pdf_content: Ordinaziun davart la tgira da dents en scola    421.850   Ordinaziun davart la tgira da dents en scola  dals 03-07-2007 (versiun dals 01-08-2012)  Sa basond sin l'art. 6 da la lescha da scolina dals 17 da matg 19921), sin l'art. 9 da la  lescha da scola dals 26 da november 20002) e sin l'art. 5a da la lescha d'impedids dals  18 da favrer 19793)  relaschada da la regenza ils 3 da fanadur 2007  1. En general  Art.  1 Champ d'applicaziun 1 A la tgira da dents en scola èn suttamess ils uffants da la scolina sco er las scolaras  ed ils scolars durant lur temp da scola obligatoric.  Art.  2 Cuntegn 1 La tgira da dents en scola cumpiglia: a) mesiras per mantegnair la sanadad da la bucca; b) la controlla annuala dals dents.  Art.  3 Chantun 1 Per survegliar la realisaziun da la tgira da dents en scola è cumpetent l'uffizi  da  sanadad.  Art.  4 Dentistas da scola e dentists da scola 1 Las instituziuns responsablas designeschan las dentistas da scola ed ils dentists da  scola ed incumbenseschan quellas e quels da far las controllas annualas dals dents.  Las instituziuns responsablas pon manar in'atgna clinica da dents per scolaras e per  scolars.  1) DG 420.500 2) DG 421.000 3) DG 440.000  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/420.500/rm http://www.gr-lex.gr.ch/data/440.000/rm http://www.gr-lex.gr.ch/data/421.000/rm   421.850    Art.  5 Instructuras ed instructurs 1 La societad grischuna da dentistas e da dentists respectivamain las vischnancas che  han  in'atgna  clinica  da  dents  per  scolaras  e  per  scolars  designeschan  il  dumber  d'instructuras e d'instructurs ch'è necessari per realisar las mesiras per mantegnair la  sanadad  da  la  bucca.  Ellas  procuran  per  ina  scolaziun  e  per  ina  furmaziun  supplementara adequata da las instructuras e dals instructurs.  Art.  6 Coordinaturas e coordinaturs 1 Per  mintga  scolina  respectivamain  per  mintga  chasa  da  scola  designeschan  las  instituziuns responsablas per regla ina persuna ch'è cumpetenta per coordinar la tgira   da dents en scola.  Art.  7 Reglaments, contracts 1 Reglaments davart la tgira da dents en scola e contracts cun dentistas da scola e cun  dentists da scola ston vegnir  tramess da las instituziuns responsablas a l'uffizi  da   sanadad mintgamai en in exemplar.  2. Realisaziun  Art.  8 Mesiras per mantegnair la sanadad da la bucca 1 Las coordinaturas ed ils coordinaturs procuran che las mesiras per mantegnair la  sanadad da la bucca vegnian realisadas. 2 Las instructuras ed ils instructurs dattan duas giadas per onn da scola ina lecziun  davart  il mantegniment da la sanadad da la bucca, e quai en mintga classa da la  scolina e da la scola primara. 3 Ellas  ed  els  procuran  che  las  persunas  cun  la  pussanza  dals  geniturs  vegnian   infurmadas davart mesiras adequatas per mantegnair la sanadad da la bucca. 4 Las persunas d'instrucziun respectivamain las persunas ch'èn vegnidas designadas  da l'instituziun responsabla sco persunas gidantras per la tgira da dents en scola fan –  tenor las directivas da las instructuras e dals instructurs – supplementarmain quatter  giadas per onn da scola in exercizi cun il barschun da dents.  Art.  9 Controlla dals dents 1 Las coordinaturas ed ils coordinaturs procuran che la controlla annuala dals dents  vegnia fatga. 2 Las dentistas da scola ed ils dentists da scola controlleschan ils dents dals uffants e  dals giuvenils ina giada per onn da scola. L'ultim onn da scola obligatoric sto vegnir   fatga  supplementarmain  ina  controlla  cun  agid  da  radiografias  da  las  alas  da  la  dentadira (uschenumnadas radiografias da bite-wing).  2       421.850   3 Cur ch'in uffant entra en scolina respectivamain en scola, survegn el in carnet da  tgira dals dents, en il qual vegnan notads ils resultats e las diagnosas. 4 Las instituziuns responsablas pon permetter a las persunas cun la pussanza dals  geniturs da laschar far sin agens custs la controlla dals dents tras la dentista privata u  tras  il  dentist  privat.  En  quest  cas  sto  l'instituziun  responsabla  garantir  che  la  controlla dals dents vegnia fatga mintgamai fin a la fin da l'onn da scola e che las   radiografias da las alas da la dentadira vegnian fatgas fin a la fin dal temp da scola  obligatoric.  Art.  10 Tractament 1 In  tractament  dals  uffants  e  dals  giuvenils  tras  las  dentistas  da  scola  e  tras  ils  dentists da scola sto vegnir approvà da las persunas cun la pussanza dals geniturs. * 2 Las persunas cun la pussanza dals geniturs èn libras da laschar tractar ils uffants u  ils giuvenils da la dentista privata u dal dentist privat.  3. Finanziaziun  Art.  11 Surpigliada dals custs 1. chantun  1 Ils custs per la scolaziun e per las activitads da las instructuras e dals instructurs  inclusiv per ils meds d'instrucziun van a donn e cust dal chantun. 2 La  regenza  regla  en  ina  incarica  da  prestaziun  las  prestaziuns  che  ston  vegnir   furnidas da la societad grischuna da dentistas e da dentists respectivamain da las   vischnancas  che  han  in'atgna  clinica  da  dents  e  l'indemnisaziun  da  questas  prestaziuns.  Art.  12 2. instituziuns responsablas 1 Ils custs da l'activitad da las coordinaturas e dals coordinaturs, dals exercizis cun il  barschun  da  dents  e  dal  material  ch'è  necessari  per  realisar  las  mesiras  per   mantegnair la sanadad da la bucca van a donn e cust da las instituziuns responsablas. 2 Ils custs da las controllas dals dents che las dentistas da scola e ch'ils dentists da  scola fan, van a donn e cust da las instituziuns responsablas.  Art.  13 3. persunas cun la pussanza dals geniturs 1 Ils  custs da tractament  van a donn e cust da las persunas cun la pussanza dals  geniturs.   3     421.850    Art.  14 Tariffa 1 Las dentistas da scola ed ils dentists da scola vegnan indemnisads tenor la tariffa   per la tgira da dents en scola da la societad svizra da las dentistas e dals dentists  (extract da la tariffa generala per pedodonzia e per la profilaxa en scola). Questa  tariffa sto er vegnir applitgada per calcular la part dals custs per las persunas cun la   pussanza dals geniturs.  Art.  15 Facturaziun 1 Las dentistas da scola ed ils dentists da scola mettan a quint separadamain a las   instituziuns responsablas las controllas ed ils tractaments, e quai il pli tard per la fin  da l'onn da scola. Las instituziuns responsablas procuran per l'incasso da las parts  dals custs da las persunas cun la pussanza dals geniturs. Custs betg incassabels van a  donn e cust da las instituziuns responsablas.  4. Disposiziuns finalas  Art.  16 Entrada en vigur 1 Questa ordinaziun entra en vigur il 1. d'avust 2007 e vegn applitgada per l'emprima  giada l'onn da scolina respectivamain da scola 2007/2008. 2 L'ordinaziun  davart  la  tgira  da dents  en scola  dals  5  da settember  19951) vegn  abolida.  1) CUL 1995, 3440 e CUL 2003, FUC 482  4       421.850   Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 03-07-2007 01-08-2007 relasch emprima versiun - 16-04-2012 01-08-2012 Art. 10 al. 1 midada -   5     421.850    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 03-07-2007 01-08-2007 emprima versiun - Art. 10 al. 1 16-04-2012 01-08-2012 midada -  6     	1. En general 	Art. 1 Champ d'applicaziun 	Art. 2 Cuntegn 	Art. 3 Chantun 	Art. 4 Dentistas da scola e dentists da scola 	Art. 5 Instructuras ed instructurs 	Art. 6 Coordinaturas e coordinaturs 	Art. 7 Reglaments, contracts  	2. Realisaziun 	Art. 8 Mesiras per mantegnair la sanadad da la bucca 	Art. 9 Controlla dals dents 	Art. 10 Tractament  	3. Finanziaziun 	Art. 11 Surpigliada dals custs 1. chantun 	Art. 12 2. instituziuns responsablas 	Art. 13 3. persunas cun la pussanza dals geniturs 	Art. 14 Tariffa 	Art. 15 Facturaziun  	4. Disposiziuns finalas 	Art. 16 Entrada en vigur   		2018-06-06T01:27:14+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


canton: gr

short: lescha davart las scolas medias

abbreviation: LSM

pdf_content: 425.000 - Lescha davart las scolas medias en il chantun Grischun (lescha davart las scolas medias, LSM)    425.000   Lescha davart las scolas medias en il chantun Grischun  (lescha davart las scolas medias, LSM)  dals 23-10-2018 (versiun dals 01-08-2019)  Il cussegl grond dal chantun Grischun1),  sa basond sin l'art. 89 al. 3 da la constituziun chantunala2), suenter avair gì invista da la missiva da la regenza dals 19 da zercladur 20183),  concluda:  1. Disposiziuns generalas  Art.  1 Object 1 Questa lescha regla la direcziun e la finanziaziun da las scolas medias sco er la   renconuschientscha  da  lur  diploms  tenor  las  prescripziuns  da  la  confederaziun  respectivamain da la conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals   da l'educaziun publica.  Art.  2 Noziuns 1 Scolas  medias  en  il  senn  da  questa  lescha  han  almain  ina  da  las  suandantas  partiziuns: a) gimnasi; b) scola media spezialisada; c) scola media commerziala; d) scola media d'informatica. 2 I  vegn  differenzià  tranter  scolas  medias  purtadas  dal  chantun  (scolas  medias  chantunalas)  e  talas  che  na  vegnan  betg  purtadas  dal  chantun,  ma  che  han  ina  incarica chantunala da prestaziun (scolas medias privatas).  1) PCG 2018/2019, 247 2) DG 110.100 3) pagina 265  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/rm   425.000    3 Scolaras grischunas e scolars grischuns èn persunas en scolaziun che frequentan  ina scola media, che dimoran cun la permissiun da la represchentanza legala en il   chantun  Grischun e  che  han  almain  in  genitur  cun  domicil  da  dretg  civil  en  il   chantun. Empè dal domicil da dretg civil dals geniturs vala en cas da lur mort il  domicil da l'uffant.  Art.  3 Purschida decentrala da scolas medias 1 Il  chantun guarda – resguardond ponderaziuns politic-linguisticas,  regiunalas ed  economicas – ch'i saja avant maun ina purschida decentrala da scolas medias per  scolaras grischunas e scolars grischuns cun: a) manar scolas medias chantunalas ad in u a plirs lieus; b) pajar a scolas medias privatas contribuziuns per scolaras grischunas e scolars   grischuns; c) garantir a scolaras e scolars da lingua materna tudestga, rumantscha e taliana   in access cun las medemas schanzas ad ina scolaziun da scola media. 2 Il cussegl grond decida sin basa da ponderaziuns politic-linguisticas, regiunalas ed  economicas davart l'installaziun e davart l'aboliziun da scolas medias chantunalas  respectivamain  da  filialas  da  scolas  medias  chantunalas  existentas.  El  regla  la  finanziaziun da scolas medias chantunalas che vegnan installadas da nov. 3 Il  cussegl  grond  decida  davart  l'introducziun  d'ulteriuras  partiziuns  u  davart  l'aboliziun da partiziuns existentas tenor l'artitgel 2 alinea 1.  