abbreviation: OSCC

pdf_content: 213.500 - Ordinanza sullo stato civile del Cantone dei Grigioni (OSCC)    213.500   Ordinanza sullo stato civile del Cantone dei Grigioni  (OSCC)  del 20 marzo 2007 (stato 1 settembre 2022)  emanata dal Governo il 20 marzo 2007  visti l'art. 45 della Costituzione cantonale1) e l'art. 20 della legge d'introduzione al  Codice civile svizzero2)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Circondari dello stato civile 1 L'ente responsabile di un circondario dello stato civile (ente responsabile) discipli- na l'organizzazione e la ripartizione delle spese amministrative in un accordo. Tale   accordo va portato a conoscenza dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile. * 2 Vengono definiti circondari dello stato civile: * 1. * Albula con sede dell'ufficio a Tiefencastel, comprendente la Regione Albula; 2. * Imboden con sede dell'ufficio a Domat/Ems, comprendente la Regione Imbo-  den; 3. * Inn/En con sede dell'ufficio a Scuol, comprendente la Regione Engiadina Bas-  sa/Val Müstair; 4. * Landquart con sede dell'ufficio a Landquart, comprendente la Regione Land-  quart; 5. * Maloja con sede dell'ufficio a St. Moritz, comprendente la Regione Maloja; 6. * Moesa con sede dell'ufficio a Sta. Maria i.C., comprendente la Regione Moe-  sa; 7. * Plessur con sede dell'ufficio a Coira, comprendente la Regione Plessur; 8. * Prättigau/Davos con sede dell'ufficio a Davos, comprendente la Regione Prät-  tigau/Davos; 9. * Surselva con sede dell'ufficio a Ilanz/Glion, comprendente la Regione Sursel-  va; 10. * Bernina con sede dell'ufficio a Poschiavo, comprendente la Regione Bernina;  1) CSC 110.100 2) CSC 210.100 * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo    1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/210.100/it   213.500    11. * Viamala con sede dell'ufficio a Thusis, comprendente la Regione Viamala. 12. * … 13. * …  Art.  1a * Ufficio dello stato civile speciale 1 Il  Cantone  gestisce  un  ufficio  dello  stato  civile  speciale  con  sede  a  Coira.   Quest'ultimo è annesso all'Ufficio della migrazione e del diritto civile.  Art.  2 Lingua ufficiale 1 La lingua ufficiale corrisponde alla lingua della comunità linguistica autoctona del  circondario dello stato civile. Le lingue ufficiali di un circondario dello stato civile  plurilingue corrispondono alle lingue ufficiali dell'ente responsabile. * 2 … * 3 In un circondario dello stato civile monolingue con romancio quale lingua ufficia- le, su richiesta del richiedente gli estratti devono essere redatti in tedesco.  Art.  3 Ufficiale dello stato civile 1. Attestato professionale  1 Gli ufficiali dello stato civile che non sono in possesso dell'attestato professionale   richiesto dal diritto federale, devono conseguirlo entro tre anni dalla nomina. In casi  eccezionali motivati,  l'Ufficio della migrazione e del diritto civile può prolungare  questo termine. *  Art.  4 2. Supplenza 1 Con il consenso dell'ente responsabile, a un ufficiale dello stato civile può essere   affidata la supplenza per un altro circondario dello stato civile. * 2 Se esistono circostanze particolari, l'Ufficio della migrazione e del diritto civile de- signa un supplente straordinario. La sfera di attività può essere adeguata alle circo- stanze particolari. *  Art.  5 3. Corsi di perfezionamento e di istruzione 1 L'Ufficio della migrazione e del diritto civile organizza secondo necessità corsi di  perfezionamento e di istruzione per ufficiali dello stato civile. Esso può demandare  questo compito anche a un'altra istituzione. * 2 La partecipazione è obbligatoria per tutti gli ufficiali dello stato civile.  Art.  6 Locali e orari d'apertura 1 L'ente responsabile mette a disposizione dell'ufficio dello stato civile perlomeno un  locale dignitoso per lo svolgimento di matrimoni e per convertire unioni domestiche  registrate in matrimoni nel quadro di una cerimonia, nonché locali adeguati per le al- tre attività dello stato civile. *  2       213.500   2 Esso stabilisce gli orari d'apertura dell'ufficio dello stato civile e gli orari nei quali  è possibile unire in matrimonio gli sposi e convertire unioni domestiche registrate in  matrimoni nel quadro di una cerimonia. * 3 Esso fissa un sabato al mese nel quale è possibile celebrare matrimoni e convertire  unioni domestiche registrate in matrimoni nel quadro di una cerimonia. I locali desi- gnati vanno considerati a seconda del bisogno. In caso di controversie decide l'Uffi- cio della migrazione e del diritto civile. *  Art.  6a * Esenzione da tasse 1 L'ente responsabile può stabilire che la tassa per matrimoni e per la conversione di  unioni domestiche registrate in matrimoni, come pure per la trasferta di servizio ef- fettuata a questo proposito venga interamente o parzialmente condonata. * 2 … *  Art.  7 Sicurezza dei dati 1 L'ente responsabile provvede a una conservazione sicura dei registri, dei documenti  giustificativi e dei supporti elettronici di dati. *  Art.  7a * Accesso al registro centrale delle persone e degli oggetti 1 L'ufficio dello stato civile può accedere ai dati di cui necessita per adempiere i   compiti attribuitigli dalla legge. Il diritto d'accesso non si estende a dati personali de- gni di particolare protezione o a profili della personalità. 2 L'accesso ai dati può avvenire tramite una procedura di richiamo. Sono possibili in- terrogazioni di massa. 3 Per il resto si applicano le disposizioni della legge sui registri degli abitanti e su al - tri registri delle persone e degli oggetti1).  Art.  8 Costi 1. Costi di gestione Infostar  1 I costi di gestione e di ammortamento fatturati dalla Confederazione per l'utilizzo  della banca dati dello stato civile vengono prima finanziati dal Cantone e in seguito  addebitati ai circondari dello stato civile in proporzione al numero dei loro abitanti.  Art.  9 2. Trasferimento di iscrizioni a registro 1 La tariffa oraria per il trasferimento nel registro dello stato civile informatizzato di   iscrizioni a registro grossolanamente errate ammonta a 60 franchi.  1) CSC 171.200   3   https://www.gr-lex.gr.ch/data/171.200/it   213.500    2. Attività  Art.  10 Documentazione 1. Competenza dell'ufficio dello stato civile *  1 Fatto salvo l'articolo 10a, è competente per la documentazione di cambiamenti del- lo stato civile: * a) l'ufficio dello stato civile competente per il luogo di attinenza per:  1. * decisioni estere, 2. * documenti esteri, 3. decisioni amministrative della Confederazione, 4. * … 5. naturalizzazioni (nel nuovo luogo di attinenza), 6. * svincoli dall'attinenza (nel precedente luogo di attinenza); 7. * …  b) l'ufficio dello stato civile competente nel luogo della decisione per: 1. * sentenze giudiziarie emanate in Svizzera (nella sede del tribunale di pri-  ma istanza). 2. * … 3. * … 4. * …  2 Negli altri casi e fatto salvo l'articolo 10a, la competenza spetta all'ufficio dello sta- to civile del domicilio dell'interessato oppure all'ufficio dello stato civile che dovrà  in seguito procedere a un ulteriore atto d'ufficio. *  Art.  10a * 2. Competenza dell'ufficio dello stato civile speciale 1 L'ufficio dello stato civile speciale è competente per la documentazione di cambia- menti dello stato civile nei casi seguenti: a) decisioni d'adozione dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti dei   Grigioni; b) decisioni d'adozione prese all'estero; c) decisioni di cambiamento di nome prese dall'autorità cantonale; d) cambiamenti  di  nome  e  dichiarazioni  concernenti  il  cognome  effettuati   all'estero; e) dichiarazioni di annullamento di naturalizzazioni; f) riconoscimento testamentario di figli; g) dichiarazione di scomparsa e relativa revoca sulla base di decisioni cantonali o   estere.  4       213.500   Art.  11 * 2. Comunicazione di decisioni giudiziarie e amministrative 1 I  tribunali  e  le  autorità  amministrative  comunicano  immediatamente  all'ufficio  competente secondo l'articolo 10 e l'articolo 10a le loro decisioni passate in giudica- to che comportano una modifica dello stato civile (art. 43 cpv. 3 e 5 OSC1)). *  Art.  12 Partecipazione dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile 1. Fatti di stato civile in Svizzera con un legame con l'estero *  1 L'ufficio dello stato civile sottopone all'Ufficio della migrazione e del diritto civile  gli atti per esame, qualora una persona straniera venga iscritta nel registro dello stato  civile. L'Ufficio della migrazione e del diritto civile può: * a) stabilire eccezioni all'obbligo di esame degli atti; b) sottoporre altri casi all'obbligo di esame degli atti. 2 L'Ufficio della migrazione e del diritto civile può esonerare totalmente o parzial- mente da questo obbligo un ufficio dello stato civile. *  Art.  13 2. Fatti di stato civile all'estero 1 A seconda della competenza, l'Ufficio della migrazione e del diritto civile trasmette   i documenti di stato civile esteri, muniti della decisione di documentazione, a un uf- ficio dello stato civile oppure all'ufficio dello stato civile speciale. * 2 I documenti originali vengono archiviati dall'ufficio che ha proceduto alla docu- mentazione. *  Art.  14 * …  Art.  14a * Indicazione dell'origine in caso di attinenza (aggiunta tra parentesi) 1. Richiesta  1 Richieste secondo l'articolo 71 capoverso 3 della legge sui comuni del Cantone dei  Grigioni2) devono essere presentate su modulo ufficiale, allegando una fotocopia del  passaporto o della carta d'identità, all'ufficio dello stato civile competente per il luo- go di attinenza. Persone non residenti nel Cantone dei Grigioni devono inoltre alle- gare un certificato di domicilio. * 2 I coniugi o le persone che vivono in unione domestica registrata possono presenta- re richiesta congiunta, se il comune di attinenza precedente che deve essere iscritto  tra parentesi è lo stesso. 3 I figli possono essere inclusi nella richiesta dei genitori o di un genitore, se: a) al momento della presentazione della richiesta sono minorenni; b) hanno la stessa attinenza dei genitori richiedenti o del genitore richiedente; e c) è dato il consenso di chi detiene l'autorità parentale.  1) RS 211.112.2 2) CSC 175.050   5   https://www.gr-lex.gr.ch/data/175.050/it http://db.clex.ch/link/Bund/211.112.2/it   213.500    4 A partire da 16 anni compiuti, i figli minorenni devono dichiarare per iscritto la  propria volontà.  Art.  14b * 2. Emolumenti 1 L'emolumento in caso di accoglimento della richiesta ammonta a 75 franchi per  una persona singola e a 10 franchi di supplemento per ogni persona inclusa in una ri- chiesta congiunta. 2 Per il resto sono applicabili le disposizioni dell'ordinanza sulle spese nelle procedu- re amministrative1).  Art.  15 Procedura di ricorso 1 La procedura di ricorso si conforma alle disposizioni della legge sulla giustizia am- ministrativa2) relative al ricorso amministrativo.  3. Disposizioni finali  Art.  16 Modifica del diritto previgente3)  Art.  17 Entrata in vigore, abrogazione del diritto previgente 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2007. 