title: Legge cantonale sulla geoinformazione

abbreviation: LCGI

pdf_content: Legge cantonale sulla geoinformazione (LCGI)    217.300   Legge cantonale sulla geoinformazione (LCGI)  del 17 giugno 2011 (stato 1 giugno 2016)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visto l'art. 31 cpv. 1 della Costituzione cantonale2), visto il messaggio del Governo del 1° marzo 20113),  decide:  1. Disposizioni generali  Art.  1 Scopo 1 La presente legge persegue lo scopo di mettere disposizione a lungo termine, per   una vasta utilizzazione, geodati aggiornati alle autorità di Confederazione, Cantone e   comuni, nonché all'economia, alla società e alla scienza, in modo rapido semplice,  nella qualità necessaria e a costi adeguati.  Art.  2 Campo d'applicazione 1 La presente legge disciplina: 1. la tenuta e la pubblicazione dei geodati di base di diritto federale e cantonale,    nonché degli altri geodati del Cantone; 2. in via sussidiaria la competenza per il rilevamento e l'aggiornamento di questi    dati; 3. il rilevamento, l'amministrazione e l'aggiornamento dei dati della misurazione   ufficiale, nonché la tenuta del catasto delle restrizioni di diritto pubblico della   proprietà;  4. la tenuta del catasto delle condotte.  1) PGC 2010/2011, 870 2) CSC 110.100 3) pagina 791  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   217.300    Art.  3 Definizioni 1 Le definizioni contenute nella legislazione federale sulla geoinformazione valgono  anche per la presente legge e per le relative disposizioni esecutive. 2 Inoltre, nella presente legge le seguenti espressioni significano: a) centro di geodati: infrastruttura per la pubblicazione o la fornitura elettronica   di geodati. b) servizio  specializzato:  servizio  cantonale  competente  per  il  rilevamento  e   l'aggiornamento di geodati.  Art.  4 Diritto d'accesso 1 Le persone incaricate del rilevamento di geodati di base di diritto cantonale sono  autorizzate ad accedere a fondi privati e pubblici, nella misura in cui ciò sia necessa- rio all'adempimento del loro incarico. Devono esercitare il loro diritto con il maggio- re riguardo possibile. Le relative disposizioni della legge federale fanno stato per  analogia.  2. Geodati e infrastruttura di geodati  2.1. GEODATI E GEOSERVIZI  Art.  5 Geodati 1. Requisiti qualitativi e tecnici  1 I requisiti qualitativi e tecnici posti ai geodati di base di diritto cantonale, agli altri  geodati del Cantone e ai relativi geometadati vanno fissati in modo tale che siano  possibili uno scambio semplice e un'ampia utilizzazione. 2 Per quanto possibile e sensato, vanno considerate le norme per geodati e geometa- dati riconosciute a livello internazionale o nazionale. 3 Il  Governo  può autorizzare  l'ufficio  a emanare  istruzioni  concernenti  i  requisiti  qualitativi e tecnici.  Art.  6 2. Catalogo dei geodati di base 1 Il Governo definisce i geodati di base di diritto cantonale e stabilisce i rispettivi di- ritti d'accesso. 2 In assenza di una regolamentazione corrispondente, esso stabilisce le competenze  per il rilevamento, l'aggiornamento e l'amministrazione.  Art.  7 3. Prestazioni del Cantone 1 Il Governo può autorizzare servizi cantonali a fornire prestazioni nel settore della   geoinformazione.  2       217.300   2 I servizi possono rendere pubblicamente accessibili altri geodati del Cantone 3 Le prestazioni e le pubblicazioni devono trovarsi in stretta relazione con il compito  del servizio.  Art.  8 4. Garanzia della disponibilità 1 Il servizio competente per il rilevamento, l'aggiornamento e l'amministrazione dei   dati garantisce la disponibilità a lungo termine dei geodati di base. 2 Esso deve provvedere affinché i dati vengano messi tempestivamente a disposizio- ne del centro di geodati cantonale. 3 Il Governo disciplina l'archiviazione e la storicizzazione dei geodati di base di di- ritto cantonale, nonché le relative competenze.  Art.  9 Geoservizi 1 Il Governo emana prescrizioni concernenti i requisiti qualitativi e tecnici per i geo- servizi. 2 Esso disciplina i geoservizi intersettoriali, in particolare per il servizio di ricerca e  il servizio di metadati. 3 Esso stabilisce il numero minimo di geoservizi da offrire per i geodati di base di di- ritto cantonale.  2.2. CENTRO DI GEODATI E SERVIZI MITTENTI  Art.  10 Centro di geodati cantonale 1 Il Cantone gestisce un centro di geodati che mette a disposizione almeno i geodati   di base di diritto federale e cantonale per il proprio territorio. 2 Il centro di geodati è servizio mittente centrale nel Cantone.  Art.  11 Esternalizzazione e collaborazione 1 Il Cantone può delegare del tutto o in parte a terzi la gestione del centro di geodati   cantonale oppure collaborare con essi per quanto riguarda la pubblicazione e la for - nitura di geodati. 2 A questo scopo, può costituire una persona giuridica di diritto pubblico o privato,   anche insieme a privati o a enti di diritto pubblico, oppure partecipare a una tale per- sona giuridica.  Art.  12 Centri di geodati comunali 1 I comuni possono gestire o far gestire propri centri di geodati, che possono fornire  dati relativi al rispettivo territorio.   3     217.300    2 Se contengono geodati di base di diritto federale e cantonale, questi geodati devono  corrispondere, per quanto riguarda attualità e qualità, a quelli del centro di geodati  cantonale. Il Governo può prevedere eccezioni a questo principio.  Art.  13 Geometri revisori 1 I geometri revisori sono autorizzati a fornire dati della misurazione ufficiale dei co- muni per i quali si occupano della tenuta a giorno.  2.3. CONSULTAZIONE E FORNITURA DI GEODATI  Art.  14 Scambio tra autorità 1 Le autorità del Cantone, delle regioni e dei comuni si garantiscono reciprocamente  un accesso semplice e diretto ai geodati di base.  Art.  15 Consultazione 1 I geodati di base accessibili al pubblico possono essere consultati gratuitamente.  Art.  16 Ottenimento 1 I geodati di base accessibili al pubblico possono essere ottenuti gratuitamente.  3. Misurazione ufficiale  3.1. COMPETENZE  Art.  17 Governo 1 Il Governo è competente per: a) stipulare accordi di programma pluriennali con la Confederazione; b) fissare programmi di misurazione a lungo termine; c) fissare i contributi cantonali ai lavori della misurazione ufficiale; d) approvare la misurazione ufficiale; e) determinare il sistema di riferimento planimetrico e il quadro di riferimento   planimetrico; f) fissare e approvare i confini cantonali. 2 Le decisioni del Governo conformemente al capoverso 1 sono definitive. 3 Esso può ampliare il contenuto della misurazione ufficiale prescritto dal diritto fe- derale, se ciò è giustificato da un'esigenza generale e permanente.  4       217.300   Art.  18 Dipartimento 1 Il Dipartimento è competente per: a) la nomina dei membri della Commissione della nomenclatura; b) l'evasione di opposizioni nel quadro della demarcazione, della misurazione e   della determinazione di aree soggette a spostamenti di terreno permanenti; c) altri compiti attribuitigli dal Governo.  Art.  19 Ufficio 1 All'ufficio competente spetta l'esecuzione della misurazione ufficiale, se non ne è  competente un altro servizio. 2 Esso è competente in particolare per: a) la vigilanza sulla misurazione ufficiale, nonché per la direzione e la verifica    tecnica della misurazione ufficiale; b) il rinnovo e l'aggiornamento periodico degli operati di misurazione, nonché il   primo rilevamento degli indirizzi degli edifici e la seconda misurazione a se- guito di ricomposizioni particellari;  c) gli adeguamenti particolari degli operati di misurazione di straordinario inte- resse cantonale o nazionale;  d) il rilevamento, l'aggiornamento e l'amministrazione dei punti fissi planimetrici  della categoria 2;  e) l'allestimento e l'aggiornamento del piano di base della misurazione ufficiale; f) la stipulazione degli accordi di prestazioni con la Confederazione; g) l'emanazione di istruzioni tecniche e amministrative; h) il coordinamento di altri progetti di misurazione con la misurazione ufficiale; i) l'approvazione di contratti dei comuni con ingegneri geometri che vengono in-  caricati di svolgere lavori della misurazione ufficiale.  Art.  20 Comune 1 I comuni sono competenti per: a) l'accertamento dei confini e la demarcazione; b) il primo rilevamento; c) le misurazioni effettuate a seguito di eventi naturali ed equivalenti a un primo   rilevamento; d) la tenuta a giorno permanente e la manutenzione della misurazione ufficiale; e) la nomina di un ingegnere geometra per l'amministrazione e la tenuta a giorno   permanente della misurazione ufficiale; f) la nomina della commissione di terminazione; g) la definizione e la delimitazione delle aree con spostamenti di terreno perma-  nenti; h) la determinazione dei nomi delle vie e dei numeri delle case; i) la denominazione e la delimitazione delle località postali, dopo aver sentito la   Posta Svizzera; j) la realizzazione di progetti assegnati dal Governo ai comuni;   5     217.300    k) la fornitura al Cantone dei dati della misurazione ufficiale.  3.2. DEMARCAZIONE  Art.  21 Esposizione pubblica e procedura di opposizione 1 Se sono stati fissati i confini per un lotto di misurazione o per un settore di termina- zione, la commissione di terminazione rende nota sul Foglio ufficiale e sugli organi   di pubblicazione usuali del luogo la conclusione dei lavori di terminazione ed espo- ne pubblicamente gli schizzi di terminazione. 2 Chiunque dimostri  un interesse tutelato  dalla  legge  può  presentare  opposizione  scritta  alla  commissione  di  terminazione  entro  30  giorni  dalla  pubblicazione.  L'opposizione deve contenere una richiesta, la fattispecie e una motivazione. 3 Con il coinvolgimento dell'ingegnere geometra,  la commissione di terminazione  cerca di mettere d'accordo il più rapidamente possibile i proprietari fondiari interes- sati. Se è impossibile raggiungere un accordo, trasmette l'opposizione unitamente al  verbale dell'udienza di conciliazione e ai relativi atti al Dipartimento, affinché pren- da una decisione. 4 Se il Dipartimento non può decidere la causa, fissa all'opponente un termine di 30  giorni per presentare un'eventuale azione per via civile.  3.3. MISURAZIONE  Art.  22 Esposizione pubblica 1 Dopo l'esame dell'operato di misurazione da parte dell'ufficio, il comune espone  pubblicamente per 30 giorni le componenti della misurazione ufficiale. Esso rende  nota la pubblicazione sul Foglio ufficiale cantonale e sugli organi di pubblicazione  usuali del luogo. 2 I proprietari fondiari il cui indirizzo è conosciuto vengono inoltre informati tramite   invio postale semplice in merito all'esposizione, con l'indicazione dei numeri delle  parcelle interessate, le relative superfici e i rimedi giuridici a loro disposizione. 3 Su richiesta, ai proprietari fondiari va inviata dietro pagamento di una tassa una co- pia dell'estratto del piano per il registro fondiario.  Art.  23 Procedura di opposizione 1 Chiunque dimostri un interesse tutelato dalla legge, durante l'esposizione può pre- sentare opposizione scritta alla commissione  di terminazione.  L'opposizione deve  contenere una richiesta, la fattispecie e una motivazione. 2 Ciò che è già stato oggetto della procedura di terminazione non può più essere og- getto dell'opposizione.  6       217.300   3 Con il coinvolgimento dell'ingegnere geometra,  la commissione di terminazione  cerca di mettere d'accordo il più rapidamente possibile i proprietari fondiari interes- sati. Se è impossibile raggiungere un accordo, trasmette l'opposizione unitamente al  verbale dell'udienza di conciliazione e ai relativi atti al Dipartimento competente, af- finché prenda una decisione. 4 Se il Dipartimento non può decidere la causa, fissa all'opponente un termine di 30  giorni per presentare un'eventuale azione per via civile.  Art.  24 Assunzione dei costi per correzioni a posteriori 1 Se la misurazione ufficiale va modificata a posteriori a seguito di un accordo o di  una sentenza e se i motivi di questa modifica avrebbero potuto essere presentati già  nel quadro dell'esposizione dell'operato di misurazione, le spese sono a carico del   proprietario fondiario beneficiario.  