title: Legge sugli assegni familiari

abbreviation: LAF

pdf_content: Legge sugli assegni familiari (LAF)    548.100   Legge sugli assegni familiari (LAF)  del 8 febbraio 2004 (stato 1 gennaio 2013)  accettata dal Popolo l'8 febbraio 20041)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Scopo 1 Gli assegni familiari sono versati per compensare parzialmente l'onere finanziario  rappresentato da uno o più figli. * 2 Gli assegni  familiari  per i dipendenti costituiscono un complemento del salario.  Essi non possono in alcun modo influire sullo stesso.  Art.  2 * …  Art.  3 * Legislazione sussidiaria 1 Per quanto la presente legge non stabilisca diversamente,  vengono applicate per  analogia le prescrizioni della legge federale sugli assegni familiari (LAFam)2), della  relativa ordinanza (OAFami)3) e della LAVS. Queste ultime soprattutto con riferi- mento alle disposizioni sulla responsabilità civile del datore di lavoro e ai reati puni- bili.  2. Assegni familiari  Art.  4 * Genere e quota 1 Gli assegni familiari secondo la presente legge comprendono gli assegni per i figli  e gli assegni di formazione secondo le prescrizioni della LAFam4). 2 … *  1) M del 1° lug. 2003, 85; PGC 2003/2004, 390 2) RS 836.2 3) RS 836.21 4) RS 836.2  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/836.2/it http://db.clex.ch/link/Bund/836.2/it http://db.clex.ch/link/Bund/836.21/it   548.100    3 L'ammontare degli assegni familiari si conforma alle quote della Confederazione,  raggiunge però almeno i 220 franchi per gli assegni per i figli e i 270 franchi per gli   assegni di formazione. 4 Se la situazione finanziaria della cassa di compensazione per gli assegni familiari   lo permette, il Governo è autorizzato ad aumentare le quote minime.  Art.  5 * …  Art.  6 * …  Art.  7 * …  Art.  8 * …  Art.  9 Annuncio e versamento 1 Il diritto agli assegni familiari va fatto valere presso la cassa di compensazione per  gli  assegni familiari  competente. Il  Governo disciplina le modalità di  annuncio e  dell'obbligo di notifica. 2 Le casse di compensazione per gli assegni familiari stabiliscono gli assegni fami - liari. I datori di lavoro versano gli assegni ai dipendenti secondo le disposizioni della  cassa di compensazione per gli assegni familiari competente. 3 … * 4 … *  Art.  10 * …  3. Organizzazione  Art.  11 Organi esecutivi 1 Sono organi esecutivi: a) la Cassa di compensazione per gli assegni familiari del Cantone dei Grigioni; b) gli uffici di conteggio riconosciuti; c) le casse di compensazione per gli assegni familiari private riconosciute delle   associazioni professionali; d) i datori di lavoro; e) * le casse di compensazione per gli assegni familiari gestite dalle casse di com-  pensazione AVS.  2       548.100   Art.  11a * Collaborazione degli uffici cantonali e dei comuni 1 Gli uffici cantonali e i comuni forniscono gratuitamente alle casse di compensazio- ne per gli assegni familiari le informazioni necessarie per l'esecuzione della presente  legge. 2 Le agenzie AVS adempiono ai compiti  che si presentano nei comuni secondo le  istruzioni della Cassa di compensazione per gli  assegni familiari  del Cantone dei  Grigioni. 3 I comuni si assumono le relative spese amministrative.  Art.  12 * Cassa cantonale 1 Il Cantone dirige, con la designazione di "Cassa di compensazione per gli assegni  familiari del Cantone dei Grigioni", una cassa cantonale quale istituto indipendente  di diritto pubblico con sede a Coira. La sua gestione spetta all'Istituto delle assicura - zioni sociali del Cantone dei Grigioni (IAS). 2 Per quanto riguarda la gestione della Cassa di compensazione cantonale per gli as- segni familiari l'IAS è soggetto alla stessa vigilanza da parte della Commissione am- ministrativa come per le altre sue attività. L'ufficio di revisione dell'IAS è al contem- po ufficio di revisione della Cassa di compensazione per gli  assegni familiari  del  Cantone dei Grigioni.  Art.  13 * Uffici di conteggio riconosciuti 1 Nella misura in cui si tratti di assegni familiari per persone esercitanti un'attività lu - crativa,  la  Cassa cantonale  può incaricare  dell'esecuzione  della  legge  le  casse di  compensazione professionali AVS (uffici di conteggio) e stipulare i relativi contratti. 2 Gli uffici di conteggio devono conteggiare periodicamente con la Cassa cantonale i  loro contributi e gli assegni familiari versati e fornire all'IAS le informazioni, i docu- menti, i rapporti e i dati statistici da esso richiesti.  Art.  14 Casse di compensazione per gli assegni familiari private riconosciu- te e gestite da casse di compensazione AVS *  1 Le casse di compensazione per gli assegni familiari private esistenti sono ricono- sciute se offrono la garanzia di un'attività ordinata e conforme alla legge. 2 È esclusa l'istituzione di nuove casse di compensazione per gli  assegni familiari   professionali e interprofessionali ai sensi dell'articolo 14 lettera a LAFam1). * 3 Se una cassa di compensazione per gli assegni familiari privata non soddisfa più i   presupposti legali e non ristabilisce entro un termine adeguato la condizione legale,   il Governo revoca il riconoscimento. * 4 Le casse di compensazione per gli assegni familiari gestite da casse di compensa- zione AVS conformemente all'articolo 11 lettera e della presente legge si annunciano  alla Cassa cantonale. *  1) RS 836.2   3   http://db.clex.ch/link/Bund/836.2/it   548.100    5 Dopo lo scioglimento di una cassa di compensazione per gli assegni familiari pri- vata viene utilizzato un eventuale surplus di liquidazione secondo quanto previsto  dagli statuti. In assenza di una disposizione statutaria il surplus finisce nel fondo di  conguaglio degli oneri. 6 Le casse di compensazione per gli assegni familiari private riconosciute e gestite   da casse di compensazione AVS operanti nel Cantone devono presentare all'IAS le  informazioni, i documenti, i rapporti e i dati statistici da esso richiesti. *  Art.  15 Affiliazione a una cassa 1 Devono aderire alla Cassa di compensazione cantonale per gli assegni familiari tut- ti i datori di lavoro, tutte le persone esercitanti un'attività lucrativa indipendente e  tutti i dipendenti con datori di lavoro non tenuti al pagamento dei contributi che non  sono affiliati a una cassa di compensazione per gli assegni familiari privata ricono- sciuta o gestita da una cassa di compensazione AVS. Le persone prive di attività lu - crativa, devono far valere il loro diritto ad assegni familiari presso la Cassa cantona- le, indipendentemente dalla loro affiliazione a una cassa giusta la LAVS. * 2 Devono aderire alle casse di compensazione per gli assegni familiari private o ge- stite da casse di compensazione AVS i datori di lavoro, le persone esercitanti un'atti- vità lucrativa indipendente e i dipendenti con datori di lavoro non tenuti al pagamen- to dei contributi che fanno parte di un'associazione fondatrice. * 3 I datori di lavoro le cui spese d'esercizio vengono sostenute in misura preponderan- te dal Cantone e dai comuni, devono aderire alla Cassa cantonale di compensazione  per gli assegni familiari. 4 L'IAS controlla l'affiliazione alla cassa. *  4. Finanziamento e conguaglio degli oneri  Art.  16 * Finanziamento degli assegni familiari per persone esercitanti un'atti- vità lucrativa, fondo di riserva  1 Le casse di compensazione per gli assegni familiari riscuotono dai datori di lavoro,  dalle persone esercitanti un'attività lucrativa indipendente e dai dipendenti con datori  di lavoro non tenuti al pagamento dei contributi loro affiliati contributi in per cento  della  massa  salariale  sottoposta  all'AVS,  rispettivamente  del  reddito  sottoposto  all'AVS. L'insieme dei contributi serve al finanziamento degli assegni familiari per le  persone esercitanti  un'attività  lucrativa,  delle  spese amministrative,  della  tassa  di   conguaglio, nonché per l'accrescimento di un fondo di riserva. 2 All'interno di una cassa di compensazione per assegni familiari va riscossa la me- desima aliquota di contribuzione sulla massa salariale sottoposta all'AVS delle per- sone esercitanti un'attività lucrativa dipendente e sul reddito sottoposto all'AVS delle  persone esercitanti un'attività lucrativa indipendente.  4       548.100   3 Il Governo fissa il contributo che i datori di lavoro, le persone esercitanti un'attività  lucrativa indipendente e i dipendenti con datori di lavoro non tenuti al pagamento  dei contributi affiliati alla Cassa cantonale devono versare. Tale contributo deve am- montare al massimo al 2,4 per cento della massa salariale sottoposta all'AVS, rispet- tivamente del reddito sottoposto all'AVS.  Art.  17 * Finanziamento degli assegni familiari per persone prive di attività  lucrativa  1 Gli assegni familiari per le persone prive di attività lucrativa insieme alle spese am- ministrative vengono finanziati dal Cantone. 