pdf_content: Legge sulle bonifiche fondiarie del Cantone dei Grigioni    915.100   Legge sulle bonifiche fondiarie del Cantone dei Grigioni  del 5 aprile 1981 (stato 1 gennaio 2016)  accettata dal Popolo il 5 aprile 19811)  1. Norme generali  Art.  1 Concetto e scopo 1 Le bonifiche fondiarie sono misure, opere e costruzioni agricole di soprastruttura e  sottostruttura aventi lo scopo di conservare o accrescere il rendimento del suolo, di   facilitarne la coltivazione o di proteggerlo dalle devastazioni o distruzioni causate da  fenomeni naturali.  Art.  2 Campo d'applicazione 1 Questa legge regola: a) il raggruppamento di terreni agricoli e forestali nonché le bonifiche generali ai   sensi dell'articolo 12 capoverso 2, b) i raggruppamenti di terreni agricoli e forestali eseguiti nel quadro della ricom-  posizione particellare generale, c) le altre migliorie collettive del suolo, d) le operazioni singole, e) i sussidi per le bonifiche fondiarie. 2 La legge si applica a tutti i beni immobili del comprensorio, compresi i diritti reali  esistenti.  Art.  3 Ambiente 1 Nell'esecuzione di bonifiche va tenuto conto adeguatamente della protezione gene- rale dell'ambiente,  in modo particolare della protezione della natura e della tutela   delle caratteristiche locali e del paesaggio.  1) M del 30 giu. 1980, 169: PGC 1980/81; 205 (1a lettura): PGC 1980/81, 449, 456 (2a lettu- ra)  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1     915.100    Art.  4 Preparazione ed esecuzione 1 I comuni preparano le operazioni collettive. 2 L'esecuzione di operazioni collettive spetta ai proprietari fondiari, ai comuni o ad  altri interessati.  Art.  5 Comprensorio 1 Il comprensorio abbraccia tutti i fondi inclusi in un'operazione di bonifica. 2 Una bonifica fondiaria deve di regola estendersi a un territorio delimitato da confi - ni naturali o formante un'unità economica, che si adatta allo sfruttamento agricolo o  serve ad esso.  Art.  6 * Competenza per la determinazione del comprensorio 1 Il comprensorio viene stabilito dall'ufficio cantonale competente d'intesa con i mu- nicipi  (le  sovrastanze).  Se  non  si  raggiunge  un  accordo,  decide  il  Dipartimento  dell'interno e dell'economia pubblica. 2 Bisogna procedere analogamente nel caso di mutamenti del comprensorio. Trattan- dosi di bonifiche eseguite da un consorzio, al posto del municipio (della sovrastanza)  subentra in questo caso la sovrastanza del consorzio. 3 La decisione del Dipartimento può essere impugnata con ricorso al Tribunale am- ministrativo. *  Art.  7 Ente responsabile 1 L'ente responsabile dell'operazione è, nel caso di operazioni collettive, il consorzio  composto dai proprietari fondiari partecipanti. Il consorzio è una corporazione di di- ritto pubblico con propria personalità giuridica. 2 Nei casi elencati all'articolo 17 anche i comuni ed il Cantone possono essere gli  enti responsabili di un'operazione.  Art.  8 Annessione ad operazioni esistenti 1 L'annessione di altre operazioni dev'essere permessa se i presupposti naturali e tec- nici la permettono. 2 Se non si giunge a un'intesa sull'annessione, il Governo decide in via definitiva.   Esso stabilisce un rimborso adeguato per le prestazioni fornite. *  Art.  9 Fondazione e scioglimento del consorzio 1 Un consorzio acquista personalità giuridica senza iscrizione nel registro di com- mercio all'atto dell'approvazione del suo statuto da parte del competente dipartimen- to. 2 Lo scioglimento del consorzio richiede l'approvazione del competente dipartimen- to.  2       915.100   3 Le decisioni del dipartimento sono suscettibili di ricorso al Governo. Quest'ultimo  decide in via definitiva. *  Art.  10 Organi 1 Gli organi di un consorzio sono l'assemblea consortile, la sovrastanza del consor- zio, la commissione di stima e i revisori.  Art.  11 * Vigilanza 1 Autorità  cantonale  competente  a  norma  delle  disposizioni  della  legge  federale  sull'agricoltura è il Governo, ove la presente legge non disponga altrimenti. Le deci- sioni del Governo sono definitive, qualora le disposizioni sulle bonifiche fondiarie o  il diritto di rango superiore non prevedano altri rimedi giuridici. 2 Sia durante i lavori che dopo il loro compimento le bonifiche fondiarie sussidiate  dalla Confederazione e dal Cantone sono assoggettate alla vigilanza dell'ufficio can- tonale competente. Le decisioni dell'ufficio possono essere impugnate dinanzi al Di- partimento e al Governo. La decisione del Governo è definitiva. Sono fatti salvi altri   rimedi giuridici secondo il diritto di rango superiore e le disposizioni sulle bonifiche  fondiarie.  2. Raggruppamento di terreni  2.1. GENERALITÀ  Art.  12 Scopo 1 Il raggruppamento di terreni serve: a) all'utilizzazione razionale del suolo nell'economia agricola e forestale, b) alla coordinazione di sfruttamenti nel quadro della ricomposizione particellare   generale ai sensi della legge cantonale sulla pianificazione territoriale,1)  c) alle misure di pianificazione locale, se costruzioni stradali,  canalizzazioni e  costruzioni ferroviarie o altre opere pregiudicano lo sfruttamento agricolo del  suolo,  d) alla preparazione per l'introduzione del registro fondiario federale. 2 I raggruppamenti di terreni, oltre a raggruppare parcelle e a fabbricare strade, devo- no comprendere altre migliorie di interesse comune che siano necessarie per mante- nere la capacità produttiva del suolo o per aumentarla o per semplificare la coltiva - zione oppure per contribuire alla razionale suddivisione del nuovo possesso (bonifi- che integrali).  1) CSC 801.100   3   http://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it   915.100    Art.  13 Rapporto con la pianificazione 1 La pianificazione del territorio e il raggruppamento di terreni devono essere coordi- nati tra loro. 2 La pianificazione dev'essere riesaminata e se necessario adattata nel corso del rag- gruppamento di terreni. 3 Dall'esposizione della nuova assegnazione fino al  suo effetto  esecutivo l'ordina- mento d'utilizzazione non può essere modificato.  2.2. PREPARAZIONE  Art.  14 Avvio della procedura 1 Il municipio (la sovrastanza) avvia la procedura per conto proprio o su richiesta di   proprietari  fondiari  interessati,  di  organizzazioni  agricole  o  degli  uffici  cantonali  competenti. 2 I richiedenti devono inoltrare la domanda per iscritto e firmata e con la precisa in- dicazione dello scopo e dell'estensione. 3 La proposta d'esecuzione di un raggruppamento di terreni dev'essere indirizzata al  municipio (alla sovrastanza) di quel comune, nel cui territorio è situata la maggior   parte del terreno da includere.  Art.  15 Pianificazione preliminare 1 Il municipio (la sovrastanza) deve convocare i richiedenti, entro un mese dalla pre- sentazione della richiesta, per la deliberazione circa l'elaborazione e il finanziamento  anticipato di uno studio di pianificazione. 2 Dello studio di pianificazione dev'essere incaricato uno specialista d'intesa con il  comune e con il competente ufficio cantonale.  Art.  16 Assemblea deliberante 1 Quando i documenti necessari sono a disposizione, il municipio (la sovrastanza)  convoca l'assemblea deliberante. 2 Il  raggruppamento di terreni è deciso se la maggioranza dei proprietari fondiari   partecipanti, senza tener conto della superficie, approva l'operazione.  Art.  17 Disposizione ed esecuzione d'ufficio 1 Se  esiste  un  considerevole  interesse  pubblico  al  raggruppamento  di  terreni,  quest'ultimo può essere ordinato dall'assemblea comunale o, se una tale non ha luo- go, mediante votazione con urna, e nei casi dell'articolo 12 capoverso 1 lettera c an- che da parte del Governo.  4       915.100   2 Se ordinata d'ufficio, l'esecuzione del raggruppamento di terreni può essere deferita  ad un consorzio di proprietari fondiari o al comune. Viceversa l'assemblea deliberan- te può anche incaricare il comune dell'esecuzione del raggruppamento di terreni, se  ciò rientra nell'interesse pubblico e se il comune accetta l'incarico. 3 Se la procedura viene eseguita da un'autorità, quest'ultima si assume i diritti e i do- veri conferiti all'assemblea consortile e alla sovrastanza del consorzio.  Art.  18 * Impugnazione della decisione e dell'ordine 1 Il decreto d'esecuzione e l'ordine d'ufficio possono essere impugnati mediante ri- corso direttamente presso il Tribunale amministrativo. Il ricorso deve rivolgersi con- tro il comune responsabile dell'esecuzione o, nel caso di un ordine dato dal Governo,  contro il Cantone.  Art.  19 Spese di preparazione 1 Se una procedura di raggruppamento di terreni viene respinta dall'assemblea deli- berante, le spese di preparazione sono a carico dei comuni.  2.3. ESECUZIONE  Art.  20 Bando di ricomposizione particellare 1 Dopo l'avvio di un raggruppamento di terreni l'autorità incaricata dell'esecuzione  può decidere per tutto il comprensorio o per parti di esso una limitazione della facol - tà di disporre. Questa dev'essere pubblicata nel Foglio Ufficiale Cantonale e secondo  l'uso locale. 2 Durante il bando di ricomposizione particellare nessuna modifica di diritto e di fat- to dei fondi, che possa pregiudicare il raggruppamento di terreni, può venire effet- tuata senza l'approvazione dell'autorità incaricata dell'esecuzione. 3 I bandi di ricomposizione particellare devono essere menzionati nel registro fon - diario.  Art.  21 Rilievo del vecchio possesso 1 Nel comprensorio la proprietà dei fondi viene rilevata e rappresentata in piani ed  elenchi.  Art.  22 Prova della proprietà 1 I proprietari di fondi non intavolati nel registro fondiario hanno da fornire a proprie   spese la prova della proprietà. 2 La prescrizione acquisitiva può, in quanto vi siano a disposizione rilievi planimetri - ci appropriati, essere eseguita in comune per tutti i fondi non intavolati nel registro   fondiario.   5     915.100    3 Per le controversie concernenti l'esistenza e l'estensione della proprietà dei fondi  inclusi si rinvierà al foro civile.  Art.  23 Stima 1 La stima dei fondi avviene secondo le possibilità d'utilizzazione date nel vecchio  possesso. Bisogna considerare soprattutto la capacità produttiva, la posizione e la  qualità dei fondi. 2 Nella zona edilizia bisogna basarsi sul valore commerciale, che dev'essere determi- nato in base ai criteri d'espropriazione. 3 I fabbricati, gli alberi, le sorgenti, i vigneti e simili vanno stimati a parte. 4 La stima viene effettuata dalla commissione di stima.  Art.  24 Carattere vincolante della stima 1 Dopo la scadenza del termine d'opposizione la stima diventa per principio vinco- lante per gli interessati e non può più essere impugnata nella nuova assegnazione.  Art.  25 Deduzione per impianti collettivi 1 Per gli impianti generali e per agevolare la nuova assegnazione si procede ad una  deduzione dal valore del vecchio possesso. La deduzione di valore non viene inden- nizzata.  Art.  26 Deduzione di valore per altre opere pubbliche 1 Se colui che ha il  diritto d'espropriazione vuole  costruire un'opera pubblica nel  comprensorio e non è in grado di coprire il fabbisogno di terreno in virtù del suo di- ritto quale membro dell'operazione, può essergli procurato del terreno mediante una  deduzione percentuale supplementare dal valore del suolo. 2 Per la deduzione supplementare l'operazione va indennizzata dall'avente il diritto  d'espropriazione secondo il valore commerciale. I relativi valori vengono accreditati  ai singoli proprietari fondiari e conteggiati nel quadro del sistema di ripartizione del- le spese.  