title: Legge sulla veterinaria

abbreviation: LVet

pdf_content: Legge sulla veterinaria (LVet)    914.000   Legge sulla veterinaria (LVet)  del 30 agosto 2007 (stato 1 gennaio 2016)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visto l'art. 31 della Costituzione cantonale2); visto il messaggio del Governo del 15 maggio 20073),  decide:  1. Disposizioni generali  Art.  1 Scopo 1 La legislazione cantonale sulla veterinaria serve al mantenimento e alla promozio- ne della salute dell'uomo e degli animali, nonché alla protezione degli animali da   reddito e domestici.  Art.  2 Esecuzione 1 Il Cantone esegue in particolare la legislazione federale nell'ambito della lotta con- tro le epizoozie, dei medicamenti veterinari, delle professioni veterinarie, delle der- rate alimentari e della protezione degli animali, le disposizioni sul commercio del  bestiame, nonché le disposizioni cantonali complementari. 2 I comuni eseguono le prescrizioni federali e cantonali sulla lotta contro le epizoo- zie, sulla detenzione di cani e sulla protezione degli animali, nella misura in cui ne  siano responsabili.  1) PGC 207/2008, 81 2) CSC 110.100 3) Pagina 81  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   914.000    2. Organizzazione e competenza  2.1. AUTORITÀ CANTONALI  Art.  3 Governo 1 Il Governo esercita l'alta vigilanza sulla lotta contro le epizoozie, sulla protezione  degli animali, sulle professioni veterinarie, sul commercio del bestiame, nonché sul  settore dei medicamenti veterinari e delle derrate alimentari. 2 Il Governo è inoltre competente in particolare per i seguenti compiti: a) nomina del veterinario cantonale e del supplente; b) nomina dei veterinari ufficiali; c) nomina della Commissione degli esperimenti sugli animali e della presidenza; d) istituzione, definizione dei compiti, nonché determinazione dei diritti, dei do-  veri e delle indennità degli organi della polizia epizootica, della protezione de- gli animali e nell'ambito della legislazione sui medicamenti  veterinari. Esso  può assegnare agli organi determinate regioni nelle quali esercitare la loro atti- vità.  Art.  4 Dipartimento 1 Il Dipartimento nomina gli organi della polizia epizootica, della protezione degli   animali e nell'ambito della legislazione sui medicamenti veterinari previsti dal diritto  federale e da quello cantonale, nella misura in cui non vengano designati dal Gover- no. 2 Esso è inoltre competente per: a) l'evasione di ricorsi; b) lo svolgimento di procedimenti penali nella procedura penale amministrativa; c) la stipulazione di contratti con privati ed enti di diritto pubblico per la delega   di compiti.  Art.  5 Ufficio 1 L'Ufficio competente esegue in generale quale ufficio specializzato le disposizioni  sulla lotta contro le epizoozie, sulle derrate alimentari, sulla protezione degli anima- li, sulle professioni veterinarie, sui medicamenti veterinari e sul commercio del be- stiame. 2 Gli competono in particolare: a) la disposizione di provvedimenti volti ad evitare la diffusione o ad eliminare   epizoozie o altre malattie di animali, per quanto non siano competenti altre au- torità della Confederazione o del Cantone;  b) il rilascio, nonché la revoca di autorizzazioni, nella misura in cui nella presen- te legge o nelle disposizioni esecutive non sia designato competente un altro  servizio;  2       914.000   c) la cooperazione in seno ai servizi veterinari; d) il controllo e la sorveglianza degli organi della polizia epizootica, della prote-  zione degli  animali  e  nell'ambito  dei  medicamenti  veterinari,  nonché delle  professioni veterinarie;  e) il coordinamento dei corsi d'istruzione e complementari per i commercianti di   bestiame;  f) la collaborazione nello studio delle malattie degli animali, nella misura in cui  ciò rientri nell'interesse del Cantone;  g) l'elaborazione di perizie ufficiali; h) il rilascio e la revoca delle patenti per il commercio del bestiame; i) il controllo della produzione primaria; j) la gestione dell'ufficio cantonale per l'elaborazione delle notifiche di morsica-  ture di cani. 3 Per adempiere ai propri compiti, esso può fare capo in particolare agli organi di po- lizia, al Servizio di controllo agricolo e al Servizio di consulenza agricola. 4 L'Ufficio designa i veterinari con compiti speciali, nonché gli affossatori, che devo- no partecipare ai corsi d'istruzione o di perfezionamento.  Art.  6 Veterinari ufficiali 1 Ai veterinari ufficiali competono in particolare: a) il coordinamento della lotta contro le epizoozie, per quanto questo non venga   esercitato dall'Ufficio o da altri organi; b) la sorveglianza degli affossatori; c) la vigilanza sull'attività dei tecnici per l'inseminazione artificiale; d) la vigilanza sui macelli, sull'eliminazione dei sottoprodotti di origine animale   e sull'utilizzo del mangime; e) l'adempimento  di  altri  compiti  che  vengono  loro  assegnati  dal  Governo  o   dall'Ufficio.  Art.  7 Veterinari con compiti speciali 1 I veterinari possono essere incaricati dall'Ufficio di svolgere svariati compiti, come  accertamenti del sospetto di epizoozie, trattamenti su incarico dell'Ufficio, controllo  di trattamenti, provvedimenti di lotta contro le epizoozie, vaccinazioni, prelievi di  sangue, controlli degli animali da macello, controlli delle carni ed esami comporta - mentali.  Art.  8 Commissario degli apiari 1 Il commissario degli apiari è autorizzato ad emanare, d'intesa con l'Ufficio, diretti- ve tecniche per la lotta contro le malattie delle api soggette a notifica. 2 Egli è capo dell'ispettorato degli apiari.   3     914.000    Art.  9 Periti di stima 1 I periti di stima fissano di regola le indennità per perdite di animali che vengono   versate nel quadro della lotta contro le epizoozie.  2.2. AUTORITÀ COMUNALI  Art.  10 Compiti dei comuni 1. Principio  1 I comuni sostengono gli  organi cantonali nell'esecuzione delle disposizioni sulla  lotta contro le epizoozie e sulla protezione degli animali.  Art.  11 2. Affossatori 1 Ogni comune stabilisce per il proprio territorio un affossatore  e ne disciplina la  supplenza. Più comuni possono designare congiuntamente un affossatore.  Art.  12 3. Eliminazione di sottoprodotti di origine animale 1 Ogni comune deve assicurare l'eliminazione dei sottoprodotti di origine animale  che si trovano sul proprio territorio, nella misura in cui non vengano eliminati dal   proprietario.  3. Professioni veterinarie e gestione di uno studio  3.1. OBBLIGO DI AUTORIZZAZIONE  Art.  13 Obbligo di autorizzazione 1 È necessaria un'autorizzazione per svolgere dietro indennizzo, sotto la propria re- sponsabilità specialistica, le seguenti attività: a) accertare e curare malattie, ferite o disturbi della salute di animali da reddito e   domestici; b) eseguire su animali da reddito e domestici interventi finalizzati alla riprodu-  zione; c) consegnare agenti terapeutici per animali.  4       914.000   2 Se una persona esercita legalmente e con autorizzazione, in un altro Cantone o in   uno Stato contraente, un'attività soggetta all'obbligo di autorizzazione conformemen- te al capoverso 1, essa può esercitare la propria professione nel Cantone dei Grigioni  senza autorizzazione per al massimo 90 giorni lavorativi all'anno. Essa deve comuni- carlo per iscritto all'Ufficio prima di iniziare l'attività e fornire la comprova di aver  finora esercitato legalmente la propria attività. Deve fornire in ogni momento infor- mazioni all'Ufficio sulla propria attività. Per il resto essa è equiparata ai titolari di   autorizzazione.  3.2. VETERINARI  Art.  14 Autorizzazione 1 Ogni titolare di un diploma di veterinario federale o di un diploma estero ricono- sciuto può esercitare, con l'autorizzazione dell'Ufficio, la professione veterinaria in  tutto il Cantone. 2 I veterinari che gestiscono un dispensario veterinario privato per il fabbisogno del  proprio studio necessitano di una relativa autorizzazione.  Art.  15 Obblighi particolari 1 In caso di accertamento o di sospetto di epizoozie il veterinario deve informare im- mediatamente il veterinario ufficiale, nonché l'Ufficio e disporre misure preventive. 2 In  caso  di  pericolo  di  epizoozie  i  veterinari  devono  mettersi  a  disposizione  dell'Ufficio per l'esecuzione dei provvedimenti di lotta anche al di fuori della propria  regione d'esercizio.  3.3. TECNICI PER L'INSEMINAZIONE ARTIFICIALE  Art.  16 Autorizzazione 1 Ogni titolare di un attestato di capacità di tecnico per l'inseminazione artificiale   può praticare inseminazioni artificiali con l'autorizzazione dell'Ufficio. L'autorizza- zione viene rilasciata per l'attività nel Cantone o in una determinata azienda. 2 L'autorizzazione consente unicamente di eseguire interventi su animali da reddito e   domestici finalizzati esclusivamente all'inseminazione artificiale. 3 Ai titolari dell'autorizzazione è vietato incaricare terzi di praticare l'inseminazione  artificiale.   5     914.000    3.4. ALTRE PROFESSIONI VETERINARIE  Art.  17 Autorizzazione 1 Viene rilasciata  un'autorizzazione  all'esercizio  di  un'altra  professione  veterinaria  soltanto se il richiedente comprova, tramite un esame, di disporre della necessaria  esperienza nella diagnosi delle epizoozie, nonché di conoscenze sufficienti della le- gislazione sulle epizoozie, sugli agenti terapeutici e sulla protezione degli animali.  Art.  18 Attività vietate 1 Ai titolari di un'autorizzazione all'esercizio di altre professioni veterinarie è espres- samente vietato: a) eseguire anestesie e interventi chirurgici che richiedono un'anestesia, nonché   curare malattie contagiose; b) eseguire prelievi di sangue, iniezioni e altri interventi invasivi; c) stilare perizie ufficiali, rilasciare certificati e attestazioni ufficiali.  