2 Deve essere tenuto un conteggio separato degli assegni familiari versati a persone  prive di attività lucrativa.  Art.  18 Conguaglio degli oneri 1. Tassa di conguaglio  1 Le casse di compensazione per gli assegni familiari operanti nel Cantone dei Gri- gioni versano ogni anno una tassa per il conguaglio degli oneri, che a sua volta ali- menta un fondo di conguaglio che viene gestito dall'IAS. * 2 Il Governo fissa l'ammontare della tassa di conguaglio. Tale tassa ammonta al mas- simo allo 0,3 percento della massa salariale soggetta a contributi, rispettivamente del  reddito  sottoposto  all'AVS  sino  all'importo  massimo  conformemente  all'artico- lo 16 capoverso 4 LAFam. * 3 La Cassa di compensazione cantonale per gli  assegni  familiari  non partecipa al  conguaglio degli oneri. *  Art.  19 2. Contributo di conguaglio 1 Le casse le cui spese computabili superano i proventi computabili ricevono un con- tributo di conguaglio pari alla differenza. 2 Sono considerate spese computabili: a) * gli assegni alle persone esercitanti un'attività lucrativa nell'ambito delle quote   minime prescritte, nonché altre spese del calcolo delle prestazioni e dei contri- buti;  b) la tassa di conguaglio; c) * … 3 Sono considerati proventi computabili i contributi dei datori di lavoro, delle perso- ne esercitanti un'attività lucrativa indipendente e dei dipendenti con datori di lavoro  non tenuti al pagamento dei contributi calcolati secondo la quota in vigore per la   Cassa cantonale, nonché altri proventi del calcolo delle prestazioni e dei contributi. * 4 Le casse le cui riserve il 31 dicembre superano la spesa annuale non beneficiano di  un contributo di conguaglio.   5     548.100    Art.  20 * 3. Attuazione 1 L'IAS riscuote le tasse di conguaglio e versa i contributi di conguaglio. 2 Le spese amministrative per l'attuazione del conguaglio degli oneri vengono soste- nute  dal  fondo  di  conguaglio  e  vanno  fatturate  separatamente  a  quest'ultimo  dall'IAS.  5. Rimedi giuridici  Art.  21 Opposizione 1 Contro decisioni delle casse di compensazione per gli assegni familiari gli interes- sati possono interporre opposizione entro 30 giorni dalla comunicazione della deci- sione all'autorità decidente in forma scritta o – in occasione di un colloquio persona- le – in forma verbale.  Art.  22 Ricorso 1 Contro le decisioni su opposizione delle casse di compensazione per gli assegni fa- miliari  può essere presentato ricorso al Tribunale  amministrativo del Cantone dei  Grigioni entro 30 giorni dalla comunicazione della decisione su opposizione.  Art.  23 Controversie relative all'affiliazione a una cassa 1 In caso di controversia relativa all'affiliazione a una cassa gli interessati possono ri- volgersi al Governo. 2 Contro la decisione del Governo può essere inoltrato ricorso al Tribunale ammini- strativo del Cantone dei Grigioni entro 30 giorni dalla comunicazione della decisio- ne.  6. Disposizioni finali  Art.  24 Disposizioni esecutive 1 Il Governo emana le necessarie disposizioni esecutive1).  Art.  25 * Accordi intercantonali 1 Per l'assoggettamento di succursali, il Governo può emanare regolamentazioni di- vergenti dalla legge e stipulare corrispondenti accordi con altri Cantoni o con casse   di compensazione per gli assegni familiari extracantonali. 2 La stipulazione di simili accordi può essere delegata alla Cassa di compensazione  per gli assegni familiari del Cantone dei Grigioni.  1) CSC 548.120  6    http://www.gr-lex.gr.ch/data/548.120/it    548.100   Art.  26 Abrogazione del diritto previgente 1 La legge sugli assegni familiari del 26 ottobre 19582) viene abrogata.  Art.  27 Disposizioni transitorie 1 Per le persone esercitanti un'attività lucrativa indipendente che erano assoggettate  secondo il diritto previgente e che ora non lo sono più, con l'entrata in vigore della   LAFam3) vengono meno l'obbligo di pagare i contributi e il diritto a prestazioni. * 2 Le prestazioni che interessano il periodo precedente l'entrata in vigore della LA- Fam verranno versati a posteriori o ne verrà chiesto il rimborso secondo il diritto   previgente. * 3 I contributi dovuti per il periodo precedente l'entrata in vigore della LAFam vengo- no riscossi secondo il diritto previgente. * 4 Il patrimonio accumulato per gli assegni familiari per persone esercitanti un'attività   lucrativa indipendente viene distribuito proporzionalmente alle casse di compensa- zione per gli assegni familiari in base ai contributi versati negli anni 2004 - 2008  conformemente all'articolo 17 capoverso 1 lettera b del diritto previgente. *  Art.  28 Entrata in vigore 1 Il Governo fissa la data di entrata in vigore4) della presente legge.  2) AGS 1959, 1; modifiche secondo indice AGS 3) RS 836.2 4) Posta in vigore per il 1° gen. 2005 con DG del 1° giu. 2004   7   http://db.clex.ch/link/Bund/836.2/it   548.100    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 08.02.2004 01.01.2005 atto normativo prima versione - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 1 cpv. 1 modifica - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 3 revisione totale - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 4 revisione totale - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 9 cpv. 3 abrogazione - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 9 cpv. 4 abrogazione - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 11 cpv. 1, e) introduzione - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 11a introduzione - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 14 modifica titolo - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 14 cpv. 2 modifica - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 14 cpv. 3 modifica - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 14 cpv. 4 modifica - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 14 cpv. 6 introduzione - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 17 revisione totale - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 18 cpv. 3 introduzione - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 27 cpv. 1 modifica - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 27 cpv. 2 modifica - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 27 cpv. 3 introduzione - 12.06.2008 01.01.2009 Art. 27 cpv. 4 introduzione - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 2 abrogazione - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 4 cpv. 2 abrogazione - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 5 abrogazione - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 6 abrogazione - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 7 abrogazione - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 8 abrogazione - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 10 abrogazione - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 12 revisione totale - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 13 revisione totale - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 14 cpv. 6 modifica - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 15 cpv. 1 modifica - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 15 cpv. 2 modifica - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 15 cpv. 4 modifica - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 16 revisione totale - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 18 cpv. 1 modifica - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 18 cpv. 2 modifica - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 19 cpv. 2, a) modifica - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 19 cpv. 2, c) abrogazione - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 19 cpv. 3 modifica - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 20 revisione totale - 01.09.2012 01.01.2013 Art. 25 revisione totale -  8       548.100   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 08.02.2004 01.01.2005 prima versione - Art. 1 cpv. 1 12.06.2008 01.01.2009 modifica - Art. 2 01.09.2012 01.01.2013 abrogazione - Art. 3 12.06.2008 01.01.2009 revisione totale - Art. 4 12.06.2008 01.01.2009 revisione totale - Art. 4 cpv. 2 01.09.2012 01.01.2013 abrogazione - Art. 5 01.09.2012 01.01.2013 abrogazione - Art. 6 01.09.2012 01.01.2013 abrogazione - Art. 7 01.09.2012 01.01.2013 abrogazione - Art. 8 01.09.2012 01.01.2013 abrogazione - Art. 9 cpv. 3 12.06.2008 01.01.2009 abrogazione - Art. 9 cpv. 4 12.06.2008 01.01.2009 abrogazione - Art. 10 01.09.2012 01.01.2013 abrogazione - Art. 11 cpv. 1, e) 12.06.2008 01.01.2009 introduzione - Art. 11a 12.06.2008 01.01.2009 introduzione - Art. 12 01.09.2012 01.01.2013 revisione totale - Art. 13 01.09.2012 01.01.2013 revisione totale - Art. 14 