canton: be

pdf_content: Direktionsverordnung über die Amtssitze der Betreibungs- und Konkursämter sowie Grundbuchämter   1  211.111.1  Direktionsverordnung über die Amtssitze der Betreibungs- und Konkursämter sowie  Grundbuchämter  vom 06.10.2009 (Stand 01.01.2010)  Die Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 122 Absatz 2 EG ZGB1) und Artikel 2 EG SchKG2)  beschliesst:  Art.  1 1. Sitz der Betreibungs- und Konkursämter 1 Sitz der Betreibungs- und Konkursämter:  a für die Verwaltungsregion Berner Jura in Moutier, b für die Verwaltungsregion Seeland in Biel, c für die Verwaltungsregion Bern-Mittelland in Ostermundigen, d für die Verwaltungsregion Emmental-Oberaargau in Langenthal, e für die Verwaltungsregion Oberland in Interlaken  Art.  2 a. Dienststellen des Betreibungs- und Konkursamts Seeland 1 Dienststellen des Betreibungsamts Seeland:  a für den Verwaltungskreis Biel/Bienne in Biel, b für den Verwaltungskreis Seeland in Aarberg. 2 Dienststelle des Konkursamts Seeland:  für die Verwaltungsregion Seeland in Biel  Art.  3 b. Dienststellen des Betreibungs- und Konkursamts Bern-Mittel- land  1 Dienststelle des Betreibungsamts Bern-Mittelland:  für die Verwaltungsregion Bern-Mittelland in Ostermundigen 2 Dienststelle des Konkursamts Bern-Mittelland:  für die Verwaltungsregion Bern-Mittelland in Ostermundigen  1) BSG 211.1 2) BSG 281.1  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  09-113      211.111.1  2  Art.  4 c. Dienststellen des Betreibungs- und Konkursamts Emmen- tal-Oberaargau  1 Dienststellen des Betreibungsamts Emmental-Oberaargau:  a für den Verwaltungskreis Emmental in Burgdorf, b für den Verwaltungskreis Oberaargau in Langenthal. 2 Dienststelle des Konkursamts Emmental-Oberaargau:  für die Verwaltungsregion Emmental-Oberaargau in Langenthal  Art.  5 d. Dienststellen des Betreibungs- und Konkursamts Oberland 1 Dienststellen des Betreibungsamts Oberland:  a Für den Verwaltungskreis Thun und den Amtsbezirk Niedersimmental in Thun,  b für den Verwaltungskreis Obersimmental-Saanen in Saanen, c für den Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli und den Amtsbezirk Fruti-  gen in Interlaken. 2 Dienststelle des Konkursamts Oberland:  für die Verwaltungsregion Oberland in Interlaken  Art.  6 2. Sitz der Grundbuchämter 1 Sitz der Grundbuchämter:  a für die Verwaltungsregion Berner Jura in Courtelary, b für die Verwaltungsregion Seeland in Nidau, c für die Verwaltungsregion Bern-Mittelland in Ostermundigen, d für die Verwaltungsregion Emmental-Oberaargau in Wangen an der Aare, e für die Verwaltungsregion Oberland in Thun  Art.  7 Dienststellen des Grundbuchamts Oberland 1 Dienststellen des Grundbuchamts Oberland:  a für  die  Verwaltungskreise  Obersimmental-Saanen  und  Frutigen-Nieder- simmental in Frutigen,  b für den Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli in Interlaken.  Art.  8 3. Inkrafttreten 1 Diese Direktionsverordnung tritt am 1. Januar 2010 in Kraft.       3  211.111.1  Bern, 6. Oktober 2009 Der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektor:  Neuhaus       211.111.1  4  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 06.10.2009 01.01.2010 Erlass Erstfassung 09-113       5  211.111.1  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 06.10.2009 01.01.2010 Erstfassung 09-113