2 A questa data viene abrogata l'ordinanza sullo stato civile (OSCC) del 1° febbraio  20054).  1) CSC 370.120 2) CSC 370.100 3) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate. 4) AGS 2005, FUC 354  6    https://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/370.120/it    213.500   Tabella modifiche - Secondo decisione  Data di decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 20.03.2007 01.04.2007 atto normativo prima versione - 23.02.2010 01.04.2010 Art. 6 cpv. 3 introduzione - 23.02.2010 01.04.2010 Art. 11 revisione totale - 21.12.2010 01.01.2011 Art. 6a introduzione - 21.12.2010 01.01.2011 Art. 12 cpv. 1 modifica - 20.12.2011 01.01.2012 Art. 1 cpv. 2 modifica - 11.12.2012 01.01.2013 Art. 10 cpv. 1, a), 7. modifica - 01.12.2015 01.01.2016 Art. 1 cpv. 1 modifica 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 1 cpv. 2, 1. modifica 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 1 cpv. 2, 2. modifica 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 1 cpv. 2, 3. modifica 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 1 cpv. 2, 4. modifica 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 1 cpv. 2, 5. modifica 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 1 cpv. 2, 6. modifica 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 1 cpv. 2, 7. modifica 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 1 cpv. 2, 8. modifica 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 1 cpv. 2, 9. modifica 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 1 cpv. 2, 10. modifica 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 1 cpv. 2, 11. modifica 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 1 cpv. 2, 12. abrogazione 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 1 cpv. 2, 13. abrogazione 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 2 cpv. 1 modifica 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 2 cpv. 2 abrogazione 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 4 cpv. 1 modifica 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 6 cpv. 1 modifica 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 6 cpv. 2 modifica 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 6 cpv. 3 modifica 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 6a cpv. 1 modifica 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 6a cpv. 2 abrogazione 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 7 cpv. 1 modifica 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 7a introduzione 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 10 cpv. 1, a), 4. abrogazione 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 10 cpv. 1, b), 2. modifica 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 10 cpv. 1, b), 3. modifica 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 10 cpv. 1, b), 4. introduzione 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 10 cpv. 2 introduzione 2015-043 01.12.2015 01.01.2016 Art. 14 abrogazione 2015-043 12.12.2017 01.01.2018 Art. 1 cpv. 2, 6. modifica 2017-044 12.12.2017 01.01.2018 Art. 1 cpv. 2, 10. modifica 2017-044 12.12.2017 01.01.2018 Art. 14a introduzione 2017-044 12.12.2017 01.01.2018 Art. 14b introduzione 2017-044 20.02.2018 01.07.2018 Art. 14a cpv. 1 modifica 2018-003 16.11.2021 01.01.2022 Art. 1 cpv. 1 modifica 2021-040 16.11.2021 01.12.2021 Art. 1 cpv. 2, 11. modifica 2021-040 16.11.2021 01.01.2022 Art. 1a introduzione 2021-040 16.11.2021 01.01.2022 Art. 3 cpv. 1 modifica 2021-040 16.11.2021 01.01.2022 Art. 4 cpv. 2 modifica 2021-040 16.11.2021 01.01.2022 Art. 5 cpv. 1 modifica 2021-040 16.11.2021 01.01.2022 Art. 6 cpv. 3 modifica 2021-040 16.11.2021 01.01.2022 Art. 10 modifica titolo 2021-040 16.11.2021 01.01.2022 Art. 10 cpv. 1 modifica 2021-040 16.11.2021 01.01.2022 Art. 10 cpv. 1, a), 1. modifica 2021-040 16.11.2021 01.01.2022 Art. 10 cpv. 1, a), 2. modifica 2021-040 16.11.2021 01.01.2022 Art. 10 cpv. 1, b), 1. modifica 2021-040 16.11.2021 01.01.2022 Art. 10 cpv. 1, b), 2. abrogazione 2021-040 16.11.2021 01.01.2022 Art. 10 cpv. 1, b), 3. abrogazione 2021-040 16.11.2021 01.01.2022 Art. 10 cpv. 1, b), 4. abrogazione 2021-040 16.11.2021 01.01.2022 Art. 10 cpv. 2 modifica 2021-040 16.11.2021 01.01.2022 Art. 10a introduzione 2021-040 16.11.2021 01.01.2022 Art. 11 cpv. 1 modifica 2021-040 16.11.2021 01.01.2022 Art. 12 modifica titolo 2021-040   7     213.500    Data di decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 16.11.2021 01.01.2022 Art. 12 cpv. 1 modifica 2021-040 16.11.2021 01.01.2022 Art. 12 cpv. 2 modifica 2021-040 16.11.2021 01.01.2022 Art. 13 cpv. 1 modifica 2021-040 16.11.2021 01.01.2022 Art. 13 cpv. 2 modifica 2021-040 09.08.2022 01.09.2022 Art. 6 cpv. 1 modifica 2022-031 09.08.2022 01.09.2022 Art. 6 cpv. 2 modifica 2022-031 09.08.2022 01.09.2022 Art. 6 cpv. 3 modifica 2022-031 09.08.2022 01.09.2022 Art. 6a cpv. 1 modifica 2022-031 09.08.2022 01.09.2022 Art. 10 cpv. 1, a), 6. modifica 2022-031 09.08.2022 01.09.2022 Art. 10 cpv. 1, a), 7. abrogazione 2022-031  8       213.500   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Data di decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 20.03.2007 01.04.2007 prima versione - Art. 1 cpv. 1 01.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-043 Art. 1 cpv. 1 16.11.2021 01.01.2022 modifica 2021-040 Art. 1 cpv. 2 20.12.2011 01.01.2012 modifica - Art. 1 cpv. 2, 1. 01.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-043 Art. 1 cpv. 2, 2. 01.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-043 Art. 1 cpv. 2, 3. 01.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-043 Art. 1 cpv. 2, 4. 01.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-043 Art. 1 cpv. 2, 5. 01.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-043 Art. 1 cpv. 2, 6. 01.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-043 Art. 1 cpv. 2, 6. 12.12.2017 01.01.2018 modifica 2017-044 Art. 1 cpv. 2, 7. 01.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-043 Art. 1 cpv. 2, 8. 01.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-043 Art. 1 cpv. 2, 9. 01.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-043 Art. 1 cpv. 2, 10. 01.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-043 Art. 1 cpv. 2, 10. 12.12.2017 01.01.2018 modifica 2017-044 Art. 1 cpv. 2, 11. 01.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-043 Art. 1 cpv. 2, 11. 16.11.2021 01.12.2021 modifica 2021-040 Art. 1 cpv. 2, 12. 01.12.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-043 Art. 1 cpv. 2, 13. 01.12.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-043 Art. 1a 16.11.2021 01.01.2022 introduzione 2021-040 Art. 2 cpv. 1 01.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-043 Art. 2 cpv. 2 01.12.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-043 Art. 3 cpv. 1 16.11.2021 01.01.2022 modifica 2021-040 Art. 4 cpv. 1 01.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-043 Art. 4 cpv. 2 16.11.2021 01.01.2022 modifica 2021-040 Art. 5 cpv. 1 16.11.2021 01.01.2022 modifica 2021-040 Art. 6 cpv. 1 01.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-043 Art. 6 cpv. 1 09.08.2022 01.09.2022 modifica 2022-031 Art. 6 cpv. 2 01.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-043 Art. 6 cpv. 2 09.08.2022 01.09.2022 modifica 2022-031 Art. 6 cpv. 3 23.02.2010 01.04.2010 introduzione - Art. 6 cpv. 3 01.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-043 Art. 6 cpv. 3 16.11.2021 01.01.2022 modifica 2021-040 Art. 6 cpv. 3 09.08.2022 01.09.2022 modifica 2022-031 Art. 6a 21.12.2010 01.01.2011 introduzione - Art. 6a cpv. 1 01.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-043 Art. 6a cpv. 1 09.08.2022 01.09.2022 modifica 2022-031 Art. 6a cpv. 2 01.12.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-043 Art. 7 cpv. 1 01.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-043 Art. 7a 01.12.2015 01.01.2016 introduzione 2015-043 Art. 10 16.11.2021 01.01.2022 modifica titolo 2021-040 Art. 10 cpv. 1 16.11.2021 01.01.2022 modifica 2021-040 Art. 10 cpv. 1, a), 1. 16.11.2021 01.01.2022 modifica 2021-040 Art. 10 cpv. 1, a), 2. 16.11.2021 01.01.2022 modifica 2021-040 Art. 10 cpv. 1, a), 4. 01.12.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-043 Art. 10 cpv. 1, a), 6. 09.08.2022 01.09.2022 modifica 2022-031 Art. 10 cpv. 1, a), 7. 11.12.2012 01.01.2013 modifica - Art. 10 cpv. 1, a), 7. 09.08.2022 01.09.2022 abrogazione 2022-031 Art. 10 cpv. 1, b), 1. 16.11.2021 01.01.2022 modifica 2021-040 Art. 10 cpv. 1, b), 2. 01.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-043 Art. 10 cpv. 1, b), 2. 16.11.2021 01.01.2022 abrogazione 2021-040 Art. 10 cpv. 1, b), 3. 01.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-043 Art. 10 cpv. 1, b), 3. 16.11.2021 01.01.2022 abrogazione 2021-040 Art. 10 cpv. 1, b), 4. 01.12.2015 01.01.2016 introduzione 2015-043 Art. 10 cpv. 1, b), 4. 16.11.2021 01.01.2022 abrogazione 2021-040 Art. 10 cpv. 2 01.12.2015 01.01.2016 introduzione 2015-043 Art. 10 cpv. 2 16.11.2021 01.01.2022 modifica 2021-040 Art. 10a 16.11.2021 01.01.2022 introduzione 2021-040 Art. 11 23.02.2010 01.04.2010 revisione totale - Art. 11 cpv. 1 16.11.2021 01.01.2022 modifica 2021-040   9     213.500    Elemento Data di decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS Art. 12 16.11.2021 01.01.2022 modifica titolo 2021-040 Art. 12 cpv. 1 21.12.2010 01.01.2011 modifica - Art. 12 cpv. 1 16.11.2021 01.01.2022 modifica 2021-040 Art. 12 cpv. 2 16.11.2021 01.01.2022 modifica 2021-040 Art. 13 cpv. 1 16.11.2021 01.01.2022 modifica 2021-040 Art. 13 cpv. 2 16.11.2021 01.01.2022 modifica 2021-040 Art. 14 01.12.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-043 Art. 14a 12.12.2017 01.01.2018 introduzione 2017-044 Art. 14a cpv. 1 20.02.2018 01.07.2018 modifica 2018-003 Art. 14b 12.12.2017 01.01.2018 introduzione 2017-044  10     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Circondari dello stato civile 	Art. 1a * Ufficio dello stato civile speciale 	Art. 2 Lingua ufficiale 	Art. 3 Ufficiale dello stato civile 1. Attestato professionale 	Art. 4 2. Supplenza 	Art. 5 3. Corsi di perfezionamento e di istruzione 	Art. 6 Locali e orari d'apertura 	Art. 6a * Esenzione da tasse 	Art. 7 Sicurezza dei dati 	Art. 7a * Accesso al registro centrale delle persone e degli oggetti 	Art. 8 Costi 1. Costi di gestione Infostar 	Art. 9 2. Trasferimento di iscrizioni a registro  	2. Attività 	Art. 10 Documentazione 1. Competenza dell'ufficio dello stato civile * 	Art. 10a * 2. Competenza dell'ufficio dello stato civile speciale 	Art. 11 * 2. Comunicazione di decisioni giudiziarie e amministrative 	Art. 12 Partecipazione dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile 1. Fatti di stato civile in Svizzera con un legame con l'estero * 	Art. 13 2. Fatti di stato civile all'estero 	Art. 14 * … 	Art. 14a * Indicazione dell'origine in caso di attinenza (aggiunta tra parentesi) 1. Richiesta 	Art. 14b * 2. Emolumenti 	Art. 15 Procedura di ricorso  	3. Disposizioni finali 	Art. 16 Modifica del diritto previgente) 	Art. 17 Entrata in vigore, abrogazione del diritto previgente   		2022-08-25T16:52:16+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


