abbreviation: OLAMRP

pdf_content: 542.120 - Ordinanza relativa alla legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi (OLAMRP)    542.120   Ordinanza relativa alla legge sull'assicurazione malattie e  la riduzione dei premi (OLAMRP)  del 22 novembre 2011 (stato 1 gennaio 2022)  emanata dal Governo il 22 novembre 2011  visto l'art. 45 cpv. 1 della Costituzione cantonale1) *  1. Obbligo di assicurazione  Art.  1 Competenza 1. Comuni  1 I comuni sono competenti per: a) la verifica dell'osservanza dell'obbligo di assicurazione; b) l'evasione di domande di assoggettamento all'assicurazione svizzera; c) l'evasione di domande di esenzione dall'obbligo di assicurazione. 2 La verifica dell'osservanza dell'obbligo di assicurazione è di competenza del comu- ne in cui la persona soggetta all'obbligo di assicurazione ha il domicilio o, in assenza  di domicilio, la dimora. Per le persone senza dimora è competente il comune del luo- go di lavoro. 3 I comuni informano periodicamente sull'obbligo di assicurazione la popolazione re- sidente, nonché le persone soggette all'obbligo d'assicurazione sulla base di un'attivi- tà lucrativa in Svizzera o sulla base della percezione di prestazioni dell'assicurazione  svizzera contro la disoccupazione e che dimorano in uno Stato membro della Comu- nità europea o dell'AELS. I comuni provvedono in particolare affinché le persone re- centemente immigrate, i genitori di neonati, nonché i beneficiari di rendite che si tra - sferiscono in uno Stato membro della CE o dell'AELS, siano informati tempestiva- mente sull'obbligo d'assicurazione 4 I comuni devono trasmettere in forma elettronica all'Ufficio dell'igiene pubblica  (Ufficio) con scadenze il 30 giugno e il 31 dicembre, i dati delle persone esentate  dall'obbligo di assicurazione.  1) CSC 110.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   542.120    Art.  2 2. Cantone 1 L'Ufficio è competente per: a) il  rilascio  di  informazioni  riguardanti  questioni  complesse  in  relazione   all'assoggettamento all'obbligo di assicurazione o all'esenzione dall'obbligo di  assicurazione;  b) il coordinamento dell'esecuzione dell'obbligo di assicurazione con Confedera- zione e Cantoni;  c) il chiarimento di questioni di principio in relazione all'esecuzione dell'obbligo  di assicurazione in caso di assicuratori esteri.  2. Mancato pagamento di premi e partecipazioni ai costi  Art.  3 Ritardo nel pagamento 1. Definizioni  1 Sono titoli giuridici equiparabili a un attestato di carenza di beni le decisioni sul  versamento di prestazioni assistenziali,  di prestazioni complementari  o di assegni  maternità. 2 I debitori di premi e partecipazioni ai costi sono considerati oggetto di una proce- dura esecutiva ai sensi dell'articolo 2a della legge1), appena è stata presentata doman- da di continuazione oppure se la procedura esecutiva non può essere proseguita a   causa dell'impossibilità di notificare il precetto esecutivo, ai sensi dell'articolo 66 ca- poverso 4 della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento2).  Art.  4 * 2. Notifiche di attestati di carenza di beni 1 In aggiunta alle indicazioni previste nell'articolo 105e e nell'articolo 105g OAMal3),  nelle notifiche di attestati di carenza di beni vanno fornite le indicazioni seguenti per  ogni debitore e per ogni persona da esso assicurata: a) premi in sospeso; b) partecipazioni ai costi in sospeso; c) interessi di mora; d) spese d'esecuzione; e) periodo di tempo interessato.  1) CSC 542.100 2) RS 281.1 3) RS 832.102  2    http://db.clex.ch/link/Bund/832.102/it http://db.clex.ch/link/Bund/281.1/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/542.100/it    542.120   Art.  5 3. Notifica di esecuzioni 1 Gli assicuratori devono notificare all'Istituto delle assicurazioni sociali del Cantone  dei Grigioni (IAS) i debitori oggetto di una procedura esecutiva, entro 30 giorni dal- la presentazione della domanda di continuazione o dall'accertamento dell'impossibi- lità di notificare il precetto esecutivo ai sensi dell'articolo 66 capoverso 4 della legge  federale sulla esecuzione e sul fallimento2) da parte dell'Ufficio esecuzioni. 2 Le notifiche devono contenere le indicazioni prescritte nell'articolo 4 lettere a – e. 3 Gli assicuratori hanno la possibilità di notificare all'IAS i debitori e le persone assi- curate già dopo la presentazione della domanda d'esecuzione all'Ufficio esecuzioni,   allo scopo di far esaminare la possibilità di assunzione delle pretese da parte del   Cantone. In questi casi, la domanda di continuazione non può essere presentata pri- ma della decisione dell'IAS. * 4 Al più tardi 30 giorni dopo la notifica, l'IAS comunica agli assicuratori se le pretese  vengono assunte del tutto o in parte dal Cantone a seguito di un diritto a RIP o di   un'irrecuperabilità.  Art.  6 * 4. Scambio dei dati 1 Lo scambio di dati tra gli assicuratori e l'IAS si conforma alle specificazioni tecni- che e alle modalità organizzative sullo scambio di dati relativi alla riduzione dei pre- mi emanate dalla Confederazione, sia per comunicazioni secondo l'articolo 64a LA- Mal, sia per comunicazioni secondo l'articolo 65 LAMal. In assenza di tali specifica- zioni, le comunicazioni avvengono secondo le corrispondenti direttive dell'IAS. 2 Su richiesta, gli assicuratori devono comunicare all'IAS se la persona in questione è  assicurata presso di loro. L'IAS può richiedere agli assicuratori la comunicazione di  tutte le persone assicurate presso di loro e domiciliate nel Cantone dei Grigioni, allo   scopo di confrontare i dati. 3 Gli assicuratori devono inoltrare il conto annuale all'IAS al più tardi a fine gennaio   dell'anno seguente. 4 Le comunicazioni degli assicuratori che non corrispondono alle specificazioni della  Confederazione o dell'IAS vengono respinte. L'elaborazione viene ripresa quando la  comunicazione sarà stata completata secondo le specificazioni dell'IAS.  Art.  7 * …  Art.  8 * …  Art.  9 * …  2) RS 281.1   3   http://db.clex.ch/link/Bund/281.1/it   542.120    Art.  10 6. Ufficio di revisione 1 Quale ufficio di revisione ai sensi dell'articolo 64a capoverso 3 LAMal1) vengono  designati gli uffici di revisione degli assicuratori malattia.  3. Ricusa di fornitori di prestazioni  Art.  11 Ufficio di notifica 1 Fornitori di prestazioni che rifiutano di fornire prestazioni giusta la legge federale  sull'assicurazione malattie2), sono tenuti a notificare per iscritto la ricusa all'Ufficio  dell'igiene pubblica.  4. Riduzione dei premi  4.1. SISTEMA  Art.  12 Estensione della cerchia di persone 1 Le  persone  ai  sensi  dell'articolo 1 capoverso 2 lettera c  dell'ordinanza  federale  sull'assicurazione malattie3) hanno diritto alla riduzione del premio per la durata del- la loro dimora nel Cantone, se la Confederazione non rimborsa al Cantone i premi  per l'assicurazione malattie obbligatoria per queste persone.  Art.  13 Diritto delle persone in corso di formazione 1 Contribuenti in corso di formazione hanno autonomamente diritto alla riduzione  dei premi, nella misura in cui per questa formazione, nel quadro della tassazione fi- scale, non venga accordata a terzi alcuna deduzione per figli o persone a carico ai   sensi della legge cantonale sulle imposte. 2 Se contribuenti in corso di formazione soggetti al diritto globale, rivendicano il di- ritto alla riduzione dei premi, non si entra in materia. 3 Giovani adulti in formazione con un diritto autonomo alla riduzione dei premi de- vono inoltrare la comprova della formazione.  1) RS 832.10 2) RS 832.10 3) RS 832.102  4    http://db.clex.ch/link/Bund/832.102/it http://db.clex.ch/link/Bund/832.10/it http://db.clex.ch/link/Bund/832.10/it    542.120   Art.  14 Annuncio del diritto 1. Persone domiciliate nel Cantone  1 Le persone domiciliate nel Cantone devono inoltrare il modulo di domanda allo  sportello AVS del loro comune di domicilio, al più tardi entro la fine dell'anno per il   quale si vuole fare valere il diritto. Sono autorizzati ad annunciare il diritto anche  terzi che assistono o si prendono cura della persona avente diritto. 2 Le persone che ricevono d'ufficio una comunicazione relativa all'anticipo vengono  considerate annunciate. * 3 L'IAS può eseguire d'ufficio la verifica del diritto.  Art.  15 2. Persone con dimora o attività lucrativa nel Cantone 1 Le persone senza domicilio nel Cantone devono presentare il modulo di domanda  allo sportello AVS del comune in cui hanno dimora o dove esercitano la loro attività  lucrativa. Le persone che ricevono prestazioni dell'Assicurazione contro la disoccu- pazione possono inoltrare il modulo di domanda al comune in cui sono state contri- buenti l'ultima volta.  Art.  16 * Anticipo 1 Sono documenti che dimostrano il diritto alla riduzione dei premi e che possono  giustificare l'anticipo, in particolare: a) la decisione relativa alla riduzione dei premi dell'anno precedente; b) la comunicazione relativa all'anticipo dell'anno precedente; c) la dichiarazione d'imposta dell'anno precedente; d) l'ultima imposizione fiscale cantonale definitiva. 2 La Cassa di compensazione AVS calcola d'ufficio l'anticipo per le persone che al  31 dicembre dell'anno precedente erano gestite quali aventi diritto e recapita loro la  comunicazione relativa all'anticipo entro fine marzo dell'anno in corso. 3 Se la situazione personale, familiare ed economica è invariata rispetto all'anno pre- cedente, l'anticipo ammonta ad almeno il 60 per cento della riduzione dei premi o   dell'anticipo dell'anno precedente. 4 Nei casi in cui gli anticipi non possono essere calcolati secondo i capoversi 1 – 3,  l'IAS fissa l'anticipo applicando un margine discrezionale.  Art.  17 Premi determinanti 1 Per fissare i premi determinanti per la riduzione dei premi, i premi mensili medi   per categoria di persone e regione stabiliti dalla Confederazione per l'assicurazione  obbligatoria  delle cure medico-sanitarie  vengono ridotti  del  10 per  cento.  Questi  vanno arrotondati al franco intero superiore. * 2 Nell'accertamento del diritto globale, il premio determinante risulta dalla somma  dei singoli premi determinanti.   5     542.120    Art.  18 Persone soggette all'imposizione alla fonte 1 Il reddito computabile di persone tassate alla fonte viene calcolato conformemente  all'articolo 99 della legge sulle imposte per il Cantone dei Grigioni1). 2 Per le persone senza domicilio o permesso di soggiorno in Svizzera il reddito viene  inoltre convertito nel potere d'acquisto del Paese di domicilio conformemente al ca- poverso 1. 3 Per familiari che non svolgono un'attività lucrativa sono determinanti i dati fiscali o  il reddito soggetto all'imposta alla fonte dei familiari esercitanti un'attività lucrativa  in Svizzera e dei familiari che ricevono una prestazione dell'Assicurazione svizzera  contro la disoccupazione.  Art.  19 Riduzione integrale dei premi 1. Persone beneficiarie della pubblica assistenza  1 Il premio delle persone bisognose di assistenza viene integralmente ridotto a partire  dal primo giorno del mese seguente la determinazione del bisogno di assistenza da  parte del comune che ha l'obbligo di assistenza e fino alla fine dell'anno civile. * 2 In caso di notifica del persistere del bisogno di assistenza da parte del comune che   ha  l'obbligo  di  assistenza,  il  premio viene  integralmente  ridotto  per  un ulteriore  anno. *  Art.  19a * 2. Beneficiari di prestazioni complementari 1 Il premio dei beneficiari di prestazioni complementari viene integralmente ridotto a  partire dal primo giorno del mese seguente la determinazione da parte dell'organo  esecutivo del diritto a prestazioni complementari e fino alla fine dell'anno civile. 2 In caso di notifica del persistere del diritto a prestazioni complementari da parte  dell'organo esecutivo, il premio viene integralmente ridotto per un ulteriore anno.  Art.  20 * 3. Persone con assegni maternità 1 Il premio di persone con assegni maternità viene integralmente ridotto a partire dal   primo giorno del mese seguente la notifica da parte dell'Ufficio del servizio sociale,  per la durata da esso stabilita.  Art.  21 * Momento del calcolo 1 Dopo  la  ricezione  della  documentazione  completa  e  dei  dati  fiscali  definitivi  dell'anno precedente, la Cassa di compensazione AVS deve emettere entro tre mesi  la decisione sulla riduzione dei premi.  