canton: be

pdf_content: 433.121.2 - Direktionsverordnung über den Lehrplan 17 für den gymnasialen Bildungsgang   1  433.121.2  Direktionsverordnung über den Lehrplan 17 für den gymnasialen Bildungsgang  vom 25.08.2016 (Stand 01.08.2019)  Die Erziehungsdirektion des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 12 Absatz 2 des Mittelschulgesetzes vom 27. März 2007  (MiSG)1) und auf Artikel 6 der Mittelschulverordnung vom 7. November 2007  (MiSV)2),  beschliesst:  Art.  1 Geltungsbereich 1 Der im Anhang 1 veröffentlichte Lehrplan 17 für den gymnasialen Bildungs- gang regelt den vierjährigen gymnasialen Bildungsgang für den deutschspra- chigen Teil  des Kantons Bern an den kantonalen Gymnasien, an der Berner  Maturitätsschule für Erwachsene sowie an den privaten Gymnasien mit kanto- nal anerkannter Maturität. 2 Für die kantonalen Gymnasien sind alle Lehrplanvorgaben verbindlich. 3 Für die privaten Gymnasien mit kantonal anerkanntem Maturitätsabschluss ist  die Gesamtheit der im allgemeinen Teil und in den Fachlehrplänen festgehalte- nen Lehrplanziele verbindlich. Bei der Aufteilung der Ziele auf die Ausbildungs- jahre sind die privaten Gymnasien hingegen frei.  Art.  2 Inkrafttreten 1 Der Lehrplan 17 für den gymnasialen Bildungsgang tritt wie folgt in Kraft:  a für das erste gymnasiale Ausbildungsjahr: 1. August 2017, b für das zweite gymnasiale Ausbildungsjahr: 1. August 2018, c für das dritte gymnasiale Ausbildungsjahr: 1. August 2019, d für das vierte gymnasiale Ausbildungsjahr: 1. August 2020.  Art.  3 Übergangsbestimmung 1 Schülerinnen und Schüler, die sich auf Schuljahresbeginn 2017/2018 bereits  im gymnasialen Bildungsgang befinden, können diesen nach bisherigem Recht  abschliessen.  1) BSG 433.12 2) BSG 433.121  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  16-058      433.121.2  2  Art.  4 Aufhebung 1 Der  Lehrplan  gymnasialer  Bildungsgang 9.  bis  12.  Schuljahr  vom 29.  Juli  2005 wird wie folgt aufgehoben:  a für das 9. Schuljahr: 31. Juli 2017, b für das 10. Schuljahr: 31. Juli 2018, c für das 11. Schuljahr: 31. Juli 2019, d für das 12. Schuljahr: 31. Juli 2020.  A1 Anhang 1 Lehrplan 17 für den gymnasialen Bildungsgang  Art.  A1-1 Erstfassung * 1 Dieser Erlass wird in Anwendung von Artikel 5 des Publikationsgesetzes vom  18. Januar 1993 (PuG)1) in der Bernischen Amtlichen Gesetzessammlung nur  in der Form eines Verweises veröffentlicht.     Er ist auf Internet verfügbar unter:  www.erz.be.ch.  Art.  A1-2 * Änderung vom 26. Juni 2019 1 Die Änderung vom 26. Juni 2019 des Anhangs 1 Lehrplan 17 für den gymna- sialen Bildungsgang wird nur in Form eines Verweises veröffentlicht.  Sie ist auf Internet verfügbar unter:    www.erz.be.ch. 2 Die Vorgaben zum Fach Informatik sind wie folgt anwendbar:  a für das erste gymnasiale Ausbildungsjahr: ab dem 1. August 2019, b für das zweite gymnasiale Ausbildungsjahr: ab dem 1. August 2020. 3 Die Vorgaben zu den basalen fachlichen Studierkompetenzen sind wie folgt  anwendbar:  a für das erste gymnasiale Ausbildungsjahr: ab dem 1. August 2019, b für das zweite gymnasiale Ausbildungsjahr: ab dem 1. August 2020, c für das dritte gymnasiale Ausbildungsjahr: ab dem 1. August 2021, d für das vierte gymnasiale Ausbildungsjahr: ab dem 1. August 2022.  Bern, 25. August 2016 Der Erziehungsdirektor: Pulver 1) BSG 103.1     http://www.erz.be.ch/ http://www.erz.be.ch/   3  433.121.2  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 25.08.2016 01.08.2017 Erlass Erstfassung 16-058 26.06.2019 01.08.2019 Art. A1-1 Titel geändert 19-042 26.06.2019 01.08.2019 Art. A1-2 eingefügt 19-042       433.121.2  4  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 25.08.2016 01.08.2017 Erstfassung 16-058 Art. A1-1 26.06.2019 01.08.2019 Titel geändert 19-042 Art. A1-2 26.06.2019 01.08.2019 eingefügt 19-042

element: Erlass

type: Erstfassung

element: Art. 1

type: totalrevidiert

element: Art. 2

type: aufgehoben

element: Art. 3 Abs. 1

type: geändert

element: Art. 4 Abs. 1

element: Art. 5 Abs. 1

element: Art. 1 Abs. 2


pdf_content: 433.121.3 - Direktionsverordnung über den Lehrplan für den zweisprachigen gymnasialen Bildungsgang Deutsch-Französisch der Gymnasien der Regionen Biel-Seeland und Bienne-Jura bernois   1  433.121.3  Direktionsverordnung über den Lehrplan für den zweisprachigen gymnasialen Bildungsgang  Deutsch-Französisch der Gymnasien der Regionen Biel-Seeland und  Bienne-Jura bernois  vom 26.05.2017 (Stand 01.08.2020)  Die Erziehungsdirektion des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 12 Absatz 2 des Mittelschulgesetzes vom 27. März 2007  (MiSG)1) und auf Artikel 6 der Mittelschulverordnung vom 7. November 2007  (MiSV)2),  beschliesst:  Art.  1 Geltungsbereich 1 Der im Anhang 1 veröffentlichte Lehrplan regelt den zweisprachigen gymna- sialen Bildungsgang Deutsch-Französisch der Gymnasien der Regionen Biel- Seeland und Bienne-Jura bernois.  Art.  2 Inkrafttreten 1 Der  Lehrplan  für  den  zweisprachigen  gymnasialen  Bildungsgang Deutsch- Französisch der Gymnasien der Regionen Biel-Seeland und Bienne-Jura ber- nois tritt wie folgt in Kraft:  a für das erste gymnasiale Ausbildungsjahr: 1. August 2017, b für das zweite gymnasiale Ausbildungsjahr: 1. August 2018, c für das dritte gymnasiale Ausbildungsjahr: 1. August 2019, d für das vierte gymnasiale Ausbildungsjahr: 1. August 2020.  1) BSG 433.12 2) BSG 433.121  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  17-040    https://www.belex.sites.be.ch/data/433.12/de https://www.belex.sites.be.ch/data/433.121/de   433.121.3  2  A1 Anhang 1 Lehrplan für den zweisprachigen gymnasialen  Bildungsgang Deutsch-Französisch der Gymnasien der Regionen  Biel-Seeland und Bienne-Jura bernois  Art.  A1-1 1 Dieser Erlass wird in Anwendung von Artikel 5 des Publikationsgesetzes vom  18. Januar 1993 (PuG)1) in der Bernischen Amtlichen Gesetzessammlung nur  in der Form eines Verweises veröffentlicht.     Er ist auf Internet verfügbar unter:  http://www.erz.be.ch > Mittelschule > Gymnasien > Zweisprachige Maturität  Art.  A1-2 * 1 Die Änderung vom 29. Januar 2021 des Anhangs 1 Lehrplan für den zwei- sprachigen  gymnasialen  Bildungsgang  Deutsch-Französisch  der  Gymnasien  der Regionen Biel-Seeland und Bienne-Jura bernois wird nur in Form eines  Verweises publiziert.      Sie ist auf Internet verfügbar unter:  http://www.bkd.be.ch > Mittelschule > Gymnasien > Zweisprachige Maturität     Bern, 26. Mai 2017 Der Erziehungsdirektor: Pulver  1) BSG 103.1     http://www.bkd.be.ch/ http://www.erz.be.ch/ https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/de   3  433.121.3  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 26.05.2017 01.08.2017 Erlass Erstfassung 17-040 29.01.2021 01.08.2020 Art. A1-2 eingefügt 21-008       433.121.3  4  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 26.05.2017 01.08.2017 Erstfassung 17-040 Art. A1-2 29.01.2021 01.08.2020 eingefügt 21-008


