pdf_content: Direktionsverordnung über den Lehrplan Berufsmaturität Gesundheit und Soziales, Variante Soziale Arbeit   1  435.111.10  Direktionsverordnung über den Lehrplan Berufsmaturität Gesundheit und Soziales, Variante Soziale Arbeit  du 30.06.2014 (état au 01.01.2018)  Die Erziehungsdirektion des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 12 des Gesetzes vom 14. Juni 2005 über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerG)1) und Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung vom 9. November 2005 über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerV)2),  beschliesst:  Art.  1 1 Der im Anhang 1 veröffentlichte Lehrplan Berufsmaturität Gesundheit und So- ziales, Variante Soziale Arbeit vom 30. Juni 2014, einschliesslich der Änderun- gen vom 8. Januar 2018, regelt die verbindlichen Inhalte der Ausbildung und gilt für sowohl für kantonale als auch private Bildungsanbieter im Kanton Bern, die  eine  eidgenössisch  anerkannte  Berufsmaturitätsausbildung  Ausrichtung Gesundheit und Soziales, Variante Soziale Arbeit anbieten.  Art.  2 Inkrafttreten 1 Diese Direktionsverordnung tritt rückwirkend am 1. Januar 2018 in Kraft.  A1 Anhang 1  Art.  A1-1 1 Dieser Erlass wird in Anwendung von Artikel 5 des Publikationsgesetzes vom 18. Januar 1993 (PuG)3) in der Bernischen Amtlichen Gesetzessammlung nur in der Form eines Verweises veröffentlicht.     Er ist auf Internet verfügbar unter:  www.erz.be.ch → Berufsbildung → Berufsmaturität → Dokumente zum Down- load  1) BSG 435.11 2) BSG 435.111 3) BSG 103.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  18-029    https://www.belex.sites.be.ch/data/435.11/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/435.111/fr   435.111.10  2  Bern, 8. Januar 2018 Der Erziehungsdirektor: Pulver       3  435.111.10  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  30.06.2014 01.01.2015 Texte législatif première version 18-029       435.111.10  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 30.06.2014 01.01.2015 première version 18-029


canton: be

pdf_content: 435.111.2 - Ordonnance de Direction concernant le Plan d’études Année scolaire de préparation professionnelle   1  435.111.2  Ordonnance de Direction concernant le Plan d’études Année scolaire de préparation  professionnelle  du 30.06.2017 (état au 01.08.2019)  La Direction de l’instruction publique du canton de Berne,  vu l’article 12 de la loi du 14 juin 2005 sur la formation professionnelle, la for- mation continue et l’orientation professionnelle (LFOP)1) et l’article 35, alinéa 2  de l’ordonnance du 9 novembre 2005 sur la formation professionnelle, la for- mation continue et l’orientation professionnelle (OFOP)2),  arrête:  Art.  1 1 Le plan d’études Année scolaire de préparation professionnelle du 11 mars  2015, y compris les modifications du 30 juin 2017, publié dans l’annexe 1, règle  le contenu contraignant de la formation et s’applique pour les prestataires de  formation cantonaux.  A1 Annexe 1 Plan d'études Année scolaire de préparation  professionnelle *  Art.  A1-1 Première version * 1 Conformément à l’article 5 de la loi du 18 janvier 1993 sur les publications of- ficielles (LPO)3), le présent acte législatif est publié dans le Recueil officiel des  lois bernoises sous la forme d’un renvoi.  Il est aussi disponible sur Internet:  https://www.erz.be.ch > Formation professionnelle > Solutions transitoires. *  Art.  A1-2 * Modification du 11 juin 2019 1 La modification du 11 juin 2019 de l'annexe 1 est publiée dans le Recueil offi- ciel des lois bernoises sous la forme d'un renvoi.  Elle est aussi disponible sur Internet:  1) RSB 435.11 2) RSB 435.111 3) RSB 103.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  17-035    https://www.belex.sites.be.ch/data/435.11/fr https://www.erz.be.ch/ https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/435.111/fr   435.111.2  2  https://www.erz.be.ch > Formation professionnelle > Solutions transitoires.  Berne, le 30 juin 2017 Le directeur de l'instruction publique: Pulver     https://www.erz.be.ch/   3  435.111.2  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  30.06.2017 01.08.2017 Texte législatif première version 17-035 11.06.2019 01.08.2019 Titre A1 modifié 19-040 11.06.2019 01.08.2019 Art. A1-1 titre modifié 19-040 11.06.2019 01.08.2019 Art. A1-1 al. 1 modifié 19-040 11.06.2019 01.08.2019 Art. A1-2 introduit 19-040       435.111.2  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 30.06.2017 01.08.2017 première version 17-035 Titre A1 11.06.2019 01.08.2019 modifié 19-040 Art. A1-1 11.06.2019 01.08.2019 titre modifié 19-040 Art. A1-1 al. 1 11.06.2019 01.08.2019 modifié 19-040 Art. A1-2 11.06.2019 01.08.2019 introduit 19-040