1) CSC 720.000  6    https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.000/it    542.120   Art.  22 * Modalità del versamento 1 La Cassa di compensazione AVS versa al corrispondente assicuratore, entro la fine  di marzo, l'anticipo calcolato secondo l'articolo 16 capoverso 2 per una persona assi- curata. Essa versa all'assicuratore, entro due mesi dalla concessione, l'anticipo calco- lato per una persona assicurata annunciata per la prima volta. 2 La Cassa di compensazione AVS versa all'assicuratore, entro due mesi dalla deter- minazione, la riduzione dei premi calcolata per una persona assicurata. 3 Un diritto globale viene versato agli assicuratori proporzionalmente alla somma dei  premi di riferimento determinanti per il calcolo del diritto alla riduzione dei premi.  Art.  23 Nuovo calcolo 1 La domanda per un nuovo calcolo del diritto alla riduzione dei premi a seguito di   mutamenti nella situazione personale e familiare va inoltrata alla Cassa di compen- sazione AVS o allo sportello AVS nel corso dell'anno per il quale si vuol fare valere   il diritto. 2 Sono mutamenti nella situazione personale e familiare nascite, decessi e partenze  dal Cantone. Essi vengono considerati a partire dal primo giorno del mese successi- vo all'evento. * 3 Se alla Cassa di compensazione AVS sono noti mutamenti della situazione familia- re o economica, essa può procedere d'ufficio a un nuovo calcolo. * 4 … *  Art.  24 Rimborso 1 Contributi e anticipi versati indebitamente devono essere rimborsati alla Cassa di  compensazione AVS dall'assicuratore presso il quale la persona era assicurata al mo- mento del versamento. Sono applicabili per analogia le disposizioni della legge fede- rale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS)1) e della legge fede- rale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA)2) riguardo alla  restituzione di prestazioni percepite indebitamente. * 2 Dei contributi e degli anticipi sono considerati percepiti indebitamente se, al mo- mento del calcolo, la situazione economica e familiare alla base del calcolo non esi - steva o esisteva solo in parte. * 3 … *  1) RS 831.10 2) RS 830.1   7   http://db.clex.ch/link/Bund/830.1/it http://db.clex.ch/link/Bund/831.10/it   542.120    4.2. ORGANIZZAZIONE E PROCEDURA  Art.  25 Competenza 1 La struttura concettuale dell'esecuzione della riduzione dei premi va presentata per   approvazione al Governo.  Art.  26 Revisione 1 La revisione della Cassa di compensazione AVS riguardo all'esecuzione della ridu- zione dei premi compete all'ufficio di revisione dell'Istituto delle assicurazioni socia- li. 2 Il rapporto di revisione relativo alla riduzione dei premi deve essere inoltrato entro  la fine di aprile dell'anno seguente all'Ufficio e al Controllo delle finanze.  Art.  27 Vigilanza 1 L'Ufficio vigila sull'impiego adeguato dei sussidi per la riduzione dei premi da par- te degli assicuratori. 2 Il rapporto al Governo comprende almeno quelle indicazioni necessarie conforme- mente all'ordinanza concernente il sussidio della Confederazione per la riduzione dei  premi nell'assicurazione malattie.  4a. Autorizzazione a esercitare a carico dell'assicurazione  obbligatoria delle cure medico-sanitarie *  Art.  27a * Rilascio dell'autorizzazione e vigilanza 1 L'autorizzazione a esercitare a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure me- dico-sanitarie conformemente all'articolo 36 LAMal1) viene rilasciata dall'Ufficio. 2 L'Ufficio è competente per la vigilanza in conformità all'articolo 38 LAMal e in  caso di inosservanza delle condizioni d'autorizzazione può pronunciare le misure in  conformità all'articolo 38 capoverso 2 lettera a – lettera d LAMal.  1) RS 832.10  8    http://db.clex.ch/link/Bund/832.10/it    542.120   5. Disposizioni finali  Art.  28 Abrogazione di atti normativi 1 L'ordinanza del 17 dicembre 2002 relativa alla legge sull'assicurazione malattie e la  riduzione dei premi1) è abrogata.  Art.  29 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore insieme alla revisione parziale della legge  sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi del 26 novembre 19952). 2 Gli articoli 5, 7, 8 e 9 della presente ordinanza entrano in vigore insieme agli arti- coli 2a e 11a, nonché all'abrogazione dell'articolo 11 della revisione parziale della  legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi del 26 novembre 1995.3)  1) AGS 2002, 3954; AGS 2003, 2082; AGS 2006, 5104; AGS 2007, 4702 2) 1° gennaio 2012 3) Conformemente al DG del 22 novembre 2011, gli articoli 2a e 11a, nonché l'abrogazione   dell'articolo 11 della revisione parziale della legge sull'assicurazione malattie e la riduzione  dei premi saranno posti in vigore in un secondo tempo.   9     542.120    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 22.11.2011 01.01.2012 atto normativo prima versione - 18.12.2012 01.01.2013 Art. 17 cpv. 1 modifica - 17.12.2013 01.01.2014 Art. 4 revisione totale - 17.12.2013 01.01.2014 Art. 5 cpv. 3 modifica - 17.12.2013 01.01.2014 Art. 6 revisione totale - 17.12.2013 01.01.2014 Art. 7 cpv. 1 modifica - 17.12.2013 01.01.2014 Art. 7 cpv. 2 modifica - 17.12.2013 01.01.2014 Art. 9 cpv. 4 modifica - 17.12.2013 01.01.2014 Art. 14 cpv. 2 modifica - 17.12.2013 01.01.2014 Art. 16 revisione totale - 17.12.2013 01.01.2014 Art. 19 cpv. 1 modifica - 17.12.2013 01.01.2014 Art. 19 cpv. 2 modifica - 17.12.2013 01.01.2014 Art. 19a introduzione - 17.12.2013 01.01.2014 Art. 20 revisione totale - 17.12.2013 01.01.2014 Art. 21 revisione totale - 17.12.2013 01.01.2014 Art. 22 revisione totale - 17.12.2013 01.01.2014 Art. 23 cpv. 2 modifica - 17.12.2013 01.01.2014 Art. 23 cpv. 3 modifica - 17.12.2013 01.01.2014 Art. 23 cpv. 4 abrogazione - 17.12.2013 01.01.2014 Art. 24 cpv. 1 modifica - 17.12.2013 01.01.2014 Art. 24 cpv. 2 modifica - 17.12.2013 01.01.2014 Art. 24 cpv. 3 abrogazione - 13.06.2016 01.07.2016 Art. 7 cpv. 3, a) abrogazione 2016-013 13.06.2016 01.07.2016 Art. 7 cpv. 3, b) modifica 2016-013 13.06.2016 01.07.2016 Art. 7 cpv. 3, c) abrogazione 2016-013 13.06.2016 01.07.2016 Art. 8 cpv. 1, a) modifica 2016-013 13.06.2016 01.07.2016 Art. 8 cpv. 1, b) abrogazione 2016-013 13.06.2016 01.07.2016 Art. 8 cpv. 2 modifica 2016-013 19.06.2018 01.08.2018 ingresso modifica 2018-009 19.06.2018 01.08.2018 Art. 7 abrogazione 2018-009 19.06.2018 01.08.2018 Art. 8 abrogazione 2018-009 19.06.2018 01.08.2018 Art. 9 abrogazione 2018-009 21.12.2021 01.01.2022 Titolo 4a. introduzione 2021-048 21.12.2021 01.01.2022 Art. 27a introduzione 2021-048  10       542.120   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 22.11.2011 01.01.2012 prima versione - ingresso 19.06.2018 01.08.2018 modifica 2018-009 Art. 4 17.12.2013 01.01.2014 revisione totale - Art. 5 cpv. 3 17.12.2013 01.01.2014 modifica - Art. 6 17.12.2013 01.01.2014 revisione totale - Art. 7 19.06.2018 01.08.2018 abrogazione 2018-009 Art. 7 cpv. 1 17.12.2013 01.01.2014 modifica - Art. 7 cpv. 2 17.12.2013 01.01.2014 modifica - Art. 7 cpv. 3, a) 13.06.2016 01.07.2016 abrogazione 2016-013 Art. 7 cpv. 3, b) 13.06.2016 01.07.2016 modifica 2016-013 Art. 7 cpv. 3, c) 13.06.2016 01.07.2016 abrogazione 2016-013 Art. 8 19.06.2018 01.08.2018 abrogazione 2018-009 Art. 8 cpv. 1, a) 13.06.2016 01.07.2016 modifica 2016-013 Art. 8 cpv. 1, b) 13.06.2016 01.07.2016 abrogazione 2016-013 Art. 8 cpv. 2 13.06.2016 01.07.2016 modifica 2016-013 Art. 9 19.06.2018 01.08.2018 abrogazione 2018-009 Art. 9 cpv. 4 17.12.2013 01.01.2014 modifica - Art. 14 cpv. 2 17.12.2013 01.01.2014 modifica - Art. 16 17.12.2013 01.01.2014 revisione totale - Art. 17 cpv. 1 18.12.2012 01.01.2013 modifica - Art. 19 cpv. 1 17.12.2013 01.01.2014 modifica - Art. 19 cpv. 2 17.12.2013 01.01.2014 modifica - Art. 19a 17.12.2013 01.01.2014 introduzione - Art. 20 17.12.2013 01.01.2014 revisione totale - Art. 21 17.12.2013 01.01.2014 revisione totale - Art. 22 17.12.2013 01.01.2014 revisione totale - Art. 23 cpv. 2 17.12.2013 01.01.2014 modifica - Art. 23 cpv. 3 17.12.2013 01.01.2014 modifica - Art. 23 cpv. 4 17.12.2013 01.01.2014 abrogazione - Art. 24 cpv. 1 17.12.2013 01.01.2014 modifica - Art. 24 cpv. 2 17.12.2013 01.01.2014 modifica - Art. 24 cpv. 3 17.12.2013 01.01.2014 abrogazione - Titolo 4a. 21.12.2021 01.01.2022 introduzione 2021-048 Art. 27a 21.12.2021 01.01.2022 introduzione 2021-048   11    	1. Obbligo di assicurazione 	Art. 1 Competenza 1. Comuni 	Art. 2 2. Cantone  	2. Mancato pagamento di premi e partecipazioni ai costi 	Art. 3 Ritardo nel pagamento 1. Definizioni 	Art. 4 * 2. Notifiche di attestati di carenza di beni 	Art. 5 3. Notifica di esecuzioni 	Art. 6 * 4. Scambio dei dati 	Art. 7 * … 	Art. 8 * … 	Art. 9 * … 	Art. 10 6. Ufficio di revisione  	3. Ricusa di fornitori di prestazioni 	Art. 11 Ufficio di notifica  	4. Riduzione dei premi 	4.1. Sistema 	Art. 12 Estensione della cerchia di persone 	Art. 13 Diritto delle persone in corso di formazione 	Art. 14 Annuncio del diritto 1. Persone domiciliate nel Cantone 	Art. 15 2. Persone con dimora o attività lucrativa nel Cantone 	Art. 16 * Anticipo 	Art. 17 Premi determinanti 	Art. 18 Persone soggette all'imposizione alla fonte 	Art. 19 Riduzione integrale dei premi 1. Persone beneficiarie della pubblica assistenza 	Art. 19a * 2. Beneficiari di prestazioni complementari 	Art. 20 * 3. Persone con assegni maternità 	Art. 21 * Momento del calcolo 	Art. 22 * Modalità del versamento 	Art. 23 Nuovo calcolo 	Art. 24 Rimborso  	4.2. Organizzazione e procedura 	Art. 25 Competenza 	Art. 26 Revisione 	Art. 27 Vigilanza   	4a. Autorizzazione a esercitare a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie * 	Art. 27a * Rilascio dell'autorizzazione e vigilanza  	5. Disposizioni finali 	Art. 28 Abrogazione di atti normativi 	Art. 29 Entrata in vigore   		2021-12-23T10:36:39+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


canton: gr

pdf_content: 542.150 - Ordinanza relativa all'ordinanza del Consiglio federale che limita il numero di fornitori di prestazioni autorizzati a esercitare a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie    542.150   Ordinanza relativa all'ordinanza del Consiglio federale che  limita il numero di fornitori di prestazioni autorizzati a  esercitare a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure  medico-sanitarie  del 10 settembre 2013 (stato 1 gennaio 2022)  emanata dal Governo il 10 settembre 2013  visto l'art. 3 lett. a dell'ordinanza del Consiglio federale che limita il numero di forni- tori di prestazioni autorizzati a esercitare a carico dell'assicurazione obbligatoria del- le cure medico-sanitarie1) in unione con l'art. 45 della Costituzione cantonale2)  Art.  1 Numero massimo 1 Non vige alcun numero massimo ai sensi dell'articolo 1 dell'ordinanza del 3 luglio  2013 che limita il numero di fornitori di prestazioni autorizzati a esercitare a carico   dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.  Art.  2 * …  Art.  3 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 16 settembre 2013.  1) RS 832.103 2) CSC 110.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/832.103/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   542.150    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 10.09.2013 16.09.2013 atto normativo prima versione - 21.12.2021 01.01.2022 Art. 2 abrogazione 2021-048  2       542.150   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 10.09.2013 16.09.2013 prima versione - Art. 2 21.12.2021 01.01.2022 abrogazione 2021-048   3    	Art. 1 Numero massimo 	Art. 2 * … 	Art. 3 Entrata in vigore  		2021-12-23T10:54:47+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: LI alle LAVS/LAI