canton: gr

abbreviation: OPMinA

pdf_content: 215.010 - Ordinanza relativa alla protezione dei minori e degli adulti (OPMinA)    215.010   Ordinanza relativa alla protezione dei minori e degli adulti  (OPMinA)  del 2 novembre 2021 (stato 1 gennaio 2022)  emanata dal Governo il 2 novembre 2021  visto l'art. 66 della legge d'introduzione al Codice civile svizzero1) e l'art. 45 cpv. 1  della Costituzione cantonale2)  1. Autorità di protezione dei minori e degli adulti  1.1. ORGANIZZAZIONE  Art.  1 Sedi distaccate 1. Composizione  1 Le sedi distaccate dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti sono compo- ste da autorità specializzate interdisciplinari, dai servizi di supporto e dal segretaria- to. 2 L'autorità specializzata dispone obbligatoriamente di conoscenze specialistiche nei  settori diritto e lavoro sociale. Nel caso ideale dispone in aggiunta di conoscenze  specialistiche nei settori pedagogia, psicologia, medicina o economia/finanze. 3 I servizi di supporto dispongono di norma di: a) un servizio giuridico e/o d'accertamento; b) un revisorato. 4 Le sedi distaccate dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti possono dele- gare in particolare i compiti seguenti ai servizi di supporto o al segretariato: a) accertamenti e consulenze; b) revisioni in relazione al rendiconto; c) compilazione di inventari; d) questioni amministrative.  1) CSC 210.100 2) CSC 110.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/210.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   215.010    5 Nei limiti dei compiti delegati, i servizi di supporto e il segretariato sono autorizza- ti ad agire per conto delle sedi distaccate dell'autorità di protezione dei minori e de - gli adulti.  Art.  2 2. Competenza territoriale 1 Le sedi distaccate dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti sono compe- tenti per le regioni seguenti: a) autorità di protezione dei minori e degli adulti Engadina/Valli meridionali: re-  gioni Bernina, Engiadina Bassa/Val Müstair e Maloja; b) autorità di protezione dei minori e degli adulti Grigioni centrale/Moesa: regio-  ni Albula, Moesa e Viamala; c) autorità di protezione dei minori e degli adulti Grigioni settentrionale: regioni   Imboden, Landquart e Plessur; d) autorità  di  protezione  dei  minori  e  degli  adulti  Prettigovia/Davos:  regione   Prättigau/Davos; e) autorità di protezione dei minori e degli adulti Surselva: regione Surselva.  Art.  3 Autorità specializzata 1. Idoneità professionale  1 Quale comprova dell'idoneità professionale dei membri dell'autorità specializzata  fa stato di norma un diploma riconosciuto di una formazione di livello terziario. 2 È considerato diploma riconosciuto un diploma a livello di bachelor conseguito  presso un'università o un'alta scuola pedagogica, una scuola universitaria professio- nale o un istituto di formazione equivalente nei settori diritto, lavoro sociale, peda- gogia, psicologia, medicina o economia/finanze.  Art.  4 2. Compenso per i membri a titolo accessorio dell'autorità 1 Per  le  sedute,  lo  studio  degli  atti  o  altre  attività,  i  membri  a  titolo  accessorio  dell'autorità ricevono un compenso per giorno oppure, in caso sia stato stabilito un  volume d'impiego fisso o minimo, una forfetaria mensile. 2 Il compenso per giorno si colloca tra 300 e 500 franchi. Il Dipartimento stabilisce  l'importo concreto al momento della nomina, in considerazione del tempo richiesto e  delle conoscenze specialistiche necessarie. 3 Per il resto fanno stato le norme dell'ordinanza per i collaboratori a titolo accesso- rio del Cantone dei Grigioni1).  Art.  5 3. Incompatibilità 1 La carica di direttore dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti è incompa- tibile con la carica di curatore o tutore nel Cantone.  1) CSC 170.420  2    https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.420/it    215.010   2 La carica di responsabile della sede distaccata o la carica di un altro membro della   sede distaccata è incompatibile con la carica di curatore o tutore nel settore di com- petenza della propria sede distaccata. 3 L'assunzione di una curatela o di una tutela da parte di un membro dell'autorità ri- chiede l'approvazione del Dipartimento.  Art.  6 Reperibilità 1 Il direttore dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti assicura la propria   supplenza e la costante reperibilità dell'autorità di protezione dei minori e degli adul- ti.  Art.  7 Direzione 1 Il direttore dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti, il suo supplente non- ché i responsabili delle sedi distaccate formano insieme la direzione. 2 La direzione sostiene il direttore dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti  nell'adempimento dei compiti previsti dall'articolo 40 capoverso 2 LICC. 3 In caso di questioni di ampia portata, il direttore dell'autorità di protezione dei mi- nori e degli adulti deve obbligatoriamente sentire in precedenza la direzione. 4 Il direttore dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti disciplina l'organiz- zazione della direzione in un regolamento interno.  Art.  8 Competenze di diritto del personale 1 Le facoltà spettanti al servizio secondo la legislazione sul personale cantonale ven- gono assunte dal direttore dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti.  1.2. PROCEDURA  Art.  9 Audizione 1. di minori  1 I membri dell'autorità che svolgono audizioni di minori devono disporre delle ne- cessarie qualifiche. 2 Se la situazione per il minore interessato diventa particolarmente gravosa, l'audi- zione deve essere svolta da uno specialista appositamente formato. 3 Si deve di norma prescindere dall'audizione da parte dell'autorità collegiale di mi- nori di meno di 16 anni.  Art.  10 2. in caso di gravi ingerenze nei diritti della personalità 1 Si considera quale grave ingerenza nei diritti della personalità in particolare: a) la parziale o totale revoca dell'esercizio dei diritti civili; b) la privazione del diritto di determinare il luogo di dimora;   3     215.010    c) la revoca dell'autorità parentale.  Art.  11 3. dell'ente pubblico 1 Prima di una decisione in merito a una misura di protezione dei minori o degli   adulti  onerosa  in  termini  di  costi  occorre  dare  all'ente  pubblico  competente  per  l'assunzione dei costi la possibilità di prendere posizione. In caso di pericolo nel ri- tardo, gli va concessa la possibilità di prendere posizione a posteriori.  Art.  12 Comunicazioni ufficiali 1 Il dispositivo delle decisioni o un suo estratto va comunicato in particolare: a) agli enti pubblici competenti per l'assistenza di diritto pubblico, se le decisioni   hanno o potrebbero comportare per loro dei costi; b) agli uffici controllo abitanti, se è necessario un aggiornamento dei dati nel re-  gistro degli abitanti o nel catalogo elettorale; c) alle autorità scolastiche, se vi è stata una privazione del diritto di determinare   il luogo di dimora o se è interessata l'autorità parentale; d) agli uffici del registro fondiario, se viene limitato l'esercizio dei diritti civili di    un proprietario fondiario; e) all'Amministrazione delle imposte, se è stata concessa assistenza giudiziaria   gratuita.  Art.  13 Termine di conservazione 1 Dopo la conclusione di una misura, l'autorità di protezione dei minori e degli adulti   deve conservare gli atti per almeno dieci anni. 2 Documenti di valore archivistico adatti  a documentare a lungo termine l'attività   dello Stato e che consentono l'elaborazione di temi della scienza e della ricerca de- vono essere archiviati per almeno 50 anni.  2. Uffici dei curatori professionali  2.1. ORGANIZZAZIONE  Art.  14 Diploma riconosciuto 1 Vale quale diploma riconosciuto un diploma, di norma a livello di bachelor, conse- guito presso un'università o un'alta scuola pedagogica, una scuola universitaria pro- fessionale o un istituto di formazione equivalente. 2 Le regioni devono presentare al direttore dell'autorità di protezione dei minori e de- gli adulti una domanda motivata per il consenso all'assunzione di persone idonee che  non dispongono di un diploma riconosciuto.  4       215.010   3 Il consenso può essere rilasciato a termine e vincolato alla frequenza di una forma- zione o di un perfezionamento professionale idonei oppure all'adozione di misure or- ganizzative. 4 La decisione può essere impugnata dinanzi al Dipartimento. La procedura si con- forma alla legge sulla giustizia amministrativa.  Art.  15 Nomina da parte dell'autorità di vigilanza 1 Se l'ufficio dei curatori  professionali  non dispone del personale necessario o di   un'organizzazione adeguata per il corretto svolgimento dei compiti, l'autorità di pro- tezione dei minori e degli adulti cerca un'intesa con le competenti autorità regionali. 2 Se non si giunge a un'intesa, l'autorità di protezione dei minori e degli adulti può  presentare al Dipartimento una domanda motivata di nomina di un curatore profes- sionale, qualora vi sia una sproporzione tra il personale effettivo e quello necessario.  2.2. GESTIONE DELLE CURATELE E DELLE TUTELE  Art.  16 Facoltà di impartire istruzioni 1 La sede distaccata impartisce le istruzioni necessarie alla gestione delle curatele e  delle  tutele,  in  particolare  riguardo  alla  compilazione  dell'inventario,  al  tipo  e  all'estensione della gestione contabile e del rendiconto.  Art.  17 Compilazione dell'inventario 1. In generale  1 L'inventario contiene gli attivi e i passivi da amministrare. Questi vanno definiti in   modo esatto e, se necessario, stimati. 2 In collaborazione con il curatore, il membro dell'autorità che si occupa dell'istru- zione può delegare la compilazione dell'inventario al servizio di supporto. In seguito  deve esaminare e approvare l'inventario.  Art.  18 2. Inventario per atto pubblico 1 Se il membro dell'autorità che si occupa dell'istruzione ordina un inventario per  atto pubblico, può incaricare della sua compilazione un notaio. 2 Di norma, l'inventario va compilato in collaborazione con il curatore.  Art.  19 Preventivo 1 Se la curatela di rappresentanza per l'amministrazione dei beni comprende anche il   reddito, l'autorità di protezione dei minori e degli adulti può richiedere la presenta- zione di un preventivo.   5     215.010    Art.  20 Rendiconto 1. Contenuto  1 Il rendiconto comprende il rapporto ed eventualmente il conto. 2 Il conto comprende: a) una panoramica sullo stato attuale del patrimonio; b) le variazioni del patrimonio per quanto riguarda stato e investimenti; c) tutte le entrate e le uscite nel periodo contabile. 3 Le entrate e le uscite devono essere dimostrate con giustificativi. 4 All'atto di presentare i conti vanno esibiti tutti i giustificativi e le attestazioni ri - guardanti il patrimonio. 5 La chiusura dei conti deve essere firmata dal titolare del mandato. 6 Alla persona sottoposta a curatela va concessa, su domanda, visione dei conti e dei   giustificativi.  Art.  21 2. Termine 1 Il conto e il rapporto devono essere presentati alla sede distaccata entro due mesi   dalla conclusione del periodo contabile e di rapporto. La sede distaccata può accor- ciare o allungare il termine. 