pdf_content:
Décision du 25 septembre 2008 relative à la rémunération et aux indemnités versées aux personnes détenues placées dans les établissements concordataires   432.12.10       Erlasse der Organe der Fachhochschule Westschweiz  Freiburg      Gemäss der Gesetzgebung über die Veröffentlichung der Erlasse werden die  Erlasse der Organe der Fachhochschule Westschweiz Freiburg nicht in der  SGF veröffentlicht.   Sie   sind auf   der   Webseite   der   Fachhochschule  abrufbar (HES-SO//FR – Rechtsrahmen).                       https://www.hefr.ch/de/hesso-fr/organisation/rechtsrahmen-und-rechtssprechung/   		2022-09-08T14:15:57+0200 	"1701 Freiburg" 	"Gesetzessammlung des Kantons Freiburg"                   <<
   /ASCII85EncodePages false
   /AllowTransparency false
   /AutoPositionEPSFiles true
   /AutoRotatePages /None
   /Binding /Left
   /CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
   /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
   /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
   /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
   /CannotEmbedFontPolicy /Error
   /CompatibilityLevel 1.4
   /CompressObjects /Tags
   /CompressPages true
   /ConvertImagesToIndexed true
   /PassThroughJPEGImages true
   /CreateJobTicket false
   /DefaultRenderingIntent /Default
   /DetectBlends true
   /DetectCurves 0.0000
   /ColorConversionStrategy /CMYK
   /DoThumbnails false
   /EmbedAllFonts true
   /EmbedOpenType false
   /ParseICCProfilesInComments true
   /EmbedJobOptions true
   /DSCReportingLevel 0
   /EmitDSCWarnings false
   /EndPage -1
   /ImageMemory 1048576
   /LockDistillerParams false
   /MaxSubsetPct 100
   /Optimize true
   /OPM 1
   /ParseDSCComments true
   /ParseDSCCommentsForDocInfo true
   /PreserveCopyPage true
   /PreserveDICMYKValues true
   /PreserveEPSInfo true
   /PreserveFlatness true
   /PreserveHalftoneInfo false
   /PreserveOPIComments true
   /PreserveOverprintSettings true
   /StartPage 1
   /SubsetFonts true
   /TransferFunctionInfo /Apply
   /UCRandBGInfo /Preserve
   /UsePrologue false
   /ColorSettingsFile ()
   /AlwaysEmbed [ true
   ]
   /NeverEmbed [ true
   ]
   /AntiAliasColorImages false
   /CropColorImages true
   /ColorImageMinResolution 300
   /ColorImageMinResolutionPolicy /OK
   /DownsampleColorImages true
   /ColorImageDownsampleType /Bicubic
   /ColorImageResolution 300
   /ColorImageDepth -1
   /ColorImageMinDownsampleDepth 1
   /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
   /EncodeColorImages true
   /ColorImageFilter /DCTEncode
   /AutoFilterColorImages true
   /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
   /ColorACSImageDict <<
     /QFactor 0.15
     /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
   >>
   /ColorImageDict <<
     /QFactor 0.15
     /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
   >>
   /JPEG2000ColorACSImageDict <<
     /TileWidth 256
     /TileHeight 256
     /Quality 30
   >>
   /JPEG2000ColorImageDict <<
     /TileWidth 256
     /TileHeight 256
     /Quality 30
   >>
   /AntiAliasGrayImages false
   /CropGrayImages true
   /GrayImageMinResolution 300
   /GrayImageMinResolutionPolicy /OK
   /DownsampleGrayImages true
   /GrayImageDownsampleType /Bicubic
   /GrayImageResolution 300
   /GrayImageDepth -1
   /GrayImageMinDownsampleDepth 2
   /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
   /EncodeGrayImages true
   /GrayImageFilter /DCTEncode
   /AutoFilterGrayImages true
   /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
   /GrayACSImageDict <<
     /QFactor 0.15
     /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
   >>
   /GrayImageDict <<
     /QFactor 0.15
     /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
   >>
   /JPEG2000GrayACSImageDict <<
     /TileWidth 256
     /TileHeight 256
     /Quality 30
   >>
   /JPEG2000GrayImageDict <<
     /TileWidth 256
     /TileHeight 256
     /Quality 30
   >>
   /AntiAliasMonoImages false
   /CropMonoImages true
   /MonoImageMinResolution 1200
   /MonoImageMinResolutionPolicy /OK
   /DownsampleMonoImages true
   /MonoImageDownsampleType /Bicubic
   /MonoImageResolution 1200
   /MonoImageDepth -1
   /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
   /EncodeMonoImages true
   /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
   /MonoImageDict <<
     /K -1
   >>
   /AllowPSXObjects false
   /CheckCompliance [
     /None
   ]
   /PDFX1aCheck false
   /PDFX3Check false
   /PDFXCompliantPDFOnly false
   /PDFXNoTrimBoxError true
   /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
     0.00000
     0.00000
     0.00000
     0.00000
   ]
   /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
   /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
     0.00000
     0.00000
     0.00000
     0.00000
   ]
   /PDFXOutputIntentProfile ()
   /PDFXOutputConditionIdentifier ()
   /PDFXOutputCondition ()
   /PDFXRegistryName ()
   /PDFXTrapped /False

   /CreateJDFFile false
   /Description <<
     /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
     /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
     /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
     /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
     /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
     /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
     /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
     /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
     /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
     /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
     /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
     /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
     /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke.  Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
     /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
     /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
     /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
     /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
     /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
     /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
     /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
     /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
     /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
     /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
     /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
     /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
     /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
     /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
     /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
     /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
     /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
     /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
     /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing.  Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
   >>
   /Namespace [
     (Adobe)
     (Common)
     (1.0)
   ]
   /OtherNamespaces [
     <<
       /AsReaderSpreads false
       /CropImagesToFrames true
       /ErrorControl /WarnAndContinue
       /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
       /IncludeGuidesGrids false
       /IncludeNonPrinting false
       /IncludeSlug false
       /Namespace [
         (Adobe)
         (InDesign)
         (4.0)
       ]
       /OmitPlacedBitmaps false
       /OmitPlacedEPS false
       /OmitPlacedPDF false
       /SimulateOverprint /Legacy
     >>
     <<
       /AddBleedMarks false
       /AddColorBars false
       /AddCropMarks false