pdf_content: 433.121.4 - Direktionsverordnung über den Lehrplan für Fachmittelschulen und Fachmaturität 2015   1  433.121.4  Direktionsverordnung über den Lehrplan für Fachmittelschulen und Fachmaturität 2015  vom 22.06.2018 (Stand 01.08.2021)  Die Erziehungsdirektion des Kantons Bern,  gestützt  auf Artikel 25 des Mittelschulgesetzes vom 27. März 2007 (MiSG)1)   und Artikel 20 der Mittelschulverordnung vom 7. November 2007 (MiSV)2),  beschliesst:  Art.  1 Lehrplan für Fachmittelschulen und Fachmaturität 2015 1 Der im Anhang 1 veröffentlichte Lehrplan für Fachmittelschulen und Fachma- turität 2015, einschliesslich der Änderungen vom 22. Juni 2018, regelt die ver- bindlichen Inhalte der Ausbildung und gilt sowohl für kantonale als auch private  Bildungsanbieter im deutschsprachigen Teil des Kantons, die einen Bildungs- gang anbieten,  der mit  einem gesamtschweizerisch anerkannten Fachmittel- schulausweis oder einem gesamtschweizerisch anerkannten Fachmaturitäts- zeugnis abgeschlossen wird.  Art.  2 Inkrafttreten 1 Diese Direktionsverordnung tritt am 1. August 2018 in Kraft.  T-1 Übergangsbestimmung der Änderung vom 21.06.2021 *  Art.  T1-1 * 1 Der  Teil  «Lehrplan  Fachmittelschule»  des  Lehrplans  für  Fachmittelschulen  und Fachmaturität 2015 ist wie folgt nicht mehr anwendbar:  a für das erste Ausbildungsjahr: ab dem 1. August 2021, b für das zweite Ausbildungsjahr: ab dem 1. August 2022, c für das dritte Ausbildungsjahr: ab dem 1. August 2023.  1) BSG 433.12 2) BSG 433.121  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  18-053    https://www.belex.sites.be.ch/data/433.12/de https://www.belex.sites.be.ch/data/433.121/de   433.121.4  2  A1 Anhang 1  Art.  A1-1 Erstfassung, einschliesslich der Änderungen vom 22. Juni 2018 * 1 Dieser Erlass wird in Anwendung von Artikel 5 des Publikationsgesetzes vom  18. Januar 1994 (PuG)3) in der Bernischen Amtlichen Gesetzessammlung nur  in Form eines Verweises veröffentlicht.  * 2 Er ist auf Internet verfügbar unter:  www.bkd.be.ch → Mittelschulen → Fachmittelschulen → Lehrplan Fachmittel- schulen *  Art.  A1-2 * Änderung vom 21. Juni 2021 1 Die Änderung vom 21. Juni 2021 des Anhangs I Lehrplan für Fachmittelschu- len und Fachmaturität 2015 wird in Anwendung von Artikel 5 PuG nur in Form  eines Verweises veröffentlicht. 2 Sie ist auf Internet verfügbar unter:   www.bkd.be.ch → Mittelschulen → Fachmittelschulen → Lehrplan Fachmittel- schulen  Bern, 22. Juni 2018 Die Erziehungsdirektorin: Häsler  3) BSG 103.1     https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/de   3  433.121.4  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 22.06.2018 01.08.2018 Erlass Erstfassung 18-053 21.06.2021 01.08.2021 Titel T-1 eingefügt 21-052 21.06.2021 01.08.2021 Art. T1-1 eingefügt 21-052 21.06.2021 01.08.2021 Art. A1-1 Titel geändert 21-052 21.06.2021 01.08.2021 Art. A1-1 Abs. 1 geändert 21-052 21.06.2021 01.08.2021 Art. A1-1 Abs. 2 eingefügt 21-052 21.06.2021 01.08.2021 Art. A1-2 eingefügt 21-052       433.121.4  4  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 22.06.2018 01.08.2018 Erstfassung 18-053 Titel T-1 21.06.2021 01.08.2021 eingefügt 21-052 Art. T1-1 21.06.2021 01.08.2021 eingefügt 21-052 Art. A1-1 21.06.2021 01.08.2021 Titel geändert 21-052 Art. A1-1 Abs. 1 21.06.2021 01.08.2021 geändert 21-052 Art. A1-1 Abs. 2 21.06.2021 01.08.2021 eingefügt 21-052 Art. A1-2 21.06.2021 01.08.2021 eingefügt 21-052


pdf_content: 433.121.41 - Direktionsverordnung über den Lehrplan Fachmittelschule 2021 für den deutschsprachigen Kantonsteil   1  433.121.41  Direktionsverordnung über den Lehrplan Fachmittelschule 2021 für den deutschsprachigen  Kantonsteil  vom 21.06.2021 (Stand 01.08.2021)  Die Bildungs- und Kulturdirektion des Kantons Bern,  gestützt  auf Artikel 25 des Mittelschulgesetzes vom 27. März 2007 (MiSG)1)   und Artikel 20 der Mittelschulverordnung vom 7. November 2007 (MiSV)2),  beschliesst:  Art.  1 Geltungsbereich 1 Der im Anhang 1 veröffentlichte Lehrplan Fachmittelschule 2021 regelt  die  Fachmittelschulbildungsgänge für den deutschsprachigen Kantonsteil  an den  kantonalen Fachmittelschulen und an den privaten Fachmittelschulen mit aner- kannten Abschlüssen.  Art.  2 Inkrafttreten 1 Diese Direktionsverordnung tritt am 1. August 2021 in Kraft, unter Vorbehalt  von Absatz 2. 2 Der Lehrplan Fachmittelschule 2021 ist wie folgt anwendbar:  a für das erste Ausbildungsjahr: ab dem 1. August 2021, b für das zweite Ausbildungsjahr: ab dem 1. August 2022, c für das dritte Ausbildungsjahr: ab dem 1. August 2023.  A1 Anhang 1  Art.  A1-1 Erstfassung 1 Dieser Erlass wird in Anwendung von Artikel 5 des Publikationsgesetzes vom  18. Januar 1993 (PuG)3) in der Bernischen Amtlichen Gesetzessammlung nur  in der Form eines Verweises veröffentlicht. 2 Er ist auf Internet verfügbar unter:  1) BSG 433.12 2) BSG 433.121 3) BSG 103.1  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  21-052    https://www.belex.sites.be.ch/data/433.12/de https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/de https://www.belex.sites.be.ch/data/433.121/de   433.121.41  2  www.bkd.be.ch → Mittelschulen → Fachmittelschulen → Lehrplan Fachmittel- schulen  Bern, 21. Juni 2021 Die Bildungs- und Kulturdirektorin: Häsler       3  433.121.41  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 21.06.2021 01.08.2021 Erlass Erstfassung 21-052       433.121.41  4  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 21.06.2021 01.08.2021 Erstfassung 21-052


pdf_content: 433.121.42 - Ordonnance de Direction concernant le plan d'études d'école de culture générale 2021 dans la partie francophone du canton   1  433.121.42  Ordonnance de Direction concernant le plan d'études d'école de culture  générale 2021 dans la partie francophone du canton  vom 21.06.2021 (Stand 01.08.2021)  La Direction de l'instruction publique et de la culture du canton Berne,  vu l'article 25 de la loi du 27 mars 2007 sur les écoles moyennes (LEM) 1) et  l'article  20 de l'ordonnance du 7  novembre 2007 sur  les écoles moyennes  (OEM)2),  arrête:  Art.  1 Champ d'application 1 Le plan d’études d'école de culture générale 2021, publié à l’annexe 1, règle  les formations dans la partie francophone du canton pour les écoles de culture  générale cantonales et pour les écoles de culture générale privées délivrant un  titre de fin d’études reconnu.  Art.  2 Abrogation d'un plan d'études 1 Le plan d'études des écoles cantonales de maturité spécialisée du 30 juin  2004 est abrogé, sous réserve de l'alinéa 2. 2 Le plan d'études des écoles cantonales de maturité spécialisée du 30 juin  2004 reste applicable  a pour la 2e année de la formation: jusqu'au 31 juillet 2022, b pour la 3e année de la formation: jusqu'au 31 juillet 2023.  Art.  3 Entrée en vigueur 1 La présente ordonnance de Direction entre en vigueur le 1er août 2021, sous  réserve de l'alinéa 2. 2 Le plan d’études d'école de culture générale 2021 est applicable comme suit:  a pour la 1re année de la formation: dès le 1er août 2021, b pour la 2e année de la formation: dès le 1er août 2022, c pour la 3e année de la formation: dès le 1er août 2023.  1) RSB 433.12 2) RSB 433.121  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  21-053    https://www.belex.sites.be.ch/data/433.12/de https://www.belex.sites.be.ch/data/433.121/de   433.121.42  2  A1 Annexe 1  Art.  A1-1 1 Conformément à l’article 5 de la loi du 18 janvier 1993 sur les publications of- ficielles (LPO)3), le présent acte législatif est publié dans le Recueil officiel des  lois bernoises sous la forme d’un renvoi uniquement. 2  Il est disponible sur Internet à l'adresse:  www.bkd.be.ch → Ecoles moyennes→ Ecole de culture générale → Plan d'étu- des     Berne, le 21 juin 2021 La directrice de l'instruction publique et de la  culture: Häsler  3) RSB 103.1     https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/de   3  433.121.42  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 21.06.2021 01.08.2021 Erlass Erstfassung 21-053       433.121.42  4  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 21.06.2021 01.08.2021 Erstfassung 21-053