pdf_content: 435.111.20 - Ordonnance de Direction concernant le plan d’études Préapprentissage 22   1  435.111.20  Ordonnance de Direction concernant le plan d’études Préapprentissage 22  du 30.11.2021 (état au 01.08.2022)  La Direction de l’instruction publique et de la culture du canton de Berne,  vu l’article 12 de la loi du 14 juin 2005 sur la formation professionnelle, la for- mation continue et l’orientation professionnelle (LFOP)1) et l’article 35, alinéa 2  de l’ordonnance du 9 novembre 2005 sur la formation professionnelle, la for- mation continue et l’orientation professionnelle (OFOP)2),  arrête:  Art.  1 Champ d’application 1 Le plan d’études Préapprentissage 22 publié à l’annexe 1 règle les conditions  générales contraignantes du préapprentissage et s’applique aux prestataires  de formation cantonaux.  Art.  2 Abrogation 1 L’ordonnance de Direction du 15 juin 2018 concernant le plan d’études cadre  Préapprentissage3) est abrogée.  Art.  3 Entrée en vigueur 1 Le plan d’études Préapprentissage 22 entre en vigueur le 1er août 2022.  A1 Annexe 1 à l’article 1, alinéa 1  Art.  A1-1 1 Conformément à l’article 5 de la loi du 18 janvier 1993 sur les publications of- ficielles (LPO)4), le présent acte législatif est publié dans le Recueil officiel des  lois bernoises sous la forme d’un renvoi.      Il est disponible sur Internet à l’adresse suivante : www.bkd.be.ch → Formation  professionnelle → Solutions transitoires → Préapprentissage standard. 1) RSB 435.11 2) RSB 435.111 3) RSB 435.111.20 4) RSB 103.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  22-031    https://www.belex.sites.be.ch/data/435.11/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/435.111.20/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/435.111/fr   435.111.20  2  Berne, le 30 novembre 2021 La directrice de l’instruction publique et de la  culture: Häsler       3  435.111.20  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  30.11.2021 01.08.2022 Texte législatif première version 22-031       435.111.20  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 30.11.2021 01.08.2022 première version 22-031


title: Lehrplan Wirtschaftsmittelschulen

pdf_content: 435.111.3 - Lehrplan Wirtschaftsmittelschulen   1  435.111.3  Lehrplan Wirtschaftsmittelschulen  du 19.08.2015 (état au 01.11.2021)  1. Dieser Erlass wird in Anwendung von Artikel 5 des Publikationsgesetzes in  der  Bernischen  Amtlichen  Gesetzessammlung  nur  in  der  Form  eines  Ver- weises veröffentlicht.  Er ersetzt  den kantonalen Lehrplan der Handelsmittel- schulen für den deutschsprachigen Kantonsteil vom 15. August 2011.   2. Der Erlass kann bei folgender Stelle bezogen werden:   Bildungs- und Kulturdirektion Mittelschul- und Berufsbildungsamt Kasernenstrasse 27 Postfach 3000 Bern 22   Er ist auch auf Internet verfügbar unter:   http://www.bkd.be.ch > Berufsbildung > Berufsfachschulen > Schulische Aus- bildung > Wirtschaftsmittelschulen > Lehrplan Wirtschaftsmittelschulen *  * Tableaux des modifications à la fin du document  15-61    http://www.bkd.be.ch/   435.111.3  2  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  19.08.2015 01.08.2015 Texte législatif première version 15-61 10.09.2021 01.11.2021 Préambule modifié 21-074       3  435.111.3  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 19.08.2015 01.08.2015 première version 15-61 Préambule 10.09.2021 01.11.2021 modifié 21-074