       /AddPageInfo false
       /AddRegMarks false
       /ConvertColors /ConvertToCMYK
       /DestinationProfileName ()
       /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
       /Downsample16BitImages true
       /FlattenerPreset <<
         /PresetSelector /MediumResolution
       >>
       /FormElements false
       /GenerateStructure false
       /IncludeBookmarks false
       /IncludeHyperlinks false
       /IncludeInteractive false
       /IncludeLayers false
       /IncludeProfiles false
       /MultimediaHandling /UseObjectSettings
       /Namespace [
         (Adobe)
         (CreativeSuite)
         (2.0)
       ]
       /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
       /PreserveEditing true
       /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
       /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
       /UseDocumentBleed false
     >>
   ]
 >> setdistillerparams
 <<
   /HWResolution [2400 2400]
   /PageSize [612.000 792.000]
 >> setpagedevice


canton: fr

pdf_content: 432.12.11 - Reglement über die Organisation der Fachhochschule Westschweiz//Freiburg    432.12.11  Reglement über die Organisation der Fachhochschule  Westschweiz//Freiburg  vom 07.12.2015 (Fassung in Kraft getreten am 01.09.2015)  Der Staatsrat des Kantons Freiburg  gestützt  auf  die  interkantonale  Vereinbarung  der  Fachhochschule  West- schweiz (HES-SO) vom 26. Mai 2011;  gestützt auf das Gesetz vom 15. Mai 2014 über die Fachhochschule West- schweiz//Freiburg (HES-SO//FRG);  auf Antrag der Volkswirtschaftsdirektion,  beschliesst:  1 Allgemeine Bestimmungen  Art.  1 Gegenstand 1 Dieses Reglement legt die Organisation und die Funktionsweise der Fach- hochschule Westschweiz//Freiburg (HES-SO//FR) sowie ihrer Schulen und  anderen Einheiten fest. 2 Das Reglement bestimmt insbesondere die Zusammensetzung, die Bezeich- nung, die Befugnisse, den Vorsitz, das Entscheidungsverfahren, die Kommu- nikationsweise und die Pflichten der Mitglieder  der Organisationseinheiten  nach Absatz 1. 3 Die Befugnisse der Organe oder Einheiten, die sich gemäss Gesetz selber  organisieren, sowie anderslautende Bestimmungen der schulinternen Regle- mente bleiben vorbehalten.  Art.  2 Organe 1 Die Organe der HES-SO//FR sind:  a) der Schulrat der HES-SO//FR (Art. 17 ff. HES-SO//FRG);  b) der Direktionsausschuss (Art. 20 ff. HES-SO//FRG);  c) die Generaldirektion (Art. 23 ff. HES-SO//FRG);  d) der Repräsentativrat des Personals und der Studierenden der HES-SO// FR (der Repräsentativrat) (Art. 28 ff. HES-SO//FRG);  1    HES-SO//FR, Organisation – R  432.12.11  e) die Schuldirektion (Art. 31 f. HES-SO//FRG). 2 Die Organe der Schulen sind:  a) der Leitungsausschuss (Art. 31 Abs. 4 HES-SO//FRG);  b) die  Organe  für  die  Mitwirkung der  Studierenden  und des  Personals  (Art. 31 Abs. 5 HES-SO//FRG);  c) die Fachräte (Art. 33 HES-SO//FRG);  d) die anderen Einheiten der Schulen.  Art.  3 Sitzungen 1 Die Organe versammeln sich so oft wie nötig, jedoch mindestens einmal pro  Studiensemester. 2 Die Sitzungen sind nicht öffentlich. 3 Bei Bedarf können Dritte zu den Sitzungen geladen werden. 4 Sitzungen,  an denen Entscheidungen getroffen  werden,  werden  protokol- liert. 5 Ausnahmsweise  können die  Mitglieder  an  den  Sitzungen  aus  der  Ferne,  etwa per Videokonferenz, teilnehmen. 6 Eine ausserordentliche Sitzung kann von drei Mitgliedern verlangt werden.  Art.  4 Tagesordnung und Einberufung 1 Die Präsidentin oder der Präsident stellt die Tagesordnung auf. 2 Alle Teilnehmenden können Themen für die Tagesordnung vorschlagen. 3 Die  Vorschläge  werden  auf  der  provisorischen  Tagesordnung  spätestens  zehn Tage vor der Sitzung eingetragen. 4 Die definitive Tagesordnung wird den anderen Teilnehmenden mindestens  eine Woche im Voraus zugestellt. 5 Die definitive Tagesordnung gilt als Einberufung. 6 Die Tagesordnung wird den Mitgliedern des Organs und den eingeladenen  Dritten, soweit diese betroffen sind, zugestellt. 7 Die Generaldirektorin oder der Generaldirektor sowie die Schuldirektorin- nen und Schuldirektoren haben Zugang zur Tagesordnung.  Art.  5 Teilnahme und Stellvertretung 1 Die Mitglieder nehmen persönlich an den Sitzungen teil; anderslautende Be- stimmungen bleiben vorbehalten.  2    HES-SO//FR, Organisation – R  432.12.11  2 Ist  ein Mitglied verhindert,  so informiert  es unverzüglich die Präsidentin  oder den Präsidenten des betreffenden Organs und kann ihr oder ihm seine  schriftliche Stellungnahme abgeben.  Art.  6 Beschlüsse 1 Die Beschlüsse werden mit der Mehrheit der Stimmen der anwesenden Mit- glieder gefasst. 2 Eine Stimmabgabe mit Erteilung einer Vollmacht ist nicht zulässig. 3 Bei Stimmengleichheit fällt die Präsidentin oder der Präsident den Stichent- scheid. 4 Zirkularbeschlüsse sind zulässig.  Art.  7 Protokoll 1 Jede Sitzung wird protokolliert. Für die Protokollführung wird jeweils eine  Person bezeichnet. 2 Das Sitzungsprotokoll ist den Mitgliedern des betreffenden Organs sowie  der Generaldirektorin oder dem Generaldirektor und den Schuldirektorinnen  und Schuldirektoren zugänglich. Es kann auch den zur Sitzung eingeladenen  Dritten vollständig oder teilweise zugänglich gemacht werden. 3 Alle Teilnehmenden können innerhalb einer Woche Korrekturen, Änderun- gen oder Ergänzungen verlangen. 4 Das Protokoll wird elektronisch erfasst und spätestens drei Arbeitstage nach  der Sitzung zur Verfügung gestellt. 5 Das definitive Protokoll wird an der folgenden Sitzung genehmigt.  Art.  8 Kommunikation 1 Die Präsidentin oder der Präsident teilt den betroffenen Personen die an der  Sitzung gefassten Entscheide mit. Die Mitteilung erfolgt grundsätzlich an die  offizielle E-Mail-Adresse bei der Schule. 2 Die Protokolle  und Beschlüsse werden  den Mitgliedern  des  betreffenden  Organs zugestellt. Die Protokolle gemäss Artikel 2 Abs. 1 und Abs. 2 Bst. a,  b und c werden der Generaldirektorin oder dem Generaldirektor zugestellt. 3 Die  Schulorgane  dürfen  nicht  von  sich  aus  die  Öffentlichkeit  über  ihre  Arbeit informieren; anderslautende Gesetzesbestimmungen oder die vorgän- gige Einwilligung der Schuldirektorin oder des Schuldirektors bleiben vorbe- halten.  Art.  9 Grundsätze 1 Die Mitglieder halten sich an die Grundsätze des Leitbilds der HES-SO//FR.  3    HES-SO//FR, Organisation – R  432.12.11  2 Organe der HES-SO//FR  2.1 Schulrat der HES-SO//FR  Art.  10 Grundsatz 1 Die Grundsätze,  die  Zusammensetzung und die Befugnisse des  Schulrats  der HES-SO//FR werden im Gesetz festgehalten (Art. 17 ff. HES-SO//FRG).  2.2 Direktionsausschuss  Art.  11 Grundsatz 1 Die Grundsätze, die Zusammensetzung und die Befugnisse des Direktions- ausschusses  der  HES-SO//FR  werden  im  Gesetz  festgehalten  (Art. 20 ff.  HES-SO//FRG).  Art.  12 Sitzungen 1 Mit  Ausnahme der  Monate Juli  und August  tritt  der  Direktionsausschuss  grundsätzlich  einmal  pro  Monat  zu  einer  halbtägigen  Sitzung  zusammen,  mindestens jedoch vier Mal pro Jahr. 2 Die Sitzungen finden in der Regel reihum in einer der Schulen der HES- SO//FR statt.  Art.  13 Teilnahme und Stellvertretung 1 Die Generaldirektorin oder der Generaldirektor und die Schuldirektorinnen  und Schuldirektoren nehmen persönlich an den Sitzungen teil. 2 Ist die Generaldirektorin oder der Generaldirektor verhindert,  so wird sie  oder er von einer Person vertreten, die sie oder er im Einvernehmen mit dem  Direktionsausschuss unter dessen ständigen Mitgliedern für ein Kalenderjahr  bezeichnet.  Bei längerer Abwesenheit  ernennt der Staatsrat  eine Direktorin  oder einen Direktor ad interim. 