pdf_content: 546b - Studien- und Prüfungsordnung für den Masterstudiengang «Master of Science in Health Sciences» des Departements für Gesundheitswissenschaften und Medizin der Universität Luzern   Nr. 546b   Studien- und Prüfungsordnung für den Masterstudiengang «Master of Science in  Health Sciences» des Departements für  Gesundheitswissenschaften und Medizin der  Universität Luzern  vom 26. Juni 2019 (Stand 1. August 2019)  Der Universitätsrat der Universität Luzern,  gestützt auf § 16 Absatz 1g des Universitätsgesetzes vom 17. Januar 20001, auf Antrag des Senats,   beschliesst:  1 Allgemeine Bestimmungen  §  1 Studienangebot, Studienbeginn und Regelstudiendauer 1 Das Departement für Gesundheitswissenschaften und Medizin der Universität Luzern  (nachfolgend Departement) bietet den Masterstudiengang «Master of Science in Health  Sciences» (nachfolgend MSc Health) an. 2 Der Masterstudiengang beginnt jeweils einmal im Jahr zum Herbstsemester. 3 Der MSc Health umfasst 120 Credits und hat eine Regelstudiendauer von vier Semes- tern. 4 Ein Teilzeitstudium ist möglich. Die Studiendauer verlängert sich entsprechend.  §  2 Verliehener Grad 1 Absolventinnen und Absolventen des MSc Health wird der Grad «Master of Science  (MSc) in Health Sciences of the University of Lucerne» verliehen.  1 SRL Nr. 539 * Siehe Tabellen mit Änderungsinformationen am Schluss des Erlasses.  G 2019-032    http://srl.lu.ch/data/539/de   2 Nr. 546b  §  3 Musterstudienplan, Lehrorganisation und Lehrformen 1 Zur Orientierung der Studierenden und zur Erleichterung ihrer Studienplanung erstellt  das Departement einen Musterstudienplan für das Vollzeitstudium und berät in der Pla- nung von Teilzeitstudien. 2 Das Departement organisiert das Lehrangebot nach Möglichkeit so, dass die im Mus- terstudienplan aufgeführten Veranstaltungen regelmässig und, soweit Pflichtveranstal- tungen, für das Vollzeitstudium kollisionsfrei angeboten werden. 3 Das Departement sorgt dafür, dass a. die Dozierenden Lehrformen einsetzen, welche dem jeweiligen Stand der Hoch-  schuldidaktik entsprechen, und b. sich die Dozierenden im Bereich der Hochschuldidaktik und -pädagogik weiterbil-  den.  §  4 Qualitätssicherung 1 Die Qualität des Studiengangs und die Qualität der einzelnen Lehrveranstaltungen und  Studieninhalte werden regelmässig und gemäss den Vorgaben der Universität überprüft.  Zusätzliche Qualitätssicherungsmassnahmen können durch die Departementsleitung  angeordnet werden  2 Organe  §  5 Departementsvorsteherin oder Departementsvorsteher 1 Die Departementsvorsteherin oder der Departementsvorsteher ist für den Studienbe- trieb verantwortlich und entscheidet im Regelungsbereich dieser Studien- und Prüfungs- ordnung über alle Angelegenheiten, soweit nicht ein anderes Organ für zuständig erklärt  wird.  §  6 Departementsversammlung 1 Die Departementsversammlung erlässt die Wegleitungen zur Studien- und Prüfungs- ordnung.  §  7 Studien- und Prüfungsausschuss 1 Dem Studien- und Prüfungsausschuss obliegt die Organisation und Durchführung von  Prüfungen und die Entscheidung in Zulassungsfragen, vorbehaltlich der Genehmigung  durch die Zulassungsstelle der Universität. 2 Dem Studien- und Prüfungsausschuss obliegt die Auswahl und Zuweisung finanziell  geförderter Praktikumsplätze, vorbehaltlich der Genehmigung der Departementsleitung.    Nr. 546b 3  3 Der Studien- und Prüfungsausschuss kann einzelne Aufgaben an die Departementsad- ministration delegieren.  3 Zulassungs- und Studienvoraussetzungen  §  8 Allgemeines 1 Für die Zulassung zum Studium gelten die Bedingungen gemäss Universitätsstatut2  und den darauf gestützten Zulassungsrichtlinien der Universität Luzern. 2 Zum MSc Health wird nicht zugelassen, wer in derselben Studienrichtung an einer  anderen Fakultät bzw. Universität des In- oder Auslandes wegen ungenügender Leistun- gen endgültig abgewiesen worden ist.  §  9 Zulassung zum Masterstudium 1 Zum MSc Health wird nur zugelassen, wer mindestens über einen universitären Bache- lorabschluss oder einen äquivalenten Abschluss verfügt. 2 Die Zulassung zum MSc Health ist gemäss dem interdisziplinären Charakter des Stu- diengangs aus unterschiedlichen Studienrichtungen möglich. Die einzelnen Studienrich- tungen sind in der Wegleitung des Studiengangs aufgeführt. 3 Für Absolventinnen und Absolventen einer Fachhochschule ist die Aufnahme in den  MSc Health bei entsprechender fachlicher Qualifikation unter Auflagen oder Bedingun- gen möglich. Die Details sind in der Wegleitung des Studiengangs geregelt. 4 In allen Fällen kann der Abschluss des Masterstudiums vom Nachweis weiterer Kennt- nisse und Fähigkeiten abhängig gemacht werden, die im absolvierten Bachelorstudium  nicht erworben wurden (Zulassung mit Auflagen). 5 Die Zulassung erfolgt anhand einer fachwissenschaftlichen Überprüfung des Bewer- bungsdossiers (Äquivalenzprüfung) durch den Studien- und Prüfungsausschuss, welcher  über die fachliche Eignung entscheidet.  4 Studienstruktur  §  10 Aufbau 1 Der Studiengang besteht aus zwei Komponenten: a. einem Basisstudium und  2 SRL Nr. 539c  http://srl.lu.ch/data/539c/de   4 Nr. 546b  b. einem Vertiefungsstudium (inklusive Forschungspraktikum, Masterarbeit und  mündliche Masterprüfung).  2 Das Vertiefungsstudium wird in einem zu wählenden Major absolviert. 3 Der Aufbau und die spezifischen Studienanforderungen des Basis- und Vertiefungsstu- diums sowie spezifische Sprach- und Prüfungsanforderungen sind in der Wegleitung des  Studiengangs geregelt.  §  11 Studiensprache 1 Die Studiensprache ist Englisch. Veranstaltungen im Vertiefungsstudium, insbesondere  diejenigen in Kooperation mit anderen Studiengängen, können in der jeweiligen Stu- diensprache abgehalten werden.  5 Studienleistungen, Credits und Prüfungen  §  12 Berechnung der Studienleistungen in Credits 1 Das Departement berechnet Studienleistungen in Credits gemäss den «European Credit  Transfer and Accumulation System». 2 Der MSc Health beruht auf Studienleistungen von durchschnittlich 30 Credits für jedes  Semester (bei Vollzeitstudium). 3 Einem Credit entspricht ein durchschnittliches studentisches Arbeitspensum von 25 bis  30 Stunden.  §  13 Erwerb und Zuteilung von Credits 1 Credits werden aufgrund erfolgreich erbrachter Studienleistungen erworben, insbeson- dere durch a. schriftliche oder mündliche Prüfungen oder b. schriftliche Arbeiten. 2 Die Zuteilung von Credits auf die einzelnen Module (inklusive Masterarbeit und  mündliche Masterprüfung) ist in der Wegleitung des Studiengangs festgehalten.  §  14 Leistungsnachweise 1 Studierende erhalten für alle erbrachten Studienleistungen einen Leistungsnachweis. 2 Leistungsnachweise enthalten den Titel der Lehrveranstaltung oder die Bezeichnung  der Studienleistung, die Anzahl der Credits und das Ergebnis (Note bzw. Wertung oder  Prädikat).    Nr. 546b 5  §  15 Bewertungen 1 Prüfungen und schriftliche Arbeiten werden mit Noten von 6 bis 1 in ganzen oder halb- en Noten bewertet. Bei benoteten Lehrveranstaltungen ist eine Gesamtnote für die er- brachten Leistungen zu vergeben. 2 Den einzelnen Noten entsprechen die folgenden Wertungen: 6 ausgezeichnet 5,5 sehr gut 5 gut 4,5 befriedigend 4 genügend 3,5 mangelhaft 3 schlecht 2,5 schlecht bis sehr schlecht 2 sehr schlecht 1,5 sehr schlecht bis unbrauchbar 1 unbrauchbar bzw. unlauteres Prüfungsverhalten 3 Unbenotete Lehrveranstaltungen werden mit den Prädikaten «bestanden» oder «nicht  bestanden» bewertet.  §  16 Anrechnung extern erbrachter Studienleistungen 1 Der Studien- und Prüfungsausschuss entscheidet über die Anrechnung extern erbrach- ter Studienleistungen. 2 Die Anrechnung von externen Studienleistungen setzt Leistungsnachweise der betref- fenden Hochschulen und eine inhaltliche Gleichwertigkeit mit dem Studium im MSc  Health voraus. 3 Leistungen, die bereits für einen anderen Studienabschluss angerechnet worden sind,  können nicht für den MSc Health angerechnet werden. 4 Es sind nur Studienleistungen anrechenbar, deren Erwerb nicht mehr als acht Jahre zu- rückliegt.  §  17 Prüfungsmodalitäten 1 Prüfungssessionen finden zweimal jährlich, in der Regel nach Abschluss der Lehrver- anstaltungen statt. 2 Prüfungsart, Prüfungstermin und Prüfungsdauer werden von den Dozierenden festge- legt und jeweils über die Kommunikationsplattform des Departements und im Vorle- sungsverzeichnis bekanntgegeben.    6 Nr. 546b  §  18 Prüfungssprache 1 Wird vor der Prüfung nichts anderes bekanntgegeben, entspricht die Prüfungssprache  der Sprache der Lehrveranstaltung. 2 Auf Antrag kann der Studien- und Prüfungsausschuss eine andere Prüfungssprache be- willigen. Der Antrag muss spätestens vier Wochen vor der Prüfung schriftlich gestellt  werden und bedarf der Zustimmung der Prüferin oder des Prüfers.  §  19 Bestehen, Nichtbestehen und Wiederholen von Prüfungen 1 Zum Bestehen einer Prüfung muss mindestens die Note 4, bei unbenoteten Lehrveran- staltungen das Prädikat «bestanden» erzielt werden. Bestandene Prüfungen können nicht  wiederholt werden. Eine nicht bestandene Prüfung gilt als Fehlversuch. 2 Bei Nichtbestehen kann eine Prüfung beliebig oft wiederholt werden, sofern die Stu- dienleistung bzw. Lehrveranstaltung weiterhin Teil des Lehrangebots ist und allfällige  Höchstgrenzen für Fehlversuche gemäss § 25 nicht überschritten werden. 3 Es besteht kein Anspruch auf eine unmittelbare Wiederholung von Prüfungen. Im Re- gelfall findet eine erneute Prüfungsdurchführung frühestens in der folgenden Prüfungs- session statt. 4 Falls eine Studienleistung bzw. Lehrveranstaltung nicht noch einmal angeboten wird,  kann sie durch eine äquivalente Studienleistung bzw. Lehrveranstaltung, d.h. im Sinne  der geltenden Wegleitung, ersetzt werden.  §  20 Bestehen, Nichtbestehen und Wiederholen von schriftlichen Arbeiten 1 Zum Bestehen einer schriftlichen Arbeit muss mindestens die Note 4 erzielt werden.  Bestandene schriftliche Arbeiten können nicht wiederholt werden. 2 Eine als ungenügend beurteilte schriftliche Arbeit kann innerhalb einer durch die Do- zierende oder den Dozierenden im Voraus festgelegten Frist nach Notenbekanntgabe ü- berarbeitet und erneut eingereicht werden. Wird die überarbeitete Fassung erneut als un- genügend bewertet, ist die Arbeit endgültig nicht bestanden und gilt als Fehlversuch. Bei  Nichtbestehen kann eine neue schriftliche Arbeit mit einem neuen Thema verfasst wer- den, sofern allfällige Höchstgrenzen für Fehlversuche gemäss § 25 nicht überschritten  werden. Die Masterarbeit unterliegt einer eigenen Regelung.  §  21 Zusammenfassung von Lehrveranstaltungen in Modulen 1 Lehrveranstaltungen können in einzelnen Modulen zusammengefasst werden. 2 Ein Modul gilt als bestanden, wenn alle dem Modul zugeordneten Studienleistungen  bestanden sind. 3 Mehrere Lehrveranstaltungen eines Moduls können zusammen geprüft werden.    Nr. 546b 7  §  22 Zulassung zu Lehrveranstaltungen 1 Die Zulassung zu Lehrveranstaltungen kann an den erfolgreichen Abschluss anderer  Lehrveranstaltungen oder an zusätzliche Voraussetzungen gekoppelt sein. Details wer- den über die Kommunikationsplattform des Departements und im Vorlesungsverzeichnis  bekanntgegeben.  §  23 Anmeldungen für Prüfungen und Studienleistungen 1 Die Anmeldung für Prüfungen und andere Studienleistungen erfolgt elektronisch inner- halb einer zuvor kommunizierten Anmeldefrist. Eine An- oder Abmeldung ist nach Ab- lauf dieser Frist nicht mehr möglich.  §  24 Nachteilsausgleich und Verlängerung der Prüfungsdauer 1 Hinsichtlich des Ausgleichs von Nachteilen aufgrund einer körperlichen, geistigen oder  psychischen Behinderung gelten die Richtlinien der Universität. Zuständig für die Ertei- lung ist der Studien- und Prüfungsausschuss. 2 Der Studien- und Prüfungsausschuss kann bei Vorliegen triftiger Gründe die Dauer von  Prüfungen und schriftlichen Arbeiten im Einzelfall auf Gesuch hin angemessen verlän- gern.  §  25 Studienausschluss 1 Die Credits aller nicht bestandenen Studienleistungen (Fehlversuche) werden sum- miert, ausgenommen ist ein Fehlversuch bei der Masterarbeit, ein Fehlversuch in der  mündlichen Masterprüfung sowie allfällige Fehlversuche in Auflagenkursen. Erreicht  die Gesamtsumme aller nicht bestandenen Studienleistungen das Äquivalent von 30  Credits wird die Kandidatin oder der Kandidat vom Studium des MSc Health endgültig  ausgeschlossen. 