc)1), l'articolo 59 della legge federale del 7 ottobre 1983 sulla  protezione dell'ambiente (Legge sulla protezione dell'ambiente, LPAmb)2), l'artico- lo 29 capoverso 4 della  legge  d'introduzione  della  legge  federale  sulla  protezione  delle acque dell'8 giugno 1997 (legge cantonale sulla protezione della acque, LC- PAc)3),  nonché  l'articolo 52 capoverso 2  dell'ordinanza  sulla  polizia  del  fuoco  e  i  pompieri nel Cantone dei Grigioni del 30 settembre 19704) *  1. Scopo e organizzazione  Art.  1 * Scopo 1 L'ordinanza disciplina i compiti,  l'organizzazione e il finanziamento del servizio   avarie (difesa dalla fuoriuscita di idrocarburi e di sostanze chimiche).  Art.  2 * Persone coinvolte, compiti 1 Il servizio avarie è gestito dalla Polizia cantonale, dal corpo pompieri, dagli ispet - tori dei pompieri, dai consulenti specialistici e dall'Ufficio per la natura e l'ambiente. 2 In caso di fuoriuscita di sostanze e organismi dannosi per l'ambiente le persone e le   organizzazioni  interessate  devono adottare  misure  adeguate  volte  a  proteggere  le  persone e l'ambiente dai pericoli, nonché ad accertare ed eliminare i danni.  1) RS 814.20 2) RS 814.01 3) CSC 815.100 4) Ora art. 52. cpv. 1, CSC 838.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/814.20/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/838.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/815.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/814.01/it   815.500    Art.  3 * Organizzazione 1 L'Ufficio della polizia del fuoco provvede alla pianificazione e alla preparazione di  misure precauzionali, nonché di misure volte a far fronte a incidenti con sostanze e  organismi  dannosi  per  l'ambiente.  Deve  essere  sentito  l'Ufficio  per  la  natura  e  l'ambiente. È fatta salva l'applicazione dell'ordinanza sulla protezione contro gli inci- denti rilevanti. 2 L'Ufficio per la natura e l'ambiente fornisce consulenza all'Ufficio della polizia del  fuoco in questioni tecniche ed organizzative. 3 L'Ufficio per la natura e l'ambiente provvede ad un servizio di picchetto.  Art.  4 * …  Art.  5 * Punti di appoggio 1 I punti di appoggio cantonali del servizio avarie per la difesa dalla fuoriuscita di  idrocarburi e di sostanze chimiche vengono allestiti in base ad un contratto stipulato  tra l'Ufficio della polizia del fuoco e l'ente responsabile (ad es. comune, corporazio- ne di comuni, azienda). 2 L'Ufficio della polizia del fuoco stabilisce le aree d'intervento, i compiti e l'equi- paggiamento dei punti di appoggio. 3 L'intervento,  l'equipaggiamento,  l'istruzione e le indennità dei punti di appoggio  vengono disciplinate tramite un contratto stipulato tra l'Ufficio della polizia del fuo- co e l'ente responsabile dei punti d'appoggio.  Art.  6 * …  2. Equipaggiamento e istruzione  Art.  7 * Direttive per l'equipaggiamento 1 L'Ufficio della polizia del fuoco emana le necessarie direttive per l'equipaggiamen- to.  Art.  8 * Equipaggiamento dei pompieri 1 I pompieri devono acquistare a spese del loro ente responsabile l'equipaggiamento  necessario conformemente al loro incarico. 2 L'Ufficio della polizia del fuoco può ordinare l'acquisto dell'equipaggiamento ne- cessario. *  Art.  9 Equipaggiamento dei punti d'appoggio 1 L'Ufficio della polizia del fuoco mette a disposizione l'equipaggiamento per i punti   di appoggio (veicoli del servizio avarie e materiale tecnico). *  2       815.500   2 Esso versa agli enti responsabili dei punti d'appoggio indennizzi per la manutenzio- ne dell'equipaggiamento conformemente al contratto. * 3 Gli enti responsabili dei punti d'appoggio mettono a disposizione, dietro adeguato  compenso, gli edifici necessari per sistemarvi l'equipaggiamento in dotazione. * 4 Essi sono responsabili per un'accurata conservazione dell'intero equipaggiamento.  