title: Regolamento scolastico del Plantahof

pdf_content: Regolamento scolastico del Plantahof    919.200   Regolamento scolastico del Plantahof *  del 16 settembre 2014 (stato 1 marzo 2018)  emanato dal Governo il 16 settembre 2014  in  virtù  dell'art. 36 cpv. 1  della  legge  sulla  conservazione  e  il  promovimento  dell'agricoltura1) e dell'art. 10 dell'ordinanza sull'agricoltura2)  Art.  1 Scopo e campo d'applicazione 1 Il regolamento scolastico serve a garantire un'attività scolastica regolare. 2 Esso vale per gli apprendisti e per le persone a cui sono affidati compiti nel quadro  della formazione agraria presso la scuola agraria del Plantahof. *  Art.  2 Incarico 1 Tenendo conto specialmente  dell'agricoltura  di montagna  e dello sviluppo dello  spazio rurale, il Plantahof trasmette agli  apprendisti una formazione che permetta  loro di ottenere successo nella professione e in un perfezionamento. Esso promuove   la personalità degli apprendisti e trasmette la capacità di pensare in modo globale.  Art.  3 Offerta di formazione 1 Nel quadro della formazione agricola di base, il Plantahof offre i diplomi seguenti: a) certificato federale di formazione pratica quale addetto alle attività agricole; b) attestato federale di capacità quale agricoltore. 2 Nel quadro della formazione professionale superiore vengono offerti in particolare  i  seguenti  cicli  di  formazione  svolti  parallelamente  all'esercizio  di  un'attività   professionale: a) la  scuola  di  responsabile  di  azienda  con  attestato  professionale  federale  e   diploma federale; b) la  formazione  di  contadina  con  attestato  professionale  federale  e  diploma   federale.  1) CSC 910.000 2) CSC 910.050  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/910.000/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/910.050/it   919.200    3 Con  il  consenso  del  Dipartimento  dell'economica  pubblica  e  socialità  (Dipartimento),  il  Plantahof  può  gestire  altre  offerte  di  formazione,  anche  in  collaborazione con altre scuole.  Art.  4 Internato 1 La formazione può essere seguita in internato, in semi-internato o in esternato. 2 Al  momento  dell'entrata  in  internato  va  prestata  una  cauzione.  Essa  serve  a   compensare le pretese del Cantone risultanti dalla perdita di oggetti consegnati, ad   esempio chiavi, nonché da danneggiamenti nell'internato.  Art.  5 Costi 1 L'insegnamento nella formazione professionale di base e i  rispettivi  esami sono  gratuiti. Nella formazione professionale superiore la tassa scolastica e le tasse degli   esami sono a carico degli apprendisti. 2 I  costi  per  vitto  e  alloggio,  nonché  per  escursioni,  materiale  didattico  e  altro  materiale sono a carico degli apprendisti. 3 Per la scelta di materie opzionali e facoltative,  nonché di materie o moduli  che  portano  all'ottenimento  di  un  attestato  speciale,  può  essere  prevista  una  partecipazione ai costi degli apprendisti.  Art.  6 Gestione della scuola 1 La gestione strategica della scuola compete alla direzione del Plantahof. 2 La  direzione  nomina  una  direzione  scolastica  alla  quale  compete  la  gestione  operativa,  aziendale  e  pedagogica  della  scuola.  La  direzione  scolastica  emana  a  questo scopo i regolamenti necessari come ad esempio il regolamento interno.  Art.  7 Insegnanti 1 La direzione scolastica descrive i compiti degli insegnanti. 2 Essa  designa  gli  insegnanti  responsabili  per  la  gestione  dei  singoli  cicli  di   formazione e per l'insegnamento in tali cicli. 3 Essa designa un insegnante di classe per ogni classe e la direzione dell'internato.  Art.  8 Conferenze degli insegnanti 1 Per ogni ciclo di formazione esiste una conferenza degli insegnanti. 2 L'insegnante responsabile per la gestione del ciclo di formazione, gli insegnanti di  classe di questo ciclo di formazione, nonché la direzione scolastica costituiscono la  conferenza degli insegnanti. La direzione scolastica può coinvolgere altri insegnanti  del ciclo di formazione. 3 L'insegnante  responsabile  per  la  gestione  del  ciclo  di  formazione  detiene  la  presidenza.  2       919.200   Art.  9 Ammissione 1 Nel quadro delle disposizioni di rango superiore, la direzione scolastica emana un  regolamento concernente l'ammissione ai singoli cicli di formazione. 2 Essa decide in merito all'ammissione.  Art.  10 Promozione 1 La conferenza degli insegnanti del rispettivo ciclo di formazione decide in merito  alla promozione sulla base delle prestazioni e in base alle condizioni di promozione   di rango superiore.  Art.  11 Pagelle 1 La pagella valuta le prestazioni e le competenze degli apprendisti. 2 Nella formazione di base serve inoltre a informare il rappresentante legale, nonché  i formatori.  Art.  12 Obbligo di presenza 1 Gli  apprendisti  che  seguono  la  formazione  di  base  devono  frequentare  tutte  le  lezioni e le manifestazioni delle materie obbligatorie e d'opzione obbligatoria. 2 Per  i  cicli  di  formazione  della  formazione  professionale  superiore  la  direzione  scolastica emana un regolamento relativo all'obbligo di presenza.  Art.  13 Dispensa 1 Le  domande  di  dispensa  devono  essere  presentate  alla  direzione  scolastica  per  iscritto  e  motivate.  Le  domande  di  apprendisti  non  maggiorenni  richiedono  la  conferma scritta del rappresentante legale o del formatore. 2 La direzione scolastica decide in merito alla dispensa. 3 Una dispensa non dà diritto al rimborso dei costi di vitto e alloggio o della tassa   scolastica.  Art.  14 Abbandono al di fuori della formazione di base 1 Chi vuole abbandonare la scuola durante un ciclo di formazione deve rilasciare una  dichiarazione  scritta.  Gli  apprendisti  non  maggiorenni  devono  allegare  alla  dichiarazione una conferma scritta del rappresentante legale. 2 Tasse scolastiche e partecipazioni ai costi possono essere fatturate integralmente   per il semestre o per il modulo iniziati. Non vi è alcun diritto al rimborso di tasse   scolastiche o partecipazioni  ai  costi  già  versate  per  il  semestre  o per  il  modulo  iniziati. 3 Per  i  cicli  di  formazione  non frequentati  integralmente,  non viene  di  principio   rilasciata una pagella.   3     919.200    Art.  15 Sostanze che creano dipendenza 1 È vietato consumare droghe e fumare su tutta l'area scolastica. 2 Per gli apprendisti della formazione di base è vietato consumare alcol su tutta l'area   scolastica. 3 Per quanto riguarda il  consumo di alcol,  la direzione scolastica  può ammettere  eccezioni, in particolare in occasione di festeggiamenti o eventi.  Art.  16 Disciplina scolastica 1 Il comportamento a scuola, durante escursioni e sull'area scolastica è caratterizzato  da buone maniere, equità, onestà, collegialità, tolleranza e rispetto reciproco. 2 Gli apprendisti devono osservare il regolamento scolastico e i regolamenti  della  direzione  scolastica.  Allo  stesso  modo  vanno  osservate  le  disposizioni  degli  insegnanti, della direzione dell'internato e scolastica, nonché dei collaboratori della  manutenzione d'azienda. 3 Gli  apprendisti  rispettano  le  attrezzature  e  il  materiale  scolastici,  nonché  l'ambiente.  Art.  17 Sanzioni 1. Provvedimenti educativi  1 Le violazioni alla disciplina scolastica possono essere punite con l'allontanamento  dalle  lezioni,  con  ammonimento  scritto  o con  lavoro  di  punizione fino  a  mezza  giornata. 2 Quale  lavoro  di  punizione,  per  gli  apprendisti  del  Plantahof  viene  trovata  un'occupazione utile alla loro formazione o educazione.  Art.  18 2. Espulsione 1 L'espulsione  dalla  scuola  o  dall'internato  viene  decisa  o  comminata  se  un  apprendista: a) commette ripetute o gravi infrazioni alla disciplina scolastica; b) mette in pericolo la comunità degli apprendisti o singoli apprendisti; c) danneggia intenzionalmente attrezzature scolastiche o materiale scolastico; d) consuma, detiene o traffica droghe illegali; e) ruba oggetti appartenenti alla scuola o ad apprendisti. 2 Un'espulsione dall'internato può anche avvenire per un periodo limitato. 3 In  caso  di  comminatoria  di  espulsione  e  nuova  violazione  conformemente  al  capoverso 1 viene disposta l'espulsione.  Art.  19 3. Competenza 1 Per la disposizione e la comminatoria di espulsioni dalla scuola è competente il   Dipartimento,  per la disposizione e la comminatoria  di espulsioni dall'internato è   competente la direzione.  4       919.200   2 I  provvedimenti  educativi  possono  essere  adottati  dalla  direzione  scolastica  e  dell'internato. Gli insegnanti possono disporre allontanamenti dalle lezioni, nonché  lavori di punizione per una durata fino a due ore.  Art.  20 Rimedi giuridici 1 Le  decisioni  della  direzione,  della  direzione scolastica  o della  conferenza  degli   insegnanti possono essere impugnate entro 30 giorni con ricorso al Dipartimento. 2 Contro  le  decisioni  in  merito  a  provvedimenti  educativi  è  possibile  sollevare   opposizione alla direzione entro cinque giorni. Quest'ultima decide in via definitiva.  Art.  21 Incontro chiarificatore 1 Gli  apprendisti  nei confronti  dei quali  vengono emanati  provvedimenti  possono  chiedere  un  incontro  chiarificatore  personale  con  l'insegnante  di  classe,  con  la  direzione scolastica o con la direzione.  Art.  22 Abrogazione del diritto previgente, entrata in vigore 1 Il  Regolamento  scolastico  per  il  Centro  di  formazione  e  consulenza  agraria  Plantahof (CFCA) dell'8 ottobre 20011) è abrogato. 2 Il presente regolamento scolastico entra in vigore il 1° gennaio 2015.  1) AGS 2001, 3394 e AGS 2008, 4366   5     919.200    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 16.09.2014 01.01.2015 atto normativo prima versione - 27.02.2018 01.03.2018 titolo dell'atto normativo modifica 2018-004 27.02.2018 01.03.2018 Art. 1 cpv. 2 modifica 2018-004  6       919.200   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 16.09.2014 01.01.2015 prima versione - titolo dell'atto normativo 27.02.2018 01.03.2018 modifica 2018-004 Art. 1 cpv. 2 27.02.2018 01.03.2018 modifica 2018-004   7    	Art. 1 Scopo e campo d'applicazione 	Art. 2 Incarico 	Art. 3 Offerta di formazione 	Art. 4 Internato 	Art. 5 Costi 	Art. 6 Gestione della scuola 	Art. 7 Insegnanti 	Art. 8 Conferenze degli insegnanti 	Art. 9 Ammissione 	Art. 10 Promozione 	Art. 11 Pagelle 	Art. 12 Obbligo di presenza 	Art. 13 Dispensa 	Art. 14 Abbandono al di fuori della formazione di base 	Art. 15 Sostanze che creano dipendenza 	Art. 16 Disciplina scolastica 	Art. 17 Sanzioni 1. Provvedimenti educativi 	Art. 18 2. Espulsione 	Art. 19 3. Competenza 	Art. 20 Rimedi giuridici 	Art. 21 Incontro chiarificatore 	Art. 22 Abrogazione del diritto previgente, entrata in vigore  		2018-06-06T11:40:49+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