2 Vom Studium des MSc Health auch ausgeschlossen wird, wer das Masterverfahren  endgültig nicht bestanden hat. 3 Der Ausschluss wird vom Departement verfügt.  §  26 Unkorrektes Verhalten bei Prüfungen 1 Es ist unzulässig, während einer Prüfung a. andere als die zugelassenen Hilfsmittel mitzuführen oder zu verwenden, b. mit anderen Personen Informationen auszutauschen oder sie bei der Abfassung der   Prüfung zu unterstützen, c. in schriftlichen Prüfungen weiterzuschreiben, nachdem die Prüfungsaufsicht das   Ende der Prüfungszeit erklärt hat, d. jedwede andere Täuschungsversuche zu unternehmen, e. die Ruhe im Prüfungsraum zu stören.    8 Nr. 546b  2 Des Weiteren gelten als unkorrekt: a. Nichterscheinen zu einem festgesetzten Prüfungstermin ohne vorherige schriftli-  che Entschuldigung. Als Entschuldigung werden nur Gründe akzeptiert, welche  die Kandidatin oder der Kandidat nicht zu vertreten hat.  b. Nicht oder nicht fristgerecht abgegebene schriftliche Arbeiten oder sonstige Leis- tungskontrollen.  3 Unkorrektheiten haben das Nichtbestehen der Studienleistung und die Vergabe der  Note 1 zur Folge. Vorbehalten bleiben Sanktionen der Universität gemäss § 36 des Uni- versitätsstatuts3.  §  27 Plagiate und Ghostwriting 1 Wird eine Studienleistung nicht in allen Teilen selbständig erbracht, oder werden ver- wendete kreative Leistungen Dritter nicht oder nicht ausreichend kenntlich gemacht,  wird sie als nicht bestanden und mit der Note 1 bewertet. 2 Bei wiederholter Unkorrektheit oder schwerer Zuwiderhandlung wird die Kandidatin  oder der Kandidat vom MSc Health endgültig ausgeschlossen. 3 Wird die Täuschung erst nach Beendigung des Studiums bekannt, kann der verliehene  Grad entzogen werden.  6 Masterverfahren und Studienabschluss  §  28 Masterverfahren 1 Das Masterverfahren bildet den Abschluss des Masterstudiums. Es gibt Auskunft dar- über, ob alle für den Masterabschluss notwendigen inhaltlichen Kenntnisse, methodi- schen Fähigkeiten sowie generischen Kompetenzen erworben worden sind. 2 Das Masterverfahren besteht aus einer schriftlichen Masterarbeit und einer mündlichen  Masterprüfung. 3 Die einzelnen Bestandteile können nicht getrennt, sondern nur innerhalb eines Prü- fungszeitraums absolviert werden. 4 Zulassungsbedingungen, Anmeldeverfahren, Abläufe und Fristen sind in der Weglei- tung des Studiengangs geregelt.  3 SRL Nr. 539c  http://srl.lu.ch/data/539c/de   Nr. 546b 9  §  29 Gutachterinnen und Gutachter 1 Eine Masterarbeit wird von einer Erstgutachterin bzw. einem Erstgutachter und einer  Zweitgutachterin bzw. einem Zweitgutachter beurteilt. Als Erstgutachterin bzw. Erstgut- achter kommen Professorinnen und Professoren sowie Dozentinnen und Dozenten des  Departements mit Habilitation in Frage. Als Zweitgutachterin bzw. Zweitgutachter kom- men auch Dozentinnen und Dozenten des Departements mit Promotion in Frage. 2 Andere Dozentinnen und Dozenten können auf begründeten Antrag generell durch die  Departementsversammlung oder im Einzelfall durch den Studien- und Prüfungsaus- schuss zur Übernahme von Gutachten ermächtigt werden. 3 Sollten die Bewertungen des Erst- und Zweitgutachtens nicht übereinstimmen, stellt  der Studien- und Prüfungsausschuss die Note der Masterarbeit durch Errechnung des  arithmetischen Mittels der Noten der Gutachten fest. Weichen Erst- und Zweitgutachten  um mehr als eine Note voneinander ab, so ist ein Drittgutachten von einer Professorin  bzw. von einem Professor oder einer Dozentin bzw. eines Dozenten des Departements  mit Habilitation einzuholen. In diesem Fall zählt das arithmetische Mittel aller drei Gut- achten zur Feststellung der Note der Masterarbeit.  §  30 Bestehen, Nichtbestehen und Wiederholen des Masterverfahrens 1 Zum Bestehen des Masterverfahrens muss mindestens die Note 4 in jedem der Be- standteile des Verfahrens erzielt werden. Bestandene Masterarbeiten oder mündliche  Masterprüfungen können nicht wiederholt werden. 2 Eine als ungenügend beurteilte Masterarbeit kann innerhalb einer Frist von acht Wo- chen nach Notenbekanntgabe überarbeitet und erneut eingereicht werden. Wird auch die  überarbeitete Fassung als ungenügend bewertet, gilt die Masterarbeit als nicht bestan- den. Nicht bestandene Masterarbeiten können mit einem neuen Thema höchstens einmal  wiederholt werden, die Abläufe und Fristen sind in der Wegleitung des Studiengangs ge- regelt. 3 Eine als ungenügend beurteilte mündliche Masterprüfung gilt als nicht bestanden.  Nicht bestandene mündliche Masterprüfungen können höchstens einmal wiederholt wer- den, die Abläufe und Fristen sind in der Wegleitung des Studiengangs geregelt. 4 Das Masterfahren gilt als endgültig nicht bestanden, wenn entweder die Masterarbeit  oder die mündliche Masterprüfung auch im Wiederholungsversuch nicht bestanden sind.  §  31 Studienabschluss und Zusammensetzung der Gesamtnote 1 Den MSc Health schliesst ab, wer alle Studienleistungen gemäss geltender Wegleitung  des Studiengangs bestanden und eine Gesamtnote von mindestens 4 erreicht hat. 2 Die Gesamtnote des Masterabschlusses wird als nach Credits gewichteter Durchschnitt  aller benoteten Studienleistungen berechnet. Die Berechnung des Notenschnitts erfolgt  exakt, das Ergebnis wird auf zwei Nachkommastellen gerundet.    10 Nr. 546b  §  32 Prädikate 1 Gesamtnoten werden folgende Prädikate zugeordnet: a. Bei einem Durchschnitt von 5,75-6,00: summa cum laude, b. bei einem Durchschnitt von 5,25-5,74: insigni cum laude, c. bei einem Durchschnitt von 4,75-5,24: magna cum laude, d. bei einem Durchschnitt von 4,25-4,74: cum laude, e. bei einem Durchschnitt von 4,00-4,24: rite.  §  33 Diplom und Diplomzusatz 1 Das Diplom bestätigt den erfolgreichen Abschluss des MSc Health. Es enthält die Be- zeichnung des Studiengangs, den erworbenen Grad, den gewählten Major, den Titel der  Masterarbeit, die Gesamtnote und das verliehene Prädikat. 2 Mit dem Diplom erhält die Absolventin oder der Absolvent einen Diplomzusatz ausge- stellt. Dieser enthält detaillierte Angaben zum absolvierten Studium und zu den erzielten  Einzelbewertungen aller Studienleistungen. 3 Das Diplom wird von der Departementsvorsteherin oder dem Departementsvorsteher  unterzeichnet.  7 Schlussbestimmungen  §  34 Gebühren 1 Die Gebühren für Studien, Prüfungen, Diplome, Abschlusszeugnisse und Zertifikate  richten sich nach der Schulgeldverordnung4.  §  35 Härtefälle 1 Zur Vermeidung von Härtefällen kann die Departementsvorsteherin oder der Departe- mentsvorsteher auf schriftliches Gesuch hin ausnahmsweise von einzelnen Bestimmun- gen dieser Ordnung abweichen.  §  36 Rechtsmittel 1 Gegen Entscheide in Zusammenhang mit dieser Studien- und Prüfungsordnung kann  nach den Bestimmungen des Universitätsgesetzes5 und des Gesetzes über die Verwal- tungsrechtspflege6 beim Bildungsdepartement Verwaltungsbeschwerde geführt werden. 2 Die Beschwerdefrist beträgt 30 Tage.  4 SRL Nr. 44 5 SRL Nr. 539 6 SRL Nr. 40  http://srl.lu.ch/data/40/de http://srl.lu.ch/data/539/de http://srl.lu.ch/data/44/de   Nr. 546b 11  §  37 Aufhebung bisherigen Rechts 1 Die Studien- und Prüfungsordnung für den Masterstudiengang «Master of Arts (MA)  in Health Sciences» der Kultur- und Sozialwissenschaftlichen Fakultät der Universität  Luzern vom 29. Juni 20167 wird aufgehoben. Die genauen Fristen und Auslaufbestim- mungen sind in einem Merkblatt des Departements geregelt.  7 SRL Nr. 542n  http://srl.lu.ch/data/542n/de   12 Nr. 546b  Änderungstabelle - nach Paragraf  Element Beschlussdatum Inkrafttreten Änderung Fundstelle G Erlass 26.06.2019 01.08.2019 Erstfassung G 2019-032    Nr. 546b 13  Änderungstabelle - nach Beschlussdatum  Beschlussdatum Inkrafttreten Element Änderung Fundstelle G 26.06.2019 01.08.2019 Erlass Erstfassung G 2019-032   	1 Allgemeine Bestimmungen 	§ 1 Studienangebot, Studienbeginn und Regelstudiendauer 	§ 2 Verliehener Grad 	§ 3 Musterstudienplan, Lehrorganisation und Lehrformen 	§ 4 Qualitätssicherung  	2 Organe 	§ 5 Departementsvorsteherin oder Departementsvorsteher 	§ 6 Departementsversammlung 	§ 7 Studien- und Prüfungsausschuss  	3 Zulassungs- und Studienvoraussetzungen 	§ 8 Allgemeines 	§ 9 Zulassung zum Masterstudium  	4 Studienstruktur 	§ 10 Aufbau 	§ 11 Studiensprache  	5 Studienleistungen, Credits und Prüfungen 	§ 12 Berechnung der Studienleistungen in Credits 	§ 13 Erwerb und Zuteilung von Credits 	§ 14 Leistungsnachweise 	§ 15 Bewertungen 	§ 16 Anrechnung extern erbrachter Studienleistungen 	§ 17 Prüfungsmodalitäten 	§ 18 Prüfungssprache 	§ 19 Bestehen, Nichtbestehen und Wiederholen von Prüfungen 	§ 20 Bestehen, Nichtbestehen und Wiederholen von schriftlichen Arbeiten 	§ 21 Zusammenfassung von Lehrveranstaltungen in Modulen 	§ 22 Zulassung zu Lehrveranstaltungen 	§ 23 Anmeldungen für Prüfungen und Studienleistungen 	§ 24 Nachteilsausgleich und Verlängerung der Prüfungsdauer 	§ 25 Studienausschluss 	§ 26 Unkorrektes Verhalten bei Prüfungen 	§ 27 Plagiate und Ghostwriting  	6 Masterverfahren und Studienabschluss 	§ 28 Masterverfahren 	§ 29 Gutachterinnen und Gutachter 	§ 30 Bestehen, Nichtbestehen und Wiederholen des Masterverfahrens 	§ 31 Studienabschluss und Zusammensetzung der Gesamtnote 	§ 32 Prädikate 	§ 33 Diplom und Diplomzusatz  	7 Schlussbestimmungen 	§ 34 Gebühren 	§ 35 Härtefälle 	§ 36 Rechtsmittel 	§ 37 Aufhebung bisherigen Rechts


canton: lu

pdf_content: 546c - Studien- und Prüfungsordnung für den Joint Degree Masterstudiengang in Humanmedizin «Joint Medical Master» am Departement Gesundheitswissenschaften und Medizin der Universität Luzern und an der Medizinischen Fakultät der Universität Zürich   Nr. 546c   Studien- und Prüfungsordnung für den Joint Degree Masterstudiengang in  Humanmedizin «Joint Medical Master» am  Departement Gesundheitswissenschaften und  Medizin der Universität Luzern und an der  Medizinischen Fakultät der Universität Zürich  vom 13. Dezember 2019 (Stand 1. Februar 2020)  Der Universitätsrat der Universität Luzern,  gestützt auf § 16 Absatz 1g des Universitätsgesetzes vom 17. Januar 20001, auf Antrag des Senats,  beschliesst:  1 Allgemeine Bestimmungen  §  1 Geltungsbereich 1 Die vorliegende Studien- und Prüfungsordnung (nachfolgend: StuPo) regelt den Joint  Degree Masterstudiengang in Humanmedizin «Joint Medical Master» (nachfolgend:  JMM) der Universitäten Luzern und Zürich am Departement Gesundheitswissenschaften  und Medizin der Universität Luzern (nachfolgend: Departement). 2 Für Module, Lehrveranstaltungen und Prüfungen an der Universität Zürich (nachfol- gend: UZH) gelten die dortigen Bestimmungen.  1 SRL Nr. 539 * Siehe Tabellen mit Änderungsinformationen am Schluss des Erlasses.  G 2019-077    http://srl.lu.ch/data/539/de   2 Nr. 546c  §  2 Studienangebot, Studienbeginn und Regelstudiendauer 1 Das Departement und die Medizinische Fakultät der UZH bieten den Masterstudien- gang JMM der Universitäten Luzern und Zürich an. Dieser vermittelt den Studierenden  vertiefte fachliche Kenntnisse und Kompetenzen für die fachärztliche Weiterbildung. 2 Der Masterstudiengang beginnt jeweils einmal im Jahr zum Herbstsemester. 3 Der JMM umfasst 180 ECTS-Credits und hat eine Regelstudiendauer von 6 Semestern. 4 Der Masterstudiengang ist grundsätzlich als Vollzeitstudium ausgestaltet.  §  3 Verliehener Grad 1 Absolventinnen und Absolventen des JMM wird der Grad «Master of Medicine der  Universitäten Luzern und Zürich» mit der Abkürzung «M Med UniLU UZH» verliehen.  §  4 Qualitätssicherung 1 Das Departement sorgt dafür, dass a. die Dozierenden Lehrformen einsetzen, welche dem jeweiligen Stand der Hoch-  schuldidaktik entsprechen, und b. sich die Dozierenden im Bereich der Hochschuldidaktik weiterbilden. 2 Die Qualität des Studiengangs und der einzelnen Lehrveranstaltungen und Studienin- halte werden regelmässig überprüft. Zusätzliche Qualitätssicherungsmassnahmen kön- nen durch die Departementsleitung angeordnet werden.  §  5 Studiensprache 1 Die Studiensprache ist grundsätzlich Deutsch.  