text:
Incarto n. 16.2015.21 Lugano 30 agosto 2017/jh In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello
composta dei giudici: Giani, presidente, Fiscalini e Stefani
vicecancelliera: Jurissevich
sedente per statuire sul reclamo del 18 marzo 2015 presentato da
RE 1 (patrocinata dall'avv. PA 1) contro la decisione emessa il 9 febbraio 2015 dal Giudice di pace supplente del circolo di Locarno nella causa CO 5/2015 (appalto) promossa con istanza del 10 gennaio 2015 da
CO 1 (rappresentato da RA 1);
esaminati gli atti
Ritenuto
in fatto: A. Nel corso dei mesi di febbraio e marzo 2013 CO 1 ha eseguito su incarico di RE 1 diverse opere di manutenzione nel giardino del Ristorante _ a _, per le quali il 5 aprile 2013 ha emesso una fattura di fr. 920.–, il cui pagamento è stato da lui sollecitato senza esito. Il 22 settembre 2014 CO 1 ha fatto notificare a RE 1 il precetto esecutivo n. _ dell'Ufficio esecuzione e fallimenti di Locarno per l'incasso di fr. 920.– oltre interessi al 5% dal 5 aprile 2013 e fr. 50.– per “spese richiami”, al quale l'escussa ha interposto opposizione.
B. Con istanza del 10 gennaio 2015 CO 1 si è rivolto alla Giudicatura di pace del circolo di Locarno, chiedendo di convocare RE 1, che nel frattempo gli aveva versato un acconto di fr. 200.–, a un tentativo di conciliazione e, in caso di mancata conciliazione, di pronunciare un giudizio sulla base dell'art. 212 CPC volto a ottenere il pagamento di fr. 720.– oltre interessi così come il rigetto definitivo dell'opposizione interposta al citato PE. Il 30 gennaio 2015 la convenuta ha scritto al Giudice di pace supplente che non si sarebbe presentata all'udienza di conciliazione poiché non vi erano a suo avviso i presupposti per trovare un'intesa. All'udienza del 2 febbraio 2015 l'istante, unico comparente, ha confermato le sue domande e la sua richiesta di emanazione di una decisione ai sensi dell'art. 212 CPC.
C. Statuendo il 9 febbraio 2015 il Giudice di pace supplente ha accolto l'istanza e ha condannato la convenuta a versare all'istante fr. 720.– oltre interessi al 5% dal 5 aprile 2013 e spese esecutive, rigettando in via definitiva limitatamente a tale importo l'opposizione interposta al menzionato PE. Le spese processuali di fr. 150.– sono state poste a carico della convenuta.
D. Contro la decisione appena citata RE 1 è insorta a questa Camera con un reclamo del 18 marzo 2015, chiedendone l'annullamento e il rinvio degli atti primo giudice. Con decreto del 25 marzo 2015 il presidente della Camera ha respinto la richiesta di effetto sospensivo contestuale al reclamo. Nelle sue osservazioni del 27 aprile 2015 CO 1 ha concluso per la reiezione del reclamo.
Considerando
in diritto: 1. Le decisioni emanate dai giudici di pace e dai giudici di pace supplenti, come autorità di conciliazione ai sensi dell'art. 212 cpv. 1 CPC sono impugnabili con reclamo entro trenta giorni dalla notificazione (art. 321 cpv. 1 CPC; CCR, sentenza inc. 16.2013.40 del 10 ottobre 2013 con rinvio a Honegger in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger [curatori], 3a edizione, n. 10 ad art. 212). Nella fattispecie, la decisione impugnata è pervenuta alla convenuta il 16 febbraio 2015 (cfr. tracciamento degli invii postali prodotto dalla Giudicatura di pace, numero dell'invio n. 98._). Consegnato alla cancelleria del Tribunale d'appello il 18 marzo 2015, ultimo giorno utile, il reclamo è quindi tempestivo.
2. Secondo l'art. 320 CPC con il reclamo può essere censurata l'errata applicazione del diritto (lett. a) e/o l'accertamento manifestamente errato dei fatti (lett. b). L'autorità di reclamo esamina con pieno potere di cognizione le censure concernenti l'errata applicazione del diritto – federale, cantonale o estero – da parte del giudice di prime cure. Per quanto concerne invece i fatti, l'autorità di reclamo ha un potere di cognizione limitato, potendo rivedere i fatti soltanto se essi sono stati accertati in modo manifestamente errato. Quanto all'apprezzamento delle prove, esso è arbitrario solo quando l'autorità inferiore ha manifestamente disatteso il senso e la rilevanza di un mezzo probatorio o ha omesso, senza fondati motivi, di tenere conto di una prova importante, idonea a influire sulla decisione presa, oppure quando, sulla base degli elementi raccolti, essa ha fatto delle deduzioni insostenibili (DTF 140 III 266 consid. 2.3 con rinvii).
3. Per il Giudice di pace supplente la convenuta, assente all'udienza, non ha sollevato obiezioni sulla pretesa oggetto dell'istanza né ha provato di avere pagato il saldo della mercede richiesta dall'istante. Premesso ciò, egli ha ritenuto che “dall'esame della documentazione agli atti e da quanto emerso durante l'udienza, la pretesa formulata dall'istante risulta giustificata”, che gli interessi di mora del 5% devono essere riconosciuti su fr. 720.– dal 5 aprile 2013 e che limitatamente a tale importo l'opposizione interposta al PE n. _ dell'UEF di Locarno dev'essere rigettata in via definitiva.
4. La reclamante si duole dell'errata applicazione degli art. 206 cpv. 2 e 212 CPC, sostenendo che la sua assenza all'udienza di conciliazione era “tutt'altro che ingiustificata”, perché il 30 gennaio 2015 ha inviato al Giudice di pace supplente una lettera informandolo che non si sarebbe presentata “poiché non ci sono i presupposti per una conciliazione”. Donde la richiesta di annullare la decisione impugnata e di rinviare gli atti al primo giudice affinché rilasci l'autorizzazione ad agire.
a) Secondo l'art. 206 cpv. 2 CPC se il convenuto ingiustificatamente non compare l'autorità di conciliazione procede come in caso di mancata conciliazione (art. 209-212 CPC). Di conseguenza essa valuta se rilasciare l'autorizzazione ad agire (art. 209 CPC), se sottoporre alle parti una proposta di giudizio (art. 210 CPC) o se emanare una decisione nel merito (art. 212 CPC; cfr. Messaggio del Consiglio federale in: FF 2006 pag. 6704). In quest'ultima ipotesi, l'autorità di conciliazione può, se così richiesta dall'istante, giudicare essa stessa le controversie patrimoniali con un valore litigioso fino a
fr. 2000.– (art. 212 cpv. 1 CPC). Premesso ciò l'interessata, benché sostenga di non essere stata “ingiustificatamente” assente al tentativo di conciliazione, non pretende che l'art. 206 cpv. 2 CPC non sia applicabile, tant'è che chiede per finire che il Giudice di pace supplente rilasci l'autorizzazione ad agire (art. 209 CPC) come appunto previsto.
b) Sia come sia, è vero che il 30 gennaio 2015 la reclamante ha comunicato al Giudice di pace la sua assenza “poiché non ci sono i presupposti per una conciliazione”. Ciò non toglie che per essere giustificata la mancata comparizione personale deve fondarsi su uno dei motivi previsti dall'art. 204 cpv. 3 CPC. Il fatto che una parte preannunci la sua assenza non osta all'applicazione dell'art. 206 cpv, 2 CPC poiché l'avverbio “ingiustificatamente” si riferisce alla mancata presenza della parte all'udienza e non al motivo per cui essa è assente. Al riguardo basta il raffronto con la versione tedesca di tale norma “bei Säumnis der beklangten Partei” e quella francese “lorsque le défendeur fait défaut”.
5. La reclamante sostiene che qualora manchi la cooperazione delle parti l'autorità di conciliazione deve rinunciare a sottoporre alle stesse una proposta di giudizio ai sensi dell'art. 210 CPC. A suo avviso, essendo la scelta di emanare una decisione ai sensi dell'art. 212 CPC assai più incisiva di quella di sottoporre alle parti una proposta di giudizio, il Giudice di pace supplente avrebbe dovuto limitarsi a rilasciare l'autorizzazione ad agire. Ora, è vero che per Trezzini (in: Commentario al Codice di diritto processuale civile svizzero, Lugano 2011, pag. 943) l'autorità di conciliazione non deve sottoporre sistematicamente alle parti una proposta di giudizio, ma utilizzare tale facoltà nei casi in cui sussistano concrete possibilità di accettazione, ciò che non è di regola il caso laddove la parte convenuta non partecipi alla procedura di conciliazione. Per tacere del fatto che per lo stesso autore l'approccio all'art. 210 CPC è diverso rispetto all'art. 212 CPC poiché “qui non è l'attore a chiedere ma il conciliatore a proporre”, compete pur sempre all'autorità di conciliazione decidere quale seguire delle opzioni previste dall'art. 209 segg. CPC, evidentemente – trattandosi dell'art. 212 CPC – solo se così richiesto dall'attore e soccorrendone le premesse. Per di più, l'approccio di prudenza consigliato dalla dottrina nell'applicazione dell'art. 210 CPC non si giustifica nel caso dell'art. 212 CPC. In effetti, se la parte convenuta non si presenta all'udienza di conciliazione, benché sappia che l'istante ha chiesto al giudice di pace di decidere qualora la conciliazione fallisca, essa si disinteressa della causa allo stesso modo di una parte che non si presenta davanti a un'autorità di primo grado e l'autorità di conciliazione può prendere una decisione anche in sua assenza (Bohnet in: Code de procédure civile commenté, Basilea 2011, n. 10 ad art. 212).
6. A mente della reclamante il Giudice di pace supplente non poteva giudicare la causa ai sensi dell'art. 212 CPC, perché la fattispecie litigiosa non era chiara, giacché a sostegno della sua pretesa l'istante ha prodotto solo una fattura che non menzionava il periodo in cui avrebbe eseguito i lavori e non indicava nemmeno l'IVA. Essa ritiene inoltre che il primo giudice avrebbe dovuto ritenere che nella sua lettera del 30 gennaio 2015 avesse contestato la fattispecie. Ora, a prescindere dal fatto che le contestazioni sono nuove e quindi irricevibili (art. 326 CPC), in concreto l'istante ha addotto i fatti alla base della sua pretesa che non sono stati contestati dalla convenuta, assente all'udienza del 2 febbraio 2015. In siffatte circostanze non è dato di capire perché il primo giudice avrebbe dovuto considerare controversi i fatti sui quali poggia la domanda dell'istante. Certo, nella nota lettera del 30 gennaio 2015 la convenuta ha indicato che “non ci sono i presupposti per una conciliazione” ma per tacere del fatto che essa nemmeno sostiene che l'istante non abbia eseguito su suo incarico dei lavori di giardinaggio, né tantomeno ha sollevato contestazioni riguardanti la sua qualità di debitrice o l'ammontare della mercede richiesta, non si può ritenere che con ciò essa abbia formulato una valida contestazione dei fatti allegati dall'istante. Una contestazione deve, infatti, essere specificata, in modo che sia chiaro a quali fatti si riferisca, cosicché la controparte – che ha affermato la circostanza di fatto – conformemente all'onere della prova (art. 8 CC) possa addurre una prova per dimostrarla (art. 222 cpv. 2 CPC applicabile per il rinvio dell'art. 219 CPC; Trezzini in: op. cit., pag. 993). Nel caso in esame, i fatti addotti dell'istante non essendo stati contestati non necessitavano di essere provati (art. 150 cpv. 1 CPC) e pertanto, la decisione del primo giudice di condannare la convenuta a pagare la mercede rivendicata dall'istante per i lavori di giardinaggio da lui eseguiti (art. 363 CO) dev'essere confermata.
7. La reclamante rimprovera, infine, al Giudice di pace supplente di averla condannata a pagare degli interessi di mora, benché agli atti non vi sia alcun documento che provi che sia stata messa in mora dall'istante. Se non che la convenuta non ha contestato davanti al primo giudice la data di decorrenza degli interessi di mora chiesti dall'istante. Sollevata per la prima volta in questa sede la censura non è pertanto ammissibile, l'art. 326 cpv. 1 CPC vietando alle parti di avvalersi davanti all'autorità di reclamo di nuove conclusioni, nuovi fatti o nuovi mezzi di prova non addotti in prima sede (Jeandin in: Code de procédure civile commenté, Basilea 2011, n. 2 ad art. 326). Ciò posto il reclamo, che non ha evidenziato nessun errore manifesto nell'accertamento dei fatti o nell'applicazione del diritto da parte del primo giudice, nelle misura in cui è ricevibile dev'essere respinto.
8. Le spese processuali seguono la soccombenza (art. 106 cpv. 1 CPC). Non si pone problema di indennità di inconvenienza, l'opponente non avendole richieste.
Per questi motivi,
decide: 1. Nella misura in cui è ammissibile, il reclamo è respinto.
2. Le spese processuali di fr. 150.– sono poste a carico della reclamante.
3. Notificazione a:
– avv.; –.
Comunicazione alla Giudicatura di pace del circolo di Locarno.
Per la Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello
Il presidente La vicecancelliera
Rimedi giuridici
Nelle cause di carattere pecuniario che non raggiungono il valore litigioso di almeno 30 000 franchi (o almeno 15 000 franchi nelle controversie in materia di diritto del lavoro e di locazione), è ammissibile, entro trenta giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 e 74 LTF), solo se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.