pdf_content: Legge d'introduzione alle leggi federali sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti e sull'assicurazione per l'invalidità (LI alle LAVS/LAI)    544.000   Legge d'introduzione alle leggi federali sull'assicurazione  per la vecchiaia e per i superstiti e sull'assicurazione per  l'invalidità1) (LI alle LAVS/LAI)  del 28 novembre 1993 (stato 1 gennaio 2015)  accettata dal Popolo il 28 novembre 19932)  in  base  alle  disposizioni  transitorie  inerenti  alla  modifica  della  legge  federale   sull'assicurazione per l'invalidità del 22 marzo 1991  1. Istituto cantonale delle assicurazioni sociali  Art.  1 Nome e sede 1 L'Istituto delle assicurazioni sociali del Cantone dei Grigioni (IAS) è un istituto in- dipendente di diritto pubblico con una personalità giuridica propria e con sede a Coi - ra. *  Art.  2 Compiti 1 L'Istituto delle assicurazioni sociali coordina i lavori della Cassa cantonale di com- pensazione nel quadro della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i  superstiti  nonché quelli  dell'Ufficio  cantonale  AI nel  quadro della legge  federale   sull'assicurazione per l'invalidità3) e mette loro a disposizione i servizi necessari per  l'adempimento dei loro compiti. 2 La Cassa di compensazione del Cantone dei Grigioni e l'Ufficio AI del Cantone dei  Grigioni eseguono i loro compiti a proprio nome quali organi assicurativi. Essi sono  capaci d'essere parte e di stare in giudizio. 3 All'Istituto  delle  assicurazioni  sociali  possono essere  conferiti  ulteriori  compiti.  L'assegnazione di compiti  alla Cassa di compensazione e all'Ufficio AI necessita  dell'approvazione della Confederazione.  1) Annotazione della commissione di redazione: le designazioni di funzione e professionali  usate nel presente testo si riferiscono ad ambedue i sessi  2) M del 16 feb. 1993, 42; PGC 1993/94, 183 3) RS 831.20  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/831.20/it   544.000    Art.  3 Vigilanza * 1 L'Istituto delle assicurazioni sociali è subordinato alla vigilanza della Confedera- zione e alle sue istruzioni, nella misura in cui esso svolga compiti cantonali non as- segnatigli. 2 La vigilanza cantonale compete al Governo. Esso è competente per: * a) la nomina dei membri della commissione amministrativa e per la designazione   del presidente e del vicepresidente; b) la nomina dell'ufficio di revisione; c) l'approvazione del rapporto annuale e dei conti annuali che interessano il Can-  tone; d) la determinazione dell'indennità per i membri della commissione amministra-  tiva. 3 Il rapporto annuale e i conti annuali che interessano il Cantone vanno resi noti al   Gran Consiglio. *  Art.  4 Organi 1 Gli organi dell'Istituto delle assicurazioni sociali sono: a) la commissione amministrativa; b) la direzione; c) l'ufficio di revisione. 2 … *  Art.  5 Commissione amministrativa 1 La commissione amministrativa è l'organo supremo dell'Istituto delle assicurazioni  sociali. * 2 La commissione amministrativa si compone di sette membri. * 3 … *  Art.  6 Compiti della commissione amministrativa 1 Alla commissione amministrativa spetta segnatamente: a) * la definizione degli orientamenti strategici dell'Istituto delle assicurazioni so-  ciali; b) * la nomina del direttore, del suo vice e degli altri membri della direzione; c) * la vigilanza sulla gestione aziendale della direzione; d) * l'approvazione del preventivo; e) * l'approvazione  del  rapporto  annuale  e  dei  conti  annuali  a  destinazione  del   competente organo di vigilanza; f) * l'esame dei rapporti di revisione; g) * l'emanazione di direttive complementari alla legge sul personale; h) * l'emanazione di direttive complementari  sull'organizzazione e sulla gestione   dell'Istituto delle assicurazioni sociali;  2       544.000   i) * la definizione dei compiti delle agenzie AVS, se questi oltrepassano i compiti   minimi secondo il diritto federale;  j) * la determinazione dei contributi alle spese amministrative e dei sussidi alle  agenzie AVS.  Art.  7 Durata della carica e della funzione * 1 La durata della carica della commissione amministrativa è di quattro anni. I mem- bri sono rieleggibili. 2 La durata  della  funzione ammonta  a 12 anni,  in casi  eccezionali  motivati  a 16   anni. * 3 Se sono dati motivi gravi, il Governo può destituire in ogni momento un membro  della commissione amministrativa. *  Art.  8 Direzione 1 L'Istituto delle assicurazioni sociali viene gestito da un direttore. Egli forma la dire- zione unitamente ai capi della Cassa di compensazione e dell'Ufficio AI, come pure  al capo degli affari amministrativi. La commissione amministrativa può ampliare la  direzione e ammettere in quest'ultima cumuli di cariche. * 2 All'atto di adempire ai loro compiti i capi della Cassa di compensazione e dell'Uffi - cio AI quali organi assicurativi trattano direttamente con le autorità federali. 3 Il direttore partecipa con voto consultivo alle sedute della commissione ammini - strativa. La partecipazione di ulteriori membri della direzione si conforma al regola- mento. 4 Per il resto le facoltà e gli obblighi della direzione sono disciplinati dal regolamen - to.  Art.  9 Personale 1 I rapporti di servizio si conformano al diritto cantonale del personale. *  Art.  10 Spese amministrative 1 Le spese che risultano nel quadro dell'amministrazione del l'Istituto delle assicura- zioni sociali vengono ripartite pro rata sui vari organi assicurativi e coperte come se- gue: a) per la Cassa di compensazione e i sussidi alle agenzie comunali mediante con-  tributi giusta le prescrizioni del diritto federale; b) per gli uffici AI mediante l'assunzione delle spese giusta le prescrizioni del di-  ritto federale; c) per i compiti assegnati mediante rimborso da parte del committente. Il Canto-  ne non è tenuto ad assumersi eventuali disavanzi delle spese amministrative  dell'Istituto delle assicurazioni sociali.   3     544.000    Art.  11 Responsabilità del Cantone 1 Con riserva di speciali prescrizioni del diritto federale il Cantone non è responsabi- le degli obblighi dell'Istituto delle assicurazioni sociali.  Art.  12 Diritto di regresso del Cantone 1 Se in base a speciali prescrizioni del diritto federale il Cantone è tenuto a risarcire  dei danni, gli spetta il regresso sugli organi e funzionari dell'Istituto delle assicura- zioni sociali o del comune, che hanno causato il danno. 2 Per la copertura della richiesta di regresso l'Istituto delle assicurazioni sociali e i   comuni devono fornire sufficienti garanzie.  Art.  13 Agenzie 1 I comuni politici istituiscono agenzie comunali. 2 La commissione amministrativa può autorizzare l'istituzione di agenzie collettive  per più comuni.  Art.  14 Ufficio AI 1 Per l'esecuzione dei propri compiti l'Ufficio AI istituisce con l'approvazione della  Confederazione degli uffici esterni. Esso può collaborare anche con gli uffici AI di   altri cantoni.  2. Contributi  Art.  15 Condono 1 Al posto del contributo condonato all'assicurato, subentra il contributo minimo.  3. Utilizzo del numero d'assicurato *  Art.  15a * Numero d'assicurato 1 Il Governo può autorizzare o imporre ad autorità e ad altri servizi incaricati di ese- guire  il  diritto  federale,  cantonale  o  comunale  l'utilizzo  sistematico  del  numero   d'assicurato conformemente al diritto di rango superiore1).  1) Art. 50c segg. LAVS; RS 831.10  4    http://db.clex.ch/link/Bund/831.10/it    544.000   4. Disposizioni finali *  Art.  16 Modifiche di atti legislativi1)  Art.  17 Abrogazione di atti legislativi 1 Con l'entrata in vigore della presente legge vengono abrogate tutte le disposizioni   in contraddizione con essa, segnatamente a) Legge sull'introduzione dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti del   13 marzo 1949.2)  b) Legge d'introduzione alla legge federale sull'assicurazione per l'invalidità del  6 marzo 19603)  2 Se atti legislativi vigenti rinviano a disposizioni che vengono abrogate con la pre- sente legge o a relativi atti legislativi d'adeguamento e d'attuazione, in tal caso ven- gono applicate le relative disposizioni della presente legge e dell'ordinanza emanata  contemporaneamente.  Art.  17a * Disposizione transitoria 1 I membri della direzione attivi al momento dell'entrata in vigore della presente re- visione parziale rimangono in carica senza nomina da parte della commissione am- ministrativa. 2 I membri della commissione amministrativa attivi al momento dell'entrata in vigore  della presente revisione parziale rimangono in carica conformemente all'ultima no- mina ordinaria.  Art.  18 Esecuzione 1 Il Gran Consiglio emana l'ordinanza necessaria all'esecuzione.4)  Art.  19 Entrata in vigore 1 Il Governo dichiara in vigore la presente legge.5)  1) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate. 2) CSC 544.100 3) RC 1960, 114; CSC 544.450 4) AGS 1994, 3067 5) Entrata in vigore il 1o gennaio 1995 con DG del 5 lug. 1994   5   http://www.gr-lex.gr.ch/data/544.450/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/544.100/it   544.000    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 28.11.1993 01.01.1995 atto normativo prima versione - 15.06.2010 01.12.2010 Titolo 3. modifica - 15.06.2010 01.12.2010 Art. 15a introduzione - 15.06.2010 01.12.2010 Titolo 4. introduzione - 16.12.2014 01.01.2015 Art. 1 cpv. 1 modifica 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 3 modifica titolo 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 3 cpv. 2 introduzione 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 3 cpv. 3 introduzione 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 4 cpv. 2 abrogazione 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 5 cpv. 1 modifica 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 5 cpv. 2 modifica 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 5 cpv. 3 abrogazione 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 6 cpv. 1, a) modifica 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 6 cpv. 1, b) modifica 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 6 cpv. 1, c) modifica 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 6 cpv. 1, d) modifica 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 6 cpv. 1, e) modifica 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 6 cpv. 1, f) introduzione 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 6 cpv. 1, g) introduzione 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 6 cpv. 1, h) introduzione 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 6 cpv. 1, i) introduzione 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 6 cpv. 1, j) introduzione 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 7 modifica titolo 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 7 cpv. 2 introduzione 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 7 cpv. 3 introduzione 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 8 cpv. 1 modifica 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 9 cpv. 1 modifica 2014-035 16.12.2014 01.01.2015 Art. 17a introduzione 2014-035  6       544.000   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 28.11.1993 01.01.1995 prima versione - Art. 1 cpv. 1 16.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-035 Art. 3 16.12.2014 01.01.2015 modifica titolo 2014-035 Art. 3 cpv. 2 16.12.2014 01.01.2015 introduzione 2014-035 Art. 3 cpv. 3 16.12.2014 01.01.2015 introduzione 2014-035 Art. 4 cpv. 2 16.12.2014 01.01.2015 abrogazione 2014-035 Art. 5 cpv. 1 16.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-035 Art. 5 cpv. 2 16.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-035 Art. 5 cpv. 3 16.12.2014 01.01.2015 abrogazione 2014-035 Art. 6 cpv. 1, a) 16.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-035 Art. 6 cpv. 1, b) 16.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-035 Art. 6 cpv. 1, c) 16.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-035 Art. 6 cpv. 1, d) 16.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-035 Art. 6 cpv. 1, e) 16.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-035 Art. 6 cpv. 1, f) 16.12.2014 01.01.2015 introduzione 2014-035 Art. 6 cpv. 1, g) 16.12.2014 01.01.2015 introduzione 2014-035 Art. 6 cpv. 1, h) 16.12.2014 01.01.2015 introduzione 2014-035 Art. 6 cpv. 1, i) 16.12.2014 01.01.2015 introduzione 2014-035 Art. 6 cpv. 1, j) 16.12.2014 01.01.2015 introduzione 2014-035 Art. 7 16.12.2014 01.01.2015 modifica titolo 2014-035 Art. 7 cpv. 2 16.12.2014 01.01.2015 introduzione 2014-035 Art. 7 cpv. 3 16.12.2014 01.01.2015 introduzione 2014-035 Art. 8 cpv. 1 16.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-035 Art. 9 cpv. 1 16.12.2014 01.01.2015 modifica 2014-035 Titolo 3. 15.06.2010 01.12.2010 modifica - Art. 15a 15.06.2010 01.12.2010 introduzione - Titolo 4. 15.06.2010 01.12.2010 introduzione - Art. 17a 16.12.2014 01.01.2015 introduzione 2014-035   7    	1. Istituto cantonale delle assicurazioni sociali 	Art. 1 Nome e sede 	Art. 2 Compiti 	Art. 3 Vigilanza * 	Art. 4 Organi 	Art. 5 Commissione amministrativa 	Art. 6 Compiti della commissione amministrativa 	Art. 7 Durata della carica e della funzione * 	Art. 8 Direzione 	Art. 9 Personale 	Art. 10 Spese amministrative 	Art. 11 Responsabilità del Cantone 	Art. 12 Diritto di regresso del Cantone 	Art. 13 Agenzie 	Art. 14 Ufficio AI  	2. Contributi 	Art. 15 Condono  	3. Utilizzo del numero d'assicurato * 	Art. 15a * Numero d'assicurato  	4. Disposizioni finali * 	Art. 16 Modifiche di atti legislativi1) 	Art. 17 Abrogazione di atti legislativi 	Art. 17a * Disposizione transitoria 	Art. 18 Esecuzione 	Art. 19 Entrata in vigore   		2018-06-06T03:18:48+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: OELI alle LAVS/LAI

