pdf_content: Regolamento della Cassa di disoccupazione    545.280   Regolamento della Cassa di disoccupazione  del 27 novembre 2007 (stato 1 gennaio 2010)  emanato dal Governo il 27 novembre 2007  visto l'art. 2 della legge d'applicazione sul collocamento e sull'assicurazione contro  la disoccupazione1)  Art.  1 Nome 1 Il Cantone gestisce una cassa di disoccupazione pubblica ai sensi della LADI2), con  il nome di Cassa di disoccupazione dei Grigioni (CD). 2 La CD è una sezione dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro (UCIAML).  Art.  2 Gestione della Cassa 1 Della gestione della Cassa sono responsabili il gerente della Cassa e il personale   necessario per una corretta gestione della stessa. Sono autorizzati a firmare il gerente  della Cassa e altri responsabili designati dal Dipartimento. 2 In tutte le questioni riguardanti la Cassa il titolare è rappresentato in modo vinco- lante verso l'esterno dai responsabili della gestione della Cassa.  Art.  3 Ufficio di pagamento 1 La CD gestisce un ufficio di pagamento a Coira. 2 Tutte le indennità vengono versate direttamente dalla Cassa conformemente all'arti- colo 104 dell'ordinanza del Consiglio federale su l'assicurazione obbligatoria contro  la disoccupazione e l'indennità per insolvenza3).  Art.  4 Bonus 1 Il Governo decide in merito all'utilizzo di un eventuale bonus conformemente alla  convenzione tra la Confederazione svizzera e il Cantone dei Grigioni del 4 luglio /   15 agosto 2003.  1) CSC 545.100 2) RS 837.0 3) RS 837.02  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/545.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/837.02/it http://db.clex.ch/link/Bund/837.0/it   545.280    Art.  5 Entrata in vigore 1 Il presente regolamento sostituisce quello del 1° gennaio 19842) ed entra in vigore3)   dopo l'approvazione da parte della Confederazione4) insieme alla legge d'applicazio- ne sul collocamento e l'assicurazione contro la disoccupazione5).  2) AGS 1983, 1226 e AGS 2002, FUC 2002_693 3) 1° gennaio 2010 4) Approvato dalla seco (Segreteria di Stato dell'economia) il 27 novembre 2009 5) CSC 545.100  2    http://www.gr-lex.gr.ch/data/545.100/it    545.280   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 27.11.2007 01.01.2010 atto normativo prima versione -   3     545.280    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 27.11.2007 01.01.2010 prima versione -  4     	Art. 1 Nome 	Art. 2 Gestione della Cassa 	Art. 3 Ufficio di pagamento 	Art. 4 Bonus 	Art. 5 Entrata in vigore  		2018-06-06T02:15:13+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


canton: gr

pdf_content: Ordinanza sul "Fondo grigionese per disoccupati"    545.290   Ordinanza sul "Fondo grigionese per disoccupati"  del 12 novembre 2002 (stato 14 marzo 2011)  emanata dal Governo il 12 novembre 2002  Art.  1 Scopo, presupposti 1 Possono essere versati contributi dal "Fondo grigionese per disoccupati" (fondo) ad  assicurati di casse di disoccupazione o a terzi: a) se il loro diritto alle prestazioni dell'assicurazione contro la disoccupazione si   è estinto senza colpa propria e se per questo sono venuti a trovarsi in una si- tuazione di bisogno;  b) per le spese di riqualifica professionale, se gli interessati non riescono presu- mibilmente per lungo tempo o durevolmente a trovare un lavoro nella loro  professione e se non possono essere ottenuti contributi sufficienti da altre fonti   e  c) se ciò può alleviare o evitare la situazione di bisogno nella quale si sono venu- ti a trovare senza colpa.  2 Con il fondo possono venire coperte le spese amministrative dell'Ufficio cantonale,  nonché di terzi che si assumono i compiti di questo servizio e della cassa di disoccu- pazione. 3 Dal fondo possono essere prelevati contributi per il perfezionamento e la riqualifica  professionali e per programmi occupazionali. 4 Dal fondo possono essere versate al datore di lavoro partecipazioni alle spese per   indennità per lavoro ridotto e per intemperie, se le disposizioni di legge impediscono  che queste indennità vengano finanziate dall'assicurazione contro la disoccupazione.  I motivi che impediscono l'assunzione delle spese da parte dell'assicurazione contro  la disoccupazione devono essere scusabili. 5 Dal fondo possono essere assunte del tutto o in parte spese di autorità amministrati- ve,  organizzazioni  e imprese pubbliche o private,  se  in tal  modo possono essere  mantenuti posti di lavoro oppure se la fornitura di queste prestazioni rientra per altre   ragioni nell'interesse economico del Cantone. * 6 Dal fondo possono essere prelevati mezzi per casi di responsabilità per i quali il   Cantone è tenuto a rispondere nel quadro dell'esecuzione della legge sull'assicurazio- ne contro la disoccupazione. *  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1     545.290    Art.  2 Mezzi del fondo 1 I mezzi del fondo si compongono del capitale di base, degli interessi e di altre do- nazioni private e pubbliche. 2 Per adempiere ai compiti  si può fare capo agli  interessi e al capitale fino a una  somma residua di 200 000 franchi. 3 Se il capitale del fondo si è ridotto al minimo dei 200 000 franchi, il Governo deci- de sull'ulteriore utilizzo o sullo scioglimento del fondo.  Art.  3 Competenze 1 Riguardo ai mezzi del fondo decide: * a) l'UCIAML fino a 100 000 franchi; b) il Dipartimento a partire da 100 000 franchi. 2 I dettagli legati all'utilizzo del fondo sono disciplinati dal Dipartimento.  Art.  4 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore con la sua pubblicazione. 2 Con l'entrata in vigore viene abrogato il decreto governativo sulle prestazioni com- plementari dal "Fondo grigionese per disoccupati" del 21 novembre 1977.  2       545.290   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 12.11.2002 12.11.2002 atto normativo prima versione - 28.10.2008 01.01.2009 Art. 3 cpv. 1 modifica - 08.03.2011 14.03.2011 Art. 1 cpv. 5 introduzione - 08.03.2011 14.03.2011 Art. 1 cpv. 6 introduzione -   3     545.290    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 12.11.2002 12.11.2002 prima versione - Art. 1 cpv. 5 08.03.2011 14.03.2011 introduzione - Art. 1 cpv. 6 08.03.2011 14.03.2011 introduzione - Art. 3 cpv. 1 28.10.2008 01.01.2009 modifica -  4     	Art. 1 Scopo, presupposti 	Art. 2 Mezzi del fondo 	Art. 3 Competenze 	Art. 4 Entrata in vigore  		2018-06-06T02:14:43+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


short: Legge sull'assistenza sociale

pdf_content: Legge sull'assistenza sociale pubblica nel Cantone dei Grigioni (Legge sull'assistenza sociale)    546.100   Legge sull'assistenza sociale pubblica nel Cantone dei  Grigioni (Legge sull'assistenza sociale)  del 7 dicembre 1986 (stato 1 gennaio 2016)  accettata dal Popolo il 7 dicembre 19861)  1. Generalità  Art.  1 Scopo 1 La legge disciplina i servizi sociali pubblici e l'assistenza sociale. Essa promuove  inoltre l'assistenza sociale privata. 2 L'assistenza sociale pubblica ha per obiettivo quello di assecondare l'autoaiuto e  promuovere l'autoresponsabilità.  Art.  2 Sfera di validità 1 Ai servizi sociali pubblici possono far capo le persone di tutte le età e le famiglie   bisognose di aiuto. 2 I servizi sociali pubblici si propongono di prevenire l'insorgere di situazioni diffici- li  consigliando,  assistendo, intermediando prestazioni di  servizio e offrendo aiuto  specifico, come pure di eliminare o mitigare le situazioni d'emergenza e le loro cau- se. 3 L'assistenza sociale viene prestata fino a quando la situazione non si sia stabilizza- ta.  Art.  3 Genere dell'assistenza sociale 1 L'assistenza sociale comprende l'aiuto personale e materiale. L'aiuto viene prestato  per quanto possibile in collaborazione con chi lo cerca. Esso si conforma alle parti- colarità e necessità individuali nonché alle condizioni locali. Esso tiene conto delle  prestazioni di terzi e di istituzioni di utilità pubblica, come pure dei sussidi previsti   dalla legge.  1) M 21 ott. 1985, 555; PGC 1986/87, 235  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1     546.100    2 Le persone nel bisogno vengono assistite in base alla legge sull'assistenza alle per- sone nel bisogno.  2. Organizzazione  Art.  4 Principio 1 Il Cantone svolge i compiti dell'assistenza sociale che gli vengono affidati esplici- tamente dalla presente legge. 2 L'assistenza sociale materiale è compito dei comuni. Il Cantone vi partecipa giusta   la legge cantonale sull'assistenza alle persone nel bisogno.1)  Art.  5 Organizzatori dell'assistenza sociale 1 L'assistenza sociale viene prestata dai servizi sociali privati, da quelli comunali op- pure, in mancanza di quest'ultimi, da quelli del Cantone. I diversi servizi collaborano  nell'adempimento dei loro compiti. * 2 I servizi sociali adempiono i loro compiti con personale specializzato. *  Art.  6 Servizi sociali comunali 1 I comuni possono attendere da soli ai servizi sociali ai sensi degli articoli 2 e 3 del- la presente legge. 2 Essi sono tenuti a informare il dipartimento competente almeno due anni prima di  assumersi i servizi sociali. Il passaggio dei servizi sociali al comune avviene per fine  anno.  Art.  7 Costi dei servizi sociali cantonali * 1 I costi annui dei servizi sociali cantonali vengono ripartiti tra i comuni del rispetti- vo servizio in rapporto al numero di abitanti. I costi per la direzione e per i servizi   specializzati dell'Ufficio cantonale del servizio sociale sono a carico del Cantone. * a) * … b) * … 2 Il Cantone allestisce per i suoi servizi sociali un calcolo dei costi e delle prestazioni  trasparente e comprensibile. La base per la fatturazione dei costi ai comuni è costi - tuita dai costi dell'anno precedente. *  Art.  8 Assistenza sociale privata 1 Il Cantone può accordare dei sussidi all'assistenza sociale di organizzazioni private  oppure fornire altri aiuti a tal fine.  1) CSC 546.250  2    http://www.gr-lex.gr.ch/data/546.250/it    546.100   Art.  9 * …  Art.  10 Ufficio cantonale del servizio sociale 1 L'Ufficio cantonale del servizio sociale svolge la funzione di direzione centrale.   Esso  sbriga  le  questioni  settoriali  nel  campo  dell'assistenza  sociale  coordinando  l'aiuto personale e materiale. 2 Esso adempie segnatamente i compiti nei seguenti settori: a) del Servizio cantonale di assistenza; b) del Servizio per il coordinamento delle misure di assistenza agli anziani; c) degli affiliati; d) del controllo degli asili infantili; e) della consulenza, anche tecnica-specifica, degli assistenti sociali; f) della formazione, dell'aggiornamento e del perfezionamento professionale del   personale dei servizi sociali; g) * … h) dell'organizzazione di compiti assistenziali straordinari.  Art.  11 Servizi sociali cantonali * 1 I servizi sociali cantonali vengono organizzati dal Governo per quanto possibile per  valle, tenendo conto del numero degli abitanti, della raggiungibilità e delle condizio- ni particolari. Se la situazione lo consente, essi vengono strutturati sotto forma di   servizi sociali polivalenti e raggruppati in locali d'ufficio in comune. * 2 I servizi sociali cantonali collaborano con le autorità di protezione dei minori e de- gli adulti e gli uffici dei curatori professionali. *  Art.  12 * …  3. Disposizioni complementari  Art.  13 Obbligo di mantenere il segreto 1 Le persone operanti nei servizi sociali pubblici sono tenute a mantenere il segreto.  Art.  14 Edizione di atti 1 I servizi sociali pubblici allestiscono pratiche riservate all'uso interno e non sotto- poste all'obbligo di revisione. 2 L'informazione delle autorità, dei tribunali e delle istituzioni avviene nell'ambito  delle relative disposizioni legali, di regola presentando i rispettivi rapporti.   