abbreviation: OCEIA

pdf_content: 820.150 - Ordinanza cantonale concernente l'esame dell'impatto sull'ambiente (OCEIA)    820.150   Ordinanza cantonale concernente l'esame dell'impatto  sull'ambiente (OCEIA)  del 7 luglio 2009 (stato 10 aprile 2017)  emanata dal Governo il 7 luglio 2009  in base all'art. 45 cpv. 1 e all'art. 81 cpv. 1 della Costituzione cantonale1)  Art.  1 Campo di validità 1 L'ordinanza  regola  l'esecuzione  dell'esame  dell'impatto  sull'ambiente  (EIA)  nel  Cantone dei Grigioni. 2 Con l'EIA si constata se gli impianti che sono soggetti all'obbligo EIA corrispondo- no alle prescrizioni sulla protezione dell'ambiente della Confederazione e del Canto- ne. Ne fanno parte in modo particolare la legge sulla protezione dell'ambiente e le  prescrizioni che concernono la protezione dell'ambiente e del patrimonio culturale,  la protezione del paesaggio e delle acque, la conservazione del bosco, la caccia, la   pesca e l'ingegneria genetica.  Art.  2 Ufficio specialistico 1 L'Ufficio per la natura e l'ambiente è il servizio specialistico in materia di protezio- ne dell'ambiente  (Ufficio specialistico)  ai  sensi  dell'articolo 10c e  dell'articolo 42  LPA2). 2 L'Ufficio specialistico è competente per  questioni  interdisciplinari  di  protezione  dell'ambiente nonché per valutare se l'impianto progettato corrisponde alle prescri- zioni sulla protezione ambientale. Esso funge da consulente per l'autorità decisionale  nell'esecuzione dell'EIA e provvede alla tempestiva consultazione degli uffici inte- ressati. 3 Per la valutazione delle questioni di diritto speciale che devono essere affrontate  nel corso dell'EIA sono competenti gli uffici nel cui ambito di competenza rientrano  le relative prescrizioni.  1) CSC 110.100 2) RS 814.01  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/814.01/it   820.150    Art.  3 Autorità decisionale e procedura decisiva 1 L'EIA è condotto dall'autorità del Cantone o da un comune che, nel quadro della   procedura d'autorizzazione, approvazione o concessione (procedura decisiva), deci- de circa il progetto (autorità decisionale). 2 La procedura decisiva per l'esame è determinata nell'allegato alla presente ordinan- za, per quanto non ordinato dal diritto federale. Il Governo decide in merito a con- flitti di competenza.  Art.  4 Richiedente 1 Sono considerati richiedenti: a) per impianti privati (concessionati e non concessionati) nella procedura per il   rilascio della licenza edilizia e nel quadro di pianificazioni d'utilizzazione rela- tive a progetti: il committente privato;  b) per impianti pubblici: l'ufficio amministrativo del Cantone o del comune, per   le corporazioni di comuni il competente organo corporativo nonché altre cor- porazioni, che allestiscono il progetto;  c) per le bonifiche: la corporazione.  Art.  5 Compiti dell'autorità decisionale 1 L'autorità decisionale provvede alla preparazione dell'esame, come pure al coordi- namento con altre procedure ed esegue l'esame. 2 All'autorità decisionale spettano segnatamente i seguenti compiti: a) la decisione circa l'obbligo EIA di un impianto. In caso di controversia essa   emana una disposizione impugnabile dopo aver udito l'Ufficio specialistico; b) la presa in consegna di esami preliminari, del libretto degli obblighi e doveri e   del rapporto dell'esame dell'impatto sull'ambiente (rapporto) nonché la loro  trasmissione all'Ufficio specialistico;  c) la trasmissione di esami preliminari, del libretto degli obblighi e doveri e della  presa di posizione dell'Ufficio specialistico all'Ufficio federale dell'ambiente,  (Ufficio federale) per progetti, per i quali, giusta l'allegato all'ordinanza con- cernente  l'esame dell'impatto  sull'ambiente  (OEIA)1),  va  ascoltato  il  parere  dell'Ufficio federale;  d) l'approvazione del libretto degli obblighi e dei doveri; e) la  decisione della validità degli  esami preliminari  quale  rapporto d'impatto   ambientale; f) l'esecuzione della procedura di corapporto interna all'amministrazione; g) la raccolta delle prese di posizione delle autorità che rilasciano le autorizza -  zioni secondo l'articolo 21 capoverso 1 OEIA e la loro trasmissione all'Ufficio  specialistico;  1) RS 814.011  2    http://db.clex.ch/link/Bund/814.011/it    820.150   h) la raccolta della presa di posizione dell'autorità federale che accorda il sussi- dio secondo l'articolo 22 capoverso 1 OEIA, se un progetto può probabilmente  essere realizzato unicamente con un sussidio della Confederazione;  i) l'esecuzione della procedura di consultazione presso l'Ufficio federale giusta  l'articolo 14 capoverso 4 OEIA;  j) il render noto il rapporto secondo l'articolo 15 OEIA; k) il render noto il rapporto, la valutazione dell'Ufficio specialistico, i risultati di   un'eventuale procedura di consultazione presso l'Ufficio federale e della deci- sione, nella misura in cui quest'ultima contenga gli esiti dell'EIA, giusta l'arti- colo 20 OEIA;  l) la decisione sulle proposte del richiedente in merito alla tutela del segreto non- ché le proposte dell'Ufficio specialistico e dell'Ufficio federale circa chiari - menti suppletivi.  3 Se il Governo è autorità decisionale, la direzione della procedura spetta, giusta il  capoverso 2, al dipartimento che avanza la proposta. 4 L'autorità  decisionale  può  affidare  i  compiti,  giusta  il  capoverso 2 lettere b-j,  all'Ufficio specialistico.  Art.  6 Libretto degli obblighi 1 Dopo aver sentito gli uffici interessati l'Ufficio specialistico prende posizione in  merito al libretto degli obblighi e chiede entro due mesi all'autorità competente la  sua approvazione. 2 Per esami dell'impatto sull'ambiente plurifasi nel libretto degli obblighi deve essere  indicata la ripartizione delle ripercussioni rilevanti dal profilo ecologico da esamina- re in ogni singola fase.  Art.  7 Pubblicazione del rapporto 1 L'autorità decisionale rende noto nel Foglio ufficiale cantonale e in eventuali altri  organi di pubblicazione usuali per il luogo, dove il rapporto può essere consultato  durante 30 giorni. Restano riservati termini derogatori concernenti esposizioni nella  procedura decisiva. 2 La pubblicazione avviene di regola insieme alla pubblicazione nella procedura de- cisiva. 3 Se per la domanda non è prevista alcuna esposizione pubblica, la pubblicazione  viene effettuata quanto prima.  Art.  8 Valutazione dell'impatto ambientale 1 L'Ufficio specialistico valuta il rapporto entro quattro mesi. Dopo aver ricevuto tut- ta la documentazione necessaria per la valutazione, in particolare il rapporto comple- to e le prese di posizione degli uffici interessati, all'Ufficio specialistico restano an- cora almeno due mesi di tempo per effettuare la valutazione. In caso di progetti com- plessi l'autorità decisionale può adeguatamente prorogare questi termini.   