pdf_content: 544.010 - Ordinanza d'esecuzione della legge d'introduzione alle leggi federali sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti e sull'assicurazione per l'invalidità (OELI alle LAVS/LAI)    544.010   Ordinanza d'esecuzione della legge d'introduzione alle leggi  federali sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti  e sull'assicurazione per l'invalidità1) (OELI alle LAVS/LAI)  del 28 maggio 1993 (stato 1 gennaio 2015)  emanata dal Gran Consiglio il 28 maggio 19932)  in base all'art. 15 cpv. 3 della Costituzione cantonale3) e all'art. 18 della legge d'intro- duzione4) alle  leggi  federali  sull'assicurazione  per  la  vecchiaia  e  i  superstiti 5) e  sull'assicurazione invalidità6) (LI alle LAVS/LAI)  1. Istituto delle assicurazioni sociali del Cantone dei Grigioni  Art.  1 Compiti 1 All'Istituto delle assicurazioni sociali del Cantone dei Grigioni vengono assegnati  dal Cantone i seguenti ulteriori compiti a) Esecuzione  della  legge  mediante  le  prestazioni  cantonali  complementari   dell'assicurazione per la vecchiaia e per i  superstiti e dell'assicurazione per   l'invalidità,7)  b) Gestione della Cassa di compensazione per gli assegni familiari del Cantone  dei Grigioni,  c) Controllo dell'osservanza dell'obbligo assicurativo e informazione dei datori  di lavoro.  1) Annotazione della commissione di redazione: le designazioni di funzione e professionali  usate nel presente testo si riferiscono ad ambedue i sessi  2) M 16 feb. 1993, 42; PGC 1993/94, 183 3) Nella nuova Cost. cant. art. 32 cpv. 1; CSC 110.100 4) CSC 544.000 5) RS 831.10 6) RS 831.20 7) CSC 544.300  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/544.300/it http://db.clex.ch/link/Bund/831.20/it http://db.clex.ch/link/Bund/831.10/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/544.000/it   544.010    Art.  2 Regolamento 1 Il Governo emana il regolamento sull'organizzazione del l'Istituto delle assicurazio- ni sociali, per quanto non debbano essere rispettate le prescrizioni della Confedera- zione.  Art.  3 * …  Art.  4 2. Decisione 1 Nel caso di consultazione orale la decisione viene presa di regola mediante votazio- ne libera. Su richiesta di almeno un membro si vota segretamente. 2 Per prendere decisioni devono essere presenti cinque membri della commissione  amministrativa. Affinché una decisione sia valida occorre l'approvazione della mag- gioranza dei votanti. In caso di parità di voti decide il presidente. 3 Le decisioni possono essere prese anche mediante votazione scritta, se un membro  non richiede la consultazione orale. Le prescrizioni della consultazione orale fanno  stato per analogia.  Art.  5 Personale 1 All'atto di classificare e creare posti deve essere ascoltato l'Ufficio del personale e   dell'organizzazione. Nel caso di collaboratori dell'Ufficio AI deve essere richiesta  l'approvazione dell'autorità federale competente. 2 Le decisioni e le normative concernenti il diritto del personale devono essere pre- parate dall'Ufficio del personale e dell'organizzazione.  Art.  6 Agenzie 1 Su riserva dell'approvazione da parte della direzione il comune nomina il capo- agenzia e il rispettivo sostituto. 2 Dove esiste una cancelleria comunale,  la stessa dovrà essere designata possibil- mente come agenzia. In ogni caso devono sussistere i presupposti necessari per un  adempimento regolare dei compiti. 3 Il capo della Cassa di compensazione è autorizzato a impartire istruzioni alle agen- zie comunali nei limiti delle disposizioni legali.  Art.  7 Capi-agenzia inadempienti 1 Se un capo-agenzia non adempie del tutto o non debitamente ai compiti a lui affi - dati, la commissione amministrativa può richiederne la sua sospensione.  Art.  8 Sussidi 1 Per la gestione delle agenzie si versano ai comuni dei sussidi. Il diritto a sussidio  sussiste, se l'agenzia viene gestita in modo razionale e regolare.  2       544.010   2 La commissione amministrativa fissa ogni anno l'ammontare dei sussidi a seconda  delle necessità.  2. Disposizioni varie  Art.  9 Ufficio di controllo 1 Per il controllo delle agenzie e dei datori di lavoro viene creato un ufficio interno di   controllo. 2 Si possono incaricare anche organi esterni del controllo dei datori di lavoro.  Art.  10 Pubblicazioni 1 Le comunicazioni, le disposizioni e istruzioni dell'Istituto delle assicurazioni socia- li e delle agenzie devono essere pubblicate sul Foglio Ufficiale Cantonale e in altro  modo adeguato. Con la loro pubblicazione esse diventano vincolanti per ognuno.  Art.  11 Condono dei contributi 1 Le domande di condono dei contributi devono essere presentate all'agenzia del luo- go di domicilio. Il comune deve trasmettere immediatamente alla Cassa di compen- sazione la domanda unitamente alla sua presa di posizione.  Art.  11a * Utilizzo del numero d'assicurato 1 Per adempiere ai compiti imposti loro dalla legge, i servizi dell'Amministrazione  cantonale e l'Assicurazione fabbricati dei Grigioni sono autorizzati alla tenuta siste- matica del numero d'assicurato.  3. Disposizioni finali  Art.  12 Modifiche di atti legislativi1)  Art.  13 Abrogazione di atti legislativi 1 Con l'entrata in vigore della presente ordinanza vengono abrogate tutte le disposi - zioni in contraddizione con essa, segnatamente a) l'ordinanza di attuazione della legge federale sull'assicurazione per la vecchia-  ia e per i superstiti del 26 novembre 19472)  b) ordinanza di attuazione della legge federale sull'assicurazione per l'invalidità  del 21 novembre 19593)  1) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate. 2) CSC 544.110 3) CSC 544.460   3     544.010    Art.  14 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore4) unitamente alla legge d'introduzione alle  leggi federali sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti e sull'assicurazione  per l'invalidità.  4) Entrata in vigore il 1° gen. 1995 con DG 5 lug. 1994  4       544.010   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 28.05.1993 01.01.1995 atto normativo prima versione - 26.10.2010 01.12.2010 Art. 11a introduzione - 16.12.2014 01.01.2015 Art. 3 abrogazione 2014-036   5     544.010    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 28.05.1993 01.01.1995 prima versione - Art. 3 16.12.2014 01.01.2015 abrogazione 2014-036 Art. 11a 26.10.2010 01.12.2010 introduzione -  6     	1. Istituto delle assicurazioni sociali del Cantone dei Grigioni 	Art. 1 Compiti 	Art. 2 Regolamento 	Art. 3 * … 	Art. 4 2. Decisione 	Art. 5 Personale 	Art. 6 Agenzie 	Art. 7 Capi-agenzia inadempienti 	Art. 8 Sussidi  	2. Disposizioni varie 	Art. 9 Ufficio di controllo 	Art. 10 Pubblicazioni 	Art. 11 Condono dei contributi 	Art. 11a * Utilizzo del numero d'assicurato  	3. Disposizioni finali 	Art. 12 Modifiche di atti legislativi) 	Art. 13 Abrogazione di atti legislativi 	Art. 14 Entrata in vigore   		2021-04-13T17:46:25+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: 544.050 - Regolamento concernente l'organizzazione dell'Istituto delle assicurazioni sociali del Cantone dei Grigioni    544.050   Regolamento concernente l'organizzazione dell'Istituto  delle assicurazioni sociali del Cantone dei Grigioni  del 12 aprile 1994 (stato 1 dicembre 1997)  emanato dal Governo il 12 aprile 1994  visto l'art. 2 dell'ordinanza d'esecuzione della legge d'introduzione alle leggi federali   sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti e sull'assicurazione per l'invalidi- tà1)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Articolazione 1 L'Istituto delle assicurazioni sociali del Cantone dei Grigioni (IASG) si articola nei   seguenti settori: 1. affari amministrativi 2. cassa di compensazione AVS 3. ufficio AI  Art.  2 * Organizzazione 1 L'organizzazione dei singoli settori viene disciplinata dalla commissione ammini- strativa.  Art.  3 Attribuzione delle materie e degli affari 1 Per quanto leggi e ordinanze a livello federale e cantonale non dispongano diversa- mente, la commissione amministrativa assegna ai settori le singole materie, compe- tenze e singoli affari tramite direttive.  Art.  4 Parità dei sessi 1 Le designazioni di persone, funzioni e professioni contenute nel presente regola- mento si riferiscono ad entrambi i sessi.  1) CSC 544.010  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/544.010/it   544.050    Art.  5 Ricusa 1 Un membro di un organo dell'IASG deve ricusarsi se le circostanze lo fanno appa- rire prevenuto. 2 In merito a questioni di ricusa decide l'organo ad esclusione del membro interessa- to.  2. Organi  2.1. COMMISSIONE AMMINISTRATIVA  Art.  6 Facoltà della commissione amministrativa 1 Oltre alle facoltà fissate nella legge1) e nell'ordinanza d'esecuzione2), la commissio- ne amministrativa ha in particolare le competenze seguenti: 1. l'approvazione del preventivo; 2. la concessione di crediti aggiuntivi.  Art.  7 Sedute 1 La commissione amministrativa si riunisce in seduta ogniqualvolta gli affari lo ri- chiedano. 2 Sulla base delle richieste dei membri della commissione amministrativa e della di- rezione, il direttore stila l'elenco delle trattande. 3 Sulla base delle trattande, il direttore ordina la partecipazione alle sedute di altri  membri della direzione e di altri collaboratori allo scopo di fornire informazioni.  Art.  8 Decisioni e verbale 1 Viene tenuto un verbale relativo alle decisioni della commissione amministrativa.   Nel verbale devono essere inserite le prese di posizione di singoli membri, su richie- sta di quest'ultimi. Il verbale viene recapitato ai membri e nella seduta seguente vie- ne sottoposto ad approvazione. 2 Nel verbale devono essere inserite anche le decisioni prese tramite circolazione de- gli atti dopo l'ultima seduta. 3 Le decisioni della commissione amministrativa vengono firmate dal presidente o  dal suo vice e dal verbalista.  1) CSC 544.000 2) CSC 544.010  2    https://www.gr-lex.gr.ch/data/544.010/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/544.000/it    544.050   2.2. DIREZIONE  Art.  9 Direzione 1 La direzione è competente per tutti gli affari che, secondo la legge ed i relativi ulte- riori atti normativi, non rientrano esplicitamente nella competenza di altri organi.  Art.  10 Competenze e obblighi 1 La direzione ha in particolare le seguenti competenze ed i seguenti obblighi: 1. decidere in merito all'utilizzazione dei crediti approvati nell'ambito del pre-  ventivo;  può  delegare  questa  competenza  nella  misura  da  essa  stabilita  ai  membri della direzione;  2. chiedere un credito aggiuntivo; fanno stato per analogia le disposizioni della  legge sulla gestione finanziaria del Cantone dei Grigioni1).  Art.  11 Deliberazione 1 La direzione delibera validamente se sono presenti almeno tre membri aventi dirit - to di voto. Ogni membro è tenuto a partecipare alle sedute e alle votazioni se non  deve ricusarsi o se non è impedito causa malattia, assenza o altri motivi importanti. 2 Se la direzione non può deliberare validamente, per raggiungere il numero legale fa  capo al sostituto del membro della direzione assente.  Art.  12 Sedute 1 La direzione si riunisce in seduta ogniqualvolta gli affari lo richiedano. 2 Sulla base delle richieste dei membri della direzione, il direttore stila l'elenco delle   trattande.  Art.  13 Decisioni e verbale 1 La direzione prende le sue decisioni a maggioranza semplice. Vota anche il presi- dente. In caso di parità di voti viene accolta la proposta a favore della quale ha vota - to il presidente. 2 Viene tenuto un verbale relativo alle decisioni della direzione. Nel verbale devono  essere inserite le prese di posizione di singoli membri, su richiesta di quest'ultimi. Il   verbale viene recapitato ai membri e nella seduta seguente viene sottoposto ad ap- provazione. 