title: Kantonale Zivilstandsverordnung

abbreviation: KZStV

pdf_content: 212.121 - Kantonale Zivilstandsverordnung (KZStV)   1  212.121  Kantonale Zivilstandsverordnung (KZStV)  vom 03.11.2021 (Stand 01.01.2022)  Der Regierungsrat des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 19 des Gesetzes vom 28. Mai 1911 betreffend die Einfüh- rung des Zivilgesetzbuches (EG ZGB)1) und die eidgenössische Zivilstandsver- ordnung vom 28. April 2004 (ZStV)2), auf Antrag der Sicherheitsdirektion,  beschliesst:  1 Zivilstandskreise  Art.  1 1 Im Kanton bestehen die in Anhang 1 umschriebenen Zivilstandskreise mit den  dort festgelegten Namen und Amtssitzen.  2 Zuständigkeiten  Art.  2 Sicherheitsdirektion 1 Die Sicherheitsdirektion beurteilt Beschwerden nach Artikel 60 ff. des Geset- zes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG)3) gegen Ver- fügungen der kantonalen Aufsichtsbehörde im Zivilstandswesen und der Zivil- standsämter.  Art.  3 Amt für Bevölkerungsdienste 1 Das Amt für Bevölkerungsdienste  a ergreift Disziplinarmassnahmen nach Artikel 47 des schweizerischen Zivil- gesetzbuches (ZGB)4),  b beurteilt  aufsichtsrechtliche  Anzeigen  nach  Artikel  101  VRPG  gegen  Amtshandlungen der  kantonalen  Aufsichtsbehörde  im Zivilstandswesen  und der Zivilstandsämter.  2 Es führt den Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst.  1) BSG 211.1 2) SR 211.112.2 3) BSG 155.21 4) SR 210  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  21-101    https://www.belex.sites.be.ch/data/211.1/de http://db.clex.ch/link/Bund/210/de https://www.belex.sites.be.ch/data/155.21/de http://db.clex.ch/link/Bund/211.112.2/de   212.121  2  Art.  4 Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst 1 Der Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst ist zuständig für  a die Bewilligung von Ausnahmen vom minimalen Beschäftigungsgrad nach  Artikel 1 Absatz 2 ZStV,  b die Bewilligung und Organisation von Lokalen nach Artikel 1a ZStV und  Artikel 21 bis 24,  c die Bildung eines Sonderzivilstandsamts nach Artikel 2 ZStV, d die Zuordnung der nötigen Anzahl Zivilstandsbeamtinnen und Zivilstands-  beamten zu den Zivilstandsämtern und die Bestimmung der Leiterinnen  und Leitern sowie die Regelung der Stellvertretung nach Artikel 4 Absatz  1 ZStV,  e die Fristansetzung und den Entscheid nach Artikel 4 Absatz 4 und 5 ZStV, f die Bewilligung zur Vernichtung von Belegen nach Artikel 32 ZStV, g das Einschreiten von Amtes wegen nach Artikel 86 Absatz 1 ZStV, h die Aufbewahrung, Archivierung und Sicherung von Zivilstandsregistern   nach Artikel 92a bis 92c ZStV sowie die Aufbewahrung, Archivierung und  Vernichtung von Belegen nach Artikel 31 bis 33 ZStV,  i die Festlegung der Öffnungszeiten der kantonalen Aufsichtsbehörde im  Zivilstandswesen und der Zivilstandsämter sowie der Zeremoniezeiten.  2 Er führt  die kantonale Aufsichtsbehörde im Zivilstandswesen und die Zivil- standsämter.  Art.  5 Kantonale Aufsichtsbehörde im Zivilstandswesen 1 Die kantonale Aufsichtsbehörde im Zivilstandswesen ist zuständig für  a die Erfüllung von Aufgaben nach Artikel 41, 42 und 45 ZGB sowie die ihr  durch die ZStV zugewiesenen Aufgaben, die nicht einer anderen Behörde  nach Artikel 2 bis 4 zugeordnet sind,  b die Beurteilung der Verstösse gegen Artikel 91 ZStV, c die Bewilligung der systematischen Mitteilungen an die Burgergemeinden   nach Artikel 20.  Art.  6 Zivilstandsämter 1 Die Zivilstandsämter sind zuständig für  a die Erfüllung der Aufgaben nach Artikel 44 Absatz 1 ZGB, b alle ihnen durch die ZStV zugewiesenen Aufgaben.       3  212.121  Art.  7 Zivilstandsamt am Sitz des Gerichts 1 Das Zivilstandsamt am Sitz des erstinstanzlichen Gerichts ist zuständig für  a die  Beurkundung von  Urteilen  der  bernischen Gerichte  betreffend  den  Personenstand sowie Kindesanerkennungen vor einem bernischen Ge- richt,  b die  Beurkundung von  Urteilen  des  Obergerichts  sowie  des  Bundesge- richts in Beschwerdefällen von Verfahren nach Buchstabe a.  Art.  8 Zivilstandsamt am Ort der Testamentseröffnung 1 Das Zivilstandsamt am Ort der Testamentseröffnung ist zuständig für die Be- urkundung von testamentarischen Kindesanerkennungen aufgrund einer Ein- tragungsverfügung der kantonalen Aufsichtsbehörde im Zivilstandswesen.  Art.  9 Zivilstandsamt des Kreises Bern-Mittelland 1 Das Zivilstandsamt des Kreises Bern-Mittelland ist zuständig für die Beurkun- dung von Adoptionsverfügungen und Namensänderungsverfügungen.  Art.  10 Zivilstandsamt am Heimatort 1 Das Zivilstandsamt am Heimatort der betroffenen Person ist zuständig für die  Eintragung von  a Verfügungen der  bernischen Kindes-  und  Erwachsenenschutzbehörden  betreffend umfassende Beistandschaften (Art. 398 und 449c ZGB),  b Verfügungen des Bundes und des Kantons betreffend das Bürgerrecht  sowie  Eintragungsbewilligungen  und  Eintragungsverfügungen  der  Auf- sichtsbehörde im Zivilstandswesen betreffend ausländische Entscheidun- gen oder Urkunden über den Personenstand.  3 Verfahren der Beurkundung  Art.  11 Amtssprachen 1 Die Amtssprachen sind  a im Zivilstandskreis Berner Jura das Französische, b im Zivilstandskreis Seeland das Deutsche und das Französische, c in den übrigen Zivilstandskreisen das Deutsche.       212.121  4  Art.  12 Überprüfung ausländischer Entscheidungen und Urkunden über  den Personenstand  1 Die  Zivilstandsbeamtin  oder  der  Zivilstandsbeamte  sowie  Mitarbeiterinnen  und Mitarbeiter der Aufsichtsbehörde im Zivilstandswesen können die Überprü- fung der Echtheit oder die Beibringung einer Beglaubigung ausländischer Ent- scheidungen und Urkunden über den Personenstand anordnen. 2 Die Kosten für die Übersetzung, die Überprüfung und die Beglaubigung der  ausländischen Entscheidungen und Urkunden über den Personenstand gehen  zu Lasten der Person, welche die Dokumente eingereicht hat oder für welche  die Dokumente von Amtes wegen beschafft worden sind.  Art.  13 Aktenprüfung 1 Besteht bei der Beurkundung des Personenstands ein Bezug zum Ausland,  können  der  kantonalen  Aufsichtsbehörde  im  Zivilstandswesen  ausländische  Entscheidungen und Urkunden über den Personenstand zur Prüfung unterbrei- tet werden.  Art.  14 Bestätigung der Anmeldung eines Todesfalls 1 Das Zivilstandsamt, das den Tod beurkundet, stellt im Hinblick auf die Bestat- tung in der Schweiz oder die Ausstellung des Leichenpasses für den Transport  der Leiche ins Ausland unverzüglich und kostenfrei die Bestätigung der Anmel- dung eines Todesfalls aus.  Art.  15 Ärztliche Todesbescheinigung 1 Die Erbinnen und Erben der verstorbenen Person tragen die Kosten für die  Ausstellung der ärztlichen Todesbescheinigung, sofern diese nicht aus der Erb- masse gedeckt werden können. 2 Der Kanton trägt die Kosten für die Ausstellung der ärztlichen Todesbeschei- nigung, sofern keine Erbinnen oder Erben vorhanden sind oder sämtliche Er- binnen und Erben das Erbe ausschlagen und die Kosten nicht aus der Erbmas- se heraus gedeckt werden können.  4 Meldepflichten  Art.  16 Gerichte und Verwaltungsbehörden 1 Die Gerichte und die Verwaltungsbehörden teilen ihre Entscheidungen unter  Vorbehalt von Absatz 2 und 3 nach Eintritt der Rechtskraft an das nach Artikel  7 bis 10 für die Beurkundung zuständige Zivilstandsamt mit.       5  212.121  2 Die  Gerichte  teilen  ihre  Urteile  nach  Artikel  42  ZGB  nach  Eintritt  der  Rechtskraft der kantonalen Aufsichtsbehörde im Zivilstandswesen mit. 3 Die kantonale Adoptionsbehörde teilt ihre Adoptionsverfügungen nach Eintritt  der Rechtskraft der kantonalen Aufsichtsbehörde im Zivilstandswesen mit.  Art.  17 Findelkind 1 Wer ein Kind unbekannter Abstammung auffindet, hat unverzüglich die Polizei  zu benachrichtigen. Die Polizei benachrichtigt die für den Auffindungsort zu- ständige Kindesschutzbehörde. 2 Die Einrichtungen des Gesundheitswesens mit einem Babyfenster benach- richtigen unverzüglich die örtlich zuständige Kindesschutzbehörde,  wenn sie  ein Kind unbekannter Abstammung auffinden. 3 Die Kindesschutzbehörde   a gibt dem Kind einen Familiennamen und einen oder mehrere Vornamen, b meldet das Kind innert drei Tagen beim Zivilstandsamt am Auffindungsort   an.  Art.  18 Tod 1 Die Meldung des Todes nimmt ausschliesslich das zuständige Zivilstandsamt  nach Artikel 20a ZStV entgegen. 2 Todesfälle  können  mit  Zustimmung  des  Zivilstandsamts  in  elektronischer  Form  vorangemeldet  werden.  Die  schriftliche  Meldung  der  meldepflichtigen  Stelle, meldepflichtigen Person oder bevollmächtigten Person nach Artikel 34a  ZStV muss innert zwei Tagen nach dem Todesfall nachgereicht werden.  Art.  19 Ausländische Entscheidungen und Urkunden über den Personen- stand  1 Die Einwohnergemeinden und gemischten Gemeinden sind verpflichtet, aus- ländische  Entscheidungen  und  Urkunden  über  den  Personenstand  von  Schweizerinnen  und  Schweizern,  die  ihnen  bekannt  gegeben  werden,  der  kantonalen  Aufsichtsbehörde  im  Zivilstandswesen  vor  dem  Eintrag  im  Einwohnerkontrollregister zur Prüfung der Eintragung im Personenstandsregis- ter zu übermitteln.       212.121  6  5 Mitteilungen an Burgergemeinden  Art.  20 1 Das Zivilstandsamt des Heimatortes teilt den Burgergemeinden des Kantons  Änderungen der Personenstandsdaten ihrer Burgerinnen und Burger auf An- trag und mit Bewilligung der kantonalen Aufsichtsbehörde im Zivilstandswesen  systematisch mit. 2 Die Bewilligung wird erteilt, wenn die Mitteilungen für die Erfüllung einer ge- setzlichen Aufgabe zwingend erforderlich sind. 3 Die systematischen Mitteilungen sind kostenpflichtig. 4 Für die Burgergemeinden, welche die Mitteilungen erhalten, gelten die Grund- sätze der Geheimhaltung nach Artikel 44 und Artikel 56 Absatz 3 ZStV.  6 Amtsräume (Lokale)  Art.  21 Ordentliche Lokale 1 Jeder Zivilstandskreis verfügt  über mindestens ein ordentliches Lokal nach  Artikel 1a Absatz 3 ZStV am Amtssitz.  Art.  22 Besondere Lokale 1 Besondere Lokale ausserhalb der Zivilstandsämter nach Artikel 1a Absatz 4  ZStV können auf Gesuch einer Anbieterin oder eines Anbieters durch Vertrag  bewilligt werden. 2 Bei der Bewilligung ist auf eine ausgewogene Verteilung zwischen den Zivil- standskreisen und Regionen sowie auf das Zeremonieangebot im ordentlichen  Lokal zu achten. 3 Die besonderen Lokale weisen insbesondere folgende Kriterien auf:  a Schloss oder schlossähnliches oder historisches Gebäude, b besonders attraktiver Standort, c der Amtshandlung entsprechend würdiger Raum mit attraktiver Raumaus-  stattung und angemessenem Platz- und Sitzangebot, d öffentlicher Zugang zum Lokal während der Zeremoniezeiten, e Erreichbarkeit mit öffentlichen oder privaten Verkehrsmitteln, f ausreichende Kapazität, mehrere Zeremonien in Folge durchzuführen, g hohe Kundennachfrage und gute Auslastung.       7  212.121  Art.  23 Organisation 1 Sämtliche Kosten, die für die Einrichtung und den Betrieb anfallen, gehen zu- lasten der Anbieterin oder des Anbieters. 2 Die Benutzung eines besonderen Lokals darf nicht mit der Verpflichtung zum  Bezug weiterer kostenpflichtiger Dienstleistungen verknüpft werden. 3 Für jedes bewilligte besondere Lokal werden die Zeremonietage und die An- zahl Zeremonien pro Tag sowie die weiteren Einzelheiten durch Vertrag festge- legt.  Art.  24 Fehlender Rechtsanspruch 1 Es besteht kein Rechtsanspruch auf  a Abschluss eines Vertrags nach Artikel 22 Absatz 1, b bestimmte Zeremonietage und -zeiten sowie bestimmte Anzahl Zeremoni-  en pro Tag in Lokalen nach Artikel 21 und 22.  7 Bürgerregister und Burgerrodel  Art.  25 Grundsätze 1 Die Bürgerregister und Burgerrodel,  die sich im Besitz des Zivilstandsamts  befinden, bilden unter Vorbehalt von Absatz 2 einen integrierenden Bestandteil  der Zivilstandsregister,  erbringen für darin enthaltende Personenstandsdaten  volle Beweiskraft und sind Eigentum des Kantons. 2 Die parallel zu anderen Registern geführten Burgerrodel, die sich im Besitz  des Zivilstandsamts befinden, bilden keinen Bestandteil  des Zivilstandsregis- ters und gelten nach Ablauf der Schutzfrist als kantonales Archivgut. 3 Die Zivilstandsämter gewähren den Organen der Burgergemeinden kostenfrei  Einsicht in die dem Zivilstandsamt abgelieferten Burgerrodel.  Art.  26 Auszüge aus den dem Zivilstandsamt nicht abgelieferten Burger- rodeln vor 1929  1 Die Behörde, die im Besitz von vor dem 1. Januar 1929 eröffneten und dem  Zivilstandsamt nicht abgelieferten Burgerrodeln ist, erstellt auf Anfrage Auszü- ge  daraus,  wenn  durch  die  Gemeinde  keine  Bürgerregister  geführt  wurden  oder die Personenstandsdaten nicht im Familienregister geführt sind. 2 Auszüge an die Zivilstandsämter erfolgen kostenfrei.       212.121  8  Art.  27 Kennzeichnung des Burgerrechts im Personenstandsregister 1 Ein bernisches Burgerrecht wird gestützt auf einen entsprechenden Eintrag in  den Registern der Burgergemeinden im Personenstandsregister gekennzeich- net.  8 Datenschutz  Art.  28 1 Die  kantonale  Aufsichtsbehörde  im  Zivilstandswesen,  die  Zivilstandsämter  und die Namensänderungsbehörde können zur Datenbearbeitung in ihrem Auf- gabenbereich elektronische Datenbearbeitungssysteme betreiben. 2 Die Zugriffsrechte der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der kantonalen Auf- sichtsbehörde im Zivilstandswesen, der Zivilstandsämter und der Namensän- derungsbehörde auf die kantonalen elektronischen Datenbearbeitungssysteme  beschränken sich auf ihren Aufgabenbereich. 3 Die Datenbearbeitung, -aufbewahrung und -vernichtung in den elektronischen  Datenbearbeitungssystemen richten  sich  nach  dem Datenschutzgesetz  vom  19. Februar 1986 (KDSG)1).  9 Schlussbestimmungen  Art.  29 Änderung von Erlassen 1 Folgende Erlasse werden geändert:  1. Verordnung vom 20. September 2017 über das Kantons- und Gemeinde- bürgerrecht (Kantonale Bürgerrechtsverordnung, KBüV)2),  2. Einführungsverordnung vom 9. Dezember 2015 zur eidgenössischen Epi- demiengesetzgebung (EV EpG)3).  Art.  30 Aufhebung eines Erlasses 1 Die Verordnung vom 3. Juni 2009 über das Zivilstandswesen (ZV)4) wird auf- gehoben.  Art.  31 Inkrafttreten 1 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2022 in Kraft.  1) BSG 152.04 2) BSG 121.111 3) BSG 815.122 4) BSG 212.121     https://www.belex.sites.be.ch/data/212.121/de https://www.belex.sites.be.ch/data/815.122/de https://www.belex.sites.be.ch/data/121.111/de https://www.belex.sites.be.ch/data/152.04/de   9  212.121  Bern, 3. November 2021 Im Namen des Regierungsrates Die Präsidentin: Simon Der Staatsschreiber: Auer  Vom Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement am 2. Dezember 2021  genehmigt.       212.121  10  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 03.11.2021 01.01.2022 Erlass Erstfassung 21-101       11  212.121  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 03.11.2021 01.01.2022 Erstfassung 21-101       1  212.121-A1       Anhang 1 zu Artikel 1    (Stand 01.01.2022)   Umschreibung der Zivilstandskreise und Bezeichnung der Amtssitze     Nr. Name des Kreises Gebietsumschreibung des Kreises Amtssitz des   Zivilstandsamts   1. Berner Jura alle politischen Gemeinden des  Verwaltungskreises Berner  Jura     Courtelary   2. Seeland alle politischen Gemeinden der  Verwaltungskreise Biel/Bienne  und Seeland     Biel   3. Emmental alle politischen Gemeinden des  Verwaltungskreises Emmental     Langnau im  Emmental   4. Oberaar- gau   alle politischen Gemeinden des  Verwaltungskreises Oberaar- gau     Langenthal   5.  Bern-Mittel- land   alle politischen Gemeinden des  Verwaltungskreises Bern-Mit- telland     Bern   6.  Oberland  West   alle politischen Gemeinden der  Verwaltungskreise Thun,  Obersimmental-Saanen, Fruti- gen-Niedersimmental      Thun   7. Oberland  Ost     alle politischen Gemeinden des  Verwaltungskreises Interlaken- Oberhasli   Interlaken