2 Zulassungs- und Studienvoraussetzungen  §  6 Allgemeines 1 Für die Zulassung zum Studium gelten die Bedingungen nach der Verordnung über die  Zuteilung der Studienplätze im Masterstudiengang Joint Medical Master der Universitä- ten Luzern und Zürich2. 2 Die Zulassung erfolgt im Bedarfsfall zudem anhand einer fachwissenschaftlichen  Überprüfung des Bewerbungsdossiers (Äquivalenzprüfung). 3 Zum Studium wird nicht zugelassen, wer in derselben Studienrichtung an einer anderen  Fakultät bzw. Hochschule des In- oder Auslandes wegen ungenügender Leistungen end- gültig abgewiesen worden ist.  2 SRL Nr. 546d  http://srl.lu.ch/data/546d/de   Nr. 546c 3  §  7 Zulassung zu Lehrveranstaltungen 1 Die Zulassung zu Lehrveranstaltungen kann an den erfolgreichen Abschluss anderer  Lehrveranstaltungen oder zusätzliche Voraussetzungen gekoppelt sein. 2 Ein Masterstudienjahr muss mit allen vorgesehenen Leistungsüberprüfungen der Mo- dule erfolgreich absolviert werden. Erst dann ist der Übertritt ins folgende Studienjahr  möglich.  3 Module und Studienaufbau  §  8 Module 1 Ein Modul ist eine inhaltlich und zeitlich abgeschlossene Lehreinheit. 2 Die Module setzen sich aus einer oder mehreren Lehrveranstaltungen zusammen und  erstrecken sich über ein oder mehrere Semester. 3 Zur Orientierung der Studierenden und Erleichterung der Studienplanung steht ein Mo- dulkatalog für das Regelcurriculum in der Wegleitung zur StuPo des JMM zur Verfü- gung. 4 Die Buchung der Module erfolgt über das Studienzentrum des Departements.  §  9 Studienaufbau 1 Der Studiengang umfasst Module der a. Universität Luzern und ihrer Partnerinstitutionen, b. Universität Zürich. 2 Der Studienaufbau und die spezifischen Studienanforderungen sind in der Wegleitung  zur StuPo des JMM geregelt und werden ins Vorlesungsverzeichnis aufgenommen.  4 ECTS-Credits und Studienleistungen  §  10 Berechnung der Studienleistungen in ECTS-Credits 1 Das Departement berechnet Studienleistungen in ECTS-Credits nach dem «European  Credit Transfer and Accumulation System». 2 Der JMM beruht auf Studienleistungen von durchschnittlich 30 ECTS-Credits für jedes  Semester. 3 Einem ECTS-Credit entspricht ein durchschnittliches studentisches Arbeitspensum von  25 bis 30 Stunden.    4 Nr. 546c  §  11 Erwerb und Zuteilung von ECTS-Credits 1 ECTS-Credits werden aufgrund erfolgreich erbrachter Studienleistungen erworben,  insbesondere durch a. schriftliche, mündliche und praktische Prüfungen, b. schriftliche Arbeiten, c. dokumentierte aktive Teilnahme an Lehrveranstaltungen, d. dokumentierte praktische Arbeiten, e. Nachweis von im Selbststudium erbrachten Studienleistungen, f. belegte tutorielle Tätigkeiten, g. Referate, h. Überprüfung klinischer Fähigkeiten und Fertigkeiten in klinischen Kursen, i. Studienleistungen im Rahmen von E-Learning-Veranstaltungen, j. problemorientiertes Lernen (POL), k. arbeitsplatzbasierte Assessments. 2 Die Zuteilung von ECTS-Credits auf die einzelnen Module (inklusive Masterarbeit) ist  in der Wegleitung des Studiengangs festgehalten.  §  12 Prüfungsmodalitäten 1 Prüfungsart, Prüfungstermin und Prüfungsdauer sowie die genaue Durchführung der  Anmeldeverfahren zu Prüfungsmodulen wird in geeigneter Weise kommuniziert. 2 Die Bestehensvoraussetzungen von nicht benoteten Modulen sowie allfälligen Bedin- gungen, unter denen ungenügende Studienleistungen überarbeitet werden können, wer- den durch die Modulverantwortlichen zu Beginn des Moduls kommuniziert.  §  13 Leistungsnachweise 1 Studierende erhalten für alle erbrachten Studienleistungen einen Leistungsnachweis. 2 Leistungsnachweise enthalten den Titel der Lehrveranstaltung oder die Bezeichnung  der Studienleistung, die Anzahl der ECTS-Credits und das Ergebnis (Note bzw. Wer- tung).  §  14 Bewertungen 1 Mehrere Lehrveranstaltungen eines Moduls können zusammen bewertet werden. 2 Ein Modul gilt als bestanden, wenn alle dem Modul zugeordneten Studienleistungen  bestanden sind. 3 Studienleistungen von benoteten Modulen werden mit Noten von 6 bis 1 in ganzen  oder halben Noten bewertet. Bei benoteten Lehrveranstaltungen ist eine Gesamtnote für  die erbrachten Leistungen zu vergeben. 4 Eine Note unter 4.0 ist eine ungenügende Note.    Nr. 546c 5  5 Den einzelnen Noten entsprechen die folgenden Wertungen: 6 ausgezeichnet 5.5 sehr gut 5 gut 4.5 befriedigend 4 genügend 3.5 mangelhaft 3 schlecht 2.5 schlecht bis sehr schlecht 2 sehr schlecht 1.5 sehr schlecht bis unbrauchbar 1 unbrauchbar bzw. unlauteres Prüfungsverhalten. 6 Studienleistungen von unbenoteten Modulen werden mit der Wertung «bestanden»  oder «nicht bestanden» bewertet.  §  15 Bestehen, Nichtbestehen und Wiederholen 1 Bestandene Studienleistungen können nicht wiederholt werden. 2 Eine nicht bestandene Studienleistung kann zweimal wiederholt werden. 3 Bei Nichtbestehen eines Versuchs muss die Kandidatin oder der Kandidat zum nächst- möglichen Termin zu einer Wiederholungsprüfung antreten. Es besteht kein Anspruch  auf eine unmittelbare Wiederholung. 4 Falls eine Lehrveranstaltung nicht noch einmal angeboten wird, kann sie durch eine  äquivalente Studienleistung einer anderen Lehrveranstaltung ersetzt werden.  §  16 Anerkennung und Anrechnung 1 Die Anerkennung ist der Ausweis erbrachter Studienleistungen im Leistungsausweis  (Transcript of Records) und erfolgt von einer im Rahmen dieses Studienprogramms an  der UniLU oder an der UZH erbrachten Studienleistung automatisch. 2 Die Anrechnung ist die Zuordnung anerkannter Studienleistungen und erfolgt für Stu- dienleistungen, die an der UniLU oder an der UZH im Rahmen dieses Studienpro- gramms erbracht worden sind, automatisch. 3 An anderen Medizinischen Fakultäten erworbene ECTS-Credits können anerkannt oder  angerechnet werden, wenn sie äquivalent und grundsätzlich innerhalb von vollständig  abgeschlossenen Studienjahren (in der Regel 60 ECTS-Credits) erworben worden sind.  Entsprechende Gesuche sind mit Unterlagen im Original oder als beglaubigte Kopie an  das Studienzentrum einzureichen. 4 Der Studien- und Prüfungsausschuss entscheidet über die Anrechnung und Anerken- nung von auswärts erbrachten Studienleistungen.    6 Nr. 546c  5 Es sind nur Studienleistungen anrechenbar, deren Erwerb nicht mehr als sechs Jahre  zurückliegt.  §  17 Nachteilsausgleich 1 Der Nachteilsausgleich soll Studierenden mit Behinderungen und/oder chronischen  Krankheiten ermöglichen, das Studium unter angepassten Bedingungen und Prüfungen  bzw. Studienleistungen chancengleich zu absolvieren3. 2 Der Antrag auf Gewährung eines Nachteilsausgleichs hat schriftlich und dokumentiert  an den Studien- und Prüfungsausschuss des Departements zu erfolgen. Dieser kann un- ter Angabe triftiger Gründe semesterweise nachteilsausgleichende Massnahmen gewäh- ren. 3 Die Gewährung rückwirkender Massnahmen ist ausgeschlossen.  §  18 Studienausschluss 1 Wird die Wiederholung eines Leistungsnachweises nach Massgabe von § 15 nicht be- standen oder verfallen ECTS-Credits für Module nach § 16, so ist die erforderliche Leis- tung endgültig nicht erbracht und es erfolgt ein endgültiger Ausschluss vom Studien- gang. 2 Der Ausschluss wird von der Departementsvorsteherin bzw. dem Departementsvorste- her verfügt.  §  19 Unkorrektes Verhalten bei Prüfungen und anderen Leistungskontrollen 1 Es ist unzulässig, a. andere als die zugelassenen Hilfsmittel mitzuführen oder zu verwenden, b. mit anderen Personen Informationen auszutauschen oder sie bei der Abfassung der   Prüfung zu unterstützen, c. in schriftlichen Prüfungen weiterzuschreiben, nachdem die Prüfungsaufsicht das   Ende der Prüfungszeit erklärt hat, d. jedwelche andere Täuschungsversuche zu unternehmen, e. die Ruhe während Prüfungen zu stören. 2 Des Weiteren gelten als unkorrekt: a. Nichterscheinen zu einem festgesetzten Prüfungstermin ohne vorherige schriftli-  che Entschuldigung. Als Entschuldigung werden nur Gründe akzeptiert, welche  die Kandidatin oder der Kandidat nicht zu vertreten hat.  b. Nicht oder nicht fristgerecht abgegebene schriftliche Arbeiten oder sonstige Leis- tungskontrollen.  3 Vgl. Richtlinien für die Gewährung eines Nachteilsausgleichs der Universität Luzern vom 1. Januar  2016    Nr. 546c 7  3 Unkorrektheiten haben das Nichtbestehen der Studienleistung und die Vergabe der  Note 1 zur Folge. Vorbehalten bleiben Sanktionen der Universität nach § 36 des Univer- sitätsstatuts4.  §  20 Plagiate und Ghostwriting 1 Studentische Arbeiten können zum Zweck der Überprüfung auf Plagiate unter Einsatz  entsprechender Software überprüft werden. Dafür können geeignete Dienstleister beauf- tragt werden. 2 Wird eine Studienleistung nicht in allen Teilen selbständig erbracht, oder werden ver- wendete kreative Leistungen Dritter nicht oder nicht ausreichend kenntlich gemacht,  wird sie als nicht bestanden und mit der Note 1 bewertet. Vorbehalten bleiben Sanktio- nen der Universität und die Strafverfolgung. Bei Geringfügigkeit kann sie eine Verbesse- rung zulassen. 3 Bei wiederholter Unkorrektheit oder schwerer Zuwiderhandlung wird die Kandidatin  oder der Kandidat vom JMM endgültig ausgeschlossen. 4 Wird die Täuschung erst nach Beendigung des Studiums bekannt, kann der verliehene  Grad entzogen werden.  5 Masterarbeit  §  21 Allgemeines 1 Im Masterstudium ist eine schriftliche Masterarbeit zu verfassen. Sie ist eine wissen- schaftliche Arbeit, die von den Studierenden während des Masterstudiums verfasst wird  und vor der Zulassung zur eidgenössischen Prüfung Humanmedizin von der Masterar- beitskommission der Medizinischen Fakultät der Universität Zürich genehmigt werden  muss. 2 Die Masterarbeit ist grundsätzlich in deutscher oder englischer Sprache abzufassen. 3 Der Arbeitsumfang beträgt mindestens 450 Stunden, dies entspricht 15 ECTS-Credits.  Die Masterarbeit wird benotet. 4 Detaillierte Informationen sind in der Wegleitung sowie in den dazugehörenden Richt- linien erläutert.  4 SRL Nr. 539c  http://srl.lu.ch/data/539c/de   8 Nr. 546c  §  22 Leitung und Betreuung 1 Die Leitung der Masterarbeit erfolgt durch die projektverantwortliche Person der je- weiligen Institution. Es sind Professorinnen und Professoren, Titularprofessorinnen und  Titularprofessoren, Privatdozierende und klinische Dozierende, welche in einem Dienst- verhältnis an der Universität Luzern oder bei einer ihrer Partnerinstitutionen (nach § 9)  stehen. Die Leiterin bzw. der Leiter sorgt dafür, dass die Umsetzung der Masterarbeit  nach den entsprechenden Richtlinien durchgeführt werden kann. 2 Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, dass forschungsinteressierte Personen, welche  über eine akademische Qualifikation gemäss Absatz 1 verfügen, über die Partnerinstitu- tionen hinaus Themenvorschläge unterbreiten und die Leitung einer Masterarbeit bean- tragen können. Anträge für neue Masterarbeitsleiterinnen bzw. -leiter werden durch die  Koordinationskommission der Universitäten Luzern und Zürich «sur dossier» beurteilt. 3 Die Masterarbeit kann zusätzlich von einer Person betreut werden, die über eine Pro- motion und über selbständige Forschungserfahrung verfügt.  §  23 Bewertung 1 Die Leiterin bzw. der Leiter und die Betreuerin bzw. der Betreuer bewerten die Master- arbeit gemeinsam und legen einen Notenvorschlag fest. Sie bestätigen, dass die Master- arbeit entsprechend dieser StuPo und den Richtlinien verfasst und die fachlichen Kriteri- en erfüllt sind.  §  24 Beurteilung 1 Zur Beurteilung der Masterarbeit setzt die Medizinische Fakultät der UZH eine  gemeinsame Masterarbeitskommission ein. 2 Diese entscheidet über die von der Leitenden bzw. dem Leitenden sowie der Betreuerin  bzw. dem Betreuer vorgeschlagene Note der Masterarbeit und kann dazu eine unabhän- gige Begutachtung in Auftrag geben. 3 Die Masterarbeitskommission tagt mindestens vierteljährlich und kommuniziert den  Entscheid den Kandidatinnen bzw. Kandidaten. Gegen Entscheide der Masterarbeits- kommission kann nach § 31 dieser StuPo Einsprache erhoben werden.  §  25 Überarbeitung und Wiederholung 1 Bei Bewertung der Masterarbeit durch die Masterarbeitskommission als ungenügend  entscheidet diese, ob die eingereichte Masterarbeit überarbeitet werden kann oder ob  eine neue Masterarbeit zu einem neuen Thema zu verfassen ist. 2 Wenn die überarbeitete Masterarbeit bzw. die neu verfasste Masterarbeit zweimal von  der Masterarbeitskommission als ungenügend bewertet wird, so gilt die Masterarbeit als  endgültig nicht bestanden und es erfolgt ein endgültiger Ausschluss vom Studiengang  nach § 18.    