pdf_content: Ordonnance de Direction concernant le plan d'études 2015 pour la maturité spécialisée orientation pédagogie   1  433.121.5  Ordonnance de Direction concernant le plan d'études 2015 pour la  maturité spécialisée orientation pédagogie  vom 22.06.2018 (Stand 01.08.2018)  La Direction de l'instruction publique du canton Berne,  vu l'article 25 de la loi du 27 mars 2007 sur les écoles moyennes (LEM) 1) et l'article  20 de l'ordonnance du 7  novembre 2007 sur  les écoles moyennes (OEM)2),  arrête:  Art.  1 Plan d’études 2015 pour la maturité spécialisée orientation péd- agogie  1 Le plan d’études 2015 pour la maturité spécialisée orientation pédagogie, y compris les modifications du 22 juin 2018, publié à l’annexe 1, règle le contenu contraignant de la filière de maturité spécialisée orientation pédagogie à l’Ecole de maturité spécialisée de Moutier (EMSp), filière qui est sanctionnée par un certificat de maturité spécialisée reconnu à l'échelle suisse.  Art.  2 Entrée en vigueur 1 La présente ordonnance de Direction entre en vigueur le 1er août 2018.  A1 Annexe 1  Art.  A1-1 1 Conformément à l’article 5 de la loi du 18 janvier 1993 sur les publications of- ficielles (LPO)3), le présent acte législatif est publié dans le Recueil officiel des lois bernoises sous la forme d’un renvoi uniquement.     Il est disponible sur Internet:  www.emsp.ch → Maturité spécialisée → Formation → Maturité spécialisée ori- entation pédagogie → Documents → Maturité spécialisée orientation pédago- gie → Plan d’études 2015  1) RSB 433.12 2) RSB 433.121 3) RSB 103.1  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  18-054    https://www.belex.sites.be.ch/data/433.12/de https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/de https://www.belex.sites.be.ch/data/433.121/de   433.121.5  2  Berne, le 22 juin 2018 La directrice de l'instruction publique: Häsler       3  433.121.5  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 22.06.2018 01.08.2018 Erlass Erstfassung 18-054       433.121.5  4  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 22.06.2018 01.08.2018 Erstfassung 18-054


pdf_content: 433.121.6 - Ordonnance de Direktion concernant le plan d'études cantonal francophone pour la formation gymnasiale   1  433.121.6  Ordonnance de Direktion concernant le plan d'études cantonal  francophone pour la formation gymnasiale  vom 19.06.2020 (Stand 01.08.2020)  La Direction de l'instruction publique et de la culture du canton de Berne,  vu l'article 12, alinéas 1 et 3 de la loi du 27 mars 2007 sur les écoles moyennes  (LEM)1) et l'article 6, alinéa 1 de l'ordonnance du 7 novembre 2007 sur les éco- les moyennes (OEM)2),  arrête:  Art.  1 Champ d'application 1 Le plan d'études cantonal francophone pour la formation gymnasiale, publié à  l'annexe 1, règle le contenu contraignant pour la deuxième année (GYM 2), la  troisième année (GYM 3) et la quatrième année (GYM 4) de la formation gym- nasiale dans la partie francophone du canton.  Art.  2 Entrée en vigueur du plan d'études cantonal francophone pour la  formation gymnasiale  1 Le plan d'études cantonal francophone pour la formation gymnasiale entre en  vigueur comme suit:  a pour la deuxième année de la formation gymnasiale: le 1er août 2020, b pour la troisième année de la formation gymnasiale: le 1er août 2021, c pour la quatrième année de la formation gymnasiale: le 1er août 2022.  Art.  3 Disposition transitoire 1 Le plan d'études cantonal francophone pour la formation gymnasiale s'appli- que aux élèves qui  répètent  une année scolaire ou reprennent la formation  gymnasiale  dans l'année directement  supérieure à l'issue d'un congé d'une  année.  1) RSB 433.12 2) RSB 433.121  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  20-068    https://www.belex.sites.be.ch/data/433.12/de https://www.belex.sites.be.ch/data/433.121/de   433.121.6  2  Art.  4 Abrogation 1 Le plan d'études cantonal francophone pour la formation gymnasiale du 3 juil- let 2007 est abrogé comme suit:  a pour la deuxième année de la formation gymnasiale: le 31 juillet 2020, b pour la troisième année de la formation gymnasiale: le 31 juillet 2021, c pour la quatrième année de la formation gymnasiale: le 31 juillet 2022.  Art.  5 Entrée en vigueur 1 La présente ordonnance de Direction entre en vigueur le 1er août 2020.  A1 Annexe 1 Plan d'études cantonal francophone pour la formation  gymnasiale  Art.  A1-1 1 Conformément à l'article 5 de la loi du 18 janvier 1993 sur les publications of- ficielles (LPO)1), le présent acte législatif est publié dans le Recueil officiel des  lois bernoises uniquement sous la forme d'un renvoi.     Il est disponible sur Internet à l'adresse: www.bkd.be.ch  Berne, le 19 juin 2020 La directrice de l'instruction publique et de la  culture: Häsler  1) RSB 103.1     http://www.bkd.be.ch/ https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/de   3  433.121.6  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 19.06.2020 01.08.2020 Erlass Erstfassung 20-068       433.121.6  4  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 19.06.2020 01.08.2020 Erstfassung 20-068


