canton: gr

title: Legge sulla giustizia amministrativa

abbreviation: LGA

pdf_content: 370.100 - Legge sulla giustizia amministrativa (LGA)    370.100   Legge sulla giustizia amministrativa (LGA)  del 31 agosto 2006 (stato 1 gennaio 2019)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visto l'art. 31 della Costituzione cantonale2); visto il messaggio del Governo del 30 maggio 20063),  decide:  1. Campo d'applicazione  Art.  1 Autorità cantonali 1 La presente legge si applica alla procedura in pratiche amministrative e costituzio- nali dinanzi ad autorità amministrative e giudiziarie. 2 Sono fatte salve disposizioni speciali contenute in altri atti normativi. 3 I privati vengono equiparati ad un'autorità amministrativa, nella misura in cui deci- dano nell'adempimento di compiti pubblici delegati loro dal Cantone.  Art.  2 Autorità regionali e comunali * 1 Alla procedura amministrativa dinanzi ad autorità regionali e comunali si applicano  i principi generali della procedura, nonché le disposizioni sulla spiegazione, la retti- fica, le revisione e l'esecuzione. *  1) PGC 2006/2007, 205 2) CSC 110.100 3) Pagina 457  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   370.100    2. Principi generali della procedura  2.1. DIREZIONE DELLA PROCEDURA, RICUSAZIONE E  TERMINI *  2.1.1. Direzione della procedura  Art.  3 Obbligo di celerità 1 Le autorità trattano le procedure avviate presso di loro con celerità e provvedono  senza indugio alla loro evasione.  Art.  4 Competenza 1 La legge stabilisce le competenze delle autorità. Accordi derogatori delle parti sono   nulli. 2 Le autorità esaminano d'ufficio la propria competenza. 3 Se un'autorità non si ritiene competente, essa fa proseguire la pratica all'autorità ri - tenuta competente, avvisando le parti. 4 Qualora più autorità non riescano ad accordarsi riguardo alla competenza, decide  l'autorità preposta comune. In assenza di una tale autorità, decide l'autorità per i con- flitti di competenza.  Art.  5 Disposizioni determinanti il corso della procedura e misure provvi- sionali  1 Per la durata della procedura, l'autorità decide d'ufficio o su richiesta, le necessarie  disposizioni determinanti il corso della procedura e misure provvisionali per la tutela  dei diritti e degli interessi controversi delle parti interessate. 2 In caso di autorità collegiale ne è competente il presidente della camera competente   oppure un membro da esso designato.  Art.  6 Unione e separazione di procedure 1 Nell'interesse di un'efficace evasione,  l'autorità,  mediante decisione procedurale,   può: a) unire in un unico oggetto le procedure, in caso di istanze inoltrate separata-  mente; b) separare la procedura in caso di istanze inoltrate in comune da diverse parti o   in caso di istanze relative a oggetti differenti.  2       370.100   2.1.2. Ricusazione *  Art.  6a * Motivi di ricusazione 1 Le persone che devono prendere, preparare o redigere una decisione si ricusano  d'ufficio o su richiesta in procedure nelle quali: a) esse stesse, il coniuge, il partner che vive in unione domestica registrata o in   una convivenza di fatto, il fidanzato, i parenti o gli affini fino al terzo grado, i   genitori adottivi, i genitori affilianti, la matrigna e il patrigno, nonché i figli  adottivi, i figli affiliati o i figliastri partecipano al procedimento o sono in altro  modo interessati immediatamente all'esito del procedimento;  b) hanno rapporti particolari di amicizia o di inimicizia con una parte o un dan - neggiato o con un'altra persona interessata dal procedimento;  c) hanno speciali obblighi o un rapporto speciale di dipendenza nei confronti di  una delle parti o un danneggiato o verso un'altra persona interessata dal proce- dimento;  d) hanno collaborato con un'altra funzione ufficiale a una decisione di un'autorità  precedente nella stessa pratica;  e) sono stati testimoni o periti; f) appaiono prevenuti per altri motivi. 2 Motivi di ricusazione secondo la lettera a continuano a sussistere dopo lo sciogli- mento del matrimonio,  del fidanzamento,  dell'unione domestica registrata o della  convivenza di fatto. 3 I motivi di ricusazione conformemente alla lettera d non si applicano ai comuni.  Art.  6b * Obbligo di denuncia e domanda di ricusazione 1 La persona che riconosce in sé un motivo di ricusazione, deve comunicarlo imme- diatamente al proprio superiore o al presidente della camera competente. 2 Se  il  motivo  di  ricusazione  concerne  il  presidente  della  camera  competente  o   un'autorità diretta da una singola persona, il suo supplente provvede allo svolgimen- to dell'ulteriore procedimento. 3 Le parti possono far valere un motivo di ricusazione presso il superiore o presso il   presidente della camera competente entro dieci giorni dal momento in cui ne hanno  preso atto. I fatti che determinano la ricusazione devono essere resi plausibili. 4 Se il motivo di ricusazione è diventato noto soltanto con o dopo la decisione, esso  deve essere fatto valere tramite i rimedi legali.  Art.  6c * Decisione 1 Se la ricusazione è contestata, in assenza della persona interessata decide: a) il tribunale competente per la causa principale, in casi di ricusazione di un   membro del tribunale; b) l'autorità collegiale, in casi di ricusazione dei propri membri;   3     370.100    c) il Direttore del Dipartimento, in casi di ricusazione di impiegati del rispettivo  Dipartimento;  d) l'autorità preposta, negli altri casi. 2 La stessa autorità decide quali atti della procedura o del processo vanno ripetuti,  qualora un motivo di ricusazione già esistente venga alla luce soltanto a posteriori.  2.1.3. Termini *  Art.  7 Computo 1 I termini che iniziano a decorrere con una comunicazione, una pubblicazione uffi- ciale o con il verificarsi di un evento, iniziano a decorrere dal giorno seguente. 2 Se l'ultimo giorno del termine è un sabato, una domenica o un giorno festivo rico- nosciuto dallo Stato, il termine è prorogato fino al giorno feriale successivo. 3 Indicazioni di termini errate in una decisione non devono comportare svantaggi per  la parte interessata.  Art.  8 Osservanza 1 Le istanze devono essere consegnate al più tardi l'ultimo giorno del termine ad un  ufficio postale svizzero, ad una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera op- pure durante gli orari d'ufficio all'autorità competente. 2 Il termine è considerato osservato, anche se l'istanza è stata inoltrata in tempo utile  ad un'autorità non competente. 3 Un pagamento all'autorità è stato effettuato per tempo, se entro il termine: a) l'importo è stato consegnato ad un ufficio postale svizzero oppure se b) l'ordine di pagamento è stato consegnato alla banca o ad un ufficio postale   svizzero per l'immediato addebito ad un conto in Svizzera e se l'importo è sta- to accreditato all'autorità entro i termini bancari usuali.  Art.  9 Proroga 1 I termini per i rimedi giuridici, nonché quelli designati esplicitamente come peren- tori dalla legge o al momento in cui vengono fissati, non possono essere prorogati. 2 Gli altri termini possono di regola essere prorogati una volta per motivi sufficienti.  La domanda deve essere presentata prima della scadenza del termine.  Art.  10 Restituzione 1 I termini che non sono stati rispettati possono essere restituiti soltanto se la parte o  il suo rappresentante può provare di non averli potuti osservare a causa di un impe- dimento di cui non ha colpa. 2 La domanda di restituzione deve essere presentata entro dieci giorni dalla cessazio- ne dell'impedimento.  4       370.100   2.2. RILEVAMENTO DELLA FATTISPECIE  Art.  11 Principio d'istruttoria e obbligo di collaborazione 1 La fattispecie deve essere rilevata d'ufficio. 2 Gli interessati alla procedura sono obbligati a collaborare al rilevamento della fatti- specie. 3 L'autorità assume le prove necessarie, ma non è vincolata alle richieste riguardanti   il rilevamento della fattispecie.  Art.  12 Mezzi di prova 1 Servono quali mezzi di prova per l'autorità, oltre quanto noto ai suoi membri, in   particolare: a) atti ufficiali; b) documenti; c) rapporti ufficiali; d) interrogatorio e comunicazioni di interessati e informatori; e) sopralluoghi; f) perizie. 2 Se questi mezzi di prova non sono sufficienti per chiarire la fattispecie, le autorità  possono interrogare, d'ufficio o su richiesta, dei testimoni. Questa prescrizione non  vale per le autorità comunali. 3 Si applicano per analogia le norme del codice di procedura civile sulla prova testi- moniale e sul diritto di rifiuto.  Art.  13 Obbligo di edizione e di informazione 1 Autorità e privati sono tenuti alla produzione di documenti e atti, nonché a rilascia- re informazioni. 2 Per autorità esiste un'eccezione all'obbligo di edizione e di informazione, se in tal  modo sarebbero compromessi importanti interessi pubblici o interessi privati tutela- bili. 3 Per privati esiste un'eccezione all'obbligo di edizione e di informazione, se secondo  le norme del codice di procedura civile possono avvalersi del diritto di non deporre. 4 Le norme del codice di procedura civile sulla prova documentale e sul diritto di ri- fiuto vengono applicate per analogia.  Art.  14 Segretezza 1 Se con l'assunzione di mezzi di prova vengono compromessi importanti interessi  pubblici o interessi privati tutelabili, l'autorità ordina le necessarie misure di prote- zione.   5     370.100    2.3. DIRITTI E DOVERI DEGLI INTERESSATI  Art.  15 * Rappresentanza 1 Gli interessati possono farsi rappresentare da una persona avente l'esercizio dei di- ritti civili: a) nelle procedure dinanzi ad autorità amministrative; b) nelle controversie in materia fiscale e di assicurazioni sociali; c) in singoli casi, su domanda motivata, in altre procedure dinanzi ad autorità   giudiziarie con l'approvazione del presidente. 