Art.  10 * Istruzione dei pompieri 1 L'istruzione di base dei quadri e delle squadre impiegate nei punti d'appoggio av- viene ad opera dell'Ufficio della polizia del fuoco in collaborazione con l'Ufficio per  la natura e l'ambiente. L'Ufficio della polizia del fuoco si assume le spese. 2 L'istruzione delle squadre per il servizio generale di pompiere spetta al competente  comando dei pompieri. 3 L'Ufficio della polizia del fuoco versa agli enti responsabili dei punti d'appoggio un  indennizzo per il perfezionamento dei pompieri. 4 Il programma di aggiornamento deve essere presentato per approvazione all'Ufficio  della polizia del fuoco contemporaneamente al programma globale.  Art.  11 * …  3. Misure in caso di avarie  Art.  12 Notifica, informazione 1 I  sinistri  devono  essere  immediatamente  notificati  alla  Centrale  per  chiamate  d'emergenza e di pronto intervento della Polizia cantonale. Essa trasmette l'informa- zione secondo l'apposito schema. 2 L'Ufficio per la natura e l'ambiente decide se trasmettere l'informazione agli enti   pubblici interessati. * 3 L'Ufficio per la natura e l'ambiente informa l'opinione pubblica sul sinistro e sulle  misure adottate. Di regola le informazioni vengono fornite dalla Polizia cantonale  tramite un comunicato stampa in forma scritta. *  Art.  13 Misure 1 In caso di sinistri il corpo pompieri adotta le necessarie misure di protezione nel  proprio campo d'intervento e nei limiti delle proprie possibilità. 2 Se il corpo pompieri non riesce a far fronte immediatamente al sinistro con mezzi   propri,  il comandante operativo sul luogo del sinistro deve richiedere immediata- mente il sostegno del competente punto di appoggio. 3 Il comandante operativo sul luogo del sinistro e l'Ufficio per la natura e l'ambiente   possono avvalersi di altri esperti e ausiliari. *   3     815.500    Art.  14 * Interventi in proprietà altrui 1 Le persone e le organizzazioni facenti parte del servizio avarie sono autorizzate ad   intervenire, per quanto necessario, nella proprietà altrui per attuare le misure neces- sarie. Per quanto possibile devono essere rispettati gli interessi delle persone coin- volte.  Art.  15 Rapporto 1 Il comandante operativo sul luogo del sinistro è tenuto a presentare rapporto sullo  svolgimento dell'intervento del servizio avarie entro dieci giorni all'Ufficio della po- lizia del fuoco. 2 L'Ufficio della polizia del fuoco inoltra immediatamente il rapporto all'Ufficio per  la natura e l'ambiente. *  Art.  16 Eliminazione dei danni 1 L'Ufficio per la natura e l'ambiente provvede ad accertare e ad eliminare i danni.   Esso ordina le misure necessarie. * 2 È tenuto a porre rimedio ai danni il titolare dell'infrastruttura o dell'impianto che ha  portato al sinistro o chi ha causato il danno. 3 Se chi è tenuto all'eliminazione dei danni non è in grado o non è disposto ad adotta- re le misure disposte, l'Ufficio per la natura e l'ambiente ordina l'esecuzione delle  misure a sue spese. *  4. Assunzione delle spese  Art.  17 * Risarcimento delle spese da parte del Cantone 1 Le spese risultanti ai pompieri o a terzi chiamati a consulto devono essere presenta- te con fattura dettagliata all'Ufficio per la natura e l'ambiente. Sulla base di questa  fattura  le  spese vengono  rimborsate  dal  Cantone in  base  alle  aliquote  contenute  nell'appendice 1 rispettivamente in base al dispendio. Il pagamento avviene ad opera  dell'Ufficio per la natura e l'ambiente.  