canton: gr

pdf_content: Regolamento sulle spese per l'alloggio e il vitto, nonché sulle tasse d'iscrizione ai corsi presso il Plantahof    919.300   Regolamento sulle spese per l'alloggio e il vitto, nonché  sulle tasse d'iscrizione ai corsi presso il Plantahof *  del 29 giugno 2010 (stato 1 marzo 2018)  emanato dal Governo il 29 giugno 2010  in virtù dell'art. 9 dell'ordinanza sull'agricoltura del Cantone dei Grigioni1)  Art.  1 Alloggio e vitto 1. Settore formativo  1 Il settore formativo comprende i cicli di formazione strutturati offerti dal Plantahof,  frequentati di principio in blocchi settimanali in internato dagli apprendisti. * 2 Sono determinanti le aliquote AVS per i prelevamenti  in natura o per alloggio e  vitto2). 3 La forfetaria settimanale per apprendisti in internato si calcola sulla base di sette  pernottamenti, cinque colazioni, cinque pranzi e quattro cene. 4 La forfetaria settimanale per apprendisti in esternato viene calcolata sulla base di   cinque pranzi. In esternato l'aliquota AVS determinante aumenta del 50 per cento, in  questo modo vengono compensate anche le consumazioni durante le pause. 5 In casi motivati, per la scuola media professionale a orientamento scienze naturali   il Plantahof può ridurre fino al 30 per cento le aliquote secondo i capoversi 3 e 4. *  Art.  2 2. Settore dei seminari 1 Il  settore  dei  seminari  comprende  convegni  di  perfezionamento  professionale  o  altre manifestazioni formative offerti dal Plantahof o per i quali il Plantahof mette  unicamente a disposizione l'infrastruttura. * 2 Nel  settore  dei  seminari  vengono  stabiliti  caso  per  caso  prezzi  di  mercato  individuali.  I  prezzi  convenuti  non  possono  essere  inferiori  alle  aliquote  conformemente all'articolo 1.  1) CSC 910.050 2) Le aliquote sono pubblicate in internet all'indirizzo: www.plantahof.ch/Dokumentation  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/910.050/it   919.300    Art.  3 Singoli pranzi 1 Per singoli pranzi valgono i prezzi seguenti: a) apprendisti nel settore formativo: aliquota AVS b) altre persone nel settore formativo: doppia aliquota AVS c) persone nel settore dei seminari (incluse le consumazioni durante le pause):   2,5 volte l'aliquota AVS  Art.  4 Corsi 1. Tasse d'iscrizione  1 La tassa d'iscrizione a un corso ammonta a 60 franchi al giorno e a 40 franchi per  mezza giornata. 2 Per  gli  apprendisti  nella  formazione  di  base  non  viene  riscossa  alcuna  tassa  d'iscrizione  ai  corsi.  Fa eccezione la  formazione  di  recupero,  per  la  quale  viene  riscossa una tassa d'iscrizione ai corsi di 40 franchi al giorno. 3 In casi motivati, in deroga a queste tariffe è possibile fissare un prezzo forfetario.  Art.  5 2. Materiale didattico ed escursioni 1 Le  spese per  materiale  didattico e  altro  materiale  di  insegnamento,  nonché per  escursioni sono a carico degli apprendisti.  Art.  6 Imposta sul valore aggiunto 1 In tutte le aliquote e le tasse è compresa l'imposta sul valore aggiunto.  Art.  7 Entrata in vigore, abrogazione del diritto previgente 1 Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 2010. 2 A tale data viene abrogato il  Regolamento sulle spese per l'alloggio ed il vitto,   nonché sulle tasse per i corsi presso il Centro di formazione e consulenza agraria  Plantahof del 18 febbraio 20031).  1) AGS 2003, FUC 2003_1106  2       919.300   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 29.06.2010 01.08.2010 atto normativo prima versione - 27.02.2018 01.03.2018 titolo dell'atto normativo modifica 2018-004 27.02.2018 01.03.2018 Art. 1 cpv. 1 modifica 2018-004 27.02.2018 01.03.2018 Art. 1 cpv. 5 modifica 2018-004 27.02.2018 01.03.2018 Art. 2 cpv. 1 modifica 2018-004   3     919.300    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 29.06.2010 01.08.2010 prima versione - titolo dell'atto normativo 27.02.2018 01.03.2018 modifica 2018-004 Art. 1 cpv. 1 27.02.2018 01.03.2018 modifica 2018-004 Art. 1 cpv. 5 27.02.2018 01.03.2018 modifica 2018-004 Art. 2 cpv. 1 27.02.2018 01.03.2018 modifica 2018-004  4     	Art. 1 Alloggio e vitto 1. Settore formativo 	Art. 2 2. Settore dei seminari 	Art. 3 Singoli pranzi 	Art. 4 Corsi 1. Tasse d'iscrizione 	Art. 5 2. Materiale didattico ed escursioni 	Art. 6 Imposta sul valore aggiunto 	Art. 7 Entrata in vigore, abrogazione del diritto previgente  		2018-06-06T11:41:10+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


short: LSE; Legge sullo sviluppo economico

pdf_content: 932.100 - Legge sulla promozione dello sviluppo economico nei Grigioni (LSE; Legge sullo sviluppo economico)    932.100   Legge sulla promozione dello sviluppo economico nei  Grigioni (LSE; Legge sullo sviluppo economico)  del 27 agosto 2015 (stato 1 gennaio 2021)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visto l'art. 84 della Costituzione cantonale2), visto il messaggio del Governo del 12 maggio 20153),  decide:  1. Disposizioni generali  Art.  1 Scopo e obiettivi 1 Il Cantone promuove lo sviluppo economico sul suo territorio in particolare al fine  di: a) incrementare la competitività e la capacità di innovazione della piazza econo-  mica dei Grigioni; b) mantenere o aumentare il valore aggiunto nel Cantone; c) garantire i posti di lavoro esistenti e crearne di nuovi.  Art.  2 Principi della promozione 1 La promozione  è  orientata  alle  esportazioni  e  considera  lo  sviluppo sostenibile  dell'economia e dello spazio economico secondo aspetti economici, ecologici e so- ciali. 2 Sono degni di promozione i progetti che portano un beneficio all'economia.  1) PGC 2015/2016, 40 2) CSC 110.100 3) pagina 43  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   932.100    Art.  3 Strumenti di promozione 1 Per la promozione è possibile concedere contributi e prestiti, procedere ad affilia - zioni e a partecipazioni, svolgere attività proprie, contrarre fideiussioni nonché ac- quistare e mettere a disposizione fondi.  Art.  4 Contributi e prestiti 1 Fatte salve disposizioni divergenti, contributi e prestiti conformemente alla presen- te legge ammontano al massimo al 25 per cento delle spese computabili. 2 I limiti massimi per contributi e prestiti stabiliti nella presente legge possono essere  raddoppiati se si tratta di un progetto: a) che porta un importante beneficio all'economia; o b) che concerne l'infrastruttura di sviluppo centrale di un comune o di una zona   che si estende su più comuni, la quale contribuisce comprovatamente al man- tenimento dell'insediamento decentralizzato oppure rafforza i centri regionali.  3 I contributi  e i  prestiti vengono versati  quale finanziamento complementare una  tantum,  ad  eccezione  di  quelli  versati  conformemente  agli  artico- li 13, 14, 15, 17, 24 e 25. 4 I prestiti vengono concessi per una durata massima di 15 anni.  Art.  5 Partecipazioni e affiliazioni 1 Il Cantone può assumere partecipazioni e procedere ad affiliazioni in istituzioni e  organizzazioni che con la loro attività migliorano le condizioni quadro per lo svilup- po economico sul suo territorio.  Art.  6 Attività proprie 1 Il Cantone può svolgere attività proprie nonché sostenere terzi nei loro progetti.  Art.  7 Fideiussioni per PMI 1 Il Cantone può concedere fideiussioni nel quadro di progetti per i quali la CF OST- SUD cooperativa di fideiussione per PMI ha concesso una fideiussione. È possibile  una deroga al principio dell'orientamento alle esportazioni. 2 La fideiussione può essere concessa al massimo nella stessa misura.  Art.  8 Fondi 1 Il Cantone può garantire la disponibilità di fondi per lo sviluppo economico in ubi - cazioni dotate di potenziale economico. 2 A questo proposito, dopo aver sentito il comune di ubicazione, può acquisire, urba- nizzare e trasferire a terzi dei fondi. 3 L'acquisto e il trasferimento di fondi avviene alle condizioni di mercato.  2       932.100   Art.  9 Misure federali 1 Il Cantone si assume gli obblighi per i progetti promossi nel quadro della politica  regionale della Confederazione. 2 Esso può sostenere e attuare misure di promozione della Confederazione e di orga- nizzazioni internazionali.  Art.  10 Coordinamento delle procedure 1 Il Cantone sostiene con servizi le imprese che intendono insediarsi nei Grigioni o  che sono già attive nei Grigioni. 2 Tali servizi vengono forniti integralmente da un ufficio di riferimento. 3 I servizi e i processi in relazione a progetti complessi sono coordinati da un ufficio   cantonale con competenze decisionali in questioni procedurali.  Art.  11 Statistica e basi economiche 1 Il Cantone sostiene i rilevamenti statistici della Confederazione e rileva ulteriori  dati importanti dal punto di vista economico.  2. Innovazione  Art.  12 Progetti innovativi 1 Il Cantone può promuovere progetti di sviluppo di nuovi prodotti, processi e servi- zi.  Art.  13 Reti di competenza 1 Il Cantone può promuovere reti di competenza che comprendono più politiche set- toriali.  Art.  14 Trasferimento di conoscenze e tecnologie 1 Il Cantone può: a) promuovere formazioni e perfezionamenti professionali riferiti ai progetti per   rafforzare il trasferimento di conoscenze e tecnologie nonché lo sviluppo delle  conoscenze;  b) promuovere progetti nel quadro della strategia della Confederazione per raf- forzare il trasferimento di conoscenze e tecnologie.  Art.  15 Istituti di ricerca 1 Il Cantone può promuovere istituti di ricerca se: a) con la loro attività forniscono un contributo al rafforzamento dell'economia re-  gionale; o se   3     932.100    b) esiste un potenziale per creare una rete di attività insieme alle aziende.  3. Sviluppo regionale e della piazza economica *  Art.  16 Sviluppo regionale 1 Il Cantone può promuovere progetti di comuni e altri enti per lo sviluppo regionale,   in particolare per il rafforzamento di centri regionali. 2 Esso può promuovere progetti propri che migliorano le condizioni quadro per lo  sviluppo economico sul suo territorio.  Art.  17 Enti responsabili regionali 1 Il Cantone può sostenere enti responsabili regionali nell'attuazione di misure volte  al sostegno dell'economia. 2 Il Cantone concede a ogni ente regionale un contributo base annuale pari almeno a  20 000 franchi per l'attività di base dello sviluppo regionale. * 3 Per lo sviluppo regionale, il Cantone può concedere dei contributi fino al 50 per  cento alle spese per il personale di un ente responsabile regionale, se è data una stra- tegia regionale di sviluppo della piazza economica approvata. * 4 Il Cantone può sostenere l'elaborazione di studi e strategie per l'attuazione di pro- getti contenuti nella strategia regionale di sviluppo della piazza economica con con- tributi pari al massimo al 50 per cento delle spese. * 5 Il Cantone prende atto delle strategie regionali di sviluppo della piazza economica  che gli enti responsabili regionali devono emanare. *  Art.  18 Infrastrutture di rilevanza sistemica 1 Il Gran Consiglio concede un credito quadro d'impegno a tempo determinato fino  al 2030 per la promozione di infrastrutture di rilevanza sistemica. * 2 Sulla base di strategie regionali di sviluppo della piazza economica, il Cantone può  promuovere progetti infrastrutturali di rilevanza sistemica se: a) contribuiscono  al  rafforzamento  del  sistema  turistico  regionale  nonché   all'orientamento strategico della destinazione turistica e hanno un effetto di   importanza cantonale; e se  b) rispondono a un'esigenza di tutta l'economia.  Art.  19 Impianti sportivi 1 Il Cantone può promuovere la costruzione e il rinnovo di impianti sportivi di im- portanza nazionale, cantonale o regionale.  4       932.100   4. Turismo  Art.  20 Infrastrutture 1. Attività ricettiva  1 Il Cantone può promuovere progetti infrastrutturali di strutture ricettive se: a) contribuiscono a garantire un'offerta concorrenziale di strutture ricettive; e se b) contribuiscono allo sviluppo turistico regionale.  Art.  21 2. Impianti di risalita 1 Sulla base di strategie regionali di sviluppo della piazza economica, il Cantone può  promuovere la costruzione, il rinnovo e lo sviluppo di impianti di trasporto e di im- pianti di innevamento.  Art.  22 3. Altre infrastrutture turistiche 1 Il Cantone può promuovere la costruzione, il rinnovo e lo sviluppo di altre infra- strutture turistiche se: a) rispondono a un'esigenza di tutta l'economia; b) vengono coordinate con altre misure promozionali e se c) sono accessibili al pubblico.  Art.  23 Manifestazioni 1 Il Cantone può promuovere manifestazioni.  Art.  24 Grigioni Vacanze 1 Il Cantone può promuovere le attività svolte da Grigioni Vacanze con contributi  fino a un massimo dell'80 per cento della spesa. 2 La promozione avviene con un mandato di prestazioni.  5. Altri provvedimenti  Art.  25 Istituzioni e organizzazioni 1 Il Cantone può promuovere istituzioni e organizzazioni che con la loro attività mi- gliorano le condizioni quadro per lo sviluppo economico sul suo territorio.  Art.  26 Promozione regionale 1 Il Cantone favorisce la promozione regionale per la piazza economica e abitativa   dei Grigioni.   5     932.100    Art.  27 Marchio regionale 1 Il Cantone gestisce un proprio marchio regionale. Esso può delegare a terzi i com- piti a ciò associati. 2 Esso può promuovere progetti per la divulgazione e lo sviluppo del marchio con  contributi fino a un massimo dell'80 per cento della spesa. 3 Le  prestazioni  promozionali  conformemente  alla  presente  legge  possono essere  vincolate all'utilizzo del marchio regionale.  Art.  28 Cooperazioni 1 Il Cantone può promuovere progetti di cooperazione interaziendali.  Art.  29 Studi e strategie 1 Il Cantone può promuovere l'elaborazione di studi e strategie.  Art.  30 Tecnologia dell'informazione e della comunicazione 1 Il Cantone può promuovere progetti che portano a un allacciamento in funzione  delle esigenze delle imprese a tecnologie dell'informazione e della comunicazione.  6. Competenze e rimedi legali  Art.  31 Gran Consiglio 1 Il Gran Consiglio stabilisce di propria iniziativa nel preventivo i crediti per le spese   ai sensi della presente legge.  Art.  32 Governo 1 L'esecuzione della presente legge compete al Governo. 2 Il Governo è competente in via definitiva per la garanzia della disponibilità di fondi  per lo sviluppo economico conformemente all'articolo 8. 3 Se nella procedura ai sensi dell'articolo 10 capoverso 3 sono coinvolti più diparti- menti, il Governo dispone il coordinamento delle procedure.  Art.  33 Rimedi giuridici 1 Le decisioni del dipartimento in merito a prestazioni promozionali per le quali non  vi è un diritto sono impugnabili con ricorso al Governo. Quest'ultimo decide in via  definitiva.  6       932.100   7. Disposizione finale *  Art.  34 * Disposizione transitoria 1 Fino alla fine del 2023, nei casi corrispondenti il Cantone può concedere prestazio- ni promozionali anche se la strategia regionale di sviluppo della piazza economica  non è approvata.   7     932.100    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 27.08.2015 01.01.2016 atto normativo prima versione 2015-056 17.06.2020 01.01.2021 Titolo 3. modifica 2020-064 17.06.2020 01.01.2021 Art. 17 cpv. 2 introduzione 2020-064 17.06.2020 01.01.2021 Art. 17 cpv. 3 introduzione 2020-064 17.06.2020 01.01.2021 Art. 17 cpv. 4 introduzione 2020-064 17.06.2020 01.01.2021 Art. 17 cpv. 5 introduzione 2020-064 17.06.2020 01.01.2021 Titolo 7. introduzione 2020-064 17.06.2020 01.01.2021 Art. 34 introduzione 2020-064 18.06.2020 01.01.2021 Art. 18 cpv. 1 modifica 2020-066  8       932.100   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 27.08.2015 01.01.2016 prima versione 2015-056 Titolo 3. 17.06.2020 01.01.2021 modifica 2020-064 Art. 17 cpv. 2 17.06.2020 01.01.2021 introduzione 2020-064 Art. 17 cpv. 3 17.06.2020 01.01.2021 introduzione 2020-064 Art. 17 cpv. 4 17.06.2020 01.01.2021 introduzione 2020-064 Art. 17 cpv. 5 17.06.2020 01.01.2021 introduzione 2020-064 Art. 18 cpv. 1 18.06.2020 01.01.2021 modifica 2020-066 Titolo 7. 17.06.2020 01.01.2021 introduzione 2020-064 Art. 34 17.06.2020 01.01.2021 introduzione 2020-064   9    	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Scopo e obiettivi 	Art. 2 Principi della promozione 	Art. 3 Strumenti di promozione 	Art. 4 Contributi e prestiti 	Art. 5 Partecipazioni e affiliazioni 	Art. 6 Attività proprie 	Art. 7 Fideiussioni per PMI 	Art. 8 Fondi 	Art. 9 Misure federali 	Art. 10 Coordinamento delle procedure 	Art. 11 Statistica e basi economiche  	2. Innovazione 	Art. 12 Progetti innovativi 	Art. 13 Reti di competenza 	Art. 14 Trasferimento di conoscenze e tecnologie 	Art. 15 Istituti di ricerca  	3. Sviluppo regionale e della piazza economica * 	Art. 16 Sviluppo regionale 	Art. 17 Enti responsabili regionali 	Art. 18 Infrastrutture di rilevanza sistemica 	Art. 19 Impianti sportivi  	4. Turismo 	Art. 20 Infrastrutture 1. Attività ricettiva 	Art. 21 2. Impianti di risalita 	Art. 22 3. Altre infrastrutture turistiche 	Art. 23 Manifestazioni 	Art. 24 Grigioni Vacanze  	5. Altri provvedimenti 	Art. 25 Istituzioni e organizzazioni 	Art. 26 Promozione regionale 	Art. 27 Marchio regionale 	Art. 28 Cooperazioni 	Art. 29 Studi e strategie 	Art. 30 Tecnologia dell'informazione e della comunicazione  	6. Competenze e rimedi legali 	Art. 31 Gran Consiglio 	Art. 32 Governo 	Art. 33 Rimedi giuridici  	7. Disposizione finale * 	Art. 34 * Disposizione transitoria   		2020-12-21T10:10:00+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