abbreviation: BBSAG

pdf_content: Gesetz über die Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSAG)   1  212.223  Gesetz über die Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSAG)  vom 17.03.2014 (Stand 01.08.2016)  Der Grosse Rat des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 61 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)1), Artikel 52 Schlusstitel  des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs vom 10.  Dezember 1907 (ZGB)2) und Artikel 17 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 24. März 2006 über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)3), auf Antrag des Regierungsrates,  beschliesst:  1 Gegenstand  Art.  1 1 Dieses Gesetz regelt die Rechtsform, die Organisation, die Rechte und die Pflichten der kantonalen Aufsichtsbehörde über die Vorsorgeeinrichtungen, die Stiftungen und die Familienausgleichskassen.  2 Allgemeine Bestimmungen  Art.  2 Rechtsform, Sitz, Name 1 Die «Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA)» ist eine öffentlich-rechtli- che Anstalt des Kantons Bern mit eigener Rechtspersönlichkeit und mit Sitz im Kanton Bern.  Art.  3 Aufgaben 1 Die BBSA ist die Aufsichtsbehörde über  a die Vorsorgeeinrichtungen sowie die Einrichtungen, die nach ihrem Zweck der beruflichen Vorsorge dienen (Art. 61 Abs. 1 BVG),  1) SR 831.40 2) SR 210 3) SR 836.2  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  14-70      212.223  2  b die Stiftungen im Sinne von Artikel 80 ff. ZGB, die nach ihrer Bestimmung dem Kanton oder mehreren Gemeinden angehören und nicht Familienstif- tungen oder kirchliche Stiftungen sind (Art. 84 Abs. 1 ZGB und Art. 9 des Gesetzes vom 28. Mai 1911 betreffend die Einführung des Schweizeri- schen Zivilgesetzbuches [EG ZGB1)]),  c die Stiftungen im Sinne von Artikel 80 ff. ZGB, die nach ihrer Bestimmung einer Gemeinde angehören und nicht Familienstiftungen oder kirchliche Stiftungen sind, wenn die Gemeinde die Aufsicht der BBSA übertragen hat (Art. 6 Abs. 2 EG ZGB),  d die Familienausgleichskassen (Art. 17 Abs. 2 FamZG). 2 Sie ist die Umwandlungsbehörde für Stiftungen im Sinne von Artikel  80 ff. ZGB, die nicht Familienstiftungen oder kirchliche Stiftungen sind und unter der Aufsicht einer Gemeinde stehen. 3 Durch interkantonale Vereinbarung kann der BBSA von anderen Kantonen die Aufsicht übertragen werden über  a die Vorsorgeeinrichtungen sowie die Einrichtungen, die nach ihrem Zweck der beruflichen Vorsorge dienen,  b die Stiftungen im Sinne von Artikel 80 ff. ZGB, die nicht Familienstiftungen oder kirchliche Stiftungen sind.  Art.  4 Aufsichtsmittel 1 Für die Aufsicht über die Vorsorgeeinrichtungen sowie die Einrichtungen, die nach ihrem Zweck der beruflichen Vorsorge dienen, stehen der BBSA die Auf- sichtsmittel nach Artikel 62a BVG zur Verfügung. 2 Für die Aufsicht über die Stiftungen nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b und c und Absatz 3 Buchstabe b stehen der BBSA insbesondere folgende Aufsichts- mittel zur Verfügung:  a Einforderung von Auskünften, Berichten und Unterlagen, b Erteilung von Weisungen an die Organe, c Ermahnung oder Verwarnung von Organen, d Aufhebung und Änderung von Entscheiden von Organen, e Abberufung von Organen und die Einsetzung einer Sachwalterin oder ei-  nes Sachwalters bzw. einer kommissarischen Verwalterin oder eines kom- missarischen Verwalters,  f Anordnung von Gutachten, g Anordnung von Ersatzvornahmen, h Erstattung von Strafanzeigen. 1) BSG 211.1       3  212.223  3 Für die Aufsicht über die Familienausgleichskassen stehen der BBSA die Auf- sichtsmittel nach Artikel 19 Absatz 3 des Gesetzes vom 11. Juni 2008 über die Familienzulagen (KFamZG)2) zur Verfügung.  Art.  5 Führung der Anstalt 1 Die BBSA ist finanziell selbsttragend. Sie führt ihre Tätigkeiten wirtschaftlich und effizient aus.  3 Organisation und Personal  Art.  6 Organe 1 Die Organe der BBSA sind  a der Aufsichtsrat, b die Geschäftsleitung, c die Revisionsstelle.  Art.  7 Aufsichtsrat 1. Aufgaben  1 Der Aufsichtsrat ist das oberste Organ der BBSA. 2 Er hat folgende Aufgaben:  a Er schliesst mit der Geschäftsleitung eine Leistungsvereinbarung ab. b Er  ist  zuständig  für  die  Begründung,  Änderung  und  Beendigung  des  Arbeitsverhältnisses der Geschäftsleiterin oder des Geschäftsleiters. c Er erlässt das Geschäfts-, das Personal- und das Gebührenreglement. d Er beaufsichtigt die Geschäftsleitung. e Er genehmigt  den Jahresbericht,  die Jahresrechnung und das jährliche  Budget. f Er legt die Verwendung des Betriebsergebnisses fest und bestimmt den  Teil des Ertrags, der dem Reservefonds zugewiesen wird. g Er wählt die Revisionsstelle. h Er nimmt den Bericht der Revisionsstelle zur Kenntnis. i Er bestimmt nach Massgabe der Bundesgesetzgebung über die berufliche  Alters-,  Hinterlassenen-  und  Invalidenvorsorge  die  Vorsorgeeinrichtung, bei der die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der BBSA gegen die Risiken Alter, Tod und Invalidität versichert sind.  k Er legt die Höhe der Entschädigung der Aufsichtsratsmitglieder im Rah- men von Absatz 3 fest.  2) BSG 832.71       212.223  4  l Er unterbreitet dem Regierungsrat des Kantons Bern und den Regierun- gen  der  Kantone,  mit  denen eine  interkantonale  Vereinbarung  besteht (Art. 3 Abs. 3), jährlich die Jahresrechnung, den Jahresbericht, seine Be- urteilung des finanziellen Risikos für den Kanton und den Bericht der Re- visionsstelle der BBSA.  3 Die Entschädigung für die Mitglieder des Präsidiums beträgt jährlich höchs- tens je 15 000 Franken und für die übrigen Mitglieder jährlich höchstens je 10 000  Franken.  Der  Aufsichtsrat  veröffentlicht  die  Gesamtentschädigung  im Jahresbericht. 4 Der  Regierungsrat  des  Kantons  Bern  leitet  die  Unterlagen  nach  Absatz  2 Buchstabe l  nach Kenntnisnahme an die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates des Kantons Bern weiter.  Art.  8 2. Zusammensetzung, Amtsdauer 1 Der Aufsichtsrat besteht aus fünf Mitgliedern, die von den beaufsichtigten In- stitutionen unabhängig sind. Der Regierungsrat legt das Anforderungsprofil der Mitglieder durch Beschluss fest. 2 Der Regierungsrat ernennt die Mitglieder für eine Amtsdauer von vier Jahren. Mehrmalige Wiederernennung ist zulässig.  Er achtet auf  eine angemessene Vertretung der Kantone, mit  denen eine interkantonale Vereinbarung (Art.  3 Abs. 3) besteht. 3 Er kann Aufsichtsratsmitglieder aus wichtigen Gründen jederzeit abberufen. 4 Der Aufsichtsrat konstituiert sich selbst.  Art.  9 3. Leistungsvereinbarung 1 In der Leistungsvereinbarung mit der Geschäftsleitung sind insbesondere die übergeordneten Leistungs-  und Wirkungsziele  und die  Indikatoren zu  deren Messung festzulegen.  Art.  10 Geschäftsleitung 1 Die Geschäftsleitung ist das ausführende Organ der BBSA. Sie steht unter der Aufsicht des Aufsichtsrats und besteht aus einer Geschäftsleiterin oder ei- nem Geschäftsleiter. 2 Sie  nimmt  alle  Aufgaben  wahr,  die  das  Gesetz  nicht  ausdrücklich  einem andern Organ überträgt. Sie hat insbesondere folgende Aufgaben:  a Sie ist verantwortlich für die Einhaltung der Leistungsvereinbarung.       5  212.223  b Sie trägt die Verantwortung für ein ordnungsgemässes Finanz- und Rech- nungswesen.  c Sie  ist  zuständig  für  die  Begründung,  Änderung  und  Beendigung  der Arbeitsverhältnisse der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der BBSA.  d Sie bereitet die Geschäfte des Aufsichtsrats vor. e Sie erlässt die Verfügungen, soweit durch das Geschäftsreglement diese  Aufgabe nicht an die ihr untergeordneten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter delegiert wird.  Art.  11 Revisionsstelle 1 Die Revisionsstelle prüft jährlich, ob  a die Jahresrechnung den gesetzlichen Vorschriften und den anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen entspricht und  b ein internes Kontrollsystem existiert. 2 Die  Geschäftsführung  des  Aufsichtsrats  ist  nicht  Gegenstand  der  Prüfung durch die Revisionsstelle. 3 Die Revisionsstelle erstattet dem Aufsichtsrat Bericht über das Ergebnis der Prüfung.  Art.  12 Personal 1 Die BBSA stellt die Geschäftsleitung und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter grundsätzlich nach der Personalgesetzgebung des Kantons Bern an. Abwei- chungen davon können aus wirtschaftlichen Gründen im Personalreglement in den Bereichen des Gehaltssystems und der Beendigung des Arbeitsverhältnis- ses vorgesehen werden. 2 Weicht die Geschäftsleitung in den in Absatz 1 genannten Bereichen von der Personalgesetzgebung des Kantons Bern ab,  hat  sie dafür die Zustimmung des Aufsichtsrats einzuholen.  4. Finanzielles  Art.  13 Gebühren 1. Arten  1 Die BBSA erhebt für ihre Tätigkeiten nach Artikel 3 Gebühren. Sie bestehen aus  a einer jährlichen Grundgebühr, b Gebühren für Dienstleistungen und spezielle Tätigkeiten.       212.223  6  2 Die Gebühren sind vom Aufsichtsrat so festzulegen, dass die Gebührenein- nahmen zusammen mit den Einnahmen nach Artikel 16 sämtliche Kosten der BBSA decken.  Art.  14 2. Jährliche Grundgebühr 1 Die jährliche Grundgebühr ist von den beaufsichtigten Institutionen zu entrich- ten. 2 Für die Vorsorgeeinrichtungen, die Einrichtungen, die nach ihrem Zweck der beruflichen Vorsorge dienen, und die Stiftungen nach Artikel 3 Absatz 1 Buch- stabe b und c und Absatz 3 Buchstabe b setzt sich die jährliche Grundgebühr zusammen aus  a einem festen Grundansatz, der für alle gleich hoch ist, und b einem variablen Ansatz,  der sich nach der Bilanzsumme des Vorjahres  bemisst. 3 Für die Familienausgleichskassen besteht die jährliche Grundgebühr aus ei- nem festen Betrag, der für alle gleich hoch ist. 4 Die jährliche Grundgebühr beträgt höchstens  a 60 000 Franken für die Vorsorgeeinrichtungen sowie die Einrichtungen, die nach ihrem Zweck der beruflichen Vorsorge dienen,  b 4900 Franken für die Stiftungen nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b und c und Absatz 3 Buchstabe b,  c 2250 Franken für die Familienausgleichskassen.  Art.  15 3. Gebühren für Dienstleistungen und spezielle Tätigkeiten 1 Als Dienstleistungen und spezielle Tätigkeiten gelten insbesondere  a der Erlass von Verfügungen, b Abklärungen im Zusammenhang mit aufsichtsrechtlichen Eingaben, c die Prüfung von Verträgen, d die Vorprüfung und Prüfung von Reglementen und Urkunden und deren  Änderungen, e die Anordnung von aufsichtsrechtlichen Massnahmen. 2 Die Gebühren für Dienstleistungen und spezielle Tätigkeiten sind von der be- aufsichtigten Institution oder von Dritten zu entrichten, die solche Dienstleistun- gen oder Tätigkeiten verursachen oder in Anspruch nehmen. 3 Sie  bemessen sich nach dem Arbeitsaufwand.  Der  Stundenansatz beträgt höchstens 280 Franken.       7  212.223  Art.  16 Oberaufsichtsabgabe 1 Die BBSA bezieht von den Vorsorgeeinrichtungen die anteilsmässige jährliche Aufsichtsabgabe, die sie der Oberaufsichtsbehörde zu entrichten hat. 2 Die Höhe des Anteils der einzelnen Vorsorgeeinrichtung bemisst sich nach Ar- tikel 7 Absatz 1 der Verordnung des Bundesrates vom 10. und 22. Juni 2011 über die Aufsicht in der beruflichen Vorsorge (BVV)1).  Art.  17 Reservefonds 1 Die BBSA verfügt über einen Reservefonds in der Höhe eines Jahresumsat- zes. Er dient zur Deckung von allfälligen Verlusten und Schadenersatzansprü- chen.  Art.  18 Rechnungslegung 1 Die BBSA verfügt über eine Finanz- und Betriebsbuchhaltung und über eine Finanzplanung. 2 Die  Jahresrechnung  wird  nach  den  Grundsätzen  der  ordnungsgemässen Rechnungslegung aufgestellt und gegliedert. Sie enthält eine Bilanz, eine Er- folgsrechnung und einen Anhang.  5 Übergangs- und Schlussbestimmungen  Art.  19 Dotationskapital und Darlehen 1 Die BBSA hat das Dotationskapital und das Darlehen, die ihr der Kanton in Anwendung des bisherigen Rechts gewährt hat, bis spätestens am 31. Dezem- ber 2031 zurückzuerstatten. *  Art.  20 Äufnung des Reservefonds 1 Der Reservefonds ist bis am 31. Dezember 2026 in der in Artikel 17 vorgese- henen Höhe zu äufnen. *  Art.  21 Änderung von Erlassen 1 Folgende Erlasse werden geändert:  1. Gesetz vom 28. Mai 1911 betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (EG ZGB)2):  2. Gesetz vom 11. Juni 2008 über die Familienzulagen (KFamZG)3):  1) SR 831.435.1 2) BSG 211.1 3) BSG 832.71       212.223  8  Art.  22 Inkrafttreten 1 Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 2015 in Kraft.  Bern, 17. März 2014 Im Namen des Grossen Rates Der Präsident: Antener Der Staatsschreiber: Auer       9  212.223  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 17.03.2014 01.01.2015 Erlass Erstfassung 14-70 01.07.2016 01.08.2016 Art. 19 Abs. 1 geändert 16-051 01.07.2016 01.08.2016 Art. 20 Abs. 1 geändert 16-051       212.223  10  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 17.03.2014 01.01.2015 Erstfassung 14-70 Art. 19 Abs. 1 01.07.2016 01.08.2016 geändert 16-051 Art. 20 Abs. 1 01.07.2016 01.08.2016 geändert 16-051