3 Le decisioni vengono firmate dal presidente o dal suo vice e dal verbalista.  1) CSC 710.100   3   https://www.gr-lex.gr.ch/data/710.100/it   544.050    Art.  14 Direttore 1 Il direttore dell'ISAG dirige l'attività della direzione. Gestisce la presidenza, prov- vede ad un disbrigo adeguato e tempestivo degli affari nel quadro delle disposizioni  legali e vigila sulla collaborazione tra i settori. 2 Il direttore rappresenta l'IASG verso l'esterno, per quanto nel singolo caso non ven- ga disposto diversamente. 3 Se un affare è improrogabile, il direttore può decidere da solo al posto della dire - zione. Deve comunicare la sua decisione a quest'ultima in occasione della prossima  seduta. 4 Sottopone per approvazione alla commissione amministrativa il preventivo, richie- ste di crediti aggiuntivi, il conto annuale ed i rapporti di revisione prescritti dalla leg- ge. 5 Sottopone alla commissione amministrativa ed al dipartimento preposto proposte  relative ad affari del personale. 6 Il direttore invita l'Ufficio del personale e dell'organizzazione a prendere posizione  in merito a classificazioni e creazioni di impieghi.  2.3. UFFICIO DI REVISIONE  Art.  15 Ufficio di revisione 1 L'ufficio di revisione deve svolgere i controlli prescritti dalla legge sulla contabilità  e la gestione aziendale dell'IASG e presentare rapporto.  3. Disposizioni finali  Art.  16 Modifica di atti normativi1)  Art.  17 Abrogazioni 1 Con l'entrata in vigore della presente ordinanza vengono abrogate tutte le disposi - zioni in contrasto con essa, segnatamente: 1. Regolamento sull'organizzazione della cassa di compensazione del Cantone   dei Grigioni del 9 marzo 19812); 2. Ordinanza provvisoria sull'assicurazione invalidità per il Cantone dei Grigioni   del 29 dicembre 19593); 3. Costituzione di un ufficio regionale cantonale dell'assicurazione invalidità per   il Cantone dei Grigioni del 2 maggio 19604).  1) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate. 2) AGS 1981, 796; AGS 1990, 2353; CSC 544.200 3) AGS 1960; CSC 544.600 4) AGS 1960; CSC 544.650  4       544.050   Art.  18 Entrata in vigore 1 Il presente regolamento entra in vigore4) unitamente alla legge d'introduzione alle  leggi federali sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti e sull'assicurazione  per l'invalidità, dopo l'approvazione da parte della Confederazione.  4) Posto in vigore con DG del 5 lug. 1994 per il 1° gen. 1995.   5     544.050    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 12.04.1994 01.01.1995 atto normativo prima versione - 02.12.1997 01.12.1997 Art. 2 revisione totale -  6       544.050   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 12.04.1994 01.01.1995 prima versione - Art. 2 02.12.1997 01.12.1997 revisione totale -   7    	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Articolazione 	Art. 2 * Organizzazione 	Art. 3 Attribuzione delle materie e degli affari 	Art. 4 Parità dei sessi 	Art. 5 Ricusa  	2. Organi 	2.1. Commissione amministrativa 	Art. 6 Facoltà della commissione amministrativa 	Art. 7 Sedute 	Art. 8 Decisioni e verbale  	2.2. Direzione 	Art. 9 Direzione 	Art. 10 Competenze e obblighi 	Art. 11 Deliberazione 	Art. 12 Sedute 	Art. 13 Decisioni e verbale 	Art. 14 Direttore  	2.3. Ufficio di revisione 	Art. 15 Ufficio di revisione   	3. Disposizioni finali 	Art. 16 Modifica di atti normativi) 	Art. 17 Abrogazioni 	Art. 18 Entrata in vigore   		2021-04-13T17:43:32+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Legge concernente le prestazioni complementari cantonali all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (Legge cantonale sulle prestazioni complementari)    544.300   Legge concernente le prestazioni complementari cantonali  all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità  (Legge cantonale sulle prestazioni complementari)  del 18 aprile 2007 (stato 1 gennaio 2012)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visto l'art. 31 cpv. 1 della Costituzione cantonale2); visto il messaggio del Governo del 9 gennaio 20073),  decide:  1. Prestazioni complementari  Art.  1 Principio 1 Le prestazioni complementari servono a coprire il fabbisogno vitale delle persone  aventi diritto. 2 Il Cantone dei Grigioni concede prestazioni complementari nei limiti della legge  federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i super- stiti e l'invalidità (LPC)4).  Art.  2 Diritto a prestazioni 1 La cerchia delle persone aventi diritto e i requisiti per il diritto a prestazioni com- plementari si conformano alla LPC.5)  1) PGC 2006/2007, 981 2) CSC 110.100 3) Pagina 1937 4) RS 831.30 5) RS 831.30  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/831.30/it http://db.clex.ch/link/Bund/831.30/it   544.300    Art.  3 Diritto sussidiario 1 Per quanto la presente legge non stabilisca diversamente,  vengono applicate per  analogia le prescrizioni della LPC3), della relativa ordinanza (OPC-AVS/AI)4) e della  legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS)5).  Art.  4 * Spese in istituti 1 In caso di soggiorno in un istituto vengono computate al massimo la partecipazione  alle spese massima degli ospiti stabilita dal Governo per le case per anziani e di cura   e per le unità di cura che figurano nell'elenco delle case di cura (case per anziani e di   cura), rispettivamente le tariffe per le strutture per persone andicappate stabilite nella  legge sulla promozione delle persone andicappate6).  Art.  5 Spese personali 1 Per le spese personali di persone che vivono permanentemente o per un lungo pe- riodo in un istituto o in un ospedale viene concessa una percentuale del 27 percento  dell'importo per il fabbisogno vitale generale per persone sole.  Art.  6 Computo della sostanza 1 Per beneficiari di rendite di vecchiaia in istituti o ospedali, nel primo anno di bene - ficio l'importo della sostanza deve essere computato quale reddito in ragione di un  quinto.  Art.  7 Rimborso di spese dovute a malattia e invalidità 1 Ai beneficiari di prestazioni complementari annue vengono rimborsate nell'ambito  della LPC7) le spese comprovate dovute a malattia e invalidità, insorte nell'anno in  corso. 2 Il rimborso di spese dovute a malattia e invalidità comprende spese che sono insor- te nel quadro di una fornitura delle prestazioni economica e adeguata e che non sono  coperte da assicurazioni o terzi.  Art.  8 Limitazione del rimborso 1 Il rimborso di spese dovute a malattia e invalidità è limitato ad al massimo: a) 25 000 franchi all'anno per le seguenti persone che vivono a casa:  1. persone sole e vedove; 2. coniugi o partner registrati di persone che vivono in un istituto o in un   ospedale;  3) RS 831.30 4) RS 831.301 5) RS 831.10 6) ora legge per l'integrazione sociale e professionale di persone disabili (CSC 440.100) 7) RS 831.30  2    http://db.clex.ch/link/Bund/831.30/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/440.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/831.10/it http://db.clex.ch/link/Bund/831.301/it http://db.clex.ch/link/Bund/831.30/it    544.300   b) 50 000 franchi all'anno per coniugi che vivono a casa; c) 10 000 franchi all'anno per orfani di entrambi i genitori che vivono a casa; d) 6000 franchi all'anno per persone che vivono in un istituto o in un ospedale. 2 Per le persone che vivono a casa e hanno diritto a un assegno per grandi invalidi  dell'AI o dell'assicurazione contro gli infortuni, l'importo massimo secondo il capo- verso 1 lettera a sale a 90 000 franchi in caso di grande invalidità di grado elevato,   se le spese per le cure e l'assistenza non sono coperte dall'assegno per grandi invali- di. 3 L'importo massimo viene aumentato conformemente al capoverso 2 anche per be- neficiari di un assegno per grandi invalidi dell'AVS che in precedenza hanno benefi - ciato di un assegno per grandi invalidi dell'AI. 4 Se la Confederazione modifica l'importo minimo delle spese dovute a malattia e in- validità, questi importi modificati valgono quali sussidi massimi per le spese dovute   a malattia e invalidità.  Art.  9 Fornitura delle prestazioni economica e adeguata 1 Le prestazioni obbligatorie fornite nell'ambito di assicurazioni sociali obbligatorie  sono considerate economiche e adeguate. Le spese per trattamenti che esulano da  quelli previsti dal catalogo delle prestazioni di un'assicurazione sociale obbligatoria  non vengono di regola rimborsate. 2 Le spese per prestazioni fornite al di fuori del campo d'applicazione di assicurazio- ni sociali vengono eccezionalmente rimborsate se è comprovata la necessità dal pro- filo medico, l'economicità e l'adeguatezza.  Art.  10 Pagamento 1 Le spese fatturate non ancora pagate possono essere rimborsate direttamente al cre- ditore.  2. Organizzazione e procedura  Art.  11 Vigilanza 1 Il Governo vigila sull'attuazione della presente legge.  Art.  12 Ufficio esecutivo 1 L'Istituto delle assicurazioni sociali del Cantone dei Grigioni (IASG) attua la pre- sente  legge.  All'interno  dell'IASG l'esecuzione  della  presente  legge  compete  alla  Cassa di compensazione AVS. 2 Le spese amministrative risultanti dall'attuazione sono a carico della Confederazio- ne e del Cantone.   3     544.300    Art.  13 Partecipazione dei comuni 1 I comuni forniscono alla Cassa di compensazione AVS le informazioni necessarie  all'attuazione della presente legge. 2 Le agenzie AVS adempiono ai compiti  che si presentano nei comuni secondo le  istruzioni della Cassa di compensazione AVS. 3 I comuni si assumono le relative spese amministrative.  Art.  14 Informazione 1 La Cassa di compensazione AVS informa adeguatamente le possibili persone aventi  diritto sulle prestazioni complementari.  Art.  15 Procedura 1 Le domande di concessione di una prestazione complementare devono essere inol- trate all'agenzia comunale del luogo di domicilio del richiedente. Dopo la verifica  della situazione personale e finanziaria, la domanda deve essere inoltrata alla Cassa  di compensazione AVS, che decide in merito.  Art.  16 Obbligo di fornire informazioni 1 Le autorità amministrative e giudiziarie del Cantone e dei comuni, i datori di lavo- ro e tutti i servizi che seguono il richiedente o il beneficiario della prestazione com- plementare sono tenute a fornire gratuitamente alla Cassa di compensazione AVS le  informazioni necessarie all'esecuzione della presente legge e ad inoltrare la docu- mentazione necessaria. 2 Chi richiede una prestazione complementare per se stesso o per un'altra persona, ne  beneficia o è autorizzato a inoltrare una domanda, deve fornire alla Cassa di com- pensazione AVS tutte le informazioni in modo veritiero e mettere a disposizione la   documentazione necessaria per la verifica delle condizioni determinanti, nonché co- municare mutamenti avvenuti nella situazione personale ed economica.  Art.  17 Obbligo di segretezza 1 Gli  organi  incaricati  dell'attuazione della legge  devono mantenere il  segreto nei  confronti di terzi.  3. Rimedi giuridici  Art.  18 Opposizione 1 Contro decisioni della Cassa di compensazione AVS gli interessati possono solleva- re opposizione entro 30 giorni dalla comunicazione della decisione all'autorità deci- dente in forma scritta o – se si presentano personalmente – in forma orale.  4       544.300   Art.  19 Ricorso 1 Contro le decisioni su opposizione della Cassa di compensazione AVS può essere  presentato ricorso entro 30 giorni dalla comunicazione della decisione su opposizio- ne al Tribunale amministrativo del Cantone dei Grigioni.  4. Disposizioni finali  Art.  20 Disposizioni esecutive 1 Il Governo emana le necessarie disposizioni esecutive1). Queste ultime stabiliscono  in particolare quali spese dovute a malattia e invalidità possono essere rimborsate   nell'ambito del catalogo delle prestazioni secondo la LPC2).  Art.  21 Abrogazione del diritto previgente 1 La legge concernente le prestazioni complementari cantonali all'assicurazione per  la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità del 27 marzo 19663) è abrogata.  Art.  22 Entrata in vigore 1 Il Governo stabilisce l'entrata in vigore della presente legge4).  1) CSC 544.320 2) RS 831.30 3) AGS 1966, 147 4) Posta in vigore il 1° gen. 2008 con DG del 27 nov. 2007   5   http://db.clex.ch/link/Bund/831.30/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/544.320/it   544.300    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 18.04.2007 01.01.2008 atto normativo prima versione - 26.08.2010 01.01.2012 Art. 4 revisione totale -  6       544.300   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 18.04.2007 01.01.2008 prima versione - Art. 4 26.08.2010 01.01.2012 revisione totale -   7    	1. Prestazioni complementari 	Art. 1 Principio 	Art. 2 Diritto a prestazioni 	Art. 3 Diritto sussidiario 	Art. 4 * Spese in istituti 	Art. 5 Spese personali 	Art. 6 Computo della sostanza 	Art. 7 Rimborso di spese dovute a malattia e invalidità 	Art. 8 Limitazione del rimborso 	Art. 9 Fornitura delle prestazioni economica e adeguata 	Art. 10 Pagamento  	2. Organizzazione e procedura 	Art. 11 Vigilanza 	Art. 12 Ufficio esecutivo 	Art. 13 Partecipazione dei comuni 	Art. 14 Informazione 	Art. 15 Procedura 	Art. 16 Obbligo di fornire informazioni 	Art. 17 Obbligo di segretezza  	3. Rimedi giuridici 	Art. 18 Opposizione 	Art. 19 Ricorso  	4. Disposizioni finali 	Art. 20 Disposizioni esecutive 	Art. 21 Abrogazione del diritto previgente 	Art. 22 Entrata in vigore   		2018-06-06T02:18:29+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: DELCPC