3     820.150    2 La valutazione dell'Ufficio specialistico contiene segnatamente: a) le dichiarazioni essenziali del rapporto e le indicazioni sulla sua completezza   ed esattezza oggettiva; b) i risultati delle prese di posizione inoltrate; c) l'esposizione di eventuali divergenze d'opinione di diversi uffici; d) le decisive basi legali; e) le considerazioni se l'impianto corrisponde alle prescrizioni sulla protezione   dell'ambiente della Confederazione e del Cantone. 3 L'Ufficio specialistico comunica il risultato della sua valutazione all'autorità deci- sionale; se necessario esso propone oneri e condizioni.  Art.  9 Competenza di un'autorità federale 1 In caso di progetti che vengono esaminati da un'autorità federale l'Ufficio speciali- stico prende posizione, all'attenzione del dipartimento cantonale competente, in me- rito all'analisi preliminare e al libretto degli obblighi e doveri, nonché circa il rappor- to dell'esame dell'impatto ambientale. Nella sua presa di posizione l'Ufficio speciali - stico tiene conto delle prese di posizione degli uffici interessati.  Art.  10 Decisione ed esposizione pubblica 1 L'autorità  decisionale  decide  circa  il  progetto  tenendo  conto  della  valutazione  dell'Ufficio specialistico. 2 L'autorità decisionale rende noto, sul Foglio Ufficiale Cantonale nonché in even- tuali altri organi di pubblicazione usuali per il luogo, dove il rapporto, la valutazione  dell'Ufficio specialistico, i risultati di un'eventuale consultazione dell'ufficio federale  nonché la decisione, per quanto essa concerna gli esiti dell'esame, possono essere  consultati durante 30 giorni. Restano riservati i termini derogatori in merito all'espo- sizione nella procedura decisiva.  Art.  11 Obbligo di sopportare le spese 1 Le spese per la conduzione dell'EIA vengono accollate al richiedente in ragione del  lavoro richiesto alle autorità partecipanti alla procedura e delle spese causate. 2 Per impianti che vengono costruiti dal Cantone in qualità committente oppure ai  quali il Cantone versa dei sussidi, si rinuncia alla contabilizzazione delle spese.  Art.  12 Entrate in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore dopo l'approvazione da parte del Consiglio  federale1) con la pubblicazione sul Foglio Ufficiale Cantonale2).  1) Approvata con decrecto dell'8 ottobre 2009 2) Pubblicata nel FUC del 12 novembre 2009  4       820.150   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 07.07.2009 12.11.2009 atto normativo prima versione - 19.10.2015 28.12.2015 Allegato 1 contenuto modificato 2015-052 21.02.2017 10.04.2017 Allegato 1 contenuto modificato 2017-014   5     820.150    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 07.07.2009 12.11.2009 prima versione - Allegato 1 19.10.2015 28.12.2015 contenuto modificato 2015-052 Allegato 1 21.02.2017 10.04.2017 contenuto modificato 2017-014  6       820.150-A1     Allegato 1: Impianti-EIA e procedura decisiva nel Cantone  dei Grigioni (art. 3 cpv. 2)   (stato 10 aprile 2017)   (concerne solo quegli impianti che in base al diritto federale rientrano nel settore delle compe- tenze del Cantone; per gli altri impianti sottoposti all'esame vale il diritto federale)     No. Tipo d'impianto 1) Procedura decisiva Autorità decisionale    1 Trasporti    11 Circolazione stradale    11.2 * Strade principali, costruite con   il contributo della Confederazione  (art. 12 legge federale concernen- te l'utilizzazione dell'imposta sugli  oli minerali a destinazione vinco- lata e della tassa per l'utilizzazio- ne di strade nazionali 2))   Procedura cantonale d'appro- vazione dei piani (art. 20 segg.  legge stradale, LStra 3))   Governo   11.3 Altre strade a grande traffico e  altre strade principali (SGT e SP)       11.4 Posteggi (in edificio o all'aperto)  per più di 500 veicoli a motore   Procedura d'approvazione  dell'ordinamento base (art. 49  LPTC 4)), nella misura in cui  essa consenta un esame globa- le.    negli altri casi procedura del  piano di quartiere  (art. 53 LPTC) o procedura per  il rilascio della licenza edilizia  (art. 86 cpv. 1 LPTC)   Governo           Comune      1 ) Se la procedura concerne un genere d'impianto contrassegnato da * nella procedura decisiva  deve essere consultato anche l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM; art. 10c cpv. 2  LPAmb).    2 )  RS 725.116.2  3 ) CSC 807.100  4 ) CSC 801.100     1                                                                       http://www.gr-lex.gr.ch/data/807.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it   820.150-A1       13 Navigazione    13.2 Porto industriale con dispositivi   fissi per il carico e lo scarico  Licenza edilizia, risp. proce- dura di rilascio del permesso  EFZ (art. 86 cpv. 1 e art. 87  LPTC 1))   Comune/  Ufficio per lo  sviluppo del  territorio   13.3 Porto per battelli da diporto con  più di 100 posti d'ormeggio in  laghi oppure più di 50 posti d'or- meggio in corsi d'acqua     2 Energia    21 Produzione d'energia    21.2 * Impianti termici per la produzio-  ne di energia, con una potenza di  combustione o di pirolisi  a. superiore a 50 MWth in caso di   vettori energetici fossili  b. superiore a 20 MWth in caso di   vettori energetici rinnovabili  c. superiore a 20 MWth in caso di   vettori energetici combinati   Licenza edilizia, risp. proce- dura di rilascio del permesso  EFZ (art. 86 cpv. 1 e art. 87  LPTC 2))   Comune/  Ufficio per lo  sviluppo del terri- torio   21.2a Impianti di fermentazione con una  capacità di trattamento superiore a  5000 t di sostrato (sostanza fresca)  all'anno       1 ) CSC 801.100   2 ) CSC 801.100    2                                                                         http://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it    820.150-A1       21.3 Centrali idroelettriche a bacino   d'accumulazione, centrali idroelet- triche a filo d'acqua nonché centra- li elettriche ad accumulazio- ne/pompaggio con una potenza  installata superiore a 3 MW  b. * lungo altri corsi d'acqua 1)   Esame plurifase 2)  1a fase:  procedura d'approvazione  della concessione (art. 52  segg. legge sui diritti d'ac- qua, LGDA, 3)) 4)   2a fase:  procedura d'approvazione del  progetto (art. 57 segg. legge  sui diritti d'acqua; LGDA)      Governo         Governo       21.4 Impianti geotermici (compresi gli  impianti che sfruttano il calore  delle acque sotterranee) di più di  5 MWth   Licenza edilizia, risp. proce- dura di rilascio del permesso  EFZ (art. 86 cpv. 1 e art. 87  LPTC 5))   Comune/  Ufficio per lo  sviluppo del terri- torio   21.6 * Raffinerie di petrolio e di gas Licenza edilizia, risp. proce- dura di rilascio del permesso  EFZ (art. 86 cpv. 1 e art. 87  LPTC 6))  Nel caso non venga effettua- ta alcuna procedura per il  rilascio della licenza edilizia,  procedura d'approvazione dei  piani (art. 7 LL 7))   Comune/  Ufficio per lo  sviluppo del terri- torio    Ufficio per l'indu- stria, arti e mestie- ri e lavoro   21.7 Impianti per l'estrazione di petro- lio, gas naturale o carbone   1 ) Il tipo d'impianto n. 21.3 lett. a comprende opere su corsi d'acqua internazionali nonché su  sezioni di corsi d'acqua che si trovano in più Cantoni e per le quali i Cantoni non riescono a  intendersi sulla concessione dei diritti d'acqua; esso rientra nel settore di competenza della  Confederazione.   