Art.  4 Incumbensa e coordinaziun 1 Las scolas medias garanteschan ina purschida da furmaziun concepida tenor las  prescripziuns federalas e chantunalas che: a) prepara las scolaras ed ils scolars per ils studis a las scolas autas e per autras    scolaziuns superiuras ed intermediescha ad ellas ed els ina furmaziun generala  vasta ed approfundada;  b) prepara las scolaras ed ils scolars per las incumbensas cun responsabladad en  la societad ed en il mund da lavur.  2 Las scolas medias garanteschan la collavuraziun als puncts da contact cun la scola  populara e tegnan quint da las scolaziuns bilinguas en las linguas chantunalas en la   scola populara. 3 La coordinaziun tranter las scolas medias è chaussa da l'uffizi.  Art.  5 Temp da scola per onn, vacanzas, durada da las lecziuns 1 Il temp da scola per onn importa 39 emnas da scola. La procedura d'admissiun ed  ils examens finals vegnan absolvids entaifer quest temp da scola. 2 Il departament fixescha las vacanzas per las scolas medias chantunalas. 3 Ina lecziun dura almain 40 minutas. I sto vegnir evità che l'instrucziun croda ora.  2       425.000   Art.  6 Surveglianza 1 La surveglianza da las scolas medias en il chantun Grischun è chaussa: a) da la cumissiun da surveglianza dals fatgs da scola media; b) da l'uffizi; c) dal departament; d) da la regenza. 2 La  regenza  elegia  las  commembras  ed  ils  commembers  da  la  cumissiun  da  surveglianza e regla sias incumbensas. 3 Las autoritads da surveglianza èn il departament e l'uffizi.  Art.  7 Garanzia da la qualitad 1 La regenza relascha disposiziuns per garantir la qualitad da la scolaziun. Ella po  ordinar mesiras per cumparegliar las prestaziuns scolasticas da las scolaras e dals   scolars. 2 La regenza regla la procedura d'admissiun a las scolas medias. 3 Ils examens finals han lieu en las scolas medias. L'uffizi nominescha las expertas  ed ils experts per quests examens.  Art.  8 Renconuschientscha naziunala 1 La regenza po proponer a las instanzas cumpetentas da renconuscher en l'entira  Svizra ils diploms renconuschids dal chantun.  Art.  9 Datas statisticas 1 Las scolas medias èn obligadas da furnir a las autoritads da surveglianza las datas   ch'èn necessarias per ademplir l'incumbensa e per garantir la qualitad. 2 Il departament po – resguardond las disposiziuns davart la protecziun da datas –  publitgar las datas registradas da las autoritads da surveglianza.  Art.  10 Incarica da prestaziun 1. princip  1 Las scolas medias basegnan ina incarica da prestaziun. 2 L'incarica da prestaziun a las scolas medias privatas vegn concedida da la regenza   per regla per 4 onns. 3 L'incarica da prestaziun a las scolas medias chantunalas vegn concedida da l'uffizi  mintga onn.  Art.  11 2. cuntegn 1 L'incarica  da  prestaziun  fixescha  las  cundiziuns  per  la  renconuschientscha  dals  diploms, regla en spezial la budgetaziun sco er il rendaquint e fixescha la controlla,  sche las finamiras èn vegnidas cuntanschidas.   3     425.000    2 La regenza po obligar scolas medias da promover spezialmain il rumantsch u il   talian.  Art.  12 3. premissas 1 Ad ina scola media che na vegn betg purtada dal chantun po vegnir concedida ina   incarica da prestaziun, sch'ella cumprova: a) ch'il manaschi è garantì per la durada da l'incarica da prestaziun; b) che  la  scolaziun  intermediada  ademplescha  las  pretensiuns  legalas  e  las    disposiziuns  da  promoziun  sco  er  ch'ils  plans  d'instrucziun  correspundan  essenzialmain a las disposiziuns per scolas medias chantunalas;  c) che la qualitad da la scolaziun è garantida; d) che la sedia sa chatta en il chantun Grischun; e) che  reservas  liadas  ad  in  intent  per  cuvrir  ils  custs  currents  en  cas  d'ina    situaziun  finanziala  d'urgenza  èn  avant  maun  en  la  dimensiun  da  15 pertschient dals custs annuals dals salaris inclusiv las prestaziuns socialas  respectivamain pon vegnir furmadas entaifer 4 onns suenter la concessiun da  l'incarica da prestaziun.  2 Scolas medias, che vegnan fundadas da nov e che na vegnan betg purtadas dal   chantun, ston cumprovar – en cumplettaziun da l'alinea 1 – ch'il basegn exista sin  basa da motivs politic-linguistics, regiunals ed economics.  Art.  13 4. retratga 1 La  regenza  retira  ad  ina  scola  media  privata  l'incarica  da  prestaziun,  sch'ina  premissa da l'artitgel 12 n'è betg pli ademplida.  Art.  14 Basegn da promoziun spezial 1 Scolaras e scolars che han in basegn da promoziun spezial han il dretg da survegnir  mesiras  da  promoziun  tenor  l'artitgel 43 alinea 2 litera a  fin  litera c  da  la  lescha  davart las scolas popularas dal chantun Grischun1).  Art.  15 Talents spezials 1 Las scolas medias pon promover scolaras e scolars che han talents spezials, oravant  tut en ils secturs sport, chant e musica, art figurativ sco er matematica e scienzas  natiralas. Il program da promoziun sto vegnir inoltrà a la regenza per l'approvaziun.  Art.  16 Servetsch medical da scola 1 Il  servetsch  medical  da  scola  vegn  realisà  en  las  scolas  medias  tenor  las  prescripziuns  da  la  confederaziun  e  dal  chantun.  Visitas  da  controlla  èn  obligatoricas. 2 Las scolas medias portan ils custs da las visitas da controlla.  1) DG 421.000  4    https://www.gr-lex.gr.ch/data/421.000/rm    425.000   3 Las  scolas  medias  designeschan  la  media  da  scola  u  il  medi  da  scola  e  communitgeschan quai mintga onn a l'uffizi.  Art.  17 Collavuraziun 1 En il champ d'applicaziun da questa lescha decida la regenza, sch'i vegnan fatgas   cunvegnas da dretg administrativ, spezialmain cunvegnas davart la taxa da scola e   talas davart la collavuraziun sco er davart la coordinaziun cun auters chantuns e cun  l'exteriur, inclusiv lur finanziaziun.  Art.  18 Scumond d'instruir 1 Il departament po scumandar a persunas d'instrucziun d'instruir a scolas medias en  il chantun, sche la qualificaziun per instruir manca. Sche las relaziuns sa midan en  moda essenziala, po el revocar il scumond. 2 El annunzia il scumond e sia revocaziun a las autoritads d'engaschament da scola   intrachantunalas ed a l'autoritad ch'è cumpetenta per tut la Svizra.  2. Scolas medias chantunalas  Art.  19 Incumbensa da scolaziun da scolas medias chantunalas 1 Scolas medias chantunalas pon porscher las suandantas scolaziuns: a) il gimnasi cun ina durada da 6 respectivamain da 4 onns; b) la scola media commerziala cun maturitad professiunala; c) la scola media spezialisada cun maturitad spezialisada; d) la scola media d'informatica cun maturitad professiunala. 2 La regenza fixescha la purschida da scolaziun da las scolas medias chantunalas. En   quest connex resguarda ella ils basegns da la scolaziun en las linguas chantunalas.  Art.  20 Plans d'instrucziun ed organisaziun 1 Ils  plans  d'instrucziun  sco  er  las  structuras  organisatoricas  da  scolas  medias  chantunalas vegnan relaschads da la regenza.  Art.  21 Chasa da dimora chantunala 1 Il chantun maina a Cuira ina chasa da dimora, nua che las scolaras grischunas ed ils   scolars  grischuns  survegnan  –  en  ina  cuminanza  famigliara  –  alimentaziun  ed  alloschi per in pretsch adequat.   5     425.000    3. Scolas medias privatas  Art.  22 Renconuschientscha 1 Ils diploms èn renconuschids dal chantun. 2 Ils plans d'instrucziun e las disposiziuns da promoziun ston vegnir approvads da la  regenza.  Art.  23 Situaziun d'urgenza finanziala 1 La direcziun strategica d'ina scola media privata sto infurmar immediatamain il   departament en cas d'ina situaziun d'urgenza finanziala. 2 En cas d'ina situaziun d'urgenza finanziala cumprovada po la regenza sustegnair ina  scola media privata cun contribuziuns spezialas. 3 Tenor  las  disposiziuns  da  questa  lescha  decida  il  cussegl  grond  sin  basa  da   ponderaziuns  politic-linguisticas,  regiunalas  ed  economicas  definitivamain,  sch'il  lieu d'ina scola media privata, ch'è vegnida en ina situaziun d'urgenza finanziala,   duai vegnir mantegnì sco part da la purschida decentrala da scolas medias.  4. Finanziaziun  Art.  24 Daners da scola da las scolaras grischunas e dals scolars grischuns 1 La regenza fixescha l'autezza dals daners da scola. 2 Per frequentar l'emprima e la segunda classa dal gimnasi da 6 onns na ston vegnir  pajads nagins daners da scola.  Art.  25 Pauschala da basa 1 Il chantun paja a las scolas medias privatas annualmain per scolara grischuna u  scolar grischun ina pauschala da basa che sa cumpona da la pauschala da gestiun e  da la pauschala d'investiziun. 2 La pauschala da gestiun correspunda als custs nets che resultan al chantun per ina  scolara u in scolar da la scola media chantunala situada a Cuira plus ina pauschala   dals custs d'administraziun, da la quala la regenza fixescha l'autezza. 3 La  pauschala  d'investiziun  importa  3487  francs  (index  svizzer  dals  custs  da  construcziun,  sectur  construcziuns  autas,  da  99,8  puncts,  index  da  basa  october  2015).  6       425.000   Art.  26 Pauschala supplementara 1 Las  scolas  medias  privatas  survegnan  ina  pauschala  supplementara  che  sa  reducescha  linearmain,  sch'il  dumber  da  scolaras  e  scolars  crescha,  e  quai  da  maximalmain 15 pertschient da la pauschala da basa tar 30 scolaras grischunas e  scolars  grischuns  a  maximalmain  2  pertschient  da  la  pauschala  da  basa  tar  300  scolaras grischunas e scolars grischuns. Per scolas medias privatas cun dapli che 300  scolaras  grischunas  e  scolars  grischuns  importa  la  pauschala  supplementara  maximalmain 2 pertschient da la pauschala da basa.  Art.  27 Pauschala da lingua 1 Per l'instrucziun en l'emprima lingua rumantsch u talian en cumbinaziun cun in   rom d'immersiun en la lingua correspundenta po la regenza pajar a las scolas medias   privatas  per  scolaras  grischunas e  scolars  grischuns  ina  pauschala  da lingua per  classa  da maximalmain 39 000 francs (stadi  da l'index naziunal dals pretschs da  consum da 102,8 puncts, index da basa 2015).  Art.  28 Pauschala da talent 1 A scolas medias privatas che han programs da promoziun approvads po la regenza  pajar mintga onn ina pauschala da talent da maximalmain 1000 francs per scolara  grischuna participanta u scolar grischun participant (stadi da l'index naziunal dals  pretschs da consum da 102,8 puncts, index da basa 2015).  Art.  29 Contribuziuns communalas 1 La vischnanca da domicil  dals  geniturs  u  d'in  genitur  da scolaras  grischunas e  scolars grischuns paja ina contribuziun communala per scolaras grischunas e scolars  grischuns che frequentan l'emprima u la segunda classa dal gimnasi da 6 onns en ina  scola media en il chantun. L'autezza da la contribuziun communala s'orientescha als  custs  cumplains  per  scolara  u  scolar  al  stgalim  secundar  I  minus  la  pauschala   chantunala per la scola secundara ed importa 14 550 francs (stadi da l'index naziunal  dals pretschs da consum da 102,8 puncts, index da basa 2015). 