abbreviation: ASVV

pdf_content: 212.223.1 - Verordnung über die Aufsicht über die Stiftungen und die Vorsorgeeinrichtungen (ASVV)   1  212.223.1  Verordnung über die Aufsicht über die Stiftungen und die Vorsorgeeinrichtungen  (ASVV)  vom 21.10.2009 (Stand 01.01.2023)  Der Regierungsrat des Kantons Bern, gestützt auf Artikel 52 Schlusstitel des Schweizerischen Zivilgesetzbuches vom  10. Dezember 1907 (ZGB1)), Artikel 97 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 25.  Juni 1982 über die berufliche Alters-,  Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge  (BVG2)), auf Antrag der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion, beschliesst:  1 Gegenstand  Art.  1 1 Diese Verordnung regelt die Aufsicht über a Stiftungen im Sinne von Artikel 80 ff. ZGB, die nicht Familienstiftungen   oder kirchliche Stiftungen sind, b Vorsorgeeinrichtungen,  die  gestützt  auf  Artikel 89bis Absatz  6  Ziffer  12   ZGB und Artikel 61 Absatz 1 BVG der kantonalen Aufsicht unterstehen.  2 Stiftungen  2.1 Geltungsbereich  Art.  2 1 Die Bestimmungen dieses Abschnitts gelten für Stiftungen im Sinne von Arti- kel  1  Buchstabe  a,  die  nicht  Vorsorgeeinrichtungen im Sinne  von  Artikel  1  Buchstabe b sind.  1) SR 210 2) SR 831.40 * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses 09-127      212.223.1  2  2.2 Berichterstattung und Vermögensanlagen  Art.  3 Berichterstattung 1. Grundsatz  1 Stiftungen  haben  jährlich  spätestens  sechs  Monate  nach  Rechnungsab- schluss folgende Unterlagen der Aufsichtsbehörde einzureichen: a den Tätigkeits- oder Jahresbericht, b die Jahresrechnung (inkl. Vorjahreszahlen) bestehend aus der Bilanz, der   Betriebsrechnung und dem Anhang, c den Bericht der Revisionsstelle. 2 Der Anhang enthält mindestens folgende Angaben: a die Organisation der Stiftung, die personelle Zusammensetzung des Stif-  tungsrats und die Zeichnungsberechtigten, b den Namen und die Adresse der Revisionsstelle, c die Art und den Umfang der erbrachten Leistungen, d die zweckkonforme Verwendung, die Zusammensetzung, Höhe und Ver-  änderung des Stiftungsvermögens, e die Höhe und Veränderung des Stiftungskapitals nach dem Bruttoprinzip, f die Höhe und Veränderung des Vermögens nach dem Bruttoprinzip von   Fonds mit eigener Zweckbestimmung, wenn innerhalb der Stiftung solche  bestehen,  g Erläuterungen  zur  Jahresrechnung wie  beispielsweise  zur  Bildung  und  Auflösung von Wertberichtigungen, Bewertungsreserven, Rückstellungen.  Art.  4 2. Von der Pflicht zur Bezeichnung einer Revisionsstelle befreite  Stiftungen  1 Stiftungen, die von der Pflicht zur Bezeichnung einer Revisionsstelle befreit  sind, haben jährlich spätestens sechs Monate nach Rechnungsabschluss die  Unterlagen nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a und b der Aufsichtsbehörde  einzureichen. 2 Sie haben gleichzeitig zu bestätigen, dass a die Jahresrechnung vollständig ist und den gesetzlichen Bestimmungen   entspricht, b das Vermögen zweckkonform verwendet worden ist, c die Voraussetzungen zur Befreiung von der Pflicht zur Bezeichnung einer   Revisionsstelle weiterhin gegeben sind.       3  212.223.1  Art.  5 Vermögensanlagen 1 Für die Vermögensanlagen gelten sinngemäss die Bestimmungen der Bun- desgesetzgebung über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvor- sorge  über  die  Vermögensanlagen  von  Vorsorgeeinrichtungen,  soweit  dies  nach dem Stiftungszweck möglich ist.  2.3 Urkunde, Reglemente und Verteilungsplan  Art.  6 Umwandlung und Aufhebung einer Stiftung 1 Der begründete Antrag auf Änderung der Urkunde und der begründete Antrag  auf Aufhebung einer Stiftung sind bei der Aufsichtsbehörde einzureichen.  Art.  7 Reglemente und Reglementsänderungen 1 Reglemente  und  Reglementsänderungen  sind  nach  der  Beschlussfassung  durch das zuständige Organ unverzüglich bei der Aufsichtsbehörde einzurei- chen.  Art.  8 Vorprüfung der Urkunde und Reglemente 1 Die Urkunde und die Reglemente sowie deren Änderungen können der Auf- sichtsbehörde zur Vorprüfung eingereicht werden.  Art.  9 Verteilungsplan 1 Wird eine Stiftung liquidiert und wird ein Verteilungsplan erstellt, muss er bei  der Umwandlungsbehörde zur Vorprüfung eingereicht werden. Die Bestimmun- gen der Bundesgesetzgebung über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und  Invalidenvorsorge bezüglich des Verteilungsplans gelten sinngemäss.  2.4 Zuständige Behörden  Art.  10 Aufsichtsbehörde 1. Zuständigkeit  1 Stiftungen, die ihrer  Bestimmung nach einer  Gemeinde angehören,  stehen  unter der Aufsicht des Einwohnergemeinderates oder der von der Gemeinde  hiefür bezeichneten Amtsstelle. 2 Stiftungen,  die  ihrer  Bestimmung  nach  mehreren  Gemeinden  oder  dem  Kanton angehören, stehen unter der Aufsicht der Bernischen BVG- und Stif- tungsaufsicht. *       212.223.1  4  Art.  11 2. Aufgaben 1 Der Aufsichtsbehörde obliegen insbesondere a die  Führung eines Verzeichnisses über  die  ihr  unterstellten Stiftungen,   das Name, Sitz, Domiziladresse und Zweck der einzelnen Stiftung enthält, b die Unterstellung der Stiftung unter ihre Aufsicht und die Prüfung der Ur-  kunde, c die Prüfung des Tätigkeits- oder Jahresberichts und der Jahresrechnung, d die Prüfung von Anträgen auf wesentliche Änderungen der Urkunde und   das Stellen eines Genehmigungsantrags an die Umwandlungsbehörde, e die Prüfung und Genehmigung von Anträgen auf unwesentliche Änderun-  gen von Urkunden im Sinne von Artikel 86b ZGB, f die Prüfung von Reglementen und deren Änderungen, g die Prüfung des Antrags auf Aufhebung einer Stiftung und das Stellen ei-  nes Genehmigungsantrags an die Umwandlungsbehörde.  Art.  12 Umwandlungsbehörde 1. Zuständigkeit  1 Die für die Stiftungsumwandlung zuständige Kantonsbehörde ist a * die Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht für Stiftungen, die unter der Auf-  sicht einer Gemeinde stehen, b * die Direktion für Inneres und Justiz für Stiftungen, die unter der Aufsicht   der Bernischen BVG- und Stiftungsaufsicht stehen.  Art.  13 2. Aufgaben im Aufhebungs- und Liquidationsverfahren 1 Im Aufhebungs- und Liquidationsverfahren obliegen der Umwandlungsbehör- de a die Genehmigung des Antrags auf Aufhebung einer Stiftung zum Zweck   der Liquidation, b * die Vorprüfung eines allfälligen Verteilungsplans, dessen Veröffentlichung   im jeweiligen Amtsblatt und im amtlichen Publikationsorgan der Gemeinde  sowie dessen Genehmigung,  c die Feststellung des Abschlusses der Liquidation einer Stiftung.       5  212.223.1  3 Vorsorgeeinrichtungen  3.1 Berichterstattung  Art.  14 1 Vorsorgeeinrichtungen haben der Aufsichtsbehörde jährlich spätestens sechs  Monate nach Rechnungsabschluss folgende Unterlagen einzureichen: a den Tätigkeits- oder Jahresbericht, b die Jahresrechnung (inkl. Vorjahreszahlen) bestehend aus der Bilanz, der   Betriebsrechnung und dem Anhang, c den Bericht der Kontrollstelle, d den allfällig neu erstellten Bericht nach Artikel 53 Absatz 2 BVG der aner-  kannten Expertin oder des anerkannten Experten für berufliche Vorsorge. 2 Die periodische Überprüfung nach Artikel 53 Absatz 2 BVG hat mindestens  alle drei Jahre zu erfolgen.  3.2 Urkunde, Reglemente und Verteilungsplan  Art.  15 Reglemente und Reglementsänderungen 1 Reglemente  und  Reglementsänderungen  sind  nach  der  Beschlussfassung  durch das zuständige Organ unverzüglich der Aufsichtsbehörde einzureichen.  Art.  16 Vorprüfung der Urkunde, der Reglemente und des Verteilungs- plans  1 Die Urkunde und die Reglemente sowie deren Änderungen können der Auf- sichtsbehörde zur Vorprüfung eingereicht werden. 2 Der Verteilungsplan, mit Ausnahme desjenigen im Verfahren zur Teilliquidati- on, muss der Aufsichtsbehörde zur Vorprüfung eingereicht werden.  3.3 Aufsichtsbehörde  Art.  17 1 Vorsorgeeinrichtungen stehen unter der Aufsicht der Bernischen BVG- und  Stiftungsaufsicht. * 2 Der Bernischen BVG- und Stiftungsaufsicht obliegen insbesondere * a die  Unterstellung einer  Vorsorgeeinrichtung unter  ihre  Aufsicht  und die   Prüfung der Urkunde, b die Prüfung des Tätigkeits- oder Jahresberichts und der Jahresrechnung,       212.223.1  6  c die Prüfung und Genehmigung von Änderungen der Urkunde, d die Prüfung von Reglementen und deren Änderungen, e die Prüfung und Genehmigung von Teilliquidationsreglementen und deren   Änderungen, f die Prüfung und Genehmigung des Antrags auf Aufhebung einer Vorsor-  geeinrichtung, g * die Veröffentlichung der Aufhebung und beantragten Verteilung von Mit-  teln  im  jeweiligen  Amtsblatt  und  im  amtlichen  Publikationsorgan  der  Gemeinde,  h * die Veröffentlichung der beantragten Verteilung eines erheblichen Anteils  von Mitteln im jeweiligen Amtsblatt  und im amtlichen Publikationsorgan  der Gemeinde, sofern es sich nicht um ein Verfahren zur Teilliquidation  handelt,  i die Prüfung und Genehmigung von Verteilungsplänen, mit Ausnahme je- ner im Verfahren zur Teilliquidation,  k die Feststellung des Abschlusses der Liquidation einer Vorsorgeeinrich- tung.  4 Aufsichtsmittel  Art.  18 1 Den Aufsichtsbehörden von Stiftungen und Vorsorgeeinrichtungen stehen ins- besondere folgende Aufsichtsmittel zur Verfügung: a die Einforderung von Auskünften, Berichten und Unterlagen, b die Erteilung von Weisungen an die Organe, die anerkannte Expertin oder   den  anerkannten  Experten  für  berufliche  Vorsorge  und  die  Revisions-  oder Kontrollstelle,  c die Ermahnung oder Verwarnung von Organen, d die Aufhebung und die Änderung von Entscheiden von Organen, e die Abberufung von Organen und die Einsetzung einer Sachwalterin oder   eines  Sachwalters  bzw.  einer  kommissarischen Verwalterin  oder  eines  kommissarischen Verwalters,  f die Anordnung von Gutachten, g die Anordnung von Ersatzvornahmen, h die Erstattung von Strafanzeige, i die Verhängung von Bussen bei Vorsorgeeinrichtungen. 2 Die Kosten für aufsichtsrechtliche Massnahmen nach Absatz 1 trägt grund- sätzlich die Stiftung oder die Vorsorgeeinrichtung.       7  212.223.1  5 Mitteilungen an die kantonale Steuerverwaltung  Art.  19 1 Die Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht teilt der kantonalen Steuerverwal- tung mit: * a die  Aufsichtsunterstellung  einer  Stiftung  oder  Vorsorgeeinrichtung  und   das Ergebnis der Prüfung der Urkunde, b die Genehmigung von Urkundenänderungen, c die  vorgesehene Löschung einer  Stiftung oder Vorsorgeeinrichtung mit   dem gleichzeitigen Gesuch um Zustimmung zur  Löschung aus  steuer- rechtlicher Sicht.  6 Gebühren  Art.  20 * 1 Die Gebühren der Bernischen BVG- und Stiftungsaufsicht richten sich nach  dem Gebührenreglement vom 20. August 2014 der Bernischen BVG- und Stif - tungsaufsicht (GebR BBSA)1). * 2 Die Gebühren der Direktion für Inneres und Justiz richten sich nach der Ver- ordnung  vom 22.  Februar  1995 über  die  Gebühren  der  Kantonsverwaltung  (Gebührenverordnung, GebV)2). * 3 Die  Gebühren der  Gemeindebehörden  werden von den Gemeinden durch  Reglement festgesetzt. Soweit die Gemeinden die Gebühren nicht regeln, sind  die Gebühren des Gebührenreglements der Bernischen BVG- und Stiftungs- aufsicht anwendbar.  7 Schlussbestimmungen  Art.  21 Änderung von Erlassen 1 Folgende Erlasse werden geändert: 1. Verordnung vom 11. August 1993 über die Amtsanzeiger (AnzV)3): 2. Verordnung vom 18. Oktober 1995 über die Organisation und die Aufga-  ben  der  Justiz-,  Gemeinde-  und  Kirchendirektion  (Organisationsverord- nung JGK, OrV JGK4)):  1) BSG 212.223.3 2) BSG 154.21 3) Aufgehoben durch Änderung Gemeindeverordnung, BSG 170.111; BAG 10–68 4) BSG 152.221.131     https://www.belex.sites.be.ch/data/212.223.3/de https://www.belex.sites.be.ch/data/154.21/de   212.223.1  8  3. Verordnung vom 22. Februar 1995 über die Gebühren der Kantonsverwal- tung (Gebührenverordnung5)):  4. Verordnung vom 18. Oktober 2000 über die Steuerbefreiung juristischer  Personen (SBV6)):  Art.  22 Aufhebung eines Erlasses 1 Die Verordnung vom 10. November 1993 betreffend die Aufsicht über die Stif- tungen  und  Vorsorgeeinrichtungen  (Stiftungsverordnung,  StiV)  (BSG  212.223.1) wird aufgehoben.  Art.  23 Inkrafttreten 1 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2010 in Kraft.  Bern, 21. Oktober 2009 Im Namen des Regierungsrates Der Präsident: Käser Der Staatsschreiber: Nuspliger  5) BSG 154.21 6) 661.261       9  212.223.1  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 21.10.2009 01.01.2010 Erlass Erstfassung 09-127 25.08.2010 01.11.2010 Art. 13 Abs. 1, b geändert 10-68 25.08.2010 01.11.2010 Art. 17 Abs. 2, g geändert 10-68 25.08.2010 01.11.2010 Art. 17 Abs. 2, h geändert 10-68 26.10.2011 01.01.2012 Art. 10 Abs. 2 geändert 11-129 26.10.2011 01.01.2012 Art. 12 Abs. 1, a geändert 11-129 26.10.2011 01.01.2012 Art. 12 Abs. 1, b geändert 11-129 26.10.2011 01.01.2012 Art. 17 Abs. 1 geändert 11-129 26.10.2011 01.01.2012 Art. 17 Abs. 2 geändert 11-129 26.10.2011 01.01.2012 Art. 19 Abs. 1 geändert 11-129 26.10.2011 01.01.2012 Art. 20 geändert 11-129 02.09.2020 01.11.2020 Art. 12 Abs. 1, b geändert 20-088 02.09.2020 01.11.2020 Art. 20 Abs. 1 geändert 20-088 02.09.2020 01.11.2020 Art. 20 Abs. 2 geändert 20-088 19.10.2022 01.01.2023 Art. 13 Abs. 1, b geändert 22-088 19.10.2022 01.01.2023 Art. 17 Abs. 2, g geändert 22-088 19.10.2022 01.01.2023 Art. 17 Abs. 2, h geändert 22-088       212.223.1  10  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 21.10.2009 01.01.2010 Erstfassung 09-127 Art. 10 Abs. 2 26.10.2011 01.01.2012 geändert 11-129 Art. 12 Abs. 1, a 26.10.2011 01.01.2012 geändert 11-129 Art. 12 Abs. 1, b 26.10.2011 01.01.2012 geändert 11-129 Art. 12 Abs. 1, b 02.09.2020 01.11.2020 geändert 20-088 Art. 13 Abs. 1, b 25.08.2010 01.11.2010 geändert 10-68 Art. 13 Abs. 1, b 19.10.2022 01.01.2023 geändert 22-088 Art. 17 Abs. 1 26.10.2011 01.01.2012 geändert 11-129 Art. 17 Abs. 2 26.10.2011 01.01.2012 geändert 11-129 Art. 17 Abs. 2, g 25.08.2010 01.11.2010 geändert 10-68 Art. 17 Abs. 2, g 19.10.2022 01.01.2023 geändert 22-088 Art. 17 Abs. 2, h 25.08.2010 01.11.2010 geändert 10-68 Art. 17 Abs. 2, h 19.10.2022 01.01.2023 geändert 22-088 Art. 19 Abs. 1 26.10.2011 01.01.2012 geändert 11-129 Art. 20 26.10.2011 01.01.2012 geändert 11-129 Art. 20 Abs. 1 02.09.2020 01.11.2020 geändert 20-088 Art. 20 Abs. 2 02.09.2020 01.11.2020 geändert 20-088