Art.  27 Procedura 1 Il diritto di cessione di terreno dev'essere fatto valere presso il competente diparti - mento nei confronti dell'operazione, prima dell'elaborazione della nuova assegnazio- ne. Il Governo invita il dipartimento a pronunciarsi per iscritto e decide quindi circa  l'ammissibilità della misura in conformità alle disposizioni giuridiche sulle espro- priazioni. 2 La decisione sulla deduzione supplementare di terreno e l'ammontare dell'indenniz- zo è compito dell'assemblea consortile. 3 Se non viene raggiunta un'intesa sull'indennizzo, si applica per analogia la legge  cantonale sulle espropriazioni.  6       915.100   4 Se il comune è l'ente responsabile dell'operazione, la procedura d'espropriazione e  di stima dev'essere eseguita secondo la legge sulle espropriazioni. 5 I minori valori e le inconvenienze causati da un'opera pubblica, ai sensi dell'artico - lo 26 capoverso 1, devono essere fatti valere dall'interessato in procedura di stima,  secondo la legge sulle espropriazioni, nei confronti dell'avente il diritto d'espropria- zione.  Art.  28 Criteri della nuova assegnazione 1 La nuova assegnazione deve, a parte la deduzione per impianti comuni, corrispon- dere quantitativamente e qualitativamente al vecchio possesso, nella misura in cui  ciò è attuabile tenendo conto delle esigenze d'economia aziendale e tecniche. Con la   nuova  assegnazione  bisogna  far  tutto  il  possibile  per  realizzare  miglioramenti  dell'azienda. 2 La nuova assegnazione dev'essere decisa dalla sovrastanza del consorzio.  Art.  29 Eccezioni al principio del risarcimento reale 1 Se un risarcimento reale completo non è attuabile e il proprietario fondiario interes- sato deve accettare un'assegnazione in meno, quest'ultima va calcolata in base al va- lore commerciale. 2 Si procede in maniera analoga per un'assegnazione in più.  Art.  30 Trattamento del terreno edificabile 1 Se un raggruppamento  di  terreni  include anche terreno edificabile,  quest'ultimo  dev'essere trattato secondo le norme di una ricomposizione di terreno edificabile ai  sensi della legge cantonale sulla pianificazione territoriale.1) A tal riguardo va tenuto  conto degli interessi agricoli a seconda delle possibilità.  Art.  31 Coordinazione 1 La permuta fra terreno edificabile e terreno coltivo presuppone di regola il consen- so dei proprietari fondiari interessati e deve farsi in base a valori commerciali.  Art.  32 Epurazione dei diritti reali limitati e dei diritti personali annotati 1 In occasione dell'epurazione dei diritti reali limitati si deve esaminare nell'ambito   della nuova assegnazione, valendosi del concorso di un tecnico del registro fondia- rio, se tali diritti esistono ulteriormente e sono da riportare sui nuovi fondi. La stessa  cosa vale per l'epurazione dei diritti personali annotati. 2 Ad eccezione dei diritti riportati o di nuovi diritti costituiti e dei diritti di pegno im- mobiliare, tutti i diritti reali limitati del vecchio possesso decadono con l'acquisto   della proprietà sulle nuove parcelle assegnate.  1) CSC 801.100   7   http://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it   915.100    Art.  33 Ripartizione delle spese 1 Le spese non coperte dai sussidi vanno ripartite fra i consorziati proporzionalmente  all'utile loro derivante dalla bonifica fondiaria. 2 I terzi non partecipanti possono essere pure obbligati ad assumersi parte delle spe- se, se e nella misura che traggono un vantaggio dalla bonifica fondiaria. 3 I terzi ai sensi del capoverso 2 hanno gli stessi diritti dei membri del consorzio nel  quadro della procedura di ripartizione delle spese.  Art.  34 Manutenzione 1 Gli impianti collettivi devono far oggetto di una manutenzione a regola d'arte da  parte degli interessati. Terzi possono essere chiamati a versare dei contributi analo- gamente all'articolo 33 capoversi 2 e 3. 2 In caso d'omissione della manutenzione ad opera d'arte il Governo può ordinare i  necessari provvedimenti sostitutivi a spese dell'ente responsabile. 3 Di  regola  la  manutenzione  dev'essere  assunta  dal  comune  dopo la  conclusione  dell'opera di bonifica. Se le strade servono al traffico generale, il comune è obbligato   ad assumerle e alla loro manutenzione. La cessione al comune avviene senza inden- nizzo.  Art.  35 Immissione in possesso 1 L'immissione  in  possesso può essere  disposta  dall'ente  responsabile  per  tutto  il  comprensorio o per parti di esso prima dell'acquisto della proprietà.  Art.  36 Acquisto della proprietà 1 L'acquisto della proprietà avviene, dopo l'entrata in vigore della nuova assegnazio- ne, su proposta dell'ente responsabile mediante decreto del Governo. Esso è definiti- vo e viene pubblicato nel Foglio Ufficiale Cantonale. * 2 Si  può disporre dei nuovi  fondi  assegnati  solo dopo l'acquisto della proprietà e  dopo la loro iscrizione nel registro fondiario.  2.4. PROTEZIONE GIURIDICA  Art.  37 Autorità d'impugnazione 1 La commissione di stima e il Tribunale amministrativo cantonale sono le autorità  d'impugnazione.  Art.  38 Pubblica esposizione 1 Le disposizioni nonché i relativi piani ed elenchi devono rimanere esposti pubbli- camente per 30 giorni, e in modo particolare: * a) * il comprensorio e l'elenco dei proprietari fondiari partecipanti,  8       915.100   b) * il progetto d'esposizione, c) i piani, gli elenchi e la stima del vecchio possesso, d) la nuova assegnazione, e) il sistema di ripartizione delle spese. 2 La pubblica esposizione degli atti ai sensi delle lettere a-e va resa nota ai proprieta- ri fondiari interessati, munita di un'istruzione sui rimedi legali, mediante il Foglio  Ufficiale Cantonale e secondo l'uso locale.  Art.  39 Procedura d'opposizione 1 Contro tutte le disposizioni gli interessati possono presentare alla commissione di   stima un'opposizione munita di una proposta e di una motivazione scritta, durante il  termine d'esposizione o entro 30 giorni dal recapito della disposizione. L'opposizio- ne dev'essere immediatamente trasmessa per osservazioni all'autorità che ha emana- to la disposizione. La commissione di stima effettua in seguito, eventualmente in  collegamento con un sopralluogo, una trattativa orale, nella quale le parti possono  esporre ancora una volta i loro punti di vista. * 2 La commissione di stima cerca di conciliare le parti in via bonaria e avanza delle  relative proposte di transazione. I risultati di questo tentativo devono essere verbaliz- zati e riconosciuti dalle parti mediante la firma. 3 L'autorità che ha emanato la decisione può, nell'ambito della procedura d'opposi- zione, confermare, abrogare o modificare la sua decisione senza ulteriore motivazio- ne. 4 Prima dell'abrogazione o della modifica di una decisione gli interessati eventuali   devono essere ascoltati. Se necessario bisogna eseguire una nuova procedura d'espo- sizione. 5 Se non vi è opposizione, le disposizioni e gli atti esposti diventano vincolanti per i  singoli partecipanti.  Art.  40 Decisione dell'opposizione 1 Se non si giunge ad una conciliazione, la commissione di stima emana una decisio- ne scritta e motivata, che dev'essere comunicata alle parti entro 30 giorni dalla tratta- tiva orale. 2 La commissione di stima può decidere essa stessa la pratica o rinviarla all'autorità   precedente per un nuovo giudizio. Se essa vuol decidere, deve prima invitare a parte- cipare gli interessati colpiti dai mutamenti e dar loro la possibilità di pronunciarsi. 3 La commissione di stima può consultare per la sua decisione il tecnico esecutore e  per la redazione un attuario esperto di diritto.  Art.  41 Opposizioni contro la stima 1 Le opposizioni contro la stima vengono pure trattate e decise dalla commissione di  stima che applica per analogia gli articoli 39 e 40.   9     915.100    Art.  42 Spese della procedura d'opposizione 1 La procedura d'opposizione è per principio gratuita. Non vengono assegnati ripeti- bili. 2 L'opponente può essere tenuto a sopportare le spese nel caso di comportamento te- merario o inteso a far perdere tempo.  Art.  43 * Ricorso 1 Sia i proprietari fondiari interessati sia l'ente responsabile dell'operazione possono  presentare ricorso al Tribunale amministrativo entro 30 giorni dal recapito contro le  decisioni della commissione di stima.  Art.  44 * Esclusione della procedura d'opposizione e di ricorso * 1 La procedura d'opposizione e quella di ricorso di cui all'articolo 39 sgg. non si ap- plicano alle opposizioni contro l'elenco dei proprietari fondiari e contro il progetto  d'esposizione. * 2 Le opposizioni contro l'elenco dei proprietari fondiari sono giudicate dal diparti- mento competente. 3 Contro la decisione d'opposizione è possibile inoltrare ricorso al Tribunale ammini- strativo. * 4 Le  opposizioni  contro  il  progetto  d'esposizione  si  conformano  all'articolo 44bis   segg.  2.5. APPROVAZIONE DEL PROGETTO  Art.  44bis * Opposizione 1 Contro il progetto pubblicamente esposto si può presentare opposizione al diparti- mento competente entro il termine di esposizione.  Art.  44ter * Legittimazione all'opposizione 1 È legittimato a presentare opposizione a) chi è coinvolto dal progetto esposto e può addurre un interesse legittimo per il   suo annullamento o la sua modifica; b) il comune interessato; c) le organizzazioni svizzere per la protezione dell'ambiente, per e in quanto frui-  scano anche del ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale.  10       915.100   Art.  44quater * Elaborazione dell'opposizione e approvazione del progetto 1 Il dipartimento competente decide in merito alle opposizioni contro il progetto e  approva il progetto d'esposizione. Unitamente allo scopo della bonifica esso consi- dera ogni richiesta rilevante, in particolare gli interessi legati alla pianificazione del   territorio, alla protezione della natura e del patrimonio culturale e alla protezione   dell'ambiente. 2 L'approvazione del progetto è pubblicata sul Foglio Ufficiale Cantonale e secondo  l'uso locale. 3 … *  Art.  44quinquies * Effetto dell'approvazione del progetto 1 Una volta passata in giudicato l'approvazione del progetto esposto, per le costruzio- ni, gli impianti e le ulteriori misure contenutevi non occorre più alcuna licenza edili - zia; l'approvazione del progetto sostituisce la licenza edilizia. 2 Le modifiche del progetto d'esposizione approvato devono essere approvate dal di- partimento competente prima della realizzazione. In caso di modifiche solo di poca  importanza si può rinunciare alla procedura d'esposizione.  3. Altre operazioni collettive  Art.  45 Concetto 1 Vanno considerate altre bonifiche fondiarie collettive in particolare: a) le strade e i sentieri, b) le teleferiche, c) i prosciugamenti, d) le irrigazioni, e) gli acquedotti, f) gli approvvigionamenti d'energia elettrica, g) le migliorie degli alpi, h) i lavori per la protezione o il ripristino di terreno agricolo, i) i fabbricati rurali collettivi.  Art.  46 Diritto applicabile 1 Le norme sul raggruppamento di terreni vengono applicate per analogia alle altre   operazioni effettuate entro e fuori la procedura di raggruppamento di terreni.   11     915.100    4. Operazioni singole  Art.  47 Concetto e diritto applicabile 1 Di regola le operazioni singole sono quelle eseguite da privati.  