12.06.2008 01.01.2009 modifica titolo - Art. 14 cpv. 2 12.06.2008 01.01.2009 modifica - Art. 14 cpv. 3 12.06.2008 01.01.2009 modifica - Art. 14 cpv. 4 12.06.2008 01.01.2009 modifica - Art. 14 cpv. 6 12.06.2008 01.01.2009 introduzione - Art. 14 cpv. 6 01.09.2012 01.01.2013 modifica - Art. 15 cpv. 1 01.09.2012 01.01.2013 modifica - Art. 15 cpv. 2 01.09.2012 01.01.2013 modifica - Art. 15 cpv. 4 01.09.2012 01.01.2013 modifica - Art. 16 01.09.2012 01.01.2013 revisione totale - Art. 17 12.06.2008 01.01.2009 revisione totale - Art. 18 cpv. 1 01.09.2012 01.01.2013 modifica - Art. 18 cpv. 2 01.09.2012 01.01.2013 modifica - Art. 18 cpv. 3 12.06.2008 01.01.2009 introduzione - Art. 19 cpv. 2, a) 01.09.2012 01.01.2013 modifica - Art. 19 cpv. 2, c) 01.09.2012 01.01.2013 abrogazione - Art. 19 cpv. 3 01.09.2012 01.01.2013 modifica - Art. 20 01.09.2012 01.01.2013 revisione totale - Art. 25 01.09.2012 01.01.2013 revisione totale - Art. 27 cpv. 1 12.06.2008 01.01.2009 modifica - Art. 27 cpv. 2 12.06.2008 01.01.2009 modifica - Art. 27 cpv. 3 12.06.2008 01.01.2009 introduzione - Art. 27 cpv. 4 12.06.2008 01.01.2009 introduzione -   9    	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Scopo 	Art. 2 * … 	Art. 3 * Legislazione sussidiaria  	2. Assegni familiari 	Art. 4 * Genere e quota 	Art. 5 * … 	Art. 6 * … 	Art. 7 * … 	Art. 8 * … 	Art. 9 Annuncio e versamento 	Art. 10 * …  	3. Organizzazione 	Art. 11 Organi esecutivi 	Art. 11a * Collaborazione degli uffici cantonali e dei comuni 	Art. 12 * Cassa cantonale 	Art. 13 * Uffici di conteggio riconosciuti 	Art. 14 Casse di compensazione per gli assegni familiari private riconosciute e gestite da casse di compensazione AVS * 	Art. 15 Affiliazione a una cassa  	4. Finanziamento e conguaglio degli oneri 	Art. 16 * Finanziamento degli assegni familiari per persone esercitanti un'attività lucrativa, fondo di riserva 	Art. 17 * Finanziamento degli assegni familiari per persone prive di attività lucrativa 	Art. 18 Conguaglio degli oneri 1. Tassa di conguaglio 	Art. 19 2. Contributo di conguaglio 	Art. 20 * 3. Attuazione  	5. Rimedi giuridici 	Art. 21 Opposizione 	Art. 22 Ricorso 	Art. 23 Controversie relative all'affiliazione a una cassa  	6. Disposizioni finali 	Art. 24 Disposizioni esecutive 	Art. 25 * Accordi intercantonali 	Art. 26 Abrogazione del diritto previgente 	Art. 27 Disposizioni transitorie 	Art. 28 Entrata in vigore   		2018-06-06T02:00:44+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


canton: gr

abbreviation: DE LAF

pdf_content: 548.120 - Disposizioni esecutive della legge sugli assegni familiari (DE LAF)    548.120   Disposizioni esecutive della legge sugli assegni familiari (DE  LAF)  del 28 ottobre 2008 (stato 1 gennaio 2023)  emanate dal Governo il 28 ottobre 2008  1. Assegni familiari  Art.  1 Quote degli assegni 1 La quota minima dell'assegno familiare ammonta al mese a: a) * 230 franchi per l'assegno per i figli; b) * 280 franchi per l'assegno di formazione. 2 La Cassa di compensazione per gli assegni familiari del Cantone dei Grigioni versa  la quota minima.  Art.  2 Reddito da attività lucrativa minimo 1 Qualora non sia certo a priori che il reddito minimo secondo l'articolo 13 capover- so 3 della legge federale sugli assegni familiari (LAFam)1) viene raggiunto, le casse  di compensazione per assegni familiari sono autorizzate a decidere in merito al dirit- to ad assegni familiari solo al termine del rispettivo anno civile. 2 In caso di attività lucrative che non si estendono sull'intero anno civile, per deter- minare se il reddito da attività lucrativa minimo è raggiunto, il reddito viene calcola - to sulla base di mesi interi. *  Art.  3 Assegni per figli incapaci al guadagno 1 Spetta alla persona che ha diritto all'assegno per i figli dimostrare l'incapacità di   guadagno del figlio. 2 L'incapacità di guadagno viene comprovata da un certificato medico.  1) RS 836.2 * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo    1   http://db.clex.ch/link/Bund/836.2/it   548.120    Art.  4 Annuncio 1 L'annuncio del diritto ad assegni familiari deve avvenire tramite i moduli di annun- cio definiti dalla cassa di compensazione per assegni familiari. 2 I dipendenti devono inoltrare l'annuncio tramite i datori di lavoro. 3 Le persone prive di attività lucrativa e le persone esercitanti un'attività lucrativa a  esse equiparate devono inoltrare l'annuncio alla Cassa di compensazione per gli as- segni  familiari  del  Cantone  dei  Grigioni,  indipendentemente  dall'affiliazione  alla  cassa, e devono allegare all'annuncio la tassazione definitiva più recente (imposta fe- derale). * 4 Su richiesta della cassa di compensazione per assegni familiari, i richiedenti devo- no comprovare con documenti ufficiali il loro diritto agli assegni. Se i documenti  non sono redatti in una lingua ufficiale svizzera, la cassa di compensazione per asse - gni familiari può richiedere una traduzione autenticata.  Art.  5 Obbligo di notifica 1 Ogni cambiamento sostanziale nelle condizioni determinanti per una prestazione  deve essere comunicato senza indugio per iscritto alla cassa di compensazione per  assegni familiari competente e all'eventuale datore di lavoro dal beneficiario eserci- tante un'attività lucrativa, dai suoi parenti o da terzi cui spetta la prestazione. * 2 Se i datori di lavoro vengono a conoscenza del fatto che le condizioni determinanti  per una prestazione sono mutate, devono farne notifica senza indugio per iscritto alla  cassa di compensazione per assegni familiari. 3 Ogni cambiamento sostanziale nelle condizioni determinanti per una prestazione,   in particolare l'inizio di un'attività lucrativa, deve essere comunicato senza indugio  per iscritto alla cassa di compensazione per assegni familiari competente dalla perso- na priva di attività lucrativa, dai suoi parenti o da terzi cui spetta la prestazione.  Art.  6 Versamento da parte dei datori di lavoro 1 Di regola i datori di lavoro devono versare mensilmente gli assegni per i figli. Se  non adempiono ai loro obblighi, gli assegni saranno versati direttamente dalla cassa  di compensazione per assegni familiari. 2 Se  i  datori  di  lavoro  versano  gli  assegni  insieme al  salario,  devono dichiarare  l'importo in cifre e definirlo come tale.  Art.  7 Rimborso per assegni familiari versati 1 Il diritto al rimborso per assegni familiari versati esiste soltanto se e nella misura in  cui la cassa di compensazione per assegni familiari ha ordinato delle prestazioni. 2 Il rimborso avviene di regola nei giorni determinanti per il versamento dei contri- buti. 3 Durante l'anno, le prestazioni vengono stabilite sulla base degli assegni decisi o   sulla base di conteggi precedenti.  2       548.120   4 Le prestazioni stabilite provvisoriamente vengono conteggiate sulla base delle indi- cazioni definitive dei datori di lavoro dopo la fine del periodo di conteggio, sotto  forma di pagamento della differenza o di rimborso. È fatto salvo il computo.  Art.  8 * Versamento trimestrale 1 Gli assegni a persone prive di attività lucrativa, a persone esercitanti un'attività lu- crativa indipendente e a dipendenti con datori di lavoro non tenuti al pagamento dei   contributi  vanno di norma versati trimestralmente. Essi  possono essere computati   con gli importi dovuti.  2. Organizzazione  Art.  9 Casse di compensazione per assegni familiari gestite da casse di  compensazione AVS  1 Le casse di compensazione per assegni familiari secondo l'articolo 14 lettera c LA- Fam1) possono iniziare la loro attività nel Cantone dei Grigioni all'inizio di ogni  anno. La notifica conformemente all'articolo 14 capoverso 4 della legge cantonale  sugli assegni familiari (LAF)2) va inoltrata alla cassa entro il 30 settembre dell'anno  precedente. 2 Le casse di compensazione per assegni familiari secondo l'articolo 14 lettera c LA- Fam devono allegare alla notifica: a) la decisione dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali in merito alla do-  manda della cassa di compensazione AVS relativa alla gestione di una cassa  di compensazione per assegni familiari;  b) i loro statuti e regolamenti; c) un elenco dei loro membri domiciliati nel territorio del Cantone; d) un elenco dei dipendenti occupati dai loro membri nel territorio del Cantone. 3 I datori di lavoro, le persone esercitanti un'attività lucrativa indipendente e i dipen- denti con datori di lavoro non tenuti al pagamento dei contributi a una cassa di com- pensazione AVS che gestisce una cassa di compensazione per assegni familiari nel   Cantone dei Grigioni devono affiliarsi a questa cassa di compensazione per assegni  familiari. * 4 Se una cassa di compensazione per assegni familiari secondo l'articolo 14 lettera c  LAFam non si attiene alle prescrizioni cantonali e non garantisce perciò un'attuazio- ne conforme alle disposizioni della LAFam e del Cantone, il Dipartimento dell'eco- nomia pubblica e socialità può vietarle l'attività.  