text:
Urteilskopf
113 II 522
90. Estratto della sentenza 17 febbraio 1987 della I Corte civile nella causa X contro Y e Z (ricorso per riforma)
Regeste
Vorbehaltlose Annahme einer Anweisung durch konkludentes Verhalten (
Art. 468 Abs. 1 OR
).
Der vom Liegenschaftsverkäufer angewiesene Notar erklärt dem Anweisungsempfänger konkludent die vorbehaltlose Annahme, wenn er diesem den vom Erwerber bezahlten Kaufpreis ganz oder teilweise zukommen lässt; Ausschluss der Verrechnung mit Ansprüchen des Angewiesenen gegenüber dem Anweisenden.
Sachverhalt
ab Seite 522
BGE 113 II 522 S. 522
A.-
La società anonima A, di cui azionista unico era il dott. B, acquistò nei primi anni settanta la particella n. 253 RFD di Brissago per edificarvi una grande struttura condominiale. A questo scopo ottenne ingenti mutui dalle società anonime Y e Z. L'operazione fu assicurata con la rimessa alle due ditte finanziatrici di cartelle ipotecarie, una di Fr. 6'000'000.-- e un'altra di Fr. 3'000'000.--, gravanti le proprietà per piani. La società anonima A e le due ditte finanziatrici convennero che il notaio X avrebbe rogato le vendite degli appartamenti, riscosso il prezzo relativo e liberato dall'onere ipotecario le quote alienate; l'introito sarebbe stato trasmesso per il 94% alla società Y e per il 6% alla società A.
Il notaio X procette secondo le istruzioni ricevute dal 1976 al 1980, quando il dott. B affidò tale compito a una persona diversa. Il 12 agosto 1980, dopo avere consegnato al suo successore le note cartelle ipotecarie, X invio alle società Y e Z la propria nota d'onorario (Fr. 29'715.-- complessivi) per le operazioni di incasso e di trasferimento. La pretesa fu subito contestata, al che il notaio X trattenne un importo uguale dal prezzo di vendita percepito in occasione del suo ultimo contratto.
BGE 113 II 522 S. 523
B.-
Il 13 ottobre 1983 le società Y e Z promossero un'azione per costringere il notaio X a versar loro Fr. 29'715.-- con interessi. Il Pretore di Locarno-Città, statuendo il 18 marzo 1986, accolse la petizione e obbligo il notaio a corrispondere la somma litigiosa più interessi al 5% dal 24 novembre 1980. La II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino, cui il soccombente insorse, rigetto ogni censura il 24 luglio 1986.
C.-
Adito il Tribunale federale con un ricorso per riforma del 12 settembre 1986, il notaio X chiede di annullare la sentenza citata, di accogliere l'appello e di respingere la petizione; subordinatamente postula il rinvio della causa all'autorità cantonale per nuovo giudizio. Le società attrici propongono il rigetto del gravame in quanto ammissibile.
Erwägungen
Dai considerandi:
3.
La corte di appello è pervenuta al convincimento che l'incarico di versare alla società Y il 94% della somma riscossa con la vendita degli appartamenti è stato conferito al notaio dalla società A; tale mandato implicava un rapporto di assegno (
art. 466 CO
). Se si pensa che la società A doveva restituire alle attrici capitali ingenti, "è concepibile" ch'essa abbia fatto uso dell'assegno come mezzo per il rimborso dei mutui e incaricato il mandatario di percepire i prezzi di vendita trasmettendone il 94% alle ditte finanziatrici. Il notaio, operando in tal senso per più di quattro anni, ha dimostrato per atti concludenti di accettare l'assegno e si è obbligato verso le attrici a trasferir loro gli importi pattuiti (
art. 468 cpv. 1 CO
). Ora, l'assegnato può opporre all'assegnatario solo le eccezioni che derivano dai suoi rapporti con il medesimo, non quelle che derivano dai suoi rapporti con l'assegnante; la compensazione invocata dal notaio era pertanto ingiustificata. Egli avrebbe potuto, semmai, valersi dell'
art. 468 cpv. 2 CO
, ma in tal caso avrebbe dovuto reagire subito e non impegnarsi per atti concludenti a pagare senza riserve.
Davanti alla giurisdizione per riforma il ricorrente non contesta l'esistenza di un mandato con la società A. Non nega nemmeno che lo stesso implica un rapporto di assegno in forza del quale egli doveva trasmettere alle società attrici il 94% degli introiti consecutivi alle vendite delle proprietà per piani. Fa valere nondimeno che simile obbligo non sussiste unicamente in virtù dell'assegno, ma anche in ragione di un mandato
BGE 113 II 522 S. 524
d'incasso autonomo sorto con le due ditte (
art. 394 CO
). Ciò legittimerebbe la compensazione del suo onorario con l'importo residuo a favore delle creditrici (
art. 120 CO
).
4.
Secondo la corte di appello "le risultanze processuali portano inequivocabilmente alla conclusione che nessun mandato fu mai conferito" dalle società attrici al notaio in causa. I giudici hanno aggiunto che le modalità per il rimborso dei mutui sono state stabilite direttamente dal dott. B con le due ditte. Come risulta da una lettera del 13 aprile 1976, l'incarico di far pervenire il 94% dei prezzi di vendita alla società Y è stato affidato al notaio dalla società A. Solo quest'ultima, per altro, avrebbe potuto disporre degli incassi ed essa sola ha revocato il compito al ricorrente nel 1980; la società Y si è limitata a indicare, con lettera del 12 maggio 1980, chi dovesse ricevere le due note cartelle ipotecarie. Certo, una dichiarazione firmata dal dott. B il 3 aprile 1984 e la testimonianza rilasciata in giudizio dal precedente amministratore unico della società A deponevano nel senso di un mandato d'incasso istauratosi tra le ditte finanziatrici e il ricorrente. La lettera del 13 aprile 1976 si imponeva però su tali mezzi di prova, dovuti a ricordi più o meno lucidi e interessati.
a) Il ricorrente afferma anzitutto che la sentenza impugnata non risponde ai requisiti minimi dell'art. 51 cpv. 1 lett. c prima frase OG poiché non contiene - a suo avviso - una motivazione sufficiente. La censura è votata all'insuccesso. Il ricorrente non asserisce difatti che la corte cantonale avrebbe omesso di precisare in base a quali mezzi di prova è stata emanata la decisione: egli assume che i giudici avrebbero apprezzato manchevolmente la fattispecie dal lato giuridico (
art. 43 cpv. 3 OG
). Tale critica non concerne la forma, bensì il merito della lite.
b) Il ricorrente propone che il Tribunale federale abbia a tener conto, in deroga all'
art. 63 cpv. 2 OG
, di circostanze non considerate o tralasciate dalla corte di appello. La richiesta è temeraria. Nel giudizio su un ricorso per riforma possono essere accertati tutt'al più punti accessori (
art. 64 cpv. 2 OG
). Il convenuto si rifà a una citazione di dottrina (BIRCHMEIER, Handbuch des Bundesgesetzes über die Organisation der Bundesrechtspflege, Zurigo 1950, pag. 118 n. 7 lett. a): questa riguarda però l'interpretazione giuridica, non l'accertamento dei fatti (
art. 63 cpv. 3 OG
). Egli rimprovera inoltre all'autorità cantonale di essere incorsa in una svista manifesta (art. 63 cpv. 2 seconda frase OG) per avere ignorato la lettera del 12 maggio 1980 con cui la società Y ha
BGE 113 II 522 S. 525
comunicato al ricorrente chi dovesse ricevere le cartelle ipotecarie; anche tale censura è priva di consistenza: i giudici non hanno trascurato la lettera, hanno ritenuto ch'essa non bastava a confortare gli estremi di un mandato d'incasso supplementare, congiunto a quello affidato al ricorrente dalla società A. Simile apprezzamento di diritto non è in alcun rapporto con una svista manifesta.
5.
