abbreviation: OLCPP

pdf_content: Ordinanza relativa alla legge sulla protezione della popolazione (OLCPP)    630.010   Ordinanza relativa alla legge sulla protezione della  popolazione (OLCPP)  del 1 dicembre 2015 (stato 1 gennaio 2016)  emanata dal Governo il 1° dicembre 2015  visto l'art. 45 cpv. 1 della Costituzione cantonale1)  1. In generale  Art.  1 Oggetto 1 L'ordinanza disciplina le competenze e i compiti all'interno dell'amministrazione, la  composizione e i compiti degli Stati maggiori e comprende inoltre le disposizioni  esecutive per prevenire e per far fronte a situazioni particolari e straordinarie secon- do gli scopi della gestione integrale dei rischi.  Art.  2 Concetti 1 Fase di prevenzione: la fase di prevenzione comprende la pianificazione e la prepa- razione di misure per la gestione di un evento legato a una situazione particolare o   straordinaria. 2 Fase acuta: è considerata fase acuta la gestione immediata di un evento legato a   una situazione particolare o straordinaria. 3 Fase di ripristino: durante la fase di ripristino immediatamente successiva alla fase  acuta vengono ripristinate le basi vitali pregiudicate o distrutte dall'evento.  Art.  3 Governo 1 Il Governo è competente per: a) la vigilanza sull'attuazione della legislazione in materia di protezione della po-  polazione; b) la decisione in merito all'inizio e alla fine della fase acuta e della fase di ripri -  stino;  1) CSC 110.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   630.010    c) le decisioni strategiche in situazioni straordinarie ai sensi dell'articolo 16 della  legge;  d) la stipula di accordi con i Cantoni confinanti e gli Stati esteri confinanti; e) l'imposizione dell'obbligo per gli ospedali di acquistare e di gestire i medica-  menti e i dispositivi medici stabiliti dalla Confederazione o dal Cantone; f) la richiesta di aiuto ad altri Cantoni, alla Confederazione o agli Stati confinan-  ti; g) la decisione in merito all'assegnazione di risorse e beni presenti in misura li-  mitata; h) la decisione in merito a domande dei comuni relative a mezzi del Cantone per   la gestione di situazioni particolari o straordinarie; i) l'emanazione del diritto d'emergenza; j) la designazione dei comuni che devono garantire l'approvvigionamento con   acqua potabile in situazioni d'emergenza in una determinata zona d'approvvi - gionamento, da soli o insieme ad altri comuni;  k) l'imposizione dell'obbligo per i professionisti del settore sanitario di interveni- re in ospedali, servizi di salvataggio o di effettuare altri interventi di cura e di   assistenza;  l) l'imposizione dell'obbligo per i professionisti del settore veterinario di interve- nire per la lotta alle epizoozie o di effettuare altri interventi di medicina veteri - naria;  m) l'assegnazione ai comuni di persone in cerca di protezione da ospitare e da as- sistere;  n) l'imposizione dell'obbligo per la popolazione di prestare aiuto a favore di auto- rità o privati coinvolti in situazioni particolari.  Art.  4 Dipartimento 1 Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (Dipartimento) è competente per: a) la definizione dell'organizzazione dello Stato maggiore di condotta cantonale; b) il conferimento di incarichi specifici allo Stato maggiore di condotta cantona-  le; c) le decisioni strategiche in situazioni particolari ai sensi dell'articolo 12 della   legge. 2 Se esso vi è impossibilitato o è necessario agire immediatamente, il diritto di con- vocare lo Stato maggiore di condotta cantonale spetta anche ai membri di quest'ulti- mo.  Art.  5 Ufficio del militare e della protezione civile 1 L'Ufficio del militare e della protezione civile (Ufficio) esegue gli atti normativi in  materia di protezione della popolazione e prende le misure e le decisioni necessarie,   se tali compiti non sono espressamente assegnati al Governo, al Dipartimento, ad al - tri servizi o ai comuni dalla presente ordinanza o dalla legislazione speciale.  2       630.010   2 Inoltre, esso è competente in particolare per: a) la formazione dello Stato maggiore di condotta cantonale e dei rappresentanti   dei servizi o delle aziende a cui lo Stato maggiore di condotta cantonale si ri - volge per la gestione di eventi legati a situazioni particolari o straordinarie;  b) la formazione degli Stati maggiori di condotta comunale; c) la gestione e il coordinamento dei mezzi offerti  direttamente ai comuni dai   partner della protezione della popolazione e da terzi; d) l'elaborazione  di  raccomandazioni  generali  a destinazione del  Dipartimento   per l'allerta e l'allarme dei comuni e della popolazione nonché l'elaborazione  di raccomandazioni di comportamento per la popolazione;  e) l'istruzione agli  ospedali di garantire l'efficienza operativa dei loro ospedali  sotterranei protetti;  f) l'organizzazione della formazione dei consulenti locali specializzati in pericoli  naturali.  3 Su istruzione del capo dello Stato maggiore di condotta cantonale esso dispone in  particolare: a) l'assegnazione ai comuni colpiti di mezzi e del personale ausiliario propri e di    quelli messi a disposizione del Cantone dai partner della protezione della po- polazione e da terzi;  b) l'obbligo degli specialisti di effettuare interventi in situazioni straordinarie; c) la requisizione di mezzi materiali.  Art.  6 Ufficio per la natura e l'ambiente 1 In relazione all'approvvigionamento con acqua potabile in situazioni di emergenza,  secondo quanto previsto dalla legislazione federale sull'approvvigionamento econo- mico del Paese, l'Ufficio per la natura e l'ambiente è competente per: a) il coordinamento della pianificazione dell'approvvigionamento con acqua po-  tabile in situazioni particolari e straordinarie tra i servizi cantonali e i proprie- tari di impianti di approvvigionamento idrico;  b) la consulenza a proprietari di impianti di approvvigionamento idrico in sede di  allestimento delle pianificazioni regionali per l'approvvigionamento idrico;  c) la gestione di un atlante dell'approvvigionamento idrico secondo le direttive  della Confederazione.   3     630.010    2. Stati maggiori  Art.  7 Stato maggiore di condotta cantonale 1. Composizione  1 Lo Stato maggiore di condotta cantonale è composto dal comandante della Polizia  cantonale, dal capo della Sezione pompieri dell'Assicurazione fabbricati nonché dai  capi dell'Ufficio dell'igiene pubblica, dell'Ufficio tecnico, dell'Ufficio foreste e peri - coli naturali, dell'Ufficio per la natura e l'ambiente e dell'Ufficio del militare e della   protezione civile. 2 Per la prevenzione e la gestione di eventi legati a situazioni particolari o straordina- rie lo Stato maggiore di condotta cantonale può rivolgersi ai rappresentanti di servizi  o aziende.  Art.  8 2. Capo di Stato maggiore e sostituto capo di Stato maggiore 1 Durante la fase acuta di un evento legato alla situazione particolare o straordinaria  il comandante della Polizia cantonale funge da capo dello Stato maggiore di condot- ta cantonale e l'ufficiale di picchetto da questi nominato funge da suo sostituto. 2 Durante la fase di prevenzione e la fase di ripristino il capo dell'Ufficio del militare   e della protezione civile funge da capo dello Stato maggiore di condotta cantonale e  il capo dell'Ufficio foreste e pericoli naturali funge da suo sostituto.  Art.  9 3. Compiti 1 Durante la fase di prevenzione lo Stato maggiore di condotta cantonale è compe- tente per: a) l'elaborazione di basi per la preparazione a situazioni particolari e straordina-  rie e per la gestione di situazioni particolari e straordinarie a destinazione del  Dipartimento rispettivamente del Governo;  b) la pianificazione di evacuazioni sovracomunali; c) la pianificazione della distribuzione di beni importanti  per l'approvvigiona-  mento della popolazione. 2 Durante la fase acuta lo Stato maggiore di condotta cantonale è competente per: a) il coordinamento di mezzi e del personale ausiliario propri e di quelli messi a   disposizione del Cantone dai partner della protezione della popolazione e da  terzi;  b) il coordinamento dei mezzi offerti  direttamente ai comuni dai partner della  protezione della popolazione e da terzi;  c) la garanzia di collegamenti di comunicazione; d) l'attuazione di evacuazioni sovracomunali; e) l'attuazione  della distribuzione di  beni importanti  per l'approvvigionamento   della popolazione.  4       630.010   3 Durante la fase di ripristino lo Stato maggiore di condotta cantonale è competente  per: a) il coordinamento di mezzi e del personale ausiliario propri e di quelli messi a   disposizione del Cantone dai partner della protezione della popolazione e da  terzi;  b) il coordinamento dei mezzi offerti  direttamente ai comuni dai partner della  protezione della popolazione e da terzi.  4 Il Dipartimento può trasferire altri compiti allo Stato maggiore di condotta cantona- le.  Art.  10 4. Competenze 1 Il capo dello Stato maggiore di condotta cantonale decide in merito a: a) la gestione operativa; b) la presentazione di richieste al  Dipartimento rispettivamente al  Governo in   caso di decisioni strategiche; c) il ricorso a rappresentanti di servizi e aziende in relazione a eventi; d) la presentazione di richieste concernenti  l'inizio della fase  acuta in caso di   eventi che si stanno delineando, la fine della fase acuta nonché l'inizio e la   fine della fase di ripristino;  e) la fornitura di raccomandazioni di carattere generale ai comuni e alla popola- zione in caso di pericoli che si stanno delineando nonché la fornitura di racco- mandazioni di comportamento alla popolazione;  f) l'assegnazione ai comuni di persone in cerca di protezione; g) l'informazione dei comuni e della popolazione in accordo con la Cancelleria   dello Stato. 