3 Ist eine Schuldirektorin oder ein Schuldirektor verhindert, so informiert sie  oder er die Generaldirektorin oder den Generaldirektor und lässt sich von ei- ner stellvertretenden Direktorin oder einem stellvertretenden Direktor vertre- ten. 4 Damit eine Sitzung stattfindet, müssen mindestens vier Mitglieder teilneh- men. Gegebenenfalls muss Artikel 3 Abs. 5 dieses Reglements beachtet wer- den. 5 Der Direktionsausschuss kann für dringliche Angelegenheiten zu ausseror- dentlichen Sitzungen einberufen werden.  4    HES-SO//FR, Organisation – R  432.12.11  Art.  14 Protokoll 1 Jede Sitzung wird protokolliert. Für die Protokollführung ist grundsätzlich  die Assistentin oder der Assistent der Generaldirektorin oder des Generaldi- rektors zuständig. 2 Das Protokoll wird den Personen zugänglich gemacht, denen die Generaldi- rektorin oder der Generaldirektor und die Schuldirektorinnen und Schuldirek- toren  ein Zugriffsrecht  eingeräumt  haben.  Das  Auskunftsrecht  gemäss  In- formationsgesetzgebung bleibt vorbehalten.  Art.  15 Weitere Vorschriften 1 Auf Verlangen der Generaldirektorin oder des Generaldirektors kommt der  Direktionsausschuss einmal pro Jahr zu einem Seminar extra muros zusam- men. 2 Die Themen, der Ort und die Dauer des Seminars werden von der General- direktorin oder vom Generaldirektor vorgeschlagen und den ständigen Mit- gliedern des Direktionsausschusses zur Genehmigung unterbreitet.  2.3 Generaldirektion  Art.  16 Grundsatz 1 Die Zusammensetzung und die Befugnisse der Generaldirektion der HES- SO//FR sowie die für sie geltenden Grundsätze werden im Gesetz festgehal- ten (Art. 23 ff. HES-SO//FRG).  Art.  17 Zentrale technische Dienste 1 Die  Grundsätze,  die  für  die  Verantwortlichen  der  zentralen  technischen  Dienste der HES-SO//FR und ihre dezentralen Mitarbeitenden in den Hoch- schulen gelten, werden im Gesetz festgehalten (Art. 25 ff. HES-SO//FRG). 2 Die Generaldirektorin oder der Generaldirektor empfängt die einzelnen Ver- antwortlichen  der  zentralen  technischen  Dienste  grundsätzlich  einmal  pro  Monat. 3 Die Generaldirektorin oder der  Generaldirektor  lädt  die Verantwortlichen  einmal im Jahr zu einer gemeinsamen Sitzung ein.  Art.  18 Verantwortliche für besondere Aufgaben 1 Die Grundsätze, die für die Verantwortlichen für besondere Aufgaben gel- ten, werden im Gesetz festgehalten (Art. 25 ff. HES-SO//FRG). 2 Die Generaldirektorin oder der Generaldirektor empfängt die einzelnen Ver- antwortlichen für besondere Aufgaben einmal im Jahr.  5    HES-SO//FR, Organisation – R  432.12.11  2.4 Repräsentativrat des Personals und der Studierenden der HES- SO//FR  Art.  19 Grundsatz 1 Die Zusammensetzung und die Befugnisse des Repräsentativrats sowie die  für  ihn  geltenden  Grundsätze  werden  im  Gesetz  festgehalten  (Art.  28  ff.  HES-SO//FRG). 2 Der Repräsentativrat organisiert sich selbst und gibt sich dafür ein Regle- ment.  3 Organe der Schulen der HES-SO//FR  Art.  20 Grundsatz 1 Die Organisation und die Befugnisse der Organe der Schulen der HES-SO// FR werden im Gesetz festgehalten (Art. 31 ff. HES-SO//FRG). 2 Die folgenden Regeln gelten für die Organisation der Schulorgane; anders- lautende Bestimmungen bleiben vorbehalten.  Art.  21 Befugnisse 1 Die Organe der Schulen nehmen Stellung zu allen Fragen, die ihnen zur Or- ganisation, zum Betrieb und zur Weiterentwicklung ihrer Schule unterbreitet  werden.  Art.  22 Terminologie 1 Die Bezeichnungen und Befugnisse der Organe der  Hochschulen werden  vereinheitlicht und in einer vom Direktionsausschuss der HES-SO//FR verab- schiedeten Nomenklatur festgehalten.  3.1 Leitungsausschuss  Art.  23 Organisation 1 Dem Leitungsausschuss gehören mindestens an:  a) die Schuldirektorin oder der Schuldirektor, die oder der den Vorsitz in- nehat;  b) die stellvertretenden Direktorinnen und Direktoren.  6    HES-SO//FR, Organisation – R  432.12.11  3.2 Organe für die Mitwirkung der Studierenden und des Personals  Art.  24 Organisation 1 Die Organe für die Mitwirkung der  Studierenden und des Personals (die  Mitwirkungsorgane)  organisieren  sich selbst  und stellen dafür  ein internes  Reglement auf, das von der Schuldirektion genehmigt wird. 2 Die Mitglieder  dieser  Organe werden  gemäss  den  einschlägigen  Bestim- mungen der HES-SO//FR gewählt.  Art.  25 Befugnisse 1 Die Mitwirkungsorgane, insbesondere der Mitwirkungsrat, nehmen Stellung  zu allen Fragen, die ihnen die Schuldirektion unterbreitet, insbesondere zu al- len Reglementen, die für die gesamte Schule gelten, zum Strategieplan der  Schule und zu den Vorhaben zur Weiterentwicklung der Aufträge. 2 Sie können Vorschläge und Vorstösse zu allen Fragen unterbreiten, die ihre  Schule betreffen.  Art.  26 Grundsätze 1 Die  Stellungnahmen  der  Mitwirkungsorgane  haben  keinen  zwingenden  Charakter. 2 Die Schuldirektion entscheidet grundsätzlich über alle Stellungnahmen der  Mitwirkungsorgane.  3.3 Fachräte  Art.  27 Organisation 1 Die Organisation und die Befugnisse der Fachräte werden im Gesetz festge- halten (Art. 33 HES-SO//FRG).  3.4 Andere Einheiten der Schulen  Art.  28 Andere Einheiten 1 Jede  Schule  kann  weitere  Einheiten  bestimmen.  Die  Schuldirektion  ent- scheidet über deren Organisation und deren Betrieb.  Art.  29 Terminologie 1 Die Bezeichnungen und Befugnisse der Einheiten der Schulen werden ver- einheitlicht  und in einer  vom Direktionsausschuss der HES-SO//FR verab- schiedeten Nomenklatur festgehalten.  7    HES-SO//FR, Organisation – R  432.12.11  4 Mandate in den Mitwirkungsorganen  Art.  30 Dauer 1 Ein Mandat dauert vier Jahre und kann einmal erneuert werden. Davon aus- genommen  sind  die  Vertreterinnen  und  Vertreter  der  Studierenden,  deren  Mandat zwei Jahre dauert und nicht erneuert werden kann.  Art.  31 Kumulierung von Mandaten 1 Nur zwei Mandate in Mitwirkungsorganen einschliesslich jener der HES- SO können kumuliert werden. 2 Die gewählte Person hat gegebenenfalls ab der Veröffentlichung der Wahl- resultate im Internet zwei Wochen Zeit, um zwei Mandate auszuwählen, die  sie behalten will.  Art.  32 Gegenleistung 1 Nur die Mitglieder des Repräsentativrats haben Anspruch auf eine Gegen- leistung. Die Mitglieder, die das Personal der HES-SO//FR vertreten, erhalten  proportional  zur  Arbeitszeit  eine Entlastung von 5 Tagen.  Die Mitglieder,  welche die Studentenschaft vertreten, erhalten eine Teilnahmebestätigung so- wie 2 ECTS-Kreditpunkte, die grundsätzlich nicht in den Studienplan inte- griert werden. 2 Die Mitglieder,  die  das  Personal  vertreten,  erhalten für  die Vorbereitung  und die Teilnahme an den Sitzungen ein Zeitguthaben. Für die Kumulierung  von Mandaten im Sinne von Artikel 31 wird kein zusätzliches Zeitguthaben  gewährt. 3 Die Mitglieder, welche die Studentenschaft vertreten, erhalten eine Teilnah- mebestätigung sowie 2 ECTS-Kreditpunkte,  die grundsätzlich nicht  in den  Studienplan integriert werden.  Art.  33 Ausstand 1 Die Mitglieder müssen in den Ausstand treten, falls es die Umstände oder  die an den Sitzungen behandelten Themen verlangen.  Art.  34 Ende des Mandats 1 Die Mitglieder scheiden aus:  a) durch Rücktritt;  b) nach Ende des Anstellungsverhältnisses bei der HES-SO//FR oder der  betreffenden Schule, wenn es sich um eine Vertreterin oder einen Ver- treter des Personals handelt;  8    HES-SO//FR, Organisation – R  432.12.11  c) nach Exmatrikulation oder am Ende der Ausbildung an der HES-SO// FR, wenn es sich um eine Vertreterin oder einen Vertreter der Studen- tenschaft handelt.  5 Schlussbestimmungen  Art.  35 Aufhebung bisherigen Rechts 1 Es werden aufgehoben:  a) die Verordnung vom 27. Januar 2004 über die Gliederung der Hoch- schule für Technik und Architektur Freiburg in Abteilungen und Stu- diengänge (SGF 426.12);  b) das  Reglement  vom 14. Juli  1995 für  die Hochschule für  Wirtschaft  Freiburg (SGF 427.11).  