abbreviation: ORtLItCPP

pdf_content: 350.110 - Ordinaziun tar la lescha introductiva tar il cudesch da procedura penala svizzer (ORtLItCPP)    350.110   Ordinaziun tar la lescha introductiva tar il cudesch da  procedura penala svizzer (ORtLItCPP)  dals 21-12-2010 (versiun dals 01-01-2021)  sa basond sin l'art. 45 al. 1 da la constituziun chantunala1) sco er sin ils art. 7 al. 4, 11  al.  2, 29 al.  2, 34 al.  1 lit.  c e d, 34 al.  2, 37 al.  4 lit.  a e 41 al.  2 da la lescha   introductiva tar il cudesch da procedura penala svizzer2)  relaschada da la regenza ils 21 da december 2010  1. Organisaziun da la procura publica  Art.  1 Structuraziun 1 La procura publica è dividida en: a) l'emprima procuratura publica u l'emprim procuratur public e sia substituta u   ses substitut; b) la chanzlia; c) la procura per giuvenils; d) * las partiziuns per delicts e per crims; e) la partiziun per surpassaments; f) las filialas. 2 La procura  per  giuvenils,  las  partiziuns  e  las  filialas  sa  cumponan dal  dumber  necessari  da  procuraturas  publicas  e  da  procuraturs  publics  respectivamain  da  procuraturas e da procuraturs per giuvenils, da referendarias e da referendaris sco er   d'emploiadas e d'emploiads da chanzlia. 3 Las partiziuns vegnan manadas d'ina procuratura publica directiva u d'in procuratur  public directiv.  Art.  2 Filialas 1 La procura publica maina filialas a Tavau, a Glion, a Roveredo, a Samedan ed a   Tusaun.  1) DG 110.100 2) DG 350.100  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/rm https://www.gr-lex.gr.ch/data/350.100/rm   350.110    2 Las filialas stattan sut la direcziun professiunala da l'emprima procuratura publica u  da l'emprim procuratur public respectivamain da sia substituta u da ses substitut. * 3 Areguard las filialas ha ella u el las incumbensas d'ina procuratura publica directiva  u d'in procuratur public directiv en il cas singul.  Art.  3 Emprima procuratura publica u emprim procuratur public 1 En quai che reguarda il persunal, il manaschi e la professiun cumpiglia la direcziun  da la procura publica en spezial las suandantas incumbensas: a) organisar en moda effizienta l'andament da las fatschentas; b) reglar l'organisaziun da pichet e la substituziun entaifer la procura publica; c) survegliar la lavur e las pendenzas; d) exequir  las  incumbensas dal  dretg da persunal  che vegnan attribuidas a  la   direcziun dal post da servetsch tras il dretg chantunal; e) relaschar directivas davart  l'obligaziun d'infurmaziun da la polizia e davart    auters aspects da la collavuraziun en la procedura penala. 2 L'emprima procuratura publica u l'emprim procuratur public po delegar singulas  cumpetenzas a sia substituta u a ses substitut ubain – areguard la partiziun respectiva  – a la procuratura publica directiva u al procuratur public directiv respectivamain a  la procuratura directiva u al procuratur directiv per giuvenils. 3 La  substituta  u  il  substitut  da  l'emprima  procuratura  publica  u  da  l'emprim  procuratur public exequescha sias incumbensas, sche: a) ina  incumbensa  è  vegnida  delegada  ad  ella  u  ad  el  en  il  cas  singul  u  en   general; b) ina  incumbensa  sto  vegnir  ademplida  durant  l'absenza  da  l'emprima   procuratura publica u da l'emprim procuratur public.  Art.  4 Chanzlia 1 La chanzlia ha en spezial las suandantas incumbensas: a) registrar tut ils cas che entran sco er manar e controllar ils registers; b) communitgar e quintar giu las decisiuns; c) liquidar la correspundenza e scriver ils protocols; d) archivar las actas da la procedura penala; e) avair quità da la biblioteca; f) liquidar ulteriuras lavurs administrativas en connex cun la procedura penala u   cun ils fatgs dal persunal sin ordinaziun da l'emprima procuratura publica u da  l'emprim procuratur public e da la scheffa u dal schef da chanzlia.  Art.  5 Register penal 1 Il post chantunal da coordinaziun per il register penal vegn manà da la procura   publica a norma dal dretg federal.  2       350.110   2 Ella  sto  ademplir  er  las  ulteriuras  incumbensas  tenor  l'ordinaziun  dal  cussegl  federal davart il register penal1).  2. Disposiziuns cumplementaras  Art.  6 Communicaziun da decisiuns penalas 1 A la  procura  publica  ston  vegnir  communitgadas  tut  las  decisiuns  en  chaussas  penalas,  nua che las  disposiziuns dal  cudesch da procedura penala2) èn vegnidas  applitgadas. 2 A l'uffizi per l'execuziun giudiziala ston vegnir communitgadas tut las decisiuns en  chaussas penalas che appartegnan a sia cumpetenza d'execuziun. 3 Sche  l'incasso  è  chaussa  da  l'administraziun  da  finanzas,  la  ston  las  decisiuns  vegnir communitgadas en il dispositiv. 4 Decisiuns,  tar  las  qualas  la  giurisdicziun  gratuita  vegn  concedida,  ston  vegnir  communitgadas a l'administraziun da taglia en il dispositiv. 5 A l'Uffizi da migraziun e da dretg civil ston vegnir communitgadas las decisiuns   legalmain valaivlas, sche quest uffizi è cumpetent per lur execuziun, e las decisiuns  legalmain valaivlas che pertutgan il dretg da gieus per daners. * 6 A la polizia chantunala ston vegnir communitgads condemnaziuns, acquittaments,  sistidas e disposiziuns da betg avrir l'inquisiziun penala. *  Art.  7 Annunzia da proceduras penalas e da sentenzias a las autoritads 1. en general  1 Mesiras extrapenalas en il senn da la lescha introductiva3) èn en spezial: a) la retratga u la refusa d'ina permissiun per pratitgar la professiun; b) la pronunzia d'in scumond da pratitgar la professiun; c) la retratga d'in attest da qualificaziun; d) la terminaziun d'ina relaziun da lavur u d'ina activitad en uffizi d'onur pervia   da  violaziun  d'obligaziuns  professiunalas  u  pervia  d'in  cumportament  chastiabel che pudess restrenscher la pratica da la professiun u l'activitad en  uffizi d'onur;  e) autras mesiras disciplinaras u da surveglianza; f) la retratga d'ina permissiun dal dretg da persunas estras u autras mesiras dal   dretg da persunas estras. 2 L'obligaziun  d'annunzia  premetta  in  connex  objectiv  tranter  il  cumportament  chastiabel e la mesira extrapenala. La procura publica e l'autoritad da surveglianza   respectiva sa cunvegnan davart  ils  fatgs correspundents sco er davart  la furma e  davart la dimensiun da l'annunzia.  1) CS 331 2) CS 312.0 3) art. 29 LItCPP, DG 350.100   3   https://www.gr-lex.gr.ch/data/350.100/rm http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/rm http://db.clex.ch/link/Bund/331/rm   350.110    3 L'annunzia vegn per regla fatga a l'autoritad da surveglianza respectiva. 4 Obligaziuns d'annunzia tenor la legislaziun speziala restan resalvadas.  Art.  8 2. champs d'applicaziun 1 L'examinaziun da mesiras extrapenalas po resultar tras la persuna inculpada, tras il  causal penal che sto vegnir giuditgà u tras il bain giuridic protegì. 2 Ord vista dal persunal sto la pussaivladad da mesiras vegnir examinada en spezial,   sche las persunas inculpadas: a) lavuran sco persunas d'instrucziun; b) lavuran cun uffants u cun giuvenils; c) pratitgeschan ina professiun dal sectur da la sanadad; d) lavuran  en  ina  instituziun  ch'è  suttamessa  a  l'obligaziun  da  dumandar  ina   permissiun  u  a  la  surveglianza  dal  stadi  e  sch'i  vegnan  tgirads  umans  u  animals en questa instituziun;  e) èn burgaisas estras. 3 Areguard il causal sto in'annunzia ad in'autoritad vegnir examinada en spezial en  cas da cuntravenziuns cunter: a) la legislaziun da sanadad; b) il dretg da victualias; c) la legislaziun davart las persunas estras e davart ils fatgs d'asil; d) la legislaziun da chatscha e da pestga; e) la legislaziun d'agricultura; f) la legislaziun davart la protecziun dals animals; g) la legislaziun davart ils fatgs veterinars; h) la legislaziun forestala. 4 La procura publica e l'autoritad da surveglianza respectiva sa cunvegnan davart las  activitads e davart ils fatgs correspundents.  