Art.  25 Spostamenti di terreno permanenti 1 Il comune deve definire e delimitare su un apposito piano le aree con spostamenti   di terreno permanenti. Questo piano deve essere esposto pubblicamente per 30 gior- ni. 2 La procedura si conforma alla procedura d'esposizione e d'opposizione della misu- razione. 3 Il comune notifica l'appartenenza di fondi a un'area con spostamenti di terreno per- manenti per la menzione nel registro fondiario. Per la menzione non vengono prele- vati emolumenti.  Art.  26 Aggiornamento permanente 1 L'amministrazione e l'aggiornamento permanente delle componenti originali e de- terminanti della misurazione ufficiale competono al geometra revisore. 2 Il comune presenta al geometra revisore tutte le notifiche necessarie per l'aggiorna- mento permanente della misurazione ufficiale.  Art.  27 Preparazione dei dati per il centro di geodati 1 Una raccolta aggiornata di dati della misurazione ufficiale deve sempre essere a di- sposizione presso il centro di geodati per la presa in visione e la consegna. 2 Dopo ogni modifica, il geometra revisore mette a disposizione del Cantone in for- ma elettronica i dati definiti dal Governo, entro il termine stabilito da quest'ultimo.   Gli altri dati della misurazione ufficiale vanno trasmessi, in caso di modifiche, alme- no mensilmente al Cantone. 3 Il geometra revisore è responsabile per la correttezza e l'attualità dei dati forniti al  Cantone.   7     217.300    Art.  28 Nomi geografici 1 I comuni sono tenuti a comunicare al geometra revisore e all'ufficio le determina- zioni e le modifiche dei nomi geografici stabiliti dal Governo.  3.4. RIPARTIZIONE DEI COSTI  Art.  29 Demarcazione 1 I costi per l'accertamento dei confini e la demarcazione di fondi rimanenti dopo la  deduzione del contributo della Confederazione sono a carico dei comuni.  Art.  30 Misurazione 1 Il  Cantone versa contributi  per il  primo rilevamento,  nonché per provvedimenti  adottati a seguito di eventi naturali ed equivalenti a un primo rilevamento. I contri - buti ammontano al 60 percento delle spese computabili rimanenti dopo deduzione  dei contributi federali. 2 Il Cantone si assume i costi delle misurazioni per le quali è competente rimanenti  dopo deduzione di eventuali contributi di terzi. 3 I costi per esigenze supplementari vengono di principio sostenuti dall'ente pubblico  che le decide. Se queste esigenze sono sia di interesse cantonale sia di interesse co- munale, i costi possono essere suddivisi proporzionalmente. L'ente pubblico che de- cide l'esigenza supplementare si assume almeno il 50 percento dei costi.  Art.  31 Punti fissi della categoria 2 e piano di base 1 Il Cantone si assume i costi di aggiornamento dei punti fissi della categoria 2 e del  piano di base, nella misura in cui non vengano assunti dalla Confederazione.  Art.  32 Comuni e interessenza privata 1 I comuni si assumono i costi residui per i lavori di terminazione e di misurazione di   loro competenza rimanenti dopo deduzione dei contributi federali e cantonali. 2 Essi hanno il diritto di coinvolgere nell'assunzione dei costi i proprietari fondiari, i   titolari di diritti di superficie per sé stanti, nonché terzi che traggono direttamente o  indirettamente vantaggio dalla misurazione. Nella ripartizione dei costi possono an- che essere considerate spese del comune per la demarcazione e la misurazione non  aventi diritto a contributi. 3 I costi per lavori in relazione al ripristino di punti di misurazione e di confine o do- vuti a controversie su confini sono a carico di chi li ha causati.  Art.  33 Ripartizione dei costi 1 La ripartizione dei costi residui sull'interessenza privata deve basarsi sul beneficio   che essa ne ha tratto. I principi per la ripartizione dei costi vanno decisi dal comune.  8       217.300   2 I possibili criteri sono: a) la superficie e il numero di parcelle misurate; b) il numero dei punti di confine; c) il valore di stima degli immobili misurati.  Art.  34 Costi computabili 1 Dal calcolo dei costi computabili della Confederazione e del Cantone sono esclusi  segnatamente: a) i costi della manutenzione; b) i costi dovuti a esigenze supplementari comunali; c) le spese amministrative comunali; d) le indennità versate a organi comunali per la loro cooperazione nella demarca-  zione e nella misurazione; e) i costi dell'esposizione pubblica e dell'evasione di opposizioni; f) i risarcimenti per danni alle colture provocati dai lavori di demarcazione e mi-  surazione; g) gli interessi per anticipi versati per lavori di terminazione e misurazione; h) i costi supplementari causati da un comportamento delle parti contraenti con-  trario al contratto o alle disposizioni; i) i lavori eseguiti senza contratto o mandato; j) i costi per la correzione di contraddizioni secondo l'articolo 14a OMU1); k) i costi per la posa dei cartelli con i nomi delle vie e i numeri delle case.  Art.  35 Aggiornamento permanente 1 I costi per l'aggiornamento permanente sono a carico della persona fisica o giuridi- ca che li causa. 2 Se non possono essere addebitati a chi li ha causati, i costi vengono sostenuti dal  comune.  Art.  36 Salvaguardia dell'operato di misurazione 1 I comuni si assumono i costi per la salvaguardia e l'assicurazione delle componenti   della misurazione ufficiale.  Art.  37 Progetti pilota e sviluppo della misurazione ufficiale 1 Il Cantone può versare contributi a progetti pilota e ad altri lavori per sviluppare la   misurazione ufficiale.  Art.  38 Spese del registro fondiario 1 L'ufficio può far menzionare gratuitamente nel registro fondiario i punti fissi plani- metrici e i punti fissi altimetrici.  1) RS 211.432.2   9   http://db.clex.ch/link/Bund/211.432.2/it   217.300    4. Catasto delle condotte  Art.  39 * Catasto comunale delle condotte 1 I comuni creano un catasto digitale delle condotte secondo le direttive tecniche del   Governo e lo aggiornano. 2 Il catasto delle condotte riporta almeno: a) la posizione geografica delle linee e delle condotte permanenti con i rispettivi   impianti edilizi in superficie e nel sottosuolo per l'approvvigionamento e lo  smaltimento;  b) il mezzo trasportato; c) il proprietario. 3 I proprietari delle linee, delle condotte o delle infrastrutture mettono a disposizione  del comune o del Cantone, gratuitamente e in forma adeguata, i dati relativi alle li - nee e alle condotte. 4 Il Governo stabilisce i diritti d'accesso.  Art.  40 * Piano corografico cantonale delle condotte 1 Il Cantone può tenere un piano corografico digitale delle condotte industriali che  indica la posizione geografica delle condotte permanenti con i rispettivi impianti edi- lizi in superficie e nel sottosuolo per l'approvvigionamento e lo smaltimento, nonché  il mezzo trasportato. 2 I comuni mettono a disposizione del Cantone, gratuitamente e in forma adeguata, i   dati relativi alle condotte.  5. Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà  Art.  41 Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà 1 Il Cantone tiene un catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà se - condo le direttive del diritto federale. 2 Il Governo stabilisce quali restrizioni della proprietà di diritto cantonale e comuna- le vengono inserite nel catasto.  Art.  42 Esternalizzazione 1 Il Cantone può delegare del tutto o in parte a terzi la tenuta del catasto. 2 A questo scopo, può costituire una persona giuridica di diritto pubblico o privato,   anche insieme a privati o a enti di diritto pubblico, oppure partecipare a una tale per- sona giuridica.  10       217.300   6. Disposizioni finali  Art.  43 Referendum, entrata in vigore 1 La presente legge è soggetta a referendum facoltativo. 2 Il Governo stabilisce la data dell'entrata in vigore1) della presente legge.  1) Posta in vigore il 1° gennaio 2012 con DG del 20 dicembre 2011, ad eccezione degli art. 39  e 40   11     217.300    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 17.06.2011 01.01.2012 atto normativo prima versione - 17.05.2016 01.06.2016 Art. 39 introduzione 2016-007 17.05.2016 01.06.2016 Art. 40 introduzione 2016-007  12       217.300   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 17.06.2011 01.01.2012 prima versione - Art. 39 17.05.2016 01.06.2016 introduzione 2016-007 Art. 40 17.05.2016 01.06.2016 introduzione 2016-007   13    	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Scopo 	Art. 2 Campo d'applicazione 	Art. 3 Definizioni 	Art. 4 Diritto d'accesso  	2. Geodati e infrastruttura di geodati 	2.1. Geodati e geoservizi 	Art. 5 Geodati 1. Requisiti qualitativi e tecnici 	Art. 6 2. Catalogo dei geodati di base 	Art. 7 3. Prestazioni del Cantone 	Art. 8 4. Garanzia della disponibilità 	Art. 9 Geoservizi  	2.2. Centro di geodati e servizi mittenti 	Art. 10 Centro di geodati cantonale 	Art. 11 Esternalizzazione e collaborazione 	Art. 12 Centri di geodati comunali 	Art. 13 Geometri revisori  	2.3. Consultazione e fornitura di geodati 	Art. 14 Scambio tra autorità 	Art. 15 Consultazione 	Art. 16 Ottenimento   	3. Misurazione ufficiale 	3.1. Competenze 	Art. 17 Governo 	Art. 18 Dipartimento 	Art. 19 Ufficio 	Art. 20 Comune  	3.2. Demarcazione 	Art. 21 Esposizione pubblica e procedura di opposizione  	3.3. Misurazione 	Art. 22 Esposizione pubblica 	Art. 23 Procedura di opposizione 	Art. 24 Assunzione dei costi per correzioni a posteriori 	Art. 25 Spostamenti di terreno permanenti 	Art. 26 Aggiornamento permanente 	Art. 27 Preparazione dei dati per il centro di geodati 	Art. 28 Nomi geografici  	3.4. Ripartizione dei costi 	Art. 29 Demarcazione 	Art. 30 Misurazione 	Art. 31 Punti fissi della categoria 2 e piano di base 	Art. 32 Comuni e interessenza privata 	Art. 33 Ripartizione dei costi 	Art. 34 Costi computabili 	Art. 35 Aggiornamento permanente 	Art. 36 Salvaguardia dell'operato di misurazione 	Art. 37 Progetti pilota e sviluppo della misurazione ufficiale 	Art. 38 Spese del registro fondiario   	4. Catasto delle condotte 	Art. 39 * Catasto comunale delle condotte 	Art. 40 * Piano corografico cantonale delle condotte  	5. Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà 	Art. 41 Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà 	Art. 42 Esternalizzazione  	6. Disposizioni finali 	Art. 43 Referendum, entrata in vigore   		2018-06-06T04:56:59+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


canton: gr

abbreviation: OCGI

pdf_content: Ordinanza cantonale sulla geoinformazione (OCGI)    217.310   Ordinanza cantonale sulla geoinformazione (OCGI)  del 7 febbraio 2012 (stato 1 giugno 2016)  emanata dal Governo il 7 febbraio 2012  visti l'art. 45 della Costituzione cantonale1), nonché gli art. 5, 6, 7, 8 e 9 della legge  cantonale sulla geoinformazione 2)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Campo d'applicazione 1 La presente ordinanza si applica ai geodati di base del diritto cantonale, nonché  agli altri geodati del Cantone, fatta eccezione per i dati del catasto delle condotte. * 2 Essa si applica in via sussidiaria ai geodati di base del diritto federale per i quali   sono competenti il Cantone o un ente territoriale subordinato. 3 Sono fatte salve norme particolari contenute in altri atti normativi.  Art.  2 Applicabilità del diritto federale 1 Nel campo d'applicazione della presente ordinanza sono applicabili in via sussidia- ria le disposizioni dell'ordinanza federale sulla geoinformazione3).  Art.  3 Definizioni 1 Qualità: la qualità dei geodati si misura ai criteri della completezza, della consi - stenza logica, della precisione, dell'attualità e della correttezza contenutistica. 2 Sistema d'informazione geografica (SIG): un sistema d'informazione geografica è  un sistema per il rilevamento, l'elaborazione, l'amministrazione, l'analisi e la presen- tazione di dati geografici.  I  sistemi di geoinformazione includono l'hardware e il  software necessari, come pure i geodati.  1) CSC 110.100 2) CSC 217.300 3) RS 510.620  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/510.620/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/217.300/it   217.310    3 Organo cantonale preposto: con organo cantonale preposto va inteso sia il servizio  specializzato ai sensi dell'articolo 3 capoverso 2 lettera b della legge cantonale sulla  geoinformazione, sia il servizio cantonale che esercita la vigilanza sui geodati canto- nali il cui rilevamento, aggiornamento e gestione rientra nel settore di competenza   dei comuni o delle regioni.  