2 Las vischnancas pajan per scolaras e scolars che frequentan l'emprima u la segunda  classa dal gimnasi da 6 onns en ina scola media en il chantun Grischun, da las qualas   e dals quals tuts dus geniturs prendan durant l'onn da scola current domicil da dretg   civil ordaifer il chantun, la contribuziun communala fin a la fin da l'onn da scola  respectiv. 3 Per scolaras grischunas e scolars grischuns che provocheschan ina contribuziun  communala  sa  reducescha  il  total  da  la  pauschala  da  basa  e  da  la  pauschala  supplementara en la dimensiun da questa contribuziun communala.   7     425.000    Art.  30 Contribuziuns a chasas da dimora da scolas medias privatas 1 Per scolaras grischunas e scolars grischuns po la regenza pajar a las scolas medias   privatas  contribuziuns  a  la  construcziun,  al  mantegniment,  a  l'equipament  ed  al  manaschi da chasas da dimora, uschenavant che la scola media privata cumprova  ch'igl exista in basegn per la chasa da dimora.  Art.  31 Indexaziun 1 La pauschala da gestiun vegn calculada e fixada mintga onn da nov. 2 La pauschala d'investiziun vegn adattada mintga onn a l'index svizzer dals custs da  construcziun, sectur construcziuns autas. 3 La regenza po adattar las tariffas per la contribuziun communala, per la pauschala  da lingua sco er  per  la  pauschala  da talent  per  il  proxim onn da scolaziun a  la   chareschia ch'è subentrada. Decisiv è il stadi da l'index naziunal dals pretschs da  consum la fin da november.  Art.  32 Contribuziuns a scolas da maturitad per persunas creschidas 1 Per persunas en scolaziun cun domicil da dretg civil en il chantun Grischun po il   chantun conceder contribuziuns a scolas da maturitad per persunas creschidas ch'èn  renconuschidas da la confederaziun.  Art.  33 Contribuziuns a scolas medias en il chantun Tessin 1 Per scolaras grischunas e scolars grischuns po il chantun conceder contribuziuns a  scolas medias en il chantun Tessin.  5. Giurisdicziun  Art.  34 Via giudiziala 1 Il departament giuditgescha en ina procedura da recurs: a) decisiuns concernent la nunreussida da la procedura d'admissiun chantunala a   scolas medias; b) decisiuns concernent la nunpromoziun en scolas medias; c) decisiuns concernent la nunreussida da l'examen final en scolas medias; d) decisiuns concernent l'exclusiun da la scola media. 2 Il termin da recurs importa 10 dis.  8       425.000   6. Disposiziun finala  Art.  35 Renconuschientschas existentas 1 Ils diploms da la scola chantunala grischuna che vegn manada a Cuira sco scola   media chantunala, èn renconuschids dal chantun. 2 Fin ch'ina incarica da prestaziun tenor l'artitgel 10 è avant  maun, maximalmain  però  durant  4  onns  dapi  l'entrada  en  vigur  da  questa  lescha,  duran  las  renconuschientschas chantunalas che la regenza ha concedì fin ussa per ils diploms  da las scolas medias privatas.   9     425.000    Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 23-10-2018 01-08-2019 relasch emprima versiun 2019-012  10       425.000   Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 23-10-2018 01-08-2019 emprima versiun 2019-012   11    	1. Disposiziuns generalas 	Art. 1 Object 	Art. 2 Noziuns 	Art. 3 Purschida decentrala da scolas medias 	Art. 4 Incumbensa e coordinaziun 	Art. 5 Temp da scola per onn, vacanzas, durada da las lecziuns 	Art. 6 Surveglianza 	Art. 7 Garanzia da la qualitad 	Art. 8 Renconuschientscha naziunala 	Art. 9 Datas statisticas 	Art. 10 Incarica da prestaziun 1. princip 	Art. 11 2. cuntegn 	Art. 12 3. premissas 	Art. 13 4. retratga 	Art. 14 Basegn da promoziun spezial 	Art. 15 Talents spezials 	Art. 16 Servetsch medical da scola 	Art. 17 Collavuraziun 	Art. 18 Scumond d'instruir  	2. Scolas medias chantunalas 	Art. 19 Incumbensa da scolaziun da scolas medias chantunalas 	Art. 20 Plans d'instrucziun ed organisaziun 	Art. 21 Chasa da dimora chantunala  	3. Scolas medias privatas 	Art. 22 Renconuschientscha 	Art. 23 Situaziun d'urgenza finanziala  	4. Finanziaziun 	Art. 24 Daners da scola da las scolaras grischunas e dals scolars grischuns 	Art. 25 Pauschala da basa 	Art. 26 Pauschala supplementara 	Art. 27 Pauschala da lingua 	Art. 28 Pauschala da talent 	Art. 29 Contribuziuns communalas 	Art. 30 Contribuziuns a chasas da dimora da scolas medias privatas 	Art. 31 Indexaziun 	Art. 32 Contribuziuns a scolas da maturitad per persunas creschidas 	Art. 33 Contribuziuns a scolas medias en il chantun Tessin  	5. Giurisdicziun 	Art. 34 Via giudiziala  	6. Disposiziun finala 	Art. 35 Renconuschientschas existentas   		2019-07-09T15:10:43+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: 425.040 - Ordinaziun davart la cumissiun da surveglianza dals fatgs da scola media    425.040   Ordinaziun davart la cumissiun da surveglianza dals fatgs  da scola media  dals 01-03-2005 (versiun dals 01-03-2005)  sa basond sin l'art. 2 al. 1 cifra 1 e sin l'art. 19 da la lescha davart las scolas medias  en il chantun Grischun1)  relaschada da la regenza il 1. da mars 2005  Art.  1 Cumposiziun 1 La cumissiun da surveglianza consista da nov commembras e commembers elegids  da la regenza. La manadra u il manader da l'uffizi ch'è cumpetent per ils fatgs da  scola  media  occupa  il  presidi.  Tar  la  cumposiziun  da  la  cumissiun  ston  vegnir  resguardads adequatamain ils trais territoris linguistics. 2 Per tractar fatschentas po la cumissiun consultar las recturas u ils recturs da las  scolas medias u autras spezialistas u auters spezialists. 3 Dal  rest  vegnan  applitgadas  las  disposiziuns  da  l'ordinaziun  davart  las  collavuraturas ed ils collavuraturs en uffizi accessoric dal chantun Grischun.  Art.  2 Incumbensas 1 La cumissiun surveglia ils examens d'admissiun ed ils examens finals da las scolas  medias. Ella visita l'instrucziun e cusseglia l'uffizi en il sectur dals fatgs da scola   media. 2 Davart  la  surveglianza  dals  examens  e  davart  las  visitas  da  l'instrucziun  rapporteschan las commembras ed ils commembers a l'uffizi.  Art.  3 Sesidas, actuariat 1 La  cumissiun  sa  raduna  sin  invitaziun  da  sia  presidenta  respectivamain  da  ses  president u sche trais commembras u commembers pretendan ina sesida cun inditgar   las tractandas. 2 L'uffizi procura per il protocol e per l'actuariat.  1) DG 425.000  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/425.000/rm   425.040    Art.  4 Aboliziun dal dretg vertent 1 Il  mument che questa  ordinaziun entra  en vigur vegn abolì  il  reglament per  la   cumissiun d'educaziun dals 27 d'october 19982).  Art.  5 Entrada en vigur 1 Questa ordinaziun entra en vigur il 1. da mars 2005.  2) CUL 1998, 4177  2       425.040   Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 01-03-2005 01-03-2005 relasch emprima versiun -   3     425.040    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 01-03-2005 01-03-2005 emprima versiun -  4     	Art. 1 Cumposiziun 	Art. 2 Incumbensas 	Art. 3 Sesidas, actuariat 	Art. 4 Aboliziun dal dretg vertent 	Art. 5 Entrada en vigur  		2019-05-22T11:11:40+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


title: Ordinaziun davart il gimnasi

abbreviation: OGim

pdf_content: 425.050 - Ordinaziun davart il gimnasi (OGim)    425.050   Ordinaziun davart il gimnasi (OGim)  dals 25-06-2019 (versiun dals 01-08-2019)  Sa basond sin l'art. 45 al. 1 da la constituziun chantunala1)  relaschà da la regenza ils 25 da zercladur 2019  1. Disposiziuns generalas  Art.  1 Champ d'applicaziun 1 Questa ordinaziun regla per il gimnasi che vegn manà tenor las disposiziuns da  l'ordinaziun  davart  la  renconuschientscha  dals  attestats  da  maturitad  gimnasiala  (ordinaziun davart ils attestats da maturitad, ORM)2), dal reglament da la conferenza  svizra da las directuras e dals directurs chantunals da l'educaziun publica (CDEP)  per la renconuschientscha dals attestats da maturitad gimnasiala (RRM) e tenor las  directivas da la cumissiun svizra da maturitad (CSM) cunzunt la promoziun en la   proxima classa pli auta, ils examens da maturitad e la concepziun dals attestats da  maturitad. 2 Reglaments  da  scolas  medias  privatas  che  divergeschan  da  disposiziuns  en  il  champ d'applicaziun da questa ordinaziun basegnan l'approvaziun da la regenza.  Art.  2 Durada da la scolaziun 1 La scolaziun da maturitad al gimnasi dura 6 u 4 onns e po vegnir absolvida ad ina  scola media chantunala u ad ina scola media privata. 2 Ils  emprims  2 onns  da scolaziun dal  gimnasi  da  6 onns  vegnan  designads sco  gimnasi inferiur. Suenter il gimnasi inferiur suonda il gimnasi che dura 4 onns.  Art.  3 Congedis ed imputaziun da prestaziuns da scolaziun 1 Davart dumondas da congedi da dapli che 1 onn decida l'uffizi. 2 Durant la classa finala n'èsi betg pussaivel da sa participar ad in program da barat.  1) DG 110.100 2) CS 413.11  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/rm http://db.clex.ch/link/Bund/413.11/rm   425.050    3 La direcziun da la scola decida tenor las directivas da l'uffizi, quant enavant che   prestaziuns da furmaziun vegnan resguardadas.  Art.  4 Segunda lingua naziunala 1 La segunda lingua naziunala tenor ORM/RRM è per scolaras grischunas e scolars  grischuns al gimnasi inferiur ina lingua chantunala. En l'instrucziun reala è la lingua  da scrittira rumantscha rumantsch grischun u in idiom.  Art.  5 Scolaziuns da maturitad bilingua 1 Scolas medias chantunalas e privatas pon manar scolaziuns da maturitad bilingua  en las linguas chantunalas ed en englais. En quest connex valan las disposiziuns da  la cumissiun svizra da maturitad (CSM). 2 Scolaras  e  scolars  che  frequentan  ina  scolaziun  da  maturitad  bilingua  pon  frequentar supplementarmain maximalmain dus roms che vegnan instruids en moda  immersiva.  Art.  6 Instrucziun d'immersiun 1 Scolas  medias  chantunalas  e  privatas  pon  instruir  –  tenor  las  directivas  dal  departament  –  roms  che  vegnan  valitads  cun  ina  nota  da  maturitad  en  moda  immersiva tant en ina lingua chantunala sco er en englais. 2 Empè d'ina scolaziun da maturitad bilingua pon las scolaras ed ils scolars prender  maximalmain dus roms che vegnan instruids en moda immersiva.  Art.  7 Maturitad bilingua grischuna e maturità bilingue grigionese 1 La scolaziun da maturitad da 4 onns en rumantsch "maturitad bilingua grischuna"  respectivamain en talian "maturità bilingue grigionese" cumenza l'emprim onn da  scolaziun dal gimnasi da 4 onns e cumpiglia mintga onn 4 lecziuns per emna ed onn   en rumantsch respectivamain en talian sco emprima lingua e 2 lecziuns per emna ed  onn instrucziun immersiva en la lingua respectiva en in dals roms biologia, istorgia u  geografia.  Art.  8 Cumpensaziun da dischavantatgs 1 Sin dumonda decida la direcziun da la scola tenor las directivas da l'uffizi davart la  concessiun  da  la  cumpensaziun  da  dischavantatgs  per  cumprovas  da  prestaziun  relevantas per l'attestat. 2 Sin  dumonda  decida  l'uffizi  davart  la  concessiun  da  la  cumpensaziun  da  dischavantatgs per ils examens da maturitad.  