Nr. 546c 9  6 Wahlstudienjahr  §  26 Allgemeines 1 Im Wahlstudienjahr (WSJ) werden besonders die praktischen ärztlichen Fertigkeiten  und Fähigkeiten erlernt und vertieft. Die Studierenden üben eine ganztägige, praktische  Tätigkeit als Unterassistentin bzw. Unterassistent in Spitälern, Arztpraxen, Instituten und  sonstigen Einrichtungen des Gesundheitswesens unter Aufsicht von für die Ausbildung  verantwortlichen Ärztinnen und Ärzten und Berücksichtigung der allgemeinen Ausbil- dungsziele aus. 2 Das WSJ ist in Übereinstimmung mit dieser StuPo, der Wegleitung sowie den Richtli- nien zum WSJ zu absolvieren und in einem Logbuch zu dokumentieren. 3 Weitere Informationen zum WSJ werden in geeigneter Weise publiziert.  7 Studienabschluss  §  27 Studienabschluss 1 Ein Studiengang ist erfolgreich beendet, wenn unter Einhaltung der vorgenannten Be- dingungen sowie der Wegleitung insgesamt 180 ECTS-Credits erworben worden sind. 2 Wenn eine Kandidatin oder ein Kandidat die für den Masterabschluss erforderlichen  Studienleistungen erbracht hat, reicht sie oder er einen Antrag auf Studienabschluss  beim zuständigen Organ der Universität Luzern ein. Dieser Antrag umfasst folgende  Schriftstücke: a. das ausgefüllte Anmeldeformular, b. den Immatrikulationsnachweis, c. den aktuellen Leistungsausweis sowie allfällige Bestätigungen über die Anerken-  nung und Anrechnung von Studienleistungen.  §  28 Abschlussdokumente 1 Die Absolventinnen und Absolventen erhalten die folgenden Abschlussdokumente:  eine Diplomurkunde, ein Abschlusszeugnis (Academic Record) und ein Diplomzusatz  (Diploma Supplement). 2 Die Diplomurkunde bestätigt den erfolgreichen Abschluss des M Med UniLU UZH.  Sie enthält die Bezeichnung des Studiengangs und den verliehenen Grad und, soweit  vorhanden, die Fachnoten. Sie wird mit dem Logo der UniLU und der UZH sowie dem  Stempel der UniLU als Leading House versehen und von den Universitätsleitungen der  Universitäten Zürich und Luzern, der Dekanin bzw. dem Dekan der Medizinischen Fa- kultät der UZH und von der Departementsvorsteherin bzw. vom Departementsvorsteher  Gesundheitswissenschaften und Medizin der UniLU unterzeichnet.    10 Nr. 546c  3 Im Abschlusszeugnis werden alle an den Studienabschluss angerechneten sowie die an- erkannten, aber nicht an den Studienabschluss angerechneten Studienleistungen mit der  jeweiligen Bewertung ausgewiesen; ferner werden die Note und der Titel der Masterar- beit aufgeführt. Der Ausstellungsort wird entsprechend gekennzeichnet. 4 Der Diplomzusatz enthält detaillierte Angaben zum absolvierten Studium und zu den  erzielten Einzelbewertungen aller Studienleistungen. 5 Alle Dokumente werden in deutscher und englischer Sprache ausgestellt.  8 Schlussbestimmungen  §  29 Gebühren 1 Die Gebühren für Studien, Prüfungen, Diplome, Abschlusszeugnisse und Zertifikate  richten sich nach der Schulgeldverordnung5.  §  30 Härtefälle 1 Zur Vermeidung von Härtefällen kann die Departementsvorsteherin oder der Departe- mentsvorsteher auf schriftliches Gesuch hin ausnahmsweise von einzelnen Bestimmun- gen dieser Ordnung abweichen.  §  31 Rechtsmittel 1 Gegen Entscheide in Zusammenhang mit dieser StuPo kann nach den Bestimmungen  des Universitätsgesetzes6 und des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege7 beim Bil- dungsdepartement Verwaltungsbeschwerde geführt werden. 2 Die Beschwerdefrist beträgt 30 Tage.  5 SRL Nr. 544 6 SRL Nr. 539 7 SRL Nr. 40  http://srl.lu.ch/data/40/de http://srl.lu.ch/data/539/de http://srl.lu.ch/data/544/de   Nr. 546c 11  Änderungstabelle - nach Paragraf  Element Beschlussdatum Inkrafttreten Änderung Fundstelle G Erlass 13.12.2019 01.02.2020 Erstfassung G 2019-077    12 Nr. 546c  Änderungstabelle - nach Beschlussdatum  Beschlussdatum Inkrafttreten Element Änderung Fundstelle G 13.12.2019 01.02.2020 Erlass Erstfassung G 2019-077   	1 Allgemeine Bestimmungen 	§ 1 Geltungsbereich 	§ 2 Studienangebot, Studienbeginn und Regelstudiendauer 	§ 3 Verliehener Grad 	§ 4 Qualitätssicherung 	§ 5 Studiensprache  	2 Zulassungs- und Studienvoraussetzungen 	§ 6 Allgemeines 	§ 7 Zulassung zu Lehrveranstaltungen  	3 Module und Studienaufbau 	§ 8 Module 	§ 9 Studienaufbau  	4 ECTS-Credits und Studienleistungen 	§ 10 Berechnung der Studienleistungen in ECTS-Credits 	§ 11 Erwerb und Zuteilung von ECTS-Credits 	§ 12 Prüfungsmodalitäten 	§ 13 Leistungsnachweise 	§ 14 Bewertungen 	§ 15 Bestehen, Nichtbestehen und Wiederholen 	§ 16 Anerkennung und Anrechnung 	§ 17 Nachteilsausgleich 	§ 18 Studienausschluss 	§ 19 Unkorrektes Verhalten bei Prüfungen und anderen Leistungskontrollen 	§ 20 Plagiate und Ghostwriting  	5 Masterarbeit 	§ 21 Allgemeines 	§ 22 Leitung und Betreuung 	§ 23 Bewertung 	§ 24 Beurteilung 	§ 25 Überarbeitung und Wiederholung  	6 Wahlstudienjahr 	§ 26 Allgemeines  	7 Studienabschluss 	§ 27 Studienabschluss 	§ 28 Abschlussdokumente  	8 Schlussbestimmungen 	§ 29 Gebühren 	§ 30 Härtefälle 	§ 31 Rechtsmittel


pdf_content: 546d - Verordnung über die Zuteilung der Studienplätze im Masterstudiengang Joint Medical Master der Universitäten Luzern und Zürich   Nr. 546d   Verordnung über die Zuteilung der Studienplätze im  Masterstudiengang Joint Medical Master der  Universitäten Luzern und Zürich  vom 21. Januar 2020 (Stand 1. Januar 2023)  Der Regierungsrat des Kantons Luzern, gestützt auf § 22 Absatz 1 des Gesetzes über die universitäre Hochschulbildung (Univer- sitätsgesetz) vom 17. Januar 20001, auf Antrag des Universitätsrates,  beschliesst:  §  1 Geltungsbereich 1 Diese Verordnung gilt für den Masterstudiengang Joint Medical Master der Universitä- ten Luzern und Zürich (im Folgenden: JMM-UniLU/UZH), der an der Universität Lu- zern durchgeführt wird.  2 Sie regelt die Anzahl Studienplätze im Masterstudiengang JMM-UniLU/UZH und die  Zuteilung der Studienplätze an Studienanwärterinnen und -anwärter ohne Bachelordi- plom des Luzerner Tracks der Medizinischen Fakultät der Universität Zürich.   §  2 Anzahl Studienplätze 1 Für den Masterstudiengang JMM-UniLU/UZH stehen 40 Studienplätze zur Verfü- gung.   §  3 Zuteilung der Studienplätze 1 Die Studienplätze des Masterstudiengangs JMM-UniLU/UZH werden vorrangig den  Inhaberinnen und Inhabern eines Bachelordiploms des Luzerner Tracks der Medizini- schen Fakultät der Universität Zürich zugeteilt.  1 SRL Nr. 539 * Siehe Tabellen mit Änderungsinformationen am Schluss des Erlasses.  G 2020-006    https://srl.lu.ch/data/539/de   2 Nr. 546d  2 Verbleibende Studienplätze werden weiteren Studienanwärterinnen und -anwärtern in  nachstehender Reihenfolge zugeteilt: 1. Inhaberinnen und Inhabern eines Bachelordiploms der Fachrichtung Humanmedi-  zin einer schweizerischen universitären Hochschule. 2. Inhaberinnen und Inhabern eines ausländischen Bachelordiploms der Fachrich-  tung Humanmedizin, wenn dieses Diplom im Land, in dem es erworben wurde,  zum Masterstudium berechtigt (Studienplatznachweis). Im Übrigen richtet sich  die Zulassung ausländischer Studienanwärterinnen und -anwärter nach den  massgebenden Empfehlungen der Schweizerischen Hochschulkonferenz2.  3. Inhaberinnen und Inhabern eines in der Schweiz nicht anerkannten ausländischen  Diploms als Ärztin oder Arzt.  3 Innerhalb einer Gruppe werden die Studienplätze nach der Höhe der Abschlussnoten  zugeteilt. Bei gleich hohen Abschlussnoten entscheidet die weitere Eignung der Studien- anwärterinnen und -anwärter  über die Zuteilung der Studienplätze. Die Universität Lu- zern legt die Kriterien fest.   §  4 Abgewiesene Studienanwärterinnen und -anwärter 1 Studienanwärterinnen und -anwärter, die keinen Studienplatz erhalten haben, können  sich im folgenden Studienjahr erneut für den Masterstudiengang JMM-UniLU/UZH an- melden. Sie werden gleichbehandelt wie erstmals angemeldete Studienanwärterinnen  und -anwärter.  §  5 Entscheid 1 Das zuständige Organ der Universität Luzern entscheidet über die Zuteilung eines Stu- dienplatzes.  §  6 Bestätigung der Studienplatzannahme 1 Studienanwärterinnen und -anwärter bestätigen die Annahme des Studienplatzes innert  zehn Tagen nach Erhalt des Entscheides. 2 Bleibt die Bestätigung innert Frist aus, verfällt der Anspruch auf den zugeteilten Studi- enplatz.  3 Die frei gewordenen Studienplätze werden in der Reihenfolge gemäss § 3 den Studien- anwärterinnen und -anwärtern zugeteilt, die noch keinen Studienplatz erhalten haben.   2 Empfehlung des Hochschulrats zur Zulassung ausländischer Studienanwärterinnen und -anwärter  zum Medizinstudium in der Schweiz.    Nr. 546d 3  §  7 Rechtsmittel 1 Gegen Entscheide im Zusammenhang mit dieser Verordnung kann nach den Bestim- mungen des Gesetzes über die universitäre Hochschulbildung und des Gesetzes über die  Verwaltungsrechtspflege (VRG)3 vom 3. Juli 1972 beim Bildungs- und Kulturdeparte- ment Beschwerde geführt werden.   §  8 Befristung 1 Die Verordnung ist bis zum 31. Januar 2024 befristet. *  3 SRL Nr. 40  https://srl.lu.ch/data/40/de   4 Nr. 546d  Änderungstabelle - nach Paragraf  Element Beschlussdatum Inkrafttreten Änderung Fundstelle G Erlass 21.01.2020 01.02.2020 Erstfassung G 2020-006 § 8 Abs. 1 13.12.2022 01.01.2023 geändert G 2022-082    Nr. 546d 5  Änderungstabelle - nach Beschlussdatum  Beschlussdatum Inkrafttreten Element Änderung Fundstelle G 21.01.2020 01.02.2020 Erlass Erstfassung G 2020-006 13.12.2022 01.01.2023 § 8 Abs. 1 geändert G 2022-082   	§ 1 Geltungsbereich 	§ 2 Anzahl Studienplätze 	§ 3 Zuteilung der Studienplätze 	§ 4 Abgewiesene Studienanwärterinnen und -anwärter 	§ 5 Entscheid 	§ 6 Bestätigung der Studienplatzannahme 	§ 7 Rechtsmittel 	§ 8 Befristung


pdf_content: 546e - Studien- und Prüfungsordnung für den Bachelor in Gesundheitswissenschaften des Departements Gesundheitswissenschaften und Medizin der Universität Luzern   Nr. 546e   Studien- und Prüfungsordnung für den Bachelor in Gesundheitswissenschaften des  Departements Gesundheitswissenschaften und  Medizin der Universität Luzern  vom 6. Juli 2020 (Stand 1. August 2021)  Der Universitätsrat der Universität Luzern,  gestützt auf § 16 Absatz 1g des Universitätsgesetzes vom 17. Januar 20001, auf Antrag des Senats,  beschliesst:  1 Allgemeines  §  1 Gegenstand 1 Dieses Reglement regelt die Zulassung zu den Angeboten, die Organisation und die  Voraussetzungen zur Titelverleihung des Bachelorstudiums in Gesundheitswissenschaf- ten am Departement Gesundheitswissenschaften und Medizin (nachfolgend Departe- ment). 2 Es legt die Grundsätze des Bachelorstudiums sowie der dazu gehörigen Leistungskon- trollen fest und gilt für alle Studierenden, die im Rahmen des Studiengangs am Departe- ment studieren. 3 Das Reglement gilt ebenfalls für: a. Studierende anderer Fakultäten, Universitäten und Hochschulen, die am Departe-  ment freie Studienleistungen im Rahmen des Bachelorstudiengangs beziehen, b. Mobilitätsstudierende, die am Departement ECTS-Punkte erwerben. 4 Vorbehalten bleiben Kooperationsvereinbarungen mit anderen Universitäten und Hoch- schulen und entsprechende gemeinsame Reglemente sowie allgemeine Abkommen.  1 SRL Nr. 539 * Siehe Tabellen mit Änderungsinformationen am Schluss des Erlasses.  G 2020-065    https://srl.lu.ch/data/539/de   2 Nr. 546e  5 Einzelheiten können in einer Wegleitung geregelt werden.  §  2 Regelstudiendauer und Studienbeginn 1 Der Bachelorstudiengang BSc (Bachelor of Science) Gesundheitswissenschaften um- fasst 180 ECTS und hat eine Regelstudiendauer von sechs Semestern. 2 Ein Teilzeitstudium ist möglich. Die Studiendauer verlängert sich entsprechend. 3 Der Bachelorstudiengang BSc Gesundheitswissenschaften beginnt jeweils einmal im  Jahr zum Herbstsemester. Ein Studienbeginn zum Frühjahrssemester ist in begründeten  Fällen möglich.  §  3 Verliehener Grad 1 Absolventinnen und Absolventen des Bachelorstudiengangs BSc Gesundheitswissen- schaften des Departements wird der Grad «Bachelor of Science in Gesundheitswissen- schaften der Universität Luzern» (Englisch: BSc in Health Sciences of the University of  Lucerne) verliehen.  §  4 Musterstudienplan, Lehrorganisation und Lehrformen 1 Zur Orientierung der Studierenden und zur Erleichterung ihrer Studienplanung stellt  das Departement Musterstudienpläne zur Verfügung. 2 Das Departement organisiert das Lehrangebot im Rahmen seiner Kapazitäten so, dass  die im Musterstudienplan aufgeführten Lehrveranstaltungen regelmässig und, soweit es  sich um Pflichtlehrveranstaltungen handelt, für das Vollzeitstudium kollisionsfrei  angeboten werden. 3 Das Departement sorgt dafür, dass a. die Dozentinnen und Dozenten Lehrkonzepte einsetzen, welche dem jeweiligen   Stand der Hochschuldidaktik entsprechen, b. sich die Dozentinnen und Dozenten im Bereich der Hochschuldidaktik und -päda-  gogik weiterbilden.  §  5 Qualitätssicherung 1 Die Qualität des Studiengangs und die Qualität der einzelnen Lehrveranstaltungen und  Studieninhalte werden regelmässig und gemäss den Vorgaben der Universität überprüft.  Zusätzliche Qualitätssicherungsmassnahmen können durch die Departementsleitung  angeordnet werden.    Nr. 546e 3  2 Organe und Zuständigkeiten  §  6 Departementsvorsteherin oder Departementsvorsteher 1 Die Departementsvorsteherin oder der Departementsvorsteher ist für den Studienbe- trieb verantwortlich und entscheidet im Regelungsbereich dieser Studien- und Prüfungs- ordnung über alle Angelegenheiten, soweit nicht ein anderes Organ für zuständig erklärt  wird.  §  7 Departementsversammlung 1 Die Departementsversammlung erlässt die Wegleitung zu dieser Studien- und Prü- fungsordnung.  §  8 Akademische Direktorin oder akademischer Direktor 1 Die Departementsversammlung setzt eine hauptamtliche Professorin oder einen haupt- amtlichen Professor als akademische Direktorin oder als akademischen Direktor ein,  welche oder welcher die akademische Leitung des Studiengangs innehat, und um- schreibt die Aufgaben und Verantwortlichkeiten.  §  9 Studien- und Prüfungsausschuss 1 Die Departementsversammlung kann einzelne Aufgaben dem Studien- und Prüfungs- ausschuss (StuPA) übertragen. 2 Dem StuPA obliegt insbesondere die Organisation und Durchführung von Prüfungen  und die Entscheidung in Zulassungsfragen. 3 Er legt die Prüfungsmodalitäten der Aufnahmeprüfung für Personen ohne anerkannte  Hochschulzulassung fest. 4 Der StuPA kann einzelne Aufgaben an die Departementsadministration delegieren.  §  10 Studienadministration 1 Die Leiterin oder der Leiter des Studienzentrums ist für die operative Umsetzung die- ser Ordnung und der Wegleitung verantwortlich.    4 Nr. 546e  3 Zulassungs- und Studienvoraussetzungen  §  11 Allgemeines 1 Für die Zulassung zum Bachelorstudiengang BSc Gesundheitswissenschaften gelten  die Bedingungen gemäss Universitätsstatut und die darauf gestützten Zulassungsrichtli- nien der Universität Luzern. 2 Zum Bachelorstudiengang BSc Gesundheitswissenschaften wird nicht zugelassen, wer  in derselben Studienrichtung an einer anderen Hochschule des In- oder Auslandes wegen  ungenügender Leistungen endgültig abgewiesen worden ist.  4 Studienstruktur  §  12 Aufbau 1 Das Bachelorstudium besteht aus fünf Modulen sowie einer Bachelorarbeit. 2 Aufbau, Module, Lehrveranstaltungen, Credits sowie spezifische Sprach- und Prü- fungsanforderungen sind in der Wegleitung geregelt. 3 Die Wahl weiterer, im Studienplan nicht vorgesehener und für den Abschluss nicht an- rechenbarer Lehrveranstaltungen ist zulässig. Diese werden im Diplomzusatz (Diploma  Supplement) ausgewiesen.  §  13 Studiensprache 1 Die Lehrveranstaltungen im BSc Gesundheitswissenschaften werden vorwiegend in  deutscher Sprache abgehalten. Einzelne Lehrveranstaltungen sind auch auf Englisch  möglich.  §  14 Detailregelungen 1 Das Anmeldeverfahren, die Abläufe und die detaillierten Anforderungen sind in der  Wegleitung geregelt.  §  15 Maximalstudiendauer und Studienzeitverlängerung 1 Die Maximalstudienzeit im Vollzeitstudium im BSc Gesundheitswissenschaften beträgt  das Doppelte der Regelstudiendauer, vom Beginn des Studiums an gerechnet. Bei einem  Teilzeitstudium wird die Maximalzeit entsprechend angepasst. 2 Wer innerhalb dieser Frist die Bedingungen für den Studienabschluss gemäss § 37  nicht erfüllt hat, kann keinen Abschluss im BSc Gesundheitswissenschaften mehr erwer- ben.    Nr. 546e 5  3 Ein Gesuch um Studienzeitverlängerung ist möglich, wenn die Maximalstudienzeit  überschritten wird. Das Gesuch ist zu begründen und in schriftlicher Form und vor Ab- lauf des letzten Semesters dieser Frist an den StuPA zu richten. 4 Die Bewilligung für eine Verlängerung der Studienzeit wird höchstens für zwei Semes- ter erteilt. Danach ist gegebenenfalls ein neues Verlängerungsgesuch für höchstens zwei  Semester zu stellen.  5 Studienleistungen, Credits und Prüfungen  §  16 Berechnung der Studienleistungen in Credits 1 Das Departement berechnet die Studienleistungen in Credits gemäss dem «European  Credit Transfer and Accumulation System» (ECTS). 2 Der Bachelorstudiengang BSc Gesundheitswissenschaften beruht auf Studienleistun- gen von durchschnittlich 30 Credits für jedes Semester (bei Vollzeitstudium). 3 Einem Credit entspricht ein durchschnittliches studentisches Arbeitspensum von 25 bis  30 Stunden.  §  17 Erwerb von Credits 1 Credits werden aufgrund erfolgreich erbrachter Leistungsnachweise erworben, insbe- sondere durch a. schriftliche oder mündliche Prüfungen, b. schriftliche Arbeiten, c. Bestätigungen einer aktiven Teilnahme in den Lehrveranstaltungen mit oder ohne   Leistungskontrolle, d. Nachweise über im Selbststudium erbrachte Studienleistungen, e. weitere von den Dozentinnen oder Dozenten festzulegende Nachweise. 2 Lehrveranstaltungen umfassen in der Regel folgende Formen: Vorlesungen, Seminare,  Übungen und Gruppenprojektarbeiten.  §  18 Zulassung zu Lehrveranstaltungen 1 Die Zulassung zu Lehrveranstaltungen kann an den erfolgreichen Abschluss anderer  Lehrveranstaltungen oder an zusätzliche Voraussetzungen gekoppelt sein. Details wer- den im Vorlesungsverzeichnis bekannt gegeben.  §  19 Leistungsnachweise 1 Studierende erhalten für alle erbrachten Studienleistungen einen Leistungsnachweis.    6 Nr. 546e  2 Leistungsnachweise enthalten den Titel der Lehrveranstaltung, die Anzahl der Credits  sowie die Wertung. Unbenotete Leistungsnachweise werden mit bestanden oder nicht  bestanden gewertet.  §  20 Bewertungen 1 Prüfungen und schriftliche Arbeiten werden mit Noten von 6 bis 1 in ganzen oder halb- en Noten bewertet. Einzelne Pflichtfächer sowie Wahlfächer können ausnahmsweise  auch unbenotete, das heisst mit «bestanden» beziehungsweise «nicht bestanden» bewer- tete Studienleistungen umfassen. 2 Eine Note unter 4,0 ist eine ungenügende Note. 3 Den einzelnen Noten entsprechen die folgenden Wertungen: 6 hervorragend 5,5 sehr gut 5 gut 4,5 befriedigend 3,5 mangelhaft 3 schlecht 2,5 schlecht bis sehr schlecht 2 sehr schlecht 1,5 sehr schlecht bis unbrauchbar 1 unbrauchbar beziehungsweise unlauteres Prüfungsverhalten  §  21 Anrechnung extern erbrachter Leistungsnachweise 1 Der StuPA entscheidet über die Anrechnung extern erbrachter Studienleistungen. 2 Die Anrechnung von Studienleistungen setzt Leistungsnachweise der betreffenden  Hochschulen und eine inhaltliche Gleichwertigkeit mit dem Studium im BSc Gesund- heitswissenschaften voraus. 3 Die Anrechnung von Studienleistungen im Rahmen von Studierendenmobilität erfolgt  mittels Learning Agreement. 4 Im Bachelorstudium können extern erbrachte Leistungen im Umfang von insgesamt  maximal 60 Credits angerechnet werden. 5 Leistungen, die bereits für einen Studienabschluss angerechnet worden sind, können  nicht für einen weiteren Studienabschluss angerechnet werden. 6 Es sind nur Studienleistungen für einen Abschluss anrechenbar, deren Erwerb zum  Zeitpunkt der Anrechnung nicht mehr als acht Jahre zurückliegt.  §  22 Mobilität 1 Während des Studiums können Studierende maximal zwei Semester an einer anderen  universitären Hochschule absolvieren.    Nr. 546e 7  2 Das Departement fördert die Mobilität durch den Abschluss von Vereinbarungen mit  Universitäten und Hochschulen des In- und Auslandes. 3 Eine Anrechnung der extern erworbenen Credits an den Studiengang ist gemäss § 21  möglich.  §  23 Prüfungsmodalitäten 1 Prüfungssessionen finden zweimal jährlich statt, in der Regel nach Abschluss der Lehr- veranstaltungen. Die Daten werden rechtzeitig veröffentlicht. 2 Die Wegleitung kann die Zusammenfassung der Inhalte mehrerer Lehrveranstaltungen  zu einer Prüfung vorsehen. 3 Prüfungsart und Prüfungsdauer werden von den Dozentinnen oder Dozenten festgelegt  und jeweils im Prüfungsplan bekannt gegeben.  §  24 Prüfungssprache 1 Wird vor der Prüfung nichts anderes bekannt gegeben, entspricht die Prüfungssprache  der Sprache der Lehrveranstaltung. 2 Auf Antrag kann der StuPA eine andere Prüfungssprache bewilligen. Der Antrag muss  spätestens vier Wochen vor der Prüfung schriftlich gestellt werden und bedarf der Zu- stimmung der Prüferin oder des Prüfers.  §  25 Bestehen, Nichtbestehen und Wiederholen von Leistungsnachweisen 1 Zum Bestehen eines Leistungsnachweises muss mindestens die Note 4, bei unbenote- ten Lehrveranstaltungen das Prädikat «bestanden» erzielt werden. Bestandene Leis- tungsnachweise können nicht wiederholt werden. Ein nichtbestandener Leistungsnach- weis gilt als Fehlversuch. 2 Bei Nichtbestehen kann ein Leistungsnachweis maximal zweimal wiederholt werden,  sofern die Studienleistung weiterhin Teil des Lehrangebots ist und sofern die Bestim- mungen von § 15 zur Maximalstudiendauer und § 31 zum Studienausschluss eingehalten  werden. 3 Es besteht kein Anspruch auf eine unmittelbare Wiederholung von Prüfungen. Im Re- gelfall findet eine erneute Prüfungsdurchführung in der folgenden Prüfungssession statt.  §  26 Bestehen, Nichtbestehen und Wiederholen von schriftlichen Arbeiten 1 Zum Bestehen einer schriftlichen Arbeit muss mindestens die Note 4 erzielt werden.  Bestandene schriftliche Arbeiten können nicht wiederholt werden. 2 Bei ungenügenden schriftlichen Arbeiten erfolgt die Wiederholung in Form einer Über- arbeitung, ausgenommen ist die Bachelorarbeit. Die zuständigen Dozentinnen oder Do- zenten bestimmen die Frist für die Überarbeitung.    8 Nr. 546e  §  27 Anmeldung zu Studienleistungen und Prüfungen, Rückzug 1 Die Anmeldung zu Prüfungen und anderen Studienleistungen erfolgt elektronisch in- nerhalb einer zuvor kommunizierten Anmeldefrist. Eine An- oder Abmeldung ist nach  Ablauf dieser Frist nicht mehr möglich. Detailregelungen sind in der Wegleitung um- schrieben.  §  28 Verzicht auf Prüfungsantritt und Prüfungsabbruch 1 Tritt die Kandidatin oder der Kandidat die Prüfung ohne triftigen Grund nicht an, so  gilt die Prüfung als nicht bestanden und wird mit der Note 1 bewertet. Triftige Gründe  sind namentlich eine eigene, durch ein ärztliches Attest nachgewiesene Krankheit oder  eine schwere Erkrankung oder ein Todesfall in der Familie. Details sind in der Weglei- tung geregelt.  §  29 Nachteilsausgleich und Verlängerung der Prüfungsdauer 1 Hinsichtlich des Ausgleichs von Nachteilen aufgrund einer körperlichen, geistigen oder  psychischen Behinderung gelten die Richtlinien der Universität. Zuständig für die Ertei- lung ist der StuPA. 2 Der StuPA kann bei Vorliegen triftiger Gründe, insbesondere wegen einer anderen Ma- turitätssprache als Deutsch, die Dauer mündlicher und schriftlicher Prüfungen im Ein- zelfall auf Gesuch hin angemessen verlängern.  §  30 Prüfungseinsicht 1 Den Studierenden steht das Recht auf Einsicht in die Prüfungsunterlagen zu. Details  sind im Merkblatt «Prüfungseinsicht» beschrieben.  §  31 Studienausschluss 1 Die Credits aller nicht bestandenen Studienleistungen (Fehlversuche) werden sum- miert, ausgenommen ist ein Fehlversuch bei der Bachelorarbeit. Erreicht die Gesamt- summe aller nicht bestandenen Studienleistungen das Äquivalent von 40 Credits, wird  die Studentin oder der Student vom Studium endgültig ausgeschlossen. Der Ausschluss  wird vom Departement verfügt. 2 Ebenfalls vom Studium ausgeschlossen wird, wer die Bachelorarbeit auch im zweiten  Versuch nicht bestanden hat. 3 Wer ohne bewilligte Studienzeitverlängerung die Maximalstudiendauer gemäss § 15  überschreitet, wird vom Bachelorstudiengang BSc Gesundheitswissenschaften ausge- schlossen. 