pdf_content: Direktionsverordnung über den Lehrplan Berufsmaturität Technik, Architektur, Life Sciences   1  435.111.4  Direktionsverordnung über den Lehrplan Berufsmaturität Technik,  Architektur, Life Sciences  du 30.06.2014 (état au 01.01.2018)  Die Erziehungsdirektion des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 12 des Gesetzes vom 14. Juni 2005 über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerG)1) und Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung vom 9. November 2005 über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerV)2),  beschliesst:  Art.  1 1 Der im Anhang 1 veröffentlichte Lehrplan Berufsmaturität Technik, Architektur, Life Sciences vom 30. Juni 2014, einschliesslich der Änderungen vom 8. Ja- nuar 2018, regelt die verbindlichen Inhalte der Ausbildung und gilt für sowohl für kantonale als auch private Bildungsanbieter im Kanton Bern, die eine eid- genössisch anerkannte Berufsmaturitätsausbildung Ausrichtung Technik, Archi- tektur, Life Sciences anbieten.  Art.  2 Inkrafttreten 1 Diese Direktionsverordnung tritt rückwirkend am 1. Januar 2018 in Kraft.  A1 Anhang 1  Art.  A1-1 1 Dieser Erlass wird in Anwendung von Artikel 5 des Publikationsgesetzes vom 18. Januar 1993 (PuG)3) in der Bernischen Amtlichen Gesetzessammlung nur in der Form eines Verweises veröffentlicht.     Er ist auf Internet verfügbar unter:  www.erz.be.ch → Berufsbildung → Berufsmaturität → Dokumente zum Down- load  1) BSG 435.11 2) BSG 435.111 3) BSG 103.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  18-023    https://www.belex.sites.be.ch/data/435.11/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/435.111/fr   435.111.4  2  Bern, 8. Januar 2018 Der Erziehungsdirektor: Pulver       3  435.111.4  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  30.06.2014 01.01.2015 Texte législatif première version 18-023       435.111.4  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 30.06.2014 01.01.2015 première version 18-023


pdf_content: Direktionsverordnung über den Lehrplan Berufsmaturität Natur, Landschaft und Lebensmittel   1  435.111.5  Direktionsverordnung über den Lehrplan Berufsmaturität Natur,  Landschaft und Lebensmittel  du 30.06.2014 (état au 01.01.2018)  Die Erziehungsdirektion des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 12 des Gesetzes vom 14. Juni 2005 über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerG)1) und Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung vom 9. November 2005 über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerV)2),  beschliesst:  Art.  1 1 Der im Anhang 1 veröffentlichte Lehrplan Berufsmaturität Natur, Landschaft und Lebensmittel vom 30. Juni 2014, einschliesslich der Änderungen vom 8. Januar 2018, regelt die verbindlichen Inhalte der Ausbildung und gilt für sowohl für kantonale als auch private Bildungsanbieter im Kanton Bern, die eine eid- genössisch  anerkannte  Berufsmaturitätsausbildung  Ausrichtung  Natur,  Land- schaft und Lebensmittel anbieten.  Art.  2 Inkrafttreten 1 Diese Direktionsverordnung tritt rückwirkend am 1. Januar 2018 in Kraft.  A1 Anhang 1  Art.  A1-1 1 Dieser Erlass wird in Anwendung von Artikel 5 des Publikationsgesetzes vom 18. Januar 1993 (PuG)3) in der Bernischen Amtlichen Gesetzessammlung nur in der Form eines Verweises veröffentlicht.     Er ist auf Internet verfügbar unter:  www.erz.be.ch → Berufsbildung → Berufsmaturität → Dokumente zum Down- load  1) BSG 435.11 2) BSG 435.111 3) BSG 103.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  18-024    https://www.belex.sites.be.ch/data/435.11/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/435.111/fr   435.111.5  2  Bern, 8. Januar 2018 Der Erziehungsdirektor: Pulver       3  435.111.5  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  30.06.2014 01.01.2015 Texte législatif première version 18-024       435.111.5  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 30.06.2014 01.01.2015 première version 18-024