short: Ordinanza sullo sviluppo economico

abbreviation: OSE

pdf_content: 932.160 - Ordinanza sulla promozione dello sviluppo economico nei Grigioni (OSE, Ordinanza sullo sviluppo economico)    932.160   Ordinanza sulla promozione dello sviluppo economico nei  Grigioni (OSE, Ordinanza sullo sviluppo economico)  del 22 dicembre 2015 (stato 1 gennaio 2021)  visti l'art. 45 cpv. 1 della Costituzione cantonale1) e l'art. 32 cpv. 1 della legge sulla  promozione dello sviluppo economico nei Grigioni2)  emanata dal Governo il 22 dicembre 2015  1. Disposizioni generali  Art.  1 Competenze 1 Il  Dipartimento  dell'economia  pubblica  e  socialità  (Dipartimento)  e  l'Ufficio  dell'economia e del turismo (Ufficio) sono competenti per la promozione dello svi- luppo economico. 2 Le domande di prestazioni promozionali devono essere inoltrate all'Ufficio insieme  a tutta la documentazione necessaria per la valutazione.  Art.  2 Mutui 1 I mutui vanno assicurati.  Art.  3 Attività proprie 1 Il Cantone può attuare misure proprie nel quadro di misure federali, dello sviluppo  regionale, di istituzioni e organizzazioni, della promozione regionale, del marchio  regionale e di studi e strategie.  Art.  4 Fideiussioni per PMI 1 Le fideiussioni possono essere concesse se sono state esaurite interamente le possi- bilità offerte dalle disposizioni legislative su cui si basa la CF OST-SUD cooperativa  di fideiussione per PMI.  1) CSC 110.100 2) CSC 932.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/932.100/it   932.160    2 La fideiussione può ammontare a un massimo di 500 000 franchi per progetto.  Art.  5 Fondi 1 Sono considerate  ubicazioni  dotate  di  potenziale  economico le  ubicazioni  nelle  quali sono dati i presupposti per uno sviluppo industriale o turistico. 2 L'urbanizzazione deve: a) corrispondere alle esigenze della prevista utilizzazione; e b) presentare un'elevata qualità. 3 Gli investimenti complessivi in fondi devono presentare un adeguato rendimento  del capitale. 4 I fondi vengono trasferiti in diritto di superficie o in proprietà a: a) imprese che dimostrano una particolare intensità di valore aggiunto e una pro-  duttività elevata; b) istituzioni che contribuiscono al rafforzamento della competitività del Canto-  ne; oppure c) imprese, istituzioni o enti responsabili per progetti turistici che fanno parte   della strategia regionale di sviluppo della piazza economica.  Art.  6 Misure federali 1 Possono essere concessi contributi e mutui in base agli accordi di programma rela- tivi alla politica regionale e ad altri programmi di promozione della Confederazione. 2 Possono essere concessi contributi a organizzazioni internazionali per programmi e  progetti relativi alla collaborazione transfrontaliera se: a) viene promosso lo sviluppo economico del Cantone; oppure se b) vengono consolidate le relazioni internazionali.  Art.  7 Strategia regionale di sviluppo della piazza economica 1 Le strategie  regionali  di  sviluppo della  piazza economica  comprendono misure  coordinate tra i  corrispondenti  comuni finalizzate al  loro sviluppo economico,  in  particolare per quanto concerne le infrastrutture. 2 Le  misure  concernenti  le  infrastrutture  turistiche  devono  essere  accordate  agli  orientamenti strategici della destinazione turistica (strategia di destinazione). 3 Le misure vanno classificate secondo gradi di priorità. 4 Le Conferenze dei sindaci o i sindaci dei comuni coinvolti sono competenti per   l'approvazione delle strategie regionali di sviluppo della piazza economica. *  Art.  8 Inizio anticipato dei lavori o dell'edificazione 1 Se in via eccezionale l'istanza competente non può decidere in anticipo in merito  alla concessione di prestazioni promozionali, essa può autorizzare un inizio anticipa- to dei lavori o dell'edificazione.  2       932.160   2. Innovazione  Art.  9 Progetti innovativi 1 Possono essere concessi contributi e mutui a progetti innovativi se questi ultimi: a) contribuiscono  al  rafforzamento  di  un  settore  o  alla  diversificazione  della   struttura economica; e se b) rafforzano lo sviluppo e l'interconnessione delle conoscenze.  Art.  10 Reti di competenza 1 Possono essere concessi contributi a reti di competenza se: a) ne possono trarre vantaggio varie imprese; b) con il coinvolgimento di altre politiche settoriali si sviluppa un valore aggiun-  to per le imprese; e se c) viene presentato un finanziamento a lungo termine per il suo esercizio.  Art.  11 Trasferimento di conoscenze e tecnologie 1 Possono essere concessi contributi a progetti nel quadro della strategia della Confe- derazione se: a) ne possono trarre vantaggio varie imprese; b) i progetti si basano sullo stato più attuale della scienza; e se c) mirano a un collegamento sovraregionale.  Art.  12 Istituti di ricerca 1 Possono essere concessi contributi e mutui a istituti di ricerca esistenti se: a) vengono trattati nuovi temi di ricerca; oppure se b) viene istituita e sviluppata la collaborazione tematica e istituzionale tra ricerca   ed economia. 2 Possono essere concessi contributi e mutui a nuovi istituti di ricerca se: a) viene reso possibile un collegamento tra ricerca, formazione e insegnamento;   e se b) imprese sostengono finanziariamente la loro costituzione.  3. Sviluppo regionale e della piazza economica *  Art.  13 Sviluppo regionale 1 Possono essere concessi contributi e mutui a progetti di sviluppo della piazza eco- nomica se in questo modo: a) viene aumentata l'attrattività o la competitività di comuni, regioni o settori; e   se   3     932.160    b) vengono sviluppate le basi o i presupposti affinché le imprese possano creare  valore aggiunto e posti di lavoro attrattivi.  2 Possono essere concessi contributi e mutui a progetti per il rafforzamento di centri  regionali se: a) contribuiscono all'ulteriore sviluppo a lungo termine del centro quale piazza di   lavoro e abitativa; b) contribuiscono all'approvvigionamento regionale per quanto concerne servizi   generali, servizi pubblici e infrastrutture; c) sono previsti dalla strategia regionale di sviluppo della piazza economica; d) la loro pianificazione e attuazione sono orientate a lungo termine; e se e) la procedura è stata coordinata tra i comuni interessati. 3 I centri regionali sono definiti nella pianificazione direttrice. 4 Per l'attuazione di progetti propri, il Cantone può costituire un ente responsabile in- sieme a terzi o partecipare a un tale ente e delegare il compito a quest'ultimo. *  Art.  14 Enti responsabili regionali 1 Possono essere concessi contributi a enti responsabili regionali se questi ultimi pro- muovono lo sviluppo economico sul proprio territorio tramite le loro attività e i loro  progetti. 2 Possono essere concessi contributi alle spese per il personale di enti responsabili  regionali per lo sviluppo regionale se gli enti coprono almeno due terzi degli abitanti  di una regione. * 3 Ogni quattro anni il Governo stabilisce l'importo dei contributi per i rispettivi enti  responsabili sulla base di una chiave di ripartizione. * 4 Ogni  anno l'ente  responsabile  regionale  inoltra  una  pianificazione  delle  misure  nonché un rapporto di attività sulla base della strategia regionale di sviluppo della   piazza economica. * 5 La promozione avviene tramite un mandato di prestazioni del Dipartimento. *  Art.  15 Infrastrutture di rilevanza sistemica 1 Possono essere concessi contributi a infrastrutture di rilevanza sistemica se: a) si tratta di un progetto particolarmente innovativo o di un progetto che porta   un beneficio economico particolare; b) vengono tenute in considerazione le infrastrutture esistenti; c) vengono fornite le prestazioni proprie esigibili e vengono esaurite le possibili   prestazioni di terzi; d) esiste un piano aziendale; e) viene illustrata la sostenibilità economico-aziendale del progetto; e se f) le infrastrutture sono di norma accessibili al pubblico. 2 Il progetto risponde a un'esigenza di tutta l'economia se inoltre: a) grazie al suo effetto e alla sua efficacia rafforza lo sviluppo economico;  4       932.160   b) presenta un potenziale per la creazione di posti di lavoro nell'economia priva- ta, nonché per l'incremento del valore aggiunto lungo una catena di valore ag- giunto;  c) porta un beneficio economico per diverse imprese a monte e a valle della cate- na; e se  d) porta un particolare beneficio economico per l'economia regionale.  Art.  16 Impianti sportivi 1 Possono essere concessi contributi alla costruzione e al rinnovo di impianti sportivi  di importanza nazionale se questi ultimi: a) sono contenuti nella Concezione degli impianti sportivi di importanza nazio-  nale (CISIN); b) vengono sostenuti dalla Confederazione; e se c) corrispondono ai principi della Concezione degli impianti sportivi di impor-  tanza cantonale (CISIC). 2 Possono essere concessi contributi alla costruzione e al rinnovo di impianti sportivi  di importanza cantonale o regionale se questi sono contenuti nella Concezione degli  impianti sportivi di importanza cantonale (CISIC) del Governo.  4. Turismo  Art.  17 Infrastrutture 1. Attività ricettiva  1 Possono essere concessi contributi e mutui a progetti di strutture ricettive se: a) si tratta di un progetto significativo per l'economia regionale o innovativo; b) in questo modo si può aumentare la qualità dell'offerta; c) è garantito un adeguato impiego di capitale proprio; e se d) è assicurato un finanziamento di base a condizioni di mercato.  Art.  18 2. Impianti di risalita 1 Possono essere concessi contributi o mutui alla costruzione, al rinnovo e all'ulterio- re sviluppo di impianti di trasporto e di innevamento se: a) in questo modo viene ottimizzata l'offerta generale e viene aumentata la quali-  tà; b) vengono fornite le prestazioni proprie esigibili e vengono esaurite le possibili   prestazioni di terzi; e se c) viene illustrata la sostenibilità economico-aziendale.   5     932.160    Art.  19 3. Altre infrastrutture turistiche 1 Possono essere concessi contributi o mutui alla costruzione, al rinnovo e all'ulterio- re sviluppo di altre infrastrutture turistiche se: a) il progetto porta un beneficio economico oppure è innovativo; b) il progetto tiene conto di infrastrutture esistenti; c) vengono fornite le prestazioni proprie esigibili e vengono esaurite le possibili   prestazioni di terzi; d) esiste un piano aziendale; e se e) viene illustrata la sostenibilità economico-aziendale del progetto.  