text: Incarto

text: n

text: Lugano

text: agosto

text: jh

text: In

text: nome

text: della

text: Repubblica

text: e

text: Cantone

text: Ticino

text: La

text: Camera

text: civile

text: dei

text: reclami

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: composta

text: dei

text: giudici

text: Giani

text: presidente

text: Fiscalini

text: e

text: Stefani

text: vicecancelliera

text: Jurissevich

text: sedente

text: per

text: statuire

text: sul

text: reclamo

text: del

text: marzo

text: presentato

text: da

text: RE

text: patrocinata

text: dall

text: avv

text: PA

text: contro

text: la

text: decisione

text: emessa

text: il

text: febbraio

text: dal

text: Giudice

text: di

text: pace

text: supplente

text: del

text: circolo

text: di

text: Locarno

text: nella

text: causa

text: CO

text: appalto

text: promossa

text: con

text: istanza

text: del

text: gennaio

text: da

text: CO

text: rappresentato

text: da

text: RA

text: esaminati

text: gli

text: atti

text: Ritenuto

text: in

text: fatto

text: A

text: Nel

text: corso

text: dei

text: mesi

text: di

text: febbraio

text: e

text: marzo

text: CO

text: ha

text: eseguito

text: su

text: incarico

text: di

text: RE

text: diverse

text: opere

text: di

text: manutenzione

text: nel

text: giardino

text: del

text: Ristorante

text: a

text: per

text: le

text: quali

text: il

text: aprile

text: ha

text: emesso

text: una

text: fattura

text: di

text: fr

text: il

text: cui

text: pagamento

text: è

text: stato

text: da

text: lui

text: sollecitato

text: senza

text: esito

text: Il

text: settembre

text: CO

text: ha

text: fatto

text: notificare

text: a

text: RE

text: il

text: precetto

text: esecutivo

text: n

text: dell

text: Ufficio

text: esecuzione

text: e

text: fallimenti

text: di

text: Locarno

text: per

text: l

text: incasso

text: di

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: al

text: dal

text: aprile

text: e

text: fr

text: per

text: spese

text: richiami

text: al

text: quale

text: l

text: escussa

text: ha

text: interposto

text: opposizione

text: B

text: Con

text: istanza

text: del

text: gennaio

text: CO

text: si

text: è

text: rivolto

text: alla

text: Giudicatura

text: di

text: pace

text: del

text: circolo

text: di

text: Locarno

text: chiedendo

text: di

text: convocare

text: RE

text: che

text: nel

text: frattempo

text: gli

text: aveva

text: versato

text: un

text: acconto

text: di

text: fr

text: a

text: un

text: tentativo

text: di

text: conciliazione

text: e

text: in

text: caso

text: di

text: mancata

text: conciliazione

text: di

text: pronunciare

text: un

text: giudizio

text: sulla

text: base

text: dell

text: art

text: CPC

text: volto

text: a

text: ottenere

text: il

text: pagamento

text: di

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: così

text: come

text: il

text: rigetto

text: definitivo

text: dell

text: opposizione

text: interposta

text: al

text: citato

text: PE

text: Il

text: gennaio

text: la

text: convenuta

text: ha

text: scritto

text: al

text: Giudice

text: di

text: pace

text: supplente

text: che

text: non

text: si

text: sarebbe

text: presentata

text: all

text: udienza

text: di

text: conciliazione

text: poiché

text: non

text: vi

text: erano

text: a

text: suo

text: avviso

text: i

text: presupposti

text: per

text: trovare

text: un

text: intesa

text: All

text: udienza

text: del

text: febbraio

text: l

text: istante

text: unico

text: comparente

text: ha

text: confermato

text: le

text: sue

text: domande

text: e

text: la

text: sua

text: richiesta

text: di

text: emanazione

text: di

text: una

text: decisione

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: CPC

text: C

text: Statuendo

text: il

text: febbraio

text: il

text: Giudice

text: di

text: pace

text: supplente

text: ha

text: accolto

text: l

text: istanza

text: e

text: ha

text: condannato

text: la

text: convenuta

text: a

text: versare

text: all

text: istante

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: al

text: dal

text: aprile

text: e

text: spese

text: esecutive

text: rigettando

text: in

text: via

text: definitiva

text: limitatamente

text: a

text: tale

text: importo

text: l

text: opposizione

text: interposta

text: al

text: menzionato

text: PE

text: Le

text: spese

text: processuali

text: di

text: fr

text: sono

text: state

text: poste

text: a

text: carico

text: della

text: convenuta

text: D

text: Contro

text: la

text: decisione

text: appena

text: citata

text: RE

text: è

text: insorta

text: a

text: questa

text: Camera

text: con

text: un

text: reclamo

text: del

text: marzo

text: chiedendone

text: l

text: annullamento

text: e

text: il

text: rinvio

text: degli

text: atti

text: primo

text: giudice

text: Con

text: decreto

text: del

text: marzo

text: il

text: presidente

text: della

text: Camera

text: ha

text: respinto

text: la

text: richiesta

text: di

text: effetto

text: sospensivo

text: contestuale

text: al

text: reclamo

text: Nelle

text: sue

text: osservazioni

text: del

text: aprile

text: CO

text: ha

text: concluso

text: per

text: la

text: reiezione

text: del

text: reclamo

text: Considerando

text: in

text: diritto

text: Le

text: decisioni

text: emanate

text: dai

text: giudici

text: di

text: pace

text: e

text: dai

text: giudici

text: di

text: pace

text: supplenti

text: come

text: autorità

text: di

text: conciliazione

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: cpv

text: CPC

text: sono

text: impugnabili

text: con

text: reclamo

text: entro

text: trenta

text: giorni

text: dalla

text: notificazione

text: art

text: cpv

text: CPC

text: CCR

text: sentenza

text: inc

text: del

text: ottobre

text: con

text: rinvio

text: a

text: Honegger

text: in

text: Sutter

text: Somm

text: Hasenböhler

text: Leuenberger

text: curatori

text: a

text: edizione

text: n

text: ad

text: art

text: Nella

text: fattispecie

text: la

text: decisione

text: impugnata

text: è

text: pervenuta

text: alla

text: convenuta

text: il

text: febbraio

text: cfr

text: tracciamento

text: degli

text: invii

text: postali

text: prodotto

text: dalla

text: Giudicatura

text: di

text: pace

text: numero

text: dell

text: invio

text: n

text: Consegnato

text: alla

text: cancelleria

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: il

text: marzo

text: ultimo

text: giorno

text: utile

text: il

text: reclamo

text: è

text: quindi

text: tempestivo

text: Secondo

text: l

text: art

text: CPC

text: con

text: il

text: reclamo

text: può

text: essere

text: censurata

text: l

text: errata

text: applicazione

text: del

text: diritto

text: lett

text: a

text: e

text: o

text: l

text: accertamento

text: manifestamente

text: errato

text: dei

text: fatti

text: lett

text: b

text: L

text: autorità

text: di

text: reclamo

text: esamina

text: con

text: pieno

text: potere

text: di

text: cognizione

text: le

text: censure

text: concernenti

text: l

text: errata

text: applicazione

text: del

text: diritto

text: federale

text: cantonale

text: o

text: estero

text: da

text: parte

text: del

text: giudice

text: di

text: prime

text: cure

text: Per

text: quanto

text: concerne

text: invece

text: i

text: fatti

text: l

text: autorità

text: di

text: reclamo

text: ha

text: un

text: potere

text: di

text: cognizione

text: limitato

text: potendo

text: rivedere

text: i

text: fatti

text: soltanto

text: se

text: essi

text: sono

text: stati

text: accertati

text: in

text: modo

text: manifestamente

text: errato

text: Quanto

text: all

text: apprezzamento

text: delle

text: prove

text: esso

text: è

text: arbitrario

text: solo

text: quando

text: l

text: autorità

text: inferiore

text: ha

text: manifestamente

text: disatteso

text: il

text: senso

text: e

text: la

text: rilevanza

text: di

text: un

text: mezzo

text: probatorio

text: o

text: ha

text: omesso

text: senza

text: fondati

text: motivi

text: di

text: tenere

text: conto

text: di

text: una

text: prova

text: importante

text: idonea

text: a

text: influire

text: sulla

text: decisione

text: presa

text: oppure

text: quando

text: sulla

text: base

text: degli

text: elementi

text: raccolti

text: essa

text: ha

text: fatto

text: delle

text: deduzioni

text: insostenibili

text: DTF

text: III

text: consid

text: con

text: rinvii

text: Per

text: il

text: Giudice

text: di

text: pace

text: supplente

text: la

text: convenuta

text: assente

text: all

text: udienza

text: non

text: ha

text: sollevato

text: obiezioni

text: sulla

text: pretesa

text: oggetto

text: dell

text: istanza

text: né

text: ha

text: provato

text: di

text: avere

text: pagato

text: il

text: saldo

text: della

text: mercede

text: richiesta

text: dall

text: istante

text: Premesso

text: ciò

text: egli

text: ha

text: ritenuto

text: che

text: dall

text: esame

text: della

text: documentazione

text: agli

text: atti

text: e

text: da

text: quanto

text: emerso

text: durante

text: l

text: udienza

text: la

text: pretesa

text: formulata

text: dall

text: istante

text: risulta

text: giustificata

text: che

text: gli

text: interessi

text: di

text: mora

text: del

text: devono

text: essere

text: riconosciuti

text: su

text: fr

text: dal

text: aprile

text: e

text: che

text: limitatamente

text: a

text: tale

text: importo

text: l

text: opposizione

text: interposta

text: al

text: PE

text: n

text: dell

text: UEF

text: di

text: Locarno

text: dev

text: essere

text: rigettata

text: in

text: via

text: definitiva

text: La

text: reclamante

text: si

text: duole

text: dell

text: errata

text: applicazione

text: degli

text: art

text: cpv

text: e

text: CPC

text: sostenendo

text: che

text: la

text: sua

text: assenza

text: all

text: udienza

text: di

text: conciliazione

text: era

text: tutt

text: altro

text: che

text: ingiustificata

text: perché

text: il

text: gennaio

text: ha

text: inviato

text: al

text: Giudice

text: di

text: pace

text: supplente

text: una

text: lettera

text: informandolo