abbreviation: GebR BBSA

pdf_content: 212.223.3 - Gebührenreglement der Bernischen BVG- und Stiftungsaufsicht (GebR BBSA)   1  212.223.3  Gebührenreglement der Bernischen BVG- und Stiftungsaufsicht (GebR  BBSA)  vom 20.08.2014 (Stand 01.01.2022)  Der Aufsichtsrat der Bernischen BVG- und Stiftungsaufsicht,  gestützt auf Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe c des Gesetzes vom 17. März 2014  über die Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSAG)1),  beschliesst:  1 Gegenstand  Art.  1 1 Dieses Reglement bestimmt  a die Gebühren, die die Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA) für  ihre Tätigkeiten erhebt, und  b den anteilsmässigen Bezug der Oberaufsichtsabgabe von den einzelnen  Vorsorgeeinrichtungen.  2 Gebühren für Dienstleistungen und spezielle Tätigkeiten  Art.  2 Grundsatz 1 Die BBSA erhebt für ihre Dienstleistungen und speziellen Tätigkeiten Gebüh- ren. 2 Mit der Gebühr werden die Kosten für das Erbringen der Dienstleistungen und  speziellen Tätigkeiten gedeckt. 3 Die Gebühren werden bei Rechnungsstellung oder Eröffnung der Verfügung  fällig. Sie sind innert 30 Tagen zu bezahlen.  Art.  3 Dienstleistungen und spezielle Tätigkeiten 1 Die  Definition  von  Dienstleistungen  und  speziellen  Tätigkeiten  richtet  sich  nach Artikel 15 Absatz 1 BBSAG.  Art.  4 Gebührenhöhe 1 Die Gebührenhöhe richtet sich nach den Tarifen in Anhang 1. *  1) BSG 212.223  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  14-91      212.223.3  2  2 Ist in Anhang 1 ein Rahmentarif festgelegt, so setzt die BBSA die Gebühren  innerhalb des Rahmens anhand des Zeitaufwands fest. * 3 Für Dienstleistungen und spezielle Tätigkeiten, für die in Anhang 1 kein Tarif  oder kein Tarifrahmen festgelegt ist, bemisst sich die Gebühr nach dem Zeit- aufwand. * 4 Der Stundenansatz für die Gebühren beträgt je nach Funktionsstufe der aus- führenden Person zwischen 100 und 280 Franken. *  Art.  5 Gebührenzuschlag 1 Gibt  eine  beaufsichtigte  Institution  Anlass  zu  einer  ausserordentlichen  Kontrolle oder zu aufwändigen Abklärungen, die mit  den Gebühren gemäss  Anhang 1 nicht  gedeckt  werden, erhebt die BBSA einen Gebührenzuschlag  von 2000 bis 100'000 Franken. * 2 Der Zuschlag wird nach Zeitaufwand festgesetzt. Der Stundenansatz richtet  sich nach Artikel 4 Absatz 4.  3 Jährliche Grundgebühr  3.1 Grundsatz  Art.  6 1 Die BBSA erhebt von den Beaufsichtigten eine jährliche Grundgebühr. 2 Die jährliche Grundgebühr dient  a * der Deckung der Kosten für die ordentliche Prüfung der Jahresberichter- stattung der beaufsichtigten Institutionen,  b der Äufnung des Reservefonds, c der Rückerstattung des Dotationskapitals und d der Deckung der übrigen Kosten wie Infrastruktur- und Organisationskos-  ten, die nicht durch die Einnahme von Gebühren für Dienstleistungen und  spezielle Tätigkeiten gedeckt sind.  3 Die jährliche Grundgebühr wird nach Eingang der Jahresberichterstattung in  Rechnung gestellt. Sie wird bei Rechnungsstellung fällig und ist innert 30 Ta- gen zu bezahlen. 4 Gibt  die  Jahresberichterstattung  einer  beaufsichtigten  Institution  Anlass  zu  aufwändigen Abklärungen, erhebt die BBSA zusätzlich zur jährlichen Grundge- bühr einen Gebührenzuschlag von 2000 bis 100'000 Franken. *       3  212.223.3  5 Der Zuschlag wird nach Zeitaufwand festgesetzt. Der Stundenansatz richtet  sich nach Artikel 4 Absatz 4. *  3.2 Vorsorgeeinrichtungen und Einrichtungen, die nach ihrem Zweck  der beruflichen Vorsorge dienen  Art.  7 Zusammensetzung 1 Die jährliche Grundgebühr setzt sich aus einem fixen Grundansatz von 500  Franken und einem variablen Ansatz zusammen. *  Art.  8 Variabler Ansatz 1 Der variable Ansatz bemisst sich nach der Bilanzsumme: *  Bilanzsumme in CHF CHF  bis 100'000 25 *  100'001 bis 500'000 260 *  500'001 bis 1'000'000 1040 *  1'000'001 bis 5'000'000 1885 *  5'000'001 bis 10'000'000 2535 *  10'000'001 bis 20'000'000 3900 *  20'000'001 bis 50'000'000 4875 *  50'000'001 bis 100'000'000 5720 *  100'000'001 bis 250'000'000 * 7150 *  250'000'001 bis 500'000'000 * 8775 *  500'000'001 bis 1'000'000'000 * 11'050 *  1'000'000'001 bis 5'000'000'000 * 14'690 *  5'000'000'001 bis 10'000'000'000 * 18'200 *  10'000'000'001 bis 15'000'000'000 * 24'050 *  15'000'000'001 bis 20'000'000'000 * 30'030 *       212.223.3  4  Bilanzsumme in CHF CHF  20'000'000'001 bis 25'000'000'000 36'075 *  25'000'000'001 bis 30'000'000'000 42'120 *  ab 30'000'000'001 48'100 *  3.3 Klassische Stiftungen  Art.  9 Zusammensetzung 1 Die jährliche Grundgebühr setzt sich aus einem fixen Grundansatz von 280  Franken und einem variablen Ansatz zusammen. *  Art.  10 Variabler Ansatz 1 Der variable Ansatz bemisst sich nach der Bilanzsumme:  Bilanzsumme in CHF CHF  bis 100'000 25 *  100'001 bis 500'000 215 *  500'001 bis 1'000'000 490 *  1'000'001 bis 5'000'000 965 *  5'000'001 bis 10'000'000 1575 *  10'000'001 bis 20'000'000 2215 *  20'000'001 bis 100'000'000 2775 *  100'000'001 bis 500'000'000 3465 *  ab 500'000'001 4025 *  3.4 Familienausgleichskassen  Art.  11 1 Die  jährliche  Grundgebühr  beträgt  für  jede  Familienausgleichskasse 1315  Franken. *       5  212.223.3  3.5 Vergütung eines Gebührenüberschusses *  Art.  11a * 1 Übersteigt der Gebührenertrag den Gesamtaufwand der BBSA in einem Ge- schäftsjahr nach der allfälligen Äufnung bzw. teilweisen Auflösung des Reser- vefonds nach Artikel 17 BBSAG um mehr als fünf Prozent, vergütet die BBSA  den Beaufsichtigten mindestens den fünf Prozent übersteigenden Prozentanteil  des Gebührenüberschusses. 2 Beträgt der Gebührenüberschuss nach Absatz 1 fünf Prozent oder weniger,  kann die BBSA ihn den Beaufsichtigten ganz oder teilweise vergüten. 3 Der zu verteilende Gebührenüberschuss wird den Beaufsichtigten proportio- nal zu den erhobenen Grundgebühren vergütet. 4 Die BBSA bringt die Vergütung des Gebührenüberschusses in der nächsten  Rechnung der jährlichen Grundgebühr in Abzug.  4 Oberaufsichtsabgabe  Art.  12 1 Der anteilsmässige Bezug der jährlichen Oberaufsichtsabgabe von den ein- zelnen Vorsorgeeinrichtungen und die Höhe des Anteils richten sich nach Arti- kel 16 BBSAG. 2 Der Anteil der einzelnen Vorsorgeeinrichtung an der jährlichen Oberaufsichts- abgabe wird innert 30 Tagen, nachdem die Oberaufsichtskommission Berufli- che Vorsorge die Höhe der Oberaufsichtsabgabe der BBSA mitgeteilt hat, in  Rechnung gestellt. Er wird bei Rechnungsstellung fällig und ist innert 30 Tagen  zu bezahlen.  5 Übergangs- und Schlussbestimmungen  Art.  13 Anwendbare jährliche Grundgebühr 1 Für die Grundgebühr des Jahres 2015 ist die im Jahr 2015 geltende Gebüh- renregelung anwendbar. 2 Für die Grundgebühr der Jahre 2012 bis und mit 2014 ist die in diesen Jahren  geltende Gebührenregelung anwendbar.  Art.  14 Aufhebung eines Erlasses 1 Das Gebührenreglement der Bernischen BVG- und Stiftungsaufsicht vom 21.  Oktober 2011 (BSG 212.223.3) wird aufgehoben.       212.223.3  6  Art.  15 Inkrafttreten 1 Dieses Reglement tritt am 1. Januar 2015 in Kraft. 2 Es wird in die Bernische Amtliche Sammlung aufgenommen.  A1 Anhang 1 zu Artikel 4 *  Art.  A1-1 1   1. Tarife für alle beaufsichtigten Institutionen 1.1 *1. Mahnung für Einreichung von Unterlagen (insbesondere Jahres-  berichterstattung oder Teilen davon oder andere Dokumente): CHF  100  1.2 *2. Mahnung für Einreichung von Unterlagen (insbesondere Jahres- berichterstattung  oder  Teilen  davon  oder  andere  Dokumente)  mit  Androhung von aufsichtsrechtlichen Massnahmen: CHF 150  2. Rahmentarife für Vorsorgeeinrichtungen und Einrichtungen, die nach ih- rem Zweck der beruflichen Vorsorge dienen 2.1 *Aufsichtsunterstellung (inkl. Prüfung der Urkunde und deren Geneh-  migung) oder Aufsichtsabgabe: CHF 1000–5000 2.2 *Eintrag ins Register der beruflichen Vorsorge oder Löschung des Re-  gistereintrags (inkl. Genehmigung Schlussbericht): CHF 500–5000 2.3 *Vorprüfung von Urkunden oder deren Änderungen oder Genehmi-  gung von Änderungen der Urkunde: CHF 1000–5000 2.4 *Vorprüfung, Prüfung oder Genehmigung von Reglementen oder de-  ren Änderungen: CHF 500–10'000 2.5 *Fusion, Aufhebung oder Gesamtliquidation: CHF 1000–30'000 2.6 *Teilliquidation: CHF 1000–20'000 2.7 *Androhung oder Verhängung von aufsichtsrechtlichen Massnahmen:   CHF 500–30'000 2.8 *Behandlung von Überprüfungsanträgen nach Artikel  53d Absatz 6   des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-,  Hinterlassenen-  und  Invalidenvorsorge  (BVG)1) und  Aufsichtsbe- schwerden: CHF 1000–10'000  3. Rahmentarife für klassische Stiftungen 3.1 *Aufsichtsunterstellung (inkl. Prüfung der Urkunde und deren Geneh-  migung) oder Aufsichtsabgabe: CHF 1000–3000  1) SR 831.40     http://db.clex.ch/link/Bund/831.40/de   7  212.223.3  3.2 *Vorprüfung von Urkunden oder deren Änderungen oder Genehmi- gung von Änderungen der Urkunde: CHF 1000–3000  3.3 *Vorprüfung oder Prüfung von Reglementen oder deren Änderungen:  CHF 500–3000  3.4 *Fusion, Aufhebung oder Gesamtliquidation: CHF 1000–5000 3.5 *Androhung oder Verhängung von aufsichtsrechtlichen Massnahmen:   CHF 500–3000 3.6 *Befreiung  von  der  Pflicht  zur  Bezeichnung  einer  Revisionsstelle:   CHF 300–1000 3.7 *Behandlung von Aufsichtsbeschwerden: CHF 1000–10'000  4. Rahmentarife für Familienausgleichskassen 4.1 *Anerkennung  als  Familienausgleichskasse  (inkl.  Statuten-/Re-  glementsprüfung): CHF 800–3000 4.2 *Zulassung als Familienausgleichskasse (inkl. Statuten-/Reglements-  prüfung): CHF 600–3000 4.3 *Vorprüfung oder Prüfung von Statuten/Reglementen oder deren Än-  derungen: CHF 500–3000 4.4 *Fusion oder Auflösung: CHF 600–3000 4.5 *Androhung oder Verhängung von aufsichtsrechtlichen Massnahmen:   CHF 500–3000 4.6 *Behandlung von Aufsichtsbeschwerden: CHF 1000–10'000  T1 Übergangsbestimmungen der Änderung vom 15.11.2016 *  Art.  T1-1 * 1 Für die Grundgebühr des Jahres 2017 ist der im Jahr 2017 geltende Gebüh- rentarif anwendbar. 2 Für die Grundgebühr der Jahre 2014 bis und mit 2016 ist der in diesen Jahren  geltende Gebührentarif anwendbar.  T2 Übergangsbestimmung der Änderung vom 26.08.2021 *  Art.  T2-1 * 1 Für die Grundgebühr des Jahres 2020 ist der im Jahr 2020 geltende Gebüh- rentarif anwendbar.  Bern, 20. August 2014 Im Namen des Aufsichtsrates Der Präsident: Gerber       212.223.3  8  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 20.08.2014 01.01.2015 Erlass Erstfassung 14-91 23.08.2016 01.01.2018 Titel 3.5 eingefügt 17-052 23.08.2016 01.01.2018 Art. 11a eingefügt 17-052 15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta-  belle, "bis  100'000" / "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "100'001  bis 500'000" /  "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "500'001  bis 1'000'000" /  "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "1'000'001  bis 5'000'000" /  "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "5'000'001  bis 10'000'000" /  "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "10'000'001  bis 20'000'000" /  "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "20'000'001  bis 50'000'000" /  "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "50'000'001  bis 100'000'000" /  "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "100'000'001 bis  250'000'000"  umbenannt 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "100'000'001 bis  250'000'000" /  "CHF"  geändert 16-087       9  212.223.3  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta-  belle,  "250'000'001 bis  500'000'000"  umbenannt 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "250'000'001 bis  500'000'000" /  "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "500'000'001 bis  1'000'000'000"  umbenannt 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "500'000'001 bis  1'000'000'000" /  "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "1'000'000'001 bis  5'000'000'000"  umbenannt 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "1'000'000'001 bis  5'000'000'000" /  "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "5'000'000'001 bis  10'000'000'000"  umbenannt 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "5'000'000'001 bis  10'000'000'000" /  "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "10'000'000'001  bis  15'000'000'000"  umbenannt 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "10'000'000'001  bis  15'000'000'000" /  "CHF"  geändert 16-087       212.223.3  10  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta-  belle,  "15'000'000'001  bis  20'000'000'000"  umbenannt 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "15'000'000'001  bis  20'000'000'000" /  "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "20'000'000'001  bis  25'000'000'000" /  "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "25'000'000'001  bis  30'000'000'000" /  "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "ab  30'000'000'001" /  "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 10 Abs. 1,  Tabelle, "bis  100'000" / "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 10 Abs. 1,  Tabelle, "100'001  bis 500'000" /  "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 10 Abs. 1,  Tabelle, "500'001  bis 1'000'000" /  "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 10 Abs. 1,  Tabelle,  "1'000'001 bis  5'000'000" /  "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 10 Abs. 1,  Tabelle,  "5'000'001 bis  10'000'000" /  "CHF"  geändert 16-087       11  212.223.3  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 15.11.2016 01.01.2017 Art. 10 Abs. 1,   Tabelle,  "10'000'001 bis  20'000'000" /  "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 10 Abs. 1,  Tabelle,  "20'000'001 bis  100'000'000" /  "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 10 Abs. 1,  Tabelle,  "100'000'001 bis  500'000'000" /  "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 10 Abs. 1,  Tabelle, "ab  500'000'001" /  "CHF"  geändert 16-087  15.11.2016 01.01.2017 Art. 11 Abs. 1 geändert 16-087 15.11.2016 01.01.2017 Titel T1 eingefügt 16-087 15.11.2016 01.01.2017 Art. T1-1 eingefügt 16-087 26.08.2021 01.01.2022 Art. 4 Abs. 1 geändert 21-097 26.08.2021 01.01.2022 Art. 4 Abs. 2 geändert 21-097 26.08.2021 01.01.2022 Art. 4 Abs. 3 geändert 21-097 26.08.2021 01.01.2022 Art. 4 Abs. 4 geändert 21-097 26.08.2021 01.01.2022 Art. 5 Abs. 1 geändert 21-097 26.08.2021 01.01.2022 Art. 6 Abs. 2, a geändert 21-097 26.08.2021 01.01.2022 Art. 6 Abs. 4 eingefügt 21-097 26.08.2021 01.01.2022 Art. 6 Abs. 5 