pdf_content: Direktionsverordnung über den Lehrplan Berufsmaturität Wirtschaft und Dienstleistung, Typ Wirtschaft   1  435.111.6  Direktionsverordnung über den Lehrplan Berufsmaturität Wirtschaft und  Dienstleistung, Typ Wirtschaft  du 30.06.2014 (état au 01.01.2018)  Die Erziehungsdirektion des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 12 des Gesetzes vom 14. Juni 2005 über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerG)1) und Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung vom 9. November 2005 über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerV)2),  beschliesst:  Art.  1 1 Der im Anhang 1 veröffentlichte Lehrplan Berufsmaturität Wirtschaft und Di- enstleistung, Typ Wirtschaft vom 30. Juni 2014, einschliesslich der Änderungen vom 8. Januar 2018, regelt die verbindlichen Inhalte der Ausbildung und gilt für sowohl für kantonale als auch private Bildungsanbieter im Kanton Bern, die eine eidgenössisch anerkannte Berufsmaturitätsausbildung Ausrichtung Wirt- schaft und Dienstleistung, Typ Wirtschaft anbieten.  Art.  2 Inkrafttreten 1 Diese Direktionsverordnung tritt rückwirkend am 1. Januar 2018 in Kraft.  A1 Anhang 1  Art.  A1 1 Dieser Erlass wird in Anwendung von Artikel 5 des Publikationsgesetzes vom 18. Januar 1993 (PuG)3) in der Bernischen Amtlichen Gesetzessammlung nur in der Form eines Verweises veröffentlicht.     Er ist auf Internet verfügbar unter:  www.erz.be.ch → Berufsbildung → Berufsmaturität → Dokumente zum Down- load  1) BSG 435.11 2) BSG 435.111 3) BSG 103.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  18-025    https://www.belex.sites.be.ch/data/435.11/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/435.111/fr   435.111.6  2  Bern, 8. Januar 2018 Der Erziehungsdirektor: Pulver       3  435.111.6  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  30.06.2014 01.01.2015 Texte législatif première version 18-025       435.111.6  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 30.06.2014 01.01.2015 première version 18-025


pdf_content: Direktionsverordnung über den Lehrplan Berufsmaturität Wirtschaft und Dienstleistung, Typ Dienstleistungen   1  435.111.7  Direktionsverordnung über den Lehrplan Berufsmaturität Wirtschaft und  Dienstleistung, Typ Dienstleistungen  du 30.06.2014 (état au 01.01.2018)  Die Erziehungsdirektion des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 12 des Gesetzes vom 14. Juni 2005 über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerG)1) und Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung vom 9. November 2005 über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerV)2),  beschliesst:  Art.  1 1 Der im Anhang 1 veröffentlichte Lehrplan Berufsmaturität Wirtschaft und Di- enstleistung, Typ Dienstleistungen vom 30. Juni 2014, einschliesslich der Än- derungen vom 8. Januar 2018, regelt die verbindlichen Inhalte der Ausbildung und gilt für sowohl für kantonale als auch private Bildungsanbieter im Kanton Bern, die eine eidgenössisch anerkannte Berufsmaturitätsausbildung Ausrich- tung Wirtschaft und Dienstleistung, Typ Dienstleistungen anbieten.  Art.  2 Inkrafttreten 1 Diese Direktionsverordnung tritt rückwirkend am 1. Januar 2018 in Kraft.  A1 Anhang 1  Art.  A1-1 1 Dieser Erlass wird in Anwendung von Artikel 5 des Publikationsgesetzes vom 18. Januar 1993 (PuG)3) in der Bernischen Amtlichen Gesetzessammlung nur in der Form eines Verweises veröffentlicht.     Er ist auf Internet verfügbar unter:  www.erz.be.ch → Berufsbildung → Berufsmaturität → Dokumente zum Down- load  1) BSG 435.11 2) BSG 435.111 3) BSG 103.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  18-026    https://www.belex.sites.be.ch/data/435.11/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/435.111/fr   435.111.7  2  Bern, 8. Januar 2018 Der Erziehungsdirektor: Pulver       3  435.111.7  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  30.06.2014 01.01.2015 Texte législatif première version 18-026       435.111.7  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 30.06.2014 01.01.2015 première version 18-026