2 Se il conto e il rapporto non vengono presentati entro il termine, l'autorità di prote- zione dei minori e degli adulti può fissare un adeguato termine suppletorio. Se anche  questo termine rimane inutilizzato, l'autorità può, a spese del curatore, far allestire il   conto da un terzo dotato di  competenze specialistiche nonché procedere ad altre   azioni esecutive. Lo stesso vale in caso di presentazione dei conti lacunosa. 3 Per il conto e il rapporto finali, il capoverso 1 e il capoverso 2 fanno stato per ana- logia.  3. Ricovero a scopo di assistenza  Art.  22 Medici dell'assistenza di base 1 Sono considerati medici dell'assistenza di base i medici con i seguenti titoli di me- dico specialista e di perfezionamento: a) medicina interna generale; b) medico pratico; c) pediatria.  Art.  23 Competenze all'interno dell'istituto 1 In istituti con direzione medica, i primari in servizio o i loro sostituti sono compe- tenti per: a) la  permanenza coatta di  persone ricoverate volontariamente (art. 427 cpv. 1   CC);  6       215.010   b) la dimissione (art. 428 cpv. 2 CC, art. 429 cpv. 3 CC e art. 53 cpv. 1 LICC); c) la richiesta di continuazione della misura (art. 51a LICC); d) la richiesta di dimissione (art. 53 cpv. 2 LICC); e) la disposizione di misure restrittive della libertà di movimento (art. 438 CC). 2 In istituti senza direzione medica, le competenze conformemente al capoverso 1  spettano al responsabile del settore di cura o di assistenza oppure al suo sostituto.  Deve essere coinvolto il medico curante.  Art.  24 Persona di fiducia 1 Nella decisione di ricovero, l'interessato va reso attento al diritto di designare una  persona di fiducia ai sensi dell'articolo 432 del Codice civile svizzero.  4. Costi procedurali e della misura  4.1. COSTI PROCEDURALI  Art.  25 Composizione 1 I costi procedurali consistono in: a) tassa di decisione; b) eventuali costi di terzi quali costi per perizie, incarichi di accertamento ester-  ni, rappresentanza del figlio; c) tasse per la compilazione e la comunicazione della decisione; d) esborsi in contanti.  Art.  26 Tassa di decisione 1 La tassa di decisione si calcola in base ai costi generati e alla difficoltà della causa,  nonché in base all'interesse e alle condizioni economiche di chi deve farsi carico dei  costi. 2 La tassa di decisione in procedimenti dinanzi all'autorità di protezione dei minori e  degli adulti ammonta a: a) per decisioni dell'autorità collegiale da fr. 500.– a fr. 30 000.– b) per decisioni che rientrano nella competenza unica di un membro dell'autorità  da fr. 100.– a fr. 10 000.– 3 In procedimenti che causano un onere particolarmente elevato può essere prelevata  una tassa di decisione fino a 100 000 franchi.   7     215.010    Art.  27 Assunzione dei costi 1 In procedimenti di protezione dei minori e in procedimenti concernenti le relazioni   personali, l'autorità parentale o il mantenimento, i costi vanno di norma a carico dei  genitori, in ragione della metà ciascuno. In presenza di particolari circostanze si può  decidere una diversa ripartizione dei costi.  Art.  28 Rinuncia alla riscossione dei costi 1 Particolari circostanze tali da giustificare la rinuncia parziale o totale alla riscossio- ne dei costi procedurali possono sussistere in particolare in caso di: a) rinuncia a disporre una misura; b) misure di protezione dei minori, se la sostanza netta fiscale dei genitori si col-  loca al di sotto dell'importo esente pari a 50 000 franchi rispettivamente, per le  persone sole, al di sotto dell'importo esente pari a 30 000 franchi;  c) persone per le quali è dimostrata la dipendenza dall'assistenza sociale pubbli- ca;  d) misure di protezione degli adulti, se a seguito della riscossione di costi proce- durali si scenderebbe al di sotto della quota di sostanza lasciata a libera dispo- sizione prevista dalle disposizioni esecutive della legge cantonale sull'assisten- za.  2 L'interessato, i genitori oppure il genitore che detiene l'autorità parentale o è tenuto  al mantenimento devono rendere nota la situazione patrimoniale all'autorità di prote- zione dei minori e degli adulti.  4.2. COSTI DELLE MISURE  Art.  29 Composizione 1 Rientrano tra i costi dell'esecuzione delle misure: a) il compenso e le spese dei curatori; b) i costi del ricovero a scopo di assistenza e del ricovero o del collocamento nel -  la protezione dei minori; c) i costi della riconduzione in istituto durante il ricovero a scopo di assistenza; d) i costi del ricovero o del collocamento durante la perizia; e) i costi di misure ambulatoriali di protezione dei minori e degli adulti.  Art.  30 Compenso e rimborso spese 1. In generale  1 Il compenso per la gestione di curatele e tutele si calcola in base all'onere di tempo   necessario per adempiere i compiti in modo appropriato nonché in base alla situazio- ne personale dell'interessato. 2 La sede distaccata può prevedere un tetto dei costi nella sua decisione.  8       215.010   3 La sede distaccata stabilisce il compenso concreto e il rimborso spese del curatore,  di norma su richiesta, con l'accettazione del rapporto di rendiconto.  Art.  31 2. Compenso per curatori professionali 1 Il compenso viene versato sulla base di una tariffa oraria. Questa si colloca tra 90 e  120 franchi ed è fissata dall'autorità di protezione dei minori e degli adulti. 2 Il compenso nella protezione degli adulti si colloca di norma tra 500 e 10 000 fran- chi  all'anno.  In  casi  straordinari  ci  si  può  scostare  dal  limite  superiore  pari  a   10 000 franchi. 3 Il compenso nella protezione dei minori avviene di norma tramite una forfetaria.   Questa si colloca tra 500 e 5000 franchi all'anno e può essere adeguatamente aumen- tata, tuttavia al massimo raddoppiata, in caso di particolare sollecitazione. 4 Il compenso rappresenta un contributo ai costi d'esercizio dell'ufficio dei curatori  professionali.  Art.  32 3. Compenso per curatori privati 1 I curatori privati vengono di norma indennizzati con una forfetaria. 2 Il compenso forfetario si colloca tra 500 e 5000 franchi all'anno. In caso di partico- lare sollecitazione, può essere adeguatamente aumentato, tuttavia al massimo rad- doppiato. 3 Per provvedimenti straordinari può essere fissato un compenso dipendente dall'one- re. La tariffa oraria ammonta a 30 franchi. 4 Se la curatela richiede la nomina di uno specialista, per i provvedimenti specialisti - ci concreti questi può essere indennizzato secondo la tariffa oraria usuale per la ri - spettiva professione.  Art.  33 4. Rimborso spese 1 Le spese vengono rimborsate se vengono dimostrate e se erano necessarie. 2 Con la sede distaccata può essere convenuto in anticipo un rimborso spese forfeta- rio.  Art.  34 Incasso a favore dell'ufficio dei curatori professionali 1 Per l'incasso del compenso e del rimborso spese dei curatori professionali è compe- tente l'ente responsabile del rispettivo ufficio dei curatori professionali.  Art.  35 Assunzione provvisoria dei costi e incasso a favore di curatori priva- ti  1 L'autorità di protezione dei minori e degli adulti di norma anticipa il compenso e il   rimborso spese dei curatori privati.   9     215.010    2 Se l'autorità di protezione dei minori e degli adulti anticipa il compenso e il rimbor- so spese, il diritto al rimborso passa a questa autorità. 3 Per l'incasso del compenso e del rimborso spese dei curatori privati è competente  l'Amministrazione delle finanze.  Art.  36 Mandati precauzionali 1 L'autorità di protezione dei minori e degli adulti tiene un elenco dei mandati pre- cauzionali depositati e li conserva in un luogo idoneo. 2 I deponenti vengono informati in merito agli effetti di un deposito.  Art.  37 Compenso per la persona incaricata 1 Qualora il mandato precauzionale non disciplini il compenso, il compenso della  persona incaricata si conforma al compenso e al rimborso spese dei curatori privati.  5. Tasse  Art.  38 Tasse 1 Per le azioni seguenti vengono riscosse tasse come segue: a) Rilascio di attestazioni concernenti l'esercizio dei diritti civili fr. 40.– b) Attestazione del passaggio in giudicato fr. 20.– c) Attestazioni concernenti poteri di rappresentanza legale fr. 40.– d) Ricezione della dichiarazione concernente l'autorità parentale congiunta pres-  so la sede distaccata dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti fr. 30.– e) Attestazione concernente l'autorità parentale su richiesta di un genitore fr. 30.– f) Deposito di un mandato precauzionale fr. 100.–  6. Vigilanza  Art.  39 Competenza e compiti 1 Il Governo assume tramite il Dipartimento i compiti di diritto di vigilanza. Nella  vigilanza generale sull'autorità di protezione dei minori e degli adulti dal punto di vi- sta amministrativo, organizzativo e specialistico rientrano in particolare: a) il controllo di un'applicazione del diritto conforme allo stesso e uniforme; b) la verifica della formazione e del perfezionamento professionale dei membri   dell'autorità. 2 Per esercitare l'attività di vigilanza sull'autorità di  protezione dei minori  e degli   adulti, il Dipartimento ha a disposizione in particolare gli strumenti seguenti: a) svolgimento di ispezioni; b) esame di dossier.  10       215.010   3 in caso di situazioni illecite o in caso di irregolarità,  il  Dipartimento interviene  d'ufficio o su reclamo. Esso può in particolare: a) intimare all'autorità di protezione dei minori e degli adulti di adempiere i pro-  pri doveri, se necessario fissando un termine; b) in caso di violazione colpevole dei doveri, disporre o avviare misure di diritto   del personale nei confronti del membro dell'autorità responsabile.  Art.  40 Scambi professionali 1 Il Dipartimento cura regolari scambi professionali con il Tribunale cantonale.   11     215.010    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 02.11.2021 01.01.2022 atto normativo prima versione 2021-034  12       215.010   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 02.11.2021 01.01.2022 prima versione 2021-034   13    	1. Autorità di protezione dei minori e degli adulti 	1.1. Organizzazione 	Art. 1 Sedi distaccate 1. Composizione 	Art. 2 2. Competenza territoriale 	Art. 3 Autorità specializzata 1. Idoneità professionale 	Art. 4 2. Compenso per i membri a titolo accessorio dell'autorità 	Art. 5 3. Incompatibilità 	Art. 6 Reperibilità 	Art. 7 Direzione 	Art. 8 Competenze di diritto del personale  	1.2. Procedura 	Art. 9 Audizione 1. di minori 	Art. 10 2. in caso di gravi ingerenze nei diritti della personalità 	Art. 11 3. dell'ente pubblico 	Art. 12 Comunicazioni ufficiali 	Art. 13 Termine di conservazione   	2. Uffici dei curatori professionali 	2.1. Organizzazione 	Art. 14 Diploma riconosciuto 	Art. 15 Nomina da parte dell'autorità di vigilanza  	2.2. Gestione delle curatele e delle tutele 	Art. 16 Facoltà di impartire istruzioni 	Art. 17 Compilazione dell'inventario 1. In generale 	Art. 18 2. Inventario per atto pubblico 	Art. 19 Preventivo 	Art. 20 Rendiconto 1. Contenuto 	Art. 21 2. Termine   	3. Ricovero a scopo di assistenza 	Art. 22 Medici dell'assistenza di base 	Art. 23 Competenze all'interno dell'istituto 	Art. 24 Persona di fiducia  	4. Costi procedurali e della misura 	4.1. Costi procedurali 	Art. 25 Composizione 	Art. 26 Tassa di decisione 	Art. 27 Assunzione dei costi 	Art. 28 Rinuncia alla riscossione dei costi  	4.2. Costi delle misure 	Art. 29 Composizione 	Art. 30 Compenso e rimborso spese 1. In generale 	Art. 31 2. Compenso per curatori professionali 	Art. 32 3. Compenso per curatori privati 	Art. 33 4. Rimborso spese 	Art. 34 Incasso a favore dell'ufficio dei curatori professionali 	Art. 35 Assunzione provvisoria dei costi e incasso a favore di curatori privati 	Art. 36 Mandati precauzionali 	Art. 37 Compenso per la persona incaricata   	5. Tasse 	Art. 38 Tasse  	6. Vigilanza 	Art. 39 Competenza e compiti 	Art. 40 Scambi professionali   		2021-11-04T09:49:38+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