eingefügt 21-097 26.08.2021 01.01.2022 Art. 7 Abs. 1 geändert 21-097 26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 Abs. 1 geändert 21-097 26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 Abs. 1, Ta-  belle, "bis  100'000" / "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "100'001  bis 500'000" /  "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "500'001  bis 1'000'000" /  "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "1'000'001  bis 5'000'000" /  "CHF"  geändert 21-097       212.223.3  12  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 Abs. 1, Ta-  belle, "5'000'001  bis 10'000'000" /  "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "10'000'001  bis 20'000'000" /  "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "20'000'001  bis 50'000'000" /  "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "50'000'001  bis 100'000'000" /  "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "100'000'001 bis  250'000'000" /  "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "250'000'001 bis  500'000'000" /  "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "500'000'001 bis  1'000'000'000" /  "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "1'000'000'001 bis  5'000'000'000" /  "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "5'000'000'001 bis  10'000'000'000" /  "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "10'000'000'001  bis  15'000'000'000" /  "CHF"  geändert 21-097       13  212.223.3  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 Abs. 1, Ta-  belle,  "15'000'000'001  bis  20'000'000'000" /  "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "20'000'000'001  bis  25'000'000'000" /  "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "25'000'000'001  bis  30'000'000'000" /  "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "ab  30'000'000'001" /  "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 9 Abs. 1 geändert 21-097 26.08.2021 01.01.2022 Art. 10 Abs. 1,   Tabelle, "bis  100'000" / "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 10 Abs. 1,  Tabelle, "100'001  bis 500'000" /  "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 10 Abs. 1,  Tabelle, "500'001  bis 1'000'000" /  "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 10 Abs. 1,  Tabelle,  "1'000'001 bis  5'000'000" /  "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 10 Abs. 1,  Tabelle,  "5'000'001 bis  10'000'000" /  "CHF"  geändert 21-097       212.223.3  14  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 26.08.2021 01.01.2022 Art. 10 Abs. 1,   Tabelle,  "10'000'001 bis  20'000'000" /  "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 10 Abs. 1,  Tabelle,  "20'000'001 bis  100'000'000" /  "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 10 Abs. 1,  Tabelle,  "100'000'001 bis  500'000'000" /  "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 10 Abs. 1,  Tabelle, "ab  500'000'001" /  "CHF"  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. 11 Abs. 1 geändert 21-097 26.08.2021 01.01.2022 Titel A1 geändert 21-097 26.08.2021 01.01.2022 Art. A1-1 Abs. 1,   1., 1.1 geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. A1-1 Abs. 1,  1., 1.2  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. A1-1 Abs. 1,  2., 2.1  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. A1-1 Abs. 1,  2., 2.2  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. A1-1 Abs. 1,  2., 2.3  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. A1-1 Abs. 1,  2., 2.4  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. A1-1 Abs. 1,  2., 2.5  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. A1-1 Abs. 1,  2., 2.6  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. A1-1 Abs. 1,  2., 2.7  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. A1-1 Abs. 1,  2., 2.8  eingefügt 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. A1-1 Abs. 1,  3., 3.1  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. A1-1 Abs. 1,  3., 3.2  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. A1-1 Abs. 1,  3., 3.3  geändert 21-097       15  212.223.3  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 26.08.2021 01.01.2022 Art. A1-1 Abs. 1,   3., 3.4 geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. A1-1 Abs. 1,  3., 3.5  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. A1-1 Abs. 1,  3., 3.6  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. A1-1 Abs. 1,  3., 3.7  eingefügt 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. A1-1 Abs. 1,  4., 4.1  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. A1-1 Abs. 1,  4., 4.2  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. A1-1 Abs. 1,  4., 4.3  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. A1-1 Abs. 1,  4., 4.4  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. A1-1 Abs. 1,  4., 4.5  geändert 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Art. A1-1 Abs. 1,  4., 4.6  eingefügt 21-097  26.08.2021 01.01.2022 Titel T2 eingefügt 21-097 26.08.2021 01.01.2022 Art. T2-1 eingefügt 21-097       212.223.3  16  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 20.08.2014 01.01.2015 Erstfassung 14-91 Art. 4 Abs. 1 26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097 Art. 4 Abs. 2 26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097 Art. 4 Abs. 3 26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097 Art. 4 Abs. 4 26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097 Art. 5 Abs. 1 26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097 Art. 6 Abs. 2, a 26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097 Art. 6 Abs. 4 26.08.2021 01.01.2022 eingefügt 21-097 Art. 6 Abs. 5 26.08.2021 01.01.2022 eingefügt 21-097 Art. 7 Abs. 1 26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097 Art. 8 Abs. 1 26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097 Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "bis  100'000" / "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "bis  100'000" / "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "100'001  bis 500'000" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "100'001  bis 500'000" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "500'001  bis 1'000'000" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "500'001  bis 1'000'000" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "1'000'001  bis 5'000'000" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "1'000'001  bis 5'000'000" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097       17  212.223.3  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "5'000'001  bis 10'000'000" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "5'000'001  bis 10'000'000" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "10'000'001  bis 20'000'000" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "10'000'001  bis 20'000'000" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "20'000'001  bis 50'000'000" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "20'000'001  bis 50'000'000" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "50'000'001  bis 100'000'000" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "50'000'001  bis 100'000'000" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "100'000'001 bis  250'000'000"  15.11.2016 01.01.2017 umbenannt 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "100'000'001 bis  250'000'000" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "100'000'001 bis  250'000'000" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097       212.223.3  18  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "250'000'001 bis  500'000'000"  15.11.2016 01.01.2017 umbenannt 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "250'000'001 bis  500'000'000" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "250'000'001 bis  500'000'000" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "500'000'001 bis  1'000'000'000"  15.11.2016 01.01.2017 umbenannt 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "500'000'001 bis  1'000'000'000" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "500'000'001 bis  1'000'000'000" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "1'000'000'001 bis  5'000'000'000"  15.11.2016 01.01.2017 umbenannt 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "1'000'000'001 bis  5'000'000'000" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "1'000'000'001 bis  5'000'000'000" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "5'000'000'001 bis  10'000'000'000"  15.11.2016 01.01.2017 umbenannt 16-087       19  212.223.3  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "5'000'000'001 bis  10'000'000'000" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "5'000'000'001 bis  10'000'000'000" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "10'000'000'001  bis  15'000'000'000"  15.11.2016 01.01.2017 umbenannt 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "10'000'000'001  bis  15'000'000'000" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "10'000'000'001  bis  15'000'000'000" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "15'000'000'001  bis  20'000'000'000"  15.11.2016 01.01.2017 umbenannt 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "15'000'000'001  bis  20'000'000'000" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "15'000'000'001  bis  20'000'000'000" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097       212.223.3  20  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "20'000'000'001  bis  25'000'000'000" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "20'000'000'001  bis  25'000'000'000" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "25'000'000'001  bis  30'000'000'000" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle,  "25'000'000'001  bis  30'000'000'000" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "ab  30'000'000'001" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 8 Abs. 1, Ta- belle, "ab  30'000'000'001" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. 9 Abs. 1 26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097 Art. 10 Abs. 1,  Tabelle, "bis  100'000" / "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 10 Abs. 1,  Tabelle, "bis  100'000" / "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. 10 Abs. 1,  Tabelle, "100'001  bis 500'000" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 10 Abs. 1,  Tabelle, "100'001  bis 500'000" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097       21  212.223.3  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Art. 10 Abs. 1,  Tabelle, "500'001  bis 1'000'000" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 10 Abs. 1,  Tabelle, "500'001  bis 1'000'000" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. 10 Abs. 1,  Tabelle,  "1'000'001 bis  5'000'000" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 10 Abs. 1,  Tabelle,  "1'000'001 bis  5'000'000" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. 10 Abs. 1,  Tabelle,  "5'000'001 bis  10'000'000" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 10 Abs. 1,  Tabelle,  "5'000'001 bis  10'000'000" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. 10 Abs. 1,  Tabelle,  "10'000'001 bis  20'000'000" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 10 Abs. 1,  Tabelle,  "10'000'001 bis  20'000'000" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. 10 Abs. 1,  Tabelle,  "20'000'001 bis  100'000'000" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 10 Abs. 1,  Tabelle,  "20'000'001 bis  100'000'000" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097       212.223.3  22  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Art. 10 Abs. 1,  Tabelle,  "100'000'001 bis  500'000'000" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 10 Abs. 1,  Tabelle,  "100'000'001 bis  500'000'000" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. 10 Abs. 1,  Tabelle, "ab  500'000'001" /  "CHF"  15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087  Art. 10 Abs. 1,  Tabelle, "ab  500'000'001" /  "CHF"  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. 11 Abs. 1 15.11.2016 01.01.2017 geändert 16-087 Art. 11 Abs. 1 26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097 Titel 3.5 23.08.2016 01.01.2018 eingefügt 17-052 Art. 11a 23.08.2016 01.01.2018 eingefügt 17-052 Titel A1 26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097 Art. A1-1 Abs. 1,  1., 1.1  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. A1-1 Abs. 1,  1., 1.2  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. A1-1 Abs. 1,  2., 2.1  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. A1-1 Abs. 1,  2., 2.2  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. A1-1 Abs. 1,  2., 2.3  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. A1-1 Abs. 1,  2., 2.4  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. A1-1 Abs. 1,  2., 2.5  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. A1-1 Abs. 1,  2., 2.6  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. A1-1 Abs. 1,  2., 2.7  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. A1-1 Abs. 1,  2., 2.8  26.08.2021 01.01.2022 eingefügt 21-097  Art. A1-1 Abs. 1,  3., 3.1  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. A1-1 Abs. 1,  3., 3.2  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097       23  212.223.3  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Art. A1-1 Abs. 1,  3., 3.3  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. A1-1 Abs. 1,  3., 3.4  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. A1-1 Abs. 1,  3., 3.5  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. A1-1 Abs. 1,  3., 3.6  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. A1-1 Abs. 1,  3., 3.7  26.08.2021 01.01.2022 eingefügt 21-097  Art. A1-1 Abs. 1,  4., 4.1  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. A1-1 Abs. 1,  4., 4.2  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. A1-1 Abs. 1,  4., 4.3  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. A1-1 Abs. 1,  4., 4.4  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. A1-1 Abs. 1,  4., 4.5  26.08.2021 01.01.2022 geändert 21-097  Art. A1-1 Abs. 1,  4., 4.6  26.08.2021 01.01.2022 eingefügt 21-097  Titel T1 15.11.2016 01.01.2017 eingefügt 16-087 Art. T1-1 15.11.2016 01.01.2017 eingefügt 16-087 Titel T2 26.08.2021 01.01.2022 eingefügt 21-097 Art. T2-1 26.08.2021 01.01.2022 eingefügt 21-097