Art.  9 Expertas ed experts uffizials 1. instituziuns  1 Sco expertas  ed experts  uffizials  u  nominads permanentamain en il  senn da la   procedura penala1) e da la legislaziun introductiva chantunala2) vegnan designads: a) sco  institut  da  medischina  legala:  la  partiziun  per  medischina  legala  da   l'ospital chantunal dal Grischun; b) * sco  instituziun  per  la  psichiatria  d'uffants  e  da  giuvenils:  ils  servetschs   psichiatrics dal Grischun, psichiatria d'uffants e da giuvenils; c) sco instituziun per la protecziun d'uffants: la gruppa per la protecziun d'uffants   da l'ospital chantunal dal Grischun.  1) CS 312.0 2) art. 34 LItCPP, DG 350.100  4    https://www.gr-lex.gr.ch/data/350.100/rm http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/rm    350.110   Art.  10 2. secturs spezials 1 La  renconuschientscha  sco  expertas  ed  experts  uffizials  u  nominads  permanentamain vala per ils suandants secturs: a) * medias e medis uffizials:  1. scleriment simpel da mortoris extraordinaris (examinaziun da la bara). b) servetsch forensic dals servetschs psichiatrics dal Grischun:  1. scleriment da la responsabladad penala; 2. scleriment da la necessitad e/u da l'adequatezza da mesiras; 3. giudicament da perditgas sco er d'infurmantas e d'infurmants, sche lur   abilitad da far deposiziuns è dubitaivla pervia d'ina malsogna psichica. c) institut da medischina legala:  1. scleriment  da  mortoris  extraordinaris  (examinaziun  da  la  bara,  obducziun, expertisa);  2. identificaziun da persunas mortas nunenconuschentas; 3. giudicament da blessuras corporalas; 4. examinaziun da victimas da delicts sexuals; 5. reconstrucziun d'eveniments a maun da constataziuns; 6. giudicaments  concernent  l'alcohol  (recalculaziuns,  calculaziuns   teoreticas). d) instituziun per la psichiatria d'uffants e da giuvenils:  1. scleriments psichiatrics e/u psicologics d'uffants e da giuvenils. e) instituziun per la protecziun d'uffants:  1. assistenza per uffants e per giuvenils, en tut ils cas ch'i vegn suspectà  x-ina furma da maltractament.  Art.  10a * Programs d'instrucziun cunter la violenza 1 Il  post  da  cussegliaziun  per  persunas  violentas  realisescha  ils  programs  d'instrucziun cunter la violenza che vegnan ordinads da la procura publica e da las  dretgiras. 2 Per questa prestaziun pretenda el ina taxa da 50 fin 500 francs.  3. Taxas per proceduras davant autoritads administrativas e  davant la procura publica  Art.  11 Tariffa da taxas 1. procura publica  1 La  taxa  per  cuvrir  ils  custs  da  proceduras  penalas  davant  la  procura  publica  importa: a) decisiun davart la cumpetenza fr. 50.– fin 500.– b) inquisiziun  e  decisiun  en  la  procedura  da  mandat  penal  en  cas  da   surpassaments fr. 100.– fin 1000.–   5     350.110    c) inquisiziun e decisiun en autras proceduras da mandat penal fr. 100.– fin  2000.–  d) inquisiziun tras la procura publica fr. 200.– fin 20 000.– e) relasch da decisiuns posteriuras ed autonomas fr. 50.– fin 2000.– 2 En proceduras penalas tenor la procedura penala per giuvenils1) sto il rom da taxas  vegnir reducì per la mesadad. 3 En proceduras penalas d'ina dimensiun extraordinaria, d'ina difficultad speziala u  cun  pliras  persunas  inculpadas  pon  las  taxas  maximalas  vegnir  augmentadas  correspundentamain. 4 Ordaifer la procedura penala sa drizzan las taxas da la procura publica tenor las  disposiziuns che valan per la procedura administrativa2).  Art.  12 2. autoritads administrativas 1 La taxa per cuvrir ils custs da proceduras penalas davant autoritads administrativas   sa cumpona d'ina taxa dal stadi e da las taxas d'emissiun e da communicaziun. 2 Las tariffas da taxas sa drizzan tenor las disposiziuns che valan per la procedura  administrativa3).  Art.  13 Indemnisaziun da perditgas 1 Per lur interrogaziun, inclusiv lur custs per vegnir e per turnar, vegnan las perditgas  indemnisadas cun 30 francs per ura. 2 Sche la perditga fa valair ina perdita da gudogn pli gronda, sto ella cumprovar quai.   L'indemnisaziun importa maximalmain 500 francs per di. 3 Spesas tenor il dretg chantunal da persunal4) vegnan pajadas sin dumonda.  4. Contabilitad  Art.  14 Procura publica 1 Las expensas ch'èn resultadas en la procedura d'inquisiziun vegnan surpigliadas  anticipadamain da la procura publica. 2 Prestaziuns da garanzia e confiscaziuns che han l'intent da cuvrir  ils  custs ston  vegnir assegnadas immediatamain a l'administraziun da finanzas.  Suenter che las   inquisiziuns èn terminadas, communitgescha la procura publica a l'administraziun da  finanzas l'ulteriura utilisaziun.  1) CS 312.1 2) art. 72 LGA, DG 370.100, ed ordinaziun davart ils custs en proceduras administrativas, DG   370.120 3) ordinaziun davart ils custs en proceduras administrativas, DG 370.120, u regulaziun tenor la   legislaziun speziala 4) art. 26 ss. OP, DG 170.410  6    https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.410/rm https://www.gr-lex.gr.ch/data/370.120/rm https://www.gr-lex.gr.ch/data/370.120/rm https://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/rm http://db.clex.ch/link/Bund/312.1/rm    350.110   Art.  15 Dretgiras regiunalas * 1 La dretgira regiunala procura per l'incassament dals custs ch'èn vegnids adossads a  las persunas ch'èn participadas a la procedura. Ella quinta giu periodicamain ils custs   d'inquisiziun  cun  l'administraziun  da  finanzas  ed  assegna  immediatamain  quests  custs. * 2 Sch'ils  custs  vegnan  adossads  en  la  sentenzia  mo  parzialmain  a  las  persunas  participadas  u  sch'ils  custs  na  pon  betg  vegnir  incassads  cumplainamain,  sto  la  summa entrada vegnir duvrada l'emprim per pajar la multa. 3 La dretgira regiunala sto inoltrar a l'administraziun da finanzas in avis da perdita  davart la part dals custs da procedura che n'è betg incassabla – quai cun agiuntar ils   documents d'incassament u ina decisiun da stritgada motivada. La stritgada dastga  vegnir fatga pir, cur che la debitura u il debitur è vegnì stumà senza success u sch'igl   è invan d'iniziar la procedura da scussiun. * 4 L'indemnisaziun per la defensiun uffiziala sto vegnir pajada or da la cassa da la  dretgira regiunala. *  5. Disposiziuns finalas  Art.  16 Aboliziun da relaschs 1 Cun l'entrada en vigur da questa ordinaziun vegnan abolids ils suandants relaschs: a) ordinaziun davart l'organisaziun e la gestiun da la procura publica dals 16 da   december 19741); b) ordinaziun davart l'incassament da multas disciplinaras sin il lieu dals 11 da   november 19742); c) ordinaziun  davart  las  taxas  e  l'indemnisaziun  da  las  persunas  che   coopereschan en la procedura penala sco er davart la contabilitad dals 16 da   december 19743);  d) ordinaziun davart la communicaziun en scrit da decisiuns penalas dals 24 da  favrer 19754).  2 Sche relaschs vertents renvieschan a disposiziuns che vegnan abolidas tras questa  ordinaziun,  vegnan  applitgadas  las  disposiziuns  correspundentas  dal  cudesch  da  procedura penala svizzer5) respectivamain da la procedura penala per giuvenils6) e da  la legislaziun introductiva chantunala respectiva7).  1) CUL 1974, 682 2) CUL 1974, 628 3) CUL 1974, 687 4) CUL 1975, 723 5) CS 312.0 6) CS 312.1 7) DG 350.100   7   https://www.gr-lex.gr.ch/data/350.100/rm http://db.clex.ch/link/Bund/312.1/rm http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/rm   350.110    Art.  17 Midada dal dretg vertent 1 La midada d'ordinaziuns da la regenza vegn reglada en l'agiunta8).  Art.  18 Cumpetenza da las autoritads penalas administrativas 1 Per proceduras  penalas  davant autoritads administrativas  sin il  champ dal dretg  d'agricultura è cumpetent il departament.  Art.  19 Entrada en vigur 1 Questa ordinaziun entra en vigur il 1. da schaner 2011.  