2 Il Dipartimento può trasferire ulteriori competenze al capo dello Stato maggiore.  Art.  11 Stato maggiore di condotta comunale 1. Composizione  1 Ogni anno i comuni devono comunicare all'Ufficio la composizione dei loro Stati   maggiori e le variazioni.  Art.  12 2. Strumenti di comunicazione 1 I comuni fanno in modo di disporre di almeno due apparecchi radio POLYCOM  funzionanti.  Art.  13 Formazione e perfezionamento professionale 1 I membri degli Stati maggiori  di condotta devono seguire la formazione di base  della durata di una giornata proposta dall'Ufficio e ogni cinque anni un perfeziona- mento professionale di mezza giornata.   5     630.010    3. Prevenzione di situazioni particolari e straordinarie  Art.  14 Analisi dei pericoli 1 Le analisi dei pericoli devono essere aggiornate almeno ogni dieci anni.  Art.  15 Azionamento manuale delle sirene 1 I comuni devono garantire quanto segue: a) l'azionamento manuale delle sirene per l'allarme generale; b) l'accesso  senza  intralci  agli  impianti  di  sirene  per  le  persone  responsabili   dell'azionamento manuale. 2 Essi devono comunicare all'Ufficio una persona competente per l'azionamento ma- nuale per ciascuna sirena. I dati di contatto devono essere tenuti costantemente ag- giornati.  Art.  16 Piani d'emergenza 1. In generale  1 I partner della protezione della popolazione e tutti i servizi devono allestire un pia- no d'emergenza al fine di garantire la propria capacità di agire in situazioni particola- ri e straordinarie.  Art.  17 2. Ospedali 1 Con organizzazioni  d'emergenza  adeguate,  gli  ospedali  pubblici  devono fare  in  modo di essere in grado di aumentare la loro capacità di accoglienza nella misura   prescritta dall'Ufficio dell'igiene pubblica ed entro il termine di tempo prescritto. A  tal fine è necessario allestire un piano che disciplini le procedure, le competenze e   gli schemi di comunicazione previsti in caso di evento. 2 La competenza per l'obbligo relativo allo stoccaggio e alla gestione di medicamenti  e di dispositivi medici in ambito umano spetta al medico cantonale, mentre in ambi - to veterinario spetta al veterinario cantonale.  Art.  18 3. Comuni 1 I comuni elaborano un piano d'emergenza in cui è definita la procedura per la ge - stione di pericoli in situazioni particolari e straordinarie che possono manifestarsi sul  territorio comunale.  6       630.010   4. Gestione di situazioni particolari e straordinarie  Art.  19 Indennizzo per proprietari di impianti di approvvigionamento 1 Il prezzo adeguato per la fornitura di elettricità, gas, calore e acqua in determinati   luoghi e lo smaltimento di rifiuti e acque di scarico è stabilito in base alle aliquote   vigenti prima del verificarsi dell'evento legato alla situazione particolare o straordi- naria più un supplemento per l'onere aggiuntivo comprovato.  5. Donazioni  Art.  20 Utilizzo e ripartizione di donazioni 1 L'Ufficio per i comuni è competente per l'accettazione, la gestione contabile e la di- stribuzione delle donazioni ricevute.   7     630.010    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 01.12.2015 01.01.2016 atto normativo prima versione 2015-037  8       630.010   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 01.12.2015 01.01.2016 prima versione 2015-037   9    	1. In generale 	Art. 1 Oggetto 	Art. 2 Concetti 	Art. 3 Governo 	Art. 4 Dipartimento 	Art. 5 Ufficio del militare e della protezione civile 	Art. 6 Ufficio per la natura e l'ambiente  	2. Stati maggiori 	Art. 7 Stato maggiore di condotta cantonale 1. Composizione 	Art. 8 2. Capo di Stato maggiore e sostituto capo di Stato maggiore 	Art. 9 3. Compiti 	Art. 10 4. Competenze 	Art. 11 Stato maggiore di condotta comunale 1. Composizione 	Art. 12 2. Strumenti di comunicazione 	Art. 13 Formazione e perfezionamento professionale  	3. Prevenzione di situazioni particolari e straordinarie 	Art. 14 Analisi dei pericoli 	Art. 15 Azionamento manuale delle sirene 	Art. 16 Piani d'emergenza 1. In generale 	Art. 17 2. Ospedali 	Art. 18 3. Comuni  	4. Gestione di situazioni particolari e straordinarie 	Art. 19 Indennizzo per proprietari di impianti di approvvigionamento  	5. Donazioni 	Art. 20 Utilizzo e ripartizione di donazioni   		2018-06-06T04:31:46+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


canton: gr

pdf_content: Legge cantonale d'applicazione sull'approvvigionamento economico del Paese    630.200   Legge cantonale d'applicazione sull'approvvigionamento  economico del Paese  del 19 ottobre 2005 (stato 1 febbraio 2006)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visti  l'articolo 54 della legge federale dell'8 ottobre 1982 sull'approvvigionamento  economico del Paese2) e l'articolo 33 della legge cantonale sull'aiuto in caso di cata- strofi3); visto il messaggio del Governo del 28 giugno 20054),  decide:  Art.  1 Organizzazione 1 La Centrale cantonale per l'approvvigionamento economico del Paese (Centrale) è  attribuita all'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro (UCIML). 2 I rispettivi membri della Centrale vengono nominati dal Governo.  Art.  2 Comuni 1 La Centrale può delegare a comuni  e a privati  compiti  dell'approvvigionamento   economico del Paese. 2 L'organizzazione  dell'ufficio  comunale  per  l'approvvigionamento  economico  del  Paese spetta ai comuni. 3 Il comune notifica regolarmente alla Centrale la rispettiva organizzazione ed even- tuali cambiamenti.  Art.  3 Compiti 1 La  Centrale  provvede  alla  pianificazione,  alla  preparazione,  alla  disposizione e  all'esecuzione di tutti i compiti e provvedimenti in tutti i settori dell'approvvigiona- mento economico del Paese che la Confederazione delega ai Cantoni.  1) PGC 2005/2006, 597 2) SR 531 3) CSC 630.100 4) Pagina 879  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/531/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/630.100/it   630.200    2 La Centrale esercita la vigilanza sui compiti delegati ai comuni o a privati. 3 La Centrale coordina la collaborazione tra gli organi dell'approvvigionamento eco- nomico del Paese. Essa provvede ad un'adeguata formazione e ad un adeguato perfe- zionamento delle persone incaricate dei compiti dell'approvvigionamento economico  del Paese.  Art.  4 Spese 1 Le spese per l'organizzazione della Centrale vengono assunte dal Cantone. 2 I comuni si assumono le spese per i compiti loro assegnati.  Art.  5 Entrata in vigore 1 La presente legge entra in vigore il 1° febbraio 2006, dopo la scadenza del termine  di referendum1).  1) Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 25 gennaio 2006  2       630.200   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 19.10.2005 01.02.2006 atto normativo prima versione -   3     630.200    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 19.10.2005 01.02.2006 prima versione -  4     	Art. 1 Organizzazione 	Art. 2 Comuni 	Art. 3 Compiti 	Art. 4 Spese 	Art. 5 Entrata in vigore  		2018-06-06T01:56:23+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


short: Legge sulla protezione civile

pdf_content: 640.100 - Legge sulla protezione civile del Cantone dei Grigioni (Legge sulla protezione civile)    640.100   Legge sulla protezione civile del Cantone dei Grigioni  (Legge sulla protezione civile)  del 17 giugno 2015 (stato 1 gennaio 2021)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  vista la legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile 2),  nonché l'art. 79 della Costituzione cantonale3), visto il messaggio del Governo del 17 febbraio 20154),  decide:  1. In generale  Art.  1 Oggetto 1 A complemento del diritto federale, la presente legge disciplina: a) l'organizzazione del servizio di protezione civile; b) la  realizzazione,  l'equipaggiamento,  la  manutenzione,  il  rinnovamento  e  il   controllo delle costruzioni di protezione; c) il finanziamento.  Art.  2 Ripartizione dei compiti 1 Il Cantone è il responsabile principale della protezione civile. 2 I comuni sostengono il Cantone assumendo i compiti delegati loro dalla legislazio- ne federale e dalla presente legge.  1) PGC 2014/2015, 880 2) RS 520.1 3) CSC 110.100 4) Pagina 811  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://db.clex.ch/link/Bund/520.1/it https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   640.100    2. Servizio di protezione civile  Art.  3 Competenze 1. Cantone  1 Il Cantone è competente in particolare per: a) la determinazione dell'organizzazione, degli effettivi e dei mezzi materiali del    servizio di protezione civile; b) la costruzione o l'acquisto, la manutenzione e l'esercizio di un centro d'istru-  zione della protezione civile; c) l'acquisizione, lo stoccaggio, la gestione e la manutenzione di mezzi materiali   del servizio di protezione civile; d) la tenuta e il controllo dei dati dei militi della protezione civile; e) l'attribuzione dei militi della protezione civile alle unità stabilite nell'organiz-  zazione e al personale di riserva, nonché la determinazione della funzione e  della promozione dei militi della protezione civile;  f) l'istruzione dei militi della protezione civile; g) l'ammissione di persone nel servizio di protezione volontario; h) la determinazione degli interventi e delle aree d'intervento delle unità; i) l'autorizzazione di lavori di pubblica utilità durante i corsi di ripetizione; k) l'autorizzazione di interventi a favore della collettività; l) la chiamata in servizio di militi della protezione civile; m) il  proscioglimento dei  militi  della protezione civile  dall'obbligo di prestare   servizio.  