3     546.100    4. Disposizioni finali  Art.  15 Esecuzione 1 Il Governo emana le necessarie disposizioni di attuazione.1)  Art.  16 Entrata in vigore 1 Il Governo stabilisce la data dell'entrata in vigore della presente legge.2) 2 A tal data vengono abrogati tutti gli atti legislativi in contraddizione con essa, so - prattutto la legge sui provvedimenti pro alcoolici dell'11 aprile 1920.3)  1) CSC 546.210 2) Dichiarata in vigore per il 1° gen. 1987 con DG 15 dic. 1986 3) PDG, 542; RC 1971, 111  4    http://www.gr-lex.gr.ch/data/546.210/it    546.100   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 07.12.1986 01.01.1987 atto normativo prima versione - 15.06.2006 01.01.2007 Art. 9 cpv. 1, c) abrogazione - 15.06.2006 01.01.2007 Art. 10 cpv. 2, g) abrogazione - 15.06.2006 01.01.2007 Art. 12 abrogazione - 07.12.2011 01.01.2013 Art. 11 cpv. 2 modifica - 18.11.2014 01.01.2016 Art. 5 cpv. 1 modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 5 cpv. 2 introduzione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 7 modifica titolo 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 7 cpv. 1 modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 7 cpv. 1, a) abrogazione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 7 cpv. 1, b) abrogazione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 7 cpv. 2 modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 9 abrogazione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 11 modifica titolo 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 11 cpv. 1 modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 11 cpv. 2 modifica 2014-031   5     546.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 07.12.1986 01.01.1987 prima versione - Art. 5 cpv. 1 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 5 cpv. 2 18.11.2014 01.01.2016 introduzione 2014-031 Art. 7 18.11.2014 01.01.2016 modifica titolo 2014-031 Art. 7 cpv. 1 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 7 cpv. 1, a) 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 7 cpv. 1, b) 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 7 cpv. 2 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 9 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 9 cpv. 1, c) 15.06.2006 01.01.2007 abrogazione - Art. 10 cpv. 2, g) 15.06.2006 01.01.2007 abrogazione - Art. 11 18.11.2014 01.01.2016 modifica titolo 2014-031 Art. 11 cpv. 1 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 11 cpv. 2 07.12.2011 01.01.2013 modifica - Art. 11 cpv. 2 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 12 15.06.2006 01.01.2007 abrogazione -  6     	1. Generalità 	Art. 1 Scopo 	Art. 2 Sfera di validità 	Art. 3 Genere dell'assistenza sociale  	2. Organizzazione 	Art. 4 Principio 	Art. 5 Organizzatori dell'assistenza sociale 	Art. 6 Servizi sociali comunali 	Art. 7 Costi dei servizi sociali cantonali * 	Art. 8 Assistenza sociale privata 	Art. 9 * … 	Art. 10 Ufficio cantonale del servizio sociale 	Art. 11 Servizi sociali cantonali * 	Art. 12 * …  	3. Disposizioni complementari 	Art. 13 Obbligo di mantenere il segreto 	Art. 14 Edizione di atti  	4. Disposizioni finali 	Art. 15 Esecuzione 	Art. 16 Entrata in vigore   		2018-06-06T03:07:15+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


short: Legge cantonale sull'assistenza

pdf_content: Legge sull'assistenza alle persone nel bisogno (Legge cantonale sull'assistenza)    546.250   Legge sull'assistenza alle persone nel bisogno (Legge  cantonale sull'assistenza)  del 3 dicembre 1978 (stato 1 gennaio 2017)  accettata dal Popolo il 3 dicembre 19781)  1. Generalità  Art.  1 Principio/ concetto 1 È persona nel bisogno chi non possa provvedere sufficientemente o tempestiva- mente con mezzi propri al suo sostentamento e a quello dei membri della sua fami- glia che ne condividono il domicilio. 2 Sono prestazioni assistenziali le prestazioni in denaro o in natura concesse alle per- sone nel bisogno e i provvedimenti atti ad evitare l'indigenza incombente o ad elimi- narla qualora fosse già subentrata. 3 Non sono prestazioni assistenziali: a) le prestazioni sociali a cui ha diritto l'interessato, b) i contributi comunali disciplinati con legge o regolamento, c) i contributi con carattere di sovvenzione, d) i contributi prelevati da speciali fondi di soccorso comunali, e) le spese per l'esecuzione di pene privative della libertà, f) le spese di un ente pubblico per il patrocinio gratuito, g) l'assunzione delle spese di sepoltura, h) l'anticipazione di alimenti ai sensi dell'articolo 293 capoverso 2 CC.2)  1) M 12 giu. 1978, 200; PGC 1978/79, 375, 380, 422 2) RS 210; vedi l'ordinanza del Gran Consiglio sull'anticipazione di contributi per il manteni-  mento di figli minorenni, CSC 215.050  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/210/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/215.050/it   546.250    Art.  2 Prestazioni assistenziali 1 La competente autorità sociale decide sul modo e sulla misura della prestazione as- sistenziale secondo la necessità di aiuto comprovata avendo riguardo alle condizioni  personali e locali. Essa tien conto degli obblighi legali familiari della persona nel bi- sogno, di eventuali casi di malattia e delle spese di formazione professionale di ado- lescenti a carico della persona nel bisogno. 2 Nel valutare la necessità di aiuto la competente autorità sociale tiene conto delle   prestazioni di assicurazioni, di altri contributi sociali nonché delle assegnazioni di  terzi. 3 Le persone nel bisogno hanno diritto alla stessa tariffa che gli indigeni negli ospe- dali, negli ospizi e in altri istituti di assistenza. * 4 Per il risarcimento di tali spese da parte dello stato d'origine in caso di stranieri nel   bisogno valgono le norme di eventuali trattati internazionali. 5 Nel caso di stranieri ammessi provvisoriamente che vengono sostenuti finanziaria- mente secondo la presente legge, per la determinazione delle prestazioni assistenziali  vengono applicati gli stessi principi applicati per il sostegno a richiedenti l'asilo. * 6 Nel caso di stranieri che senza un valido motivo non adempiono ai loro obblighi   d'integrazione economica, sociale e culturale, le prestazioni assistenziali devono ve- nire ridotte. In casi gravi queste possono venire limitate all'aiuto d'urgenza. * 7 Agli stranieri privi di diritto di soggiorno o che si trovano in Svizzera per un sog- giorno che non richiede un permesso va garantito unicamente l'aiuto d'urgenza. *  Art.  3 * Altri provvedimenti 1 L'autorità sociale indaga sulle cause del bisogno e, se del caso, propone all'autorità  di protezione degli adulti i necessari provvedimenti per evitare l'indigenza incom- bente o eliminarla qualora fosse già subentrata. Tali proposte possono essere presen- tate anche dall'Ufficio cantonale del servizio sociale.  Art.  4 Obblighi dell'assistito 1 La persona da assistere o assistita è obbligata a dare ogni informazione utile, a pro- durre i documenti necessari e ad osservare le condizioni poste delle autorità sociali   per la prestazione assistenziale.  Art.  4a * Garanzia dei contributi 1 I contributi ai sensi della presente legge non sono cedibili. Ogni cessione di diritti a   contributi è nulla.  2       546.250   2. Prestazioni dei comuni di domicilio e patriziali  Art.  5 * Competenza assistenziale 1 L'obbligo d'assistenza spetta al comune politico in cui ha domicilio la persona nel   bisogno. 2 La persona nel bisogno ha il proprio domicilio nel comune nel quale dimora con  l'intenzione di stabilirsi. 3 In caso di sola dimora la prestazione assistenziale per cittadini del Cantone e per  cittadini di altri cantoni spetta al comune nel quale dimora la persona nel bisogno,   nella misura in cui giusta la legge federale sulla competenza ad assistere le persone  nel bisogno1) esista un obbligo d'assistenza nel Cantone. 4 Per l'assistenza di stranieri con domicilio o dimora nel Cantone fanno stato per ana- logia le disposizioni della legge federale. 5 … *  Art.  5a * Minori non accompagnati 1 Il Cantone assiste e sostiene minori non accompagnati fino alla conclusione di una  prima formazione idonea, al massimo fino al compimento del 25° anno d'età. 2 Per queste persone esso si fa carico anche delle spese risultanti ai comuni di domi- cilio in relazione a misure delle autorità di protezione dei minori e degli adulti, non- ché delle spese risultanti a seguito della gestione di una curatela. 3 Le spese conformemente ai capoversi 1 e 2 non coperte da contributi federali ven- gono ripartite tra i comuni in rapporto alla popolazione residente permanente. La   base per la fatturazione annua delle spese nette è costituita dalla contabilità analitica,   riferita all'anno precedente, tenuta dal Cantone.  Art.  6 * Domicilio 1 Per la costituzione e la fine del domicilio fanno stato i principi validi nei rapporti  intercantonali secondo la legge federale. 2 Se il cittadino di un altro cantone trasferisce il suo domicilio restando nei Grigioni,   l'obbligo assistenziale passa con effetto immediato al nuovo comune di domicilio. 3 Non si costituisce domicilio assistenziale con la dimora in un ospizio, ospedale o  altro istituto o con il collocamento in una famiglia ordinato dall'autorità di protezio- ne dei minori e degli adulti. *  Art.  7 * …  Art.  8 * …  1) RS 851.1   3   http://db.clex.ch/link/Bund/851.1/it   546.250    Art.  9 * …  Art.  10 * …  Art.  11 Restituzioni 1 I contributi versati da parenti con obbligo d'assistenza vanno ripartiti tra il Cantone,  il comune di domicilio e quel comune politico nel quale l'interessato ha il proprio di- ritto di cittadinanza, in proporzione alle spese d'assistenza da essi dovute. * 2 Se le condizioni di sostanza o di reddito dell'assistito migliorano, egli deve restitui- re senza interessi le prestazioni assistenziali percepite negli ultimi 15 anni. La resti- tuzione deve avvenire solo in misura da non provocare una nuova situazione di biso- gno. * 3 Una prestazione percepita illegalmente dev'essere restituita con gli interessi. 4 L'autorità assistente ha diritto alla successione dell'assistito in misura delle sue pre- stazioni. 5 Il diritto alla restituzione cade in prescrizione: * a) * nei confronti della persona assistita, 15 anni dopo l'ultimo pagamento di una   prestazione; b) * nei confronti degli eredi della persona assistita, entro un anno da quando han-  no adito l'eredità. 6 I contributi restituiti vengono ripartiti come le prestazioni assistenziali dei parenti. 7 Spese di assistenza versate per la partecipazione a programmi occupazionali o a of- ferte lavorative del secondo mercato del lavoro non sono soggette all'obbligo di re - stituzione. *  Art.  12 Notifica 1 L'obbligo di notifica del comune di domicilio è regolato più precisamente nell'ordi- nanza d'esecuzione della presente legge.1) 2 Il comune che non osserva l'obbligo di notifica perde il diritto a rimborso.  Art.  13 Controversie 1 … * 2 Il  Tribunale  amministrativo  decide controversie  risultanti  dall'applicazione  della  presente legge. 3 Nell'applicazione della legge fanno stato per analogia i principi della legge federa- le,2) ove la presente legge non contenga norme.  1) CSC 546.260 2) LF sulla competenza ad assistere le persone nel bisogno, RS 851.1  4    http://db.clex.ch/link/Bund/851.1/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/546.260/it    546.250   3. Prestazioni del Cantone  Art.  14 * Compiti del Cantone * 1 Al Cantone spetta l'obbligo assistenziale per: * a) * indigenti di passaggio; b) * persone con procedura d'asilo pendente, nonché stranieri ammessi provviso-  riamente; c) * persone la cui domanda d'asilo è stata respinta con una decisione passata in   giudicato o persone senza diritto di soggiorno; d) * casi straordinari. 2 Il Cantone si assume le spese dell'aiuto agli indigenti per persone di cittadinanza  grigionese che vivono in altri Cantoni o Stati, in ragione della legislazione federale e  di eventuali trattati internazionali. * 3 Esso si occupa dei contatti con servizi extracantonali. *  4. Autorità  Art.  15 Autorità comunali, organizzazione 1 L'organizzazione dell'aiuto assistenziale è compito dei comuni politici. * 2 Restano riservati ordinamenti interni tra il comune politico e il relativo comune pa- triziale, ove il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità abbia permesso allo stes- so comune patriziale su domanda di svolgere tali compiti per i propri attinenti al po- sto del comune politico. La domanda deve essere presentata entro un anno dall'entra - ta in vigore della legge sul conguaglio degli oneri per determinate prestazioni socia- li.1)  Art.  16 Pubblicazioni ufficiali 1 È proibito citare il nome dei beneficiari di prestazioni assistenziali nelle pubblica- zioni ufficiali.  