2. Organizzazione e competenze  Art.  4 Commissione SIG 1 La Commissione SIG: a) tratta tutti gli affari nel settore della geoinformazione che sono di importanza    interdipartimentale oppure che concernono gli interessi generali del Cantone; b) segue gli sviluppi nel settore della geoinformazione e sviluppa strategie; c) consiglia il Governo nel settore della geoinformazione. 2 Essa è composta da al massimo dieci membri, nonché dal presidente. 3 Ciascun Dipartimento designa da uno a due membri. Vanno considerati i collabora- tori dei servizi specializzati che partecipano al SIG. 4 Il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità nomina il presidente.  Art.  5 Ufficio 1 Nel settore della geoinformazione,  l'Ufficio con il  Centro di competenze SIG è  competente per i compiti seguenti: a) coordinamento delle attività dell'Amministrazione cantonale; b) preparazione degli affari e gestione del segretariato per la Commissione SIG; c) collaborazione allo sviluppo di norme tecniche; d) consulenza a servizi cantonali; e) gestione del sistema d'informazione geografica centrale SIG dell'Amministra-  zione cantonale; f) emanazione delle necessarie istruzioni tecniche con la collaborazione degli or-  gani cantonali preposti. 2 Nel  settore  dei  geodati  cantonali  esso  è  competente  per  tutti  i  compiti  affidati   dall'ordinanza federale sulla geoinformazione all'Ufficio federale di topografia. 3 Esso ha diritto di impartire istruzioni ai servizi specializzati del Cantone.  Art.  6 Organo cantonale preposto 1 Se l'ordinanza federale  sulla geoinformazione attribuisce un compito al  servizio  specializzato competente nel caso specifico, nel settore dei geodati cantonali è com- petente per questo compito l'organo cantonale preposto. 2 Esso è competente per la concessione, la limitazione o il rifiuto dell'accesso ai geo - dati federali o cantonali limitatamente accessibili al pubblico.  2       217.310   Art.  7 Consultazione di cerchie interessate 1 Nella preparazione di decisioni strategiche nel settore della geoinformazione con  effetti anche esterni all'Amministrazione cantonale vanno consultate le cerchie inte- ressate.  3. Geodati e geoservizi  Art.  8 Cataloghi di geodati 1 Il Dipartimento tiene: a) un catalogo  dei  geodati  di  base del  diritto  federale  con l'indicazione  delle    competenze nel Cantone dei Grigioni; b) un catalogo dei geodati di base del diritto cantonale con l'indicazione delle    competenze, del livello di autorizzazione all'accesso, dell'appartenenza al ca- tasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà e della necessità di   mettere a disposizione un servizio di telecaricamento;  c) un catalogo degli  altri  geodati  pubblici  del Cantone con l'indicazione delle  competenze.  2 Esso provvede a un'adeguata pubblicazione di questi cataloghi.  Art.  9 Dati di riferimento 1 I geodati di base vincolanti per i proprietari vengono referenziati ai dati della misu- razione ufficiale. Per quanto opportuno, questo vale anche per i geodati di base vin- colanti per le autorità.  Art.  10 Ampliamenti di modelli di geodati 1 Se necessario, il servizio specializzato può ampliare i modelli di geodati minimi   della Confederazione per soddisfare le esigenze cantonali supplementari.  Art.  11 Lingua di descrizione 1 L'Ufficio stabilisce la lingua di descrizione generale per i geodati di base e per i   metadati. A tal proposito considera lo stato della tecnica e le normative a livello na- zionale e internazionale.  Art.  12 Qualità 1 Il servizio competente per il rilevamento, l'aggiornamento e la gestione dei geodati  ne assicura la qualità. 2 L'Ufficio mette a disposizione strumenti per valutare la qualità liberamente utiliz- zabili.   3     217.310    Art.  13 Storicizzazione 1 La  storicizzazione  viene  effettuata  dal  servizio  competente  per  il  rilevamento,  l'aggiornamento e la gestione. 2 La storicizzazione può essere svolta dall'organo cantonale preposto.  Art.  14 Tenuta e archiviazione di geodati 1. Servizi specializzati cantonali  1 I geodati dei servizi specializzati cantonali vengono tenuti nel sistema d'informa- zione geografica centrale dell'Amministrazione cantonale. 2 L'Ufficio mette a disposizione l'infrastruttura necessaria all'archiviazione e alla sto- ricizzazione. 3 In accordo con il servizio specializzato e con l'Archivio di Stato, l'Ufficio stabilisce   il piano di archiviazione dei geodati.  Art.  15 2. Servizi specializzati comunali e regionali 1 I geodati che vengono rilevati, aggiornati e amministrati dai comuni e dalle regioni   vanno da questi archiviati in un sistema adeguato. 2 L'archiviazione può anche essere svolta dall'organo cantonale preposto. 3 In accordo con l'organo cantonale preposto e con l'Archivio di Stato, l'Ufficio stabi- lisce il piano di archiviazione dei geodati.  Art.  16 Archiviazione a lungo termine 1 L'Archivio di Stato è competente per l'archiviazione a lungo termine dei geodati   degni di archiviazione.  Art.  17 Indicazione dell'attualità 1 Tutti gli utenti devono indicare l'attualità dei geodati federali e cantonali.  Art.  18 Istruzioni tecniche 1 L'Ufficio può emanare istruzioni tecniche relative ai modelli di rappresentazione, ai  geometadati, alla qualità, alla storicizzazione, all'archiviazione di geodati e ai geo- servizi con la cooperazione degli organi cantonali preposti.  4       217.310   4. Trasmissione di geodati  Art.  19 Scambio di dati tra autorità 1 Su richiesta, il servizio competente per il rilevamento, l'aggiornamento e la gestio- ne concede ad altri servizi del Cantone, delle regioni o dei comuni accesso ai geodati   di base attraverso un servizio di telecaricamento oppure, laddove ciò non è possibile,  in un'altra forma elettronica adatta.  Art.  20 Trasmissione di geodati di base 1 I servizi comunali o regionali competenti per il rilevamento, l'aggiornamento e la  gestione sono tenuti a consegnare entro il termine stabilito dall'organo cantonale pre- posto i geodati destinati alla pubblicazione e alla fornitura.  5. Disposizioni finali  Art.  21 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 15 febbraio 2012.   5     217.310    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 07.02.2012 15.02.2012 atto normativo prima versione - 17.05.2016 01.06.2016 Art. 1 cpv. 1 modifica 2016-008  6       217.310   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 07.02.2012 15.02.2012 prima versione - Art. 1 cpv. 1 17.05.2016 01.06.2016 modifica 2016-008   7    	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Campo d'applicazione 	Art. 2 Applicabilità del diritto federale 	Art. 3 Definizioni  	2. Organizzazione e competenze 	Art. 4 Commissione SIG 	Art. 5 Ufficio 	Art. 6 Organo cantonale preposto 	Art. 7 Consultazione di cerchie interessate  	3. Geodati e geoservizi 	Art. 8 Cataloghi di geodati 	Art. 9 Dati di riferimento 	Art. 10 Ampliamenti di modelli di geodati 	Art. 11 Lingua di descrizione 	Art. 12 Qualità 	Art. 13 Storicizzazione 	Art. 14 Tenuta e archiviazione di geodati 1. Servizi specializzati cantonali 	Art. 15 2. Servizi specializzati comunali e regionali 	Art. 16 Archiviazione a lungo termine 	Art. 17 Indicazione dell'attualità 	Art. 18 Istruzioni tecniche  	4. Trasmissione di geodati 	Art. 19 Scambio di dati tra autorità 	Art. 20 Trasmissione di geodati di base  	5. Disposizioni finali 	Art. 21 Entrata in vigore   		2018-06-06T04:51:56+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: OMUC

pdf_content: Ordinanza concernente la misurazione ufficiale nei Grigioni (OMUC)    217.320   Ordinanza concernente la misurazione ufficiale nei  Grigioni (OMUC)  del 7 febbraio 2012 (stato 15 febbraio 2012)  emanata dal Governo il 7 febbraio 2012  visto l'art. 45 della Costituzione cantonale1)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Scopo 1 La presente ordinanza serve all'esecuzione della legge federale sulla geoinforma- zione e stabilisce le disposizioni esecutive della legge cantonale sulla geoinforma- zione nel settore della misurazione ufficiale. Essa mira a una demarcazione, misura- zione e tenuta a giorno unitarie delle componenti della misurazione ufficiale.  Art.  2 Autorità competente 1 L'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione è l'autorità competente per la vigi- lanza sulla misurazione ufficiale (autorità di vigilanza sulle misurazioni). L'autorità  di vigilanza sulle misurazioni esegue i compiti della misurazione ufficiale conforme- mente all'articolo 19 della legge cantonale sulla geoinformazione (LCGI)2) e alla pre- sente ordinanza.  2. Demarcazione  Art.  3 Accertamento dei confini di proprietà 1. Procedura ordinaria  1 Nelle zone senza una misurazione riconosciuta, l'ingegnere geometra accerta i con- fini di proprietà alla presenza dei proprietari fondiari interessati o di un loro rappre- sentante autorizzato. Egli può valersi della collaborazione della commissione di ter- minazione designata dal comune.  1) CSC 110.100 2) CSC 217.300  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/217.300/it   217.320    2 I proprietari fondiari interessati vanno invitati all'accertamento dei confini con al- meno 14 giorni di anticipo. Se non danno seguito all'invito, l'ingegnere geometra ac- certa i confini con la collaborazione dei confinanti presenti. I proprietari fondiari as- senti,  qualora inoltrassero opposizione, devono sostenere i costi supplementari  da  essi cagionati, se non possono giustificare la loro assenza.  Art.  4 2. Procedura semplificata 1 Nelle zone agricole e forestali situate nella regione di montagna e di estivazione  conformemente al catasto della produzione agricola, nonché in zone non produttive  l'accertamento dei confini può essere effettuato in base a piani, fotografie aeree o al- tre basi idonee.  Art.  5 Rapporti di proprietà secondo il registro fondiario 1 Nell'accertamento dei confini di proprietà non può essere modificata la situazione  di proprietà iscritta nel registro fondiario.  Art.  6 Punti di misurazione 1 Sono considerati segni che materializzano punti di misurazione: a) cippi e bolloni compresi le loro misure di assicurazione, i chiusini, le paline   verticali, le piramidi e simili per indicare i punti fissi planimetrici e i punti fis - si altimetrici;  b) cippi, nonché altri segni ammessi quali croci, bolloni, termini in materiale sin- tetico, picchetti, ecc. per indicare confini nazionali, cantonali, comunali e di   proprietà;  c) picchetti per la determinazione provvisoria di punti di misurazione; d) idrometri.  Art.  7 Indicazione dei confini 1 L'autorità di vigilanza sulle misurazioni emana istruzioni sui requisiti posti all'indi- cazione dei confini e definisce i segni di terminazione ammessi.  Art.  8 Rinuncia a segni di terminazione 1 Si può rinunciare alla posa di segni di terminazione permanenti: a) in zone che necessitano di ricomposizione particellare; b) in zone in cui i  segni di terminazione sono costantemente minacciati  dallo   sfruttamento agricolo o da altri influssi; c) nelle zone agricole e forestali situate nella regione di montagna e di estivazio-  ne conformemente al catasto della produzione agricola, nonché in zone non  produttive;  d) per le strade agricole e forestali, fatta eccezione per le testate di confine di   bene immobile;  e) in caso di diritti per sé stanti e permanenti;  2       217.320   f) se ciò provocherebbe danni a costruzioni; g) in caso di chiare delimitazioni edilizie e in luoghi inaccessibili.  Art.  9 Obblighi dei proprietari dei fondi 1 I proprietari dei fondi sono tenuti a far posare segni di terminazione conformi alle  prescrizioni lungo i confini dei loro fondi e a tollerare segni di misurazione e termi- nazione sulla loro proprietà fondiaria. Cambiamenti o danneggiamenti di questi se- gni devono essere notificati immediatamente al comune o al competente ingegnere  geometra.  