8) L'agiunta n'è betg cuntegnida en il DG, vesair FUC 2010, p. 4814 ss.  8       350.110   Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 21-12-2010 01-01-2011 relasch emprima versiun - 26-11-2013 01-01-2014 Art. 2 al. 2 midada - 23-06-2015 01-01-2016 Art. 10 al. 1, a) midada 2015-019 24-05-2016 01-01-2017 Art. 15 midada dal titel 2016-010 24-05-2016 01-01-2017 Art. 15 al. 1 midada 2016-010 24-05-2016 01-01-2017 Art. 15 al. 3 midada 2016-010 24-05-2016 01-01-2017 Art. 15 al. 4 midada 2016-010 20-09-2016 01-10-2016 Art. 6 al. 5 integraziun 2016-021 18-12-2018 01-01-2019 Art. 6 al. 6 integraziun 2018-024 12-11-2019 01-01-2020 Art. 1 al. 1, d) midada 2019-025 12-11-2019 01-01-2020 Art. 9 al. 1, b) midada 2019-025 12-11-2019 01-01-2020 Art. 10a integraziun 2019-025 15-12-2020 01-01-2021 Art. 6 al. 5 midada 2020-063   9     350.110    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 21-12-2010 01-01-2011 emprima versiun - Art. 1 al. 1, d) 12-11-2019 01-01-2020 midada 2019-025 Art. 2 al. 2 26-11-2013 01-01-2014 midada - Art. 6 al. 5 20-09-2016 01-10-2016 integraziun 2016-021 Art. 6 al. 5 15-12-2020 01-01-2021 midada 2020-063 Art. 6 al. 6 18-12-2018 01-01-2019 integraziun 2018-024 Art. 9 al. 1, b) 12-11-2019 01-01-2020 midada 2019-025 Art. 10 al. 1, a) 23-06-2015 01-01-2016 midada 2015-019 Art. 10a 12-11-2019 01-01-2020 integraziun 2019-025 Art. 15 24-05-2016 01-01-2017 midada dal titel 2016-010 Art. 15 al. 1 24-05-2016 01-01-2017 midada 2016-010 Art. 15 al. 3 24-05-2016 01-01-2017 midada 2016-010 Art. 15 al. 4 24-05-2016 01-01-2017 midada 2016-010  10     	1. Organisaziun da la procura publica 	Art. 1 Structuraziun 	Art. 2 Filialas 	Art. 3 Emprima procuratura publica u emprim procuratur public 	Art. 4 Chanzlia 	Art. 5 Register penal  	2. Disposiziuns cumplementaras 	Art. 6 Communicaziun da decisiuns penalas 	Art. 7 Annunzia da proceduras penalas e da sentenzias a las autoritads 1. en general 	Art. 8 2. champs d'applicaziun 	Art. 9 Expertas ed experts uffizials 1. instituziuns 	Art. 10 2. secturs spezials 	Art. 10a * Programs d'instrucziun cunter la violenza  	3. Taxas per proceduras davant autoritads administrativas e davant la procura publica 	Art. 11 Tariffa da taxas 1. procura publica 	Art. 12 2. autoritads administrativas 	Art. 13 Indemnisaziun da perditgas  	4. Contabilitad 	Art. 14 Procura publica 	Art. 15 Dretgiras regiunalas *  	5. Disposiziuns finalas 	Art. 16 Aboliziun da relaschs 	Art. 17 Midada dal dretg vertent 	Art. 18 Cumpetenza da las autoritads penalas administrativas 	Art. 19 Entrada en vigur   		2020-12-17T18:21:54+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


canton: gr

pdf_content: Ordinaziun tar la legislaziun federala davart ils profils dal DNA    350.150   Ordinaziun tar la legislaziun federala davart ils profils dal  DNA  dals 27-11-2007 (versiun dals 01-01-2010)  sa basond sin l'art. 45 al. 1 da la constituziun chantunala1)  relaschada da la regenza ils 27 da november 2007  Art.  1 Post central che annunzia las stizzadas 1 Sco post central tenor l'artitgel 12 alinea 1 da l'ordinaziun federala davart ils profils  dal DNA2) annunzia la polizia chantunala (servetschs per la tecnica criminala) a las  autoritads federalas cumpetentas che las premissas legalas per stizzar profils sajan  ademplidas.  Art.  2 Annunziar eveniments da stizzada 1 Per annunziar ils eveniments da stizzada ensemen cun la data da las stizzadas al  post central che annunzia las stizzadas sco er per annullar termins da stizzada, e quai  entaifer  20  dis,  suenter  che  l'eveniment  ch'è  decisiv  per  la  stizzada  u  per   l'annullaziun ha gì lieu, èn responsablas – sco autoritads che mainan mintgamai las  proceduras: a) la polizia chantunala en ils cas tenor l'artitgel 16 alinea 1 literas a e b, tenor    l'artitgel 18 litera a sco er tenor l'artitgel 19 da la lescha davart ils profils dal   DNA3);  b) la procura publica en ils cas tenor l'artitgel 16 alinea 1 literas a, b e d sco er   tenor l'artitgel 18 litera a da la lescha davart ils profils dal DNA;  c) * las dretgiras u autras autoritads da giudicament en ils cas tenor l'artitgel 16  alinea 1 literas a fin f sco er tenor l'artitgel 18 litera a da la lescha davart ils   profils dal DNA;  d) * l'uffizi per l'execuziun giudiziala en ils cas tenor l'artitgel 16 alinea 1 literas b   ed f sco er tenor l'artitgel 16 alinea 4 da la lescha davart ils profils dal DNA.  1) DG 110.100 2) CS 363.1 3) CS 363  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/rm http://db.clex.ch/link/Bund/363/rm http://db.clex.ch/link/Bund/363.1/rm   350.150    2 Per tut ils ulteriurs cas è responsabla la procura publica per annunziar eveniments  da stizzada correspundents al post central che annunzia las stizzadas.  Art.  3 Destrucziun d'emprovas 1 Sch'ina da las premissas tenor l'artitgel 9 alinea 1 da la lescha davart ils profils dal   DNA1) è  ademplida,  annunzia  l'autoritad  ch'è  responsabla  quel  mument  per  la  procedura, quai a l'autoritad ordinanta.  Art.  4 Entrada en vigur 1 Questa ordinaziun entra en vigur il 1. da schaner 2008.  1) CS 363  2    http://db.clex.ch/link/Bund/363/rm    350.150   Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 27-11-2007 01-01-2008 relasch emprima versiun - 24-12-2009 01-01-2010 Art. 2 al. 1, c) midada - 24-12-2009 01-01-2010 Art. 2 al. 1, d) midada -   3     350.150    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 27-11-2007 01-01-2008 emprima versiun - Art. 2 al. 1, c) 24-12-2009 01-01-2010 midada - Art. 2 al. 1, d) 24-12-2009 01-01-2010 midada -  4     	Art. 1 Post central che annunzia las stizzadas 	Art. 2 Annunziar eveniments da stizzada 	Art. 3 Destrucziun d'emprovas 	Art. 4 Entrada en vigur  		2018-06-06T01:12:51+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: OTDPP

pdf_content: Ordinaziun davart las taxas da dretgira en proceduras penalas (OTDPP)    350.210   Ordinaziun davart las taxas da dretgira en proceduras  penalas (OTDPP)  dals 14-12-2010 (versiun dals 01-01-2017)  sa basond sin l'art. 51a al. 3 da la constituziun chantunala1) sco er sin l'art. 37 al. 4 lit.  b da la lescha introductiva tar il cudesch da procedura penala svizzer2)  relaschada da la dretgira chantunala ils 14 da december 2010  1. Dretgira da mesiras repressivas  Art.  1 Proceduras davant la dretgira da mesiras repressivas 1 En proceduras davant la dretgira da mesiras repressivas importa la taxa da dretgira  200 fin 2000 francs.  2. Proceduras davant la dretgira regiunala *  Art.  2 Proceduras principalas da l'emprima instanza 1 Per  proceduras  principalas  da  l'emprima  instanza3) vegn  incassada  ina  taxa  da  dretgira da 1000 fin 20 000 francs. *  Art.  3 Decisiuns davart mandats penals ed en la procedura da confiscaziun  independenta  1 Per decisiuns davart mandats penals en il senn da l'artitgel 356 alinea 2 CPP4) vegn  incassada ina taxa da 300 fin 5000 francs. * 2 Il  medem  rom  da  taxas  vala  per  decisiuns  da  la  dretgira  en  proceduras  da  confiscaziun independentas tenor l'artitgel 377 alinea 4 CPP.  1) DG 110.100 2) DG 350.100 3) art. 328 ss. CPP, CS 312.0 4) CS 312.0  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/rm http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/rm http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/rm http://www.gr-lex.gr.ch/data/350.100/rm   350.210    Art.  4 Proceduras scursanidas 1 En proceduras scursanidas1) importa la taxa da dretgira 1000 fin 5000 francs.  Art.  5 Decisiuns posteriuras independentas, refusa d'in nov giudicament 1 Per decisiuns posteriuras independentas2) incassescha la dretgira ina taxa da 500 fin  2000 francs. 2 Il  medem  rom  da  taxas  vala  per  decisiuns  che  refusan  la  dumonda  d'in  nov  giudicament3).  Art.  6 Renunzia ad ina motivaziun en scrit 1 Sche las partidas renunzian ad ina sentenzia motivada en scrit4) vegn la taxa da  dretgira reducida per maximalmain la mesadad.  3. Proceduras da meds legals  Art.  7 Proceduras d'appellaziun 1 En proceduras d'appellaziun importa la taxa da dretgira 1500 fin 20 000 francs.  Art.  8 Proceduras da recurs 1 Per decisiuns en proceduras da recurs vegn incassada ina taxa da dretgira da 1000  fin 5000 francs.  Art.  9 Proceduras da revisiun 1 Sch'ina  dumonda  da  revisiun  vegn  liquidada  en  la  procedura  d'examinaziun  preliminara5), importa la taxa da dretgira 500 fin 2000 francs. 2 Per  decisiuns  da  revisiun  tenor  l'artitgel  413  CPP6) incassescha  la  dretgira  d'appellaziun ina taxa da 1000 fin 5000 francs. 3 Sche la dretgira d'appellaziun prenda sezza ina nova decisiun, vala per tala il rom  da taxas per quella procedura, en la quala la nova decisiun vegn prendida.  Art.  10 Retratga, liquidaziun en cas clers 1 Sch'in med legal vegn retratg u liquidà en la procedura tenor l'artitgel 18 alinea 3   LOG7), po la taxa da dretgira vegnir reducida tenor l'appreziar da la dretgira.  