pdf_content: 544.320 - Disposizioni esecutive della legge cantonale sulle prestazioni complementari (DELCPC)    544.320   Disposizioni esecutive della legge cantonale sulle prestazioni  complementari (DELCPC)  del 27 novembre 2007 (stato 1 gennaio 2021)  emanate dal Governo il 27 novembre 2007  visto l'art. 20 della legge cantonale sulle prestazioni complementari1)  1. Prestazione complementare annua  Art.  1 Spese in istituti 1 La limitazione fissata dal Governo delle spese considerate a seguito di un soggior- no in istituto vale anche in caso di soggiorno in un istituto fuori Cantone. 2 Se in caso di soggiorno in un istituto ai sensi dell'articolo 10 capoverso 2 della leg- ge federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i su- perstiti e l'invalidità (LPC)2) il Governo non fissa una limitazione delle spese, posso- no essere computate tasse fino al 600 per cento del fabbisogno generale vitale per le   persone sole.  Art.  2 Decisioni, recapito 1 Le decisioni sulla prestazione complementare annua vanno recapitate: a) * alla persona avente diritto o eventualmente al suo rappresentante; b) * alla persona o all'autorità che ha inoltrato il modulo d'annuncio e ne era com-  petente; c) * all'agenzia AVS competente, se i corrispondenti dati non sono consultabili in   forma elettronica.  1) CSC 544.300 2) RS 831.30  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/544.300/it http://db.clex.ch/link/Bund/831.30/it   544.320    2. Rimborso delle spese di malattia e d'invalidità  Art.  3 Spese determinanti nel tempo 1 Spese di malattia, d'invalidità e di mezzi ausiliari vengono rimborsate soltanto per  l'anno civile nel quale è stato seguito il trattamento o effettuato l'acquisto. Questa  norma vale per analogia anche per le spese dovute a un soggiorno temporaneo in  istituto. 2 La Cassa di compensazione AVS quale organo d'esecuzione è autorizzata a basarsi  in generale sulla data della fattura. È fatto salvo il capoverso 3. 3 Se per l'avente diritto o per singoli membri della famiglia viene meno la prestazio- ne complementare annua, la determinazione delle spese da rimborsare deve avvenire  secondo il capoverso 1. Lo stesso vale in caso di cambiamento di domicilio della  persona avente diritto, se i criteri per le spese determinanti nel tempo secondo i ca- poversi 1 e 2 applicati dal vecchio e dal nuovo Cantone di domicilio sono divergenti.  Art.  4 Rapporto con l'assegno per grandi invalidi 1 Se l'ammontare  del rimborso delle spese secondo l'articolo 14 capoverso 4 della  legge federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i  superstiti e l'invalidità (LPC)1) aumenta, l'assegno per grandi invalidi dell'assicura- zione per l'invalidità o contro gli infortuni viene dedotto dalle spese di cura e d'assi- stenza comprovate secondo gli articoli 13–15. Non è tuttavia permesso scendere al  di sotto dell'importo minimo secondo l'articolo 14 capoverso 3 LPC. 2 Se l'assicurazione malattie ha computato l'assegno per grandi invalidi dell'assicura- zione per l'invalidità o contro gli infortuni per il suo rimborso di spese di cura e  d'assistenza a domicilio, l'assegno non viene dedotto dalle spese comprovate in mi- sura dell'importo computato. 3 Nell'applicazione dell'articolo 14 capoverso 5 LPC fanno stato per analogia i capo- versi 1 e 2.  Art.  5 Spese di malattia e di mezzi ausiliari generate all'estero 1 Le spese di malattia, d'invalidità e di mezzi ausiliari generate in Svizzera o nel   Principato del Liechtenstein vengono rimborsate. 2 Le spese generate negli altri Stati vengono rimborsate soltanto se divengono neces- sarie nel corso di un soggiorno all'estero oppure se i provvedimenti indicati dal pro- filo medico possono essere effettuati soltanto all'estero. 3 Non vengono rimborsate le spese per cure balneari e rigeneratrici generate negli al- tri Stati.  1) RS 831.30  2    http://db.clex.ch/link/Bund/831.30/it    544.320   Art.  6 Assicurazioni con franchigie opzionali 1 Se viene scelta un'assicurazione con una franchigia superiore secondo l'articolo 93  dell'ordinanza sull'assicurazione malattie (OAMal)1), viene rimborsata una partecipa- zione ai costi al massimo secondo quanto previsto dall'articolo 103 di questa ordi- nanza.  Art.  7 Spese per trattamenti dentari 1 Vengono di principio considerate soltanto le spese per dentisti con diploma federa- le, nonché per dentisti che hanno ottenuto un'autorizzazione cantonale all'esercizio  della professione. 2 Le spese per dentisti con diploma estero vengono riconosciute soltanto se questi  hanno ottenuto dal rispettivo Cantone un'autorizzazione all'esercizio indipendente  della professione. 3 Per il rimborso è determinante la tariffa dell'assicurazione infortuni, militare e in- validità (tariffa AINF/AM/AI) sull'onorario per le prestazioni dentarie e la tariffa  AINF/AM/AI per i lavori odontotecnici. 4 Le spese per la sostituzione di denti (corone, ponti, protesi) vengono considerate  soltanto se il lavoro viene effettuato da un dentista o da un odontotecnico (da parte   di quest'ultimo però soltanto per protesi parziali o complete, non per corone o ponti)   autorizzati all'esercizio indipendente della professione. 5 Se le spese di un trattamento dentario (incluso laboratorio) saranno presumibilmen- te superiori a 3000 franchi, prima del trattamento bisogna inoltrare un preventivo di  spesa alla Cassa di compensazione AVS quale organo d'esecuzione. Se un trattamen- to superiore a 3000 franchi è stato effettuato senza approvazione del preventivo di  spesa, vengono rimborsati al massimo 3000 franchi, qualora a posteriori non sia più  possibile determinare se il trattamento sia stato eseguito in modo economico e op- portuno. 6 I preventivi di spesa e le fatture devono essere redatti conformemente alle cifre ta- riffarie ai sensi delle tariffe AINF/AM/AI.  Art.  8 Spese per diete 1 Le spese supplementari  comprovate per un regime dietetico d'importanza vitale  prescritto dal medico a persone che non vivono né in istituto né in ospedale sono  considerate spese di malattia. Deve essere rimborsato un importo forfettario di 2100  franchi all'anno.  Art.  9 Spese in caso di soggiorno temporaneo in istituto o in ospedale * 1 Le spese per soggiorni temporanei in un istituto o in un ospedale secondo l'artico - lo 14 capoverso 1 lettera bbis LPC vengono rimborsate. *  1) RS 832.102   3   http://db.clex.ch/link/Bund/832.102/it   544.320    2 In caso di soggiorni temporanei in un ospedale, non viene rimborsata la partecipa- zione ai costi secondo l'articolo 64 capoverso 5 della legge federale sull'assicurazio- ne malattie (LAMal)1). *  Art.  10 Spese di cure e soggiorni rigeneratori 1 Per le spese di vitto e di alloggio in case di cura riconosciute dall'associazione di  categoria degli assicuratori malattia svizzeri santésuisse per cure prescritte dal medi- co in seguito a un soggiorno ospedaliero, viene considerata una retta giornaliera di al  massimo 160 franchi. Viene computata un'adeguata franchigia per il vitto ed even- tuali prestazioni di terzi. Vengono rimborsati al massimo 21 giorni per anno civile. * 2 Le spese per soggiorni rigeneratori per lo sgravio di congiunti vengono considerate  se il soggiorno avviene presso un istituto o un ospedale riconosciuto. 3 … *  Art.  11 Spese in caso di soggiorno temporaneo in uno stabilimento di cura  balneare  1 Per le spese per cure balneari prescritte dal medico ed effettuate in uno stabilimen- to di cura balneare riconosciuto dalla LAMal2) viene considerata una retta giornaliera  di al massimo 160 franchi. Viene computata un'adeguata franchigia per il vitto ed   eventuali prestazioni di terzi. 2 Vengono rimborsati al massimo 21 giorni per anno civile.  Art.  12 Spese per prestazioni di economia domestica e l'accompagnamento a  domicilio  1 Vengono rimborsate le spese comprovate per l'aiuto e l'accompagnamento necessa- ri  nell'economia domestica prestati  da organizzazioni spitex riconosciute secondo  l'articolo 51 OAMal3). In caso di tariffa graduata secondo la situazione di reddito o di  sostanza, viene computata soltanto la tariffa più bassa. 2 Le spese comprovate per l'aiuto e l'accompagnamento necessari nell'economia do- mestica vengono rimborsate fino a un massimo di 4800 franchi per anno civile, se  l'aiuto viene prestato da una persona che non vive nella stessa economia domestica o  non viene impiegata da un'organizzazione spitex riconosciuta. Vengono rimborsati al  massimo 25 franchi per ora. 3 La Cassa di compensazione AVS quale organo d'esecuzione può incaricare un ser- vizio esterno di svolgere la verifica del bisogno.  1) RS 832.10 2) RS 832.10 3) RS 832.102  4    http://db.clex.ch/link/Bund/832.102/it http://db.clex.ch/link/Bund/832.10/it http://db.clex.ch/link/Bund/832.10/it    544.320   Art.  13 Spese per la cura e l'assistenza a domicilio 1 Vengono rimborsate le spese per la cura e l'assistenza necessarie a seguito di anzia- nità, invalidità, infortunio o malattia e prestate da organizzazioni spitex riconosciute  secondo l'articolo 51 OAMal1). 2 Fanno parte della cura le cure mediche e le cure di base. Rientra tra le cure di base   l'aiuto necessario per alzarsi, vestirsi, fare il bagno, per l'assunzione dei pasti e per   altre attività che richiedono un movimento. 3 È applicabile la tariffa in vigore tra gli assicuratori e i fornitori delle prestazioni.  Art.  14 Spese per personale di cura assunto direttamente 1 A beneficiari di un assegno per grandi invalidi versato a seguito di un'invalidità  grave o media che vivono a casa, le spese per personale di cura assunto direttamente   vengono rimborsate solo per la parte di cura e assistenza che non può essere fornita  da un'organizzazione spitex riconosciuta ai sensi dell'articolo 51 OAMal2). 2 Il Servizio per lo spitex e gli anziani dell'Ufficio cantonale dell'igiene pubblica sta - bilisce la cura e l'assistenza che nel caso concreto non può essere fornita da un'orga- nizzazione spitex riconosciuta e i requisiti che la persona da assumere deve soddisfa- re. Se il Servizio summenzionato non viene coinvolto o se non vengono rispettate le   sue direttive, le spese non vengono rimborsate.  Art.  15 Spese per la cura e l'assistenza da parte di congiunti 1 Le spese per la cura e l'assistenza fornite da congiunti vengono rimborsate soltanto  se i congiunti in questione: a) non sono inclusi nel calcolo della PC e b) subiscono una perdita di guadagno di lunga durata e sostanziale a causa della   cura e dell'assistenza. 2 Le spese vengono rimborsate al massimo in misura della perdita di guadagno.  Art.  16 Spese per la cura e l'assistenza in strutture diurne 1 Le spese per l'aiuto, la cura e l'assistenza in centri diurni e laboratori protetti rico- nosciuti  dal Cantone secondo l'articolo 4 della legge federale sulle istituzioni che  promuovono l'integrazione degli invalidi (LIPIn)3) vengono rimborsate: a) a persone invalide:  1. la persona deve trattenervisi per oltre cinque ore al giorno; 2. vengono considerate spese fino a un massimo di 45 franchi per giorno   nel quale la persona si è trattenuta nella struttura diurna; b) a persone che ricevono una rendita di vecchiaia:  1. vengono considerate spese fino a un massimo di 150 franchi per giorno;  1) RS 832.102 2) RS 832.102 3) RS 831.26   5   http://db.clex.ch/link/Bund/831.26/it http://db.clex.ch/link/Bund/832.102/it http://db.clex.ch/link/Bund/832.102/it   544.320    2. non possono essere rimborsate forfettarie mensili. 