text:
Incarto n. 11.2016.109 Lugano, 28 ottobre 2016/rn In nome della Repubblica e Cantone Ticino La prima Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici: G. A. Bernasconi, presidente, Giani e Grisanti
vicecancelliera: F. Bernasconi
sedente per statuire nella causa DM.2016.33 (divorzio su richiesta di un coniuge) della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con petizione del 1° marzo 2016 da
AO 1 ora in (patrocinata dall'avv. PA 1) contro
AP 1 (con recapito presso l'avv.),
statuendo sull'appello del 14 ottobre 2016 presentato da AP 1 contro la sentenza emessa dal Pretore aggiunto il 15 settembre 2016;
Ritenuto
in fatto: A. Il 1° marzo 2016 AO 1 (1981) ha introdotto una petizione di divorzio davanti al Pretore del Distretto di Bellinzona, chiedendo – oltre allo scioglimento del matrimonio – di vedersi affidare la figlia Y_ (nata il 4 aprile 2008) con esercizio esclusivo dell'autorità parentale, di disciplinare il diritto di visita paterno, di condannare il marito AP 1 (1967) a versare un contributo alimentare di fr. 1000.– mensili (assegni familiari non compresi) per la figlia, di dichiarare liquidato il regime dei beni e di rinunciare a ogni riparto delle prestazioni previdenziali fra coniugi. In via cautelare essa ha postulato l'affidamento immediato della figlia con regolamentazione del diritto di visita paterno. Il Pretore ha convocato le parti a un'udienza del 7 aprile 2016 per la discussione cautelare.
B. La patrocinatrice del convenuto, avv. _ _, ha scritto l'8 marzo 2016 al Pretore, comunicandogli che incontrava difficoltà nel mettersi in relazione con il proprio assistito (residente in _), di cui ignorava le intenzioni. Il 6 aprile successivo essa ha poi informato il Pretore di rinunciare al patrocinio, dichiarando di non avere più avuto modo di conferire con il cliente. Visto ciò, con decreto cautelare del 7 aprile 2016, emesso senza contraddittorio, il Pretore aggiunto ha affidato la figlia Y_ alla madre e ha regolato il diritto di visita paterno. Il decreto è stato notificato a AP 1 per via edittale, con pubblicazione sul Foglio ufficiale del Cantone Ticino. L'8 aprile 2016 il Pretore aggiunto ha poi aggiornato la discussione cautelare al 18 aprile 2016, impartendo al convenuto un termine di 30 giorni per presentare il memoriale di risposta alla petizione di divorzio. Anche tale decreto è stato notificato a AP 1 per via edittale.
C. Alla discussione cautelare del 18 aprile 2016 è comparsa la sola istante insieme con il proprio legale, che ha confermato l'istanza. Il verbale d'udienza è stato nuovamente notificato a AP 1
per via edittale. Il Pretore aggiunto ha poi diffidato il 2 giugno 2016 AP 1 a presentare il memoriale di risposta entro 10 giorni, con l'avvertenza che decorso infruttuoso il termine egli avrebbe emanato la decisione finale. La diffida è stata notificata a AP 1, una volta di più, per via edittale. Non risulta che siano più stati compiuti atti processuali dopo di allora.
D. Statuendo nel merito il 23 giugno 2016 senza motivazione, il Pretore aggiunto ha pronunciato il divorzio, ha affidato la figlia alla madre con esercizio esclusivo dell'autorità parentale, ha disciplinato il diritto di visita paterno, ha condannato AP 1 a versare un contributo alimentare di fr. 1000.– mensili per Y_ (assegni familiari non compresi), ha dichiarato liquidato il regime dei beni e ha rinunciato a suddividere le prestazioni previdenziali accumulate dai coniugi durante il matrimonio. Le spese processuali di fr. 1100.– sono state poste a carico delle parti in ragione di metà ciascuno, compensate le ripetibili. La sentenza non motivata è stata notificata al convenuto per via edittale.
E. Con lettera del 14 luglio 2016, inviata l'indomani per fax e per posta da _, AP 1 ha chiesto alla Pretura la motivazione della sentenza, indicando come suo recapito in Svizzera lo studio dell'avv. _ _ a _. La sentenza motivata, del 15 settembre 2016, è stata intimata il giorno dopo dal Pretore aggiunto all'avv. _ _, che l'ha ritirata all'ufficio postale di _ il 19 settembre successivo.
F. Contro la sentenza appena citata AP 1 è insorto a questa Camera con un “ricorso” in francese del 14 ottobre 2016, inviato il 18 ottobre successivo per fax e per posta da _, nel quale chiede di accogliere la sua impugnazione “afin de garder un contact décent, logique et correct avec ma fille”. Il memoriale non è stato comunicato all'attrice per osservazioni.