Nel merito il convenuto ribadisce l'esistenza di un mandato d'incasso vero e proprio conferitogli dalle società attrici. Egli sottolinea di non essersi limitato a riscuotere e suddividere i proventi per ordine della società A, ma di aver svolto "piu attività, nell'interesse delle attrici e sicuramente per loro incarico". Come ha dichiarato un teste, le due ditte finanziatrici avevano "qualche motivo di riserva" nei confronti del dott. B: il notaio fungeva quindi, nel contempo, da loro uomo di fiducia. Ciò è confermato dal rappresentante delle attrici, che ha narrato di un'intensa "collaborazione" con il ricorrente; è suffragato altresì dal vecchio amministratore unico della società A e dalla nota dichiarazione sottoscritta il 3 aprile 1984 dal dott. B, deceduto nel frattempo. Se è vero, da ultimo, che solo la società A poteva disporre degli incassi, è altrettanto vero che solo le attrici potevano affidare al ricorrente il compito di liberare dai pegni le quote di proprietà vendute; tale incarico era subordinato all'incasso del prezzo, e il prezzo era incassato dal ricorrente.
L'argomentazione appena riassunta, a prescindere dalla circostanza che i fatti su cui si fonda non sono interamente accertati, non basta a dimostrare la stipulazione di un mandato d'incasso tra le attrici e il ricorrente. Questi, in primo luogo, si è occupato di rogare gli atti pubblici, di riscuotere il prezzo di vendita e di trasmettere il medesimo a chi di dovere per incarico esclusivo della società A: solo la proprietaria, in effetti, poteva alienare gli appartamenti in condominio. Ch'egli abbia agito anche nell'interesse delle attrici facendo pervenir loro il 94% degli incassi è pacifico; ch'egli abbia ricevuto il compito di liberare le quote vendute dall'onere ipotecario è indiscusso; ch'egli abbia funto da notaio e, contemporaneamente, da uomo di fiducia è verosimile; ch'egli abbia avuto colloqui frequenti con le due ditte è possibile. Il tutto non basta, comunque sia, per ravvisare l'esistenza di un mandato congiunto.
a) L'istituto dell'assegno comporta per sua natura un terzo beneficiario (
art. 466 CO
): se l'assegnato dichiara a quest'ultimo
BGE 113 II 522 S. 526
la sua accettazione senza riserva, costui (assegnatario) acquisisce una pretesa azionabile in proprio nome (
art. 468 cpv. 1 CO
;
DTF 92 II 337
consid. 2; GAUTSCHI in: Berner Kommentar, 2a edizione, nota 3a dell'introduzione agli art. 466 segg. CO). Tra l'assegnato e l'assegnatario si istaura così un nesso contrattuale, ma ciò non equivale ancora a un rapporto di mandato (v. GUHL/MERZ/KUMMER, Das schweizerische Obligationenrecht, 7a edizione, pag. 509 seg.). Anche nel caso di una lettera di credito o di un credito documentario, ai quali tornano applicabili le norme sull'assegno (
DTF 78 II 48
consid. 3; cfr. inoltre
DTF 90 II 307
), non sorge mandato tra il destinatario e il terzo (rispettivamente tra la banca che apre il credito e il beneficiario dello stesso), nemmeno se il destinatario conferma al terzo la sua accettazione (
art. 407 cpv. 3 CO
; GUHL/MERZ/KUMMER, op.cit., pag. 474 seg.; HOFSTETTER in: Schweizerisches Privatrecht, vol. VII/2, pag. 122).
È bene ricordare del resto che anche una banca, quando procede al bonifico di una somma, agisce a vantaggio di un terzo, eppure opera in linea generale su mandato del proprio cliente (
DTF 110 II 284
consid. 1). Essa può svolgere altresì un ruolo fiduciario per entrambe le parti (GUHL/MERZ/KUMMER, op.cit., pag. 325 lett. b), e in tale ipotesi ci si troverebbe in presenza di un mandato supplementare conferito dal beneficiario del versamento (
DTF 99 II 396
consid. 6), ma nella misura in cui si limita a eseguire un ordine di pagamento essa adempie solo un contratto a favore di terzi (HOFSTETTER, op.cit., pag. 37 segg.; GAUTSCHI in: op.cit., 3a edizione, nota 46 ad
art. 394 CO
). Ora, chi si obbliga a beneficio di un terzo non può compensare questo debito con ciò che gli deve l'altra parte (
art. 122 CO
). Quanto il ricorrente adduce non dimostra per nulla che in concreto ci si trovi di fronte a un mandato supplementare nel senso testé descritto.
b) Non vi è dubbio che la consegna al notaio delle due cartelle ipotecarie poteva essere indice di un mandato commesso dalle attrici per una progressiva riduzione della somma garantita, in esito al rimborso dei mutui. Tuttavia l'onorario litigioso non riguarda la modifica dei titoli, bensì il prelievo e la devoluzione delle somme relative alle vendite delle proprietà per piani. Il convenuto assevera che, nondimeno, le ipoteche gli sarebbero state rimesse in deposito fiduciario (cfr.
DTF 102 II 301
consid. 2b,
DTF 101 II 119
consid. 5) poiché la liberazione dei pegni era strettamente legata all'incasso del prezzo e al suo riparto. Quest'ultimo assunto, posto in evidenza anche nel referto giuridico allegato al ricorso, è senz'altro corretto. Non solo lo svincolo ipotecario
BGE 113 II 522 S. 527
degli appartamenti alienati dipendeva dal graduale rimborso dei mutui, ma esso era - per di più - un requisito logico dell'operazione immobiliare: non si vede infatti come si sarebbe potuto esigere il versamento del prezzo di acquisto senza estinguere l'aggravio pignoratizio delle quote vendute. Se non che, tale circostanza dimostra nel contempo che le cartelle ipotecarie non sono state rimesse al notaio in deposito fiduciario: oltre che non avere alcun connotato di gestione, la consegna dei titoli non aveva nemmeno portata propria: essa costituiva un mero elemento (ancorché indispensabile) nell'ambito delle modalità per la restituzione dei mutui pattuite tra la società A e le attrici.
Ne discende che, anche per quanto riguarda le cartelle ipotecarie, il ricorrente ha agito nel quadro del mandato conferitogli dalla società A (sulla consegna di cartelle ipotecarie al finanziatore di una costruzione da parte del notaio designato dal proprietario v.
DTF 88 II 162
). Nulla muta ch'egli non potesse disporre dei titoli contro la volontà delle attrici: ciò non basta invero per dedurre l'esistenza di un mandato congiunto. Il fatto, anzi, che nella lettera del 12 maggio 1980 con cui pregava il notaio di trasmettere le cartelle ipotecarie al suo successore, la società Y si riferisse unicamente alla revoca del mandato decisa dal dott. B legittima una volta di più la conclusione che le attrici si adeguassero a una semplice modalità esecutiva, per continuare a ottenere il rimborso dei mutui.
c) Il convenuto non pretende che le attrici gli avrebbero impartito istruzioni espresse, tant'è che egli medesimo prospetta l'ipotesi di un mandato sorto per atti concludenti (
art. 1 cpv. 2 CO
). Ove ciò fosse, il notaio avrebbe dovuto arguire in buona fede dalle circostanze concrete che le attrici intendevano affidargli, a proprie spese, un incarico aggiuntivo rispetto a quello già conferitogli dalla società A (
DTF 93 II 482
consid. 6a; cfr. inoltre
DTF 101 II 299
consid. 2c). Tale eventualità avrebbe richiesto - e il principio è ammesso anche dall'esperto giuridico del convenuto (KRAMER in: Berner Kommentar, 3a edizione, nota 11 ad
art. 1 CO
) - un comportamento univoco delle attrici, un modo di fare che non desse adito a ragionevoli dubbi interpretativi. Come si è illustrato, la fattispecie non permette di ravvisare estremi del genere. La corte di appello non ha quindi commesso una violazione del diritto federale negando l'esistenza di un mandato tra le parti in causa. Ne deriva che l'onorario d'incasso e di pagamento posto in compensazione dal convenuto è stato respinto a giusto titolo.