Art.  10 Protezione della materializzazione dei punti di misurazione 1 Segni che materializzano punti della misurazione ufficiale quali punti fissi di misu- razione e segni di terminazione possono essere apposti o ripristinati solo dietro istru- zione e vigilanza del geometra revisore. Segni che materializzano punti di misura- zione ufficiale rimossi nel quadro di lavori di costruzione vanno notificati al compe- tente geometra revisore. 2 Le azioni e i provvedimenti che pregiudicano la sicurezza dei segni che materializ- zano punti di misurazione sono vietati. Sono fatte salve le disposizioni del codice  penale svizzero1) (art. 145, 256, 257, 268, 286).  Art.  11 Responsabilità 1 Dei danni a segni che materializzano punti di misurazione risponde chi li ha cagio- nati.  Art.  12 Manutenzione 1 I comuni sono tenuti a far verificare periodicamente dal geometra revisore e se ne- cessario a far ripristinare la materializzazione dei punti fissi planimetrici e dei punti   fissi altimetrici della categoria 3 nelle zone nucleo e nelle zone edificabili. 2 L'autorità di vigilanza sulle misurazioni notifica all'Ufficio federale di topografia i   danni o i pericoli riscontrati per i punti fissi della categoria 1, nonché le modifiche a  punti fissi planimetrici della categoria 2.  Art.  13 Confini territoriali 1 I confini degli immobili lungo il confine nazionale ne adottano il tracciato. 2 In virtù di accordi di diritto internazionale, l'autorità di vigilanza sulle misurazioni   conferisce all'Ufficio del registro fondiario e al geometra revisore l'incarico di modi- ficare confini di fondi lungo il confine nazionale. 3 L'autorità di vigilanza sulle misurazioni notifica all'Ufficio federale di topografia i   segni di terminazione danneggiati o minacciati lungo i confini nazionali. 4 Ai comuni compete la manutenzione dei segni di terminazione comunali.  1) RS 311.0   3   http://db.clex.ch/link/Bund/311.0/it   217.320    3. Misurazione  Art.  14 Esecuzione 1 Il primo rilevamento e il rinnovamento della misurazione ufficiale possono essere  eseguiti a tappe. Il momento dell'esecuzione delle singole misurazioni si conforma   agli accordi di programma conclusi con la Confederazione.  Art.  15 Approvazione 1 Dopo la conclusione dell'esposizione pubblica della misurazione e dopo l'evasione  in prima istanza delle opposizioni, il Governo approva il piano per il registro fondia- rio, i dati della misurazione ufficiale e gli altri estratti allestiti per la tenuta del regi- stro fondiario e riconosce loro la forza probatoria di un atto pubblico.  Art.  16 Dati della misurazione ufficiale 1 I dati della misurazione ufficiale servono da base per la creazione e la gestione di  sistemi d'informazione geografica e vanno messi gratuitamente a disposizione del  centro di geodati cantonale.  Art.  17 Consegna di parti integranti della misurazione ufficiale 1 L'ingegnere geometra è tenuto a consegnare gratuitamente all'autorità di vigilanza  sulle misurazioni, su richiesta di quest'ultima, le componenti della misurazione uffi- ciale destinate alla verifica. 2 Le componenti della misurazione ufficiale conservate presso l'autorità di vigilanza  sulle misurazioni vengono messe a disposizione gratuitamente dell'ingegnere geo- metra per il primo rilevamento, il rinnovamento e la tenuta a giorno.  Art.  18 Menzione dei punti fissi 1 All'autorità di vigilanza sulle misurazioni compete la notifica dei punti fissi delle  categorie 1 e 2 per la menzione nel registro fondiario quali restrizioni di diritto pub- blico della proprietà.  Art.  19 Confini di servitù 1 I confini di servitù possono essere rappresentati nel piano per il registro fondiario  su richiesta degli interessati, sempre che sia possibile una chiara definizione plani- metrica.  4       217.320   4. Tenuta a giorno  Art.  20 Contratto di tenuta a giorno 1 Il comune incarica un geometra revisore iscritto nel registro dei geometri della te- nuta a giorno permanente e della gestione della misurazione ufficiale. A questo sco- po stipula un contratto di diritto pubblico (contratto di tenuta a giorno). 2 Il contratto di tenuta a giorno può essere disdetto per la fine di ogni anno civile, nel  rispetto di un termine di disdetta di dodici mesi. I contratti giungono a scadenza al  più tardi nell'anno in cui il geometra revisore raggiunge l'età di pensionamento ordi - naria. Deve essere garantita la supplenza del geometra revisore. 3 Il contratto di tenuta a giorno deve essere approvato dall'autorità di vigilanza sulle   misurazioni.  Art.  21 Comuni con un proprio servizio specializzato 1 Nei comuni che dispongono di un proprio servizio specializzato per la misurazione   ufficiale, la funzione di geometra revisore è assunta dall'ingegnere geometra capo,   iscritto nel registro dei geometri. La supplenza deve essere garantita.  Art.  22 Conferimento di incarichi da parte dell'Ufficio del registro fondiario 1 Se vengono modificati dei confini di fondi, divisi o uniti dei fondi, costituiti, modi- ficati o cancellati dei diritti per sé stanti e permanenti o delle servitù da rappresenta- re nei piani per il registro fondiario, l'ufficiale del registro fondiario conferisce senza  indugio al geometra revisore l'incarico di aggiornare le componenti della misurazio- ne ufficiale. Questo vale anche per la costruzione di strade, canali e ferrovie, se ven- gono modificati confini di fondi, nonché per l'allestimento di piani di quartiere e per   l'esecuzione di ricomposizioni particellari.  Art.  23 Documento di mutazione 1 Il geometra revisore stende a destinazione dell'Ufficio del registro fondiario un do- cumento di mutazione contenente il piano di mutazione e la descrizione dei beni im- mobili per: a) modifiche di confini; b) la costituzione, la modifica e la cancellazione di diritti per sé stanti e perma-  nenti differenziati secondo la superficie, nonché di servitù. 2 Dopo l'iscrizione della mutazione da parte dell'Ufficio del registro fondiario vengo- no aggiornati i dati e gli altri atti della misurazione ufficiale.   5     217.320    Art.  24 Notifiche al geometra revisore 1 Dopo il rilascio della licenza edilizia, le autorità competenti per il rilascio devono   notificare senza indugio al geometra revisore le costruzioni, le nuove strade e i nuovi  sentieri, la demolizione di costruzioni che hanno autorizzato, nonché tutti i nuovi in- dirizzi degli edifici e tutti gli indirizzi modificati. 2 Il servizio competente per l'attribuzione del numero dell'edificio notifica in forma  adeguata, entro un mese, al geometra revisore competente tutte le modifiche di nu- meri degli edifici. Esso può mettere a disposizione queste informazioni nella proce- dura di richiamo.  Art.  25 Termini 1 Atti di  mutazione concernenti modifiche di confini  e modifiche di diritti  per sé   stanti e permanenti vanno consegnati all'Ufficio del registro fondiario di norma entro  due mesi dalla ricezione dell'incarico. 2 Se le modifiche di confini non possono essere iscritte a registro fondiario entro un  anno dalla consegna del documento di mutazione,  l'Ufficio del registro fondiario  pone  un  termine  di  al  massimo  tre  mesi  per  l'evasione,  dietro  comminatoria   dell'annullamento della mutazione. Se il termine scade inutilizzato, l'Ufficio del regi- stro fondiario incarica il geometra revisore di annullare la mutazione della modifica  del confine. I costi per l'annullamento sono a carico di chi li ha cagionati. 3 Le costruzioni progettate vanno aggiornate entro un mese dal rilascio della licenza  edilizia. 4 Costruzioni e infrastrutture realizzate vanno aggiornate entro dodici mesi dal com- pletamento dei lavori. 5 Tutti i dati per il cui aggiornamento non può essere organizzata una procedura di  notifica, come i dati relativi a cambiamenti naturali della copertura del suolo, ecc.,   vanno aggiornati entro dodici anni nel quadro della tenuta a giorno periodica.  Art.  26 Messa a disposizione dei dati 1 In seguito a ogni modifica dei livelli d'informazione "punti fissi", "immobili" e "co- pertura del suolo", entro un giorno il geometra revisore competente mette a disposi- zione del Cantone e del centro di geodati cantonale i dati in forma elettronica. In se- guito  a modifiche  agli  altri  livelli  d'informazione,  i  dati  vanno trasmessi  almeno  mensilmente.  Art.  27 Estratti autenticati 1 Per l'autenticazione di estratti della misurazione ufficiale in forma analogica o digi- tale sono competenti il geometra revisore incaricato dal comune oppure il suo sup- plente  6       217.320   Art.  28 Costi della tenuta a giorno 1 Il geometra revisore fattura i costi della tenuta a giorno e provvede all'incasso. In  caso di ampi lavori di tenuta a giorno può essere richiesto un anticipo. 2 Se le fatture non vengono saldate, dopo un infruttuoso sollecito da parte del geo- metra revisore spetta al comune esigere il pagamento della fattura. A questo scopo, il   comune emana una decisione di fatturazione impugnabile. 3 I costi per i lavori di tenuta a giorno vengono calcolati secondo una tariffa approva - ta dal Governo. 4 I costi della tenuta a giorno permanente sono a carico di chi li ha cagionati o del   proprietario del fondo al momento della fatturazione; il diritto è prescritto dopo cin- que anni dalla conclusione della mutazione.  Art.  29 Correzione di contraddizioni 1 Gli errori effettivi senza effetto giuridico vengono rettificati d'ufficio dal geometra   revisore. 2 La competenza per la correzione di contraddizioni conformemente all'articolo 14a  dell'ordinanza sulla misurazione ufficiale1) spetta al Dipartimento.  5. Nomi geografici  Art.  30 Rilevamento e modifica dei nomi geografici della misurazione uffi- ciale  1 I comuni collaborano al rilevamento dei nomi geografici della misurazione ufficia- le da parte dell'ingegnere geometra incaricato. 2 Essi possono chiedere alla Commissione cantonale della nomenclatura la modifica  di nomi geografici della misurazione ufficiale già approvati o l'inserimento di nuovi  nomi geografici.  Art.  31 Determinazione dei nomi geografici della misurazione ufficiale 1 La Commissione cantonale della nomenclatura verifica i nomi geografici della mi- surazione ufficiale e stabilisce la grafia. 2 Il comune può presentare ricorso al Governo contro decisioni della Commissione   cantonale della nomenclatura. Il Governo può richiedere una presa di posizione della  Direzione federale delle misurazioni catastali. La decisione del Governo è definitiva.  1) RS 211.432.2   7   http://db.clex.ch/link/Bund/211.432.2/it   217.320    Art.  32 Nomi di comuni, località e stazioni 1 La Commissione cantonale della nomenclatura esamina le richieste dei comuni di  modifica dei nomi di comuni, località e stazioni. In caso di modifica dei nomi di co- muni e località, esegue eventualmente la procedura per l'esame preliminare presso la  Confederazione. 2 Il Governo esegue la procedura d'approvazione per la determinazione e la modifica   di nomi di comuni, località o stazioni presso la Confederazione. 3 L'autorità di vigilanza sulle misurazioni coordina la determinazione del perimetro   di località con i comuni interessati e La Posta, stabilisce geograficamente le modifi - che e le comunica all'Ufficio federale di topografia.  Art.  33 Notifiche all'Ufficio federale 1 L'autorità di vigilanza sulle misurazioni è competente per le notifiche all'Ufficio fe- derale di topografia conformemente all'articolo 18 dell'ordinanza sui nomi geografi- ci1).  Art.  34 Nomi delle vie e indirizzi degli edifici 1 I comuni sono tenuti a comunicare all'Ufficio determinazioni e modifiche di nomi  delle vie. 2 L'autorità di vigilanza sulle misurazioni coordina la comunicazione dei nomi delle  vie all'Ufficio federale di statistica e agli offerenti di servizi universali secondo gli   articoli 2 – 4 della legge sulle poste2).   6. Disposizioni finali  Art.  35 Disposizioni transitorie 1 Tutti i contratti di tenuta a giorno vigenti vanno adeguati entro sei anni dall'entrata   in vigore della presente ordinanza.  Art.  36 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 15 febbraio 2012.  1) RS 510.625 2) RS 783.0  8    http://db.clex.ch/link/Bund/783.0/it http://db.clex.ch/link/Bund/510.625/it    217.320   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 07.02.2012 15.02.2012 atto normativo prima versione -   9     217.320    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 07.02.2012 15.02.2012 prima versione -  10     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Scopo 	Art. 2 Autorità competente  	2. Demarcazione 	Art. 3 Accertamento dei confini di proprietà 1. Procedura ordinaria 	Art. 4 2. Procedura semplificata 	Art. 5 Rapporti di proprietà secondo il registro fondiario 	Art. 6 Punti di misurazione 	Art. 7 Indicazione dei confini 	Art. 8 Rinuncia a segni di terminazione 	Art. 9 Obblighi dei proprietari dei fondi 	Art. 10 Protezione della materializzazione dei punti di misurazione 	Art. 11 Responsabilità 	Art. 12 Manutenzione 	Art. 13 Confini territoriali  	3. Misurazione 	Art. 14 Esecuzione 	Art. 15 Approvazione 	Art. 16 Dati della misurazione ufficiale 	Art. 17 Consegna di parti integranti della misurazione ufficiale 	Art. 18 Menzione dei punti fissi 	Art. 19 Confini di servitù  	4. Tenuta a giorno 	Art. 20 Contratto di tenuta a giorno 	Art. 21 Comuni con un proprio servizio specializzato 	Art. 22 Conferimento di incarichi da parte dell'Ufficio del registro fondiario 	Art. 23 Documento di mutazione 	Art. 24 Notifiche al geometra revisore 	Art. 25 Termini 	Art. 26 Messa a disposizione dei dati 	Art. 27 Estratti autenticati 	Art. 28 Costi della tenuta a giorno 	Art. 29 Correzione di contraddizioni  	5. Nomi geografici 	Art. 30 Rilevamento e modifica dei nomi geografici della misurazione ufficiale 	Art. 31 Determinazione dei nomi geografici della misurazione ufficiale 	Art. 32 Nomi di comuni, località e stazioni 	Art. 33 Notifiche all'Ufficio federale 	Art. 34 Nomi delle vie e indirizzi degli edifici  	6. Disposizioni finali 	Art. 35 Disposizioni transitorie 	Art. 36 Entrata in vigore   		2018-06-06T01:07:56+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: OELCGI