abbreviation: BerG

pdf_content: 435.11 - Gesetz über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerG)   1  435.11  Gesetz über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerG)  vom 14.06.2005 (Stand 01.11.2020)  Der Grosse Rat des Kantons Bern,  in Ausführung von Artikel 45 der Kantonsverfassung1), gestützt auf Artikel 66  des Bundesgesetzes vom 13. Dezember 2002 über die Berufsbildung (Berufs- bildungsgesetz, BBG2)), auf Antrag des Regierungsrates,  beschliesst:  1 Allgemeine Bestimmungen  Art.  1 Aufgabenbereich 1 Dieses Gesetz regelt den Vollzug der eidgenössischen Gesetzgebung über  die  berufliche  Grundbildung,  die  höhere  Berufsbildung,  die  berufsorientierte  Weiterbildung und die Berufs-, Studien und Laufbahnberatung. Es regelt die  allgemeine Weiterbildung. 2 Es bezweckt, ein leistungsfähiges, qualitativ hochstehendes und attraktives  Bildungs- und Beratungsangebot sicherzustellen. Dieses orientiert sich an den  Bedürfnissen der Gesellschaft, der Arbeitswelt und der Lernenden.  Art.  2 Ziele und Wirkungen 1 Die kantonale Berufs- und Weiterbildungspolitik fördert ein Bildungssystem,  das den Einzelnen die berufliche und persönliche Entfaltung und die Integration  in die Gesellschaft, insbesondere in die Arbeitswelt, ermöglicht und das ihnen  die Fähigkeit und die Bereitschaft vermittelt, beruflich flexibel zu sein und in der  Arbeitswelt und im persönlichen Umfeld zu bestehen. 2 Sie will insbesondere  a allen Jugendlichen und Erwachsenen einen anerkannten Abschluss auf  der Sekundarstufe II ermöglichen,  b den Zugang zur Weiterbildung erleichtern, um die Kompetenzen und Qua- lifikationen der Erwachsenen zu fördern,  1) BSG 101.1 2) SR 412.10  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  05-142      435.11  2  c die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Beratung laufend auf neue  Bedürfnisse der Gesellschaft, der Arbeitswelt und der Einzelnen ausrich- ten,  d Bildungschancen ausgleichen  und  zur  tatsächlichen  Gleichstellung  von  Frau und Mann beitragen,  e einem bestehenden oder sich abzeichnenden Ungleichgewicht auf dem  Markt für berufliche Grundbildung entgegenwirken,  f durch die Anerkennung und Validierung nicht formal erworbener Bildung  zu einer besseren Integration der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in  die Arbeitswelt beitragen,  g zur Erhöhung der Qualität und Förderung der Innovation in der Berufs-  und Weiterbildung beitragen,  h mit  einem  angemessenen  Bildungsangebot  die  Wirtschaftskraft  des  Kantons stärken und  i die interkantonale Harmonisierung und Zusammenarbeit fördern.  Art.  3 Leistungsangebot und Innovationen 1 Der Kanton oder von ihm beauftragte Dritte führen zur Erreichung der Ziele  das nachfolgend beschriebene Leistungsangebot. 2 Der Kanton kann mit Pilotversuchen Innovationen zur Entwicklung der Berufs-  und Weiterbildung sowie der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung fördern.  Art.  4 Zusammenarbeit 1 Der Kanton arbeitet zur Verwirklichung der Ziele zusammen mit  a Organisationen der Arbeitswelt (OdA), b weiteren Organisationen, c Anbietern der Berufs- und Weiterbildung und d anderen Kantonen.  Art.  5 Mitsprache 1 Die Anbieter sorgen für eine angemessene Mitsprache der Lehrkräfte und der  Lernenden.  Art.  6 Berufsbildungsrat 1 Der Berufsbildungsrat berät die Bildungs- und Kulturdirektion in allen strategi- schen Fragen der Berufsbildung, der Weiterbildung und der Berufs-, Studien-  und Laufbahnberatung. Er kann der Bildungs- und Kulturdirektion Anträge stel- len. *       3  435.11  2 Er setzt sich insbesondere aus Vertreterinnen und Vertretern der OdA, von  Bildungsinstitutionen,  von  Weiterbildungsorganisationen,  der  Berufsberatung  sowie  der  Wissenschaft  zusammen.  Die  Sprachregionen  sind  angemessen  vertreten. Die Bildungs- und Kulturdirektion ernennt die Mitglieder. * 3 Der Regierungsrat regelt die Zusammensetzung, die Amtsdauer der Mitglie- der, die Aufgaben und die Organisation durch Verordnung.  2 Leistungsangebot  2.1 Grundbildung  2.1.1 Allgemeine Bestimmungen  Art.  7 Ziel und Organisation 1 Die Grundbildung führt zum eidgenössischen Berufsattest oder zum eidge- nössischen Fähigkeitszeugnis. 2 Sie wird im Lehrbetrieb oder im Lehrbetriebsverbund, in der Berufsfachschule  und in überbetrieblichen Kursen erworben. Bei Bedarf kann der Kanton Voll- zeitschulen und Lehrwerkstätten führen,  welche die  berufliche Grundbildung  vermitteln. 3 Als Vorbereitung auf die Grundbildung führt der Kanton Brückenangebote. 4 Während der Grundbildung oder im Anschluss daran kann ein Berufsmaturi- tätsunterricht besucht werden.  Art.  8 Massnahmen 1 Der Kanton kann nach Anhörung der betroffenen Organisationen der Arbeits- welt und Institutionen Massnahmen zur Erhaltung und zur Schaffung von Aus- bildungsplätzen in beruflicher Praxis ergreifen, wenn sich ein Ungleichgewicht  auf dem Markt für berufliche Grundbildung abzeichnet.  2.1.2 Brückenangebote  Art.  9 Grundsatz 1 Der Kanton führt Brückenangebote in angemessenem Umfang; diese bereiten  Personen mit individuellen Bildungsdefiziten nach der obligatorischen Schulzeit  auf die berufliche Grundbildung vor. 2 Als Brückenangebote werden geführt  a berufsvorbereitende Schuljahre,       435.11  4  b Vorlehren und c Angebote zur Vermeidung von Jugendarbeitslosigkeit. 3 Der Kanton kann Brückenangebote zur Vorbereitung auf bestimmte Grundbil- dungen führen.  Art.  10 Organisation 1 Brückenangebote werden von Berufsfachschulen oder anderen geeigneten  Anbietern geführt.  Art.  11 Aufnahme 1 In ein berufsvorbereitendes Schuljahr wird aufgenommen, wer eine zusätzli- che Vorbereitung für den Eintritt in eine berufliche Grundbildung benötigt und  das Aufnahmeverfahren erfolgreich durchlaufen hat. 2 In Vorlehren und in übrige Brückenangebote wird aufgenommen, wer keinen  Ausbildungsplatz auf der Sekundarstufe II gefunden hat. 3 In  ein  Brückenangebot  zur  Vorbereitung  auf  eine  bestimmte  Grundbildung  wird aufgenommen, wer in einem Aufnahmeverfahren die besondere Eignung  nachweist. 4 Eine Aufnahme ist nur im Rahmen der verfügbaren Plätze möglich.  Art.  12 Lehrpläne 1 Die Bildungs- und Kulturdirektion erlässt die Lehrpläne, sofern keine eidge- nössischen Vorschriften bestehen. *  2.1.3 Bildung in beruflicher Praxis  Art.  13 Begleitung und Aufsicht 1 Die zuständige Stelle der Bildungs- und Kulturdirektion begleitet  und über- wacht die Bildung in beruflicher Praxis bei den Anbietern. * 2 Sie kann dabei Fachpersonen aus der beruflichen Praxis beiziehen. 3 Der Regierungsrat regelt die fachkundige individuelle Begleitung von Perso- nen in der zweijährigen beruflichen Grundbildung durch Verordnung.  Art.  14 Berufsbildnerinnen und Berufsbildner 1 Der Kanton sorgt  für ein bedarfsgerechtes Angebot für  die Ausbildung der  Berufsbildnerinnen und Berufsbildner.       5  435.11  2 Die zuständige Stelle der Bildungs- und Kulturdirektion anerkennt private Bil- dungsgänge, wenn sie die Anforderungen des Bundesrechts erfüllen. *  Art.  15 Überbetriebliche Kurse 1 Überbetriebliche Kurse ergänzen die  Bildung in  beruflicher  Praxis  und  die  schulische Bildung. 2 Der Kanton sorgt unter Mitwirkung der Organisationen der Arbeitswelt für ein  ausreichendes Angebot.  2.1.4 Berufsfachschulen  Art.  16 Allgemeines 1. Organisation  1 Der Kanton gewährleistet die allgemeine und die berufskundliche Bildung in  Berufsfachschulen. 2 Die Schulleitung führt die Berufsfachschule. Diese kann sich in Abteilungen  gliedern. 