Considerando
in diritto: 1. Un procedimento civile si svolge, in Svizzera, nella lingua ufficiale del Cantone (art. 129 prima frase CPC). Nel Ticino la lingua del procedimento davanti alle autorità giudiziarie è l'italiano (art. 8 LOG). In concreto andrebbe dunque fissato un termine a AP 1 per tradurre il “ricorso” (art. 132 cpv. 1 CPC). Dato nondimeno che il memoriale non è stato intimato all'attrice per osservazioni e che il suo destino appare segnato, conviene prescindere eccezionalmente da tale esigenza.
2. Le sentenze di divorzio motivate sono appellabili entro 30 giorni dalla notificazione (art. 311 cpv. 1 CPC), sempre che – ove rimangano in discussione mere controversie patrimoniali – il valore litigioso raggiungesse fr. 10 000.– secondo l'ultima conclusione riconosciuta nella decisione impugnata (art. 308 cpv. 2 CPC). In concreto il Pretore aggiunto ha dovuto statuire non solo su questioni pecuniarie, ma anche sul principio del divorzio, sull'affidamento della figlia e sul diritto di visita paterno. Nel suo insieme la causa non era dunque di carattere patrimoniale. Il “ricorso” in esame può così essere trattato come appello.
3. Quanto alla tempestività del rimedio giuridico, la decisione impugnata è stata notificata al recapito in Svizzera del convenuto il 19 settembre 2016 (ricerca postale n. _, agli atti). Il termine di ricorso sarebbe scaduto pertanto mercoledì 19 ottobre 2016. Ora, gli scritti destinati a un tribunale svizzero devono essere consegnati al tribunale medesimo oppure, all'indirizzo di questo, alla posta svizzera o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera il più tardi l’ultimo giorno del termine (art. 143 cpv. 1 CPC). In concreto AP 1 ha consegnato il plico contenente l'appello alla posta del _ il 18 ottobre 2016 e l'invio è giunto alla posta svizzera solo il 25 ottobre successivo (ricerca postale _, agli atti) per essere consegnato a questa Camera il giorno dopo. L'appello risulta quindi tardivo, e come tale – già di primo acchito – irricevibile.
4. È vero che il “ricorso” è stato spedito il 18 ottobre 2016 anche per fax. La giurisprudenza ha già avuto modo di precisare tuttavia che un atto processuale inviato per fax non è valido, poiché è privo di firma autografa (DTF 121 II 255 consid. 4; sentenza del Tribunale federale 2C_754/2008 del 23 dicembre 2008, consid. 2.1 in: RSPC 2009 pag. 155; Tappy in: CPC commenté, Basilea 2010, n. 17 ad art. 143). Tutt'al più si può – secondo dottrina – assegnare un termine supplementare per la firma all'interessato che non è patrocinato e che in buona fede ha spedito l'atto per fax confidando nella validità dell'invio (Frei in: Berner Kommentar, ZPO, edizione 2012, n. 7 ad art. 130 e n. 10 in fine ad art. 132; Gschwend/Bornatico in: Basler Kommentar ZPO, 2a edizione, n. 11 in fine ad art. 132; v. anche Bohnet in: CPC commenté, op. cit., n. 40 in fine ad art. 132). Ci si può domandare se tale sia il caso del ricorrente. In ogni modo, si volesse anche rispondere affermativamente al quesito, l'appello risulterebbe ugualmente irricevibile per le ragioni in appresso.
5. Nel memoriale l'appellante contesta la sentenza impugnata, reputandola fondata su affermazioni inveritiere e menzognere addotte dall'attrice. Egli non rimette in discussione il principio del divorzio né le conseguenze accessorie regolate dal Pretore aggiunto, ma espone la sua versione dei fatti che hanno portato alla disunione dei coniugi. Inoltre egli fa valere di essere stato posto al beneficio della pensione come medico ortopedico, in _, il 31 maggio 2015 e di percepire da quel momento una rendita non superiore a fr. 1300.– mensili, onde l'impossibilità di versare fr. 1000.– mensili alla figlia. Egli soggiunge altresì che dal _ non è possibile inviare valuta straniera, motivo per cui fa pervenire regolarmente a Y_ capi di vestiario e indumenti. Egli sollecita in definitiva l'accoglimento dell'appello – come detto – “afin de garder un contact décent, logique et correct avec ma fille”.