2 ) In base all'art. 58 cpv. 2 della legge sui diritti d'acqua (LGDA, CSC 810.100) l'EIA può  essere svolto anche in una sola fase (procedura d'approvazione della concessione con ap- provazione del progetto integrata).   3 ) CSC 810.100  4 ) Prima del rilascio della concessione i comuni concedenti possono richiedere la valutazione   del rapporto da parte dell'Ufficio specialistico. Quest'ultimo può a questo scopo trattare di- rettamente con gli interessati alla procedura. Nel caso di questa procedura anticipata i co- muni concedenti provvedono a rendere noto il rapporto e all'occorrenza la valutazione agli  abitanti del comune aventi diritto di voto (tale notificazione non vale come esposizione  pubblica ai sensi dell'art. 7 OCEIA).   5 ) CSC 801.100   6 ) CSC 801.100   7 ) RS 822.11      3                                                                       http://www.gr-lex.gr.ch/data/810.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/810.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/822.11/it   820.150-A1         21.8 Impianti per l'utilizzazione dell'e-  nergia eolica con una potenza  installata superiore a 5 MW   Procedura per l'approvazione  dell'ordinamento base  (art. 49 LPTC 1)), nella misu- ra in cui essa permetta un  esame globale  Negli ulteriori casi licenza  edilizia, risp. procedura di  rilascio del permesso EFZ  (art. 86 cpv. 1 e art. 87  LPTC)   Governo          Comune/  Ufficio per lo  sviluppo del terri- torio     21.9 Impianti fotovoltaici con una po- tenza installata superiore a 5 MW e  non applicati a un edificio     22 Trasporto e deposito d'energia  22.3 Serbatoi per il deposito di gas,   combustibili o carburanti, con una  capacità superiore a 50 000 m3 di  gas o a 5000 m3 di liquido in con- dizioni normali   Licenza edilizia, risp. proce- dura di rilascio del permesso  EFZ (art. 86 cpv. 1 e art. 87  LPTC 2))   Comune/  Ufficio per lo  sviluppo del terri- torio      1 ) CSC 801.100   2 ) CSC 801.100    4                                                                         http://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it    820.150-A1     3 Costruzioni idrauliche    30.1 Opere per regolare il livello o il   deflusso delle acque di laghi natu- rali con una superficie media supe- riore a 3 km2 e relative prescrizioni  d'esercizio   Procedura cantonale d'appro- vazione del progetto (art. 10  segg. della legge cantonale  sulla sistemazione dei corsi  d'acqua, LCSCA 1)), nella  misura in cui questa viene  svolta   Negli ulteriori casi licenza  edilizia, risp. procedura di  rilascio del permesso EFZ  (art. 86 cpv. 1 e art. 87  LPTC 2))   Governo           Comune/  Ufficio per lo  sviluppo del terri- torio   30.2 Opere d'ingegneria idraulica come:  sbarramenti con dighe, arginamen- ti, correzioni, opere per il conteni- mento delle piene e di materiale  alluvionale, con un preventivo  superiore a 10 milioni di franchi   Procedura cantonale d'appro- vazione del progetto   (art. 10 segg. della legge  cantonale sulla sistemazione  dei corsi d'acqua, LCSCA 3))   Governo   30.3 Riporti di più di 10 000 m3 di  materiale in un lago    Procedura cantonale d'appro- vazione del progetto (art. 10  segg. della legge cantonale  sulla sistemazione dei corsi  d'acqua, LCSCA 4)), nella  misura in cui questa viene  svolta   Negli ulteriori casi licenza  edilizia, risp. procedura di  rilascio del permesso EFZ  (art. 86 cpv. 1 e art. 87  LPTC 5))   Governo           Comune/  Ufficio per lo  sviluppo del terri- torio   30.4 Estrazione di oltre 50 000 m3  all'anno di ghiaia, sabbia e altri  materiali da corsi d'acqua (esclusa  l'estrazione annuale per motivi di  sicurezza piene)   Procedura per l'approvazione  dell'ordinamento base  (art. 49 LPTC 6)), nella misu- ra in cui essa permetta un  esame globale.   Negli ulteriori casi licenza  edilizia, risp. procedura di  rilascio del permesso EFZ  (art. 86 cpv. 1 e art. 87  LPTC)   Governo           Comune/  Ufficio per lo  sviluppo del terri- torio   1 ) CSC 807.700   2 ) CSC 801.100   3 ) CSC 807.700   4 ) CSC 807.700   5 ) CSC 801.100   6 ) CSC 801.100      5                                                                       http://www.gr-lex.gr.ch/data/807.700/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/807.700/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/807.700/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it   820.150-A1         4 Smaltimento dei rifiuti    40.4 Discariche di tipo A e B con un   volume superiore a 500 000 m3  Procedura per l'approvazione  dell'ordinamento base  (art. 49 LPTC 1)), nella misu- ra in cui essa permetta un  esame globale   Negli ulteriori casi licenza  edilizia, risp. procedura di  rilascio del permesso EFZ  (art. 86 cpv. 1 e art. 87  LPTC)   Governo           Comune/  Ufficio per lo  sviluppo del terri- torio    40.5 Discariche di tipo C, D ed E  40.7 Impianti per i rifiuti:   a. impianti per la separazione o il  trattamento meccanico con una  capacità superiore a 10 000 t di  rifiuti all'anno   b. impianti per il trattamento biolo- gico con una capacità superiore a  5000 t di rifiuti all'anno   c. impianti per il trattamento termi- co o chimico con una capacità  superiore a 1000 t di rifiuti  all'anno   40.8 Depositi temporanei per più di  5000 t di rifiuti speciali   40.9 Impianti di depurazione delle  acque di rifiuto con una capacità  superiore a 20 000 equivalenti- abitanti     6 Sport, turismo e tempo libero   60.2 Sciovie per la valorizzazione di   nuove zone o per il collegamento  di regioni sciistiche   Procedura per l'approvazione  dell'ordinamento base  (art. 49 LPTC 2)), nella misu- ra in cui essa permetta un  esame globale    Negli ulteriori casi licenza  edilizia, risp. procedura di  rilascio del permesso EFZ  (art. 86 cpv. 1 e art. 87  LPTC)    Governo           Comune/  Ufficio per lo  sviluppo del terri- torio   60.3 Modificazioni del terreno superiori  a 5000 m2 per impianti sciistici   60.4 Impianti d'innevamento con super- ficie innevabile superiore a  50 000 m2    60.5 Stadi con tribune fisse per più di  20 000 spettatori   60.6 Parchi di divertimenti con una  superficie superiore a 75 000 m2 o  una capacità superiore a 4000  visitatori al giorno   1 ) CSC 801.100   2 ) CSC 801.100    6                                                                         http://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it    820.150-A1     60.7 Campi da golf con 9 o più buche Procedura per l'approvazione  dell'ordinamento base  (art. 49 LPTC 1)), nella misu- ra in cui essa permetta un  esame