Art.  17 Autorità cantonali 1 Al Servizio sociale cantonale incombe la cura dei rapporti con gli uffici- extracan- tonali e con i comuni. Esso deve verificare anche i conteggi dei comuni. * 2 Il Dipartimento competente2) dà le necessarie istruzioni alle autorità sociali comu- nali per l'esecuzione della presente legge.  Art.  18 Vigilanza governativa 1 Il Governo vigila sull'applicazione della presente legge.  1) CSC 546.300 2) DEPS   5   http://www.gr-lex.gr.ch/data/546.300/it   546.250    2 Per un periodo di tempo adeguato esso può negare del tutto o in parte i contributi   previsti in questa legge a quei comuni che non obbediscono alle istruzioni ricevute,  previa comminatoria.  Art.  19 Consulenza 1 Il competente Organo cantonale di assistenza pubblica è a disposizione delle auto- rità comunali per consigli.  5. Disposizioni penali *  Art.  19a * Punibilità 1 Se per l'atto non è comminata una pena più grave secondo altre disposizioni, è pu- nito con la multa chi: a) abusa delle prestazioni assistenziali di istituzioni pubbliche o di pubblica utili-  tà; b) quale persona bisognosa di assistenza non rispetta le istruzioni che le vengono   impartite in virtù della presente legge. 2 Infrazioni alla presente disposizione sono giudicate dalle autorità penali ordinarie. 3 Il diritto di presentare denuncia penale si conforma al Codice di procedura penale1)   e alla legislazione d'applicazione cantonale2).  6. Disposizioni finali *  Art.  20 Esecuzione 1 Il Gran Consiglio emana un'ordinanza d'esecuzione.3)  Art.  20a * Disposizione transitoria 1 La prescrizione dell'obbligo di restituzione conformemente all'articolo 11 vale an- che retroattivamente per l'aiuto del quale si è già beneficiato.  Art.  21 Entrata in vigore, abrogazioni e modifiche legislative 1 La presente legge entra in vigore il 1° gennaio 1979. 2 Il fondo pauperile è da sopprimere assegnando i mezzi al conto amministrativo. 3 Alla data dell'entrata in vigore della presente legge è abrogata la legge sulla pubbli - ca assistenza nel Cantone dei Grigioni del 24 aprile 19554).  1) RS 312.0 2) CSC 350.100 3) CSC 546.260 4) PDG, 546, con revisione nella RC 1967, 356  6    http://www.gr-lex.gr.ch/data/546.260/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/350.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/312.0/it    546.250   4 Contemporaneamente l'articolo 31bis capoverso 1 della legge del 16 ottobre 1966  sulle professioni ambulanti e la polizia dei giochi e dei film 1) viene così nuovamente  formulato:2)  1) CSC 935.100 2) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate.   7   http://www.gr-lex.gr.ch/data/935.100/it   546.250    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 03.12.1978 01.01.1979 atto normativo prima versione - 12.06.1994 01.10.1994 Art. 5 revisione totale - 12.06.1994 01.10.1994 Art. 6 revisione totale - 12.06.1994 01.10.1994 Art. 7 abrogazione - 12.06.1994 01.10.1994 Art. 8 abrogazione - 12.06.1994 01.10.1994 Art. 10 revisione totale - 12.06.1994 01.10.1994 Art. 11 cpv. 1 modifica - 12.06.1994 01.10.1994 Art. 14 revisione totale - 12.06.1994 01.10.1994 Art. 15 cpv. 1 modifica - 12.06.1994 01.10.1994 Art. 17 cpv. 1 modifica - 10.12.2008 01.08.2009 Art. 2 cpv. 5 introduzione - 10.12.2008 01.08.2009 Art. 2 cpv. 6 introduzione - 10.12.2008 01.08.2009 Art. 2 cpv. 7 introduzione - 16.06.2010 01.01.2011 Titolo 5. modifica 2010, 2406 16.06.2010 01.01.2011 Art. 19a introduzione 2010, 2406 16.06.2010 01.01.2011 Titolo 6. introduzione 2010, 2406 07.12.2011 01.01.2013 Art. 2 cpv. 3 modifica - 07.12.2011 01.01.2013 Art. 3 revisione totale - 07.12.2011 01.01.2013 Art. 6 cpv. 3 modifica - 18.11.2014 01.01.2016 Art. 4a introduzione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 5 cpv. 5 abrogazione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 9 abrogazione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 10 abrogazione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 11 cpv. 2 modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 11 cpv. 5 modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 11 cpv. 5, a) introduzione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 11 cpv. 5, b) introduzione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 11 cpv. 7 introduzione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 13 cpv. 1 abrogazione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 14 modifica titolo 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 14 cpv. 1 modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 14 cpv. 1, a) introduzione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 14 cpv. 1, b) introduzione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 14 cpv. 1, c) introduzione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 14 cpv. 1, d) introduzione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 14 cpv. 2 modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 14 cpv. 3 introduzione 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 20a introduzione 2014-031 01.09.2016 01.01.2017 Art. 5a introduzione 2016-030  8       546.250   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 03.12.1978 01.01.1979 prima versione - Art. 2 cpv. 3 07.12.2011 01.01.2013 modifica - Art. 2 cpv. 5 10.12.2008 01.08.2009 introduzione - Art. 2 cpv. 6 10.12.2008 01.08.2009 introduzione - Art. 2 cpv. 7 10.12.2008 01.08.2009 introduzione - Art. 3 07.12.2011 01.01.2013 revisione totale - Art. 4a 18.11.2014 01.01.2016 introduzione 2014-031 Art. 5 12.06.1994 01.10.1994 revisione totale - Art. 5 cpv. 5 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 5a 01.09.2016 01.01.2017 introduzione 2016-030 Art. 6 12.06.1994 01.10.1994 revisione totale - Art. 6 cpv. 3 07.12.2011 01.01.2013 modifica - Art. 7 12.06.1994 01.10.1994 abrogazione - Art. 8 12.06.1994 01.10.1994 abrogazione - Art. 9 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 10 12.06.1994 01.10.1994 revisione totale - Art. 10 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 11 cpv. 1 12.06.1994 01.10.1994 modifica - Art. 11 cpv. 2 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 11 cpv. 5 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 11 cpv. 5, a) 18.11.2014 01.01.2016 introduzione 2014-031 Art. 11 cpv. 5, b) 18.11.2014 01.01.2016 introduzione 2014-031 Art. 11 cpv. 7 18.11.2014 01.01.2016 introduzione 2014-031 Art. 13 cpv. 1 18.11.2014 01.01.2016 abrogazione 2014-031 Art. 14 12.06.1994 01.10.1994 revisione totale - Art. 14 18.11.2014 01.01.2016 modifica titolo 2014-031 Art. 14 cpv. 1 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 14 cpv. 1, a) 18.11.2014 01.01.2016 introduzione 2014-031 Art. 14 cpv. 1, b) 18.11.2014 01.01.2016 introduzione 2014-031 Art. 14 cpv. 1, c) 18.11.2014 01.01.2016 introduzione 2014-031 Art. 14 cpv. 1, d) 18.11.2014 01.01.2016 introduzione 2014-031 Art. 14 cpv. 2 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 14 cpv. 3 18.11.2014 01.01.2016 introduzione 2014-031 Art. 15 cpv. 1 12.06.1994 01.10.1994 modifica - Art. 17 cpv. 1 12.06.1994 01.10.1994 modifica - Titolo 5. 16.06.2010 01.01.2011 modifica 2010, 2406 Art. 19a 16.06.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 2406 Titolo 6. 16.06.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 2406 Art. 20a 18.11.2014 01.01.2016 introduzione 2014-031   9    	1. Generalità 	Art. 1 Principio/ concetto 	Art. 2 Prestazioni assistenziali 	Art. 3 * Altri provvedimenti 	Art. 4 Obblighi dell'assistito 	Art. 4a * Garanzia dei contributi  	2. Prestazioni dei comuni di domicilio e patriziali 	Art. 5 * Competenza assistenziale 	Art. 5a * Minori non accompagnati 	Art. 6 * Domicilio 	Art. 7 * … 	Art. 8 * … 	Art. 9 * … 	Art. 10 * … 	Art. 11 Restituzioni 	Art. 12 Notifica 	Art. 13 Controversie  	3. Prestazioni del Cantone 	Art. 14 * Compiti del Cantone *  	4. Autorità 	Art. 15 Autorità comunali, organizzazione 	Art. 16 Pubblicazioni ufficiali 	Art. 17 Autorità cantonali 	Art. 18 Vigilanza governativa 	Art. 19 Consulenza  	5. Disposizioni penali * 	Art. 19a * Punibilità  	6. Disposizioni finali * 	Art. 20 Esecuzione 	Art. 20a * Disposizione transitoria 	Art. 21 Entrata in vigore, abrogazioni e modifiche legislative   		2018-06-06T05:03:52+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: 546.260 - Ordinanza d'esecuzione della legge cantonale sull'assistenza alle persone nel bisogno    546.260   Ordinanza d'esecuzione della legge cantonale  sull'assistenza alle persone nel bisogno  del 29 settembre 1978 (stato 1 gennaio 2009)  emanata dal Gran Consiglio il 29 settembre 19781)  ai sensi dell'art. 20 della legge2)  Art.  1 Obbligo di notifica 1 L'autorità sociale del comune di domicilio notifica entro 30 giorni al competente  Organo di assistenza pubblica del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità  tutti i casi di assistenza per l'inoltro all'autorità sociale del comune patriziale. La no- tifica deve indicare il modo e la misura presumibile dell'assistenza. Lo stesso obbli- go di notifica esiste per mutamenti importanti nel modo e nella misura dell'assisten- za. 2 La notifica va fatta immediatamente per i cittadini di quegli stati, che in virtù di  contratti internazionali sono obbligati al rimborso.  Art.  2 Gestione delle autorità sociali 1 Le autorità sociali comunali sono obbligate a tenere un conto speciale di assistenza  per ogni beneficiario. 2 Le fatture per la quota del comune patriziale e del Cantone vanno inviate entro un  mese dalla fine di ogni trimestre all'Organo cantonale di assistenza pubblica. 3 Le autorità sociali comunali che non adempiono i loro doveri di assistenza alle per- sone nel bisogno secondo le vigenti leggi federali3) e cantonali4) vengono ammonite  dal dipartimento competente.  1) M 12 giu. 1978, 200; PGC 1978/79, 375, 380, 422 2) CSC 546.250 3) LF sulla competenza ad assistere le persone nel bisogno, RS 851.1 4) CSC 546.250  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/546.250/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/546.250/it http://db.clex.ch/link/Bund/851.1/it   546.260    Art.  3 Aiuto in casi speciali 1 Si considera aiuto in casi speciali nel senso della legge: a) l'assistenza a persone bisognose di passaggio che non possono costituire una   dimora nel Cantone, b) le prestazioni assistenziali straordinarie, ove non siano disponibili altrimezzi. 2 Il dipartimento competente dispone del credito stanziato. I contributi di più di 4000  franchi per un solo caso di prestazioni straordinarie richiedono l'approvazione del  Governo3).  Art.  4 Entrata in vigore, abrogazioni 1 La presente ordinanza d'esecuzione entra in vigore con la legge sull'assistenza alle  persone nel bisogno. Contemporaneamente vengono abrogate l'ordinanza d'applica- zione in data 19 novembre 19544) della legge pauperile e l'ordinanza concernente la  polizia pauperile in data 25 novembre 1955.5)  3) Con l'art. 3 dell'ordinanza sulla delega di competenze del Governo ai dipartimenti e ai servi- zi, CSC 170.340, la competenza per l'approvazione di contributi fino a 50 000 franchi per  un solo caso di prestazioni straordinarie viene delegata al Dipartimento; entrata in vigore il   1° gennaio 2009  4) PDG, 552, con revisione nella RC 1970, 216 5) PDG, 554  2    https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.340/it    546.260   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 29.09.1978 01.01.1979 atto normativo prima versione -   3     546.260    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 29.09.1978 01.01.1979 prima versione -  4     	Art. 1 Obbligo di notifica 	Art. 2 Gestione delle autorità sociali 	Art. 3 Aiuto in casi speciali 	Art. 4 Entrata in vigore, abrogazioni  		2021-04-13T17:57:33+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: DELCAss