Art.  20 Manifestazioni 1 Possono essere concessi contributi a manifestazioni nei Grigioni se: a) aumentano il valore aggiunto turistico; b) sono di importanza sovraregionale; c) presentano un potenziale di sviluppo; d) sono conformi alla strategia di destinazione; e) coinvolgono il marchio graubünden nella strategia di comunicazione dell'orga-  nizzatore; e se f) sono esaurite le prestazioni proprie dell'organizzatore e i contributi di terzi.  Art.  21 Grigioni Vacanze 1 Il Dipartimento stipula un mandato di prestazioni con l'associazione Grigioni Va- canze per la durata di almeno tre anni. La valutazione delle prestazioni avviene an- nualmente. 2 Il mandato di prestazioni comprende attività di commercializzazione in ambito tu- ristico, in particolare nei settori dello sviluppo dei mercati e dei prodotti, del marke- ting tematico nonché dell'innovazione di sistema.  5. Altri provvedimenti  Art.  22 Istituzioni e organizzazioni 1 Possono essere concessi contributi a istituzioni e organizzazioni se esse creano le  basi di economia pubblica o aziendale per lo sviluppo di strategie e piani di attuazio - ne per settori, regioni e imprese. 2 La promozione avviene tramite un mandato di prestazioni del Dipartimento.  Art.  23 Promozione regionale 1 Possono essere concessi contributi a progetti per la pubblicizzazione della piazza  economica e abitativa dei Grigioni.  6       932.160   Art.  24 Marchio regionale 1 Il trasferimento della gestione del marchio a un terzo avviene tramite un mandato  di prestazioni del Dipartimento.  Art.  25 Cooperazioni 1 Possono essere concessi contributi a progetti di cooperazione interaziendale dal ca- rattere innovativo e che contribuiscono ad aumentare la competitività delle imprese   coinvolte.  Art.  26 Studi e strategie 1 Possono essere concessi contributi a studi e strategie, se questi lasciano supporre ri- sultati significativi dal punto di vista economico o costituiscono la base per progetti   degni di promozione.  Art.  27 Tecnologie dell'informazione e della comunicazione 1 Possono  essere  concessi  contributi  o  mutui  per  l'allacciamento  a  tecnologie  dell'informazione e della comunicazione se: a) con il progetto vengono allacciate varie imprese nelle immediate vicinanze; e   se b) tali imprese sono di importanza regionale.   7     932.160    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 22.12.2015 01.01.2016 atto normativo prima versione 2015-057 10.12.2019 01.02.2020 Art. 13 cpv. 4 introduzione 2019-032 15.12.2020 01.01.2021 Art. 7 cpv. 4 introduzione 2020-065 15.12.2020 01.01.2021 Titolo 3. modifica 2020-065 15.12.2020 01.01.2021 Art. 14 cpv. 2 modifica 2020-065 15.12.2020 01.01.2021 Art. 14 cpv. 3 introduzione 2020-065 15.12.2020 01.01.2021 Art. 14 cpv. 4 introduzione 2020-065 15.12.2020 01.01.2021 Art. 14 cpv. 5 introduzione 2020-065  8       932.160   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 22.12.2015 01.01.2016 prima versione 2015-057 Art. 7 cpv. 4 15.12.2020 01.01.2021 introduzione 2020-065 Titolo 3. 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-065 Art. 13 cpv. 4 10.12.2019 01.02.2020 introduzione 2019-032 Art. 14 cpv. 2 15.12.2020 01.01.2021 modifica 2020-065 Art. 14 cpv. 3 15.12.2020 01.01.2021 introduzione 2020-065 Art. 14 cpv. 4 15.12.2020 01.01.2021 introduzione 2020-065 Art. 14 cpv. 5 15.12.2020 01.01.2021 introduzione 2020-065   9    	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Competenze 	Art. 2 Mutui 	Art. 3 Attività proprie 	Art. 4 Fideiussioni per PMI 	Art. 5 Fondi 	Art. 6 Misure federali 	Art. 7 Strategia regionale di sviluppo della piazza economica 	Art. 8 Inizio anticipato dei lavori o dell'edificazione  	2. Innovazione 	Art. 9 Progetti innovativi 	Art. 10 Reti di competenza 	Art. 11 Trasferimento di conoscenze e tecnologie 	Art. 12 Istituti di ricerca  	3. Sviluppo regionale e della piazza economica * 	Art. 13 Sviluppo regionale 	Art. 14 Enti responsabili regionali 	Art. 15 Infrastrutture di rilevanza sistemica 	Art. 16 Impianti sportivi  	4. Turismo 	Art. 17 Infrastrutture 1. Attività ricettiva 	Art. 18 2. Impianti di risalita 	Art. 19 3. Altre infrastrutture turistiche 	Art. 20 Manifestazioni 	Art. 21 Grigioni Vacanze  	5. Altri provvedimenti 	Art. 22 Istituzioni e organizzazioni 	Art. 23 Promozione regionale 	Art. 24 Marchio regionale 	Art. 25 Cooperazioni 	Art. 26 Studi e strategie 	Art. 27 Tecnologie dell'informazione e della comunicazione   		2020-12-21T13:34:34+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: LCCR 22

pdf_content: 932.200 - Legge cantonale sui provvedimenti per i casi di rigore concernenti le imprese in relazione all'epidemia di COVID-19 nel 2022 (Legge cantonale sui casi di rigore COVID-19 2022, LCCR 22)    932.200   Legge cantonale sui provvedimenti per i casi di rigore  concernenti le imprese in relazione all'epidemia di COVID- 19 nel 2022 (Legge cantonale sui casi di rigore COVID-19  2022, LCCR 22)  del 20 aprile 2022 (stato 1 gennaio 2022)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni,  visti l'art. 31 cpv. 1 e l'art. 18 della Costituzione cantonale1), visto il messaggio del Governo del 22 febbraio 2022,  decide:  Art.  1 Oggetto e scopo 1 La presente legge serve all'esecuzione di provvedimenti per i casi di rigore a favore   di imprese nel Cantone dei Grigioni le quali, a seguito della natura della loro attività  economica,  sono particolarmente colpite  dalle  conseguenze dell'epidemia di  CO- VID-19.  Art.  2 Presupposti 1 Fatte salve le deroghe previste nel presente articolo, fanno stato gli stessi presuppo- sti previsti dal diritto federale per il sostegno ai provvedimenti per i casi di rigore dei   Cantoni per imprese particolarmente colpite. 2 Non esiste un diritto assoluto al sostegno. 3 Per quanto riguarda il periodo determinante conformemente all'articolo 4, il Gover- no può prevedere soglie che le imprese devono raggiungere per ricevere un soste- gno.  Art.  3 Tipo ed entità del sostegno 1 Fatto salvo il capoverso 2, il tipo e l'entità del sostegno si conformano alle disposi- zioni corrispondenti contenute nel diritto federale.  1) CSC 110.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   932.200    2 Il Governo può ridurre l'entità del sostegno nei limiti delle soglie secondo l'artico- lo 2 capoverso 3.  Art.  4 Periodo determinante 1 Il Governo definisce il periodo determinante per il quale possono essere fatti valere  costi scoperti o perdite.  Art.  5 Finanziamento 1 Il Cantone mette a disposizione i mezzi necessari per il finanziamento dei provve- dimenti per i casi di rigore, più i mezzi necessari per l'esecuzione.  Art.  6 Revoca della garanzia di contributo 1 La garanzia di contributi può essere revocata del tutto o in parte se: a) presupposti, oneri o condizioni secondo la presente legge o secondo il diritto   federale non vengono rispettati o non sono più rispettati; b) per motivi fondati la Confederazione non si fa carico della propria quota del   sostegno; oppure c) vengono fornite indicazioni false o ci si trova in presenza di abusi.  Art.  7 Elaborazione dei dati e segreto d'ufficio 1 Gli uffici e gli organi competenti del Cantone autorizzati a elaborare dati personali   e informazioni conformemente al diritto federale sono definiti dal Governo. 2 Terzi incaricati dell'esecuzione possono elaborare gli stessi dati entro gli stessi li - miti degli uffici competenti del Cantone, nella misura in cui ciò sia necessario per  l'adempimento dell'incarico. 3 In virtù dell'assenso della relativa impresa, l'Amministrazione delle imposte conce- de agli uffici e agli organi competenti per l'esecuzione nonché a terzi incaricati di   compiti esecutivi la possibilità di prendere visione dei dati fiscali necessari per l'ese- cuzione della presente legge. 4 Gli uffici e gli organi competenti per l'esecuzione nonché i terzi incaricati di com- piti esecutivi sono soggetti al segreto d'ufficio senza limitazioni.  Art.  8 Competenze 1 Il Governo definisce gli organi cantonali competenti per l'esecuzione. Questi ultimi  possono incaricare terzi di compiti esecutivi. 2 L'organo competente garantisce i contributi in competenza esclusiva, a prescindere  dal loro ammontare. Le decisioni sono definitive. 3 Le decisioni sono senza firma e vengono comunicate in forma elettronica.  2       932.200   Art.  9 Esecuzione 1 Il Governo definisce ulteriori direttive per l'esecuzione come in particolare i termi- ni per la presentazione della domanda o le indicazioni, i documenti, i consensi e le  conferme necessari che devono essere inoltrati. Esso può delegare questa competen- za all'organo competente. 2 Non si entra nel merito di domande che non rispettano le direttive del Governo o  dell'organo competente, in particolare che vengono presentate in ritardo o senza le  indicazioni, i documenti, i consensi o le conferme necessari. 3 Il Governo è autorizzato a stabilire regole che dovessero rendersi necessarie nel   corso dell'esecuzione dei provvedimenti per casi di rigore. Esso può delegare questa  competenza all'organo competente.  Art.  10 Cali della cifra d'affari nel 2021 1 Per il sostegno a imprese per cali della cifra d'affari insorti nel quarto trimestre del   2021 fanno stato le disposizioni dell'ordinanza di esecuzione cantonale sui provvedi- menti per i casi di rigore concernenti le imprese in relazione all'epidemia di COVID- 19 del 21 gennaio 20211).  Art.  11 Entrata in vigore e validità 1 La presente legge entra in vigore con effetto retroattivo al 1° gennaio 2022 e vale al  massimo fino al 31 dicembre 2031.  1) OECR COVID-19; AGS 2021-002   3     932.200    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 20.04.2022 01.01.2022 atto normativo prima versione 2022-020  4       932.200   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 20.04.2022 01.01.2022 prima versione 2022-020   5    	Art. 1 Oggetto e scopo 	Art. 2 Presupposti 	Art. 3 Tipo ed entità del sostegno 	Art. 4 Periodo determinante 	Art. 5 Finanziamento 	Art. 6 Revoca della garanzia di contributo 	Art. 7 Elaborazione dei dati e segreto d'ufficio 	Art. 8 Competenze 	Art. 9 Esecuzione 	Art. 10 Cali della cifra d'affari nel 2021 	Art. 11 Entrata in vigore e validità  		2022-05-11T22:55:22+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: OCCR 22