2 Non vengono rimborsate spese in caso di soggiorno in istituto con calcolo delle   prestazioni complementari secondo l'articolo 10 capoverso 2 LPC1).  Art.  16a * Spese per appartamenti protetti 1 Le rette giornaliere per le spese dell'assistenza di base conformemente all'artico- lo 46 della legge sulla cura degli ammalati e per le spese supplementari risultanti  dall'appartamento adatto agli anziani conformemente all'articolo 47 della legge sulla  cura degli ammalati vengono rimborsate, fino a un importo massimo di dieci franchi  ciascuna, ai beneficiari di prestazioni complementari che vivono in una struttura con  appartamenti  protetti  riconosciuta  conformemente  all'articolo 48  della  legge sulla  cura degli ammalati e che ricevono prestazioni di cura, di assistenza o di economia   domestica da parte di un servizio di cura e assistenza a domicilio o da parte di un in- fermiere diplomato riconosciuto.  Art.  17 Spese di trasporto 1 Le spese di trasporto comprovate vengono rimborsate se dovute a seguito di un tra- sporto d'urgenza o di un altro trasferimento necessario in Svizzera. 2 Vengono rimborsate anche le spese comprovate per trasporti  verso il  più vicino  luogo dove vengono prestate cure mediche, se il corrispondente trattamento è elen- cato nell'articolo 14 capoverso 1 LPC. Vengono rimborsate le spese che corrispondo- no ai prezzi dei mezzi di trasporto pubblici (2a classe) per viaggi per la via più diret- ta. Se a causa del suo handicap l'assicurato dipende dall'utilizzo di un altro mezzo di   trasporto, vengono rimborsate le spese per quest'ultimo. Per veicoli privati vengono  rimborsati al massimo 70 centesimi al chilometro. * 3 Le strutture diurne secondo l'articolo 16 sono equiparate ai luoghi dove vengono  prestate cure mediche ai sensi del capoverso 2. 4 Non vengono rimborsate spese per accompagnatori.  Art.  18 Mezzi e apparecchi ausiliari 1 Nel quadro dell'articolo 14 capoverso 1 lettera f LPC2), i beneficiari di prestazioni  complementari hanno diritto al rimborso: a) delle spese d'acquisto per:  1. modifiche / rifiniture ortopediche costose di scarpe confezionate; 2. complementi automatici alle installazioni sanitarie, se l'assicurato non è   altrimenti in grado di attendere da solo all'igiene del corpo; 3. seggette;  b) del prestito dei seguenti mezzi o apparecchi ausiliari: 1. letti azionati elettricamente, se un certificato medico attesta che un tale    letto è indispensabile per la cura a domicilio;  1) RS 831.30 2) RS 831.30  6    http://db.clex.ch/link/Bund/831.30/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/831.30/it    544.320   2. elevatori per malati, se un certificato medico attesta che un tale elevato- re è indispensabile per la cura a domicilio;  3. alzamalati. 2 A prescindere da modifiche / rifiniture ortopediche costose di scarpe confezionate,  i mezzi ausiliari e gli apparecchi di cura vengono consegnati soltanto per la cura a  domicilio. 3 I beneficiari di prestazioni complementari hanno inoltre diritto a un rimborso pari a  un terzo della partecipazione alle spese dell'AVS per mezzi ausiliari: a) elencati nell'allegato all'ordinanza del 28 agosto 1978 sulla consegna di mezzi    ausiliari da parte dell'assicurazione per l'invalidità1) e b) per i quali l'AVS ha versato una partecipazione alle spese. 4 Per il rimborso delle spese per la riparazione, l'adeguamento, il rinnovo e la prepa- razione all'uso fanno stato per analogia le prescrizioni dell'assicurazione per l'invali- dità2).  3. Organizzazione  Art.  19 Compiti delle agenzie AVS 1 Su richiesta, l'agenzia AVS del comune di domicilio offre aiuto nella compilazione  del modulo d'annuncio. 2 Essa verifica tutti i fatti rilevanti per la valutazione della domanda, in particolare la   situazione personale ed economica della persona che chiede le prestazioni comple- mentari, e presenta rapporto in merito alla Cassa di compensazione AVS. 3 L'agenzia AVS nel luogo di domicilio della persona che riceve la prestazione com- plementare comunica d'ufficio, in collaborazione con gli uffici comunali, alla Cassa  di compensazione AVS ogni cambiamento rilevante per la determinazione del limite  di reddito e del reddito, in particolare: a) ogni cambiamento della situazione personale; b) ogni cambiamento di indirizzo; c) ogni cambiamento sostanziale del reddito o della sostanza del quale viene a   conoscenza. 4 Per lo scambio di dati, la Cassa di compensazione AVS mette l'applicazione apposi- ta (ZAP) a disposizione delle agenzie AVS. *  1) RS 831.135.1 2) RS 831.20   7   http://db.clex.ch/link/Bund/831.20/it http://db.clex.ch/link/Bund/831.135.1/it   544.320    Art.  19a * Scambio di dati con gli assicuratori malattia 1 Conformemente all'articolo 6 dell'ordinanza  relativa  alla  legge  sull'assicurazione  malattie e la riduzione dei premi (OLAMRP)1), l'Istituto delle assicurazioni sociali  del Cantone dei Grigioni è competente per lo scambio di dati con gli assicuratori   malattia  secondo l'articolo 54a capoverso 5bis dell'ordinanza sulle prestazioni com- plementari  all'assicurazione  per  la  vecchiaia,  i  superstiti  e  l'invalidità  (OPC- AVS/AI)2).  Art.  19b * Collaborazione dell'Amministrazione cantonale delle imposte 1 L'Amministrazione cantonale delle imposte mette i dati del programma informatico  di tassazione necessari per l'esecuzione delle prestazioni complementari a disposi- zione della Cassa di compensazione AVS tramite una procedura di richiamo.  4. Disposizioni finali  Art.  20 Diritto transitorio 1 Le spese di malattia, d'invalidità e di mezzi ausiliari vengono rimborsate secondo le  presenti disposizioni esecutive se il trattamento è stato seguito o l'acquisto è stato ef- fettuato dopo l'entrata in vigore.  Art.  21 Entrata in vigore 1 Le presenti disposizioni esecutive entrano in vigore il 1° gennaio 2008. Contempo- raneamente vengono abrogate le disposizioni di attuazione della legge cantonale sul- le prestazioni complementari del 15 marzo 19713).  1) CSC 542.120 2) RS 831.301 3) AGS 1971, 16; AGS 1996, 1733 e AGS 1998, 4398  8    http://db.clex.ch/link/Bund/831.301/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/542.120/it    544.320   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 27.11.2007 01.01.2008 atto normativo prima versione - 03.03.2009 01.03.2009 Art. 2 cpv. 1, a) modifica - 03.03.2009 01.03.2009 Art. 2 cpv. 1, b) modifica - 13.06.2016 01.01.2017 Art. 16a introduzione 2016-012 17.11.2020 01.01.2021 Art. 2 cpv. 1, c) modifica 2020-054 17.11.2020 01.01.2021 Art. 9 modifica titolo 2020-054 17.11.2020 01.01.2021 Art. 9 cpv. 1 modifica 2020-054 17.11.2020 01.01.2021 Art. 9 cpv. 2 introduzione 2020-054 17.11.2020 01.01.2021 Art. 10 cpv. 1 modifica 2020-054 17.11.2020 01.01.2021 Art. 10 cpv. 3 abrogazione 2020-054 17.11.2020 01.01.2021 Art. 17 cpv. 2 modifica 2020-054 17.11.2020 01.01.2021 Art. 19 cpv. 4 introduzione 2020-054 17.11.2020 01.01.2021 Art. 19a introduzione 2020-054 17.11.2020 01.01.2021 Art. 19b introduzione 2020-054   9     544.320    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 27.11.2007 01.01.2008 prima versione - Art. 2 cpv. 1, a) 03.03.2009 01.03.2009 modifica - Art. 2 cpv. 1, b) 03.03.2009 01.03.2009 modifica - Art. 2 cpv. 1, c) 17.11.2020 01.01.2021 modifica 2020-054 Art. 9 17.11.2020 01.01.2021 modifica titolo 2020-054 Art. 9 cpv. 1 17.11.2020 01.01.2021 modifica 2020-054 Art. 9 cpv. 2 17.11.2020 01.01.2021 introduzione 2020-054 Art. 10 cpv. 1 17.11.2020 01.01.2021 modifica 2020-054 Art. 10 cpv. 3 17.11.2020 01.01.2021 abrogazione 2020-054 Art. 16a 13.06.2016 01.01.2017 introduzione 2016-012 Art. 17 cpv. 2 17.11.2020 01.01.2021 modifica 2020-054 Art. 19 cpv. 4 17.11.2020 01.01.2021 introduzione 2020-054 Art. 19a 17.11.2020 01.01.2021 introduzione 2020-054 Art. 19b 17.11.2020 01.01.2021 introduzione 2020-054  10     	1. Prestazione complementare annua 	Art. 1 Spese in istituti 	Art. 2 Decisioni, recapito  	2. Rimborso delle spese di malattia e d'invalidità 	Art. 3 Spese determinanti nel tempo 	Art. 4 Rapporto con l'assegno per grandi invalidi 	Art. 5 Spese di malattia e di mezzi ausiliari generate all'estero 	Art. 6 Assicurazioni con franchigie opzionali 	Art. 7 Spese per trattamenti dentari 	Art. 8 Spese per diete 	Art. 9 Spese in caso di soggiorno temporaneo in istituto o in ospedale * 	Art. 10 Spese di cure e soggiorni rigeneratori 	Art. 11 Spese in caso di soggiorno temporaneo in uno stabilimento di cura balneare 	Art. 12 Spese per prestazioni di economia domestica e l'accompagnamento a domicilio 	Art. 13 Spese per la cura e l'assistenza a domicilio 	Art. 14 Spese per personale di cura assunto direttamente 	Art. 15 Spese per la cura e l'assistenza da parte di congiunti 	Art. 16 Spese per la cura e l'assistenza in strutture diurne 	Art. 16a * Spese per appartamenti protetti 	Art. 17 Spese di trasporto 	Art. 18 Mezzi e apparecchi ausiliari  	3. Organizzazione 	Art. 19 Compiti delle agenzie AVS 	Art. 19a * Scambio di dati con gli assicuratori malattia 	Art. 19b * Collaborazione dell'Amministrazione cantonale delle imposte  	4. Disposizioni finali 	Art. 20 Diritto transitorio 	Art. 21 Entrata in vigore   		2020-11-18T18:44:57+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: LAdLC/LADI

pdf_content: 545.100 - Legge d'applicazione sul collocamento e sull'assicurazione contro la disoccupazione (LAdLC/LADI)    545.100   Legge d'applicazione sul collocamento e sull'assicurazione  contro la disoccupazione * (LAdLC/LADI)  del 19 ottobre 2005 (stato 1 luglio 2021)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visti gli art. 40 e 41 della legge federale del 6 ottobre 1989 sul collocamento e il per- sonale a prestito (LC)2) e l'art. 113 della legge federale sull'assicurazione obbligatoria  contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (LADI)3); visto il messaggio del Governo del 5 luglio 20054),  decide:  1. … *  Art.  1 Compiti 1 L'Ufficio dà esecuzione alla legislazione federale nel settore del collocamento e del  personale  a  prestito5) nonché  dell'assicurazione  contro  la  disoccupazione  e  dell'indennità per insolvenza6). * 2 Esso provvede a un'efficace collaborazione: a) tra gli uffici responsabili del collocamento e dell'assicurazione contro la disoc-  cupazione; b) con le associazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori, nonché con altre orga-  nizzazioni attive nel campo del collocamento. 3 Esso controlla inoltre il rispetto dell'obbligo di annuncio conformemente alla legi- slazione federale nel settore degli stranieri e della loro integrazione7). *  1) PGC 2005/2006, 600 2) RS 823.11 3) RS 837.0 4) pagina 915 5) RS 823.11 6) RS 837.0 7) RS 142.20  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/823.11/it http://db.clex.ch/link/Bund/142.20/it http://db.clex.ch/link/Bund/837.0/it http://db.clex.ch/link/Bund/823.11/it http://db.clex.ch/link/Bund/837.0/it   545.100    Art.  2 Cassa di disoccupazione pubblica 1 Per la Cassa di disoccupazione pubblica dei Grigioni il Governo emana un regola- mento della cassa ai sensi dell'articolo 79 LADI1).  Art.  3 * …  Art.  4 * …  2. … *  Art.  5 Autorità di opposizione * 1 Se il diritto federale prevede un'opposizione, è l'Ufficio a decidere in merito. * 2 … * 3 … *  Art.  6 * …  3. Disposizione finale  Art.  7 Entrata in vigore 1 La presente legge viene posta in vigore dal Governo2) dopo la scadenza del termine  di referendum3) e l'approvazione da parte della Confederazione4).  1) RS 837.0 2) Posta in vigore il 1° gennaio 2010 con DG del 7 dicembre 2009. 3) Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 25 gennaio 2006. 4) Approvata dalla Confederazione il 28 agosto 2009.  