1) RS 836.2 2) CSC 548.100   3   https://www.gr-lex.gr.ch/data/548.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/836.2/it   548.120    Art.  10 Revisione 1 Le casse di compensazione per assegni familiari private e quelle gestite da casse di  compensazione AVS devono designare un organo di revisione indipendente. 2 Il rapporto di revisione deve contenere informazioni riguardo alle garanzie offerte  dalla cassa per un'attività ordinata e conforme alla legge e riguardo alle riserve pre- scritte dalla legge.  Art.  11 * Controllo dell'obbligo di affiliazione 1 Le casse di compensazione per assegni familiari private e quelle gestite da casse di  compensazione AVS devono inviare all'Istituto delle assicurazioni sociali del Canto- ne dei Grigioni (IAS) un elenco di tutti i datori di lavoro e di tutte le persone eserci- tanti un'attività lucrativa indipendente affiliati e notificare costantemente i cambia- menti nell'effettivo dei loro membri.  Art.  12 Statistica 1 La Cassa cantonale rileva presso le casse di compensazione per assegni familiari i   dati statistici ai sensi dell'articolo 20 dell'ordinanza sugli assegni familiari (OAFa- mi)1).  3. Finanziamento e compensazione degli oneri  Art.  13 Aliquote contributive 1 I datori di lavoro affiliati alla Cassa di compensazione per gli assegni familiari del   Cantone dei Grigioni versano un contributo dell'1,60 per cento del reddito soggetto  all'AVS dei dipendenti. * 2 Le persone esercitanti un'attività lucrativa indipendente e i dipendenti con datori di   lavoro non tenuti al pagamento dei contributi a essa affiliati versano un contributo  dell'1,60 per cento del reddito soggetto all'AVS. *  Art.  14 * Determinazione dei contributi 1 I contributi delle persone esercitanti un'attività lucrativa indipendente e dei dipen- denti con datori di lavoro non soggetti al pagamento dei contributi vengono di norma  determinati sulla base della decisione di contribuzione AVS per l'anno di riferimen- to. Se la decisione di contribuzione AVS per l'anno di riferimento non è ancora defi- nitiva, vale provvisoriamente la decisione di contribuzione in acconto più recente.  Art.  15 Compensazione degli oneri 1 Sono considerati ulteriori utili e spese computabili: a) ammortamenti, riduzioni ed esenzioni da contributi; 1) RS 836.21  4    http://db.clex.ch/link/Bund/836.21/it    548.120   b) ammortamenti ed esenzioni di pretese di rimborso; c) ammortamenti di interessi di mora su contributi; d) interessi rimunerativi su contributi; e) rimborsi di prestazioni; f) pagamenti retroattivi di contributi ammortati; g) pagamenti retroattivi di pretese di rimborso ammortate; h) pagamenti di pretese di risarcimento; i) interessi di mora sui contributi. 2 La valutazione degli attivi e dei passivi si conforma alle direttive valide per le cas- se di compensazione AVS. 3 La tassa di compensazione ammonta allo 0,12 per cento delle masse salariali sog- gette a contributi, rispettivamente al reddito sottoposto all'AVS sino all'importo mas- simo conformemente all'articolo 16 capoverso 4 LAFam. *  4. Rimedi legali  Art.  16 Controversie relative all'affiliazione a una cassa 1 La competenza di decidere in merito a controversie relative all'affiliazione a una  cassa ai  sensi  dell'articolo 23 capoverso 1 LAF1) viene trasmessa al  Dipartimento  dell'economia pubblica e socialità.  5. Disposizioni finali  Art.  17 Abrogazione del diritto previgente 1 Le disposizioni esecutive della legge sugli assegni familiari del 1° giugno 20042)  sono abrogate.  Art.  18 * Accordi intercantonali 1 La Cassa di compensazione per assegni familiari del Cantone dei Grigioni può pat- tuire con altri Cantoni o con casse di compensazione per assegni familiari extracan- tonali regolamentazioni divergenti dalla LAFam per l'assoggettamento di succursali.  Art.  19 Entrata in vigore 1 Il Governo stabilisce la data dell'entrata in vigore3) delle presenti disposizioni ese- cutive.  1) CSC 548.100 2) AGS 2004, FUC 4281; AGS 2006, FUC 4409 e AGS 2006 FUC 4410 3) Poste in vigore il 1° gennaio 2009 con DG del 28 ottobre 2008   5   https://www.gr-lex.gr.ch/data/548.100/it   548.120    Tabella modifiche - Secondo decisione  Data di decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 28.10.2008 01.01.2009 atto normativo prima versione - 18.12.2012 01.01.2013 Art. 2 cpv. 2 modifica - 18.12.2012 01.01.2013 Art. 4 cpv. 3 modifica - 18.12.2012 01.01.2013 Art. 5 cpv. 1 modifica - 18.12.2012 01.01.2013 Art. 8 revisione totale - 18.12.2012 01.01.2013 Art. 9 cpv. 3 modifica - 18.12.2012 01.01.2013 Art. 11 revisione totale - 18.12.2012 01.01.2013 Art. 14 revisione totale - 18.12.2012 01.01.2013 Art. 15 cpv. 3 modifica - 18.12.2012 01.01.2013 Art. 18 revisione totale - 22.04.2014 01.01.2015 Art. 13 cpv. 1 modifica - 22.04.2014 01.01.2015 Art. 13 cpv. 2 modifica - 24.10.2017 01.01.2018 Art. 15 cpv. 3 modifica 2017-036 12.11.2019 01.01.2020 Art. 15 cpv. 3 modifica 2019-023 27.10.2020 01.01.2021 Art. 15 cpv. 3 modifica 2020-045 11.10.2022 01.01.2023 Art. 1 cpv. 1, a) modifica 2022-033 11.10.2022 01.01.2023 Art. 1 cpv. 1, b) modifica 2022-033 11.10.2022 01.01.2023 Art. 13 cpv. 1 modifica 2022-033 11.10.2022 01.01.2023 Art. 13 cpv. 2 modifica 2022-033  6       548.120   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Data di decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 28.10.2008 01.01.2009 prima versione - Art. 1 cpv. 1, a) 11.10.2022 01.01.2023 modifica 2022-033 Art. 1 cpv. 1, b) 11.10.2022 01.01.2023 modifica 2022-033 Art. 2 cpv. 2 18.12.2012 01.01.2013 modifica - Art. 4 cpv. 3 18.12.2012 01.01.2013 modifica - Art. 5 cpv. 1 18.12.2012 01.01.2013 modifica - Art. 8 18.12.2012 01.01.2013 revisione totale - Art. 9 cpv. 3 18.12.2012 01.01.2013 modifica - Art. 11 18.12.2012 01.01.2013 revisione totale - Art. 13 cpv. 1 22.04.2014 01.01.2015 modifica - Art. 13 cpv. 1 11.10.2022 01.01.2023 modifica 2022-033 Art. 13 cpv. 2 22.04.2014 01.01.2015 modifica - Art. 13 cpv. 2 11.10.2022 01.01.2023 modifica 2022-033 Art. 14 18.12.2012 01.01.2013 revisione totale - Art. 15 cpv. 3 18.12.2012 01.01.2013 modifica - Art. 15 cpv. 3 24.10.2017 01.01.2018 modifica 2017-036 Art. 15 cpv. 3 12.11.2019 01.01.2020 modifica 2019-023 Art. 15 cpv. 3 27.10.2020 01.01.2021 modifica 2020-045 Art. 18 18.12.2012 01.01.2013 revisione totale -   7    	1. Assegni familiari 	Art. 1 Quote degli assegni 	Art. 2 Reddito da attività lucrativa minimo 	Art. 3 Assegni per figli incapaci al guadagno 	Art. 4 Annuncio 	Art. 5 Obbligo di notifica 	Art. 6 Versamento da parte dei datori di lavoro 	Art. 7 Rimborso per assegni familiari versati 	Art. 8 * Versamento trimestrale  	2. Organizzazione 	Art. 9 Casse di compensazione per assegni familiari gestite da casse di compensazione AVS 	Art. 10 Revisione 	Art. 11 * Controllo dell'obbligo di affiliazione 	Art. 12 Statistica  	3. Finanziamento e compensazione degli oneri 	Art. 13 Aliquote contributive 	Art. 14 * Determinazione dei contributi 	Art. 15 Compensazione degli oneri  	4. Rimedi legali 	Art. 16 Controversie relative all'affiliazione a una cassa  	5. Disposizioni finali 	Art. 17 Abrogazione del diritto previgente 	Art. 18 * Accordi intercantonali 	Art. 19 Entrata in vigore   		2022-10-25T17:51:20+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Erlasse Kanton Graubünden    548.130   Convenzione intercantonale del 20 febbraio 1989  sulla competenza delle Casse per assegni familiari   Il Consiglio di Stato del Cantone di San Gallo ed il Governo del Cantone  dei Grigioni, visto l’art. 45 della legge sugli assegni familiari del Cantone  di San Gallo del 20 giugno 1975 e l’art. 18 della legge sugli assegni  familiari del Cantone dei Grigioni del 26 ottobre 1958 1) emanano quale  convenzione:   Art. 1  Un datore di lavoro, la cui impresa ha la sua sede principale in un Cantone  convenzionato, può venire autorizzato a trasmettere i conteggi dei propri  dipendenti impiegati nell’altro Cantone alla Cassa per assegni familiari  competente per la sede principale.   Autorizzazione  a) Principio   Art. 2  1 Il Cantone convenzionato nel quale sono impiegati i dipendenti interes- sati dalla trasmissione del conteggio, rilascia l’autorizzazione.   b) Competenza   2 L’autorità competente per il rilascio dell’autorizzazione è:  a) nel Cantone di San Gallo il Dipartimento dell'interno;  b) nel Cantone dei Grigioni la direzione della Cassa cantonale di com-  pensazione per gli assegni familiari.   