pdf_content: 932.210 - Ordinanza relativa alla legge cantonale sui provvedimenti per i casi di rigore concernenti le imprese in relazione all'epidemia di COVID-19 nel 2022 (Ordinanza cantonale sui casi di rigore COVID-19 2022, OCCR 22)    932.210   Ordinanza relativa alla legge cantonale sui provvedimenti  per i casi di rigore concernenti le imprese in relazione  all'epidemia di COVID-19 nel 2022 (Ordinanza cantonale  sui casi di rigore COVID-19 2022, OCCR 22)  del 10 maggio 2022 (stato 1 gennaio 2022)  emanata dal Governo il 10 maggio 2022  visti l'art. 45 cpv. 1 della Costituzione cantonale1) e la legge cantonale sui provvedi- menti per i casi di rigore concernenti le imprese in relazione all'epidemia di COVID- 19 nel 20222)  Art.  1 Entità del sostegno 1 L'entità del sostegno corrisponde ai costi scoperti insorti nel periodo determinante.  Tali costi vengono calcolati secondo le corrispondenti disposizioni del diritto federa- le. 2 I costi scoperti di un settore vengono considerati al massimo nella misura dei costi  scoperti dell'impresa.  Art.  2 Periodo determinante 1 Il periodo determinante è il primo trimestre del 2022. 2 Le spese e i ricavi devono essere inoltrati per l'intero trimestre e vengono conside - rati globalmente per questo periodo. 3 L'impresa può chiedere che il mese di marzo 2022 non venga considerato e che   vengano considerati complessivamente solo i mesi di gennaio e febbraio 2022.  1) CSC 110.100 2) CSC 932.300  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/932.300/it   932.210    Art.  3 Trattamento dei dati 1 Gli uffici e gli organi cantonali competenti conformemente all'articolo 7 della legge  cantonale sui provvedimenti per i casi di rigore concernenti le imprese in relazione   all'epidemia di COVID-19 nel 20221) sono: a) il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità (DEPS); b) l'Amministrazione delle imposte; c) l'Amministrazione delle finanze; d) l'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro (UCIAML); e) l'Istituto delle assicurazioni sociali del Cantone dei Grigioni (IAS); f) il Controllo delle finanze.  Art.  4 Competenze e compiti 1 La competenza per l'esecuzione dei provvedimenti per casi di rigore nonché per la  garanzia del versamento dei contributi spetta al DEPS. 2 Nel quadro dei suoi compiti, l'Amministrazione delle imposte è competente per la  determinazione dell'utile imponibile. Essa notifica al DEPS i dati corrispondenti allo  scopo di dare esecuzione alla partecipazione condizionata agli utili. 3 Nel quadro delle sue consuete competenze, l'Amministrazione delle finanze proce- de al versamento. 4 Su richiesta, l'UCIAML e l'IAS forniscono al DEPS o ai terzi da esso incaricati di   compiti esecutivi informazioni sul sostegno, come l'indennità per lavoro ridotto o  l'indennità per perdita di guadagno, che è stato concesso alle corrispondenti imprese  nel periodo determinante. 5 Nel quadro della propria vigilanza finanziaria il Controllo delle finanze sostiene la  lotta contro gli abusi.  Art.  5 Termine per l'inoltro delle domande 1 Le domande devono essere inoltrate entro il 15 luglio 2022.  Art.  6 Delega di competenze 1 Il DEPS definisce ulteriori direttive per l'esecuzione, come le indicazioni, i docu- menti, i consensi e le conferme necessari che devono essere inoltrati. 2 Il DEPS stabilisce le regole che dovessero rendersi necessarie nel corso dell'esecu- zione dei provvedimenti per casi di rigore.  Art.  7 Entrata in vigore e validità 1 La presente ordinanza entra in vigore con effetto retroattivo al 1° gennaio 2022 ed  è valida fino all'abrogazione della legge cantonale sui provvedimenti per i casi di ri- gore concernenti le imprese in relazione all'epidemia di COVID-19 nel 20222).  1) CSC 932.200 2) CSC 932.200  2    https://www.gr-lex.gr.ch/data/932.200/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/932.200/it    932.210   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 10.05.2022 01.01.2022 atto normativo prima versione 2022-021   3     932.210    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 10.05.2022 01.01.2022 prima versione 2022-021  4     	Art. 1 Entità del sostegno 	Art. 2 Periodo determinante 	Art. 3 Trattamento dei dati 	Art. 4 Competenze e compiti 	Art. 5 Termine per l'inoltro delle domande 	Art. 6 Delega di competenze 	Art. 7 Entrata in vigore e validità  		2022-05-11T23:01:22+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: LPEP

pdf_content: 932.300 - Legge cantonale sui provvedimenti per eventi pubblici di importanza sovracantonale in relazione all'epidemia di COVID-19 (Legge cantonale COVID-19 eventi pubblici, LPEP)    932.300   Legge cantonale sui provvedimenti per eventi pubblici di  importanza sovracantonale in relazione all'epidemia di  COVID-19 (Legge cantonale COVID-19 eventi pubblici,  LPEP)  del 20 aprile 2022 (stato 1 maggio 2022)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni,  visti l'art. 31 cpv. 1 e l'art. 18 della Costituzione cantonale1), visto il messaggio del Governo del 22 febbraio 2022,  decide:  Art.  1 Oggetto e scopo 1 La presente legge serve all'esecuzione dell'articolo 11a della legge federale sulle  basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all'epidemia di  COVID-19  (legge  COVID-19)2) e  dell'ordinanza  sui  provvedimenti  concernenti  eventi pubblici di importanza sovracantonale in relazione all'epidemia di COVID-19  (ordinanza COVID-19 eventi pubblici)3).  Art.  2 Disposizioni vigenti 1 Per la presente legge fanno stato l'articolo 2 fino all'articolo 13 dell'ordinanza di  esecuzione cantonale sui provvedimenti concernenti eventi pubblici di importanza  sovracantonale in relazione all'epidemia di COVID-19 (OE COVID-19 eventi pub- blici) del 6 luglio 20214).  1) CSC 110.100 2) RS 818.102 3) RS 818.101.28 4) AGS 2021-028  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/818.101.28/it http://db.clex.ch/link/Bund/818.102/it   932.300    Art.  3 Competenze del Governo 1 Il Governo è autorizzato a stabilire regole che dovessero rendersi necessarie nel   corso dell'esecuzione dei provvedimenti concernenti gli eventi pubblici.  Esso può  delegare questa competenza all'organo competente.  Art.  4 Entrata in vigore e validità 1 La presente legge entra in vigore il 1° maggio 2022 e vale al massimo fino all'abro- gazione del corrispondente diritto federale di cui all'articolo 1.  2       932.300   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 20.04.2022 01.05.2022 atto normativo prima versione 2022-018   3     932.300    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 20.04.2022 01.05.2022 prima versione 2022-018  4     	Art. 1 Oggetto e scopo 	Art. 2 Disposizioni vigenti 	Art. 3 Competenze del Governo 	Art. 4 Entrata in vigore e validità  		2022-04-27T17:30:12+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: OPEP

pdf_content: 932.310 - Ordinanza relativa alla legge cantonale sui provvedimenti per eventi pubblici di importanza sovracantonale in relazione all'epidemia di COVID-19 (Ordinanza cantonale COVID-19 eventi pubblici, OPEP)    932.310   Ordinanza relativa alla legge cantonale sui provvedimenti  per eventi pubblici di importanza sovracantonale in  relazione all'epidemia di COVID-19 (Ordinanza cantonale  COVID-19 eventi pubblici, OPEP)  del 26 aprile 2022 (stato 1 maggio 2022)  emanata dal Governo il 26 aprile 2022  visti l'art. 45 cpv. 1 della Costituzione cantonale1) e la legge cantonale sui provvedi- menti per eventi pubblici di importanza sovracantonale in relazione all'epidemia di  COVID-192)  Art.  1 Domanda di garanzia della partecipazione 1 La domanda di garanzia della partecipazione ai costi non coperti per ciascun evento  previsto deve essere presentata all'Ufficio dell'economia e del turismo corredata del- le indicazioni e della documentazione necessarie, se non è necessaria un'autorizza- zione di polizia sanitaria per lo svolgimento dell'evento.  Art.  2 Decisione sulla garanzia della partecipazione 1 La decisione sulla garanzia della partecipazione ai costi non coperti viene emanata   dall'Ufficio dell'economia e del turismo, se non è necessaria un'autorizzazione di po- lizia sanitaria per lo svolgimento dell'evento.  Art.  3 Entrata in vigore e validità 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° maggio 2022 ed è valida fino all'abroga- zione della legge cantonale sui provvedimenti per eventi pubblici di importanza so- vracantonale in relazione all'epidemia di COVID-193).  1) CSC 110.100 2) CSC 932.300 3) CSC 932.300  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/932.300/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/932.300/it   932.310    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 26.04.2022 01.05.2022 atto normativo prima versione 2022-019  2       932.310   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 26.04.2022 01.05.2022 prima versione 2022-019   3    	Art. 1 Domanda di garanzia della partecipazione 	Art. 2 Decisione sulla garanzia della partecipazione 	Art. 3 Entrata in vigore e validità  		2022-04-27T17:35:14+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: OE della LCC