2 La rappresentanza legale da parte di una persona iscritta nel registro cantonale de- gli avvocati o che gode della libera circolazione secondo la LLCA è possibile in tutte  le procedure. 3 Su richiesta dell'autorità,  il  rappresentante deve legittimare la propria facoltà di  rappresentanza mediante procura scritta.  Art.  16 Diritto di essere sentito 1 L'autorità deve accordare alle persone interessate da una decisione la possibilità di  prendere posizione per iscritto o oralmente. 2 Essa vi può rinunciare in particolare se è richiesta un'azione immediata.  Art.  17 Visione degli atti 1 Gli interessati alla procedura hanno diritto di prendere visione degli atti. 2 La presa in visione degli atti può essere negata per salvaguardare importanti inte- ressi pubblici o interessi privati tutelabili. Un tale rifiuto deve essere motivato. 3 Se a svantaggio di una parte ci si basa su atti dei quali essa non può prendere visio- ne, il contenuto a carico deve esserle comunicato e le deve essere dato modo di pren- dere posizione e di presentare domanda di assunzione di ulteriori prove.  Art.  18 Disciplina procedurale 1 Gli interessati alla procedura e i loro rappresentanti sono tenuti a comportarsi in  modo corretto nei confronti delle autorità e tra di loro, nonché ad evitare ogni com- portamento litigioso e dilatorio intenzionale. 2 L'avvio temerario o la conduzione temeraria di una procedura e l'offesa grave alla  decenza nei confronti di autorità e di cointeressati vengono puniti dalla stessa autori- tà con un ammonimento o con una multa disciplinare fino a 1000 franchi.  6       370.100   2.4. EVASIONE  Art.  19 Transazione 1 Per evadere del tutto o parzialmente la procedura, le parti possono concludere una  transazione, per quanto esse abbiano facoltà di disporre dell'oggetto della controver- sia o dispongano di un margine discrezionale.  Art.  20 Stralcio 1 Se  nel  corso  della  procedura  viene  meno  l'interesse  giuridicamente  rilevante  all'emanazione di una decisione nella causa, in particolare in seguito al ritiro del pe- tito, della decisione impugnata o ad una transazione, l'autorità stralcia la procedura  perché considerata evasa. 2 L'autorità decide nella decisione di stralcio sull'attribuzione delle spese d'ufficio e  delle ripetibili, se le parti non si accordano. 3 Il ritiro, il riconoscimento e la transazione devono essere menzionati nella decisio- ne di stralcio e acquistano in tal modo l'effetto di una decisione cresciuta in giudica- to.  Art.  21 Valutazione delle prove 1 L'autorità è libera nella valutazione delle prove.  Art.  22 Contenuto della decisione 1 Le decisioni devono essere motivate e devono contenere un dispositivo con senten- za e regolamentazione delle spese, nonché con l'indicazione della possibilità e del  termine dell'impugnazione ordinaria. 2 Qualora manchi l'indicazione dei mezzi d'impugnazione, l'impugnazione è ammes- sa entro due mesi dalla comunicazione della decisione.  Art.  23 Comunicazione della decisione 1 Le decisioni devono essere comunicate per iscritto alle parti e, per quanto prescritto  dalla legge, a terzi. 2 L'autorità può obbligare le parti che si presentano assieme ad indicare un recapito  comune. 3 Qualora una parte non sia domiciliata in Svizzera, l'autorità può obbligarla ad indi- care un domiciliatario in Svizzera. 4 Una decisione può essere notificata tramite pubblicazione ufficiale se: a) essa non può essere recapitata; b) essa è indirizzata ad una cerchia di persone indeterminata; c) una parte non ottempera all'intimazione di cui al capoverso 2 o 3; d) ciò è previsto dalla legge.   7     370.100    Art.  24 Riesame 1 Una parte può chiedere all'autorità amministrativa il riesame di una decisione. 2 L'autorità amministrativa è tenuta al riesame della sua decisione soltanto se posso- no essere fatti valere motivi per una revoca. 3 Le domande di riesame non fermano la decorrenza dei termini.  Art.  25 Revoca 1 L'autorità amministrativa può modificare o annullare d'ufficio o su richiesta una de- cisione cresciuta in giudicato, se: a) la situazione di fatto o di diritto è cambiata rispetto alla base decisionale origi-  naria e se b) alla revoca non si oppongono interessi pubblici o privati preponderanti. 2 Se qualcuno, confidando nell'esito di una decisione, ha preso in buona fede dei   provvedimenti e subisce senza colpa un danno a causa della revoca di detta decisio - ne, ha diritto a un indennizzo. 3 Sono fatte salve regolamentazioni sulla revoca previste da leggi speciali e la revi- sione.  3. Procedura dinanzi alle autorità amministrative cantonali  3.1. PROCEDURA DI PRIMA ISTANZA  Art.  26 Decisione 1 L'autorità amministrativa competente emana una decisione: a) d'ufficio, se ciò è previsto dalla legge o opportuno per disciplinare un rapporto   giuridico; b) su richiesta di una parte, se quest'ultima ha un interesse tutelabile ad una deci -  sione. 2 Se viene richiesta una decisione e l'autorità non ritiene soddisfatti i relativi presup- posti, essa emana un decreto di non entrata in materia. Esso può essere impugnato  come una decisione.  Art.  27 Opposizione 1 L'opposizione obbliga l'autorità amministrativa a riesaminare integralmente la pro- pria decisione e ad emanare una nuova decisione nella causa. 2 L'opposizione è ammessa nei casi previsti dal diritto federale o cantonale.  8       370.100   3.2. RICORSO AMMINISTRATIVO  3.2.1. Presupposti  Art.  28 Ammissibilità 1 Le decisioni di un servizio o di istituti dipendenti del diritto pubblico cantonale  possono essere impugnate con ricorso amministrativo al Dipartimento preposto. 2 Il ricorso amministrativo è escluso, quando sono possibili l'opposizione o diretta- mente il ricorso al Tribunale amministrativo. 3 Le decisioni dei Dipartimenti e della Cancelleria dello Stato possono essere impu- gnate con ricorso amministrativo al Governo, se ciò è espressamente previsto dalla  legge. 4 Sono considerate decisioni anche il diniego di giustizia e la ritardata giustizia, non- ché atti materiali che attentano ai diritti e ai doveri di persone.  Art.  29 Impugnazione di decisioni intermedie 1 Le disposizioni determinanti  il  corso della  procedura e le misure provvisionali,  nonché altre decisioni intermedie sono impugnabili solo se: a) causano alla parte interessata uno svantaggio probabilmente irreparabile, op-  pure se b) vengono espressamente emanate quali decisioni impugnabili singolarmente, se   in tal modo è probabilmente possibile semplificare la procedura. 2 Nella procedura dinanzi ad autorità collegiali, le disposizioni determinanti il corso  della procedura e le misure provvisionali possono essere impugnate dinanzi a queste  autorità, fatto salvo il capoverso 1.  Art.  30 Legittimazione 1 È legittimato ad inoltrare ricorso chiunque sia interessato dalla decisione impugna- ta e abbia un interesse tutelabile all'abrogazione o alla modifica della decisione o  chiunque vi sia autorizzato in base ad una prescrizione speciale.  Art.  31 Motivi di ricorso 1 Possono essere fatti valere mediante ricorso: a) vizi di procedura; b) vizi della decisione impugnata, in modo particolare l'applicazione erronea del   diritto e l'accertamento erroneo dei fatti, nonché l'uso inammissibile del potere  discrezionale.  2 Sono ammesse nuove asserzioni di fatti e proposte di prova.   9     370.100    Art.  32 Termine 1 Il ricorso deve essere inoltrato per iscritto all'autorità di ricorso entro 30 giorni dal- la comunicazione della decisione impugnata. 2 Il termine per l'impugnazione di disposizioni determinanti il corso della procedura  e misure provvisionali è di dieci giorni.  3.2.2. Procedura  Art.  33 Memorie 1 Le memorie devono essere redatte in una lingua ufficiale e devono contenere una  richiesta e una motivazione. 2 Esse devono essere firmate e inoltrate in duplice copia, allegando i mezzi di prova  disponibili e la decisione impugnata. 3 Se un'istanza non soddisfa i requisiti legali o se essa è redatta in forma indecorosa,   illeggibile o inutilmente estesa, viene stabilito un termine adeguato per l'eliminazio- ne  del  vizio,  con  l'avvertimento  che  in  caso  contrario non si  entrerà  nel  merito  dell'istanza.  Art.  34 Effetto sospensivo 1 Il ricorso non ha effetto sospensivo. 2 Nel caso singolo, l'autorità può, d'ufficio o su richiesta, concedere effetto sospensi- vo al ricorso. 3 In caso di autorità collegiale ne è competente il presidente della camera competente   oppure un membro da esso designato.  Art.  35 Istruzione 1 Le autorità e i funzionari che hanno partecipato all'attuazione della decisione impu- gnata non possono collaborare all'istruzione del ricorso. 2 I  ricorsi  al  Governo  vengono  istruiti  da  un  Dipartimento.  Quest'ultimo  prende  d'ufficio o su richiesta le decisioni provvisionali e le decisioni determinanti il corso  della procedura.  Art.  36 Scambio di scritti 1 Il ricorso viene recapitato all'istanza precedente e ad altri eventuali interessati, con- cedendo un termine adeguato per la risposta scritta. 2 Si può rinunciare ad uno scambio di scritti, se il ricorso è evidentemente irricevibi- le o infondato. 3 Se necessario può essere disposto un ulteriore scambio di scritti.  10       370.100   Art.  37 Decisione su ricorso 1 Se l'autorità di ricorso entra nel merito della causa, essa stessa la decide oppure la   rinvia all'istanza precedente, munita di disposizioni vincolanti per la nuova decisio- ne. 2 L'autorità di ricorso può modificare la decisione impugnata a vantaggio o a svan- taggio della parte ricorrente. Se essa propende per la seconda opzione, deve prima  dare alle parti la possibilità di prendere posizione o di ritirare il ricorso.  