title: Ordinanza cantonale sull'adozione

abbreviation: OCAdoz

pdf_content: 215.020 - Ordinanza cantonale sull'adozione (OCAdoz)    215.020   Ordinanza cantonale sull'adozione (OCAdoz)  del 11 dicembre 2012 (stato 1 gennaio 2022)  emanata dal Governo l'11 dicembre 2012  visto l'art. 45 cpv. 1 della Costituzione cantonale1)  Art.  1 Procedura 1 La  procedura  e  l'impugnazione  si  conformano  all'articolo 56  rispettivamente  all'articolo 60 capoversi 1 e 2 della legge d'introduzione al Codice civile svizzero2). *  Art.  2 Presentazione della domanda 1 La domanda di adozione scritta va presentata all'autorità di protezione dei minori e  degli adulti del luogo di domicilio degli aspiranti all'adozione, corredata della docu- mentazione necessaria. *  Art.  3 Consenso dei genitori 1 L'autorità di protezione dei minori e degli adulti informa il genitore che ha dato il   suo consenso sulle conseguenze della dichiarazione di consenso e sul suo diritto di   revocarla. 2 … *  Art.  4 Spese procedurali 1 La tassa di decisione per procedure di adozione è compresa tra 500 e 30 000 fran- chi. 2 Le spese della decisione relativa all'adozione sono a carico degli aspiranti all'ado- zione. Per il resto trovano applicazione le disposizioni del Codice di procedura civi - le3) e della legge d'applicazione del Codice di diritto processuale civile svizzero4). *  1) CSC 110.100 2) CSC 210.100 3) RS 272 4) CSC 320.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/GL/110.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/320.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/272/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/210.100/it   215.020    Art.  5 Termine di conservazione 1 I documenti di procedure di adozione vanno conservati per almeno 100 anni.  Art.  6 * …  Art.  7 Diritto transitorio 1 Ai procedimenti pendenti al momento dell'entrata in vigore della presente ordinan- za è applicabile il nuovo diritto.  Art.  8 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2013.  2       215.020   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 11.12.2012 01.01.2013 atto normativo prima versione - 21.06.2016 01.07.2016 Art. 4 cpv. 2 modifica 2016-015 07.11.2017 01.01.2018 Art. 1 cpv. 1 modifica 2017-037 07.11.2017 01.01.2018 Art. 2 cpv. 1 modifica 2017-037 07.11.2017 01.01.2018 Art. 3 cpv. 2 abrogazione 2017-037 07.11.2017 01.01.2018 Art. 4 cpv. 2 modifica 2017-037 07.11.2017 01.01.2018 Art. 6 cpv. 1 modifica 2017-037 02.11.2021 01.01.2022 Art. 6 abrogazione 2021-034   3     215.020    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 11.12.2012 01.01.2013 prima versione - Art. 1 cpv. 1 07.11.2017 01.01.2018 modifica 2017-037 Art. 2 cpv. 1 07.11.2017 01.01.2018 modifica 2017-037 Art. 3 cpv. 2 07.11.2017 01.01.2018 abrogazione 2017-037 Art. 4 cpv. 2 21.06.2016 01.07.2016 modifica 2016-015 Art. 4 cpv. 2 07.11.2017 01.01.2018 modifica 2017-037 Art. 6 02.11.2021 01.01.2022 abrogazione 2021-034 Art. 6 cpv. 1 07.11.2017 01.01.2018 modifica 2017-037  4     	Art. 1 Procedura 	Art. 2 Presentazione della domanda 	Art. 3 Consenso dei genitori 	Art. 4 Spese procedurali 	Art. 5 Termine di conservazione 	Art. 6 * … 	Art. 7 Diritto transitorio 	Art. 8 Entrata in vigore  		2021-11-04T10:06:47+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: 215.050 - Ordinanza sull'anticipo di contributi per il mantenimento di figli aventi diritto al mantenimento    215.050   Ordinanza sull'anticipo di contributi per il mantenimento  di figli aventi diritto al mantenimento *  del 31 maggio 1986 (stato 1 gennaio 2023)  emanata dal Gran Consiglio il 31 maggio 19861)  ai sensi dell'art. 293 cpv. 2 del codice civile svizzero (CC)2) e dell'art. 51b3) della leg- ge cantonale d'introduzione al CC4)  Art.  1 * Principio 1 Il comune del domicilio legale versa degli anticipi a favore di figli aventi diritto al   mantenimento fino all'età di 25 anni compiuti, se i genitori non adempiono affatto  oppure in ritardo il loro obbligo di mantenimento. 2 Gli anticipi non costituiscono assistenza pubblica né al figlio né al genitore non   soggetto all'obbligo di contributo.  Art.  2 Oggetto 1 Sono oggetto dell'anticipo i contributi al mantenimento dovuti dal padre o dalla  madre e stabiliti con sentenza giudiziaria o in un contratto sull'obbligo di manteni- mento ai sensi dell'articolo 287 CC5). 2 Vengono anticipati  soltanto  i  contributi  scaduti  da  non  più  di  due  mesi  prima  dell'inoltro della domanda, non prima comunque della data della presa di domicilio.  Art.  3 * Limite a) Prestazioni  1 I contributi al mantenimento vengono anticipati al massimo fino a un importo di   764 franchi al mese per ogni figlio. *  1) M del 17 feb. 1986, 88; PGC 1986/78, 98 2) RS 210 3) Ora art. 37 4) CSC 210.100 5) RS 210 * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo    1   http://db.clex.ch/link/Bund/210/it http://db.clex.ch/link/Bund/210/it http://db.clex.ch/link/GL/210.100/it   215.050    Art.  4 b) Diritto 1 Il diritto all'anticipo di contributi al mantenimento sussiste soltanto nella misura in  cui con i contributi anticipati non vengano superati i seguenti limiti di reddito: * a) * per il genitore solo e non soggetto all'obbligo di contributo un reddito annuo   di 45 817 franchi più 7636 franchi per ogni altro figlio avente diritto al mante- nimento;  b) * per il genitore non soggetto all'obbligo di contributo, coniugato o vivente in   un rapporto simile al matrimonio, un reddito annuo netto composto dal reddito  proprio e da quello del partner di 61 090 franchi più 7636 franchi per ogni al- tro figlio avente diritto al mantenimento;  c) * per l'orfano di un genitore un reddito annuo netto di 15 272 franchi. 2 Se il genitore non soggetto all'obbligo di contributo o il suo partner deve provvede- re al mantenimento di figli, di cui non ha la custodia, il limite di reddito viene au- mentato dell'importo degli alimenti effettivi. 3 Un decimo di quella parte della sostanza netta complessiva che supera la franchigia   di 76 362 franchi viene aggiunto al reddito. *  Art.  5 * c) Basi di computo 1 Sono considerati reddito lordo determinante tutti i proventi una tantum e ricorrenti  ad eccezione del valore locativo dell'immobile abitato nel proprio domicilio, dedotte  le spese relative al conseguimento del reddito (spese per conseguire gli utili, costi di  sostentamento dei figli, esborsi professionali nell'ambito del diritto fiscale ecc.) non- ché tutte le prestazioni d'assicurazione sociale deducibili giusta il diritto fiscale can- tonale2). 2 Viene considerata sostanza netta determinante l'intera sostanza mobile e immobile  dopo deduzione dei debiti. 3 Il reddito e la sostanza del figlio vengono aggiunti a quelli del genitore non sogget- to all'obbligo di contributo. 4 Per l'interpretazione di questioni controverse giusta il capoverso 1 fa stato per ana- logia il diritto fiscale cantonale.  Art.  6 d) Indicizzazione 1 Gli importi di cui agli articoli 3 e 4 devono essere adeguati dal Governo ogni due  anni per l'inizio dell'anno alla variazione dell'indice nazionale dei prezzi al consumo.  Art.  7 Esclusione del diritto 1 Non sussiste diritto all'anticipo se: a) si può pretendere dal figlio di mantenersi da solo con il proprio guadagno e    con i propri mezzi; b) i genitori convivono;  2) CSC 720.000  2    http://db.clex.ch/link/GL/720.000/it    215.050   c) vengono rifiutate le necessarie informazioni; d) il figlio si trattiene permanentemente all'estero; e) il debitore degli alimenti si trattiene permanentemente all'estero e il figlio non    possiede un permesso di domicilio.  Art.  8 Domanda a) Inoltro  1 Domande e anticipi di contributi per il mantenimento devono essere inoltrati dal fi- glio avente diritto al mantenimento o dal suo rappresentante legale all'autorità comu- nale competente per l'anticipo. * 2 Il richiedente è tenuto a fornire indicazioni veritiere sulla situazione determinante  per la valutazione della sua domanda.  Art.  9 b) Contenuto 1 La domanda deve contenere le indicazioni sulle generalità, il reddito e la sostanza  del figlio avente diritto al mantenimento, dei suoi genitori ed eventualmente della  persona coniugata, che vive in unione domestica registrata o in una convivenza di  fatto con il genitore non soggetto all'obbligo di contributo. * 2 Si devono allegare alla domanda: a) i  titoli  giuridici  (sentenza  del  tribunale,  decisione del  giudice,  transazione,   contratto sull'obbligo di mantenimento); ai titoli giuridici esteri deve inoltre   essere allegata una dichiarazione di esecutorietà;  b) i certificati di reddito e di sostanza delle persone elencate al capoverso 1; c) una ricapitolazione dei contributi arretrati. 3 Qualsiasi mutazione della situazione esposta nella domanda (matrimonio, raggiun- gimento della maggiore età, decesso, cambiamento del datore di lavoro, reddito, so- stanza ecc.) deve essere notificata immediatamente all'autorità comunale competente  per l'anticipo.  Art.  10 Passaggio del diritto 1 Il diritto al mantenimento verso il genitore che non adempie il proprio obbligo,   passa al comune in misura degli anticipi versati. L'articolo 87 capoverso 1 CO viene  applicato per analogia.  Art.  11 Rimborso 1 Riservati  i  capoversi 2  e  3  non  si  può  pretendere  dal  genitore  non  soggetto  all'obbligo di contributo di rimborsare i contributi anticipati che non possono essere  riscossi dall'altro genitore. 2 Gli anticipi percepiti senza avervi diritto devono essere rimborsati in ogni caso. 3 Se il figlio diventa erede del genitore soggetto all'obbligo di contributo, egli deve  restituire gli importi netti anticipati negli ultimi 20 anni prima della successione, nel- la misura in cui egli si sia arricchito in seguito a tale eredità.   3     215.050    Art.  12 * Consulenza 1 Il Dipartimento dell'economica pubblica e socialità emana direttive e offre consu- lenza ai comuni nell'esecuzione della presente ordinanza.  Art.  13 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1987. 2 A tal data viene abrogata l'ordinanza del 27 settembre 1977 sull'anticipazione di  contributi per il mantenimento di figli minorenni1).  