pdf_content: 546.270 - Disposizioni esecutive della legge cantonale sull'assistenza (DELCAss)    546.270   Disposizioni esecutive della legge cantonale sull'assistenza *  (DELCAss)  del 8 novembre 2005 (stato 1 gennaio 2023)  emanate dal Governo l'8 novembre 2005  visti  l'art. 45 cpv. 1 della Costituzione cantonale1) e l'art. 18 della legge cantonale  sull'assistenza2)  1. Prestazioni assistenziali del comune *  Art.  1 Principio 1 Per la valutazione dell'assistenza da parte del comune competente ai sensi dell'arti- colo 2 della legge sono determinanti i Concetti e indicazioni della Conferenza sviz- zera delle istituzioni dell'azione sociale per il  calcolo dell'aiuto sociale dell'aprile  2005 con le seguenti concretizzazioni e limitazioni. *  Art.  2 Minimo vitale rilevante per l'assistenza 1 Nel calcolo del minimo vitale determinante per la valutazione dell'assistenza devo- no essere considerate le seguenti spese: a) il forfait; b) le spese di alloggio; c) le spese mediche di base; d) eventuali spese straordinarie dovute a malattia o handicap; e) le spese derivanti dall'affidamento in custodia dei figli; f) le spese per il conseguimento del reddito; g) le spese per la frequenza di scuole, corsi, formazioni, formazioni continue e   perfezionamenti professionali riconosciuti dal comune competente, più le spe- se di vitto e alloggio nel caso in cui non sia possibile far rientro a casa;  h) * le spese per la partecipazione a misure di integrazione; i) * prestazioni circostanziali che rientrano nel sostegno di base (prestazioni di so-  stegno di base).  1) CSC 110.100 2) CSC 546.250 * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo    1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/546.250/it   546.270    Art.  3 * Forfait 1 Il forfait per il mantenimento ammonta a: *  Grandezza del nucleo familiare Forfait per mese  1 persona fr. 1031.– *  2 persone fr. 1577.– *  3 persone fr. 1918.– *  4 persone fr. 2206.– *  5 persone * fr. 2495.– *  per ogni persona supplementare * fr. 209.– *  Art.  4 Parte non computabile del reddito 1 Se durante l'assistenza viene esercitata o iniziata un'attività lavorativa remunerata o  viene incrementato il volume dell'attività lavorativa, il reddito proveniente dall'atti - vità lavorativa non deve essere computato nella misura seguente: *  Prestazione lavorativa Importo da non computare  10% - 19% fr. 100.–  20% - 39% fr. 200.–  40% - 59% fr. 300.–  60% - 79% fr. 400.–  80% e più fr. 500.– 2 Nel calcolo del bisogno di assistenza la parte non computabile del reddito deve es- sere dedotta dal reddito lavorativo per altri sei mesi dopo che la persona assistita è in  grado di provvedere con i propri mezzi al proprio mantenimento e a quello dei pro- pri familiari.  Art.  5 Quota di sostanza lasciata a libera disposizione 1 Le seguenti quote di sostanza non devono essere computate nel calcolo del bisogno  di assistenza e della valutazione dell'assistenza: a) persone sole fr. 4000.– b) coppie fr. 8000.– c) minori fr. 2000.– d) massimo per famiglia fr. 10 000.– 2 Il mobilio e gli effetti personali non devono essere considerati nel calcolo della so- stanza.  2       546.270   Art.  6 Assegno integrativo 1 Attraverso l'assegno integrativo vengono riconosciute le prestazioni fornite da per- sone non esercitanti un'attività lavorativa finalizzate alla loro integrazione sociale   e/o professionale. * a) * … b) * … 2 A seconda della prestazione fornita e della sua importanza, l'assegno integrativo  ammonta  di  norma a  un importo  compreso tra  100 e  300 franchi  per  persona  e  mese. * 3 … *  Art.  7 Limite massimo per parti non computabili del reddito e assegni inte- grativi  1 Il limite massimo per parti non computabili del reddito e assegni integrativi am- monta complessivamente a 650 franchi per nucleo familiare e mese.  Art.  8 Affitto 1 Nel calcolo del minimo vitale deve essere considerato l'affitto medio sul mercato  locale di un appartamento economicamente vantaggioso per la rispettiva grandezza  del nucleo familiare, più le spese accessorie. Spese di alloggio giudicate eccessiva - mente elevate devono essere finanziate soltanto fino al prossimo termine di disdet- ta. *  Art.  9 Assicurazioni complementari 1 I premi di assicurazioni complementari devono di regola essere considerati soltanto  fino al prossimo termine di disdetta possibile. Deve essere dedotta una franchigia  fino a 30 franchi al mese.  Art.  9a * Veicolo a motore 1 A chi è proprietario di un veicolo a motore di cui non ha bisogno per motivi profes- sionali o di salute, viene computato il valore patrimoniale che supera la quota di so- stanza a libera disposizione. * 2 Chi utilizza con regolarità un veicolo a motore senza averne bisogno per motivi  professionali o di salute deve dimostrare di non disporre di reddito o di sostanza sup- plementari e che l'assistenza non viene destinata a uno scopo diverso da quello pre- visto. Se ciò non può essere dimostrato, il forfait viene ricalcolato oppure vengono  fissate condizioni relative all'utilizzo del veicolo a motore. *   3     546.270    Art.  10 Adolescenti e giovani adulti 1 Per  il  calcolo  del  diritto  all'assistenza  di  adolescenti  e  giovani  adulti  fino  al  25° anno di età sono determinanti le condizioni finanziarie dei genitori e il minimo  vitale del nucleo familiare. Nel calcolo del minimo vitale dei genitori non devono  essere considerate, ad eccezione dei casi indicati nell'articolo 2 lettere g e h, spese di  alloggio separate per adolescenti e giovani adulti. 2 Gli adolescenti e i giovani adulti hanno un proprio diritto all'assistenza se sono spo- sati o se non si può pretendere che vivano con i genitori. Per il calcolo del diritto  all'assistenza di adolescenti e giovani adulti con un proprio diritto all'assistenza de- vono essere considerate le spese effettive, al massimo però le quote per un nucleo fa- miliare composto di due persone calcolate per una persona. 3 Il comune competente può anticipare le prestazioni dei genitori e dei parenti tenuti   al mantenimento che si rifiutano di ottemperare ai propri obblighi.  Art.  10a * Persone con procedura d'asilo pendente e stranieri ammessi provvi- soriamente  1 L'Ufficio della migrazione e del diritto civile versa le prestazioni assistenziali ne- cessarie alle persone con una procedura d'asilo pendente, nonché agli stranieri am- messi provvisoriamente. Viene concessa al massimo la forfettaria di assistenza so- ciale versata dalla Confederazione ai Cantoni. * 2 Il comune competente deve prestare assistenza agli stranieri ammessi provvisoria- mente che si trovano da oltre sette anni in Svizzera secondo gli stessi principi appli- cati dalla Confederazione per i richiedenti l'asilo. *  Art.  10b * Persone la cui domanda d'asilo è stata respinta * 1 L'Ufficio della migrazione e del diritto civile concede alle persone la cui domanda  d'asilo è stata respinta con una decisione passata in giudicato unicamente l'aiuto mi- nimo d'urgenza conformemente all'articolo 12 della Costituzione federale. * 2 L'aiuto d'urgenza viene offerto nei limiti delle strutture d'aiuto d'urgenza messe a  disposizione dal Cantone e comprende un tetto sotto cui vivere, cibo, assistenza me- dica d'emergenza e assistenza personale di base. 3 Oltre a ciò non esiste alcun diritto a prestazioni assistenziali conformemente alle  presenti disposizioni esecutive.  Art.  10c * Persone con permesso di breve durata 1 Il comune concede alle persone in possesso di un permesso di soggiorno di breve  durata esclusivamente l'aiuto d'urgenza conformemente all'articolo 12 della Costitu- zione federale. Oltre a ciò non esiste alcun diritto ad aiuto sociale. 2 Se dal punto di vista medico il rientro è possibile, l'aiuto d'urgenza si limita al so - stegno per il rientro nel Paese di domicilio, di residenza o di origine.  4       546.270   3 La presente disposizione vale anche per persone alla ricerca di impiego secondo  l'articolo 2 capoverso 1 allegato I all'Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confedera- zione  Svizzera,  da  una  parte,  e  la  Comunità  europea  ed  i  suoi  Stati  membri,  dall'altra,  sulla libera circolazione delle persone1) e l'articolo 2 capoverso 1 allega- to K appendice 1 della Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell'Associazione  europea di libero scambio2).  Art.  11 Riduzione delle prestazioni assistenziali 1 Il forfait per il mantenimento deve essere ridotto dal 5 al 30 per cento nel rispetto  del principio di proporzionalità: * a) * in caso di sforzi di integrazione insufficienti; b) * in caso di inadempienza ai doveri; c) in caso di violazione della legge. 2 Una riduzione compresa tra il 20 e il 30 per cento deve essere limitata a un massi- mo di sei mesi, una riduzione fino al 19 per cento deve essere limitata a un massimo  di dodici mesi. *  Art.  12 Obbligo di notifica dei servizi sociali 1 I servizi sociali sono tenuti a notificare immediatamente al comune competente in- formazioni che possono portare ad una riduzione del contributo di assistenza delle  persone assistite.  2. Somme forfettarie globali della Confederazione per rifugiati  riconosciuti e ammessi provvisoriamente *  Art.  12a * Utilizzazione delle somme forfettarie globali 1 Le somme forfettarie globali versate dalla Confederazione al Cantone per rifugiati  riconosciuti  e  ammessi  provvisoriamente conformemente all'ordinanza 2 sull'asilo  relativa alle questioni finanziarie3) vengono utilizzate per: a) le spese di aiuto sociale dei comuni per rifugiati riconosciuti e ammessi prov-  visoriamente; b) i compiti sovraordinati dei comuni nel settore dei rifugiati che vengono ese-  guiti dal Cantone.  Art.  12b * Utilizzazione per le spese di aiuto sociale dei comuni 1 Facendo capo alle somme forfettarie globali, il Cantone versa ai comuni contributi  per le spese di aiuto sociale per rifugiati riconosciuti e ammessi provvisoriamente.  1) RS 0.142.112.681 2) RS 0.632.31 3) RS 142.312   5   http://db.clex.ch/link/Bund/142.312/it http://db.clex.ch/link/Bund/0.632.31/it http://db.clex.ch/link/Bund/0.142.112.681/it   546.270    2 I contributi vengono convertiti in somme forfettarie e versati in maniera graduata   secondo l'entità del dossier. La base per determinare l'entità del dossier è costituita  dal Sistema d'informazione centrale sulla migrazione (SIMIC). 3 Per la graduazione secondo l'entità del dossier fanno stato i fattori di ponderazione  seguenti, i quali si conformano al forfait per il mantenimento e ai valori standard per  le pigioni:  Entità del dossier Fattore di ponderazione per persona  1 persona 1,00  2 persone 0,71  3 persone 0,58  4 persone 0,51  5 persone 0,46  6 persone 0,41  a partire da 7 persone 0,38  Art.  12c * Utilizzazione per compiti sovraordinati dei comuni nel settore dei ri- fugiati  1 Facendo capo alle somme forfettarie globali, il Cantone copre i costi per i compiti  sovraordinati dei comuni nel settore dei rifugiati. Sono compiti sovraordinati: a) l'assistenza e il collocamento temporanei di rifugiati riconosciuti e ammessi   provvisoriamente che vivono in strutture dell'Ufficio della migrazione e del  diritto civile;  b) l'assistenza e il collocamento temporanei di rifugiati riconosciuti nel quadro  della rilocazione della Confederazione;  c) * la mediazione di alloggi per rifugiati riconosciuti e ammessi provvisoriamen- te;  d) * il finanziamento delle spese di viaggio in caso di misure di integrazione per ri- fugiati riconosciuti e ammessi provvisoriamente.  Art.  12d * Verifica periodica 1 L'Ufficio cantonale del servizio sociale verifica periodicamente il grado di copertu- ra dei costi garantito dai contributi versati ai comuni nonché i compiti sovraordinati   e i relativi costi.  Art.  13 Disposizione finale e transitoria * 1 Le presenti disposizioni esecutive entrano in vigore il 1° gennaio 2006.  