Fra queste sono  compresi in modo particolare i risanamenti di aziende isolate e il riassetto di stalle,   la razionalizzazione di edifici e di aziende di colonizzazione, gli impianti di infra- struttura per fattorie singole nonché gli edifici rurali collettivi privati. 2 Per le operazioni singole fanno stato le relative norme della Confederazione.  5. Sussidi cantonali  Art.  48 Diritto a sussidio 1 Le operazioni sussidiate dalla Confederazione devono di regola essere sussidiate  anche dal Cantone. 2 Le operazioni che non sono sussidiate dalla Confederazione non vengono di regola  sussidiate nemmeno dal Cantone.  Art.  49 Ammontare dei sussidi cantonali 1 Il Cantone versa sussidi al massimo fino al 40 per cento delle spese sussidiabili, per  il raggruppamento di terreni al massimo fino al 50 per cento. * 2 Il Governo decide definitivamente sull'ammontare dei sussidi. Esso può vincolare  le promesse di sussidio con condizioni e oneri. *  Art.  50 Fondo di bonifica fondiaria 1 Per l'esecuzione di bonifiche fondiarie difficilmente finanziabili viene costituito un  fondo di bonifica fondiaria. Da questo fondo possono inoltre essere prelevati sussidi   per opere di poco costo, anche se non vengono versati sussidi ordinari. 2 Il fondo di bonifica fondiaria può essere accresciuto con versamenti dal conto ordi- nario d'amministrazione. 3 Il Cantone attribuisce al saldo del fondo un interesse conforme al mercato. *  Art.  50bis * …  Art.  51 Rimborso dei sussidi 1 Sono da rimborsare tutti i sussidi qualora siano adempiuti i presupposti legali per il  rimborso dei sussidi federali. Questo si verifica segnatamente se: a) i fondi o i fabbricati e gli impianti vengono sottratti alla loro destinazione, b) i fondi non vengono coltivati o la manutenzione di opere è insufficiente,  12       915.100   c) i fabbricati vengono alienati con guadagno o rimangono per lungo tempo vuo- ti,  d) non vengono adempiute le condizioni né rispettati gli oneri. 2 Le norme della legislazione federale in materia di agricoltura vengono applicate a  titolo complementare.  Art.  52 Sussidi rimborsati 1 L'aliquota dei sussidi rimborsati non pretesa dalla Confederazione va ad alimentare  il fondo di bonifica fondiaria.  6. Disposizioni finali  Art.  53 Entrata in vigore 1 La presente legge viene dichiarata in vigore dal Governo1) una volta accettata dal  Popolo e approvata dal Consiglio Federale.2)  Art.  54 Ordinanza dei Gran Consiglio 1 Il Gran Consiglio emana un'ordinanza d'esecuzione3) e può autorizzare4) il Governo  a emanare le necessarie disposizioni di attuazione.  Art.  55 Abrogazioni 1 Viene abrogata la legge sulle bonifiche fondiarie del 7 aprile 1957.5)  Art.  56 Diritto transitorio 1 Per le bonifiche già decretate alla data d'entrata in vigore della presente legge vale   il diritto precedente. 2 Il dipartimento competente può: a) dichiarare applicabili determinate norme dei capitoli I-III di questa legge, b) dichiarare applicabili in tutta la loro estensione i capitoli I-III di questa legge    per le bonifiche fondiarie che sono state decise dai proprietari fondiari dopo il  31 dicembre 1976.  3 Gli statuti d'operazioni esistenti devono essere inviati per esame al Dipartimento  dell'interno entro un anno dall'entrata in vigore di questa legge.  1) Approvata dal Consiglio Federale il 3 giugno 1981 2) Con DG 15 giu. 1981, dichiarata in vigore il 1° lug. 1981 3) CSC 915.110 4) Vedi art. 43 dell'ordinanza d'esecuzione 5) PDG, 605 e le modifiche secondo l'indice   13   http://www.gr-lex.gr.ch/data/915.110/it   915.100    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 05.04.1981 01.07.1981 atto normativo prima versione - 06.06.1993 01.07.1993 Art. 38 cpv. 1, a) modifica - 06.06.1993 01.07.1993 Art. 38 cpv. 1, b) modifica - 06.06.1993 01.07.1993 Art. 44 revisione totale - 06.06.1993 01.07.1993 Art. 44bis introduzione - 06.06.1993 01.07.1993 Art. 44ter introduzione - 06.06.1993 01.07.1993 Art. 44quater introduzione - 06.06.1993 01.07.1993 Art. 44quinquies introduzione - 15.08.1995 01.01.1996 Art. 6 revisione totale 1995, 3412 20.10.1998 01.11.1998 Art. 50 cpv. 3 introduzione - 31.08.2006 01.01.2007 Art. 6 cpv. 3 modifica 2006, 3328 31.08.2006 01.01.2007 Art. 8 cpv. 2 modifica 2006, 3328 31.08.2006 01.01.2007 Art. 9 cpv. 3 introduzione 2006, 3329 31.08.2006 01.01.2007 Art. 11 revisione totale 2006, 3329 31.08.2006 01.01.2007 Art. 18 revisione totale 2006, 3329 31.08.2006 01.01.2007 Art. 36 cpv. 1 modifica 2006, 3329 31.08.2006 01.01.2007 Art. 38 cpv. 1 modifica 2006, 3329 31.08.2006 01.01.2007 Art. 39 cpv. 1 modifica 2006, 3329 31.08.2006 01.01.2007 Art. 43 revisione totale 2006, 3330 31.08.2006 01.01.2007 Art. 44 modifica titolo 2006, 3330 31.08.2006 01.01.2007 Art. 44 cpv. 1 modifica 2006, 3330 31.08.2006 01.01.2007 Art. 44 cpv. 3 modifica 2006, 3330 31.08.2006 01.01.2007 Art. 44quater cpv. 3 abrogazione 2006, 3330 18.04.2007 01.01.2008 Art. 49 cpv. 1 modifica - 18.04.2007 01.01.2008 Art. 50bis abrogazione - 18.11.2014 01.01.2016 Art. 49 cpv. 2 modifica 2014-031  14       915.100   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 05.04.1981 01.07.1981 prima versione - Art. 6 15.08.1995 01.01.1996 revisione totale 1995, 3412 Art. 6 cpv. 3 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 3328 Art. 8 cpv. 2 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 3328 Art. 9 cpv. 3 31.08.2006 01.01.2007 introduzione 2006, 3329 Art. 11 31.08.2006 01.01.2007 revisione totale 2006, 3329 Art. 18 31.08.2006 01.01.2007 revisione totale 2006, 3329 Art. 36 cpv. 1 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 3329 Art. 38 cpv. 1 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 3329 Art. 38 cpv. 1, a) 06.06.1993 01.07.1993 modifica - Art. 38 cpv. 1, b) 06.06.1993 01.07.1993 modifica - Art. 39 cpv. 1 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 3329 Art. 43 31.08.2006 01.01.2007 revisione totale 2006, 3330 Art. 44 06.06.1993 01.07.1993 revisione totale - Art. 44 31.08.2006 01.01.2007 modifica titolo 2006, 3330 Art. 44 cpv. 1 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 3330 Art. 44 cpv. 3 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 3330 Art. 44bis 06.06.1993 01.07.1993 introduzione - Art. 44ter 06.06.1993 01.07.1993 introduzione - Art. 44quater 06.06.1993 01.07.1993 introduzione - Art. 44quater cpv. 3 31.08.2006 01.01.2007 abrogazione 2006, 3330 Art. 44quinquies 06.06.1993 01.07.1993 introduzione - Art. 49 cpv. 1 18.04.2007 01.01.2008 modifica - Art. 49 cpv. 2 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 50 cpv. 3 20.10.1998 01.11.1998 introduzione - Art. 50bis 18.04.2007 01.01.2008 abrogazione -   15    	1. Norme generali 	Art. 1 Concetto e scopo 	Art. 2 Campo d'applicazione 	Art. 3 Ambiente 	Art. 4 Preparazione ed esecuzione 	Art. 5 Comprensorio 	Art. 6 * Competenza per la determinazione del comprensorio 	Art. 7 Ente responsabile 	Art. 8 Annessione ad operazioni esistenti 	Art. 9 Fondazione e scioglimento del consorzio 	Art. 10 Organi 	Art. 11 * Vigilanza  	2. Raggruppamento di terreni 	2.1. Generalità 	Art. 12 Scopo 	Art. 13 Rapporto con la pianificazione  	2.2. Preparazione 	Art. 14 Avvio della procedura 	Art. 15 Pianificazione preliminare 	Art. 16 Assemblea deliberante 	Art. 17 Disposizione ed esecuzione d'ufficio 	Art. 18 * Impugnazione della decisione e dell'ordine 	Art. 19 Spese di preparazione  	2.3. Esecuzione 	Art. 20 Bando di ricomposizione particellare 	Art. 21 Rilievo del vecchio possesso 	Art. 22 Prova della proprietà 	Art. 23 Stima 	Art. 24 Carattere vincolante della stima 	Art. 25 Deduzione per impianti collettivi 	Art. 26 Deduzione di valore per altre opere pubbliche 	Art. 27 Procedura 	Art. 28 Criteri della nuova assegnazione 	Art. 29 Eccezioni al principio del risarcimento reale 	Art. 30 Trattamento del terreno edificabile 	Art. 31 Coordinazione 	Art. 32 Epurazione dei diritti reali limitati e dei diritti personali annotati 	Art. 33 Ripartizione delle spese 	Art. 34 Manutenzione 	Art. 35 Immissione in possesso 	Art. 36 Acquisto della proprietà  	2.4. Protezione giuridica 	Art. 37 Autorità d'impugnazione 	Art. 38 Pubblica esposizione 	Art. 39 Procedura d'opposizione 	Art. 40 Decisione dell'opposizione 	Art. 41 Opposizioni contro la stima 	Art. 42 Spese della procedura d'opposizione 	Art. 43 * Ricorso 	Art. 44 * Esclusione della procedura d'opposizione e di ricorso *  	2.5. Approvazione del progetto 	Art. 44bis * Opposizione 	Art. 44ter * Legittimazione all'opposizione 	Art. 44quater * Elaborazione dell'opposizione e approvazione del progetto 	Art. 44quinquies * Effetto dell'approvazione del progetto   	3. Altre operazioni collettive 	Art. 45 Concetto 	Art. 46 Diritto applicabile  	4. Operazioni singole 	Art. 47 Concetto e diritto applicabile  	5. Sussidi cantonali 	Art. 48 Diritto a sussidio 	Art. 49 Ammontare dei sussidi cantonali 	Art. 50 Fondo di bonifica fondiaria 	Art. 50bis * … 	Art. 51 Rimborso dei sussidi 	Art. 52 Sussidi rimborsati  	6. Disposizioni finali 	Art. 53 Entrata in vigore 	Art. 54 Ordinanza dei Gran Consiglio 	Art. 55 Abrogazioni 	Art. 56 Diritto transitorio   		2018-06-06T03:09:57+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


canton: gr

pdf_content: Ordinanza d'esecuzione della legge sulle bonifiche fondiarie del Cantone dei Grigioni    915.110   Ordinanza d'esecuzione della legge sulle bonifiche fondiarie  del Cantone dei Grigioni  del 19 novembre 1980 (stato 1 aprile 2007)  emanata dal Gran Consiglio il 19 novembre 19801)  giusta l'art. 54 della legge sulle bonifiche fondiarie2) del Cantone dei Grigioni  1. Disposizioni generali  Art.  1 Uffici cantonali competenti 1 Il dipartimento cantonale competente è il Dipartimento dell'interno e dell'economia  pubblica3). 2 L'ufficio cantonale competente è l'Ufficio della bonifica e misurazione fondiaria4). 3 L'ufficio  cantonale  della  bonifica  e misurazione fondiaria5) emana,  dopo essersi  consultato con gli altri uffici interessati, le necessarie istruzioni amministrative e tec- niche.  Art.  2 Orientamento dell'Ufficio della bonifica e misurazione fondiaria 1 Il presidente del consorzio o il sindaco informano entro tempo utile l'Ufficio canto- nale della bonifica e misurazione fondiaria6) sulle assemblee consortili e sulle sedute  della sovrastanza, inviando la lista delle trattande.  Art.  3 Menzione 1 La partecipazione ad un'operazione di bonifica, con i diritti e doveri che ne risulta- no, dev'essere  immediatamente menzionata nel registro fondiario,  dopo il decreto  d'esecuzione, con l'indicazione dell'operazione.  1) M 30 giu. 1980, 169; PGC 1980/81, 205 (1a lettura); PGC 1980/81, 449, 456, 511 (2a lettu- ra)  2) CSC 915.100 3) Ora Dipartimento dell'economia pubblica e socialità 4) Ora Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione 5) Ora Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione 6) Ora Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/915.100/it   915.110    2 La menzione viene ordinata d'ufficio dall'ufficio competente. 3 Bisogna inviare al registro fondiario il piano del comprensorio nonché l'elenco dei  proprietari fondiari e dei fondi.  Art.  4 Svolgimento 1 I raggruppamenti ai sensi dell'articolo 2 lettere a e b della legge sulle bonifiche fon- diarie1) si svolgono di regola nel modo seguente: a) determinazione del comprensorio, b) studio di pianificazione, c) decreto d'esecuzione, d) progetto generale, e) accertamento delle condizioni vigenti di proprietà, f) stima, g) nuova assegnazione, h) terminazione, i) acquisto della proprietà, k) ripartizione delle spese, l) scioglimento dell'operazione.  