text: Urteilskopf

text: II

text: Estratto

text: della

text: sentenza

text: febbraio

text: della

text: I

text: Corte

text: civile

text: nella

text: causa

text: X

text: contro

text: Y

text: e

text: Z

text: ricorso

text: per

text: riforma

text: Regeste

text: Vorbehaltlose

text: Annahme

text: einer

text: Anweisung

text: durch

text: konkludentes

text: Verhalten

text: Art

text: Abs

text: OR

text: Der

text: vom

text: Liegenschaftsverkäufer

text: angewiesene

text: Notar

text: erklärt

text: dem

text: Anweisungsempfänger

text: konkludent

text: die

text: vorbehaltlose

text: Annahme

text: wenn

text: er

text: diesem

text: den

text: vom

text: Erwerber

text: bezahlten

text: Kaufpreis

text: ganz

text: oder

text: teilweise

text: zukommen

text: lässt

text: Ausschluss

text: der

text: Verrechnung

text: mit

text: Ansprüchen

text: des

text: Angewiesenen

text: gegenüber

text: dem

text: Anweisenden

text: Sachverhalt

text: ab

text: Seite

text: BGE

text: II

text: S

text: A

text: La

text: società

text: anonima

text: A

text: di

text: cui

text: azionista

text: unico

text: era

text: il

text: dott

text: B

text: acquistò

text: nei

text: primi

text: anni

text: settanta

text: la

text: particella

text: n

text: RFD

text: di

text: Brissago

text: per

text: edificarvi

text: una

text: grande

text: struttura

text: condominiale

text: A

text: questo

text: scopo

text: ottenne

text: ingenti

text: mutui

text: dalle

text: società

text: anonime

text: Y

text: e

text: Z

text: L

text: operazione

text: fu

text: assicurata

text: con

text: la

text: rimessa

text: alle

text: due

text: ditte

text: finanziatrici

text: di

text: cartelle

text: ipotecarie

text: una

text: di

text: Fr

text: e

text: un

text: altra

text: di

text: Fr

text: gravanti

text: le

text: proprietà

text: per

text: piani

text: La

text: società

text: anonima

text: A

text: e

text: le

text: due

text: ditte

text: finanziatrici

text: convennero

text: che

text: il

text: notaio

text: X

text: avrebbe

text: rogato

text: le

text: vendite

text: degli

text: appartamenti

text: riscosso

text: il

text: prezzo

text: relativo

text: e

text: liberato

text: dall

text: onere

text: ipotecario

text: le

text: quote

text: alienate

text: l

text: introito

text: sarebbe

text: stato

text: trasmesso

text: per

text: il

text: alla

text: società

text: Y

text: e

text: per

text: il

text: alla

text: società

text: A

text: Il

text: notaio

text: X

text: procette

text: secondo

text: le

text: istruzioni

text: ricevute

text: dal

text: al

text: quando

text: il

text: dott

text: B

text: affidò

text: tale

text: compito

text: a

text: una

text: persona

text: diversa

text: Il

text: agosto

text: dopo

text: avere

text: consegnato

text: al

text: suo

text: successore

text: le

text: note

text: cartelle

text: ipotecarie

text: X

text: invio

text: alle

text: società

text: Y

text: e

text: Z

text: la

text: propria

text: nota

text: d

text: onorario

text: Fr

text: complessivi

text: per

text: le

text: operazioni

text: di

text: incasso

text: e

text: di

text: trasferimento

text: La

text: pretesa

text: fu

text: subito

text: contestata

text: al

text: che

text: il

text: notaio

text: X

text: trattenne

text: un

text: importo

text: uguale

text: dal

text: prezzo

text: di

text: vendita

text: percepito

text: in

text: occasione

text: del

text: suo

text: ultimo

text: contratto

text: BGE

text: II

text: S

text: B

text: Il

text: ottobre

text: le

text: società

text: Y

text: e

text: Z

text: promossero

text: un

text: azione

text: per

text: costringere

text: il

text: notaio

text: X

text: a

text: versar

text: loro

text: Fr

text: con

text: interessi

text: Il

text: Pretore

text: di

text: Locarno

text: Città

text: statuendo

text: il

text: marzo

text: accolse

text: la

text: petizione

text: e

text: obbligo

text: il

text: notaio

text: a

text: corrispondere

text: la

text: somma

text: litigiosa

text: più

text: interessi

text: al

text: dal

text: novembre

text: La

text: II

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: di

text: appello

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: cui

text: il

text: soccombente

text: insorse

text: rigetto

text: ogni

text: censura

text: il

text: luglio

text: C

text: Adito

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: con

text: un

text: ricorso

text: per

text: riforma

text: del

text: settembre

text: il

text: notaio

text: X

text: chiede

text: di

text: annullare

text: la

text: sentenza

text: citata

text: di

text: accogliere

text: l

text: appello

text: e

text: di

text: respingere

text: la

text: petizione

text: subordinatamente

text: postula

text: il

text: rinvio

text: della

text: causa

text: all

text: autorità

text: cantonale

text: per

text: nuovo

text: giudizio

text: Le

text: società

text: attrici

text: propongono

text: il

text: rigetto

text: del

text: gravame

text: in

text: quanto

text: ammissibile

text: Erwägungen

text: Dai

text: considerandi

text: La

text: corte

text: di

text: appello

text: è

text: pervenuta

text: al

text: convincimento

text: che

text: l

text: incarico

text: di

text: versare

text: alla

text: società

text: Y

text: il

text: della

text: somma

text: riscossa

text: con

text: la

text: vendita

text: degli

text: appartamenti

text: è

text: stato

text: conferito

text: al

text: notaio

text: dalla

text: società

text: A

text: tale

text: mandato

text: implicava

text: un

text: rapporto

text: di

text: assegno

text: art

text: CO

text: Se

text: si

text: pensa

text: che

text: la

text: società

text: A

text: doveva

text: restituire

text: alle

text: attrici

text: capitali

text: ingenti

text: è

text: concepibile

text: ch

text: essa

text: abbia

text: fatto

text: uso

text: dell

text: assegno

text: come

text: mezzo

text: per

text: il

text: rimborso

text: dei

text: mutui

text: e

text: incaricato

text: il

text: mandatario

text: di

text: percepire

text: i

text: prezzi

text: di

text: vendita

text: trasmettendone

text: il

text: alle

text: ditte

text: finanziatrici

text: Il

text: notaio

text: operando

text: in

text: tal

text: senso

text: per

text: più

text: di

text: quattro

text: anni

text: ha

text: dimostrato

text: per

text: atti

text: concludenti

text: di

text: accettare

text: l

text: assegno

text: e

text: si

text: è

text: obbligato

text: verso

text: le

text: attrici

text: a

text: trasferir

text: loro

text: gli

text: importi

text: pattuiti

text: art

text: cpv

text: CO

text: Ora

text: l

text: assegnato

text: può

text: opporre

text: all

text: assegnatario

text: solo

text: le

text: eccezioni

text: che

text: derivano

text: dai

text: suoi

text: rapporti

text: con

text: il

text: medesimo

text: non

text: quelle

text: che

text: derivano

text: dai

text: suoi

text: rapporti

text: con

text: l

text: assegnante

text: la

text: compensazione

text: invocata

text: dal

text: notaio

text: era

text: pertanto

text: ingiustificata

text: Egli

text: avrebbe

text: potuto

text: semmai

text: valersi

text: dell

text: art

text: cpv

text: CO

text: ma

text: in

text: tal

text: caso

text: avrebbe

text: dovuto

text: reagire

text: subito

text: e

text: non

text: impegnarsi

text: per

text: atti

text: concludenti

text: a

text: pagare

text: senza

text: riserve

text: Davanti

text: alla

text: giurisdizione

text: per

text: riforma

text: il

text: ricorrente

text: non

text: contesta

text: l

text: esistenza

text: di

text: un

text: mandato

text: con

text: la

text: società

text: A

text: Non

text: nega

text: nemmeno

text: che

text: lo

text: stesso

text: implica

text: un

text: rapporto

text: di

text: assegno

text: in

text: forza

text: del

text: quale

text: egli

text: doveva

text: trasmettere

text: alle

text: società

text: attrici

text: il

text: degli

text: introiti

text: consecutivi

text: alle

text: vendite

text: delle

text: proprietà

text: per

text: piani

text: Fa

text: valere

text: nondimeno

text: che

text: simile

text: obbligo

text: non

text: sussiste

text: unicamente

text: in

text: virtù

text: dell

text: assegno

text: ma

text: anche

text: in

text: ragione

text: di

text: un

text: mandato

text: BGE

text: II

text: S

text: d

text: incasso

text: autonomo

text: sorto

text: con

text: le

text: due

text: ditte

text: art

text: CO

text: Ciò

text: legittimerebbe

text: la

text: compensazione

text: del

text: suo

text: onorario

text: con

text: l

text: importo

text: residuo

text: a

text: favore

text: delle

text: creditrici

text: art

text: CO

text: Secondo

text: la

text: corte

text: di

text: appello

text: le

text: risultanze

text: processuali

text: portano

text: inequivocabilmente

text: alla

text: conclusione

text: che

text: nessun

text: mandato

text: fu

text: mai

text: conferito

text: dalle

text: società

text: attrici

text: al

text: notaio

text: in

text: causa

text: I

text: giudici

text: hanno

text: aggiunto

text: che

text: le

text: modalità

text: per

text: il

text: rimborso

text: dei

text: mutui

text: sono

text: state

text: stabilite

text: direttamente

text: dal

text: dott

text: B

text: con

text: le

text: due

text: ditte

text: Come

text: risulta

text: da

text: una

text: lettera

text: del

text: aprile

text: l

text: incarico

text: di

text: far

text: pervenire

text: il

text: dei

text: prezzi

text: di

text: vendita

text: alla

text: società

text: Y

text: è

text: stato

text: affidato

text: al

text: notaio

text: dalla

text: società

text: A

text: Solo

text: quest

text: ultima

text: per

text: altro

text: avrebbe

text: potuto

text: disporre

text: degli

text: incassi

text: ed

text: essa

text: sola

text: ha

text: revocato

text: il

text: compito

text: al

text: ricorrente

text: nel

text: la

text: società

text: Y

text: si

text: è

text: limitata

text: a

text: indicare

text: con

text: lettera

text: del

text: maggio

text: chi

text: dovesse

text: ricevere

text: le

text: due

text: note

text: cartelle

text: ipotecarie

text: Certo

text: una

text: dichiarazione

text: firmata

text: dal

text: dott

text: B

text: il

text: aprile

text: e

text: la

text: testimonianza

text: rilasciata

text: in

text: giudizio

text: dal

text: precedente

text: amministratore

text: unico

text: della

text: società

text: A

text: deponevano

text: nel

text: senso

text: di

text: un

text: mandato

text: d

text: incasso

text: istauratosi