3.5. DISPOSIZIONI COMUNI  Art.  19 Rilascio dell'autorizzazione 1 L'autorizzazione viene rilasciata se: a) il richiedente gode di buona reputazione e negli ultimi cinque anni non ha vio-  lato ripetutamente o in modo grave le disposizioni della legislazione federale  sulla protezione degli animali, sulle epizoozie, sugli agenti terapeutici, sugli   stupefacenti  e sulle professioni mediche o della legislazione cantonale sulla  veterinaria;  b) non sussistono motivi che rendono impossibile l'esercizio della professione. 2 Il Governo è autorizzato a definire più dettagliatamente i presupposti per il rilascio   dell'autorizzazione. Esso può disciplinare gli ulteriori presupposti per il rilascio e la  revoca dell'autorizzazione e per l'esercizio della professione.  Art.  20 Revoca dell'autorizzazione 1 L'autorizzazione deve essere revocata se: a) non sussistono più i presupposti di cui all'articolo 19; b) sono stati  violati  in  modo grave  o ripetutamente  il  dovere  professionale  e   l'obbligo di diligenza o disposizioni legali. 2 L'autorizzazione può venire revocata totalmente o parzialmente, nonché per un pe- riodo determinato o indeterminato.  6       914.000   Art.  21 Vigilanza 1 L'Ufficio è autorizzato a controllare tutti i locali, i veicoli, i medicamenti, i prodotti   medici  e  le  attrezzature  che  servono  all'esercizio  della  professione  del  titolare  dell'autorizzazione e a prendere visione delle registrazioni effettuate nello studio ve- terinario.  Art.  22 Obblighi di notifica 1 I  tecnici  per  l'inseminazione  artificiale,  nonché  i  titolari  di  un'autorizzazione  all'esercizio di altre professioni veterinarie sono tenuti a comunicare immediatamen- te al veterinario ufficiale competente tutti i casi in cui essi riconoscano i sintomi di   una malattia contagiosa soggetta a notifica. 2 Essi sono inoltre tenuti a rivolgersi ad un veterinario, qualora sia manifesto che lo  stato dell'animale necessiti di un accertamento o di un trattamento veterinario.  Art.  23 Gestione di uno studio 1 Il titolare dell'autorizzazione deve gestire personalmente lo studio. 2 Tutte le persone che lavorano sotto la propria responsabilità in ambito veterinario  facenti parte di uno studio associato devono disporre di un'autorizzazione per l'eser - cizio della loro professione. 3 Il titolare dell'autorizzazione è responsabile per l'esercizio della professione da par- te di supplenti, assistenti e di altri ausiliari.  Art.  24 Obbligo di documentazione 1 Il  titolare dell'autorizzazione  deve  annotare i  rapporti  di  proprietà e i  connotati   dell'animale, la diagnosi, il trattamento e i medicamenti consegnati, utilizzati o pre- scritti.  4. Eliminazione di sottoprodotti di origine animale  Art.  25 Compiti del Cantone 1 Il Cantone provvede affinché venga messa a disposizione l'infrastruttura per l'eli - minazione dei sottoprodotti di origine animale. 2 Il Cantone allestisce uno o più centri cantonali di raccolta per i sottoprodotti di ori- gine animale. 3 Il Cantone provvede ad un servizio di raccolta sufficiente nei limiti dell'economici- tà.   7     914.000    Art.  26 Compiti dei comuni 1. Centri regionali di raccolta  1 I comuni allestiscono e gestiscono i centri regionali di raccolta che servono ad una  raccolta ordinata. Il Governo stabilisce le ubicazioni dei centri regionali di raccolta,  le regioni di raccolta e l'appartenenza dei comuni alle regioni. 2 Il Governo può emanare un regolamento sull'esercizio dei centri regionali di rac- colta.  Art.  27 2. Centri comunali di raccolta 1 I comuni possono allestire centri comunali di raccolta, nei quali i sottoprodotti di  origine animale possono essere perfettamente conservati sotto refrigerazione fino al  trasporto. I comuni sono responsabili per il trasporto.  Art.  28 3. Servizio di raccolta 1 I comuni sono tenuti ad aderire al servizio di raccolta cantonale per l'eliminazione   dei sottoprodotti di origine animale. 2 I comuni possono organizzare per il proprio territorio la raccolta dei sottoprodotti  di origine animale e il trasporto nel centro regionale di raccolta assegnato.  Art.  29 4. Posti di sotterramento dei sottoprodotti di origine animale (posti  di sotterramento di carcasse)  1 I comuni possono essere obbligati a mettere a disposizione posti adeguati di sotter- ramento di carcasse. 2 Sugli alpi e nei fondi di montagna discosti i sottoprodotti di origine animale devo- no di regola essere sotterrati, nel luogo in cui si producono, in modo da essere rico- perti con una strato di terra di almeno 1,2 metri. Non deve trattarsi di terreno paludo- so e situato nelle vicinanze di corsi d'acqua o sorgenti.  Art.  30 Obblighi dei privati 1 Chi macella o trasforma carne a titolo professionale (macelli, macellerie, ecc.) è te - nuto ad aderire al servizio cantonale di raccolta e a portare al centro di raccolta a   orari  determinati  i  propri  sottoprodotti  oppure,  su  richiesta,  a  farli  eliminare  da  un'impresa privata di eliminazione riconosciuta con garanzia contrattuale.  Art.  31 Ripartizione dei costi 1. In generale  1 Il Cantone deve assumersi da solo le spese per l'eliminazione dei sottoprodotti di  origine animale provenienti dalla lotta contro le epizoozie.  8       914.000   2 Il Cantone partecipa inoltre nella misura di almeno due terzi alle spese del servizio   di raccolta per l'eliminazione dei sottoprodotti di origine animale, ai costi d'esercizio   e di manutenzione del centro cantonale di raccolta, nonché ai costi d'esercizio risul- tanti al Cantone di altri impianti di eliminazione. * 3 Le spese rimanenti sono a carico dei gestori dei macelli. Il Governo procede alla ri - partizione dei costi sulla base del numero di macellazioni, nonché eventualmente del  peso. * 4 Il Governo può dichiarare soggetto a tasse l'utilizzo dei centri cantonali e regionali  di raccolta.  Art.  32 2. Centri regionali di raccolta 1 Il Governo può versare sussidi fino al 50 per cento dal finanziamento speciale can- tonale lotta contro le epizoozie ai costi per l'allestimento di centri regionali di raccol - ta. * 2 I costi d'esercizio e di manutenzione dei centri regionali di raccolta sono a carico  dei comuni affiliati.  Art.  33 3. Partecipazione di privati al servizio di raccolta 1 Le aziende che trasformano carne senza macellarla e altre aziende o utenti che usu- fruiscono del servizio di raccolta dei sottoprodotti di origine animale devono parteci- pare adeguatamente alle spese del servizio di raccolta.  5. Finanziamento speciale lotta contro le epizoozie *  Art.  34 * Scopo 1 Il finanziamento speciale lotta contro le epizoozie serve all'adempimento degli ob- blighi finanziari  che gravano sul Cantone per l'esecuzione della legislazione sulle  epizoozie.  Art.  35 Entrate del fondo 1 Al finanziamento speciale lotta contro le epizoozie confluiscono le seguenti entra- te: * 1. * il contributo annuo del Cantone e dei proprietari di animali; esso è calcolato    per  capo di  bestiame bovino,  equino,  suino,  ovino  e  caprino e per sciame  d'api;  2. i contributi per il bestiame extracantonale estivato, che devono essere versati   dai proprietari di animali;  3. i proventi netti delle tasse sul commercio del bestiame; 4. altre tasse dell'Ufficio  e multe  risultanti  dall'applicazione delle disposizioni   della legislazione sui medicamenti veterinari, sulle epizoozie, sulla protezione  degli animali e sulla veterinaria;   9     914.000    5. i contributi secondo gli articoli 31 e 33.  Art.  36 Ammontare dei contributi 1 Ai sensi dell'articolo 35 numero 1 della presente legge vengono riscossi dai pro- prietari di animali i seguenti contributi: * 1. per capo bovino fino a fr. 10.00 2. per capo suino e equino fino a fr. 5.00 3. per capo ovino e caprino fino a fr. 5.00 4. per sciame d'api fino a fr. 5.00 2 Le aliquote di contributo ai sensi dell'articolo 35 numero 2 per bestiame extracan- tonale estivato si conformano al capoverso 1. 3 Il Governo stabilisce gli importi nei limiti dei contributi stabiliti al capoverso 1.  Art.  37 * Riscossione e consegna 1 Il comune deve riscuotere i contributi dei proprietari di animali a favore del finan- ziamento speciale lotta contro le epizoozie, nonché le tasse di estivazione per gli ani- mali extracantonali. Esso consegna su moduli ufficiali all'Ufficio le liste del censi- mento per le tasse di estivazione.  Art.  38 * Limitazione dei depositi del fondo 1 Non appena il finanziamento speciale lotta contro le epizoozie supera il patrimonio  di 5 milioni di franchi, i contributi di cui all'articolo 35 numeri 1 e 2 devono essere  ridotti adeguatamente in considerazione del principio di causalità. 2 Se il patrimonio scende sotto i 2 milioni di franchi, i contributi di cui all'artico- lo 35 numeri 1 e 2 devono essere aumentati. Se le entrate e i mezzi disponibili non  sono sufficienti per fornire le prestazioni previste dalla presente legge, il disavanzo  deve essere coperto con anticipi dai fondi generali dello Stato. Gli anticipi al finan- ziamento speciale sono consentiti solo provvisoriamente.  6. Lotta contro le epizoozie  6.1. PROVVEDIMENTI  Art.  39 Provvedimenti generali 1 Il  veterinario cantonale e il suo supplente possono disporre tutti i provvedimenti  necessari alla lotta contro la diffusione di epizoozie anche nuove. Essi possono di- sporre sia provvedimenti di lotta in caso di animali infetti o sospetti di infezione che   provvedimenti volti a proteggere animali sani.  10       914.000   2 Essi possono in particolare ordinare provvedimenti di sequestro, vaccinazioni pre- ventive, l'uccisione di animali, nonché misure preventive o disposizioni per l'utilizzo  della carne e del latte.  