6       546.270   2 A partire dal 1° aprile 2016, i casi di assistenza in corso dovranno essere gestiti se- condo le disposizioni vigenti dal 1° gennaio 2016. *   7     546.270    Tabella modifiche - Secondo decisione  Data di decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 08.11.2005 01.01.2006 atto normativo prima versione - 12.12.2006 01.01.2007 Art. 4 cpv. 1 modifica - 12.12.2006 01.01.2007 Art. 6 cpv. 1, b) modifica - 12.12.2006 01.01.2007 Art. 6 cpv. 3 modifica - 12.12.2006 01.01.2007 Art. 10b introduzione - 12.12.2006 01.01.2007 Art. 11 cpv. 1, a) modifica - 11.12.2007 01.01.2008 Art. 10a revisione totale - 11.12.2007 01.01.2008 Art. 10a cpv. 2 introduzione - 11.12.2007 01.01.2008 Art. 10b modifica titolo - 24.01.2012 01.02.2012 Art. 9a introduzione - 25.09.2012 01.11.2012 Art. 10a cpv. 1 modifica - 25.09.2012 01.11.2012 Art. 10b cpv. 1 modifica - 06.11.2012 01.01.2013 Art. 3 revisione totale - 18.06.2013 01.08.2013 Art. 9a cpv. 1 modifica - 18.06.2013 01.08.2013 Art. 9a cpv. 2 introduzione - 14.04.2015 01.05.2015 titolo dell'atto normativo modifica 2015-016 14.04.2015 01.05.2015 Art. 10c introduzione 2015-016 15.12.2015 01.01.2016 Art. 3 cpv. 1, tabella, "5   persone" rinominato 2015-048  15.12.2015 01.01.2016 Art. 3 cpv. 1, tabella, "5  persone" / "Forfait per  mese"  modifica 2015-048  15.12.2015 01.01.2016 Art. 3 cpv. 1, tabella,  "per ogni persona sup- plementare"  introduzione 2015-048  15.12.2015 01.01.2016 Art. 6 cpv. 1 modifica 2015-048 15.12.2015 01.01.2016 Art. 6 cpv. 1, a) abrogazione 2015-048 15.12.2015 01.01.2016 Art. 6 cpv. 1, b) abrogazione 2015-048 15.12.2015 01.01.2016 Art. 6 cpv. 2 modifica 2015-048 15.12.2015 01.01.2016 Art. 6 cpv. 3 abrogazione 2015-048 15.12.2015 01.01.2016 Art. 11 cpv. 1 modifica 2015-048 15.12.2015 01.01.2016 Art. 11 cpv. 1, a) modifica 2015-048 15.12.2015 01.01.2016 Art. 11 cpv. 1, b) modifica 2015-048 15.12.2015 01.01.2016 Art. 11 cpv. 2 introduzione 2015-048 15.12.2015 01.01.2016 Art. 13 modifica titolo 2015-048 15.12.2015 01.01.2016 Art. 13 cpv. 2 modifica 2015-048 24.01.2017 01.01.2017 Titolo 1. introduzione 2017-001 24.01.2017 01.01.2017 Titolo 2. introduzione 2017-001 24.01.2017 01.01.2017 Art. 12a introduzione 2017-001 24.01.2017 01.01.2017 Art. 12b introduzione 2017-001 24.01.2017 01.01.2017 Art. 12c introduzione 2017-001 24.01.2017 01.01.2017 Art. 12d introduzione 2017-001 06.02.2018 01.01.2018 Art. 12c cpv. 1, c) modifica 2018-001 06.02.2018 01.01.2018 Art. 12c cpv. 1, d) introduzione 2018-001 25.06.2019 01.01.2020 Art. 3 cpv. 1 modifica 2019-008 25.06.2019 01.01.2020 Art. 3 cpv. 1, tabella, "1   persona" / "Forfait per  mese"  modifica 2019-008  25.06.2019 01.01.2020 Art. 3 cpv. 1, tabella, "2  persone" / "Forfait per  mese"  modifica 2019-008  25.06.2019 01.01.2020 Art. 3 cpv. 1, tabella, "3  persone" / "Forfait per  mese"  modifica 2019-008  25.06.2019 01.01.2020 Art. 3 cpv. 1, tabella, "4  persone" / "Forfait per  mese"  modifica 2019-008  25.06.2019 01.01.2020 Art. 3 cpv. 1, tabella, "5  persone" / "Forfait per  mese"  modifica 2019-008  8       546.270   Data di decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 25.06.2019 01.01.2020 Art. 3 cpv. 1, tabella,   "per ogni persona sup- plementare" / "Forfait  per mese"  modifica 2019-008  10.11.2020 01.01.2021 Art. 1 cpv. 1 modifica 2020-053 10.11.2020 01.01.2021 Art. 2 cpv. 1, h) modifica 2020-053 10.11.2020 01.01.2021 Art. 2 cpv. 1, i) introduzione 2020-053 10.11.2020 01.01.2021 Art. 8 cpv. 1 modifica 2020-053 16.03.2021 01.01.2022 Art. 3 cpv. 1, tabella, "1   persona" / "Forfait per  mese"  modifica 2021-012  16.03.2021 01.01.2022 Art. 3 cpv. 1, tabella, "2  persone" / "Forfait per  mese"  modifica 2021-012  16.03.2021 01.01.2022 Art. 3 cpv. 1, tabella, "3  persone" / "Forfait per  mese"  modifica 2021-012  16.03.2021 01.01.2022 Art. 3 cpv. 1, tabella, "4  persone" / "Forfait per  mese"  modifica 2021-012  16.03.2021 01.01.2022 Art. 3 cpv. 1, tabella, "5  persone" / "Forfait per  mese"  modifica 2021-012  16.03.2021 01.01.2022 Art. 3 cpv. 1, tabella,  "per ogni persona sup- plementare" / "Forfait  per mese"  modifica 2021-012  13.12.2022 01.01.2023 Art. 3 cpv. 1, tabella, "1  persona" / "Forfait per  mese"  modifica 2022-045  13.12.2022 01.01.2023 Art. 3 cpv. 1, tabella, "2  persone" / "Forfait per  mese"  modifica 2022-045  13.12.2022 01.01.2023 Art. 3 cpv. 1, tabella, "3  persone" / "Forfait per  mese"  modifica 2022-045  13.12.2022 01.01.2023 Art. 3 cpv. 1, tabella, "4  persone" / "Forfait per  mese"  modifica 2022-045  13.12.2022 01.01.2023 Art. 3 cpv. 1, tabella, "5  persone" / "Forfait per  mese"  modifica 2022-045  13.12.2022 01.01.2023 Art. 3 cpv. 1, tabella,  "per ogni persona sup- plementare" / "Forfait  per mese"  modifica 2022-045   9     546.270    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Data di decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 08.11.2005 01.01.2006 prima versione - titolo dell'atto normativo 14.04.2015 01.05.2015 modifica 2015-016 Titolo 1. 24.01.2017 01.01.2017 introduzione 2017-001 Art. 1 cpv. 1 10.11.2020 01.01.2021 modifica 2020-053 Art. 2 cpv. 1, h) 10.11.2020 01.01.2021 modifica 2020-053 Art. 2 cpv. 1, i) 10.11.2020 01.01.2021 introduzione 2020-053 Art. 3 06.11.2012 01.01.2013 revisione totale - Art. 3 cpv. 1 25.06.2019 01.01.2020 modifica 2019-008 Art. 3 cpv. 1, tabella, "1  persona" / "Forfait per  mese"  25.06.2019 01.01.2020 modifica 2019-008  Art. 3 cpv. 1, tabella, "1  persona" / "Forfait per  mese"  16.03.2021 01.01.2022 modifica 2021-012  Art. 3 cpv. 1, tabella, "1  persona" / "Forfait per  mese"  13.12.2022 01.01.2023 modifica 2022-045  Art. 3 cpv. 1, tabella, "2  persone" / "Forfait per  mese"  25.06.2019 01.01.2020 modifica 2019-008  Art. 3 cpv. 1, tabella, "2  persone" / "Forfait per  mese"  16.03.2021 01.01.2022 modifica 2021-012  Art. 3 cpv. 1, tabella, "2  persone" / "Forfait per  mese"  13.12.2022 01.01.2023 modifica 2022-045  Art. 3 cpv. 1, tabella, "3  persone" / "Forfait per  mese"  25.06.2019 01.01.2020 modifica 2019-008  Art. 3 cpv. 1, tabella, "3  persone" / "Forfait per  mese"  16.03.2021 01.01.2022 modifica 2021-012  Art. 3 cpv. 1, tabella, "3  persone" / "Forfait per  mese"  13.12.2022 01.01.2023 modifica 2022-045  Art. 3 cpv. 1, tabella, "4  persone" / "Forfait per  mese"  25.06.2019 01.01.2020 modifica 2019-008  Art. 3 cpv. 1, tabella, "4  persone" / "Forfait per  mese"  16.03.2021 01.01.2022 modifica 2021-012  Art. 3 cpv. 1, tabella, "4  persone" / "Forfait per  mese"  13.12.2022 01.01.2023 modifica 2022-045  Art. 3 cpv. 1, tabella, "5  persone"  15.12.2015 01.01.2016 rinominato 2015-048  Art. 3 cpv. 1, tabella, "5  persone" / "Forfait per  mese"  15.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-048  Art. 3 cpv. 1, tabella, "5  persone" / "Forfait per  mese"  25.06.2019 01.01.2020 modifica 2019-008  Art. 3 cpv. 1, tabella, "5  persone" / "Forfait per  mese"  16.03.2021 01.01.2022 modifica 2021-012  Art. 3 cpv. 1, tabella, "5  persone" / "Forfait per  mese"  13.12.2022 01.01.2023 modifica 2022-045  Art. 3 cpv. 1, tabella,  "per ogni persona sup- plementare"  15.12.2015 01.01.2016 introduzione 2015-048  10       546.270   Elemento Data di decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS Art. 3 cpv. 1, tabella,  "per ogni persona sup- plementare" / "Forfait  per mese"  25.06.2019 01.01.2020 modifica 2019-008  Art. 3 cpv. 1, tabella,  "per ogni persona sup- plementare" / "Forfait  per mese"  16.03.2021 01.01.2022 modifica 2021-012  Art. 3 cpv. 1, tabella,  "per ogni persona sup- plementare" / "Forfait  per mese"  13.12.2022 01.01.2023 modifica 2022-045  Art. 4 cpv. 1 12.12.2006 01.01.2007 modifica - Art. 6 cpv. 1 15.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-048 Art. 6 cpv. 1, a) 15.12.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-048 Art. 6 cpv. 1, b) 12.12.2006 01.01.2007 modifica - Art. 6 cpv. 1, b) 15.12.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-048 Art. 6 cpv. 2 15.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-048 Art. 6 cpv. 3 12.12.2006 01.01.2007 modifica - Art. 6 cpv. 3 15.12.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-048 Art. 8 cpv. 1 10.11.2020 01.01.2021 modifica 2020-053 Art. 9a 24.01.2012 01.02.2012 introduzione - Art. 9a cpv. 1 18.06.2013 01.08.2013 modifica - Art. 9a cpv. 2 18.06.2013 01.08.2013 introduzione - Art. 10a 11.12.2007 01.01.2008 revisione totale - Art. 10a cpv. 1 25.09.2012 01.11.2012 modifica - Art. 10a cpv. 2 11.12.2007 01.01.2008 introduzione - Art. 10b 12.12.2006 01.01.2007 introduzione - Art. 10b 11.12.2007 01.01.2008 modifica titolo - Art. 10b cpv. 1 25.09.2012 01.11.2012 modifica - Art. 10c 14.04.2015 01.05.2015 introduzione 2015-016 Art. 11 cpv. 1 15.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-048 Art. 11 cpv. 1, a) 12.12.2006 01.01.2007 modifica - Art. 11 cpv. 1, a) 15.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-048 Art. 11 cpv. 1, b) 15.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-048 Art. 11 cpv. 2 15.12.2015 01.01.2016 introduzione 2015-048 Titolo 2. 24.01.2017 01.01.2017 introduzione 2017-001 Art. 12a 24.01.2017 01.01.2017 introduzione 2017-001 Art. 12b 24.01.2017 01.01.2017 introduzione 2017-001 Art. 12c 24.01.2017 01.01.2017 introduzione 2017-001 Art. 12c cpv. 1, c) 06.02.2018 01.01.2018 modifica 2018-001 Art. 12c cpv. 1, d) 06.02.2018 01.01.2018 introduzione 2018-001 Art. 12d 24.01.2017 01.01.2017 introduzione 2017-001 Art. 13 15.12.2015 01.01.2016 modifica titolo 2015-048 Art. 13 cpv. 2 15.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-048   11    	1. Prestazioni assistenziali del comune * 	Art. 1 Principio 	Art. 2 Minimo vitale rilevante per l'assistenza 	Art. 3 * Forfait 	Art. 4 Parte non computabile del reddito 	Art. 5 Quota di sostanza lasciata a libera disposizione 	Art. 6 Assegno integrativo 	Art. 7 Limite massimo per parti non computabili del reddito e assegni integrativi 	Art. 8 Affitto 	Art. 9 Assicurazioni complementari 	Art. 9a * Veicolo a motore 	Art. 10 Adolescenti e giovani adulti 	Art. 10a * Persone con procedura d'asilo pendente e stranieri ammessi provvisoriamente 	Art. 10b * Persone la cui domanda d'asilo è stata respinta * 	Art. 10c * Persone con permesso di breve durata 	Art. 11 Riduzione delle prestazioni assistenziali 	Art. 12 Obbligo di notifica dei servizi sociali  	2. Somme forfettarie globali della Confederazione per rifugiati riconosciuti e ammessi provvisoriamente * 	Art. 12a * Utilizzazione delle somme forfettarie globali 	Art. 12b * Utilizzazione per le spese di aiuto sociale dei comuni 	Art. 12c * Utilizzazione per compiti sovraordinati dei comuni nel settore dei rifugiati 	Art. 12d * Verifica periodica 	Art. 13 Disposizione finale e transitoria *   		2022-12-13T15:43:09+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Ordinanza d'esecuzione della legge federale sui consultori di gravidanza    546.500   Ordinanza d'esecuzione della legge federale sui consultori  di gravidanza  del 20 novembre 1984 (stato 1 dicembre 2012)  emanata dal Gran Consiglio il 20 novembre 19841)  in base all'art. 15 cpv. 3 della Costituzione cantonale2)  Art.  1 Generalità 1 La  consulenza sulla  gravidanza  ai  sensi  della  legislazione  federale3) avviene  ad  opera di organizzazioni private riconosciute e all'occorrenza ad opera di consultori   cantonali. 2 I consultori di gravidanza possono pure assolvere compiti dello stesso genere nel  campo della consulenza sessuale, matrimoniale e familiare, come pure della pianifi- cazione familiare.  Art.  2 Consultori di gravidanza privati a) Riconoscimento  1 Il Governo decide le richieste di riconoscimento da parte di consultori di gravidan- za di organizzazioni private e la stipulazione di relative convenzioni.4) 2 Le relative richieste devono contenere indicazioni sull'organizzatore, sull'organiz- zazione, sulla composizione dal punto di vista del personale e sul finanziamento del   consultorio. Esse devono essere inviate al Dipartimento di giustizia, sicurezza e sani- tà. 3 Non esiste un diritto di riconoscimento e di stipulazione di una convenzione.  1) M 27 ago 1984, 455; PGC 1984/85, 610 2) La nuova Costituzione non contiene una corrispondente norma di delega (cfr. art. 103 cpv. 1   e 2 Cost. cant.); CSC 110.100 3) RS 857.5 e 857.51 4) Con l'art. 14 cpv. 1 dell'ordinanza sulla delega di competenze del Governo ai dipartimenti e   ai servizi, CSC 170.340, la competenza per il riconoscimento di consultori di gravidanza  privati e per la stipulazione di relative convenzioni viene delegata al Dipartimento; entrata  in vigore il 1° gennaio 2009  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.340/it http://db.clex.ch/link/Bund/857.51/it http://db.clex.ch/link/Bund/857.5/it   546.500    4 Ove i presupposti di riconoscimento non siano più dati, il Governo può ritirare il ri - conoscimento, concedendo un termine adeguato.5)  Art.  3 b) Compiti 1 I consultori di gravidanza privati riconosciuti devono garantire di assolvere i com- piti fissati nella legislazione federale.2) 2 Essi devono presentare ogni anno entro e non oltre il 30 novembre al Dipartimento   di giustizia, sicurezza e sanità un rapporto sulla loro organizzazione e attività.  Art.  4 * c) Sostegno finanziario 1 Il Cantone appoggia i consultori di gravidanza privati riconosciuti in base alle con- venzioni stipulate e nell'ambito dei crediti stanziati nel preventivo.  