Art. 3  L’autorizzazione viene rilasciata se: c) Presupposti  a) le prestazioni nel Cantone convenzionato della sede principale corri-  spondono almeno alle prestazioni prescritte dal Cantone convenzio- nato competente per il rilascio dell'autorizzazione;   b) la Cassa per assegni familiari competente per la sede principale dà il  suo consenso;   c)  non vengono né lesi in modo importante gli interessi di un’altra  Cassa per assegni familiari coinvolta né violate convenzioni collet- tive di diritto del lavoro.   Art. 4  L’autorizzazione viene revocata se i presupposti secondo l’articolo 3 della  presente convenzione non sono più soddisfatti.   d) Revoca                                                                      1) CSC 548.100       1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/548.100/it   548.130 Convenzionesulla competenza delle Casse per assegni familiari     Art. 5  1 Il datore di lavoro può rinunciare all’autorizzazione. e) Rinuncia  2 Egli deve comunicare la rinuncia all’autorità competente per il rilascio  dell’autorizzazione almeno sei mesi prima della fine dell’anno civile.   Art. 6  I Cantoni convenzionati possono disdire la presente convenzione per la  fine di un anno civile, osservando un termine di sei mesi.   Disdetta   Art. 7  La presente convenzione viene applicata dopo la ratifica da parte dei  Cantoni convenzionati.   Esecuzione   2        	Art. 1 	Autorizzazionea) Principio 	Art. 2 	b) Competenza 	Art. 3 	c) Presupposti 	Art. 4 	d) Revoca 	Art. 5 	e) Rinuncia 	Art. 6 	Disdetta 	Art. 7 	Esecuzione 	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-06-01T14:12:26+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


title: Legge sugli assegni maternità

pdf_content: Legge sugli assegni maternità    548.200   Legge sugli assegni maternità  del 8 dicembre 1991 (stato 1 agosto 2009)  accettata dal Popolo l'8 dicembre 19911)  Art.  1 Principio 1 Il Cantone per un determinato periodo di tempo accorda assegni alla madre o al pa- dre (qui di seguito chiamati genitori) dopo la nascita di un figlio, se ella o egli ha bi- sogno di aiuto finanziario per poter accudire al bambino e assisterlo di persona. 2 Sono esclusi dalla presente legge i rifugiati riconosciuti per i quali la competenza  in materia di assistenza spetta alla Confederazione, gli stranieri ammessi provviso- riamente, nonché i richiedenti l'asilo. *  Art.  2 Diritto all'assegno 1 Il diritto all'assegno sussiste, se: a) il fabbisogno esistenziale non è coperto dal reddito computabile; b) la sostanza netta giusta la legge cantonale sulle imposte non supera l'importo   doppio della franchigia patrimoniale determinante per le prestazioni comple- mentari AVS e AI (qui di seguito abbreviate con PC) spettanti a persone singo- le e coniugi;  c) il genitore che assiste il bambino convive con lo stesso nella medesima econo- mia domestica;  d) il genitore che assiste il bambino ha domicilio di diritto civile nel Cantone e vi   abita effettivamente;  e) l'attività lucrativa svolta dal genitore assistente non supera la metà del normale  orario di lavoro.  Art.  3 Ammontare degli assegni 1 Gli assegni corrispondono alla differenza tra il fabbisogno esistenziale e il reddito  computabile. 2 Se le condizioni cambiano durante il periodo in cui vengono percepiti gli assegni,   quest'ultimi vengono conformemente adeguati.  1) M 10 set. 1990, 318; PGC 1990/91, 646 (1a lettura), PGC 1991/92, 165 (2a lettura)  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1     548.200    Art.  4 Fabbisogno esistenziale 1 Sono considerati fabbisogno esistenziale i limiti di reddito fissati dalle disposizioni   cantonali sulle PC spettanti a persone singole e coniugi. Per ogni figlio convivente   nell'economia domestica viene aggiunto il 20 per cento al limite del reddito stabilito  per il genitore solo. 2 Vengono inoltre riconosciute le seguenti spese: a) la pigione giusta le disposizioni sulle PC, senza computo di franchigia. Per il    genitore solo convivente in coabitazioni o unioni economiche le spese vengo- no computate pro rata;  b) gli interessi ipotecari, al massimo comunque fino all'importo che equivale al  reddito immobiliare;  c) * …  Art.  5 Reddito computabile 1 Sono considerate reddito computabile tutte le entrate del genitore assistente risp.  dei genitori coniugati o conviventi che vengono percepite durante il periodo in cui  viene versato l'assegno. 2 Se il genitore che non assiste il bambino rinuncia senza motivo cogente al reddito   da un lavoro pretendibile, se ne terrà conto nel computo. 3 Per il genitore solo convivente in coabitazioni o unioni economiche, quale reddito  viene computato un importo adeguato per la conduzione della sua economia dome- stica. 4 1/20 della sostanza netta viene aggiunto al reddito mensile, se quest'ultimo supera  la franchigia  patrimoniale determinante per il beneficio delle prestazioni comple- mentari.  Art.  6 Periodo di computo 1 Il periodo di computo per accertare il fabbisogno esistenziale e il reddito determi- nanti corrisponde al periodo durante il quale viene versato l'assegno.  Art.  7 Durata e modalità dell'assegno 1 Gli assegni vengono versati durante i dieci mesi successivi al parto. 2 In casi di rigore gli assegni possono essere versati per 15 mesi al massimo. 3 Di regola gli assegni vengono versati mensilmente.  Art.  8 Annuncio e obbligo di notifica 1 Il diritto agli assegni deve essere fatto valere al più tardi entro tre mesi da quando  tale diritto si è costituito. 2 Il genitore che fa valere tale pretesa deve dare le informazioni sulle sue condizioni  personali e finanziarie occorrenti per poter accertare il diritto agli assegni e l'importo  degli stessi. Su richiesta egli deve presentare la necessaria documentazione.  2       548.200   3 Qualsiasi cambiamento della situazione personale o finanziaria che subentra duran- te il periodo in cui vengono versati gli assegni, deve essere comunicato senza indu- gio.  Art.  9 Tutela degli assegni 1 Gli assegni ai sensi della presente legge non sono cedibili. Qualsiasi cessione di   tale diritto è considerata nulla.  Art.  10 Determinazione e versamento 1 La determinazione e il versamento degli assegni spettano al Servizio cantonale di   assistenza sociale; questi decide in una disposizione sul diritto all'assegno nonché  sul suo importo e sulla sua durata.  Art.  11 Rimborso 1 Chi beneficia di assegni in base a informazioni non veritiere o incomplete oppure  non segnala importanti  cambiamenti  della sua situazione, deve restituire i  sussidi  percepiti abusivamente. L'obbligo al rimborso si prescrive dopo cinque anni.  Art.  12 Obbligo d'informazione e alla segretezza 1 Le autorità del Cantone e dei comuni, i datori di lavoro e le istituzioni sociali che   sono in contatto con il genitore che pretende l'assegno sono tenuti a dare gratuita - mente le informazioni occorrenti all'esecuzione della presente legge e a inoltrare la  necessaria documentazione. Le persone cui è affidata l'esecuzione della presente leg- ge sono soggette al segreto professionale.  Art.  13 * Rimedi legali 1 Le disposizioni emanate in base alla presente legge possono essere impugnate entro  30 giorni dal recapito con ricorso al Tribunale amministrativo.  Art.  14 Esecuzione 1 Il Governo è competente per l'esecuzione della presente legge ed emana le necessa- rie disposizioni di attuazione.1)  Art.  15 Entrata in vigore 1 Il Governo stabilisce la data dell'entrata in vigore2) della presente legge.  1) CSC 548.210 2) Dichiarata in vigore per il 1° gen. 1992 con DG 17 dic. 1991   3   http://www.gr-lex.gr.ch/data/548.210/it   548.200    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 08.12.1991 01.01.1992 atto normativo prima versione - 03.03.2002 01.06.2002 Art. 4 cpv. 2, c) abrogazione - 31.08.2006 01.01.2007 Art. 13 revisione totale 2006, 3318 10.12.2008 01.08.2009 Art. 1 cpv. 2 introduzione -  4       548.200   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 08.12.1991 01.01.1992 prima versione - Art. 1 cpv. 2 10.12.2008 01.08.2009 introduzione - Art. 4 cpv. 2, c) 03.03.2002 01.06.2002 abrogazione - Art. 13 31.08.2006 01.01.2007 revisione totale 2006, 3318   5    	Art. 1 Principio 	Art. 2 Diritto all'assegno 	Art. 3 Ammontare degli assegni 	Art. 4 Fabbisogno esistenziale 	Art. 5 Reddito computabile 	Art. 6 Periodo di computo 	Art. 7 Durata e modalità dell'assegno 	Art. 8 Annuncio e obbligo di notifica 	Art. 9 Tutela degli assegni 	Art. 10 Determinazione e versamento 	Art. 11 Rimborso 	Art. 12 Obbligo d'informazione e alla segretezza 	Art. 13 * Rimedi legali 	Art. 14 Esecuzione 	Art. 15 Entrata in vigore  		2018-06-06T01:22:44+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Disposizioni di attuazione della legge sugli assegni maternità    548.210   Disposizioni di attuazione della legge sugli assegni  maternità1)  del 17 dicembre 1991 (stato 1 dicembre 1998)  emanate dal Governo il 17 dicembre 1991  Art.  1 Competenza 1 Il chiarimento del diritto e la consulenza del richiedente spettano ai servizi pubblici   regionali rispettivamente comunali di assistenza sociale. 