text: che

text: non

text: si

text: sarebbe

text: presentata

text: poiché

text: non

text: ci

text: sono

text: i

text: presupposti

text: per

text: una

text: conciliazione

text: Donde

text: la

text: richiesta

text: di

text: annullare

text: la

text: decisione

text: impugnata

text: e

text: di

text: rinviare

text: gli

text: atti

text: al

text: primo

text: giudice

text: affinché

text: rilasci

text: l

text: autorizzazione

text: ad

text: agire

text: a

text: Secondo

text: l

text: art

text: cpv

text: CPC

text: se

text: il

text: convenuto

text: ingiustificatamente

text: non

text: compare

text: l

text: autorità

text: di

text: conciliazione

text: procede

text: come

text: in

text: caso

text: di

text: mancata

text: conciliazione

text: art

text: CPC

text: Di

text: conseguenza

text: essa

text: valuta

text: se

text: rilasciare

text: l

text: autorizzazione

text: ad

text: agire

text: art

text: CPC

text: se

text: sottoporre

text: alle

text: parti

text: una

text: proposta

text: di

text: giudizio

text: art

text: CPC

text: o

text: se

text: emanare

text: una

text: decisione

text: nel

text: merito

text: art

text: CPC

text: cfr

text: Messaggio

text: del

text: Consiglio

text: federale

text: in

text: FF

text: pag

text: In

text: quest

text: ultima

text: ipotesi

text: l

text: autorità

text: di

text: conciliazione

text: può

text: se

text: così

text: richiesta

text: dall

text: istante

text: giudicare

text: essa

text: stessa

text: le

text: controversie

text: patrimoniali

text: con

text: un

text: valore

text: litigioso

text: fino

text: a

text: fr

text: art

text: cpv

text: CPC

text: Premesso

text: ciò

text: l

text: interessata

text: benché

text: sostenga

text: di

text: non

text: essere

text: stata

text: ingiustificatamente

text: assente

text: al

text: tentativo

text: di

text: conciliazione

text: non

text: pretende

text: che

text: l

text: art

text: cpv

text: CPC

text: non

text: sia

text: applicabile

text: tant

text: è

text: che

text: chiede

text: per

text: finire

text: che

text: il

text: Giudice

text: di

text: pace

text: supplente

text: rilasci

text: l

text: autorizzazione

text: ad

text: agire

text: art

text: CPC

text: come

text: appunto

text: previsto

text: b

text: Sia

text: come

text: sia

text: è

text: vero

text: che

text: il

text: gennaio

text: la

text: reclamante

text: ha

text: comunicato

text: al

text: Giudice

text: di

text: pace

text: la

text: sua

text: assenza

text: poiché

text: non

text: ci

text: sono

text: i

text: presupposti

text: per

text: una

text: conciliazione

text: Ciò

text: non

text: toglie

text: che

text: per

text: essere

text: giustificata

text: la

text: mancata

text: comparizione

text: personale

text: deve

text: fondarsi

text: su

text: uno

text: dei

text: motivi

text: previsti

text: dall

text: art

text: cpv

text: CPC

text: Il

text: fatto

text: che

text: una

text: parte

text: preannunci

text: la

text: sua

text: assenza

text: non

text: osta

text: all

text: applicazione

text: dell

text: art

text: cpv

text: CPC

text: poiché

text: l

text: avverbio

text: ingiustificatamente

text: si

text: riferisce

text: alla

text: mancata

text: presenza

text: della

text: parte

text: all

text: udienza

text: e

text: non

text: al

text: motivo

text: per

text: cui

text: essa

text: è

text: assente

text: Al

text: riguardo

text: basta

text: il

text: raffronto

text: con

text: la

text: versione

text: tedesca

text: di

text: tale

text: norma

text: bei

text: Säumnis

text: der

text: beklangten

text: Partei

text: e

text: quella

text: francese

text: lorsque

text: le

text: défendeur

text: fait

text: défaut

text: La

text: reclamante

text: sostiene

text: che

text: qualora

text: manchi

text: la

text: cooperazione

text: delle

text: parti

text: l

text: autorità

text: di

text: conciliazione

text: deve

text: rinunciare

text: a

text: sottoporre

text: alle

text: stesse

text: una

text: proposta

text: di

text: giudizio

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: CPC

text: A

text: suo

text: avviso

text: essendo

text: la

text: scelta

text: di

text: emanare

text: una

text: decisione

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: CPC

text: assai

text: più

text: incisiva

text: di

text: quella

text: di

text: sottoporre

text: alle

text: parti

text: una

text: proposta

text: di

text: giudizio

text: il

text: Giudice

text: di

text: pace

text: supplente

text: avrebbe

text: dovuto

text: limitarsi

text: a

text: rilasciare

text: l

text: autorizzazione

text: ad

text: agire

text: Ora

text: è

text: vero

text: che

text: per

text: Trezzini

text: in

text: Commentario

text: al

text: Codice

text: di

text: diritto

text: processuale

text: civile

text: svizzero

text: Lugano

text: pag

text: l

text: autorità

text: di

text: conciliazione

text: non

text: deve

text: sottoporre

text: sistematicamente

text: alle

text: parti

text: una

text: proposta

text: di

text: giudizio

text: ma

text: utilizzare

text: tale

text: facoltà

text: nei

text: casi

text: in

text: cui

text: sussistano

text: concrete

text: possibilità

text: di

text: accettazione

text: ciò

text: che

text: non

text: è

text: di

text: regola

text: il

text: caso

text: laddove

text: la

text: parte

text: convenuta

text: non

text: partecipi

text: alla

text: procedura

text: di

text: conciliazione

text: Per

text: tacere

text: del

text: fatto

text: che

text: per

text: lo

text: stesso

text: autore

text: l

text: approccio

text: all

text: art

text: CPC

text: è

text: diverso

text: rispetto

text: all

text: art

text: CPC

text: poiché

text: qui

text: non

text: è

text: l

text: attore

text: a

text: chiedere

text: ma

text: il

text: conciliatore

text: a

text: proporre

text: compete

text: pur

text: sempre

text: all

text: autorità

text: di

text: conciliazione

text: decidere

text: quale

text: seguire

text: delle

text: opzioni

text: previste

text: dall

text: art

text: segg

text: CPC

text: evidentemente

text: trattandosi

text: dell

text: art

text: CPC

text: solo

text: se

text: così

text: richiesto

text: dall

text: attore

text: e

text: soccorrendone

text: le

text: premesse

text: Per

text: di

text: più

text: l

text: approccio

text: di

text: prudenza

text: consigliato

text: dalla

text: dottrina

text: nell

text: applicazione

text: dell

text: art

text: CPC

text: non

text: si

text: giustifica

text: nel

text: caso

text: dell

text: art

text: CPC

text: In

text: effetti

text: se

text: la

text: parte

text: convenuta

text: non

text: si

text: presenta

text: all

text: udienza

text: di

text: conciliazione

text: benché

text: sappia

text: che

text: l

text: istante

text: ha

text: chiesto

text: al

text: giudice

text: di

text: pace

text: di

text: decidere

text: qualora

text: la

text: conciliazione

text: fallisca

text: essa

text: si

text: disinteressa

text: della

text: causa

text: allo

text: stesso

text: modo

text: di

text: una

text: parte

text: che

text: non

text: si

text: presenta

text: davanti

text: a

text: un

text: autorità

text: di

text: primo

text: grado

text: e

text: l

text: autorità

text: di

text: conciliazione

text: può

text: prendere

text: una

text: decisione

text: anche

text: in

text: sua

text: assenza

text: Bohnet

text: in

text: Code

text: de

text: procédure

text: civile

text: commenté

text: Basilea

text: n

text: ad

text: art

text: A

text: mente

text: della

text: reclamante

text: il

text: Giudice

text: di

text: pace

text: supplente

text: non

text: poteva

text: giudicare

text: la

text: causa

text: ai

text: sensi

text: dell

text: art

text: CPC

text: perché

text: la

text: fattispecie

text: litigiosa

text: non

text: era

text: chiara

text: giacché

text: a

text: sostegno

text: della

text: sua

text: pretesa

text: l

text: istante

text: ha

text: prodotto

text: solo

text: una

text: fattura

text: che

text: non

text: menzionava

text: il

text: periodo

text: in

text: cui

text: avrebbe

text: eseguito

text: i

text: lavori

text: e

text: non

text: indicava

text: nemmeno

text: l

text: IVA

text: Essa

text: ritiene

text: inoltre

text: che

text: il

text: primo

text: giudice

text: avrebbe

text: dovuto

text: ritenere

text: che

text: nella

text: sua

text: lettera

text: del

text: gennaio

text: avesse

text: contestato

text: la

text: fattispecie

text: Ora

text: a

text: prescindere

text: dal

text: fatto

text: che

text: le

text: contestazioni

text: sono

text: nuove

text: e

text: quindi

text: irricevibili

text: art

text: CPC

text: in

text: concreto

text: l

text: istante

text: ha

text: addotto

text: i

text: fatti

text: alla

text: base

text: della

text: sua

text: pretesa

text: che

text: non

text: sono

text: stati

text: contestati

text: dalla

text: convenuta

text: assente

text: all

text: udienza

text: del

text: febbraio

text: In

text: siffatte

text: circostanze

text: non

text: è

text: dato

text: di

text: capire

text: perché

text: il

text: primo

text: giudice

text: avrebbe

text: dovuto

text: considerare

text: controversi

text: i

text: fatti

text: sui

text: quali

text: poggia

text: la

text: domanda

text: dell

text: istante

text: Certo

text: nella

text: nota

text: lettera

text: del

text: gennaio

text: la

text: convenuta

text: ha

text: indicato

text: che

text: non

text: ci

text: sono

text: i

text: presupposti

text: per

text: una

text: conciliazione

text: ma

text: per

text: tacere

text: del

text: fatto

text: che

text: essa

text: nemmeno

text: sostiene

text: che

text: l

text: istante

text: non

text: abbia

text: eseguito

text: su

text: suo

text: incarico

text: dei

text: lavori

text: di

text: giardinaggio

text: né

text: tantomeno

text: ha

text: sollevato

text: contestazioni

text: riguardanti

text: la

text: sua

text: qualità

text: di

text: debitrice

text: o

text: l

text: ammontare

text: della

text: mercede

text: richiesta

text: non

text: si

text: può

text: ritenere

text: che

text: con

text: ciò

text: essa

text: abbia