Art.  5 Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità 1 Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità a) sorveglia i consultori di gravidanza riconosciuti; b) pubblica il riconoscimento e l'elenco dei consultori di gravidanza; c) fa pervenire una comunicazione all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali   ai sensi della legislazione federale.3)  Art.  6 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1985.  5) Con l'art. 14 cpv. 2 dell'ordinanza sulla delega di competenze del Governo ai dipartimenti e  ai servizi, CSC 170.340, la competenza per ritirare il riconoscimento, concedendo un termi- ne adeguato, qualora i presupposti di riconoscimento non siano più dati viene delegata al  Dipartimento; entrata in vigore il 1° gennaio 2009  2) RS 857.5 e 857.51 3) RS 857.5 e 857.51  2    http://db.clex.ch/link/Bund/857.51/it http://db.clex.ch/link/Bund/857.5/it http://db.clex.ch/link/Bund/857.51/it http://db.clex.ch/link/Bund/857.5/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.340/it    546.500   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 20.11.1984 01.01.1985 atto normativo prima versione - 19.10.2011 01.12.2012 Art. 4 revisione totale -   3     546.500    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 20.11.1984 01.01.1985 prima versione - Art. 4 19.10.2011 01.12.2012 revisione totale -  4     	Art. 1 Generalità 	Art. 2 Consultori di gravidanza privati a) Riconoscimento 	Art. 3 b) Compiti 	Art. 4 * c) Sostegno finanziario 	Art. 5 Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità 	Art. 6 Entrata in vigore  		2018-06-06T04:44:23+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: 546.700    1   Adesione del Cantone dei Grigioni alla Convenzione  intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS)   decisa dal Gran Consiglio il 22 ottobre 2008 1)   visto l'art. 32 cpv. 2 della Costituzione cantonale 2)     1. Il Cantone dei Grigioni aderisce alla Convenzione intercantonale per   le istituzioni sociali (CIIS) del 13 dicembre 20023) nei settori A, B, C  e D.    1a. Il Cantone dei Grigioni approva la revisione parziale del  23 novembre 2018 della Convenzione intercantonale per le istituzioni  sociali (CIIS) del 13 dicembre 2002. 4)   2. Il Governo viene autorizzato a dichiarare l'adesione alla Convenzione  intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS) ai sensi del numero 1. 5)   3. I numeri 1 e 2 della presente decisione sono soggetti a referendum  facoltativo 6).                                                                      1) M dell'8 luglio 2008, 315; PGC 2008/2009, 298   2) CSC 110.100   3) CSC 546.710   4) Testo giusta DGC del 4 dicembre 2019; entrato in vigore il 1° giugno 2020.   5) Conformemente al DG del 9 febbraio 2009, il Cantone dei Grigioni ha aderito   alla Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS) del 13 dicembre  2002 nei settori A, B, C e D con effetto al 1° aprile 2009.    6) Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 28 gennaio 2009.    		2020-05-20T19:27:26+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: CIIS

pdf_content: 546.710    1   Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali  (CIIS)   del 13 dicembre 2002 (stato 1° giugno 2020)   Preambolo  Considerato  – che le istituzioni sociali devono essere accessibili a bambini, adole-  scenti e adulti domiciliati in un altro Cantone,  – che l'offerta necessaria può funzionare solo se l'assunzione delle   spese tra i Cantoni è assicurata sulla base di metodi di calcolo unitari,  – che si deve mirare a una stretta collaborazione intercantonale nell'am-  bito delle istituzioni sociali,  su proposta della Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali delle  opere sociali (CDOS), d'accordo con la Conferenza delle direttrici e dei  direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia (CDCGP) e la  Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità  (CDS), i Cantoni convengono quanto segue:   I. Basi   1. SCOPO   Art. 1  1 La Convenzione ha lo scopo di rendere possibile senza difficoltà il sog- giorno di persone con bisogni specifici nell'ambito dell'assistenza e della  promozione in strutture adatte fuori dal loro Cantone di domicilio.  2 I Cantoni firmatari collaborano in tutti gli ambiti della CIIS. Essi si  scambiano in particolare informazioni su provvedimenti, esperienze, non- ché risultati, armonizzano le loro offerte di strutture e ne promuovono la  qualità.   2. CAMPO D'APPLICAZIONE   Art. 2  1 La CIIS si riferisce a strutture dei seguenti settori:  A Istituzioni stazionarie che, in virtù del diritto federale o cantonale,   ospitano persone fino ai 20 anni compiuti, tuttavia al massimo fino  alla conclusione di una prima formazione, se sono entrate o sono  state collocate in un'istituzione prima del raggiungimento della   Settori     546.710 Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS)     2    maggiore età.   In caso di misure secondo la legge federale sul diritto penale mino- rile, il limite di età è fissato al compimento del 25° anno d'età, indi- pendentemente dall'età di entrata.   B Strutture per adulti invalidi o unità di tali strutture conformemente  alla legge federale sulle istituzioni che promuovono l'integrazione  degli invalidi (LIPIn) 1):  a) i laboratori che occupano in permanenza nei loro locali o in posti   di lavoro decentralizzati invalidi i quali, in condizioni ordinarie,  non potrebbero esercitare un'attività lucrativa;   b) case e altre forme di alloggio collettivo destinate agli invalidi;  c) centri diurni in cui gli invalidi possono incontrarsi e partecipare   a programmi di occupazione e a programmi per il tempo libero.  Sono equiparate le unità di una struttura che forniscono le stesse  prestazioni delle strutture secondo le lettere a) - c).   C Offerte stazionarie di terapia e riabilitazione nel settore delle dipen- denze.   D Strutture di scuola speciale in forma di esternato:  a) scuole speciali per l'insegnamento, la consulenza e il sostegno,   inclusa l'istruzione scolastica speciale integrativa, nonché per  l'assistenza diurna, se questa prestazione viene fornita dalla  struttura;   b) servizi di educazione prescolare per bambini portatori di handi- cap e per bambini a rischio di handicap;   c) servizi pedagogico-terapeutici di logopedia o terapia psicomoto- ria, se queste prestazioni non figurano nell'offerta della scuola  regolare.   2 Fatti salvi gli articoli 6 e 8 della CIIS, la Conferenza della Convenzione  (CC) può estendere la Convenzione ad altri settori delle istituzioni sociali.  3 I Cantoni possono aderire a singoli settori, a più settori o a tutti i settori.   Art. 3  1 Strutture subordinate a un concordato sull'esecuzione delle pene e delle  misure non rientrano nel campo d'applicazione della presente Conven- zione.  2 Strutture per anziani, nonché strutture con una direzione medica non  rientrano nel campo d'applicazione della presente Convenzione.  3 Unità di strutture conformemente al capoverso 2 con una propria conta- bilità e direzione possono anch'esse essere assoggettate alla CIIS, se ne  soddisfano le condizioni.  4 Le strutture sono escluse dal campo d'applicazione della presente Con- venzione per le prestazioni che forniscono in vista dell'inserimento profes-                                                                     1) RS 831.26   Eccezioni     Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS) 546.710      3   sionale ai sensi delle disposizioni della legge federale sull'assicurazione  per l'invalidità 1).   3. TERMINI   Art. 4   Nel quadro della CIIS, i seguenti termini vengono impiegati in base alle  seguenti definizioni:  a) Conferenza della Convenzione (CC)    L'assemblea di tutti i membri della CDOS il cui Cantone ha aderito  alla CIIS costituisce la CC.   b) Comitato della CC   Il Comitato della CC corrisponde ai membri del comitato CDOS, se il  loro Cantone ha aderito alla CIIS.   c) Cantone firmatario   Il Cantone firmatario è il Cantone che ha aderito almeno a un settore  della CIIS.   d) Cantone di domicilio   Il Cantone di domicilio è il Cantone in cui la persona che fa capo alle  prestazioni ha il suo domicilio civile.   e) Cantone di ubicazione   Il Cantone di ubicazione è il Cantone in cui è ubicata la struttura. Se  il controllo imprenditoriale e finanziario della struttura viene eserci- tato in un altro Cantone, è possibile definire quest'ultimo quale Can- tone di ubicazione.   f) Struttura   La struttura, quale persona giuridica o fisica, fornisce prestazioni in  un settore conformemente all'articolo 2 capoverso 1.   g) Direttiva   La direttiva rappresenta una norma secondaria vincolante della CIIS.  Essa viene emanata dal Comitato della CC.   4. PRESA DI DOMICILIO A POSTERIORI E SOGGIORNO   Art. 5  1 La permanenza in una struttura conformemente all'articolo 2 capoverso 1  settore B lettera b) non comporta alcuna modifica nella competenza  attuale per la garanzia di assunzione delle spese.  1bis Se con la permanenza o durante la permanenza in una struttura  conformemente all'articolo 2 capoverso 1 settore A una persona  costituisce il proprio domicilio civile presso la struttura, per la garanzia di                                                                      1) RS 831.20   Competenza  particolare     546.710 Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS)     4    assunzione delle spese è competente il Cantone dell'ultimo domicilio  civile derivato dai genitori a o da uno dei genitori.    2 La garanzia di assunzione delle spese per il rimborso di prestazioni  dell'istruzione scolastica speciale in esternato deve essere fornita dal  Cantone in cui soggiorna l'allievo.   II. Organizzazione   1. COSTITUZIONE DELLA CIIS, ESECUZIONE, ORGANI   Art. 6  1 La CDOS è la Conferenza responsabile fino a che non sono nominati gli  organi.  2 La CC garantisce l'esecuzione della CIIS.  3 Essa collabora con le altre conferenze dei direttori competenti nel settore  delle istituzioni sociali e con la Conferenza svizzera delle direttrici e dei  direttori cantonali delle finanze. Le altre conferenze dei direttori compe- tenti sono:  – la Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della   pubblica educazione (CDPE)  – la Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali   di giustizia e polizia (CDCGP)  – la Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della   sanità (CDS)  4 La CC consulta la CDPE, la CDCGP e la CDS in merito alle decisioni  che sono chiamate a prendere in virtù degli articoli 8 lettera a) e 9 lettere  g) e h) della CIIS.   Art. 7  1 Sono organi della CIIS:  a) la CC  b) il Comitato della CC  c) la Conferenza svizzera degli uffici di collegamento CIIS  d) le conferenze regionali  e) la Commissione di revisione dei conti  2 Nomine e votazioni:  a) Per essere valide, le decisioni e le nomine richiedono la presenza   della metà dei membri aventi diritto di voto previsti dalla CIIS per  sedere negli organi, fatto salvo l'articolo 8 lettera a).   b) In caso di votazioni decide la maggioranza dei voti validi espressi. In  caso di parità di voti decide il presidente.   Esecuzione   Organi     Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS) 546.710      5   c) In caso di nomine fa stato la maggioranza assoluta dei voti validi  espressi. In caso di parità di voti si decide tramite sorteggio.   3 La CC emana un regolamento sulla costituzione e sull'attività degli  organi.   Art. 8   La CC è competente per:  a) L'estensione della CIIS ad altri settori delle istituzioni sociali confor-  memente all'articolo 2 capoverso 2. Per essere valide, le decisioni  richiedono una maggioranza di due terzi.   b) L'emanazione di un regolamento sulla costituzione e sull'attività degli  organi conformemente all'articolo 7 capoverso 3.   Art. 9  1 Il Comitato della CC è competente per:  a) Lo svolgimento della procedura di adesione conformemente all'arti-  colo 37.  b) La determinazione del momento dell'entrata in vigore della CIIS   dopo il raggiungimento del quorum, nonché la relativa  comunicazione ai Cantoni firmatari conformemente all'articolo 39.   c) La comunicazione alla CDOS in caso di raggiungimento del quorum  conformemente all'articolo 40.   d) L'approvazione del preventivo e della contabilità della CIIS.  e) La determinazione delle regioni conformemente all'articolo 12 capo-  verso 3.  