4. Procedura dinanzi al Tribunale amministrativo  4.1. NORME GENERALI  4.1.1. Prescrizioni formali e direzione della procedura  Art.  38 Memorie 1 Le memorie devono essere redatte in una lingua ufficiale e devono contenere il pe- tito, la fattispecie e una motivazione. 2 Esse devono essere firmate e inoltrate in duplice copia, allegando i mezzi di prova  disponibili e la decisione impugnata. Mezzi di prova supplementari devono essere  indicati esattamente. 3 Se un'istanza non soddisfa i requisiti legali o se essa è redatta in forma indecorosa,   illeggibile o inutilmente estesa, viene stabilito un termine adeguato per l'eliminazio- ne  del  vizio,  con  l'avvertimento  che  in  caso  contrario non si  entrerà  nel  merito  dell'istanza.  Art.  39 Ferie giudiziarie 1 Termini stabiliti per legge e dal Tribunale non decorrono: a) dal settimo giorno precedente la Pasqua al settimo giorno successivo alla Pa-  squa incluso; b) dal 15 luglio al 15 agosto incluso; c) dal 18 dicembre al 2 gennaio incluso. 2 Fanno eccezione le procedure: a) che  vengono  dichiarate  urgenti  tramite  una  decisione  speciale  del  giudice   dell'istruzione; b) per le quali esiste una regolamentazione legale divergente.  Art.  40 Convocazione 1 Il giudice dell'istruzione invita, d'ufficio o su richiesta, terzi, i cui interessi tutelabili  sono toccati, a prendere parte alla procedura.   11     370.100    2 Se la persona convocata prende parte alla procedura, essa ha gli stessi diritti delle  parti principali. Le possono anche venire addebitate spese. 3 La convocazione rende la decisione vincolante anche per le persone convocate.  Art.  41 Udienza convocata dal giudice dell'istruzione 1 Il giudice dell'istruzione può convocare in ogni fase della procedura un'udienza,  nella  quale  si  mira  ad un accordo totale  o  parziale  tra  le  parti  sulla  vertenza  o   sull'ulteriore procedura.  Art.  42 Ricorso procedurale 1 Decisioni provvisionali e decisioni determinanti il corso della procedura possono  essere impugnate entro dieci giorni dinanzi al Tribunale amministrativo.  4.1.2. Dibattimento in Tribunale e sentenza  Art.  43 Composizione 1 Il Tribunale amministrativo decide di regola nella composizione di tre giudici. * 2 Il Tribunale amministrativo decide nella composizione di cinque giudici su: * a) ricorsi contro decisioni del Governo o del Gran Consiglio; b) ricorsi contro atti legislativi; c) * questioni giuridiche di importanza fondamentale; d) * ordine del presidente. 3 Esso decide nella composizione di giudice unico, quando: * a) il valore litigioso non supera i 5000 franchi e non è prescritta una composizio-  ne di cinque giudici; b) un rimedio giuridico è palesemente inammissibile o palesemente fondato o in-  fondato. 4 Casi in cui conformemente al capoverso 3 è tenuto a decidere un giudice unico  possono essere decisi in composizione di tre membri se il giudice unico competente  lo dispone. *  Art.  44 Sentenza 1 Il Tribunale amministrativo pronuncia la sentenza, di regola senza dibattimento in  Tribunale, in base agli atti.  Art.  45 Dibattimento in Tribunale 1 presidente della camera competente può, d'ufficio o su richiesta, ordinare un dibat - timento a cui parteciperanno le parti e le persone citate.  12       370.100   2 La citazione in Tribunale deve riportare l'indicazione secondo cui, in caso di man- cata comparizione, verrà presunta la rinuncia della persona citata ad esporre oral- mente la propria posizione. 3 Il presidente della camera competente può obbligare le parti, i testimoni o i periti a  comparire personalmente.  Art.  46 Svolgimento del dibattimento 1 Il presidente della camera competente dirige il dibattimento. 2 Nel dibattimento, la controversia viene discussa in fatto e in diritto con gli interes- sati. Ogni membro del collegio giudicante può porre domande agli interessati.  Art.  47 Pregiudiziali e sentenza parziale 1 Il Tribunale amministrativo è competente anche per la risposta a pregiudiziali ne- cessaria per giudicare l'oggetto principale. 2 Esso ha facoltà di sospendere il procedimento finché una pregiudiziale sia stata de- cisa dall'istanza di regola competente a giudicarla. 3 Se una parte dell'oggetto litigioso è pronta per la decisione, il Tribunale può pro- nunciare una sentenza parziale.  Art.  48 Rinuncia alla motivazione della sentenza 1 Il  Tribunale amministrativo può comunicare una sentenza nel dispositivo,  senza  motivazione oppure con una motivazione breve. Ogni parte può richiedere per iscrit- to una sentenza interamente motivata entro 30 giorni dalla comunicazione della stes- sa. Se entro tale termine nessuna delle parti richiede una motivazione, la sentenza  cresce in giudicato. 2 Le parti devono essere rese attente alla possibilità della motivazione della sentenza  e alle conseguenze giuridiche. 3 Se una parte richiede una motivazione, la sentenza viene motivata per iscritto e co- municata per intero alle parti. I termini d'impugnazione decorrono dal momento di   questo recapito.   13     370.100    4.2. RICORSO GIUDIZIARIO  4.2.1. Presupposti  Art.  49 Ammissibilità 1 Il Tribunale amministrativo giudica i ricorsi contro: a) decisioni dei comuni, di altri enti e degli istituti indipendenti di diritto canto-  nale, che non siano suscettibili di impugnazione presso un'altra istanza o non  siano definitive secondo il diritto cantonale o federale;  b) decisioni degli uffici dell'Amministrazione cantonale e di istituti dipendenti di  diritto cantonale, se il diritto cantonale prevede l'impugnazione diretta;  c) decisioni dei Dipartimenti cantonali, che non siano definitive secondo il diritto  cantonale o federale o non siano suscettibili di impugnazione presso un'altra  istanza;  d) decisioni del Governo in merito a controversie di diritto pubblico, che non sia- no definitive secondo il diritto cantonale o federale;  e) decisioni che per presunzione di parzialità o per altri motivi non possono esse- re giudicate dal Governo, nonostante le norme generali di competenza;  f) decisioni delle Chiese di Stato riconosciute e dei loro comuni parrocchiali, se  si fa valere una violazione di norme giuridiche emanate dallo Stato, e contro- versie di diritto amministrativo assegnate per il giudizio al Tribunale ammini- strativo dalle Chiese di Stato;  g) decisioni di altre autorità, per quanto ciò sia previsto dalla legge. 2 Quale Tribunale cantonale delle assicurazioni giudica ricorsi contro: a) decisioni su opposizione e decisioni in materia di assicurazioni sociali che se-  condo il diritto federale sono suscettibili di ricorso; b) decisioni su opposizione e decisioni in materia di assicurazioni malattia e di    riduzione dei premi che secondo il diritto cantonale sono suscettibili di ricor- so;  c) decisioni su opposizione, disposizioni e decisioni in materia di assegni fami- liari che secondo il diritto cantonale sono suscettibili di ricorso.  3 Sono considerate decisioni anche il diniego di giustizia e la ritardata giustizia, non- ché atti materiali che attentano ai diritti e ai doveri di persone. 4 Le disposizioni determinanti  il  corso della  procedura e le misure provvisionali,  nonché altre decisioni intermedie sono impugnabili solo se: a) causano alla parte interessata uno svantaggio probabilmente irreparabile, op-  pure se b) vengono espressamente emanate quali decisioni impugnabili singolarmente, se   in tal modo è probabilmente possibile semplificare la procedura.  14       370.100   Art.  50 Legittimazione 1 È legittimato ad inoltrare ricorso chiunque sia interessato dalla decisione impugna- ta e abbia un interesse tutelabile all'abrogazione o alla modifica della decisione o  chiunque vi sia autorizzato in base ad una prescrizione speciale.  Art.  51 Motivi di ricorso e petito 1 Possono essere fatti valere mediante ricorso: a) le violazioni di diritto, compreso l'uso eccessivo o l'abuso del potere discrezio-  nale; b) l'accertamento inesatto o incompleto dei fatti giuridicamente rilevanti. 2 Le parti non possono estendere petiti presentati nella procedura dinanzi all'istanza  precedente. 3 Sono ammesse nuove asserzioni di fatti e proposte di prova.  Art.  52 Termine 1 Il ricorso deve essere inoltrato per iscritto al Tribunale amministrativo entro 30  giorni dalla comunicazione della decisione impugnata. 2 Il termine per il ricorso di disposizioni determinanti il corso della procedura e mi- sure provvisionali è di dieci giorni. 3 Per i membri di un ente aventi diritto di voto, in caso di decisioni prese in assem- blea quale giorno della presa di conoscenza fa stato il giorno della presa della deci- sione.  4.2.2. Procedura  Art.  53 Effetto sospensivo 1 Il ricorso non ha effetto sospensivo. 2 Nel caso singolo, il giudice dell'istruzione può d'ufficio o su richiesta concedere  l'effetto sospensivo al ricorso.  Art.  54 Scambio di scritti 1 Il ricorso viene recapitato alla controparte e ad altri eventuali interessati, conceden- do un termine adeguato per la risposta scritta. 2 Si può rinunciare ad uno scambio di scritti, se il ricorso è evidentemente irricevibi- le o infondato. 3 Se necessario può essere disposto un ulteriore scambio di scritti.   15     370.100    Art.  55 Modifica da parte dall'istanza precedente 1 Fino alla pronuncia della sentenza, l'istanza precedente può modificare la decisione  impugnata nel senso delle richieste del ricorrente. 2 La decisione modificata deve essere comunicata al Tribunale amministrativo. 3 Il Tribunale amministrativo deve esaminare il ricorso soltanto nella misura in cui  esso non sia divenuto privo d'oggetto in seguito alla modifica della decisione.  Art.  56 Competenze del Tribunale 1 Fatte salve disposizioni legali derogatorie, il Tribunale amministrativo è vincolato  alle richieste delle parti. 2 Se il Tribunale amministrativo non è vincolato alle richieste delle parti, esso può  modificare una decisione a svantaggio della parte ricorrente oppure concederle più  di quanto ha richiesto. In tal caso occorre prima dare alle parti la possibilità di pren - dere posizione o di ritirare il ricorso. 