Art.  5 Comprensorio 1 Il comprensorio viene designato mediante un piano e un elenco dei proprietari fon- diari. 2 L'elenco dev'essere sempre aggiornato.  Art.  6 Competenza prima della fondazione 1 Il municipio (la sovrastanza) agisce fino alla fondazione di un consorzio.  Art.  7 Presupposti per lo scioglimento 1 Lo scioglimento di un consorzio dev'essere deciso se lo scopo è raggiunto, la ma- nutenzione garantita, la sua sostanza liquidata conformemente allo scopo e se il con- teggio finale è stato effettuato. 2 La sovrastanza del consorzio stabilisce nel Foglio Ufficiale Cantonale un ultimo  termine di 20 giorni per la notifica di eventuali pretese.  Art.  8 Contabilità 1 L'ente responsabile dell'operazione è obbligato a una regolare tenuta dei conti e dei   libri. L'Ufficio cantonale della bonifica e misurazione fondiaria2) può dare agli orga- ni incaricati della contabilità le necessarie istruzioni per un sistema chiaro e pratico  di contabilità e per il deposito degli atti.  1) CSC 915.100 2) Ora Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione  2    http://www.gr-lex.gr.ch/data/915.100/it    915.110   2 Il consorzio deve inviare spontaneamente all'Ufficio della bonifica e misurazione  fondiaria, entro tre mesi dalla fine di ogni esercizio, il conto annuale e un esemplare  del rapporto di revisione.  Art.  9 Statuto 1 Lo statuto regola l'organizzazione del consorzio e le competenze dei suoi organi.  Art.  10 Assemblea consortile 1 L'assemblea consortile a) decreta lo statuto, b) nomina gli organi ad eccezione del presidente della commissione di stima e li   destituisce, c) accorda il credito globale in base al progetto generale e gli eventuali crediti   aggiuntivi, d) approva il rapporto della sovrastanza del consorzio e i conti, e) approva i criteri per la ripartizione delle spese.  Art.  11 Diritto di voto 1 Ogni membro ha diritto di voto e dispone solo di un voto. 2 Società di persone e persone giuridiche di diritto privato e pubblico hanno pure di- ritto di voto e dispongono di un voto ciascuna. 3 I comproprietari dispongono assieme di un voto. Essi designano un rappresentante  comune. La stessa regolamentazione vale per i proprietari in comune. 4 Le quote di comproprietà di persone che sono pure proprietari singoli di fondi nel   comprensorio non vengono considerate nell'assemblea deliberante. La totalità dei ri- manenti comproprietari dispone di un voto.  Art.  12 Rappresentanza 1 I membri impediti di comparire personalmente possono farsi rappresentare da una  persona in possesso dei diritti civili,  munita di procura scritta. La stessa non può  emettere più di due voti. Sono esclusi da ciò i rappresentanti legali secondo il diritto  civile.  Art.  13 Deliberazione dell'assemblea consortile 1 Se nella legge1) o nello statuto non è previsto  altrimenti,  l'assemblea consortile  prende le sue decisioni con la maggioranza dei voti validi emessi. Su proposta di un  quinto dei presenti può essere decisa una votazione segreta. 2 Prima della votazione bisogna chiarire il diritto di voto dei presenti sulla scorta  dell'elenco allestito per la convocazione.  1) CSC 915.100   3   http://www.gr-lex.gr.ch/data/915.100/it   915.110    Art.  14 Sovrastanza del consorzio 1 La sovrastanza del consorzio a) dirige l'operazione, b) nomina il tecnico esecutore, c) prepara gli affari dell'assemblea consortile, la convoca ed esegue le sue deci-  sioni, d) tiene la contabilità, e) rappresenta il consorzio all'esterno nonché davanti alle autorità e ai tribunali, f) decide sui permessi in relazione al bando di ricomposizione particellare, g) propone all'Ufficio cantonale della bonifica e misurazione fondiaria2) i muta-  menti del comprensorio, h) accerta con il tecnico esecutore e l'Ufficio del registro fondiario il vecchio    possesso, i) stabilisce il supplemento del valore commerciale per le assegnazioni in più e   in meno, k) stabilisce l'ammontare della deduzione generale, l) esegue la nuova assegnazione e decide eventuali modifiche, m) propone all'assemblea consortile i criteri per la ripartizione delle spese, n) dispone l'immissione in possesso, o) regola la manutenzione. 2 La sovrastanza del consorzio decide tutte le faccende non delegate ad un altro orga- no.  Art.  15 Commissione di stima 1 La commissione di stima a) esegue le stime, b) stabilisce i criteri per la ripartizione delle spese di costruzione e di manuten-  zione, se i partecipanti non si accordano, c) esegue la ripartizione delle spese, d) dirige le trattative di conciliazione e prende le decisioni d'opposizione, e) nomina un protocollista.  Art.  16 Nomina della commissione di stima 1 Il  presidente  della  commissione  di  stima  viene  designato  dal  Dipartimento  dell'interno  e  dell'economia  pubblica,  gli  altri  due  membri  e  i  due  supplenti  dall'assemblea consortile. 2 Non possono far parte della commissione di stima né i proprietari fondiari parteci- panti al raggruppamento di terreni né le persone che si trovano con questi proprietari  fondiari in stato di esclusione ai sensi della legge sui comuni. *  2) Ora Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione  4       915.110   Art.  17 * Revisori 1 I revisori esaminano la contabilità della sovrastanza del consorzio e fanno un rap- porto scritto all'assemblea consortile. Per i rapporti tra i revisori e i membri del con- sorzio valgono per analogia le disposizioni sull'incompatibilità della legge sui comu- ni1).  2. Raggruppamento terreni  2.1. PREPARAZIONE  Art.  18 * Convocazione dell'assemblea deliberante 1 La convocazione dei proprietari fondiari partecipanti giusta l'elenco deve avvenire  al più tardi 30 giorni prima dell'assemblea deliberante mediante lettera raccomandata  o tramite un incaricato contro conferma. Nella convocazione devono essere comuni- cate la lista delle trattande nonché le disposizioni sulla deliberazione e sul diritto di   voto.  Occorre  soprattutto  far  notare  ai  proprietari  fondiari,  rinviando  all'artico- lo 703 capoverso 1 del codice civile svizzero2), che chi non partecipa alla delibera- zione viene considerato consenziente.  Art.  19 * Esposizione del catalogo degli aventi diritto di voto, giorno determi- nante  1 Per la decisione d'esecuzione sono determinanti i rapporti di proprietà esistenti il  giorno della prima pubblicazione dell'esposizione del catalogo degli aventi diritto di  voto. L'elenco dei proprietari fondiari partecipanti (catalogo degli aventi diritto di   voto) dev'essere esposto pubblicamente nel comune secondo l'uso locale durante 30  giorni.  Le rettifiche dell'elenco  devono essere  effettuate  dall'ufficiale  del registro  fondiario prima dell'assemblea deliberante.  Art.  20 * Esposizione dello studio di pianificazione 1 Per informazione lo studio di pianificazione dev'essere  esposto per 30 giorni  in  quel comune sul cui territorio è situata la maggior parte dell'operazione.  Art.  21 Direzione dell'assemblea deliberante 1 Il sindaco di quel comune, sul cui territorio è situata la maggior parte del compren - sorio, presiede l'assemblea deliberante; l'attuario del comune stende il protocollo.  1) CSC 175.050 2) RS 210   5   http://db.clex.ch/link/Bund/210/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/175.050/it   915.110    Art.  22 Statuto e nomine 1 Se l'assemblea ha deciso l'esecuzione, essa ha il compito di 1. discutere e approvare lo statuto, 2. procedere alle nomine necessarie, vale a dire:  a) nomina del presidente del consorzio, b) nomina di 2-6 membri  della sovrastanza,  i  quali,  come il  presidente,   possono non essere soci del consorzio, c) nomina di 2 membri e 2 supplenti della commissione di stima d) nomina di 2 revisori e di un supplente.  2 Del resto la sovrastanza del consorzio si costituisce da sé.  Art.  23 Comunicazione della decisione d'esecuzione 1 Il sindaco ha da informare per iscritto della decisione presa l'Ufficio cantonale del - la bonifica e misurazione fondiaria1) e la sovrastanza del consorzio inviando il proto- collo dell'assemblea e lo statuto. 2 Dopo la fondazione del consorzio la gestione passa alla sovrastanza del consorzio.  2.2. ESECUZIONE  Art.  24 Tolleranza dei lavori necessari 1 A partire dalla decisione d'esecuzione i  proprietari  fondiari  devono tollerare sul   loro territorio tutti i lavori necessari al raggruppamento di terreni.  Art.  25 Comunicazione degli uffici del registro fondiario 1 Gli uffici del registro fondiario devono, dopo la decisione d'esecuzione, comunica- re senza indugio all'autorità incaricata dell'esecuzione: a) i trapassi di proprietà fino alla conclusione dell'operazione, b) la costituzione di servitù e di oneri fondiari fino all'acquisto della proprietà dei    nuovi fondi. 2 Il trattamento ai fini del registro fondiario può avvenire solo dopo l'approvazione  da parte dell'autorità suddetta.  Art.  26 Rilievo del vecchio possesso 1 Se il registro fondiario federale non è stato introdotto, viene fissato mediante avvi- so pubblico un termine di 30 giorni per la notifica di tutti i rapporti legali non ancora  iscritti, ai sensi dell'articolo 22 della legge sulle bonifiche fondiarie.2) Con l'avviso  dev'essere collegata l'avvertenza che notifiche posteriori non vengono più iscritte.  1) Ora Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione 2) CSC 915.100  6    http://www.gr-lex.gr.ch/data/915.100/it    915.110   Art.  27 Controversie circa il vecchio possesso 1 Le controversie circa il vecchio possesso rinviate al foro civile vengono sbrigate  nel senso delle prescrizioni cantonali esecutive del regolamento federale per il regi- stro fondiario.2)  Art.  28 Desideri dei proprietari fondiari 1 Bisogna dare a tempo ai proprietari l'occasione d'esprimere desideri concernenti la  nuova assegnazione.  Art.  29 Estratti degli atti esposti 1 Ai proprietari fondiari partecipanti vanno inviati assieme ad ogni avviso d'esposi- zione anche gli estratti principali degli atti esposti.  Art.  30 Manutenzione 1 La manutenzione delle costruzioni e impianti collettivi dev'essere disciplinata di re- gola con criteri semplici per tutto il comprensorio.  Art.  31 Criteri per la ripartizione delle spese 1 Per il sistema di ripartizione delle spese sono determinanti in particolare il miglio- ramento dell'infrastruttura, la diminuzione del numero delle parcelle e la forma dei   fondi. 2 Se non si riesce a prendere una decisione sui criteri di ripartizione delle spese rima- nenti e di manutenzione, la commissione di stima stabilisce questi criteri e allestisce  poi il sistema di ripartizione delle spese.  Art.  32 Pagamenti parziali 1 Con l'inizio dell'operazione i membri devono effettuare dei pagamenti parziali an- nuali. La sovrastanza decide il loro ammontare. 2 I pagamenti parziali vengono determinati in base ai probabili costi restanti e sono  esigibili dal momento della fatturazione. 3 Nel caso di trapasso di proprietà nel comprensorio i pagamenti parziali già effettua- ti vengono computati al nuovo proprietario fondiario.  Art.  33 Terminazione e misurazione 1 Dopo che la nuova assegnazione ha acquistato effetto esecutivo, viene eseguita la   terminazione del nuovo possesso. In seguito il comune deve avviare la misurazione  catastale.  2) CSC 217.100   7   http://www.gr-lex.gr.ch/data/217.100/it   915.110    Art.  34 Spese di registro fondiario 1 Le spese delle operazioni di registro fondiario sono a carico del comune. Non è  permesso riscuotere tasse.  