2       425.050   2. Promoziun  Art.  9 Attestat, rapport 1  Mintgamai a la fin d'in semester vegn fatg in attestat che vegn rendì enconuschent  a la scolara u al scolar. El cuntegna almain il giudicament da las prestaziuns en ils   roms che han in effect sin la promoziun,  sco er ina remartga davart  in eventual   depurtament manglus da la scolara u dal scolar. 2 Las persunas che adempleschan la tgira genituriala sco er las scolaras ed ils scolars  pon vegnir orientads tras rapports en scrit da la direcziun da la scola. 3 Ils roms che vegnan instruids en moda immersiva sco er ils roms che han in effect   sin la promoziun, per ils quals è avant maun ina dispensaziun, vegnan cumprovads  correspundentamain en ils attestats.  Art.  10 Prestaziuns 1 Per giuditgar las prestaziuns vegnan applitgadas notas entiras e mesas notas en  l'attestat.  6  è  la  meglra  nota,  1  è  la  mendra  nota.  Notas  sut  4  represchentan  prestaziuns insuffizientas. 2 Per singuls roms che n'han nagin effect per la promoziun pon ins desister da dar  notas. 3 La direcziun da la scola relascha in reglament intern per dar notas.  Art.  11 Depurtament manglus 1 Remartgas  davart  il  depurtament  manglus  vegnan  scrittas  en  l'attestat,  sche  la  direcziun da la scola u la conferenza da las persunas d'instrucziun da la classa prenda  ina decisiun correspundenta. 2 In  depurtament  manglus  vegn  circumscrit  cun  «na  cuntenta  betg  adina»  u  «nuncuntentaivel».  Art.  12 Cumpetenzas fundamentalas specificas per l'abilitad generala da  studegiar  1 Las cumpetenzas fundamentalas specificas en l'emprima lingua ed en matematica  per l'abilitad generala da studegiar vegnan per regla examinadas en scrit e valitadas  cun notas en l'emprim fin il terz onn da scolaziun dal gimnasi da 4 onns. La nota   cuntanschida vegn resguardada en il rom correspundent per calcular la media da las  notas dal segund attestat. 2 Per  las  scolaras  ed ils  scolars  cun l'emprima lingua rumantsch u talian vegnan  examinadas  las  cumpetenzas  fundamentalas  specificas  en  tudestg  sco  emprima  lingua.   3     425.050    3 Cun  notas  sut  4  n'èn  las  cumpetenzas  fundamentalas  specificas  dal  rom  correspundent betg ademplidas e l'examen sto vegnir repetì en il semester suandant.   La nota da l'examen da repetiziun na vegn betg resguardada per calcular la media da  la nota dal rom correspundent. 4 L'adempliment u il nunadempliment da las cumpetenzas fundamentalas specificas  en l'emprima lingua ed en matematica per l'abilitad generala da studegiar vegn per   regla inscrit en l'emprim attestat dal segund, dal terz e dal quart onn da scolaziun dal  gimnasi da 4 onns.  Art.  13 Basa da calculaziun, nota da promoziun 1 Sco basa da calculaziun per la promoziun al gimnasi vegnan duvradas las notas da  l'emprim e dal segund attestat. 2 La nota da promoziun per rom vegn calculada sco media betg arrundada da las  notas da l'emprim e dal segund attestat.  Art.  14 Certificats da lingua, lavur interdisciplinara 1 En la classa finala vegnan resguardadas en il rom fundamental englais prestaziuns  d'examen da certificats da lingua externs cun 50 pertschient tar la nota dal segund  attestat. L'uffizi relascha las directivas per midar la valitaziun da la prestaziun da  certificat externa en ina nota. 2 Scolaras e scolars cun l'emprima lingua talian ston absolver entaifer ils dus ultims  onns da scolaziun dal gimnasi da 4 onns obligatoricamain in examen da certificat da   lingua extern en tudestg sin il nivel C1 tenor la norma europeica communabla per las  linguas. 3 Per  la  lavur  interdisciplinara  che vegn scritta  en il  segund u en il  terz  onn da  scolaziun dal gimnasi da 4 onns vegn dada ina nota che vegn resguardada cun 25  pertschient en la nota dal segund attestat d'in dals roms pertutgads da quel onn da   scola, en il qual la lavur è vegnida scritta. La direcziun da la scola communitgescha  a la scolara u al scolar avant il cumenzament da la lavur interdisciplinara, per tgenin  dals roms participads che la nota vegn resguardada.  Art.  15 Roms da promoziun 1 Ils roms da promoziun al gimnasi èn ils roms fundamentals, ils roms d'accent ed ils  roms cumplementars. 2 Ils ulteriurs roms da promoziun èn informatica, introducziun en economia e dretg,  gimnastica e sport, introducziun en fisica e chemia sco er latin mintgamai en quels  onns da scola, en ils quals quests roms vegnan instruids. 3 La lavur da maturitad vala sco ulteriur rom da promoziun e la nota da tala vegn   cumprovada en il segund attestat da la classa finala. 4 Il pli tard a partir dal segund onn da scolaziun dal gimnasi da 4 onns sto vegnir   frequentà da las scolaras e dals scolars en il champ art ubain il rom fundamental art   figurativ u il rom fundamental chant e musica.  4       425.050   Art.  16 Cundiziuns da promoziun 1 La promoziun è ademplida, sche: a) il dubel da la summa da tut las divergenzas da las notas da promoziun sut 4 n'è    betg pli grond che la summa da tut las divergenzas da las notas da promoziun  sur 4;  b) i n'existan en il segund attestat en ils roms da promoziun al gimnasi inferiur  betg dapli che trais notas, suenter betg dapli che quatter notas sut 4; e  c) nagina nota da promoziun sutpassa la valur da 2,5. 2 Las decisiuns concernent la nunpromoziun vegnan communitgadas en scrit a las  persunas  che  adempleschan  la  tgira  genituriala  u  a  las  scolaras  ed  als  scolars  maiorens.  Art.  17 Repetiziun 1 Tgi che na vegn betg promovì duas giadas fin tar la classa finala, vegn exclus dal   gimnasi. 2 La classa finala po vegnir repetida ina giada.  3. Examen da maturitad  Art.  18 Termin dals examens da maturitad 1 Ils examens da maturitad en scrit ed a bucca han lieu avant las vacanzas da stad. 2 Il termin dals examens da maturitad en scrit ed a bucca fixescha il departament.  Art.  19 Premissas d'admissiun 1 Sch'i  n'è  betg  avant  maun  ina  permissiun  excepziunala  dal  departament  che  concerna la frequentaziun da la scola, pretenda l'admissiun la frequentaziun d'ina   scola media en il chantun Grischun durant almain ils dus ultims onns avant l'examen  da maturitad e prestaziuns suffizientas per ina promoziun en la classa finala.  Art.  20 Lavur da maturitad 1 Las scolaras ed ils scolars ston far sulets u en ina gruppa ina lavur da maturitad  independenta che correspunda a las disposiziuns dal ORM/RRM, che vegn fatga en  scrit u cun in commentari en scrit e ch'els ston preschentar a bucca. 2 Las prestaziuns en scrit ed a bucca da la lavur da maturitad vegnan giuditgadas  separadamain. La nota da promoziun per la lavur da maturitad vegn calculada sco  media valitada ed arrundada sin entiras e mesas notas or da la prestaziun en scrit ed  a bucca. La prestaziun en scrit vegn valitada cun trais quarts e la prestaziun a bucca   cun in quart.   5     425.050    3 Sch'il termin per dar giu la lavur da maturitad en scrit u commentada en scrit che la  direcziun da la scola ha fixà na vegn betg resguardà, vegn la lavur valitada cun la   nota 1. 4 Sche parts  essenzialas  da la  lavur  da maturitad en scrit  u commentada en scrit  cuntegnan proprietad intellectuala estra guntgind las reglas da citar vertentas, vegn  la lavur da maturitad en scrit u commentada en scrit valitada cun la nota 1.  Art.  21 Roms da maturitad 1 Ils roms da maturitad sa drizzan tenor las disposiziuns dal ORM/RRM. Da quels  dastga maximalmain in rom fundamental vegnir terminà il pli baud en il terz onn da  scolaziun dal gimnasi da 4 onns. 2 Ils cuntegns da l'examen da maturitad cumpiglian ils cuntegns d'emprender dals  plans d'instrucziun dals ultims 2 onns da scolaziun dal gimnasi da 4 onns.  Art.  22 Roms d'examen 1 Examinads  en  scrit  ed  a  bucca  vegnan  l'emprima  lingua,  la  segunda  lingua  naziunala, matematica, il rom d'accent sco er il rom cumplementar.  Art.  23 Expertas ed experts 1 Per survegliar ils examens da maturitad numna l'uffizi per regla expertas ed experts  spezialisads.  Sco expertas  ed experts  pon vegnir  numnadas da l'uffizi  en spezial  persunas d'instrucziun da las scolas medias chantunalas e privatas. 2 Las expertas ed ils experts possedan in dretg da dar directivas en ils reguards che  concernan ils examens da maturitad. 3 Las expertas ed ils experts giuditgeschan las dumondas fatgas en scrit e prendan  part als examens da maturitad a bucca sco er a las conferenzas d'examen. Ellas ed els  pon prender part als examens da maturitad en scrit. 4 Las expertas  ed  ils  experts  rapportan  en scrit  a  l'uffizi  suenter  ils  examens da   maturitad.  Art.  24 Meds d'agid 1 L'uffizi relascha disposiziuns davart ils meds d'agid ch'èn admess als examens da  maturitad. 2 La direcziun da la scola garantescha che las candidatas ed ils candidats vegnian   infurmads davart ils meds d'agid admess, e quai avant il cumenzament da l'examen  da maturitad.  Art.  25 Realisaziun da l'examen da maturitad 1 Durant ils examens da maturitad en scrit vegnan las candidatas ed ils candidats per   regla survegliads da persunas d'instrucziun.  6       425.050   2 Las  lavurs  d'examen  en  scrit  vegnan  curregidas  e  valitadas  da  las  persunas  d'instrucziun. Avant ils examens da maturitad a bucca trametta la direcziun da la   scola las lavurs d'examen curregidas e valitadas a las expertas ed als experts. 3 A scolas che han pliras classas finalas che vegnan manadas en moda parallela ston  ils  examens  da  maturitad  en  scrit  vegnir  fatgs  per  regla  sco  examens  da  chasa  unitars. Davart excepziuns decida l'uffizi sin dumonda da la direcziun da la scola.  Art.  26 Malonestadads 1 Malonestadads, en spezial il diever da meds d'agid scumandads, la communicaziun  scumandada  cun  terzas  persunas  sco  er  l'inobservanza  da  las  prescripziuns  da  l'examen  u  l'emprova  da  commetter  ina  malonestadad  ha  per  consequenza  l'exclusiun da l'examen da maturitad. Examens da maturitad ch'èn gia vegnids fatgs   na vegnan betg valitads e la maturitad vala sco na reussida. 2 La  direcziun  da  la  scola  garantescha  che  questas  disposiziuns  vegnian  communitgadas a las candidatas ed als candidats avant il cumenzament da l'examen  da maturitad.  Art.  27 Notas dals examens da maturitad 1 Ils examens da maturitad en scrit vegnan valitads cun quartas notas, cun mesas  notas e cun notas entiras,  ils  examens da maturitad a bucca vegnan valitads cun  mesas notas e cun notas entiras. 2 Per ils roms che vegnan examinads en l'examen da maturitad tant en scrit sco er a   bucca resulta la nota da la media betg arrundada da las notas da l'examen en scrit e  da l'examen a bucca.  Art.  28 Notas da maturitad 1 Las notas da maturitad vegnan dadas tenor las disposiziuns dal ORM/RRM.  Art.  29 Normas da reussida 1 I valan las normas da reussida dal ORM/RRM.  Art.  30 Cumissiun d'examen 1 Davart la reussida respectivamain davart la nunreussida da la maturitad decida ina  cumissiun d'examen che sa cumpona da la manadra u dal manader da l'examen, da   las expertas e dals experts sco er da las persunas d'instrucziun examinantas.  