1) art. 358 ss. CPP, CS 312.0 2) art. 363 ss. CPP, CS 312.0 3) art. 368 ss. CPP, CS 312.0 4) cf. art. 82 CPP, CS 312.0 5) art. 412 al. 1 e 2 CPP, CS 312.0 6) CS 312.0 7) DG 173.000  2    http://www.gr-lex.gr.ch/data/173.000/rm http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/rm http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/rm http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/rm http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/rm http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/rm http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/rm    350.210   4. Proceduras penalas per giuvenils  Art.  11 Proceduras penalas cunter giuvenils 1 En proceduras penalas tenor la procedura penala per giuvenils3) sto il rom da taxas  che  vala  per  la  procedura  penala  per  persunas  creschidas  vegnir  reducì  per  la   mesadad.  5. Disposiziuns cuminaivlas  Art.  12 Decisiuns intermediaras 1 Sche la dretgira relascha u examinescha decisiuns intermediaras, vegn incassada  ina taxa da dretgira ch'è correspundentamain pli pitschna e che vegn calculada tenor  ils custs impundids per il giudicament.  Art.  13 Proceduras cun custs spezialmain gronds 1 En proceduras che chaschunan custs spezialmain gronds s'augmenta il rom da taxas  fin a 100 000 francs.  6. Disposiziun finala  Art.  14 Entrada en vigur 1 Questa ordinaziun entra en vigur il 1. da schaner 2011.  3) CS 312.1   3   http://db.clex.ch/link/Bund/312.1/rm   350.210    Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 14-12-2010 01-01-2011 relasch emprima versiun - 01-12-2016 01-01-2017 Titel 2. midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 2 al. 1 midada 2016-033 01-12-2016 01-01-2017 Art. 3 al. 1 midada 2016-033  4       350.210   Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 14-12-2010 01-01-2011 emprima versiun - Titel 2. 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 2 al. 1 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033 Art. 3 al. 1 01-12-2016 01-01-2017 midada 2016-033   5    	1. Dretgira da mesiras repressivas 	Art. 1 Proceduras davant la dretgira da mesiras repressivas  	2. Proceduras davant la dretgira regiunala * 	Art. 2 Proceduras principalas da l'emprima instanza 	Art. 3 Decisiuns davart mandats penals ed en la procedura da confiscaziun independenta 	Art. 4 Proceduras scursanidas 	Art. 5 Decisiuns posteriuras independentas, refusa d'in nov giudicament 	Art. 6 Renunzia ad ina motivaziun en scrit  	3. Proceduras da meds legals 	Art. 7 Proceduras d'appellaziun 	Art. 8 Proceduras da recurs 	Art. 9 Proceduras da revisiun 	Art. 10 Retratga, liquidaziun en cas clers  	4. Proceduras penalas per giuvenils 	Art. 11 Proceduras penalas cunter giuvenils  	5. Disposiziuns cuminaivlas 	Art. 12 Decisiuns intermediaras 	Art. 13 Proceduras cun custs spezialmain gronds  	6. Disposiziun finala 	Art. 14 Entrada en vigur   		2018-06-06T05:19:34+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Ordinaziun executiva tar la lescha federala davart las materias explosivas dals 25 da mars 1977 (OECG tar la lescha federala davart las materias explosivas)    350.320   Ordinaziun executiva tar la lescha federala davart las  materias explosivas dals 25 da mars 1977 (OECG tar la  lescha federala davart las materias explosivas)  dals 28-09-1982 (versiun dals 01-01-2011)  sa basond sin ils art. 10 al. 2, 12 al. 3, 14 al. 4, 15 al. 5, 28 al. 1, 41 al. 1, 42 al. 2 e 3,   43 e 44 da la lescha federala davart las materias explosivas 1) e sin l'art. 15 al. 3 da la  constituziun chantunala2)  relaschada dal cussegl grond ils 28 da settember 19823)  1. Cumpetenza  Art.  1 Regenza 1 La  regenza  designescha  las  instanzas ch'èn  cumpetentas  per  l'applicaziun  da la  lescha  federala  davart  las  materias  explosivas4) sco  er  da  las  ordinaziuns  e  dals  conclus ch'èn vegnids relaschads sin basa da tala, uschenavant che quai na succeda  betg tras questa ordinaziun. 2 Resguardond  ils  basegns  regiunals  procura  ella  ch'ils  magasins  da  materias  explosivas da las vendidras e dals vendiders sajan repartids en moda guliva. 3 Ella relascha las disposiziuns necessarias per il commerzi  en detagl cun objects   pirotecnics  per  intents  da  divertiment.  En  quest  connex  po  ella  surdar  a  las  vischnancas la cumpetenza da dar permissiuns sco er incumbensas da controlla.  Art.  2 Vischnancas 1 Excepziunalmain  pon las  vischnancas  permetter  d'utilisar  pulvra  da  sajettar  per  festivar eveniments istorics u per usits sumegliants.  1) CS 941.41 2) DG 110.100 3) M dal 1. da zercladur 1982, 189; PCG 1982/83, 303 4) CS 941.41  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   http://db.clex.ch/link/Bund/941.41/rm http://db.clex.ch/link/Bund/941.41/rm http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/rm   350.320    Art.  3 Departament da giustia e polizia 1 Il departament da giustia e polizia surveglia il commerzi ed il diever da materias   explosivas  e  d'objects  pirotecnics  e  procura  per  l'execuziun  da  las  prescripziuns  respectivas.  2. Disposiziuns spezialas  Art.  4 Lieu da cumpra da materias explosivas 1 Materias explosivas ed objects pirotecnics ston per regla  vegnir  cumprads tar il   proxim post da vendita.  Art.  5 Transtgargia, transport 1 Magasins d'interpresas da transport publicas e privatas dastgan vegnir duvrads mo  per transtgargiar materias explosivas.  Art.  6 Chat, perdita da materias explosivas, annunzia d'accidents 1 Chats e perditas da materias explosivas u d'objects pirotecnics sco er accidents che  derivan da lur diever ston vegnir annunziads immediatamain a la polizia chantunala  che procura per l'ulteriur proceder. 2 Uschenavant  che  quai  è  pretendibel,  ston  materias  explosivas  chattadas  vegnir  surdadas immediatamain a la polizia chantunala.  Art.  7 Magasinaziun per il chantun 1 Tgi che ha survegnì dal chantun ina permissiun da vendita, è obligà da tut temp da  magasinar quantitads pli pitschnas per il chantun. 2 Il departament da giustia e polizia fixescha l'indemnisaziun en il cas singul.  2       350.320   3. Procedura  Art.  8 Disposiziuns penalas 1 Cuntravenziuns cunter las prescripziuns da la lescha federala davart las materias  explosivas1) e  da  las  disposiziuns  federalas  relaschadas  sin  basa  da  tala  vegnan  giuditgadas tras la derschadra ordinaria u tras il derschader ordinari a norma da las  prescripziuns respectivas dal cudesch da procedura penala2). * 2 … *  Art.  9 * Procedura penala administrativa 1 Surpassaments da disposiziuns da questa ordinaziun u da prescripziuns relaschadas  sin basa da tala vegnan chastiads dal departament cun multa. 2 … 3 La procedura sa drizza tenor las disposiziuns davart  la procedura penala davant   autoritads administrativas.  Art.  10 Procedura administrativa 1 Il  departament da giustia e polizia exequescha la procedura administrativa tenor  l'artitgel 35 da la lescha federala davart las materias explosivas3). Resalvà resta che  la regenza po attribuir cas spezials a la polizia chantunala.  Art.  11 * …  4. Disposiziuns finalas  Art.  12 Aboliziun dal dretg vertent 1 Ils  artitgels  1  e  3  da  l'ordinaziun  per  magasinar  armas,  materias  explosivas  e  materias inflammablas dals 28 d'avust 1967 vegnan abolids.  Art.  13 Disposiziuns executivas 1 La regenza relascha las disposiziuns executivas necessarias4) e fixescha las taxas.  1) CS 941.41 2) CS 312.0 3) CS 941.41 4) DG 350.325   3   http://www.gr-lex.gr.ch/data/350.325/rm http://db.clex.ch/link/Bund/941.41/rm http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/rm http://db.clex.ch/link/Bund/941.41/rm   350.320    Art.  14 Entrada en vigur 1 Suenter ch'il  cussegl federal ha approvà questa ordinaziun executiva, fixescha la  regenza la data da l'entrada en vigur5).  