Art.  35 Stesura del protocollo 1 Il presidente della commissione di stima è responsabile della stesura del protocollo  nella procedura d'opposizione. Egli può valersi di un attuario.  Art.  36 Istruzione dei membri della commissione di stima 1 Il  Cantone prepara ai  loro futuri  compiti  i  membri  della commissione di stima.   Questi sono obbligati a frequentare i corsi organizzati allo scopo.  3. Sussidi del Cantone  Art.  37 Domanda di sussidio 1 Le domande di sussidio nonché il progetto generale munito di un rapporto e del  preventivo devono essere inoltrati per iscritto al competente ufficio.  Art.  38 Accettazione delle condizioni di sussidio 1 Entro due mesi dall'assicurazione del sussidio federale e cantonale il richiedente   deve dichiarare per iscritto all'ufficio competente che accetta i sussidi promessigli, le  condizioni di sussidio e gli oneri.  Art.  39 Inizio dei lavori 1 I lavori suscettibili di sussidio possono essere iniziati solo quando il competente uf- ficio cantonale dà il benestare all'esecuzione dell'opera per quanto concerne i sussidi.  Art.  40 Vigilanza sulla manutenzione 1 Il  competente ufficio cantonale vigila sulla manutenzione delle bonifiche e sulla  coltivazione dei fondi bonificati e ne riferisce annualmente al Governo. 2 Se i responsabili non adempiono i loro obblighi esso prende i provvedimenti neces- sari. 3 Se  anche  tali  provvedimenti  non  hanno per  effetto  una  manutenzione  a  regola  d'arte, il Governo, uditi i responsabili, ordina i necessari provvedimenti sostitutivi.  8       915.110   Art.  41 Sottrazione alla destinazione 1 Il Dipartimento dell'interno e dell'economia pubblica1) autorizza nell'ambito del di- ritto federale le sottrazioni alla destinazione ammissibili e fissa l'ammontare dei sus- sidi da rimborsare. 2 I danni cagionati a costruzioni e impianti collettivi con la sottrazione alla loro de- stinazione sono da indennizzare. 3 Gli uffici del registro fondiario notificano all'Ufficio cantonale della bonifica e mi- surazione fondiaria2) tutti i mutamenti di proprietà di fondi per i quali è menzionato  l'obbligo di restituzione in caso di alienazione lucrativa.  Art.  41a * …  4. Disposizioni finali  Art.  42 Entrata in vigore, abrogazioni 1 La presente ordinanza entra in vigore insieme con la legge sulle bonifiche fondiarie   del Cantone dei Grigioni.3) A tal data è abrogata l'ordinanza d'esecuzione della legge  sulle bonifiche fondiarie del 28 novembre 1956.  Art.  43 Disposizioni d'attuazione 1 Il Governo emana le necessarie disposizioni d'attuazione.4)  1) Ora Dipartimento dell'economia pubblica e socialità 2) Ora Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione 3) Con DG 15 giu. 1981, dichiarata in vigore il 1° lug. 1981 4) Non ancora emanate   9     915.110    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 19.11.1980 01.07.1981 atto normativo prima versione - 31.08.2006 01.01.2007 Art. 18 revisione totale 2006, 5023 31.08.2006 01.01.2007 Art. 19 revisione totale 2006, 5023 31.08.2006 01.01.2007 Art. 20 revisione totale 2006, 5023 31.08.2006 01.01.2007 Art. 41a abrogazione 2006, 5023 06.12.2006 01.04.2007 Art. 16 cpv. 2 modifica 2007, 1029 06.12.2006 01.04.2007 Art. 17 revisione totale 2007, 1029  10       915.110   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 19.11.1980 01.07.1981 prima versione - Art. 16 cpv. 2 06.12.2006 01.04.2007 modifica 2007, 1029 Art. 17 06.12.2006 01.04.2007 revisione totale 2007, 1029 Art. 18 31.08.2006 01.01.2007 revisione totale 2006, 5023 Art. 19 31.08.2006 01.01.2007 revisione totale 2006, 5023 Art. 20 31.08.2006 01.01.2007 revisione totale 2006, 5023 Art. 41a 31.08.2006 01.01.2007 abrogazione 2006, 5023   11    	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Uffici cantonali competenti 	Art. 2 Orientamento dell'Ufficio della bonifica e misurazione fondiaria 	Art. 3 Menzione 	Art. 4 Svolgimento 	Art. 5 Comprensorio 	Art. 6 Competenza prima della fondazione 	Art. 7 Presupposti per lo scioglimento 	Art. 8 Contabilità 	Art. 9 Statuto 	Art. 10 Assemblea consortile 	Art. 11 Diritto di voto 	Art. 12 Rappresentanza 	Art. 13 Deliberazione dell'assemblea consortile 	Art. 14 Sovrastanza del consorzio 	Art. 15 Commissione di stima 	Art. 16 Nomina della commissione di stima 	Art. 17 * Revisori  	2. Raggruppamento terreni 	2.1. Preparazione 	Art. 18 * Convocazione dell'assemblea deliberante 	Art. 19 * Esposizione del catalogo degli aventi diritto di voto, giorno determinante 	Art. 20 * Esposizione dello studio di pianificazione 	Art. 21 Direzione dell'assemblea deliberante 	Art. 22 Statuto e nomine 	Art. 23 Comunicazione della decisione d'esecuzione  	2.2. Esecuzione 	Art. 24 Tolleranza dei lavori necessari 	Art. 25 Comunicazione degli uffici del registro fondiario 	Art. 26 Rilievo del vecchio possesso 	Art. 27 Controversie circa il vecchio possesso 	Art. 28 Desideri dei proprietari fondiari 	Art. 29 Estratti degli atti esposti 	Art. 30 Manutenzione 	Art. 31 Criteri per la ripartizione delle spese 	Art. 32 Pagamenti parziali 	Art. 33 Terminazione e misurazione 	Art. 34 Spese di registro fondiario 	Art. 35 Stesura del protocollo 	Art. 36 Istruzione dei membri della commissione di stima   	3. Sussidi del Cantone 	Art. 37 Domanda di sussidio 	Art. 38 Accettazione delle condizioni di sussidio 	Art. 39 Inizio dei lavori 	Art. 40 Vigilanza sulla manutenzione 	Art. 41 Sottrazione alla destinazione 	Art. 41a * …  	4. Disposizioni finali 	Art. 42 Entrata in vigore, abrogazioni 	Art. 43 Disposizioni d'attuazione   		2018-06-06T01:20:57+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Disposizioni esecutive della legge sulle bonifiche fondiarie del Cantone dei Grigioni    915.120   Disposizioni esecutive della legge sulle bonifiche fondiarie  del Cantone dei Grigioni  del 25 novembre 2003 (stato 1 gennaio 2016)  emanate dal Governo il 25 novembre 2003  visto l'art. 43 dell'ordinanza d'esecuzione della legge sulle bonifiche fondiarie del 19  novembre 19801)  1. Sussidi di investimento alle bonifiche  1.1. SUSSIDI A PROVVEDIMENTI COLLETTIVI2)  Art.  1 Decisione di principio 1 Il Governo può emanare una decisione di principio sulla base di una risoluzione di  principio dell'Ufficio federale o di un accordo di prestazioni relativo ad una bonifica. 2 Nella decisione esso garantisce i sussidi secondo il principio e decide in via defini- tiva sulla partecipazione massima del Cantone.  Art.  2 Competenza 1 Nell'ambito della decisione di principio presa dal Governo il Dipartimento è com- petente per l'esecuzione e le garanzie di sussidio per le singole tappe delle bonifiche,   indipendentemente dall'ammontare dei sussidi. 2 Esso vincola le garanzie di sussidio a condizioni ed oneri.  Art.  3 * …  1) CSC 915.110 2) RS 913.1, art. 11  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/915.110/it http://db.clex.ch/link/Bund/913.1/it   915.120    Art.  3a * Inizio anticipato dei lavori 1 Se, eccezionalmente, la decisione in merito alla concessione di sussidi per l'elimi - nazione di danni provocati dal maltempo o per lavori che vengono effettuati in anti- cipo in combinazione con altri progetti di costruzione sovraordinati non può essere  presa prima, è possibile autorizzare un inizio anticipato dei lavori. 2 In merito decide l'autorità competente per la concessione di sussidi.  1.2. SUSSIDI A PROVVEDIMENTI INDIVIDUALI1)  Art.  4 Competenza 1 Il Dipartimento decide, sulla base degli importi dei sussidi forfettari per edifici e  costruzioni rurali riferiti a singoli progetti, se un progetto deve essere sostenuto. 2 Esso è competente per l'esecuzione e le garanzie di sussidio per edifici e costruzio- ni rurali, indipendentemente dall'ammontare dei sussidi, qualora vengano garantite  soltanto le prestazioni del Cantone previste nell'articolo 20 dell'ordinanza sui miglio- ramenti strutturali2). 3 Il Dipartimento può disporre di un eventuale importo non vincolato fino al limite  massimo del 30 per cento previsto dalla legge per la concessione di sussidi cantona- li3), soltanto nei limiti delle disposizioni di attuazione della legge sulla gestione fi - nanziaria.  2. Fondo di bonifica  Art.  5 Opere semplici 1 Per opere semplici ai sensi della legge sulle bonifiche fondiarie si intendono in par- ticolare: a) misure volte alla protezione del suolo produttivo o di costruzioni rurali da de-  vastazione o distruzione in seguito ad eventi naturali; b) ripristino o ricostruzione di edifici ed impianti rurali, nonché di terreno agrico-  lo devastati o distrutti da eventi naturali; c) edifici, costruzioni ed impianti rurali; d) misure volte a conservare la produttività; e) misure volte a facilitare la coltivazione; f) creazione di basi e ricerche in relazione a miglioramenti strutturali.  Art.  6 Aventi diritto 1 I sussidi possono venire versati a persone fisiche e giuridiche.  1) RS 913.1, art. 2 2) RS 913.1 3) CSC 915.100, art. 49  2    http://www.gr-lex.gr.ch/data/915.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/913.1/it http://db.clex.ch/link/Bund/913.1/it    915.120   Art.  7 Presupposti per il versamento di sussidi 1 I sussidi vengono di regola versati soltanto ad opere per le quali non sono previsti   sussidi ordinari.  Art.  8 Ammontare dei sussidi 1 Il sussidio ammonta di regola al massimo al 50 per cento dei costi. 2 In casi eccezionali motivati può venire versato un sussidio fino al 100 per cento dei  costi. 3 I sussidi vengono fissati dal Governo tenendo conto della situazione finanziaria del  richiedente.  Art.  9 Domanda 1 La domanda di sussidio deve essere inoltrata all'Ufficio per l'agricoltura e la geoin- formazione, unitamente alla documentazione necessaria, prima dell'inizio dei lavo- ri. * 2 Per lavori già eseguiti non vengono versati sussidi.  Art.  10 Versamento 1 I sussidi garantiti vengono versati alla conclusione dei lavori. In caso di lavori a  lungo termine possono venire effettuati versamenti parziali.  3. Ulteriori disposizioni *  Art.  10a * Impianti per il traffico non motorizzato 1 Adeguamenti e destinazioni ad altro scopo di impianti per il traffico non motorizza- to, eseguiti nel quadro di progetti di bonifica comuni, avvengono con l'approvazione  del progetto d'esposizione.  4. Disposizioni finali *  Art.  11 Entrata in vigore 1 Le presenti disposizioni esecutive entrano in vigore il 1° gennaio 2004.   3     915.120    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 25.11.2003 01.01.2004 atto normativo prima versione - 24.10.2006 01.01.2007 Art. 9 cpv. 1 modifica 2006, 4303 27.10.2009 01.11.2009 Art. 3a introduzione - 27.10.2009 01.11.2009 Titolo 3. introduzione - 27.10.2009 01.11.2009 Art. 10a introduzione - 27.10.2009 01.11.2009 Titolo 4. modifica - 30.06.2015 01.01.2016 Art. 3 abrogazione 2015-021  4       915.120   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 25.11.2003 01.01.2004 prima versione - Art. 3 30.06.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-021 Art. 3a 27.10.2009 01.11.2009 introduzione - Art. 9 cpv. 1 24.10.2006 01.01.2007 modifica 2006, 4303 Titolo 3. 27.10.2009 01.11.2009 introduzione - Art. 10a 27.10.2009 01.11.2009 introduzione - Titolo 4. 