4 Wer einen Leistungsnachweis nach dem zweiten Wiederholungsversuch nicht besteht,  wird aus dem Studium ausgeschlossen.    Nr. 546e 9  5 Wer vom Bachelorstudiengang BSc Gesundheitswissenschaften ausgeschlossen wird,  erhält auf Wunsch eine Bestätigung über die bestandenen Studienleistungen.  §  32 Unkorrektheiten bei Prüfungen 1 Es ist unzulässig, während einer Prüfung a. andere als die zugelassenen Hilfsmittel mitzuführen oder zu verwenden, b. mit anderen Personen Informationen auszutauschen oder sie bei der Abfassung der   Prüfung zu unterstützen, c. die Ruhe im Raum absichtlich zu stören, d. weiterzuschreiben, nachdem durch die Prüfungsaufsicht das Ende der Prüfungs-  zeit erklärt hat. 2 Unkorrektheiten haben das Nichtbestehen der Prüfung und die Vergabe der Note 1 zur  Folge. Vorbehalten bleiben Sanktionen der Universität gemäss § 36 des Universitätssta- tuts2.  §  33 Plagiate und Ghostwriting 1 Wird eine Studienleistung nicht in allen Teilen selbständig erbracht oder werden ver- wendete kreative Leistungen Dritter nicht oder nicht ausreichend kenntlich gemacht,  wird sie als nicht bestanden und mit der Note 1 bewertet. 2 Bei wiederholter Unkorrektheit oder schwerer Zuwiderhandlung wird die Kandidatin  oder der Kandidat vom Bachelorstudiengang BSc Gesundheitswissenschaften endgültig  ausgeschlossen. 3 Wird die Täuschung erst nach Beendigung des Studiums bekannt, kann der verliehene  Grad entzogen werden. 4 Die Durchsetzung des Plagiatsverbots orientiert sich am Merkblatt «Plagiate. Präventi- on und Massnahmen» der universitären Lehrkommission vom 5. Juni 2008.  6 Bachelorarbeit und Studienabschluss  §  34 Voraussetzungen 1 Voraussetzung für die Zulassung zur Bachelorarbeit ist die erfolgreiche Absolvierung  des ersten Studienjahres (60 Credits) sowie der Erwerb von mindestens 48 Credits im  zweiten Studienjahr sowie ein gewichteter Gesamtnotenschnitt von mindestens 4,0. 2 Die Bachelorarbeit muss eine wissenschaftliche Fragestellung aus dem Gebiet der Ge- sundheitswissenschaften zum Gegenstand haben.  2 SRL Nr. 539c  https://srl.lu.ch/data/539c/de   10 Nr. 546e  3 Die Bachelorarbeit ist innerhalb einer Frist von drei Monaten am Studienzentrum ein- zureichen. 4 Der Abgabetermin der Bachelorarbeit wird vom Departement kommuniziert. Details  werden im Merkblatt zur Bachelorarbeit geregelt.  §  35 Leitung, Begutachtung und Betreuung der Bachelorarbeit 1 Das Thema der Bachelorarbeit wird von einer Professorin oder einem Professor oder  von einer oder einem Lehrbeauftragten des Departements mit Promotion im Einverneh- men mit der Kandidatin oder dem Kandidaten gestellt. Mit der Ausgabe des Themas  übernimmt die jeweilige Professorin resp. der jeweilige Professor oder die resp. der je- weilige Lehrbeauftragte auch die Leitung und Begutachtung der Bachelorarbeit. Zur  Betreuung der Bachelorarbeit können Lehrbeauftragte mit einem Masterabschluss einer  Universität oder Hochschule vorgesehen werden.  §  36 Bestehen, Nichtbestehen und Wiederholen der Bachelorarbeit 1 Zum Bestehen der Bachelorarbeit muss mindestens die Note 4,0 erzielt werden. Be- standene Bachelorarbeiten können nicht wiederholt werden. 2 Eine als ungenügend beurteilte Bachelorarbeit kann innerhalb einer Frist von vier Wo- chen nach Notenbekanntgabe überarbeitet und erneut eingereicht werden. Wird auch die  überarbeitete Fassung als ungenügend bewertet, gilt die Bachelorarbeit als nicht bestan- den. 3 Nicht bestandene Bachelorarbeiten können mit einem neuen Thema höchstens einmal  wiederholt werden. Die Abläufe und Fristen sind in der Wegleitung geregelt.  §  37 Studienabschluss und Zusammensetzung der Gesamtnote 1 Ein Bachelorstudium schliesst ab, wer alle Studienleistungen gemäss gültiger Weglei- tung zum Studienaufbau bestanden und mit einer Gesamtnote von mindestens 4,0 abge- schlossen hat. 2 Die Abschlussnote des Bachelorstudiums wird als nach ECTS-Credits gewichteter  Durchschnitt aller benoteten Studienleistungen berechnet. Die Berechnung des Noten- schnitts erfolgt exakt, das Ergebnis wird auf zwei Nachkommastellen gerundet. 3 Sind extern erbrachte Studienleistungen anzurechnen, legt der StuPA die Zusammen- setzung der Gesamtnote fest.  §  38 Prädikate 1 Den Noten werden folgende Prädikate zugeordnet: a. bei einem Durchschnitt von 5,75-6,00 summa cum laude b. bei einem Durchschnitt von 5,25-5,74 insigni cum laude c. bei einem Durchschnitt von 4,75-5,24 magna cum laude    Nr. 546e 11  d. bei einem Durchschnitt von 4,25-4,74 cum laude e. bei einem Durchschnitt von 4,00-4,24 rite  §  39 Diplom und Diplomzusatz 1 Das Diplom bestätigt den erfolgreichen Abschluss des Bachelorstudiengangs BSc Ge- sundheitswissenschaften. Es enthält die Bezeichnung des Studiengangs, den erworbenen  Grad, den Titel der Bachelorarbeit, die Gesamtnote und das verliehene Prädikat. 2 Das Diplom wird von der Departementsvorsteherin oder dem Departementsvorsteher  unterzeichnet. Die Namen der Diplomierten werden veröffentlicht. 3 Mit dem Diplom erhält die Absolventin oder der Absolvent einen Diplomzusatz (Di- ploma Supplement) ausgestellt. Dieser enthält detaillierte Angaben zum absolvierten  Studium und zu erzielten Einzelbewertungen aller Studienleistungen.  7 Schlussbestimmungen  §  40 Wegleitung 1 Die Departementsversammlung formuliert eine Wegleitung.  §  41 Gebühren 1 Die Gebühren für Studien, Prüfungen, Diplome, Abschlusszeugnisse und Zertifikate  richten sich nach der Schulgeldverordnung3.  §  42 Härtefälle und Nachteilsausgleich 1 Zur Vermeidung von Härtefällen kann der Studien- und Prüfungsausschuss auf schrift- liches Gesuch hin ausnahmsweise von einzelnen Bestimmungen dieser Ordnung abwei- chen. 2 Studierende können zuhanden des StuPA einen Antrag auf Nachteilsausgleich bezüg- lich des Studiums und/oder eines Leistungsnachweises stellen.  §  43 Rechtsmittel 1 Gegen Entscheide in Zusammenhang mit dieser Studien- und Prüfungsordnung kann  nach den Bestimmungen des Universitätsgesetzes4 und des Gesetzes über die Verwal- tungsrechtspflege5 beim Bildungs- und Kulturdepartement Verwaltungsbeschwerde ge- führt werden.  3 SRL Nr. 44 4 SRL Nr. 539 5 SRL Nr. 40  https://srl.lu.ch/data/40/de https://srl.lu.ch/data/539/de https://srl.lu.ch/data/44/de   12 Nr. 546e  2 Die Beschwerdefrist beträgt 30 Tage.    Nr. 546e 13  Änderungstabelle - nach Paragraf  Element Beschlussdatum Inkrafttreten Änderung Fundstelle G Erlass 06.07.2020 01.08.2021 Erstfassung G 2020-065    14 Nr. 546e  Änderungstabelle - nach Beschlussdatum  Beschlussdatum Inkrafttreten Element Änderung Fundstelle G 06.07.2020 01.08.2021 Erlass Erstfassung G 2020-065   	1 Allgemeines 	§ 1 Gegenstand 	§ 2 Regelstudiendauer und Studienbeginn 	§ 3 Verliehener Grad 	§ 4 Musterstudienplan, Lehrorganisation und Lehrformen 	§ 5 Qualitätssicherung  	2 Organe und Zuständigkeiten 	§ 6 Departementsvorsteherin oder Departementsvorsteher 	§ 7 Departementsversammlung 	§ 8 Akademische Direktorin oder akademischer Direktor 	§ 9 Studien- und Prüfungsausschuss 	§ 10 Studienadministration  	3 Zulassungs- und Studienvoraussetzungen 	§ 11 Allgemeines  	4 Studienstruktur 	§ 12 Aufbau 	§ 13 Studiensprache 	§ 14 Detailregelungen 	§ 15 Maximalstudiendauer und Studienzeitverlängerung  	5 Studienleistungen, Credits und Prüfungen 	§ 16 Berechnung der Studienleistungen in Credits 	§ 17 Erwerb von Credits 	§ 18 Zulassung zu Lehrveranstaltungen 	§ 19 Leistungsnachweise 	§ 20 Bewertungen 	§ 21 Anrechnung extern erbrachter Leistungsnachweise 	§ 22 Mobilität 	§ 23 Prüfungsmodalitäten 	§ 24 Prüfungssprache 	§ 25 Bestehen, Nichtbestehen und Wiederholen von Leistungsnachweisen 	§ 26 Bestehen, Nichtbestehen und Wiederholen von schriftlichen Arbeiten 	§ 27 Anmeldung zu Studienleistungen und Prüfungen, Rückzug 	§ 28 Verzicht auf Prüfungsantritt und Prüfungsabbruch 	§ 29 Nachteilsausgleich und Verlängerung der Prüfungsdauer 	§ 30 Prüfungseinsicht 	§ 31 Studienausschluss 	§ 32 Unkorrektheiten bei Prüfungen 	§ 33 Plagiate und Ghostwriting  	6 Bachelorarbeit und Studienabschluss 	§ 34 Voraussetzungen 	§ 35 Leitung, Begutachtung und Betreuung der Bachelorarbeit 	§ 36 Bestehen, Nichtbestehen und Wiederholen der Bachelorarbeit 	§ 37 Studienabschluss und Zusammensetzung der Gesamtnote 	§ 38 Prädikate 	§ 39 Diplom und Diplomzusatz  	7 Schlussbestimmungen 	§ 40 Wegleitung 	§ 41 Gebühren 	§ 42 Härtefälle und Nachteilsausgleich 	§ 43 Rechtsmittel


pdf_content: 546f - Promotionsordnung des Departements Gesundheitswissenschaften und Medizin der Universität Luzern   Nr. 546f   Promotionsordnung des Departements Gesundheitswissenschaften und  Medizin der Universität Luzern  vom 6. Juli 2020 (Stand 1. August 2020)  Der Universitätsrat der Universität Luzern,  gestützt auf § 16 Absatz 1g des Universitätsgesetzes vom 17. Januar 20001, auf Antrag des Senats,  beschliesst:  1 Allgemeine Bestimmungen  §  1 Grundsatz 1 Diese Promotionsordnung regelt das Doktorat und das zugehörige Promotionsstudium  in Gesundheitswissenschaften am Departement Gesundheitswissenschaften und Medizin  (nachfolgend Departement) der Universität Luzern. 2 Besondere Regelungen aus Vereinbarungen mit anderen Hochschulen bleiben vorbe- halten. 3 Das Departement verleiht den akademischen Grad einer Doktorin oder eines Doktors  (Dr. sc.) der Gesundheitswissenschaften (Englisch: Ph.D. in Health Sciences) aufgrund  von Promotionsleistungen oder ehrenhalber (Dr. hc.). 4 Die zu erbringenden Promotionsleistungen setzen sich zusammen aus der Dissertation,  den Studienleistungen, der Verteidigung und der Publikation der Dissertation.  1 SRL Nr. 539 * Siehe Tabellen mit Änderungsinformationen am Schluss des Erlasses.  G 2020-066    https://srl.lu.ch/data/539/de   2 Nr. 546f  2 Organe und Zuständigkeiten  §  2 Departementsversammlung 1 Die Departementsversammlung erlässt Wegleitungen zu dieser Ordnung. 2 Sie beschliesst im Rahmen dieser Ordnung mit den Stimmen ihrer promovierten Mit- glieder. 3 Sie kann Aufgaben im Rahmen dieser Ordnung an den Studien- und Prüfungsausschuss  (StuPA) delegieren.  §  3 Betreuerinnen und Betreuer 1 Ein Mitglied des Departements mit Promotionsrecht fungiert während der gesamten  Dauer der Promotion als Betreuerin oder Betreuer. 2 Die Betreuerin oder der Betreuer gibt den Promovierenden eine regelmässige Rück- meldung zu Qualität und Fortschritt ihrer Forschungsarbeit. 3 Zwischen der oder dem Promovierenden und der Betreuerin oder dem Betreuer wird  eine Vereinbarung über Ablauf, Ziele und Rahmenbedingungen des Promotionsstudiums  getroffen. Massgebend dafür sind die Regelungen über die Anstellungs- und Ausbil- dungsabsprache des Reglements über die wissenschaftlichen Assistentinnen und  Assistenten an der Universität Luzern2. Diese Regelungen gelten auch für Promovieren- de ohne Anstellung sinngemäss und sofern zutreffend.  §  4 Gutachterinnen und Gutachter 1 Die Betreuerin oder der Betreuer erstellt ein Gutachten. 2 Spätestens bei Anmeldung zum Promotionsverfahren bestimmt der StuPA auf Vor- schlag der oder des Promovierenden mindestens eine Zweitgutachterin oder einen  Zweitgutachter. 3 Mit der Zweitbegutachtung können auch promotionsberechtigte Mitglieder eines ande- ren Departements, einer anderen Fakultät oder Hochschule beauftragt werden.  3 Zulassung und Dauer  §  5 Zulassung 1 Die Zulassung zum Promotionsstudium erfolgt auf Bewerbung. Die Details zum Ver- fahren sind in einer Wegleitung geregelt. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Zulassung.  2 SRL Nr. 539g  https://srl.lu.ch/data/539g/de   Nr. 546f 3  2 Voraussetzung zur Zulassung zum Promotionsstudium ist ein mindestens mit der Ge- samtnote 5,0 bestandener Masterabschluss einer anerkannten universitären Hochschule. 3 Über die Äquivalenz anderer Abschlüsse oder der Abschlussnote entscheidet der Stu- PA. 4 Wer an einer anderen universitären Hochschule wegen Nichtbestehens von Prüfungen  oder der Dissertation oder wegen Nichteinhaltens von Reglementen endgültig abgewie- sen worden ist, wird nicht zugelassen. 