2 La determinazione e il versamento degli assegni spettano al Servizio cantonale di   assistenza sociale.  Art.  2 Diritto 1 Se entrambi i genitori hanno un orario di lavoro differente, viene considerato geni- tore assistente quello con l'orario minore.  Art.  3 Documentazione 1 Il genitore avente diritto deve allegare alla domanda la seguente documentazione: a) un certificato medico attestante la prevista data della nascita o l'attestato di na-  scita; b) l'atto d'origine o un attestato di domicilio; c) un attestato sul totale delle entrate e sulla sostanza netta dell'ultima dichiara-  zione d'imposta confermato dall'ufficio fiscale comunale e altri certificati sulla  situazione economica del genitore assistente rispettivamente dei genitori spo- sati o conviventi, per quanto essi siano determinanti per il diritto all'assegno;  d) il contratto di locazione oppure la pezza giustificativa degli oneri degli inte - ressi ipotecari;  e) una dichiarazione che i presupposti per l'assegno ai sensi dell'articolo 2 lettere  c)-e) della legge sono adempiti;  f) * il certificato assicurativo della cassa malati. Il Servizio cantonale di assistenza sociale può richiedere altra documentazione.  1) CSC 548.200  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/548.200/it   548.210    Art.  4 Calcolo dell'assegno 1 Per il calcolo degli importi patrimoniali non tassati la quota del bambino non viene  inclusa. 2 Per le spese di locazione ci si basa sulle aliquote delle prestazioni complementari   per coniugi; la franchigia non viene aggiunta.  Art.  5 Genitore solo convivente in coabitazioni o unioni economiche 1 Per il calcolo delle quote di locazione e dell'indennità per la conduzione dell'econo- mia domestica valgono le direttive per la strutturazione e il calcolo dell'aiuto sociale  emanate dalla Conferenza svizzera per l'aiuto sociale. *  Art.  6 Reddito computabile 1 Quale reddito computabile valgono tutte le entrate regolari e una tantum giusta la  legge sulle imposte per il Cantone dei Grigioni nonché il consumo da aggiungersi   della sostanza giusta l'articolo 5 capoverso 4 della legge.1) 2 Il reddito che viene costituito durante la percezione dell'assegno (alimenti, rendite,   sussidiamenti  ecc.),  ma  che  viene  versato  solo  dopo  la  durata  del  versamento  dell'assegno, deve essere incluso pro rata nel calcolo del reddito.  Art.  7 * Sostanza computabile 1 Viene considerata sostanza computabile la sostanza netta al momento dell'inoltro  della domanda.  Art.  8 * Modo di versamento 1 La prima rata dell'assegno viene versata nel mese successivo a quello in cui è avve- nuta la nascita.  Art.  9 Casi di rigore 1 Per giudicare se sussiste un caso di rigore, ci si deve basare sull'interesse del bam- bino. 2 E' dato un caso di rigore specialmente quando sussiste un'elevata necessità di assi- stenza, causata da malattia o da una menomazione del bambino.  Art.  10 * …  Art.  11 * …  Art.  11a * …  1) CSC 548.200  2    http://www.gr-lex.gr.ch/data/548.200/it    548.210   Art.  12 Entrata in vigore 1 Le presenti disposizioni di attuazione entrano in vigore insieme con la legge sugli   assegni maternità.2) 2 … *  2) Entrate in vigore il 1° gen. 1992; cfr. la nota all'art. 15, CSC 548.200   3   http://www.gr-lex.gr.ch/data/548.200/it   548.210    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 17.12.1991 01.01.1992 atto normativo prima versione - 18.11.1997 01.12.1997 Art. 7 revisione totale - 18.11.1997 01.12.1997 Art. 8 revisione totale - 27.10.1998 01.12.1998 Art. 3 cpv. 1, f) modifica - 27.10.1998 01.12.1998 Art. 5 cpv. 1 modifica - 27.10.1998 01.12.1998 Art. 10 abrogazione - 27.10.1998 01.12.1998 Art. 11 abrogazione - 27.10.1998 01.12.1998 Art. 11a abrogazione - 27.10.1998 01.12.1998 Art. 12 cpv. 2 abrogazione -  4       548.210   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 17.12.1991 01.01.1992 prima versione - Art. 3 cpv. 1, f) 27.10.1998 01.12.1998 modifica - Art. 5 cpv. 1 27.10.1998 01.12.1998 modifica - Art. 7 18.11.1997 01.12.1997 revisione totale - Art. 8 18.11.1997 01.12.1997 revisione totale - Art. 10 27.10.1998 01.12.1998 abrogazione - Art. 11 27.10.1998 01.12.1998 abrogazione - Art. 11a 27.10.1998 01.12.1998 abrogazione - Art. 12 cpv. 2 27.10.1998 01.12.1998 abrogazione -   5    	Art. 1 Competenza 	Art. 2 Diritto 	Art. 3 Documentazione 	Art. 4 Calcolo dell'assegno 	Art. 5 Genitore solo convivente in coabitazioni o unioni economiche 	Art. 6 Reddito computabile 	Art. 7 * Sostanza computabile 	Art. 8 * Modo di versamento 	Art. 9 Casi di rigore 	Art. 10 * … 	Art. 11 * … 	Art. 11a * … 	Art. 12 Entrata in vigore  		2018-06-06T03:35:14+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Legge sulla promozione dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia nel Cantone dei Grigioni    548.300   Legge sulla promozione dell'assistenza ai bambini  complementare alla famiglia nel Cantone dei Grigioni  del 18 maggio 2003 (stato 1 agosto 2013)  accettata dal Popolo il 18 maggio 20031)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Scopo 1 I comuni e il Cantone promuovono l'assistenza ai bambini complementare alla fa- miglia e forniscono contributi finanziari.  Art.  2 Campo d'applicazione 1. In generale *  1 La legge si applica a servizi per l'assistenza ai bambini in età prescolare e scolare,  come asili nido o doposcuola, assistenza diurna e assistenza sul mezzogiorno. 2 Dal campo d'applicazione della presente legge sono esclusi: a) * … b) l'assistenza da parte di famiglie e istituti di affidamento.  Art.  2a * 2. Ulteriori strutture diurne conformemente alla legislazione sulla  scuola  1 Se gli enti scolastici mettono a disposizione offerte di assistenza nel quadro della   legislazione scolastica, si applicano per analogia le disposizioni della presente legge,   fatta eccezione per l'articolo 9 capoverso 1 lettere b, c, e, nonché g. 2 Le ulteriori  strutture diurne devono di principio soddisfare  i  medesimi  requisiti   qualitativi previsti per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia. 3 Se ulteriori strutture diurne vengono messe a disposizione nel quadro della scuola,  in  considerazione  delle  circostanze  concrete  è  possibile  divergere  dalle  direttive   dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia, purché possa essere garantita  un'offerta qualitativamente sufficiente.  1) M del 17 settembre 2002, 189; PGC 2002/2003, 716  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1     548.300    4 I comuni armonizzano tra loro le offerte di assistenza complementare alla famiglia  e alla scuola.  2. Compiti  Art.  3 Competenze 1. Persone esercitanti l'autorità parentale  1 Dell'educazione e dell'assistenza ai bambini sono responsabili le persone esercitanti  l'autorità parentale.  Art.  4 2. Comuni 1 I comuni definiscono il fabbisogno di servizi di assistenza ai bambini complemen- tare alla famiglia in collaborazione con i fornitori di servizi riconosciuti.  Art.  5 3. Cantone 1 Nell'ambito dell'assistenza ai  bambini  complementare  alla famiglia  il  Cantone è  competente per: a) la consulenza e l'assistenza ai comuni e ai prestatori di servizi; b) il coordinamento dei servizi; c) il riconoscimento di servizi; d) la determinazione del numero dei posti di assistenza sussidiabili per ciascuna   offerta; e) il conteggio e il versamento dei sussidi cantonali e comunali. 2 Il Cantone può dare mandato ad un'organizzazione cantonale di categoria di esple- tare i compiti di sua competenza e di svolgere i lavori di base per le offerte di assi - stenza ai bambini complementare alla famiglia e di versare sussidi a tale scopo.  3. Finanziamento  Art.  6 Sussidi 1 Il comune di domicilio della bambina o del bambino che usufruisce dell'assistenza  complementare e il Cantone versano sussidi a singole offerte di servizi per l'assisten- za ai bambini complementare alla famiglia che sono cofinanziate dalle persone eser- citanti l'autorità parentale. 2 La partecipazione del Cantone è compresa tra il 15 per cento e il 25 per cento dei   costi standard. Il comune di domicilio è tenuto a partecipare perlomeno nella stessa  misura del Cantone. Il comune di domicilio può rifiutare il versamento del sussidio,   qualora l'offerta di servizi esistente nel comune non venga sfruttata dalle persone  esercitanti l'autorità parentale.  2       548.300   3 Il Governo fissa il tetto dei costi standard e il tetto della percentuale contributiva.   In caso di servizi sovvenzionati dalla Confederazione, il Governo è legittimato a sta- bilire un tasso inferiore al tasso minimo di partecipazione del 15 per cento. 