2    http://db.clex.ch/link/Bund/837.0/it    545.100   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 19.10.2005 01.01.2010 atto normativo prima versione - 31.08.2006 01.01.2007 Art. 3 cpv. 4 modifica 2006, 3318 31.08.2006 01.01.2007 Art. 4 cpv. 2 introduzione 2006, 3318 31.08.2006 01.01.2007 Art. 5 cpv. 3 modifica 2006, 3318 16.06.2010 01.01.2011 Art. 6 cpv. 2 modifica 2010, 2406 27.08.2020 01.07.2021 titolo dell'atto normativo modifica 2021-017 27.08.2020 01.07.2021 Titolo 1. abrogazione 2021-017 27.08.2020 01.07.2021 Art. 1 cpv. 1 modifica 2021-017 27.08.2020 01.07.2021 Art. 1 cpv. 3 introduzione 2021-017 27.08.2020 01.07.2021 Art. 3 abrogazione 2021-017 27.08.2020 01.07.2021 Art. 4 abrogazione 2021-017 27.08.2020 01.07.2021 Titolo 2. abrogazione 2021-017 27.08.2020 01.07.2021 Art. 5 modifica titolo 2021-017 27.08.2020 01.07.2021 Art. 5 cpv. 1 modifica 2021-017 27.08.2020 01.07.2021 Art. 5 cpv. 2 abrogazione 2021-017 27.08.2020 01.07.2021 Art. 5 cpv. 3 abrogazione 2021-017 27.08.2020 01.07.2021 Art. 6 abrogazione 2021-017   3     545.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 19.10.2005 01.01.2010 prima versione - titolo dell'atto normativo 27.08.2020 01.07.2021 modifica 2021-017 Titolo 1. 27.08.2020 01.07.2021 abrogazione 2021-017 Art. 1 cpv. 1 27.08.2020 01.07.2021 modifica 2021-017 Art. 1 cpv. 3 27.08.2020 01.07.2021 introduzione 2021-017 Art. 3 27.08.2020 01.07.2021 abrogazione 2021-017 Art. 3 cpv. 4 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 3318 Art. 4 27.08.2020 01.07.2021 abrogazione 2021-017 Art. 4 cpv. 2 31.08.2006 01.01.2007 introduzione 2006, 3318 Titolo 2. 27.08.2020 01.07.2021 abrogazione 2021-017 Art. 5 27.08.2020 01.07.2021 modifica titolo 2021-017 Art. 5 cpv. 1 27.08.2020 01.07.2021 modifica 2021-017 Art. 5 cpv. 2 27.08.2020 01.07.2021 abrogazione 2021-017 Art. 5 cpv. 3 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 3318 Art. 5 cpv. 3 27.08.2020 01.07.2021 abrogazione 2021-017 Art. 6 27.08.2020 01.07.2021 abrogazione 2021-017 Art. 6 cpv. 2 16.06.2010 01.01.2011 modifica 2010, 2406  4     	1. … * 	Art. 1 Compiti 	Art. 2 Cassa di disoccupazione pubblica 	Art. 3 * … 	Art. 4 * …  	2. … * 	Art. 5 Autorità di opposizione * 	Art. 6 * …  	3. Disposizione finale 	Art. 7 Entrata in vigore   		2021-05-10T09:42:11+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Ordinanza della legge federale concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero    545.200   Ordinanza della legge federale concernente i provvedimenti  in materia di lotta contro il lavoro nero  del 11 dicembre 2007 (stato 1 gennaio 2008)  emanata dal Governo l'11 dicembre 2007  visti l'art. 4 legge federale concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il  lavoro nero1) e l'art. 45 della Costituzione cantonale2)  Art.  1 Organo di controllo 1 L'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro (UCIAML) è l'organo di controllo  ai sensi dell'articolo 4 capoverso 1 della legge federale concernente i provvedimenti  in materia di lotta contro il lavoro nero (LLN)3).  Art.  2 Compiti della Commissione tripartita degli organi paritetici 1 La Commissione tripartita secondo l'articolo 360b del Codice svizzero delle obbli- gazioni4) e gli  organi paritetici istituiti dai contratti collettivi  di lavoro informano  l'organo cantonale di controllo nel caso in cui gli accertamenti fatti nell'ambito della  loro attività rilevino indizi di lavoro nero. 2 L'organo cantonale di controllo e la Commissione tripartita si scambiano le infor - mazioni e la documentazione necessarie per l'esecuzione della LLN5). 3 La Commissione tripartita ha funzione consultiva nella determinazione dei settori  da controllare.  Art.  3 Notifica di emolumenti e multe riscossi 1 Le autorità e le organizzazioni secondo l'articolo 11 capoverso 1 LLN6). notificano  all'organo cantonale di controllo gli emolumenti riscossi e le multe intimate in rela- zione al lavoro nero.  1) RS 822.41 2) CSC 110.100 3) RS 822.41 4) RS 220 5) RS 822.41 6) RS 822.41  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/822.41/it http://db.clex.ch/link/Bund/822.41/it http://db.clex.ch/link/Bund/822.41/it http://db.clex.ch/link/Bund/220/it http://db.clex.ch/link/Bund/822.41/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   545.200    Art.  4 Sanzioni 1 Il Governo decide in merito a sanzioni ai sensi dell'articolo 13 capoverso 1 LLN3). 2 Esso informa il Dipartimento competente per l'esecuzione delle prescrizioni sugli  appalti pubblici in merito a un blocco.  Art.  5 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2008.  3) RS 822.41  2    http://db.clex.ch/link/Bund/822.41/it    545.200   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 11.12.2007 01.01.2008 atto normativo prima versione -   3     545.200    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 11.12.2007 01.01.2008 prima versione -  4     	Art. 1 Organo di controllo 	Art. 2 Compiti della Commissione tripartita degli organi paritetici 	Art. 3 Notifica di emolumenti e multe riscossi 	Art. 4 Sanzioni 	Art. 5 Entrata in vigore  		2018-06-06T02:16:40+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Regolamento della Commissione tripartita    545.265   Regolamento della Commissione tripartita  del 27 ottobre 1998 (stato 1 dicembre 1998)  emanato dal Governo il 27 ottobre 1998  sulla base dell'art. 119b cpv. 2 dell'ordinanza su l'assicurazione obbligatoria contro la  disoccupazione e l'indennità per insolvenza del 31 agosto 1983 (OADI)1) e dell'art. 8  dell'ordinanza d'esecuzione delle disposizioni federali e cantonali sull'assicurazione  contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza2), emanata dal Gran Consiglio  il 25 novembre 1983  Art.  1 Composizione 1 Fanno parte della Commissione tripartita: a) tre rappresentanti dell'Ufficio cantonale competente; b) tre rappresentanti dei datori di lavoro; c) tre rappresentanti dei lavoratori; d) un rappresentante della Cassa pubblica con voto consultivo. 2 Il  Dipartimento  nomina  i  membri  e  designa  il  presidente  tra  i  rappresentanti  dell'Ufficio cantonale.  Art.  2 Compiti e competenze 1 Il Dipartimento emana, dopo consultazione della Commissione tripartita, il proget- to quadro annuale ai sensi di una decisione preliminare all'attenzione dell'Ufficio di   compensazione dell'assicurazione contro la disoccupazione. 2 All'atto di aggiudicare commesse nel campo delle misure relative al mercato del la- voro che vengono messe in atto periodicamente per un lasso di tempo piuttosto lun- go o che comportano spese elevate, la Commissione tripartita deve essere preceden- temente consultata. Questa ha il diritto di proporre degli offerenti.  Art.  3 Organizzazione 1 I membri possono farsi rappresentare.  1) RS 837.02 2) CSC 545.260  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/837.02/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/545.260/it   545.265    2 Per avere capacità di deliberare, deve essere presente almeno la metà dei membri.   Le decisioni vengono prese con la maggioranza semplice dei presenti. A parità di  voti il presidente decide. 3 Un rappresentante dell'Ufficio cantonale stende il protocollo e gestisce la segrete- ria.  Art.  4 Segretezza 1 I membri della Commissione sono tenuti a mantenere il silenzio su quanto sono ve- nuti a sapere. 2 Nella misura in cui non si opponga alcun interesse privato o pubblico, il presidente  può ammettere delle eccezioni.  Art.  5 Entrata in vigore, abrogazione del diritto finora vigente 1 Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre 1998. 2 A tale data è abrogato il regolamento della Commissione tripartita del 1° ottobre  1996.  2       545.265   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 27.10.1998 01.12.1998 atto normativo prima versione -   3     545.265    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 27.10.1998 01.12.1998 prima versione -  4     	Art. 1 Composizione 	Art. 2 Compiti e competenze 	Art. 3 Organizzazione 	Art. 4 Segretezza 	Art. 5 Entrata in vigore, abrogazione del diritto finora vigente  		2018-06-06T02:16:19+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: OLAdLC/LADI

pdf_content: 545.270 - Ordinanza della legge d'applicazione sul collocamento e sull'assicurazione contro la disoccupazione (OLAdLC/LADI)    545.270   Ordinanza della legge d'applicazione sul collocamento e  sull'assicurazione contro la disoccupazione *  (OLAdLC/LADI)  del 30 giugno 2009 (stato 1 luglio 2021)  emanata dal Governo il 30 giugno 2009  visto l'art. 45 della Costituzione cantonale1)  1. Servizio pubblico di collocamento  Art.  1 Ufficio * 1 L'Ufficio cantonale per l'industria, arti e mestieri e lavoro (UCIAML) è l'ufficio  competente ai sensi della legge. *  Art.  2 Uffici regionali di collocamento * 1 … * 2 L'UCIAML gestisce sei  uffici  regionali  di collocamento (URC),  segnatamente a  Coira, Thusis, Ilanz, Roveredo, Davos e Samedan. * 3 Il primo annuncio per il collocamento avviene presso l'URC. *  Art.  3 * …  Art.  4 * …  Art.  5 * …  Art.  6 * …  1) CSC 110.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/110.100/it   545.270    2. … *  Art.  7 Verifica dei presupposti per l'autorizzazione * 1 … * 2 L'UCIAML è autorizzato in ogni momento a verificare l'esistenza dei presupposti  per il rilascio dell'autorizzazione presso le imprese private di collocamento e perso- nale a prestito.  Art.  8 * …  Art.  9 Obbligo di notifica dei datori di lavoro 1 Le notifiche dei datori di lavoro da effettuarsi secondo le prescrizioni federali rela- tive a licenziamenti di lavoratori e a chiusure di aziende, nonché alla statistica del  mercato del lavoro devono essere inoltrate all'UCIAML. 2 Se i presupposti conformemente al diritto federale sono soddisfatti, il Governo può  chiedere al Consiglio federale l'introduzione dell'obbligo di notificare i posti vacanti  sul territorio del Cantone. *  3. Disposizioni finali  Art.  10 Abrogazione del diritto previgente, entrata in vigore 1 La presente ordinanza sostituisce le disposizioni esecutive del 19 febbraio 20021)   ed entra in vigore2) dopo l'approvazione da parte della Confederazione3) insieme alla  legge d'applicazione sul collocamento e sull'assicurazione contro la disoccupazio- ne4).  1) AGS 2002, FUC_693 2) 1° gennaio 2010 3) Approvata dalla Confederazione il 28 agosto 2009 4) CSC 545.100  2    https://www.gr-lex.gr.ch/data/545.100/it    545.270   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 30.06.2009 01.01.2010 atto normativo prima versione - 16.03.2021 01.07.2021 titolo dell'atto normativo modifica 2021-018 16.03.2021 01.07.2021 Art. 1 modifica titolo 2021-018 16.03.2021 01.07.2021 Art. 1 cpv. 1 modifica 2021-018 16.03.2021 01.07.2021 Art. 2 modifica titolo 2021-018 16.03.2021 01.07.2021 Art. 2 cpv. 1 abrogazione 2021-018 16.03.2021 01.07.2021 Art. 2 cpv. 2 modifica 2021-018 16.03.2021 01.07.2021 Art. 2 cpv. 3 modifica 2021-018 16.03.2021 01.07.2021 Art. 3 abrogazione 2021-018 16.03.2021 01.07.2021 Art. 4 abrogazione 2021-018 16.03.2021 01.07.2021 Art. 5 abrogazione 2021-018 16.03.2021 01.07.2021 Art. 6 abrogazione 2021-018 16.03.2021 01.07.2021 Titolo 2. abrogazione 2021-018 16.03.2021 01.07.2021 Art. 7 modifica titolo 2021-018 16.03.2021 01.07.2021 Art. 7 cpv. 1 abrogazione 2021-018 16.03.2021 01.07.2021 Art. 8 abrogazione 2021-018 16.03.2021 01.07.2021 Art. 9 cpv. 2 modifica 2021-018   3     545.270    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 30.06.2009 01.01.2010 prima versione - titolo dell'atto normativo 16.03.2021 01.07.2021 modifica 2021-018 Art. 1 16.03.2021 01.07.2021 modifica titolo 2021-018 Art. 1 cpv. 1 16.03.2021 01.07.2021 modifica 2021-018 Art. 2 16.03.2021 01.07.2021 modifica titolo 2021-018 Art. 2 cpv. 1 16.03.2021 01.07.2021 abrogazione 2021-018 Art. 2 cpv. 2 16.03.2021 01.07.2021 modifica 2021-018 Art. 2 cpv. 3 16.03.2021 01.07.2021 modifica 2021-018 Art. 3 16.03.2021 01.07.2021 abrogazione 2021-018 Art. 4 16.03.2021 01.07.2021 abrogazione 2021-018 Art. 5 16.03.2021 01.07.2021 abrogazione 2021-018 Art. 6 16.03.2021 01.07.2021 abrogazione 2021-018 Titolo 2. 16.03.2021 01.07.2021 abrogazione 2021-018 Art. 7 16.03.2021 01.07.2021 modifica titolo 2021-018 Art. 7 cpv. 1 16.03.2021 01.07.2021 abrogazione 2021-018 Art. 8 16.03.2021 01.07.2021 abrogazione 2021-018 Art. 9 cpv. 2 16.03.2021 01.07.2021 modifica 2021-018  4     	1. Servizio pubblico di collocamento 	Art. 1 Ufficio * 	Art. 2 Uffici regionali di collocamento * 	Art. 3 * … 	Art. 4 * … 	Art. 5 * … 	Art. 6 * …  	2. … * 	Art. 7 Verifica dei presupposti per l'autorizzazione * 	Art. 8 * … 	Art. 9 Obbligo di notifica dei datori di lavoro  	3. Disposizioni finali 	Art. 10 Abrogazione del diritto previgente, entrata in vigore   		2021-05-10T09:56:44+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"