5) entrada en vigur cun l'approvaziun dal cussegl federal dals 24 da mars 1983  4       350.320   Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 28-09-1982 24-03-1983 relasch emprima versiun - 31-08-2006 01-01-2007 Art. 11 aboliziun 2006, 5015 16-06-2010 01-01-2011 Art. 8 al. 1 midada 2010, 4804 16-06-2010 01-01-2011 Art. 8 al. 2 aboliziun 2010, 4804 16-06-2010 01-01-2011 Art. 9 revisiun totala 2010, 4804   5     350.320    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 28-09-1982 24-03-1983 emprima versiun - Art. 8 al. 1 16-06-2010 01-01-2011 midada 2010, 4804 Art. 8 al. 2 16-06-2010 01-01-2011 aboliziun 2010, 4804 Art. 9 16-06-2010 01-01-2011 revisiun totala 2010, 4804 Art. 11 31-08-2006 01-01-2007 aboliziun 2006, 5015  6     	1. Cumpetenza 	Art. 1 Regenza 	Art. 2 Vischnancas 	Art. 3 Departament da giustia e polizia  	2. Disposiziuns spezialas 	Art. 4 Lieu da cumpra da materias explosivas 	Art. 5 Transtgargia, transport 	Art. 6 Chat, perdita da materias explosivas, annunzia d'accidents 	Art. 7 Magasinaziun per il chantun  	3. Procedura 	Art. 8 Disposiziuns penalas 	Art. 9 * Procedura penala administrativa 	Art. 10 Procedura administrativa 	Art. 11 * …  	4. Disposiziuns finalas 	Art. 12 Aboliziun dal dretg vertent 	Art. 13 Disposiziuns executivas 	Art. 14 Entrada en vigur   		2018-06-06T01:13:54+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Disposiziuns executivas tar l'ordinaziun executiva dal cussegl grond tar la lescha federala davart las materias explosivas dals 25 da mars 1977 (DER tar la lescha davart las materias explosivas)    350.325   Disposiziuns executivas tar l'ordinaziun executiva dal  cussegl grond tar la lescha federala davart las materias  explosivas dals 25 da mars 1977 (DER tar la lescha davart  las materias explosivas)  dals 20-12-1982 (versiun dals 01-01-2016)  sa  basond  sin  l'art.  13  da  l'ordinaziun  executiva  dal  cussegl  grond  dals  28  da  settember 1982 tar la lescha davart las materias explosivas1)  relaschadas da la regenza ils 20 da december 1982  1. Cumpetenza  Art.  1 Departament da giustia, segirezza e sanadad * 1 Il departament: * a) designescha las organisaziuns da l'economia ch'èn adattadas per realisar ils    examens per survegnir la legitimaziun da siglientar e regla tals examens, sch'i   na stattan a disposiziun naginas organisaziuns correspundentas. El maina ina  glista davart talas organisaziuns;  b) conceda  permissiuns  da  vendita  tenor  ils  artitgels  17  e  18  da  l'ordinaziun  davart las materias explosivas2). Dumondas ston vegnir inoltradas a la polizia  chantunala;  c) reparta las permissiuns da vendita ed ils magasins da materias explosivas als  suandantas secturs: 1. * sectur  1:  regiuns  Alvra,  Plaun,  Partenz/Tavau,  Plessur,  Landquart,   Viamala = 2 magasins per la vendita da materias explosivas; 2. * sectur  2:  regiun  Surselva  =  1  magasin  per  la  vendita  da  materias   explosivas; 3. * sectur 3: regiuns Engiadina bassa/Val Müstair, Malögia = 2 magasins   per la vendita da materias explosivas;  1) DG 350.320 2) CS 941.411  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/350.320/rm http://db.clex.ch/link/Bund/941.411/rm   350.325    4. * sectur  4:  regiun  Moesa  =  1  magasin  per  la  vendita  da  materias  explosivas;  5. * sectur  5:  regiun  Bernina  =  1  magasin  per  la  vendita  da  materias  explosivas;  d) * decida davart l'utilisaziun da materias explosivas ch'èn vegnidas confiscadas  en  moda  administrativa.  El  po  delegar  questa  incumbensa  a  la  polizia  chantunala.  Art.  2 * Departament da finanzas e vischnancas 1 Il departament da finanzas e vischnancas fa in'assicuranza da responsabladad per   ils magasins chantunals da materias explosivas e d'objects pirotecnics.  Art.  3 Polizia chantunala 1 La polizia chantunala: a) surveglia la producziun, la vendita, la magasinaziun, l'utilisaziun, la segirada e   la destrucziun da materias explosivas e d'objects pirotecnics; b) ordinescha  las  mesiras  da  segirezza  ch'èn  necessarias  en  cas  che  materias   explosivas  van  a  perder,  en cas  d'accidents  ed en cas  da smanatschas  cun   materias explosivas;  c) orientescha  en  cas  da  basegn  il  post  central  federal,  sch'ella  constatescha  materias explosivas betg pli admessas u betg pli utilisablas;  d) examinescha,  sche  la  construcziun  e  sche  l'equipament  da  magasins  da  materias explosivas correspundan a las prescripziuns;  e) sto vegnir clamada sco organ consultativ tar la construcziun e tar la realisaziun  d'edifizis e da stabiliments;  f) conceda a las consumentas ed als consuments  la permissiun per magasinar  materias  explosivas  ed  objects  pirotecnics,  e  quai  en  enclegientscha  cun  l'uffizi chantunal da polizia da fieu;  g) maina tras examens per acquistar la legitimaziun da siglientar,  uschenavant   ch'i na stattan a disposiziun naginas organisaziuns adattadas or da l'economia;  h) conceda attests d'acquist per materias explosivas e per objects pirotecnics. Las  dumondas ston vegnir inoltradas a la polizia chantunala;  i) sto – en cas da dubi – sa persvader tras agens scleriments che las indicaziuns   d'ina petenta u d'in petent per in attest d'acquist sajan crediblas e ch'igl existia   la garanzia per in'utilisaziun admissibla e professiunala;  j) emetta l'attest da fidaivladad; k) fa las registraturas necessarias; l) revochescha attest d'acquist da materias explosivas e segirescha legitimaziuns    da siglientar per mauns dal departament; m) po  metter  en  segirezza  materias  explosivas  che  pervegnan  en  cas  che  la    permissiun  scada sco er  materias  explosivas  ch'èn  segiradas  e  conservadas  insuffizientamain;  2       350.325   n) dat  permissiuns  excepziunalas  per  l'utilisaziun  da  pulvra  da  sajettar  per  festivar eveniments istorics u per usits sumegliants, e quai en enclegientscha  cun  la  suprastanza  communala.  La  permissiun  sto  vegnir  refusada,  sch'i  n'exista nagina garanzia per in'utilisaziun professiunala;  o) conceda permissiuns per la vendita da pulvra da sajettar libra tras persunas  privatas,  cun  resalva  dal  consentiment  da  l'administraziun  federala  dal  material da guerra.  2. Disposiziuns spezialas  Art.  4 * Vendita ad uffants 1 La vendita da fieus artifizials da tuttas sorts ad uffants da vegliadetgna prescolara è   scumandada.  3. Taxas  Art.  5 * …  Art.  6 * …  Art.  7 * …  Art.  8 Controllas spezialas 1 Sche la purtadra u sch'il  purtader da la permissiun ha dà in motiv giustifitgà  a   controllas  spezialas,  pon  vegnir  mess  a  quint  50  fin  200  francs  per  questas   controllas1).  4. Procedura  Art.  9 * …  1) DG 350.000   3   http://www.gr-lex.gr.ch/data/350.000/rm   350.325    5. Disposiziuns finalas  Art.  10 Entrada en vigur 1 Questas  disposiziuns  executivas  entran  en  vigur  ensemen  cun  l'ordinaziun  executiva  dal  cussegl  grond tar  la  lescha federala  davart  las  materias  explosivas   (OECG tar la lescha federala davart las materias explosivas) dals 25 da mars 1977 e  tar l'ordinaziun davart las materias explosivas dals 26 da mars 19802).  2) vesair DG 350.320; A tar l'art. 14  4    http://www.gr-lex.gr.ch/data/350.320/rm    350.325   Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 20-12-1982 24-03-1983 relasch emprima versiun - 27-10-1998 01-12-1998 Art. 1 al. 1 midada - 27-10-1998 01-12-1998 Art. 1 al. 1, d) midada - 27-10-1998 01-12-1998 Art. 4 revisiun totala - 27-10-1998 01-12-1998 Art. 5 aboliziun - 27-10-1998 01-12-1998 Art. 6 aboliziun - 27-10-1998 01-12-1998 Art. 7 aboliziun - 24-10-2006 01-01-2007 Art. 1 midada dal titel 2006, 4284 24-10-2006 01-01-2007 Art. 2 revisiun totala 2006, 4284 21-12-2010 01-01-2011 Art. 9 aboliziun 2010, 4814 23-06-2015 01-01-2016 Art. 1 al. 1, c), 1. midada 2015-019 23-06-2015 01-01-2016 Art. 1 al. 1, c), 2. midada 2015-019 23-06-2015 01-01-2016 Art. 1 al. 1, c), 3. midada 2015-019 23-06-2015 01-01-2016 Art. 1 al. 1, c), 4. midada 2015-019 23-06-2015 01-01-2016 Art. 1 al. 1, c), 5. midada 2015-019   5     350.325    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 20-12-1982 24-03-1983 emprima versiun - Art. 1 24-10-2006 01-01-2007 midada dal titel 2006, 4284 Art. 1 al. 1 27-10-1998 01-12-1998 midada - Art. 1 al. 1, c), 1. 23-06-2015 01-01-2016 midada 2015-019 Art. 1 al. 1, c), 2. 23-06-2015 01-01-2016 midada 2015-019 Art. 1 al. 1, c), 3. 23-06-2015 01-01-2016 midada 2015-019 Art. 1 al. 1, c), 4. 23-06-2015 01-01-2016 midada 2015-019 Art. 1 al. 1, c), 5. 23-06-2015 01-01-2016 midada 2015-019 Art. 1 al. 1, d) 27-10-1998 01-12-1998 midada - Art. 2 24-10-2006 01-01-2007 revisiun totala 2006, 4284 Art. 4 27-10-1998 01-12-1998 revisiun totala - Art. 5 27-10-1998 01-12-1998 aboliziun - Art. 6 27-10-1998 01-12-1998 aboliziun - Art. 7 27-10-1998 01-12-1998 aboliziun - Art. 9 21-12-2010 01-01-2011 aboliziun 2010, 4814  6     	1. Cumpetenza 	Art. 1 Departament da giustia, segirezza e sanadad * 	Art. 2 * Departament da finanzas e vischnancas 	Art. 3 Polizia chantunala  	2. Disposiziuns spezialas 	Art. 4 * Vendita ad uffants  	3. Taxas 	Art. 5 * … 	Art. 6 * … 	Art. 7 * … 	Art. 8 Controllas spezialas  	4. Procedura 	Art. 9 * …  	5. Disposiziuns finalas 	Art. 10 Entrada en vigur   		2018-06-06T04:12:34+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: DERtLArm