Art.  40 Analisi di laboratorio 1 Gli incarichi per analisi ufficiali devono essere trasmessi ai laboratori dell'Ufficio.   Quest'ultimo decide quali incarichi trasmettere a determinati laboratori esterni.  Art.  41 Comunicazione e pubblicazione di provvedimenti di sequestro 1 Se i provvedimenti di sequestro interessano soltanto singoli effettivi, viene inviata  una comunicazione scritta al detentore e vengono informati gli organi della polizia   epizootica del comune. 2 In caso di propagazione estesa o di grave pericolo di epizoozia le decisioni vengo- no comunicate al comune responsabile per la rispettiva pubblicazione ed osservanza.  In casi particolari la pubblicazione avviene sul Foglio ufficiale cantonale. In caso di   epizoozie altamente contagiose le decisioni di sequestro e le disposizioni devono es- sere rese note con tutti i mezzi adeguati.  Art.  42 Collaborazione del comune 1 I comuni sono tenuti a mettere a disposizione e retribuire il personale ausiliario ne- cessario per la pulizia e le disinfezioni ordinate dagli  uffici  cantonali competenti,   nonché per le visite periodiche degli effettivi e i provvedimenti profilattici.  Art.  43 Obblighi del detentore 1 Il detentore deve in particolare: 1. aiutare il veterinario durante le visite e altre operazioni e seguire le sue dispo-  sizioni; 2. trattare gli animali malati secondo le istruzioni del veterinario; 3. pulire e disinfettare le proprie stalle e l'ambiente circostante o darne incarico   assumendosi le spese; 4. portare gli animali nel luogo prestabilito in caso di vaccinazioni e bagni delle   pecore ordinati e aiutare nelle vaccinazioni rispettivamente nel bagno degli   animali;  5. predisporre per il trasporto le carcasse di animali prodotte nella propria azien- da conformemente alle disposizioni del comune e portarle in un centro di rac- colta designato o nel posto di sotterramento.   11     914.000    6.2. INDENNITÀ E SUSSIDI  Art.  44 Indennità per perdite di animali 1. In generale  1 Per le perdite di animali vengono versate indennità conformemente alla legislazio- ne federale sulle epizoozie e alle disposizioni cantonali complementari. 2 Il Governo è autorizzato a dichiarare i principi d'indennità globalmente o parzial- mente applicabili ad altre epizoozie, per quanto ciò rientri nell'interesse pubblico.  Art.  45 2. Ammontare delle indennità, principio 1 Le indennità devono essere calcolate in modo che chi subisce il danno, tenuto con- to del ricavato dell'utilizzazione, percepisca il 90 per cento del valore di stima per gli   animali a unghia fessa e i cavalli e il 70 per cento per gli altri animali.  Art.  46 3. Eccezioni e riduzione delle indennità 1 Le indennità vengono rifiutate o ridotte a discrezione, oltre che per i motivi previsti   dalla legislazione federale sulle epizoozie, se: a) gli animali malati non sono stati trattati e curati a dovere, segnatamente se non   è stato consultato un veterinario o non sono state rispettate le prescrizioni sulla  detenzione;  b) in seguito a negligenza si è pregiudicato il ricavato dell'utilizzazione; c) in caso di animali periti o macellati mancano interamente o parzialmente i do-  cumenti che consentono una diagnosi certa, come il referto veterinario, il rap- porto sul sezionamento, le analisi di laboratorio o i documenti necessari alla  stima concernenti la discendenza, la produzione di latte e di carne, la gravi- danza, ecc.  Art.  47 4. Stima 1 Di regola gli animali devono essere stimati dai periti di stima. In casi urgenti o se  occorre valutare soltanto singoli animali, segnatamente anche morti, la stima può es- sere eseguita dal veterinario cantonale o dal suo supplente. In caso di animali morti   occorre tenere conto dei certificati di discendenza e di produzione di latte e di carne,   nonché della stima dell'assicurazione.  Art.  48 5. Verifica e rettifica delle stime 1 I proprietari di animali che non sono d'accordo con la stima possono presentare ri- corso al Dipartimento competente allegando il verbale di stima e gli ulteriori docu- menti importanti per la valutazione. 2 L'Ufficio deve rispedire ai periti di stima per una nuova valutazione, se necessario  al Dipartimento competente per la verifica e la rettifica, le stime che si basano su   dati inesatti o che non corrispondono alle direttive in materia.  12       914.000   Art.  49 Sussidi 1 Possono essere versati sussidi dal finanziamento speciale lotta contro le epizoo- zie: * a) per l'istruzione e l'attuazione dell'igiene della carne; b) ai servizi veterinari; c) fino al 50 per cento ai costi di allestimento di centri regionali di raccolta per    l'eliminazione dei sottoprodotti di origine animale o di altri impianti che ser - vono alla lotta contro le epizoozie e al mantenimento della salute degli animali  da reddito.  6.3. RIPARTIZIONE DEI COSTI  Art.  50 Detentore 1 Sono a carico del detentore: 1. * i costi dei vaccini, dei medicamenti e della loro somministrazione, per quanto    nella presente legge o nelle disposizioni esecutive emanate dal Governo1) non  venga  espressamente  disposto che devono essere assunti  dal finanziamento  speciale lotta contro le epizoozie;  2. le perdite di guadagno compresa la perdita di utilizzazione; 3. le perdite di materiale e foraggio in seguito a pulizia e disinfezioni ordinate; 4. la franchigia per la perdita di animali; 5. le indennità del veterinario con incarico ufficiale  per visite o trattamenti  di   animali  ed effettivi  e per la stesura dei certificati necessari per esposizioni,   mercati speciali o per l'esportazione e l'importazione.  Art.  51 Comuni 1 Sono a carico dei comuni: 1. i costi relativi alla notifica dei provvedimenti ordinati e alla sorveglianza della   loro esecuzione, compresi i servizi di vigilanza sulle epizoozie e i posti di se- questro messi a disposizione dal comune;  2. i costi del personale ausiliario per tutti i provvedimenti di lotta, comprese la  pulizia e la disinfezione, se questi non spettano al detentore;  3. i costi degli accompagnatori per le visite periodiche degli effettivi e per le vac- cinazioni preventive;  4. i costi per l'eliminazione dei sottoprodotti di origine animale, compresa la par- tecipazione alla costruzione, all'esercizio e alla manutenzione dei centri regio- nali di raccolta, per quanto essi non vengano assunti dal Cantone e da privati   che utilizzano il centro di raccolta;  5. * i costi per la riscossione dei contributi dei proprietari di animali e dei contri- buti per il bestiame extracantonale estivato a favore del finanziamento specia- le lotta contro le epizoozie;  1) CSC 914.100   13   http://www.gr-lex.gr.ch/data/914.100/it   914.000    6. i costi per la costruzione e la messa a disposizione dei bagni delle pecore. 2 La retribuzione degli affossatori compete ai comuni. 3 Per la frequenza dei corsi d'istruzione e complementari obbligatori i comuni devo- no versare ai loro organi  della polizia epizootica indennità giornaliere e rimborsi   spese adeguati.  Art.  52 Fondo contro le epizoozie 1 Tutti i costi delle misure preventive e dei provvedimenti di lotta, nonché le indenni- tà per animali, per quanto non siano a carico del detentore, del comune o della Con- federazione, sono addebitati al finanziamento speciale lotta contro le epizoozie. * 2 Si tratta in particolare dei seguenti costi: 1. i costi veterinari per trattamenti nell'ambito della lotta contro le epizoozie; 2. i costi di laboratorio per analisi ordinate dall'Ufficio o eseguite con la sua ap-  provazione; 3. i costi per vaccini in caso di vaccinazioni ordinate degli effettivi di animali da   reddito; 4. i costi per i disinfettanti per attrezzature e veicoli usati nella lotta contro le    epizoozie; 5. i costi di trasporto, di stima e di utilizzazione nell'ambito della lotta contro le    epizoozie; 6. i costi per i servizi di vigilanza sulle epizoozie, per i posti di sequestro e di di -  sinfezione messi a disposizione dal Cantone; 7. la retribuzione del personale ausiliario impiegato dall'Ufficio per le visite e le    vaccinazioni preventive connesse alla diffusione di epidemie in osservanza de- gli articoli 42 e 51 della presente legge;  8. l'eliminazione dei sottoprodotti di origine animale in caso di epizoozie; 9. la retribuzione degli ispettori degli apiari per interventi nella lotta contro le   malattie delle api soggette a notifica; 10. * inoltre sono addebitati al finanziamento speciale lotta contro le epizoozie le   quote cantonali ai costi del servizio di raccolta, dell'esercizio e della manuten- zione del centro cantonale di raccolta e dell'eliminazione dei sottoprodotti di  origine animale, per quanto non siano a carico di privati, del comune o della  Confederazione.  14       914.000   7. Traffico di animali, sostanze di origine animale e altri oggetti  7.1. MERCATI DI BESTIAME E ESPOSIZIONI  Art.  53 Competenze dell'Ufficio 1 In caso di pericolo acuto di epizoozie o di pericolo di propagazione di malattie con- tagiose l'Ufficio è autorizzato a disporre l'annullamento o la sospensione temporanea  di mercati di bestiame, di mercati di bestiame da macello, di fiere ed esposizioni di  bestiame.  Art.  54 Esposizioni di bestiame locali e regionali e manifestazioni analoghe 1 Per la presentazione di bestiame in esposizioni locali e manifestazioni analoghe,   durante le quali vengono presentati soltanto capi provenienti dal comune che ospita  l'esposizione, da comuni vicini rispettivamente dalla stessa valle, non sono di regola  necessari documenti di accompagnamento e controlli delle presentazioni. 