Art.  4 2. Comuni 1 I comuni mettono gratuitamente a disposizione del Cantone i locali, gli edifici o i   terreni per l'istruzione dei militi della protezione civile, per gli interventi in situazio - ni particolari e straordinarie, nonché per gli interventi di ripristino, nella misura in  cui non vi siano altre utilizzazioni prioritarie. 2 Essi comunicano ai servizi cantonali competenti i dati relativi ai militi della prote- zione civile necessari per l'adempimento dei compiti che spettano al Cantone.  Art.  5 Chiamate in servizio 1 Le date dei servizi d'istruzione vanno di regola comunicate ai militi della protezio- ne civile con sei mesi di anticipo tramite preavvisi di servizio. 2 I militi della protezione civile incorporati con il loro consenso in formazioni spe- ciali possono essere chiamati in servizio a breve scadenza per interventi. 3 Per interventi in situazioni particolari e straordinarie, nonché per lavori di ripristino  possono essere chiamati in servizio: a) militi della protezione civile con funzione di quadro e di specialista con un an-  ticipo di un giorno;  2       640.100   b) militi della protezione civile senza funzione di quadro o di specialista con un  anticipo di due giorni.  4 I militi della protezione civile che non sono stati dispensati o congedati dall'immi- nente servizio devono dare seguito alla chiamata in servizio.  Art.  6 Prestazioni lavorative durante i corsi di ripetizione 1 Durante i corsi di ripetizione, i militi della protezione civile possono essere impie- gati per servizi lavorativi di pubblica utilità a favore dei comuni, se l'intervento: a) è conforme allo scopo e ai compiti della protezione civile; b) non rappresenta una concorrenza eccessiva nei confronti di imprese private; e c) serve all'applicazione del sapere e delle capacità acquisite durante la formazio-  ne. 2 I comuni devono mettere a disposizione i mezzi materiali necessari per l'intervento  e una direzione dell'intervento.  Art.  7 Interventi a favore della collettività 1 I militi della protezione civile possono essere impiegati per interventi a favore della   collettività se si tratta di un evento di importanza sovraregionale o cantonale. 2 Il richiedente deve mettere a disposizione i mezzi materiali necessari all'intervento   lavorativo e una direzione dell'intervento, nonché assumersi i costi non coperti dal  Cantone.  3. Costruzioni di protezione  Art.  8 Competenze 1. Cantone  1 Il Cantone è competente per: a) la determinazione delle zone determinanti per la gestione della costruzione dei   rifugi (zone di valutazione); b) la determinazione dei posti protetti necessari per ciascuna zona di valutazione; c) l'elaborazione del piano di attribuzione per l'occupazione dei rifugi a destina-  zione dei comuni; d) la determinazione della necessità di impianti di protezione e delle ubicazioni   degli impianti di protezione; e) la decisione in merito all'obbligo di costruire un rifugio nell'ambito dei proget-  ti di costruzione; f) l'approvazione di progetti di costruzione di rifugi, compresa la determinazione   del numero di posti protetti; g) la  determinazione  dell'ammontare  del  contributo sostitutivo  per  ogni  posto   protetto non realizzato;   3     640.100    h) la decisione in merito all'ammontare del contributo sostitutivo riferito al pro- getto di costruzione;  i) la riscossione e l'amministrazione dei contributi sostitutivi; k) l'autorizzazione alla soppressione di rifugi e l'ordine per il loro ripristino; l) il controllo dei lavori di costruzione di rifugi pubblici e di impianti di prote -  zione; m) i controlli finali di rifugi; n) i controlli dell'efficienza operativa e della manutenzione delle opere di prote-  zione, nonché l'ordine di esecuzioni sostitutive per garantire l'efficienza opera- tiva;  o) l'impiego dei contributi sostitutivi riscossi dal 1° settembre 2004 conforme- mente alle condizioni quadro del diritto federale.  Art.  9 2. Comuni 1 I comuni sono competenti per: a) i controlli dei lavori di costruzione di rifugi privati; b) la comunicazione al servizio cantonale competente dei dati del registro degli   abitanti e degli oggetti necessari per l'elaborazione del piano di attribuzione  per l'occupazione dei rifugi;  c) l'attribuzione degli abitanti ai rifugi se viene ordinata l'occupazione dei rifugi; d) la realizzazione, l'equipaggiamento, la manutenzione e il rinnovamento di ri-  fugi e impianti di protezione pubblici. 2 Essi devono comunicare al competente servizio cantonale tutti i dati e i piani ne- cessari per l'esecuzione dell'edilizia di protezione civile.  Art.  10 Rimborso di contributi 1 Se un rifugio o un impianto di protezione pubblico viene destinato ad altro scopo   con il consenso del Cantone, il proprietario per ogni anno che manca al raggiungi - mento dei 25 anni dalla garanzia del sussidio deve rimborsare al Cantone il quattro  per cento del sussidio erogato. 2 Se un rifugio o un impianto di protezione pubblico viene destinato ad altro scopo   senza il consenso del Cantone, il proprietario deve ripristinare il rifugio o l'impianto  di protezione pubblico. Se il ripristino non può più essere realizzato per motivi tec- nico-costruttivi, il proprietario deve rimborsare al Cantone i costi per la realizzazio- ne di un rifugio o di un impianto di protezione pubblico delle stesse dimensioni. 3 In caso di soppressione di impianti di protezione, il Cantone rinuncia di norma a un  risarcimento se la soppressione è da ricondurre a nuove strutture organizzative della  protezione civile.  Art.  11 Complemento al diritto federale 1 In comuni o nelle zone di valutazione con meno di 1000 abitanti vanno realizzati  rifugi anche nelle case d'abitazione con meno di 38 locali.  4       640.100   2 Nelle case d'abitazione in cui vanno realizzati meno di cinque posti protetti, il pro- prietario può scegliere se realizzare il rifugio o versare il contributo sostitutivo.  Art.  12 Progetto di costruzione di un rifugio 1 Il committente o il proprietario devono realizzare ed equipaggiare il rifugio confor- memente al progetto di costruzione approvato.  Art.  13 Controlli dei rifugi 1 Il committente o i proprietari di rifugi devono permettere alle persone incaricate  del controllo del rifugio di accedere allo stesso.  Art.  14 Utilizzazione estranea alla protezione civile 1 L'utilizzazione di rifugi e impianti di protezione per altri scopi è ammessa se sono  garantite a corto termine l'utilizzazione ordinaria dei rifugi e degli impianti di prote- zione pubblici, nonché l'utilizzazione per la formazione e l'alloggio dei militi della  protezione civile. 2 Il proprietario dei rifugi e degli impianti di protezione pubblici è responsabile per  la sicurezza degli utenti.  4. Finanziamento  Art.  15 Finanziamento speciale 1 Per la riscossione e l'impiego dei contributi sostitutivi viene tenuto un finanziamen- to speciale secondo le disposizioni della legislazione cantonale sulla gestione finan- ziaria. 2 Il finanziamento speciale viene alimentato con i contributi sostitutivi riscossi dal  Cantone. 3 Al  patrimonio  del  finanziamento  speciale  vanno applicati  interessi  conformi  al  mercato. 4 Se il finanziamento dei contributi versati dal Cantone ai costi supplementari rico- nosciuti per la realizzazione di rifugi pubblici allo scopo di colmare la carenza di po- sti protetti e ai costi riconosciuti per il rinnovamento di rifugi privati è garantito, i   costi annuali risultati conformemente all'articolo 16 capoverso 1 possono essere ad- debitati fino ad al massimo un terzo al finanziamento speciale.  Art.  16 Cantone 1 Dopo deduzione del contributo dal finanziamento speciale per i contributi sostituti- vi della protezione civile, il Cantone si assume il 15 per cento dei costi per: a) l'istruzione dei militi della protezione civile;   5     640.100    b) gli interventi dei militi della protezione civile in situazioni particolari e straor- dinarie, nonché per gli interventi dei militi della protezione civile in caso di la- vori di ripristino;  c) il soldo dei militi della protezione civile in caso di interventi a favore della   collettività sul territorio cantonale;  d) il personale e i mezzi materiali per lo svolgimento delle istruzioni e degli in - terventi conformemente alle lettere a-c;  e) il risarcimento del comandante della protezione civile e del suo sostituto; f) l'esercizio e la manutenzione di un centro d'istruzione della protezione civile; g) i danni causati illecitamente a terzi durante i servizi d'istruzione o altre presta-  zioni di servizio da parte del personale insegnante o dei militi della protezione  civile.  2 Eccezionalmente, in caso di interventi a favore della collettività il Cantone può as- sumere anche i costi del vitto, del trasporto e dell'alloggio dei militi della protezione   civile. 3 Esso si assume i costi per la costruzione o l'acquisto di un centro d'istruzione della  protezione civile. 4 Ai comuni senza contributi sostitutivi o con contributi sostitutivi insufficienti esso  versa un contributo del 75 per cento ai costi supplementari riconosciuti per la realiz- zazione di rifugi pubblici fino a colmare il deficit di posti protetti, se sono disponibi- li contributi sostitutivi riscossi dal Cantone a questo scopo. 