pdf_content: Grossratsbeschluss betreffend die Genehmigung der Vereinbarung zwischen dem Kanton Bern und dem Kanton Freiburg über die Aufsicht über die Einrichtungen der beruflichen Vorsorge mit Sitz im Kanton Freiburg   1  212.223.4  Grossratsbeschluss betreffend die Genehmigung der Vereinbarung zwischen dem Kanton  Bern und dem Kanton Freiburg über die Aufsicht über die Einrichtungen  der beruflichen Vorsorge mit Sitz im Kanton Freiburg  vom 01.12.2011 (Stand 01.01.2012)  Der Grosse Rat des Kantons Bern,  gestützt auf Artikel 74 Absatz 2 Buchstabe bder Kantonsverfassung1), auf Antrag des Regierungsrates,  beschliesst:  Art.  1 1 Die unter der BSG-Nummer 212.223.4 veröffentlichten Vereinbarung vom 20. September  2011/19.  Oktober  2011  zwischen  dem  Kanton  Bern  und  dem Kanton Freiburg wird genehmigt.  Art.  2 1 Der Regierungsrat wird ermächtigt, Änderungen der Vereinbarung zuzustim- men, soweit es sich um geringfügige Anpassungen des Verfahrens oder der Organisation handelt.  Art.  3 1 Der Grosse Rat kann die Vereinbarung gemäss Artikel 7 Absatz 2 kündigen.  Art.  4 1 Dieser Beschluss tritt rückwirkend am 1. Januar 2012 in Kraft.  Art.  5 1 Er unterliegt der fakultativen Volksabstimmung.  Bern, 1. Dezember 2011 Im Namen des Grossen Rates Der Präsident: Giauque Die Vizestaatsschreiberin: Aeschmann  1) BSG 101.1  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  12-30      212.223.4  2  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 01.12.2011 01.01.2012 Erlass Erstfassung 12-30       3  212.223.4  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 01.12.2011 01.01.2012 Erstfassung 12-30