2 L'Ufficio può stabilire disposizioni divergenti, in particolare per quanto riguarda i   documenti di accompagnamento.  Art.  55 Costi dei controlli delle presentazioni 1 I costi relativi ai controlli delle presentazioni sono a carico degli organizzatori.  7.2. TRAFFICO DI ANIMALI  Art.  56 Traffico di animali con l'estero 1 Chi vuole condurre animali di provenienza estera della specie equina, bovina, ovi- na, caprina o suina sugli alpi grigionesi per l'estivazione, deve notificarlo all'Ufficio  prima del previsto passaggio della frontiera.  7.3. COMMERCIO DI BESTIAME  Art.  57 Validità della patente 1 Le patenti per il commercio di bestiame grosso valgono anche per il commercio di  bestiame minuto.   15     914.000    8. Protezione degli animali  Art.  58 Obblighi di collaborazione 1. Obbligo di notifica  1 I comuni sono tenuti a notificare agli organi esecutivi cantonali infrazioni alla legi- slazione sulla protezione degli animali commesse sul proprio territorio. 2 I veterinari, i tecnici di inseminazione, i titolari di un'autorizzazione all'esercizio di  altre professioni veterinarie, i controllori delle carni, la Polizia cantonale, gli organi   di vigilanza sulla caccia, nonché gli altri organi della polizia epizootica notificano  all'Ufficio violazioni della legislazione sulla protezione degli animali.  Art.  59 2. Obbligo di sostegno 1 I comuni, i veterinari, i controllori delle carni, la Polizia cantonale, gli organi di vi - gilanza sulla caccia, nonché gli altri organi della polizia epizootica sostengono gli   organi esecutivi nell'ambito della protezione degli animali.  Art.  60 Sussidi 1 Il Cantone può versare sussidi per lo svolgimento di corsi a favore della protezione  degli animali.  Art.  61 Commissione degli esperimenti sugli animali 1. Composizione  1 La Commissione  degli  esperimenti  sugli  animali  si  compone di  cinque membri   competenti in materia. Due devono essere eletti d'intesa con la Società grigionese  per la protezione degli animali, in qualità di suoi rappresentanti. L'Ufficio gestisce il   segretariato. 2 Il Governo può istituire una commissione comune insieme ad altri Cantoni.  Art.  62 2. Competenze e compiti 1 Oltre ai compiti e alle competenze previste dalla legislazione federale sulla prote- zione degli animali, la Commissione degli esperimenti sugli animali consiglia l'Uffi- cio su tutte le questioni inerenti gli esperimenti sugli animali. 2 L'Ufficio può delegarle ulteriori compiti.  Art.  63 Consulenza da parte di organizzazioni 1 L'Ufficio può far capo per consulenza ad altre organizzazioni.  16       914.000   9. Detenzione di cani e animali trovatelli  Art.  64 Detenzione di cani 1. Registrazione e controllo  1 I comuni sono tenuti a registrare i cani in una banca dati definita dal Governo e a   provvedere al suo aggiornamento. La detenzione di cani è soggetta al controllo da  parte dei comuni. 2 I comuni possono emanare ulteriori disposizioni sulla detenzione di cani.  Art.  65 2. Esame comportamentale 1 L'Ufficio  è  autorizzato  a  porre  sotto  osservazione  (esame comportamentale)  un  cane che presenta anomalie nel comportamento. 2 Le spese dell'esame comportamentale e di eventuali altri esami vengono addebitate  al detentore, qualora dall'esame risulti che l'animale è pericoloso per la collettività.  Art.  66 3. Provvedimenti 1 L'Ufficio dispone i provvedimenti necessari per rendere sicuri animali pericolosi.  Esso può in particolare disporre che: a) il detentore frequenti corsi o formazioni; b) il detentore del cane debba stipulare un'assicurazione di responsabilità civile; c) l'animale debba essere sistemato provvisoriamente in un centro di accoglienza   per animali o in un altro centro per animali adeguato; d) l'animale non possa essere istruito o utilizzato per il servizio di protezione; e) l'animale debba portare una museruola o essere tenuto al guinzaglio nelle zone   abitate; f) l'animale possa essere condotto all'aperto solo da determinate persone; g) il cane venga castrato risp. sterilizzato senza dover indennizzo alcuno; h) l'animale venga espropriato per il ricollocamento senza dover indennizzo alcu-  no; i) l'animale venga soppresso senza dover indennizzo alcuno. 2 Le spese del provvedimento vengono addebitate al detentore.  Art.  67 Animali senza padrone e animali fuggiti 1 Gli organi comunali devono prendere in custodia gli animali senza padrone e gli  animali fuggiti e riportarli al detentore. Le spese per il mangime e la sistemazione  dell'animale, per ricerche e tutte le altre spese sono a carico del detentore. 2 Se il detentore dell'animale non viene rintracciato entro un termine ragionevole, su  ordine del comune l'animale viene sistemato in un posto adeguato. Se il detentore  non può essere rintracciato, le spese sono a carico del comune. 3 Se non è possibile trovare sistemazione alcuna per l'animale, esso viene soppresso.  Il detentore non ha diritto ad un indennizzo.   17     914.000    10. Finanziamento  Art.  68 Sussidi federali e cantonali 1 In tutti i casi in cui i sussidi cantonali costituiscono il presupposto per sussidi fede- rali, vale la regola secondo cui il Cantone concede i sussidi dovuti in base alla legi- slazione federale.  Art.  69 Sussidi cantonali 1 Il Governo decide il versamento di sussidi e altre misure di promozione ai sensi   della presente legge e in ragione dei crediti stabiliti dal Gran Consiglio. 2 Esso può vincolare le misure cantonali di promovimento e le prestazioni contributi- ve a condizioni e oneri.  Art.  70 Tasse e indennità 1. Obbligo di tributo  1 Chi, in base alla presente legge, alle relative disposizioni esecutive o alla legisla- zione federale di rango superiore, causa atti ufficiali o deve assumersene la respon- sabilità, deve farsi carico delle relative spese.  Art.  71 2. Ulteriori controlli a) Obbligo di tassa  1 Se in occasione di controlli, eseguiti in base alla presente legge, alle relative dispo- sizioni esecutive o alla legislazione federale di rango superiore, vengono constatate  irregolarità e sono quindi necessari ulteriori controlli per accertare l'eliminazione del  danno, gli ulteriori controlli sono soggetti a tassa.  Art.  72 b) Ammontare delle tasse 1 Per semplici controlli il Governo stabilisce tasse forfettarie fino a 2000 franchi al   massimo per controllo.  11. Procedura e delega di compiti  Art.  73 Rimedi giuridici: sussidi 1 Decisioni del Dipartimento su sussidi ai quali non esiste alcun diritto legale posso- no essere impugnate mediante ricorso al Governo. Quest'ultimo decide in via defini - tiva.  18       914.000   Art.  74 Scambio di dati 1 Per l'adempimento dei propri compiti, l'Ufficio e l'Ufficio competente per l'agricol - tura sono autorizzati a scambiarsi i dati di cui essi dispongono sulle persone e sulle  aziende nei settori dell'agricoltura, della salute degli animali, dei medicamenti vete- rinari, delle derrate alimentari e della protezione degli animali. 2 I dati possono essere resi reciprocamente accessibili mediante una procedura di ri- chiamo.  Art.  75 Delega di compiti 1 Il Governo può delegare i seguenti compiti a terzi o svolgerli in collaborazione con  altri servizi statali: a) il controllo di aziende di commercio al dettaglio ai sensi della legislazione su-  gli agenti terapeutici; b) la tenuta di banche dati; c) l'eliminazione di sottoprodotti di origine animale; d) i controlli di allevamenti di animali domestici, selvatici e da laboratorio, non-  ché di commerci e negozi di animali, centri di accoglienza per animali, circhi  e zoo.  12. Disposizioni penali  Art.  76 Punibilità 1. Violazione dell'obbligo di autorizzazione  1 Chi senza autorizzazione esercita o offre i propri servizi in una delle professioni   soggette ad autorizzazione della presente legge o di atti normativi basati su di essa,  viene punito con una multa fino a 20 000 franchi. 2 Le attrezzature, gli apparecchi e le sostanze che servono ad un esercizio illecito  della professione vengono sequestrati senza indennizzo.  Art.  76a * 2. Pericolo per causa di animali 1 È punito con la multa chi: a) non custodisce a dovere un animale selvatico o pericoloso; b) crea un pericolo per persone o cose aizzando, spaventando o mettendo in li-  bertà abusivamente degli animali; c) aizza un animale contro persone o altri animali; d) non trattiene un animale che si trova sotto la sua vigilanza da attacchi a perso-  ne o altri animali. 2 In presenza di un'infrazione contro il capoverso 1, l'Ufficio può disporre la soppres- sione dell'animale.   19     914.000    Art.  77 3. Altre infrazioni * 1 Chi viola intenzionalmente o per negligenza la presente legge o atti normativi can- tonali o comunali basati su di essa, è punito con una multa fino a 20 000 franchi.  Art.  78 Persone giuridiche e società 1 Se l'infrazione è commessa nella gestione degli affari di una persona giuridica, di  una società in nome collettivo o in accomandita, di una ditta individuale o di una co- munità di persone senza personalità giuridica, o altrimenti nell'esercizio di incom- benze d'affari o di servizio per terze persone, sono applicabili le disposizioni in ma- teria del diritto penale amministrativo federale.  Art.  79 Prescrizione 1 Le infrazioni alla presente legge o ad atti normativi basati su di essa cadono in pre- scrizione dopo due anni dalla conclusione dell'azione passibile di pena. La prescri - zione assoluta subentra dopo cinque anni. La pena in seguito a infrazione cade in   prescrizione dopo cinque anni.  