5 Ai comuni senza contributi sostitutivi esso versa un contributo del 75 per cento ai  costi riconosciuti per il rinnovo di rifugi privati e pubblici, se sono disponibili con- tributi sostitutivi riscossi dal Cantone a questo scopo.  Art.  17 Comuni 1 Sono a carico dei comuni: a) i costi non coperti da Confederazione e Cantone per la realizzazione, la manu-  tenzione, il rinnovamento e l'esercizio di rifugi e impianti di protezione pub- blici che si trovano sul loro territorio;  b) i costi per mezzi materiali estranei alla protezione civile, in caso di interventi   della protezione civile sul loro territorio per il ripristino dopo eventi della si- tuazione particolare e straordinaria.  2 Essi si assumono l'85 per cento dei costi conformemente all'articolo 16 capoverso  1, dopo deduzione del contributo dal fondo del finanziamento speciale per i contri- buti sostitutivi della protezione civile. La suddivisione dei costi tra i singoli comuni  avviene in ragione del loro numero di abitanti. 3 Essi si fanno carico dei costi non coperti dalla Confederazione per la realizzazione,   la  manutenzione,  il  rinnovamento e  l'esercizio dei  centri  sanitari  protetti  e  degli   ospedali protetti della loro regione. La suddivisione dei costi tra i singoli comuni av- viene in ragione del loro numero di abitanti.  6       640.100   4 I contributi sostitutivi riscossi dai comuni possono essere impiegati per altre misure  di protezione civile se i costi per colmare la carenza di posti protetti e per il rinnovo  di rifugi privati sono garantiti e se il Cantone ha dato il via libera.  Art.  18 Tasse 1 Il Governo stabilisce le tasse per la valutazione di progetti di costruzione di rifugi,   per spese relative ai controlli degli impianti e dei rifugi, per procedure amministrati- ve e penali, nonché per la fornitura di servizi.  5. Rimedi giuridici  Art.  19 Disposizioni penali 1 Il committente o il proprietario viene punito con la multa fino a 50 000 franchi se: a) non realizza o non equipaggia il rifugio conformemente al progetto di costru-  zione approvato; b) sopprime un rifugio o un impianto di protezione senza l'approvazione del Can-  tone; c) non permette alle persone incaricate del controllo del rifugio di accedere allo   stesso. 2 Se l'autore si occupa del commercio di immobili a titolo professionale o in caso di  recidiva, la multa può essere aumentata fino a 100 000 franchi. 3 Chi commette l'azione per negligenza viene punito con la multa fino a 10 000 fran- chi. 4 Nei casi di lieve entità il procedimento può essere abbandonato, si può prescindere  da ogni pena o può essere pronunciato un ammonimento. 5 In caso di un pena secondo il capoverso 1 lettere a e b, il committente o il proprie- tario deve versare, oltre alla multa, il contributo sostitutivo corrispondente al numero  di posti protetti mancanti o sottratti alla destinazione d'uso.  Art.  20 Controversie in relazione alla protezione civile 1 Il dipartimento competente decide in qualità di ultima istanza cantonale in merito a  controversie di diritto patrimoniale e non patrimoniale in relazione alla protezione  civile.   7     640.100    6. Disposizione transitoria *  Art.  21 * Prolungamento limitato nel tempo dell'obbligo di prestare servizio  nella protezione civile  1 L'obbligo di prestare servizio nella protezione civile per le persone le quali al mo- mento dell'entrata in vigore della legge erano già state soggette all'obbligo di presta- re servizio nella protezione civile per 12 anni oppure che hanno già prestato 245  giorni di servizio, è prolungato fino alla fine dell'anno in cui compiono 40 anni. 2 La durata dell'obbligo di prestare servizio nella protezione civile è prolungata fino  al 31 dicembre 2025.  8       640.100   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 17.06.2015 01.01.2016 atto normativo prima versione 2015-039 08.12.2020 01.01.2021 Titolo 6. introduzione 2021-015 08.12.2020 01.01.2021 Art. 21 introduzione 2021-015   9     640.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 17.06.2015 01.01.2016 prima versione 2015-039 Titolo 6. 08.12.2020 01.01.2021 introduzione 2021-015 Art. 21 08.12.2020 01.01.2021 introduzione 2021-015  10     	1. In generale 	Art. 1 Oggetto 	Art. 2 Ripartizione dei compiti  	2. Servizio di protezione civile 	Art. 3 Competenze 1. Cantone 	Art. 4 2. Comuni 	Art. 5 Chiamate in servizio 	Art. 6 Prestazioni lavorative durante i corsi di ripetizione 	Art. 7 Interventi a favore della collettività  	3. Costruzioni di protezione 	Art. 8 Competenze 1. Cantone 	Art. 9 2. Comuni 	Art. 10 Rimborso di contributi 	Art. 11 Complemento al diritto federale 	Art. 12 Progetto di costruzione di un rifugio 	Art. 13 Controlli dei rifugi 	Art. 14 Utilizzazione estranea alla protezione civile  	4. Finanziamento 	Art. 15 Finanziamento speciale 	Art. 16 Cantone 	Art. 17 Comuni 	Art. 18 Tasse  	5. Rimedi giuridici 	Art. 19 Disposizioni penali 	Art. 20 Controversie in relazione alla protezione civile  	6. Disposizione transitoria * 	Art. 21 * Prolungamento limitato nel tempo dell'obbligo di prestare servizio nella protezione civile   		2021-04-14T17:44:29+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: OLCPCi

pdf_content: Ordinanza relativa alla legge sulla protezione civile (OLCPCi)    640.110   Ordinanza relativa alla legge sulla protezione civile  (OLCPCi)  del 1 dicembre 2015 (stato 1 gennaio 2016)  emanata dal Governo il 1° dicembre 2015  visto l'art. 45 cpv. 1 della Costituzione cantonale1) e l'art. 18 della legge sulla prote- zione civile2)  1. Disposizioni generali  Art.  1 Governo 1 Il Governo esercita la vigilanza sulla protezione civile. 2 Esso presenta domande di aiuto alla Confederazione, ad altri Cantoni o a Stati con- finanti, se i militi della protezione civile del Cantone non sono in grado di adempiere   i compiti spettanti alla protezione civile. 3 Esso decide in merito a domande della Confederazione, di altri Cantoni e di Stati  confinanti relative alla concessione di sostegno nel settore della protezione civile.  Art.  2 Dipartimento 1 Il dipartimento competente è il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità.  Art.  3 Ufficio 1 Il servizio competente è l'Ufficio del militare e della protezione civile (Ufficio). 2 Esso esegue gli atti normativi in materia di protezione civile e prende le misure e le   decisioni necessarie, se tali compiti non sono espressamente assegnati al Governo, al  Dipartimento, ad altri servizi o ai comuni.  1) CSC 110.100 2) CSC 640.100  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it http://www.gr-lex.gr.ch/data/640.100/it   640.110    2. Servizio di protezione civile  Art.  4 Organizzazione 1 Il Dipartimento stabilisce l'organizzazione del servizio di protezione civile.  Art.  5 Tenuta dei controlli 1 Ai fini della tenuta dei controlli i comuni comunicano all'Ufficio i seguenti dati dei  militi della protezione civile: a) numero di assicurazione; b) cognome, nome, indirizzo, numero postale d'avviamento e domicilio; c) data di nascita; d) luogo di attinenza; e) dati di arrivo o di partenza.  Art.  6 Forma delle chiamate in servizio 1 Il preavviso di servizio e le chiamate in servizio per i servizi d'istruzione ordinari   avvengono per iscritto. 2 In caso di situazioni particolari e straordinarie nonché in caso di lavori di ripristino  i militi della protezione civile vengono chiamati in servizio telefonicamente, via po- sta elettronica e per iscritto.  Art.  7 Interventi per la gestione di situazioni particolari e straordinarie 1 Il Dipartimento decide in merito a interventi di militi della protezione civile per la  gestione di situazioni particolari e straordinarie che superano i 150 giorni di servizio.  Art.  8 Prestazioni di lavoro a favore dei comuni durante i corsi di ripetizio- ne  1 L'Ufficio informa i comuni anticipatamente in merito agli interventi previsti delle   organizzazioni della protezione civile. 2 I comuni interessati devono presentare entro la fine di novembre le domande per  interventi a favore del loro comune nell'anno successivo.  Art.  9 Interventi a favore della collettività 1 Le  domande  per  interventi  a  favore  della  collettività  devono  essere  presentate  all'Ufficio al più tardi due anni prima dell'inizio dell'intervento. In casi motivati è  possibile entrare nel merito di domande presentate anche dopo tale termine. 2 Gli interventi a favore della collettività che superano i 150 giorni di servizio neces- sitano dell'approvazione del Dipartimento. 3 Gli interventi a favore della collettività non possono superare i 1000 giorni di servi- zio all'anno.  2       640.110   4 Se in un anno hanno luogo grandi manifestazioni di importanza internazionale, il  Dipartimento può aumentare il numero massimo di giorni di servizio nel relativo  anno in corrispondenza ai giorni di servizio autorizzati a tale scopo.  3. Costruzioni di protezione  Art.  10 Efficienza operativa 1 I comuni devono fare in modo che gli impianti di protezione necessari per la for - mazione, per gli interventi in situazioni particolari e straordinarie e per gli  interventi  di ripristino dei militi della protezione civile siano operativi nel momento in cui ven- gono consegnati alle unità di protezione civile.  Art.  11 Edilizia di protezione civile 1 I comuni comunicano all'Ufficio il nome e l'indirizzo della persona responsabile  per l'edilizia di protezione civile.  Art.  12 Licenza edilizia per case d'abitazione 1 Il comune autorizza domande di costruzione per case d'abitazione solo dopo che   l'Ufficio ha deciso in merito all'obbligo di costruire un rifugio. A questo scopo inol- tra all'Ufficio i piani necessari per la valutazione di tale obbligo di costruire un rifu - gio.  