1) AGS 1977, 199  4       215.050   Tabella modifiche - Secondo decisione  Data di decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 31.05.1986 01.01.1987 atto normativo prima versione - 29.11.1995 01.01.1996 titolo dell'atto normativo modifica - 29.11.1995 01.01.1996 Art. 1 revisione totale - 29.11.1995 01.01.1996 Art. 5 revisione totale - 29.11.1995 01.01.1996 Art. 8 cpv. 1 modifica - 15.06.2006 01.01.2007 Art. 12 revisione totale 2006, 4266 06.12.2006 01.04.2007 Art. 9 cpv. 1 modifica 2007, 1028 21.12.2010 01.01.2011 Art. 4 cpv. 1 modifica - 15.01.2013 01.01.2013 Art. 3 revisione totale - 15.01.2013 01.01.2013 Art. 4 cpv. 1, a) modifica - 15.01.2013 01.01.2013 Art. 4 cpv. 1, b) modifica - 15.01.2013 01.01.2013 Art. 4 cpv. 1, c) modifica - 15.01.2013 01.01.2013 Art. 4 cpv. 3 modifica - 22.12.2016 01.01.2017 Art. 3 cpv. 1 modifica 2016-035 22.12.2016 01.01.2017 Art. 4 cpv. 1, a) modifica 2016-035 22.12.2016 01.01.2017 Art. 4 cpv. 1, b) modifica 2016-035 22.12.2016 01.01.2017 Art. 4 cpv. 1, c) modifica 2016-035 22.12.2016 01.01.2017 Art. 4 cpv. 3 modifica 2016-035 18.12.2018 01.01.2019 Art. 3 cpv. 1 modifica 2018-021 18.12.2018 01.01.2019 Art. 4 cpv. 1, a) modifica 2018-021 18.12.2018 01.01.2019 Art. 4 cpv. 1, b) modifica 2018-021 18.12.2018 01.01.2019 Art. 4 cpv. 1, c) modifica 2018-021 18.12.2018 01.01.2019 Art. 4 cpv. 3 modifica 2018-021 15.12.2020 01.01.2021 Art. 3 cpv. 1 modifica 2020-068 15.12.2020 01.01.2021 Art. 4 cpv. 1, a) modifica 2020-068 15.12.2020 01.01.2021 Art. 4 cpv. 1, b) modifica 2020-068 15.12.2020 01.01.2021 Art. 4 cpv. 1, c) modifica 2020-068 15.12.2020 01.01.2021 Art. 4 cpv. 3 modifica 2020-068 20.12.2022 01.01.2023 Art. 3 cpv. 1 modifica 2022-050 20.12.2022 01.01.2023 Art. 4 cpv. 1, a) modifica 2022-050 20.12.2022 01.01.2023 Art. 4 cpv. 1, b) modifica 2022-050 20.12.2022 01.01.2023 Art. 4 cpv. 1, c) modifica 2022-050 20.12.2022 01.01.2023 Art. 4 cpv. 3 modifica 2022-050   5     215.050    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Data di decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 31.05.1986 01.01.1987 prima versione - titolo dell'atto normativo 29.11.1995 01.01.1996 modifica - Art. 1 29.11.1995 01.01.1996 revisione totale - Art. 3 15.01.2013 01.01.2013 revisione totale - Art. 3 cpv. 1 22.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-035 Art. 3 cpv. 1 18.12.2018 01.01.2019 modifica 2018-021 Art. 3 cpv. 1 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-068 Art. 3 cpv. 1 20.12.2022 01.01.2023 modifica 2022-050 Art. 4 cpv. 1 21.12.2010 01.01.2011 modifica - Art. 4 cpv. 1, a) 15.01.2013 01.01.2013 modifica - Art. 4 cpv. 1, a) 22.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-035 Art. 4 cpv. 1, a) 18.12.2018 01.01.2019 modifica 2018-021 Art. 4 cpv. 1, a) 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-068 Art. 4 cpv. 1, a) 20.12.2022 01.01.2023 modifica 2022-050 Art. 4 cpv. 1, b) 15.01.2013 01.01.2013 modifica - Art. 4 cpv. 1, b) 22.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-035 Art. 4 cpv. 1, b) 18.12.2018 01.01.2019 modifica 2018-021 Art. 4 cpv. 1, b) 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-068 Art. 4 cpv. 1, b) 20.12.2022 01.01.2023 modifica 2022-050 Art. 4 cpv. 1, c) 15.01.2013 01.01.2013 modifica - Art. 4 cpv. 1, c) 22.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-035 Art. 4 cpv. 1, c) 18.12.2018 01.01.2019 modifica 2018-021 Art. 4 cpv. 1, c) 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-068 Art. 4 cpv. 1, c) 20.12.2022 01.01.2023 modifica 2022-050 Art. 4 cpv. 3 15.01.2013 01.01.2013 modifica - Art. 4 cpv. 3 22.12.2016 01.01.2017 modifica 2016-035 Art. 4 cpv. 3 18.12.2018 01.01.2019 modifica 2018-021 Art. 4 cpv. 3 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-068 Art. 4 cpv. 3 20.12.2022 01.01.2023 modifica 2022-050 Art. 5 29.11.1995 01.01.1996 revisione totale - Art. 8 cpv. 1 29.11.1995 01.01.1996 modifica - Art. 9 cpv. 1 06.12.2006 01.04.2007 modifica 2007, 1028 Art. 12 15.06.2006 01.01.2007 revisione totale 2006, 4266  6     	Art. 1 * Principio 	Art. 2 Oggetto 	Art. 3 * Limite a) Prestazioni 	Art. 4 b) Diritto 	Art. 5 * c) Basi di computo 	Art. 6 d) Indicizzazione 	Art. 7 Esclusione del diritto 	Art. 8 Domanda a) Inoltro 	Art. 9 b) Contenuto 	Art. 10 Passaggio del diritto 	Art. 11 Rimborso 	Art. 12 * Consulenza 	Art. 13 Entrata in vigore  		2022-12-21T13:45:35+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: OCRF

pdf_content: 217.100 - Ordinanza concernente il registro fondiario nel Cantone dei Grigioni (OCRF)    217.100   Ordinanza concernente il registro fondiario nel Cantone  dei Grigioni (OCRF)  del 20 ottobre 2014 (stato 1 gennaio 2022)  emanata dal Governo il 20 ottobre 2014  visto l'art. 45 della Costituzione cantonale1)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Competenza 1 Il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità è l'organo di vigilanza. 2 L'Ispettorato del registro fondiario e registro di commercio è il servizio specializza- to.  Art.  2 Unione di più comuni in un circondario del registro fondiario 1 La domanda di unione di più comuni in un circondario del registro fondiario va  presentata al servizio specializzato. 2 Il servizio specializzato coordina la corrispondente decisione con l'approvazione  dello statuto secondo la legge sui comuni2).  Art.  3 Comunicazione della nomina 1 Il  circondario del registro fondiario comunica all'organo di vigilanza la nomina  dell'ufficiale del registro fondiario e del supplente.  Art.  4 Eccezioni concernenti il certificato di abilitazione 1 Per la nomina di persone non in possesso del certificato di abilitazione vengono  ammesse eccezioni soltanto se è garantita una regolare tenuta del registro fondiario e  del notariato. Le eccezioni vengono di principio vincolate alla condizione del conse- guimento di un certificato di abilitazione entro termini adeguati.  1) CSC 110.100 2) CSC 175.050  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/175.050/it   217.100    2 Il circondario del registro fondiario deve presentare la domanda di eccezione al ser - vizio specializzato prima di nominare la persona.  Art.  5 Riconoscimento di certificati equivalenti 1 Vengono riconosciuti come equivalenti al certificato di abilitazione cantonale un  master in diritto con esperienza pratica nei corrispondenti ambiti giuridici, nonché  certificati che legittimano alla tenuta del registro fondiario in altri Cantoni. 2 Domande di riconoscimento di certificati equivalenti vanno presentate per tempo al  servizio specializzato.  Art.  6 Corsi 1 I circondari del registro fondiario devono inviare a proprie spese gli ufficiali del re - gistro fondiario e i supplenti a corsi di formazione organizzati dal servizio specializ- zato.  2. Tenuta del registro fondiario  Art.  7 Lingua della notificazione per l'iscrizione 1 Le notificazioni per l'iscrizione nel registro fondiario possono essere presentate in  una lingua ufficiale del circondario del registro fondiario. 2 Se le prove del titolo giuridico o gli allegati vengono presentati in un'altra lingua,   l'ufficio del registro fondiario può richiedere una traduzione a spese della parte noti- ficante.  Art.  8 Titoli ipotecari annullati 1 Se dopo l'annullamento, l'avente diritto non chiede la consegna del titolo ipoteca- rio, quest'ultimo viene conservato insieme al giustificativo della cancellazione del ti- tolo ipotecario. 2 I  titoli  ipotecari  annullati  possono essere  distrutti  una volta trascorsi  dieci anni   dall'annullamento.  Art.  9 Restrizioni della proprietà fondate sul diritto pubblico 1 Il servizio specializzato stabilisce un elenco dei casi di specie da menzionare di di - ritto cantonale e comunale secondo l'articolo 962 del Codice civile svizzero (CC)1) e  lo comunica alla Confederazione.  1) RS 210  2    http://db.clex.ch/link/Bund/210/it    217.100   Art.  10 Assicurazione 1 Il Cantone stipula per sé e per gli impiegati dei circondari del registro fondiario as- sicurazioni contro pretese di risarcimento danni derivanti da una scorretta tenuta del  registro fondiario. I costi d'assicurazione vengono addebitati proporzionalmente ai  circondari del registro fondiario.  3. Registro fondiario informatizzato  Art.  10a * Accesso pubblico per via elettronica 1 L'accesso pubblico per via elettronica ai dati del libro mastro ottenibili senza far   valere un interesse avviene esclusivamente tramite il centro di geodati cantonale. 2 La protezione da interrogazioni in serie viene garantita in generale mediante una  domanda di sicurezza nonché un limite di dieci interrogazioni riferite a fondi per  giorno. 3 Se le interrogazioni vengono effettuate dopo un'autenticazione, vale un limite mas- simo di 50 interrogazioni riferite a fondi per giorno.  Art.  11 Comunicazione elettronica 1 Il servizio specializzato coordina l'introduzione della comunicazione elettronica in  considerazione degli interessi dei circondari del registro fondiario. 2 In caso di istanze presentate in forma elettronica, i giustificativi necessari per l'ese- cuzione della pratica vanno integralmente trasmessi in forma elettronica a destina- zione dell'ufficio del registro fondiario, fatta eccezione per le cartelle ipotecarie car - tacee.  4. Introduzione del registro fondiario federale  Art.  12 Bando 1 L'ufficio del registro fondiario emana due volte consecutive un bando pubblico  nell'organo di pubblicazione del comune e del Cantone. 2 Con la pubblicazione, tutte le persone che: a) vantano diritti non ancora iscritti nelle istituzioni cantonali del registro fondia-  rio, oppure che b) propongono modifiche o cancellazioni di iscrizioni errate o divenute prive di   significato devono essere invitate a notificare ciò per iscritto all'ufficio del registro fondiario. 3 Il termine di notifica è di almeno due mesi a contare dalla prima pubblicazione.   3     217.100    Art.  13 Notifiche 1 L'ufficio del registro fondiario deve munire le notifiche di un visto di ricevuta e  raccoglierle in ordine cronologico.  Art.  14 Epurazione 1. Procedura  1 L'ufficio del registro fondiario evade le notifiche pervenute insieme agli interessati   al rapporto giuridico. 2 Se vi sono iscrizioni che necessitano di un rinnovo, di una modifica o di un'aggiun- ta, l'ufficio del registro fondiario invita all'epurazione gli interessati al rapporto giu- ridico.  Art.  15 2. Trascrizione 1 I rapporti giuridici iscritti che non necessitano di alcuna modifica devono essere  trascritti con la data d'iscrizione originale. 2 Le iscrizioni finora avvenute che non possono essere epurate mediante accordo de- vono essere lasciate invariate e trascritte nel registro fondiario federale, se sulla base  della prova del titolo giuridico sono stabiliti il contenuto legale, il fondo gravato e la   persona o il fondo aventi diritto.  Art.  16 3. Casi controversi 1 Se tra le parti  interessate al rapporto giuridico non viene raggiunto un accordo,  l'Ufficio del registro fondiario ordina la convocazione della commissione di conci- liazione. 2 La commissione di conciliazione è composta di tre membri e due supplenti. L'uffi - ciale del registro fondiario ne fa parte d'ufficio. Gli altri membri sono nominati dal  comune. 