Art.  36 Inkrafttreten 1 Dieses Reglement wird rückwirkend auf den 1. September 2015 in Kraft ge- setzt.  9    HES-SO//FR, Organisation – R  432.12.11  Änderungstabelle – Nach Beschlussdatum  Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) 07.12.2015 Erlass Grunderlass 01.09.2015 2015_127  Änderungstabelle – Nach Artikel  Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) Erlass Grunderlass 07.12.2015 01.09.2015 2015_127  10   	1 Allgemeine Bestimmungen 	Art. 1 Gegenstand 	Art. 2 Organe 	Art. 3 Sitzungen 	Art. 4 Tagesordnung und Einberufung 	Art. 5 Teilnahme und Stellvertretung 	Art. 6 Beschlüsse 	Art. 7 Protokoll 	Art. 8 Kommunikation 	Art. 9 Grundsätze  	2 Organe der HES-SO//FR 	2.1 Schulrat der HES-SO//FR 	Art. 10 Grundsatz  	2.2 Direktionsausschuss 	Art. 11 Grundsatz 	Art. 12 Sitzungen 	Art. 13 Teilnahme und Stellvertretung 	Art. 14 Protokoll 	Art. 15 Weitere Vorschriften  	2.3 Generaldirektion 	Art. 16 Grundsatz 	Art. 17 Zentrale technische Dienste 	Art. 18 Verantwortliche für besondere Aufgaben  	2.4 Repräsentativrat des Personals und der Studierenden der HES-SO//FR 	Art. 19 Grundsatz   	3 Organe der Schulen der HES-SO//FR 	Art. 20 Grundsatz 	Art. 21 Befugnisse 	Art. 22 Terminologie 	3.1 Leitungsausschuss 	Art. 23 Organisation  	3.2 Organe für die Mitwirkung der Studierenden und des Personals 	Art. 24 Organisation 	Art. 25 Befugnisse 	Art. 26 Grundsätze  	3.3 Fachräte 	Art. 27 Organisation  	3.4 Andere Einheiten der Schulen 	Art. 28 Andere Einheiten 	Art. 29 Terminologie   	4 Mandate in den Mitwirkungsorganen 	Art. 30 Dauer 	Art. 31 Kumulierung von Mandaten 	Art. 32 Gegenleistung 	Art. 33 Ausstand 	Art. 34 Ende des Mandats  	5 Schlussbestimmungen 	Art. 35 Aufhebung bisherigen Rechts 	Art. 36 Inkrafttreten   		2022-08-11T23:51:04+0200 	"1701 Freiburg" 	"Gesetzessammlung des Kantons Freiburg"


pdf_content: 432.12.16 - Verordnung über die Gebühren und Beiträge von Studierenden an der Fachhochschule Westschweiz//Freiburg    432.12.16  Verordnung über die Gebühren und Beiträge von  Studierenden an der Fachhochschule Westschweiz//Freiburg  vom 19.12.2017 (Fassung in Kraft getreten am 01.02.2022)  Der Staatsrat des Kantons Freiburg  gestützt  auf  die  interkantonale  Vereinbarung  der  Fachhochschule  West- schweiz (HES-SO) vom 26. Mai 2011; gestützt auf das Gebührenreglement vom 26. Mai 2011, das von den strategi- schen Ausschüssen der HES-SO und der FH-GS verabschiedet wurde; gestützt auf das Gesetz vom 15. Mai 2014 über die Fachhochschule West- schweiz//Freiburg (HES-SO//FRG); gestützt auf das Gesetz vom 13. Oktober 2005 über den Tourismus; in Erwägung: Die  bei  den  Studierenden  an  der  Fachhochschule  Westschweiz//Freiburg  (HES-SO//FR) erhobenen Gebühren und Beiträge werden harmonisiert. Gestützt auf das Gesetz über den Tourismus ist die HES-SO//FR verpflichtet,  bei den unterstellten Studierenden die Aufenthaltstaxen zu erheben und sie  dem Freiburger Tourismusverband zu überweisen. Aufgrund der Entwicklung der Informatikinfrastrukturen und der inzwischen  systematischen  Verwendung von Laptops durch die Studierenden sind die  Kosten in diesem Bereich besonders bei den Verbrauchsartikeln stark ange- stiegen. Insbesondere für die Druckkosten sollten die Hochschulen der HES- SO//FR nicht vollständig aufkommen müssen. Auf Antrag der Volkswirtschaftsdirektion,  beschliesst:  1 Allgemeine Bestimmungen  Art.  1 1 Die Höhe der Einschreibe- und Studiengebühren wird von den zuständigen  Organen der HES-SO festgelegt.  1    HES-SO//FR, Gebühren und Beiträge – V  432.12.16  Art.  2 1 Für die Erhebung der Gebühren nach Artikel 1 ist die Verwaltung der Hoch- schulen zuständig.  Art.  3 1 Die Übernachtungs-, Verpflegungs- und Reisekosten tragen die Studieren- den während der Ausbildung und der praktischen Ausbildungsphasen grund- sätzlich selber.  2 Einschreibegebühr  Art.  4 1 Die Einschreibegebühr wird für jeden Zulassungsantrag zu einem Bachelor-  oder Master-Studiengang oder zu den Zusatzmodulen an einer Hochschule  der HES-SO//FR geschuldet. 2 Die Einschreibegebühr beträgt 150 Franken. 3 Der Zahlungsbeleg wird dem Zulassungsantrag beigelegt. Ausnahmsweise  kann der Betrag innerhalb einer Woche nach dem Zulassungsantrag bezahlt  werden. 4 Dieser Betrag wird nicht zurückerstattet. 5 Wird die Einschreibegebühr nicht bezahlt, so gilt die Anmeldung der Kandi- datin oder des Kandidaten als nichtig.  3 Studiengebühr  Art.  5 1 Die Studiengebühr beträgt 500 Franken pro Semester. Diese Gebühr wird  von allen Studierenden geschuldet, die an einer Hochschule der HES-SO//FR  eingeschrieben sind. 2 Sie kann im Falle eines Semesterurlaubs auf 150 Franken pro Semester her- abgesetzt werden. 3 Die Gebühr umfasst insbesondere die Kosten für: a) den Studierendenausweis; b) die Nutzung der Bibliothek; c) die Einrichtung eines Informatikbenutzerkontos; d) die Prüfungen und Lernkontrollen während des Studiums;  2    HES-SO//FR, Gebühren und Beiträge – V  432.12.16  e) die Ausstellung einer Zulassungsbestätigung und einer Exmatrikulati- onsbestätigung;  f) die Ausstellung von Zeugnissen, des Diploms und des Diplomzusatzes. 4 In der Studiengebühr nicht inbegriffen sind Hilfsmittel des Unterrichts. Der  Kauf von didaktischem Material geht zulasten der Studierenden. 5 Die Studiengebühr wird grundsätzlich zu Beginn des entsprechenden Se- mesters eingezogen. 6 Sie wird nicht zurückerstattet. Bricht eine Person das Studium ab oder wird  sie von der Hochschule ausgeschlossen, so verbleibt die Studiengebühr bei  der Hochschule.  Art.  6 1 Die Studierenden der Zusatzmodule entrichten eine nicht rückzahlbare Stu- diengebühr von 375 Franken pro Jahr. Die interkantonalen Vereinbarungen  bleiben vorbehalten.  Art.  7 1 Wer die Studiengebühr nicht bezahlt, wird exmatrikuliert. 2 Eine  Person,  die  wegen  Nichtzahlung  der  Studiengebühr  exmatrikuliert  wurde, ist verpflichtet, den geschuldeten Betrag im Falle eines neuen Zulas- sungsantrags zu begleichen.  4 Hörerinnen und Hörer  Art.  8 1 Die Hörerinnen und Hörer entrichten eine Einschreibegebühr von 50 Fran- ken pro Semester. 2 Hörerinnen und Hörer, die sich zu einem Modul anmelden, geben an, wel- che Fächer sie besuchen möchten. 3 Sie entrichten zudem für jede belegte Semesterwochenstunde eine Studien- gebühr von 30 Franken, mindestens jedoch 150 Franken. 4 Die Beiträge an die Studienkosten bleiben vorbehalten.  3    HES-SO//FR, Gebühren und Beiträge – V  432.12.16  5 Beiträge an die Studienkosten  Art.  9 1 Die Hochschulen der HES-SO//FR können für besondere Angebote die fol- genden Beiträge an die Studienkosten verlangen: a) für die Benützung der Informatikinfrastrukturen und für Informatikver-  brauchsartikel; b) für das didaktische Material  sowie für Sach- und Dienstleistungen in   Zusammenhang mit der Ausbildung, die in der Studiengebühr nicht ent- halten sind.  2 Diese Beiträge werden von den zuständigen Organen der HES-SO//FR auf  Antrag der betreffenden Schuldirektion festgelegt. 3 Vorbehalten bleibt die Inrechnungstellung der effektiven Kosten bei über- mässigem Gebrauch.  Art.  10 1 Die Beiträge werden zu Semesterbeginn eingezogen und können nicht zu- rückerstattet werden.  6 Aufenthaltstaxe und diverse Kosten  Art.  11 1 Die Hochschulen der  HES-SO//FR kassieren die Aufenthaltstaxe bei  den  Studierenden, die ihr unterstellt sind, ein.  Art.  12 1 Die Kosten für die Ausstellung eines Duplikats oder einer zusätzlichen Be- scheinigung  werden  von  den  Hochschulen  festgesetzt.  Sie  werden  auf  50 Franken pro Dokument begrenzt.  7 Befreiung von den Gebühren  Art.  13 1 Die Volkswirtschafts- und Berufsbildungsdirektion kann auf ein begründe- tes Gesuch hin die Gebühren auf Antrag der betreffenden Schuldirektion er- lassen.  