pdf_content: Direktionsverordnung über den Lehrplan Berufsmaturität Gestaltung und Kunst   1  435.111.8  Direktionsverordnung über den Lehrplan Berufsmaturität Gestaltung und  Kunst  du 30.06.2014 (état au 01.01.2018)  Die Erziehungsdirektion des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 12 des Gesetzes vom 14. Juni 2005 über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerG)1) und Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung vom 9. November 2005 über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerV)2),  beschliesst:  Art.  1 1 Der  im  Anhang  1  veröffentlichte  Lehrplan  Berufsmaturität  Gestaltung  und Kunst vom 30. Juni 2014, einschliesslich der Änderungen vom 8. Januar 2018, regelt die verbindlichen Inhalte der Ausbildung und gilt für sowohl für kantonale als  auch  private  Bildungsanbieter  im  Kanton  Bern,  die  eine  eidgenössisch anerkannte Berufsmaturitätsausbildung Ausrichtung Gestaltung und Kunst an- bieten.  Art.  2 Inkrafttreten 1 Diese Direktionsverordnung tritt rückwirkend am 1. Januar 2018 in Kraft.  A1 Anhang 1  Art.  A1-1 1 Dieser Erlass wird in Anwendung von Artikel 5 des Publikationsgesetzes vom 18. Januar 1993 (PuG)3) in der Bernischen Amtlichen Gesetzessammlung nur in der Form eines Verweises veröffentlicht.     Er ist auf Internet verfügbar unter:  www.erz.be.ch → Berufsbildung → Berufsmaturität → Dokumente zum Down- load  1) BSG 435.11 2) BSG 435.111 3) BSG 103.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  18-027    https://www.belex.sites.be.ch/data/435.11/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/435.111/fr   435.111.8  2  Bern, 8. Januar 2018 Der Erziehungsdirektor: Pulver       3  435.111.8  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  30.06.2014 01.01.2015 Texte législatif première version 18-027       435.111.8  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 30.06.2014 01.01.2015 première version 18-027


pdf_content: Direktionsverordnung über den Lehrplan Berufsmaturität Gesundheit und Soziales, Variante Gesundheit   1  435.111.9  Direktionsverordnung über den Lehrplan Berufsmaturität Gesundheit und Soziales, Variante Gesundheit  du 30.06.2014 (état au 01.01.2018)  Die Erziehungsdirektion des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 12 des Gesetzes vom 14. Juni 2005 über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerG)1) und Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung vom 9. November 2005 über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerV)2),  beschliesst:  Art.  1 1 Der im Anhang 1 veröffentlichte Lehrplan Berufsmaturität Gesundheit und So- ziales, Variante Gesundheit vom 30. Juni 2014, einschliesslich der Änderungen vom 8. Januar 2018, regelt die verbindlichen Inhalte der Ausbildung und gilt für sowohl für kantonale als auch private Bildungsanbieter im Kanton Bern, die eine  eidgenössisch  anerkannte  Berufsmaturitätsausbildung  Ausrichtung  Ge- sundheit und Soziales, Variante Gesundheit anbieten.  Art.  2 Inkrafttreten 1 Diese Direktionsverordnung tritt rückwirkend am 1. Januar 2018 in Kraft.  A1 Anhang 1  Art.  A1-1 1 Dieser Erlass wird in Anwendung von Artikel 5 des Publikationsgesetzes vom 18. Januar 1993 (PuG)3) in der Bernischen Amtlichen Gesetzessammlung nur in der Form eines Verweises veröffentlicht.     Er ist auf Internet verfügbar unter:  www.erz.be.ch → Berufsbildung → Berufsmaturität → Dokumente zum Down- load  1) BSG 435.11 2) BSG 435.111 3) BSG 103.1  * Tableaux des modifications à la fin du document  18-028    https://www.belex.sites.be.ch/data/435.11/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/103.1/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/435.111/fr   435.111.9  2  Bern, 8. Januar 2018 Der Erziehungsdirektor: Pulver       3  435.111.9  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  30.06.2014 01.01.2015 Texte législatif première version 18-028       435.111.9  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 30.06.2014 01.01.2015 première version 18-028