Art.  31 Repetiziun da l'examen da maturitad 1 Candidatas e candidats che n'han betg reussì  la maturitad vegnan admess ad in  segund examen da maturitad la fin da l'onn da scola che suonda. Ellas ed els vegnan  examinads en tut ils roms d'examen.   7     425.050    2 Tgi che na reussescha betg la maturitad e repeta la classa finala, sto ademplir las   premissas tenor l'artitgel 19 per vegnir admess ad in segund examen da maturitad. 3 Sin dumonda da las candidatas e dals candidats a la direcziun da la scola vegn la   valitaziun da la lavur da maturitad surpigliada.  Art.  32 Concepziun da l'attestat da maturitad 1 La frequentaziun da roms instruids en moda immersiva vegn inscritta en l'attestat   da maturitad. 2 En l'attestat da maturitad pon vegnir inscrittas ulteriuras remartgas, en spezial las  notas per gimnastica e sport sco er ils certificats da lingua ch'èn vegnids acquistads  durant ils ultims 2 onns da la scolaziun da maturitad.  Art.  33 Suttascripziun 1 Ils  attestats  da  maturitad  vegnan  suttascrits  da  la  scheffa  u  dal  schef  dal  departament sco er da la manadra u dal manader da la scola media respectiva.  4. Disposiziun finala  Art.  34 Execuziun 1 L'execuziun da questa ordinaziun è chaussa da l'uffizi.  8       425.050   Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 25-06-2019 01-08-2019 relasch emprima versiun 2019-009   9     425.050    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 25-06-2019 01-08-2019 emprima versiun 2019-009  10     	1. Disposiziuns generalas 	Art. 1 Champ d'applicaziun 	Art. 2 Durada da la scolaziun 	Art. 3 Congedis ed imputaziun da prestaziuns da scolaziun 	Art. 4 Segunda lingua naziunala 	Art. 5 Scolaziuns da maturitad bilingua 	Art. 6 Instrucziun d'immersiun 	Art. 7 Maturitad bilingua grischuna e maturità bilingue grigionese 	Art. 8 Cumpensaziun da dischavantatgs  	2. Promoziun 	Art. 9 Attestat, rapport 	Art. 10 Prestaziuns 	Art. 11 Depurtament manglus 	Art. 12 Cumpetenzas fundamentalas specificas per l'abilitad generala da studegiar 	Art. 13 Basa da calculaziun, nota da promoziun 	Art. 14 Certificats da lingua, lavur interdisciplinara 	Art. 15 Roms da promoziun 	Art. 16 Cundiziuns da promoziun 	Art. 17 Repetiziun  	3. Examen da maturitad 	Art. 18 Termin dals examens da maturitad 	Art. 19 Premissas d'admissiun 	Art. 20 Lavur da maturitad 	Art. 21 Roms da maturitad 	Art. 22 Roms d'examen 	Art. 23 Expertas ed experts 	Art. 24 Meds d'agid 	Art. 25 Realisaziun da l'examen da maturitad 	Art. 26 Malonestadads 	Art. 27 Notas dals examens da maturitad 	Art. 28 Notas da maturitad 	Art. 29 Normas da reussida 	Art. 30 Cumissiun d'examen 	Art. 31 Repetiziun da l'examen da maturitad 	Art. 32 Concepziun da l'attestat da maturitad 	Art. 33 Suttascripziun  	4. Disposiziun finala 	Art. 34 Execuziun   		2019-10-16T16:42:42+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: 425.060 - Ordinaziun davart la procedura d'admissiun a las scolas medias (ordinaziun d'admissiun a las scolas medias)    425.060   Ordinaziun davart la procedura d'admissiun a las scolas  medias (ordinaziun d'admissiun a las scolas medias)  dals 02-09-2008 (versiun dals 01-08-2019)  sa basond sin l'art. 45 da la constituziun chantunala1) sco er sin l'art. 19 da la lescha  davart las scolas medias2)  relaschada da la regenza ils 2 da settember 2008  1. Disposiziuns generalas  Art.  1 Princip 1 Per entrar en la partiziun dal gimnasi, da la scola media commerziala u da la scola  media spezialisada d'ina scola media sto vegnir percurrida – tant da las scolaras   grischunas sco er extrachantunalas e dals scolars grischuns sco er extrachantunals –  ina procedura d'admissiun tenor las disposiziuns da questa ordinaziun. * 1bis Sco  extrachantunals  valan  scolaras  e  scolars  che  n'adempleschan  betg  las  premissas  tenor  l'artitgel 2 alinea 3  da  la  lescha  davart  las  scolas  medias  en  il  chantun Grischun3). * 2 Las  scolas  medias  privatas  pon  fixar  ulteriuras  premissas  d'admissiun  che  surpassan talas da questa ordinaziun.  Art.  2 Finamira da la procedura d'admissiun 1 Cun  la  procedura  d'admissiun  vegni  examinà,  sche  las  candidatas  u  sch'ils  candidats èn abels da suandar l'instrucziun en ina partiziun da la scola media. 2 En il rom da la procedura d'admissiun per scolaras grischunas e scolars grischuns  vegni perquai dà ina gronda paisa als resultats da l'examen d'admissiun. En tscherts  cas  vegnan  resguardadas  la  nota  d'admissiun  sco  er  las  prestaziuns  en  l'onn  da  scolaziun che suonda l'examen d'admissiun chantunal. *  1) DG 110.100 2) DG 425.000 3) DG 425.000  * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/rm https://www.gr-lex.gr.ch/data/425.000/rm https://www.gr-lex.gr.ch/data/425.000/rm   425.060    Art.  3 Procedura d'admissiun cun examen d'admissiun chantunal * 1 Scolaras  grischunas  e  scolars  grischuns  ston  reussir  en  in  examen  d'admissiun  chantunal per entrar en la 1. u en la 3. classa gimnasiala sco er en la 1. classa da la   scola media commerziala u da la scola media spezialisada. *  Art.  4 Procedura d'amissiun senza examen d'admissiun * 1 Las scolas medias pon admetter sin il cumenzament da l'onn da scola scolaras e  scolars ad ina partiziun da scola media senza ch'els fetschian in examen d'admissiun  chantunal: * 1. * en  cas  da  la  midada  d'ina  partiziun  d'ina  autra  scola  media  dal  chantun   Grischun u d'ordaifer il chantun a la medema partiziun, sche las premissas per  cuntinuar la scolaziun en questa partiziun da la scola cedenta èn ademplidas  tenor las disposiziuns uffizialas che valan là e sche la scolara u il scolar ha   enconuschientschas suffizientas en quella lingua chantunala che vegn duvrada  en la partiziun per gronda part sco lingua d'instrucziun. En quest connex sto il  stadi da promoziun da la scola cedenta vegnir resguardà tar la classificaziun;  2. * … 3. * en cas d'ina entrada per regla directa che sa basa sin ina procedura d'admissiun   chantunala  respectivamain  sin  ina  procedura  d'admissiun  equivalenta  renconuschida uffizialmain  ch'è  vegnida reussida definitivamain ordaifer  il   chantun per la partiziun, sche enconuschientschas suffizientas èn avant maun  en quella lingua chantunala che vegn duvrada en la partiziun per gronda part  sco lingua d'instrucziun;  4. * en  cas  da  l'entrada  en  la  5.  classa  dal  gimnasi  directamain  suenter  avair  cuntanschì  il  diplom  d'ina  scola  media  commerziala  cun  maturitad  professiunala,  in  diplom  d'ina  scola  media  spezialisada  u  ina  maturitad  spezialisada,  dentant  sto  il  rom  d'accent  vegnir  elegì  tenor  il  diplom  correspundent.  2 In'admissiun tenor l'artitgel 4 alinea 1 è exclusa per scolaras e scolars che n'han  betg  reussì  l'onn  da  scola  precedent  l'examen  d'admissiun  chantunal  en  la   partiziun. * 3 L'uffizi decida davart admissiuns durant l'onn sco er en ulteriurs cas excepziunals   davart  admissiuns,  midadas  da  partiziun  u  da  scola.  El  po  disponer  ulteriuras  cundiziuns. *  2       425.060   Art.  4a * Proceduras d'admissiun tenor disposiziuns internas da la scola 1. princips *  1 Scolas  medias  privatas  pon  admetter  scolaras  extrachantunalas  e  scolars  extrachantunals, tar las qualas ed ils quals las premissas tenor l'artitgel 4 n'èn betg   ademplidas,  tenor  disposiziuns  internas  da  la  scola  ad  ina  partiziun  da  la  scola  media, sche: * 1. * l'emprima  lingua  da  questas  scolaras  e  da  quests  scolars  è  ina  lingua   chantunala che vegn duvrada per gronda part  en la scola admettenta ubain  sch'ellas ed els han en questa lingua chantunala almain enconuschientschas dal  nivel B1 tenor la norma europeica communabla per las linguas; e  2. * las scolaras ed ils scolars n'èn il mument da l'admissiun betg dapli che 2 onns  pli giuvens u pli vegls che l'annada da referenza dal stgalim da classa tenor il  sistem da scola grischun.  2 Cun la procedura d'admissiun tenor disposiziuns internas da la scola vegni – tenor  las  directivas  da l'uffizi  –  examinà en scrit  spezialmain en ils roms da l'examen   d'admissiun chantunal, sche las scolaras ed ils scolars che duain vegnir admess èn  abels da suandar l'instrucziun en ina partiziun da la scola media. * 3 Las disposiziuns internas da la scola ston vegnir suttamessas a l'uffizi per laschar   prender enconuschientscha. Sin dumonda sto vegnir concedì a quel l'invista da las  actas che stattan en connex cun la procedura d'admissiun. * 4 … * 5 Scolas medias privatas annunzian a l'uffizi tenor sias directivas scolaras e scolars   che absolvan ina procedura d'admissiun tenor disposiziuns internas da la scola. * 6 La procedura d'admissiun tenor disposiziuns internas da la scola en ina partiziun  d'ina scola media grischuna po vegnir absolvida ina giada e sto esser terminada il pli  tard avant l'entrada en il segund ultim onn da scolaziun. *  Art.  4b * 2. proceduras d'admissiun avant l'entrada * 1 La  procedura  d'admissiun  tenor  disposiziuns  internas  da  la  scola  po  vegnir  realisada il pli baud al cumenzament dal terz semester che preceda l'entrada. * 2 Las scolaras ed ils scolars che han reussì questa procedura d'admissiun pon entrar  en la scola media privata per il cumenzament da l'onn da scola ed èn suttamess – a  partir da l'entrada – a las disposiziuns chantunalas da promoziun vertentas. * 3 … * 4 La  cumprova  da  las  enconuschientschas  linguisticas  tenor  l'artitgel 4a alinea 1 cifra 1  sto  vegnir  furnida  avant  l'entrada  en  la  scola  media  grischuna. *  Art.  4c * 3. proceduras d'admissiun suenter l'entrada 1 La  procedura  d'admissiun  tenor  disposiziuns  internas  da  la  scola  sto  esser  terminada il pli tard en il segund semester che suonda l'entrada e la cumprova da las  enconuschientschas linguisticas tenor l'artitgel 4a alinea 1 cifra 1 sto esser furnida.   3     425.060    2 Las scolaras ed ils scolars ch'èn vegnids admess suenter ch'ellas ed els han terminà  cun success la procedura d'admissiun èn suttamess a las disposiziuns chantunalas da  promoziun vertentas. 3 Scolaras e scolars che na reusseschan betg la procedura d'admissiun, ston bandunar  la scola media entaifer 10 dis.  Art.  4d * 4. repetiziun dals examens en scrit 1 Scolaras e scolars che na reusseschan betg ils examens en scrit, pon repeter quels   entaifer  2  mais  ina  giada  en  la  medema  scola  media.  In'ulteriura  repetiziun  da   l'examen n'è betg pussaivla.  Art.  4e * 5. via giudiziala 1 Suenter che la procedura da meds legals entaifer la scola è exaurida, pon decisiuns  davart examens en scrit betg reussids e davart la procedura d'admissiun betg reussida  vegnir contestadas tar la dretgira administrativa entaifer 10 dis.  2. Organisaziun da l'examen d'admissiun chantunal *  Art.  5 Preparaziun 1 L'uffizi  fixescha ils  termins d'examen,  las  pretensiuns per  l'examen ed ils  lieus  d'examen.  