globale    Negli ulteriori casi licenza  edilizia, risp. procedura di  rilascio del permesso EFZ  (art. 86 cpv. 1 e art. 87  LPTC)   Governo           Comune/  Ufficio per lo  sviluppo del terri- torio   60.8 Piste per veicoli a motore destinate  a manifestazioni sportive     7  Industria    70.1 * *) Impianti per la produzione di   alluminio  Licenza edilizia, risp. proce- dura di rilascio del permesso  EFZ (art. 86 cpv. 1 e art. 87  LPTC 2))    Nel caso non venga effettua- ta alcuna procedura per il  rilascio della licenza edilizia,  procedura d'approvazione dei  piani (art. 7 LL 3))   Comune/  Ufficio per lo  sviluppo del terri- torio     Ufficio per l'indu- stria, arti e mestie- ri e lavoro   70.2 Acciaierie  70.3 Impianti per la lavorazione di   metalli non ferrosi  70.4 Impianti per il pretrattamento e la   fusione di rottami metallici e fer- raglia   70.5 Impianti con una superficie d'eser- cizio superiore a 5000 m2 o una  capacità di produzione superiore a  1000 t all'anno per la sintesi di  prodotti chimici   70,5a Impianti con una capacità di pro- duzione superiore a 100 t all'anno  per la sintesi di principi attivi di  prodotti fitosanitari, biocidi e  farmaceutici   70.6 Impianti con una superficie d'eser- cizio superiore a 5000 m2 o con  una capacità di produzione supe- riore a 10 000 t all'anno per la  lavorazione di prodotti chimici  secondo i tipi d'impianto n. 70.5 e  70.5a       70.7 Depositi di prodotti chimici con  una capacità di deposito superiore  a 1000 t       70.8 Fabbriche di esplosivi e di muni- zioni       70.10 Cementifici     1 ) CSC 801.100   2 ) CSC 801.100   3 ) RS 822.11      7                                                                       http://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it http://www.lexfind.ch/link/Bund/822.11/it   820.150-A1       70.10a Fabbriche di rivestimenti stradali  con una capacità di produzione  superiore a 20 000 t all'anno       8         820.150-A1     70.11 Impianti per la fabbricazione del  vetro, comprese le fibre di vetro,  con capacità di fusione superiore a  20 t al giorno   Licenza edilizia, risp. proce- dura di rilascio del permesso  EFZ (art. 86 cpv. 1 e art. 87  LPTC 1))    Nel caso non venga effettua- ta alcuna procedura per il  rilascio della licenza edilizia,  procedura d'approvazione dei  piani (art. 7 LL 2))   Comune/  Ufficio per lo  sviluppo del terri- torio     Ufficio per l'indu- stria, arti e mestie- ri e lavoro   70.12 Fabbriche di cellulosa, con una  capacità di produzione superiore a  50 000 t all'anno   70.13 Impianti industriali per la fabbri- cazione di carta e cartone con  capacità di produzione superiore a  20 t al giorno   70.14 Fabbriche di pannelli di masonite    70.15 Impianti per il trattamento superfi-  ciale di metalli e materie plastiche  mediante processi elettrolitici o  chimici, con vasche di trattamento  di volume superiore a 30 m3    70.16 Impianti per la produzione di calce  viva in forni rotativi o in altri forni  con capacità di produzione supe- riore a 50 t al giorno   70.17 Impianti per la fusione di sostanze  minerali, compresa la produzione  di fibre minerali, con capacità di  fusione superiore a 20 t al giorno   70.18 Impianti per la fabbricazione di  prodotti ceramici mediante cottura  con capacità di produzione supe- riore a 75 t al giorno o con capaci- tà del forno superiore a 4 m3 e una  densità di carica per forno superio- re a 300 kg/m3        70.19 Impianti di pretrattamento o tintu- ra di fibre o tessili con capacità di  trattamento superiore a 10 t al  giorno       70.20 Impianti per il trattamento superfi- ciale di materie, oggetti o prodotti  mediante solventi organici con  capacità di consumo di solvente  superiore a 150 kg all'ora o a 200 t  all'anno   Licenza edilizia, risp. proce- dura di rilascio del permesso  EFZ (art. 86 cpv. 1 e art. 87  LPTC 3))    Nel caso non venga effettua- ta alcuna procedura per il  rilascio della licenza edilizia,   Comune/  Ufficio per lo  sviluppo del terri- torio     Ufficio per l'indu- stria, arti e mestie-70.21 Macelli, aziende per la lavorazione   delle carni e altre aziende per la   1 ) CSC 801.100   2 ) RS 822.11   3 ) CSC 801.100      9                                                                       http://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it http://www.lexfind.ch/link/Bund/822.11/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it   820.150-A1       fabbricazione di prodotti alimenta- ri a partire da materie prime ani- mali (diverse dal latte), con capa- cità di produzione di prodotti finiti  superiore a 30 t al giorno   procedura d'approvazione dei  piani (art. 7 LL 1))   ri e lavoro   70.22 Impianti per la fabbricazione di  prodotti alimentari a partire da  materie prime vegetali con capaci- tà di produzione di prodotti finiti  superiore a 300 t al giorno (valore  medio su base trimestrale)       70.23 Impianti di trattamento e trasfor- mazione del latte con un quantita- tivo di latte ricevuto di oltre 200 t  al giorno (valore medio su base  annuale)     8 Altri impianti   80.1 Migliorie fondiarie integrali:   a. migliorie fondiarie integrali di  più di 400 ha    b. migliorie fondiarie integrali con  irrigazione o drenaggio di terre  agricole di più di 20 ha o modi- ficazioni del terreno di più di  5 ha    c. progetti di bonifica agraria gene- rale di più di 400 ha    Procedura d'approvazione del  progetto (art. 44bis segg.  legge sulle bonifiche fondia- rie 2))   Dipartimento  dell'economia  pubblica e sociali- tà   80.2 Progetti di allacciamento forestale  di più di 400 ha   Procedura d'approvazione del  progetto (art. 15 della legge  cantonale sulle foreste,  LCFo 3))   Governo   80.3 Cave di ghiaia, sabbia o pietre e  altre aziende d'estrazione di mate- riali non destinati alla produzione  di energia, con un volume globale  asportabile superiore a 300 000 m3   Procedura d'approvazione del  piano d'utilizzazione (art. 49  LPTC 4)), nella misura in cui  essa consenta un esame   Governo         1 ) RS 822.11   2 ) CSC 915.100  3 ) CSC 920.100  4 ) CSC 801.100    10                                                                         http://www.lexfind.ch/link/Bund/822.11/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/915.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/920.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it    820.150-A1     80.4 Impianti per l'allevamento di be- stiame da reddito agricolo se la  capacità complessiva dell'esercizio  supera 125 unità di bestiame gros- so (UBG). Sono eccettuate le stalle  per alpeggio. Gli animali che con- sumano foraggio grezzo sono  calcolati in base a mezzo coeffi- ciente UBG conformemente all'or- dinanza sulla terminologia agrico- la 2))   globale.    