f) Il rifiuto dell'ammissione o la cancellazione di una struttura   dall'elenco in caso di mancato rispetto dei requisiti della CIIS, su  proposta della Conferenza svizzera degli uffici di collegamento CIIS.   g) L'emanazione delle seguenti direttive:  • sull'indennizzo delle prestazioni conformemente agli articoli 20   e 21  • sulla procedura nel settore C conformemente all'articolo 30  • direttive quadro sulla qualità conformemente all'articolo 33   capoverso 2  • sul calcolo delle spese conformemente all'articolo 34 capoverso   2  h) L'emanazione di raccomandazioni.  i) L'armonizzazione delle offerte tra le regioni e la loro valutazione   periodica con queste ultime.  k) Tutte le decisioni che non rientrano nella competenza di un altro   organo.  2 Il presidente della Conferenza svizzera degli uffici di collegamento CIIS  partecipa alle sedute del Comitato della CC per affari della CIIS con voto  consultivo.   CC   Comitato della  CC     546.710 Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS)     6    2. UFFICI DI COLLEGAMENTO   Art. 10   Ogni Cantone firmatario designa un ufficio di collegamento.   Art. 11  1 Gli uffici di collegamento sono competenti per:  a) richiedere la garanzia di assunzione delle spese;  b) ricevere e trattare domande di garanzia di assunzione delle spese e   decidere in merito;  c) coordinare l'informazione e gestire gli affari con amministrazioni,   nonché con le strutture e le loro rappresentanze all'interno del Can- tone;   d) scambiare le informazioni e gestire gli affari con gli uffici di collega- mento di altri Cantoni firmatari;   e) tenere un registro con le garanzie di assunzione delle spese concesse.  2 Gli uffici di collegamento partecipano alle sedute delle conferenze  regionali.   3. CONFERENZE REGIONALI   Art. 12  1 Gli uffici di collegamento si uniscono a formare le quattro conferenze  regionali Svizzera romanda/Ticino, Svizzera nord-occidentale, Svizzera  centrale e Svizzera orientale.  2 Ogni ufficio di collegamento appartiene a una delle conferenze regionali.  Esso può far parte anche di altre conferenze regionali con voto consultivo.  3 Il Comitato della CC determina le regioni.   Art. 13   Le conferenze regionali sono competenti per:  a) La nomina di due rappresentanti quali membri della Conferenza sviz-  zera degli uffici di collegamento CIIS.  b) L'armonizzazione delle offerte di strutture tra i Cantoni all'interno   della regione.  c) Lo scambio di informazioni ai sensi dell'articolo 1 capoverso 2 e il   loro inoltro alla Conferenza svizzera degli uffici di collegamento  CIIS.   d) La formulazione di proposte alla Conferenza svizzera degli uffici di  collegamento CIIS, in particolare in relazione all'ammissione o alla  cancellazione di una struttura dall'elenco delle strutture.   Designazione   Competenza   Unione   Competenza     Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS) 546.710      7   4. CONFERENZA SVIZZERA DEGLI UFFICI DI  COLLEGAMENTO CIIS   Art. 14   La Conferenza svizzera degli uffici di collegamento CIIS è composta da  due rappresentanti ciascuno delle conferenze regionali. Il segretario della  CDOS partecipa alle trattative con voto consultivo.   Art. 15   La Conferenza svizzera degli uffici di collegamento CIIS è responsabile  per:  a) L'elaborazione di un rapporto e di una proposta in merito agli affari   del Comitato della CC conformemente all'articolo 9 lettere e) – h). Le  proposte conformemente all'articolo 9 lettera f) possono avvenire  unicamente su proposta di una conferenza regionale.   b) Lo scambio di informazioni ai sensi dell'articolo 1 capoverso 2.  c) L'istruzione degli uffici di collegamento.   5. COMMISSIONE DI REVISIONE DEI CONTI   Art. 16   La Commissione di revisione dei conti della CDOS rivede il conto  annuale della CIIS e presenta il suo rapporto e la sua proposta alla CC.   6. GESTIONE   Art. 17  1 Il segretariato centrale della Conferenza dei direttori cantonali delle  opere sociali gestisce gli affari della CIIS qualora la competenza non  spetti ai Cantoni.  2 Esso si occupa anche del segretariato della Conferenza svizzera degli  uffici di collegamento CIIS, nonché di norma anche di quello dei gruppi  specializzati ad hoc.  3 Abrogato   Art. 18  1 Le spese generate dall'applicazione della presente Convenzione sono a  carico della CC.  2 Il segretariato centrale della Conferenza delle direttrici e dei direttori  cantonali delle opere sociali fattura le proprie prestazioni ai Cantoni fir- matari e si occupa dell'incasso.   Composizione   Competenza   Segretariato   Spese     546.710 Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS)     8    III. Indennizzo delle prestazioni e garanzia di assunzione  delle spese   1. PRINCIPIO   Art. 19  1 Con la garanzia di assunzione delle spese, il Cantone di domicilio assi- cura alla struttura del Cantone di ubicazione l'indennizzo delle prestazioni  fornite a favore della persona nel periodo in questione.  2 I servizi e le persone del Cantone di domicilio tenuti a pagare, devono  alle strutture del Cantone di ubicazione l'indennizzo delle prestazioni per  la durata delle stesse.   2. INDENNIZZO DELLE PRESTAZIONI   Art. 20  1 L'indennizzo delle prestazioni si calcola dalla spesa netta computabile  meno i sussidi edilizi e d'esercizio della Confederazione. L'importo rima- nente viene diviso per persona e unità di computo.  2 La spesa netta computabile risulta dalla spesa computabile meno il  ricavo computabile.   Art. 21  1 Vengono definite spese computabili le spese per il personale e per il  materiale, inclusi costi del capitale e ammortamenti, necessari per la pre- stazione.  2 Vengono definiti ricavi computabili le entrate dal settore delle presta- zioni, inclusi i redditi del capitale, nonché elargizioni, se sono destinati  all'esercizio.  3 Il Comitato della CC emana una direttiva in merito agli articoli 20 e 21.   Art. 22  1 L'ammontare dei contributi delle persone tenute al mantenimento nel  quadro della CIIS corrisponde alla spesa giornaliera media per vitto e  alloggio di una persona che vive in condizioni modeste.  2 I contributi non prestati dalle persone tenute al mantenimento possono  venire addebitati all'assistenza sociale.   Art.  23  1 L'indennizzo per le prestazioni può avvenire sia con il metodo D  (copertura del disavanzo), che con il metodo F (forfetarie).   Definizione di  indennizzo delle  prestazioni   Definizione di  spesa e ricavo  computabili   Contributi delle  persone tenute al  mantenimento   Metodo     Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS) 546.710      9   2 Se tra il Cantone di ubicazione e la sua struttura non vi è un accordo  relativo al metodo F, trova applicazione il metodo D.  3 I Cantoni firmatari mirano a un passaggio dal metodo D al metodo F. Il  Comitato della CC promuove questo processo nel quadro dell'articolo 1  capoverso 2.   Art. 24  1 Quale unità di computo vale il giorno di calendario.  1 bis Per prestazioni di laboratori conformemente all'articolo 2 capoverso 1  settore B lettera a), quale unità di computo valgono le ore di lavoro pat- tuite.  1 ter Per le prestazioni di centri diurni conformemente all'articolo 2 capo- verso 1 settore B, quale unità di computo vale il giorno di permanenza. Il  Comitato della CC emana una direttiva in merito alla definizione del  giorno di permanenza.  1 quater Per le prestazioni fornite da scuole speciali al di fuori della struttura,  nonché per le prestazioni di strutture di scuola speciale conformemente  all'articolo 2 capoverso 1 settore D lettere b) e c), quale unità di computo  vale l'ora di istruzione, terapia o consulenza.  2 Se si utilizza il metodo F è possibile non ricorrere alle unità di computo  conformemente ai capoversi 1, 1bis, 1ter e 1quater.   Art. 25  1 La struttura del Cantone di ubicazione può presentare mensilmente le  fatture ai servizi e alle persone tenuti a pagare. Le fatture devono essere  pagate entro 30 giorni dalla ricezione.  2 Se dopo la scadenza del termine non è ancora pervenuto il pagamento  della persona tenuta a pagare, la struttura invia un sollecito di pagamento  scritto. 10 giorni dopo la ricezione del sollecito inizia a decorrere un inte- resse di mora del 5 percento.  3 Il Cantone di domicilio offre il suo aiuto in caso di problemi con l'in- casso.   3. GARANZIA DI ASSUNZIONE DELLE SPESE   Art. 26  1 Prima del collocamento o dell'entrata della persona nella struttura, l'uffi- cio di collegamento del Cantone di ubicazione chiede una garanzia di  assunzione delle spese all'ufficio di collegamento del Cantone di domici- lio.  2 Se in caso di urgenza la domanda di garanzia di assunzione delle spese  non può essere presentata prima del collocamento o dell'entrata della per- sona nella struttura, essa deve essere recuperata il prima possibile.   Unità di computo   Incasso   Procedura     546.710 Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS)     10    Art. 27  1 La garanzia di assunzione delle spese può essere a termine e vincolata a  condizioni. In caso di cambiamento del Cantone di domicilio, il Cantone  di ubicazione chiede una nuova garanzia di assunzione delle spese.  2 Le garanzie di assunzione delle spese illimitate possono essere disdette  con un termine di 6 mesi.  3 Le domande di garanzia di assunzione delle spese a favore di persone  adulte necessitano del consenso di queste ultime.   4. REGOLE PER PERSONE ADULTE PORTATRICI DI  HANDICAP SECONDO IL SETTORE B   Art. 28  1 In parziale deroga al capitolo III (indennizzo delle prestazioni e garanzia  di assunzione delle spese), per persone adulte invalide conformemente  all'articolo 2 capoverso 1 settore B lettere b) e c) valgono le seguenti  regole.  2 La persona adulta invalida collocata in strutture conformemente all'arti- colo 2 capoverso 1 settore B lettere b) e c) si assume le spese dell'inden- nizzo delle prestazioni ricorrendo parzialmente o interamente al suo red- dito e a quote della sostanza.  3 Il calcolo della partecipazione alle spese avviene secondo le regole  vigenti nel Cantone di domicilio.   Art. 29  1 La struttura chiede la partecipazione alle spese alla persona o al suo rap- presentante legale, sulla base della garanzia di assunzione delle spese del  Cantone di domicilio.  2 Se dopo la deduzione della partecipazione alle spese dall'indennizzo  delle prestazioni rimane un importo scoperto, questo viene indennizzato  alla struttura dal Cantone di domicilio.   5. REGOLE PER IL SETTORE C   Art. 30   Per la procedura nel settore C il Comitato della CC può emanare una  direttiva speciale.   Modalità   Partecipazione  alle spese,  principi   Partecipazione  alle spese e  indennizzo delle  prestazioni     Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS) 546.710      11   IV. Strutture   1. ELENCO DELLE STRUTTURE   Art. 31  1 Il Cantone di ubicazione designa le strutture per le quali è competente e  che intende assoggettare alla CIIS, le attribuisce ai relativi settori ai sensi  dell'articolo 2 capoverso 1, definisce il metodo di indennizzo delle presta- zioni applicato dalla struttura conformemente all'articolo 23 e comunica  questi dati al segretariato centrale della CDOS.  2 Se non tutti i reparti di una struttura rientrano nella CIIS, il Cantone di  ubicazione designa esplicitamente i reparti per i quali troverà applicazione  la CIIS.   Art. 32  1 Il segretariato centrale della CDOS tiene un elenco delle strutture,  rispettivamente dei reparti assoggettati alla CIIS. Esso tiene un elenco per  settori conformemente all'articolo 2 capoverso 1, nonché per metodo d'in- dennizzo delle prestazioni conformemente all'articolo 23 della CIIS.  2 Gli uffici di collegamento notificano immediatamente tutti i  cambiamenti al segretariato centrale della CDOS, il quale aggiorna  costantemente l'elenco.   2. QUALITÀ ED ECONOMICITÀ   Art.  33  1 Nelle strutture assoggettate alla presente Convenzione, i Cantoni di ubi- cazione assicurano un'attività impeccabile dal punto di vista terapeutico,  pedagogico ed economico.  2 Il Comitato della CC emana delle direttive quadro in merito ai requisiti  di qualità.   3. CONTABILITÀ ANALITICA   Art. 34  1 I Cantoni di ubicazione provvedono a che le strutture a loro subordinate  tengano una contabilità analitica.  2 Il Comitato della CC emana direttive in merito alla contabilità analitica.   