pdf_content: Ordinanza sugli emolumenti relativa alla legge cantonale sulla geoinformazione (OELCGI)    217.330   Ordinanza sugli emolumenti relativa alla legge cantonale  sulla geoinformazione (OELCGI)  del 20 dicembre 2011 (stato 1 gennaio 2012)  emanata dal Governo il 20 dicembre 2011  visto l'art. 45 della Costituzione cantonale1)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Campo d'applicazione 1 La presente ordinanza disciplina gli emolumenti per le spese relative alla fornitura  di geodati limitatamente accessibili al pubblico, nonché alla presa in visione degli   stessi. 2 Essa disciplina inoltre gli emolumenti nel quadro della misurazione ufficiale.  Art.  2 Imposta sul valore aggiunto 1 L'imposta sul valore aggiunto viene fatturata conformemente alla legislazione in  materia. Essa viene riscossa in aggiunta agli emolumenti.  2. Accesso a geodati  Art.  3 Accesso limitato fino a un anno 1 Per l'accesso limitato al massimo a un anno a geodati non accessibili al pubblico  viene riscosso un emolumento. 2 L'emolumento per l'accesso ammonta almeno a 150 e al massimo a 800 franchi.  1) CSC 110.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   217.330    Art.  4 Accesso illimitato e accesso limitato superiore a un anno 1 Nel quadro di un accordo è possibile concedere a una persona un accesso illimitato  oppure un accesso limitato per un periodo superiore a un anno a determinati geodati  limitatamente accessibili al pubblico. 2 Tali contratti devono poter essere disdetti annualmente. 3 L'emolumento per l'accesso ammonta a 800 franchi all'anno  Art.  5 Prestazioni particolari 1 Prestazioni particolari come l'allestimento di prodotti analogici e l'analisi o la con- segna di geodati al di fuori dei servizi di download vengono fatturati secondo il tem- po impiegato. 2 Per l'onorario secondo il tempo impiegato vale al massimo l'aliquota oraria confor- memente alla categoria D delle raccomandazioni della Conferenza di coordinamento  degli organi della costruzione e degli immobili dei committenti pubblici (KBOB),  tuttavia almeno 50 franchi per incarico.  3. Misurazione ufficiale  Art.  6 Principio 1 Gli emolumenti nel quadro della tenuta a giorno della misurazione ufficiale si con- formano al regolamento sugli onorari per la tenuta a giorno della misurazione uffi - ciale del 20 novembre 1996 (HO 33). 2 L'Ufficio emana le necessarie spiegazioni relative all'applicazione della HO 33.  Art.  7 Esclusione dell'applicabilità della HO 33 1 Nel settore della preparazione e della consegna elettroniche di geodati della misu- razione ufficiale (pos. 3341) fa stato l'articolo 5. È fatta salva la riscossione di emo- lumenti per l'autenticazione secondo il diritto federale. 2 L'indennità versata dal comune per la sicurezza dei dati (pos. 3342), la conserva- zione dei dati (pos. 3343), la fornitura di informazioni (pos. 3344), nonché la forni- tura di dati al Cantone e al centro di geodati va fissata tra il comune e il geometra re- visore nel quadro del contratto di tenuta a giorno. L'Ufficio emana direttive per gli  indennizzi.  Art.  8 Grandi incarichi 1 La HO 33 viene applicata per incarichi fino a 25 000 franchi (IVA esclusa). Per la- vori di aggiornamento più importanti, prima dell'inizio dei lavori il committente e il  geometra revisore devono stipulare un accordo e stabilire il prezzo.  2       217.330   Art.  9 Rincaro 1 Le tariffe della HO 33 sono soggette al rincaro comunicato annualmente dalla Dire- zione federale delle misurazioni catastali.  4. Disposizioni finali  Art.  10 Abrogazione del diritto previgente 1 Con l'entrata in vigore della presente ordinanza è abrogata l'ordinanza sulle tasse  per l'ottenimento di estratti e analisi della misurazione ufficiale del 18 aprile 20061).  Art.  11 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2012.  1) AGS 2006, FUC 1415 e AGS 2007, FUC 4571   3     217.330    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 20.12.2011 01.01.2012 atto normativo prima versione -  4       217.330   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 20.12.2011 01.01.2012 prima versione -   5    	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Campo d'applicazione 	Art. 2 Imposta sul valore aggiunto  	2. Accesso a geodati 	Art. 3 Accesso limitato fino a un anno 	Art. 4 Accesso illimitato e accesso limitato superiore a un anno 	Art. 5 Prestazioni particolari  	3. Misurazione ufficiale 	Art. 6 Principio 	Art. 7 Esclusione dell'applicabilità della HO 33 	Art. 8 Grandi incarichi 	Art. 9 Rincaro  	4. Disposizioni finali 	Art. 10 Abrogazione del diritto previgente 	Art. 11 Entrata in vigore   		2018-06-06T01:18:37+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


title: Ordinanza sul catasto delle condotte

abbreviation: OCCon

pdf_content: Ordinanza sul catasto delle condotte (OCCon)    217.340   Ordinanza sul catasto delle condotte (OCCon)  del 17 maggio 2016 (stato 1 giugno 2016)  emanata dal Governo il 17 maggio 2016  visto l'art. 45 cpv. 1 della Costituzione cantonale1) nonché l'art. 39 della legge canto- nale sulla geoinformazione2)  1. In generale  Art.  1 Oggetto 1 La presente ordinanza disciplina la gestione del catasto delle condotte comunale e  del relativo piano corografico cantonale, nonché l'utilizzo dei dati corrispondenti.  Art.  2 Campo d'applicazione 1 Il catasto delle condotte comprende tutte le condotte sotterranee e fuori terra e i re- lativi impianti sul territorio del Cantone. 2 Ne sono esclusi: a) drenaggi agricoli; b) condotte e impianti di importanza secondaria. 3 Le condotte che si trovano in tracciati ferroviari, nonché i sistemi di condotte chiu- si che si trovano esclusivamente all'interno di una determinata area (ad esempio area  artigianale, industriale o sportiva) non devono essere inserite nel catasto delle con- dotte. Le condotte che attraversano il tracciato o l'area devono tuttavia essere inserite   in ogni caso nel catasto delle condotte.  1) CSC 110.100 2) CSC 217.300  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/217.300/it   217.340    2. Organizzazione e competenze  Art.  3 Ufficio 1 All'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione (Ufficio) compete la vigilanza sui  catasti delle condotte comunali. 2 L'Ufficio a) è competente per l'emanazione di istruzioni; b) se le condotte e le installazioni si trovano in più di un comune, riceve i geodati    aggiornati degli impianti per il catasto delle condotte e li mette a disposizione   dei rispettivi servizi di gestione dati, suddivisi per comune;  c) mette a disposizione un check service e può predisporre ulteriori strumenti per  la garanzia della qualità e dei dati, per lo scambio di dati nonché per l'archi- viazione; e  d) provvede a un'adeguata pubblicazione dei servizi di gestione dati designati dai  comuni.  Art.  4 Comuni 1 I comuni designano un servizio di gestione dati idoneo e lo comunicano all'Ufficio. 2 Nel quadro di licenze edilizie e approvazioni di progetti, i comuni devono incarica- re i committenti di notificare ai proprietari degli impianti la messa allo scoperto, la   realizzazione o la trasformazione di condotte e installazioni sotterranee.  Art.  5 Servizio di gestione dati 1 Il servizio di gestione dati ha i seguenti compiti: a) la ricezione, la verifica della qualità e l'accorpamento dei geodati attuali degli   impianti per il catasto delle condotte; b) la gestione, la salvaguardia e l'archiviazione dei geodati di base del catasto   delle condotte; c) la consegna dei geodati di base dal catasto delle condotte e di prodotti da esso   derivati; d) l'inoltro all'Ufficio,  tramite il check service,  dei geodati di base del catasto   delle condotte dopo ogni aggiornamento. 2 Esso può rendere accessibile il catasto delle condotte agli aventi diritto tramite ser- vizi  di ricerca, di rappresentazione e di download basati sul web, conformemente   alle istruzioni dell'Ufficio. 3 Nel quadro della consegna di dati, il servizio di gestione dati fornisce informazioni  riguardo all'origine e all'attualità  dei dati  e rende note le condizioni di utilizzo e  l'esclusione della responsabilità.  2       217.340   Art.  6 Proprietari degli impianti 1 Fatte salve le disposizioni seguenti, i proprietari degli impianti sono liberi nel rile- vamento,  nella  tenuta  a  giorno  e  nella  gestione  delle  loro  informazioni  relative  all'impianto. 2 Essi trasmettono ai servizi di gestione dati i geodati attuali dell'impianto per il cata- sto delle condotte. Se le loro condotte e installazioni si trovano in più di un comune,   i dati possono essere trasmessi all'Ufficio. 3 La trasmissione dei geodati degli impianti deve avvenire almeno annualmente tra- mite il check service dell'Ufficio. 4 I proprietari degli impianti sono tenuti a misurare o a far misurare nella fossa aper - ta le condotte messe allo scoperto e non ancora misurate o realizzate ex novo.  Art.  7 Istruzioni 1 Le istruzioni si orientano alle norme e alle direttive vigenti delle associazioni di ca - tegoria. 2 Prima di emanare istruzioni vanno sentiti i servizi specializzati cantonali, i comuni  e gli impianti sovracomunali.  3. Requisiti tecnici  Art.  8 Basi del catasto delle condotte 1 I dati attuali della misurazione ufficiale costituiscono i geodati di riferimento del   catasto delle condotte. 2 Per la gestione del catasto delle condotte valgono di principio la norma SIA 405 e i   relativi promemoria.  Art.  9 Forma del catasto delle condotte 1 Nella versione vigente del catalogo degli oggetti per il catasto delle condotte sono   fissati in modo vincolante contenuto e struttura dei geodati di base del catasto delle   condotte quale sottoinsieme delle informazioni relative all'impianto. 2 Nella versione vigente, il modello di geodati per il catasto delle condotte descrive il   contenuto conformemente al catalogo degli oggetti e la struttura dei dati nel linguag- gio normato di descrizione dei dati INTERLIS. 3 Nella versione vigente, il modello di rappresentazione per il catasto delle condotte  stabilisce la rappresentazione grafica del catasto delle condotte.  Art.  10 Contenuto del catasto delle condotte 1 Il catasto delle condotte fornisce informazioni in merito alle condotte e alle instal- lazioni con i loro oggetti e attributi. Sono fatte salve le informazioni esatte fornite   dal relativo proprietario dell'impianto.   