Negli ulteriori casi licenza  edilizia, risp. procedura di  rilascio del permesso EFZ  (art. 86 cpv. 1 e art. 87  LPTC)   Nel caso non venga effettua- ta alcuna procedura per il  rilascio della licenza edilizia,  procedura d'approvazione dei  piani (art. 7 LL 1))   Comune/  Ufficio per lo  sviluppo del terri- torio       Ufficio per l'indu- stria, arti e mestie- ri e lavoro   80.5 Centri commerciali e mercati spe- cializzati con superficie di vendita  superiore a 7500 m2    80.6 Piazze per il trasbordo di merci e  centri di distribuzione, con superfi- ci di deposito superiori a  20 000 m2 o volumi di deposito  superiori a 120 000 m3   80.7 Impianti fissi di radiocomunica- zione (soltanto gli impianti di  diffusione) con una potenza irra- diata pari o superiore a 500 kW       80.9 Impianti di captazione o di ravve- namento delle acque sotterranee  con un volume annuo di acqua  estratta o alimentata pari o superio- re a 10 milioni di m3    Licenza edilizia, risp. proce- dura di rilascio del permesso  EFZ (art. 86 cpv. 1 e art. 87  LPTC 3))   Comune/  Ufficio per lo  sviluppo del terri- torio      2 ) RS 910.91  1 ) RS 822.11   3 ) CSC 801.100      11                                                                       http://www.lexfind.ch/link/Bund/910.91/it http://www.lexfind.ch/link/Bund/822.11/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it  	Art. 1 Campo di validità 	Art. 2 Ufficio specialistico 	Art. 3 Autorità decisionale e procedura decisiva 	Art. 4 Richiedente 	Art. 5 Compiti dell'autorità decisionale 	Art. 6 Libretto degli obblighi 	Art. 7 Pubblicazione del rapporto 	Art. 8 Valutazione dell'impatto ambientale 	Art. 9 Competenza di un'autorità federale 	Art. 10 Decisione ed esposizione pubblica 	Art. 11 Obbligo di sopportare le spese 	Art. 12 Entrate in vigore  		2021-02-10T10:15:31+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


canton: gr

abbreviation: LGE

pdf_content: 820.200 - Legge sull'energia del Cantone dei Grigioni (LGE)    820.200   Legge sull'energia del Cantone dei Grigioni (LGE)  del 20 aprile 2010 (stato 1 gennaio 2021)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visti l'art. 9 della legge federale sull'energia2), nonché l'art. 31 cpv. 1 e l'art. 82 cpv. 2  della Costituzione cantonale3), visto il messaggio del Governo del 12 gennaio 20104),  decide:  1. Disposizioni generali  Art.  1 Campo d'applicazione 1 La presente legge disciplina i compiti e le attività che competono al Cantone nel   campo della politica energetica. 2 Regolamentazioni di leggi specifiche nel settore dell'approvvigionamento elettrico5)   e dell'utilizzazione delle forze idriche6) hanno la precedenza sulla presente legge. 3 Nel loro agire, Cantone e comuni considerano il raggiungimento degli obiettivi del- la presente legge. Essi adottano a questo scopo anche provvedimenti secondo altre   legislazioni, segnatamente nei settori della pianificazione del territorio, dell'edilizia,  dell'ambiente, dei trasporti e delle tasse.  Art.  2 Scopo 1 La presente legge mira: a) a un impiego dell'energia efficiente e sostenibile; b) a un approvvigionamento energetico parsimonioso e rispettoso dell'ambiente; c) alla sostituzione di vettori energetici fossili;  1) PGC 2009/2010, 498 2) RS 730.0 3) CSC 110.100 4) pagina 283 5) Legge sull'approvvigionamento elettrico del Cantone dei Grigioni, CSC 812.100 6) Legge sui diritti d'acqua del Cantone dei Grigioni, CSC 810.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/730.0/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/810.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/812.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   820.200    d) a un maggiore impiego di energie indigene e rinnovabili. 2 Essa disciplina la ripartizione dei compiti tra Cantone, comuni e terzi.  Art.  3 Obiettivi 1 Il Cantone fornisce un contributo agli obiettivi di riduzione e sostituzione a lungo  termine di una "società a 2000 watt", nell'intento di ridurre le emissioni di CO2 a   una tonnellata per abitante e anno. 2 Questi obiettivi vanno raggiunti a tappe intermedie, segnatamente facendo in modo  che, rispetto allo stato nel 2008, il consumo di energie fossili per il riscaldamento di  edifici e per la produzione di acqua calda: a) per i nuovi edifici  1. venga ridotto dell'40 percento a partire dal 2011; 2. venga ridotto dell'50 percento a partire dal 2015; 3. venga ridotto dell'60 percento a partire dal 2020; 4. venga ridotto dell'80 percento a partire dal 2035;  b) per tutti gli edifici abitativi 1. venga ridotto del 5 percento e sostituito inoltre con un 5 percento da   energie rinnovabili entro il 2015; 2. venga ridotto del 10 percento e sostituito inoltre con un 10 percento da   energie rinnovabili entro il 2020; 3. venga ridotto del 25 percento e sostituito inoltre con un 40 percento da   energie rinnovabili entro il 2035.  Art.  4 Eccezioni 1 In presenza di situazioni straordinarie, e se il rispetto delle disposizioni della pre- sente legge rappresenta un onere sproporzionato, l'autorità competente può concede- re delle eccezioni, se non vi si contrappongono interessi pubblici preponderanti. 2 Le autorizzazioni d'eccezione possono essere vincolate a condizioni e oneri, non- ché limitate nel tempo. Dai richiedenti può essere richiesto in particolare l'inoltro di  prove specifiche.  2. Piani energetici  Art.  5 Piano energetico cantonale 1 Il Governo provvede al raggiungimento degli obiettivi della presente legge. A que- sto scopo elabora un piano energetico ogni quattro anni. 2 Il piano energetico determina quali misure vanno prese affinché vengano raggiunti  gli obiettivi della presente legge e quantifica i mezzi statali necessari.  2       820.200   Art.  6 Contenuto e misure 1 Il piano energetico rispecchia lo stato attuale del raggiungimento degli obiettivi.   Esso comprende una valutazione del fabbisogno futuro e dell'offerta di energia nel   Cantone  e  fissa  lo  sviluppo  dell'approvvigionamento  energetico  e  dell'impiego  dell'energia a cui si deve mirare. 2 Se sulla base del controllo dei risultati emerge che l'obiettivo viene mancato, il Go- verno può adeguare i requisiti energetici e la promozione nei settori che gli sono sta - ti delegati. 3 Il Governo sottopone il piano energetico al Gran Consiglio sotto forma di rapporto.  Art.  7 Dati di base 1 Le autorità e i privati mettono a disposizione del Cantone i dati necessari all'elabo- razione del piano energetico, in particolare quelli relativi al consumo energetico e al   parco immobiliare.  Art.  8 Piano energetico comunale 1 Secondo le direttive del Governo i comuni possono allestire piani energetici propri.  Questi servono ai comuni quale base per attuare a livello comunale gli obiettivi della   legge. 2 I piani energetici comunali stabiliscono in particolare: a) obiettivi; b) competenze; c) misure differenziate per quanto riguarda luoghi e tempi; d) impiego di mezzi. 3 Nel quadro dei loro piani energetici, per un impiego efficiente dell'energia i comuni  possono emanare delle disposizioni che vanno oltre le misure cantonali.  