3 Der Regierungsrat beschliesst über die Errichtung und Aufhebung von kanto- nalen Berufsfachschulen.  Art.  17 2. Disziplin, Massnahmen 1 Bei erheblicher Beeinträchtigung des Schulbetriebs kann die Schulleitung Ler- nende bis zu zwölf Wochen vom Unterricht ausschliessen. 2 In schwerwiegenden Fällen kann die Schulleitung  a * der zuständigen Stelle der Bildungs- und Kulturdirektion beantragen, den  Lehrvertrag aufzuheben,  b in Vollzeitschulen den Ausschluss der oder des Lernenden von der Schule  verfügen.  3 Die Parteien sind vorgängig anzuhören. Allfällige Beschwerden haben keine  aufschiebende Wirkung, ausser die instruierende Behörde ordnet sie an.  Art.  18 3. Schulrat 1 Die Bildungs- und Kulturdirektion kann für Berufsfachschulen einen Schulrat  als beratendes Organ für strategische Fragen und als Bindeglied zwischen der  Berufsfachschule, der Arbeitswelt und der Gesellschaft einsetzen. * 2 Der Regierungsrat regelt die Zusammensetzung, die Amtsdauer der Mitglie- der, die Aufgaben und die Organisation durch Verordnung.       435.11  6  3 Bei Berufsfachschulen mit privater Trägerschaft bestimmt die Trägerorganisa- tion die Zusammensetzung, die Amtsdauer der Mitglieder und die Organisation  des Schulrats. *  Art.  19 4. Informationsaustausch 1 Die zuständigen Organe der Berufsfachschulen und der Lehrbetriebe sind so- weit nötig zur gegenseitigen Information über die schulischen Leistungen und  das Verhalten der Lernenden berechtigt und verpflichtet.  Art.  20 Vollzeitschulen und Lehrwerkstätten 1 Der  Kanton  kann  bei  Bedarf  Handelsmittelschulen,  Lehrwerkstätten  oder  andere Institutionen führen, welche die berufliche Grundbildung vermitteln. 2 Im Rahmen der verfügbaren Plätze wird aufgenommen,wer im Aufnahmever- fahren die Eignung nachweisen kann. 3 Der Regierungsrat regelt die Organisation, die Aufnahme und die Promotion,  soweit diese nicht durch Bundesrecht geregelt sind, durch Verordnung.  Art.  21 Berufsmaturität 1 Der Kanton gewährleistet den Berufsmaturitätsunterricht. 2 Der Regierungsrat regelt das Nähere zur Organisation, zur Aufnahme und zu  den Prüfungen durch Verordnung. 3 Die Bildungs- und Kulturdirektion stellt das eidgenössische Berufsmaturitäts- zeugnis aus. *  Art.  22 Kantonale Berufsmaturitätskommission (KBMK) 1 Die Kantonale Berufsmaturitätskommission (KBMK) leitet und koordiniert die  eidgenössisch anerkannten Berufsmaturitätsprüfungen und stellt  die  Qualität  sicher. Die Bildungs- und Kulturdirektion ernennt die Mitglieder. * 2 Der Regierungsrat regelt die Zusammensetzung, die Amtsdauer der Mitglie- der, die Aufgaben und die Organisation durch Verordnung.  2.1.5 Nicht subventionierte private Berufsfachschulen  Art.  23 1 Nicht  subventionierte  private  Berufsfachschulen,  welche  Lernende auf  das  Qualifikationsverfahren  zum  eidgenössischen  Fähigkeitszeugnis  vorbereiten,  brauchen eine Bildungsbewilligung.       7  435.11  2 Die zuständige Stelle der Bildungs- und Kulturdirektion erteilt die Bildungsbe- willigung, wenn das Bildungsangebot folgende Qualitätsanforderungen erfüllt: *  a Die Berufsbildungsverantwortlichen sind genügend qualifiziert. b Die Überwachung der Praktikumsbetriebe durch die private Berufsfach-  schule ist sichergestellt. c Die Berufsfachschule stellt den Bezug zur Arbeitswelt sicher.  2.1.6 Qualifikationsverfahren, Ausweise und Titel  Art.  24 1 Die zuständige Stelle der Bildungs- und Kulturdirektion führt die Qualifikati- onsverfahren sowie die Verfahren zur Anerkennung und Validierung nicht for- mal erworbener Bildung durch. * 2 Sie  stellt  das  eidgenössische  Berufsattest  und  das  eidgenössische  Fähig- keitszeugnis aus. 3 Der Regierungsrat regelt die Organisation und Durchführung der Qualifikati- onsverfahren und der Verfahren zur Anerkennung und Validierung nicht formal  erworbener Bildung durch Verordnung.  2.2 Höhere Berufsbildung  Art.  25 Angebot 1 Der Kanton kann für ein ausreichendes Angebot folgender Bildungsgänge der  höheren Berufsbildung sorgen:  a vorbereitende Kurse zu einer eidgenössischen Berufsprüfung oder eidge- nössischen höheren Fachprüfung,  b eidgenössisch anerkannte Bildungsgänge an einer höheren Fachschule  und  c eidgenössisch  anerkannte  Nachdiplomstudiengänge  an  höheren  Fach- schulen.  Art.  26 Organisation 1 Bildungsgänge  der  höheren  Berufsbildung  werden  von  Berufsfachschulen  oder anderen geeigneten Institutionen geführt. 2 Der Kanton kann höhere Fachschulen als selbstständige Institutionen führen. 3 Die  allgemeinen  Bestimmungen  für  die  Berufsfachschulen  gelten  sinnge- mäss.       435.11  8  Art.  27 * Förderung 1 Der Kanton kann die höhere Berufsbildung fördern. 2 Er kann Angebote der höheren Berufsbildung zusätzlich fördern, wenn ein be- sonderes öffentliches Interesse vorhanden ist. 3 Der Regierungsrat bezeichnet die Angebote von besonderem öffentlichen In- teresse durch Verordnung.  Art.  28 Aufnahme 1 Es gelten die eidgenössischen Vorschriften für die Aufnahme. 2 Wenn die Nachfrage nach Ausbildungsplätzen grösser ist als das Angebot, er- folgt die Aufnahme im Rahmen der verfügbaren Plätze. In einem Aufnahmever- fahren wird die Eignung der Lernenden überprüft.  2.3 Weiterbildung  Art.  29 Angebot, Grundsätze 1 In der Weiterbildung erwerben, erhalten und erweitern Erwachsene ihre Kom- petenzen oder Qualifikationen, um ihre beruflichen Chancen zu erhöhen, ihr  soziales oder privates Leben selbstverantwortlich zu gestalten und darin beste- hen zu können. 2 Der Kanton sorgt für ein bedarfsgerechtes Weiterbildungsangebot und unter- stützt Massnahmen zur qualitativen Entwicklung der Weiterbildung. 3 Das Weiterbildungsangebot muss die Kosten decken. Davon ausgenommen  sind Angebote und Massnahmen, die vom Kanton gefördert werden.  Art.  30 Anbieter 1 Weiterbildungsangebote können von Berufsfachschulen, höheren Fachschu- len, kantonalen Mittelschulen oder Dritten angeboten werden. *  Art.  31 Förderung 1 Der Kanton fördert diejenigen Angebote und Massnahmen, an denen ein be- sonderes öffentliches Interesse besteht und welche ohne seine Unterstützung  nicht oder nicht ausreichend bereitgestellt werden können. 2 Von besonderem öffentlichem Interesse sind Angebote und Massnahmen, die  zur Integration des Individuums in die Gesellschaft und in die Arbeitswelt bei- tragen. Gefördert werden insbesondere Angebote und Massnahmen  a für situationsbedingt benachteiligte Bevölkerungsgruppen,       9  435.11  b zu spezifischen Sachgebieten und Themen, welche die Kultur, den gesell- schaftlichen Zusammenhalt und Wandel betreffen,  c zur Unterstützung von Personen, welche von tief greifenden wirtschaftli- chen oder technologischen Veränderungen betroffen sind,  d zur Unterstützung von Organisationen bei der Entwicklung und Qualitäts- förderung und  e zum Ausgleich regionaler Unterschiede im Weiterbildungsangebot.  Art.  32 Anstellungsrecht 1 Für die Angebote der Weiterbildung an kantonalen Institutionen können die  Lehrkräfte  und  die  Referentinnen  und  Referenten  mit  öffentlich-rechtlichem  Vertrag gemäss der Personalgesetzgebung angestellt werden.  2.4 Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung  Art.  33 1 Der Kanton gewährleistet die Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung. 2 Er sorgt für ein bedarfsgerechtes regionales Angebot an Beratungs- und In- formationsstellen.  3. Steuerung des Leistungsangebots  3.1 Bedarfserhebung und Planung  Art.  34 1 Die Bildungs- und Kulturdirektion erhebt und analysiert regelmässig den Be- darf an Leistungen. * 2 Sie sorgt im Rahmen der strategischen Vorgaben des Regierungsrates für  einen zielgerichteten Einsatz der verfügbaren Mittel und für ein bedarfsgerech- tes Leistungsangebot. 