5 Über die Zulassung zum Promotionsstudiengang entscheidet der StuPA. Abhängig von  der Qualifikation und den Vorkenntnissen der Bewerberin oder des Bewerbers kann der  StuPA in Absprache mit der Betreuerin oder dem Betreuer die Zulassung vom Nachweis  zusätzlicher Kenntnisse und Fähigkeiten abhängig machen. Dabei ist zwischen Leistun- gen, die vor Eintritt ins Promotionsstudium nachgewiesen werden müssen (Zulassung  mit Bedingungen), und Leistungen, die während des Doktorats erworben werden müs- sen (Zulassung mit Auflagen), zu unterscheiden.  §  6 Dauer 1 Das Promotionsstudium dauert in der Regel drei bis vier Jahre, maximal sechs Jahre.  Die Frist beginnt mit dem Semester der ersten Immatrikulation und endet mit dem Tag  der Anmeldung zum Promotionsverfahren. 2 Der StuPA entscheidet auf schriftlichen Antrag in begründeten Fällen über eine Verlän- gerung der maximalen Studiendauer. 3 Es besteht während der gesamten Dauer des Promotionsstudiums Immatrikulations- pflicht.  4 Studienleistungen  §  7 Studienleistungen 1 Die minimal zu erbringenden Studienleistungen während des Promotionsstudiums sind  18 ECTS-Credits.3 Die Details sind in einer Wegleitung geregelt. Der Nachweis dieser  Leistungen gilt als Voraussetzung für die Eröffnung des Promotionsverfahrens. 2 In der Regel bestehen die Studienleistungen aus Modulen, die inhaltlich und zeitlich  aufeinander abgestimmt sind. Die Details sind in einer Wegleitung geregelt. 3 Die Wegleitung kann zusätzliche Anforderungen für alle Promovierenden vorschrei- ben.  3 s. § 12 von SRL Nr. 546b  https://srl.lu.ch/data/546b/de   4 Nr. 546f  5 Dissertation  §  8 Dissertation 1 Die Dissertation ist eine eigenständige Forschungsarbeit, die wissenschaftlichen An- sprüchen genügt und den Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse weiterführt. Sie soll  den Nachweis vertiefter Fachkenntnisse und der Beherrschung wissenschaftlicher  Arbeitsweise der oder des Promovierenden erbringen sowie in ihren Ergebnissen einen  eigenständigen Forschungsbeitrag leisten. 2 Die Dissertation besteht in der Regel aus einer Sammlung von bereits publizierten oder  zur Publikation geeigneten wissenschaftlichen Arbeiten (kumulative Dissertation). Bei  einer kumulativen Dissertation können Publikationen mit Koautorinnen und Koautoren  verfasst worden sein. In Ausnahmefällen kann die Dissertation aus einer Monografie be- stehen. Die Details und Anforderungen an die Dissertation sind in einer Wegleitung ge- regelt. 3 Eine Arbeit, die von der Autorin oder dem Autor bereits an einer anderen Fakultät oder  Hochschule für die Erlangung eines akademischen Grades verwendet worden ist, kann  nicht als Dissertation eingereicht werden. 4 Die Dissertation ist in der Regel in englischer Sprache abzufassen. Der StuPA kann im  Einvernehmen mit der Betreuerin oder dem Betreuer der Dissertation die Abfassung in  einer anderen Sprache gestatten.  6 Promotionsverfahren  §  9 Eröffnung und Zulassung zum Promotionsverfahren 1 Nach Fertigstellung der Dissertation beantragt die oder der Promovierende bei der De- partementsversammlung die Eröffnung des Promotionsverfahrens. 2 Die dem Antrag beizufügenden Unterlagen sind in einer Wegleitung aufgeführt. 3 Falls die Unterlagen vollständig und die Voraussetzungen erfüllt sind, eröffnet der Stu- PA das Promotionsverfahren und beauftragt die Gutachten. 4 Der Antrag auf Eröffnung des Promotionsverfahrens kann zurückgezogen werden, so- lange kein Gutachten vorliegt.  §  10 Bewertung der Dissertation 1 Die Dissertation erhält von der Betreuerin oder dem Betreuer sowie allen Gutachterin- nen und Gutachtern je ein Gutachten. Die Gutachten enthalten je eine Note und sind spä- testens zwei Monate nach Eröffnung des Promotionsverfahrens beim Departement ein- zureichen.    Nr. 546f 5  2 Die Dissertation ist angenommen, wenn alle Gutachten die Dissertation mindestens mit  der Note 4 bewerten. 3 Wird die Dissertation von mindestens einer Gutachterin oder einem Gutachter als un- genügend benotet, kann der StuPA ein weiteres Gutachten anfordern, um letztendlich  über die Annahme oder die Ablehnung der Dissertation zu entscheiden. 4 Liegen alle Gutachten vor, so werden sie zusammen mit der Dissertation für die Dauer  von drei Wochen beim Departement zur Einsichtnahme für die promovierten Mitglieder  des Departements aufgelegt. Bis drei Tage nach Ablauf der Auflagefrist können diese zu- sätzliche schriftliche Stellungnahmen zur Dissertation und den vorgelegten Gutachten  einreichen. 5 Bei Vorliegen weiterer Gutachten gemäss Absatz 3 oder Stellungnahmen nach Absatz 4  entscheidet der StuPA über Annahme und Benotung der Dissertation. 6 Eine in der Gesamtbeurteilung als ungenügend beurteilte Dissertation kann innert einer  von der Departementsversammlung festgelegten Frist überarbeitet und erneut einge- reicht werden. Wird die überarbeitete Fassung erneut als ungenügend bewertet, ist die  Arbeit endgültig abgelehnt. 7 Im Falle der Ablehnung der Dissertation wird dies der oder dem Promovierenden von  der Departementsvorsteherin oder dem Departementsvorsteher mittels Verfügung mitge- teilt. Eine abgelehnte Arbeit bleibt mit allen Gutachten bei den Akten des Departements.  §  11 Mündliche Verteidigung 1 Ist die Dissertation gemäss § 10 angenommen, wird die oder der Promovierende zur  mündlichen Verteidigung zugelassen. 2 Die Verteidigung besteht aus einem öffentlichen Vortrag der oder des Promovierenden  und einer anschliessenden Diskussion über die fachlichen und methodischen Probleme  sowie die Hauptergebnisse der Dissertation. Dabei sollen die Ergebnisse der Dissertation  prägnant dargestellt, in grössere systematische Zusammenhänge eingeordnet und metho- disch reflektiert werden. 3 Die Verteidigung findet in Anwesenheit der Betreuerin oder des Betreuers sowie, in der  Regel, aller Gutachterinnen oder Gutachter statt und wird von einem nicht am Promoti- onsverfahren beteiligten Departementsmitglied aus der Gruppe der Professorinnen und  Professoren geleitet. 4 Im Anschluss an die Verteidigung entscheiden die Betreuerin oder der Betreuer sowie  die Gutachterinnen und Gutachter über das Bestehen beziehungsweise Nichtbestehen  und die Note der Verteidigung. Anschliessend wird der oder dem Promovierenden die  Bewertung der Verteidigung und das Gesamtprädikat der Promotion mitgeteilt. 5 Die Verteidigung ist bestanden, wenn sie mindestens mit der Note 4 bewertet wird. 6 Erscheint die oder der Promovierende unentschuldigt nicht zur Verteidigung oder  bricht sie oder er die Verteidigung ohne triftigen Grund ab, gilt diese als nicht bestanden.    6 Nr. 546f  7 Bei Nichtbestehen der Verteidigung kann diese einmal wiederholt werden. Eine unge- nügende Verteidigung muss innerhalb eines halben Jahres wiederholt werden. Im Falle  eines erneuten Nichtbestehens wird dies der Promovierenden oder dem Promovierenden  von der Departementsvorsteherin oder dem Departementsvorsteher mittels Verfügung  mitgeteilt.  §  12 Bewertungen 1 Die Dissertation und die Verteidigung werden mit Noten von 6 bis 1 in ganzen oder  halben Noten bewertet. 2 Den einzelnen Noten entsprechen die folgenden Wertungen: Note Wertung 6 hervorragend 5,5 sehr gut 5 gut 4,5 befriedigend 4 genügend 3,5 mangelhaft 3 schlecht 2,5 schlecht bis sehr schlecht 2 sehr schlecht 1,5 sehr schlecht bis unbrauchbar 1 unbrauchbar beziehungsweise unlauteres Prüfungsverhalten  §  13 Protokolle 1 Über alle das Promotionsverfahren betreffenden Beschlüsse der Departementsver- sammlung sowie über den Verlauf und die Ergebnisse der Verteidigung ist ein Protokoll  anzufertigen. 2 Promovierende haben das Recht, in die eigenen Prüfungsakten Einsicht zu nehmen.  §  14 Unkorrektheiten und Plagiat 1 Promotionsarbeiten können mit einer entsprechenden Software auf Unkorrektheiten  und Plagiat überprüft werden. 2 Besteht die Dissertation ganz oder teilweise aus einem Plagiat oder einer anderen Un- korrektheit, gilt die Promotion als nicht bestanden. 3 Wird die Täuschung erst nach Beendigung des Promotionsverfahrens entdeckt, kann  der verliehene Titel wieder entzogen werden.    Nr. 546f 7  §  15 Publikation 1 Die Dissertation ist innert zweier Jahre nach erfolgreichem Bestehen der Verteidigung  zu publizieren. Wichtige Abweichungen der publizierten Fassung gegenüber dem einge- reichten Manuskript sind von der Departementsvorsteherin oder dem Departementsvor- steher im Einvernehmen mit der Betreuerin oder dem Betreuer der Arbeit zu genehmi- gen. 2 Auf begründeten Antrag kann die Vorsteherin oder der Vorsteher die Publikationsfrist  der Dissertation höchstens drei Mal um jeweils ein Jahr verlängern. Ist die Dissertation  fünf Jahre nach Bestehen der Verteidigung noch nicht vollständig publiziert, gilt die Pro- motion als erfolglos beendet, und die vorläufige Bescheinigung für das Bestehen des  Promotionsverfahrens ist dem Departement zurückzugeben. 3 Dissertationen können auch in elektronischer Form publiziert werden. Dazu stellt die  Universität Luzern zusammen mit der Zentral- und Hochschulbibliothek Luzern eine  Publikationsplattform zur Verfügung.  §  16 Abschluss der Promotion 1 Nach Ablieferung der Pflichtexemplare erfolgt die Promotion zur Doktorin oder zum  Doktor der Gesundheitswissenschaften. 2 Über die erbrachten Promotionsleistungen wird ein Zeugnis ausgestellt. Es wird von  der Departementsvorsteherin oder dem Departementsvorsteher unterzeichnet. 3 Über die Promotion erteilt das Departement eine mit den Unterschriften der Departe- mentsvorsteherin oder des Departementsvorstehers und der Rektorin oder des Rektors  versehene Urkunde.  §  17 Gesamtprädikat 1 Die Gesamtnote berechnet sich aus dem im Verhältnis 1:3 gewichteten Durchschnitt  aus der Verteidigungsnote (Gewicht 1) und dem Durchschnitt der Gutachten (Gewicht  3). Die Berechnung des Notendurchschnitts erfolgt exakt, das Ergebnis wird auf zwei  Nachkommastellen gerundet. 2 Als Gesamtprädikat wird verliehen bei einem Notendurchschnitt von a. 5,75–6,00: summa cum laude b. 5,25–5,74: insigni cum laude c. 4,75–5,24: magna cum laude d. 4,25–4,74: cum laude e. 4,00–4,24: rite    8 Nr. 546f  7 Ehrendoktortitel  §  18 Ehrenpromotion 1 Das Departement kann Personen, die sich durch besondere Leistungen auf dem Gebiet  der Gesundheitswissenschaften und Medizin ausgezeichnet haben, zur Doktorin oder  zum Doktor der Gesundheitswissenschaften (Dr. h.c. / Ph.D. h.c.) ehrenhalber ernennen. 2 Die Verleihung wird von der Departementsvorsteherin oder dem Departementsvorste- her auf Vorschlag eines Mitglieds der Departementsversammlung beantragt und von der  Departementsversammlung beschlossen.  8 Schlussbestimmungen  §  19 Gebühren 1 Die Prüfungsgebühren sowie die Gebühren für Diplome und Abschlusszeugnisse rich- ten sich nach der Verordnung über die Schul- und Studiengelder sowie die Gebühren an  kantonalen Schulen, privaten Berufsfachschulen und den Hochschulen des Kantons Lu- zern (Schulgeldverordnung)4.  §  20 Rechtsmittel 1 Gegen Entscheide im Zusammenhang mit dieser Promotionsordnung kann nach den  Bestimmungen des Universitätsgesetzes5 und des Gesetzes über die Verwaltungsrechts- pflege6 beim zuständigen Departement Verwaltungsbeschwerde geführt werden. 2 Beschwerden sind schriftlich einzureichen. Sie müssen einen bestimmten Antrag und  dessen Begründung enthalten. Die Beschwerdefrist beträgt 30 Tage.  §  21 Übergangsbestimmung 1 Promovierende des Departements, die mit einem Promotionsvorhaben vor Inkrafttreten  dieser Promotionsordnung begonnen haben, können ihr Promotionsvorhaben nach den  Bestimmungen der zum Zeitpunkt der Eröffnung gültigen Ordnung fortsetzen und ab- schliessen oder in das Promotionsstudium gemäss dieser Ordnung wechseln. 2 Über die Anrechnung bereits erbrachter Studienleistungen entscheidet der StuPA.  4 SRL Nr. 544 5 SRL Nr. 539 6 SRL Nr. 40  https://srl.lu.ch/data/40/de https://srl.lu.ch/data/539/de https://srl.lu.ch/data/544/de   Nr. 546f 9  Änderungstabelle - nach Paragraf  Element Beschlussdatum Inkrafttreten Änderung Fundstelle G Erlass 06.07.2020 01.08.2020 Erstfassung G 2020-066    10 Nr. 546f  Änderungstabelle - nach Beschlussdatum  Beschlussdatum Inkrafttreten Element Änderung Fundstelle G 06.07.2020 01.08.2020 Erlass Erstfassung G 2020-066   	1 Allgemeine Bestimmungen 	§ 1 Grundsatz  	2 Organe und Zuständigkeiten 	§ 2 Departementsversammlung 	§ 3 Betreuerinnen und Betreuer 	§ 4 Gutachterinnen und Gutachter  	3 Zulassung und Dauer 	§ 5 Zulassung 	§ 6 Dauer  	4 Studienleistungen 	§ 7 Studienleistungen  	5 Dissertation 	§ 8 Dissertation  	6 Promotionsverfahren 	§ 9 Eröffnung und Zulassung zum Promotionsverfahren 	§ 10 Bewertung der Dissertation 	§ 11 Mündliche Verteidigung 	§ 12 Bewertungen 	§ 13 Protokolle 	§ 14 Unkorrektheiten und Plagiat 	§ 15 Publikation 	§ 16 Abschluss der Promotion 	§ 17 Gesamtprädikat  	7 Ehrendoktortitel 	§ 18 Ehrenpromotion  	8 Schlussbestimmungen 	§ 19 Gebühren 	§ 20 Rechtsmittel 	§ 21 Übergangsbestimmung