text: tra

text: le

text: ditte

text: finanziatrici

text: e

text: il

text: ricorrente

text: La

text: lettera

text: del

text: aprile

text: si

text: imponeva

text: però

text: su

text: tali

text: mezzi

text: di

text: prova

text: dovuti

text: a

text: ricordi

text: più

text: o

text: meno

text: lucidi

text: e

text: interessati

text: a

text: Il

text: ricorrente

text: afferma

text: anzitutto

text: che

text: la

text: sentenza

text: impugnata

text: non

text: risponde

text: ai

text: requisiti

text: minimi

text: dell

text: art

text: cpv

text: lett

text: c

text: prima

text: frase

text: OG

text: poiché

text: non

text: contiene

text: a

text: suo

text: avviso

text: una

text: motivazione

text: sufficiente

text: La

text: censura

text: è

text: votata

text: all

text: insuccesso

text: Il

text: ricorrente

text: non

text: asserisce

text: difatti

text: che

text: la

text: corte

text: cantonale

text: avrebbe

text: omesso

text: di

text: precisare

text: in

text: base

text: a

text: quali

text: mezzi

text: di

text: prova

text: è

text: stata

text: emanata

text: la

text: decisione

text: egli

text: assume

text: che

text: i

text: giudici

text: avrebbero

text: apprezzato

text: manchevolmente

text: la

text: fattispecie

text: dal

text: lato

text: giuridico

text: art

text: cpv

text: OG

text: Tale

text: critica

text: non

text: concerne

text: la

text: forma

text: bensì

text: il

text: merito

text: della

text: lite

text: b

text: Il

text: ricorrente

text: propone

text: che

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: abbia

text: a

text: tener

text: conto

text: in

text: deroga

text: all

text: art

text: cpv

text: OG

text: di

text: circostanze

text: non

text: considerate

text: o

text: tralasciate

text: dalla

text: corte

text: di

text: appello

text: La

text: richiesta

text: è

text: temeraria

text: Nel

text: giudizio

text: su

text: un

text: ricorso

text: per

text: riforma

text: possono

text: essere

text: accertati

text: tutt

text: al

text: più

text: punti

text: accessori

text: art

text: cpv

text: OG

text: Il

text: convenuto

text: si

text: rifà

text: a

text: una

text: citazione

text: di

text: dottrina

text: BIRCHMEIER

text: Handbuch

text: des

text: Bundesgesetzes

text: über

text: die

text: Organisation

text: der

text: Bundesrechtspflege

text: Zurigo

text: pag

text: n

text: lett

text: a

text: questa

text: riguarda

text: però

text: l

text: interpretazione

text: giuridica

text: non

text: l

text: accertamento

text: dei

text: fatti

text: art

text: cpv

text: OG

text: Egli

text: rimprovera

text: inoltre

text: all

text: autorità

text: cantonale

text: di

text: essere

text: incorsa

text: in

text: una

text: svista

text: manifesta

text: art

text: cpv

text: seconda

text: frase

text: OG

text: per

text: avere

text: ignorato

text: la

text: lettera

text: del

text: maggio

text: con

text: cui

text: la

text: società

text: Y

text: ha

text: BGE

text: II

text: S

text: comunicato

text: al

text: ricorrente

text: chi

text: dovesse

text: ricevere

text: le

text: cartelle

text: ipotecarie

text: anche

text: tale

text: censura

text: è

text: priva

text: di

text: consistenza

text: i

text: giudici

text: non

text: hanno

text: trascurato

text: la

text: lettera

text: hanno

text: ritenuto

text: ch

text: essa

text: non

text: bastava

text: a

text: confortare

text: gli

text: estremi

text: di

text: un

text: mandato

text: d

text: incasso

text: supplementare

text: congiunto

text: a

text: quello

text: affidato

text: al

text: ricorrente

text: dalla

text: società

text: A

text: Simile

text: apprezzamento

text: di

text: diritto

text: non

text: è

text: in

text: alcun

text: rapporto

text: con

text: una

text: svista

text: manifesta

text: Nel

text: merito

text: il

text: convenuto

text: ribadisce

text: l

text: esistenza

text: di

text: un

text: mandato

text: d

text: incasso

text: vero

text: e

text: proprio

text: conferitogli

text: dalle

text: società

text: attrici

text: Egli

text: sottolinea

text: di

text: non

text: essersi

text: limitato

text: a

text: riscuotere

text: e

text: suddividere

text: i

text: proventi

text: per

text: ordine

text: della

text: società

text: A

text: ma

text: di

text: aver

text: svolto

text: piu

text: attività

text: nell

text: interesse

text: delle

text: attrici

text: e

text: sicuramente

text: per

text: loro

text: incarico

text: Come

text: ha

text: dichiarato

text: un

text: teste

text: le

text: due

text: ditte

text: finanziatrici

text: avevano

text: qualche

text: motivo

text: di

text: riserva

text: nei

text: confronti

text: del

text: dott

text: B

text: il

text: notaio

text: fungeva

text: quindi

text: nel

text: contempo

text: da

text: loro

text: uomo

text: di

text: fiducia

text: Ciò

text: è

text: confermato

text: dal

text: rappresentante

text: delle

text: attrici

text: che

text: ha

text: narrato

text: di

text: un

text: intensa

text: collaborazione

text: con

text: il

text: ricorrente

text: è

text: suffragato

text: altresì

text: dal

text: vecchio

text: amministratore

text: unico

text: della

text: società

text: A

text: e

text: dalla

text: nota

text: dichiarazione

text: sottoscritta

text: il

text: aprile

text: dal

text: dott

text: B

text: deceduto

text: nel

text: frattempo

text: Se

text: è

text: vero

text: da

text: ultimo

text: che

text: solo

text: la

text: società

text: A

text: poteva

text: disporre

text: degli

text: incassi

text: è

text: altrettanto

text: vero

text: che

text: solo

text: le

text: attrici

text: potevano

text: affidare

text: al

text: ricorrente

text: il

text: compito

text: di

text: liberare

text: dai

text: pegni

text: le

text: quote

text: di

text: proprietà

text: vendute

text: tale

text: incarico

text: era

text: subordinato

text: all

text: incasso

text: del

text: prezzo

text: e

text: il

text: prezzo

text: era

text: incassato

text: dal

text: ricorrente

text: L

text: argomentazione

text: appena

text: riassunta

text: a

text: prescindere

text: dalla

text: circostanza

text: che

text: i

text: fatti

text: su

text: cui

text: si

text: fonda

text: non

text: sono

text: interamente

text: accertati

text: non

text: basta

text: a

text: dimostrare

text: la

text: stipulazione

text: di

text: un

text: mandato

text: d

text: incasso

text: tra

text: le

text: attrici

text: e

text: il

text: ricorrente

text: Questi

text: in

text: primo

text: luogo

text: si

text: è

text: occupato

text: di

text: rogare

text: gli

text: atti

text: pubblici

text: di

text: riscuotere

text: il

text: prezzo

text: di

text: vendita

text: e

text: di

text: trasmettere

text: il

text: medesimo

text: a

text: chi

text: di

text: dovere

text: per

text: incarico

text: esclusivo

text: della

text: società

text: A

text: solo

text: la

text: proprietaria

text: in

text: effetti

text: poteva

text: alienare

text: gli

text: appartamenti

text: in

text: condominio

text: Ch

text: egli

text: abbia

text: agito

text: anche

text: nell

text: interesse

text: delle

text: attrici

text: facendo

text: pervenir

text: loro

text: il

text: degli

text: incassi

text: è

text: pacifico

text: ch

text: egli

text: abbia

text: ricevuto

text: il

text: compito

text: di

text: liberare

text: le

text: quote

text: vendute

text: dall

text: onere

text: ipotecario

text: è

text: indiscusso

text: ch

text: egli

text: abbia

text: funto

text: da

text: notaio

text: e

text: contemporaneamente

text: da

text: uomo

text: di

text: fiducia

text: è

text: verosimile

text: ch

text: egli

text: abbia

text: avuto

text: colloqui

text: frequenti

text: con

text: le

text: due

text: ditte

text: è

text: possibile

text: Il

text: tutto

text: non

text: basta

text: comunque

text: sia

text: per

text: ravvisare

text: l

text: esistenza

text: di

text: un

text: mandato

text: congiunto

text: a

text: L

text: istituto

text: dell

text: assegno

text: comporta

text: per

text: sua

text: natura

text: un

text: terzo

text: beneficiario

text: art

text: CO

text: se

text: l

text: assegnato

text: dichiara

text: a

text: quest

text: ultimo

text: BGE

text: II

text: S

text: la

text: sua

text: accettazione

text: senza

text: riserva

text: costui

text: assegnatario

text: acquisisce

text: una

text: pretesa

text: azionabile

text: in

text: proprio

text: nome

text: art

text: cpv

text: CO

text: DTF

text: II

text: consid

text: GAUTSCHI

text: in

text: Berner

text: Kommentar

text: a

text: edizione

text: nota

text: a

text: dell

text: introduzione

text: agli

text: art

text: segg

text: CO

text: Tra

text: l

text: assegnato

text: e

text: l

text: assegnatario

text: si

text: istaura

text: così

text: un

text: nesso

text: contrattuale

text: ma

text: ciò

text: non

text: equivale

text: ancora

text: a

text: un

text: rapporto

text: di

text: mandato

text: v

text: GUHL

text: MERZ

text: KUMMER

text: Das

text: schweizerische

text: Obligationenrecht

text: a

text: edizione

text: pag

text: seg

text: Anche

text: nel

text: caso

text: di

text: una

text: lettera

text: di

text: credito

text: o

text: di

text: un

text: credito

text: documentario

text: ai

text: quali

text: tornano

text: applicabili

text: le

text: norme

text: sull

text: assegno

text: DTF

text: II

text: consid

text: cfr

text: inoltre

text: DTF

text: II

text: non

text: sorge

text: mandato

text: tra

text: il

text: destinatario

text: e

text: il

text: terzo

text: rispettivamente

text: tra

text: la

text: banca

text: che

text: apre

text: il

text: credito

text: e

text: il

text: beneficiario

text: dello

text: stesso

text: nemmeno

text: se

text: il

text: destinatario

text: conferma

text: al

text: terzo

text: la

text: sua

text: accettazione

text: art

text: cpv

text: CO

text: GUHL

text: MERZ

text: KUMMER

text: op

text: cit

text: pag

text: seg

text: HOFSTETTER

text: in

text: Schweizerisches

text: Privatrecht

text: vol

text: VII

text: pag

text: È

text: bene

text: ricordare

text: del

text: resto

text: che

text: anche

text: una

text: banca

text: quando

text: procede

text: al

text: bonifico

text: di

text: una

text: somma

text: agisce

text: a

text: vantaggio

text: di

text: un

text: terzo

text: eppure

text: opera

text: in

text: linea

text: generale

text: su

text: mandato

text: del

text: proprio

text: cliente

text: DTF

text: II

text: consid

text: Essa

text: può

text: svolgere