3 Die zuständige Stelle der Bildungs- und Kulturdirektion koordiniert das Leis- tungsangebot mit Bildungsangeboten anderer kantonaler Stellen. *       435.11  10  3.2 Übertragung an private Anbieter  Art.  35 1 Aufgaben nach diesem Gesetz können an private Anbieter übertragen wer- den, insbesondere wenn die Leistungen wirtschaftlicher und qualitativ besser  erbracht werden können. Mit den Aufgaben kann die Befugnis übertragen wer- den, hoheitlich zu handeln. * 2 Der Regierungsrat beschliesst mit Vertrag die Übertragung der Führung einer  Berufsfachschule im Sinne von Artikel 16 Absatz 3 und, wenn dafür ein beson- deres öffentliches Interesse vorhanden ist, von Bildungsgängen einer höheren  Fachschule an einen privaten Anbieter. * 3 Die zuständige Stelle der Bildungs- und Kulturdirektion beschliesst über die  Übertragung der übrigen Angebote an private Anbieter. *  3.3 Leistungsvereinbarungen und Leistungsverträge  Art.  36 Abschluss 1 Die zuständige Stelle der Bildungs- und Kulturdirektion schliesst mit den An- bietern Leistungsvereinbarungen oder Leistungsverträge ab. * 2 Beim Abschluss der Leistungsverträge mit Dritten ist auf eine Gleichbehand- lung aller  Anbieter  zu achten.  Diese müssen Gewähr für die  Führung einer  Kosten- und Erlösrechnung und für die Erfüllung der gesetzlichen Bestimmun- gen und Qualitätsvorgaben bieten.  Art.  37 Inhalt 1 Die Leistungsvereinbarungen und Leistungsverträge regeln die zu erbringen- den Leistungsangebote, die damit verbundenen Qualitätsvorgaben, Standards  und finanziellen Mittel sowie die Verantwortlichkeiten. 2 Die zuständige Stelle der Bildungs- und Kulturdirektion genehmigt im Rahmen  des Voranschlags die Budgets der Leistungserbringer und sorgt für ein regel- mässiges Reporting und Controlling. *       11  435.11  4 Finanzierung des Leistungsangebots  4.1 Grundsatz  Art.  38 1 Der Kanton trägt die Kosten nach Abzug der Erlöse für das Leistungsangebot  nach diesem Gesetz, soweit nachfolgend nicht abweichende Regelungen ge- troffen werden. 2 Die Finanzierung richtet sich nach den Kosten, die sich bei einer ordnungsge- mässen, effizienten und wirkungsvollen Durchführung der Leistung ergeben. 3 … *  4.2 Finanzierung einzelner Leistungen  Art.  39 Ausbildung von Berufsbildnerinnen und Berufsbildnern 1 Der Kanton leistet höchstens 30 Prozent an die Kosten der Ausbildung von  Berufsbildnerinnen und Berufsbildnern. Es werden Pauschalen ausgerichtet.  Art.  40 Überbetriebliche Kurse 1 Der Kanton leistet höchstens 50 Prozent an die Kosten für überbetriebliche  Kurse.  Es  werden  Pauschalen  gemäss  interkantonal  vereinbarten  Ansätzen  ausgerichtet. 2 Aus wichtigen Gründen kann von diesen Ansätzen abgewichen werden.  Art.  41 Qualifikationsverfahren 1 Der Kanton leistet maximal kostendeckende Beiträge an Qualifikationsverfah- ren, welche von Dritten durchgeführt werden. Es werden Pauschalen ausge- richtet.  Art.  41a * Vorbereitende Kurse auf eidgenössische Berufsprüfungen und  eidgenössische höhere Fachprüfungen  1 Der Kanton kann einen Beitrag von höchstens 75 Prozent an die Kosten von  vorbereitenden Kursen auf eidgenössische höhere Berufsprüfungen oder auf  eidgenössische höhere Fachprüfungen leisten. Es werden Pauschalen pro Stu- dierende an die Anbieter oder an die Studierenden ausgerichtet. 2 Wenn für vorbereitende Kurse ein besonderes öffentliches Interesse im Sinne  von Artikel 27 Absätze 2 und 3 vorhanden ist, kann der Kanton die Pauschale  erhöhen.       435.11  12  Art.  41b * Höhere Fachschulen und Nachdiplomstudiengänge 1 Der Kanton kann einen Beitrag an die Kosten von Bildungsgängen der höhe- ren Fachschulen leisten. Es werden Pauschalen pro Studierende an die Anbie- ter ausgerichtet, die in der Regel den interkantonal vereinbarten Ansätzen ent- sprechen. 2 Der Kanton leistet in der Regel keine Beiträge an die Kosten von Nachdiplom- studiengängen. 3 Wenn für Bildungsgänge ein besonderes öffentliches Interesse im Sinne von  Artikel 27 Absätze 2 und 3 vorhanden ist, kann der Kanton  a bei Bildungsgängen höherer Fachschulen die Pauschale erhöhen oder die  verbleibenden Kosten decken und  b bei Nachdiplomstudiengängen eine Pauschale pro Studierende ausrichten  oder die verbleibenden Kosten decken.  Art.  42 Weiterbildung 1 Der Kanton leistet höchstens 80 Prozent an die Kosten der Weiterbildungsan- gebote. Es können Pauschalen ausgerichtet werden.  Art.  43 Mensen, Internate 1 Der Kanton beteiligt sich höchstens im Umfang der jährlichen Infrastruktur- kosten an Mensen und Internaten, sofern solche Einrichtungen aus pädagogi- schen oder unterrichtsorganisatorischen Gründen notwendig sind und sie nicht  kostendeckend geführt werden können.  Art.  44 Weitere Bildungsbestrebungen 1 Der Kanton kann insbesondere die folgenden weiteren Bildungsbestrebungen  mit Beiträgen unterstützen: *  a * Pilotprojekte, b * Lehrstellenförderung, c * Massnahmen zur Steigerung der Attraktivität der Berufsbildung, zur För-  derung von Berufstalenten sowie zur Bildungs- und Qualitätsentwicklung, d * Information und Dokumentation.  Art.  45 Beiträge an interkantonale Projekte 1 Der Kanton kann Beiträge an Organisationen und Projekte für die interkanto- nale Koordination leisten.       13  435.11  4.3 Gebühren  Art.  46 Geltungsbereich 1 Die nachfolgende Gebührenregelung gilt für Leistungen von kantonalen An- bietern und Dritten, denen Aufgaben gemäss Artikel 35 Absatz 2 übertragen  sind. *  Art.  47 Gebührenfreiheit 1 Der Besuch der Berufsfachschule ist gebührenfrei für Lernende innerhalb der  beruflichen Grundbildung sowie für Lernende nach Artikel 32 der Verordnung  des Bundesrates vom 19.November 2003 über die Berufsbildung (Berufsbil- dungsverordnung, BBV)1), welche über keinen Abschluss auf der Sekundarstu- fe II verfügen. 2 Der Besuch des Berufsmaturitätsunterrichts ist gebührenfrei. 3 Die Genehmigung von Lehr- und Praktikumsverträgen und die Erteilung der  Bildungsbewilligung sind gebührenfrei. 4 Die Prüfungen zum Erwerb des eidgenössischen Fähigkeitszeugnisses, des  eidgenössischen  Berufsattests  und  des  eidgenössischen  Berufsmaturitäts- zeugnisses innerhalb der beruflichen Grundbildung sind gebührenfrei. Vorbe- halten bleibt Artikel 49 Absatz 2. 5 Das Grundangebot der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung ist gebühren- frei. 6 Der Regierungsrat kann Brückenangebote gemäss Artikel 9 Absatz 2 Buch- staben b und c durch Verordnung für gebührenfrei erklären.  Art.  48 Schul- und Kursgebühren 1 Die Schulgebühr für den Besuch von Brückenangeboten beträgt 300 bis 1500  Franken pro Semester. Die zuständige Stelle der Bildungs- und Kulturdirektion  kann in Härtefällen auf Gesuch hin die Gebühr ganz oder teilweise erlassen. * 2 Die Schulgebühr für den Besuch der Berufsfachschule beträgt für Lernende,  die nicht unter Artikel 47 Absatz 1 fallen, 300 bis 1500 Franken pro Semester. 3 Die Studien- oder Kursgebühr für den Besuch eines Angebots der höheren  Berufsbildung deckt die Kosten, die nach Abzug der kantonalen Finanzierung  oder der kantonalen Beiträge verbleiben. Vorbehalten bleibt Absatz 4. *  1) SR 412.101       435.11  14  4 Die Studiengebühr für den Besuch eines Bildungsgangs, bei dem der Kanton  gemäss Artikel 41b Absatz 3 die verbleibenden Kosten deckt, entspricht min- destens der Studiengebühr gemäss der kantonalen Fachhochschulgesetzge- bung. * 5 Die Kursgebühr für den Besuch einer Ausbildung für Berufsbildnerinnen und  Berufsbildnern  oder  eines  Weiterbildungsangebots,  das  mit  Beiträgen  des  Kantons gefördert wird, deckt mindestens die verbleibenden Kosten.  