pdf_content: 546g - Promotionsordnung des Departements Gesundheitswissenschaften und Medizin der Universität Luzern für das Doktorat der Medizin (Dr. med.)   Nr. 546g   Promotionsordnung des Departements Gesundheitswissenschaften und  Medizin der Universität Luzern für das Doktorat der  Medizin (Dr. med.)  vom 17. Dezember 2021 (Stand 1. Februar 2022)  Der Universitätsrat der Universität Luzern,  gestützt auf § 16 Absatz 1g des Universitätsgesetzes vom 17. Januar 20001, auf Antrag des Senats,  beschliesst:  1 Allgemeine Bestimmungen  §  1 Grundsatz und Titel 1 Diese Promotionsordnung regelt die Promotion zur Doktorin bzw. zum Doktor der Me- dizin am Departement Gesundheitswissenschaften und Medizin (nachfolgend Departe- ment) der Universität Luzern. 2 Besondere Regelungen aus Vereinbarungen mit anderen Hochschulen bleiben vorbe- halten. 3 Das Departement verleiht den Titel einer Doktorin oder eines Doktors der Medizin  (Doctor medicinae, Dr. med.). 4 Der Titel «Doctor medicinae» (Dr. med.) wird auf Englisch mit «Medical Doctor»  (MD) übersetzt.  1 SRL Nr. 539 * Siehe Tabellen mit Änderungsinformationen am Schluss des Erlasses.  G 2022-008    https://srl.lu.ch/data/539/de   2 Nr. 546g  §  2 Struktur des medizinischen Doktorats 1 Das Doktorat umfasst das Verfassen der Dissertation. Die bzw. der Promovierende soll  mit der Promotion die Befähigung nachweisen, selbständig wissenschaftliche Forschung  im humanwissenschaftlichen oder humanmedizinischen Bereich durchführen und dabei  neue Erkenntnisse gewinnen zu können. 2 Die Dissertation kann thematisch aufbauend auf der humanmedizinischen Masterarbeit  verfasst werden.  §  3 Zulassung 1 Die Zulassung zum Doktorat erfordert einen universitären Masterabschluss in Human- medizin oder einen äquivalenten universitären Abschluss in Humanmedizin sowie das  eidgenössische Arztdiplom oder ein vom Bundesamt für Gesundheit durch die Medizi- nalberufekommission anerkanntes Arztdiplom. 2 Es besteht kein Anspruch auf Zulassung.  §  4 Dauer 1 Das Doktorat dauert in der Regel zwischen einem und drei Jahren. 2 Es besteht während der gesamten Dauer des Doktorats Immatrikulationspflicht.  2 Organe und Zuständigkeiten  §  5 Departementsversammlung 1 Die Departementsversammlung erlässt Wegleitungen zu dieser Ordnung. 2 Sie beschliesst im Rahmen dieser Ordnung mit den Stimmen ihrer promovierten Mit- glieder. 3 Sie kann Aufgaben im Rahmen dieser Ordnung an die Kommission Medizinische Wis- senschaften delegieren.  §  6 Betreuerinnen und Betreuer 1 Ein Mitglied des Departements mit Promotionsrecht fungiert während der gesamten  Dauer der Promotion als Betreuerin oder Betreuer. Zusätzlich sind auf Antrag an das  Departement und nach Genehmigung durch die Departementsversammlung auch Lehr- beauftragte promotionsberechtigt, sofern sie als Mitglied einer medizinischen Fakultät  einer Schweizer Universität über das Promotionsrecht verfügen. 2 Die Betreuerinnen und Betreuer geben regelmässig Rückmeldung an die Promovieren- den zu Qualität und Fortschritt ihrer Forschungsarbeit.    Nr. 546g 3  3 Zwischen der oder dem Promovierenden und der Betreuerin oder dem Betreuer wird  eine Vereinbarung über Ablauf, Dauer, Ziele und Rahmenbedingungen des Doktorats  getroffen. Massgebend dafür sind die Regelungen über die Anstellungs- und Ausbil- dungsabsprache des Reglements über die wissenschaftlichen Assistentinnen und  Assistenten an der Universität Luzern2. Diese Regelungen gelten auch für Promovieren- de ohne Anstellung sinngemäss und soweit zutreffend.  §  7 Gutachterinnen und Gutachter 1 Die Betreuerin oder der Betreuer erstellt das Erstgutachten. 2 Spätestens bei Anmeldung zum Promotionsverfahren bestimmt die Kommission Medi- zinische Wissenschaften mindestens eine Zweitgutachterin oder einen Zweitgutachter. 3 Mit der Zweitbegutachtung können auch promotionsberechtigte Mitglieder eines ande- ren Departements, einer anderen Fakultät oder Universität beauftragt werden.  3 Dissertation  §  8 Dissertation 1 Die Dissertation ist eine eigenständige Forschungsarbeit, die wissenschaftlichen An- sprüchen genügt und den Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse weiterführt. Sie soll  den Nachweis vertiefter Fachkenntnisse, der Beherrschung wissenschaftlicher Arbeits- weise der oder des Promovierenden erbringen sowie in ihren Ergebnissen einen eigen- ständigen Forschungsbeitrag leisten. 2 Die Dissertation besteht aus einer bereits publizierten oder zur Publikation angenom- menen wissenschaftlichen Arbeit, die nicht länger als zwei Jahre zurückliegt. In Ausnah- mefällen kann die Dissertation in geteilter Erstautorinnen- oder Erstautorenschaft ver- fasst worden sein. 3 Eine Arbeit, die von der Autorin oder dem Autor bereits an einer anderen Fakultät oder  Universität für die Erlangung eines akademischen Grades verwendet worden ist, kann  nicht als Dissertation eingereicht werden. 4 Die Dissertation ist in englischer Sprache abzufassen. Die Kommission Medizinische  Wissenschaften kann im Einvernehmen mit der Betreuerin oder dem Betreuer der Dis- sertation die Abfassung in einer anderen Sprache gestatten. 5 Die Dissertation kann frühestens zwei Semester nach Studienabschluss eingereicht  werden.  2 SRL Nr. 539g  https://srl.lu.ch/data/539g/de   4 Nr. 546g  4 Promotionsverfahren  §  9 Eröffnung und Zulassung zum Promotionsverfahren 1 Nach Fertigstellung der Dissertation beantragt die oder der Promovierende bei der De- partementsversammlung die Eröffnung des Promotionsverfahrens. 2 Die dem Antrag beizufügenden Unterlagen sind in einer Wegleitung geregelt. 3 Nach Genehmigung der Eröffnung des Promotionsverfahren durch die Departements- versammlung beauftragt die Kommission Medizinische Wissenschaften die Gutachterin- nen und Gutachter mit der Erstellung des Gutachtens. 4 Der Antrag auf Eröffnung des Promotionsverfahrens kann zurückgezogen werden, so- lange keine Gutachten vorliegen.  §  10 Bewertung der Dissertation 1 Die Dissertation wird von der Betreuerin oder dem Betreuer sowie allen Gutachterin- nen und Gutachtern bewertet. Die Gutachten enthalten je eine Note und sind spätestens  zwei Monate nach Eröffnung des Promotionsverfahrens beim Departement einzurei- chen. 2 Die Dissertation ist angenommen, wenn alle Gutachterinnen und Gutachter die Disser- tation mindestens mit der Note 4 bewerten. 3 Wird die Dissertation von einer Gutachterin oder einem Gutachter als ungenügend be- notet, kann die Kommission Medizinische Wissenschaften ein weiteres Gutachten anfor- dern, um letztendlich über die Annahme oder die Ablehnung der Dissertation zu ent- scheiden. 4 Liegen alle Gutachten vor, so werden sie zusammen mit der Dissertation für die Dauer  von drei Wochen beim Departement zur Einsichtnahme für die promovierten Mitglieder  des Departements aufgelegt. Bis drei Tage nach Ablauf der Auflagefrist können diese  zusätzliche schriftliche Stellungnahmen zur Dissertation und den vorgelegten Gutachten  einreichen. 5 Bei Vorliegen weiterer Gutachten gemäss Absatz 3 bzw. Stellungnahmen nach Absatz  4 entscheidet die Kommission Medizinische Wissenschaften über Annahme und Beno- tung der Dissertation. 6 Eine in der Gesamtbeurteilung als ungenügend beurteilte Dissertation kann innert einer  von der Departementsversammlung festgelegten Frist überarbeitet und erneut einge- reicht werden. Wird die überarbeitete Fassung erneut als ungenügend bewertet, ist die  Arbeit endgültig abgelehnt. 7 Im Falle der Ablehnung der Dissertation wird dies der oder dem Promovierenden von  der Departementsvorsteherin oder dem Departementsvorsteher mittels Verfügung mitge- teilt. Eine abgelehnte Arbeit bleibt mit allen Gutachten bei den Akten des Departements.    Nr. 546g 5  §  11 Bewertungen 1 Die Dissertation wird mit Noten von 6 bis 4 in ganzen, halben und Viertel-Noten be- wertet. Ab der Note 3,75 gilt die Dissertation als nicht bestanden. 2 Den einzelnen Noten entsprechen die folgenden Wertungen: a. 5,75–6,00: summa cum laude b. 5,25–5,5: insigni cum laude c. 4,75–5: magna cum laude d. 4,25–4,5: cum laude e. 4,00: rite f. 1,0–3.75: nicht bestanden  §  12 Protokolle 1 Über alle das Promotionsverfahren betreffenden Beschlüsse der Departementsver- sammlung und der Kommission Medizinische Wissenschaften ist ein Protokoll anzufer- tigen. 2 Promovierende haben das Recht, in die eigenen Prüfungsakten Einsicht zu nehmen.  §  13 Unkorrektheiten und Plagiat 1 Die Dissertation kann mit einer entsprechenden Software auf Unkorrektheiten und Pla- giat überprüft werden. 2 Besteht die Dissertation ganz oder teilweise aus einem Plagiat oder einer anderen Un- korrektheit, gilt die Promotion als nicht bestanden. 3 Wird die Täuschung erst nach Promotionsabschluss entdeckt, kann der verliehene Titel  wieder entzogen werden.  §  14 Publikation 1 Die Doktorat wird rechtsgültig, wenn innert zwei Jahren nach Promotionsbeschluss der  Zentral- und Hochschulbibliothek Luzern die vier Pflichtexemplare der genehmigten  Dissertation abgeliefert werden. 2 Dissertationen können auch in elektronischer Form publiziert werden. Dazu stellt die  Universität Luzern zusammen mit der Zentral- und Hochschulbibliothek Luzern eine  Publikationsplattform zur Verfügung. 3 Auf begründeten Antrag kann die Vorsteherin oder der Vorsteher die Publikationsfrist  der Dissertation einmal um ein Jahr verlängern. Ist die Dissertation drei Jahre nach Pro- motionsbeschluss noch nicht publiziert, gilt die Promotion als erfolglos beendet, und die  vorläufige Bescheinigung für das Bestehen des Promotionsverfahrens ist dem Departe- ment zurückzugeben.    6 Nr. 546g  §  15 Abschluss der Promotion 1 Nach Ablieferung der Pflichtexemplare erfolgt die Promotion zur Doktorin oder zum  Doktor der Humanmedizin. 2 Über die Promotion erteilt das Departement eine mit der Unterschrift der Departe- mentsvorsteherin oder des Departementsvorstehers und der Fachbereichsleiterin oder  des Fachbereichsleiters Medizin versehene Urkunde.  5 Schlussbestimmungen  §  16 Gebühren 1 Die Prüfungsgebühren sowie die Gebühren für Diplome und Abschlusszeugnisse rich- ten sich nach der Verordnung über die Schul- und Studiengelder sowie die Gebühren an  kantonalen Schulen, privaten Berufsfachschulen und den Hochschulen des Kantons Lu- zern (Schulgeldverordnung)3.  §  17 Rechtsmittel 1 Gegen Entscheide im Zusammenhang mit dieser Promotionsordnung kann nach den  Bestimmungen des Universitätsgesetzes4 und des Gesetzes über die Verwaltungsrechts- pflege5 beim zuständigen Departement Verwaltungsbeschwerde geführt werden. 2 Beschwerden sind schriftlich einzureichen. Sie müssen einen bestimmten Antrag und  dessen Begründung enthalten. Die Beschwerdefrist beträgt 30 Tage.  3 SRL Nr. 544 4 SRL Nr. 539 5 SRL Nr. 40  https://srl.lu.ch/data/40/de https://srl.lu.ch/data/539/de https://srl.lu.ch/data/544/de   Nr. 546g 7  Änderungstabelle - nach Paragraf  Element Beschlussdatum Inkrafttreten Änderung Fundstelle G Erlass 17.12.2021 01.02.2022 Erstfassung G 2022-008    8 Nr. 546g  Änderungstabelle - nach Beschlussdatum  Beschlussdatum Inkrafttreten Element Änderung Fundstelle G 17.12.2021 01.02.2022 Erlass Erstfassung G 2022-008   	1 Allgemeine Bestimmungen 	§ 1 Grundsatz und Titel 	§ 2 Struktur des medizinischen Doktorats 	§ 3 Zulassung 	§ 4 Dauer  	2 Organe und Zuständigkeiten 	§ 5 Departementsversammlung 	§ 6 Betreuerinnen und Betreuer 	§ 7 Gutachterinnen und Gutachter  	3 Dissertation 	§ 8 Dissertation  	4 Promotionsverfahren 	§ 9 Eröffnung und Zulassung zum Promotionsverfahren 	§ 10 Bewertung der Dissertation 	§ 11 Bewertungen 	§ 12 Protokolle 	§ 13 Unkorrektheiten und Plagiat 	§ 14 Publikation 	§ 15 Abschluss der Promotion  	5 Schlussbestimmungen 	§ 16 Gebühren 	§ 17 Rechtsmittel