pdf_content: Ordinanza d'esecuzione della legge federale sul credito al consumo (OE della LCC)    933.100   Ordinanza d'esecuzione della legge federale sul credito al  consumo (OE della LCC)  del 21 febbraio 2006 (stato 1 aprile 2006)  emanata dal Governo il 21 febbraio 2006  visti gli art. 39 e 40 della legge federale sul credito al consumo (LCC)1), l'art. 4 e  segg. dell'ordinanza concernente la legge sul credito al consumo (OLCC) 2), nonché  l'art. 45 cpv. 1 della Costituzione cantonale (Cost. cant.)3)  Art.  1 Ufficio competente 1 L'esecuzione del diritto federale compete all'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e  lavoro (UCIML).  Art.  2 Autorizzazione 1 Conformemente al diritto federale la concessione e la mediazione di crediti al con- sumo sono soggette all'obbligo di autorizzazione.  Art.  3 Domanda 1 La domanda di rilascio dell'autorizzazione per la concessione o la mediazione di  crediti  al  consumo deve essere presentata all'Ufficio competente prima dell'inizio  dell'attività.  Art.  4 Indicazioni e allegati alle domande 1. Persone fisiche  1 La domanda deve contenere le indicazioni seguenti: a) cognome e nome, eventualmente cognome da nubile; b) data di nascita; c) luogo d'origine rispettivamente nazionalità per richiedenti stranieri; d) indirizzo ed eventualmente domicilio della società; e) attività prevista: creditore o intermediario di credito.  1) RS 221.214.1 2) RS 221.214.11 3) CSC 110.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/221.214.1/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/221.214.11/it   933.100    2 La domanda deve essere corredata dei seguenti documenti: a) fotocopia della carta d'identità o del passaporto. Per richiedenti stranieri domi-  ciliati in Svizzera fotocopia del libretto per stranieri o del permesso di polizia  degli stranieri;  b) estratto del casellario giudiziale; c) estratto del registro esecuzioni e fallimenti (almeno degli ultimi due anni pri-  ma dell'inoltro della domanda); d) comprova dell'esistenza delle condizioni di rilascio dell'autorizzazione secon-  do il diritto federale1).  Art.  5 2. Persone giuridiche 1 La domanda deve contenere le indicazioni seguenti: a) ditta; b) sede; c) attività prevista: creditore o intermediario di credito; d) persona responsabile per la concessione o la mediazione di crediti. 2 La domanda deve essere corredata dei seguenti documenti: a) estratto dal casellario giudiziale di tutte le persone responsabili per la conces-  sione o la mediazione di crediti; b) estratto del registro di commercio; c) estratto del registro esecuzioni e fallimenti (almeno degli ultimi due anni pri-  ma dell'inoltro della domanda); d) comprova dell'esistenza delle condizioni di rilascio dell'autorizzazione secon-  do il diritto federale2).  Art.  6 Obbligo di fornire informazioni 1 Chi è soggetto all'obbligo di autorizzazione deve fornire su richiesta alle autorità  competenti informazioni e permettere loro di prendere visione dei documenti della  contabilità commerciale.  Art.  7 Obbligo di notifica 1 Le  persone  giuridiche  soggette  all'obbligo  di  autorizzazione  devono  notificare  all'Ufficio competente l'arrivo o la partenza delle persone responsabili per la conces- sione o la mediazione di crediti.  Art.  8 Pubblicazione 1 Il rilascio, la limitazione temporale o la revoca dell'autorizzazione devono essere  pubblicate dall'Ufficio competente nel Foglio ufficiale cantonale.  1) Art. 5 e segg. OLCC 2) Art. 5 e segg. OLCC  2       933.100   Art.  9 Tasse 1 Per il rilascio dell'autorizzazione per la concessione o la mediazione di crediti al   consumo viene riscossa una tassa da 1000 fino a 2000 franchi.  Art.  10 Termine transitorio 1 Le persone giuridiche e fisiche con sede o domicilio nel Cantone dei Grigioni che  già prima dell'entrata in vigore della presente ordinanza hanno operato quali inter- mediarie di crediti o hanno concesso crediti e sono soggette all'obbligo di autorizza- zione conformemente alla legge federale sul credito al consumo1) devono inoltrare,  al più tardi entro il 31 luglio 2006, una domanda di rilascio di un'autorizzazione op- pure fornire la comprova che essi dispongono già di una relativa autorizzazione.  Art.  11 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2006.  1) RS 221.214.1   3   http://db.clex.ch/link/Bund/221.214.1/it   933.100    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 21.02.2006 01.04.2006 atto normativo prima versione -  4       933.100   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 21.02.2006 01.04.2006 prima versione -   5    	Art. 1 Ufficio competente 	Art. 2 Autorizzazione 	Art. 3 Domanda 	Art. 4 Indicazioni e allegati alle domande 1. Persone fisiche 	Art. 5 2. Persone giuridiche 	Art. 6 Obbligo di fornire informazioni 	Art. 7 Obbligo di notifica 	Art. 8 Pubblicazione 	Art. 9 Tasse 	Art. 10 Termine transitorio 	Art. 11 Entrata in vigore  		2018-06-06T01:05:49+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: Ordinanza d'esecuzione della legge federale sulla metrologia    935.300   Ordinanza d'esecuzione della legge federale sulla  metrologia  del 4 marzo 1994 (stato 1 gennaio 2007)  emanata dal Gran Consiglio il 4 marzo 19941)  in base all'art. 15 cpv. 3 della Costituzione cantonale2)  Art.  1 Designazione 1 Laddove la presente ordinanza usa termini che citano unicamente il sesso maschile   o quello femminile, questi valgono per entrambi i sessi, se dal senso dell'ordinanza   non risulta altrimenti.  Art.  2 Scopo 1 La presente ordinanza disciplina l'esecuzione della legislazione federale sulla me- trologia nel Cantone.3)  Art.  3 Organizzazione e autorità 1 L'Ufficio di polizia esercita la vigilanza sull'esecuzione della legislazione federale   sulla metrologia. 2 Il verificatore sottostà al capo dell'Ufficio di polizia. 3 Il verificatore può valersi della collaborazione di assistenti verificatori o di ausiliari  per compiti non di polizia.  Art.  4 Circondario di verifica 1 Il Cantone dei Grigioni forma un unico circondario di verifica. 2 All'occorrenza il Governo può disporre la costituzione di ulteriori circondari di ve- rifica. Ogni circondario di verifica viene dotato di almeno un verificatore.  1) M del 16 nov. 1993, 321; PGC 1993/94, 1004 2) CSC 110.100 3) RS 941.20  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/941.20/it   935.300    Art.  5 Ufficio di verifica 1 L'ufficio di verifica è situato a Coira. Il Governo può disporre il suo trasferimento.  Art.  6 Verificatori 1 I verificatori sono incaricati cantonali ai sensi dell'articolo 2 capoverso 4 dell'ordi- nanza sul rapporto di servizio dei dipendenti del Cantone dei Grigioni1). 2 La nomina dei verificatori avviene ad opera del Governo a tempo indeterminato. 3 I verificatori vengono immessi in officio dal capo dell'Ufficio di polizia.  Art.  7 Addetti alle pese pubbliche 1 Gli addetti alle pese pubbliche vengono nominati dal capo dell'Ufficio di polizia su  proposta del verificatore. Gli addetti alle pese pubbliche vengono immessi in officio  dal verificatore. 2 Essi  sottostanno alla vigilanza del verificatore,  il  quale provvede pure alla loro  istruzione e aggiornamento.  Art.  8 Compiti del verificatore 1 Il verificatore provvede alla corretta applicazione ed esecuzione della legislazione  federale sulla metrologia. 2 Nel singolo caso ne fanno parte segnatamente i seguenti compiti: a) verificazione di tutti gli apparecchi di misurazione soggetti all'obbligo di veri-  ficazione,  che  vengono  impiegati  o  tenuti  sottomano  nel  commercio  e  nell'industria;  b) esecuzione dei compiti risultanti dall'ordinanza federale sulle dichiarazioni2); c) riscossione delle tasse; d) verificazione degli apparecchi per la misurazione dei gas di scarico; e) tenuta dei registri con le bilance soggette all'obbligo di verificazione; f) ispezioni generali periodiche e controlli generali degli strumenti di misurazio-  ne utilizzati e tenuti sottomano in commercio e in servizio; g) vigilanza sugli addetti alle pese; h) stesura del rapporto sul settore delle verificazioni; i) confisca di strumenti illeciti di misurazione. 3 Il verificatore può impiegare assistenti di verificazione con formazione o ausiliari   soltanto per svolgere i compiti di cui alle lettere a - d. 4 Al verificatore non è consentito né commerciare con strumenti di misurazione né  ripararli per terzi o eseguire servizi.  Art.  9 Strumenti di misurazione del verificatore 1 Tutti gli strumenti di misurazione del verificatore sono di proprietà del Cantone.  1) CSC 170.400 2) SR 941.281  2    http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.400/it    935.300   2 Gli ausili necessari nonché il materiale di consumo per l'esecuzione dei lavori di   verificazione vengono messi gratuitamente a disposizione del verificatore da parte  del Cantone.  Art.  10 Bilance pubbliche 1 Sono bilance pubbliche le pese a ponte a disposizione di chiunque intende pesare   della merce. Il verificatore tiene un elenco delle bilance pubbliche. 2 Il proprietario di una pesa a ponte pubblica deve essere in possesso di un permesso  dell'autorità di vigilanza per la tenuta in funzione della bilancia. 3 Il permesso viene rilasciato se è garantito un esercizio corretto e una manutenzione  impeccabile delle bilance pubbliche nonché se è designato un addetto.  Art.  11 Esercizio delle bilance pubbliche 1 Le bilance pubbliche devono essere tenute regolarmente aperte nei giorni feriali.   Gli orari di pesa devono essere pubblicati in forma adatta. 2 Le tasse per l'uso di bilance pubbliche vengono fissate dal Governo.  Art.  12 Ispezione 1 Per l'ispezione il verificatore deve avere in ogni momento libero accesso a negozi,  garage, locali per l'immagazzinamento e la produzione, esercizi e alberghi aperti al   pubblico come pure ad altri impianti per la vendita e il commercio.  Art.  13 Responsabilità 1 Colui che usa gli strumenti è responsabile dell'osservanza delle prescrizioni sulla  verificazione e la metrologia. Il proprietario risponde sussidiariamente dell'osservan- za delle prescrizioni determinanti.  Art.  14 Provvedimenti, confisca degli strumenti di misurazione 1 Se  gli  strumenti  di  misurazione  vengono  impiegati  illegalmente,  il  verificatore  provvede immediatamente al ripristino dello stato legale. 2 Se non è possibile ripristinare immediatamente lo stato legale, il verificatore può   impedire l'ulteriore uso dello strumento di misurazione mediante confisca, piomba- tura o altre misure adatte. Resta riservato l'articolo 248 del codice penale.1)  Art.  15 * …  1) RS 311.0   3   http://db.clex.ch/link/Bund/311.0/it   935.300    Art.  16 Procedura penale 1 Il verificatore e gli assistenti sono tenuti a notificare per iscritto all'Ufficio di poli - zia le contravvenzioni alla legge federale sulla metrologia, il quale si occuperà di  sporgere denuncia penale. 2 L'azione penale e il giudizio delle contravvenzioni alla legge federale sulla metro- logia1) è compito delle autorità penali ordinarie.  Art.  17 Tasse e spese 1 Per l'esecuzione dei lavori di verificazione il verificatore riscuote delle tasse e degli   indennizzi fissati nell'ordinanza federale sugli emolumenti di verificazione2) da colui  che usa lo strumento di misurazione. 2 Oltre alle tasse possono essere fatturate in modo particolare spese per viaggi, tra- sporti dei pesi, uso di speciali apparecchi e l'impiego di ausiliari. Le aliquote delle   spese vengono stabilite dal Governo. 3 Le tasse e le spese vengono fatturate dal verificatore e riscosse sul posto.  Art.  18 Indennizzo del verificatore 1 Il verificatore ha diritto all'intero ricavo di tutte le tasse e spese di verificazione. Se   non possono essere riscossi né indennizzi né tasse, il verificatore ha diritto all'inden- nizzo delle spese da parte del Cantone. 2 Se non possono essere  riscossi  né indennizzi  né tasse,  il  verificatore  ha diritto  all'indennizzo delle spese da parte del Cantone. 3 Per l'esecuzione dell'ordinanza sulle dichiarazioni come pure per l'attuazione delle  ispezioni  generali  il  verificatore  viene  indennizzato  secondo  l'aliquota  oraria  dell'ordinanza federale sulle tasse di verificazione. 4 L'indennizzo per il disbrigo dei lavori generali d'ufficio, la manutenzione del mate- riale di proprietà dello Stato, la tenuta dell'elenco degli utilizzatori, proprietari e co- struttori di strumenti di misurazione soggetti a verificazione nonché per l'esame dei   pesi dell'ufficio di verificazione avviene mediante il versamento di un importo for- fettario stabilito dal Governo. 5 Il pagamento delle spese computabili del verificatore viene effettuato secondo le  aliquote previste dalle disposizioni di attuazione dell'ordinanza sul personale3).  Art.  19 Responsabilità 1 Il Cantone dei Grigioni risponde dei danni arrecati dal verificatore o dagli ausiliari   da lui impiegati nello svolgimento dei lavori di verificazione.  1) RS 941.20 2) RS 941.298.1 3) CSC 170.410  4    http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.410/it http://db.clex.ch/link/Bund/941.298.1/it http://db.clex.ch/link/Bund/941.20/it    935.300   2 Il regresso sul verificatore si conforma alla legge sulla responsabilità delle autorità,   dei funzionari e delle corporazioni di diritto pubblico4).  Art.  20 Modifica di ulteriori atti legislativi2)  Art.  21 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 1994 e sostituisce l'ordinanza  d'esecuzione della legge federale sulla metrologia del 24 maggio 1983.  4) CSC 170.050 2) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate.   5   http://www.gr-lex.gr.ch/data/170.050/it   935.300    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 04.03.1994 01.07.1994 atto normativo prima versione - 31.08.2006 01.01.2007 Art. 15 abrogazione 2006, 5024  6       935.300   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 04.03.1994 01.07.1994 prima versione - Art. 15 31.08.2006 01.01.2007 abrogazione 2006, 5024   7    	Art. 1 Designazione 	Art. 2 Scopo 	Art. 3 Organizzazione e autorità 	Art. 4 Circondario di verifica 	Art. 5 Ufficio di verifica 	Art. 6 Verificatori 	Art. 7 Addetti alle pese pubbliche 	Art. 8 Compiti del verificatore 	Art. 9 Strumenti di misurazione del verificatore 	Art. 10 Bilance pubbliche 	Art. 11 Esercizio delle bilance pubbliche 	Art. 12 Ispezione 	Art. 13 Responsabilità 	Art. 14 Provvedimenti, confisca degli strumenti di misurazione 	Art. 15 * … 	Art. 16 Procedura penale 	Art. 17 Tasse e spese 	Art. 18 Indennizzo del verificatore 	Art. 19 Responsabilità 	Art. 20 Modifica di ulteriori atti legislativi2) 	Art. 21 Entrata in vigore  		2018-06-06T01:05:06+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: 935.310 - Tariffario delle tasse per la metrologia (Regolamento tariffario)    935.310   Tariffario delle tasse per la metrologia (Regolamento  tariffario)  del 16 marzo 1993 (stato 1 maggio 2010)  emanato dal Governo il 16 marzo 1993  giusta l'art. 6 dell'ordinanza di esecuzione1) della legge federale sulla metrologia  Art.  1 Viaggio e trasporto a) Principio  1 Per le spese di viaggio, il tempo di viaggio e il trasporto di strumenti di verificazio - ne l'indennità, in base alla capacità di pesatura dello strumento di pesatura, ammonta   a: a) fino a 5 kg fr. 10.– b) di oltre 5 fino a 20 kg fr. 12.– c) di oltre 20 fino a 50 kg fr. 19.– d) di oltre 50 fino a 100 kg fr. 27.– e) di oltre 100 fino a 200 kg fr. 35.– f) di oltre 200 fino a 500 kg fr. 40.– g) di oltre 500 fino a 1000 kg fr. 51.– h) di oltre 1000 fino a 1500 kg fr. 62.– 2 Nelle aziende con più bilance si conteggiano le seguenti spese: a) fino a 5 bilance la rispettiva tariffa unitaria per bilancia; b) da 6 ad 8 bilance la somma delle 5 maggiori tariffe unitarie; c) da 9 e più bilance la somma delle 7 maggiori tariffe unitarie. 3 Per ogni giorno lavorativo è possibile conteggiare al massimo 130 franchi di spese.  Art.  2 b) Senza trasporto 1 Se non si trasportano strumenti di verificazione a) * viene riconosciuta un'indennità per chilometro conformemente all'ordinanza   sul personale;  1) CSC 935.300  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/935.300/it   935.310    b) l'indennità per il tempo di viaggio si basa sull'articolo 3 dell'ordinanza federa- le sulle tasse di verificazione. 2)  Art.  3 c) Verificazione di pompe di benzina e strumenti misuratori di quan- tità di gas  1 Per la verificazione ordinaria delle pompe di benzina l'indennità per i costi di viag- gio, il tempo di viaggio e il trasporto di strumenti di verificazione ammonta a: a) 25 franchi per ogni esercizio di 1 pompa b) 35 franchi per ogni esercizio di 2 e 3 pompe c) 50 franchi per ogni esercizio di 4 e 5 pompe d) 70 franchi per ogni esercizio da 6 a 9 pompe e) 80 franchi per ogni esercizio con 10 e più pompe 2 Per la verificazione ordinaria di strumenti misuratori di quantità di gas, per le spese  di viaggio, il tempo di viaggio e il trasporto di strumenti di verificazione l'indennità   ammonta a 36 franchi per esercizio. 3 Per le  verificazioni  straordinarie di  pompe di  benzina e strumenti  misuratori  di  quantità di gas l'indennità si basa sull'articolo 2 del presente tariffario.  Art.  4 Tempo d'attesa 1 Per  il  tempo d'attesa  che il  verificatore  non ha né causato né potuto utilizzare   l'autore è tenuto a versare un'indennità giusta l'articolo 3 dell'ordinanza federale sulle  tasse di verificazione.2)  Art.  5 * Tasse di utilizzazione 1 Le tasse di utilizzazione delle pese a ponte ammontano a seconda del veicolo al   massimo a: a) in caso di determinazione del peso con un processo di pesatura (lordo o tara)  1. fino a 1000 kg fr. 10.– 2. oltre 1000 fino a 1800 kg fr. 12.– 3. oltre 1800 fino a 3000 kg fr. 14.– 4. oltre 3000 fino a 5000 kg fr. 17.– 5. oltre 5000 fino a 8000 kg fr. 20.– 6. 8000 fino a 12 000 kg fr. 23.– 7. 12 000 fino a 20 000 kg fr. 27.– 8. 20 000 fino a 40 000 kg fr. 30.– 9. oltre 40 000 kg fr. 35.–  b) in caso di determinazione del peso con due processi di pesatura (lordo e tara;   peso lordo) 1. fino a 1000 kg fr. 12.– 2. oltre 1000 fino a 1800 kg fr. 16.–  2) RS 941.298.1 2) RS 941.298.1  2    http://db.clex.ch/link/Bund/941.298.1/it http://db.clex.ch/link/Bund/941.298.1/it    935.310   3. oltre 1800 fino a 3000 kg fr. 20.– 4. oltre 3000 fino a 5000 kg fr. 24.– 5. oltre 5000 fino a 8000 kg fr. 28.– 6. oltre 8000 fino a 12 000 kg fr. 33.– 7. oltre 12 000 fino a 20 000 kg fr. 39.– 8. oltre 20 000 fino a 40 000 kg fr. 45.– 9. oltre 40 000 kg fr. 49.–  Art.  6 Certificato di pesatura 1 Per la pesatura è rilasciato gratuitamente un certificato di pesatura. Per ogni ulterio- re certificato può essere riscossa una tassa di 1 franco.  Art.  7 Entrata in vigore 1 Il presente tariffario entra in vigore il 1° maggio 1993 e sostituisce le disposizioni   contraddittorie.   3     935.310    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 16.03.1993 01.05.1993 atto normativo prima versione - 11.02.2003 01.03.2003 Art. 5 revisione totale - 27.04.2010 01.05.2010 Art. 2 cpv. 1, a) modifica -  4       935.310   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 16.03.1993 01.05.1993 prima versione - Art. 2 cpv. 1, a) 27.04.2010 01.05.2010 modifica - Art. 5 11.02.2003 01.03.2003 revisione totale -   5    	Art. 1 Viaggio e trasporto a) Principio 	Art. 2 b) Senza trasporto 	Art. 3 c) Verificazione di pompe di benzina e strumenti misuratori di quantità di gas 	Art. 4 Tempo d'attesa 	Art. 5 * Tasse di utilizzazione 	Art. 6 Certificato di pesatura 	Art. 7 Entrata in vigore  		2022-01-07T18:27:09+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