Art.  80 * Competenza e procedura 1 Le contravvenzioni alla presente legge, alle sue disposizioni esecutive, nonché alla  relativa legislazione federale di rango superiore vengono giudicate dall'autorità am- ministrativa cantonale competente in base alle disposizioni concernenti la procedura  penale dinanzi ad autorità amministrative.  13. Disposizioni finali  Art.  81 Abrogazione del diritto previgente 1 Con l'entrata in vigore della presente legge viene abrogata la legge sulla veterinaria  del 25 settembre 19941).  Art.  82 Disposizioni transitorie 1 Alle procedure pendenti deve essere applicato il nuovo diritto. 2 Le persone che hanno esercitato legalmente e regolarmente con o senza autorizza- zione una professione veterinaria nel Cantone già nei tre mesi precedenti l'entrata in  vigore della presente legge sono autorizzate a continuare ad esercitarla. Esse devono  però annunciarsi all'Ufficio entro tre mesi dall'entrata in vigore della presente legge   e attenersi agli obblighi professionali e comportamentali della presente legge.  1) AGS 1994, 3126  20       914.000   3 Se una persona sospende l'attività che ha esercitato legalmente senza autorizzazio- ne prima dell'entrata in vigore della presente legge, in caso di ripresa della propria  attività deve richiedere un'autorizzazione conformemente agli articoli 13 e segg. del- la presente legge.  Art.  83 Referendum, entrata in vigore 1 La presente legge è soggetta a referendum facoltativo1). 2 Il Governo stabilisce la data dell'entrata in vigore2) della presente legge.  1) Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 12 dicembre 2007 2) Posta in vigore il 1° dicembre 2008 con DG dell'11 novembre 2008   21     914.000    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 30.08.2007 01.12.2008 atto normativo prima versione - 16.06.2010 01.01.2011 Art. 76a introduzione 2010, 2414 16.06.2010 01.01.2011 Art. 77 modifica titolo 2010, 2414 16.06.2010 01.01.2011 Art. 80 revisione totale 2010, 2414 19.10.2011 01.12.2012 Art. 32 cpv. 1 modifica - 19.10.2011 01.12.2012 Titolo 5. modifica - 19.10.2011 01.12.2012 Art. 34 revisione totale - 19.10.2011 01.12.2012 Art. 35 cpv. 1 modifica - 19.10.2011 01.12.2012 Art. 37 revisione totale - 19.10.2011 01.12.2012 Art. 38 revisione totale - 19.10.2011 01.12.2012 Art. 49 cpv. 1 modifica - 19.10.2011 01.12.2012 Art. 50 cpv. 1, 1. modifica - 19.10.2011 01.12.2012 Art. 51 cpv. 1, 5. modifica - 19.10.2011 01.12.2012 Art. 52 cpv. 1 modifica - 19.10.2011 01.12.2012 Art. 52 cpv. 2, 10. modifica - 18.11.2014 01.01.2016 Art. 31 cpv. 2 modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 31 cpv. 3 modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 35 cpv. 1, 1. modifica 2014-031 18.11.2014 01.01.2016 Art. 36 cpv. 1 modifica 2014-031  22       914.000   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 30.08.2007 01.12.2008 prima versione - Art. 31 cpv. 2 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 31 cpv. 3 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 32 cpv. 1 19.10.2011 01.12.2012 modifica - Titolo 5. 19.10.2011 01.12.2012 modifica - Art. 34 19.10.2011 01.12.2012 revisione totale - Art. 35 cpv. 1 19.10.2011 01.12.2012 modifica - Art. 35 cpv. 1, 1. 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 36 cpv. 1 18.11.2014 01.01.2016 modifica 2014-031 Art. 37 19.10.2011 01.12.2012 revisione totale - Art. 38 19.10.2011 01.12.2012 revisione totale - Art. 49 cpv. 1 19.10.2011 01.12.2012 modifica - Art. 50 cpv. 1, 1. 19.10.2011 01.12.2012 modifica - Art. 51 cpv. 1, 5. 19.10.2011 01.12.2012 modifica - Art. 52 cpv. 1 19.10.2011 01.12.2012 modifica - Art. 52 cpv. 2, 10. 19.10.2011 01.12.2012 modifica - Art. 76a 16.06.2010 01.01.2011 introduzione 2010, 2414 Art. 77 16.06.2010 01.01.2011 modifica titolo 2010, 2414 Art. 80 16.06.2010 01.01.2011 revisione totale 2010, 2414   23    	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Scopo 	Art. 2 Esecuzione  	2. Organizzazione e competenza 	2.1. Autorità cantonali 	Art. 3 Governo 	Art. 4 Dipartimento 	Art. 5 Ufficio 	Art. 6 Veterinari ufficiali 	Art. 7 Veterinari con compiti speciali 	Art. 8 Commissario degli apiari 	Art. 9 Periti di stima  	2.2. Autorità comunali 	Art. 10 Compiti dei comuni 1. Principio 	Art. 11 2. Affossatori 	Art. 12 3. Eliminazione di sottoprodotti di origine animale   	3. Professioni veterinarie e gestione di uno studio 	3.1. Obbligo di autorizzazione 	Art. 13 Obbligo di autorizzazione  	3.2. Veterinari 	Art. 14 Autorizzazione 	Art. 15 Obblighi particolari  	3.3. Tecnici per l'inseminazione artificiale 	Art. 16 Autorizzazione  	3.4. Altre professioni veterinarie 	Art. 17 Autorizzazione 	Art. 18 Attività vietate  	3.5. Disposizioni comuni 	Art. 19 Rilascio dell'autorizzazione 	Art. 20 Revoca dell'autorizzazione 	Art. 21 Vigilanza 	Art. 22 Obblighi di notifica 	Art. 23 Gestione di uno studio 	Art. 24 Obbligo di documentazione   	4. Eliminazione di sottoprodotti di origine animale 	Art. 25 Compiti del Cantone 	Art. 26 Compiti dei comuni 1. Centri regionali di raccolta 	Art. 27 2. Centri comunali di raccolta 	Art. 28 3. Servizio di raccolta 	Art. 29 4. Posti di sotterramento dei sottoprodotti di origine animale (posti di sotterramento di carcasse) 	Art. 30 Obblighi dei privati 	Art. 31 Ripartizione dei costi 1. In generale 	Art. 32 2. Centri regionali di raccolta 	Art. 33 3. Partecipazione di privati al servizio di raccolta  	5. Finanziamento speciale lotta contro le epizoozie * 	Art. 34 * Scopo 	Art. 35 Entrate del fondo 	Art. 36 Ammontare dei contributi 	Art. 37 * Riscossione e consegna 	Art. 38 * Limitazione dei depositi del fondo  	6. Lotta contro le epizoozie 	6.1. Provvedimenti 	Art. 39 Provvedimenti generali 	Art. 40 Analisi di laboratorio 	Art. 41 Comunicazione e pubblicazione di provvedimenti di sequestro 	Art. 42 Collaborazione del comune 	Art. 43 Obblighi del detentore  	6.2. Indennità e sussidi 	Art. 44 Indennità per perdite di animali 1. In generale 	Art. 45 2. Ammontare delle indennità, principio 	Art. 46 3. Eccezioni e riduzione delle indennità 	Art. 47 4. Stima 	Art. 48 5. Verifica e rettifica delle stime 	Art. 49 Sussidi  	6.3. Ripartizione dei costi 	Art. 50 Detentore 	Art. 51 Comuni 	Art. 52 Fondo contro le epizoozie   	7. Traffico di animali, sostanze di origine animale e altri oggetti 	7.1. Mercati di bestiame e esposizioni 	Art. 53 Competenze dell'Ufficio 	Art. 54 Esposizioni di bestiame locali e regionali e manifestazioni analoghe 	Art. 55 Costi dei controlli delle presentazioni  	7.2. Traffico di animali 	Art. 56 Traffico di animali con l'estero  	7.3. Commercio di bestiame 	Art. 57 Validità della patente   	8. Protezione degli animali 	Art. 58 Obblighi di collaborazione 1. Obbligo di notifica 	Art. 59 2. Obbligo di sostegno 	Art. 60 Sussidi 	Art. 61 Commissione degli esperimenti sugli animali 1. Composizione 	Art. 62 2. Competenze e compiti 	Art. 63 Consulenza da parte di organizzazioni  	9. Detenzione di cani e animali trovatelli 	Art. 64 Detenzione di cani 1. Registrazione e controllo 	Art. 65 2. Esame comportamentale 	Art. 66 3. Provvedimenti 	Art. 67 Animali senza padrone e animali fuggiti  	10. Finanziamento 	Art. 68 Sussidi federali e cantonali 	Art. 69 Sussidi cantonali 	Art. 70 Tasse e indennità 1. Obbligo di tributo 	Art. 71 2. Ulteriori controlli a) Obbligo di tassa 	Art. 72 b) Ammontare delle tasse  	11. Procedura e delega di compiti 	Art. 73 Rimedi giuridici: sussidi 	Art. 74 Scambio di dati 	Art. 75 Delega di compiti  	12. Disposizioni penali 	Art. 76 Punibilità 1. Violazione dell'obbligo di autorizzazione 	Art. 76a * 2. Pericolo per causa di animali 	Art. 77 3. Altre infrazioni * 	Art. 78 Persone giuridiche e società 	Art. 79 Prescrizione 	Art. 80 * Competenza e procedura  	13. Disposizioni finali 	Art. 81 Abrogazione del diritto previgente 	Art. 82 Disposizioni transitorie 	Art. 83 Referendum, entrata in vigore   		2018-06-06T03:09:11+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


canton: gr

title: Ordinanza sulla veterinaria

abbreviation: OVet

pdf_content: Ordinanza sulla veterinaria (OVet)    914.100   Ordinanza sulla veterinaria (OVet)  del 11 novembre 2008 (stato 1 dicembre 2012)  emanata dal Governo l'11 novembre 2008  visti  l'art. 45 della Costituzione cantonale1) e gli  art. 3 cpv. 2 lett d),  art. 19 cpv. 2,  art. 26 cpv. 2, art. 31 cpv. 3 e art. 72 della legge sulla veterinaria2)  1. Organizzazione  Art.  1 Commissari degli apiari e periti di stima 1 Il Dipartimento stabilisce il numero necessario di commissari degli apiari e periti di   stima. Esso assegna ai commissari degli apiari una determinata zona.  Art.  2 Supplenze 1 L'Ufficio  regolamenta  la  supplenza  fra  i  veterinari  ufficiali,  i  commissari  degli   apiari, nonché i periti di stima.  2. Professioni veterinarie e gestione di uno studio  2.1. DISPOSIZIONI COMUNI  Art.  3 Domanda di autorizzazione 1 L'autorizzazione  deve  essere  richiesta  all'Ufficio  competente  prima  dell'inizio  dell'attività soggetta ad autorizzazione. 2 La domanda di rilascio dell'autorizzazione va inoltrata per iscritto all'Ufficio alle- gando la documentazione necessaria. 3 L'Ufficio è autorizzato a chiedere al richiedente ulteriori indicazioni o documenti  oppure a chiederli a terzi.  1) CSC 110.100 2) CSC 914.000  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/914.000/it   914.100    Art.  4 Contenuto della domanda 1 La domanda  deve contenere cognome,  nome,  data di  nascita,  attinenza,  nonché  l'indirizzo esatto di domicilio del richiedente. 