3     217.340    2 Il catasto delle condotte contiene in particolare le condotte con le loro installazioni   edilizie fuori terra e sotterranee dei seguenti supporti: a) acque di scarico; b) elettricità; c) teleriscaldamento; d) gas; e) comunicazione; f) acqua; g) altri supporti. 3 Le condotte sono oggetto del catasto delle condotte fino all'allacciamento domesti- co o fino al punto di immissione.  Art.  11 Procedure semplificate 1 In caso di condotte e impianti esistenti, l'Ufficio può fissare procedure semplificate  per il rilevamento dei geodati di base per il catasto delle condotte.  4. Accesso e utilizzo  Art.  12 Autorizzazione 1 I geodati di base del catasto delle condotte sono pubblicamente accessibili solo in  misura limitata (livello di autorizzazione all'accesso B conformemente all'ordinanza  sulla geoinformazione1)). 2 L'accesso è concesso: a) ai proprietari degli impianti che partecipano al catasto delle condotte all'inter-  no di un comune; b) alle unità dell'amministrazione cantonale, comunale e federale, se i dati del ca-  tasto delle condotte sono necessari per l'adempimento dei compiti  prescritti  dalla legge;  c) a terzi, se agiscono su incarico del Cantone o del comune oppure se sono in  grado di dimostrare un interesse legittimo.  Art.  13 Consegna dei dati 1 I dati vengono consegnati dai servizi di gestione dati. 2 I dati devono essere disponibili almeno in INTERLIS e nel formato DXF. 3 All'atto della consegna di geodati di base dal catasto delle condotte e di prodotti da   esso derivati, al destinatario va trasmesso il protocollo relativo allo scambio di dati.  1) RS 510.620  4    http://db.clex.ch/link/Bund/510.620/it    217.340   Art.  14 Piano corografico cantonale 1 Dai geodati di base del catasto delle condotte l'Ufficio genera un piano corografico  digitale per scopi interni all'amministrazione e per proprietari di impianti sovraco- munali le cui installazioni sono state anch'esse inserite nel catasto delle condotte del  Cantone dei Grigioni.  5. Emolumenti e costi  Art.  15 Emolumenti 1 Per l'accesso al catasto delle condotte, i servizi di gestione dati possono riscuotere  emolumenti secondo l'ordinanza sugli emolumenti relativa alla legge cantonale sulla  geoinformazione1).  Art.  16 Assunzione dei costi 1 I costi causati dall'adempimento dei compiti del servizio di gestione dati conforme- mente all'articolo 5 sono a carico dei comuni. 2 I costi per il rilevamento, l'aggiornamento, la gestione e la trasmissione dei geodati   dell'impianto per il catasto delle condotte sono a carico del rispettivo proprietario  dell'impianto. 3 L'acquisizione dei dati di riferimento della misurazione ufficiale avviene tramite il  centro di geodati cantonale ed è gratuita.  Art.  17 Partecipazione di cerchie interessate 1 Le istruzioni vengono modificate sotto la responsabilità del Cantone. I costi per  un'eventuale partecipazione di cerchie interessate sono a carico di queste ultime.  Art.  18 Scambio di dati 1 Lo scambio di dati  tra i  proprietari  degli  impianti,  il  servizio di gestione dati e  l'Ufficio è gratuito. Vi rientrano anche l'utilizzo degli strumenti di verifica per il con- trollo automatico della qualità e l'utilizzo dei geoservizi. 2 I proprietari degli impianti hanno accesso gratuitamente ai dati del catasto delle   condotte per quanto riguarda i rimanenti impianti nei comuni nei quali essi stessi   possiedono installazioni e condotte inserite nel catasto delle condotte.  1) CSC 217.330   5   http://www.gr-lex.gr.ch/data/217.330/it   217.340    6. Disposizioni finali  Art.  19 Introduzione del catasto delle condotte 1 Entro il 31 dicembre 2018 i comuni notificano all'Ufficio il servizio di gestione dati  da essi designato. 2 Entro il 1° gennaio 2025, i proprietari degli impianti devono trasmettere al servizio  di gestione dati o all'Ufficio i dati necessari per la tenuta del catasto delle condotte  conformemente alla presente ordinanza. 3 I servizi di gestione dati devono tenere il catasto delle condotte conformemente alla   presente ordinanza al più tardi a partire dal 1° gennaio 2025.  6       217.340   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 17.05.2016 01.06.2016 atto normativo prima versione 2016-008   7     217.340    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 17.05.2016 01.06.2016 prima versione 2016-008  8     	1. In generale 	Art. 1 Oggetto 	Art. 2 Campo d'applicazione  	2. Organizzazione e competenze 	Art. 3 Ufficio 	Art. 4 Comuni 	Art. 5 Servizio di gestione dati 	Art. 6 Proprietari degli impianti 	Art. 7 Istruzioni  	3. Requisiti tecnici 	Art. 8 Basi del catasto delle condotte 	Art. 9 Forma del catasto delle condotte 	Art. 10 Contenuto del catasto delle condotte 	Art. 11 Procedure semplificate  	4. Accesso e utilizzo 	Art. 12 Autorizzazione 	Art. 13 Consegna dei dati 	Art. 14 Piano corografico cantonale  	5. Emolumenti e costi 	Art. 15 Emolumenti 	Art. 16 Assunzione dei costi 	Art. 17 Partecipazione di cerchie interessate 	Art. 18 Scambio di dati  	6. Disposizioni finali 	Art. 19 Introduzione del catasto delle condotte   		2018-06-06T04:52:19+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: 217.600 - Legge d'introduzione alla legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE)    217.600   Legge d'introduzione alla legge federale del 16 dicembre  1983 sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero  (LAFE)  del 5 aprile 1987 (stato 1 gennaio 2007)  accettata dal Popolo il 5 aprile 19871)  in esecuzione dell'art. 36 della legge federale sull'acquisto di fondi da parte di perso- ne all'estero2)  1. Motivi cantonali di autorizzazione  Art.  1 Costruzione di abitazioni a scopo sociale 1 L'acquisto viene autorizzato se il fondo serve alla costruzione di abitazioni a scopo  sociale (giusta il diritto cantonale e senza aiuto federale) in luoghi dove vi è penuria  di alloggi oppure se il fondo è stato appena sovraedificato con simili abitazioni.  Art.  2 * Parificazione dei sessi 1 Le designazioni di persone e funzioni contenute nella presente legge si riferiscono  ad ambedue i sessi, per quanto dal senso della legge non risulti altrimenti.  Art.  3 Abitazione secondaria 1 L'acquisto viene autorizzato se il fondo serve da abitazione secondaria di una per- sona fisica in un luogo con il quale essa mantiene rapporti strettissimi e degni di pro- tezione, finché questi sussistono.  1) M del 9 giu. 1986, 197; PGC 1986/87, 306 2) RS 211.412.41  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/211.412.41/it   217.600    Art.  4 Abitazione di vacanza e unita di abitazione in un aparthotel 1. Principio *  1 L'acquisto può essere autorizzato nei limiti del contingente cantonale, se il fondo   serve da abitazione di vacanza o unità di abitazione in un aparthotel di una persona  fisica in luoghi giusta l'articolo 9 capoverso 3 LAFE.3) 2 Il Governo designa i luoghi in cui l'acquisto di abitazioni di vacanza o di unità di  abitazione in aparthotel da parte di persone all'estero è necessario per promuovere il  turismo. La decisione del Governo è definitiva. *  2. … *  Art.  5 2. Fondi di un complesso di più abitazioni 1 L'acquisto di abitazioni di vacanza o di unità di abitazione in un aparthotel ai sensi  dell'articolo 4 della presente legge è consentito nei limiti di proprietà per piani o di  un altro complesso di diverse abitazioni di vacanza di alienanti svizzeri. * 2 … *  Art.  6 * 3. Oggetti singoli a) Abitazioni di vacanza di alienanti svizzeri  1 L'acquisto di una singola abitazione di vacanza o di un'unità di abitazione in un  aparthotel di un alienante svizzero è permesso. 2 Se il comune, nel quale si trova il fondo, ha introdotto limitazioni giusta l'artico- lo 8 lettera b), un simile acquisto è consentito unicamente per motivi importanti.  Art.  7 * b) Abitazione di vacanza di persone all'estero (abitazioni di seconda  mano)  1 L'acquisto di un'abitazione di vacanza o di un'unità di abitazione in un aparthotel di  proprietà di un'altra persona residente all'estero è consentito. 2 Se il comune, nel quale si trova il fondo, ha introdotto limitazioni giusta l'articolo 8   lettera b), deve essere comprovata l'invendibilità al prezzo di costo ad una persona  non soggetta all'obbligo di autorizzazione.  3. Limitazioni dei comuni  Art.  8 Limitazioni generali 1 I comuni possono limitare l'acquisto di abitazioni di vacanza e di unità di abitazio- ne in aparthotel, segnatamente: a) introducendo un blocco delle autorizzazioni;  3) RS 211.412.41  2    http://db.clex.ch/link/Bund/211.412.41/it    217.600   b) * introducendo una quota per l'acquisto di un fondo di un complesso di abitazio- ni di vacanza o di unità di abitazione in aparthotel;  c) limitando l'acquisto a oggetti nuovi da costruire; d) * escludendo l'acquisto di singole abitazioni di vacanza giusta l'articolo 6.  Art.  9 Ulteriori limitazioni 1 I comuni possono limitare ulteriormente l'acquisto di abitazioni di vacanza e di uni- tà di abitazione in aparthotel in modo particolare ai sensi dell'articolo 13 capover- so 1 lettere d) ed e)  LAFE1) oppure  farsi  cancellare  dall'elenco  dei  luoghi  di  cui  all'articolo 9 capoverso 3 LAFE.  4. Contingentamento  Art.  10 * Ripartizione del contingente 1 Il Governo tenendo conto delle decisioni dei comuni stabilisce annualmente in via  definitiva il modo di assegnazione del contingente cantonale delle autorizzazioni.  Art.  11 Esclusione della pretesa giuridica 1 Non esiste alcun diritto di pretendere un'assegnazione dal contingente cantonale.  Restano riservati i casi di rigore secondo il diritto federale.  Art.  12 Scadenza di autorizzazioni di massima 1 Le garanzie di autorizzazioni ad alienanti (autorizzazioni di massima) vengono li- mitate a quattro anni. Per motivi importanti l'autorità di prima istanza può prorogare  questo termine.  5. Autorità  Art.  13 Autorità di prima istanza 1 L'Ispettorato del registro fondiario è autorità di prima istanza.  Art.  14 Autorità legittimata a ricorrere 1 Il Governo designa il dipartimento legittimato a ricorrere.  Art.  15 Autorità di ricorso 1 Il Tribunale amministrativo è autorità di ricorso.  1) RS 211.412.41   3   http://db.clex.ch/link/Bund/211.412.41/it   217.600    6. Procedura  Art.  16 Presentazione della domanda 1 Le domande per il rilascio di un'autorizzazione devono essere presentate all'autorità  di prima istanza, per iscritto e motivate.  Art.  17 Accertamenti 1 L'autorità di prima istanza deve effettuare tutti i necessari accertamenti relativi a  una domanda presentata.  Art.  18 * Spese 1 Per decisioni, per altri atti d'ufficio, per perizie e simili vengono riscosse delle spe- se ai sensi della legge sulla giustizia amministrativa1).  Art.  19 Statistica 1 Gli uffici del registro fondiario forniscono all'autorità di prima istanza per l'Ufficio  federale di giustizia i dati necessari alla tenuta e pubblicazione di una statistica.  7. Disposizioni finali  Art.  20 Emanazione delle limitazioni giusta il diritto comunale 1 La procedura d'introduzione di limitazioni ai sensi degli articoli 8 e 9 della presente  legge si conforma al diritto comunale. Dette limitazioni devono essere comunicate  all'autorità di prima istanza. 2 Le limitazioni dei comuni giusta l'ordinanza cantonale d'esecuzione del 21 novem- bre 1984 della LAFE2) restano in vigore.   Art.  21 Entrata in vigore e abrogazioni3)  1 La presente legge entra in vigore il 1° gennaio 1988. Essa sostituisce l'ordinanza  d'esecuzione della legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisto di fondi da par- te di persone all'estero, emanata dal Gran Consiglio il 21 novembre 19844).  1) CSC 370.100 2) RS 211.412.41 3) Con decreto del 18 giu. 1987 il Consiglio federale ha approvato la presente legge d'introdu-  zione 4) AGS 1984, 1368  4    http://db.clex.ch/link/Bund/211.412.41/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/it    217.600   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 05.04.1987 01.01.1988 atto normativo prima versione - 26.11.2000 01.01.2001 Art. 2 revisione totale - 26.11.2000 01.01.2001 Art. 4 modifica titolo - 26.11.2000 01.01.2001 Titolo 2. abrogazione - 26.11.2000 01.01.2001 Art. 5 cpv. 1 modifica - 26.11.2000 01.01.2001 Art. 5 cpv. 2 abrogazione - 26.11.2000 01.01.2001 Art. 6 revisione totale - 26.11.2000 01.01.2001 Art. 7 revisione totale - 26.11.2000 01.01.2001 Art. 8 cpv. 1, b) modifica - 26.11.2000 01.01.2001 Art. 8 cpv. 1, d) modifica - 31.08.2006 01.01.2007 Art. 4 cpv. 2 modifica 2006, 3312 31.08.2006 01.01.2007 Art. 10 revisione totale 2006, 3313 31.08.2006 01.01.2007 Art. 18 revisione totale 2006, 3313   5     217.600    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 05.04.1987 01.01.1988 prima versione - Art. 2 26.11.2000 01.01.2001 revisione totale - Art. 4 26.11.2000 01.01.2001 modifica titolo - Art. 4 cpv. 2 31.08.2006 01.01.2007 modifica 2006, 3312 Titolo 2. 