Art.  18 Assunzione delle spese da parte di chi è all'origine del sinistro 1 L'Ufficio per la natura e l'ambiente addebita, tramite decisione, a chi è all'origine  del sinistro le spese complessive per le misure che le autorità hanno adottato per la   protezione  dell'ambiente  e  delle  acque  da  un  pericolo  incombente,  nonché  per  l'accertamento e l'eliminazione di un danno. * 2 Si tratta segnatamente delle spese per: a) l'intervento dei pompieri, del servizio di picchetto, del personale cantonale e   comunale, nonché di terzi chiamati a consulto; b) il materiale di consumo;  4       815.500   c) l'impiego, la messa a punto e la sostituzione di materiale; d) l'indagine circa effetti verificatisi o che minacciano di verificarsi (misurazioni,    prelievi di campioni, analisi, perizie); e) la riparazione del difetto rispettivamente il ripristino dello stato conforme alle   norme di polizia; f) le pretese di risarcimento in caso di interventi necessari in proprietà altrui.  Art.  19 Ammontare delle spese 1 Le spese si basano sulle aliquote contenute nell'appendice 2. Ulteriori spese vengo- no conteggiate in base al dispendio. 2 L'Ufficio per la natura e l'ambiente è autorizzato ad adeguare al rincaro le aliquote  contenute nell'appendice 1 del 20 percento al massimo.. * 3 Su tutte le prestazioni di terzi (fatture di terzi) viene riscosso un supplemento am- ministrativo del 5 per cento. *  5. Disposizioni finali  Art.  20 Entrata in vigore, abrogazione del diritto previgente 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 1998. 2 A tale data sono abrogate l'ordinanza sul servizio avarie del 6 luglio 1987 1), nonché  la tariffa del servizio avarie del 29 marzo 19932).  1) AGS 1987, 1819 e AGS 1996, 3571 2) AGS 1993, 2731   5     815.500    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 27.10.1998 01.12.1998 atto normativo prima versione - 21.12.2004 01.01.2005 ingresso modifica - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 1 revisione totale - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 2 revisione totale - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 3 revisione totale - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 4 abrogazione - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 5 revisione totale - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 6 abrogazione - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 7 revisione totale - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 8 revisione totale - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 8 cpv. 2 introduzione - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 9 cpv. 1 modifica - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 9 cpv. 2 modifica - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 9 cpv. 3 modifica - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 10 revisione totale - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 11 abrogazione - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 12 cpv. 2 modifica - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 12 cpv. 3 modifica - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 13 cpv. 3 modifica - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 14 revisione totale - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 15 cpv. 2 modifica - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 16 cpv. 1 modifica - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 16 cpv. 3 modifica - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 17 revisione totale - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 18 cpv. 1 modifica - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 19 cpv. 2 modifica - 21.12.2004 01.01.2005 Art. 19 cpv. 3 introduzione -  6       815.500   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 27.10.1998 01.12.1998 prima versione - ingresso 21.12.2004 01.01.2005 modifica - Art. 1 21.12.2004 01.01.2005 revisione totale - Art. 2 21.12.2004 01.01.2005 revisione totale - Art. 3 21.12.2004 01.01.2005 revisione totale - Art. 4 21.12.2004 01.01.2005 