Art.  49 Aufnahme- und Prüfungsverfahren 1 Der Regierungsrat regelt die Gebühren für Aufnahme- und Prüfungsverfahren  durch Verordnung. 2 Für unbegründetes Fernbleiben oder Zurücktreten von der Prüfung und für  die Wiederholung von Prüfungen gemäss Artikel 47 Absatz 4 kann eine Gebühr  nach Absatz 1 erhoben werden.  4.4 Entschädigungen  Art.  50 1 Der Regierungsrat regelt durch Verordnung die Entschädigung für die Mitglie- der  des  Berufsbildungsrats,  der  Schulräte,  der  kantonalen  Berufsmaturitäts- kommission und weiterer Beteiligter.  4.5 Ausgabenbefugnisse  Art.  51 1 Der Regierungsrat bewilligt die notwendigen Ausgaben zur Finanzierung der  Leistungsangebote. Die Ausgabenbefugnisse der Bildungs- und Kulturdirektion  bleiben vorbehalten. * 2 … * 3 Für Investitionen gelten die ordentlichen Ausgabenbefugnisse.  4.6 Anreizsysteme  Art.  52 1 Der Regierungsrat kann durch Verordnung kollektive Anreizsysteme für kanto- nale und private Anbieter nach der Gesetzgebung über die Steuerung von Fi- nanzen und Leistungen schaffen.       15  435.11  5 Interkantonale Zusammenarbeit  Art.  53 Interkantonaler Schulbesuch 1 Aus wichtigen Gründen kann die zuständige Stelle der Bildungs- und Kulturdi- rektion den Besuch eines ausserkantonalen Bildungsangebots bewilligen und  die Kosten dafür ganz oder teilweise übernehmen, wenn *  a der Standort des Lehrbetriebs im Kanton Bern ist oder b die  oder  der  Lernende  den  stipendienrechtlichen  Wohnsitz  im  Kanton   Bern hat. 2 Sie bewilligt ausserkantonalen Lernenden den Besuch eines Bildungsange- bots im Rahmen der verfügbaren Plätze, wenn die Kostenübernahme sicherge- stellt ist. 3 Die  Kosten gemäss Absatz  2  entsprechen den  vollen  Kosten,  mindestens  aber dem jeweiligen Ansatz der interkantonalen Vereinbarungen. * 4 Interkantonale Vereinbarungen bleiben vorbehalten.  Art.  54 Interkantonale Schulgeldvereinbarungen 1 Der Regierungsrat ist ermächtigt, mit anderen Kantonen Vereinbarungen über  Schulgeldbeiträge abzuschliessen.  6 Rechtspflege und Datenschutz *  Art.  55 Verwaltungsrechtspflege 1 Gegen Verfügungen, die aufgrund dieses Gesetzes erlassen werden, kann  Beschwerde bei der Bildungs- und Kulturdirektion geführt werden. * 2 Verfügungen und  Beschwerdeentscheide  der  Bildungs-  und  Kulturdirektion  können nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die  Verwaltungsrechtspflege (VRPG)1) angefochten werden. * 3 … * 4 Beschwerden gegen Zeugnisnoten und Prüfungsergebnisse werden nur auf  Rechtsverletzungen hin überprüft.  Art.  56 Strafurteile 1 Die Gerichte setzen die Bildungs- und Kulturdirektion über alle Strafurteile in  Kenntnis, die gestützt auf die Artikel 62 und 63 BBG2) gefällt werden. *  1) BSG 155.21 2) SR 412.10     https://www.belex.sites.be.ch/data/155.21/de http://db.clex.ch/link/Bund/412.10/de   435.11  16  Art.  57 Befreiung von der Anzeigepflicht * 1 Die  Beratungs-  und  Gesundheitsdienste  und  ihre  Aufsichtsbehörden  und  Lehrkräfte sind von der Anzeigepflicht  für von Amtes wegen zu verfolgende  Verbrechen an die zuständige Strafverfolgungsbehörde gemäss Artikel 48 des  Einführungsgesetzes vom 11. Juni 2009 zur Zivilprozessordnung, zur Strafpro- zessordnung und  zur  Jugendstrafprozessordnung (EG ZSJ)3) befreit,  soweit  das Wohl der Lernenden dies erfordert. *  Art.  57a * Datenschutz 1 Die  Bearbeitung und die  Bekanntgabe von Personendaten von Lernenden  richtet sich nach der Datenschutzgesetzgebung. 2 Zusätzlich können die mit dem Vollzug dieses Gesetzes betrauten Personen  einander im Einzelfall Daten von Lernenden, einschliesslich besonders schüt- zenswerter Daten, bekannt geben, wenn diese zur Erfüllung der jeweiligen ge- setzlichen  Aufgabe  zwingend  erforderlich  sind.  Besondere  Geheimhaltungs- pflichten bleiben vorbehalten. 3 Zusätzlich können die mit dem Vollzug dieses Gesetzes betrauten Personen  Daten von Lernenden,  einschliesslich  besonders schützenswerter  Daten,  an  die Behörden der abgebenden Schulen, wenn die Information der Qualitätssi- cherung der Schullaufbahnentscheide dient, bekannt geben. 4 Die Datenbearbeitung und -bekanntgabe in der interinstitutionellen Zusam- menarbeit (IIZ) richten sich nach der kantonalen Arbeitsmarktgesetzgebung.  7 Vollzug  Art.  58 Bildungs- und Kulturdirektion * 1 Die zuständige Stelle der Bildungs- und Kulturdirektion übt die Aufsicht über  die Tätigkeit der Leistungsanbieter aus. * 2 Sie vollzieht die Gesetzgebung von Bund und Kanton, soweit die Gesetzge- bung nicht andere Organisationseinheiten für zuständig erklärt.  Art.  59 Regierungsrat 1 Der Regierungsrat erlässt die zum Vollzug erforderlichen Ausführungsbestim- mungen.  3) BSG 271.1       17  435.11  2 Er regelt durch Verordnung namentlich  a die Organisation des Berufsbildungsrats, der Schulräte und von Kommis- sionen,  b die Brückenangebote, c die Bildung in beruflicher Praxis, d die Berufsfachschulen, e die disziplinarischen Massnahmen, f * die Organisation und Durchführung der Qualifikationsverfahren und der   Verfahren zur Anerkennung und Validierung nicht formal erworbener Bil- dung,  g * die höhere Berufsbildung, h die Weiterbildung, i die Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung, k die Übertragung von Vollzugsaufgaben an Dritte und die Leistungsverein-  barungen und Leistungsverträge, l die Anreizsysteme, die Qualitätssysteme und die Wirkungskontrolle, m * die Finanzierung, die Beiträge und die Gebühren, n * den Datenschutz. 3 Er kann seine Regelungsbefugnisse ganz oder teilweise der Bildungs- und  Kulturdirektion übertragen. *  8 Übergangs- und Schlussbestimmungen  Art.  60 Übergangsbestimmungen 1 Die Amtsdauer der nach bisherigem Recht bestellten Kommissionen endet  a für  die  Schulkommissionen mit  dem Ablauf  der  Amtsdauer,  spätestens  aber mit dem Inkrafttreten der Änderung vom 25. September 2005 des  Gesetzes vom 20. Januar 1993 über die Anstellung der Lehrkräfte (LAG)1)  b für den Berufsbildungsrat und die übrigen Kommissionen mit dem Inkraft- treten dieses Gesetzes.  2 Für  Ausbildungsgänge,  welche  nach  geltendem  Recht  begonnen  worden  sind, gelten bis zu deren Abschluss die bisherigen Gebührenregelungen.  1) BSG 430.250       435.11  18  3 Beiträge für Angebote der allgemeinen Weiterbildung, die vor Inkrafttreten die- ses Gesetzes bewilligt wurden, können längstens bis drei Monate nach Inkraft- treten gemäss dem Gesetz vom 10.  Juni 1990 über die  Förderung der Er- wachsenenbildung  (EFG)1) ausgerichtet  werden.  An  Institutionen  können  in  Ausnahmefällen längstens bis 31. Juli 2006 Betriebsbeiträge gewährt werden.  Art.  61 Änderung von Erlassen 1 Folgende Erlasse werden geändert:  1. Gesetz vom 20.  Juni 1995 über die Organisation des Regierungsrates  und der Verwaltung (Organisationsgesetz, OrG):2)  2. Kantonales Landwirtschaftsgesetz vom 16. Juni 1997 (KLwG):3)  3. Kantonales Waldgesetz vom 5. Mai 1997 (KWaG):4)  Art.  62 Aufhebung von Erlassen 1 Folgende Erlasse werden aufgehoben:  1. Gesetz vom 10. Juni 1990 über die Förderung der Erwachsenenbildung  (EFG) (BSG 434.1),  2. Dekret vom 27. Juni 1991 über die Förderung der Erwachsenenbildung  (BSG 434.11),  3. Gesetz vom 21. Januar 1998 über die Berufsbildung und die Berufsbera- tung (BerG) (BSG 435.11).  Art.  63 Inkrafttreten 1 Der Regierungsrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens.  T1 Übergangsbestimmungen der Änderung vom 20.03.2014 *  Art.  