Art.  6 Annunzia 1 L'annunzia  a  l'examen  vegn  fatga  cun  inditgar  il  lieu  d'examen,  la  partiziun  prendida en mira e la scola prendida en mira. * 2 Tar  l'annunzia  a  l'examen designeschan las  persunas che adempleschan la  tgira   genituriala ensemen cun las scolaras ed ils scolars ina da las linguas chantunalas sco   lur emprima lingua. * 3 La responsabladad per che l'annunzia vegnia fatga a temp han las persunas che   adempleschan la tgira genituriala. Sche l'annunzia vegn fatga memia tard, n'èsi betg   pussaivel da sa participar a l'examen d'admissiun chantunal. * 4 Sin  dumonda  decida  l'uffizi  davart  la  concessiun  da  la  cumpensaziun  da  dischavantatgs per l'examen d'admissiun chantunal. La dumonda sto vegnir inoltrada  tenor las directivas da l'uffizi avant ch'il termin d'annunzia è scadì. *  Art.  7 * … *  4       425.060   Art.  7a * Admissiun * 1 A l'examen d'admissiun chantunal  vegnan admess scolaras  grischunas e  scolars  grischuns ch'èn vegnids annunziads a temp e che cumprovan: * 1. da frequentar directamain la scola primara, per regla la 6. classa, en cas d'in    examen en la 1. classa dal gimnasi da 6 onns; 2. * da frequentar il stgalim secundar I, per regla la 2. u la 3. classa, en cas d'in   examen en la 3. classa dal gimnasi sco er en la 1. classa da la scola media  commerziala u da la scola media spezialisada;  3. * … 2 L'uffizi  po permetter  en cas  excepziunals  l'admissiun  a l'examen,  er  sch'i  vegn  divergià dal cas regular e fixescha la procedura d'annunzia. * 3 In'admissiun  a  l'examen d'admissiun  chantunal  è  pussaivla  fin  e  cun  quel  onn  chalendar, en il qual la candidata u il candidat daventa maioren. *  Art.  7b * …  Art.  8 * Gruppas directivas e gruppas d'examen 1 L'uffizi  designescha ina gruppa directiva,  ina gruppa d'examen per  mintga rom  examinà per la 1. classa gimnasiala ed in'ulteriura gruppa d'examen per mintga rom  examinà  per  la  3.  classa  gimnasiala  sco  er  per  la  1.  classa  da  la  scola  media  commerziala e da la scola media spezialisada. El fixescha la direcziun da la gruppa  directiva e da las gruppas d'examen. * 2 Las  commembras  ed  ils  commembers  da  la  gruppa  directiva  e  da  las  gruppas  d'examen che n'appartegnan betg a  la  magistraglia  da la  scola  media  chantunala  situada  a  Cuira  vegnan  indemnisads  tenor  las  disposiziuns  vertentas  per  collavuraturas e collavuraturs dal chantun en uffizi accessoric. *  Art.  9 Gruppa directiva 1 Da la gruppa directiva fan part per regla ina represchentanza dals inspecturats e   mintgamai duas represchentanzas da las scolas medias privatas e da l'uffizi. * 2 La  gruppa  directiva  è  responsabla  per  preparar,  per  realisar  e  per  evaluar  ils  examens  d'admissiun  chantunals.  Ella  regla  l'acziun  da  las  gruppas  d'examen,  garantescha la translaziun e la distribuziun da las dumondas d'examen, fixescha la  scala da notas e da puncts, organisescha la correctura sco er la correctura posteriura  e fa la glista da tut las candidatas e da tut ils candidats. Ella ha la cumpetenza da   relaschar directivas envers las gruppas d'examen ed ella sto suttametter in rapport a  l'uffizi. * 3 … *   5     425.060    Art.  10 Gruppas d'examen 1 La gruppa d'examen per la 1. classa gimnasiala sa cumpona per rom examinà per  regla da duas persunas d'instrucziun da la scola media chantunala situada a Cuira, da  duas  persunas  d'instrucziun  da  las  scolas  medias  privatas  e  da  duas  persunas  d'instrucziun da la scola primara. * 2 La gruppa d'examen per la 3. classa gimnasiala sco er per la 1. classa da la scola  media commerziala e da la scola media spezialisada sa cumpona per rom examinà  per  regla  da duas  persunas d'instrucziun  da la  scola  media  chantunala  situada  a  Cuira,  da  duas  persunas  d'instrucziun  da  las  scolas  medias  privatas  e  da  duas  persunas d'instrucziun da la scola secundara. * 3 Las gruppas d'examen elavuran las dumondas cun soluziuns e cun indicaziuns da  correctura liantas e fan in rapport per mauns da la gruppa directiva. *  Art.  11 * Direcziun da l'examen 1 La direcziun al lieu d'examen è responsabla per la realisaziun da l'examen al lieu  d'examen.  Ella  designescha  la  direcziun  d'examen  ed  annunzia  tala  a  la  gruppa  directiva. *  Art.  12 Surveglianza d'examen 1 Per survegliar l'examen po l'uffizi nominar persunas da surveglianza.  Art.  13 Correctura 1 La correctura  dals  examens vegn fatga tras persunas d'instrucziun spezialisadas  dals lieus d'examen communablamain per mintga rom d'examen en in lieu che vegn  designà da la gruppa directiva tenor las prescripziuns da las gruppas d'examen. Las  persunas  che  mainan las  gruppas d'examen transmettan  a  la  gruppa directiva ils  resultats da l'examen sco basa per la decisiun d'examen. * 2 Als  lieus  d'examen  prenda  la  direcziun  da  l'examen  enconuschientscha  dals  resultats da l'examen e propona a la gruppa directiva eventualas midadas. *  Art.  14 Decisiun d'examen 1 La  gruppa  directiva  prenda  per  las  candidatas  ed  ils  candidats  las  decisiuns  d'examen  sin  basa  dals  resultats  da  l'examen  e  resguardond  las  indicaziuns  tar   l'annunzia  e  communitgescha  questas  decisiuns  a  quellas  persunas  che  adempleschan  la  tgira  genituriala  da  las  candidatas  e  dals  candidats.  Ella  infurmescha la direcziun als lieus d'examen davart ils resultats da l'examen. * 2 … *  6       425.060   3. Nota d'admissiun  Art.  15 * Calculaziun da la nota d'admissiun 1. princip *  1 La gruppa directiva calculescha la nota d'admissiun per las scolaras ed ils scolars  ch'èn annunziads a l'examen d'admissiun: * 1. * en  cas  d'ina  participaziun  a  l'examen d'admissiun  chantunal  a  la  1.  classa   gimnasiala directamain or da la 6. classa primara d'ina scola che suttastat al   champ  d'applicaziun  da  la  lescha  davart  las  scolas  popularas  dal  chantun  Grischun;  2. * en  cas  d'ina  participaziun  a  l'examen d'admissiun  chantunal  a  la  3.  classa  gimnasiala respectivamain a la 1. classa da la scola media commerziala u da la  scola media spezialisada directamain or da la 2. classa secundara d'ina scola  che suttastat al champ d'applicaziun da la lescha davart las scolas popularas  dal chantun Grischun.  2 La gruppa directiva decida davart excepziuns. *  Art.  16 2. or da la 6. classa primara * 1 La nota d'admissiun a la 1. classa gimnasiala vegn calculada a maun da l'emprim  attestat  da semester  da la  6.  classa  primara sco media  arrundada sin duas cifras  suenter il punct da las notas dals roms: * 1. * emprima lingua; 2. * segunda lingua; 3. * englais; 4. * aritmetica e geometria; 5. * natira, uman e societad; 6. * art figurativ; 7. * chant e musica; 8. * moviment e sport; 9. * medias ed informatica. 2 Sco segunda lingua vala per scolaras e scolars da scolas u da classas bilinguas ina   da las duas linguas chantunalas che vegnan duvradas sco lingua d'instrucziun. *  Art.  17 3. or da la 2. classa secundara * 1 La nota d'admissiun a la 3. classa gimnasiala respectivamain a la 1. classa da la   scola media commerziala u da la scola media spezialisada vegn calculada a maun da  l'emprim attestat da semester da la 2. classa secundara sco media arrundada sin duas  cifras suenter il punct da las notas dals roms: * 1. * geografia; 2. * istorgia; 3. * natira e tecnica; 4. * art figurativ;   7     425.060    5. * chant e musica; 6. * moviment e sport.  4. Object dals examens d'admissiun chantunals e valitaziun *  Art.  18 Roms d'examen 1 I dat mo in examen en scrit per l'admissiun a la: * 1. * 1. classa gimnasiala en l'emprima lingua ch'è vegnida inditgada tar l'annunzia   a l'examen ed en matematica; 2. * 3.  classa  gimnasiala  respectivamain  a  la  1.  classa  da  la  scola  media   commerziala  u  da  la  scola  media  spezialisada  en  l'emprima  lingua  ch'è   vegnida inditgada tar l'annunzia a l'examen, en englais, en aritmetica ed en  algebra sco er en geometria.  2 … * 3 … *  Art.  19 * Notas dals roms d'examen 1 Las prestaziuns en ils  roms d'examen vegnan valitadas cun quartas  notas.  Cun  excepziun  da  la  nota  d'examen  en  l'emprima  lingua  da  l'examen  d'admissiun  chantunal a la 1. classa gimnasiala resulta da mintga rom d'examen ina nota. * 2 La nota  dal rom d'examen per las  linguas chantunalas da l'examen d'admissiun  chantunal a la 1. classa gimnasiala vegn calculada sco media arrundada sin duas  cifras suenter il punct – per regla – da la nota d'examen en l'emprima lingua e da las  prestaziuns  da  scola  en  la  segunda  lingua  chantunala,  valitadas  durant  l'emprim  semester da la 6. classa primara da l'onn da scola current. *  Art.  20 Integraziun da la nota d'admissiun 1 La nota d'admissiun quinta sco nota dals roms d'examen. *  Art.  21 Media da l'examen 1 La media da l'examen vegn calculada sco media arrundada sin duas cifras suenter il  punct da las notas dals roms d'examen. *  Art.  22 Premissas per reussir 1 L'examen d'admissiun chantunal è reussì: * 1. * a la 1. classa gimnasiala, sche la media da l'examen cuntanscha la valur 4,5 e    sche las divergenzas da las notas dals roms d'examen vers engiu cun la nota 4   n'importan betg dapli che 0,75 puncts;  8       425.060   2. * a la 3. classa gimnasiala, sche la media da l'examen cuntanscha la valur 4,5 e   sche las divergenzas da las notas dals roms d'examen vers engiu cun la nota 4   n'importan betg dapli che 1,5 puncts;  3. * a la 1. classa da la scola media commerziala e da la scola media spezialisada,   sche la media da l'examen cuntanscha la valur 4 e sche las divergenzas da las   notas dals roms d'examen vers engiu cun la nota 4 n'importan betg dapli che   1,5 puncts.  2 … * 3 … *  5. Tscherna da la scola e terminaziun da la procedura  d'admissiun  Art.  23 Tscherna da la scola 1 L'examen d'admissiun chantunal reussì autorisescha las scolaras grischunas ed ils   scolars grischuns d'entrar en la scola media da lur tscherna ed oblighescha las scolas   medias d'admetter questas scolaras e quests scolars. * 2 En la scola media chantunala situada a Cuira pon entrar mo scolaras grischunas e  scolars grischuns. *  Art.  24 Terminaziun da la procedura d'admissiun a la 1. classa gimnasiala 1 La scolara u il scolar che vegn promovì la fin da la 1. classa gimnasiala, ha terminà  cun success la procedura d'admissiun. 2 Ina nunpromoziun a la fin da la 1. classa gimnasiala ha per consequenza che la  scolara u il scolar sto bandunar il gimnasi. *  Art.  25 * …  6. Disposiziuns finalas  Art.  26 Execuziun 1 L'execuziun è chaussa da l'uffizi.  Art.  27 Aboliziun dal dretg vertent 1 L'ordinaziun davart ils examens d'admissiun a las scolas medias grischunas dals  14 da settember 19991) vegn abolida.  1) CUL 1999, 4531 e midadas tenor il register da la CUL   9     425.060    Art.  28 * …  Art.  28a * …  Art.  29 Entrada en vigur 1 Questa ordinaziun entra retroactivamain en vigur il 1. da settember 2008.  