title: Ordinanza sui film

pdf_content: Ordinanza sui film    935.400   Ordinanza sui film *  del 21 maggio 1966 (stato 1 giugno 2000)  emanata dal Gran Consiglio il 21 maggio 19661)  in esecuzione dell'art. 38 della legge sull'esercizio del commercio e dell'industria del  7  aprile  19292) e  degli  art. 18  sgg.  della  legge  federale  sulla  cinematografia  del  28 settembre 19623)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Campo d'applicazione 1 La presente ordinanza si applica a tutte le proiezioni pubbliche di pellicole, anche  se non aventi scopo li lucro. 2 È da considerare pubblica una proiezione che non sia accessibile solo a una cerchia   di persone determinata e circoscritta. 3 … * 4 … *  Art.  1a * Parità dei sessi 1 Le designazioni di persone, funzioni e professioni contenute nella presente ordi- nanza si riferiscono ad entrambi i sessi, se dal senso dell'ordinanza non risulta altri- menti.  1) M del 29 mar. 1966, 120; PGC 1966, 66 2) Ora  dell'art. 31  legge  sulle  professioni  ambulanti  e  la  polizia  dei  giochi  e  dei  film,    CSC 935.100 3) RS 443.1  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/443.1/it   935.400    2. Apertura, trasformazione e chiusura di esercizi  Art.  2 Permesso, presupposti 1 Il permesso per l'esercizio di cinema secondo il diritto federale viene rilasciato dal - la sovrastanza comunale. * 2 … *  Art.  3 Procedura di permesso 1 La domanda di permesso va presentata alla sovrastanza comunale, che la farà pub- blicare nel Foglio Ufficiale Cantonale fissando un termine di 14 giorni a coloro che  vogliono pronunciarsi ritenendosi colpiti nei loro legittimi interessi e alle associazio- ni cinematografiche professionali.  Art.  4 * …  Art.  5 * Revoca del permesso 1 La sovrastanza comunale può revocare il permesso: a) se il titolare ha contravvenuto alle disposizioni della presente ordinanza o non   obbedisce agli ordini delle autorità nel termine fissatogli, b) se si verificano i motivi di revoca della legislazione federale sulla cinemato-  grafia.  Art.  6 * …  Art.  7 * …  3. Polizia dei film  Art.  8 * …  Art.  9 Autorità di controllo 1 Spetta ai comuni di vigilare sulla pubblicità e le proiezioni cinematografiche. 2 La sovrastanza comunale  o un'autorità  da essa designata fungono da autorità di  controllo.  Art.  10 Obbligo di notifica, esame 1 … * 2 … *  2       935.400   3 L'autorità di controllo può farsi proiettare la pellicola a spese dell'organizzatore per   l'esame preliminare. Si può esaminarla il primo giorno della proiezione pubblica. * 4 … * 5 … *  Art.  11 * Contestazioni 1 Se un'autorità di controllo giunge alla conclusione che una pellicola o la relativa  pubblicità minacci l'ordine pubblico, essa può vietare la relativa pubblicità o la pro- iezione della pellicola oppure disporre la modifica della pubblicità.  Art.  12 * …  Art.  13 * …  Art.  14 Accesso ai cinematografi 1 Gli organi di polizia del Cantone o le autorità comunali di controllo hanno sempre  diritto esercitando le loro funzioni di entrare nei locali d'esercizio cinematografi. * 2 … * 3 … * 4 … *  Art.  15 * Ore di proiezione 1 I comuni possono limitare nel tempo le proiezioni pubbliche di pellicole per ragio- ni di polizia. * 2 … * 3 … *  4. Protezione della gioventù  Art.  16 Età d'ammissione controllo e obbligo di legittimarsi 1 Il gerente del cinematrografo stabilisce l'età di ammissione alla proiezione di una  pellicola. * 2 Egli deve provvedere ad un controllo efficace. * 3 I giovani devono essere in grado di documentare la propria età e identità. * 4 … *   3     935.400    Art.  17 Innalzamento dell'età d'ammissione 1 L'autorità di controllo può innalzare l'età di ammissione per determinate pellico- le. * 2 … * 3 … * 4 … *  Art.  18 * Ammissione di adolescenti e bambini 1 I giovani sotto i 16 anni ed i bambini possono assistere senza accompagnamento   nel quadro dell'età d'ammissione fissata a pellicole che terminano al più tardi alle ore  21.00. 2 Accompagnati da adulti essi possono assistere a pellicole, se l'età d'ammissione fis- sata non è inferiore di più di due anni. La responsabilità dell'osservanza delle dispo- sizioni concernenti l'età compete alla persona accompagnatrice.  Art.  19 Indicazione dell'età minima 1 Nelle  indicazioni  pubbliche  di  spettatali  cinematografici  bisogna  rinvare  all'età   d'ammissione fissata. * 2 … *  Art.  20 * …  Art.  21 * …  5. Disposizioni penali e finali  Art.  22 Disposizioni penali 1 Chiunque trasgredisce la presente ordinanza o una decisione fondata sulla stessa,  viene punito dalla sovrastanza comunale con multa fino a 2000 franchi. * 2 Se il trasgressore ha agito per fine di lucro, l'autorità giudicante non è vincolata dal   massimo di 2000 franchi. 3 In casi lievi, specialmente quando si tratta di una negligenza non grave, ci si può li - mitare a una diffida o rinunciare a qualsiasi pena. 4 La sovrastanza comunale può, in relazione a una procedura penale, disporre il se- questro temporaneo di pellicole.  Art.  23 * …  Art.  24 * …  4       935.400   Art.  25 * …  Art.  26 * …  Art.  27 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1o ottobre 1966. Contemporaneamente e  abrogata  l'ordinanza  concernente  i  teatri  di  proiezioni  luminose  del  30  maggio  19301).  1) aRB 1731   5     935.400    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 21.05.1966 01.10.1966 atto normativo prima versione - 27.02.1990 24.03.1990 titolo dell'atto normativo modifica - 27.02.1990 24.03.1990 Art. 15 revisione totale - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 1 cpv. 3 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 1 cpv. 4 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 1a introduzione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 2 cpv. 1 modifica - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 2 cpv. 2 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 4 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 5 revisione totale - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 6 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 7 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 8 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 10 cpv. 1 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 10 cpv. 2 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 10 cpv. 3 modifica - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 10 cpv. 4 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 10 cpv. 5 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 11 revisione totale - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 12 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 13 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 14 cpv. 1 modifica - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 14 cpv. 2 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 14 cpv. 3 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 14 cpv. 4 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 15 cpv. 1 modifica - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 15 cpv. 2 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 15 cpv. 3 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 16 cpv. 1 modifica - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 16 cpv. 2 modifica - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 16 cpv. 3 modifica - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 16 cpv. 4 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 17 cpv. 1 modifica - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 17 cpv. 2 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 17 cpv. 3 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 17 cpv. 4 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 18 revisione totale - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 19 cpv. 1 modifica - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 19 cpv. 2 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 20 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 21 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 22 cpv. 1 modifica - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 23 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 24 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 25 abrogazione - 28.03.2000 01.06.2000 Art. 26 abrogazione -  6       935.400   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 21.05.1966 01.10.1966 prima versione - titolo dell'atto normativo 27.02.1990 24.03.1990 modifica - Art. 1 cpv. 3 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 1 cpv. 4 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 1a 28.03.2000 01.06.2000 introduzione - Art. 2 cpv. 1 28.03.2000 01.06.2000 modifica - Art. 2 cpv. 2 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 4 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 5 28.03.2000 01.06.2000 revisione totale - Art. 6 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 7 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 8 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 10 cpv. 1 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 10 cpv. 2 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 10 cpv. 3 28.03.2000 01.06.2000 modifica - Art. 10 cpv. 4 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 10 cpv. 5 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 11 28.03.2000 01.06.2000 revisione totale - Art. 12 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 13 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 14 cpv. 1 28.03.2000 01.06.2000 modifica - Art. 14 cpv. 2 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 14 cpv. 3 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 14 cpv. 4 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 15 27.02.1990 24.03.1990 revisione totale - Art. 15 cpv. 1 28.03.2000 01.06.2000 modifica - Art. 15 cpv. 2 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 15 cpv. 3 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 16 cpv. 1 28.03.2000 01.06.2000 modifica - Art. 16 cpv. 2 28.03.2000 01.06.2000 modifica - Art. 16 cpv. 3 28.03.2000 01.06.2000 modifica - Art. 16 cpv. 4 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 17 cpv. 1 28.03.2000 01.06.2000 modifica - Art. 17 cpv. 2 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 17 cpv. 3 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 17 cpv. 4 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 18 28.03.2000 01.06.2000 revisione totale - Art. 19 cpv. 1 28.03.2000 01.06.2000 modifica - Art. 19 cpv. 2 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 20 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 21 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 22 cpv. 1 28.03.2000 01.06.2000 modifica - Art. 23 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 24 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 25 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione - Art. 26 28.03.2000 01.06.2000 abrogazione -   7    	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Campo d'applicazione 	Art. 1a * Parità dei sessi  	2. Apertura, trasformazione e chiusura di esercizi 	Art. 2 Permesso, presupposti 	Art. 3 Procedura di permesso 	Art. 4 * … 	Art. 5 * Revoca del permesso 	Art. 6 * … 	Art. 7 * …  	3. Polizia dei film 	Art. 8 * … 	Art. 9 Autorità di controllo 	Art. 10 Obbligo di notifica, esame 	Art. 11 * Contestazioni 	Art. 12 * … 	Art. 13 * … 	Art. 14 Accesso ai cinematografi 	Art. 15 * Ore di proiezione  	4. Protezione della gioventù 	Art. 16 Età d'ammissione controllo e obbligo di legittimarsi 	Art. 17 Innalzamento dell'età d'ammissione 	Art. 18 * Ammissione di adolescenti e bambini 	Art. 19 Indicazione dell'età minima 	Art. 20 * … 	Art. 21 * …  	5. Disposizioni penali e finali 	Art. 22 Disposizioni penali 	Art. 23 * … 	Art. 24 * … 	Art. 25 * … 	Art. 26 * … 	Art. 27 Entrata in vigore   		2018-06-06T03:43:47+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: LCGD