4    HES-SO//FR, Gebühren und Beiträge – V  432.12.16  Art.  14 1 Unbemittelte Studierende, die bei einer der Hochschulen der HES-SO//FR  ordentlich eingeschrieben sind, können ein Gesuch um volle oder teilweise  Befreiung von den Studiengebühren beziehungsweise von den Beiträgen an  die Studienkosten stellen. 2 Das  Befreiungsgesuch  muss  an  die  zuständige  Schuldirektion  der  HES- SO//FR gerichtet werden. 3 Das Befreiungsgesuch betrifft  das Herbst- und das darauf folgende Früh- jahrssemester. Es muss vor dem 1. Mai mit den auf der Website der HES- SO//FR erhältlichen  Formularen  eingereicht  werden.  Die  Studierenden  im  ersten Studienjahr können ausnahmsweise ihr Gesuch bis spätestens 31. Ok- tober einreichen. 4 Das Gesuch muss für jedes Studienjahr erneuert werden.  Art.  15 1 Dem Gesuch sind je nach Situation der oder des Studierenden unterschiedli- che Belege beizulegen. Es wird zwischen selbständigen und von den Eltern  abhängigen Studierenden unterschieden. 2 Als abhängig von den Eltern gelten Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller, a) die von ihren Eltern unterhalten werden oder b) die zu Beginn des entsprechenden Semesters jünger als 25 Jahre sind   oder c) die eine Erstausbildung absolvieren. 3 Als  selbständig  gelten  Gesuchstellerinnen  und  Gesuchsteller,  welche  die  Bedingungen von Absatz 2 nicht erfüllen. 4 Gesuchstellerinnen  und Gesuchsteller,  die  zu Beginn des  entsprechenden  Semesters jünger als 25 Jahre sind oder eine Erstausbildung absolvieren, kön- nen gleichwohl als selbständig betrachtet werden, wenn ihre Eltern nicht im- stande oder nicht mehr verpflichtet sind, für ihren Unterhalt aufzukommen.  Dasselbe gilt für Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller, die für den Unterhalt  eines Kindes aufkommen müssen oder deren Ehepartner bzw. Ehepartnerin  nicht in der Lage ist, eine entlöhnte Tätigkeit auszuüben, oder keine Arbeits- losenentschädigung mehr bezieht.  5    HES-SO//FR, Gebühren und Beiträge – V  432.12.16  Art.  16 1 Falls die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller von den Eltern abhängig ist,  gehören zum begründeten Gesuch: a) die letzte Steuerveranlagung der Eltern oder, bei geschiedenen Eltern,   die letzte  Steuerveranlagung des  Elternteils,  dem die  Gesuchstellerin  oder  der  Gesuchsteller  zugesprochen  wurde,  und  eine  offizielle  Be- scheinigung über die Unterhaltsbeiträge;  b) für in der  Schweiz wohnhafte Studierende:  ihre letzte  Steuerveranla- gung;  c) für  im  Ausland  wohnhafte  Studierenden:  eine  Bescheinigung  der  Kantonalen Steuerverwaltung,  Sektor Quellensteuer,  über das erzielte  Einkommen;  d) für in einem Drittland ausserhalb der EU wohnhafte Studierende mit  Unterhaltsverpflichtung durch  eine Drittperson:  die  Unterhaltsbestäti- gung;  e) gegebenenfalls die letzten Stipendienbescheinigungen der Gesuchstelle- rin oder des Gesuchstellers.  2 Falls  die  Gesuchstellerin  oder  der  Gesuchsteller  selbständig  ist,  gehören  zum begründeten Gesuch: a) für in der  Schweiz wohnhafte Studierende:  ihre letzte  Steuerveranla-  gung; b) für  im  Ausland  wohnhafte  Studierenden:  eine  Bescheinigung  der   Kantonalen Steuerverwaltung,  Sektor Quellensteuer,  über das erzielte  Einkommen;  c) für in einem Drittland ausserhalb der EU wohnhafte Studierende mit  Unterhaltsverpflichtung durch  eine Drittperson:  die  Unterhaltsbestäti- gung;  d) gegebenenfalls die letzten Stipendienbescheinigungen der Gesuchstelle- rin oder des Gesuchstellers;  e) gegebenenfalls eine offizielle Bescheinigung über die Unterhaltsbeiträ- ge;  f) gegebenenfalls die letzten Lohnausweise; g) gegebenenfalls die letzten Bescheinigungen über alle anderen Einkünf-  te;  6    HES-SO//FR, Gebühren und Beiträge – V  432.12.16  h) gegebenenfalls eine Bescheinigung der Kantonalen Steuerverwaltung,  Sektor Quellensteuer, über das erzielte Einkommen des ausländischen  Ehepartners oder der ausländischen Ehepartnerin, falls die Gesuchstel- lerin oder der Gesuchsteller mit einer ausländischen Person verheiratet  ist.  3 Zusätzlich zu den weiteren Unterlagen, die es ermöglichen, die finanzielle  Lage zu bestimmen (z. B. Mietvertrag, Versicherungspolice der Krankenkas- se), gehören zum begründeten Gesuch: a) der Entscheid des Amts für Ausbildungsbeiträge; b) eine unverbindliche Stellungnahme dieses Amts; c) ein Formular, mit dem das Amt gegenüber der betroffenen Schuldirekti-  on vom Amtsgeheimnis entbunden wird. 4 Bei der Behandlung des Befreiungsgesuchs wird der Studienfortschritt der  Gesuchstellerin oder des Gesuchstellers unter Vorbehalt besonderer Gründe  berücksichtigt. In der Regel wird Studierenden mit einer Studiendauer von  über 12 Semestern keine Befreiung gewährt.  Art.  17 1 Vorbehalten bleiben die Verfahren für Beiträge von Stiftungen.  8 Schlussbestimmungen  Art.  18 1 Aufgehoben werden: a) die Verordnung vom 21. September 2010 über die Einschreibe-  und   Studiengebühren sowie die Beiträge zulasten der immatrikulierten Stu- dierenden der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg (SGF  432.12.52);  b) die Verordnung vom 3. Oktober 2011 über die Einschreibe- und Stu- diengebühren für die Bachelorausbildung und die Zusatzmodule an der  Hochschule für Gesundheit Freiburg (SGF 432.12.56);  c) die Verordnung vom 8. November 2011 über die Einschreibe- und Stu- diengebühren an der Fachhochschule Freiburg für Soziale Arbeit (SGF  432.12.58).  Art.  19 1 Die Verordnung vom 19. September 2006 über die Bachelor-Ausbildung in  Pflege an der Hochschule für Gesundheit Freiburg (SGF 432.12.57) wird wie  folgt geändert:  7    HES-SO//FR, Gebühren und Beiträge – V  432.12.16  ...  Art.  20 1 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2018 in Kraft.  8    HES-SO//FR, Gebühren und Beiträge – V  432.12.16  Änderungstabelle – Nach Beschlussdatum  Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) 19.12.2017 Erlass Grunderlass 01.01.2018 2017_122 04.03.2022 Art. 13 Abs. 1 geändert 01.02.2022 2022_026  Änderungstabelle – Nach Artikel  Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) Erlass Grunderlass 19.12.2017 01.01.2018 2017_122 Art. 13 Abs. 1 geändert 04.03.2022 01.02.2022 2022_026  9   	1 Allgemeine Bestimmungen 	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3  	2 Einschreibegebühr 	Art. 4  	3 Studiengebühr 	Art. 5 	Art. 6 	Art. 7  	4 Hörerinnen und Hörer 	Art. 8  	5 Beiträge an die Studienkosten 	Art. 9 	Art. 10  	6 Aufenthaltstaxe und diverse Kosten 	Art. 11 	Art. 12  	7 Befreiung von den Gebühren 	Art. 13 	Art. 14 	Art. 15 	Art. 16 	Art. 17  	8 Schlussbestimmungen 	Art. 18 	Art. 19 	Art. 20   		2022-08-15T19:37:53+0200 	"1701 Freiburg" 	"Gesetzessammlung des Kantons Freiburg"