27.10.2009 01.11.2009 modifica -   5    	1. Sussidi di investimento alle bonifiche 	1.1. Sussidi a provvedimenti collettivi2) 	Art. 1 Decisione di principio 	Art. 2 Competenza 	Art. 3 * … 	Art. 3a * Inizio anticipato dei lavori  	1.2. Sussidi a provvedimenti individuali1) 	Art. 4 Competenza   	2. Fondo di bonifica 	Art. 5 Opere semplici 	Art. 6 Aventi diritto 	Art. 7 Presupposti per il versamento di sussidi 	Art. 8 Ammontare dei sussidi 	Art. 9 Domanda 	Art. 10 Versamento  	3. Ulteriori disposizioni * 	Art. 10a * Impianti per il traffico non motorizzato  	4. Disposizioni finali * 	Art. 11 Entrata in vigore   		2018-06-06T04:00:44+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Regolamento sulla premiazione cantonale dei formaggi d'alpe    917.200   Regolamento sulla premiazione cantonale dei formaggi  d'alpe  del 24 giugno 2003 (stato 1 marzo 2018)  emanato dal Governo il 24 giugno 2003    visto l'art. 24 della legge cantonale sull'agricoltura1)  Art.  1 Scopo 1 La premiazione dei formaggi  d'alpe ha quale scopo la promozione della qualità.  Essa deve inoltre servire  da piattaforma per il  perfezionamento professionale  dei   malgari.  Art.  2 Vigilanza 1 La vigilanza sulla premiazione compete alla direzione del Plantahof. *  Art.  3 Organizzazione 1 Per  l'esecuzione  e  l'organizzazione  è  competente  il  Servizio  specializzato  per   l'economia alpestre del Plantahof. *  Art.  4 Diritto di partecipazione 1 Sono ammessi alla premiazione tutti i caseifici d'alpe del Cantone dei Grigioni in  possesso di un'autorizzazione alla produzione della Confederazione. La provenienza  dei formaggi deve essere comprovata. 2 La partecipazione è volontaria e deve essere annunciata in anticipo. Il Servizio può  richiedere un controllo di fabbricazione.  Art.  5 Stimatori 1 Per la valutazione dei formaggi vengono chiamati a consulto degli specialisti.  1) CSC 910.000  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/910.000/it   917.200    Art.  6 Valutazione 1 I  formaggi  vengono valutati  in base ad uno schema di  valutazione prestabilito.  Possono venire eseguite analisi mirate in collaborazione con la Stazione federale di  ricerche lattiere (FAM).  Art.  7 Premio 1 Il Servizio può versare per i formaggi che soddisfano gli standard qualitativi attuali  un  premio  di  qualità  graduato  fino  a  250  franchi  per  alpe.  In  caso  di  qualità  insufficiente non vengono versati premi.  Art.  8 Opposizione 1 È  possibile  presentare  opposizione  contro  il  risultato  soltanto  in  caso  di  una  classificazione  dei  formaggi  nella  categoria  "insufficiente".  L'opposizione  deve  essere inoltrata al Servizio immediatamente dopo la comunicazione del risultato. I  formaggi in questione devono essere sottoposti ad una nuova valutazione.  Art.  9 Rapporto 1 Il Servizio redige un rapporto annuale sulla premiazione.  Art.  10 Entrata in vigore, abrogazione del diritto previgente 1 Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 2003. 2 A questa data viene abrogato il regolamento per la premiazione dei latticini del 3  ottobre 19881).  1) AGS 1988, 2097 e AGS 199, 2525  2       917.200   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 24.06.2003 01.08.2003 atto normativo prima versione - 27.02.2018 01.03.2018 Art. 2 cpv. 1 modifica 2018-004 27.02.2018 01.03.2018 Art. 3 cpv. 1 modifica 2018-004   3     917.200    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 24.06.2003 01.08.2003 prima versione - Art. 2 cpv. 1 27.02.2018 01.03.2018 modifica 2018-004 Art. 3 cpv. 1 27.02.2018 01.03.2018 modifica 2018-004  4     	Art. 1 Scopo 	Art. 2 Vigilanza 	Art. 3 Organizzazione 	Art. 4 Diritto di partecipazione 	Art. 5 Stimatori 	Art. 6 Valutazione 	Art. 7 Premio 	Art. 8 Opposizione 	Art. 9 Rapporto 	Art. 10 Entrata in vigore, abrogazione del diritto previgente  		2018-06-06T12:00:11+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


short: Ordinanza cantonale sul vino

pdf_content: 917.400 - Disposizioni esecutive dell'ordinanza concernente la viticoltura e l'importazione di vino (Ordinanza cantonale sul vino)    917.400   Disposizioni esecutive dell'ordinanza concernente la  viticoltura e l'importazione di vino (Ordinanza cantonale  sul vino)  del 27 febbraio 2018 (stato 1 luglio 2019)  emanata dal Governo il 27 febbraio 2018  visti l'art. 36 della legge cantonale sull'agricoltura1) e l'art. 23 dell'ordinanza cantona- le sull'agricoltura2)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Oggetto 1 Le presenti disposizioni esecutive disciplinano l'esecuzione dell'ordinanza federale  sul vino3) nel Cantone dei Grigioni.  Art.  2 Regioni viticole 1 Il Cantone dei Grigioni viene suddiviso nelle regioni viticole seguenti: a) Valle grigione del Reno con i Comuni di Fläsch, Maienfeld, Jenins, Malans,   Landquart, Zizers, Trimmis, Coira, Felsberg, Domat/Ems, Bonaduz; b) Mesolcina con i Comuni di Lostallo, Cama, Castaneda, Grono, Roveredo, San   Vittore; c) Valposchiavo con il Comune di Brusio.  Art.  3 Autorità competenti 1 L'esecuzione compete al Plantahof (Servizio specializzato per la viticoltura), nella  misura in cui non sia conferita all'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e  la salute degli animali o ad altri servizi.  1) CSC 910.000 2) CSC 910.050 3) RS 916.140  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/910.000/it http://db.clex.ch/link/Bund/916.140/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/910.050/it   917.400    Art.  4 Associazione di categoria 1 L'associazione di categoria graubündenWEIN (associazione di categoria) sostiene  le autorità competenti nell'esecuzione di misure, ad esempio assumendosi compiti di  controllo. Essa può inoltre disporre stime dei quantitativi e condizioni per la ven- demmia oppure proporre sanzioni contro i produttori e i trasformatori. 2 L'associazione di categoria stabilisce le rese massime per unità di superficie e viti- gno per vini con denominazione di origine controllata per la Valle grigione del Reno  e la Valposchiavo. Essa provvede affinché la decisione venga pubblicata nel Foglio  ufficiale cantonale entro il 30 aprile.  2. Impianti viticoli  2.1. NUOVI IMPIANTI  Art.  5 Obbligo di autorizzazione 1 I nuovi impianti necessitano di un'autorizzazione da parte del Servizio specializza- to per la viticoltura. Essa viene rilasciata in base all'idoneità alla viticoltura dell'ubi- cazione e può essere associata a oneri e condizioni. 2 Il richiedente si assume le spese per eventuali perizie necessarie per verificare i   presupposti per l'autorizzazione. 3 Le domande per l'autorizzazione di nuovi impianti devono essere inoltrate al Servi - zio specializzato per la viticoltura almeno un anno prima dell'impianto mediante mo- dulo ufficiale e allegando un piano catastale.  Art.  6 Commissioni catastali 1 Le commissioni catastali valutano l'idoneità alla viticoltura dell'ubicazione e sotto- pongono al Servizio specializzato per la viticoltura una richiesta motivata. 2 Le commissioni  sono composte  al  massimo da cinque viticoltori  della  regione.  Esse sono in numero legale se è presente la maggioranza dei membri. Fanno parte  delle commissioni con funzione consultiva il Servizio specializzato per la viticoltura  e un rappresentante dell'Ufficio per la natura e l'ambiente. * 3 Dopo avere sentito le organizzazioni professionali, il Dipartimento nomina le com- missioni catastali per le regioni viticole.  Art.  7 Idoneità dell'ubicazione 1 Nella Valle grigione del Reno devono essere osservati in particolare i seguenti cri- teri e valori limite: a) altitudine sul livello del mare: al massimo 600 m; b) * altitudine rispetto al fondovalle: di regola almeno 10 m; c) declività della superficie prima dell'eventuale impianto: almeno 6 per cento;  2       917.400   d) esposizione del declivio: tra 90 e 270 gradi; e) soleggiamento medio in agosto e settembre: almeno 174 watt/m²; f) clima locale: nessuna ombra proiettata a causa di siepi o boschetti, rischio di   gelo ridotto, nessuna importante limitazione del soleggiamento dovuta all'oriz- zonte, ecc.;  g) caratteristica del suolo e regime d'umidità del suolo: assenza di acque di pen- dio e stagnanti.  2 Il valore minimo relativo al soleggiamento può non essere rispettato se: a) il clima locale è particolarmente favorevole; e b) la superficie da valutare confina con una superficie che si trova nel catasto vi-  ticolo.  2.2. CATASTO VITICOLO  Art.  8 Contenuto 1 Nel catasto viticolo, oltre ai dati che vanno rilevati conformemente all'ordinanza  federale sul vino, sono in aggiunta registrate le informazioni seguenti: a) ubicazione del vigneto; b) anno di impianto.  Art.  9 Obbligo di verifica e di notifica 1 Ogni gestore è tenuto a notificare ogni anno al Servizio specializzato per la viticol- tura secondo le prescrizioni di quest'ultimo le modifiche concernenti le superfici vi- ticole (cambiamento di gestore, dissodamenti, ricostruzioni e nuovi impianti). * 2 … * 3 Se la notifica non avviene entro il termine viene riscossa una tassa di cancelleria di  100 franchi.  Art.  10 Superficie computabile 1 Di regola la superficie del fondo è considerata quale superficie viticola computabi- le. Se la superficie necessaria per la coltivazione (piazza di giro, testata del campo)   supera il 10 per cento della superficie effettivamente coltivata a vite, la parte in ec- cesso non viene computata. 2 Se è coltivata a vite soltanto una parte della superficie di una particella, le superfici  che servono esclusivamente o prevalentemente alla coltivazione della vite vengono  aggiunte alla superficie viticola. La somma di tali superfici non può superare il 10  per cento della superficie coltivata. 3 Non servono esclusivamente o prevalentemente alla coltivazione della vite segnata- mente edifici, strade e accessi provvisti di pavimentazione, giardini, siepi, cumuli di  sassi e terrapieni di pietra, superfici ruderali e scarpate di frane.   3     917.400    2.3. IMPIANTI PER USO PERSONALE  Art.  11 Nuovi impianti 1 I nuovi impianti non destinati alla produzione di vino, nonché i nuovi impianti uni- ci su una superficie a partire da 100 m² fino a un massimo di 400 m², i cui prodotti  servono esclusivamente all'uso personale del coltivatore, devono essere notificati al   Servizio specializzato per la viticoltura almeno un anno prima dell'impianto median- te modulo ufficiale. 2 È vietato creare un vigneto di oltre 400 m² per poi frazionarlo in particelle di al  massimo 400 m². 3 È anche vietato suddividere una superficie contigua non coltivata di oltre 400 m² in  particelle di al massimo 400 m² per poi coltivarla. 4 La distanza tra due impianti non inclusi nel catasto viticolo deve ammontare alme- no a 10 m. La stessa distanza minima deve essere rispettata nei confronti di superfici  inserite nel catasto viticolo.  Art.  12 Catasto viticolo 1 Le superfici con impianti per uso personale non vengono registrate nel catasto viti- colo.  Art.  13 Obbligo di notifica 1 Dissodamenti, ricostruzioni e nuovi impianti devono essere notificati ogni anno al  Servizio specializzato per la viticoltura secondo le prescrizioni di quest'ultimo. * 2 Se la notifica non avviene entro il termine viene riscossa una tassa di cancelleria di  100 franchi.  2.4. ESTIRPAZIONE DI VITI  Art.  14 Estirpazione 1 Il Servizio specializzato per la viticoltura ordina l'estirpazione di viti impiantate in  violazione delle presenti disposizioni. 2 Per motivi di protezione delle piante, il Plantahof (Servizio specializzato per la pro- tezione delle piante) può disporre il dissodamento di viti non più utilizzate e curate. 3 Le spese di un dissodamento sono a carico del gestore o del proprietario del fondo.  