Designazione  delle strutture   Elenco     546.710 Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS)     12    V. Protezione giuridica e risoluzione delle controversie   Art. 35   I Cantoni e gli organi si adoperano per risolvere mediante negoziazione o  conciliazione tutte le controversie che dovessero scaturire dalla CIIS. Per  fare questo, essi seguono le disposizioni relative alla composizione delle  contestazioni conformemente agli articoli 31 e segg. della Convenzione  quadro per la collaborazione intercantonale con compensazione degli  oneri (Convenzione quadro intercantonale, CQI) del 24 giugno 2005.   Art. 35bis   La sede della CIIS si trova presso la sede del segretariato contrale della  CDOS.   Art. 35ter   Fa stato il diritto del Cantone di sede.   VI. Disposizioni finali e transitorie   1. ADESIONE ALLA CIIS   Art. 36  1 Il Comitato della CDOS dà il via libera all'adesione alla presente Con- venzione e si occupa della procedura di adesione.  2 Possono aderire i Cantoni svizzeri, nonché il Principato del Liechten- stein.   Art. 37  1 L'adesione alla presente Convenzione può essere dichiarata per l'inizio di  ogni trimestre.  2 La dichiarazione di adesione scritta deve pervenire al segretariato cen- trale della CDOS, a destinazione del Comitato della CC, almeno 30 giorni  prima della data di adesione.  3 Nella dichiarazione di adesione viene indicato per quali settori confor- memente all'articolo 2 avviene l'adesione.  4 La dichiarazione di adesione è valida unicamente se viene al contempo  denunciata l'affiliazione alla CII nei settori A e B.   Risoluzione delle  controversie   Sede   Diritto  applicabile   Adesione   Procedura     Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS) 546.710      13   2. DISDETTA DELLA CIIS   Art. 38  1 La disdetta della CIIS deve essere inoltrata per iscritto al segretariato  centrale della CDOS, a destinazione del Comitato della CC.  2 La disdetta diviene esecutiva al termine dell'anno civile che segue la let- tera di disdetta.  3 La lettera di disdetta indica il settore, rispettivamente i settori interessati  dalla disdetta.  4 Le garanzie di assunzione delle spese concesse prima della disdetta  rimangono valide.   3. ENTRATA IN VIGORE DELLA CIIS    Art. 39  1 La CDOS nomina gli organi non appena almeno due Cantoni in tre  regioni avranno aderito ad almeno due settori. Il Comitato della CC stabi- lisce in seguito il momento dell'entrata in vigore e informa i Cantoni e il  Principato del Liechtenstein.  2 L'entrata in vigore deve avvenire al più tardi dodici mesi dopo il rag- giungimento del quorum.   Art. 39bis   1 A partire dalla sua entrata in vigore, la revisione parziale del 23  novembre 2018 è applicabile a tutti i collocamenti esistenti e a tutti i  nuovi collocamenti.  2 Essa entra in vigore al più tardi 12 mesi dopo che vi hanno aderito  almeno 18 Cantoni.  3 Il Comitato della CC stabilisce la data dell'entrata in vigore.     4. ABROGAZIONE DELLA CIIS   Art. 40  1 La CIIS va abrogata non appena il quorum conformemente all'articolo  39 capoverso 1 non è più raggiunto.  2 Il Comitato della CC comunica alla CDOS il mancato raggiungimento  del quorum. La CDOS fissa il termine per l'abrogazione e lo comunica ai  Cantoni e al Principato del Liechtenstein.  3 Un eventuale utile da liquidazione deve essere versato alla CDOS.   Entrata in vigore  della CIIS del 13  dicembre 2002   Entrata in vigore  della revisione  parziale del 23  novembre 2018   CIIS     546.710 Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS)     14    Art. 41   Le garanzie di assunzione delle spese concesse prima dell'abrogazione  della CIIS mantengono la loro validità.   V. DISPOSIZIONE TRANSITORIA CII/CIIS   Art. 42  1 Per i Cantoni firmatari le garanzie di assunzione delle spese esistenti  dalla CII rimangono valide. L'articolo 27 capoverso 2 fa stato per analo- gia.  2 Per le garanzie di assunzione delle spese esistenti per le quali l'inden- nizzo delle prestazioni subisce delle modifiche in seguito alla perdita dei  sussidi dell'AI devono essere presentate nuove domande al Cantone di  domicilio entro il 31.3.2008. Questo vale anche per le prestazioni, per le  quali entro il 31.12.2007 non erano ancora state fornite delle garanzie di  assunzione delle spese, nel caso in cui il calcolo dell'indennizzo delle pre- stazioni subisca una modifica.   Art. 43  1 Per i Cantoni firmatari, l'elenco degli istituti e delle istituzioni confor- memente all'articolo 8 della CII viene trasferito nell'elenco delle strutture  conformemente agli articoli 31 e 32 CIIS.  2 I Cantoni firmatari inoltrano al segretariato della CDOS, entro sei mesi  dall'adesione, il loro elenco adeguato e corretto delle strutture conforme- mente agli articoli 2 e 23.   Garanzie di  assunzione delle  spese   Garanzie/garanzia  di assunzione  delle spese   Elenco     Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS) 546.710      15   Appendice 1 alla CIIS   Entrata in vigore della CIIS:   A) CONFERMA DELL'ADEMPIMENTO DEI  PRESUPPOSTI PER L'ENTRATA IN VIGORE DELLA  CIIS:   Nella sua seduta del 28.01.2005, il Comitato della CDOS ha preso atto del  raggiungimento del quorum a partire dall'1.1.2006 e che la CIIS può  essere posta in vigore con effetto all'1.1.2006. Esso approva l'ulteriore  procedura secondo il piano particolare del segretariato centrale della  CDOS.   Confermiamo che i presupposti per l'entrata in vigore della CIIS con- formemente all'art. 39 sono soddisfatti e che gli organi possono essere  nominati.   Non appena gli organi saranno formati, il Comitato della Conferenza della  Convenzione (CC) stabilirà il termine per l'entrata in vigore della CIIS e  informerà i Cantoni e il Principato del Liechtenstein.   Berna,  28.01.2005   La presidente della CDOS Il segretario centrale della  CDOS    firma R. Lüthi firma E. Zürcher    Dr. Ruth Lüthi   Consigliera di Stato   Ernst Zürcher   B) APPROVAZIONE DELL'ENTRATA IN VIGORE DELLA  CIIS DA PARTE DEL COMITATO DELLA CC:   Nella sua seduta del 22.09.2005, il Comitato della CC ha fissato l'entrata  in vigore della CIIS per l'1.1.2006.   La CIIS entra dunque in vigore con effetto al: 1° gennaio 2006   Berna,  22.09.2005   Comitato della Conferenza della Convenzione CIIS    La Presidente     firma K. Hilber      546.710 Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS)     16     Kathrin Hilber, Consigliera di Stato    C) ENTRATA IN VIGORE DELLE MODIFICHE DECISE IL  14 SETTEMBRE 2007:   Il 14 settembre 2007 a Losanna, la Conferenza della Convenzione ha  approvato gli adeguamenti della CIIS alla NPC con entrata in vigore al 1°  gennaio 2008.   La CIIS adeguata entra dunque in vigore con effetto al: 1° gennaio  2008   Berna,  14.09.2007   La presidente della  Conferenza della  Convenzione CIIS    La segretaria generale  della CDOS    firma Kathrin Hilber firma Margrith Hansel- mann    Kathrin Hilber,   Consigliera di Stato   Margrith Hanselmann        Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS) 546.710      17   Appendice 2 alla CIIS   Abbreviazioni  CC Conferenza della Convenzione  CDCGP Conferenza delle direttrici e dei direttori dei diparti-  menti cantonali di giustizia e polizia  CDOS Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori   cantonali delle opere sociali  CDPE Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori   cantonali della pubblica educazione  CDS Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori   cantonali della sanità (prima chiamati direttori canto- nali degli affari sanitari)   CII Convenzione intercantonale relativa agli istituti  CIIS Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali  CQI Convenzione quadro del 24 giugno 2005 per la   collaborazione intercantonale con compensazione  degli oneri   CSUC CIIS Conferenza svizzera degli uffici di collegamento CIIS  LIPIn Legge federale del 6 ottobre 2006 sulle istituzioni che   promuovono l'integrazione degli invalidi  NPC Nuova impostazione della perequazione finanziaria e   della ripartizione dei compiti     546.710 Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS)     18    Appendice 3 alla CIIS   Elenco dei Cantoni firmatari con i settori per i quali vale  l'adesione (secondo l'ordine dei decreti)   Stato 1.1.2015:   Cantone: Decreto del: Adesione per: Settori:   BS 20.05.2003 01.01.2006 A, B, D   AG 04.11.2003 01.01.2006 A, D   BE 10.12.2003 01.01.2006 A, B, C, D   UR 16.12.2003 01.01.2006 A, B   GL 14.01.2004 01.01.2006 A, B, D   FR 10.02.2004 01.01.2006 A, B, C, D   BL 23.03.2004 01.01.2006 A, B, D   SO 24.08.2004 01.01.2006 A, B, C, D   LU 07.09.2004 01.01.2006 A, B, C, D   OW 19.10.2004 01.01.2006 A, B, D   SZ 07.12.2004 01.01.2006 A, B, D   NE 22.12.2004 01.01.2006 A, B, C, D   VD 19.01.2005 01.01.2006 A, B, C, D   TI 05.04.2005 01.01.2006 A, B, C, D   UR 31.05.2005 01.01.2006 D   VS 22.06.2005 01.01.2006 A, B, C, D   SG 16.08.2005 01.01.2006 A, B   NW 18.10.2005 01.01.2006 A, B, D   JU 26.10.2005 01.01.2006 A, B, C, D   FL 02.12.2005 01.01.2006 B   SZ 20.09.2006 01.01.2007 C   AI 26.09.2006 01.01.2007 A, B     Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS) 546.710      19   Cantone: Decreto del: Adesione per: Settori:   ZG 24.10.2006 01.01.2007 A, B, C, D   AG 08.11.2006 01.01.2007 B   SG 13.02.2007 01.01.2008 D   TG 20.08.2007 01.01.2008 A, B, D   SH 17.09.2007 01.01.2008 B, C   AR 29.10.2007 01.01.2008 A, B, C, D   ZH 14.11.2007 01.01.2008 A, B, C, D   GE 20.11.2007 01.01.2008 A, B, C, D   GR  22.10.2008 01.04.2009 A, B, C, D   SH 27.10.2008 01.01.2009 A, D   BS 10.03.2009 01.07.2009 C   FL 10.11.2009 01.01.2010 A, D   SG 08.10.2013 01.01.2015 C   NW 26.11.2014 01.01.2015 C         546.710 Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS)     20    Appendice 4 alla CIIS   Ratifica degli adeguamenti della CIIS alla NPC con entrata in  vigore il 1° gennaio 2008   Tutti i Cantoni e il Principato del Liechtenstein hanno ratificato la CIIS  adeguata alla NPC con entrata in vigore il 1° gennaio 2008 (in ordine  cronologico dei rispettivi decreti):   Cantone: Decreto del:   BL 06.11.2007   AG 07.11.2007   ZH 14..11.2007   AR 11.12.2007   AI 01.01.2008   SO 01.01.2008   FL 01.01.2008   TI 01.01.2008   SH 08.01.2008   OW 15.01.2008   UR 22.01.2008   GL 23.01.2008   NE 06.02.2008   VD 20.02.2008   NW 26.02.2008   TG 15.04.2008   LU 06.05.2008   VS 07.05.2008   SZ 01.07.2008   GR 22.10.2008   ZG 16.12.2008     Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS) 546.710      21   Cantone: Decreto del:   BS 10.03.2009   BE 25.03.2009   SG 26.01.2010   GE 15.05.2010   FR 10.12.2010   JU 23.03.2011           546.710 Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali (CIIS)     22    Appendice 5 alla CIIS   Ratifica della modifica della CIIS:   adeguamento della regolamentazione delle competenze per il  settore A     Stato: 12 maggio 2020    I seguenti Cantoni/il FL hanno ratificato la modifica della IVSE del 23  novembre 2018 (in ordine cronologico dei rispettivi decreti):     Cantone Decreto   LU Decreto governativo del 22 febbraio 2019   SO Decreto governativo del 26 febbraio 2019    ZH Decreto governativo del 13 marzo 2019   AI Decisione della Commissione di Stato del 19 marzo 2019   TI Decisione del Consiglio di Stato del 27 marzo 2019   BE Decreto governativo del 24 aprile 2019   OW Decreto governativo del 30 aprile 2019    BS Decreto governativo del 14 maggio 2019   UR Decreto governativo del 14 maggio 2019   AG Decreto governativo del 26 giugno 2019   GL Decisione del Gran Consiglio del 28 agosto 2019   NW Decisione del Gran Consiglio del 28 agosto 2019   SZ Decreto governativo del 10 settembre 2019   JU Decisione del Parlamento del 2 ottobre 2019   TG Decisione del Gran Consiglio del 23 ottobre 2019   SH Decisione del Gran Consiglio del 28 ottobre 2019;   entrata in vigore il 1° aprile 2020   AR Decisione del Parlamento del 28 ottobre 2019   GR Decisione del Gran Consiglio del 4 dicembre 2019;  entrata in vigore il 17 marzo 2020   BL Decreto governativo del 28 gennaio 2020   SG Decisione del Gran Consiglio del 18 febbraio 2020;   entrata in vigore il 21 aprile 2020   ZG Decreto governativo del 25 febbraio 2020   NE Decreto governativo del 23 marzo 2020       		2020-05-20T19:30:28+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"