4 I fornitori di servizi sono tenuti ad allestire un conteggio dettagliato all'attenzione   del Cantone e dei comuni e a fornire loro documenti ed informazioni rilevanti per la  determinazione dei contributi.  Art.  7 Tariffe 1 La graduazione delle tariffe delle offerte riconosciute è determinata dalla capacità  economica delle persone che esercitano l'autorità parentale. 2 Le tariffe necessitano dell'approvazione del Dipartimento. 3 Le persone esercitanti l'autorità parentale che si avvalgono di un servizio ricono- sciuto sono tenute a fornire ai prestatori di servizi tutti i documenti e tutte le infor- mazioni rilevanti.  4. Riconoscimento  Art.  8 Obbligo di riconoscimento 1 Condizione per la concessione di sussidi è il previo riconoscimento delle offerte di   servizi da parte del Dipartimento.  Art.  9 Condizioni 1 Viene dato il riconoscimento se a) i servizi vengono prestati su base di pubblica utilità e sono accessibili al pub-  blico; b) i fornitori di servizi per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia    sono di pubblica utilità o pubblici e aderiscono all'organizzazione cantonale di  categoria;  c) l'offerta corrisponde alla pianificazione del fabbisogno dei comuni ed è armo- nizzata a livello regionale;  d) viene garantita un'assistenza sufficiente e qualificata in locali adeguati; e) viene assicurata una gestione economica; f) vengono applicate le tariffe approvate dal Dipartimento competente; g) le condizioni finanziarie vengono certificate e controllate da un servizio di re-  visione indipendente. Il  Governo può esentare determinate forme di offerta  dall'obbligatorietà di un servizio di revisione indipendente.  2 Il riconoscimento deve avere una durata limitata. 3 Il Dipartimento invalida il riconoscimento se non sono più soddisfatte le condizio- ni. 4 Il Dipartimento può verificare in qualsiasi momento se le condizioni di riconosci- mento sono soddisfatte.   3     548.300    5. Disposizioni finali  Art.  10 Esecuzione 1 Il Governo emana le necessarie disposizioni esecutive.  Art.  11 Modifica del diritto vigente1)  Art.  12 Entrata in vigore 1 Il Governo fissa l'entrata in vigore2) della presente legge.  1) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate. 2) Posta in vigore per il 15 novembre 2003 con DG dell'11 novembre 2003  4       548.300   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 18.05.2003 15.11.2003 atto normativo prima versione - 21.03.2012 01.08.2013 Art. 2 modifica titolo - 21.03.2012 01.08.2013 Art. 2 cpv. 2, a) abrogazione - 21.03.2012 01.08.2013 Art. 2a introduzione -   5     548.300    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 18.05.2003 15.11.2003 prima versione - Art. 2 21.03.2012 01.08.2013 modifica titolo - Art. 2 cpv. 2, a) 21.03.2012 01.08.2013 abrogazione - Art. 2a 21.03.2012 01.08.2013 introduzione -  6     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Scopo 	Art. 2 Campo d'applicazione 1. In generale * 	Art. 2a * 2. Ulteriori strutture diurne conformemente alla legislazione sulla scuola  	2. Compiti 	Art. 3 Competenze 1. Persone esercitanti l'autorità parentale 	Art. 4 2. Comuni 	Art. 5 3. Cantone  	3. Finanziamento 	Art. 6 Sussidi 	Art. 7 Tariffe  	4. Riconoscimento 	Art. 8 Obbligo di riconoscimento 	Art. 9 Condizioni  	5. Disposizioni finali 	Art. 10 Esecuzione 	Art. 11 Modifica del diritto vigente1) 	Art. 12 Entrata in vigore   		2018-06-06T02:10:07+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Ordinanza sulla promozione dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia nel Cantone dei Grigioni    548.310   Ordinanza sulla promozione dell'assistenza ai bambini  complementare alla famiglia nel Cantone dei Grigioni  del 15 gennaio 2013 (stato 1 gennaio 2013)  emanata dal Governo il 15 gennaio 2013  visto l'art. 10 della legge sulla promozione dell'assistenza ai bambini complementare  alla famiglia nel Cantone dei Grigioni del 18 maggio 20031)  Art.  1 Campo d'applicazione 1 La presente ordinanza si applica alle offerte di assistenza ai bambini complementa- re alla famiglia. 2 Sono escluse dal campo d'applicazione: a) le offerte nel quadro di strutture diurne più ampie conformemente alla legisla-  zione sulla scuola; b) l'assistenza durante gli orari fissi conformemente alla legislazione sulla scuo-  la.  Art.  2 Competenze 1 Il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità è competente per: a) il riconoscimento delle offerte e l'approvazione delle tariffe; b) la determinazione dei posti di assistenza aventi diritto a sussidi per ogni offer-  ta; c) le riduzioni di sussidi. 2 L'Ufficio del servizio sociale è competente per: a) la consulenza e il sostegno ai comuni e agli offerenti, in particolare nella pia-  nificazione dell'offerta; b) il coordinamento delle offerte; c) il conteggio e il versamento dei sussidi cantonali e comunali; d) un adeguamento nel corso dell'anno dei posti di assistenza aventi diritto a sus-  sidi, nei limiti del credito a disposizione; e) la determinazione del piano dei conti per il calcolo dei costi standard.  1) CSC 548.300  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/548.300/it   548.310    Art.  3 Definizioni 1 Le seguenti offerte significano: a) struttura di custodia collettiva diurna: i bambini vengono assistiti per almeno   mezza giornata a settimana; b) assistenza diurna:  i  bambini  vengono  assistiti  dai  genitori  diurni  o  da una   mamma diurna durante il giorno o durante la notte; c) assistenza sul mezzogiorno: i bambini vengono assistiti durante il mezzogior-  no da parte di offerenti riconosciuti.  Art.  4 Determinazione del bisogno del comune 1 Il comune stabilisce il bisogno per l'anno successivo e lo comunica entro il 31 ago- sto all'Ufficio del servizio sociale. 2 Il bisogno si orienta alle ore di assistenza effettivamente fornite l'anno precedente  nel quadro del bisogno stabilito e allo sviluppo delle offerte. 3 Un bisogno manifestatosi a posteriori in un trimestre e stabilito dal comune, va co- municato nel trimestre successivo.  Art.  5 Unità di prestazione e riconoscimento 1 Un'unità di prestazione comprende un'ora di assistenza per bambino. 2 Per strutture di custodia collettiva diurna e per l'assistenza diurna vengono ricono- sciute al massimo undici unità di prestazione per posto e giorno. 3 Per l'assistenza sul mezzogiorno vengono riconosciute al massimo 2,2 unità di pre- stazione per posto e giorno.  Art.  6 Costi standard e aliquota di sussidio 1 L'ammontare dei costi standard e dell'aliquota di sussidio viene stabilito dal Gover- no entro il 15 settembre dell'anno precedente. È fatta salva l'approvazione del credito  necessario da parte del Gran Consiglio. 2 I costi standard si orientano alle spese sostenute dagli offerenti riconosciuti negli   anni precedenti. Essi vengono riesaminati periodicamente. 3 I costi standard fissati dal Governo valgono per tutte le offerte. 4 Il piano dei conti funge da base per il calcolo dei costi standard.  Art.  7 Capacità economica 1 Per la capacità economica delle persone esercitanti l'autorità parentale è decisivo il   reddito  computabile  determinante  l'aliquota  più  il  dieci  per  cento  della  sostanza  computabile determinante l'aliquota secondo dati fiscali attuali. 2 Il reddito computabile di persone tassate alla fonte viene calcolato secondo l'artico- lo 99 della legge sulle imposte per il Cantone dei Grigioni dell'8 giugno 19861).  1) CSC 720.000  2    http://www.gr-lex.gr.ch/data/720.000/it    548.310   3 Le coppie in concubinato vanno considerate come unità per il calcolo della capacità  economica. 4 Se i dati fiscali disponibili non corrispondono all'attuale capacità economica, il red- dito computabile viene fissato d'ufficio dagli  offerenti,  sulla base di una richiesta  motivata delle persone esercitanti l'autorità parentale.  Art.  8 Conteggio 1 Gli offerenti devono allestire trimestralmente un conteggio dettagliato, secondo le  direttive dell'Ufficio del servizio sociale. Vanno indicate in particolare le prestazioni   per giorno fatturate alle persone esercitanti l'autorità parentale, suddivise per bambi - no, comune di domicilio, categoria d'offerta e unità di prestazione. 2 Il  conteggio  va inoltrato all'Ufficio del servizio sociale al  più tardi dieci giorni   dopo la conclusione del trimestre. L'inosservanza di questo termine può portare alla  riduzione dei sussidi. 3 Il conteggio con gli offerenti del sussidio cantonale e comunale viene effettuato al   più tardi 30 giorni dopo la conclusione del trimestre sulla base delle ore di assistenza  effettivamente prestate. Il numero di ore fatturate non deve superare il numero delle   ore di assistenza stabilite nel quadro dei posti di assistenza aventi diritto a sussidi. 4 Il sussidio del comune di domicilio viene versato dal Cantone in misura del sussi- dio cantonale. Se l'aliquota di sussidio del comune di domicilio è superiore a quella  del Cantone, l'ente responsabile deve richiedere la quota corrispondente al comune  di domicilio. 