pdf_content: Interkantonale Vereinbarung zwischen dem Kanton Bern und dem Kanton Freiburg über die Aufsicht über die Einrichtungen der beruflichen Vorsorge mit Sitz im Kanton Freiburg   1  212.223.4-1  Interkantonale Vereinbarung zwischen dem Kanton Bern und dem Kanton Freiburg über die Aufsicht über die Einrichtungen der beruflichen  Vorsorge mit Sitz im Kanton Freiburg  vom 19.10.2011 (Stand 01.01.2012)  Art.  1 Gegenstand 1 Die  öffentlich-rechtliche  Anstalt  «Bernische  BVG-  und  Stiftungsaufsicht (BBSA)» erfüllt gegenüber den Vorsorgeeinrichtungen und den Einrichtungen, die nach ihrem Zweck der beruflichen Vorsorge dienen, mit Sitz im Kanton Frei- burg die Aufgaben der Aufsichtsbehörde im Sinne von Artikel 61 des Bundes- gesetzes vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und In- validenvorsorge (BVG1)). 2 Die  BBSA erbringt  ihre  Leistungen in  beiden  Amtssprachen der  Vereinba- rungskantone. 3 Der Kanton Freiburg stellt der BBSA Räumlichkeiten im Kanton Freiburg zur Verfügung, die es erlauben, Organe von Einrichtungen nach Absatz 1 zu emp- fangen.  Art.  2 Finanzierung 1 Der Kanton Freiburg schuldet dem Kanton Bern und der BBSA keine Ent- schädigung für die Aufsichtstätigkeit. 2 Die BBSA erhebt für ihre Aufsichtstätigkeit von den Einrichtungen mit Sitz im Kanton Freiburg die gleichen Gebühren wie von den Einrichtungen mit Sitz im Kanton Bern.  Art.  3 Vertretung im Aufsichtsrat 1 Der Kanton Bern stellt sicher, dass im Aufsichtsrat der BBSA die Kantone, mit denen eine interkantonale Vereinbarung betreffend Übertragung der Aufsicht über  Vorsorgeeinrichtungen  und  Einrichtungen,  die  nach  ihrem  Zweck  der beruflichen Vorsorge dienen, an die BBSA besteht, angemessen vertreten sind. 2 Der Staatsrat des Kantons Freiburg bestimmt seine Vertretung zu Handen der Ernennungsbehörde.  1) SR 831.40  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  12-30      212.223.4-1  2  Art.  4 Anwendbares Recht 1 Die Aufsicht  wird  nach der  Bundesgesetzgebung und ergänzend nach der Gesetzgebung des Kantons Bern ausgeübt.  Art.  5 Haftung 1 Für Schäden, die die BBSA im Zusammenhang mit der Aufsicht über die Ein- richtungen mit Sitz im Kanton Freiburg verursacht, haftet die BBSA und subsi- diär der Kanton Freiburg.  Art.  6 Berichterstattung 1 Die BBSA erstattet dem Kanton Freiburg jährlich Bericht über ihre Aufsichtstä- tigkeit.  Art.  7 Änderung und Auflösung der Vereinbarung 1 Die Vereinbarung kann jederzeit in gegenseitiger Übereinkunft geändert wer- den. 2 Jeder Kanton kann die Vereinbarung unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von einem Jahr auf das Ende eines Kalenderjahres auflösen.  Art.  8 Geschäftsübergabe 1 Alle beim «Amt für die Aufsicht über die Stiftungen und die berufliche Vorsor- ge» des Kantons Freiburg am 31. Dezember 2011 hängigen Verfahren betref- fend die Vorsorgeeinrichtungen und die Einrichtungen, die nach ihrem Zweck der beruflichen Vorsorge dienen, gehen am 1. Januar 2012 an die BBSA über. 2 Die vom «Amt für die Aufsicht über die Stiftungen und die berufliche Vorsor- ge» des Kantons Freiburg bis am 31. Dezember 2011 bearbeiteten Daten über die Vorsorgeeinrichtungen und die Einrichtungen, die nach ihrem Zweck der beruflichen Vorsorge dienen, werden ab 1. Januar 2012 von der BBSA bearbei- tet. Der Kanton Freiburg übergibt diese Daten rechtzeitig der BBSA.  Art.  9 Inkrafttreten 1 Die Vereinbarung tritt am 1. Januar 2012 in Kraft.       3  212.223.4-1  Freiburg, 20. September 2011 Genehmigt am 17.5.2011 durch den Staats- rat des Kantons Freiburg Erwin Jutzet, Sicherheits- und Justizdirektor   Bern, 19. Oktober 2011 Im Namen des Regierungsrates des  Kantons Bern Der Präsident: Pulver Der Staatsschreiber: Nuspliger       212.223.4-1  4  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 19.10.2011 01.01.2012 Erlass Erstfassung 12-30       5  212.223.4-1  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 19.10.2011 01.01.2012 Erstfassung 12-30


pdf_content: Gesetz über die Familienkisten und Familienstiftungen   1  212.225.1  Gesetz über die Familienkisten und Familienstiftungen  vom 06.05.1837 (Stand 06.05.1837)  Der Grosse Rat der Republik Bern,  in Betrachtung, dass die Satz. 583 des Civilgesetzbuches1) die Bestimmungen über Errichtung von Familienkisten und Familienstiftungen besondern Verord- nungen vorbehält, in Betrachtung, dass die Ordnung und das Reglement vom 8., 13. und 22. April, 18. und 21. November 1740 über die sogenannten Ge- schlechtskisten mit den Grundsätzen unserer Verfassung nicht vereinbar ist, und auch über Familienstiftungen etwas verfügt werden muss, nach geschehener Vorberatung durch den Regierungsrat,  beschliesst:  Art.  1 1 Die bestehenden Familienkisten, insoweit sie mit den Vorschriften der Ord- nung und Reglement von 1740 im Einklange sind, so dass das Vermögen einer Familienkiste für alle Zweige eines Geschlechts, das gleichen Namen und glei- ches Wappen führt, zusammengenommen die Summe von zweimalhunderttau- send Bernpfunden nicht  übersteigt,  und dass ihnen die  Erwerbung und der Besitz von liegenden Gütern, Lehen, Zehnten, Bodenzinsen untersagt sein soll, stehen in dem Sinne unter dem Schutz des Gesetzes, dass das Kapital dersel- ben als gemeinschaftliches Vermögen der berechtigten Familienglieder anzu- sehen ist.  Art.  2 1 Da möglicherweise Familien, welche dergleichen Kisten besitzen, durch den Beschluss des Kleinen Rates vom 9. Weinmonat 1815 zu dem Glauben veran- lasst worden sein könnten, als sei durch denselben die Ordnung von 1740 auf- gehoben, und aus diesem Grunde den darin enthaltenen Beschränkungen zu- wider gehandelt haben dürften, so soll denjenigen, die es betreffen mag, eine Frist von einem Jahre zur Verteilung eines allfälligen Überschusses über den Betrag der 200 000 Pfund, eine solche von zwei Jahren aber zur Veräusserung von Liegenschaften, Lehen, Zehnten und Bodenzinsen gestattet sein.  1) Aufgehoben durch EG zum ZGB vom 28. 5. 1911; BSG 211.1  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  I d 83 | f 90      212.225.1  2  Art.  3 1 Von der Bekanntmachung des gegenwärtigen Gesetzes hinweg sollen keiner- lei Verfügungen zu toter Hand, weder unter Lebenden noch von Todes wegen gültig sein, ohne die nachherige Bestätigung des Grossen Rates erhalten zu haben. Auch soll keine Bestimmung über Weitervererbung des Vermögens gül- tig sein, die den gesetzlichen Vorschriften über die fideikommissarische Nach- erbeneinsetzung widerstreitet.  Art.  4 1 Vom gleichen Zeitpunkte an soll jeder Miteigentümer an dem Vermögen einer Familienkiste berechtigt sein, aus der Gemeinschaft zu treten und den ihm da- von gebührenden Anteil heraus zu verlangen.  Art.  5 1 Betreffend alle übrigen Familienstiftungen, welche als Verfügungen zu toter Hand anzusehen sind, namentlich auch die sogeheissenen Majorate, so soll der  gegenwärtige  Nutzniesser  im  Besitz  gelassen  werden  bis  zu  seinem Absterben. Nach dessen Tod sollen dieselben ebenfalls als gemeinschaftliches Vermögen sämtlicher berechtigten Familienglieder angesehen und nach den Bestimmungen über die Familienkisten behandelt werden.  Art.  6 1 Streitigkeiten in Teilungssachen sollen von dem Civilrichter in das summari- sche Verfahren gewiesen werden, und in Berücksichtigung der Statuten der betreffenden Familienkiste nach Billigkeit entschieden werden, der Richter mit- hin nicht an die Schlüsse der Parteien gebunden sein.  Art.  7 1 Diejenigen Personen, die inner zehn Jahren vor Erlassung des gegenwärti- gen Gesetzes Kapitalien in Familienkisten eingeschlossen haben, die erst inner dieser Zeit gestiftet worden sind, auf deren Teilung inner der nämlichen Zeitfrist angetragen wird, sollen berechtigt sein, dasjenige an Vermögen zurückzufor- dern, was von ihrer Seite beigeschossen worden ist. Das gleiche Recht steht binnen dieser Zeitfrist den Erben der vor Ablauf derselben verstorbenen Dona- toren zu.       3  212.225.1  Art.  8 1 Sollten durch Stiftungsbriefe, Testamente, Statuten der Familienkisten, oder auf andere rechtsgültige Weise, Substitutionen zu Gunsten frommer Stiftungen gemacht worden sein, so soll der Miteigentümer, der den ihm beziehenden An- teil am Kistenvermögen zu Handen ziehen will, fünf von Einhundert von demje- nigen Teil an die substituierte Stiftung fallen lassen, für welchen dieselbe sub- stituiert ist.  Art.  9 1 Die Ordnung vom 8., 13. und 22. April, 18. und 21. November 1740 ist, soweit sie den Familienkisten einen bleibenden Zweck zusichert, anmit aufgehoben; es bleibt aber die Bestimmung über den Betrag des Vermögens, sowie diejeni- ge über Erwerbung und Besitz von liegenden Gütern, Lehen, Zehnten, Boden- zinsen in Kraft, und Widerhandlungen gegen dieselben werden mit Konfiskati- on der betreffenden Gegenstände bestraft, wovon ein Viertel dem Verleider, die übrigen drei Vierteile dem Inselspital und äussern Krankenhause zufallen sol- len.  Art.  10 1 Gegenwärtiges Gesetz tritt am Tage seiner Bekanntmachung in Kraft. Es soll in beiden Sprachen gedruckt, auf gewohnte Weise bekannt gemacht und in die Sammlung der Gesetze und Dekrete aufgenommen werden.  Bern, den, 6. Mai 1837 Der Landammann: Tillier Der Staatsschreiber: May       212.225.1  4  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 06.05.1837 06.05.1837 Erlass Erstfassung I d 83 | f 90       5  212.225.1  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 06.05.1837 06.05.1837 Erstfassung I d 83 | f 90


title: Dekret über die Bestätigung von Legaten

pdf_content: Dekret über die Bestätigung von Legaten   1  212.225.11  Dekret über die Bestätigung von Legaten  vom 04.09.1846 (Stand 01.01.1994)  Der Grosse Rat des Kantons Bern,  auf den Antrag der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion und nach gesche- hener Vorberatung durch den Regierungsrat, *  beschliesst:  Art.  1 * 1 Die Gesuche um Bestätigung von Verfügungen zu toter Hand, welche nach Vorschrift des Artikels 3 des Gesetzes vom 6. Mai 18371) bisher dem Grossen Rate zugestanden, sind von nun an dem Regierungsrate einzugeben, und die- ser hat auf den Vortrag der Direktion der Justiz und Polizei  darüber zu ent- scheiden.  Art.  2 1 Dieses Dekret tritt sogleich in Kraft und soll öffentlich bekannt gemacht und in die Sammlung der Gesetze und Dekrete aufgenommen werden.  Bern, den, 4. September 1846 Namens des Grossen Rates Der Vicepräsident: Niggeler Die provisorischen Sekretäre: Hünerwadel, Staatsschreiber J. Büzberger, Fürsprech  1) BSG 212.225.1  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses  I d 107 | f 116      212.225.11  2  Änderungstabelle - nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 04.09.1846 04.09.1846 Erlass Erstfassung I d 107 | f 116 10.11.1993 01.01.1994 Ingress geändert 1993 d 696 | f 714 10.11.1993 01.01.1994 Art. 1 geändert 1993 d 696 | f 714       3  212.225.11  Änderungstabelle - nach Artikel  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 04.09.1846 04.09.1846 Erstfassung I d 107 | f 116 Ingress 10.11.1993 01.01.1994 geändert 1993 d 696 | f 714 Art. 1 10.11.1993 01.01.1994 geändert 1993 d 696 | f 714