text: altresì

text: un

text: ruolo

text: fiduciario

text: per

text: entrambe

text: le

text: parti

text: GUHL

text: MERZ

text: KUMMER

text: op

text: cit

text: pag

text: lett

text: b

text: e

text: in

text: tale

text: ipotesi

text: ci

text: si

text: troverebbe

text: in

text: presenza

text: di

text: un

text: mandato

text: supplementare

text: conferito

text: dal

text: beneficiario

text: del

text: versamento

text: DTF

text: II

text: consid

text: ma

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: si

text: limita

text: a

text: eseguire

text: un

text: ordine

text: di

text: pagamento

text: essa

text: adempie

text: solo

text: un

text: contratto

text: a

text: favore

text: di

text: terzi

text: HOFSTETTER

text: op

text: cit

text: pag

text: segg

text: GAUTSCHI

text: in

text: op

text: cit

text: a

text: edizione

text: nota

text: ad

text: art

text: CO

text: Ora

text: chi

text: si

text: obbliga

text: a

text: beneficio

text: di

text: un

text: terzo

text: non

text: può

text: compensare

text: questo

text: debito

text: con

text: ciò

text: che

text: gli

text: deve

text: l

text: altra

text: parte

text: art

text: CO

text: Quanto

text: il

text: ricorrente

text: adduce

text: non

text: dimostra

text: per

text: nulla

text: che

text: in

text: concreto

text: ci

text: si

text: trovi

text: di

text: fronte

text: a

text: un

text: mandato

text: supplementare

text: nel

text: senso

text: testé

text: descritto

text: b

text: Non

text: vi

text: è

text: dubbio

text: che

text: la

text: consegna

text: al

text: notaio

text: delle

text: due

text: cartelle

text: ipotecarie

text: poteva

text: essere

text: indice

text: di

text: un

text: mandato

text: commesso

text: dalle

text: attrici

text: per

text: una

text: progressiva

text: riduzione

text: della

text: somma

text: garantita

text: in

text: esito

text: al

text: rimborso

text: dei

text: mutui

text: Tuttavia

text: l

text: onorario

text: litigioso

text: non

text: riguarda

text: la

text: modifica

text: dei

text: titoli

text: bensì

text: il

text: prelievo

text: e

text: la

text: devoluzione

text: delle

text: somme

text: relative

text: alle

text: vendite

text: delle

text: proprietà

text: per

text: piani

text: Il

text: convenuto

text: assevera

text: che

text: nondimeno

text: le

text: ipoteche

text: gli

text: sarebbero

text: state

text: rimesse

text: in

text: deposito

text: fiduciario

text: cfr

text: DTF

text: II

text: consid

text: b

text: DTF

text: II

text: consid

text: poiché

text: la

text: liberazione

text: dei

text: pegni

text: era

text: strettamente

text: legata

text: all

text: incasso

text: del

text: prezzo

text: e

text: al

text: suo

text: riparto

text: Quest

text: ultimo

text: assunto

text: posto

text: in

text: evidenza

text: anche

text: nel

text: referto

text: giuridico

text: allegato

text: al

text: ricorso

text: è

text: senz

text: altro

text: corretto

text: Non

text: solo

text: lo

text: svincolo

text: ipotecario

text: BGE

text: II

text: S

text: degli

text: appartamenti

text: alienati

text: dipendeva

text: dal

text: graduale

text: rimborso

text: dei

text: mutui

text: ma

text: esso

text: era

text: per

text: di

text: più

text: un

text: requisito

text: logico

text: dell

text: operazione

text: immobiliare

text: non

text: si

text: vede

text: infatti

text: come

text: si

text: sarebbe

text: potuto

text: esigere

text: il

text: versamento

text: del

text: prezzo

text: di

text: acquisto

text: senza

text: estinguere

text: l

text: aggravio

text: pignoratizio

text: delle

text: quote

text: vendute

text: Se

text: non

text: che

text: tale

text: circostanza

text: dimostra

text: nel

text: contempo

text: che

text: le

text: cartelle

text: ipotecarie

text: non

text: sono

text: state

text: rimesse

text: al

text: notaio

text: in

text: deposito

text: fiduciario

text: oltre

text: che

text: non

text: avere

text: alcun

text: connotato

text: di

text: gestione

text: la

text: consegna

text: dei

text: titoli

text: non

text: aveva

text: nemmeno

text: portata

text: propria

text: essa

text: costituiva

text: un

text: mero

text: elemento

text: ancorché

text: indispensabile

text: nell

text: ambito

text: delle

text: modalità

text: per

text: la

text: restituzione

text: dei

text: mutui

text: pattuite

text: tra

text: la

text: società

text: A

text: e

text: le

text: attrici

text: Ne

text: discende

text: che

text: anche

text: per

text: quanto

text: riguarda

text: le

text: cartelle

text: ipotecarie

text: il

text: ricorrente

text: ha

text: agito

text: nel

text: quadro

text: del

text: mandato

text: conferitogli

text: dalla

text: società

text: A

text: sulla

text: consegna

text: di

text: cartelle

text: ipotecarie

text: al

text: finanziatore

text: di

text: una

text: costruzione

text: da

text: parte

text: del

text: notaio

text: designato

text: dal

text: proprietario

text: v

text: DTF

text: II

text: Nulla

text: muta

text: ch

text: egli

text: non

text: potesse

text: disporre

text: dei

text: titoli

text: contro

text: la

text: volontà

text: delle

text: attrici

text: ciò

text: non

text: basta

text: invero

text: per

text: dedurre

text: l

text: esistenza

text: di

text: un

text: mandato

text: congiunto

text: Il

text: fatto

text: anzi

text: che

text: nella

text: lettera

text: del

text: maggio

text: con

text: cui

text: pregava

text: il

text: notaio

text: di

text: trasmettere

text: le

text: cartelle

text: ipotecarie

text: al

text: suo

text: successore

text: la

text: società

text: Y

text: si

text: riferisse

text: unicamente

text: alla

text: revoca

text: del

text: mandato

text: decisa

text: dal

text: dott

text: B

text: legittima

text: una

text: volta

text: di

text: più

text: la

text: conclusione

text: che

text: le

text: attrici

text: si

text: adeguassero

text: a

text: una

text: semplice

text: modalità

text: esecutiva

text: per

text: continuare

text: a

text: ottenere

text: il

text: rimborso

text: dei

text: mutui

text: c

text: Il

text: convenuto

text: non

text: pretende

text: che

text: le

text: attrici

text: gli

text: avrebbero

text: impartito

text: istruzioni

text: espresse

text: tant

text: è

text: che

text: egli

text: medesimo

text: prospetta

text: l

text: ipotesi

text: di

text: un

text: mandato

text: sorto

text: per

text: atti

text: concludenti

text: art

text: cpv

text: CO

text: Ove

text: ciò

text: fosse

text: il

text: notaio

text: avrebbe

text: dovuto

text: arguire

text: in

text: buona

text: fede

text: dalle

text: circostanze

text: concrete

text: che

text: le

text: attrici

text: intendevano

text: affidargli

text: a

text: proprie

text: spese

text: un

text: incarico

text: aggiuntivo

text: rispetto

text: a

text: quello

text: già

text: conferitogli

text: dalla

text: società

text: A

text: DTF

text: II

text: consid

text: a

text: cfr

text: inoltre

text: DTF

text: II

text: consid

text: c

text: Tale

text: eventualità

text: avrebbe

text: richiesto

text: e

text: il

text: principio

text: è

text: ammesso

text: anche

text: dall

text: esperto

text: giuridico

text: del

text: convenuto

text: KRAMER

text: in

text: Berner

text: Kommentar

text: a

text: edizione

text: nota

text: ad

text: art

text: CO

text: un

text: comportamento

text: univoco

text: delle

text: attrici

text: un

text: modo

text: di

text: fare

text: che

text: non

text: desse

text: adito

text: a

text: ragionevoli

text: dubbi

text: interpretativi

text: Come

text: si

text: è

text: illustrato

text: la

text: fattispecie

text: non

text: permette

text: di

text: ravvisare

text: estremi

text: del

text: genere

text: La

text: corte

text: di

text: appello

text: non

text: ha

text: quindi

text: commesso

text: una

text: violazione

text: del

text: diritto

text: federale

text: negando

text: l

text: esistenza

text: di

text: un

text: mandato

text: tra

text: le

text: parti

text: in

text: causa

text: Ne

text: deriva

text: che

text: l

text: onorario

text: d

text: incasso

text: e

text: di

text: pagamento

text: posto

text: in

text: compensazione

text: dal

text: convenuto

text: è

text: stato

text: respinto

text: a

text: giusto

text: titolo


text:
Incarto n. 11.2007.126 Lugano 29 dicembre 2008/sc In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La prima Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici: G. A. Bernasconi, presidente, Giani ed Ermotti
segretario: Annovazzi, vicecancelliere
sedente per statuire nella causa OA.2003.459 (azione di paternità e di mantenimento) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa con petizione del 27 luglio 2003 da
AP 1 (rappresentata dal curatore, , e patrocinata dall' PA 1) contro
AO 1 di ignota dimora;
esaminati gli atti,
posti i seguenti
punti di questione: 1. Se dev'essere accolto l'appello del 21 agosto 2007 presentato da AP 1 contro la sentenza emessa il 9 agosto 2007 in luogo e vece del Pretore dal Segretario assessore del Distretto di Lugano, sezione 6;
2. Se dev'essere accolta la richiesta di assistenza giudiziaria contestuale all'appello;
3. Il giudizio sulle spese e le ripetibili.
Ritenuto
in fatto: A. Il 18 ottobre 2002 _ (1982) ha dato alla luce una figlia, YAP 1, cui il 23 gennaio 2003 la Commissione tutoria regionale 8 ha designato un curatore nella persona del tutore ufficiale _ (poi sostituito, nell'agosto 2007, da _) con l'incarico di accertarne la paternità e di salvaguardarne il diritto al mantenimento (art. 308 cpv. 2 e 309 cpv. 1 CC). Il 26 giugno 2003 _ ha conferito a un legale il mandato di patrocinare la minorenne in giudizio.
B. Con petizione del 27 luglio 2003 AP 1 ha adito il Pretore del Distretto di Lugano, sezione 6, perché – conferitale l'assistenza giudiziaria – fosse accertata la paternità di AO 1 (1980), con obbligo per quest'ultimo di versarle un contributo di mantenimento di almeno fr. 1910.– mensili. AO 1 non ha risposto alla petizione, lasciandosi precludere dalla lite.
C. Statuendo il 9 agosto 2007, il Segretario assessore ha respinto la petizione. Le spese, con una tassa di giustizia di fr. 500.–, sono state poste a carico dell'attrice, senza assegnazione di ripetibili. L'attrice è stata ammessa al beneficio dell'assistenza giudiziaria con il gratuito patrocinio del suo legale.
D. Contro la sentenza appena citata AP 1 è insorta con un appello del 21 agosto 2007 per ottenere l'accertamento di paternità e il rinvio degli atti al primo giudice affinché stabilisca il contributo di mantenimento in suo favore. Essa ha sollecitato il beneficio dell'assistenza giudiziaria anche in seconda sede. L'appello non ha formato oggetto di intimazione.