text: formulato

text: una

text: valida

text: contestazione

text: dei

text: fatti

text: allegati

text: dall

text: istante

text: Una

text: contestazione

text: deve

text: infatti

text: essere

text: specificata

text: in

text: modo

text: che

text: sia

text: chiaro

text: a

text: quali

text: fatti

text: si

text: riferisca

text: cosicché

text: la

text: controparte

text: che

text: ha

text: affermato

text: la

text: circostanza

text: di

text: fatto

text: conformemente

text: all

text: onere

text: della

text: prova

text: art

text: CC

text: possa

text: addurre

text: una

text: prova

text: per

text: dimostrarla

text: art

text: cpv

text: CPC

text: applicabile

text: per

text: il

text: rinvio

text: dell

text: art

text: CPC

text: Trezzini

text: in

text: op

text: cit

text: pag

text: Nel

text: caso

text: in

text: esame

text: i

text: fatti

text: addotti

text: dell

text: istante

text: non

text: essendo

text: stati

text: contestati

text: non

text: necessitavano

text: di

text: essere

text: provati

text: art

text: cpv

text: CPC

text: e

text: pertanto

text: la

text: decisione

text: del

text: primo

text: giudice

text: di

text: condannare

text: la

text: convenuta

text: a

text: pagare

text: la

text: mercede

text: rivendicata

text: dall

text: istante

text: per

text: i

text: lavori

text: di

text: giardinaggio

text: da

text: lui

text: eseguiti

text: art

text: CO

text: dev

text: essere

text: confermata

text: La

text: reclamante

text: rimprovera

text: infine

text: al

text: Giudice

text: di

text: pace

text: supplente

text: di

text: averla

text: condannata

text: a

text: pagare

text: degli

text: interessi

text: di

text: mora

text: benché

text: agli

text: atti

text: non

text: vi

text: sia

text: alcun

text: documento

text: che

text: provi

text: che

text: sia

text: stata

text: messa

text: in

text: mora

text: dall

text: istante

text: Se

text: non

text: che

text: la

text: convenuta

text: non

text: ha

text: contestato

text: davanti

text: al

text: primo

text: giudice

text: la

text: data

text: di

text: decorrenza

text: degli

text: interessi

text: di

text: mora

text: chiesti

text: dall

text: istante

text: Sollevata

text: per

text: la

text: prima

text: volta

text: in

text: questa

text: sede

text: la

text: censura

text: non

text: è

text: pertanto

text: ammissibile

text: l

text: art

text: cpv

text: CPC

text: vietando

text: alle

text: parti

text: di

text: avvalersi

text: davanti

text: all

text: autorità

text: di

text: reclamo

text: di

text: nuove

text: conclusioni

text: nuovi

text: fatti

text: o

text: nuovi

text: mezzi

text: di

text: prova

text: non

text: addotti

text: in

text: prima

text: sede

text: Jeandin

text: in

text: Code

text: de

text: procédure

text: civile

text: commenté

text: Basilea

text: n

text: ad

text: art

text: Ciò

text: posto

text: il

text: reclamo

text: che

text: non

text: ha

text: evidenziato

text: nessun

text: errore

text: manifesto

text: nell

text: accertamento

text: dei

text: fatti

text: o

text: nell

text: applicazione

text: del

text: diritto

text: da

text: parte

text: del

text: primo

text: giudice

text: nelle

text: misura

text: in

text: cui

text: è

text: ricevibile

text: dev

text: essere

text: respinto

text: Le

text: spese

text: processuali

text: seguono

text: la

text: soccombenza

text: art

text: cpv

text: CPC

text: Non

text: si

text: pone

text: problema

text: di

text: indennità

text: di

text: inconvenienza

text: l

text: opponente

text: non

text: avendole

text: richieste

text: Per

text: questi

text: motivi

text: decide

text: Nella

text: misura

text: in

text: cui

text: è

text: ammissibile

text: il

text: reclamo

text: è

text: respinto

text: Le

text: spese

text: processuali

text: di

text: fr

text: sono

text: poste

text: a

text: carico

text: della

text: reclamante

text: Notificazione

text: a

text: avv

text: Comunicazione

text: alla

text: Giudicatura

text: di

text: pace

text: del

text: circolo

text: di

text: Locarno

text: Per

text: la

text: Camera

text: civile

text: dei

text: reclami

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: Il

text: presidente

text: La

text: vicecancelliera

text: Rimedi

text: giuridici

text: Nelle

text: cause

text: di

text: carattere

text: pecuniario

text: che

text: non

text: raggiungono

text: il

text: valore

text: litigioso

text: di

text: almeno

text: franchi

text: o

text: almeno

text: franchi

text: nelle

text: controversie

text: in

text: materia

text: di

text: diritto

text: del

text: lavoro

text: e

text: di

text: locazione

text: è

text: ammissibile

text: entro

text: trenta

text: giorni

text: dalla

text: notificazione

text: della

text: decisione

text: art

text: cpv

text: LTF

text: il

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: Losanna

text: per

text: i

text: motivi

text: previsti

text: dagli

text: art

text: a

text: LTF

text: art

text: e

text: LTF

text: solo

text: se

text: la

text: controversia

text: concerne

text: una

text: questione

text: di

text: diritto

text: di

text: importanza

text: fondamentale

text: art

text: cpv

text: La

text: legittimazione

text: a

text: ricorrere

text: è

text: disciplinata

text: dall

text: art

text: LTF

text: Laddove

text: non

text: sia

text: ammissibile

text: il

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: è

text: dato

text: entro

text: lo

text: stesso

text: termine

text: il

text: ricorso

text: sussidiario

text: in

text: materia

text: costituzionale

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: per

text: i

text: motivi

text: previsti

text: dall

text: art

text: LTF

text: art

text: LTF

text: La

text: legittimazione

text: a

text: ricorrere

text: è

text: disciplinata

text: in

text: tal

text: caso

text: dall

text: art

text: LTF


text:
Incarto n. 60.2002.395 Lugano 27 settembre 2004 In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici: Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria: Alessandra Mondada, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza di promozione dell'accusa 20/23.12.2002 presentata da
IS 1, , patr. da: PA 1, , contro
il decreto di non luogo a procedere 9.12.2002 emanato dal procuratore pubblico Giuseppe Muschietti nell'ambito del procedimento penale dipendente da sua denuncia 5/6.12.2002 nei confronti di ignoti per titolo di falsità in documenti e truffa;
richiamate le osservazioni 30.12.2002/2.1.2003 del magistrato inquirente, concludenti per la reiezione del gravame;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto
a. Con esposto 5/6.12.2002 IS 1 ha inoltrato denuncia penale nei confronti di ignoti per titolo di falsità in documenti e truffa in relazione alla sottoscrizione di un vaglia cambiario da parte del suo responsabile _ _ all'ordine della ora fallita _, già in _ - nell'ambito di un contratto di appalto che avrebbe concluso con quest'ultima società "(...) per la costruzione e la fornitura del mobilio all'esercizio pubblico _ in _ di cui la segnalante è società gestrice" (denuncia penale 5/6.12.2002, p. 2, AI 1) - ed al fatto che il documento - che al momento della firma non avrebbe indicato valuta, data di emissione e luogo - sarebbe stato presentato, completo dei suddetti dati, a _, _, che il 2.12.2002 avrebbe preteso il pagamento.
b. Con decisione 9.12.2002 il procuratore pubblico ha decretato il non luogo a procedere in ordine alla denuncia penale, ritenuto che "dalla fotocopia del vaglia cambiario incriminato allegata alla denuncia risulta che il titolo indica chiaramente che si tratta di un vaglia cambiario", che "in siffatte condizioni, non si può quindi ragionevolmente ritenere che egli (_) abbia sottoscritto il titolo senza sapere che fosse un vaglia cambiario, rispettivamente, ignorando che la sottoscrizione dello stesso equivaleva ad un riconoscimento di debito da parte della IS 1 nei confronti della _, esigibile a vista" e che "(...), ammesso ma non concesso, che le iscrizioni incriminate non siano state apposte dal signor _ ma da terzi, così come ipotizzato dalla segnalante, ciò non è comunque sufficiente per poter ritenere che le stesse siano inveritiere, e tantomeno per poter considerare che l'autore abbia agito a scopo di inganno e al fine di procacciarsi un indebito profitto, così come invece previsto dall'art. 251 CPS" (decreto di non luogo a procedere 9.12.2002, p. 2).
c. Con tempestiva istanza IS 1 chiede di annullare la decisione impugnata e di fare "(...) ordine al Ministero pubblico di entrare nel merito del petitum della richiesta del 5 dicembre ed avviare le necessarie indagini ai sensi degli art. 178 e 183 CPP per il sospetto dell'esistenza di reato" (istanza di promozione dell'accusa 20/23.12.2002, p. 10).
Al proposito, afferma - dopo aver esposto i fatti di cui alla denuncia penale - che lo scritto in questione non avrebbe adempiuto i requisiti di cambiale a' sensi degli art. 991 ss. CO e che quindi l'istante non avrebbe firmato una cambiale, ma un semplice riconoscimento di debito divenuto, con le illecite aggiunte, un titolo di credito; il magistrato inquirente non avrebbe inoltre esaminato l'ipotesi di cui all'art. 146 CP e non avrebbe approfondito la fattispecie, segnatamente con il sequestro dello scritto incriminato e con l'interrogatorio del teste proposto.
d. Delle osservazioni del magistrato inquirente si dirà, se necessario, in diritto.
in diritto
1. 1.1.
In presenza di un non luogo a procedere, l'art. 186 cpv. 1 CPP concede alla parte lesa, che si costituisce parte civile, la facoltà di presentare alla Camera dei ricorsi penali, entro dieci giorni, un'istanza motivata di promozione dell'accusa nei confronti del denunciato o querelato.
Il primo presupposto per l'accoglimento di un'istanza di promozione dell'accusa, risultante da consolidata giurisprudenza (REP. 1994 n. 115, 1989 p. 598 e 1987 p. 262), è l'esistenza di seri indizi di colpevolezza emergenti dagli atti. Per principio, infatti, l'azione penale è essenzialmente pubblica e, come tale, esercitata dal procuratore pubblico (art. 2 CPP) per cui la sua promozione, attraverso il preventivo esame dell'accusa contro una determinata persona (art. 189 CPP), non può essere lasciata all'arbitrio o al sentimento soggettivo della parte lesa, ma deve fondarsi su oggettivi e concreti elementi indizianti.