abrogazione - Art. 5 21.12.2004 01.01.2005 revisione totale - Art. 6 21.12.2004 01.01.2005 abrogazione - Art. 7 21.12.2004 01.01.2005 revisione totale - Art. 8 21.12.2004 01.01.2005 revisione totale - Art. 8 cpv. 2 21.12.2004 01.01.2005 introduzione - Art. 9 cpv. 1 21.12.2004 01.01.2005 modifica - Art. 9 cpv. 2 21.12.2004 01.01.2005 modifica - Art. 9 cpv. 3 21.12.2004 01.01.2005 modifica - Art. 10 21.12.2004 01.01.2005 revisione totale - Art. 11 21.12.2004 01.01.2005 abrogazione - Art. 12 cpv. 2 21.12.2004 01.01.2005 modifica - Art. 12 cpv. 3 21.12.2004 01.01.2005 modifica - Art. 13 cpv. 3 21.12.2004 01.01.2005 modifica - Art. 14 21.12.2004 01.01.2005 revisione totale - Art. 15 cpv. 2 21.12.2004 01.01.2005 modifica - Art. 16 cpv. 1 21.12.2004 01.01.2005 modifica - Art. 16 cpv. 3 21.12.2004 01.01.2005 modifica - Art. 17 21.12.2004 01.01.2005 revisione totale - Art. 18 cpv. 1 21.12.2004 01.01.2005 modifica - Art. 19 cpv. 2 21.12.2004 01.01.2005 modifica - Art. 19 cpv. 3 21.12.2004 01.01.2005 introduzione -   7      815.500-A1     Appendice 1: Prestazioni del Cantone per l'intervento del  servizio avarie   (stato 1° gennaio 2005)   1. Per le prestazioni lavorative dei pompieri in caso di sinistri vengono versati agli  enti responsabili dei punti d'appoggio i seguenti indennizzi per persona, in base  al dispendio di tempo (incluso il supplemento per lavori rischiosi e svolti sul ter- reno):  a) in caso di prestazione lavorativa nel comune: fr. 35.- all’ora;  b) in caso di prestazione lavorativa al di fuori del comune: 50 percento di sup-  plemento sull'aliquota in base alla lettera a;  c)  in caso di prestazione lavorativa fra le ore 20.00 e le ore 6.00, nonché di sa-  bato e di domenica: 50 percento di supplemento sull'aliquota in base alla let- tera a.   2. L'indennità di vitto si conforma alle aliquote secondo l'ordinanza cantonale sul  personale e le relative disposizioni esecutive.     1       815.500-A2     Appendice 2: Assunzione delle spese da parte di chi è  all'origine del sinistro   (stato 1° gennaio 2005)   1.  Spese legate all'impiego di personale   1. Per le prestazioni lavorative e per il vitto dei pompieri si conteggiano almeno le  spese secondo l'appendice 1 numeri 1 e 2.   2. Per le prestazioni lavorative del personale cantonale si applicano le aliquote  secondo il vigente decreto governativo sulle spese al prezzo di costo del Cantone  per prestazioni speciali. Per le spese si applicano le aliquote secondo l'ordinanza  cantonale sul personale 1) e le relative disposizioni esecutive 2).   2.  Spese legate all'impiego di materiale   Per l'impiego di veicoli del servizio avarie, di equipaggiamento e di altro materiale  vengono conteggiate le seguenti spese:  3. veicoli dei punti di appoggio per la difesa dalla fuoriuscita di sostanze chimiche   (senza manovratore di veicoli)  a) tassa base fr. 1000.–  b) per ogni ora di lavoro fr. 250.–   4. veicoli dei punti di appoggio per la difesa dalla fuoriuscita di idrocarburi (senza  manovratore di veicoli)   a) tassa base fr. 750.–  b) per ogni ora di lavoro fr. 185.–  5. ...  6. veicoli dei pompieri secondo tariffa dell'ente responsabile dei pompieri.  7. Se l'equipaggiamento e altro materiale vengono messi a disposizione oltre l'ora-  rio di lavoro ordinario, può essere conteggiato un supplemento adeguato.  8. La pulizia, la riparazione o l'impiego dell'equipaggiamento e di altro materiale,   nonché di materiale di consumo vengono conteggiati secondo il dispendio.      