Art.  13 Protezione dei beni culturali 1 L'Ufficio della cultura: a) allestisce un dispositivo per la protezione dei beni culturali; b) istruisce gli specialisti in protezione dei beni culturali della protezione civile; c) vigila sulla protezione dei beni culturali.  4. Contributi sostitutivi  Art.  14 Ammontare 1 L'ammontare dei contributi sostitutivi da versare per ciascun posto protetto è disci- plinato nell'allegato 1.  5. Tasse  Art.  15 Aliquote 1 Le tasse per le prestazioni dell'Ufficio sono disciplinate nell'allegato 2.   3     640.110    Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 01.12.2015 01.01.2016 atto normativo prima versione 2015-040  4       640.110   Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 01.12.2015 01.01.2016 prima versione 2015-040   5      640.110-A1     Allegato 1: Ammontare dei contributi sostitutivi da versare  per ciascun posto protetto (art. 14)   (Stato 1° gennaio 2016)   Contributi sostitutivi nel Cantone dei Grigioni     1 - 10 posti protetti 800 franchi per posto protetto  11 - 20 posti protetti 700 franchi per posto protetto  21 - 30 posti protetti 650 franchi per posto protetto  31 - 40 posti protetti 600 franchi per posto protetto  41 - 50 posti protetti 550 franchi per posto protetto  51 - 60 posti protetti 500 franchi per posto protetto  da 61 posti protetti 450 franchi per posto protetto          1       640.110-A2     Allegato 2: Tasse per le prestazioni dell'Ufficio (art. 15)   (Stato 1° gennaio 2016)   1. Tasse per l'esecuzione della costruzione obbligatoria di rifugi   Per l'esecuzione cantonale della costruzione obbligatoria di rifugi in conformità alla  legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile nonché  alla legge cantonale sulla protezione civile vengono riscosse le seguenti tasse:  1. Per l'esame di progetti di costruzione di rifugi:   a) fino a 13 posti protetti fr. 250.00  b) 14 - 30 posti protetti fr. 350.00  c) 31 - 50 posti protetti fr. 400.00  d) 51 - 100 posti protetti fr. 550.00  e) 101 - 200 posti protetti fr. 750.00  f) oltre 200 posti protetti fatturazione secondo l'onere, tutta-  via almeno fr. 1000.00  2. Per l'esame di modifiche a progetti   di costruzione di rifugi  fatturazione secondo l'onere con  aliquota pari a 100 franchi all'ora,  tuttavia al massimo le aliquote se- condo il numero 1   3. Per l'emanazione di una decisione  concernente l'obbligo di costruzione  di rifugi o il versamento di contribu- ti sostitutivi         fr.        100.00   4. Per l'esame e l'approvazione di una  domanda di contributo sostitutivo      fr.     60.00   5. Per i controlli periodici dei rifugi e i controlli successivi:  a) Rifugi senza chiusa fr. 120.00  b) Rifugi con chiusa fr. 160.00  c) Supplemento per il controllo   successivo  fr. 60.00     1      640.110-A2       2. Tasse per altre operazioni   Per operazioni non disciplinate tra le tasse per l'esecuzione della costruzione obbli- gatoria di rifugi, l'onere viene fatturato applicando un'aliquota di 100 franchi all'ora.   2       	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Governo 	Art. 2 Dipartimento 	Art. 3 Ufficio  	2. Servizio di protezione civile 	Art. 4 Organizzazione 	Art. 5 Tenuta dei controlli 	Art. 6 Forma delle chiamate in servizio 	Art. 7 Interventi per la gestione di situazioni particolari e straordinarie 	Art. 8 Prestazioni di lavoro a favore dei comuni durante i corsi di ripetizione 	Art. 9 Interventi a favore della collettività  	3. Costruzioni di protezione 	Art. 10 Efficienza operativa 	Art. 11 Edilizia di protezione civile 	Art. 12 Licenza edilizia per case d'abitazione 	Art. 13 Protezione dei beni culturali  	4. Contributi sostitutivi 	Art. 14 Ammontare  	5. Tasse 	Art. 15 Aliquote   		2018-06-06T04:28:58+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"


abbreviation: LGF

pdf_content: Legge sulla gestione finanziaria del Cantone dei Grigioni (LGF)    710.100   Legge sulla gestione finanziaria del Cantone dei Grigioni  (LGF)  del 19 ottobre 2011 (stato 1 gennaio 2017)  Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni1),  visto l'art. 31 cpv. 1 della Costituzione cantonale2), visto il messaggio del Governo  del 21 giugno 20113),  decide:  1. Disposizioni generali  Art.  1 Campo d'applicazione 1 La presente legge fa stato per le autorità cantonali e l'amministrazione, per i loro  istituti non autonomi, i tribunali, nonché le autorità di conciliazione. * 2 Per gli istituti autonomi cantonali di diritto pubblico, nonché per la Cassa cantonale  di disoccupazione le direttive sulla conduzione della gestione finanziaria fanno stato  per analogia, per quanto non vi siano disposizioni speciali. 3 Per i comuni politici la legge vale per quanto non valgano disposizioni cantonali   divergenti o per quanto la legge non disciplini esplicitamente fattispecie cantonali. 4 Per le regioni e le corporazioni di comuni, nonché per i comuni patriziali la legge  vale per analogia, per quanto non vi siano disposizioni speciali. *  Art.  2 Beni patrimoniali e amministrativi 1 I beni patrimoniali si compongono di quei valori patrimoniali che possono essere  alienati senza pregiudicare l'adempimento dei compiti pubblici. 2 I beni amministrativi  comprendono quei valori patrimoniali  che servono diretta- mente e per un lungo periodo all'adempimento di compiti pubblici.  1) PGC 2011/2012, 237 2) CSC 110.100 3) Pagina 355  * Tabelle con le modifiche in fondo all'atto normativo   1   https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it   710.100    3 Se il bisogno di un valore patrimoniale per l'adempimento di un compito pubblico  viene definitivamente meno, l'esecutivo, in via definitiva, trasferisce questo valore  nei beni patrimoniali.  Art.  3 Entrate, uscite e investimenti 1 Le entrate sono pagamenti di terzi che incrementano i beni patrimoniali o che ven- gono prestati per il finanziamento dei beni amministrativi. 2 Un'uscita è un vincolo di beni patrimoniali per l'adempimento di compiti pubbli- ci. * 3 Un investimento è una pratica finanziaria con la quale viene creato un valore libe- ramente realizzabile.  Art.  4 Uscite liberamente determinabili e vincolate 1 Un'uscita viene definita liberamente determinabile  se per quanto riguarda il  suo  ammontare, il momento dell'esecuzione o altre modalità essenziali vi è una libertà  d'azione relativamente grande. 2 Un'uscita viene considerata vincolata se non è liberamente determinabile.  2. Gestione delle finanze  Art.  5 Gestione finanziaria e allestimento del preventivo 1 La gestione finanziaria si conforma ai principi della legalità, dell'equilibrio della  gestione finanziaria, della parsimonia, dell'urgenza, dell'economicità, della causalità,  del compenso dei vantaggi, del divieto della destinazione vincolata di imposte prin- cipali e dell'orientamento ai risultati. 2 L'allestimento del preventivo si orienta ai principi dell'annualità, della specificazio- ne, dell'universalità, dell'essenzialità, del confronto e dell'espressione al lordo.  Art.  6 Equilibrio della gestione finanziaria 1 A medio termine il risultato del conto economico deve essere equilibrato. 2 A medio termine l'aumento delle spese del Cantone non può essere percentualmen- te superiore rispetto all'incremento economico. 3 In tempi favorevoli dal profilo congiunturale si deve mirare a eccedenze dei ricavi  nel conto economico, per quanto siano necessarie a coprire i disavanzi in tempi fi - nanziariamente difficili.  Art.  7 Disavanzo di bilancio 1 Se il bilancio presenta un disavanzo di bilancio, questo va ammortizzato annual- mente di almeno il 20 per cento del valore residuo. I relativi importi devono essere  considerati nel preventivo.  2       710.100   Art.  8 Base legale per le spese 1 Ogni spesa presuppone che essa sia la conseguenza immediata o prevedibile di leg- gi, concordati, decisioni popolari, sentenze giudiziarie o di decreti di credito soggetti   a referendum.  Art.  9 Piano finanziario 1 Il piano finanziario serve alla pianificazione e alla gestione a medio termine di pre- stazioni e finanze. Esso deve essere rielaborato ogni anno ai sensi di una pianifica - zione continua.  Art.  10 Preventivo 1 Il preventivo serve alla gestione a breve termine di prestazioni e finanze. Esso va  approvato entro il 31 dicembre dell'anno precedente. 2 Se il 1° gennaio non è stato presentato alcun preventivo o non ne è stato presentato  uno approvato in ogni sua parte, nei settori non approvati possono essere effettuate   solo le uscite indispensabili per l'attività statale ordinaria.  Art.  11 Conto annuale 1 Il conto annuale contiene i seguenti elementi: a) bilancio; b) conto economico; c) conto degli investimenti; d) conto dei flussi monetari; e) allegato. 2 Il bilancio, il conto economico e il conto degli investimenti sono strutturati secondo  il piano contabile del modello contabile armonizzato 2 (MCA2).  Art.  12 Affari straordinari 1 Spese e ricavi, nonché uscite ed entrate per investimenti sono considerati straordi - nari se non sono prevedibili e se si sottraggono a possibilità d'influsso e di controllo  oppure se non rientrano nel settore operativo. 2 Si considerano spese straordinarie anche: a) ammortamenti supplementari sui beni amministrativi; b) finanziamenti anticipati; c) la riduzione di un disavanzo di bilancio.  