In questo senso non è sufficiente una diversa interpretazione delle risultanze da parte dell'istante, ma occorre la dimostrazione della verosimiglianza di alto grado circa altra conclusione che merita approfondimento istruttorio.
Seconda condizione di ammissibilità (una volta data la prima) è la disponibilità di nuove prove da assumere, rispettivamente la possibilità di approfondimento di prove già acquisite, tale da consentire l'eventuale passo dall'indizio alla certezza, come alle competenze del giudice di merito.
1.2.
Giusta l'art. 186 cpv. 4 CPP quando per il chiarimento della decisione sulla promozione dell'accusa occorrono altre prove, questa Camera ordina al procuratore pubblico la completazione delle informazioni preliminari.
La completazione delle informazioni preliminari si rende necessaria quando il decreto di non luogo a procedere è stato erroneamente pronunciato per carenza dei presupposti processuali o di punibilità (ad esempio: intervenuta prescrizione, incompetenza territoriale, tardività della querela, azione ritenuta non punibile), oppure quando il procuratore pubblico ha ritenuto erroneamente che un fatto, quand'anche venisse accertato, non costituirebbe reato o quando ha apprezzato erroneamente una circostanza di fatto che, se accertata correttamente, fonderebbe l'esistenza di seri indizi di colpevolezza, oppure quando le informazioni preliminari sono carenti nell'accertamento dei fatti, così da non permettere di stabilire la fondatezza dell'istanza di promozione dell'accusa o del decreto di non luogo a procedere (REP. 1998 n. 110).
2. 2.1.
Come detto, l'istante chiede di annullare la decisione 9.12.2002 e di fare ordine al procuratore pubblico di procedere all'assunzione delle informazioni preliminari per titolo di falsità in documenti e truffa. IS 1 postula quindi di fatto la completazione delle informazioni preliminari giusta l'art. 186 cpv. 4 CPP, facoltà riconosciuta da questa Camera qualora l'autore sia ignoto: in questo caso, infatti, la parte civile non può proporre istanza a' sensi dell'art. 186 cpv. 1 CPP, l'accusa potendo essere promossa solo nei confronti di una persona determinata (art. 188 lit. a CPP).
2.2.
Un'istanza di completazione delle informazioni preliminari presuppone nondimeno - oltre alla menzione di seri indizi di colpevolezza e di nuove prove da assumere, rispettivamente prove già assunte da approfondire, in analogia al gravame a' sensi dell'art. 186 cpv. 1 CPP - l'indicazione degli atti di inchiesta ritenuti necessari per determinare gli autori dei reati in questione: ora, IS 1 non si confronta con tale condizione, limitandosi a dire che "(...) ignoti, ma certamente e giocoforza legati alla _, avevano operato palesemente delle modifiche al documento per elevarlo - (...) - a cambiale" (istanza di promozione dell'accusa 20/23.12.2002, p. 3), ciò che - di tutta evidenza - non adempie i requisiti posti da questa Camera al proposito.
2.3.
Il gravame - a prescindere dalla sua irricevibilità - appare peraltro infondato nel merito.
L'istante ipotizza l'accusa di falsità in documenti giusta l'art. 251 CP (secondo cui è punito con la reclusione fino a cinque anni o con la detenzione chiunque, al fine di nuocere al patrimonio o ad altri diritti di una persona o di procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, forma un documento falso o altera un documento vero, oppure abusa dell'altrui firma autentica o dell'altrui segno a mano autentico per formare un documento suppositizio, oppure attesta o fa attestare in un documento, contrariamente alla verità, un fatto di importanza giuridica, o fa uso, a scopo di inganno, di un tale documento; decisione TF 6S.114/2004 del 15.7.2004; DTF 128 IV 265; J. REHBERG / W. WOHLERS, Strafrecht IV, 3. ed., Zurigo 2004, p. 142 ss.; BSK StGB II - M. BOOG, Basilea 2003, n. 1 ss. ad art. 251 CP; B. CORBOZ, Les infractions en droit suisse, volume II, Berna 2002, n. 1 ss. ad art. 251 CP; G. STRATENWERTH, Schweizerisches Strafrecht, BT II, 5. ed., Berna 2000, § 36 n. 1 ss.; S. TRECHSEL, Schweizerisches Strafgesetzbuch, Kurzkommentar, 2. ed., Zurigo 1997, n. 1 ss. ad art. 251 CP), ritenendo segnatamente che ignoti abbiano completato lo scritto di cui al doc. 2 (allegato alla denuncia penale 5/6.12.2002, AI 1) in maniera contraria alla volontà di colui che lo ha firmato e che quindi abbiano abusato dell'altrui firma autentica (J. REHBERG / W. WOHLERS, op. cit., p. 144 ss.; BSK StGB II - M. BOOG, op. cit., n. 25 ss. ad art. 251 CP; B. CORBOZ, op. cit., n. 67 ss. ad art. 251 CP; G. STRATENWERTH, op. cit., § 36 n. 13 ss.; S. TRECHSEL, op. cit., n. 4 s. ad art. 251 CP).
A torto.
Il citato scritto è infatti un vaglia cambiario a' sensi degli art. 1096 ss. CO, circostanza che l'istante doveva sapere perché menzionata sullo scritto stesso, come peraltro prevede l'art. 1096 cifra 1 CO. Il fatto che al momento della sua sottoscrizione non sarebbero stati indicati scadenza e luogo di emissione giusta l'art. 1096 cifre 3 e 6 CO non appare pertanto di rilevanza: un vaglia cambiario senza indicazione di scadenza si considera infatti pagabile a vista (art. 1097 cpv. 2 CO) ed un vaglia cambiario in cui non è indicato il luogo di emissione si considera sottoscritto nel luogo indicato accanto al nome dell'emittente (art. 1097 cpv. 4), per cui la sua asserita completazione con le (di per sé superflue) indicazioni "a vista" e "_" - designazioni che corrispondono a quanto prevede il predetto art. 1097 cpv. 2 e 4 CO - non ha modificato la portata giuridica del titolo. La medesima conclusione si impone con riferimento alla data: l'art. 1097 CO non regola invero l'ipotesi in cui non venga indicata sul vaglia cambiario; nondimeno, esso può essere emesso in bianco, per cui l'inserimento successivo della data non invalida il titolo (BSK OR II - M. FREY, 2. ed., Basilea 2002, n. 12 ad art. 1096 CO; cfr. i combinati art. 1098 cpv. 2 e 1000 CO). Per il che e ritenuto che l'istante non sostiene di essersi accordato con _ nel senso di non procedere ad aggiunte, _ poteva - in mancanza di un'intesa contraria - reputare di legittimamente completare il vaglia cambiario con le suddette indicazioni. Il fatto che la data di cui al doc. 2 (allegato alla denuncia penale 5/6.12.2002, AI 1) non coinciderebbe con quella della firma del documento ["(...) attraverso la testimonianza eventualmente proposta si sarebbe potuto evidenziare che il documento primordiale era stato firmato non il 22 novembre 2002, bensì il 20 novembre 2002" (istanza di promozione dell'accusa 20/23.12.2002, p. 7)] e che IS 1, e per essa _ _, non avrebbe inteso sottoscrivere un vaglia cambiario non implica del resto - alla luce delle precedenti considerazioni - che ignoti abbiano proceduto alle citate aggiunte con l'intenzione di nuocere al patrimonio o ad altri diritti dell'istante o di procacciare a sé o ad altri un indebito profitto (J. REHBERG / W. WOHLERS, op. cit., p. 152 ss.; BSK StGB II - M. BOOG, op. cit., n. 86 ss. ad art. 251 CP; B. CORBOZ, op. cit., n. 171 ss. ad art. 251 CP; G. STRATENWERTH, op. cit., § 36 n. 20 ss.; S. TRECHSEL, op. cit., n. 12 ss. ad art. 251 CP).
Non si impone di conseguenza un approfondimento della fattispecie.
2.4.
IS 1 chiede inoltre la completazione delle informazioni preliminari con riferimento al reato di cui all'art. 146 CP (secondo cui è punito per truffa con la reclusione fino a cinque anni o con la detenzione chiunque, per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, inganna con astuzia una persona affermando cose false o dissimulando cose vere, oppure ne conferma subdolamente l'errore inducendola in tal modo ad atti pregiudizievoli al patrimonio proprio o altrui; decisione TF 6S.209/2004 del 28.7.2004; BSK StGB II - G. ARZT, op. cit., n. 10 ss. ad art. 146 CP). L'istante omette tuttavia di definire con chiarezza la fattispecie inerente il reato in questione: non appare infatti sufficiente - a motivazione del gravame - affermare che "(...) ritiene pure dati gli estremi per un sospetto di violazione all'art. 146 CPS, o quantomeno una mancata violazione a detta norma. Se del caso verso la banca, o comunque verso la ricorrente poiché messa in posizione di doversi difendere ad una cambiale che mai aveva sottoscritto. Tale agire è stato fatto volutamente ed astutamente in quanto era chiaro che la banca non avrebbe altrimenti accettato la cambiale" (istanza di promozione dell'accusa 20/23.12.2002, p. 6), tanto più che non compete alla Camera dei ricorsi penali ricostruire i fatti ritenuti di rilevanza penale.
Il procuratore pubblico non ha del resto proceduto all'esame dell'ipotesi accusatoria a' sensi della predetta disposizione, per cui questa Camera, quale autorità di ricorso (art. 284 ss. CPP), non potrebbe neppure esprimersi in merito.
3. Non essendo data la prima condizione di ammissibilità dell'istanza, è superfluo esaminare la disponibilità di nuove prove da assumere, rispettivamente la possibilità di approfondimento di prove già acquisite, tale da consentire l'eventuale passo dall'indizio alla certezza, come alle competenze del giudice di merito. Il procuratore pubblico non è peraltro obbligato ad assumere tutte le prove, essendo ammesso un apprezzamento anticipato (decisione TF 1P.278/2004 del 18.8.2004; R. HAUSER / E. SCHWERI, Schweizerisches Strafprozessrecht, 5. ed., Basilea 2002, § 54 n. 1 e § 55 n. 8 ss.), segnatamente quando la prova è manifestamente irrilevante, inutile o inidonea a dimostrare fatti pertinenti o a modificare la convinzione del giudice (M. RUSCA / E. SALMINA / C. VERDA, Commento del Codice di procedura penale ticinese, Lugano 1997, n. 25 ad art. 58 CPP e n. 4 ad art. 79 CPP), come nella fattispecie (per cui appaiono infondati i rimproveri mossi al magistrato inquirente al proposito).
4. Il gravame è irricevibile; tassa di giustizia e spese sono poste a carico dell'istante, soccombente.
Per questi motivi,
richiamati gli art. 184 ss. CPP, 146 e 251 CP, 1 ss. e 39 lit. f LTG ed ogni altra norma applicabile,
pronuncia:
1. L'istanza è irricevibile.
2. La tassa di giustizia di fr. 450.-- e le spese di fr. 50.--, per complessivi fr. 500.-- (cinquecento), sono poste a carico di IS 1, _.
3. Intimazione:
terzi implicati
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente La segretaria