pdf_content: 350.345 - Disposiziuns executivas tar la lescha federala davart las armas, ils accessoris d'armas e la muniziun (DERtLArm)    350.345   Disposiziuns executivas tar la lescha federala davart las  armas, ils accessoris d'armas e la muniziun * (DERtLArm)  dals 27-04-1999 (versiun dals 01-06-2020)  sa basond sin l'art. 45 al. 1 da la constituziun chantunala1), *  relaschada da la regenza ils 27 d'avrigl 1999  Art.  1 * Surveglianza 1 Il  departament  ch'è  cumpetent  per  survegliar  e  per  exequir  la  Lescha  federala   davart las armas, ils accessoris d'armas e la muniziun2) sco er l'Ordinaziun d'armas3)   è il Departament da giustia, segirezza e sanadad. * 2 La Polizia chantunala suttametta al departament mintga onn in rapport davart sia  activitad  sco  autoritad  executiva  per  il  dretg  d'armas.  Ella  infurmescha  immediatamain il departament davart eveniments particulars. *  Art.  2 * …  Art.  3 Execuziun * 1 La Polizia  chantunala  è  cumpetenta  per  l'execuziun da  la  Lescha d'armas  e  da  l'Ordinaziun d'armas sco er per l'execuziun da controllas. * 1bis Ella maina in sistem d'infurmaziun electronic davart l'acquist e davart il possess  d'armas da fieu tenor l'artitgel 32a alinea 2 da la Lescha d'armas4) e registrescha las  permissiuns concedidas en il chantun. * 2 Ella  po  consultar  expertas  ed  experts  privats  per  manar  tras  la  part  pratica  da  l'examen per il commerzi cun armas. 3 La cumandanta u il cumandant da polizia è cumpetent per conceder e per retrair las   permissiuns per il commerzi cun armas. Dal rest è il Post spezialisà per armas da la  Polizia chantunala l'autoritad da permissiun cumpetenta. *  1) DG 110.100 2) CS 514.54 3) CS 514.541 4) CS 514.54  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/rm http://db.clex.ch/link/Bund/514.54/rm http://db.clex.ch/link/Bund/514.541/rm http://db.clex.ch/link/Bund/514.54/rm   350.345    Art.  3a * Obligaziun d'annunzia 1 Las titularas ed ils titulars da permissiuns per il commerzi cun armas transmettan   en  furma  electronica  a  la  Polizia  chantunala  las  annunzias  tenor  l'artitgel 21 alinea 1bis ed alinea 1ter da la Lescha d'armas2) sco er copias da contracts,  da permissiuns d'acquistar armas e da permissiuns excepziunalas.  Art.  3b * Activitad da collecziun 1 Sco collectadra u collectader en il senn dal dretg federal vala, tgi che: a) posseda dapi almain 5 onns armas da fieu; b) posseda almain 10 armas da fieu; e c) s'occupa da la  collecziun e  da la  conservaziun d'armas da fieu per  intents   istorics, culturals, scientifics u tecnics u per intents che pertutgan la furmaziun  u il patrimoni cultural.  Art.  4 Entrada en vigur 1 Questa ordinaziun entra en vigur il 1. da schaner 1999.  2) CS 514.54  2    http://db.clex.ch/link/Bund/514.54/rm    350.345   Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 27-04-1999 01-01-1999 relasch emprima versiun - 24-10-2006 01-01-2007 Art. 1 revisiun totala 2006, 4284 21-12-2010 01-01-2011 titel dal relasch midada 2010, 4815 21-12-2010 01-01-2011 ingress midada 2010, 4815 26-05-2020 01-06-2020 Art. 1 al. 1 midada 2020-032 26-05-2020 01-06-2020 Art. 1 al. 2 integraziun 2020-032 26-05-2020 01-06-2020 Art. 2 aboliziun 2020-032 26-05-2020 01-06-2020 Art. 3 midada dal titel 2020-032 26-05-2020 01-06-2020 Art. 3 al. 1 midada 2020-032 26-05-2020 01-06-2020 Art. 3 al. 1bis integraziun 2020-032 26-05-2020 01-06-2020 Art. 3 al. 3 integraziun 2020-032 26-05-2020 01-06-2020 Art. 3a integraziun 2020-032 26-05-2020 01-06-2020 Art. 3b integraziun 2020-032   3     350.345    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 27-04-1999 01-01-1999 emprima versiun - titel dal relasch 21-12-2010 01-01-2011 midada 2010, 4815 ingress 21-12-2010 01-01-2011 midada 2010, 4815 Art. 1 24-10-2006 01-01-2007 revisiun totala 2006, 4284 Art. 1 al. 1 26-05-2020 01-06-2020 midada 2020-032 Art. 1 al. 2 26-05-2020 01-06-2020 integraziun 2020-032 Art. 2 26-05-2020 01-06-2020 aboliziun 2020-032 Art. 3 26-05-2020 01-06-2020 midada dal titel 2020-032 Art. 3 al. 1 26-05-2020 01-06-2020 midada 2020-032 Art. 3 al. 1bis 26-05-2020 01-06-2020 integraziun 2020-032 Art. 3 al. 3 26-05-2020 01-06-2020 integraziun 2020-032 Art. 3a 26-05-2020 01-06-2020 integraziun 2020-032 Art. 3b 26-05-2020 01-06-2020 integraziun 2020-032  4     	Art. 1 * Surveglianza 	Art. 2 * … 	Art. 3 Execuziun * 	Art. 3a * Obligaziun d'annunzia 	Art. 3b * Activitad da collecziun 	Art. 4 Entrada en vigur  		2020-05-29T18:12:05+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


title: Participaziun dal chantun Grischun al concordat dals chantuns da la Svizra orientala davart l'execuziun da chastis e da mesiras dals 29 d'october 2004

pdf_content: Erlasse Kanton Graubünden    350.395   Participaziun dal chantun Grischun al concordat  dals chantuns da la Svizra orientala davart l'execu- ziun da chastis e da mesiras dals 29 d'october 2004   dals 24 d'avrigl 2006   Il cussegl grond dal chantun Grischun 1),   sa basond sin l'art. 32 al. 2 da la constituziun chantunala 2),  suenter avair gì invista da la missiva da la regenza dals 10 da schaner  2006 3),   concluda:    1. Il chantun Grischun sa participescha al concordat dals chantuns da la   Svizra orientala davart l'execuziun da chastis e da mesiras dals 29  d'october 2004.   2. La regenza vegn autorisada da declerar la participaziun dal chantun  Grischun al concordat dals chantuns da la Svizra orientala davart  l'execuziun da chastis e da mesiras dals 29 d'october 2004 4).   3. Tras l'entrada en vigur dal concordat vegn abolì il conclus dal cussegl  grond dals 20 da november 1975 5).   4. Las cifras 1 e 2 da quest conclus suttastattan al referendum faculta- tiv 6).                                                                      1) PCG 2005/2006, 1105   2) DG 110.100   3) pagina 1623   4) la participaziun al concordat è vegnida declerada cun CR dals 12 da december   2006 per il 1. da schaner 2007    5) CUL 1976, 42; DG 350.395   6) il termin da referendum è scadì ils 9 d'avust 2006 senza ch'el saja vegnì duvrà   1-1-2007 1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/rm http://www.gr-lex.gr.ch/data/350.395/rm  	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-05-30T02:51:31+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Erlasse Kanton Graubünden    350.400   Concordat dals chantuns da la Svizra orientala  davart l'execuziun da chastis e da mesiras dals  29 d'october 2004     Ils chantuns Turitg, Glaruna, Schaffusa, Appenzell dador, Appenzell da- dens, Son Gagl, Grischun e Turgovia s'uneschan al concordat dals chan- tuns da la Svizra orientala davart l'execuziun da chastis e da mesiras, e  quai cun la finamira da reparter e da coordinar las incumbensas da la pla- nisaziun, da la construcziun e dal manaschi da las instituziuns d'execu- ziun, da pussibilitar in'execuziun confurma als dretgs fundamentals, effi- zienta e favuraivla sco er d'unifitgar l'execuziun, per che las finamiras da  l'execuziun possian vegnir cuntanschidas il meglier pussaivel.   I. Introducziun   Art. 1  1 Quest concordat vegn applitgà per l'execuziun: Champ   d'applicaziun  a) dals chastis nuncundiziunads pronunziads en ils chantuns da concor-  dat sco er da las mesiras terapeuticas staziunaras e dals internaments  envers persunas creschidas;   b) da sancziuns envers persunas creschidas ed envers giuvenils, usche- navant che l'execuziun ha lieu en instituziuns d'execuziun che servan  a l'execuziun communabla (stabiliments dal concordat).   