abbreviation: LCIP

pdf_content: 435.311 - Loi sur le Centre interrégional de perfectionnement (LCIP)   1  435.311  Loi sur le Centre interrégional de perfectionnement (LCIP)  du 09.04.2003 (état au 01.11.2021)  Le Grand Conseil du canton de Berne,  sur proposition du Conseil-exécutif,  arrête:  1 Généralités  Art.  1 Forme juridique, appellation, siège 1 Le «Centre interrégional de perfectionnement (CIP)», qui a son siège à Tra- melan, est un établissement de droit public du canton de Berne, doté de la per- sonnalité juridique.  Art.  2 But 1 Le CIP, en tant  que centre de compétence pour la formation des adultes,   contribue à renforcer l'espace économique et sociétal Jura bernois, Bienne et  régions avoisinantes.  Art.  3 Tâches 1 Le CIP  a propose des offres de formation générale, professionnelle ou propre aux  entreprises, destinées aux adultes, qui s'appuient sur une analyse des be- soins en compétences du monde du travail et de la société;  b favorise la disposition des adultes à un apprentissage permanent; c soutient  le  transfert  de  technologies  de  même  que  l'échange  d'expé-  riences et de connaissances entre les milieux de la formation et le monde  des entreprises;  d gère un centre d'information et de documentation qui prend en compte les  besoins en informations de la population, les besoins en recherche et en  formation  du CIP  ainsi  que les  besoins  des écoles en moyens didac- tiques;  e mène une politique d'information active dans le domaine de la formation  des adultes;  f fait bénéficier la création culturelle de son infrastructure; * Tableaux des modifications à la fin du document  03-113      435.311  2  g encourage la coopération entre les milieux de la formation et le monde du  travail et  h assure la gestion d'un hôtel avec restaurant selon les conditions du mar- ché.  2 Il fournit d'autres prestations pour soutenir ces tâches. 3 Il peut accomplir ces tâches en collaboration avec d'autres institutions de for- mation ou des tiers. 4 Dans l'accomplissement de ces tâches, il tient compte de façon appropriée de  bilinguisme du canton.  2 Organisation  Art.  4 Organes 1 Les organes du CIP sont le conseil d'administration et la direction.  Art.  5 Conseil d'administration 1 Composition, période de fonction  1 Le conseil d'administration se compose d'un président ou d'une présidente et  de quatre à huit membres. 2 Une  représentation  équivalente  des  organisations  d’employeurs  et  d’em- ployés doit être assurée. Le Conseil du Jura bernois et la commune-siège ont  chacun le droit de proposer un membre. * 3 La période de fonction des membres est de quatre ans.  Art.  6 2 Compétences 1 Le conseil d'administration conclut une convention de prestations avec le can- ton. 2 Il arrête  a le budget, b le rapport annuel, c le compte annuel, d le règlement d'organisation et e le règlement sur les finances. 3 Il engage le directeur ou la directrice. 4 Il décide au surplus de toutes les affaires qui ne sont pas déléguées en vertu  de la loi ou d'un règlement aux autorités de surveillance ou à d'autres organes.       3  435.311  5 Il peut déléguer tout ou partie des compétences définies à l'alinéa 4 au direc- teur ou à la directrice.  Art.  7 Direction 1 Le directeur ou la directrice dirige le CIP et assume les tâches qui lui sont at- tribuées par le règlement d'organisation.  Art.  8 Règlement d'organisation 1 Le règlement d'organisation définit la procédure de décision, les modalités de  fonctionnement et l'indemnisation des membres du conseil d'administration; il  règle l'organisation du CIP et fixe les compétences et le droit de signature.  3 Personnel  Art.  9 1 Le directeur ou la directrice et le personnel sont engagés conformément aux  dispositions du Code des obligations.  4 Finances  Art.  10 Capital de dotation 1 Le canton met le capital de dotation à la disposition du CIP. 2 Le CIP rémunère le capital de dotation.  Art.  11 Immeuble cantonal 1 Le canton est propriétaire de l'immeuble à Tramelan et le loue au CIP.  Art.  12 Financement 1 Le canton assume les coûts déterminants de l'institution après déduction des  revenus découlant des prestations du CIP et des contributions de tiers. 2 Le degré de couverture des coûts à atteindre par le CIP est de 50 pour cent   au moins. 3 Le Conseil-exécutif fixe les montants maximaux des coûts déterminants. 