3. Misure cantonali  3.1. REQUISITI ENERGETICI  Art.  9 Impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia * 1 Edifici, impianti e attrezzature ed equipaggiamenti a ciò correlati (installazioni tec- niche) devono essere pianificati,  realizzati e mantenuti in modo tale che l'energia  venga impiegata in maniera parsimoniosa, razionale ed efficiente. * 2 … *   3     820.200    Art.  9a * Copertura del fabbisogno termico di nuovi edifici e ampliamenti 1 Nuovi edifici e ampliamenti di edifici esistenti devono essere costruiti ed equipag- giati in modo tale che il loro fabbisogno energetico per riscaldamento, acqua calda,   ventilazione e climatizzazione sia conforme allo stato della tecnica. 2 Il Governo stabilisce la tipologia e l'entità dei requisiti posti all'impiego di energia.  Facendo questo tiene conto in particolare dello scopo di utilizzazione, della redditi- vità nonché del clima nel luogo in cui è situato l'impianto.  Art.  9b * Obbligo di produzione propria di energia elettrica per nuovi edifici 1 Per nuovi edifici, una parte del fabbisogno di elettricità deve essere coperta con im- pianti di produzione di energia elettrica installati all'interno, sul tetto o sulle facciate  dell'edificio. 2 Il Governo determina la tipologia e l'entità della produzione autonoma di elettricità   tenendo conto della superficie di riferimento energetico quale base di calcolo. 3 In  presenza di  un raggruppamento  ai  fini  del  consumo proprio  conformemente  all'articolo 17 della legge federale sull'energia1), l'obbligo di produzione propria di  energia elettrica per nuovi edifici può essere adempiuto nel quadro di tale raggrup- pamento. Il Governo disciplina i dettagli. 4 Sono esentati dall'obbligo di produzione propria di energia elettrica i nuovi edifici  situati in ubicazioni con una radiazione solare globale inferiore a 1250 kWh per m2  e anno nonché i nuovi edifici che soddisfano lo standard Minergie. Il Governo può  stabilire altre eccezioni.  Art.  9c * Domotica in nuovi edifici 1 Nuovi edifici senza utilizzazione a scopi abitativi con una superficie di riferimento  energetico superiore a 5000 metri quadrati devono essere dotati di impianti per la  domotica. 2 Il Governo stabilisce i dettagli e le eccezioni.  Art.  10 Riscaldamenti fissi a resistenza elettrica 1 Non sono ammessi: a) l'installazione di nuovi riscaldamenti fissi a resistenza elettrica destinati al ri-  scaldamento degli edifici e la sostituzione della parte elettrica di un riscalda- mento fisso a resistenza elettrica con circuito idraulico;  b) l'utilizzo di un riscaldamento fisso a resistenza elettrica come sistema di ap- poggio al riscaldamento;  c) l'installazione  di  un  nuovo  sistema  elettrico  diretto  per  il  riscaldamento  dell'acqua calda sanitaria in edifici abitativi.  2 Il Governo fissa le eccezioni.  1) RS 730.0  4    http://db.clex.ch/link/Bund/730.0/it    820.200   Art.  10a * Sostituzione di generatori di calore in edifici esistenti 1 In sede di sostituzione del generatore di calore in edifici esistenti con utilizzazione  a scopi abitativi,  questi devono essere equipaggiati in maniera tale che almeno il   10 per cento del fabbisogno energetico determinante venga risparmiato oppure co- perto con energie rinnovabili. 2 Tenendo conto della  legislazione federale,  il  Governo può aumentare  fino a  un  massimo del 20 per cento la quota del fabbisogno energetico determinante che deve  essere risparmiata in edifici esistenti con utilizzazione a scopi abitativi o che deve   essere coperta con energie rinnovabili. 3 La sostituzione di un generatore di calore è soggetta all'obbligo di notifica. 4 Il Governo stabilisce il metodo di calcolo e le soluzioni standard. Con l'esecuzione   a regola d'arte di una soluzione standard il requisito di cui ai capoversi 1 e 2 è consi- derato soddisfatto. 5 L'acquisto di combustibili rinnovabili gassosi o liquidi nonché l'acquisto di combu- stibili sintetici prodotti con energia rinnovabile soddisfano i requisiti di cui al capo- verso 1 se la loro quota ammonta almeno al 20 per cento. Il Governo disciplina i det- tagli. 6 Sono esentati dal rispetto del requisito di cui al capoverso 1 gli edifici che sono sta- ti realizzati in base a una licenza edilizia rilasciata a partire dal 1992, che presentano  una certificazione Minergie o che nel Certificato energetico cantonale degli edifici   (CECE) raggiungono la classe di efficienza complessiva D. 7 Il Governo stabilisce le eccezioni.  Art.  11 Riscaldamenti all'aperto 1 L'installazione di nuovi riscaldamenti  fissi  all'aperto,  in particolare per terrazze,  rampe, canali e panchine e la sostituzione di impianti esistenti sono ammesse unica- mente se sono alimentati da energie rinnovabili o da calore residuo non altrimenti   utilizzabile. 2 L'utilizzo di riscaldamenti mobili all'aperto per scopi commerciali, in particolare di  diffusori di calore, è ammesso se le emissioni di CO2 provocate in tal modo vengo- no compensate. La relativa prova è considerata data se l'utilizzatore può dimostrare  l'impiego di energie rinnovabili o presenta l'acquisizione di un certificato per la com- pensazione delle emissioni di CO2. 3 Il Governo fissa le eccezioni.  Art.  12 Piscine riscaldate all'aperto 1 La costruzione di nuove piscine riscaldate all'aperto o il risanamento di impianti   esistenti, nonché la sostituzione e la modifica sostanziale degli impianti tecnici ne- cessari  per il loro riscaldamento sono ammessi unicamente se sono alimentati da  energie rinnovabili o da calore residuo non altrimenti utilizzabile. 2 Il Governo fissa le eccezioni.   5     820.200    Art.  13 Conteggio individuale del consumo di calore * 1 Nuovi edifici e gruppi d'edifici dotati di una centrale termica per cinque o più unità  d'uso, devono essere equipaggiati con i necessari apparecchi per la determinazione  del consumo individuale di energia termica. Lo stesso vale in caso di importanti rin- novi di edifici e gruppi d'edifici esistenti. * 2 Il Governo fissa le eccezioni.  Art.  14 Grandi consumatori 1 I grandi consumatori il cui fabbisogno termico annuo supera i 5 GWh o il cui fab - bisogno annuo di elettricità supera 0,5 GWh, possono venire obbligati ad analizzare  il proprio consumo energetico e a prendere delle ragionevoli misure per ottimizzare i   loro fabbisogni energetici. 2 In sostituzione degli obblighi conformemente al capoverso 1, con i grandi consu- matori è possibile convenire obiettivi di consumo. Tali consumatori possono essere  esonerati dal rispetto delle disposizioni energetiche se procedono a un'ottimizzazione  globale. 3 Il Governo può fissare eccezioni e obiettivi.  