1) Ora secondo la legge cantonale sul personale, CSC 170.400  2) CSC 170.410     1                                                                       http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.410/it  	1. Scopo e organizzazione 	Art. 1 * Scopo 	Art. 2 * Persone coinvolte, compiti 	Art. 3 * Organizzazione 	Art. 4 * … 	Art. 5 * Punti di appoggio 	Art. 6 * …  	2. Equipaggiamento e istruzione 	Art. 7 * Direttive per l'equipaggiamento 	Art. 8 * Equipaggiamento dei pompieri 	Art. 9 Equipaggiamento dei punti d'appoggio 	Art. 10 * Istruzione dei pompieri 	Art. 11 * …  	3. Misure in caso di avarie 	Art. 12 Notifica, informazione 	Art. 13 Misure 	Art. 14 * Interventi in proprietà altrui 	Art. 15 Rapporto 	Art. 16 Eliminazione dei danni  	4. Assunzione delle spese 	Art. 17 * Risarcimento delle spese da parte del Cantone 	Art. 18 Assunzione delle spese da parte di chi è all'origine del sinistro 	Art. 19 Ammontare delle spese  	5. Disposizioni finali 	Art. 20 Entrata in vigore, abrogazione del diritto previgente   		2018-06-06T01:37:11+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Erlasse Kanton Graubünden    815.700   Convenzione intercantonale concernente  l’allacciamento dei Comuni di Fläsch, Jenins e  Maienfeld all’impianto di depurazione di Bad Ragaz   del 1° aprile 1985   I governi dei Cantoni di San Gallo e dei Grigioni emanano a titolo di  convenzione   visto l'art. 11 cpv. 2 della legge federale sulla protezione delle acque dell'8  ottobre 1971 1), l'art. 56 della legge d'introduzione alla legge federale sulla  protezione delle acque del Cantone di San Gallo del 2 dicembre 1973,  l'art. 203 cpv. 2 della legge sui comuni del Cantone di San Gallo del 23  agosto 1979 e l'art. 35 dell'ordinanza  sulla protezione delle acque del  Cantone dei Grigioni del 3 ottobre 1973 2):   Art. 1  Il Comune politico di Bad Ragaz e i Comuni politici di Fläsch, Jenins e  Maienfeld sono autorizzati a stipulare contratti di allacciamento  concernenti l'utilizzo comune dell'impianto di depurazione del Comune  politico di Bad Ragaz.   Art. 2  1 I contratti di allacciamento disciplinano:  a) l'utilizzo comune delle parti dell'impianto;  b) i rapporti di proprietà;  c) la ripartizione delle spese;  d) i diritti e i doveri delle parti contraenti.  2 Essi sottostanno all'approvazione delle autorità competenti 3) dei Cantoni  che hanno aderito alla convenzione.   Art. 3  1 Per gli impianti ed il loro esercizio si applica il diritto vigente nel luogo  in cui si trovano gli stessi.                                                                       1) RS 814.20   2) CSC 815.200   3) Nel Cantone di San Gallo il Dipartimento costruzioni; art. 25. lett. b e d bis   GeSchR, sGS 141.3. Nel Cantone dei Grigioni il Governo; art. 11 OCPAc, CSC  815.200       1   http://www.lexfind.ch/link/Bund/814.20/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/815.200/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/815.200/it   815.700 Convenzione intercantonale     2 Sono fatte salve le prescrizioni della legislazione federale sulla  protezione della acque e i doveri particolari spettanti alle parti contraenti  in base alla legislazione del loro Cantone.   Art. 4  Un tribunale arbitrale decide in via definitiva sulle controversie di diritto  pubblico tra le parti contraenti. Deve essere prima svolta una procedura di  conciliazione sotto la direzione dei Dipartimenti competenti dei Cantoni  che hanno aderito alla convenzione.   Art. 5  1 I governi dei Cantoni che hanno aderito alla convenzione designano  ciascuno un giudice arbitrale entro trenta giorni dal ricorso al tribunale  arbitrale. I due giudici arbitrali designano a loro volta entro quindici  giorni un altro giudice arbitrale quale presidente. Quest'ultimo non può  essere domiciliato in alcuno dei Cantoni che hanno aderito alla  convenzione.      2 Se i due giudici arbitrali non riescono ad accordarsi su un presidente, il  Presidente del Tribunale federale procede alla nomina.   