Considerando
in diritto: 1. Il giudice esamina d'ufficio, in ogni stadio di causa, se esistono i presupposti processuali (art. 97 CPC). Ravvisandone la mancanza, egli “respinge la petizione o l'istanza senza entrare nel merito della lite” (art. 99 cpv. 2 CPC), a meno che il difetto possa essere sanato entro breve termine (art. 99 cpv. 3 CPC). Tra i presupposti processuali si annovera anzitutto la giurisdizione (art. 97 n. 1 CPC), che consiste nel potere di applicare la legge in una determinata causa. La giurisdizione è l'attributo primo dell'autorità giudiziaria e il fondamento di ogni sua attività (Picard, Studi sulla riforma del processo civile ticinese, Bellinzona 1954, pag. 214 in alto). Essa discende dal principio della separazione dei poteri e costituisce una questione d'ordine pubblico.
2. In una recente sentenza del 13 maggio 2008 (pubblicata in DTF 134 I 184) il Tribunale federale ha avuto modo di diffondersi proprio sulla giurisdizione del Segretario assessore. Nel Cantone Ticino l'art. 34 cpv. 1 della legge sull'organizzazione giudiziaria (LOG) – entrata in vigore il 14 luglio 2006 – prevede per vero che “in caso di impedimento legale o assenza, il Pretore è sostituito dal Segretario assessore, salvo il disposto dell'art. 24” (che abilita il Consiglio di Stato a designare un supplente fisso nell'ipotesi di assenze durevoli). L'art. 34 cpv. 2 LOG stabilisce altresì che il Segretario assessore sostituisce il Pretore, “su richiesta e sotto la responsabilità di quest'ultimo, quando lo esiga il funzionamento della Pretura”. Nella fattispecie giudicata dal Tribunale federale non era controversa la funzione del Segretario assessore come sostituto del Pretore “in caso di impedimento legale o di assenza” (art. 34 cpv. 1 LOG), né il Segretario assessore aveva statuito in quella veste. Litigiosa era la giurisdizione del Segretario assessore come sostituto del Pretore, “su richiesta e sotto la responsabilità di quest'ultimo”, ogni qual volta “lo esiga il funzionamento della Pretura” (art. 34 cpv. 2 LOG).
3. Nella sentenza predetta il Tribunale federale ha ricordato che il diritto a un equo processo consacrato dall'art. 30 cpv. 1 Cost. (la cui portata è identica a quella dell'art. 6 par. 1 CEDU) impone, “allo scopo di evitare abusi o manipolazioni e garantire l'indipendenza necessaria”, che l'organizzazione giudiziaria sia fondata sulla legge e che la competenza dei tribunali, così come la loro composizione, sia regolata da norme generali e astratte (consid. 3.1). Ciò posto, esso ha rilevato che l'art. 34 cpv. 2 LOG disciplina – come l'art. 34 cpv. 1 LOG – supplenze puramente temporanee (consid. 5.2). Permette la sostituzione del Pretore “in determinate circostanze” per il buon funzionamento della Pretura, ma non in maniera generale né tanto meno sistematica. Non conferisce quindi al Segretario assessore una competenza giurisdizionale autonoma e indipendente, parallela a quella del Pretore.
Inoltre – ha continuato il Tribunale federale – l'art. 80 Cost. ticinese non costituirebbe una base legale sufficiente per creare una giurisdizione propria del Segretario assessore, non potendo una norma di grado inferiore come l'art. 34 cpv. 2 LOG introdurre un nuovo titolare del potere giurisdizionale allorché i detentori di tale potere sono chiaramente ed esaustivamente definiti dall'art. 75 Cost. ticinese. A tale scopo non sarebbe bastato nemmeno – ha soggiunto il Tribunale federale – l'art. 47 cpv. 2 vCost. ticinese (cessata il 31 dicembre 1997), che pur prevedeva esplicitamente la supplenza del Pretore da parte del Segretario assessore, ma che a sua volta non istituiva una giurisdizione propria di quest'ultimo. Nelle condizioni descritte il Tribunale federale ha ritenuto pertanto che la sentenza emessa da un Segretario assessore “così incaricato dal Pretore giusta l'art. 34 cpv. 2 LOG”, per di più senza la firma del Pretore, sottragga il cittadino al suo giudice costituzionale, regolarmente fondato sulla legge (consid. 5.5).
4. Nel caso in esame la sentenza appellata emana dal Segretario assessore della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6, il quale ha dichiarato in capo alla sentenza di statuire “in luogo e vece del Pretore a norma dell'art. 34 cpv. 2 LOG” (identica locuzione figurava nella sentenza vagliata dal Tribunale federale). L'atto non è controfirmato dal Pretore, né risulta – o è dato a divedere – quale contingenza richiedesse l'intervento suppletorio del Segretario assessore, nel caso specifico, per garantire il buon funzionamento della Pretura. Il Segretario assessore ha pronunciato così, nella fattispecie, in virtù di una giurisdizione civile propria, autonoma, indipendente e parallela a quella del Pretore. Il problema è che – come ha precisato il Tribunale federale – una giurisdizione del genere non sussiste. La sentenza appellata difetta così di un presupposto processuale e il vizio non può semplicemente essere rimediato “entro un breve termine” (nel senso dell'art. 99 cpv. 3 CPC). La firma del Pretore, in effetti, potrebbe legittimare tutt'al più una supplenza temporanea per il corretto funzionamento della Pretura, in frangenti determinati, ma non una supplenza sistematica e d'ordine generale.
5. L'art. 142 cpv. 1 lett. a CPC sanziona di nullità tutti “gli atti di procedura” cui manchi un presupposto processuale. Il vizio va rilevato d'ufficio (art. 142 cpv. 2 CPC). Trattandosi di una sentenza (e non di un semplice atto processuale), tale sanzione va nondimeno applicata con cautela, nel rispetto della sicurezza giuridica, sicché la nullità di una sentenza “contro la quale è dato il rimedio dell'appello o della cassazione può essere proposta soltanto nei limiti e secondo le forme stabilite per questi mezzi di impugnazione” (art. 146 CPC). Di principio, quindi, una sentenza cui difetti un presupposto processuale non è nulla, ma annullabile. Ciò non toglie che nella fattispecie la sentenza del Segretario assessore sia appellata e non possa sfuggire alla sanzione.
Diversa è la sorte delle sentenze che, pur pronunciate da Segretari assessori, sono ormai passate in giudicato. La prima Camera civile non avendo mai interpretato l'art. 34 cpv. 2 LOG con il rigore del Tribunale federale (e non essendo mai stata adita nemmeno con censure relative a vizi di giurisdizione), quei sindacati hanno assunto carattere definitivo. Dopo la citata sentenza del Tribunale federale, tuttavia, tale stato di grazia non può durare oltre. La sentenza appellata va dunque annullata e gli atti rinviati in prima sede perché il Pretore assuma la responsabilità del giudizio e statuisca di nuovo.
6. Non incorrono nell'annullamento per contro, come ha espressamente rilevato il Tribunale federale, gli altri atti di procedura svolti dal Segretario assessore. Se infatti – ha precisato il Tribunale federale – l'art. 34 cpv. 2 LOG non giustifica un potere giurisdizionale civile autonomo del Segretario assessore, nulla osta a che quest'ultimo sostituisca il Pretore “nel quadro delle udienze se così richiesto dal Pretore per il buon funzionamento della Pretura e sotto la sua responsabilità” (consid. 6.1). Su tal punto non giova pertanto soffermarsi.
7. Gli oneri del giudizio odierno seguirebbero la soccombenza (art. 148 cpv. 1 CPC), ma data la particolarità della fattispecie, riconducibile a una sentenza del Tribunale federale intervenuta in pendenza di appello, si giustifica di rinunciare a ogni prelievo. Quanto alle ripetibili, l'appellante non ne avrebbe ricevute neppure se la controparte avesse proposto di respingere l'appello. Essa ottiene invero l'annullamento della sentenza impugnata, ma solo sul principio e per ragioni indipendenti dalla sua volontà. Per di più, non è possibile sapere quale decisione adotterà il Pretore in esito al rinvio della causa. Equitativamente è il caso pertanto di compensare le ripetibili, la procedura di appello concludendosi – nelle circostanze illustrate – senza vincitori né vinti (art. 148 cpv. 2 CPC).
Per quel che è dell'assistenza giudiziaria, l'indigenza dell'appellante appare verosimile (art. 3 cpv. 1 Lag), così com'è verosimile che, sprovvista di cognizioni giuridiche, l'interessata dovesse farsi assistere da un legale per adeguatamente difendersi (art. 14 cpv. 2 Lag) e verosimile appare il fatto che una persona senza necessità di assistenza giudiziaria, posta nella medesima situazione, non avrebbe rinunciato ragionevolmente a ricorrere solo per i costi di procedura (art. 14 cpv. 1 lett. b Lag). Meno evidente è la probabilità di esito favorevole insita nell'appello (art. 14 cpv. 1 lett. a Lag). Essa sarebbe stata data senz'altro – come si è visto – nella misura in cui l'appellante avesse censurato la giurisdizione del Segretario assessore. Non era data invece nel merito, il quale non poteva essere sindacato per difetto del presupposto processuale. Ne segue che in concreto il beneficio dell'assistenza giudiziaria può essere accordato, ma che l'onorario del patrocinatore d'ufficio sarà commisurato al dispendio di tempo e all'impegno che un avvocato solerte avrebbe profuso nella redazione di un appello in cui si sarebbe limitato a far valere – essenzialmente – il vizio di forma.
8. Circa i rimedi esperibili sul piano federale contro la presente sentenza (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), trattandosi in concreto di una decisione incidentale (di rinvio in prima sede), essa segue la via giudiziaria dell'azione principale (art. 51 cpv. 1 lett. c LTF). E un' azione di paternità può – trattandosi di una causa di stato – formare oggetto di ricorso in materia civile senza riguardo a questioni di valore (nel senso dell'art. 74 LTF). Per quanto riguarda l'azione di mantenimento, ai fini dell'art. 74 cpv. 1 lett. b LTF il valore litigioso supera ampiamente la soglia di fr. 30 000.– per un eventuale ricorso in materia civile, ove appena si capitalizzi l'ammontare del contributo richiesto (fr. 1910.– mensili fino alla maggiore età).
Per questi motivi,
in applicazione dell'art. 313bis CPC,
pronuncia: 1. L'appello è parzialmente accolto, nel senso che la sentenza impugnata è annullata e gli atti sono rinviati al Pretore per nuovo giudizio.
2. Non si riscuotono tasse o spese né si assegnano ripetibili.
3. AP 1 è ammessa al beneficio dell'assistenza giudiziaria conformemente ai considerandi con il gratuito patrocinio dell'avv. PA 1, _.
4. Intimazione:
–; –.
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6.
Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello
Il presidente Il segretario
Rimedi giuridici
Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30 000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.