6. Che il 31 maggio 2015 l'appellante sia stato posto al beneficio della pensione e che da allora egli percepisca soltanto una rendita di fr. 1300.– mensili è una circostanza nuova, di cui il Pretore aggiunto non aveva conoscenza. Se non che, nuovi fatti e nuovi mezzi di prova sono proponibili in appello solo se vengono immediatamente addotti e se “dinanzi alla giurisdizione inferiore non era possibile addurli nemmeno con la diligenza ragionevolmente esigibile, tenuto conto delle circostanze” (art. 317 cpv. 1 CPC). Quali motivi impedissero in concreto all'appellante di far valere le sue ragioni davanti al Pretore aggiunto non è dato di capire. La sua patrocinatore ha rinunciato al mandato sin dall'inizio della causa perché non riusciva a mettersi in relazione con lui, ciò ch'egli sapeva (“mon avocate Maître _ m'a abandonné en cours de route pour cause de non paiement, vu qu'on ne peut pas envoyer de la devise étrangère du _ vers la Suisse”: memoriale, pag. 1). Perché dunque egli non abbia scritto senza indugio al Pretore aggiunto (come ha scritto a questa Camera), nemmeno dopo essere stato diffidato a rispondere alla petizione di divorzio, egli non spiega. Quanto alle sue relazioni con la figlia, invano si cercherebbe di sapere perché la disciplina prevista nella sentenza impugnata non sarebbe adeguata. Ne segue che, comunque lo si esamini, l'appello del convenuto risulta in ogni modo irricevibile.
7. Non si disconosce che le notificazioni per via edittale disposte dal Pretore aggiunto destano serie perplessità. La pubblicazione sul Foglio ufficiale cantonale o sul Foglio ufficiale svizzero di commercio è lecita, in effetti, solo “se il luogo di dimora del destinatario è sconosciuto e non può essere individuato nemmeno con debite, ragionevoli ricerche”, oppure se “una notificazione è impossibile o dovesse comportare difficoltà straordinarie”, oppure se “una parte con domicilio o sede all'estero non ha designato un recapito in Svizzera nonostante l'invito rivoltole dal giudice” (art. 141 cpv. 1 CPC). In concreto non risulta che il convenuto fosse di ignota dimora. Certo, egli non rispondeva alle sollecitazioni della propria legale, ma non consta che fosse senza recapito, né si evince dagli atti che il Pretore aggiunto abbia posto una sola domanda al riguardo. Quanto a una notifica per commissione rogatoria in _, se non altro per invitare il destinatario a designare un recapito in Svizzera, essa non era impossibile né comportava difficoltà straordinarie. Poteva richiedere invero tempi lunghi (fino a 15 mesi: ‹http://www._
), ma non al punto da giustificare una notifica per via edittale (DTF 129 III 558 consid. 4). Sta di fatto che nel memoriale l'appellante non muove critiche alle notificazioni eseguite dal Pretore aggiunto, né sostiene di non esserne venuto a conoscenza. Ove si consideri poi ch'egli ha chiesto la motivazione della sentenza emanata il 23 giugno 2016, notificata anch'essa per via edittale, v'è da supporre che le notificazioni non gli siano rimaste ignote. Le eventuali irregolarità non gli hanno dunque recato pregiudizio.
8. L'improponibilità dell'appello implicherebbe l'addebito delle spese al convenuto (art. 106 cpv. 1 CPC). Viste le prevedibili difficoltà d'incasso, che comporterebbero ulteriori oneri per l'erario, conviene rinunciare tuttavia a ogni prelievo. Non si pone invece problema di ripetibili, il memoriale non essendo stato trasmesso all'attrice per osservazioni.
9. Quanto ai rimedi esperibili sul piano federale contro l'odierna sentenza (art. 112 lett. d LTF), il ricorso in materia civile parrebbe essere dato senza riguardo a questioni di valore (art. 74 cpv. 1 lett. b LTF), litigiosa sembrando essere rimasta dinanzi a questa Camera anche la disciplina delle relazioni personali tra padre e figlia (sopra, consid. 5).
Per questi motivi,
decide: 1. L'appello è irricevibile.
2. Non si riscuotono spese.
3. Notificazione:
– –.
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Bellinzona.
Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello
Il presidente La vicecancelliera
Rimedi giuridici
Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali, pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso in materia civile è ammissibile soltanto se il valore litigioso ammonta ad almeno 30 000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).