Art.  13 Allegato 1 L'allegato contiene: a) i  principi  della  presentazione  dei  conti,  compresi  i  principi  essenziali  per   l'iscrizione a bilancio e la valutazione; b) la documentazione del capitale proprio;   3     710.100    c) lo specchietto degli accantonamenti; d) lo specchietto delle partecipazioni e delle garanzie, nonché un elenco dei gran-  di beneficiari di sussidi; e) lo specchietto degli investimenti; f) ulteriori indicazioni importanti per la valutazione della situazione patrimonia-  le, finanziaria e dei ricavi, degli impegni e dei rischi finanziari. 2 Nello specchietto delle partecipazioni vanno elencati tutti gli istituti di diritto pub- blico il cui ente responsabile è l'ente pubblico. Vanno inoltre indicate tutte le orga- nizzazioni nelle quali esiste una partecipazione determinante o che possono essere   influenzate in modo determinante. 3 Nello specchietto delle garanzie vanno indicate tutte le organizzazioni nei confronti   delle quali vi sono considerevoli impegni dell'ente pubblico.  3. Diritto in materia creditizia  Art.  14 Crediti 1 Un credito è l'autorizzazione a contrarre impegni finanziari per un determinato sco- po fino a un determinato importo. 2 I crediti vanno richiesti prima di contrarre nuovi impegni e vanno fissati sulla base  di stime accurate del bisogno previsto. 3 I crediti vanno decisi sotto forma di crediti d'impegno, crediti aggiuntivi, crediti di  preventivo o crediti suppletivi.  Art.  15 Credito d'impegno 1 Il credito d'impegno deve essere deciso quale credito d'opera o credito quadro. 2 Le prestazioni annue si conformano ai crediti individuali. 3 Il credito d'impegno viene meno se non viene utilizzato oppure se il suo scopo è  raggiunto. 4 Il credito d'impegno può contenere una clausola del livello dei prezzi.  Art.  16 Credito lordo e credito netto 1 Un credito d'impegno deve di regola essere deciso sotto forma di importo lordo.  Può essere deciso un importo netto, se l'ammontare dei contributi di terzi è stato ga- rantito in modo giuridicamente valido oppure se il credito viene deciso con riserva di  determinate prestazioni da parte di terzi.  Art.  17 Credito aggiuntivo 1 Il credito aggiuntivo è il complemento di un credito d'impegno non sufficiente.  4       710.100   2 Se prima oppure durante l'esecuzione di un progetto risulta che il credito d'impegno  deciso non è sufficiente, prima di contrarre nuovi impegni va richiesto senza indugio  un credito aggiuntivo. 3 Un credito aggiuntivo non è necessario per la realizzazione del progetto approvato: a) per uscite supplementari non prevedibili il cui scopo, entità e momento sono   fissati a livello legislativo o in base a una decisione giudiziaria, oppure b) se  con  il  differimento  di  un'uscita  supplementare  non  prevedibile  fino   all'approvazione del credito vi è da attendersi un danno.  Art.  18 Credito di preventivo 1 I crediti di preventivo possono essere decisi quali crediti individuali e nelle unità  amministrative con mandato di prestazioni quali preventivi globali. 2 L'esecutivo decide in merito all'utilizzo dei crediti di preventivo decisi. 3 I crediti di preventivo non utilizzati decadono alla fine dell'anno d'esercizio.  Art.  19 Blocco temporaneo 1 Spese o uscite prevedibili per le quali al momento della deliberazione sul preventi - vo manca ancora l'approvazione giuridicamente vincolante, vanno inserite nel pre- ventivo  con  un  blocco  temporaneo.  Esse  rimangono  bloccate  fino  al  momento  dell'entrata in vigore della base giuridica.  Art.  20 Credito suppletivo 1 Il credito suppletivo è il complemento di un credito di preventivo non sufficiente. 2 Se un compito deve essere svolto ancora nell'anno in corso, ma manca un credito di   preventivo oppure esso non è sufficiente,  prima di contrarre ogni nuovo impegno  deve essere richiesto un credito suppletivo. 3 Un credito suppletivo non è necessario: a) per le uscite il cui scopo, entità e momento sono fissati in base a diritto federa -  le, decisione popolare, legge, ordinanza o decisione del Gran Consiglio; b) per le uscite a seguito di una decisione giudiziaria; c) se a seguito del differimento di un'uscita fino all'approvazione del credito vi è    da attendersi un danno; d) nell'ambito delle spese per il personale per trasferimenti di crediti tra le unità    amministrative; e) per uscite su cui l'esecutivo può decidere di propria competenza.  Art.  21 Esenzione dalla richiesta di crediti suppletivi per il Cantone 1 In caso di crediti individuali del Cantone non è inoltre necessario un credito sup- pletivo: a) per le uscite supplementari fino a 50 000 franchi oppure, se superano tale im-  porto, fino al 2 per cento per ciascun credito individuale;   5     710.100    b) per le uscite supplementari annue fino al 20 per cento di un credito d'impegno; c) per le uscite supplementari, per quanto esse vengano compensate nello stesso   anno d'esercizio con entrate supplementari o minori spese riferite allo stesso  oggetto;  d) * per trasferimenti di crediti all'interno dei crediti di sviluppo delle singole cate- gorie di strade nonché tra voci di sussidio identiche del conto economico e del   conto degli investimenti.  Art.  22 Finanziamenti speciali 1 Sono  possibili  finanziamenti  speciali  se  dei  mezzi  sono  vincolati  per  legge   all'adempimento di determinati compiti pubblici. 2 Spese e ricavi dei finanziamenti speciali vengono registrati nel conto economico, le   uscite e le entrate per investimenti nel conto degli investimenti. I saldi dei finanzia - menti speciali vengono inseriti a bilancio. 3 Gli anticipi per finanziamenti speciali sono consentiti solo provvisoriamente, se la  legge non dispone altrimenti.  Art.  23 Fondazioni 1 L'esecutivo accetta fondazioni dipendenti quali lasciti, legati e fondi di terzi. 2 Se la loro destinazione viene meno, non può più essere perseguita in modo adegua- to o se una fondazione dipendente dispone solo di scarsi mezzi, l'esecutivo le rag- gruppa con altri lasciti o fondazioni dipendenti oppure le scioglie. 3 Il Cantone può costituire una fondazione collettiva indipendente. Esso può trasferi- re fondazioni dipendenti che dispongono di scarsi mezzi in questa fondazione collet - tiva. 4 Le fondazioni dipendenti vengono gestite nel bilancio.  4. Presentazione dei conti  Art.  24 Scopo e standard 1 La presentazione dei conti  trasmette  un'immagine della gestione finanziaria  che  corrisponde alla situazione patrimoniale, finanziaria e di reddito effettiva. 2 Per le istituzioni che ricevono considerevoli sussidi d'esercizio, l'esecutivo può fis - sare i principi generalmente riconosciuti della presentazione dei conti validi per esse.  Art.  25 Principi 1 La presentazione dei conti si orienta ai principi dell'espressione al lordo, della limi- tazione del periodo, della continuità, dell'essenzialità, della chiarezza, dell'affidabili - tà, della possibilità di confronto e della costanza.  6       710.100   2 Tutti gli averi e gli impegni vanno registrati correntemente secondo il principio del- la scadenza. 3 … *  Art.  26 Valutazione dei beni patrimoniali e del capitale di terzi 1 I beni patrimoniali vengono valutati secondo principi commerciali. 2 Gli investimenti nei beni patrimoniali vengono iscritti a bilancio al valore di mer- cato. I fondi e gli edifici vengono valutati almeno ogni 10 anni al valore di mercato  nel giorno di riferimento dell'iscrizione a bilancio. 3 I trasferimenti dai beni patrimoniali ai beni amministrativi avvengono al valore di  mercato. 4 Il capitale di terzi viene valutato al valore nominale.  Art.  27 Valutazione e ammortamento dei beni amministrativi 1 I beni amministrativi vengono iscritti a bilancio ai costi di acquisto o di produzio- ne. Se non sono risultati costi, vengono iscritti a bilancio al valore di mercato. 2 I beni amministrativi esposti a una svalutazione in seguito all'utilizzo vengono re- golarmente ammortizzati  in modo lineare per categoria d'investimento secondo la  durata di utilizzo ipotizzata. Va tenuta una contabilità degli investimenti. 3 I contributi per investimenti e gli investimenti netti del Cantone effettuati nel qua- dro di finanziamenti speciali vengono ammortizzati nella misura del 100 per cento. 4 Se per una voce dei beni amministrativi si prevede una perdita di valore duratura e  che supera l'utilizzo ordinario, il suo valore contabile viene rettificato. 5 I  trasferimenti  dai beni amministrativi  ai  beni patrimoniali  avvengono al  valore   contabile.  Art.  28 Ulteriori ammortamenti per i comuni 1 I comuni possono impiegare le eccedenze dei ricavi nel conto economico per effet- tuare ulteriori ammortamenti.  5. Gestione contabile e amministrativa  Art.  29 Principi di contabilità 1 La  contabilità  è  retta  dai  principi  dell'integralità,  dell'essenzialità,  dell'esattezza,  della tempestività e della verificabilità.  Art.  30 Costi e calcolo delle prestazioni per l'Amministrazione cantonale 1 I servizi del Cantone devono tenere un adeguato calcolo dei costi e delle prestazio- ni.   7     710.100    Art.  31 Sistema di controllo interno 1 Tenendo conto della situazione di rischio e del rapporto costi/utilità, le autorità re - sponsabili per le unità amministrative adottano le misure necessarie ed emanano le  rispettive istruzioni per: a) proteggere il patrimonio; b) assicurare l'impiego appropriato dei fondi; c) evitare o scoprire errori e irregolarità nella tenuta dei conti, e per d) garantire il rispetto delle prescrizioni in materia di presentazione dei conti e    l'affidabilità del rendiconto. 