T1-1 * 1 Für die bei Inkrafttreten dieser Änderung bereits laufenden Studiengänge gilt  das bisherige Recht. 2 Die laufenden Übertragungsverträge enden mit Inkrafttreten dieser Änderung.  Die nach neuem Recht zuständige Behörde beschliesst im Hinblick auf das In- krafttreten dieser Änderung Übertragungen gemäss Artikel 35 Absatz 2 oder 3. 3 Änderungen im Anstellungsrecht gemäss Ziffer II  dieser Änderung sind auf  das dem Inkrafttreten folgende Schuljahr zu vollziehen.  1) Aufgehoben; siehe Artikel 62 2) BSG 152.01 3) BSG 910.1 4) BSG 921.11       19  435.11  Bern, 19. November 2015 Im Namen des Grossen Rates Der Präsident: Jost Der Generalsekretär: Trees       435.11  20  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 14.06.2005 01.01.2006 Erlass Erstfassung 05-142 27.03.2007 01.08.2008 Art. 30 Abs. 1 geändert 08-7 27.03.2007 01.08.2008 Art. 51 Abs. 1 geändert 08-7 27.03.2007 01.08.2008 Art. 51 Abs. 2 aufgehoben 08-7 10.04.2008 01.01.2009 Art. 55 Abs. 3 aufgehoben 08-109 29.10.2008 01.01.2009 Art. 55 Abs. 1 geändert 08-123 11.06.2009 01.01.2011 Art. 57 Titel geändert 09-148 11.06.2009 01.01.2011 Art. 57 Abs. 1 geändert 09-148 20.03.2014 01.01.2015 Art. 27 geändert 14-76 20.03.2014 01.01.2015 Art. 35 Abs. 1 geändert 14-76 20.03.2014 01.01.2015 Art. 35 Abs. 2 geändert 14-76 20.03.2014 01.01.2015 Art. 38 Abs. 3 aufgehoben 14-76 20.03.2014 01.01.2015 Art. 41a eingefügt 14-76 20.03.2014 01.01.2015 Art. 41b eingefügt 14-76 20.03.2014 01.01.2015 Art. 46 Abs. 1 geändert 14-76 20.03.2014 01.01.2015 Art. 48 Abs. 3 geändert 14-76 20.03.2014 01.01.2015 Art. 48 Abs. 4 geändert 14-76 20.03.2014 01.01.2015 Art. 53 Abs. 3 geändert 14-76 20.03.2014 01.01.2015 Titel T1 eingefügt 14-76 20.03.2014 01.01.2015 Art. T1-1 eingefügt 14-76 19.11.2015 01.01.2017 Titel 6 geändert 16-068 19.11.2015 01.01.2017 Art. 57a eingefügt 16-068 19.11.2015 01.01.2017 Art. 59 Abs. 2, m geändert 16-068 19.11.2015 01.01.2017 Art. 59 Abs. 2, n eingefügt 16-068 12.03.2019 01.01.2020 Art. 44 Abs. 1 geändert 19-050 12.03.2019 01.01.2020 Art. 44 Abs. 1, a eingefügt 19-050 12.03.2019 01.01.2020 Art. 44 Abs. 1, b eingefügt 19-050 12.03.2019 01.01.2020 Art. 44 Abs. 1, c eingefügt 19-050 12.03.2019 01.01.2020 Art. 44 Abs. 1, d eingefügt 19-050 16.09.2020 01.11.2020 Art. 6 Abs. 1 geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 6 Abs. 2 geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 12 Abs. 1 geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 13 Abs. 1 geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 14 Abs. 2 geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 17 Abs. 2, a geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 18 Abs. 1 geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 18 Abs. 3 geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 21 Abs. 3 geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 22 Abs. 1 geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 23 Abs. 2 geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 24 Abs. 1 geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 34 Abs. 1 geändert 20-098       21  435.11  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 16.09.2020 01.11.2020 Art. 34 Abs. 3 geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 35 Abs. 3 geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 36 Abs. 1 geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 37 Abs. 2 geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 48 Abs. 1 geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 51 Abs. 1 geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 53 Abs. 1 geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 55 Abs. 1 geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 55 Abs. 2 geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 56 Abs. 1 geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 58 Titel geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 58 Abs. 1 geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 59 Abs. 2, f geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 59 Abs. 2, g geändert 20-098 16.09.2020 01.11.2020 Art. 59 Abs. 3 geändert 20-098       435.11  22  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 14.06.2005 01.01.2006 Erstfassung 05-142 Art. 6 Abs. 1 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 6 Abs. 2 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 12 Abs. 1 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 13 Abs. 1 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 14 Abs. 2 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 17 Abs. 2, a 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 18 Abs. 1 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 18 Abs. 3 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 21 Abs. 3 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 22 Abs. 1 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 23 Abs. 2 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 24 Abs. 1 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 27 20.03.2014 01.01.2015 geändert 14-76 Art. 30 Abs. 1 27.03.2007 01.08.2008 geändert 08-7 Art. 34 Abs. 1 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 34 Abs. 3 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 35 Abs. 1 20.03.2014 01.01.2015 geändert 14-76 Art. 35 Abs. 2 20.03.2014 01.01.2015 geändert 14-76 Art. 35 Abs. 3 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 36 Abs. 1 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 37 Abs. 2 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 38 Abs. 3 20.03.2014 01.01.2015 aufgehoben 14-76 Art. 41a 20.03.2014 01.01.2015 eingefügt 14-76 Art. 41b 20.03.2014 01.01.2015 eingefügt 14-76 Art. 44 Abs. 1 12.03.2019 01.01.2020 geändert 19-050 Art. 44 Abs. 1, a 12.03.2019 01.01.2020 eingefügt 19-050 Art. 44 Abs. 1, b 12.03.2019 01.01.2020 eingefügt 19-050 Art. 44 Abs. 1, c 12.03.2019 01.01.2020 eingefügt 19-050 Art. 44 Abs. 1, d 12.03.2019 01.01.2020 eingefügt 19-050 Art. 46 Abs. 1 20.03.2014 01.01.2015 geändert 14-76 Art. 48 Abs. 1 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 48 Abs. 3 20.03.2014 01.01.2015 geändert 14-76 Art. 48 Abs. 4 20.03.2014 01.01.2015 geändert 14-76 Art. 51 Abs. 1 27.03.2007 01.08.2008 geändert 08-7 Art. 51 Abs. 1 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 51 Abs. 2 27.03.2007 01.08.2008 aufgehoben 08-7 Art. 53 Abs. 1 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 53 Abs. 3 20.03.2014 01.01.2015 geändert 14-76 Titel 6 19.11.2015 01.01.2017 geändert 16-068 Art. 55 Abs. 1 29.10.2008 01.01.2009 geändert 08-123 Art. 55 Abs. 1 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098       23  435.11  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Art. 55 Abs. 2 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 55 Abs. 3 10.04.2008 01.01.2009 aufgehoben 08-109 Art. 56 Abs. 1 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 57 11.06.2009 01.01.2011 Titel geändert 09-148 Art. 57 Abs. 1 11.06.2009 01.01.2011 geändert 09-148 Art. 57a 19.11.2015 01.01.2017 eingefügt 16-068 Art. 58 16.09.2020 01.11.2020 Titel geändert 20-098 Art. 58 Abs. 1 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 59 Abs. 2, f 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 59 Abs. 2, g 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Art. 59 Abs. 2, m 19.11.2015 01.01.2017 geändert 16-068 Art. 59 Abs. 2, n 19.11.2015 01.01.2017 eingefügt 16-068 Art. 59 Abs. 3 16.09.2020 01.11.2020 geändert 20-098 Titel T1 20.03.2014 01.01.2015 eingefügt 14-76 Art. T1-1 20.03.2014 01.01.2015 eingefügt 14-76