3 Quando il Tribunale amministrativo revoca una decisione impugnata, emana esso  stesso la nuova decisione o rinvia la causa per la nuova decisione.  4.3. RICORSO COSTITUZIONALE  Art.  57 Ammissibilità 1 In veste di Corte costituzionale, il Tribunale amministrativo giudica i ricorsi con- tro: a) atti legislativi; b) attentati al diritto di voto, nonché elezioni e votazioni; c) decisioni definitive dei comuni, di altri enti e degli istituti indipendenti di di-  ritto cantonale, nonché del Gran Consiglio, del Governo e dei Dipartimenti  cantonali in controversie di diritto pubblico.  2 Se un atto legislativo è soggetto all'approvazione del Governo o di un Dipartimen- to, il ricorso costituzionale contro l'emanazione è ammesso soltanto dopo la comuni- cazione del decreto di approvazione. 3 Il ricorso costituzionale è escluso se è dato un altro rimedio giuridico cantonale.  Art.  58 Legittimazione 1 È legittimato a ricorrere contro atti legislativi chiunque in un prossimo futuro po- trebbe essere leso nei propri interessi tutelabili dall'applicazione della norma impu- gnata. 2 È legittimato a ricorrere contro attentati al diritto di voto, nonché contro elezioni e   votazioni chiunque abbia diritto di voto nel rispettivo circondario elettorale o di vo- tazione.  16       370.100   3 È legittimato a ricorrere contro violazioni della propria autonomia soltanto l'ente  interessato. 4 Per il resto è legittimato a ricorrere chiunque sia interessato dall'atto normativo im- pugnato o dalla decisione impugnata e abbia un interesse tutelabile all'abrogazione o  alla modifica degli stessi.  Art.  59 Motivi di ricorso 1 Possono essere fatte valere mediante ricorso: a) violazioni di diritti costituzionali e politici, nonché del principio della premi-  nenza del diritto di rango superiore; b) * violazioni dell'autonomia dei comuni,  delle regioni e di  altri  enti  di  diritto   pubblico, nonché delle Chiese riconosciute dallo Stato.  Art.  60 Termine 1 Il ricorso deve essere inoltrato per iscritto al Tribunale amministrativo entro 30  giorni dalla comunicazione della decisione impugnata o dalla pubblicazione ufficia- le. 2 In caso di ricorsi contro attentati al diritto di voto, nonché contro elezioni e vota- zioni il termine è di dieci giorni dalla: a) comunicazione della decisione su ricorso oppure b) rilevazione del motivo d'impugnazione, al più tardi tuttavia dopo la pubblica-  zione ufficiale dei risultati di un'elezione o votazione. 3 Per i membri di un ente aventi diritto di voto, in caso di decisioni prese in assem- blea quale giorno della presa di conoscenza fa stato il giorno della presa della deci- sione. In caso di pubblicazione ufficiale, quest'ultima è determinante per l'inizio del- la decorrenza del termine.  Art.  61 Sentenza 1 Il Tribunale amministrativo abroga l'atto normativo impugnato o la decisione impu- gnata, se è anticostituzionale o illegale. 2 Esso dispone contemporaneamente l'adeguata pubblicazione di questa decisione. 3 Qualora alla violazione della Costituzione non possa essere posto altro rimedio, il   Tribunale amministrativo emana le disposizioni necessarie.  Art.  62 Diritto sussidiario 1 Per quanto questa sezione non contenga alcuna prescrizione, si applicano le dispo- sizioni sulla procedura di ricorso dinanzi al Tribunale amministrativo.   17     370.100    4.4. AZIONE GIUDIZIARIA  Art.  63 Ammissibilità 1 Il Tribunale amministrativo giudica nella procedura d'azione: a) controversie di diritto pubblico e amministrativo fra enti e istituti di diritto    pubblico equivalenti nella gerarchia; b) controversie derivanti da contratti di diritto pubblico; c) * pretese di indennizzo risultanti dalla legge sulla responsabilità dello Stato; d) * pretese di indennizzo risultanti da operazioni legittime di enti e istituti di dirit -  to pubblico, se vi è una base legale per farlo e nessun'altra autorità è compe- tente a giudicare;  e) * pretese  pecuniarie  risultanti  da  un  rapporto  di  servizio  pubblico,  se  nes- sun'altra autorità è competente a giudicare;  f) * controversie di diritto pubblico e amministrativo assegnate per il giudizio al  Tribunale amministrativo da una norma speciale;  g) * controversie a cui partecipano le Chiese riconosciute dallo Stato o i loro co- muni parrocchiali, se sono assegnate al Tribunale amministrativo dalle Chiese  di Stato o se viene invocato il diritto cantonale.  2 In veste di Tribunale delle assicurazioni esso giudica nella procedura d'azione: a) controversie ai sensi dell'articolo 73 della legge federale sulla previdenza pro-  fessionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP)1); b) controversie ai sensi dell'articolo 47 della legge sulla sorveglianza degli assi-  curatori (LSA)2).  Art.  64 Litispendenza 1 La litispendenza ha inizio con la presentazione dell'azione al Tribunale amministra- tivo.  Art.  65 Diritto sussidiario 1 Per quanto questa sezione non contenga alcuna norma, si applicano le disposizioni  sulla procedura di ricorso dinanzi al Tribunale amministrativo. 2 Qualora la presente legge non preveda alcuna norma, si applicano per analogia le  disposizioni valide per la procedura civile.  1) RS 831.40 2) RS 961.01  18    http://db.clex.ch/link/Bund/961.01/it http://db.clex.ch/link/Bund/831.40/it    370.100   5. Rimedi giuridici straordinari e espedienti giuridici  5.1. SPIEGAZIONE, RETTIFICA E REVISIONE  Art.  66 Spiegazione e rettifica 1 Se una decisione contiene punti oscuri o contraddizioni nel dispositivo oppure nel  rapporto tra considerandi decisivi e dispositivo, le parti possono pretendere una spie- gazione. 2 Quando la decisione contiene errori di redazione o di calcolo che hanno effetto sul   dispositivo, le parti possono pretenderne la rettifica. L'autorità può rettificare d'uffi- cio simili errori. 3 Le domande di spiegazione e di rettifica vengono decise dall'autorità in base ad un  semplice scambio di scritti.  Art.  67 Revisione 1 L'autorità che ha deciso per ultima riesamina d'ufficio o su richiesta decisioni cre- sciute in giudicato se: a) se la parte scopre a posteriori fatti rilevanti o mezzi di prova che non poteva   produrre tempestivamente; b) la decisione è stata influenzata in seguito ad un crimine o un delitto; c) una pregiudiziale di diritto civile o penale valutata dall'autorità è stata decisa   diversamente dal Tribunale civile o penale competente; d) per svista l'autorità non ha valutato fatti rilevanti contenuti negli atti; e) singoli punti del petito non sono stati giudicati. 2 Una domanda di revisione deve essere inoltrata all'ultima istanza entro 90 giorni  dalla presa di conoscenza del motivo di revisione. L'ultima istanza può riconoscere  effetto sospensivo alla domanda. 3 Trascorsi dieci anni dalla comunicazione della decisione un'istanza di revisione è  ricevibile unicamente in base al capoverso 1 lettera b.  5.2. RICORSO DI VIGILANZA  Art.  68 Oggetto 1 Possono essere oggetto del ricorso di vigilanza atti o omissioni da parte di autorità  amministrative, enti e istituti di diritto pubblico cantonale sottoposti alla vigilanza  del Governo. 2 Il ricorso è ricevibile solo se l'asserita violazione del diritto non può essere denun- ciata mediante rimedi giuridici o azione al Tribunale amministrativo o al Governo.   19     370.100    Art.  69 Legittimazione 1 Per presentare il ricorso non occorre un particolare interesse.  Art.  70 Termine 1 Il ricorso non è legato ad alcun termine.  Art.  71 Decisione 1 L'autorità di vigilanza nella sua decisione si pronuncia sul fatto se ed entro quali li- miti vengano disposti provvedimenti di diritto di vigilanza. 2 La decisione dell'autorità di vigilanza è definitiva.  6. Spese e ripetibili  6.1. SPESE  Art.  72 Obbligo di assumersi le spese in generale 1 Alle parti possono essere addebitate le spese per procedure che hanno richiesto o  indotto, nella misura in cui la procedura non sia gratuita sulla base di norme speciali. 2 Se diversi interessati insieme hanno chiesto o indotto una procedura, essi rispondo- no solidalmente delle spese, se l'autorità non decide diversamente. 3 La regolamentazione delle spese viene stabilita dall'autorità che ha la competenza  di decidere nella causa principale.  Art.  73 Obbligo di assumersi le spese nella procedura di ricorso e d'azione 1 Nella procedura di ricorso e nella procedura d'azione la parte soccombente deve di  regola assumersi le spese. 2 Più parti si assumono le spese in parti uguali, se l'autorità non decide diversamente. 3 In  caso  di  annullamento  di  una  decisione,  l'autorità  di  ricorso  può  decidere  sull'assegnazione delle spese di procedura dell'istanza precedente.  Art.  74 Anticipo delle spese 1 L'autorità può pretendere dalla parte richiedente, ricorrente o attrice un anticipo  delle spese. 2 Alla parte deve essere concesso un termine adeguato per versare l'anticipo delle   spese. 3 Se nonostante comminatoria delle conseguenze del ritardo la parte non versa l'anti- cipo delle spese entro questo termine, non si deve entrare nel merito del suo petito.  20       370.100   Art.  75 Spese 1 Le spese procedurali consistono in: a) tassa di Stato, che viene riscossa per i servizi dell'autorità; b) tasse per compilazioni e comunicazioni della decisione; c) esborsi in contanti. 2 La tassa di Stato ammonta al massimo a 20 000 franchi. Essa si calcola in base al  volume e alla difficoltà della causa, nonché in base all'interesse e alle risorse econo- miche di chi deve assumersi le spese. In procedure dinanzi al Tribunale amministra- tivo  che  causano  spese  particolarmente  elevate  il  limite  delle  tasse  aumenta  a  100 000 franchi. In caso di rinuncia ad una sentenza interamente motivata, la tassa di  Stato viene adeguatamente ridotta. 