2 Nella domanda va indicato dove si intende gestire lo studio (indirizzo dello studio). 3 Se l'attività deve svolgersi nell'ambito di uno studio associato, vanno indicati gli al- tri titolari di un'autorizzazione all'esercizio di professioni veterinarie, nonché la for- ma giuridica della collaborazione.  Art.  5 Allegati alla domanda 1 Alla domanda va allegato un estratto aggiornato del casellario giudiziale.  Art.  6 Obblighi di notifica 1 L'apertura di ulteriori studi, nonché l'entrata in un nuovo studio associato devono  essere notificate all'Ufficio. 2 Se uno studio viene chiuso o se il titolare dell'autorizzazione esce da uno studio as- sociato, ciò deve essere notificato all'Ufficio.  Art.  7 Pubblicazione 1 L'Ufficio  provvede  a  una  pubblicazione  adeguata  dei  nominativi  dei  titolari  dell'autorizzazione.  2.2. VETERINARI  Art.  8 Ulteriori allegati 1 Con la domanda va inoltrato il diploma di veterinario. 2 Nel caso di diplomi esteri vanno inoltre allegati il documento attestante il ricono- scimento da parte delle autorità federali, nonché un estratto del casellario giudiziale   del Paese d'origine.  Art.  9 Tenuta dei registri 1 La tenuta dei registri nell'ambito dell'attività di inseminazione artificiale si confor- ma all'articolo 13 della presente ordinanza.  2       914.100   2.3. TECNICI PER L'INSEMINAZIONE ARTIFICIALE  Art.  10 Ulteriori allegati 1 Alla domanda va allegato l'attestato di capacità dell'Ufficio federale o per i tecnici   di  inseminazione operanti  nella propria azienda l'attestato della conclusione della  formazione prevista.  Art.  11 Attività consentite 1 Oltre alla stesura del rapporto preliminare è permesso in particolare: 1. l'esame esteriore dell'animale (esame visivo); 2. la valutazione dell'idoneità all'inseminazione artificiale mediante palpazione   dell'utero; 3. l'inseminazione.  Art.  12 Attività vietate 1 Sono vietate in particolare tutte le visite ad animali da inseminare e da non insemi- nare ai sensi di una visita globale autonoma degli organi sessuali, oppure l'adozione  di misure terapeutiche agli organi sessuali, oppure la formulazione di diagnosi scien- tifiche come reperti ovarici.  Art.  13 Tenuta dei registri 1 Il titolare dell'autorizzazione deve tenere un registro delle dosi utilizzate o conse- gnate. Vanno annotati: 1. data dell'acquisto; 2. fonte dell'acquisto (nome, indirizzo); 3. numero e identificazione delle dosi acquistate; 4. data dell'inseminazione; 5. identificazione della dose utilizzata; 6. identificazione dell'animale da inseminare (marchio auricolare o, se non pre-  sente, altri segni di riconoscimento); 7. nome e indirizzo del detentore dell'animale da inseminare. 2 La documentazione deve essere conservata per almeno tre anni.  2.4. ALTRE PROFESSIONI VETERINARIE  Art.  14 Ulteriori allegati 1 Alla domanda va allegato l'attestato relativo al superamento dell'esame.  Art.  15 Esame 1 All'esame viene ammesso chi ha versato le tasse d'esame.   3     914.100    2 L'esame consiste in una prova scritta di due ore e in una prova orale di almeno  quindici minuti. 3 Viene ammesso alla prova orale solo chi ha superato la prova scritta.  Art.  16 Data dell'esame 1 L'Ufficio stabilisce le date degli esami.  Art.  17 Contenuto dell'esame 1 L'Ufficio definisce il contenuto dell'esame.  Art.  18 Valutazione dell'esame 1 Per la prova scritta e per la prova orale viene assegnato un voto compreso fra 1 e 6  ciascuna, ove 6 significa molto bene e 1 molto male. 2 L'esame è superato se la media dei voti delle due prove è di almeno 4 (sufficiente)   e se nessun voto è inferiore a 3,5. 3 L'esito dell'esame viene comunicato per iscritto.  Art.  19 Attività precedente in un altro Cantone 1 Chi ha già legittimamente esercitato la propria attività in un altro Cantone e vuole  esercitarla  anche  nel  Cantone  dei  Grigioni  deve  annunciarsi  all'Ufficio  prima  dell'inizio dell'attività. Deve documentare l'attività già legittimamente esercitata. 2 L'Ufficio può disporre condizioni per l'attività nel Cantone dei Grigioni. In partico- lare, esso può richiedere che l'esame venga recuperato completamente o in parte o  che venga conclusa una formazione successivamente.  3. Gestione di medicamenti veterinari  Art.  20 Autorizzazione per il commercio al dettaglio 1. Farmacia in uno studio veterinario  1 La domanda per la gestione di una farmacia in uno studio veterinario deve essere  inoltrata all'Ufficio insieme all'autorizzazione d'esercizio o alla domanda per tale au- torizzazione.  Art.  21 2. Altre professioni veterinarie a) Limiti  1 A chi esercita un'altra professione veterinaria può venire rilasciata un'autorizzazio- ne per il commercio al dettaglio per determinati gruppi di medicamenti della catego - ria D, come medicamenti omeopatici o antroposofici.  4       914.100   Art.  22 b) Presupposti 1 Il richiedente deve dimostrare di aver frequentato un corso riconosciuto e di averne  superato un esame finale, avendo acquisito conoscenze relative alla legislazione sui  medicamenti e alla gestione dei relativi gruppi di medicamenti. 2 L'Ufficio decide in merito al riconoscimento del corso. 3 In caso di dubbio se il corso possa essere riconosciuto o se il richiedente disponga  delle conoscenze necessarie, l'Ufficio può ordinare che venga sostenuto un esame  orale della durata di almeno quindici minuti. 4 Per quanto concerne l'esame fanno stato per il  resto per analogia gli  articoli  15  segg.  Art.  23 3. Proprietari di negozi zoologici e d'apicoltura specializzati 1 La domanda va inoltrata all'Ufficio insieme alla comprova di una formazione rico- nosciuta conclusa con successo. 2 Per il resto fa stato per analogia l'articolo 22.  Art.  24 Conservazione di medicamenti 1. In generale  1 I medicamenti devono essere conservati in un luogo inaccessibile a terzi e confor - memente alle indicazioni di conservazione del produttore.  Art.  25 2. Studi associati 1 Negli studi associati deve essere designata almeno una persona competente per la  conservazione ordinata dei medicamenti e per la tenuta dei registri (inventario, anno- tazioni sul flusso delle merci, ecc.). Essa deve essere titolare di un'autorizzazione per   il commercio al dettaglio. 2 Se non viene designata una persona competente, tutti i titolari di un'autorizzazione   per il commercio al dettaglio sono responsabili per la conservazione e la tenuta dei  registri.  Art.  25a * Applicazione a distanza 1 L'impiego di medicamenti mediante cerbottana o altre armi narcotizzanti può avve- nire solo per scopi diagnostici. In merito a eventuali eccezioni decide il veterinario  competente in accordo con l'Ufficio.   5     914.100    4. Eliminazione di sottoprodotti di origine animale  Art.  26 Servizio di raccolta 1 Il servizio di raccolta cantonale elimina regolarmente i sottoprodotti di origine ani- male dei centri regionali di raccolta, nonché, su incarico e con spese a loro carico,   quelli dei centri comunali di raccolta e dei macelli e delle macellerie professionali,   secondo i piani dei giri di raccolta approvati dall'Ufficio. 2 I contenitori di raccolta con il materiale da portare via vanno ogni volta preparati   per essere svuotati in tempo utile conformemente al piano dei giri di raccolta.  Art.  27 Centri regionali di raccolta 1. Scopo  1 I centri regionali di raccolta servono al deposito di carcasse animali (compresa la   selvaggina) fino a un peso di 70 chilogrammi, nonché di rifiuti animali provenienti  da macelli e macellerie o da macellazioni private.  Art.  28 2. Organizzazione 1 Il comune di ubicazione regolamenta gli orari di apertura del centro regionale di   raccolta in accordo con i comuni associati. Esso designa l'istituzione o la persona  competente per la presa in consegna, il deposito, la preparazione per il carico e la   manutenzione del centro di raccolta.  Art.  29 Trasporto al centro di raccolta 1 Il trasporto dei rifiuti di origine animale al centro regionale di raccolta spetta in li - nea di principio ai proprietari. Nel caso della selvaggina, esso spetta agli organi di  vigilanza sulla caccia.  Art.  30 Centro comunale di raccolta 1 Quanto raccolto dal centro comunale di raccolta deve essere periodicamente tra- sportato al centro regionale di raccolta oppure consegnato al servizio di raccolta. Le   spese sono a carico del comune.  Art.  31 Servizio di ritiro di carcasse animali 1 Le carcasse animali con un peso superiore a 70 chilogrammi vengono ritirate dal  servizio di ritiro di carcasse animali. Devono essere preparate nel comune o lungo  una strada principale o di collegamento. I detentori di animali notificano le carcasse  al servizio designato dal comune, che inoltra la notifica al servizio di ritiro di carcas- se animali.  6       914.100   2 Il ritiro deve avvenire entro 24 ore dalla ricezione di una notifica, in casi eccezio - nali e i fine settimana entro 48 ore al massimo. In caso di utilizzo del servizio di riti - ro per carcasse di animali sotto i 70 chilogrammi di peso le spese di trasporto sono a  carico del comune.  Art.  32 Eliminazione su alpi e fondi di montagna 1 Sugli alpi e nei fondi di montagna discosti eventuali carcasse di animali devono es- sere trasportate fino a una strada percorribile dove possano essere ritirate dal servi- zio di ritiro di carcasse animali, oppure devono essere seppellite conformemente alle  relative disposizioni.  Art.  33 Vigilanza 1 La vigilanza sull'eliminazione di sottoprodotti di origine animale spetta all'Ufficio.  Per quanto riguarda i servizi comunali e regionali di raccolta, nonché al servizio di   raccolta esso può emanare direttive tecniche.  