2 Ils chantuns participads infurmeschan in l'auter davart lur planisaziuns e  davart lur edifizis en l'entir sectur da la privaziun da la libertad ed accor- dan las purschidas ina cun l'autra uschenavant che quai è pussaivel e cun- vegnent.   II. Organisaziun   Art. 2  1 L'organ suprem dal concordat è la cumissiun d'execuziun da chastis. Ella  consista da mintgamai ina commembra u in commember da las regenzas  participadas.   Cumissiun d'exe- cuziun da chastis   2 La cumissiun d'execuziun da chastis:  a) surveglia l'applicaziun e l'interpretaziun dal concordat e decida en cas   da dispita;  b) nominescha ils organs necessaris;   1-7-2008 1     350.400 Concordat davart l'execuziun da chastis e da mesiras     c) relascha directivas per la collavuraziun en il sectur da l'execuziun e  per la concepziun da l'execuziun. Cun il consentiment da tut ils chan- tuns participads pon questas directivas vegnir decleradas sco liantas;   d) decida – cun il consentiment dals chantuns da staziunament – tge in- stituziuns d'execuziun che adempleschan sco stabiliments dal concor- dat incumbensas executivas communablas e planisescha la purschida  necessaria da plazzas d'execuziun;   e) fixescha las dunsenas per ils stabiliments dal concordat;  f) po dar la permissiun ad instituziuns che vegnan manadas da vart pri-  vata d'exequir chastis en furma da la mesa-praschunia e da la lavur en  l'externat, d'exequir tractaments staziunars da delinquentas e da delin- quents cun disturbis psichics, cun ina toxicomania u cun in'autra de- pendenza e d'exequir mesiras per persunas giuvnas creschidas sco er  sancziuns dal dretg penal per giuvenils;   g) prenda posiziun davart projects da leschas, davart rapports da la con- federaziun, davart contracts internaziunals u davart rapports d'organi- saziuns internaziunalas.   3 La cumissiun d'execuziun da chastis sa raduna almain duas giadas durant  l'onn chalendar. Ord ses ravugl elegia ella la presidenta u il president e sia  substituziun. Decisiuns vegnan prendidas cun maioritad simpla da las  vuschs. Mintga chantun ha ina vusch. En cas da paritad da las vuschs ha la  presidenta u il president il dretg da la decisiun da tagl. Dal rest regla la cu- missiun d'execuziun da chastis sezza sia procedura.   Art. 3  1 La cumissiun d'execuziun da chastis elegia il post central sco organ exe- cutiv. Quel consista dal secretariat dal concordat sco direcziun sco er da  mintgamai ina represchentanta u in represchentant da las conferenzas spe- zialisadas da las directuras e dals directurs dals stabiliments, da las autori- tads da collocaziun e d'execuziun sco er da la surveglianza da patrunadi.   Post central   2 Il post central:  a) vesa ed analisescha svilups interchantunals en il sectur da l'execuziun   da chastis e da mesiras, fa propostas a la cumissiun d'execuziun da  chastis ed exequescha ses conclus;   b) procura per la colliaziun tranter ils gremis dal concordat;  c) prenda encunter ed elavura las propostas da las conferenzas speziali-  sadas;  d) promova la collavuraziun tranter ils concordats;  e) trametta infurmaziuns als chantuns ch'els dovran per ademplir lur in-  cumbensas e fa recumandaziuns davart l'applicaziun e davart l'inter- pretaziun dal concordat e da las directivas.   3 Dal rest regla la cumissiun d'execuziun da chastis las incumbensas e l'or- ganisaziun dal post central en in reglament.    2 1-7-2008     Concordat davart l'execuziun da chastis e da mesiras 350.400     Art. 4  1 La cumissiun d'execuziun da chastis nominescha il secretariat dal con- cordat.    Secretariat   2 Il secretariat dal concordat:  a) maina il post central e sa participescha sche pussaivel a las sesidas da   las conferenzas spezialisadas;  b) prepara las sesidas da la cumissiun d'execuziun da chastis;  c) orientescha ils chantuns davart novaziuns impurtantas en il sectur da   l'execuziun, als cusseglia en singuls cas d'execuziun e fa recumanda- ziuns en l'interess d'occupar ils stabiliments dal concordat en moda  equilibrada.   d) exequescha tut las incumbensas che n'èn betg attribuidas ad in auter  organ.   3 Ils custs dal secretariat e dal concordat vegnan surpigliads dals chantuns  participads en la proporziun da lur dumber d'abitantas e d'abitants mintga- mai tenor l'ultima dumbraziun federala dal pievel. La cumissiun d'execu- ziun da chastis po fixar ina contribuziun da basa.   Art. 5  1 Exister existan las conferenzas spezialisadas da: Conferenzas   spezialisadas  a) las directuras e dals directurs dals stabiliments;  b) las autoritads da collocaziun e d'execuziun;  c) la surveglianza da patrunadi.  2 Las conferenzas spezialisadas servan al barat interchantunal d'experien- tschas e d'infurmaziuns specificas. Ellas vesan svilups e tendenzas en il  sectur da l'execuziun da chastis e da mesiras sco er dals stabiliments e da  las praschuns e fan propostas al post central per mauns da la cumissiun  d'execuziun da chastis.   3 Ellas reglan sezzas lur procedura.   Art. 6  1 La cumissiun d'execuziun da chastis nominescha ina cumissiun speziali- sada che consista da represchentantas e da represchentants da las autori- tads da persecuziun penala, da las autoritads executivas e da la psichiatria  per examinar, sche delinquentas e sche delinquents èn in privel per la pu- blicitad, e designescha il presidi da questa cumissiun spezialisada.   Cumissiun spe- zialisada per exa- minar il privel per  la publicitad   2 Sin dumonda dal chantun ch'è cumpetent per l'execuziun giuditgescha la  cumissiun spezialisada il privel da delinquentas e da delinquents e fa recu- mandaziuns:  a) en ils cas prescrits dal dretg federal;  b) en cas che l'autoritad executiva na po betg respunder cleramain,   sch'ina delinquenta u sch'in delinquent è in privel per la publicitad, en  cas ch'i dat dubis areguard la mesira che sto vegnir prendida u en cas   1-7-2008 3     350.400 Concordat davart l'execuziun da chastis e da mesiras     ch'i vegn considerà da mitigiar l'execuziun, malgrà ch'il privel per la  publicitad è vegnì affirmà.   3 Dal rest regla la cumissiun d'execuziun da chastis las incumbensas e l'or- ganisaziun da la cumissiun spezialisada en in reglament. Ils custs per il  giudicament vegnan surpigliads dal chantun ch'è cumpetent per l'execu- ziun.   III. Stabiliments dal concordat   Art. 7  1 Cun la resalva ch'ils credits necessaris vegnian approvads da las instan- zas cumpetentas tenor il dretg chantunal s'obligheschan ils chantuns parti- cipads da metter a disposiziun, d'engrondir e da manar las suandantas in- stituziuns per exequir communablamain ils chastis e las mesiras che prive- schan da la libertad sco er la collocaziun da giuvenils e la privaziun da la  libertad tenor il dretg penal per giuvenils:    Repartiziun da las  incumbensas exe- cutivas   chantun Turitg praschun da Pöschwies (execuziun serrada)   filialas da la praschun da Pöschwies (execu-  ziun averta)   center da mesiras d'Uitikon (mesiras per   persunas giuvnas creschidas sco er mesiras da  protecziun e privaziun da la libertad per  giuvenils)   chantun Appenzell dador praschun da Gmünden (execuziun averta)  chantun Son Gagl praschun da Saxerriet (execuziun averta)   center da mesiras da Bitzi (execuziun da mesi-  ras, cunzunt tractament da disturbis psichics e  tractament da la toxicomania)   chantun Grischun praschun dal Sennhof (execuziun serrada)   stabiliment da Realta (execuziun averta)  chantun Turgovia center da mesiras per persunas giuvnas cre-  schidas da Kalchrain (mesiras per persunas  giuvnas creschidas sco er mesiras da protec- ziun e privaziun da la libertad per giuvenils)   2 Sin dumonda dal chantun da staziunament po la cumissiun d'execuziun  da chastis delegar incumbensas executivas communablas ad ulteriuras in- stituziuns d'execuziun, uschenavant che quellas observan las pretensiuns e  las reglas che vegnan fixadas en quest concordat ed en las directivas.  3 Davart la midada da l'intent d'in stabiliment dal concordat u davart sia li- beraziun dad incumbensas executivas communablas decida la cumissiun  d'execuziun da chastis sin dumonda dal chantun da staziunament.   