pdf_content: 935.500 - Legge sui giochi in denaro del Cantone dei Grigioni (LCGD)    935.500   Legge sui giochi in denaro del Cantone dei Grigioni  (LCGD)  del 27 agosto 2020 (stato 1 gennaio 2021)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visto l'art. 31 cpv. 1 della Costituzione cantonale2), visto il messaggio del Governo del 7 gennaio 20203),  decide:  1. Disposizioni generali  Art.  1 Oggetto 1 La presente legge disciplina l'ammissibilità e lo svolgimento dei giochi in denaro  nonché la vigilanza su di essi, le misure cantonali per la lotta al gioco eccessivo e   l'imposizione delle case da gioco, nella misura in cui la legislazione federale consen- ta regolamentazioni intracantonali.  Art.  2 Concetti 1 Sono applicabili le definizioni contenute nella legge federale sui giochi in denaro 4)   nella misura in cui il diritto cantonale non preveda disposizioni diverse.  2. Giochi in denaro  Art.  3 Giochi di grande estensione 1 Nel Cantone dei Grigioni è permesso lo svolgimento dei giochi di grande estensio- ne previsti dalla legge federale.  1) PGC 2020/2021, 85 2) CSC 110.100 3) Pagina 869 4) SR 935.51  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://db.clex.ch/link/Bund/935.51/it   935.500    Art.  4 Giochi di piccola estensione 1 Nel Cantone dei Grigioni lo svolgimento di giochi di piccola estensione è permes- so, a condizione che vengano rispettate le direttive federali e cantonali in materia di  giochi in denaro.  Art.  5 Protezione dei minori 1 Ai minori non è permesso partecipare a piccoli tornei di poker. 2 L'organizzatore è responsabile del rispetto del divieto.  Art.  6 Lotterie di intrattenimento 1 Gli organizzatori di lotterie di intrattenimento non possono impiegare persone che  conseguono proventi attraverso l'organizzazione o lo svolgimento di giochi in dena- ro. Se l'organizzazione o lo svolgimento di lotterie di intrattenimento sono affidati a  terzi, questi ultimi devono perseguire scopi di utilità pubblica. 2 Gli organizzatori comunicano le lotterie di intrattenimento all'autorità cantonale di   vigilanza e d'esecuzione 14 giorni prima del loro svolgimento.  Art.  7 Compiti dell'autorità cantonale di vigilanza e d'esecuzione 1 L'autorità cantonale di vigilanza e d'esecuzione verifica se giochi di piccola esten- sione siano soggetti all'obbligo di autorizzazione, rilascia le necessarie autorizzazio- ni e sorveglia lo svolgimento di giochi di piccola estensione soggetti ad autorizza- zione e di lotterie di intrattenimento soggette all'obbligo di comunicazione. 2 Essa può assegnare incarichi alla Polizia cantonale per l'esercizio dei propri compi- ti di vigilanza e di esecuzione, se sussiste il pericolo concreto che possano essere   commessi reati.  Art.  8 Informazione 1 L'autorità cantonale di vigilanza e d'esecuzione informa in maniera adeguata in me- rito alle condizioni di autorizzazione da soddisfare e alla documentazione da inoltra - re nel quadro della procedura di autorizzazione.  Art.  9 Trattamento di dati personali presenti in decisioni penali e trasmis- sione di decisioni penali  1 L'autorità cantonale di vigilanza e d'esecuzione è autorizzata a trattare dati persona- li presenti in decisioni penali. 2 Può trasmettere decisioni penali ad altre autorità incaricate dell'esecuzione della le - gislazione relativa ai giochi in denaro.  2       935.500   3. Lotta ai pericoli dovuti al gioco eccessivo  Art.  10 Compiti del servizio specializzato per la prevenzione e la lotta alla  dipendenza dal gioco  1 Il  servizio specializzato per la prevenzione e la lotta  alla dipendenza dal  gioco  adotta misure di prevenzione contro il gioco eccessivo e offre adeguate possibilità di  consulenza e di cura alle persone a rischio di dipendenza o dipendenti dal gioco e  alle persone loro vicine. 2 A tale scopo può collaborare con altri Cantoni e stipulare contratti con offerenti  pubblici nonché privati. 3 Il servizio specializzato per la prevenzione e la lotta alla dipendenza dal gioco deci- de in merito all'utilizzo dei mezzi che confluiscono al Cantone per la lotta al gioco   eccessivo. 4 Esso designa gli specialisti che possono essere coinvolti nelle procedure di revoca  riguardanti le esclusioni dal gioco.  Art.  11 Trattamento dei dati 1 Per adempiere i propri compiti legali, il servizio specializzato per la prevenzione e  la lotta alla dipendenza dal gioco può trattare dati personali, inclusi dati personali   degni di particolare protezione relativi alla salute, a misure d'aiuto sociale, a perse- guimenti e a e sanzioni amministrativi o penali.  4. Imposizione del prodotto dei giochi  Art.  12 Assoggettamento fiscale e computo 1 Le case da gioco con una concessione conformemente alla legge federale sui giochi   in denaro1) sono assoggettate all'imposta. 2 Il Cantone riscuote l'aliquota fiscale massima ammissibile secondo la legge federa- le sui giochi in denaro.  Art.  13 Riscossione dell'imposta sulle case da gioco 1 L'imposta sulle case da gioco viene prelevata sulla tassa federale sulle case da gio- co il cui importo è passato in giudicato. 2 Il Cantone riscuote a posteriori le tasse di bollo cantonali, compresi gli interessi,   quando la Commissione federale delle case da gioco sulla base della legge federale  sui giochi in denaro procede a un ricupero e quest'ultimo diviene esecutivo.  1) SR 935.51   3   http://db.clex.ch/link/Bund/935.51/it   935.500    Art.  14 Tassazione e riscossione 1 Il Governo può affidare alla Commissione federale delle case da gioco la tassazio- ne e la riscossione dell'imposta cantonale sulle case da gioco.  5. Disposizioni penali  Art.  15 Contravvenzioni di diritto in materia di giochi in denaro 1 L'organizzatore di piccoli tornei di poker è punito con la multa qualora permetta a  minori di partecipare a questi tornei. 2 L'organizzatore di lotterie di intrattenimento è punito con la multa sino a 500 fran- chi in caso di infrazione dell'articolo 6 Altre persone che infrangono l'articolo 6 ca- poverso 1 sono punite con la multa.   4       935.500   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 27.08.2020 01.01.2021 atto normativo prima versione 2020-062   5     935.500    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 27.08.2020 01.01.2021 prima versione 2020-062  6     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Oggetto 	Art. 2 Concetti  	2. Giochi in denaro 	Art. 3 Giochi di grande estensione 	Art. 4 Giochi di piccola estensione 	Art. 5 Protezione dei minori 	Art. 6 Lotterie di intrattenimento 	Art. 7 Compiti dell'autorità cantonale di vigilanza e d'esecuzione 	Art. 8 Informazione 	Art. 9 Trattamento di dati personali presenti in decisioni penali e trasmissione di decisioni penali  	3. Lotta ai pericoli dovuti al gioco eccessivo 	Art. 10 Compiti del servizio specializzato per la prevenzione e la lotta alla dipendenza dal gioco 	Art. 11 Trattamento dei dati  	4. Imposizione del prodotto dei giochi 	Art. 12 Assoggettamento fiscale e computo 	Art. 13 Riscossione dell'imposta sulle case da gioco 	Art. 14 Tassazione e riscossione  	5. Disposizioni penali 	Art. 15 Contravvenzioni di diritto in materia di giochi in denaro   		2020-12-17T17:52:28+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"