4       917.400   3. Certificato di produzione e controlli  Art.  15 Certificato di produzione e contingente delle uve 1 Ogni gestore riceve annualmente un certificato di produzione con le rese massime  per vitigno, comune e categoria (contingente delle uve). 2 Il commercio di contingenti di produzione è vietato. 3 Nel certificato di produzione non sono considerati i nuovi impianti nel primo anno  di impianto. Per nuovi impianti nel secondo anno di impianto viene attribuito di re- gola un contingente di 200 grammi per m².  Art.  16 Attestazione di controllo della vendemmia 1 Il tenore di zucchero e il peso dell'uva devono essere rilevati subito dopo la raccol - ta. Questo vale anche per torchiature particolari come la produzione di Sforzato. 2 Il peso dell'uva e il tenore di zucchero vengono determinati nello stesso luogo. 3 Le aziende vitivinicole devono conservare le attestazioni o i corrispondenti dati re - lativi alle vendemmie per cinque anni. *  Art.  17 Comprova del peso dell'uva 1 Il peso dell'uva deve essere documentato con un bollettino di pesatura. Il bollettino  di pesatura deve essere conservato per cinque anni. * 2 Con il permesso del Servizio specializzato per la viticoltura si può rinunciare al   bollettino di pesatura, se l'azienda dispone ancora di una bilancia con la quale non  possono essere stampati bollettini di pesatura. 3 In questi casi il peso dell'uva deve essere elencato e confermato apponendo la fir- ma. L'elenco deve essere conservato per cinque anni. * 4 … *  Art.  18 Tolleranza 1 La resa in eccesso tollerabile per vini con denominazione di origine controllata am- monta al 5 per cento (margine di tolleranza). 2 Il quantitativo che rientra nel margine di tolleranza viene declassato.  4. Denominazione di origine controllata  Art.  19 Obbligo di notifica 1 Le aziende vinicole che intendono utilizzare la denominazione di origine controlla- ta devono notificarlo al Servizio specializzato per la viticoltura. La notifica deve av- venire al più tardi entro il 31 marzo dell'anno in cui sarà prodotto per la prima volta  del vino con una denominazione di origine.   5     917.400    2 Le aziende vinicole che non vogliono più utilizzare la denominazione di origine  controllata devono anch'esse notificarlo al Servizio specializzato per la viticoltura al  più tardi entro il 31 marzo. 3 Se non viene osservato l'obbligo di notifica di cui al capoverso 1 non è permesso  usare la denominazione di origine controllata.  Art.  20 Denominazione di origine controllata 1 I vini del Cantone dei Grigioni (inclusi vini spumanti, frizzanti e liquorosi) possono  portare una delle denominazioni di origine controllata seguenti: a) AOC Graubünden oppure Graubünden AOC; b) Appellation d'Origine Contrôlée Graubünden; c) DOC Grigioni oppure Grigioni DOC; d) Denominazione di origine controllata Grigioni; e) KUB Graubünden oppure Graubünden KUB; f) Kontrollierte Ursprungsbezeichnung Graubünden. 2 La denominazione della classe KUB (Kontrollierte Ursprungsbezeichnung), DOC  (Denominazione di origine controllata) o AOC (Appellation d'Origine Contrôlée)  deve essere posizionata sull'etichetta nelle immediate vicinanze della denominazione  geografica di origine Graubünden o Grigioni (ad es. DOC Grigioni).  Art.  21 Denominazioni supplementari 1 I nomi dei comuni possono essere impiegati quale denominazione supplementare  se, fatto salvo il taglio, almeno il 60 per cento del vino proviene dal comune in que- stione. 2 L'ubicazione del vigneto può essere impiegata quale denominazione supplementare  se, fatto salvo il taglio, il 100 per cento del vino proviene da viti del luogo indicato. 3 Denominazioni  supplementari  vanno apposte  sull'etichetta,  chiaramente separate  dalla denominazione di origine controllata.  Art.  22 Tenore minimo di zucchero e arricchimento 1 Il tenore naturale minimo di zucchero ammonta per: a) il Pinot nero 19,4 °Brix (80 °Oe); eccezione: 17,2 °Brix (70 °Oe) per la produ-  zione di vini spumanti; b) gli altri vitigni 17,2 °Brix (70 °Oe). 2 I vini possono essere arricchiti al massimo del 2,5 per cento in volume e possono  raggiungere al massimo un tenore complessivo di alcol pari al 15 per cento in volu- me. * 3 L'edulcorazione del vino è ammessa alle condizioni del diritto federale. *  6       917.400   Art.  23 Termini vinicoli specifici 1 I termini seguenti possono essere impiegati per la denominazione dei vini soltanto  nel rispetto delle prescrizioni del diritto federale e delle prescrizioni seguenti: a) Selezione; b) Vendemmia tardiva; c) Beerenauslese; d) Castello; e) Reserve/Réserve/Riserva/Reserva; f) Vin doux naturel; g) Œil-de-Perdrix; h) * Village; i) * Clos. 2 Può recare la denominazione Selezione un vino a denominazione di origine con- trollata ottenuto da uve di qualità superiore alla media o sottoposte a un particolare  processo di torchiatura. I criteri di qualità e il loro rispetto, nonché il processo di tor- chiatura vanno documentati. 3 Il termine Vendemmia tardiva può essere utilizzato se l'uva viene raccolta al più  presto sette giorni dopo la data per il raccolto usuale per la varietà di uva e se il teno- re naturale minimo di zucchero è di almeno 0,77 °Brix (3 °Oe) superiore alla media   annua della regione viticola. 4 Il termine Beerenauslese può essere utilizzato se il vino viene prodotto da uve col- pite da marciume nobile e con un tenore di zucchero di almeno 26 °Brix (110,2  °Oe). L'arricchimento e la concentrazione sono vietati. 5 Il termine Castello può essere utilizzato se il proprietario di un'azienda vinicola nel   Cantone dei Grigioni possiede un fondo con un edificio rappresentativo che storica- mente viene definito castello e se gestisce vigneti propri o in affitto in una zona di   produzione. 6 Il termine Reserve, Réserve, Riserva o Reserva può essere utilizzato per vini con  denominazione di origine controllata messi in commercio dopo un periodo d'invec- chiamento di almeno 18 mesi per i vini rossi e 12 mesi per i vini bianchi a partire dal   1° ottobre dell'anno di vendemmia. 7 Il termine Vin doux naturel può essere utilizzato se la resa massima viene rispettata   e il tenore di zucchero dell'uva viene misurato in modo tale che risulti un tenore al- colico naturale di almeno il 12 per cento in volume. 8 Il termine Village può essere utilizzato se, fatto salvo il taglio, almeno il 70 per  cento dell'uva proviene dal comune in questione. 9 Il termine Clos indica un vigneto circondato da muri. *  Art.  24 Vino rosato 1 Il vino rosato deve essere prodotto almeno per il 90 per cento da vitigni rossi e può  contenere al massimo il 10 per cento di vino da vitigni bianchi.   7     917.400    2 L'Œil-de-Perdrix è un vino rosato a denominazione di origine controllata ottenuto  da uve della varietà Pinot nero. Può essere tagliato esclusivamente con Pinot grigio o  Pinot bianco nella misura del 10 per cento al massimo.  Art.  25 Elenchi 1 Il Servizio specializzato per la viticoltura tiene i seguenti elenchi: a) elenco dei vitigni autorizzati: in questo elenco sono indicati i vitigni coltivati    nel Cantone per la produzione commerciale di vino. L'elenco dei vitigni viene  aggiornato sulla base del catasto viticolo;  b) elenco dei metodi di coltura autorizzati: le superfici viticole devono essere ge- stite secondo la buona prassi professionale;  c) elenco dei metodi di vinificazione autorizzati: per la vinificazione sono auto- rizzati i metodi della buona prassi enologica;  d) elenco delle denominazioni tradizionali svizzere dei vini, se devono essere di- sciplinate dal Cantone;  e) elenco delle denominazioni supplementari. 2 Il vitigno, il metodo o la denominazione possono essere utilizzati unicamente se  sono già stati iscritti nell'elenco. Per l'iscrizione è necessaria una domanda al Servi- zio specializzato per la viticoltura.  Art.  26 Analisi ed esame organolettico 1. Oggetto  1 I vini per i quali viene chiesta una denominazione di origine controllata vengono  sottoposti a campione a un'analisi e a un esame organolettico. L'analisi e l'esame   vengono effettuati sul vino pronto per il commercio e valgono per il rispettivo lotto. 2 L'analisi comprende almeno il tenore alcolico, nonché l'anidride solforosa totale e  libera. Per vini con denominazione di origine controllata che vengono prodotti se- condo un procedimento speciale valgono i seguenti valori massimi per acidi volatili: a) vini dolci 1,8 g/l (30 meq) b) vini di ghiaccio 2,1 g/l (35 meq) 3 L'esame organolettico avviene secondo le direttive dell'Organisation Internationale  de la Vigne et du Vin (OIV)1). Esso è superato se sono raggiunti almeno 60 punti su  100.  Art.  27 2. Saggi e spese 1 I produttori sono tenuti a mettere a disposizione gratuitamente i loro vini (campio- ni). 2 Il Servizio specializzato per la viticoltura preleva i saggi e stabilisce il numero di   campioni da consegnare. 3 Le spese dell'analisi e dell'esame organolettico sono a carico del produttore.  1) Regolamento OIV sui concorsi internazionali di vini e di bevande spiritose d'origine vitivi- nicola 2009.  8       917.400   5. Mesolcina  Art.  28 Diritto applicabile 1 Per la regione viticola Mesolcina valgono le disposizioni del presente capitolo. 2 Le disposizioni dei capitoli 1 - 4 sono applicabili in via sussidiaria.  Art.  29 Trasferimento di compiti 1 Per quanto riguarda la Mesolcina, i seguenti compiti possono essere trasferiti al  servizio specializzato del Cantone Ticino: a) aggiornamento del catasto viticolo; b) rilascio dei certificati di produzione; c) organizzazione del controllo della vendemmia; d) verifica della dichiarazione del raccolto; e) declassamento delle partite d'uva; f) notifica della statistica del raccolto e delle superfici viticole all'Ufficio federa-  le dell'agricoltura. 2 All'Interprofessione della vite e del vino ticinese (IVVT) possono inoltre essere tra- smessi quei compiti nel settore della denominazione di origine controllata DOC Ti- cino che il diritto ticinese delega all'IVVT.  Art.  30 Catasto viticolo e superfici viticole 1 L'aggiornamento del catasto viticolo si conforma al diritto ticinese. 2 L'articolo 7 non trova applicazione. 3 Dissodamenti o rinnovamenti di superfici viticole ai sensi dell'articolo 9 e dell'arti- colo 13 devono essere notificati al servizio specializzato del Cantone Ticino. 4 Il servizio specializzato del Cantone Ticino può effettuare rilevamenti relativi alla  superficie viticola.  Art.  31 Superficie computabile 1 Per particelle con grandi distanze tra le piante, per quanto riguarda le pergole la su- perficie è considerata coltivata uniformemente anche in caso di uno spazio massimo  di 4 m².  Art.  32 Certificato di produzione, controllo della vendemmia e dichiarazione  del raccolto  1 Per il rilascio dei certificati di produzione, il controllo della vendemmia e la dichia- razione del raccolto nonché la relativa riscossione di emolumenti valgono le disposi- zioni del Cantone Ticino.   9     917.400    Art.  33 Denominazione di origine controllata 1. Diritto applicabile  1 Per quanto riguarda il tenore di zucchero minimo, le rese massime per unità di su - perficie, i vitigni, i metodi di coltura e i metodi di vinificazione sono applicabili le   disposizioni del Cantone Ticino.  Art.  34 2. Uso della denominazione di origine controllata "DOC Ticino" 1 I vini provenienti dalla Mesolcina possono usare la denominazione di origine con- trollata "DOC Ticino" secondo il diritto ticinese se: a) le uve sono state prodotte in Mesolcina o nel Cantone Ticino; e b) le uve conformemente alla lettera a sono state pressate nel Cantone Ticino o in   Mesolcina. 