26.11.2000 01.01.2001 abrogazione - Art. 5 cpv. 1 26.11.2000 01.01.2001 modifica - Art. 5 cpv. 2 26.11.2000 01.01.2001 abrogazione - Art. 6 26.11.2000 01.01.2001 revisione totale - Art. 7 26.11.2000 01.01.2001 revisione totale - Art. 8 cpv. 1, b) 26.11.2000 01.01.2001 modifica - Art. 8 cpv. 1, d) 26.11.2000 01.01.2001 modifica - Art. 10 31.08.2006 01.01.2007 revisione totale 2006, 3313 Art. 18 31.08.2006 01.01.2007 revisione totale 2006, 3313  6     	1. Motivi cantonali di autorizzazione 	Art. 1 Costruzione di abitazioni a scopo sociale 	Art. 2 * Parificazione dei sessi 	Art. 3 Abitazione secondaria 	Art. 4 Abitazione di vacanza e unita di abitazione in un aparthotel 1. Principio *  	2. … * 	Art. 5 2. Fondi di un complesso di più abitazioni 	Art. 6 * 3. Oggetti singoli a) Abitazioni di vacanza di alienanti svizzeri 	Art. 7 * b) Abitazione di vacanza di persone all'estero (abitazioni di seconda mano)  	3. Limitazioni dei comuni 	Art. 8 Limitazioni generali 	Art. 9 Ulteriori limitazioni  	4. Contingentamento 	Art. 10 * Ripartizione del contingente 	Art. 11 Esclusione della pretesa giuridica 	Art. 12 Scadenza di autorizzazioni di massima  	5. Autorità 	Art. 13 Autorità di prima istanza 	Art. 14 Autorità legittimata a ricorrere 	Art. 15 Autorità di ricorso  	6. Procedura 	Art. 16 Presentazione della domanda 	Art. 17 Accertamenti 	Art. 18 * Spese 	Art. 19 Statistica  	7. Disposizioni finali 	Art. 20 Emanazione delle limitazioni giusta il diritto comunale 	Art. 21 Entrata in vigore e abrogazioni)   		2020-03-12T14:07:30+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


title: Legge sull'affiliazione

pdf_content: Legge sull'affiliazione    219.050   Legge sull'affiliazione  del 14 febbraio 2007 (stato 1 gennaio 2013)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni 1),  visto l'art. 31 cpv. 1 della Costituzione cantonale2); visto il messaggio del Governo  del 31 ottobre 20063),  decide  1. Disposizioni generali  Art.  1 Oggetto 1 A complemento del diritto federale4), la legge disciplina l'accoglimento e il colloca- mento di minori fuori della casa dei genitori per l'affiliazione, l'educazione e l'assi - stenza e in vista di una futura adozione.  Art.  2 Ufficio di autorizzazione e di notifica 1 L'Ufficio del servizio sociale rilascia alla persona responsabile l'autorizzazione per: a) l'accoglimento in una famiglia e in un istituto; b) l'accoglimento di affiliati in vista di una futura adozione; c) il collocamento di affiliati e la mediazione di posti per gli affiliati. 2 L'Ufficio del servizio sociale è ufficio di notifica per rapporti di accoglimento a  giornata e per la notte. 3 Esso può pubblicare i nomi e gli indirizzi degli istituti che offrono posti per gli affi - liati o delle persone che collocano affiliati e mediano posti per gli affiliati.  1) PGC 2006/2007, 814 2) PGC 2006/2007, 814 3) CSC 110.100 4) RS 211.222.338  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/GL/110.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/211.222.338/it   219.050    Art.  3 Organo di vigilanza 1 L'Ufficio del servizio sociale esercita la vigilanza sull'accoglimento in una fami - glia, a giornata, per la notte e in un istituto, sull'accoglimento di affiliati in vista di   una futura adozione, nonché sul collocamento di affiliati e sulla mediazione di posti   per gli affiliati. 2 Esso può in particolare: a) in caso di sospetta minaccia per il bene del minore, effettuare controlli in ogni   momento e senza preavviso; b) disporre una visita medica per accertare lo stato di salute dell'affiliato. 3 I genitori e i genitori affilianti devono fornire all'Ufficio del servizio sociale le in- formazioni che esso necessita per adempiere al compito di vigilanza.  Art.  4 Validità dell'autorizzazione 1 L'autorizzazione vale soltanto per l'appartamento della famiglia affiliante indicato  sull'autorizzazione rispettivamente per la sede dell'esercizio indicata sull'autorizza- zione. 2 L'autorizzazione deve essere di validità limitata.  Art.  5 Revoca dell'autorizzazione 1 L'Ufficio del servizio sociale revoca l'autorizzazione se: a) sono state commesse gravi infrazioni alla presente legge oppure b) viene superata la tariffa fissata dal Governo. 2 L'autorizzazione al collocamento di minori e alla mediazione di posti per la cura e  l'educazione deve inoltre essere revocata se: a) i presupposti determinanti per il rilascio non sono più soddisfatti; b) non viene rispettata la procedura per l'accertamento dell'idoneità dei genitori   affilianti rispettivamente del posto per gli affiliati contenuta nel concetto; c) l'autorizzazione è stata revocata in un altro Cantone; 3 L'Ufficio del servizio sociale può rendere pubblica la revoca di un'autorizzazione.  Art.  6 Divieto di accoglimento e di assistenza 1 In caso di rapporti di accoglimento a giornata rispettivamente per la notte, l'Ufficio   del servizio sociale vieta l'accoglimento e l'assistenza di minori, se viene superata la  tariffa fissata dal Governo.  Art.  7 Delega di compiti a terzi 1 L'Ufficio può delegare a terzi singoli compiti che gli competono e indennizzarli per   questo. Sono esclusi i compiti sovrani.  2       219.050   Art.  8 Tasse 1 La  tassa  per  il  rilascio  e  il  rinnovo  di  un'autorizzazione  è  riscossa  sulla  base  dell'onere richiesto. Essa ammonta: a) per l'accoglimento in una famiglia al massimo a fr. 1000; b) per l'accoglimento in un istituto al massimo a fr. 2000; c) per il collocamento di affiliati o la mediazione di posti per gli affiliati al mas -  simo a fr. 2500. 2 Il rilascio e il rinnovo di un'autorizzazione per l'accoglimento in una famiglia non   sono soggetti a tasse, se vengono fatturate solo le spese effettive. 3 Si può rinunciare alla riscossione di una tassa per l'accoglimento in una famiglia: a) in caso di collocamenti avvenuti per ordine dell'autorità; b) in caso di rinnovo dell'autorizzazione. 4 Se l'accoglimento in una famiglia, a giornata, per la notte o in un istituto dà adito a   contestazioni ripetute o gravi, viene riscossa una tassa d'ispezione e amministrativa   di 150 franchi all'ora calcolata in base al tempo impiegato. 5 Le spese di terzi devono essere fatturate ai richiedenti al costo effettivo.  Art.  9 Tariffe 1 Il Governo stabilisce tariffe massime vincolati per le offerte di affiliazione, educa- zione e assistenza di minori, nonché di collocamento di affiliati e di mediazione di  posti per gli affiliati soggette all'obbligo di autorizzazione e di notifica. 2 Per gli istituti, per il collocamento di affiliati e per l'accoglimento a giornata e per  la notte sono decisive per la determinazione le spese che risultano in caso di gestione  economica,  per l'accoglimento  in una famiglia  l'indennità  che viene abitualmente  versata per l'affiliazione, l'educazione, l'assistenza, nonché il vitto e l'alloggio.  Art.  10 Promozione dell'affiliazione 1 Il Cantone promuove l'affiliazione attraverso: a) la consulenza a genitori affilianti; b) le offerte di formazione per genitori affilianti; c) il sostegno nella creazione e nella mediazione di posti per gli affiliati; d) la pubblicazione di contratti modello.  2. Accoglimento in una famiglia  Art.  11 Obbligo di autorizzazione 1 L'accoglimento di minori per la cura e l'educazione è soggetto ad autorizzazione a  partire dalla durata di un mese e fino all'età di 18 anni.   3     219.050    Art.  12 Comuni 1 I comuni devono notificare all'Ufficio del servizio sociale i minori collocati per la   cura e l'educazione in una famiglia affiliante fino all'età di 18 anni. Devono anche  comunicare all'Ufficio del servizio sociale un eventuale cambiamento di domicilio  dei minori.  3. Accoglimento a giornata e per la notte  Art.  13 Obbligo di notifica 1 Chi in generale, dietro compenso, si offre di assistere di giorno o di notte minori  sotto i 12 anni in casa propria e senza fondare un rapporto di accoglimento in una fa- miglia, è soggetto all'obbligo di notifica. 2 Per l'accoglimento per la notte fanno stato le stesse disposizioni del diritto federale   valide per l'accoglimento a giornata.  4. Accoglimento in un istituto  Art.  14 Obbligo di autorizzazione 1 L'accoglimento di minori è soggetto all'obbligo di autorizzazione se: a) * di giorno e di notte vengono offerti quattro e più posti per l'educazione, l'assi-  stenza, la formazione, l'osservazione o il trattamento di minorenni; b) di giorno o di notte vengono contemporaneamente accolti quattro o più minori   in età prescolare o scolare. 2 Non soggiacciono  all'obbligo  di  autorizzazione i  servizi  di  custodia  bambini  di  strutture turistiche e per il tempo libero, di grandi magazzini e centri commerciali.  Art.  15 Presupposti per l'autorizzazione 1 A complemento  del  diritto  federale,  l'autorizzazione  viene  rilasciata  soltanto  se  l'Ufficio del servizio sociale ha accertato che la direzione responsabile ha fissato per   iscritto in una forma accessibile a terzi l'adempimento dei compiti educativi e di as- sistenza. I posti di accoglienza per il pranzo sono esentati da questi presupposti per  l'autorizzazione.  5. Collocamento di minori o mediazione di posti per gli affiliati  Art.  16 Obbligo di autorizzazione 1 Il collocamento di minori fino al 18° anno d'età per la cura e l'educazione o la me- diazione di posti per gli affiliati soggiacciono all'obbligo di autorizzazione.  4       219.050   2 Non soggiacciono all'obbligo di autorizzazione il collocamento da parte di un'auto- rità, nonché la mediazione di posti di accoglimento a giornata e per la notte.  Art.  17 Presupposti per l'autorizzazione 1 L'autorizzazione al collocamento e alla mediazione viene rilasciata se la persona   responsabile: a) ha l'esercizio dei diritti civili; b) non ha commesso nessuna azione punibile rilevante per l'attività di colloca-  mento e mediazione; c) presenta un concetto adeguato per l'accertamento dell'idoneità dei genitori af-  filianti rispettivamente del posto per gli affiliati; d) comprova che chi collabora al collocamento o alla mediazione soddisfa i pre-  supposti delle lettere a) e b). 2 Il collocamento e la mediazione sono limitati al territorio svizzero.  Art.  18 Collocamento all'estero 1 In  singoli  casi  l'Ufficio  del  servizio  sociale  può  autorizzare  un  collocamento  all'estero, se si fornisce la comprova che i minori collocati vengono assistiti da per- sone qualificate.  Art.  19 Elenco dei collocamenti e delle mediazioni 1 Le persone che sono in possesso di un'autorizzazione al collocamento e alla media- zione, devono tenere un elenco dei minori da loro collocati che riporti anche il luogo  del collocamento, nonché un elenco dei posti da essi mediati. L'elenco deve essere  presentato annualmente all'Ufficio del servizio sociale entro la fine di gennaio. 2 L'autorizzazione al collocamento e alla mediazione viene revocata se non viene te- nuto un elenco, se esso non è conforme alle regole o se non viene presentato all'Uffi- cio del servizio sociale.  6. Disposizione penale  Art.  20 Disposizione penale 1 Le contravvenzioni commesse con intenzione o per negligenza alla presente legge  o alle decisioni basate su di essa vengono punite dall'Ufficio del servizio sociale con  una multa fino a 10 000 franchi, per quanto non siano applicabili speciali disposizio- ni penali. 2 Le persone che agiscono a titolo professionale vengono punite con una multa fino a  50 000 franchi. 3 Nei casi di lieve entità può essere pronunciato un ammonimento.   5     219.050    7. Disposizioni finali  Art.  21 Disposizioni transitorie 1 Gli istituti soggetti alle disposizioni sull'accoglimento in un istituto devono soddi- sfare  i  presupposti  per l'autorizzazione rispettivamente  chiedere un'autorizzazione  entro dodici mesi dall'entrata in vigore della presente legge. 