3 La commissione di conciliazione deve intraprendere e chiarire tutto ciò che è ne- cessario e opportuno allo scopo di stabilire i rapporti de facto et de iure. 4 Essa può convocare le parti interessate e redige un verbale delle audizioni e delle  trattative. 5 L'indennizzo della commissione di conciliazione compete al comune.  Art.  17 4. Assegnazione del ruolo di parte attrice 1 L'organo di vigilanza assegna il ruolo di parte attrice in base a un esame sommario. 2 Di norma, il ruolo di parte attrice viene attribuito: a) alla persona che fa valere un diritto non eseguito nel registro fondiario oppure   che propone la modifica di un'iscrizione; b) alla persona che contesta del tutto o in parte un diritto eseguito nel registro    fondiario.  4       217.100   3 Assieme all'assegnazione del ruolo di parte attrice, l'organo di vigilanza fissa un  termine adeguato per promuovere la causa dinanzi al tribunale competente. 4 Se il termine scade inutilizzato, il caso viene trattato secondo l'assegnazione del  ruolo di parte attrice. 5 Nella determinazione del termine si deve, per il caso di proposizione dell'azione, ri - chiamare l'attenzione sulla possibilità di sicurezza mediante un'iscrizione provvisoria  ai sensi dell'articolo 961 CC.  Art.  18 Pubblicazione dell'ultimazione 1 L'ufficio del registro fondiario pubblica due volte consecutive nel Foglio ufficiale  cantonale l'ultimazione dell'impianto del registro fondiario. 2 Nella pubblicazione va indicato che: a) il registro fondiario epurato è esposto pubblicamente per due mesi, b) entro il termine di esposizione può essere presentata opposizione presso l'uffi-  cio del registro fondiario. 3 La pubblicazione può aver luogo indipendentemente dal giudizio pendente di sin- gole vertenze.  Art.  19 Opposizione 1 Per le opposizioni fa stato per analogia la procedura secondo gli articoli 14 – 17. 2 L'ufficio del registro fondiario non entra nel merito di istanze già trattate nella pro- cedura di epurazione ed emana una decisione impugnabile.  5. Elenchi dei diritti a quota  Art.  20 Allestimento e tenuta 1 Sui diritti a quota dei membri di società cooperative del diritto cantonale con pro - prietà fondiaria nel Cantone devono essere allestiti e aggiornati speciali elenchi. 2 L'elenco dei diritti a quota è composto dal foglio della società cooperativa e dai fo- gli dei diritti a quota dei membri. 3 Per l'allestimento e la tenuta degli elenchi dei diritti a quota sono applicabili per   analogia le prescrizioni sull'impianto e sulla tenuta del registro fondiario federale.  6. Certificato di abilitazione  Art.  21 Esame 1 Il certificato di abilitazione per ufficiali del registro fondiario e per i loro supplenti   viene conseguito sostenendo e superando un esame.   5     217.100    2 Dall'esame deve risultare che il candidato possiede le cognizioni e le capacità ne- cessarie a esercitare la professione di ufficiale del registro fondiario. 3 Lo svolgimento dell'esame viene delegato a una commissione d'esame.  Art.  22 Commissione d'esame 1 L'organo di vigilanza nomina il presidente, due membri e tre supplenti. 2 L'organo di vigilanza può nominare in aggiunta un segretario della commissione  d'esame. 3 I  membri della commissione d'esame sono indennizzati  secondo il  dispendio di  tempo conformemente all'ordinanza sulle tasse degli uffici del registro fondiario.  Art.  23 Condizioni d'ammissione 1 Sono ammesse all'esame solo le persone in possesso dell'esercizio dei diritti civili,   che godono di buona reputazione, che dimostrano di avere terminato un tirocinio   presso un ufficio del registro fondiario e di avere almeno tre anni di esperienza in un   tale ufficio oppure almeno un'attività di cinque anni come funzionario del registro  fondiario. 2 La commissione d'esame decide in merito all'ammissione.  Art.  24 Corso di preparazione 1 Il servizio specializzato organizza un corso di preparazione, se si sono annunciati  almeno tre candidati. 2 Per il corso di preparazione, il servizio specializzato riscuote una partecipazione ai  costi di al massimo 3000 franchi per candidato.  Art.  25 Svolgimento e iscrizione 1 L'esame si tiene di norma ogni tre anni. La commissione d'esame decide in merito  alle eccezioni. 2 L'iscrizione all'esame va presentata al presidente della commissione d'esame unita- mente ai certificati necessari conformemente all'articolo 23. 3 La tassa d'esame ammonta a 500 franchi. Se il candidato ritira l'iscrizione prima  dell'esame orale oppure se non viene ammesso all'esame orale, viene restituita la  metà della tassa.  Art.  26 Materie d'esame 1 L'esame copre i seguenti settori: a) concetti giuridici generali; b) diritto delle persone, diritto di famiglia, diritto successorio e diritti reali, com-  preso il diritto concernente il registro fondiario e il notariato;  6       217.100   c) disposizioni generali del Codice delle obbligazioni, singoli rapporti contrat- tuali,  diritto  delle  società,  diritto  del  registro di  commercio,  diritto  fiscale,  nonché diritto delle esecuzioni e dei fallimenti, se importanti per la tenuta e il  notariato del registro fondiario;  d) atti normativi federali, cantonali e comunali concernenti la tenuta e il notariato  del registro fondiario.  Art.  27 Svolgimento degli esami 1 L'esame scritto dura complessivamente almeno otto ore e consiste nell'elaborazione  di diversi casi pratici. 2 La commissione d'esame disciplina lo svolgimento e definisce i mezzi ausiliari am- messi. 3 Vengono messi a disposizione mezzi ausiliari elettronici. Un loro utilizzo abusivo  comporta l'immediata esclusione dall'esame. 4 L'esame orale dura al massimo due ore. I membri della commissione d'esame inter- rogano il candidato in determinate materie, secondo una ripartizione da loro stabilita.  Art.  28 Valutazione 1 L'esame scritto e quello orale vengono valutati dalla commissione d'esame con voti   suddivisi in decimali e compresi tra 1 e 6. 2 Supera l'esame chi ottiene il voto minimo di 3,5 nell'esame scritto e in quello orale   e che in media raggiunge un voto complessivo di almeno 4,0. 3 Il voto complessivo determina le menzioni seguenti: a) da 5,5 a 6: superato con ottimo profitto; b) da 5,0 a meno di 5,5: superato con buon profitto; c) da 4,5 a meno di 5,0: superato con profitto; d) da 4,0 a meno di 4,5: superato; e) sotto 4,0: non superato. 4 La commissione d'esame comunica i risultati dell'esame al servizio specializzato.   Quest'ultimo richiede i certificati di abilitazione. 5 Se un candidato non supera l'esame per la terza volta, non viene più ammesso a un   ulteriore esame.  Art.  29 Rimedi giuridici 1 Contro le decisioni della commissione d'esame è data facoltà di ricorso al Tribuna- le amministrativo entro 30 giorni.   7     217.100    7. Disposizioni finali  Art.  30 Abrogazione del diritto previgente 1 L'ordinanza sull'abilitazione degli ufficiali del registro fondiario del 3 settembre  1990 è abrogata1). 2 L'ordinanza sull'impianto e la tenuta di elenchi dei diritti a quota delle corporazioni   del 20 maggio 1997 è abrogata2).  Art.  31 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2015.  1) AGS 1990, 2367 2) AGS 1997, 3876  8       217.100   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 20.10.2014 01.01.2015 atto normativo prima versione - 30.11.2021 01.01.2022 Art. 10a introduzione 2021-043   9     217.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 20.10.2014 01.01.2015 prima versione - Art. 10a 30.11.2021 01.01.2022 introduzione 2021-043  10     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Competenza 	Art. 2 Unione di più comuni in un circondario del registro fondiario 	Art. 3 Comunicazione della nomina 	Art. 4 Eccezioni concernenti il certificato di abilitazione 	Art. 5 Riconoscimento di certificati equivalenti 	Art. 6 Corsi  	2. Tenuta del registro fondiario 	Art. 7 Lingua della notificazione per l'iscrizione 	Art. 8 Titoli ipotecari annullati 	Art. 9 Restrizioni della proprietà fondate sul diritto pubblico 	Art. 10 Assicurazione  	3. Registro fondiario informatizzato 	Art. 10a * Accesso pubblico per via elettronica 	Art. 11 Comunicazione elettronica  	4. Introduzione del registro fondiario federale 	Art. 12 Bando 	Art. 13 Notifiche 	Art. 14 Epurazione 1. Procedura 	Art. 15 2. Trascrizione 	Art. 16 3. Casi controversi 	Art. 17 4. Assegnazione del ruolo di parte attrice 	Art. 18 Pubblicazione dell'ultimazione 	Art. 19 Opposizione  	5. Elenchi dei diritti a quota 	Art. 20 Allestimento e tenuta  	6. Certificato di abilitazione 	Art. 21 Esame 	Art. 22 Commissione d'esame 	Art. 23 Condizioni d'ammissione 	Art. 24 Corso di preparazione 	Art. 25 Svolgimento e iscrizione 	Art. 26 Materie d'esame 	Art. 27 Svolgimento degli esami 	Art. 28 Valutazione 	Art. 29 Rimedi giuridici  	7. Disposizioni finali 	Art. 30 Abrogazione del diritto previgente 	Art. 31 Entrata in vigore   		2021-12-16T14:02:53+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: 217.200 - Ordinanza sulle tasse degli uffici del registro fondiario    217.200   Ordinanza sulle tasse degli uffici del registro fondiario  del 5 dicembre 2000 (stato 1 gennaio 2018)  emanata dal Governo il 5 dicembre 2000  sulla base dell'art. 954 del Codice civile svizzero1) e dell'art. 140 della relativa legge  cantonale d'introduzione2)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Campo d'applicazione 1 Per l'iscrizione a registro fondiario nonché per altri servizi e spese gli uffici di regi- stro fondiario riscuotono tasse. 2 Le tasse per lo svolgimento delle operazioni d'ufficio dell'ufficiale del registro fon- diario quale persona di notariato si conformano all'ordinanza sulle tasse di notaria- to3).  Art.  2 Circondari di registro fondiario 1 Ogni circondario di registro fondiario è obbligato a tenere una contabilità. 2 Le tasse spettano ai circondari di registro fondiario. Se il negozio giuridico concer- ne più circondari di registro fondiario, la tassa viene calcolata a parte d'intesa tra gli  ufficiali del registro fondiario. 3 I circondari di registro fondiario possono assegnare agli ufficiali del registro fon- diario un onorario fisso oppure lasciare loro le tasse a compenso delle loro operazio- ni d'ufficio (sistema delle sportule). 4 Se le tasse per la compilazione e la scrittura, per la pubblica documentazione e per   l'iscrizione di un negozio nel registro fondiario superano complessivamente l'impor- to di 1 000 franchi, l'ufficiale del registro fondiario che opera secondo il sistema del- le sportule deve restituire l'eccedenza al circondario di registro fondiario.  1) RS 210 2) CSC 210.100 3) CSC 210.370  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/210/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/210.370/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/210.100/it   217.200    Art.  3 Garanzia 1 Per garantire le proprie tasse e spese l'ufficiale del registro fondiario può esigere  degli anticipi.  Art.  4 Rinvio all'ordinanza sulle tasse, decisione 1 Nelle fatture delle tasse si deve rinviare alle disposizioni applicate della presente  ordinanza. 