text: Incarto

text: n

text: Lugano

text: ottobre

text: rn

text: In

text: nome

text: della

text: Repubblica

text: e

text: Cantone

text: Ticino

text: La

text: prima

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: composta

text: dei

text: giudici

text: G

text: A

text: Bernasconi

text: presidente

text: Giani

text: e

text: Grisanti

text: vicecancelliera

text: F

text: Bernasconi

text: sedente

text: per

text: statuire

text: nella

text: causa

text: DM

text: divorzio

text: su

text: richiesta

text: di

text: un

text: coniuge

text: della

text: Pretura

text: del

text: Distretto

text: di

text: Bellinzona

text: promossa

text: con

text: petizione

text: del

text: marzo

text: da

text: AO

text: ora

text: in

text: patrocinata

text: dall

text: avv

text: PA

text: contro

text: AP

text: con

text: recapito

text: presso

text: l

text: avv

text: statuendo

text: sull

text: appello

text: del

text: ottobre

text: presentato

text: da

text: AP

text: contro

text: la

text: sentenza

text: emessa

text: dal

text: Pretore

text: aggiunto

text: il

text: settembre

text: Ritenuto

text: in

text: fatto

text: A

text: Il

text: marzo

text: AO

text: ha

text: introdotto

text: una

text: petizione

text: di

text: divorzio

text: davanti

text: al

text: Pretore

text: del

text: Distretto

text: di

text: Bellinzona

text: chiedendo

text: oltre

text: allo

text: scioglimento

text: del

text: matrimonio

text: di

text: vedersi

text: affidare

text: la

text: figlia

text: Y

text: nata

text: il

text: aprile

text: con

text: esercizio

text: esclusivo

text: dell

text: autorità

text: parentale

text: di

text: disciplinare

text: il

text: diritto

text: di

text: visita

text: paterno

text: di

text: condannare

text: il

text: marito

text: AP

text: a

text: versare

text: un

text: contributo

text: alimentare

text: di

text: fr

text: mensili

text: assegni

text: familiari

text: non

text: compresi

text: per

text: la

text: figlia

text: di

text: dichiarare

text: liquidato

text: il

text: regime

text: dei

text: beni

text: e

text: di

text: rinunciare

text: a

text: ogni

text: riparto

text: delle

text: prestazioni

text: previdenziali

text: fra

text: coniugi

text: In

text: via

text: cautelare

text: essa

text: ha

text: postulato

text: l

text: affidamento

text: immediato

text: della

text: figlia

text: con

text: regolamentazione

text: del

text: diritto

text: di

text: visita

text: paterno

text: Il

text: Pretore

text: ha

text: convocato

text: le

text: parti

text: a

text: un

text: udienza

text: del

text: aprile

text: per

text: la

text: discussione

text: cautelare

text: B

text: La

text: patrocinatrice

text: del

text: convenuto

text: avv

text: ha

text: scritto

text: l

text: marzo

text: al

text: Pretore

text: comunicandogli

text: che

text: incontrava

text: difficoltà

text: nel

text: mettersi

text: in

text: relazione

text: con

text: il

text: proprio

text: assistito

text: residente

text: in

text: di

text: cui

text: ignorava

text: le

text: intenzioni

text: Il

text: aprile