Art.  15 Settori affidati 1 Il Governo stabilisce di propria competenza i requisiti energetici nei settori seguen- ti: a) protezione termica degli edifici (protezione termica invernale ed estiva, non-  ché fabbisogno termico di nuovi edifici, trasformazioni e cambiamenti di de- stinazione, locali frigoriferi e di congelazione, serre e spazi coperti con strut- ture pressostatiche);  b) installazioni tecniche (installazioni di produzione del calore, scaldacqua e ac- cumulatori termici, distribuzione e resa del calore, recupero del calore residuo,   installazioni di ventilazione, raffreddamento, umidificazione e deumidificazio- ne);  c) recupero del calore residuo nelle installazioni per la produzione di energia  elettrica;  d) energia elettrica negli edifici; e) edifici e abitazioni occupati saltuariamente.  Art.  16 Cantone quale modello 1 Gli  edifici  di  proprietà  del  Cantone devono contraddistinguersi  per  un impiego  esemplare ed efficiente dell'energia. 2 Il Governo stabilisce i requisiti energetici.  6       820.200   Art.  17 Emanazione e adeguamento dei requisiti energetici 1 Nella determinazione dei requisiti energetici vanno considerati in particolare il mo- dello di prescrizioni energetiche1) armonizzato tra i Cantoni e lo stato della tecnica.  3.2. PROMOZIONE  Art.  18 Nuovi edifici con carattere esemplare 1 Il Cantone può concedere sussidi per nuovi edifici ed edifici sostitutivi con caratte- re esemplare. 2 Il carattere esemplare presuppone segnatamente che si rimanga nettamente al di  sotto dei rispettivi requisiti energetici.  Art.  19 Superficie di tamponamento 1 Il  Cantone può accordare sussidi per provvedimenti  a edifici  esistenti,  se in tal   modo si ottiene un fabbisogno energetico inferiore rispetto ai requisiti energetici.  Art.  20 Installazioni tecniche in edifici esistenti 1 Se in edifici esistenti vengono installati impianti per la produzione di energia da   vettori energetici rinnovabili o se vengono adottate misure volte ad aumentare l'effi - cienza energetica, il Cantone può partecipare alle spese.  Art.  21 Miglioramenti dell'indice di utilizzazione 1 Il Cantone può accordare sussidi per provvedimenti a impianti in processi artigia- nali e industriali, se in tal modo si ottiene un indice di utilizzazione sensibilmente   più elevato rispetto a quanto richiesto dai requisiti energetici.  Art.  22 Sostituzione di riscaldamenti elettrici 1 Se in edifici esistenti i riscaldamenti elettrici a resistenza vengono sostituiti da im- pianti per la produzione di energia da vettori energetici rinnovabili, il Cantone può  partecipare alle spese.  Art.  23 Impianti pilota e dimostrativi 1 Il Cantone può accordare sussidi a impianti per la ricerca, lo sfruttamento e la spe- rimentazione di energie rinnovabili o di sistemi che risparmiano energia.  1) Modello di prescrizioni energetiche dei Cantoni (MoPEC), stato: 4 aprile 2008   7     820.200    Art.  23a * Impianti fotovoltaici per elettricità invernale 1 Il Cantone può concedere sussidi per la realizzazione di impianti fotovoltaici su   edifici e infrastrutture se a causa della loro configurazione e del loro posizionamento  questi presentano un'efficienza particolare per la produzione di elettricità invernale.  Art.  24 Calcolo 1 I sussidi conformemente agli articoli 18 – 23a vengono calcolati in funzione del  progetto e in base ai seguenti criteri: * a) efficienza energetica complessiva b) fabbisogno energetico; c) sostenibilità; d) entità dell'utilizzazione di vettori energetici indigeni e rinnovabili; e) indice di copertura con mezzi propri; f) tipo e dimensioni dell'edificio; g) tipo e dimensioni dell'impianto; h) indice di utilizzazione; i) costi d'investimento ed energetici. 2 Vengono versati sussidi da 1000 a 200 000 franchi. Il Governo stabilisce i dettagli.  Art.  25 Grandi impianti 1 Nell'interesse dell'approvvigionamento energetico sostenibile e dell'impiego effi- ciente dell'energia, il Cantone può, nei limiti delle competenze finanziarie accordate- gli dalla Costituzione cantonale, acquistare, realizzare o gestire grandi impianti di   importanza cantonale o regionale per la produzione, la trasformazione, l'accumula- zione, il trasporto e la distribuzione di energia. 2 Esso può anche partecipare a tali impianti o stanziare sussidi per tali impianti.  Art.  26 Studi 1 Il Cantone può accordare sussidi fino a 50 000 franchi a studi, se da essi ci si pos- sono attendere nuove cognizioni ai sensi degli obiettivi della presente legge.  Art.  27 Rapporto tra i diversi sussidi promozionali 1 Sussidi a misure energetiche attinti da mezzi finanziari della Confederazione o da  un programma di promozione nazionale vengono concessi in base ai relativi presup- posti per la concessione di sussidi. 2 Il diritto a sussidi da programmi di promozione secondo il capoverso 1 non è vin- colante per la promozione cantonale. 3 I sussidi promozionali secondo la presente legge possono essere cumulati. Essi non  possono superare complessivamente, nonché sommati ad altri sussidi dell'ente pub- blico o di programmi di promozione nazionali, il 50 percento dei costi del singolo  progetto.  8       820.200   Art.  28 Prescrizione del diritto a sussidio 1 Qualora un richiedente inizi la realizzazione del progetto o proceda ad acquisti pri- ma che gli sia stato garantito il sussidio, non gli vengono concessi sussidi, se l'inizio  anticipato dei lavori non è stato autorizzato. L'autorizzazione anticipata non garanti- sce un diritto alla concessione di sussidi. 2 I sussidi promozionali sono validi due anni a contare dalla data in cui sono stati ga- rantiti, con possibilità di proroga per al massimo un anno.  Art.  29 Divergenze dal progetto 1 Se l'edificio o l'impianto realizzato diverge dal progetto inoltrato, alla base della  decisione di sussidio, il Governo può ridurre, revocare o pretendere il rimborso dei   sussidi versati per il progetto.  3.3. MISURE VOLONTARIE  Art.  30 Certificato energetico cantonale degli edifici (CECE) 1 Il Cantone introduce su base volontaria il  Certificato energetico cantonale degli  edifici (CECE). 2 Il Cantone può versare sussidi fino al 50 percento dei costi per il CECE.  Art.  31 Promozione di misure volontarie 1 Il  Cantone  può  promuovere  o  partecipare  a  misure  volontarie,  segnatamente  nell'ambito di campagne di risparmio energetico limitate nel tempo.  3.4. INFORMAZIONE, CONSULENZA, PERFEZIONAMENTO  PROFESSIONALE  Art.  32 Collaborazione 1 In collaborazione con la Confederazione e i comuni, nonché con le imprese di ap- provvigionamento energetico e con privati, il Cantone promuove l'informazione e la  consulenza dell'opinione pubblica, nonché la formazione e il perfezionamento pro- fessionale degli specialisti.  4. Esecuzione  Art.  33 Competenze 1 Se non vengono dichiarati responsabili i comuni, l'esecuzione della presente legge  spetta al Governo.   