Art. 6  1 La sede del tribunale arbitrale è a Bad Ragaz. La procedura dinanzi al  tribunale arbitrale si conforma alle prescrizioni della legge sulla giustizia  civile del Cantone di San Gallo.  2 Si rinuncia al deposito del lodo. La sua intimazione avviene senza il  tramite delle autorità giudiziarie. Esso deve essere comunicato ai governi  che hanno aderito alla convenzione. Per il resto fanno stato le prescrizioni  del concordato sull'arbitrato. 1)   Art. 7  Le controversie di diritto pubblico tra una parte contraente e terzi vengono  decise dalle autorità giudiziarie e amministrative competenti dei Cantoni  che hanno aderito alla convenzione.   Art. 8  Le controversie di diritto civile e le contestazioni, per le quali le parti   contraenti hanno soltanto lo stato giuridico di un privato, vengono decise  dalle  autorità giudiziarie e amministrative ordinarie dei Cantoni che  hanno aderito alla convenzione.                                                                      1) sGS 961.71 e CSC 320.060   2       http://www.lexfind.ch/link/Bund/961.71/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/320.060/it   Convenzione intercantonale 815.700         3                                                                     Art. 9  1 I governi dei Cantoni che hanno aderito alla convenzione si impegnano a  far osservare le decisioni delle autorità giudiziarie e amministrative  competenti dell'altro Cantone.  2 Le decisioni che concernono una pretesa di denaro sono parificate alle  sentenze giudiziarie esecutive ai sensi dell'articolo 80 capoverso 2 della  legge federale sull'esecuzione e sul fallimento 1).   Art. 10  Le controversie tra i Cantoni che hanno aderito alla convenzione  concernenti l'applicazione e l'interpretazione della presente convenzione  vengono sottoposte al Tribunale federale in base all'articolo 113 capoverso  1 numero 2 della Costituzione federale 2) e all'articolo 11 capoverso 3  della legge federale  sulla protezione delle acque 3).   Art. 11  È fatto salvo l'adeguamento della presente convenzione alla futura  legislazione della Confederazione e dei Cantoni che hanno aderito alla  convenzione. Questi si mettono d'accordo al riguardo.   Art. 12  La presente convenzione viene applicata dopo la sottoscrizione da parte  dei Cantoni che hanno aderito alla convenzione. 4)      1) RS 281.1   2) RS 101   3) RS 814.20   4) Sottoscritta dal Governo del Cantone di San Gallo il 19 mar. 1985 e da quello   del Cantone dei Grigioni il 1° apr. 1985   http://www.lexfind.ch/link/Bund/281.1/it http://www.lexfind.ch/link/Bund/101/it http://www.lexfind.ch/link/Bund/814.20/it  	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4 	Art. 5 	Art. 6 	Art. 7 	Art. 8 	Art. 9 	Art. 10 	Art. 11 	Art. 12 	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-04T15:46:36+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Erlasse Kanton Graubünden    815.710   Convenzione intercantonale tra il Cantone Ticino ed  il Cantone dei Grigioni inerente l'allacciamento  della Bassa Mesolcina all'impianto di depurazione  (IDA) del Consorzio depurazione acque di  Bellinzona e dintorni   del 7 giugno 1988   Il Consiglio di Stato del Cantone Ticino e il Governo del Cantone dei Gri- gioni emanano, a titolo di convenzione, in virtù dell'art. 11 cpv. 2 della  legge federale dell'8 ottobre 1971 contro l'inquinamento delle acque  (LIA) 1), degli art. 3 cpv. 1 e 4 della legge di applicazione del 2 aprile  1975 della LIA (LALIA) e dell'art. 35 dell'ordinanza grigionese del 3  ottobre 1973 sulla protezione delle acque (OPA) 2):   Art. 1  Il Consorzio depurazione acque di Bellinzona e dintorni (CDABD) e la  Corporazione depurazione acque Bassa Mesolcina (CIDA) sono  autorizzati a stipulare dei contratti concernenti l'utilizzazione comune  dell'IDA e dei collettori del CDABD.   