5. Protezione degli animali  Art.  34 Esame delle competenze per la decornazione e la castrazione 1. Notifica da parte del veterinario dell'effettivo  1 L'iscrizione da parte del veterinario dell'effettivo può avvenire soltanto dopo che il   detentore di animali ha effettuato la decornazione o la castrazione di almeno cinque  casi ciascuna sotto la supervisione del veterinario dell'effettivo. 2 Con la sua iscrizione il veterinario dell'effettivo conferma che il detentore di ani- mali dispone delle competenze pratiche necessarie per effettuare gli interventi con- formemente alla protezione degli animali.  Art.  35 2. Tasse d'esame 1 Le tasse d'esame di 300 franchi devono essere versate insieme all'iscrizione. 2 Fino a quando non vengono versate le tasse, l'iscrizione non è considerata comple- ta.  Art.  36 3. Verifica 1 Il detentore di animali deve mettere alla prova le proprie competenze pratiche con  un  intervento  su  un  animale  del  suo  effettivo  in  presenza  di  un  rappresentante   dell'Ufficio. Al riguardo deve essere accordata anche la visione del registro dei trat- tamenti e di altri documenti necessari.   7     914.100    Art.  37 4. Obbligo di notifica 1 Per poter effettuare la verifica, il detentore di animali deve notificare all'Ufficio il  prossimo animale che deve essere decornato o castrato, al più tardi due giorni dopo  la sua nascita. 2 L'Ufficio è autorizzato a differire la verifica.  Art.  38 5. Estinzione dell'iscrizione 1 Se l'esame non viene superato, l'iscrizione si estingue e la formazione pratica deve  essere ricominciata insieme al veterinario dell'effettivo. L'esame può essere ripetuto  al massimo tre volte nell'arco di cinque anni. 2 Se per motivi dovuti al detentore di animali la verifica non può essere effettuata en- tro sei mesi dalla ricezione dell'iscrizione da parte dell'Ufficio, essa si estingue.  Art.  39 Ausili e attrezzi per cani 1 All'esame concernente l'uso di ausili e attrezzi per cani viene ammesso chi ha ver- sato la tassa stabilita dall'Ufficio.  Art.  40 Conferma nell'ambito delle professioni legate alle pesca 1 La  competenza  per  la  conferma  dell'equivalenza  di  una  formazione  ai  sensi  dell'articolo 196 lettera c dell'ordinanza sulla protezione degli animali spetta all'Uffi- cio per la caccia e la pesca.  6. Commercio di bestiame  Art.  41 Controllo del commercio di bestiame 1 I controlli del commercio del bestiame per l'anno trascorso devono essere inoltrati  all'Ufficio entro il 31 gennaio dell'anno seguente.  7. Tasse e finanziamento  Art.  42 Sorveglianza del traffico di animali con l'estero 1 Nell'ambito del traffico di animali con l'estero, per le spese del veterinario ufficiale   per la sorveglianza della salute vengono riscosse le tasse seguenti: 1. redazione di certificati (p.es. certificato TRACES): fr. 60.– 2. attività di controllo del veterinario, all'ora: fr. 140.– 3. spese di laboratorio per animale: fino a fr. 100.–  8       914.100   Art.  43 Controlli successivi 1 Per controlli  volti  ad accertare l'eliminazione del danno vengono riscosse le se- guenti tasse: 1. ambito della protezione degli animali:  a) onere di controllo basso: fr. 150.– b) onere di controllo medio: fr. 300.– c) onere di controllo alto: fr. 450.–  2. ambito della salute degli animali, traffico di animali e obbligo di registrazione: a) onere di controllo basso: fr. 200.– b) onere di controllo medio: fr. 400.– c) onere di controllo alto: fr. 600.–  3. altri controlli successivi nell'ambito dell'applicazione della legislazione sulla  veterinaria: a) onere di controllo basso: da fr. 150.– a fr. 300.– b) onere di controllo medio: da fr. 300.– a fr. 600.– c) onere di controllo alto: da fr. 1000.– a fr. 2000.–  Art.  44 * Sussidi al controllo degli animali da macello 1 Dal finanziamento speciale lotta contro le epizoozie vengono versati annualmente  sussidi al finanziamento del controllo degli animali da macello.  8. Disposizioni finali  Art.  45 Abrogazione del diritto previgente 1 Con l'entrata in vigore della presente ordinanza vengono abrogati: a) Regolamento sull'organizzazione del servizio di raccolta per lo smaltimento di   rifiuti di origine animale e sull'esercizio dei centri regionali di raccolta del 15  dicembre 19981);  b) Tariffa per l'esecuzione della legislazione federale sulla protezione degli ani- mali del 22 agosto 19832).  Art.  46 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore contemporaneamente alla legge sulla veteri- naria3).  1) CSC 914.460 2) CSC 497.200 3) Posta in vigore il 1° dicembre 2008 con DG dell'11 novembre 2008   9     914.100    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 11.11.2008 01.12.2008 atto normativo prima versione - 22.02.2011 01.04.2011 Art. 25a revisione totale - 25.09.2012 01.12.2012 Art. 44 revisione totale -  10       914.100   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 11.11.2008 01.12.2008 prima versione - Art. 25a 22.02.2011 01.04.2011 revisione totale - Art. 44 25.09.2012 01.12.2012 revisione totale -   11    	1. Organizzazione 	Art. 1 Commissari degli apiari e periti di stima 	Art. 2 Supplenze  	2. Professioni veterinarie e gestione di uno studio 	2.1. Disposizioni comuni 	Art. 3 Domanda di autorizzazione 	Art. 4 Contenuto della domanda 	Art. 5 Allegati alla domanda 	Art. 6 Obblighi di notifica 	Art. 7 Pubblicazione  	2.2. Veterinari 	Art. 8 Ulteriori allegati 	Art. 9 Tenuta dei registri  	2.3. Tecnici per l'inseminazione artificiale 	Art. 10 Ulteriori allegati 	Art. 11 Attività consentite 	Art. 12 Attività vietate 	Art. 13 Tenuta dei registri  	2.4. Altre professioni veterinarie 	Art. 14 Ulteriori allegati 	Art. 15 Esame 	Art. 16 Data dell'esame 	Art. 17 Contenuto dell'esame 	Art. 18 Valutazione dell'esame 	Art. 19 Attività precedente in un altro Cantone   	3. Gestione di medicamenti veterinari 	Art. 20 Autorizzazione per il commercio al dettaglio 1. Farmacia in uno studio veterinario 	Art. 21 2. Altre professioni veterinarie a) Limiti 	Art. 22 b) Presupposti 	Art. 23 3. Proprietari di negozi zoologici e d'apicoltura specializzati 	Art. 24 Conservazione di medicamenti 1. In generale 	Art. 25 2. Studi associati 	Art. 25a * Applicazione a distanza  	4. Eliminazione di sottoprodotti di origine animale 	Art. 26 Servizio di raccolta 	Art. 27 Centri regionali di raccolta 1. Scopo 	Art. 28 2. Organizzazione 	Art. 29 Trasporto al centro di raccolta 	Art. 30 Centro comunale di raccolta 	Art. 31 Servizio di ritiro di carcasse animali 	Art. 32 Eliminazione su alpi e fondi di montagna 	Art. 33 Vigilanza  	5. Protezione degli animali 	Art. 34 Esame delle competenze per la decornazione e la castrazione 1. Notifica da parte del veterinario dell'effettivo 	Art. 35 2. Tasse d'esame 	Art. 36 3. Verifica 	Art. 37 4. Obbligo di notifica 	Art. 38 5. Estinzione dell'iscrizione 	Art. 39 Ausili e attrezzi per cani 	Art. 40 Conferma nell'ambito delle professioni legate alle pesca  	6. Commercio di bestiame 	Art. 41 Controllo del commercio di bestiame  	7. Tasse e finanziamento 	Art. 42 Sorveglianza del traffico di animali con l'estero 	Art. 43 Controlli successivi 	Art. 44 * Sussidi al controllo degli animali da macello  	8. Disposizioni finali 	Art. 45 Abrogazione del diritto previgente 	Art. 46 Entrata in vigore   		2018-06-06T01:22:23+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


title: Ordinanza sull'estivazione

abbreviation: OEst

pdf_content: Ordinanza sull'estivazione (OEst)    914.200   Ordinanza sull'estivazione (OEst)  del 11 novembre 2008 (stato 1 aprile 2011)  emanata dal Governo l'11 novembre 2008  visto l'art. 45 della Costituzione cantonale1)  Art.  1 Responsabile dell'alpe 1 Per  ogni  azienda  d'estivazione  va  designato  un  responsabile  (responsabile  dell'alpe). Il  responsabile dell'alpe è la persona di riferimento per le autorità ed è  competente per l'informazione dei detentori di animali, nonché dei proprietari fon- diari per quanto concerne le aziende d'estivazione.  Art.  2 Quarantena 1 Effettivi di animali nei quali vi sono animali destinati all'estivazione nel Cantone  dei Grigioni non possono essere modificati con l'arrivo di altri animali durante i 20  giorni precedenti il trasferimento all'alpe. 2 Per modifiche degli effettivi di animali in seguito all'arrivo di pecore vige una qua- rantena di 28 giorni. *  Art.  3 Trasporto 1 Prima del trasporto di animali alla zona di estivazione i veicoli per il trasporto degli   animali devono essere puliti e disinfettati.  Art.  4 Conduzione di bestiame 1 Il detentore di animali o il responsabile dell'alpe deve annunciare con almeno cin- que giorni di anticipo al Comando cantonale di polizia la conduzione di bestiame o  di greggi di pecore per lunghi tratti su strade di transito.  1) CSC 110.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   914.200    Art.  5 Ispezione e cura 1 Per l'ispezione e la cura di animali devono essere messi a disposizione dispositivi   adeguati (palizzata, gabbia di contenimento, travaglio per il pareggio degli unghioni,  ecc.).  Art.  6 Comuni 1 Per ogni alpe i comuni stilano un elenco del bestiame extracantonale estivato se- condo le istruzioni dell'Ufficio.  Art.  7 Carbonchio sintomatico 1 L'Ufficio indica gli alpi e i pascoli a rischio di carbonchio sintomatico e li pubblica  sul Foglio ufficiale cantonale. * 2 Focolai di malattia vanno notificati all'Ufficio. * 3 … *  Art.  8 Aborto 1 Ungulati che mostrano sintomi di aborto o che hanno già abortito devono essere  isolati dal branco. Essi vanno tenuti isolati dal branco finché non è conclusa la visita   veterinaria, incluse le misure igieniche e terapeutiche.  