label: Sentence

text: Incarto

text: n

text: Lugano

text: dicembre

text: sc

text: In

text: nome

text: della

text: Repubblica

text: e

text: Cantone

text: del

text: Ticino

text: La

text: prima

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: composta

text: dei

text: giudici

text: G

text: A

text: Bernasconi

text: presidente

text: Giani

text: ed

text: Ermotti

text: segretario

text: Annovazzi

text: vicecancelliere

text: sedente

text: per

text: statuire

text: nella

text: causa

text: OA

text: azione

text: di

text: paternità

text: e

text: di

text: mantenimento

text: della

text: Pretura

text: del

text: Distretto

text: di

text: Lugano

text: sezione

text: promossa

text: con

text: petizione

text: del

text: luglio

text: da

text: AP

text: rappresentata

text: dal

text: curatore

text: e

text: patrocinata

text: dall

text: PA

text: contro

text: AO

text: di

text: ignota

text: dimora

text: esaminati

text: gli

text: atti

text: posti

text: i

text: seguenti

text: punti

text: di

text: questione

text: Se

text: dev

text: essere

text: accolto

text: l

text: appello

text: del

text: agosto

text: presentato

text: da

text: AP

text: contro

text: la

text: sentenza

text: emessa

text: il

text: agosto

text: in

text: luogo

text: e

text: vece

text: del

text: Pretore

text: dal

text: Segretario

text: assessore

text: del

text: Distretto

text: di

text: Lugano

text: sezione

text: Se

text: dev

text: essere

text: accolta

text: la

text: richiesta

text: di

text: assistenza

text: giudiziaria

text: contestuale

text: all

text: appello

text: Il

text: giudizio

text: sulle

text: spese

text: e

text: le

text: ripetibili

text: Ritenuto

text: in

text: fatto

text: A

text: Il

text: ottobre

text: ha

text: dato

text: alla

text: luce

text: una

text: figlia

text: YAP

text: cui

text: il

text: gennaio

text: la

text: Commissione

text: tutoria

text: regionale

text: ha

text: designato

text: un

text: curatore

text: nella

text: persona

text: del

text: tutore

text: ufficiale

text: poi

text: sostituito

text: nell

text: agosto

text: da

text: con

text: l

text: incarico

text: di

text: accertarne

text: la

text: paternità

text: e

text: di

text: salvaguardarne

text: il

text: diritto

text: al

text: mantenimento

text: art

text: cpv

text: e

text: cpv

text: CC

text: Il

text: giugno

text: ha

text: conferito

text: a

text: un

text: legale

text: il

text: mandato

text: di

text: patrocinare

text: la

text: minorenne

text: in

text: giudizio

text: B

text: Con

text: petizione

text: del

text: luglio

text: AP

text: ha

text: adito

text: il

text: Pretore

text: del

text: Distretto

text: di

text: Lugano

text: sezione

text: perché

text: conferitale

text: l

text: assistenza

text: giudiziaria

text: fosse

text: accertata

text: la

text: paternità

text: di

text: AO

text: con

text: obbligo

text: per

text: quest

text: ultimo

text: di

text: versarle

text: un

text: contributo

text: di

text: mantenimento

text: di

text: almeno

text: fr

text: mensili

text: AO

text: non

text: ha

text: risposto

text: alla

text: petizione

text: lasciandosi

text: precludere

text: dalla

text: lite

text: C

text: Statuendo

text: il

text: agosto

text: il

text: Segretario

text: assessore

text: ha

text: respinto

text: la

text: petizione

text: Le

text: spese

text: con

text: una

text: tassa

text: di

text: giustizia

text: di

text: fr

text: sono

text: state

text: poste

text: a

text: carico

text: dell

text: attrice

text: senza

text: assegnazione

text: di

text: ripetibili

text: L

text: attrice

text: è

text: stata

text: ammessa

text: al

text: beneficio

text: dell

text: assistenza

text: giudiziaria

text: con

text: il

text: gratuito

text: patrocinio

text: del

text: suo

text: legale

text: D

text: Contro

text: la

text: sentenza

text: appena

text: citata

text: AP

text: è

text: insorta

text: con

text: un

text: appello

text: del

text: agosto

text: per

text: ottenere

text: l

text: accertamento

text: di

text: paternità

text: e

text: il

text: rinvio

text: degli

text: atti

text: al

text: primo

text: giudice

text: affinché

text: stabilisca

text: il

text: contributo

text: di

text: mantenimento

text: in

text: suo

text: favore

text: Essa

text: ha

text: sollecitato

text: il

text: beneficio

text: dell

text: assistenza

text: giudiziaria

text: anche

text: in

text: seconda

text: sede

text: L

text: appello

text: non

text: ha

text: formato

text: oggetto

text: di

text: intimazione

text: Considerando

text: in

text: diritto

text: Il

text: giudice

text: esamina

text: d

text: ufficio

text: in

text: ogni

text: stadio

text: di

text: causa

text: se

text: esistono

text: i

text: presupposti

text: processuali

text: art

text: CPC

text: Ravvisandone

text: la

text: mancanza

text: egli

text: respinge

text: la

text: petizione

text: o

text: l

text: istanza

text: senza

text: entrare

text: nel

text: merito

text: della

text: lite

text: art

text: cpv

text: CPC

text: a

text: meno

text: che

text: il

text: difetto

text: possa

text: essere

text: sanato

text: entro

text: breve

text: termine

text: art

text: cpv

text: CPC

text: Tra

text: i

text: presupposti

text: processuali

text: si

text: annovera

text: anzitutto

text: la

text: giurisdizione

text: art

text: n

text: CPC

text: che

text: consiste

text: nel

text: potere

text: di

text: applicare

text: la

text: legge

text: in

text: una

text: determinata

text: causa

text: La

text: giurisdizione

text: è

text: l

text: attributo

text: primo

text: dell

text: autorità

text: giudiziaria

text: e

text: il

text: fondamento

text: di

text: ogni

text: sua

text: attività

text: Picard

text: Studi

text: sulla

text: riforma

text: del

text: processo

text: civile

text: ticinese

text: Bellinzona

text: pag

text: in

text: alto

text: Essa

text: discende

text: dal

text: principio

text: della

text: separazione

text: dei

text: poteri

text: e

text: costituisce

text: una

text: questione

text: d

text: ordine

text: pubblico

text: In

text: una

text: recente

text: sentenza

text: del

text: maggio

text: pubblicata

text: in

text: DTF

text: I

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: ha

text: avuto

text: modo

text: di

text: diffondersi

text: proprio

text: sulla

text: giurisdizione

text: del

text: Segretario

text: assessore

text: Nel

text: Cantone

text: Ticino

text: l

text: art

text: cpv

text: della

text: legge

text: sull

text: organizzazione

text: giudiziaria

text: LOG

text: entrata

text: in

text: vigore

text: il

text: luglio

text: prevede

text: per

text: vero

text: che

text: in

text: caso

text: di

text: impedimento

text: legale

text: o

text: assenza

text: il

text: Pretore

text: è

text: sostituito

text: dal

text: Segretario

text: assessore

text: salvo

text: il

text: disposto

text: dell

text: art

text: che

text: abilita

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: a

text: designare

text: un

text: supplente

text: fisso

text: nell

text: ipotesi

text: di

text: assenze

text: durevoli

text: L

text: art

text: cpv

text: LOG

text: stabilisce

text: altresì

text: che

text: il

text: Segretario

text: assessore

text: sostituisce

text: il

text: Pretore

text: su

text: richiesta

text: e

text: sotto

text: la

text: responsabilità

text: di

text: quest

text: ultimo

text: quando

text: lo

text: esiga

text: il

text: funzionamento

text: della

text: Pretura

text: Nella

text: fattispecie

text: giudicata

text: dal

text: Tribunale

text: federale

text: non

text: era

text: controversa

text: la

text: funzione

text: del

text: Segretario

text: assessore

text: come

text: sostituto

text: del

text: Pretore

text: in

text: caso

text: di

text: impedimento

text: legale

text: o

text: di

text: assenza

text: art

text: cpv

text: LOG

text: né

text: il

text: Segretario

text: assessore

text: aveva

text: statuito

text: in

text: quella

text: veste

text: Litigiosa

text: era

text: la

text: giurisdizione

text: del

text: Segretario

text: assessore

text: come

text: sostituto

text: del

text: Pretore

text: su

text: richiesta

text: e

text: sotto

text: la

text: responsabilità

text: di

text: quest

text: ultimo

text: ogni

text: qual

text: volta

text: lo

text: esiga

text: il

text: funzionamento

text: della

text: Pretura

text: art

text: cpv

text: LOG

text: Nella

text: sentenza

text: predetta

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: ha

text: ricordato

text: che

text: il

text: diritto

text: a

text: un

text: equo

text: processo

text: consacrato

text: dall

text: art

text: cpv

text: Cost

text: la

text: cui

text: portata

text: è

text: identica

text: a

text: quella

text: dell

text: art

text: par

text: CEDU

text: impone

text: allo

text: scopo

text: di

text: evitare

text: abusi

text: o

text: manipolazioni

text: e

text: garantire

text: l

text: indipendenza

text: necessaria

text: che

text: l

text: organizzazione

text: giudiziaria

text: sia

text: fondata

text: sulla

text: legge

text: e

text: che

text: la

text: competenza

text: dei

text: tribunali

text: così

text: come

text: la

text: loro

text: composizione

text: sia

text: regolata

text: da

text: norme

text: generali

text: e

text: astratte

text: consid

text: Ciò

text: posto

text: esso

text: ha

text: rilevato

text: che

text: l

text: art

text: cpv

text: LOG

text: disciplina

text: come

text: l

text: art

text: cpv

text: LOG

text: supplenze

text: puramente

text: temporanee

text: consid

text: Permette

text: la

text: sostituzione

text: del

text: Pretore

text: in

text: determinate

text: circostanze

text: per

text: il

text: buon

text: funzionamento

text: della

text: Pretura

text: ma

text: non

text: in

text: maniera

text: generale

text: né

text: tanto

text: meno

text: sistematica

text: Non

text: conferisce

text: quindi

text: al

text: Segretario

text: assessore

text: una

text: competenza

text: giurisdizionale

text: autonoma

text: e

text: indipendente

text: parallela

text: a

text: quella

text: del

text: Pretore

text: Inoltre

text: ha

text: continuato

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: l

text: art

text: Cost

text: ticinese

text: non

text: costituirebbe

text: una

text: base

text: legale

text: sufficiente

text: per

text: creare

text: una

text: giurisdizione

text: propria

text: del

text: Segretario

text: assessore

text: non

text: potendo

text: una

text: norma

text: di

text: grado

text: inferiore

text: come

text: l

text: art

text: cpv

text: LOG

text: introdurre

text: un

text: nuovo

text: titolare

text: del

text: potere

text: giurisdizionale

text: allorché

text: i

text: detentori

text: di

text: tale

text: potere

text: sono

text: chiaramente

text: ed

text: esaustivamente

text: definiti

text: dall

text: art

text: Cost

text: ticinese

text: A

text: tale

text: scopo

text: non

text: sarebbe

text: bastato

text: nemmeno

text: ha

text: soggiunto

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: l

text: art

text: cpv

text: vCost

text: ticinese

text: cessata

text: il

text: dicembre

text: che

text: pur

text: prevedeva

text: esplicitamente

text: la

text: supplenza

text: del

text: Pretore

text: da

text: parte

text: del

text: Segretario

text: assessore

text: ma

text: che

text: a

text: sua

text: volta

text: non

text: istituiva

text: una

text: giurisdizione

text: propria

text: di

text: quest

text: ultimo

text: Nelle

text: condizioni

text: descritte

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: ha

text: ritenuto

text: pertanto

text: che

text: la

text: sentenza

text: emessa

text: da

text: un

text: Segretario

text: assessore

text: così

text: incaricato

text: dal

text: Pretore

text: giusta

text: l

text: art

text: cpv

text: LOG

text: per

text: di

text: più

text: senza

text: la

text: firma

text: del

text: Pretore

text: sottragga

text: il

text: cittadino

text: al

text: suo

text: giudice

text: costituzionale

text: regolarmente

text: fondato

text: sulla

text: legge

text: consid

text: Nel

text: caso

text: in

text: esame

text: la

text: sentenza

text: appellata

text: emana

text: dal

text: Segretario

text: assessore

text: della

text: Pretura

text: del

text: Distretto

text: di

text: Lugano

text: sezione

text: il

text: quale

text: ha

text: dichiarato

text: in

text: capo

text: alla

text: sentenza

text: di

text: statuire

text: in

text: luogo

text: e

text: vece

text: del

text: Pretore

text: a

text: norma

text: dell

text: art

text: cpv

text: LOG

text: identica

text: locuzione

text: figurava

text: nella

text: sentenza

text: vagliata

text: dal

text: Tribunale

text: federale

text: L

text: atto

text: non

text: è

text: controfirmato

text: dal

text: Pretore

text: né

text: risulta

text: o

text: è

text: dato

text: a

text: divedere

text: quale

text: contingenza

text: richiedesse

text: l

text: intervento

text: suppletorio

text: del

text: Segretario

text: assessore

text: nel

text: caso

text: specifico

text: per

text: garantire

text: il

text: buon

text: funzionamento

text: della

text: Pretura

text: Il

text: Segretario

text: assessore

text: ha

text: pronunciato

text: così

text: nella

text: fattispecie