10       425.060   Tabella da las modificaziuns - tenor conclus  Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 02-09-2008 01-09-2008 relasch emprima versiun - 12-05-2009 15-05-2009 Art. 18 al. 1, 1. midada - 21-06-2011 01-08-2011 Art. 4 al. 1 midada - 21-06-2011 01-08-2011 Art. 4 al. 2 midada - 21-06-2011 01-08-2011 Art. 6 al. 1 midada - 21-06-2011 01-08-2011 Art. 6 al. 3 integraziun - 21-06-2011 01-08-2011 Art. 7 revisiun totala - 21-06-2011 01-08-2011 Art. 8 revisiun totala - 21-06-2011 01-08-2011 Art. 9 al. 2 midada - 21-06-2011 01-08-2011 Art. 10 al. 3 midada - 21-06-2011 01-08-2011 Art. 11 revisiun totala - 21-06-2011 01-08-2011 Art. 13 al. 2 midada - 21-06-2011 01-08-2011 Art. 15 revisiun totala - 21-06-2011 01-08-2011 Art. 19 revisiun totala - 21-06-2011 01-08-2011 Art. 22 al. 1 midada - 21-06-2011 01-08-2011 Art. 28 aboliziun - 23-09-2014 01-10-2014 Art. 16 al. 1 midada - 30-06-2015 01-08-2015 Art. 1 al. 1 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 2 al. 2 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 3 al. 1 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 4 midada dal titel 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 4 al. 1 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 4 al. 1, 1. midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 4 al. 1, 2. aboliziun 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 4 al. 1, 3. midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 4 al. 1, 4. midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 4 al. 2 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 4 al. 3 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 4a integraziun 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 6 al. 1 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 6 al. 2 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 6 al. 3 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 7 midada dal titel 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 7 al. 1 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 7 al. 1, 1. aboliziun 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 7 al. 1, 2. aboliziun 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 7 al. 2 aboliziun 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 7a integraziun 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 7b integraziun 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 8 al. 1 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 9 al. 2 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 9 al. 3 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 10 al. 3 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 11 al. 1 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 13 al. 1 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 13 al. 2 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 14 al. 1 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 14 al. 2 integraziun 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 15 midada dal titel 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 15 al. 1 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 15 al. 1, 1. midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 15 al. 1, 2. midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 16 midada dal titel 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 16 al. 1 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 17 midada dal titel 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 17 al. 1 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 18 al. 1 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 18 al. 1, 1. midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 18 al. 1, 2. midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 18 al. 2 aboliziun 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 18 al. 3 midada 2015-029   11     425.060    Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 30-06-2015 01-08-2015 Art. 19 al. 1 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 19 al. 2 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 20 al. 1 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 21 al. 1 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 22 al. 1 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 22 al. 1, 1. integraziun 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 22 al. 1, 2. integraziun 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 22 al. 1, 3. integraziun 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 22 al. 2 aboliziun 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 22 al. 3 aboliziun 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 23 al. 1 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 23 al. 2 integraziun 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 24 al. 2 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 25 al. 1 midada 2015-029 30-06-2015 01-08-2015 Art. 25 al. 2 midada 2015-029 09-08-2016 15-08-2016 Art. 16 al. 1 midada 2016-017 27-06-2017 01-08-2017 Art. 1 al. 1 midada 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 1 al. 1bis integraziun 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 2 al. 2 midada 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 3 midada dal titel 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 3 al. 1 midada 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 4 al. 1, 3. midada 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 4 al. 2 midada 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 4 al. 3 midada 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 4a midada dal titel 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 4a al. 1 midada 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 4a al. 1, 1. integraziun 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 4a al. 1, 2. integraziun 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 4a al. 2 midada 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 4a al. 3 midada 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 4a al. 4 aboliziun 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 4b integraziun 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Titel 2. midada 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 6 al. 3 midada 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 7 aboliziun 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 7a midada dal titel 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 7a al. 1 midada 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 7a al. 1, 2. midada 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 7a al. 2 midada 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 7a al. 3 integraziun 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 7b aboliziun 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 14 al. 2 aboliziun 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Titel 4. midada 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 24 al. 2 midada 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 25 al. 1 midada 2017-027 27-06-2017 01-08-2017 Art. 28a integraziun 2017-027 19-06-2018 01-08-2018 Art. 17 al. 1 midada 2018-008 25-06-2019 01-08-2019 Art. 1 al. 1bis midada 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 3 al. 1 midada 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 4 al. 1, 1. midada 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 4 al. 1, 3. midada 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 4a al. 1, 1. midada 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 4a al. 2 midada 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 4a al. 5 integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 4a al. 6 integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 4b midada dal titel 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 4b al. 1 midada 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 4b al. 2 midada 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 4b al. 3 aboliziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 4b al. 4 integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 4c integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 4d integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 4e integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 6 al. 4 integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 7a al. 1, 2. midada 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 7a al. 1, 3. aboliziun 2019-009  12       425.060   Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL 25-06-2019 01-08-2019 Art. 8 al. 2 midada 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 9 al. 1 midada 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 9 al. 3 aboliziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 10 al. 1 midada 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 10 al. 2 midada 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 13 al. 1 midada 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 15 al. 2 integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 16 al. 1 midada 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 16 al. 1, 1. integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 16 al. 1, 2. integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 16 al. 1, 3. integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 16 al. 1, 4. integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 16 al. 1, 5. integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 16 al. 1, 6. integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 16 al. 1, 7. integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 16 al. 1, 8. integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 16 al. 1, 9. integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 16 al. 2 integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 17 al. 1 midada 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 17 al. 1, 1. integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 17 al. 1, 2. integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 17 al. 1, 3. integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 17 al. 1, 4. integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 17 al. 1, 5. integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 17 al. 1, 6. integraziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 18 al. 3 aboliziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 22 al. 1, 1. midada 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 22 al. 1, 2. midada 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 22 al. 1, 3. midada 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 23 al. 2 midada 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 25 aboliziun 2019-009 25-06-2019 01-08-2019 Art. 28a aboliziun 2019-009   13     425.060    Tabella da las modificaziuns - tenor element  Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL relasch 02-09-2008 01-09-2008 emprima versiun - Art. 1 al. 1 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 1 al. 1 27-06-2017 01-08-2017 midada 2017-027 Art. 1 al. 1bis 27-06-2017 01-08-2017 integraziun 2017-027 Art. 1 al. 1bis 25-06-2019 01-08-2019 midada 2019-009 Art. 2 al. 2 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 2 al. 2 27-06-2017 01-08-2017 midada 2017-027 Art. 3 27-06-2017 01-08-2017 midada dal titel 2017-027 Art. 3 al. 1 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 3 al. 1 27-06-2017 01-08-2017 midada 2017-027 Art. 3 al. 1 25-06-2019 01-08-2019 midada 2019-009 Art. 4 30-06-2015 01-08-2015 midada dal titel 2015-029 Art. 4 al. 1 21-06-2011 01-08-2011 midada - Art. 4 al. 1 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 4 al. 1, 1. 