label: Sentence

text: Incarto

text: n

text: Lugano

text: settembre

text: In

text: nome

text: della

text: Repubblica

text: e

text: Cantone

text: del

text: Ticino

text: La

text: Camera

text: dei

text: ricorsi

text: penali

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: composta

text: dai

text: giudici

text: Mauro

text: Mini

text: presidente

text: Raffaele

text: Guffi

text: Ivano

text: Ranzanici

text: segretaria

text: Alessandra

text: Mondada

text: vicecancelliera

text: sedente

text: per

text: statuire

text: sull

text: istanza

text: di

text: promozione

text: dell

text: accusa

text: presentata

text: da

text: IS

text: patr

text: da

text: PA

text: contro

text: il

text: decreto

text: di

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: emanato

text: dal

text: procuratore

text: pubblico

text: Giuseppe

text: Muschietti

text: nell

text: ambito

text: del

text: procedimento

text: penale

text: dipendente

text: da

text: sua

text: denuncia

text: nei

text: confronti

text: di

text: ignoti

text: per

text: titolo

text: di

text: falsità

text: in

text: documenti

text: e

text: truffa

text: richiamate

text: le

text: osservazioni

text: del

text: magistrato

text: inquirente

text: concludenti

text: per

text: la

text: reiezione

text: del

text: gravame

text: letti

text: ed

text: esaminati

text: gli

text: atti

text: considerato

text: in

text: fatto

text: a

text: Con

text: esposto

text: IS

text: ha

text: inoltrato

text: denuncia

text: penale

text: nei

text: confronti

text: di

text: ignoti

text: per

text: titolo

text: di

text: falsità

text: in

text: documenti

text: e

text: truffa

text: in

text: relazione

text: alla

text: sottoscrizione

text: di

text: un

text: vaglia

text: cambiario

text: da

text: parte

text: del

text: suo

text: responsabile

text: all

text: ordine

text: della

text: ora

text: fallita

text: già

text: in

text: nell

text: ambito

text: di

text: un

text: contratto

text: di

text: appalto

text: che

text: avrebbe

text: concluso

text: con

text: quest

text: ultima

text: società

text: per

text: la

text: costruzione

text: e

text: la

text: fornitura

text: del

text: mobilio

text: all

text: esercizio

text: pubblico

text: in

text: di

text: cui

text: la

text: segnalante

text: è

text: società

text: gestrice

text: denuncia

text: penale

text: p

text: AI

text: ed

text: al

text: fatto

text: che

text: il

text: documento

text: che

text: al

text: momento

text: della

text: firma

text: non

text: avrebbe

text: indicato

text: valuta

text: data

text: di

text: emissione

text: e

text: luogo

text: sarebbe

text: stato

text: presentato

text: completo

text: dei

text: suddetti

text: dati

text: a

text: che

text: il

text: avrebbe

text: preteso

text: il

text: pagamento

text: b

text: Con

text: decisione

text: il

text: procuratore

text: pubblico

text: ha

text: decretato

text: il

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: in

text: ordine

text: alla

text: denuncia

text: penale

text: ritenuto

text: che

text: dalla

text: fotocopia

text: del

text: vaglia

text: cambiario

text: incriminato

text: allegata

text: alla

text: denuncia

text: risulta

text: che

text: il

text: titolo

text: indica

text: chiaramente

text: che

text: si

text: tratta

text: di

text: un

text: vaglia

text: cambiario

text: che

text: in

text: siffatte

text: condizioni

text: non

text: si

text: può

text: quindi

text: ragionevolmente

text: ritenere

text: che

text: egli

text: abbia

text: sottoscritto

text: il

text: titolo

text: senza

text: sapere

text: che

text: fosse

text: un

text: vaglia

text: cambiario

text: rispettivamente

text: ignorando

text: che

text: la

text: sottoscrizione

text: dello

text: stesso

text: equivaleva

text: ad

text: un

text: riconoscimento

text: di

text: debito

text: da

text: parte

text: della

text: IS

text: nei

text: confronti

text: della

text: esigibile

text: a

text: vista

text: e

text: che

text: ammesso

text: ma

text: non

text: concesso

text: che

text: le

text: iscrizioni

text: incriminate

text: non

text: siano

text: state

text: apposte

text: dal

text: signor

text: ma

text: da

text: terzi

text: così

text: come

text: ipotizzato

text: dalla

text: segnalante

text: ciò

text: non

text: è

text: comunque

text: sufficiente

text: per

text: poter

text: ritenere

text: che

text: le

text: stesse

text: siano

text: inveritiere

text: e

text: tantomeno

text: per

text: poter

text: considerare

text: che

text: l

text: autore

text: abbia

text: agito

text: a

text: scopo

text: di

text: inganno

text: e

text: al

text: fine

text: di

text: procacciarsi

text: un

text: indebito

text: profitto

text: così

text: come

text: invece

text: previsto

text: dall

text: art

text: CPS

text: decreto

text: di

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: p

text: c

text: Con

text: tempestiva

text: istanza

text: IS

text: chiede

text: di

text: annullare

text: la

text: decisione

text: impugnata

text: e

text: di

text: fare

text: ordine

text: al

text: Ministero

text: pubblico

text: di

text: entrare

text: nel

text: merito

text: del

text: petitum

text: della

text: richiesta

text: del

text: dicembre

text: ed

text: avviare

text: le

text: necessarie

text: indagini

text: ai

text: sensi

text: degli

text: art

text: e

text: CPP

text: per

text: il

text: sospetto

text: dell

text: esistenza

text: di

text: reato

text: istanza

text: di

text: promozione

text: dell

text: accusa

text: p

text: Al

text: proposito

text: afferma

text: dopo

text: aver

text: esposto

text: i

text: fatti

text: di

text: cui

text: alla

text: denuncia

text: penale

text: che

text: lo

text: scritto

text: in

text: questione

text: non

text: avrebbe

text: adempiuto

text: i

text: requisiti

text: di

text: cambiale

text: a

text: sensi

text: degli

text: art

text: ss

text: CO

text: e

text: che

text: quindi

text: l

text: istante

text: non

text: avrebbe

text: firmato

text: una

text: cambiale

text: ma

text: un

text: semplice

text: riconoscimento

text: di

text: debito

text: divenuto

text: con

text: le

text: illecite

text: aggiunte

text: un

text: titolo

text: di

text: credito

text: il

text: magistrato

text: inquirente

text: non

text: avrebbe

text: inoltre

text: esaminato

text: l

text: ipotesi

text: di

text: cui

text: all

text: art

text: CP

text: e

text: non

text: avrebbe

text: approfondito

text: la

text: fattispecie

text: segnatamente

text: con

text: il

text: sequestro

text: dello

text: scritto

text: incriminato

text: e

text: con

text: l

text: interrogatorio

text: del

text: teste

text: proposto

text: d

text: Delle

text: osservazioni

text: del

text: magistrato

text: inquirente

text: si

text: dirà

text: se

text: necessario

text: in

text: diritto

text: in

text: diritto

text: In

text: presenza

text: di

text: un

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: l

text: art

text: cpv

text: CPP

text: concede

text: alla

text: parte

text: lesa

text: che

text: si

text: costituisce

text: parte

text: civile

text: la

text: facoltà

text: di

text: presentare

text: alla

text: Camera

text: dei

text: ricorsi

text: penali

text: entro

text: dieci

text: giorni

text: un

text: istanza

text: motivata

text: di

text: promozione

text: dell

text: accusa

text: nei

text: confronti

text: del

text: denunciato

text: o

text: querelato

text: Il

text: primo

text: presupposto

text: per

text: l

text: accoglimento

text: di

text: un

text: istanza

text: di

text: promozione

text: dell

text: accusa

text: risultante

text: da

text: consolidata

text: giurisprudenza

text: REP

text: n

text: p

text: e

text: p

text: è

text: l

text: esistenza

text: di

text: seri

text: indizi

text: di

text: colpevolezza

text: emergenti

text: dagli

text: atti

text: Per

text: principio

text: infatti

text: l

text: azione

text: penale

text: è

text: essenzialmente

text: pubblica

text: e

text: come

text: tale

text: esercitata

text: dal

text: procuratore

text: pubblico

text: art

text: CPP

text: per

text: cui

text: la

text: sua

text: promozione

text: attraverso

text: il

text: preventivo

text: esame

text: dell

text: accusa

text: contro

text: una

text: determinata

text: persona

text: art

text: CPP

text: non

text: può

text: essere

text: lasciata

text: all

text: arbitrio

text: o

text: al

text: sentimento

text: soggettivo

text: della

text: parte

text: lesa

text: ma

text: deve

text: fondarsi

text: su

text: oggettivi

text: e

text: concreti

text: elementi

text: indizianti

text: In

text: questo

text: senso

text: non

text: è

text: sufficiente

text: una

text: diversa

text: interpretazione

text: delle

text: risultanze

text: da

text: parte

text: dell

text: istante

text: ma

text: occorre

text: la

text: dimostrazione

text: della

text: verosimiglianza

text: di

text: alto

text: grado

text: circa

text: altra

text: conclusione

text: che

text: merita

text: approfondimento

text: istruttorio

text: Seconda

text: condizione

text: di

text: ammissibilità

text: una

text: volta

text: data

text: la

text: prima

text: è

text: la

text: disponibilità

text: di

text: nuove

text: prove

text: da

text: assumere

text: rispettivamente

text: la

text: possibilità