pdf_content: 432.12.54 - Reglement über Zulassungsbedingungen, Promotion und Prüfungen an der Hochschule für Wirtschaft Freiburg    432.12.54  Reglement über Zulassungsbedingungen, Promotion und  Prüfungen an der Hochschule für Wirtschaft Freiburg  vom 30.06.1998 (Fassung in Kraft getreten am 01.01.2003)  Der Staatsrat des Kantons Freiburg 1)  gestützt auf das Reglement vom 14. Juli 1995 für die Höhere Wirtschafts-  und Verwaltungsschule (HWV) Freiburg,  auf Antrag der Volkswirtschafts-, Verkehrs- und Energiedirektion,  beschliesst:  1 Allgemeine Bestimmungen  Art.  1 Anwendungsbereich 1 Dieses Reglement gilt für die Studierenden der Hochschule für Wirtschaft  Freiburg (HSW).  Art.  2 Andere Reglemente 1 Die Zulassungsbedingungen der  HSW ergeben sich auch aus den Regle- menten, die von den Mitgliedern der Fachhochschule der Westschweiz (FH  Westschweiz)  gemeinsam erlassen wurden; die Direktion der HSW erlässt  genauere Weisungen.  Art.  3 Bewertungssystem 1 Die Arbeit der Studierenden wird aufgrund von schriftlichen Prüfungen in  jedem Fach, das im Lehrplan steht, bewertet; möglich sind auch persönliche  Arbeiten sowie zusätzliche mündliche Prüfungen. 2 Die Ergebnisse der schriftlichen und mündlichen Prüfungen und die Noten- durchschnitte werden nach der Notenskala des Bundes auf eine Dezimale ge- nau ausgedrückt (ab 5 Hundertstel wird auf die nächsthöhere Dezimale ge- rundet):  6 = qualitativ und quantitativ sehr gut  5 = gut. zweckentsprechend  1) Erlass bis 31.12.2015 unter 427.12 eingeordnet.  1    Hochschule für Wirtschaft, Zulassung und Prüfungen – R  432.12.54  4 = den Mindestanforderungen entsprechend  3 = schwach, unvollständig  2 = sehr schwach  1 = unbrauchbar oder nicht ausgeführt.  Art.  4 Fächer 1 Die Fächer des Lehrplans können in Teilfächer aufgeteilt werden. Es gibt  folgende Fächer:  a) Gruppe 1:  1. Volkswirtschaft  2. Rechtslehre  3. Wirtschaftsgeographie und -geschichte  b) Gruppe 2:  1. Unternehmensführung  2. Personalwirtschaft und Psychologie  3. Marketing  c) Gruppe 3:  1. Buchhaltung und Unternehmensfinanzierung  2. Steuerlehre  d) Gruppe 4:  1. Informatik  2. Mathematik und Statistik  e) Gruppe 5:  1. «Français et Communication» für die Französischsprachigen und  Deutsch und Kommunikation für die Deutschsprachigen  2. Deutsch  für  die  Französischsprachigen  und Französisch  für  die  Deutschsprachigen  3. Englisch  f) Andere:  1. Wahlfächer (gewisse Module können für die Französischsprachi- gen teilweise auf Deutsch und für die Deutschsprachigen teilweise  auf Französisch unterrichtet werden)  2. Diplomarbeit.  2    Hochschule für Wirtschaft, Zulassung und Prüfungen – R  432.12.54  2 Prüfungen, Arbeiten und Jahresdurchschnitt  Art.  5 Bewertung 1 In jedem Fach oder Teilfach werden pro Jahr mindestens drei Prüfungen  durchgeführt.  Art.  6 Obligatorische Prüfungsteilnahme 1 Diese Prüfungen sind obligatorisch. Studierende, die wegen Krankheit oder  aus anderen zwingenden Gründen (Tod einer nahe stehenden Person usw.) an  einer  Prüfung nicht  teilnehmen können,  müssen  ein  Arztzeugnis  vorlegen  bzw. den Grund ihres Fernbleibens belegen können. 2 Studierende,  die vom Unterricht  in  einem Fach dispensiert  sind,  müssen  trotzdem alle Prüfungen absolvieren. 3 Bei unentschuldigtem Fernbleiben wird die Note 1 (= Arbeit nicht einge- reicht) vergeben. Die Prüfung kann nicht nachgeholt werden. 4 Bei wiederholtem unentschuldigtem Fernbleiben kann die Direktion nach  einer Verwarnung die Verweisung von der HSW verfügen.  Art.  7 Nachholen von Prüfungen 1 Bei entschuldigtem Fernbleiben von einer Prüfung müssen die Studierenden  die entsprechende Prüfung nachholen. Die Prüfungsdaten werden vom Do- zenten und der  Direktion festgelegt:  die  Prüfungen können ausserhalb der  normalen Unterrichtszeiten stattfinden. Je nach Prüfungsdatum kann der Prü- fungsstoff angepasst werden. 2 Zur Deckung der Zusatzkosten können die Unkosten ausnahmsweise der ge- prüften Person auferlegt werden.  Art.  8 Benutzung unerlaubter Hilfsmittel 1 Die Benutzung unerlaubter Hilfsmittel und jeder andere Betrug wird mit der  Note 1 (= Arbeit unbrauchbar) geahndet, die Prüfung kann nicht wiederholt  werden. 2 Im Wiederholungsfall kann die betreffende Person von der HSW verwiesen  werden.  Art.  9 Persönliche Arbeiten während des Studiums 1 Neben dem Unterricht führen die Studierenden während des Studiums ein- zeln oder in Gruppen persönliche Arbeiten aus. 2 Die Bedingungen zur Durchführung und Bewertung dieser Arbeiten werden  in besonderen Weisungen festgelegt.  3    Hochschule für Wirtschaft, Zulassung und Prüfungen – R  432.12.54  Art.  10 Diplomarbeit 1 Im letzten Studienjahr schreiben die Studierenden eine Diplomarbeit; Pla- nung, Durchführung und Präsentation dieser Diplomarbeit  werden in Wei- sungen festgelegt, die den Studierenden am Anfang des letzten Studienjahrs  bekannt gegeben werden.  Art.  11 Jahresdurchschnitt pro Fach 1 Aus den Noten für die Prüfungen und die persönlichen Arbeiten wird pro  Fach ein Jahresdurchschnitt errechnet, der aus Teildurchschnitten (Positions- noten) bestehen kann.  3 Jahresabschlussprüfungen  Art.  12 Jahresabschlussprüfungen 1 Am Ende jedes Studienjahrs wird in den im Prüfungsplan bezeichneten Fä- chern eine Jahresabschlussprüfung durchgeführt. 2 Zur Jahresabschlussprüfung zugelassen wird nur, wer am Unterricht teilge- nommen, die Prüfungen absolviert und die persönlichen Arbeiten form- und  termingerecht eingereicht hat. 3 Die  Jahresabschlussprüfungen  können  schriftlich  und  mündlich  durchge- führt werden.  Art.  13 Prüfungsplan 1 Im Vollzeitstudium werden die Fächer nach folgendem Prüfungsplan ge- prüft:  a) 1. Jahr: Volkswirtschaft, Unternehmensführung, Buchhaltung und Un- ternehmensfinanzierung,  Mathematik  und  Statistik,  Deutsch  (für  die  Französischsprachigen)  und Französisch  (für  die Deutschsprachigen),  Englisch;  b) 2. Jahr:  Rechtslehre,  Unternehmensführung,  Informatik,  Mathematik  und Statistik, «Français et communication» (für die Französischsprachi- gen) und Deutsch und Kommunikation (für die Deutschsprachigen);  c) 3. Jahr: Volkswirtschaft, Unternehmensführung, Personalwirtschaft und  Psychologie,  Marketing,  Unternehmensfinanzierung,  Steuerlehre,  Deutsch  (für  die  Französischsprachigen)  und  Französisch  (für  die  Deutschsprachigen), Englisch.  4    Hochschule für Wirtschaft, Zulassung und Prüfungen – R  432.12.54  2 In der berufsbegleitenden Ausbildung werden die Fächer nach folgendem  Prüfungsplan geprüft:  a) 1. Jahr: Unternehmensführung, Buchhaltung und Unternehmens–finan- zierung, Mathematik und Statistik, Deutsch (für die Französischsprachi- gen) und Französisch (für die Deutschsprachigen), Englisch;  b) 2. Jahr: Volkswirtschaft,  Unternehmensführung,  Informatik,  «Français  et  communication» (für  die Französischsprachigen) und Deutsch und  Kommunikation (für die Deutschsprachigen);  c) 3. Jahr:  Rechtslehre,  Steuerlehre,  Mathematik  und  Statistik,  Deutsch  (für die Französischsprachigen) und Französisch (für die Deutschspra- chigen), Englisch;  d) 4. Jahr: Volkswirtschaft, Unternehmensführung, Personalwirtschaft und  Psychologie, Marketing, Unternehmensfinanzierung.  3 Die Diplomarbeit  ist Teil der Abschlussprüfung des letzten Studienjahres  und wird mit einer Note bewertet. 4 In gewissen Fächern kann die Jahresabschlussprüfung aus mehreren Teil- prüfungen bestehen.  Art.  14 Prüfungsprogramm 1 Das Prüfungsprogramm wird den Studierenden vier Wochen vor Beginn der  Jahresabschlussprüfungen mitgeteilt. 2 Das Prüfungsprogramm bestimmt:  a) den Prüfungsstoff in den verschiedenen Fächern;  b) die Dauer der schriftlichen und mündlichen Prüfungen;  c) die zugelassenen Hilfsmittel. 3 Der Direktor der HSW kann das ursprüngliche Prüfungsprogramm ändern,  wenn die Umstände es erfordern.  Art.  15 Examinatoren, Experten und Prüfungskommission 1 Die Dozenten werden als Examinatoren eingesetzt. 2 Für jedes Prüfungsfach bezeichnet der Direktor mindestens einen Examina- toren und einen Experten. In technischen Fächern werden soweit möglich Ex- perten mit entsprechender beruflicher Tätigkeit aus der Privatwirtschaft oder  der Verwaltung ausgewählt. 3 Die Examinatoren und Experten sind für die Vorbereitung und die Korrek- tur  der  Prüfungsaufgaben  verantwortlich;  sie  führen  gegebenenfalls  die  mündlichen Prüfungen durch.  5    Hochschule für Wirtschaft, Zulassung und Prüfungen – R  432.12.54  4 Die Examinatoren und Experten bilden zusammen die Prüfungskommissi- on; diese wird vom Direktor der HSW geleitet und stellt die Prüfungsergeb- nisse fest.  