3 Per procedure dinanzi ad autorità amministrative cantonali, il Governo disciplina  tramite ordinanza1) le aliquote per la tassa di Stato, l'ammontare delle tasse per com- pilazioni e comunicazioni, nonché il rimborso degli esborsi in contanti. 4 Per procedure dinanzi al Tribunale amministrativo, il Tribunale amministrativo di- sciplina tramite ordinanza2) l'ammontare delle tasse per compilazioni e comunicazio- ni, nonché il rimborso degli esborsi in contanti.  Art.  76 Assistenza giudiziaria gratuita 1 Tramite decisione determinante il corso della procedura o decisione nella causa  principale, l'autorità può, su richiesta, concedere l'assistenza giudiziaria gratuita ad  una parte che non dispone dei mezzi necessari, se la sua causa non è evidentemente   temeraria o a priori senza speranza. 2 La concessione esenta da tutte le spese e tasse di un'autorità. Sono fatte salve le di- sposizioni sul rimborso. 3 Laddove le circostanze lo giustifichino, l'autorità designa a proprie spese un avvo- cato. L'indennità si conforma alla legislazione sugli avvocati. * 4 Qualora nel corso della procedura vengano meno i presupposti, l'autorità può revo- care la concessione. *  Art.  77 Rimborso di spese condonate 1 La parte beneficiaria dell'assistenza giudiziaria gratuita deve rimborsare le spese  che le sono state condonate e le spese del patrocinio legale, se le sue condizioni di   reddito o di sostanza sono migliorate ed essa è in grado di farlo. Il diritto del Canto- ne al risarcimento cade in prescrizione dopo dieci anni dal passaggio in giudicato  della decisione. * 2 L'ufficio designato dal Governo decide sull'obbligo di rimborso. Tale decisione può  essere impugnata mediante ricorso presso il Tribunale amministrativo. *  1) CSC 370.120 2) CSC 370.110   21   https://www.gr-lex.gr.ch/data/370.110/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/370.120/it   370.100    3 Mediante una procedura di richiamo l'Amministrazione delle imposte rende acces- sibili i dati necessari all'ufficio competente per l'esercizio dei diritti di rimborso. Nei  comuni, l'ufficio competente per l'esercizio dei diritti di  rimborso è autorizzato a  prendere visione dei dati necessari tramite l'Ufficio fiscale. *  6.2. RIPETIBILI  Art.  78 Diritto e addebito 1 Nella procedura di ricorso o d'azione, la parte soccombente viene di regola obbliga- ta a rimborsare alla parte vincente le spese necessarie causate dalla procedura. * 2 Alla Confederazione, al Cantone e ai comuni, nonché alle organizzazioni cui sono  affidati compiti di diritto pubblico non vengono di regola assegnate ripetibili, se vin- cono la causa nell'esercizio delle loro attribuzioni ufficiali.  7. Esecuzione  Art.  79 Esecutività 1 Le decisioni sono esecutive, quando non possono più essere impugnate con alcun  rimedio giuridico ordinario oppure quando il rimedio giuridico non ha effetto so- spensivo. 2 Sono esecutive come una decisione cresciuta in giudicato: a) transazioni concluse dinanzi ad un'autorità o da essa approvate; b) decisioni di stralcio; c) decisioni provvisionali e decisioni determinanti il corso della procedura.  Art.  80 Competenza 1 Le autorità amministrative stesse eseguono le proprie decisioni. Esse possono dele- gare l'esecuzione ad un'autorità loro subordinata. 2 L'esecuzione di una decisione su ricorso spetta all'autorità che ha deciso in prima  istanza. Se questa non ottempera o non ottempera in modo corretto al proprio dove- re, si può ricorrere all'aiuto dell'autorità di ricorso. 3 L'esecuzione delle misure decise o disposte dal Tribunale amministrativo spetta al  Dipartimento competente in materia di giustizia. 4 Sono fatte salve disposizioni derogatorie di altri atti normativi.  22       370.100   Art.  81 Mezzi coercitivi e comminatoria coercitiva 1 Le decisioni vengono eseguite mediante: a) esecuzione ai sensi della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento 1), se   esse si riferiscono a pagamenti in denaro o a prestazioni di garanzia; b) esecuzione sostitutiva a spese dell'obbligato; le spese devono essere stabilite   con decisione separata; c) coercizione diretta contro l'obbligato o i suoi beni. 2 È fatta salva l'azione penale contro l'obbligato, se essa è prevista dalla legge o è  stata comminata dall'autorità conformemente all'articolo 292 del Codice penale sviz- zero2). 3 Prima  che  l'autorità  disponga  l'esecuzione  sostitutiva  o  la  coercizione  diretta,  all'obbligato deve essere concesso un termine adeguato per l'adempimento dei suoi  obblighi, facendogli esplicitamente presente le conseguenze in caso di rifiuto. Si può  rinunciare a questo termine solo se esiste un pericolo imminente. 4 L'autorità non può servirsi di alcun mezzo coercitivo più severo di quanto non lo ri- chiedano le circostanze.  8. Disposizioni finali  Art.  82 Abrogazioni 1 Con l'entrata in vigore della presente legge sono abrogati i seguenti atti normativi: a) Legge  sulla  giustizia  amministrativa  nel  Cantone  dei  Grigioni  del  9 aprile   19673); b) Legge sulla procedura nelle pratiche amministrative e costituzionali del 3 otto-  bre 19824). 2 Se atti normativi vigenti rinviano a disposizioni che vengono sostituite dalla pre- sente legge, vengono applicate le prescrizioni corrispondenti della presente legge.  Art.  83 Modifica del diritto previgente 1 La modifica di leggi è disciplinata nell'appendice5).  1) RS 281.1 2) RS 311 3) AGS 1967, 339; AGS 1985, 1569; AGS 1995, 3407 e AGS 2006, FUC 2006_702; CSC   370.100 4) AGS 1982, 1021 e AGS 2006, FUC 2006_703; CSC 370.500 5) L'appendice non è pubblicata nel CSC; vedi AGS 2006, FUC 2006_3402 e segg.   23   https://www.gr-lex.gr.ch/data/370.500/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/311/it http://db.clex.ch/link/Bund/281.1/it   370.100    2 Se ordinanze emanate dal Gran Consiglio che non corrispondono alle disposizioni  dell'articolo 32 capoverso 1  della  Costituzione  cantonale1) sono  in  contraddizione  con la presente legge per quanto attiene alla terminologia, al termine d'impugnazione  o alla garanzia delle vie di diritto, il Gran Consiglio può adeguarle alla presente leg- ge tramite ordinanza.  Art.  84 Validità limitata del diritto previgente 1 Per quanto le disposizioni sulle spese della presente legge non trovino applicazio- ne, fino all'entrata in vigore delle relative disposizioni legali rimangono validi i se- guenti articoli della legge sulla procedura nelle pratiche amministrative e costituzio- nali del 3 ottobre 1982: 1. Art. 36:2)  2. Art. 40:3)  Art.  85 Diritto transitorio 1 Le procedure pendenti al momento dell'entrata in vigore della presente legge ven- gono portate a termine dinanzi alla rispettiva istanza secondo il diritto precedente. 2 L'impugnabilità e la procedura di ricorso si conformano al nuovo diritto, se al mo- mento della sua entrata in vigore non è ancora scaduto il termine di ricorso. 3 Il termine per il ricorso contro atti legislativi inizia con l'entrata in vigore della pre- sente legge. 4 Il termine di prescrizione dei casi di assistenza giudiziaria gratuita concessa prima  dell'entrata in vigore della revisione parziale della legge sugli avvocati del 21 ottobre  2008 inizia a decorrere con l'entrata in vigore della presente legge. *  Art.  85b * Ricorso in materia civile o appello dinanzi al Tribunale cantonale 1 Le decisioni finali di prima istanza del Tribunale amministrativo che conforme- mente all'articolo 72 capoverso 2 lettera b LTF4) si trovano in rapporto diretto con il  diritto civile possono essere impugnate con ricorso in materia civile o appello dinan- zi al Tribunale cantonale. 2 Questa disposizione fa stato anche per i casi pendenti dinanzi al Tribunale ammini- strativo al momento della sua entrata in vigore.  Art.  86 Referendum ed entrata in vigore 1 La presente legge è soggetta a referendum facoltativo5).  1) CSC 110.100 2) Il testo completo si trova in AGS 2006, FUC 2006_3400 seg. 3) Il testo completo si trova in AGS 2006, FUC 2006_3400 seg. 4) RS173.110 5) Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 13 dic. 2006  24    http://db.clex.ch/link/Bund/173.110/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it    370.100   2 Il Governo stabilisce l'entrata in vigore6). 3 L'articolo 75 capoverso 4 entra in vigore soltanto quando sarà stata approvata la re- visione parziale della Costituzione cantonale del 31 agosto 2006. Se viene rifiutata,  il testo della disposizione sarà modificato come segue: Per procedure dinanzi al Tri- bunale amministrativo,  il  Governo disciplina tramite ordinanza l'ammontare delle  tasse per compilazioni e comunicazioni, nonché il rimborso degli esborsi in contanti.  6) Posta in vigore il 1° gen. 2007 con DG del 12 dic. 2006   25     370.100    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 31.08.2006 01.01.2007 atto normativo prima versione - 05.12.2006 01.05.2007 Art. 63 cpv. 1, c) modifica - 05.12.2006 01.05.2007 Art. 63 cpv. 1, d) modifica - 05.12.2006 01.05.2007 Art. 63 cpv. 1, e) modifica - 05.12.2006 01.05.2007 Art. 63 cpv. 1, f) modifica - 05.12.2006 01.05.2007 Art. 63 cpv. 1, g) introduzione - 21.10.2008 01.04.2009 Art. 76 cpv. 3 modifica - 21.10.2008 01.04.2009 Art. 76 cpv. 4 introduzione - 21.10.2008 01.04.2009 Art. 77 cpv. 1 modifica - 21.10.2008 01.04.2009 Art. 77 cpv. 2 modifica - 21.10.2008 01.04.2009 Art. 77 cpv. 3 introduzione - 21.10.2008 01.04.2009 Art. 78 cpv. 1 modifica - 21.10.2008 01.04.2009 Art. 85 cpv. 4 introduzione - 16.06.2010 01.01.2011 Titolo 2.1. modifica 2010, 2551 16.06.2010 01.01.2011 Titolo 2.1.2. modifica 2010, 2551 16.06.2010 01.01.2011 Art. 6a introduzione 2010, 2551 16.06.2010 01.01.2011 Art. 6b introduzione 2010, 2551 16.06.2010 01.01.2011 Art. 6c introduzione 2010, 2551 16.06.2010 01.01.2011 Titolo 2.1.3. modifica 2010, 2551 16.06.2010 01.01.2011 Art. 15 revisione totale 2010, 2551 16.06.2010 01.01.2011 Art. 43 cpv. 1 modifica 2010, 2551 16.06.2010 01.01.2011 Art. 43 cpv. 2 modifica 2010, 2551 16.06.2010 01.01.2011 Art. 43 cpv. 2, c) introduzione 2010, 2551 16.06.2010 01.01.2011 Art. 43 cpv. 2, d) introduzione 2010, 2551 16.06.2010 01.01.2011 Art. 43 cpv. 3 modifica 2010, 2551 13.01.2015 01.01.2016 Art. 2 modifica titolo 2015-005 13.01.2015 01.01.2016 Art. 2 cpv. 1 modifica 2015-005 13.01.2015 01.01.2016 Art. 59 cpv. 1, b) modifica 2015-005 02.02.2016 01.02.2016 Art. 85b introduzione 2016-001 31.08.2018 01.01.2019 Art. 43 cpv. 4 introduzione 2018-023  26       370.100   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 31.08.2006 01.01.2007 prima versione - Art. 2 13.01.2015 01.01.2016 modifica titolo 2015-005 Art. 2 cpv. 1 13.01.2015 01.01.2016 modifica 2015-005 Titolo 2.1. 