2 L'ufficiale del registro fondiario può fatturare le proprie tasse sotto forma di deci- sioni impugnabili.  Art.  5 Libertà in materia di tasse, riduzione, condono 1 I rapporti indirizzati ai servizi cantonali preposti vanno inviati esenti da tasse. 2 Le tasse possono essere ridotte o condonate del tutto agli indigenti nonché alle isti- tuzioni di utilità pubblica o di beneficenza o per ragioni di giustizia.  Art.  6 Obbligo di pagamento 1 Se non hanno convenuto diversamente, le parti sono tenute a pagare le tasse soli- dalmente. 2 Le tasse per iscrizioni disposte da servizi cantonali devono essere ricosse dal pro- prietario.  Art.  7 Ricorso 1 I ricorsi contro decisioni di fatturazione di tasse del registro fondiario devono esse- re  indirizzati  al  Dipartimento  dell'economia  pubblica  e  socialità  entro  30  giorni  dall'invio della fattura. 2 Contro la decisione del Dipartimento si può ricorrere entro 30 giorni al Tribunale   amministrativo.  2. Basi di calcolo  Art.  8 Più negozi giuridici 1 Più negozi giuridici contenuti in un contratto che richiedono iscrizioni, annotazio- ni, menzioni e cancellazioni, vanno trattati quali pratiche del registro fondiario a sé.  Art.  9 Calcolo secondo gli importi contrattuali 1 Per quanto qui di seguito non vengano stabilite delle deroghe, le tasse devono esse- re calcolate sulla base degli importi contrattuali.  2       217.200   2 Se non vengono fissati importi contrattuali, il valore determinante per il calcolo  delle tasse deve essere fissato d'intesa con le parti. Se non si riesce a giungere ad un  accordo, le parti devono procurare a proprie spese una valutazione ufficiale del valo- re commerciale, secondo la quale va riscossa la tassa. * 3 Se un fondo viene ceduto al valore di reddito sulla base di un diritto stabilito dal di- ritto federale, la tassa va riscossa secondo questo valore.  Art.  10 Calcolo secondo dispendio di tempo 1 Se nella presente ordinanza non è indicata un'aliquota, le tasse vengono addebitate   al committente secondo il tempo impiegato (art. 18 lett. d) e l'importanza del nego- zio. La tassa minima ammonta a 30 franchi.  3. Aliquote  Art.  11 Costituire 1. In generale  1 Per la costituzione di documenti non soggetti ad autenticazione devono essere ri- scosse, per quanto qui di seguito non vengano fissate particolari aliquote e riservato  il capoverso 2, le medesime tasse come per l'esecuzione a norma del registro fondia- rio dei diritti in esso costituiti. In questi casi la tassa minima ammonta a 100 franchi. 2 Se qui di seguito non sono fissate particolari aliquote e le relative tasse d'iscrizione  vengono determinate sulla base del numero delle registrazioni da effettuarsi, la tassa  per la costituzione dei necessari documenti scritti va riscossa secondo l'articolo 10. 3 Se un negozio pronto per la sottoscrizione non viene firmato, al committente va  fatturata la tassa prevista per la redazione del negozio.  Art.  12 2. Nel singolo caso 1  a) Regolamento concernente la proprietà per piani e ordinamento di utilizzazione   in caso di comproprietà comprese le appendici, tenendo conto dell'estensione  e dell'importanza di quest'ultime 1. minimo fr. 100.– 2. massimo fr. 1000.–  b) Descrizione del pegno costituente l'oggetto di un diritto ipotecario (dell'impor- to del pegno): 0,5‰ 1. minimo fr. 100.– 2. massimo fr. 7500.–  c) Cartella ipotecaria (compilazione del titolo): 1‰ 1. minimo fr. 100.– 2. massimo fr. 1000.–  d) Diritti di prelazione non limitati nel prezzo: 1‰ 1. minimo fr. 100.–   3     217.200    2. massimo fr. 15 000.– 3. Costituzione ai sensi dell'articolo 712c CC fr. 100.–  Art.  13 Iscrizione 1  a) Trapasso di proprietà (se qui di seguito non vengono fissate deroghe): 1‰  1. minimo fr. 50.– 2. massimo fr. 15 000.– 3. In caso di permuta 1 per mille del valore di uno solo dei due oggetti di   permuta e in caso di valori diversi dei medesimi quello dell'oggetto di  pennuta con il maggiore valore di stima  b) Devoluzione dell'eredità (del valore del fondo): 0,5‰ 1. minimo fr. 50.– 2. massimo fr. 7500.– 3. Sottodevoluzione dell'eredità (seconda devoluzione), per ogni foglio fr.   10.– (minimo fr. 50.–) c) Cambiamento dei rapporti di proprietà comune (del valore del fondo): 0,5‰  1. minimo fr. 50.– 2. massimo fr. 7500.–  d) * Divisione dell'eredità, contratto di matrimonio, divisione materiale di fondi in  comproprietà o di proprietà comune di più persone, trasformazione di compro- prietà in proprietà comune e viceversa (del valore del fondo): 1‰ 1. minimo fr. 50.– 2. massimo fr. 15 000.–  dbis) * Modifica dell'iscrizione della proprietà a seguito di fattispecie secondo la leg- ge sulla fusione1): Fusione, scissione, trasferimento di patrimonio per fondo 1. fino a 5 fondi, ciascuno fr. 250.– 2. ogni ulteriore fondo fr. 100.– 3. minimo fr. 500.– 4. massimo fr. 3000.–  dbis)' *Trasformazione per fondo fr. 50.– 1. minimo fr. 100.– 2. massimo fr. 2000.–  e) Adesione e uscita di membri di una società o di una società indivisa (del valo- re di trapasso di proprietà): 1‰ 1. minimo: fr. 50.– 2. massimo: fr. 15 000.–  f) Accordo in via bonaria, decisione d'espropriazione e prescrizione acquisitiva:  1‰ 1. minimo fr. 50.– 2. massimo fr. 15 000.–  1) RS 221.301  4    http://db.clex.ch/link/Bund/221.301/it    217.200   g) Parcellazione e riunificazione di particelle, modifica di confini, piani di quar- tiere e ricompo- sizione particellare, tenendo conto dell'entità e dell'importan- za 1. minimo fr. 50.– 2. massimo fr. 5000.–  h) Costituzione di proprietà per piani d'immobili e di diritti di superficie per sé  stante e permanente (del valore complessivo: spese edilizie e valore del terre- no in caso di nuove costruzioni, valore commerciale ufficiale più eventuali   spese edilizie in caso di edifici esistenti): 1‰ 1. minimo fr. 50.– 2. massimo fr. 15 000.–  i) Aggiunta alla costituzione di proprietà per piani, tenendo conto della sua por- tata e rilevanza 1. minimo fr. 50.– 2. massimo fr. 5000.–  j) Diritto di pegno immobiliare (dell'importo del pegno): 1‰ 1. minimo fr. 50.– 2. massimo fr. 15 000.–  k) Modifica  da  un'ipoteca  a  una  cartella  ipotecaria  e  viceversa,  modifica  da  un'ipoteca massimale a un'ipoteca capitale e viceversa nonché rinnovo del di- ritto di pegno 1. per il primo foglio fr. 50.– 2. per ogni ulteriore foglio fr. 10.–  l) Liberazione del pegno, consenso degli altri creditori pignoratizi, posti di pe- gno vacanti, pratica riservata, modifica del tasso massimo d'interesse, modifi- ca del grado per ogni foglio fr. 10.– 1. minimo fr. 20.– 2. Aumento del pegno, sostituzione del pegno per ogni foglio fr. 20.–  m) Servitù e oneri fondiari: diritto di superficie, diritto d'abitazione e usufrutto  oppure onere fondiario (del valore pari a 20 volte la prestazione annuale) : 1‰ 1. minimo fr. 50.– 2. massimo fr. 15 000.–  m)' Servitù e oneri fondiari: altre servitù: 1‰ 1. minimo fr. 50.– 2. massimo fr. 15 000.–  n) Cambiamento del nome 1. per ogni foglio fr. 10.– 2. minimo fr. 20.–  Art.  14 Annotazione e menzione 1  a) Diritto di prelazione, di acquisto e di recupero per ciascuna annotazione  1. per il primo foglio fr. 50.– 2. per ogni altro foglio fr. 10.–   5     217.200    b) Altre annotazioni e menzioni 1. per ogni foglio fr. 10.– 2. minimo fr. 20.–  Art.  15 Cancellazione 1  a) Per ogni foglio fr. 10.– b) minimo fr. 20.–  Art.  16 Giornale 1 Secondo numero d'ordine fr. 10.–  Art.  17 Cambiamento creditore 1 Cambiamento del creditore (per ogni diritto di pegno) a) per ogni foglio fr. 10.– b) minimo fr. 20.–  Art.  18 Altre prestazioni 1  a) * Estratto  del  portale  d'informazione elettronico (tassa  del  registro fondiario,    esclusi i costi di transazione esterni) 1. estratto base fr. 2.– 2. estratto esteso fr. 5.– 3. Estratto autenticato elettronicamente fr. 50.– 4. Estratto del registro fondiario in forma cartacea, per ogni pagina fr. 25.–   (minimo fr. 50.–) a)' * Estratto sotto forma di fotocopia del foglio del libro mastro del registro fon-  diario cartaceo 1. prima pagina fr. 25.– 2. per ogni altra pagina fr. 5.– 3. minimo fr. 50.–  b) Avviso al pubblico di trapasso di proprietà 1. primo avviso fr. 30.– 2. ogni altro avviso fr. 15.–  c) Tenuta a giorno di cartelle ipotecarie (compr. nuovo rilascio) 1. minimo fr. 20.– 2. massimo fr. 100.–  d) Rigetto di una notificazione di richiesta, dispendio di tempo per l'esame delle  bozze prese in consegna, nonché dispendio di tempo per informazioni, ricer- che e operazioni non enumerate nella presente tariffa: giusta aliquota oraria  cantonale stabilita per la 20esima classe di stipendio  6       217.200   e) I porti, le spese per il telefono, l'ufficio e di viaggio (quest'ultime secondo le  aliquote cantonali d'indennità): vengono calcolate a parte  f) Corrispondenza: giusta aliquota oraria (art. 18 lett. d)  4. Disposizione finale  Art.  19 Entrata in vigore, abrogazione 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1o gennaio 2001 e sostituisce l'ordinanza  sulle tasse dei registri fondiari del 28 maggio 1984.   7     217.200    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 05.12.2000 01.01.2001 atto normativo prima versione - 20.10.2014 01.01.2015 Art. 13 cpv. 1, d) modifica - 20.10.2014 01.01.2015 Art. 13 cpv. 1, d) modifica - 20.10.2014 01.01.2015 Art. 13 cpv. 1, dbis) introduzione - 20.10.2014 01.01.2015 Art. 13 cpv. 1, dbis) introduzione - 20.10.2014 01.01.2015 Art. 13 cpv. 1, dbis)' introduzione - 20.10.2014 01.01.2015 Art. 13 cpv. 1, dbis)' introduzione - 20.10.2014 01.01.2015 Art. 18 cpv. 1, a) modifica - 20.10.2014 01.01.2015 Art. 18 cpv. 1, a)' introduzione - 26.09.2017 01.01.2018 Art. 9 cpv. 2 modifica 2017-035  8       217.200   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 05.12.2000 01.01.2001 prima versione - Art. 9 cpv. 2 26.09.2017 01.01.2018 modifica 2017-035 Art. 13 cpv. 1, d) 20.10.2014 01.01.2015 modifica - Art. 13 cpv. 1, d) 20.10.2014 01.01.2015 modifica - Art. 13 cpv. 1, dbis) 20.10.2014 01.01.2015 introduzione - Art. 13 cpv. 1, dbis) 20.10.2014 01.01.2015 introduzione - Art. 13 cpv. 1, dbis)' 20.10.2014 01.01.2015 introduzione - Art. 13 cpv. 1, dbis)' 20.10.2014 01.01.2015 introduzione - Art. 18 cpv. 1, a) 20.10.2014 01.01.2015 modifica - Art. 18 cpv. 1, a)' 20.10.2014 01.01.2015 introduzione -   9    	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Campo d'applicazione 	Art. 2 Circondari di registro fondiario 	Art. 3 Garanzia 	Art. 4 Rinvio all'ordinanza sulle tasse, decisione 	Art. 5 Libertà in materia di tasse, riduzione, condono 	Art. 6 Obbligo di pagamento 	Art. 7 Ricorso  	2. Basi di calcolo 	Art. 8 Più negozi giuridici 	Art. 9 Calcolo secondo gli importi contrattuali 	Art. 10 Calcolo secondo dispendio di tempo  	3. Aliquote 	Art. 11 Costituire 1. In generale 	Art. 12 2. Nel singolo caso 	Art. 13 Iscrizione 	Art. 14 Annotazione e menzione 	Art. 15 Cancellazione 	Art. 16 Giornale 	Art. 17 Cambiamento creditore 	Art. 18 Altre prestazioni  	4. Disposizione finale 	Art. 19 Entrata in vigore, abrogazione   		2022-08-10T10:50:54+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"