Art.  16 Fernbleiben wegen Krankheit oder aus zwingenden Gründen 1 Die  Jahresabschlussprüfungen  sind  obligatorisch.  Studierende,  die  wegen  Krankheit oder aus anderen zwingenden Gründen (Tod einer nahe stehenden  Person usw.) an einer Prüfung nicht teilnehmen können, müssen ein Arzt- zeugnis vorlegen bzw. den Grund ihres Fernbleibens belegen können. 2 Studierende,  die vom Unterricht  in  einem Fach dispensiert  sind,  müssen  trotzdem die entsprechenden Prüfungen absolvieren. 3 Bei Studierenden, welche die Ausbildung berufsbegleitend machen, werden  berufliche Gründe nicht anerkannt. 4 Bei unentschuldigtem Fernbleiben wird die Note 1 (= Arbeit nicht einge- reicht) erteilt. Die Prüfung kann nicht nachgeholt werden. 5 Bei  entschuldigtem oder bewilligtem Fernbleiben  kann die Direktion die  Prüfungssession um zwei Wochen verlängern, damit die betroffenen Studie- renden ihre Prüfung absolvieren können. Die Zusatzkosten können den ge- prüften Personen auferlegt werden. 6 Nach Ablauf dieser Frist muss die Prüfung nach den Bestimmungen von Ar- tikel 26 wiederholt werden.  Art.  17 Benutzung unerlaubter Hilfsmittel und Betrug 1 Wer bei  einer Jahresabschlussprüfung unerlaubte Hilfsmittel benutzt  oder  betrügt, wird aufgrund einer Verfügung des Direktors der HSW von den Prü- fungen ausgeschlossen. 2 In diesem Fall gilt die gesamte Prüfung als nicht bestanden. 3 Wer von einer Jahresabschlussprüfung ausgeschlossen wird, kann die Prü- fung nach Artikel 26 wiederholen. Die früher erzielten Schlussnoten werden  nicht angerechnet. 4 Im Wiederholungsfall wird die betreffende Person von der HSW verwiesen. 5 Die tatsächlichen Kosten der wiederholten Prüfungen werden der geprüften  Person auferlegt.  6    Hochschule für Wirtschaft, Zulassung und Prüfungen – R  432.12.54  4 Jahresnoten und Gesamtnoten, Promotion  Art.  18 Jahresnoten 1 In jedem Fach wird eine Jahresnote errechnet; bei Prüfungsfächern ist dies  das einfache arithmetische Mittel zwischen dem Jahresdurchschnitt in diesem  Fach und der Note der Jahresabschlussprüfung; bei Fächern, die nicht geprüft  werden, ist es der Jahresdurchschnitt nach Artikel 11. 2 Wird das Studium in Modulen absolviert,  so kann die Prüfung durch ein  Anrechnungssystem ersetzt werden.  Art.  19 Gesamtnote 1 Das einfache arithmetische Mittel der Jahresnoten ergibt die Gesamtnote für  dieses Jahr.  Art.  20 Zeugnis 1 Am Ende des Studienjahrs erhalten die Studierenden ein Jahreszeugnis mit  den Jahresnoten und der Gesamtnote.  Art.  21 Promotion 1 Das Studium kann nur fortgesetzt werden, wenn am Ende des Studienjahrs  die Promotion erreicht wird. 2 Zur Promotion müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:  a) eine Gesamtnote von mindestens 4,0;  b) höchstens drei (im ersten Jahr zwei) Jahresnoten unter 4,0 und insge- samt höchstens 1,2 Punkte Notenabweichung nach unten;  c) keine Jahresnote unter 3,0;  d) höchstens eine ungenügende Jahresnote pro Gruppe nach Artikel 4.  5 Abschlussnoten und Gesamtnote des Studiums, Abschluss des  Studiums und Titel  Art.  22 Abschlussnoten 1 Am Schluss des Studiums bildet die letzte Jahresnote nach Artikel 18 die  Abschlussnote in einem Fach.  Art.  23 Gesamtnote des Studiums 1 Am Schluss des Studiums wird aus dem Durchschnitt der Abschlussnoten  und der Note für die Diplomarbeit eine Gesamtnote des Studiums errechnet.  7    Hochschule für Wirtschaft, Zulassung und Prüfungen – R  432.12.54  Art.  24 Abschluss des Studiums 1 Das Studium gilt als erfolgreich abgeschlossen, wenn die folgenden Bedin- gungen erfüllt sind:  a) eine Gesamtnote des Studiums von mindestens 4,0;  b) höchstens drei Abschlussnoten unter 4,0 und insgesamt höchstens 1,5  Punkte Abweichung nach unten;  c) keine Abschlussnote unter 3,0;  d) höchstens eine ungenügende Abschlussnote pro Gruppe nach Artikel 4;  e) eine Wahlfachabschlussnote von mindestens 4,0;  f) eine Note für die Diplomarbeit von mindestens 4,0.  Art.  25 Titel 1 Wer  das  Studium erfolgreich  abgeschlossen  hat,  ist  berechtigt,  den  Titel  Betriebsökonomin FH oder Betriebsökonom FH zu führen.  6 Wiederholung, Anrechnung von Noten und Studiendauer  Art.  26 Wiederholung der Prüfungen 1 Wer nicht promoviert wird oder das Studium nicht erfolgreich abschliesst,  kann jede nicht bestandene Prüfung höchstens einmal wiederholen. 2 Wer die Prüfung am Ende des ersten Studienjahrs nicht bestanden hat, kann  die Schlussprüfung des zweiten Studienjahrs nicht wiederholen.  Art.  27 Anrechnung von Noten 1 Eine Jahres- oder Abschlussnote von mindestens 5,0 wird angerechnet.  Art.  28 Bedingungen für die Prüfungswiederholung 1 Die Prüfung kann nur einmal innerhalb der zwei Jahre nach der ersten Prü- fung wiederholt werden. 2 Wer die Prüfung wiederholt,  muss alle Prüfungen wiederholen,  in denen  beim ersten Versuch nicht mindestens die Abschlussnote 5,0 erreicht wurde. 3 Als Jahresnoten gelten jene des ersten Prüfungsversuchs. 4 Bei einem Misserfolg am Schluss des Studiums kann die betreffende Person  die Direktion um Erlaubnis bitten, die letzte Prüfung in allen oder einem Teil  der  Fächer,  in  denen  die in  vorhergehenden Studienjahren erworbene Ab- schlussnote unter 4,0 lag, zu wiederholen. Prüfungsstoff ist der Stoff, der im  Studienjahr vor der Prüfung behandelt wurde. Die erzielten Noten ersetzen  auf jeden Fall die beim ersten Versuch erzielten Noten.  8    Hochschule für Wirtschaft, Zulassung und Prüfungen – R  432.12.54  Art.  29 Wiederholung der Diplomarbeit 1 Eine ungenügende Diplomarbeit kann nur einmal überarbeitet werden. 2 Wenn das Studium nur wegen der Diplomarbeit nicht abgeschlossen werden  konnte,  kann eine überarbeitete  Version innerhalb von drei  Monaten nach  Abschluss der Schlussprüfung eingereicht werden. 3 Wenn das Studium wegen einer ungenügenden Diplomarbeit und anderen  Gründen nicht abgeschlossen werden konnte, muss die überarbeitete Diplom- arbeit bei der Prüfungswiederholung vorgelegt werden.  Art.  30 Urlaub 1 Während des Studiums kann ein Urlaub von höchstens zwei Jahren bean- tragt werden. 2 Der Urlaub bezieht sich nur auf den Unterrichtsbesuch. 3 Änderungen der Lehrpläne während des Urlaubs können nicht geltend ge- macht werden, um an den Prüfungen eine Sonderbehandlung zu erhalten.  Art.  31 Anrechnung von Studienleistungen 1 Die an einer anderen Hochschule für Wirtschaft erzielten Studienleistungen  können von der Direktion der HSW angerechnet werden.  Art.  32 ECTS 1 Das Notensystem kann durch ein Anrechnungssystem im Sinne des Euro- päischen Systems zur Anrechnung von Studienleistungen (European Credit  Transfer System ECTS) ergänzt werden.  7 Rechtsmittel und Schlussbestimmungen  Art.  33 Einsprachen und Beschwerden 1 Gegen Entscheide,  die  in  Anwendung dieses  Reglements  gefällt  werden,  kann gemäss Reglement für die Hochschule für Wirtschaft Freiburg Einspra- che und Beschwerde erhoben werden.  Art.  34 Inkrafttreten und Veröffentlichung 1 Dieses Reglement wird rückwirkend auf den 1. August 1997 in Kraft ge- setzt. 2 Es  wird  im Amtsblatt  veröffentlicht,  in  die  Amtliche  Gesetzessammlung  aufgenommen und im Sonderdruck herausgegeben.  