2 Il sistema di controllo interno comprende misure regolatorie, organizzative e tecni- che. 3 Le  direzioni  delle  unità  amministrative  sono  responsabili  per  l'introduzione  e  l'impiego adeguato del sistema di controllo nella loro sfera di competenza.  6. Statistica finanziaria  Art.  32 Risultati della statistica finanziaria 1 Il conto annuale contiene i risultati della statistica finanziaria. Essi rappresentano il   confronto di una serie temporale e devono essere coordinati alle prescrizioni della  statistica finanziaria federale, nonché essere paragonabili tra enti pubblici dello stes- so livello ed enti pubblici di diversi livelli. 2 I comuni politici, le organizzazioni regionali e le corporazioni di comuni, nonché i   comuni patriziali sono tenuti a fornire al Cantone i dati necessari per allestire una   statistica finanziaria adeguata.  7. Competenze cantonali  Art.  33 Competenze di spesa del Gran Consiglio 1 Senza base giuridica il Gran Consiglio può: a) decidere spese ricorrenti fino a 50 000 franchi per unità e anno e spese una    tantum fino a 100 000 franchi, qualora servano all'adempimento di un compito  costituzionale;  b) decidere spese nell'ambito della collaborazione e del coordinamento intercan- tonali, se collabora almeno la metà dei Cantoni interessati;  c) decidere spese nell'ambito della collaborazione e del coordinamento interna- zionali.  2 Le spese vincolate vengono approvate dal Gran Consiglio attraverso il preventivo,  indipendentemente dalla loro entità. Esso può anche decidere in via preliminare su  crediti d'impegno.  8       710.100   3 Riguardo alla competenza per l'approvazione di spese liberamente determinabili  fanno stato le disposizioni sul referendum finanziario. Se vengono raggiunti i limiti   del referendum finanziario facoltativo, deve essere allestito un messaggio a destina- zione del Gran Consiglio.  Art.  34 Competenza concernente i beni patrimoniali e il capitale di terzi 1 Il  Governo decide in via definitiva in merito all'investimento e all'alienazione di  beni patrimoniali, nonché alla raccolta di capitale di terzi.  Art.  35 Programma di Governo e piano finanziario 1 Il piano finanziario va allestito ogni quattro anni con il programma di Governo. 2 Il Gran Consiglio fissa ogni quattro anni valori indicativi di politica finanziaria per   l'allestimento del preventivo, tenendo conto dei principi della gestione finanziaria. In  caso di modifiche importanti, il Gran Consiglio adegua i valori indicativi di politica  finanziaria per i relativi anni del piano finanziario. 3 I risultati dell'elaborazione annuale vanno comunicati al Gran Consiglio.  Art.  36 Crediti di preventivo e crediti suppletivi 1 Il Gran Consiglio fissa dei preventivi globali per i servizi, in considerazione delle   proprie direttive sui risultati. Non sono compresi i crediti individuali. 2 Esso decide quali crediti individuali in particolare: a) sussidi a istituzioni e contributi del conto degli investimenti; b) crediti voci relative a entrate e uscite al di fuori dei servizi; c) uscite per investimenti per edifici cantonali e per la costruzione di strade; d) mutui e partecipazioni. 3 In merito a richieste di crediti suppletivi decide di principio la Commissione della  gestione del Gran Consiglio. Essa può sottoporre per decisione al Gran Consiglio  delle proposte. Durante ogni sessione essa informa il Gran Consiglio sui crediti sup- pletivi da essa decisi.  Art.  37 Accordi di programma e di prestazioni con Confederazione, Cantoni  e comuni  1 Il Governo è autorizzato a stipulare con la Confederazione accordi di programma  con mandati di prestazioni annuali o pluriennali. A questo fine esso può adottare le  misure necessarie, procedere ad azioni legali e contrarre impegni. 2 Se l'adempimento di un compito richiede la cooperazione di diversi Cantoni, il Go- verno è autorizzato a stipulare i relativi accordi o concordati. 3 Il Governo è autorizzato a stipulare accordi con i comuni, in via analoga e comple- mentare agli accordi di programma secondo il capoverso 1. Esso trasmette ai comuni   i sussidi federali ottenuti a questo scopo.   9     710.100    4 Il Gran Consiglio fissa di propria competenza i crediti per le spese del Cantone nei   limiti degli accordi di programma conclusi con la Confederazione, nonché per gli ac- cordi complementari conclusi con i comuni.  Art.  38 Mezzi della Lotteria intercantonale 1 Il 30 per cento dell'aliquota cantonale annua del provento netto della Lotteria inter- cantonale viene attribuito al finanziamento speciale sport. Sull'impiego dei mezzi del   finanziamento speciale sport decide il Governo in via definitiva. * 2 Il 70 per cento dell'aliquota cantonale annua confluisce nel finanziamento speciale   Lotteria intercantonale. Se necessario, l'aliquota cantonale è a disposizione per alme- no il 30 per cento ciascuno per la promozione della cultura, nonché per la protezione  della natura e del paesaggio. In merito all'ammontare di queste due quote, nonché in  merito all'importo rimanente decide il Governo in via definitiva. *  Art.  39 Tribunale cantonale e Tribunale amministrativo 1 Per quanto riguarda le competenze decisionali relative ai crediti, il Tribunale canto- nale e il Tribunale amministrativo sono equiparati al Governo. 2 Per le uscite indispensabili in relazione diretta alla giurisprudenza materiale non è  necessario un credito suppletivo. 3 Per quanto necessario per il settore giudiziario, il Tribunale cantonale e il Tribunale  amministrativo possono, dopo aver sentito il Dipartimento delle finanze e dei comu- ni e il Controllo delle finanze, emanare tramite ordinanza disposizioni derogatorie di  diritto finanziario.  Art.  39a * Tribunali regionali e autorità di conciliazione 1 Il Tribunale cantonale disciplina in un'ordinanza la competenza decisionale relativa  ai crediti e ulteriori disposizioni relative al diritto in materia di finanze concernenti i   tribunali regionali  e le autorità di conciliazione dopo aver sentito il Dipartimento  delle finanze e dei comuni, il Controllo delle finanze, i tribunali regionali e le autori - tà di conciliazione.  8. Sussidi cantonali  Art.  40 Forma giuridica della concessione di sussidi 1 Per quanto beneficiari e ammontare dei sussidi non siano prescritti dalla legge, i  sussidi vengono in linea di massima accordati mediante decisione dell'autorità com- petente. 2 Per quanto opportuno, i sussidi possono essere accordati anche mediante un con- tratto di diritto pubblico e vincolati a un mandato di prestazioni. Simili contratti de - vono contenere una clausola di disdetta oppure essere a tempo determinato. *  10       710.100   Art.  41 Riduzioni lineari di sussidi 1 Quale misura supplementare  per  il  risanamento  delle finanze cantonali,  il  Gran  Consiglio può decidere, sulla base di un'ordinanza, di ridurre fino a un massimo del  20 per cento per la durata massima di tre anni le aliquote di sussidio stabilite in atti   normativi cantonali. 2 Esso designa i sussidi soggetti alla riduzione e fissa l'ammontare della stessa.  Art.  42 Principi di strutturazione 1 Le aliquote per i sussidi cantonali devono essere mantenute flessibili entro un de- terminato margine di oscillazione. 2 Per quanto sussista una libertà d'azione giuridica: a) nel calcolo del sussidio si deve tenere debitamente conto della capacità finan-  ziaria e dell'interesse proprio del beneficiario del sussidio; b) devono essere garantite sufficienti prestazioni proprie del beneficiario del sus-  sidio; c) devono essere limitate nel tempo le garanzie di sussidio o i mandati di presta-  zioni.  Art.  43 Spese computabili e sistema forfetario 1 Sono computabili soltanto le spese assolutamente necessarie per un adempimento  dei compiti opportuno ed economico. 2 Il Cantone può versare sussidi sulla base di costi standard. I costi standard vanno  fissati possibilmente in anticipo. 3 Al posto di sussidi alle spese computabili risultanti, il Cantone può versare sussidi  forfetari che si orientano alla prestazione da fornire, qualora questa forma si riveli  più efficace e più economica. 4 Per quanto attiene allo sviluppo dei costi, per le istituzioni, alle quali il Cantone   versa considerevoli sussidi che in gran parte dipendono dalle spese o dai disavanzi,   fanno stato criteri analoghi a quelli vigenti per l'Amministrazione cantonale.  Art.  44 Oneri e condizioni 1 I sussidi devono corrispondere allo scopo o al mandato di prestazioni ed essere im- piegati nel rispetto degli oneri e delle condizioni. 2 Il Cantone può: a) vincolare i sussidi a condizioni e farli dipendere dall'osservanza dei termini; b) far dipendere i sussidi da un diritto adeguato di codecisione e da prestazioni    dei beneficiari degli stessi e di terzi; c) chiedere ai beneficiari di sussidi ragione circa l'utilizzazione dei mezzi, il loro   impiego parsimonioso ed economico e circa l'effetto conseguito. 3 Chi chiede diversi sussidi per il medesimo progetto, deve comunicarlo alle autorità  competenti.   11     710.100    Art.  45 Perenzione 1 Il diritto al sussidio viene meno, se l'inizio dei lavori o della costruzione oppure   l'ordinazione avvengono prima della garanzia del sussidio o prima dell'approvazione  secondo i capoversi 2 e 3, oppure se modifiche essenziali con o senza conseguenze  sui costi, effettuate durante la realizzazione, non sono state precedentemente appro- vate dall'autorità competente. 2 L'autorità competente per la concessione di sussidi può eccezionalmente rilasciare  l'autorizzazione per un inizio dei lavori anticipato, se ciò è previsto in un atto norma- tivo. Questa autorizzazione non dà diritto ad alcuna concessione di sussidi. 