text: di

text: approfondimento

text: di

text: prove

text: già

text: acquisite

text: tale

text: da

text: consentire

text: l

text: eventuale

text: passo

text: dall

text: indizio

text: alla

text: certezza

text: come

text: alle

text: competenze

text: del

text: giudice

text: di

text: merito

text: Giusta

text: l

text: art

text: cpv

text: CPP

text: quando

text: per

text: il

text: chiarimento

text: della

text: decisione

text: sulla

text: promozione

text: dell

text: accusa

text: occorrono

text: altre

text: prove

text: questa

text: Camera

text: ordina

text: al

text: procuratore

text: pubblico

text: la

text: completazione

text: delle

text: informazioni

text: preliminari

text: La

text: completazione

text: delle

text: informazioni

text: preliminari

text: si

text: rende

text: necessaria

text: quando

text: il

text: decreto

text: di

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: è

text: stato

text: erroneamente

text: pronunciato

text: per

text: carenza

text: dei

text: presupposti

text: processuali

text: o

text: di

text: punibilità

text: ad

text: esempio

text: intervenuta

text: prescrizione

text: incompetenza

text: territoriale

text: tardività

text: della

text: querela

text: azione

text: ritenuta

text: non

text: punibile

text: oppure

text: quando

text: il

text: procuratore

text: pubblico

text: ha

text: ritenuto

text: erroneamente

text: che

text: un

text: fatto

text: quand

text: anche

text: venisse

text: accertato

text: non

text: costituirebbe

text: reato

text: o

text: quando

text: ha

text: apprezzato

text: erroneamente

text: una

text: circostanza

text: di

text: fatto

text: che

text: se

text: accertata

text: correttamente

text: fonderebbe

text: l

text: esistenza

text: di

text: seri

text: indizi

text: di

text: colpevolezza

text: oppure

text: quando

text: le

text: informazioni

text: preliminari

text: sono

text: carenti

text: nell

text: accertamento

text: dei

text: fatti

text: così

text: da

text: non

text: permettere

text: di

text: stabilire

text: la

text: fondatezza

text: dell

text: istanza

text: di

text: promozione

text: dell

text: accusa

text: o

text: del

text: decreto

text: di

text: non

text: luogo

text: a

text: procedere

text: REP

text: n

text: Come

text: detto

text: l

text: istante

text: chiede

text: di

text: annullare

text: la

text: decisione

text: e

text: di

text: fare

text: ordine

text: al

text: procuratore

text: pubblico

text: di

text: procedere

text: all

text: assunzione

text: delle

text: informazioni

text: preliminari

text: per

text: titolo

text: di

text: falsità

text: in

text: documenti

text: e

text: truffa

text: IS

text: postula

text: quindi

text: di

text: fatto

text: la

text: completazione

text: delle

text: informazioni

text: preliminari

text: giusta

text: l

text: art

text: cpv

text: CPP

text: facoltà

text: riconosciuta

text: da

text: questa

text: Camera

text: qualora

text: l

text: autore

text: sia

text: ignoto

text: in

text: questo

text: caso

text: infatti

text: la

text: parte

text: civile

text: non

text: può

text: proporre

text: istanza

text: a

text: sensi

text: dell

text: art

text: cpv

text: CPP

text: l

text: accusa

text: potendo

text: essere

text: promossa

text: solo

text: nei

text: confronti

text: di

text: una

text: persona

text: determinata

text: art

text: lit

text: a

text: CPP

text: Un

text: istanza

text: di

text: completazione

text: delle

text: informazioni

text: preliminari

text: presuppone

text: nondimeno

text: oltre

text: alla

text: menzione

text: di

text: seri

text: indizi

text: di

text: colpevolezza

text: e

text: di

text: nuove

text: prove

text: da

text: assumere

text: rispettivamente

text: prove

text: già

text: assunte

text: da

text: approfondire

text: in

text: analogia

text: al

text: gravame

text: a

text: sensi

text: dell

text: art

text: cpv

text: CPP

text: l

text: indicazione

text: degli

text: atti

text: di

text: inchiesta

text: ritenuti

text: necessari

text: per

text: determinare

text: gli

text: autori

text: dei

text: reati

text: in

text: questione

text: ora

text: IS

text: non

text: si

text: confronta

text: con

text: tale

text: condizione

text: limitandosi

text: a

text: dire

text: che

text: ignoti

text: ma

text: certamente

text: e

text: giocoforza

text: legati

text: alla

text: avevano

text: operato

text: palesemente

text: delle

text: modifiche

text: al

text: documento

text: per

text: elevarlo

text: a

text: cambiale

text: istanza

text: di

text: promozione

text: dell

text: accusa

text: p

text: ciò

text: che

text: di

text: tutta

text: evidenza

text: non

text: adempie

text: i

text: requisiti

text: posti

text: da

text: questa

text: Camera

text: al

text: proposito

text: Il

text: gravame

text: a

text: prescindere

text: dalla

text: sua

text: irricevibilità

text: appare

text: peraltro

text: infondato

text: nel

text: merito

text: L

text: istante

text: ipotizza

text: l

text: accusa

text: di

text: falsità

text: in

text: documenti

text: giusta

text: l

text: art

text: CP

text: secondo

text: cui

text: è

text: punito

text: con

text: la

text: reclusione

text: fino

text: a

text: cinque

text: anni

text: o

text: con

text: la

text: detenzione

text: chiunque

text: al

text: fine

text: di

text: nuocere

text: al

text: patrimonio

text: o

text: ad

text: altri

text: diritti

text: di

text: una

text: persona

text: o

text: di

text: procacciare

text: a

text: sé

text: o

text: ad

text: altri

text: un

text: indebito

text: profitto

text: forma

text: un

text: documento

text: falso

text: o

text: altera

text: un

text: documento

text: vero

text: oppure

text: abusa

text: dell

text: altrui

text: firma

text: autentica

text: o

text: dell

text: altrui

text: segno

text: a

text: mano

text: autentico

text: per

text: formare

text: un

text: documento

text: suppositizio

text: oppure

text: attesta

text: o

text: fa

text: attestare

text: in

text: un

text: documento

text: contrariamente

text: alla

text: verità

text: un

text: fatto

text: di

text: importanza

text: giuridica

text: o

text: fa

text: uso

text: a

text: scopo

text: di

text: inganno

text: di

text: un

text: tale

text: documento

text: decisione

text: TF

text: S

text: del

text: DTF

text: IV

text: J

text: REHBERG

text: W

text: WOHLERS

text: Strafrecht

text: IV

text: ed

text: Zurigo

text: p

text: ss

text: BSK

text: StGB

text: II

text: M

text: BOOG

text: Basilea

text: n

text: ss

text: ad

text: art

text: CP

text: B

text: CORBOZ

text: Les

text: infractions

text: en

text: droit

text: suisse

text: volume

text: II

text: Berna

text: n

text: ss

text: ad

text: art

text: CP

text: G

text: STRATENWERTH

text: Schweizerisches

text: Strafrecht

text: BT

text: II

text: ed

text: Berna

text: n

text: ss

text: S

text: TRECHSEL

text: Schweizerisches

text: Strafgesetzbuch

text: Kurzkommentar

text: ed

text: Zurigo

text: n

text: ss

text: ad

text: art

text: CP

text: ritenendo

text: segnatamente

text: che

text: ignoti

text: abbiano

text: completato

text: lo

text: scritto

text: di

text: cui

text: al

text: doc

text: allegato

text: alla

text: denuncia

text: penale

text: AI

text: in

text: maniera

text: contraria

text: alla

text: volontà

text: di

text: colui

text: che

text: lo

text: ha

text: firmato

text: e

text: che

text: quindi

text: abbiano

text: abusato

text: dell

text: altrui

text: firma

text: autentica

text: J

text: REHBERG

text: W

text: WOHLERS

text: op

text: cit

text: p

text: ss

text: BSK

text: StGB

text: II

text: M

text: BOOG

text: op

text: cit

text: n

text: ss

text: ad

text: art

text: CP

text: B

text: CORBOZ

text: op

text: cit

text: n

text: ss

text: ad

text: art

text: CP

text: G

text: STRATENWERTH

text: op

text: cit

text: n

text: ss

text: S

text: TRECHSEL

text: op

text: cit

text: n

text: s

text: ad

text: art

text: CP

text: A

text: torto

text: Il

text: citato

text: scritto

text: è

text: infatti

text: un

text: vaglia

text: cambiario

text: a

text: sensi

text: degli

text: art

text: ss

text: CO

text: circostanza

text: che

text: l

text: istante

text: doveva

text: sapere

text: perché

text: menzionata

text: sullo

text: scritto

text: stesso

text: come

text: peraltro

text: prevede

text: l

text: art

text: cifra

text: CO

text: Il

text: fatto

text: che

text: al

text: momento

text: della

text: sua

text: sottoscrizione

text: non

text: sarebbero

text: stati

text: indicati

text: scadenza

text: e

text: luogo

text: di

text: emissione

text: giusta

text: l

text: art

text: cifre

text: e

text: CO

text: non

text: appare

text: pertanto

text: di

text: rilevanza

text: un

text: vaglia

text: cambiario

text: senza

text: indicazione

text: di

text: scadenza

text: si

text: considera

text: infatti

text: pagabile

text: a

text: vista

text: art

text: cpv

text: CO

text: ed

text: un

text: vaglia

text: cambiario

text: in

text: cui

text: non

text: è

text: indicato

text: il

text: luogo

text: di

text: emissione

text: si

text: considera

text: sottoscritto

text: nel

text: luogo

text: indicato

text: accanto

text: al

text: nome

text: dell

text: emittente

text: art

text: cpv

text: per

text: cui

text: la

text: sua

text: asserita