text: successivo

text: essa

text: ha

text: poi

text: informato

text: il

text: Pretore

text: di

text: rinunciare

text: al

text: patrocinio

text: dichiarando

text: di

text: non

text: avere

text: più

text: avuto

text: modo

text: di

text: conferire

text: con

text: il

text: cliente

text: Visto

text: ciò

text: con

text: decreto

text: cautelare

text: del

text: aprile

text: emesso

text: senza

text: contraddittorio

text: il

text: Pretore

text: aggiunto

text: ha

text: affidato

text: la

text: figlia

text: Y

text: alla

text: madre

text: e

text: ha

text: regolato

text: il

text: diritto

text: di

text: visita

text: paterno

text: Il

text: decreto

text: è

text: stato

text: notificato

text: a

text: AP

text: per

text: via

text: edittale

text: con

text: pubblicazione

text: sul

text: Foglio

text: ufficiale

text: del

text: Cantone

text: Ticino

text: L

text: aprile

text: il

text: Pretore

text: aggiunto

text: ha

text: poi

text: aggiornato

text: la

text: discussione

text: cautelare

text: al

text: aprile

text: impartendo

text: al

text: convenuto

text: un

text: termine

text: di

text: giorni

text: per

text: presentare

text: il

text: memoriale

text: di

text: risposta

text: alla

text: petizione

text: di

text: divorzio

text: Anche

text: tale

text: decreto

text: è

text: stato

text: notificato

text: a

text: AP

text: per

text: via

text: edittale

text: C

text: Alla

text: discussione

text: cautelare

text: del

text: aprile

text: è

text: comparsa

text: la

text: sola

text: istante

text: insieme

text: con

text: il

text: proprio

text: legale

text: che

text: ha

text: confermato

text: l

text: istanza

text: Il

text: verbale

text: d

text: udienza

text: è

text: stato

text: nuovamente

text: notificato

text: a

text: AP

text: per

text: via

text: edittale

text: Il

text: Pretore

text: aggiunto

text: ha

text: poi

text: diffidato

text: il

text: giugno

text: AP

text: a

text: presentare

text: il

text: memoriale

text: di

text: risposta

text: entro

text: giorni

text: con

text: l

text: avvertenza

text: che

text: decorso

text: infruttuoso

text: il

text: termine

text: egli

text: avrebbe

text: emanato

text: la

text: decisione

text: finale

text: La

text: diffida

text: è

text: stata

text: notificata

text: a

text: AP

text: una

text: volta

text: di

text: più

text: per

text: via

text: edittale

text: Non

text: risulta

text: che

text: siano

text: più

text: stati

text: compiuti

text: atti

text: processuali

text: dopo

text: di

text: allora

text: D

text: Statuendo

text: nel

text: merito

text: il

text: giugno

text: senza

text: motivazione

text: il

text: Pretore

text: aggiunto

text: ha

text: pronunciato

text: il

text: divorzio

text: ha

text: affidato

text: la

text: figlia

text: alla

text: madre

text: con

text: esercizio

text: esclusivo

text: dell

text: autorità

text: parentale

text: ha

text: disciplinato

text: il

text: diritto

text: di

text: visita

text: paterno

text: ha

text: condannato

text: AP

text: a

text: versare

text: un