Art.  9 Cheratocongiuntivite 1 Non possono essere condotti sugli alpi e sui pascoli d'estivazione gli animali che   mostrano  sintomi  clinici  della  cheratocongiuntivite  infettiva  (cecità  dei  camosci,   ICC), come, segnatamente, occhi molto arrossati, aderenze purulente od opacità ocu- lare. 2 Le pecore che durante il controllo per il carico dell'alpe mostrano sintomi di malat- tia molto marcati possono accedere all'estivazione solo dopo una cura con esito posi- tivo. * 3 Focolai di malattia che si sviluppano durante l'estivazione vanno notificati all'Uffi - cio. Le misure di lotta devono avvenire in accordo con l'Ufficio. *  Art.  10 Zoppina * 1 Le pecore estivate in aziende domestiche, su pascoli comunitari o alpi devono esse- re curate conformemente alle direttive tecniche sulla zoppina del Servizio consultivo  e sanitario in materia di allevamento di piccoli ruminanti. * 2 In casi motivati l'Ufficio può autorizzare delle eccezioni.  2       914.200   Art.  11 Trasporto di animali vivi 1 Animali feriti o malati possono essere trasportati solo con un elicottero, se il veteri- nario competente o il suo rappresentante è stato informato in via preliminare. Il vete- rinario decide se e a quali condizioni entri in considerazione un trasporto di animali   vivi, e sostiene, per quanto necessario, l'organizzazione dell'intervento di un elicotte- ro.  Art.  12 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore con la legge sulla veterinaria1).  1) Posta in vigore il 1° dicembre 2008 con DG dell'11 novembre 2008   3     914.200    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 11.11.2008 01.12.2008 atto normativo prima versione - 22.02.2011 01.04.2011 Art. 2 cpv. 2 modifica - 22.02.2011 01.04.2011 Art. 7 cpv. 1 modifica - 22.02.2011 01.04.2011 Art. 7 cpv. 2 modifica - 22.02.2011 01.04.2011 Art. 7 cpv. 3 abrogazione - 22.02.2011 01.04.2011 Art. 9 cpv. 2 modifica - 22.02.2011 01.04.2011 Art. 9 cpv. 3 modifica - 22.02.2011 01.04.2011 Art. 10 modifica titolo - 22.02.2011 01.04.2011 Art. 10 cpv. 1 modifica -  4       914.200   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 11.11.2008 01.12.2008 prima versione - Art. 2 cpv. 2 22.02.2011 01.04.2011 modifica - Art. 7 cpv. 1 22.02.2011 01.04.2011 modifica - Art. 7 cpv. 2 22.02.2011 01.04.2011 modifica - Art. 7 cpv. 3 22.02.2011 01.04.2011 abrogazione - Art. 9 cpv. 2 22.02.2011 01.04.2011 modifica - Art. 9 cpv. 3 22.02.2011 01.04.2011 modifica - Art. 10 22.02.2011 01.04.2011 modifica titolo - Art. 10 cpv. 1 22.02.2011 01.04.2011 modifica -   5    	Art. 1 Responsabile dell'alpe 	Art. 2 Quarantena 	Art. 3 Trasporto 	Art. 4 Conduzione di bestiame 	Art. 5 Ispezione e cura 	Art. 6 Comuni 	Art. 7 Carbonchio sintomatico 	Art. 8 Aborto 	Art. 9 Cheratocongiuntivite 	Art. 10 Zoppina * 	Art. 11 Trasporto di animali vivi 	Art. 12 Entrata in vigore  		2018-06-06T01:11:08+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


pdf_content: 914.350 - Tariffario delle indennità per i compiti nel settore della salute degli animali    914.350   Tariffario delle indennità per i compiti nel settore della  salute degli animali  del 13 dicembre 2022 (stato 1 gennaio 2023)  emanato dal Governo il 13 dicembre 2022  visto l'art. 45 cpv. 1 della Costituzione cantonale1)  Art.  1 Campo di applicazione 1 Il presente tariffario delle indennità vale per gli specialisti incaricati dall'Ufficio   dell'esecuzione di attività ufficiali, in particolare per i veterinari con compiti specia- li, per il commissario degli apiari nonché per gli ispettori degli apiari.  Art.  2 Versamento delle indennità 1 Le indennità sono versate soltanto se le funzioni vengono esercitate in conformità  alle disposizioni legali e alle istruzioni dell'Ufficio. 2 Le fatture devono essere presentate all'Ufficio dopo la conclusione dei lavori, di re- gola ogni due mesi.  Art.  3 Veterinari con compiti speciali 1. Indennità di base  1 L'indennità di base annuale per i veterinari con compiti speciali ammonta a 1300  punti tariffari per studio veterinario.  Art.  4 2. Analisi totali o parziali 1 Il tariffario della presente disposizione vale se in un comune o in una frazione vie- ne dato l'incarico per un'analisi totale o parziale o per una vaccinazione completa de- gli effettivi.  1) CSC 110.100 * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo    1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   914.350    2 Ogni visita di un effettivo viene indennizzata con 30 punti tariffari. Questo importo  comprende  tra  l'altro  l'indennità  per  il  tempo  di  trasferta,  per  l'organizzazione  dell'attività, per la selezione e l'identificazione degli animali, per la compilazione e il   recapito dei rapporti d'analisi e di vaccinazione, nonché per l'invio dei campioni al  laboratorio d'analisi. 3 Le prestazioni per le analisi vengono indennizzate come segue (in punti tariffari): a) per prelievo di sangue: 10 b) per campione di latte: 7 c) per campione di cartilagine auricolare: 10 d) test della tubercolina, compreso il controllo del primo animale e il controllo di   altri animali, per animale: 10 e) vaccinazioni, per iniezione (senza costi del vaccino): 5 f) per il prelievo di campioni nel quadro dell'esame circa la presenza della zoppi -  na, per effettivo: 140  Art.  5 3. Analisi individuali 1 La tariffa della presente disposizione vale se un incarico di monitoraggio o di ac- certamento oppure la lotta a un'epizoozia o a una malattia richiedono la visita mirata   a singole aziende. 2 Ogni visita di un effettivo viene indennizzata con 30 punti tariffari. Questo importo  comprende tra l'altro l'indennità per l'organizzazione dell'attività, per la selezione e  l'identificazione degli animali, per la compilazione e il recapito dei rapporti d'analisi   e di vaccinazione, nonché per l'invio dei campioni al laboratorio d'analisi. 3 Le prestazioni per le analisi vengono indennizzate come segue (in punti tariffari): a) per prelievo di sangue: 10 b) per parte di secondina: 20 c) per campione di latte: 7 d) per esame clinico: 20 e) test della tubercolina, compreso il controllo del primo animale e il controllo di   altri animali, per animale: 10 f) vaccinazioni, per iniezione (senza costi del vaccino): 5 g) per altri prelievi di campioni (campione di cartilagine auricolare, tamponi, ma-  teriale cerebrale, campione di escrementi ecc.), per prelievo: 10 4 Il tempo di trasferta viene indennizzato con 1,3 punti tariffari per chilometro. Per   trasferte al di fuori della zona assegnata quale veterinario di controllo il tempo di tra- sferta viene tuttavia considerato solo nel quadro del servizio di picchetto organizza- to.  Art.  6 4. Indennità secondo il dispendio di tempo 1 Le prestazioni che non devono essere fatturate in base alle disposizioni di cui so- pra, vengono indennizzate con 140 punti tariffari all'ora (tempo di lavoro e di tra- sferta). Per interventi disposti dall'Ufficio la domenica o durante giorni festivi canto- nali viene versato un supplemento del 50 per cento.  2       914.350   2 Per la partecipazione disposta dall'Ufficio a corsi di formazione l'indennità ammon- ta a 250 punti tariffari per mezza giornata.  Art.  7 Commissariato degli apiari e ispettorato degli apiari 1 L'indennità di base annuale per il commissario degli apiari ammonta a 1300 punti  tariffari. Le prestazioni vengono indennizzate con 50 punti tariffari all'ora (tempo di   lavoro e di trasferta). 2 Per la lotta contro le malattie delle api soggette all'obbligo di denuncia gli ispettori  degli apiari vengono indennizzati con 35 punti tariffari all'ora (tempo di lavoro e di   trasferta). 3 Per la partecipazione disposta dall'Ufficio a corsi di formazione l'indennità ammon- ta a 120 punti tariffari per mezza giornata.  Art.  8 Altri specialisti incaricati 1 Altri specialisti incaricati vengono indennizzati secondo il dispendio di tempo con  50 punti tariffari all'ora (tempo di lavoro e di trasferta). 2 Per la partecipazione disposta dall'Ufficio a corsi di formazione l'indennità ammon- ta a 120 punti tariffari per mezza giornata.  Art.  9 Spese e spese di porto 1 L'indennizzo delle spese di trasferta nonché delle spese di vitto e di pernottamento  sostenute nel quadro di corsi di formazione disposti si conforma all'ordinanza sul  personale1). Le spese di porto possono essere fatturate separatamente.  Art.  10 Indicizzazione 1 Il valore per i punti tariffari indicati nel presente atto normativo si basa sull'indice   nazionale dei prezzi al consumo (base maggio 1993 = 100 punti, corrispondente a 1  franco per ogni punto tariffario) e viene determinato ex novo ogni volta il 1° gennaio  conformemente all'indice dei salari dell'Amministrazione cantonale.  1) CSC 170.410   3   https://www.gr-lex.gr.ch/data/170.410/it   914.350    Tabella modifiche - Secondo decisione  Data di decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 13.12.2022 01.01.2023 atto normativo prima versione 2022-044  4       914.350   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Data di decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 13.12.2022 01.01.2023 prima versione 2022-044   5    	Art. 1 Campo di applicazione 	Art. 2 Versamento delle indennità 	Art. 3 Veterinari con compiti speciali 1. Indennità di base 	Art. 4 2. Analisi totali o parziali 	Art. 5 3. Analisi individuali 	Art. 6 4. Indennità secondo il dispendio di tempo 	Art. 7 Commissariato degli apiari e ispettorato degli apiari 	Art. 8 Altri specialisti incaricati 	Art. 9 Spese e spese di porto 	Art. 10 Indicizzazione  		2022-12-13T15:07:10+0100 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"