2 L'uso di denominazioni di località supplementari dalla Mesolcina oltre alla deno- minazione di origine controllata è vietato. 3 La produzione e la messa in commercio di vini con la denominazione "DOC Tici- no" nonché lo svolgimento dei relativi controlli si conformano alle disposizioni del  diritto ticinese in materia di produzione di vini con denominazione di origine con- trollata. 4 Gli emolumenti e le tasse per l'uso della denominazione "DOC Ticino" devono es- sere versati secondo il diritto ticinese1) all'IVVT.  Art.  35 3. Denominazioni di origine controllata regionali 1 I vini provenienti dalla Mesolcina possono portare le denominazioni seguenti: a) AOC Graubünden Misox o Graubünden Misox AOC; b) AOC Misox Graubünden o Misox Graubünden AOC; c) DOC Grigioni Mesolcina o Grigioni Mesolcina DOC; d) DOC Mesolcina Grigioni o Mesolcina Grigioni DOC. 2 La  denominazione  della  classe  DOC (Denominazione  di  origine  controllata)  o  AOC (Appellation d'Origine Contrôlée) deve essere posizionata sull'etichetta in im- mediata prossimità della denominazione geografica di origine Graubünden e Misox  o Grigioni e Mesolcina (ad es. DOC Mesolcina Grigioni). 3 L'uso di una denominazione secondo l'articolo 21 è esclusa. 4 La denominazione di origine controllata regionale della Mesolcina non può essere  combinata con una denominazione di origine controllata del Cantone Ticino. 5 I produttori che intendono usare una denominazione di origine controllata secondo  il diritto del Cantone dei Grigioni devono notificarlo prima dell'inizio della produ- zione, al più tardi entro il 31 marzo, all'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimen- tari e la salute degli animali.  1) cfr. art. 48 Regolamento sulla viticoltura del Cantone Ticino (RS 8.2.1.1.1)  10       917.400   Art.  36 4. Denominazione di origine nella zona di confine 1 Per le uve dei vigneti separati dal confine comunale tra San Vittore GR e Lumino  TI può essere usata la denominazione di origine controllata secondo l'articolo 35.  Art.  37 Nostrano 1 Per la produzione di vini con denominazione tradizionale propria "Nostrano" sono  applicabili le disposizioni del Cantone Ticino.  Art.  38 Controllo sul commercio di vino 1 Il controllo sul commercio di vino praticato dai produttori e dalle aziende vitivini - cole si conforma al diritto ticinese.  Art.  39 Giurisdizione e comunicazioni 1 Contro decisioni delle autorità competenti del Cantone Ticino può essere sollevata  opposizione entro 30 giorni al Servizio specializzato per la viticoltura. 2 Decisioni delle autorità grigionesi concernenti la Mesolcina vengono comunicate  anche al servizio specializzato del Cantone Ticino nonché, se concernono denomina- zioni di origine controllata del Cantone Ticino, all'IVVT.  6. Disposizioni finali  Art.  40 Disposizioni transitorie 1 Per i vini prodotti prima dell'entrata in vigore della presente ordinanza rimangono  applicabili le disposizioni in vigore al momento della loro produzione. 2 I produttori nonché le aziende vitivinicole che non devono obbligatoriamente esse- re controllati dall'organo di controllo federale possono sottoporsi a un controllo can- tonale equivalente da parte dell'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la  salute degli animali al massimo fino al 31 dicembre 2018. 3 L'articolo 22 capoverso 2 e capoverso 3 vale per la prima volta per vini dell'annata  2018. *   11     917.400    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 27.02.2018 01.03.2018 atto normativo prima versione 2018-004 18.06.2019 01.07.2019 Art. 6 cpv. 2 modifica 2019-005 18.06.2019 01.07.2019 Art. 7 cpv. 1, b) modifica 2019-005 18.06.2019 01.07.2019 Art. 9 cpv. 1 modifica 2019-005 18.06.2019 01.07.2019 Art. 9 cpv. 2 abrogazione 2019-005 18.06.2019 01.07.2019 Art. 13 cpv. 1 modifica 2019-005 18.06.2019 01.07.2019 Art. 16 cpv. 3 modifica 2019-005 18.06.2019 01.07.2019 Art. 17 cpv. 1 modifica 2019-005 18.06.2019 01.07.2019 Art. 17 cpv. 3 modifica 2019-005 18.06.2019 01.07.2019 Art. 17 cpv. 4 abrogazione 2019-005 18.06.2019 01.07.2019 Art. 22 cpv. 2 modifica 2019-005 18.06.2019 01.07.2019 Art. 22 cpv. 3 introduzione 2019-005 18.06.2019 01.07.2019 Art. 23 cpv. 1, h) modifica 2019-005 18.06.2019 01.07.2019 Art. 23 cpv. 1, i) introduzione 2019-005 18.06.2019 01.07.2019 Art. 23 cpv. 9 introduzione 2019-005 18.06.2019 01.07.2019 Art. 40 cpv. 3 introduzione 2019-005  12       917.400   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 27.02.2018 01.03.2018 prima versione 2018-004 Art. 6 cpv. 2 18.06.2019 01.07.2019 modifica 2019-005 Art. 7 cpv. 1, b) 18.06.2019 01.07.2019 modifica 2019-005 Art. 9 cpv. 1 18.06.2019 01.07.2019 modifica 2019-005 Art. 9 cpv. 2 18.06.2019 01.07.2019 abrogazione 2019-005 Art. 13 cpv. 1 18.06.2019 01.07.2019 modifica 2019-005 Art. 16 cpv. 3 18.06.2019 01.07.2019 modifica 2019-005 Art. 17 cpv. 1 18.06.2019 01.07.2019 modifica 2019-005 Art. 17 cpv. 3 18.06.2019 01.07.2019 modifica 2019-005 Art. 17 cpv. 4 18.06.2019 01.07.2019 abrogazione 2019-005 Art. 22 cpv. 2 18.06.2019 01.07.2019 modifica 2019-005 Art. 22 cpv. 3 18.06.2019 01.07.2019 introduzione 2019-005 Art. 23 cpv. 1, h) 18.06.2019 01.07.2019 modifica 2019-005 Art. 23 cpv. 1, i) 18.06.2019 01.07.2019 introduzione 2019-005 Art. 23 cpv. 9 18.06.2019 01.07.2019 introduzione 2019-005 Art. 40 cpv. 3 18.06.2019 01.07.2019 introduzione 2019-005   13    	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Oggetto 	Art. 2 Regioni viticole 	Art. 3 Autorità competenti 	Art. 4 Associazione di categoria  	2. Impianti viticoli 	2.1. Nuovi impianti 	Art. 5 Obbligo di autorizzazione 	Art. 6 Commissioni catastali 	Art. 7 Idoneità dell'ubicazione  	2.2. Catasto viticolo 	Art. 8 Contenuto 	Art. 9 Obbligo di verifica e di notifica 	Art. 10 Superficie computabile  	2.3. Impianti per uso personale 	Art. 11 Nuovi impianti 	Art. 12 Catasto viticolo 	Art. 13 Obbligo di notifica  	2.4. Estirpazione di viti 	Art. 14 Estirpazione   	3. Certificato di produzione e controlli 	Art. 15 Certificato di produzione e contingente delle uve 	Art. 16 Attestazione di controllo della vendemmia 	Art. 17 Comprova del peso dell'uva 	Art. 18 Tolleranza  	4. Denominazione di origine controllata 	Art. 19 Obbligo di notifica 	Art. 20 Denominazione di origine controllata 	Art. 21 Denominazioni supplementari 	Art. 22 Tenore minimo di zucchero e arricchimento 	Art. 23 Termini vinicoli specifici 	Art. 24 Vino rosato 	Art. 25 Elenchi 	Art. 26 Analisi ed esame organolettico 1. Oggetto 	Art. 27 2. Saggi e spese  	5. Mesolcina 	Art. 28 Diritto applicabile 	Art. 29 Trasferimento di compiti 	Art. 30 Catasto viticolo e superfici viticole 	Art. 31 Superficie computabile 	Art. 32 Certificato di produzione, controllo della vendemmia e dichiarazione del raccolto 	Art. 33 Denominazione di origine controllata 1. Diritto applicabile 	Art. 34 2. Uso della denominazione di origine controllata "DOC Ticino" 	Art. 35 3. Denominazioni di origine controllata regionali 	Art. 36 4. Denominazione di origine nella zona di confine 	Art. 37 Nostrano 	Art. 38 Controllo sul commercio di vino 	Art. 39 Giurisdizione e comunicazioni  	6. Disposizioni finali 	Art. 40 Disposizioni transitorie   		2022-01-07T18:20:22+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Regolamento della commissione per la formazione e la consulenza del Plantahof    919.100   Regolamento della commissione per la formazione e la  consulenza del Plantahof *  del 19 dicembre 2000 (stato 1 marzo 2018)  emanato dal Governo il 19 dicembre 2000  ai sensi dell'art. 14 dell'ordinanza sull'agricoltura1)  Art.  1 Composizione 1 La commissione è composta di sette membri. La maggioranza dei membri devono  essere agricoltori esercitanti l'attività, tra cui almeno due maestri di tirocinio. 2 Il direttore del Dipartimento competente e il direttore del Plantahof vanno invitati  alle sedute. * 3 Il direttore partecipa alle sedute con voto consultivo. 4 Per  consulenze  su  questioni  particolari  si  possono  chiamare  a  consulte  degli   esperti. 5 Per  il  resto  vigono  le  disposizioni  dell'ordinanza  per  i  dipendenti  in  servizio   parziale del Cantone dei Grigioni2).  Art.  2 Compiti 1 La commissione: * a) * si occupa di questioni strategiche relative alla formazione e alla consulenza   agraria del Plantahof; b) * funge da organo di elaborazione di idee per lo sviluppo del Plantahof; c) sorveglia la scuola e il servizio di consulenza; d) * giudica questioni particolari relative alla formazione e alla consulenza agraria    del Plantahof per conto del direttore del Dipartimento; e) esprime un parere su atti normativi in materia di agricoltura; f) nel  quadro  delle  prescrizioni  federali  disciplina  il  tirocinio  agricolo,  il   riconoscimento delle aziende di tirocinio e lo svolgimento di esami di fine   tirocinio.  1) CSC 910.050 2) CSC 170.420  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/910.050/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.420/it   919.100    Art.  3 Sedute 1 La commissione si riunisce ogni qualvolta ci siano degli affari che lo richiedono,  ma almeno una volta all'anno. 2 Singoli affari possono essere trattati mediante circolazione degli atti. 3 Per ogni seduta va steso un protocollo.  Art.  4 Attività deliberante 1 La  commissione  è  in  grado  di  deliberare  quando sono presenti  almeno quattro  membri aventi diritto di voto. 2 Le delibere sono prese con voto palese a maggioranza semplice. In caso di parità di   voti, la decisione spetta al presidente. 3 I membri sono tenuti a partecipare alle sedute e alle votazioni, salvo nel caso di   ricusa, di malattia, di assenza o di altri importanti motivi di impedimento.  Art.  5 Ricusa 1 Un membro deve ricusarsi se ha un immediato interesse personale in un affare. 2 Su questioni di ricusa decide la commissione escludendo il membro interessato.  Art.  6 Abrogazione del diritto vigente 1 All'entrata in vigore del presente regolamento sono abrogati: a) il regolamento per la commissione per la formazione e la consulenza agraria   del 5 dicembre 1995; b) il  regolamento  per  la  commissione  di  vigilanza  della  scuola  di  agraria   Plantahof del 21 novembre 1995.  Art.  7 Entrata in vigore 1 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2001.  2       919.100   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 19.12.2000 01.01.2001 atto normativo prima versione - 27.02.2018 01.03.2018 titolo dell'atto normativo modifica 2018-004 27.02.2018 01.03.2018 Art. 1 cpv. 2 modifica 2018-004 27.02.2018 01.03.2018 Art. 2 cpv. 1 modifica 2018-004 27.02.2018 01.03.2018 Art. 2 cpv. 1, a) modifica 2018-004 27.02.2018 01.03.2018 Art. 2 cpv. 1, b) modifica 2018-004 27.02.2018 01.03.2018 Art. 2 cpv. 1, d) modifica 2018-004   3     919.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 19.12.2000 01.01.2001 prima versione - titolo dell'atto normativo 27.02.2018 01.03.2018 modifica 2018-004 Art. 1 cpv. 2 27.02.2018 01.03.2018 modifica 2018-004 Art. 2 cpv. 1 27.02.2018 01.03.2018 modifica 2018-004 Art. 2 cpv. 1, a) 27.02.2018 01.03.2018 modifica 2018-004 Art. 2 cpv. 1, b) 27.02.2018 01.03.2018 modifica 2018-004 Art. 2 cpv. 1, d) 27.02.2018 01.03.2018 modifica 2018-004  4     	Art. 1 Composizione 	Art. 2 Compiti 	Art. 3 Sedute 	Art. 4 Attività deliberante 	Art. 5 Ricusa 	Art. 6 Abrogazione del diritto vigente 	Art. 7 Entrata in vigore  		2018-06-06T11:40:27+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"