4 1-7-2008     Concordat davart l'execuziun da chastis e da mesiras 350.400     Art. 8  Per che l'incumbensa executiva legala possia vegnir ademplida e per ch'ils  princips d'execuziun possian vegnir observads, procuran ils chantuns par- ticipads che:   Persunal   a) i vegnia engaschà en las instituziuns d'execuziun in dumber suffizient  da collavuraturas e da collavuraturs adattads;   b) il persunal vegnia scolà, perfecziunà e scolà vinavant communabla- main.    IV. Realisaziun da las execuziuns   Art. 9  1 Ils chantuns participads s'obligheschan d'exequir en ils stabiliments dal  concordat ils chastis e las mesiras che priveschan da la libertad ch'els ston  exequir.    Princip  2 L'execuziun sa drizza tenor las prescripziuns per las singulas instituziuns  d'execuziun. Questas prescripziuns vegnan relaschadas dal chantun che  maina l'instituziun d'execuziun e ston vegnir approvadas da la cumissiun  d'execuziun da chastis.  3 Resalvadas restan:  a) l'execuziun da chastis che priveschan da la libertad en ina praschun   dal chantun ch'è cumpetent per l'execuziun, sche la persuna pertutga- da na po betg vegnir collocada en in stabiliment dal concordat pervia  da motivs da temp u pervia da motivs persunals;   b) l'execuziun en furma da la mesa-praschunia u en il rom da l'alloschi e  da la lavur en l'externat;   c) la cessiun da l'execuziun ad in chantun che n'appartegna betg al con- cordat;   d) la collocaziun en ina instituziun d'execuziun ordaifer il concordat en  il cas singul per motivs da segirezza, per optimar la cumposiziun da  las praschunieras e dals praschuniers u sche la reintegraziun vegn fa- cilitada tras quai sin basa da la situaziun da lavur u da scolaziun u re- sguardond il conturn famigliar. Uschenavant ch'il chantun collocant è  cumpetent per decisiuns, applitgescha el quest concordat e las directi- vas da la cumissiun d'execuziun da chastis.   Art. 10  1 Il chantun collocant: Cumpetenza  a) fixescha en il cas singul l'instituziun d'execuziun adattada;  b) coordinescha la planisaziun da l'entira execuziun inclusiv il temp   d'emprova suenter la relaschada or da l'instituziun d'execuziun; a l'in- stituziun d'execuziun, a la surveglianza da patrunadi ed ad auters   1-7-2008 5     350.400 Concordat davart l'execuziun da chastis e da mesiras     posts participads a l'execuziun trametta el las infurmaziuns ed ils do- cuments ch'èn necessaris per ademplir las incumbensas;   c) decida davart averturas da l'execuziun sco la permissiun da congedi,  il transferiment en l'execuziun averta, l'execuziun en furma da la la- vur en l'externat sco er en furma da l'alloschi e da la lavur en l'exter- nat, la relaschada cundiziunada sco er l'interrupziun da l'execuziun.  La cumpetenza per permetter congedis sco er l'alloschi e la lavur en  l'externat po el delegar a la direcziun da l'instituziun d'execuziun.    2 L'instituziun d'execuziun:  1. surpiglia – en il rom da sias capacitads – las persunas che la vegnan   attribuidas e las relascha tenor las ordinaziuns dal chantun collocant;  2. fa – ensemen cun la persuna collocada – il plan d'execuziun entaifer   las directivas dal chantun collocant;  3. integrescha la surveglianza da patrunadi u posts spezialisads en cas   da basegn, cunzunt per preparar la relaschada;  4. fa in rapport al chantun collocant en cas che quel pretenda quai, en   cas d'eveniments spezials – sco grevas cuntravenziuns disciplinaras,  accident u mort da la persuna collocada – sco er cun assegnar dumon- das.   Art. 11  1 Il plan d'execuziun è in instrument da planisaziun per concretisar las fi- namiras da l'execuziun en il cas singul. El numna las mesiras sco er ils  meds pedagogics e terapeutics, cun ils quals las finamiras duain vegnir  cuntanschidas.    Plan d'execuziun   2 Tut tenor la durada da la dimora en l'instituziun d'execuziun e tut tenor  las cundiziuns da viver che spetgan suenter la relaschada cuntegna el indi- caziuns davart l'assistenza necessaria, davart il basegn da terapia, davart la  lavur, davart la scolaziun e la furmaziun supplementara en scola ed en la  professiun, davart l'indemnisaziun da donns e da persunas, davart las rela- ziuns cun il mund exteriur sco er davart la preparaziun da la relaschada. Il  plan d'execuziun vegn controllà periodicamain e vegn adattà en cas da ba- segn.    Art. 12  1 Sch'i sa mussa che la persuna collocada n'è betg adattada per l'execuziun  en il stabiliment designà, sche ses cumportament chaschuna talas difficul- tads ch'ella n'è betg pli supportabla u sch'i na po betg pli vegnir cuntinuà  cun la sancziun per motivs da sanadad, dumonda la direcziun da l'institu- ziun d'execuziun il chantun collocant da transferir la persuna collocada.  En cas ch'ins na vegn betg perina, intermediescha il secretariat dal concor- dat.   Transferiment   6 1-7-2008     Concordat davart l'execuziun da chastis e da mesiras 350.400     2 En cas d'in transferiment vegnan tramessas las actas d'execuziun – inclu- siv il plan d'execuziun ed il rapport davart il stadi da la realisaziun – a la  nova instituziun d'execuziun.    Art. 13  1 Il chantun collocant indemnisescha ils custs d'execuziun sco er las ex- pensas per l'enviament e per la relaschada al chantun executiv. I resta re- salvà al chantun collocant da recurrer ad autras debituras u ad auters debi- turs.   Custs d'execuziun   2 Resguardond las incumbensas da las singulas instituziuns d'execuziun fi- xescha la cumissiun d'execuziun da chastis l'autezza da la dunsena e deci- da, tge prestaziuns che vegnan cumpensadas cun la dunsena. Ella fixescha  standards minimals che ston esser ademplids, per che la dunsena corre- spundenta possia vegnir dumandada.   Art. 14  La persuna collocada: Participaziun als   custs  a) paja acquisiziuns persunalas – cunzunt products da tubac, products da   giudiment, artitgels da tualetta ed abunaments da gasettas –, ils custs  dals congedis sco er las taxas per duvrar apparats da radio, da televi- siun e da telefon or da l'indemnisaziun per sia lavur;   b) vegn participada adequatamain vi dals custs da la mesa-praschunia,  da la lavur en l'externat sco er da l'alloschi e da la lavur en l'externat;   c) surpiglia ils custs per contribuziuns da l'assicuranza sociala, per mesi- ras spezialas da la furmaziun supplementara e per il repatriament,  uschenavant che quai è pussaivel e raschunaivel per ella.    V. Disposiziuns finalas   Art. 15  1 La cumissiun d'execuziun da chastis fa las cunvegnas necessarias cun  auters chantuns, spezialmain areguard la collocaziun da dunnas sco er da  praschunieras malsaunas e da praschuniers malsauns.   Cunvegnas cun  auters concordats  e cun auters chan- tuns   2 Cunvegnas generalas da singuls chantuns cun auters chantuns u cun au- ters concordats ston vegnir approvadas da la cumissiun d'execuziun da  chastis.   Art. 16  1 Resguardond in termin da 5 onns po mintga chantun sa retrair dal con- cordat per la fin d'in onn chalendar, e quai tras ina decleraziun en scrit.   Desditga   2 Uschenavant che quai è necessari, repartan ils chantuns restants da nov  las incumbensas executivas.   1-7-2008 7     350.400 Concordat davart l'execuziun da chastis e da mesiras     Art. 17  La cunvegna dals 31 da mars 1976 vegn abolida. Aboliziun da la   cunvegna ver- tenta   Art. 18  La cumissiun d'execuziun da chastis fixescha l'entrada en vigur da quest  concordat.   Entrada en vigur   8 1-7-2008    	I. Introducziun 	Art. 1 	Champ d'applicaziun  	II. Organisaziun 	Art. 2 	Cumissiun d'execuziun da chastis 	Art. 3 	Post central 	Art. 4 	Secretariat 	Art. 5 	Conferenzas spezialisadas 	Art. 6 	Cumissiun spezialisada per examinar il privel per la publicitad  	III. Stabiliments dal concordat 	Art. 7 	Repartiziun da las incumbensas executivas 	Art. 8 	Persunal  	IV. Realisaziun da las execuziuns 	Art. 9 	Princip 	Art. 10 	Cumpetenza 	Art. 11 	Plan d'execuziun 	Art. 12 	Transferiment 	Art. 13 	Custs d'execuziun 	Art. 14 	Participaziun als custs  	V. Disposiziuns finalas 	Art. 15 	Cunvegnas cun auters concordats e cun auters chantuns 	Art. 16 	Desditga 	Art. 17 	Aboliziun da la cunvegna vertenta 	Art. 18 	Entrada en vigur  	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-05-30T02:52:09+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"