text: completazione

text: con

text: le

text: di

text: per

text: sé

text: superflue

text: indicazioni

text: a

text: vista

text: e

text: designazioni

text: che

text: corrispondono

text: a

text: quanto

text: prevede

text: il

text: predetto

text: art

text: cpv

text: e

text: CO

text: non

text: ha

text: modificato

text: la

text: portata

text: giuridica

text: del

text: titolo

text: La

text: medesima

text: conclusione

text: si

text: impone

text: con

text: riferimento

text: alla

text: data

text: l

text: art

text: CO

text: non

text: regola

text: invero

text: l

text: ipotesi

text: in

text: cui

text: non

text: venga

text: indicata

text: sul

text: vaglia

text: cambiario

text: nondimeno

text: esso

text: può

text: essere

text: emesso

text: in

text: bianco

text: per

text: cui

text: l

text: inserimento

text: successivo

text: della

text: data

text: non

text: invalida

text: il

text: titolo

text: BSK

text: OR

text: II

text: M

text: FREY

text: ed

text: Basilea

text: n

text: ad

text: art

text: CO

text: cfr

text: i

text: combinati

text: art

text: cpv

text: e

text: CO

text: Per

text: il

text: che

text: e

text: ritenuto

text: che

text: l

text: istante

text: non

text: sostiene

text: di

text: essersi

text: accordato

text: con

text: nel

text: senso

text: di

text: non

text: procedere

text: ad

text: aggiunte

text: poteva

text: in

text: mancanza

text: di

text: un

text: intesa

text: contraria

text: reputare

text: di

text: legittimamente

text: completare

text: il

text: vaglia

text: cambiario

text: con

text: le

text: suddette

text: indicazioni

text: Il

text: fatto

text: che

text: la

text: data

text: di

text: cui

text: al

text: doc

text: allegato

text: alla

text: denuncia

text: penale

text: AI

text: non

text: coinciderebbe

text: con

text: quella

text: della

text: firma

text: del

text: documento

text: attraverso

text: la

text: testimonianza

text: eventualmente

text: proposta

text: si

text: sarebbe

text: potuto

text: evidenziare

text: che

text: il

text: documento

text: primordiale

text: era

text: stato

text: firmato

text: non

text: il

text: novembre

text: bensì

text: il

text: novembre

text: istanza

text: di

text: promozione

text: dell

text: accusa

text: p

text: e

text: che

text: IS

text: e

text: per

text: essa

text: non

text: avrebbe

text: inteso

text: sottoscrivere

text: un

text: vaglia

text: cambiario

text: non

text: implica

text: del

text: resto

text: alla

text: luce

text: delle

text: precedenti

text: considerazioni

text: che

text: ignoti

text: abbiano

text: proceduto

text: alle

text: citate

text: aggiunte

text: con

text: l

text: intenzione

text: di

text: nuocere

text: al

text: patrimonio

text: o

text: ad

text: altri

text: diritti

text: dell

text: istante

text: o

text: di

text: procacciare

text: a

text: sé

text: o

text: ad

text: altri

text: un

text: indebito

text: profitto

text: J

text: REHBERG

text: W

text: WOHLERS

text: op

text: cit

text: p

text: ss

text: BSK

text: StGB

text: II

text: M

text: BOOG

text: op

text: cit

text: n

text: ss

text: ad

text: art

text: CP

text: B

text: CORBOZ

text: op

text: cit

text: n

text: ss

text: ad

text: art

text: CP

text: G

text: STRATENWERTH

text: op

text: cit

text: n

text: ss

text: S

text: TRECHSEL

text: op

text: cit

text: n

text: ss

text: ad

text: art

text: CP

text: Non

text: si

text: impone

text: di

text: conseguenza

text: un

text: approfondimento

text: della

text: fattispecie

text: IS

text: chiede

text: inoltre

text: la

text: completazione

text: delle

text: informazioni

text: preliminari

text: con

text: riferimento

text: al

text: reato

text: di

text: cui

text: all

text: art

text: CP

text: secondo

text: cui

text: è

text: punito

text: per

text: truffa

text: con

text: la

text: reclusione

text: fino

text: a

text: cinque

text: anni

text: o

text: con

text: la

text: detenzione

text: chiunque

text: per

text: procacciare

text: a

text: sé

text: o

text: ad

text: altri

text: un

text: indebito

text: profitto

text: inganna

text: con

text: astuzia

text: una

text: persona

text: affermando

text: cose

text: false

text: o

text: dissimulando

text: cose

text: vere

text: oppure

text: ne

text: conferma

text: subdolamente

text: l

text: errore

text: inducendola

text: in

text: tal

text: modo

text: ad

text: atti

text: pregiudizievoli

text: al

text: patrimonio

text: proprio

text: o

text: altrui

text: decisione

text: TF

text: S

text: del

text: BSK

text: StGB

text: II

text: G

text: ARZT

text: op

text: cit

text: n

text: ss

text: ad

text: art

text: CP

text: L

text: istante

text: omette

text: tuttavia

text: di

text: definire

text: con

text: chiarezza

text: la

text: fattispecie

text: inerente

text: il

text: reato

text: in

text: questione

text: non

text: appare

text: infatti

text: sufficiente

text: a

text: motivazione

text: del

text: gravame

text: affermare

text: che

text: ritiene

text: pure

text: dati

text: gli

text: estremi

text: per

text: un

text: sospetto

text: di

text: violazione

text: all

text: art

text: CPS

text: o

text: quantomeno

text: una

text: mancata

text: violazione

text: a

text: detta

text: norma

text: Se

text: del

text: caso

text: verso

text: la

text: banca

text: o

text: comunque

text: verso

text: la

text: ricorrente

text: poiché

text: messa

text: in

text: posizione

text: di

text: doversi

text: difendere

text: ad

text: una

text: cambiale

text: che

text: mai

text: aveva

text: sottoscritto

text: Tale

text: agire

text: è

text: stato

text: fatto

text: volutamente

text: ed

text: astutamente

text: in

text: quanto

text: era

text: chiaro

text: che

text: la

text: banca

text: non

text: avrebbe

text: altrimenti

text: accettato

text: la

text: cambiale

text: istanza

text: di

text: promozione

text: dell

text: accusa

text: p

text: tanto

text: più

text: che

text: non

text: compete

text: alla

text: Camera

text: dei

text: ricorsi

text: penali

text: ricostruire

text: i

text: fatti

text: ritenuti

text: di

text: rilevanza

text: penale

text: Il

text: procuratore

text: pubblico

text: non

text: ha

text: del

text: resto

text: proceduto

text: all

text: esame

text: dell

text: ipotesi

text: accusatoria

text: a

text: sensi

text: della

text: predetta

text: disposizione

text: per

text: cui

text: questa

text: Camera

text: quale

text: autorità

text: di

text: ricorso

text: art

text: ss

text: CPP

text: non

text: potrebbe

text: neppure

text: esprimersi

text: in

text: merito

text: Non

text: essendo

text: data

text: la

text: prima

text: condizione

text: di

text: ammissibilità

text: dell

text: istanza

text: è

text: superfluo

text: esaminare

text: la

text: disponibilità

text: di

text: nuove

text: prove

text: da

text: assumere

text: rispettivamente

text: la

text: possibilità

text: di

text: approfondimento

text: di

text: prove

text: già

text: acquisite

text: tale

text: da

text: consentire

text: l

text: eventuale

text: passo

text: dall

text: indizio

text: alla

text: certezza

text: come

text: alle

text: competenze

text: del

text: giudice

text: di

text: merito

text: Il

text: procuratore

text: pubblico

text: non

text: è

text: peraltro

text: obbligato

text: ad

text: assumere

text: tutte

text: le

text: prove

text: essendo

text: ammesso

text: un

text: apprezzamento

text: anticipato

text: decisione

text: TF

text: P

text: del

text: R

text: HAUSER

text: E

text: SCHWERI

text: Schweizerisches

text: Strafprozessrecht

text: ed

text: Basilea

text: n

text: e

text: n

text: ss

text: segnatamente

text: quando

text: la

text: prova

text: è

text: manifestamente

text: irrilevante

text: inutile

text: o

text: inidonea

text: a

text: dimostrare

text: fatti

text: pertinenti

text: o

text: a

text: modificare

text: la

text: convinzione

text: del

text: giudice

text: M

text: RUSCA

text: E

text: SALMINA

text: C

text: VERDA

text: Commento

text: del

text: Codice

text: di

text: procedura

text: penale

text: ticinese

text: Lugano

text: n

text: ad

text: art

text: CPP

text: e

text: n

text: ad

text: art

text: CPP

text: come

text: nella

text: fattispecie

text: per

text: cui

text: appaiono

text: infondati

text: i

text: rimproveri

text: mossi

text: al

text: magistrato

text: inquirente

text: al

text: proposito

text: Il

text: gravame

text: è

text: irricevibile

text: tassa

text: di

text: giustizia

text: e

text: spese

text: sono

text: poste

text: a

text: carico

text: dell

text: istante

text: soccombente

text: Per

text: questi

text: motivi

text: richiamati

text: gli

text: art

text: ss

text: CPP

text: e

text: CP

text: ss

text: e

text: lit

text: f

text: LTG

text: ed

text: ogni

text: altra

text: norma

text: applicabile

text: pronuncia

text: L

text: istanza

text: è

text: irricevibile

text: La

text: tassa

text: di

text: giustizia

text: di

text: fr

text: e

text: le

text: spese

text: di

text: fr

text: per

text: complessivi

text: fr

text: cinquecento

text: sono

text: poste

text: a

text: carico

text: di

text: IS

text: Intimazione

text: terzi

text: implicati

text: Per

text: la

text: Camera

text: dei

text: ricorsi

text: penali

text: Il

text: presidente

text: La

text: segretaria