9    Hochschule für Wirtschaft, Zulassung und Prüfungen – R  432.12.54  Änderungstabelle – Nach Beschlussdatum  Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) 30.06.1998 Erlass Grunderlass 01.08.1997 BL/AGS 1998 f 350 / d 352 20.08.1998 Art. 4 geändert 01.08.1997 FO/ABl 1998/35 20.08.1998 Art. 13 geändert 01.08.1997 FO/ABl 1998/35 04.02.2003 Erlasstitel geändert 01.01.2003 2003_029 04.02.2003 Art. 1 geändert 01.01.2003 2003_029 04.02.2003 Art. 2 geändert 01.01.2003 2003_029 04.02.2003 Art. 6 geändert 01.01.2003 2003_029 04.02.2003 Art. 8 geändert 01.01.2003 2003_029 04.02.2003 Art. 14 geändert 01.01.2003 2003_029 04.02.2003 Art. 15 geändert 01.01.2003 2003_029 04.02.2003 Art. 17 geändert 01.01.2003 2003_029 04.02.2003 Art. 31 geändert 01.01.2003 2003_029 04.02.2003 Art. 33 geändert 01.01.2003 2003_029  Änderungstabelle – Nach Artikel  Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) Erlass Grunderlass 30.06.1998 01.08.1997 BL/AGS 1998 f 350 / d 352 Erlasstitel geändert 04.02.2003 01.01.2003 2003_029 Art. 1 geändert 04.02.2003 01.01.2003 2003_029 Art. 2 geändert 04.02.2003 01.01.2003 2003_029 Art. 4 geändert 20.08.1998 01.08.1997 FO/ABl 1998/35 Art. 6 geändert 04.02.2003 01.01.2003 2003_029 Art. 8 geändert 04.02.2003 01.01.2003 2003_029 Art. 13 geändert 20.08.1998 01.08.1997 FO/ABl 1998/35 Art. 14 geändert 04.02.2003 01.01.2003 2003_029 Art. 15 geändert 04.02.2003 01.01.2003 2003_029 Art. 17 geändert 04.02.2003 01.01.2003 2003_029 Art. 31 geändert 04.02.2003 01.01.2003 2003_029 Art. 33 geändert 04.02.2003 01.01.2003 2003_029  10   	1 Allgemeine Bestimmungen 	Art. 1 Anwendungsbereich 	Art. 2 Andere Reglemente 	Art. 3 Bewertungssystem 	Art. 4 Fächer  	2 Prüfungen, Arbeiten und Jahresdurchschnitt 	Art. 5 Bewertung 	Art. 6 Obligatorische Prüfungsteilnahme 	Art. 7 Nachholen von Prüfungen 	Art. 8 Benutzung unerlaubter Hilfsmittel 	Art. 9 Persönliche Arbeiten während des Studiums 	Art. 10 Diplomarbeit 	Art. 11 Jahresdurchschnitt pro Fach  	3 Jahresabschlussprüfungen 	Art. 12 Jahresabschlussprüfungen 	Art. 13 Prüfungsplan 	Art. 14 Prüfungsprogramm 	Art. 15 Examinatoren, Experten und Prüfungskommission 	Art. 16 Fernbleiben wegen Krankheit oder aus zwingenden Gründen 	Art. 17 Benutzung unerlaubter Hilfsmittel und Betrug  	4 Jahresnoten und Gesamtnoten, Promotion 	Art. 18 Jahresnoten 	Art. 19 Gesamtnote 	Art. 20 Zeugnis 	Art. 21 Promotion  	5 Abschlussnoten und Gesamtnote des Studiums, Abschluss des Studiums und Titel 	Art. 22 Abschlussnoten 	Art. 23 Gesamtnote des Studiums 	Art. 24 Abschluss des Studiums 	Art. 25 Titel  	6 Wiederholung, Anrechnung von Noten und Studiendauer 	Art. 26 Wiederholung der Prüfungen 	Art. 27 Anrechnung von Noten 	Art. 28 Bedingungen für die Prüfungswiederholung 	Art. 29 Wiederholung der Diplomarbeit 	Art. 30 Urlaub 	Art. 31 Anrechnung von Studienleistungen 	Art. 32 ECTS  	7 Rechtsmittel und Schlussbestimmungen 	Art. 33 Einsprachen und Beschwerden 	Art. 34 Inkrafttreten und Veröffentlichung   		2022-08-11T23:52:33+0200 	"1701 Freiburg" 	"Gesetzessammlung des Kantons Freiburg"


pdf_content: 432.12.55 - Reglement über die Verwendung des Fonds für anwendungsorientierte Forschung und Entwicklung der Fachhochschule Freiburg für Technik und Wirtschaft    432.12.55  Reglement über die Verwendung des Fonds für  anwendungsorientierte Forschung und Entwicklung der  Fachhochschule Freiburg für Technik und Wirtschaft  vom 16.12.2003 (Fassung in Kraft getreten am 01.01.2009)  Der Staatsrat des Kantons Freiburg 1)  gestützt auf die Artikel 51–53 des Gesetzes vom 2. Oktober 2001 über die  Fachhochschule Freiburg für Technik und Wirtschaft (FHF-TWG);  auf Antrag der Volkswirtschaftsdirektion,  beschliesst:  Art.  1 Ziel 1 Der  Fonds  für  anwendungsorientierte  Forschung  und  Entwicklung  (der  Fonds) der Fachhochschule Freiburg für Technik und Wirtschaft (die FHF- TW) dient der Finanzierung von Projekten, die an der Schule im Bereich der  anwendungsorientierten  Forschung und Entwicklung durchgeführt  werden.  Mit  den  Fondsbeiträgen  müssen  insbesondere  die  Lancierungskosten  von  Projekten der anwendungsorientierten Forschung und Entwicklung gedeckt  werden können.  Art.  2 Höchstbetrag 1 Der Fonds darf über finanzielle Mittel von höchstens 500'000 Franken ver- fügen.  Art.  3 Verwendung des Fonds 1 Fondsbeiträge können bewilligt  werden,  wenn eine der  folgenden Bedin- gungen erfüllt ist:  a) Das Projekt ist für die Entwicklung der FHF-TW oder einer ihrer Schu- len von grosser strategischer Bedeutung.  1) Erlass bis 31.12.2015 unter 428.42 eingeordnet.  1    FHF-TW, Fonds für Forschung und Entwicklung – R  432.12.55  b) Der finanzielle Beitrag wird benötigt, damit ein Projekt vorbereitet und  insbesondere bei der Fachhochschule Westschweiz (FH-Westschweiz),  bei der Kommission für Technologie und Innovation (KTI) oder beim  Schweizerischen  Nationalfonds zur  Förderung der  wissenschaftlichen  Forschung (SNF) eingegeben werden kann.  c) Die für das Projekt benötigte Drittfinanzierung kann von keinem priva- ten oder öffentlichen Partner übernommen werden.  2 In  den  Fällen  nach  Absatz  1  Bst.  b  kann  ein  Beitrag  von  höchstens  10'000 Franken pro Projekt gewährt werden.  Art.  4 Gesuchsunterlagen 1 Das Beitragsgesuch für ein Projekt muss die gesamten Finanzierungsmög- lichkeiten durch Dritte berücksichtigen. Dem Gesuch müssen Unterlagen mit  folgenden Angaben beigelegt werden:  a) Name der verantwortlichen Person des Projekts;  b) Beschreibung des Projektrahmens und der Ziele;  c) Budget oder Finanzplan;  d) Arbeitsplanung;  e) Liste der erwarteten Resultate und ihrer Eigenschaften;  f) Liste der am Projekt beteiligten Personen und Partner. 2 Falls der geforderte Beitrag 20'000 Franken nicht übersteigt, werden nur die  Unterlagen nach Absatz 1 Bst. a, b, c und e verlangt.  Art.  5 Einreichen der Gesuchsunterlagen 1 Die Gesuchsunterlagen werden der Präsidentin oder dem Präsidenten des  Verwaltungsausschusses  des  Fonds  zusammen  mit  der  Stellungnahme  der  betroffenen Schuldirektion eingereicht.  Art.  6 Verfahren 1 Die Präsidentin oder der Präsident leitet eine Kopie der Unterlagen spätes- tens zwei Wochen vor der Sitzung an die anderen Mitglieder des Verwal- tungsausschusses weiter. 2 Die Unterlagen werden an der Sitzung von der verantwortlichen Person des  Projekts oder einer anderen, von ihr bezeichneten Person vorgestellt. 3 Der Verwaltungsausschuss entscheidet innert kurzer Frist über das Gesuch  und begründet seinen Entscheid. 4 Der Entscheid wird der verantwortlichen Person des Projekts über die Di- rektion der betroffenen Schule eröffnet.  2    FHF-TW, Fonds für Forschung und Entwicklung – R  432.12.55  Art.  7 Sitzungen und Abstimmungsverfahren 1 Die  Sitzungen  des  Verwaltungsausschusses  werden  von  der  Präsidentin  oder vom Präsidenten nach Bedarf einberufen. 2 Die Beschlüsse werden mit der Mehrheit der Stimmen der anwesenden Mit- glieder gefasst. Bei Stimmengleichheit hat die Präsidentin oder der Präsident  den Stichentscheid.  Art.  8 Unterschriften 1 Die Zahlungsanweisungen des Fonds werden von zwei dazu ermächtigten  Mitgliedern des Verwaltungsausschusses gegengezeichnet.  Art.  9 Kontrolle 1 Die  FHF-TWG unterbreitet  dem Finanzinspektorat  jeweils  am Ende  des  Rechnungsjahres die Fondsbuchhaltung, das gesetzlich vorgeschriebene In- ventar sowie einen Kurzbericht über den Stand der Projekte.  Art.  10 Inkrafttreten 1 Dieses Reglement tritt am 1. Januar 2004 in Kraft.  3    FHF-TW, Fonds für Forschung und Entwicklung – R  432.12.55  Änderungstabelle – Nach Beschlussdatum  Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) 16.12.2003 Erlass Grunderlass 01.01.2004 2003_191 03.11.2008 Art. 6 geändert 01.01.2009 2008_123  Änderungstabelle – Nach Artikel  Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) Erlass Grunderlass 16.12.2003 01.01.2004 2003_191 Art. 6 geändert 03.11.2008 01.01.2009 2008_123  4   	Art. 1 Ziel 	Art. 2 Höchstbetrag 	Art. 3 Verwendung des Fonds 	Art. 4 Gesuchsunterlagen 	Art. 5 Einreichen der Gesuchsunterlagen 	Art. 6 Verfahren 	Art. 7 Sitzungen und Abstimmungsverfahren 	Art. 8 Unterschriften 	Art. 9 Kontrolle 	Art. 10 Inkrafttreten  		2022-08-11T23:53:09+0200 	"1701 Freiburg" 	"Gesetzessammlung des Kantons Freiburg"