5 Entro il 30 giugno, il Cantone fattura al comune un anticipo pari al presumibile am- montare della sua quota per l'anno in corso.  Art.  9 Domanda di riconoscimento 1 Alla domanda di riconoscimento vanno allegati i seguenti documenti: a) dati relativi all'ente responsabile; b) pianificazione del fabbisogno dei comuni; c) prova dell'appartenenza a un'organizzazione professionale cantonale; d) concetto di assistenza e d'esercizio; e) contratto d'acquisto e d'affitto; f) dati relativi al numero, alla grandezza e alla dotazione dei locali; g) regolamento tariffario; h) organigramma e qualifica dei collaboratori; i) bilancio di previsione e piano di liquidità; j) mandato a un ufficio di revisione; k) prova di una protezione assicurativa sufficiente;   3     548.310    l) autorizzazione d'esercizio  conformemente  all'ordinanza  sull'accoglimento  di  minori a scopo di affiliazione e di adozione1), nonché conformemente alla leg- ge sull'affiliazione2).  Art.  10 Validità del riconoscimento 1 Il  riconoscimento con approvazione delle tariffe viene rilasciato per al massimo  quattro anni.  Art.  11 Rinnovo del riconoscimento 1 La domanda di rinnovo del riconoscimento deve essere inoltrata all'Ufficio del ser- vizio  sociale  almeno  sei  mesi  prima  della  scadenza.  Le  modifiche  subentrate  dall'ultimo riconoscimento vanno comunicate e devono essere dimostrate con docu- menti recenti.  Art.  12 Tasse 1 Per il riconoscimento e il relativo rinnovo viene riscossa una tassa da 250 fino a   1000 franchi.  Art.  13 Disposizione transitoria 1 Il conteggio finale 2012 viene effettuato entro il 30 giugno 2013. 2 Fino al momento dell'entrata in vigore della nuova legge scolastica, le offerte esi- stenti vengono finanziate tramite le presenti disposizioni esecutive.  Art.  14 Abrogazione del diritto previgente, entrata in vigore 1 Le disposizioni esecutive della legge sulla promozione dell'assistenza ai bambini  complementare alla famiglia nel Cantone dei Grigioni dell'11 novembre 20033) sono  abrogate. 2 La presente ordinanza entra in vigore retroattivamente il 1° gennaio 2013, fatta ec- cezione per l'articolo 1. 3 L'articolo 1 entra in vigore il 1° agosto 2013.  1) RS 211.222.338 2) CSC 219.050 3) AGS 2003, FUC 3606  4    http://www.gr-lex.gr.ch/data/219.050/it http://db.clex.ch/link/Bund/211.222.338/it    548.310   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 15.01.2013 01.01.2013 atto normativo prima versione -   5     548.310    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 15.01.2013 01.01.2013 prima versione -  6     	Art. 1 Campo d'applicazione 	Art. 2 Competenze 	Art. 3 Definizioni 	Art. 4 Determinazione del bisogno del comune 	Art. 5 Unità di prestazione e riconoscimento 	Art. 6 Costi standard e aliquota di sussidio 	Art. 7 Capacità economica 	Art. 8 Conteggio 	Art. 9 Domanda di riconoscimento 	Art. 10 Validità del riconoscimento 	Art. 11 Rinnovo del riconoscimento 	Art. 12 Tasse 	Art. 13 Disposizione transitoria 	Art. 14 Abrogazione del diritto previgente, entrata in vigore  		2018-06-06T02:09:44+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: OE della LAV

pdf_content: Ordinanza d'esecuzione della legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati (OE della LAV)    549.100   Ordinanza d'esecuzione della legge federale concernente  l'aiuto alle vittime di reati (OE della LAV)  del 1 ottobre 1993 (stato 1 gennaio 2016)  emanata dal Gran Consiglio il 1° ottobre 19931)  in base all'art. 15 cpv. 3 della costituzione cantonale2)  Art.  1 Consultori 1 È considerato consultorio ai sensi della legge federale concernente l'aiuto alle vitti - me di reati l'ufficio di consulenza per l'aiuto alle vittime dell'Ufficio cantonale del   servizio sociale. In caso di necessità il Governo può riconoscere quali consultori al- tre istituzioni. * 2 Se necessario, il consultorio è autorizzato a ricorrere all'aiuto di altre istituzioni o  persone. * 3 Il consultorio è obbligato alla consulenza e assistenza e ne rimane responsabile an- che se collabora con altri istituti o persone. * 4 … *  Art.  2 Indennizzo e riparazione morale, competenza 1 I diritti d'indennizzo e di riparazione morale vengono giudicati e gli importi versati   dall'Ufficio cantonale del servizio sociale (Ufficio) su domanda della vittima di un  reato. 2 L'Ufficio decide pure se debba essere concesso un acconto.  Art.  3 Domanda 1 La domanda di versamento di un indennizzo o di una riparazione morale deve esse- re presentata per iscritto all'Ufficio. In casi motivati essa può pure essere messa a  verbale. 2 La fattispecie su cui si fonda la domanda deve essere esposta brevemente. I mezzi  di prova devono essere prodotti, per quanto in possesso della vittima.  1) M 11 mag. 1993; 145; PGC 1993/94, 388 2) La nuova Costituzione non contiene una corrispondente norma di delega (cfr. art. 103 cpv. 1   e 2 Cost. cant.); CSC 110.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   549.100    Art.  4 Accertamento della fattispecie 1 Per accertare la fattispecie l'Ufficio può interpellare i partecipanti e persone tenute  a dare informazioni, far capo ad atti ufficiali, documenti ed esperti, come pure effet - tuare altre indagini opportune. 2 Se questi mezzi d'istruzione non bastano a chiarire la fattispecie, possono essere in- terrogati d'ufficio o su proposta dei testimoni. Le disposizioni del codice di procedu- ra civile ) sulla prova testimoniale vengono applicate per analogia. 3 La vittima è obbligata a collaborare all'accertamento della fattispecie. 4 L'Ufficio non è vincolato ad istanze per l'accertamento della fattispecie.  Art.  5 Procedura 1 L'Ufficio decide in base alla domanda della vittima, agli atti della procedura penale  e alle proprie chiarificazioni. 2 Le domande devono essere giudicate il più in fretta possibile.  Art.  6 Mezzi legali 1 Contro le decisioni prese in base alla presente ordinanza può essere presentato ri- corso al Tribunale amministrativo entro 30 giorni dalla comunicazione. Quest'ultimo  esamina liberamente la decisione impugnata. * 2 … *  Art.  7 Pretese nei confronti dell'imputato 1 Se viene fornito un indennizzo o una riparazione morale, l'Ufficio fa valere le pre- tese del Cantone nei confronti dell'imputato. 2 … *  Art.  8 Uso a favore della vittima 1 Per la decisione ai sensi dell'articolo 73 capoverso 3 CP1) è competente quel giudi- ce che per ultimo ha giudicato l'affare penale. * 2 La procedura si conforma per analogia alle disposizioni del codice di procedura ci- vile2) concernenti la procedura sommaria. 3 Contro questa decisione la vittima può fare appello ai sensi delle disposizioni del  Codice di procedura penale3). *  Art.  9 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore con effetto retroattivo il 1° gennaio 1993.  1) RS 311.0 2) CSC 320.000 3) RS 312.0  2    http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/320.000/it http://db.clex.ch/link/Bund/311.0/it    549.100   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 01.10.1993 01.01.1993 atto normativo prima versione - 15.06.2006 01.01.2007 Art. 6 cpv. 1 modifica 2006, 5019 15.06.2006 01.01.2007 Art. 6 cpv. 2 abrogazione 2006, 5019 15.06.2006 01.01.2007 Art. 7 cpv. 2 abrogazione 2006, 4266 16.06.2010 01.01.2011 Art. 8 cpv. 1 modifica 2010, 4806 16.06.2010 01.01.2011 Art. 8 cpv. 3 modifica 2010, 4806 19.10.2011 01.12.2012 Art. 1 cpv. 4 modifica - 18.11.2014 01.01.2016 Art. 1 cpv. 1 modifica 2014-029 18.11.2014 01.01.2016 Art. 1 cpv. 2 modifica 2014-029 18.11.2014 01.01.2016 Art. 1 cpv. 3 modifica 2014-029 18.11.2014 01.01.2016 Art. 1 cpv. 4 abrogazione 2014-029   3     549.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 01.10.1993 01.01.1993 prima versione - Art. 1 cpv. 1 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-029 Art. 1 cpv. 2 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-029 Art. 1 cpv. 3 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-029 Art. 1 cpv. 4 19.10.2011 01.12.2012 modifica - Art. 1 cpv. 4 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-029 Art. 6 cpv. 1 15.06.2006 01.01.2007 modifica 2006, 5019 Art. 6 cpv. 2 15.06.2006 01.01.2007 abrogazione 2006, 5019 Art. 7 cpv. 2 15.06.2006 01.01.2007 abrogazione 2006, 4266 Art. 8 cpv. 1 16.06.2010 01.01.2011 modifica 2010, 4806 Art. 8 cpv. 3 16.06.2010 01.01.2011 modifica 2010, 4806  4     	Art. 1 Consultori 	Art. 2 Indennizzo e riparazione morale, competenza 	Art. 3 Domanda 	Art. 4 Accertamento della fattispecie 	Art. 5 Procedura 	Art. 6 Mezzi legali 	Art. 7 Pretese nei confronti dell'imputato 	Art. 8 Uso a favore della vittima 	Art. 9 Entrata in vigore  		2018-06-06T03:24:35+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"