Art. 2  1 I contratti d'allacciamento regolano:  a) l'utilizzazione comune dei singoli impianti;  b) i rapporti di proprietà;  c) la ripartizione dei costi;  d) i diritti e gli obblighi delle parti contraenti.  2 Essi sottostanno all'approvazione dell'autorità competente 3) dei Cantoni  legati alla convenzione.   Art. 3  1 Per gli impianti e il loro esercizio viene applicato il diritto vigente nel  luogo dove gli stessi si trovano.                                                                      1) RS 814.20   2) CSC 815.200   3) Nel Cantone dei Grigioni il Governo, art. 11 OPA; nel Cantone Ticino il   Dipartimento dell'ambiente, art. 4 LALIA       1   http://www.lexfind.ch/link/Bund/814.20/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/815.200/it   815.710 Convenzione intercantonale     2 Restano riservate le prescrizioni della legislazione federale sulla  protezione delle acque e gli speciali oneri esistenti per le parti contraenti  in base alla legislazione del loro Cantone.   Art. 4  Un tribunale arbitrale decide in modo definitivo sulle controversie di  diritto pubblico tra le parti contraenti. Precedentemente si deve eseguire  una procedura di conciliazione sotto la direzione dei Dipartimenti  competenti dei Cantoni legati alla convenzione.   Art. 5  I Governi dei Cantoni legati alla convenzione designano un giudice  arbitrale ciascuno entro 30 giorni dall'appellazione del tribunale arbitrale.  Entro 15 giorni, i due giudici arbitrali ne designano un altro quale  presidente. Quest'ultimo non può essere domiciliato in alcuno dei Cantoni  legati alla convenzione. Il Presidente del Tribunale federale procede alla  nomina, nel caso in cui i giudici arbitrali non giungessero ad un accordo.   Art. 6  1 La sede del tribunale arbitrale è a Bellinzona. Tornano applicabili le  vigenti norme della procedura civile ticinese.  2 Si rinuncia al deposito della sentenza arbitrale. La notifica avviene senza  mediazione dell'autorità giudiziaria. Essa deve essere comunicata ai  Governi dei Cantoni legati alla convenzione. Per il resto fanno stato le  prescrizioni del concordato sull'arbitrato.   Art. 7  Le controversie di diritto pubblico tra una parte contraente e terzi vengono  decise dai competenti tribunali e autorità amministrative dei Cantoni  legati alla convenzione.   Art. 8  Le controversie di diritto civile e i ritardi, per i quali alle parti contraenti  spetta unicamente lo stato giuridico di un privato, vengono decisi dagli  ordinari tribunali e autorità amministrative dei Cantoni legati alla conven- zione.   Art. 9  1 I Governi dei Cantoni legati alla convenzione si impegnano a far  osservare le decisioni dei competenti tribunali e autorità amministrative  dell'altro Cantone.   2         Convenzione intercantonale 815.710         3   2 Le decisioni che concernono una pretesa di denaro sono parificate alle  sentenze esecutive giudiziali ai sensi dell'articolo 80 capoverso 2 della  legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento.   Art. 10  Le controversie tra i Cantoni legati alla convenzione concernenti  l'applicazione e l'interpretazione della presente convenzione vengono  sottoposte al Tribunale federale giusta l'articolo 113 capoverso 1 cifra 2  della Costituzione federale e l'articolo 11 capoverso 3 LIA.   Art. 11  L'adeguamento della presente convenzione alla futura legislazione della  Confederazione e dei Cantoni legati alla convenzione resta riservata. Que- sti si mettono d'accordo in merito.   Art. 12  La presente convenzione viene applicata non appena sarà firmata dai  Cantoni legati alla convenzione.    	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4 	Art. 5 	Art. 6 	Art. 7 	Art. 8 	Art. 9 	Art. 10 	Art. 11 	Art. 12 	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-05T09:14:34+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"