16.06.2010 01.01.2011 modifica 2010, 2551 Titolo 2.1.2. 16.06.2010 01.01.2011 modifica 2010, 2551 Art. 6a 16.06.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 2551 Art. 6b 16.06.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 2551 Art. 6c 16.06.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 2551 Titolo 2.1.3. 16.06.2010 01.01.2011 modifica 2010, 2551 Art. 15 16.06.2010 01.01.2011 revisione totale 2010, 2551 Art. 43 cpv. 1 16.06.2010 01.01.2011 modifica 2010, 2551 Art. 43 cpv. 2 16.06.2010 01.01.2011 modifica 2010, 2551 Art. 43 cpv. 2, c) 16.06.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 2551 Art. 43 cpv. 2, d) 16.06.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 2551 Art. 43 cpv. 3 16.06.2010 01.01.2011 modifica 2010, 2551 Art. 43 cpv. 4 31.08.2018 01.01.2019 introduzione 2018-023 Art. 59 cpv. 1, b) 13.01.2015 01.01.2016 modifica 2015-005 Art. 63 cpv. 1, c) 05.12.2006 01.05.2007 modifica - Art. 63 cpv. 1, d) 05.12.2006 01.05.2007 modifica - Art. 63 cpv. 1, e) 05.12.2006 01.05.2007 modifica - Art. 63 cpv. 1, f) 05.12.2006 01.05.2007 modifica - Art. 63 cpv. 1, g) 05.12.2006 01.05.2007 introduzione - Art. 76 cpv. 3 21.10.2008 01.04.2009 modifica - Art. 76 cpv. 4 21.10.2008 01.04.2009 introduzione - Art. 77 cpv. 1 21.10.2008 01.04.2009 modifica - Art. 77 cpv. 2 21.10.2008 01.04.2009 modifica - Art. 77 cpv. 3 21.10.2008 01.04.2009 introduzione - Art. 78 cpv. 1 21.10.2008 01.04.2009 modifica - Art. 85 cpv. 4 21.10.2008 01.04.2009 introduzione - Art. 85b 02.02.2016 01.02.2016 introduzione 2016-001   27    	1. Campo d'applicazione 	Art. 1 Autorità cantonali 	Art. 2 Autorità regionali e comunali *  	2. Principi generali della procedura 	2.1. Direzione della procedura, ricusazione e termini * 	2.1.1. Direzione della procedura 	Art. 3 Obbligo di celerità 	Art. 4 Competenza 	Art. 5 Disposizioni determinanti il corso della procedura e misure provvisionali 	Art. 6 Unione e separazione di procedure  	2.1.2. Ricusazione * 	Art. 6a * Motivi di ricusazione 	Art. 6b * Obbligo di denuncia e domanda di ricusazione 	Art. 6c * Decisione  	2.1.3. Termini * 	Art. 7 Computo 	Art. 8 Osservanza 	Art. 9 Proroga 	Art. 10 Restituzione   	2.2. Rilevamento della fattispecie 	Art. 11 Principio d'istruttoria e obbligo di collaborazione 	Art. 12 Mezzi di prova 	Art. 13 Obbligo di edizione e di informazione 	Art. 14 Segretezza  	2.3. Diritti e doveri degli interessati 	Art. 15 * Rappresentanza 	Art. 16 Diritto di essere sentito 	Art. 17 Visione degli atti 	Art. 18 Disciplina procedurale  	2.4. Evasione 	Art. 19 Transazione 	Art. 20 Stralcio 	Art. 21 Valutazione delle prove 	Art. 22 Contenuto della decisione 	Art. 23 Comunicazione della decisione 	Art. 24 Riesame 	Art. 25 Revoca   	3. Procedura dinanzi alle autorità amministrative cantonali 	3.1. Procedura di prima istanza 	Art. 26 Decisione 	Art. 27 Opposizione  	3.2. Ricorso amministrativo 	3.2.1. Presupposti 	Art. 28 Ammissibilità 	Art. 29 Impugnazione di decisioni intermedie 	Art. 30 Legittimazione 	Art. 31 Motivi di ricorso 	Art. 32 Termine  	3.2.2. Procedura 	Art. 33 Memorie 	Art. 34 Effetto sospensivo 	Art. 35 Istruzione 	Art. 36 Scambio di scritti 	Art. 37 Decisione su ricorso    	4. Procedura dinanzi al Tribunale amministrativo 	4.1. Norme generali 	4.1.1. Prescrizioni formali e direzione della procedura 	Art. 38 Memorie 	Art. 39 Ferie giudiziarie 	Art. 40 Convocazione 	Art. 41 Udienza convocata dal giudice dell'istruzione 	Art. 42 Ricorso procedurale  	4.1.2. Dibattimento in Tribunale e sentenza 	Art. 43 Composizione 	Art. 44 Sentenza 	Art. 45 Dibattimento in Tribunale 	Art. 46 Svolgimento del dibattimento 	Art. 47 Pregiudiziali e sentenza parziale 	Art. 48 Rinuncia alla motivazione della sentenza   	4.2. Ricorso giudiziario 	4.2.1. Presupposti 	Art. 49 Ammissibilità 	Art. 50 Legittimazione 	Art. 51 Motivi di ricorso e petito 	Art. 52 Termine  	4.2.2. Procedura 	Art. 53 Effetto sospensivo 	Art. 54 Scambio di scritti 	Art. 55 Modifica da parte dall'istanza precedente 	Art. 56 Competenze del Tribunale   	4.3. Ricorso costituzionale 	Art. 57 Ammissibilità 	Art. 58 Legittimazione 	Art. 59 Motivi di ricorso 	Art. 60 Termine 	Art. 61 Sentenza 	Art. 62 Diritto sussidiario  	4.4. Azione giudiziaria 	Art. 63 Ammissibilità 	Art. 64 Litispendenza 	Art. 65 Diritto sussidiario   	5. Rimedi giuridici straordinari e espedienti giuridici 	5.1. Spiegazione, rettifica e revisione 	Art. 66 Spiegazione e rettifica 	Art. 67 Revisione  	5.2. Ricorso di vigilanza 	Art. 68 Oggetto 	Art. 69 Legittimazione 	Art. 70 Termine 	Art. 71 Decisione   	6. Spese e ripetibili 	6.1. Spese 	Art. 72 Obbligo di assumersi le spese in generale 	Art. 73 Obbligo di assumersi le spese nella procedura di ricorso e d'azione 	Art. 74 Anticipo delle spese 	Art. 75 Spese 	Art. 76 Assistenza giudiziaria gratuita 	Art. 77 Rimborso di spese condonate  	6.2. Ripetibili 	Art. 78 Diritto e addebito   	7. Esecuzione 	Art. 79 Esecutività 	Art. 80 Competenza 	Art. 81 Mezzi coercitivi e comminatoria coercitiva  	8. Disposizioni finali 	Art. 82 Abrogazioni 	Art. 83 Modifica del diritto previgente 	Art. 84 Validità limitata del diritto previgente 	Art. 85 Diritto transitorio 	Art. 85b * Ricorso in materia civile o appello dinanzi al Tribunale cantonale 	Art. 86 Referendum ed entrata in vigore   		2019-11-28T16:02:26+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Ordinanza sulle tasse e sulle spese in contanti del Tribunale amministrativo    370.110   Ordinanza sulle tasse e sulle spese in contanti del Tribunale  amministrativo  del 2 novembre 2006 (stato 1 gennaio 2007)  emanata dal Tribunale amministrativo del Cantone dei Grigioni il 2 novembre 2006  visto l'art. 75 cpv. 4 della legge sulla giustizia amministrativa (LGA)1)  Art.  1 Campo d'applicazione 1 La presente ordinanza disciplina le tasse e le spese in contanti risultanti nelle pro - cedure dinanzi al Tribunale amministrativo.  Art.  2 Tasse 1 Le tasse per la redazione di sentenze ammontano a: a) 16 franchi per pagina originale per la redazione; b) 1 franco per pagina per la consegna di ulteriori copie necessarie; per destinata-  rio viene fatturata una solo copia. 2 La tassa per la redazione viene riscossa per ogni pagina A4 iniziata. 3 Le tasse per comunicazioni ammontano a: a) 16 franchi per il recapito postale; b) 6 franchi per il recapito elettronico.  Art.  3 Spese in contanti 1 Le spese in contanti vengono fatturate in base all'onere effettivo. 2 Per la determinazione di onorari per periti e per la traduzione devono essere consi- derate l'entità e la difficoltà del lavoro.  Art.  4 Adeguamento dei costi 1 Se le redazioni rispettivamente le comunicazioni sono estremamente voluminose o  le spese in contanti sono straordinariamente elevate o se ci si trova in presenza di   circostanze particolari, le spese possono essere adeguatamente aumentate o ridotte.  1) CSC 370.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/it   370.110    Art.  5 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2007 e sostituisce la Tariffa del  Tribunale amministrativo emanata dal Governo il 25 agosto 19802).  2) AGS 1980, 693 e AGS 1997, 4023  2       370.110   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 02.11.2006 01.01.2007 atto normativo prima versione -   3     370.110    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 02.11.2006 01.01.2007 prima versione -  4     	Art. 1 Campo d'applicazione 	Art. 2 Tasse 	Art. 3 Spese in contanti 	Art. 4 Adeguamento dei costi 	Art. 5 Entrata in vigore  		2018-06-06T02:40:34+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"

element: atto normativo

type: prima versione


abbreviation: OSPA