3 Se va effettuato un immediato acquisto sostitutivo non prevedibile, il servizio com- petente può autorizzare un'ordinazione su riserva della garanzia di sussidio.  Art.  46 Riduzione e rimborso 1 In caso di mancato adempimento o di adempimento insufficiente degli oneri e delle   condizioni, i sussidi devono essere adeguatamente ridotti o ne deve essere chiesto il   rimborso. 2 I sussidi percepiti ingiustamente, destinati ad altro scopo oppure non necessari, de- vono essere rimborsati con gli interessi. 3 Il rimborso può essere fatto valere entro un anno dall'accertamento. Il diritto al rim- borso si prescrive 20 anni dopo il versamento dei sussidi. Restano riservati termini  di prescrizione legali più lunghi.  Art.  47 Garanzia e pagamento 1 I sussidi possono essere garantiti soltanto se il loro versamento è assicurato nel  quadro  del  preventivo  e  del  piano  finanziario.  Al  riguardo  occorre  tenere  conto  dell'urgenza e dell'importanza dei progetti. * 2 … * 3 Il Governo stabilisce l'ammontare minimo dei sussidi per beneficiario e settore e  fissa le ulteriori modalità d'esecuzione.  Art.  48 Controllo dei sussidi 1 Il Governo provvede a un adeguato controllo dei sussidi. Il Gran Consiglio deve  essere regolarmente informato sui risultati.  9. Disposizioni finali e transitorie  Art.  49 Abrogazione del diritto previgente 1 Con l'entrata in vigore della presente legge è abrogata la legge sulla gestione e sulla   vigilanza finanziaria del 30 agosto 2007.  12       710.100   Art.  50 Modifica del diritto previgente1)  Art.  51 Modifica del diritto previgente per adeguamenti terminologici 1 La  modifica  di  leggi  per  la  ripresa dei  nuovi  termini  del  MCA2 è disciplinata  nell'appendice2). 2 Se ordinanze del Gran Consiglio non corrispondono alle direttive dell'articolo 32  capoverso 1 della Costituzione cantonale, il Gran Consiglio può adeguarle per quan- to lo richieda la conformità con la terminologia del MCA2.  Art.  52 Trasferimento di voci di bilancio 1 I trasferimenti di valori patrimoniali dai beni patrimoniali ai beni amministrativi,   necessari con l'entrata in vigore della presente legge, vengono effettuati senza ulte- riori procedure di approvazione di uscita tramite il bilancio. Per il Cantone è fatto   salvo l'articolo 16 numero 4 della Costituzione cantonale.  Art.  53 Nuova valutazione del bilancio 1 Con l'entrata in vigore della presente legge viene effettuata una nuova valutazione  dei beni patrimoniali, degli accantonamenti, delle voci della limitazione contabile e  dei beni amministrativi del Cantone ad eccezione dei contributi per investimenti e  delle strade. 2 Utili di rivalutazione dei beni finanziari e amministrativi, nonché utili o perdite do- vute alla nuova valutazione degli accantonamenti e della limitazione contabile ven- gono accreditati o addebitati direttamente al capitale proprio. 3 I comuni non procedono a una nuova valutazione dei beni amministrativi.  Art.  53a * Rinuncia al principio della limitazione d'imposta 1 Lo scioglimento della limitazione contabile attiva dovuta al principio della limita - zione d'imposta viene addebitato direttamente al capitale proprio nell'anno dell'entra- ta in vigore dell'abrogazione dell'articolo 25 capoverso 3.  Art.  53b * Scioglimento di accantonamenti per sussidi 1 Lo scioglimento degli accantonamenti avvenuti  a seguito di garanzie di sussidio  viene accreditato direttamente al capitale proprio al momento dell'entrata in vigore  della revisione parziale dell'articolo 47 capoverso 1.  1) Le modifiche del diritto previgente non vengono indicate. 2) L'appendice non è contenuta nella CSC, vedi FUC 2011, 3705 segg.    13     710.100    Art.  54 Termine transitorio per i comuni 1 Ai comuni politici viene concesso un termine transitorio fino al 31 dicembre 2017  per adeguare la loro gestione finanziaria alla legge. Fino a questo adeguamento ri - mane valida la legge sulla gestione e sulla vigilanza finanziaria nella versione del 30  agosto 2007. 2 Il trasferimento di voci di bilancio e la nuova valutazione del bilancio vengono ef- fettuati per il rispettivo momento dell'adeguamento. 3 Nel corso di un progetto di aggregazione il Governo può prolungare il termine tran- sitorio di un anno.  Art.  55 Termine transitorio per il Cantone 1 Il conto annuale corrente al momento dell'entrata in vigore della presente legge vie- ne chiuso secondo la legge sulla gestione e sulla vigilanza finanziaria del 30 agosto  2007.  Art.  56 Referendum ed entrata in vigore 1 La presente legge è soggetta a referendum facoltativo1). 2 Il Governo stabilisce la data dell'entrata in vigore della presente legge2).  1) Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 25 gennaio 2012 2) Posta  in  vigore  il  1°  dicembre  2012  con  DG  del  25  settembre  2012,  ad  eccezione   dell'art. 50. L'art. 50 entrerà in vigore il 1° gennaio 2013  14       710.100   Tabella modifiche - Secondo decisione  Decisione Entrata in vigore Elemento Cambiamento Rimando AGS 19.10.2011 01.12.2012 atto normativo prima versione - 04.12.2012 01.01.2013 Art. 38 cpv. 1 modifica - 04.12.2012 01.01.2013 Art. 38 cpv. 2 modifica - 13.01.2015 01.01.2016 Art. 1 cpv. 4 modifica 2015-005 15.12.2015 01.01.2016 Art. 3 cpv. 2 modifica 2015-049 15.12.2015 01.01.2016 Art. 21 cpv. 1, d) modifica 2015-049 15.12.2015 31.12.2015 Art. 25 cpv. 3 abrogazione 2015-049 15.12.2015 01.01.2016 Art. 40 cpv. 2 modifica 2015-049 15.12.2015 01.01.2016 Art. 47 cpv. 1 modifica 2015-049 15.12.2015 01.01.2016 Art. 47 cpv. 2 abrogazione 2015-049 15.12.2015 31.12.2015 Art. 53a introduzione 2015-049 15.12.2015 01.01.2016 Art. 53b introduzione 2015-049 02.02.2016 01.01.2017 Art. 1 cpv. 1 modifica 2016-001 02.02.2016 01.01.2017 Art. 39a introduzione 2016-001   15     710.100    Tabella modifiche - Secondo articolo  Elemento Decisione Entrata in vigore Cambiamento Rimando AGS atto normativo 19.10.2011 01.12.2012 prima versione - Art. 1 cpv. 1 02.02.2016 01.01.2017 modifica 2016-001 Art. 1 cpv. 4 13.01.2015 01.01.2016 modifica 2015-005 Art. 3 cpv. 2 15.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-049 Art. 21 cpv. 1, d) 15.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-049 Art. 25 cpv. 3 15.12.2015 31.12.2015 abrogazione 2015-049 Art. 38 cpv. 1 04.12.2012 01.01.2013 modifica - Art. 38 cpv. 2 04.12.2012 01.01.2013 modifica - Art. 39a 02.02.2016 01.01.2017 introduzione 2016-001 Art. 40 cpv. 2 15.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-049 Art. 47 cpv. 1 15.12.2015 01.01.2016 modifica 2015-049 Art. 47 cpv. 2 15.12.2015 01.01.2016 abrogazione 2015-049 Art. 53a 15.12.2015 31.12.2015 introduzione 2015-049 Art. 53b 15.12.2015 01.01.2016 introduzione 2015-049  16     	1. Disposizioni generali 	Art. 1 Campo d'applicazione 	Art. 2 Beni patrimoniali e amministrativi 	Art. 3 Entrate, uscite e investimenti 	Art. 4 Uscite liberamente determinabili e vincolate  	2. Gestione delle finanze 	Art. 5 Gestione finanziaria e allestimento del preventivo 	Art. 6 Equilibrio della gestione finanziaria 	Art. 7 Disavanzo di bilancio 	Art. 8 Base legale per le spese 	Art. 9 Piano finanziario 	Art. 10 Preventivo 	Art. 11 Conto annuale 	Art. 12 Affari straordinari 	Art. 13 Allegato  	3. Diritto in materia creditizia 	Art. 14 Crediti 	Art. 15 Credito d'impegno 	Art. 16 Credito lordo e credito netto 	Art. 17 Credito aggiuntivo 	Art. 18 Credito di preventivo 	Art. 19 Blocco temporaneo 	Art. 20 Credito suppletivo 	Art. 21 Esenzione dalla richiesta di crediti suppletivi per il Cantone 	Art. 22 Finanziamenti speciali 	Art. 23 Fondazioni  	4. Presentazione dei conti 	Art. 24 Scopo e standard 	Art. 25 Principi 	Art. 26 Valutazione dei beni patrimoniali e del capitale di terzi 	Art. 27 Valutazione e ammortamento dei beni amministrativi 	Art. 28 Ulteriori ammortamenti per i comuni  	5. Gestione contabile e amministrativa 	Art. 29 Principi di contabilità 	Art. 30 Costi e calcolo delle prestazioni per l'Amministrazione cantonale 	Art. 31 Sistema di controllo interno  	6. Statistica finanziaria 	Art. 32 Risultati della statistica finanziaria  	7. Competenze cantonali 	Art. 33 Competenze di spesa del Gran Consiglio 	Art. 34 Competenza concernente i beni patrimoniali e il capitale di terzi 	Art. 35 Programma di Governo e piano finanziario 	Art. 36 Crediti di preventivo e crediti suppletivi 	Art. 37 Accordi di programma e di prestazioni con Confederazione, Cantoni e comuni 	Art. 38 Mezzi della Lotteria intercantonale 	Art. 39 Tribunale cantonale e Tribunale amministrativo 	Art. 39a * Tribunali regionali e autorità di conciliazione  	8. Sussidi cantonali 	Art. 40 Forma giuridica della concessione di sussidi 	Art. 41 Riduzioni lineari di sussidi 	Art. 42 Principi di strutturazione 	Art. 43 Spese computabili e sistema forfetario 	Art. 44 Oneri e condizioni 	Art. 45 Perenzione 	Art. 46 Riduzione e rimborso 	Art. 47 Garanzia e pagamento 	Art. 48 Controllo dei sussidi  	9. Disposizioni finali e transitorie 	Art. 49 Abrogazione del diritto previgente 	Art. 50 Modifica del diritto previgente) 	Art. 51 Modifica del diritto previgente per adeguamenti terminologici 	Art. 52 Trasferimento di voci di bilancio 	Art. 53 Nuova valutazione del bilancio 	Art. 53a * Rinuncia al principio della limitazione d'imposta 	Art. 53b * Scioglimento di accantonamenti per sussidi 	Art. 54 Termine transitorio per i comuni 	Art. 55 Termine transitorio per il Cantone 	Art. 56 Referendum ed entrata in vigore   		2018-06-06T11:46:23+0200 	"7001 Chur" 	"Gesetzessammlung Kanton Graubünden"