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 4 al. 1, 1. 25-06-2019 01-08-2019 midada 2019-009 Art. 4 al. 1, 2. 30-06-2015 01-08-2015 aboliziun 2015-029 Art. 4 al. 1, 3. 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 4 al. 1, 3. 27-06-2017 01-08-2017 midada 2017-027 Art. 4 al. 1, 3. 25-06-2019 01-08-2019 midada 2019-009 Art. 4 al. 1, 4. 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 4 al. 2 21-06-2011 01-08-2011 midada - Art. 4 al. 2 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 4 al. 2 27-06-2017 01-08-2017 midada 2017-027 Art. 4 al. 3 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 4 al. 3 27-06-2017 01-08-2017 midada 2017-027 Art. 4a 30-06-2015 01-08-2015 integraziun 2015-029 Art. 4a 27-06-2017 01-08-2017 midada dal titel 2017-027 Art. 4a al. 1 27-06-2017 01-08-2017 midada 2017-027 Art. 4a al. 1, 1. 27-06-2017 01-08-2017 integraziun 2017-027 Art. 4a al. 1, 1. 25-06-2019 01-08-2019 midada 2019-009 Art. 4a al. 1, 2. 27-06-2017 01-08-2017 integraziun 2017-027 Art. 4a al. 2 27-06-2017 01-08-2017 midada 2017-027 Art. 4a al. 2 25-06-2019 01-08-2019 midada 2019-009 Art. 4a al. 3 27-06-2017 01-08-2017 midada 2017-027 Art. 4a al. 4 27-06-2017 01-08-2017 aboliziun 2017-027 Art. 4a al. 5 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Art. 4a al. 6 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Art. 4b 27-06-2017 01-08-2017 integraziun 2017-027 Art. 4b 25-06-2019 01-08-2019 midada dal titel 2019-009 Art. 4b al. 1 25-06-2019 01-08-2019 midada 2019-009 Art. 4b al. 2 25-06-2019 01-08-2019 midada 2019-009 Art. 4b al. 3 25-06-2019 01-08-2019 aboliziun 2019-009 Art. 4b al. 4 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Art. 4c 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Art. 4d 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Art. 4e 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Titel 2. 27-06-2017 01-08-2017 midada 2017-027 Art. 6 al. 1 21-06-2011 01-08-2011 midada - Art. 6 al. 1 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 6 al. 2 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 6 al. 3 21-06-2011 01-08-2011 integraziun - Art. 6 al. 3 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 6 al. 3 27-06-2017 01-08-2017 midada 2017-027 Art. 6 al. 4 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Art. 7 21-06-2011 01-08-2011 revisiun totala - Art. 7 30-06-2015 01-08-2015 midada dal titel 2015-029 Art. 7 27-06-2017 01-08-2017 aboliziun 2017-027 Art. 7 al. 1 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 7 al. 1, 1. 30-06-2015 01-08-2015 aboliziun 2015-029 Art. 7 al. 1, 2. 30-06-2015 01-08-2015 aboliziun 2015-029  14       425.060   Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL Art. 7 al. 2 30-06-2015 01-08-2015 aboliziun 2015-029 Art. 7a 30-06-2015 01-08-2015 integraziun 2015-029 Art. 7a 27-06-2017 01-08-2017 midada dal titel 2017-027 Art. 7a al. 1 27-06-2017 01-08-2017 midada 2017-027 Art. 7a al. 1, 2. 27-06-2017 01-08-2017 midada 2017-027 Art. 7a al. 1, 2. 25-06-2019 01-08-2019 midada 2019-009 Art. 7a al. 1, 3. 25-06-2019 01-08-2019 aboliziun 2019-009 Art. 7a al. 2 27-06-2017 01-08-2017 midada 2017-027 Art. 7a al. 3 27-06-2017 01-08-2017 integraziun 2017-027 Art. 7b 30-06-2015 01-08-2015 integraziun 2015-029 Art. 7b 27-06-2017 01-08-2017 aboliziun 2017-027 Art. 8 21-06-2011 01-08-2011 revisiun totala - Art. 8 al. 1 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 8 al. 2 25-06-2019 01-08-2019 midada 2019-009 Art. 9 al. 1 25-06-2019 01-08-2019 midada 2019-009 Art. 9 al. 2 21-06-2011 01-08-2011 midada - Art. 9 al. 2 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 9 al. 3 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 9 al. 3 25-06-2019 01-08-2019 aboliziun 2019-009 Art. 10 al. 1 25-06-2019 01-08-2019 midada 2019-009 Art. 10 al. 2 25-06-2019 01-08-2019 midada 2019-009 Art. 10 al. 3 21-06-2011 01-08-2011 midada - Art. 10 al. 3 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 11 21-06-2011 01-08-2011 revisiun totala - Art. 11 al. 1 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 13 al. 1 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 13 al. 1 25-06-2019 01-08-2019 midada 2019-009 Art. 13 al. 2 21-06-2011 01-08-2011 midada - Art. 13 al. 2 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 14 al. 1 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 14 al. 2 30-06-2015 01-08-2015 integraziun 2015-029 Art. 14 al. 2 27-06-2017 01-08-2017 aboliziun 2017-027 Art. 15 21-06-2011 01-08-2011 revisiun totala - Art. 15 30-06-2015 01-08-2015 midada dal titel 2015-029 Art. 15 al. 1 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 15 al. 1, 1. 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 15 al. 1, 2. 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 15 al. 2 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Art. 16 30-06-2015 01-08-2015 midada dal titel 2015-029 Art. 16 al. 1 23-09-2014 01-10-2014 midada - Art. 16 al. 1 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 16 al. 1 09-08-2016 15-08-2016 midada 2016-017 Art. 16 al. 1 25-06-2019 01-08-2019 midada 2019-009 Art. 16 al. 1, 1. 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Art. 16 al. 1, 2. 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Art. 16 al. 1, 3. 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Art. 16 al. 1, 4. 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Art. 16 al. 1, 5. 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Art. 16 al. 1, 6. 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Art. 16 al. 1, 7. 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Art. 16 al. 1, 8. 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Art. 16 al. 1, 9. 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Art. 16 al. 2 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Art. 17 30-06-2015 01-08-2015 midada dal titel 2015-029 Art. 17 al. 1 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 17 al. 1 19-06-2018 01-08-2018 midada 2018-008 Art. 17 al. 1 25-06-2019 01-08-2019 midada 2019-009 Art. 17 al. 1, 1. 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Art. 17 al. 1, 2. 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Art. 17 al. 1, 3. 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Art. 17 al. 1, 4. 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Art. 17 al. 1, 5. 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Art. 17 al. 1, 6. 25-06-2019 01-08-2019 integraziun 2019-009 Titel 4. 27-06-2017 01-08-2017 midada 2017-027 Art. 18 al. 1 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 18 al. 1, 1. 12-05-2009 15-05-2009 midada -   15     425.060    Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL Art. 18 al. 1, 1. 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 18 al. 1, 2. 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 18 al. 2 30-06-2015 01-08-2015 aboliziun 2015-029 Art. 18 al. 3 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 18 al. 3 25-06-2019 01-08-2019 aboliziun 2019-009 Art. 19 21-06-2011 01-08-2011 revisiun totala - Art. 19 al. 1 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 19 al. 2 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 20 al. 1 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 21 al. 1 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 22 al. 1 21-06-2011 01-08-2011 midada - Art. 22 al. 1 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 22 al. 1, 1. 30-06-2015 01-08-2015 integraziun 2015-029 Art. 22 al. 1, 1. 25-06-2019 01-08-2019 midada 2019-009 Art. 22 al. 1, 2. 30-06-2015 01-08-2015 integraziun 2015-029 Art. 22 al. 1, 2. 25-06-2019 01-08-2019 midada 2019-009 Art. 22 al. 1, 3. 30-06-2015 01-08-2015 integraziun 2015-029 Art. 22 al. 1, 3. 25-06-2019 01-08-2019 midada 2019-009 Art. 22 al. 2 30-06-2015 01-08-2015 aboliziun 2015-029 Art. 22 al. 3 30-06-2015 01-08-2015 aboliziun 2015-029 Art. 23 al. 1 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 23 al. 2 30-06-2015 01-08-2015 integraziun 2015-029 Art. 23 al. 2 25-06-2019 01-08-2019 midada 2019-009 Art. 24 al. 2 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 24 al. 2 27-06-2017 01-08-2017 midada 2017-027 Art. 25 25-06-2019 01-08-2019 aboliziun 2019-009 Art. 25 al. 1 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 25 al. 1 27-06-2017 01-08-2017 midada 2017-027 Art. 25 al. 2 30-06-2015 01-08-2015 midada 2015-029 Art. 28 21-06-2011 01-08-2011 aboliziun - Art. 28a 27-06-2017 01-08-2017 integraziun 2017-027 Art. 28a 25-06-2019 01-08-2019 aboliziun 2019-009  16     	1. Disposiziuns generalas 	Art. 1 Princip 	Art. 2 Finamira da la procedura d'admissiun 	Art. 3 Procedura d'admissiun cun examen d'admissiun chantunal * 	Art. 4 Procedura d'amissiun senza examen d'admissiun * 	Art. 4a * Proceduras d'admissiun tenor disposiziuns internas da la scola 1. princips * 	Art. 4b * 2. proceduras d'admissiun avant l'entrada * 	Art. 4c * 3. proceduras d'admissiun suenter l'entrada 	Art. 4d * 4. repetiziun dals examens en scrit 	Art. 4e * 5. via giudiziala  	2. Organisaziun da l'examen d'admissiun chantunal * 	Art. 5 Preparaziun 	Art. 6 Annunzia 	Art. 7 * … * 	Art. 7a * Admissiun * 	Art. 7b * … 	Art. 8 * Gruppas directivas e gruppas d'examen 	Art. 9 Gruppa directiva 	Art. 10 Gruppas d'examen 	Art. 11 * Direcziun da l'examen 	Art. 12 Surveglianza d'examen 	Art. 13 Correctura 	Art. 14 Decisiun d'examen  	3. Nota d'admissiun 	Art. 15 * Calculaziun da la nota d'admissiun 1. princip * 	Art. 16 2. or da la 6. classa primara * 	Art. 17 3. or da la 2. classa secundara *  	4. Object dals examens d'admissiun chantunals e valitaziun * 	Art. 18 Roms d'examen 	Art. 19 * Notas dals roms d'examen 	Art. 20 Integraziun da la nota d'admissiun 	Art. 21 Media da l'examen 	Art. 22 Premissas per reussir  	5. Tscherna da la scola e terminaziun da la procedura d'admissiun 	Art. 23 Tscherna da la scola 	Art. 24 Terminaziun da la procedura d'admissiun a la 1. classa gimnasiala 	Art. 25 * …  	6. Disposiziuns finalas 	Art. 26 Execuziun 	Art. 27 Aboliziun dal dretg vertent 	Art. 28 * … 	Art. 28a * … 	Art. 29 Entrada en vigur   		2019-06-25T17:44:53+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"