4 La convention de prestations règle les modalités de détail.  Art.  13 Convention de prestations 1 La convention de prestations définit en particulier  a les prestations que le CIP doit fournir;       435.311  4  b les instruments de contrôle des prestations fournies et c la contribution du canton au déficit pour l'indemnisation des prestations   convenues. 2 Elle est conclue, chaque fois, pour une durée de quatre ans.  Art.  14 Comptabilité et présentation des comptes 1 La comptabilité et la présentation des comptes se fondent sur les normes en  vigueur dans l'économie privée. 2 Le règlement sur les finances fixe les modalités de détail.  5 Autorités cantonales  Art.  15 Grand Conseil 1 Le Grand Conseil fixe le capital de dotation. 2 Il peut déclarer obligatoire le plan intégré «mission-financement» pour le CIP. 3 Il prend connaissance des comptes et des rapports annuels du CIP.  Art.  16 Conseil-exécutif 1 Le  Conseil-exécutif  nomme  le  président  ou  la  présidente  ainsi  que  les  membres du conseil d'administration.  Art.  17 Direction de l'instruction publique et de la culture * 1 La Direction de l'instruction publique et de la culture exerce la surveillance sur  le CIP. * 2 Elle établit un plan pluriannuel intégré «mission-financement» pour le CIP. 3 Elle arrête la convention de prestations et la contribution annuelle au déficit  versée au CIP.  Art.  18 Rapports 1 Le conseil d'administration doit mettre les documents suivants à la disposition  du service cantonal compétent:  a le compte annuel, b le rapport annuel, c son évaluation du risque financier pour le canton et d le rapport du Contrôle des finances.       5  435.311  6 Droit applicable  Art.  19 1 Les rapports entre le CIP et les tiers relèvent du droit privé.  7 Dispositions transitoires et dispositions finales  Art.  20 Transfert des droits et des obligations 1 Tous  les  droits  acquis  et  toutes  les  obligations  contractées  par  le  canton  avant l'entrée en vigueur de la présente loi et ayant trait à l'activité du CIP sont   transférés au CIP le 1er janvier 2005.  Art.  21 Personnel 1 Les rapports de service existants sont poursuivis selon le droit privé, dès le 1er   janvier 2005. 2 Le directeur ou la directrice prépare les contrats de travail, pour la date de  conversion des rapports de service. 3 Jusqu'au 31 décembre 2006, le directeur ou la directrice et les collaborateurs  et collaboratrices bénéficient d'un droit acquis quant à leur salaire brut nominal.  Art.  22 Première nomination du conseil d'administration 1 Le Conseil-exécutif nomme le conseil d'administration en vertu de la présente  loi pour la première fois pour le 1er janvier 2004. 2 Jusqu'au 31 décembre 2004 au plus tard, le conseil d'administration accom- plit les tâches suivantes:  a il arrête le règlement d'organisation; b il arrête le règlement sur les finances; c il conclut la convention de prestations et le contrat de bail avec le canton; d il arrête le budget et e il engage le directeur ou la directrice.  Art.  23 Capital de dotation 1 L'apport du canton pour le capital de dotation se compose au 31 décembre  2004 de l'état du financement spécial du CIP et de la valeur comptable du mo- bilier.       435.311  6  Art.  24 Abrogation d'actes législatifs 1 Les actes législatifs suivants sont abrogés:  1. le décret du 5 septembre 1996 sur le Centre interrégional de perfectionne- ment à Tramelan (CIP) (RSB 435.311),  2. l'ordonnance du 15 janvier 1997 sur la commission de gestion du CIP (CG  CIP) (RSB 435.311.1).  Art.  25 Entrée en vigueur 1 Les articles 5, 8, 13, 14, 15, 16, 17, 21, 22, 23 et 25 entrent en vigueur le 1 er   janvier 2004. 2 Les autres articles entrent en vigueur le 1er janvier 2005.  Berne, le 9 avril 2003 Au nom du Grand Conseil, le président: Widmer le vice-chancelier: Krähenbühl       7  435.311  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  09.04.2003 01.01.2004 Texte législatif première version 03-113 13.09.2004 01.01.2006 Art. 5 al. 2 modifié 05-43 01.09.2021 01.11.2021 Art. 17 titre modifié 21-067 01.09.2021 01.11.2021 Art. 17 al. 1 modifié 21-067       435.311  8  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 09.04.2003 01.01.2004 première version 03-113 Art. 5 al. 2 13.09.2004 01.01.2006 modifié 05-43 Art. 17 01.09.2021 01.11.2021 titre modifié 21-067 Art. 17 al. 1 01.09.2021 01.11.2021 modifié 21-067