text: in

text: virtù

text: di

text: una

text: giurisdizione

text: civile

text: propria

text: autonoma

text: indipendente

text: e

text: parallela

text: a

text: quella

text: del

text: Pretore

text: Il

text: problema

text: è

text: che

text: come

text: ha

text: precisato

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: una

text: giurisdizione

text: del

text: genere

text: non

text: sussiste

text: La

text: sentenza

text: appellata

text: difetta

text: così

text: di

text: un

text: presupposto

text: processuale

text: e

text: il

text: vizio

text: non

text: può

text: semplicemente

text: essere

text: rimediato

text: entro

text: un

text: breve

text: termine

text: nel

text: senso

text: dell

text: art

text: cpv

text: CPC

text: La

text: firma

text: del

text: Pretore

text: in

text: effetti

text: potrebbe

text: legittimare

text: tutt

text: al

text: più

text: una

text: supplenza

text: temporanea

text: per

text: il

text: corretto

text: funzionamento

text: della

text: Pretura

text: in

text: frangenti

text: determinati

text: ma

text: non

text: una

text: supplenza

text: sistematica

text: e

text: d

text: ordine

text: generale

text: L

text: art

text: cpv

text: lett

text: a

text: CPC

text: sanziona

text: di

text: nullità

text: tutti

text: gli

text: atti

text: di

text: procedura

text: cui

text: manchi

text: un

text: presupposto

text: processuale

text: Il

text: vizio

text: va

text: rilevato

text: d

text: ufficio

text: art

text: cpv

text: CPC

text: Trattandosi

text: di

text: una

text: sentenza

text: e

text: non

text: di

text: un

text: semplice

text: atto

text: processuale

text: tale

text: sanzione

text: va

text: nondimeno

text: applicata

text: con

text: cautela

text: nel

text: rispetto

text: della

text: sicurezza

text: giuridica

text: sicché

text: la

text: nullità

text: di

text: una

text: sentenza

text: contro

text: la

text: quale

text: è

text: dato

text: il

text: rimedio

text: dell

text: appello

text: o

text: della

text: cassazione

text: può

text: essere

text: proposta

text: soltanto

text: nei

text: limiti

text: e

text: secondo

text: le

text: forme

text: stabilite

text: per

text: questi

text: mezzi

text: di

text: impugnazione

text: art

text: CPC

text: Di

text: principio

text: quindi

text: una

text: sentenza

text: cui

text: difetti

text: un

text: presupposto

text: processuale

text: non

text: è

text: nulla

text: ma

text: annullabile

text: Ciò

text: non

text: toglie

text: che

text: nella

text: fattispecie

text: la

text: sentenza

text: del

text: Segretario

text: assessore

text: sia

text: appellata

text: e

text: non

text: possa

text: sfuggire

text: alla

text: sanzione

text: Diversa

text: è

text: la

text: sorte

text: delle

text: sentenze

text: che

text: pur

text: pronunciate

text: da

text: Segretari

text: assessori

text: sono

text: ormai

text: passate

text: in

text: giudicato

text: La

text: prima

text: Camera

text: civile

text: non

text: avendo

text: mai

text: interpretato

text: l

text: art

text: cpv

text: LOG

text: con

text: il

text: rigore

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: e

text: non

text: essendo

text: mai

text: stata

text: adita

text: nemmeno

text: con

text: censure

text: relative

text: a

text: vizi

text: di

text: giurisdizione

text: quei

text: sindacati

text: hanno

text: assunto

text: carattere

text: definitivo

text: Dopo

text: la

text: citata

text: sentenza

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: tuttavia

text: tale

text: stato

text: di

text: grazia

text: non

text: può

text: durare

text: oltre

text: La

text: sentenza

text: appellata

text: va

text: dunque

text: annullata

text: e

text: gli

text: atti

text: rinviati

text: in

text: prima

text: sede

text: perché

text: il

text: Pretore

text: assuma

text: la

text: responsabilità

text: del

text: giudizio

text: e

text: statuisca

text: di

text: nuovo

text: Non

text: incorrono

text: nell

text: annullamento

text: per

text: contro

text: come

text: ha

text: espressamente

text: rilevato

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: gli

text: altri

text: atti

text: di

text: procedura

text: svolti

text: dal

text: Segretario

text: assessore

text: Se

text: infatti

text: ha

text: precisato

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: l

text: art

text: cpv

text: LOG

text: non

text: giustifica

text: un

text: potere

text: giurisdizionale

text: civile

text: autonomo

text: del

text: Segretario

text: assessore

text: nulla

text: osta

text: a

text: che

text: quest

text: ultimo

text: sostituisca

text: il

text: Pretore

text: nel

text: quadro

text: delle

text: udienze

text: se

text: così

text: richiesto

text: dal

text: Pretore

text: per

text: il

text: buon

text: funzionamento

text: della

text: Pretura

text: e

text: sotto

text: la

text: sua

text: responsabilità

text: consid

text: Su

text: tal

text: punto

text: non

text: giova

text: pertanto

text: soffermarsi

text: Gli

text: oneri

text: del

text: giudizio

text: odierno

text: seguirebbero

text: la

text: soccombenza

text: art

text: cpv

text: CPC

text: ma

text: data

text: la

text: particolarità

text: della

text: fattispecie

text: riconducibile

text: a

text: una

text: sentenza

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: intervenuta

text: in

text: pendenza

text: di

text: appello

text: si

text: giustifica

text: di

text: rinunciare

text: a

text: ogni

text: prelievo

text: Quanto

text: alle

text: ripetibili

text: l

text: appellante

text: non

text: ne

text: avrebbe

text: ricevute

text: neppure

text: se

text: la

text: controparte

text: avesse

text: proposto

text: di

text: respingere

text: l

text: appello

text: Essa

text: ottiene

text: invero

text: l

text: annullamento

text: della

text: sentenza

text: impugnata

text: ma

text: solo

text: sul

text: principio

text: e

text: per

text: ragioni

text: indipendenti

text: dalla

text: sua

text: volontà

text: Per

text: di

text: più

text: non

text: è

text: possibile

text: sapere

text: quale

text: decisione

text: adotterà

text: il

text: Pretore

text: in

text: esito

text: al

text: rinvio

text: della

text: causa

text: Equitativamente

text: è

text: il

text: caso

text: pertanto

text: di

text: compensare

text: le

text: ripetibili

text: la

text: procedura

text: di

text: appello

text: concludendosi

text: nelle

text: circostanze

text: illustrate

text: senza

text: vincitori

text: né

text: vinti

text: art

text: cpv

text: CPC

text: Per

text: quel

text: che

text: è

text: dell

text: assistenza

text: giudiziaria

text: l

text: indigenza

text: dell

text: appellante

text: appare

text: verosimile

text: art

text: cpv

text: Lag

text: così

text: com

text: è

text: verosimile

text: che

text: sprovvista

text: di

text: cognizioni

text: giuridiche

text: l

text: interessata

text: dovesse

text: farsi

text: assistere

text: da

text: un

text: legale

text: per

text: adeguatamente

text: difendersi

text: art

text: cpv

text: Lag

text: e

text: verosimile

text: appare

text: il

text: fatto

text: che

text: una

text: persona

text: senza

text: necessità

text: di

text: assistenza

text: giudiziaria

text: posta

text: nella

text: medesima

text: situazione

text: non

text: avrebbe

text: rinunciato

text: ragionevolmente

text: a

text: ricorrere

text: solo

text: per

text: i

text: costi

text: di

text: procedura

text: art

text: cpv

text: lett

text: b

text: Lag

text: Meno

text: evidente

text: è

text: la

text: probabilità

text: di

text: esito

text: favorevole

text: insita

text: nell

text: appello

text: art

text: cpv

text: lett

text: a

text: Lag

text: Essa

text: sarebbe

text: stata

text: data

text: senz

text: altro

text: come

text: si

text: è

text: visto

text: nella

text: misura

text: in

text: cui

text: l

text: appellante

text: avesse

text: censurato

text: la

text: giurisdizione

text: del

text: Segretario

text: assessore

text: Non

text: era

text: data

text: invece

text: nel

text: merito

text: il

text: quale

text: non

text: poteva

text: essere

text: sindacato

text: per

text: difetto

text: del

text: presupposto

text: processuale

text: Ne

text: segue

text: che

text: in

text: concreto

text: il

text: beneficio

text: dell

text: assistenza

text: giudiziaria

text: può

text: essere

text: accordato

text: ma

text: che

text: l

text: onorario

text: del

text: patrocinatore

text: d

text: ufficio

text: sarà

text: commisurato

text: al

text: dispendio

text: di

text: tempo

text: e

text: all

text: impegno

text: che

text: un

text: avvocato

text: solerte

text: avrebbe

text: profuso

text: nella

text: redazione

text: di

text: un

text: appello

text: in

text: cui

text: si

text: sarebbe

text: limitato

text: a

text: far

text: valere

text: essenzialmente

text: il

text: vizio

text: di

text: forma

text: Circa

text: i

text: rimedi

text: esperibili

text: sul

text: piano

text: federale

text: contro

text: la

text: presente

text: sentenza

text: art

text: cpv

text: lett

text: d

text: LTF

text: trattandosi

text: in

text: concreto

text: di

text: una

text: decisione

text: incidentale

text: di

text: rinvio

text: in

text: prima

text: sede

text: essa

text: segue

text: la

text: via

text: giudiziaria

text: dell

text: azione

text: principale

text: art

text: cpv

text: lett

text: c

text: LTF

text: E

text: un

text: azione

text: di

text: paternità

text: può

text: trattandosi

text: di

text: una

text: causa

text: di

text: stato

text: formare

text: oggetto

text: di

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: senza

text: riguardo

text: a

text: questioni

text: di

text: valore

text: nel

text: senso

text: dell

text: art

text: LTF

text: Per

text: quanto

text: riguarda

text: l

text: azione

text: di

text: mantenimento

text: ai

text: fini

text: dell

text: art

text: cpv

text: lett

text: b

text: LTF

text: il

text: valore

text: litigioso

text: supera

text: ampiamente

text: la

text: soglia

text: di

text: fr

text: per

text: un

text: eventuale

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: ove

text: appena

text: si

text: capitalizzi

text: l

text: ammontare

text: del

text: contributo

text: richiesto

text: fr

text: mensili

text: fino

text: alla

text: maggiore

text: età

text: Per

text: questi

text: motivi

text: in

text: applicazione

text: dell

text: art

text: bis

text: CPC

text: pronuncia

text: L

text: appello

text: è

text: parzialmente

text: accolto

text: nel

text: senso

text: che

text: la

text: sentenza

text: impugnata

text: è

text: annullata

text: e

text: gli

text: atti

text: sono

text: rinviati

text: al

text: Pretore

text: per

text: nuovo

text: giudizio

text: Non

text: si

text: riscuotono

text: tasse

text: o

text: spese

text: né

text: si

text: assegnano

text: ripetibili

text: AP

text: è

text: ammessa

text: al

text: beneficio

text: dell

text: assistenza

text: giudiziaria

text: conformemente

text: ai

text: considerandi

text: con

text: il

text: gratuito

text: patrocinio

text: dell

text: avv

text: PA

text: Intimazione

text: Comunicazione

text: alla

text: Pretura

text: del

text: Distretto

text: di

text: Lugano

text: sezione

text: Per

text: la

text: prima

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: Il

text: presidente

text: Il

text: segretario

text: Rimedi

text: giuridici

text: Nelle

text: cause

text: senza

text: carattere

text: pecuniario

text: il

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: Losanna

text: è

text: ammissibile

text: contro

text: le

text: decisioni

text: previste

text: dagli

text: art

text: a

text: LTF

text: per

text: i

text: motivi

text: enunciati

text: dagli

text: art

text: a

text: LTF

text: entro

text: il

text: termine

text: stabilito

text: dall

text: art

text: cpv

text: e

text: LTF

text: art

text: segg

text: LTF

text: Nelle

text: cause

text: di

text: carattere

text: pecuniario

text: il

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: è

text: ammissibile

text: solo

text: se

text: il

text: valore

text: litigioso

text: ammonta

text: ad

text: almeno

text: franchi

text: quando

text: il

text: valore

text: litigioso

text: non

text: raggiunge

text: tale

text: importo

text: il

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: è

text: ammissibile

text: se

text: la

text: controversia

text: concerne

text: una

text: questione

text: di

text: diritto

text: di

text: importanza

text: fondamentale

text: art

text: LTF

text: La

text: legittimazione

text: a

text: ricorrere

text: è

text: disciplinata

text: dall

text: art

text: LTF

text: Laddove

text: non

text: sia

text: ammissibile

text: il

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: è

text: dato

text: entro

text: lo

text: stesso

text: termine

text: il

text: ricorso

text: sussidiario

text: in

text: materia

text: costituzionale

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: per

text: i

text: motivi

text: previsti

text: dall

text: art

text: LTF

text: art

text: LTF

text: La

text: legittimazione

text: a

text: ricorrere

text: è

text: disciplinata

text: in

text: tal

text: caso

text: dall

text: art

text: LTF