pdf_content: Ordinanza sulle spese nelle procedure amministrative (OSPA)    370.120   Ordinanza sulle spese nelle procedure amministrative  (OSPA)  del 12 dicembre 2006 (stato 1 gennaio 2010)  emanata dal Governo il 12 dicembre 2006  visti l'art. 45 della Costituzione cantonale1) e l'art. 75 cpv. 3 della legge sulla giustizia  amministrativa2)  1. Campo d'applicazione  Art.  1 Oggetto 1 La presente ordinanza disciplina le spese, l'assistenza giudiziaria gratuita e le ripe- tibili in procedure dinanzi ad autorità amministrative cantonali e dinanzi ad autorità  e organi cantonali, per le cui procedure si applica la legge sulla giustizia amministra - tiva.  Art.  2 Applicazione sussidiaria 1 Le prescrizioni della presente ordinanza sulle spese di procedura si applicano sol- tanto in assenza di regolamentazioni delle spese divergenti contenute in leggi specia- li. 2 L'indennità per atti ufficiali e servizi al di fuori di una procedura amministrativa si  conforma alle regolamentazioni contenute in leggi speciali e al diritto sulla gestione  finanziaria.  1) CSC 110.100 2) CSC 370.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/it   370.120    2. Spese di procedura  Art.  3 Tassa di Stato 1. Entità  1 La tassa di Stato viene di regola riscossa sotto forma di forfettaria per le spese di   procedura, incluse l'istruzione, la procedura probatoria e la redazione delle decisioni.  Art.  4 2. Calcolo 1 Il calcolo della tassa di Stato si conforma ai criteri della legge sulla giustizia ammi- nistrativa1) e ai principi sulla riscossione delle tasse. 2 Nelle procedure di prima istanza la tassa di Stato ammonta: a) per procedure dinanzi ad uffici e unità organizzative equivalenti a fr. 50.– fino   a 2500.– b) per  procedure  dinanzi  ai  Dipartimenti  e  unità  organizzative  equivalenti  a   fr. 100.– fino a 5000.– c) per procedure dinanzi al Governo e ad autorità assoggettate alla vigilanza del    Gran Consiglio a fr. 100.– fino a 7500.– 3 In caso di ricorsi amministrativi e di vigilanza la tassa di Stato ammonta: a) per procedure dinanzi ai Dipartimenti a fr. 200.– fino a 7500.– b) per procedure dinanzi al Governo a fr. 300.– fino a 10 000.– 4 Per i ricorsi di pianificazione secondo il diritto cantonale sulla pianificazione terri - toriale la tassa di Stato varia tra 300 e 10 000 franchi.  Art.  5 3. Casi speciali 1 Se una procedura non viene evasa mediante decisione nel merito, bensì tramite de- cisione di stralcio o di non entrata in materia, la tassa di Stato può essere inferiore   all'importo minimo o essere condonata. 2 Nelle procedure che provocano un onere particolarmente elevato o che sono parti- colarmente difficili, il limite superiore della tassa può essere al massimo raddoppia- to.  Art.  6 Tasse per compilazioni e comunicazioni 1 Le tasse per compilazioni e comunicazioni vengono riscosse per citazioni e per de- cisioni incidentali e finali. Esse includono in particolare le spese per il materiale di   cancelleria, il porto, la telecomunicazione e le pubblicazioni ufficiali. 2 Le tasse per la compilazione ammontano a: a) 16 franchi per pagina originale iniziata di decisioni incidentali e finali; b) 1 franco per pagina copiata per la consegna di ulteriori copie necessarie; per   destinatario viene fatturata una sola copia.  1) CSC 370.100  2    http://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/it    370.120   3 Le tasse per la comunicazione di citazioni e di decisioni incidentali e finali ammon- tano a dieci franchi. 4 In presenza di circostanze particolari, le tasse possono essere adeguatamente ridot- te.  Art.  7 Spese in contanti 1. Entità  1 Le spese in contanti comprendono le spese di terzi provocate dalla procedura, in  particolare le indennità ad altri uffici, testimoni, traduttori ed esperti. 2 Non sono considerate spese in contanti i rimborsi delle spese a membri delle auto- rità e collaboratori.  Art.  8 2. Calcolo 1 Le spese in contanti vengono fatturate in base all'onere effettivo. 2 Un'indennità ai testimoni viene versata soltanto su richiesta. Il calcolo si conforma   alle aliquote vigenti per la procedura giudiziaria civile. I collaboratori di autorità am- ministrative non ricevono alcuna indennità come testimoni. 3 Se le spese in contanti sono straordinariamente elevate o se ci si trova in presenza   di circostanze particolari, le spese possono essere adeguatamente ridotte.  Art.  9 Eccezioni all'obbligo di assumersi le spese 1 Le procedure di prima istanza sono gratuite per quanto riguarda: a) la concessione o il rifiuto di sussidi finanziari o rinunce a entrate; b) la determinazione di imposte e tasse di compensazione; c) l'approvazione di atti normativi; d) l'approvazione di piani direttori regionali, dell'ordinamento di base comunale,   nonché del prolungamento di zone di pianificazione; e) gli affari di diritto del personale; f) la spiegazione e la rettifica; g) * verifiche nell'esecuzione delle pene e delle misure che vanno effettuate d'uffi-  cio. 2 Se una procedura viene avviata in modo temerario o sconsiderato, possono essere  riscosse spese di procedura. 3 Alle autorità cantonali non vengono addebitate spese di procedura. 4 In presenza di circostanze particolari, si può rinunciare del tutto o in parte alla ri - scossione di spese di procedura.  Art.  10 Obbligo ridotto di sopportare le spese 1 Se una parte soccombe soltanto in parte, le spese di procedura vengono adeguata - mente ridotte o condonate.   3     370.120    Art.  11 Competenze e procedura 1 Per ogni procedura deve essere tenuto un conteggio nel quale devono essere iscritte  tutte le spese e tutti gli esborsi determinanti per il calcolo delle tasse per compilazio- ni e comunicazioni, nonché delle spese in contanti. 2 Le spese di procedura vengono di regola fissate nella decisione nella causa princi- pale. 3 Le competenze e le procedure per l'incasso si conformano al diritto sulla gestione   finanziaria.  3. Tasse di cancelleria  Art.  12 Calcolo 1 Per atti ufficiali e attività semplici dell'Amministrazione, che non richiedono esami  o  controlli  particolari,  può  essere  riscossa  una  tassa  di  cancelleria  massima  di  150 franchi. 2 In una procedura pendente la visione degli atti presso l'autorità è di regola gratuita. 3 Per la produzione di fotocopie viene fatturato un franco per fotocopia. Se gli atti  procedurali esistono solo in forma elettronica, la stampa dei documenti è gratuita. 4 In presenza di circostanze particolari, le tasse di cancelleria possono essere adegua - tamente ridotte o condonate.  4. Assistenza giudiziaria gratuita  Art.  13 Calcolo 1 L'indennità per la rappresentanza giuridica viene stabilita al termine della procedu- ra dall'autorità che ha la competenze di decidere nella causa principale. 2 Il  calcolo dell'indennità avviene sulla base del tempo necessario per un'evasione  appropriata di un ricorso. Il tipo di prestazioni e la difficoltà del caso in fatto e in di- ritto devono essere presi adeguatamente in considerazione. Non vengono concessi  supplementi. 3 Le spese in contanti devono essere indennizzate integralmente. Spese inutili non  danno diritto ad un'indennità. 4 Se non viene inoltrata una nota d'onorario che permette una verifica globale delle   spese, l'indennità viene stabilita d'ufficio. Di regola l'indennità ammonta al massimo: a) per procedure semplici a fr. 2 000.– b) per procedure di media complessità a fr. 4 000.– c) per procedure di grande complessità a fr. 6 000.–  4       370.120   Art.  14 Rimborso 1 La competenza per l'obbligo di rimborso secondo l'articolo 77 della legge sulla giu- stizia amministrativa1) si conforma alla legislazione sull'organizzazione del Governo  e dell'Amministrazione.  5. Ripetibili  Art.  15 Entità 1 Nelle procedure di prima istanza non vengono di regola assegnate ripetibili. 2 Se una parte vince soltanto in parte, le ripetibili vengono adeguatamente ridotte. 3 Non vengono assegnate ripetibili o vengono assegnate ripetibili adeguatamente ri- dotte se: a) la  parte  ha contribuito all'irregolarità  della  decisione impugnata  violando i   propri obblighi legali di collaborazione oppure b) non era materialmente giustificato ricorrere ad una rappresentanza professio-  nale.  Art.  16 Calcolo 1 Le ripetibili vengono stabilite in modo globale dall'autorità che ha la competenza di  decidere nella causa principale. Esse comprendono le spese necessarie della parte  autorizzata provocate dalla procedura e le spese di quest'ultima per la rappresentanza  professionale. 2 L'indennità per la rappresentanza professionale si conforma alla legislazione sugli   avvocati. * 3 Se non viene inoltrata una nota d'onorario che permette una verifica globale delle   spese, l'indennità viene stabilita d'ufficio.  6. Disposizioni finali  Art.  17 Abrogazione di atti normativi 1 Con l'entrata in vigore della presente ordinanza sono abrogati i seguenti atti norma- tivi: a) Tariffa del Tribunale amministrativo del 25 agosto 19802); b) Ordinanza concernente le spese di procedura nelle pratiche amministrative e   costituzionali del 18 ottobre 19823).  1) CSC 370.100 2) AGS 1980, 693 e AGS 1997, 4023; CSC 173.310 3) AGS 1982, 1029; AGS 1989, 2186 e AGS 1997; CSC 370.600   5   http://www.gr-lex.gr.ch/data/370.600/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/173.310/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/it   370.120    2 Se atti normativi vigenti rinviano a disposizioni che vengono sostituite dalla pre- sente ordinanza, vengono applicate le prescrizioni corrispondenti della presente ordi- nanza.  Art.  18 Modifica del diritto previgente1)  Art.  19 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore2) contemporaneamente alla legge sulla giusti- zia amministrativa del 31 agosto 2006.   1) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate. 2) 1° gennaio 2007  6       370.120   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 12.12.2006 01.01.2007 atto normativo prima versione - 17.03.2009 01.04.2009 Art. 16 cpv. 2 modifica - 22.12.2009 01.01.2010 Art. 9 cpv. 1, g) introduzione -   7     370.120    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 12.12.2006 01.01.2007 prima versione - Art. 9 cpv. 1, g) 22.12.2009 01.01.2010 introduzione - Art. 16 cpv. 2 17.03.2009 01.04.2009 modifica -  8     	1. Campo d'applicazione 	Art. 1 Oggetto 	Art. 2 Applicazione sussidiaria  	2. Spese di procedura 	Art. 3 Tassa di Stato 1. Entità 	Art. 4 2. Calcolo 	Art. 5 3. Casi speciali 	Art. 6 Tasse per compilazioni e comunicazioni 	Art. 7 Spese in contanti 1. Entità 	Art. 8 2. Calcolo 	Art. 9 Eccezioni all'obbligo di assumersi le spese 	Art. 10 Obbligo ridotto di sopportare le spese 	Art. 11 Competenze e procedura  	3. Tasse di cancelleria 	Art. 12 Calcolo  	4. Assistenza giudiziaria gratuita 	Art. 13 Calcolo 	Art. 14 Rimborso  	5. Ripetibili 	Art. 15 Entità 	Art. 16 Calcolo  	6. Disposizioni finali 	Art. 17 Abrogazione di atti normativi 	Art. 18 Modifica del diritto previgente1) 	Art. 19 Entrata in vigore   		2018-06-06T02:40:55+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"