2 Per i rapporti di accoglimento in una famiglia per i quali non esiste un'autorizzazio - ne valida, quest'ultima deve essere richiesta entro sei mesi dall'entrata in vigore della  presente legge. 3 I rapporti di accoglimento a giornata e per la notte esistenti devono essere notificati   all'Ufficio del servizio sociale entro sei mesi dall'entrata in vigore della presente leg- ge.  Art.  22 Modifica di atti normativi1)  Art.  23 Referendum, entrata in vigore 1 La legge è soggetta a referendum facoltativo. 2 Il Governo fissa l'entrata in vigore2) della presente legge.  1) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate. 2) Posta in vigore il 1° luglio 2007 con DG del 5 giugno 2007.  6       219.050   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 14.02.2007 01.07.2007 atto normativo prima versione - 11.12.2012 01.01.2013 Art. 14 cpv. 1, a) modifica -   7     219.050    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 14.02.2007 01.07.2007 prima versione - Art. 14 cpv. 1, a) 11.12.2012 01.01.2013 modifica -  8     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Oggetto 	Art. 2 Ufficio di autorizzazione e di notifica 	Art. 3 Organo di vigilanza 	Art. 4 Validità dell'autorizzazione 	Art. 5 Revoca dell'autorizzazione 	Art. 6 Divieto di accoglimento e di assistenza 	Art. 7 Delega di compiti a terzi 	Art. 8 Tasse 	Art. 9 Tariffe 	Art. 10 Promozione dell'affiliazione  	2. Accoglimento in una famiglia 	Art. 11 Obbligo di autorizzazione 	Art. 12 Comuni  	3. Accoglimento a giornata e per la notte 	Art. 13 Obbligo di notifica  	4. Accoglimento in un istituto 	Art. 14 Obbligo di autorizzazione 	Art. 15 Presupposti per l'autorizzazione  	5. Collocamento di minori o mediazione di posti per gli affiliati 	Art. 16 Obbligo di autorizzazione 	Art. 17 Presupposti per l'autorizzazione 	Art. 18 Collocamento all'estero 	Art. 19 Elenco dei collocamenti e delle mediazioni  	6. Disposizione penale 	Art. 20 Disposizione penale  	7. Disposizioni finali 	Art. 21 Disposizioni transitorie 	Art. 22 Modifica di atti normativi1) 	Art. 23 Referendum, entrata in vigore   		2018-06-06T01:17:55+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: 219.100 - Ordinanza concernente la vigilanza sulle fondazioni    219.100   Ordinanza concernente la vigilanza sulle fondazioni  del 5 febbraio 2008 (stato 1 gennaio 2019)  emanata dal Governo il 5 febbraio 2008  visto l'art. 21 cpv. 3 della legge d'introduzione al Codice civile svizzero1)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Campo d'applicazione 1 La presente ordinanza disciplina la competenza e la procedura nella vigilanza sulle  fondazioni di diritto privato e pubblico con sede nel Cantone dei Grigioni.  Art.  2 Competenza 1 L'Amministrazione delle finanze del Cantone dei Grigioni è autorità di vigilanza e  di modificazione (di seguito autorità di vigilanza).  2. Obblighi delle fondazioni  Art.  3 Principio 1 La  fondazione  adempie  ai  compiti  assegnati  dalla  legislazione,  dall'atto  di  fondazione e da altre disposizioni.  Art.  4 Rendiconto annuale 1 L'organo  supremo  della  fondazione  sottopone  spontaneamente  all'autorità  di  vigilanza entro sei mesi dalla chiusura dell'anno d'esercizio: * a) * il conto annuale validamente firmato composto da bilancio, conto economico   e allegato; b) * il verbale di approvazione; c) * l'elenco dei titoli; d) * la relazione dell'ufficio di revisione;  1) CSC 210.10  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/GL/210.10/it   219.100    e) * il rapporto relativo all'attività commerciale. Le  fondazioni  liberate  dall'obbligo  di  revisione  conformemente  all'articolo 83b capoverso 2 del Codice civile svizzero2) inoltrano una dichiarazione  di completezza al posto della relazione di revisione.  Art.  5 Ulteriore documentazione 1 Su  richiesta  dell'autorità  di  vigilanza,  la  fondazione  inoltra  ulteriore  documentazione.  Art.  6 Regolamenti 1 Regolamenti nuovi o riveduti devono essere sottoposti spontaneamente all'autorità  di vigilanza.  Art.  7 Obbligo d'informazione 1 L'autorità di vigilanza deve essere informata in merito a processi in una fondazione  che richiedono un intervento  rapido e  che hanno un influsso  importante  sul  suo  patrimonio o sulla sua ulteriore attività.  3. Compiti dell'autorità di vigilanza  Art.  8 Principio 1 L'autorità  di  vigilanza  adempie  ai  compiti  assegnati  dalla  legislazione.  Per  l'adempimento dei suoi compiti adotta le misure necessarie. Essa tiene un registro  sulle fondazioni classiche con sede nel Cantone dei Grigioni. 2 L'autorità di vigilanza prende visione della documentazione inoltrata. Questa presa  in visione non comporta un discarico degli organi responsabili della fondazione.  Art.  9 Disposizioni 1 L'autorità di vigilanza emana disposizioni in particolare su: a) l'assoggettamento della fondazione alla sua vigilanza; b) la modifica o la nuova stesura dell'atto di fondazione o di altre basi giuridiche; c) l'approvazione di trasferimenti di patrimonio e di fusioni; d) lo scioglimento della fondazione.  Art.  10 Strumenti di vigilanza 1 Per  l'eliminazione  di  vizi,  l'autorità  di  vigilanza  prende  misure  adeguate,  in  particolare: a) impartendo direttive agli organi di fondazione o all'ufficio di revisione;  2) RS 210  2    http://db.clex.ch/link/Bund/210/it    219.100   b) abrogando o modificando decisioni degli organi di fondazione; c) revocando  gli  organi  di  fondazione  e  insediando  un'amministrazione   interinale; d) commissionando perizie; e) esaminando la gestione e la contabilità nella sede della fondazione; f) disponendo esecuzioni sostitutive; g) comminando multe.  4. Tasse  Art.  11 * Tassa di base 1 Sulla base del rendiconto annuale, l'autorità di vigilanza riscuote le seguenti tasse  per la sua attività di vigilanza. Queste tasse si orientano al patrimonio lordo secondo  il bilancio.  Patrimonio lordo Tassa  fino a CHF 100 000 CHF 150  fino a CHF 300 000 CHF 250  fino a CHF 500 000 CHF 350  fino a CHF 700 000 CHF 500  fino a CHF 1 000 000 CHF 600  fino a CHF 2 000 000 CHF 800  fino a CHF 3 000 000 CHF 900  fino a CHF 4 000 000 CHF 1000  fino a CHF 5 000 000 CHF 1100  fino a CHF 6 000 000 CHF 1200  fino a CHF 8 000 000 CHF 1300  fino a CHF 10 000 000 CHF 1400  fino a CHF 12 000 000 CHF 1600  fino a CHF 14 000 000 CHF 1800  fino a CHF 16 000 000 CHF 2000  fino a CHF 18 000 000 CHF 2200   3     219.100    Patrimonio lordo Tassa  fino a CHF 20 000 000 CHF 2400  oltre CHF 2600 2 Beni  culturali  e  immobili  che  generano  uno  scarso  reddito  e  che  servono  direttamente  allo  scopo  della  fondazione  non  vengono  considerati  per  la  determinazione della tassa di base.  Art.  12 Altre tasse 1 Le tasse per le altre attività dell'autorità di vigilanza ammontano, in base al tempo  impiegato, a: a) assunzione della vigilanza CHF 150 - 2500 b) trasferimenti di patrimonio/fusioni CHF 150 - 2500 c) liquidazioni CHF 150 - 2500 d) modifiche di atti CHF 150 - 2500 e) soppressioni CHF 150 - 2500 f) misure e decisioni speciali dell'autorità di vigilanza CHF 150 - 2500 g) * solleciti per rendiconti annuali non inoltrati:  1. * 1° sollecito esente da tassa 2. * 2° sollecito CHF 30  2 Per  altri  lavori  dell'autorità  di  vigilanza  vengono  fatturate  le  tariffe  del  Dipartimento  delle  finanze  e  dei  comuni  per  prestazioni  di  servizi  dell'Amministrazione cantonale a terzi.  Art.  13 Riduzione delle tasse 1 In presenza di un caso di rigore, su richiesta motivata l'autorità di vigilanza può  ridurre parzialmente,  ma al  massimo fino alla tassa minima, le tasse secondo gli   articoli 11 e 12 precedenti.  Art.  14 Aumento delle tasse 1 Le tasse della presente ordinanza possono essere aumentate fino al doppio della   tassa semplice o della tassa massima: a) per affari ufficiali particolarmente difficili e complessi; b) se l'atto d'ufficio avviene al di fuori dell'usuale orario di lavoro o della sede   ufficiale; c) se il documento viene steso in una lingua straniera o se vengono tradotti testi   stesi in lingua straniera (escluse le lingue ufficiali).  4       219.100   5. Disposizione finale  Art.  15 Entrata in vigore, abrogazione del diritto previgente 1 La presente ordinanza entra in vigore con effetto retroattivo al 1° gennaio 2008. 2 A tale data sono abrogate: a) Ordinanza concernente la vigilanza sulle fondazioni del 24 giugno 2003 (CSC   219.100)1); b) Tariffa per la vigilanza sulle fondazioni e per la previdenza professionale del   10 ottobre 1993 (CSC 219.110)2).  1) AGS 2003, FUC 2084 e AGS 2005, FUC 3525 2) AGS 1993, 2870 e AGS 2003, FUC 2083   5     219.100    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 05.02.2008 01.01.2008 atto normativo prima versione - 29.05.2012 01.06.2012 Art. 11 revisione totale - 22.10.2018 01.01.2019 Art. 4 cpv. 1 modifica 2018-015 22.10.2018 01.01.2019 Art. 4 cpv. 1, a) modifica 2018-015 22.10.2018 01.01.2019 Art. 4 cpv. 1, b) modifica 2018-015 22.10.2018 01.01.2019 Art. 4 cpv. 1, c) modifica 2018-015 22.10.2018 01.01.2019 Art. 4 cpv. 1, d) modifica 2018-015 22.10.2018 01.01.2019 Art. 4 cpv. 1, e) introduzione 2018-015 22.10.2018 01.01.2019 Art. 12 cpv. 1, g) modifica 2018-015 22.10.2018 01.01.2019 Art. 12 cpv. 1, g), 1. modifica 2018-015 22.10.2018 01.01.2019 Art. 12 cpv. 1, g), 2. modifica 2018-015  6       219.100   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 05.02.2008 01.01.2008 prima versione - Art. 4 cpv. 1 22.10.2018 01.01.2019 modifica 2018-015 Art. 4 cpv. 1, a) 22.10.2018 01.01.2019 modifica 2018-015 Art. 4 cpv. 1, b) 22.10.2018 01.01.2019 modifica 2018-015 Art. 4 cpv. 1, c) 22.10.2018 01.01.2019 modifica 2018-015 Art. 4 cpv. 1, d) 22.10.2018 01.01.2019 modifica 2018-015 Art. 4 cpv. 1, e) 22.10.2018 01.01.2019 introduzione 2018-015 Art. 11 29.05.2012 01.06.2012 revisione totale - Art. 12 cpv. 1, g) 22.10.2018 01.01.2019 modifica 2018-015 Art. 12 cpv. 1, g), 1. 22.10.2018 01.01.2019 modifica 2018-015 Art. 12 cpv. 1, g), 2. 22.10.2018 01.01.2019 modifica 2018-015   7    	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Campo d'applicazione 	Art. 2 Competenza  	2. Obblighi delle fondazioni 	Art. 3 Principio 	Art. 4 Rendiconto annuale 	Art. 5 Ulteriore documentazione 	Art. 6 Regolamenti 	Art. 7 Obbligo d'informazione  	3. Compiti dell'autorità di vigilanza 	Art. 8 Principio 	Art. 9 Disposizioni 	Art. 10 Strumenti di vigilanza  	4. Tasse 	Art. 11 * Tassa di base 	Art. 12 Altre tasse 	Art. 13 Riduzione delle tasse 	Art. 14 Aumento delle tasse  	5. Disposizione finale 	Art. 15 Entrata in vigore, abrogazione del diritto previgente   		2018-10-25T15:50:53+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Erlasse Kanton Graubünden    219.150   Approvazione della Convenzione intercantonale  sulla vigilanza sulle fondazioni e LPP della Svizzera  orientale del 26 settembre 2005 da parte del  Cantone dei Grigioni  (Adesione alla vigilanza sulle fondazioni e LPP della  Svizzera orientale)   del 31 agosto 2006   Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni,    visto l'art. 32 cpv. 2 della Costituzione cantonale 1);   visto il messaggio del Governo del 24 aprile 2006 2),   decide3):    1. La Convenzione intercantonale sulla vigilanza sulle fondazioni e LPP   della Svizzera orientale del 26 settembre 2005 4) è approvata.  2. Il Governo viene autorizzato a dichiarare l'adesione alla vigilanza   sulle fondazioni e LPP della Svizzera orientale del 26 settembre  2005 5).   3. I numeri 1 e 2 della presente decisione sono soggetti a referendum  facoltativo.                                                                      1) CSC 110.100   2) Pagina 5   3) PGC 2006/2007, 205   4) CSC 219.160   5) Con DG del 19 dic. 2006 è stato fissato il 1° gen. 2008 quale data per l'inizio   dell'attività dell'istituto della vigilanza sulle fondazioni e LPP   1.1.2008 1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/219.160/it  	Word-Lesezeichen 	BR_Nummer 	SR_Nummer 	Titel 	Kopf 	Inhaltstitel 	Fundstelle 	Datum 	InKraft 	Aufgehoben_am 	Nachtrag   		2018-05-30T01:57:14+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"