9     820.200    Art.  34 Esecuzione delle prescrizioni edilizie 1 Nell'evasione delle domande di costruzione i comuni devono eseguire segnatamen- te i seguenti compiti: a) verificare il rispetto dei requisiti energetici; b) effettuare controlli dei lavori e collaudi finali; c) * rilevare i dati energetici rilevanti per determinare il fabbisogno energetico at-  teso e la sua variazione. d) * … 2 Nel quadro di un obbligo di notifica i comuni danno esecuzione alle disposizioni  relative al calore rinnovabile in sede di sostituzione del generatore di calore. * 3 I comuni sono competenti per lo svolgimento di procedure secondo il 5° titolo della  presente legge in affari comunali. *  Art.  35 Delega di compiti esecutivi a privati 1 Il Cantone e i comuni possono ricorrere a privati per l'esecuzione e delegare loro  segnatamente compiti di verifica, di controllo, di sorveglianza, di informazione e di  consulenza. 2 Essi attribuiscono i relativi incarichi in base ad accordi di prestazioni.  10       820.200   5. Disposizioni penali ed esecuzione  Art.  36 Disposizioni penali 1 Chi viola intenzionalmente la presente legge è punito con la multa fino a 40 000  franchi. Se l'atto viene commesso per negligenza, la pena è una multa fino a 10 000  franchi. 2 Nei casi di lieve entità si può prescindere da ogni pena. 3 I rapporti di rappresentanza vengono giudicati secondo l'articolo 29 del Codice pe- nale svizzero1). 4 La procedura si conforma alle disposizioni concernenti la procedura penale dinanzi  ad autorità amministrative.  Art.  37 Esecuzione 1 Per imporre gli obblighi derivanti dalla presente legge o da atti normativi e decisio - ni basati su di essa è possibile disporre sanzioni di diritto amministrativo, in partico- lare la sistemazione da parte della persona responsabile stessa, l'esecuzione sostituti- va a carico della persona responsabile e il ripristino dello stato di legalità.  6. Disposizioni finali  Art.  38 Abrogazione del diritto previgente 1 La legge sull'energia del Cantone dei Grigioni del 7 marzo 1993 è abrogata.  Art.  39 Disposizioni transitorie 1 Le procedure pendenti al momento dell'entrata in vigore della presente legge ven- gono portate a termine secondo il diritto previgente. 2 Le procedure non ancora passate in giudicato quattro anni dopo l'entrata in vigore  della presente legge vanno giudicate secondo il nuovo diritto. 3 Le controversie relative alle condizioni di raccordo per produttori indipendenti se- condo l'articolo 7  della  legge federale  sull'energia2) nella  versione  del  26  giugno  19983) sono decise dal Dipartimento, fatta salva l'impugnazione al Tribunale ammi- nistrativo.  Art.  40 Referendum, entrata in vigore 1 La presente legge è soggetta a referendum facoltativo4).  1) RS 311.0 2) RS 730.0 3) RU 1999 197 4) Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 28 luglio 2010   11   http://db.clex.ch/link/Bund/730.0/it http://db.clex.ch/link/Bund/311.0/it   820.200    2 Il Governo stabilisce la data dell'entrata in vigore della presente legge5).  5) Posta in vigore il 1° gennaio 2011 con DG del 12 ottobre 2010  12       820.200   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 20.04.2010 01.01.2011 atto normativo prima versione - 12.02.2020 01.01.2021 Art. 9 modifica titolo 2020-043 12.02.2020 01.01.2021 Art. 9 cpv. 1 modifica 2020-043 12.02.2020 01.01.2021 Art. 9 cpv. 2 abrogazione 2020-043 12.02.2020 01.01.2021 Art. 9a introduzione 2020-043 12.02.2020 01.01.2021 Art. 9b introduzione 2020-043 12.02.2020 01.01.2021 Art. 9c introduzione 2020-043 12.02.2020 01.01.2021 Art. 10a introduzione 2020-043 12.02.2020 01.01.2021 Art. 13 modifica titolo 2020-043 12.02.2020 01.01.2021 Art. 13 cpv. 1 modifica 2020-043 12.02.2020 01.01.2021 Art. 23a introduzione 2020-043 12.02.2020 01.01.2021 Art. 24 cpv. 1 modifica 2020-043 12.02.2020 01.01.2021 Art. 34 cpv. 1, c) modifica 2020-043 12.02.2020 01.01.2021 Art. 34 cpv. 1, d) abrogazione 2020-043 12.02.2020 01.01.2021 Art. 34 cpv. 2 introduzione 2020-043 12.02.2020 01.01.2021 Art. 34 cpv. 3 introduzione 2020-043   13     820.200    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 20.04.2010 01.01.2011 prima versione - Art. 9 12.02.2020 01.01.2021 modifica titolo 2020-043 Art. 9 cpv. 1 12.02.2020 01.01.2021 modifica 2020-043 Art. 9 cpv. 2 12.02.2020 01.01.2021 abrogazione 2020-043 Art. 9a 12.02.2020 01.01.2021 introduzione 2020-043 Art. 9b 12.02.2020 01.01.2021 introduzione 2020-043 Art. 9c 12.02.2020 01.01.2021 introduzione 2020-043 Art. 10a 12.02.2020 01.01.2021 introduzione 2020-043 Art. 13 12.02.2020 01.01.2021 modifica titolo 2020-043 Art. 13 cpv. 1 12.02.2020 01.01.2021 modifica 2020-043 Art. 23a 12.02.2020 01.01.2021 introduzione 2020-043 Art. 24 cpv. 1 12.02.2020 01.01.2021 modifica 2020-043 Art. 34 cpv. 1, c) 12.02.2020 01.01.2021 modifica 2020-043 Art. 34 cpv. 1, d) 12.02.2020 01.01.2021 abrogazione 2020-043 Art. 34 cpv. 2 12.02.2020 01.01.2021 introduzione 2020-043 Art. 34 cpv. 3 12.02.2020 01.01.2021 introduzione 2020-043  14     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Campo d'applicazione 	Art. 2 Scopo 	Art. 3 Obiettivi 	Art. 4 Eccezioni  	2. Piani energetici 	Art. 5 Piano energetico cantonale 	Art. 6 Contenuto e misure 	Art. 7 Dati di base 	Art. 8 Piano energetico comunale  	3. Misure cantonali 	3.1. Requisiti energetici 	Art. 9 Impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia * 	Art. 9a * Copertura del fabbisogno termico di nuovi edifici e ampliamenti 	Art. 9b * Obbligo di produzione propria di energia elettrica per nuovi edifici 	Art. 9c * Domotica in nuovi edifici 	Art. 10 Riscaldamenti fissi a resistenza elettrica 	Art. 10a * Sostituzione di generatori di calore in edifici esistenti 	Art. 11 Riscaldamenti all'aperto 	Art. 12 Piscine riscaldate all'aperto 	Art. 13 Conteggio individuale del consumo di calore * 	Art. 14 Grandi consumatori 	Art. 15 Settori affidati 	Art. 16 Cantone quale modello 	Art. 17 Emanazione e adeguamento dei requisiti energetici  	3.2. Promozione 	Art. 18 Nuovi edifici con carattere esemplare 	Art. 19 Superficie di tamponamento 	Art. 20 Installazioni tecniche in edifici esistenti 	Art. 21 Miglioramenti dell'indice di utilizzazione 	Art. 22 Sostituzione di riscaldamenti elettrici 	Art. 23 Impianti pilota e dimostrativi 	Art. 23a * Impianti fotovoltaici per elettricità invernale 	Art. 24 Calcolo 	Art. 25 Grandi impianti 	Art. 26 Studi 	Art. 27 Rapporto tra i diversi sussidi promozionali 	Art. 28 Prescrizione del diritto a sussidio 	Art. 29 Divergenze dal progetto  	3.3. Misure volontarie 	Art. 30 Certificato energetico cantonale degli edifici (CECE) 	Art. 31 Promozione di misure volontarie  	3.4. Informazione, consulenza, perfezionamento professionale 	Art. 32 Collaborazione   	4. Esecuzione 	Art. 33 Competenze 	Art. 34 Esecuzione delle prescrizioni edilizie 	Art. 35 Delega di compiti esecutivi a privati  	5. Disposizioni penali ed esecuzione 	Art. 36 Disposizioni penali 	Art. 37 Esecuzione  	6. Disposizioni finali 	Art. 38 Abrogazione del diritto previgente 	Art. 39 Disposizioni transitorie 	Art. 40 Referendum, entrata in vigore   		2020-10-27T08:53:55+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"