element: Art. 16 cpv. 2

type: modifica

element: Art. 9 cpv. 1, g)

type: introduzione


abbreviation: LAPCA

pdf_content: Legge d'applicazione relativa alla procedura di conciliazione e di arbitrato secondo il diritto federale in materia di assicurazioni sociali (LAPCA)    370.300   Legge d'applicazione relativa alla procedura di  conciliazione e di arbitrato secondo il diritto federale in  materia di assicurazioni sociali (LAPCA)  del 31 agosto 2006 (stato 1 gennaio 2011)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visti gli art. 31 e 56 della Costituzione cantonale2); visto il messaggio del Governo del 30 maggio 20063),  decide:  1. Competenza e organizzazione  Art.  1 Competenza 1 Il tribunale arbitrale giudica liti tra assicuratori e fornitori di prestazioni per le quali  il diritto federale in materia di assicurazioni sociali prevede una procedura di conci- liazione e una procedura di arbitrato. 2 Qualora non abbia già giudicato un'autorità di conciliazione istituita per via con- trattuale, la procedura d'arbitrato deve essere preceduta da una procedura di concilia- zione.  Art.  2 Organizzazione 1 Dal profilo organizzativo, l'organo di conciliazione e il tribunale arbitrale sono su- bordinati al Tribunale amministrativo.  Art.  3 Composizione 1 L'organo di conciliazione è composto da un mediatore e dal suo supplente.  1) PGC 2006/2007, 205 2) CSC 110.100 3) Pagina 457  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   370.300    2 Il tribunale arbitrale è composto dal presidente e da un rappresentante di ogni parte  designato dalle stesse.  Art.  4 Elezione 1. Organo di conciliazione e presidenza del tribunale arbitrale  1 La Corte plenaria del Tribunale amministrativo elegge i membri dell'organo di con- ciliazione e designa tra questi il presidente del tribunale arbitrale e il suo supplente. 2 La durata della carica corrisponde a quella dei membri del Tribunale amministrati - vo. 3 In caso di inabilità delle persone elette, il Tribunale amministrativo designa un so- stituto per il resto della durata della carica o per il rispettivo caso.  Art.  5 2. Membri del tribunale arbitrale 1 Le  persone designate  dalle  parti  quali  (arbitri)  devono soddisfare  la  condizione  dell'indipendenza dei giudici. 2 Qualora entro il termine fissato dal presidente una parte non abbia eletto il proprio  rappresentante nel tribunale arbitrale, questo viene designato dal presidente del Tri- bunale amministrativo una volta ascoltata la parte interessata.  Art.  6 Ricusazione 1 La ricusazione si conforma alle disposizioni della legge sulla giustizia amministra - tiva. * 2 Il presidente del Tribunale amministrativo giudica quale unica autorità cantonale le  eccezioni di ricusa contestate1) .  Art.  7 Indennità 1 L'indennità dei membri dell'organo di conciliazione si conforma alla spesa effettiva  e ammonta al 75 percento dell'onorario raccomandato dalla Federazione grigionese  degli avvocati. 2 I membri del tribunale arbitrale ricevono per le sedute e lo studio degli atti una dia- ria che non può essere inferiore rispettivamente superiore all'importo di 300 rispetti- vamente 500 franchi. 3 Il Tribunale amministrativo disciplina i dettagli in un'ordinanza2) e adegua periodi- camente la diaria al rincaro.  Art.  8 Spese procedurali e assistenza giudiziaria gratuita 1 La procedura di conciliazione e la procedura di arbitrato sono soggette a spese.  1) CSC 370.100 2) CSC 370.310  2    http://www.gr-lex.gr.ch/data/370.310/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/it    370.300   2 Le spese, le ripetibili e l'assistenza giudiziaria gratuita si conformano alle disposi- zioni della legge sulla giustizia amministrativa2). 3 Contro le decisioni dell'organo di conciliazione e del tribunale arbitrale concernen- te l'assistenza giudiziaria gratuita può essere presentato ricorso entro dieci giorni al   Tribunale amministrativo. 4 Le spese del patrocinio legale vengono provvisoriamente assunte dal Cantone tra- mite il Tribunale amministrativo.  2. Procedura  Art.  9 Procedura di conciliazione 1. Richiesta di conciliazione  1 La procedura di conciliazione viene avviata presentando all'organo di conciliazione  una richiesta di conciliazione scritta. 2 La richiesta di conciliazione deve contenere l'esatta designazione della parte e il   petito. 3 La presentazione della richiesta di conciliazione determina la litispendenza della  vertenza.  Art.  10 2. Azione riconvenzionale 1 Un'azione riconvenzionale deve essere intentata al più tardi durante l'udienza di  conciliazione.  Art.  11 3. Fallimento della procedura di conciliazione 1 L'organo di conciliazione informa tramite un estratto del protocollo il presidente  del tribunale arbitrale del fallimento della procedura di conciliazione. 2 L'estratto del protocollo deve contenere la designazione delle parti, nonché il petito  delle stesse.  Art.  12 Tribunale arbitrale 1. Termine per l'azione  1 Il  presidente  del  tribunale  arbitrale  fissa  alla  parte  che  si  è  rivolta  per  prima  all'organo di conciliazione un termine di 30 giorni, che può essere prorogato una  volta, per la presentazione dell'azione. 2 Qualora abbia giudicato un'autorità di conciliazione istituita per via contrattuale,  l'azione deve essere presentata per iscritto al tribunale arbitrale entro 30 giorni dalla   comunicazione del fallimento dell'udienza di conciliazione.  2) CSC 370.100   3   http://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/it   370.300    Art.  13 2. Procedura 1 Per quanto la presente legge non contenga alcuna prescrizione, si applicano le di- sposizioni sulla procedura d'azione dinanzi al Tribunale amministrativo.  Art.  14 3. Rimedi giuridici 1 Contro la decisione del tribunale arbitrale non è ammesso alcun rimedio giuridico  cantonale ordinario.  3. Disposizioni finali  Art.  15 Disposizioni transitorie 1 Alle liti pendenti al momento dell'entrata in vigore della presente legge si applica- no le disposizioni procedurali della presente legge.  Art.  16 Referendum ed entrata in vigore 1 La presente legge è soggetta a referendum facoltativo1). 2 Il Governo stabilisce l'entrata in vigore2).  1) Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 13 dic. 2006 2) Posta in vigore il 1° gen. 2007 con DG del 12 dic. 2006  4       370.300   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 31.08.2006 01.01.2007 atto normativo prima versione - 16.06.2010 01.01.2011 Art. 6 cpv. 1 modifica 2010, 2553   5     370.300    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 31.08.2006 01.01.2007 prima versione - Art. 6 cpv. 1 16.06.2010 01.01.2011 modifica 2010, 2553  6     	1. Competenza e organizzazione 	Art. 1 Competenza 	Art. 2 Organizzazione 	Art. 3 Composizione 	Art. 4 Elezione 1. Organo di conciliazione e presidenza del tribunale arbitrale 	Art. 5 2. Membri del tribunale arbitrale 	Art. 6 Ricusazione 	Art. 7 Indennità 	Art. 8 Spese procedurali e assistenza giudiziaria gratuita  	2. Procedura 	Art. 9 Procedura di conciliazione 1. Richiesta di conciliazione 	Art. 10 2. Azione riconvenzionale 	Art. 11 3. Fallimento della procedura di conciliazione 	Art. 12 Tribunale arbitrale 1. Termine per l'azione 	Art. 13 2. Procedura 	Art. 14 3. Rimedi giuridici  	3. Disposizioni finali 	Art. 15 Disposizioni transitorie 	Art. 16 Referendum ed entrata in vigore   		2018-06-06T02:41:17+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Ordinanza sulle indennità, le tasse e le spese in contanti dell'organo di conciliazione e del tribunale arbitrale secondo la LAPCA    370.310   Ordinanza sulle indennità, le tasse e le spese in contanti  dell'organo di conciliazione e del tribunale arbitrale  secondo la LAPCA  del 2 novembre 2006 (stato 1 gennaio 2007)  emanata dal Tribunale amministrativo del Cantone dei Grigioni il 2 novembre 2006  visti gli art. 7 e 8 della legge d'applicazione relativa alla procedura di conciliazione e  di arbitrato secondo il diritto federale in materia di assicurazioni sociali (LAPCA)1)  Art.  1 Campo d'applicazione 1 La  presente  ordinanza  disciplina  le  indennità,  le  tasse  e  le  spese  in  contanti   dell'organo di conciliazione e del tribunale arbitrale secondo il diritto federale in ma- teria di assicurazioni sociali.  Art.  2 Indennità 1 Le sedute, lo studio degli atti, la redazione di decisioni, rapporti e simili dell'organo   di conciliazione vengono indennizzati in base al tempo effettivamente impiegato se- condo l'aliquota fissata nell'articolo 7 LAPCA.2). 2 I membri del tribunale arbitrale ricevono per le sedute e lo studio degli atti una dia- ria di 300 franchi. Se l'intervento inclusa la trasferta non dura più di quattro ore al  giorno, viene versata una mezza diaria.  Art.  3 Rimborso spese 1 Le spese di viaggio, vitto e pernottamento si conformano alle disposizioni della le- gislazione cantonale sul personale.  Art.  4 Tasse e spese in contanti 1 Per tasse e spese in contanti fanno stato le relative disposizioni e aliquote fissate   nell'ordinanza sulle tasse e sulle spese in contanti del Tribunale amministrativo.  1) CSC 370.300 2) CSC 370.300  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/370.300/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/370.300/it   370.310    Art.  5 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2007.  2       370.310   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 02.11.2006 01.01.2007 atto normativo prima versione -   3     370.310    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 02.11.2006 01.01.2007 prima versione -  4     	Art. 1 Campo d'applicazione 	Art. 2 Indennità 	Art. 3 Rimborso spese 	Art. 4 Tasse e spese in contanti 	Art. 5 Entrata in vigore  		2018-06-06T02:41:38+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"