text: contributo

text: alimentare

text: di

text: fr

text: mensili

text: per

text: Y

text: assegni

text: familiari

text: non

text: compresi

text: ha

text: dichiarato

text: liquidato

text: il

text: regime

text: dei

text: beni

text: e

text: ha

text: rinunciato

text: a

text: suddividere

text: le

text: prestazioni

text: previdenziali

text: accumulate

text: dai

text: coniugi

text: durante

text: il

text: matrimonio

text: Le

text: spese

text: processuali

text: di

text: fr

text: sono

text: state

text: poste

text: a

text: carico

text: delle

text: parti

text: in

text: ragione

text: di

text: metà

text: ciascuno

text: compensate

text: le

text: ripetibili

text: La

text: sentenza

text: non

text: motivata

text: è

text: stata

text: notificata

text: al

text: convenuto

text: per

text: via

text: edittale

text: E

text: Con

text: lettera

text: del

text: luglio

text: inviata

text: l

text: indomani

text: per

text: fax

text: e

text: per

text: posta

text: da

text: AP

text: ha

text: chiesto

text: alla

text: Pretura

text: la

text: motivazione

text: della

text: sentenza

text: indicando

text: come

text: suo

text: recapito

text: in

text: Svizzera

text: lo

text: studio

text: dell

text: avv

text: a

text: La

text: sentenza

text: motivata

text: del

text: settembre

text: è

text: stata

text: intimata

text: il

text: giorno

text: dopo

text: dal

text: Pretore

text: aggiunto

text: all

text: avv

text: che

text: l

text: ha

text: ritirata

text: all

text: ufficio

text: postale

text: di

text: il

text: settembre

text: successivo

text: F

text: Contro

text: la

text: sentenza

text: appena

text: citata

text: AP

text: è

text: insorto

text: a

text: questa

text: Camera

text: con

text: un

text: ricorso

text: in

text: francese

text: del

text: ottobre

text: inviato

text: il

text: ottobre

text: successivo

text: per

text: fax

text: e

text: per

text: posta

text: da

text: nel

text: quale

text: chiede

text: di

text: accogliere

text: la

text: sua

text: impugnazione

text: afin

text: de

text: garder

text: un

text: contact

text: décent

text: logique

text: et

text: correct

text: avec

text: ma

text: fille

text: Il

text: memoriale

text: non

text: è

text: stato

text: comunicato

text: all

text: attrice

text: per

text: osservazioni

text: Considerando

text: in

text: diritto

text: Un

text: procedimento

text: civile

text: si

text: svolge

text: in

text: Svizzera

text: nella

text: lingua

text: ufficiale

text: del

text: Cantone

text: art

text: prima

text: frase

text: CPC

text: Nel

text: Ticino

text: la

text: lingua

text: del

text: procedimento

text: davanti

text: alle

text: autorità

text: giudiziarie

text: è

text: l

text: italiano

text: art

text: LOG

text: In

text: concreto

text: andrebbe

text: dunque

text: fissato

text: un

text: termine

text: a

text: AP

text: per

text: tradurre

text: il

text: ricorso

text: art

text: cpv

text: CPC

text: Dato

text: nondimeno

text: che

text: il

text: memoriale

text: non

text: è

text: stato

text: intimato

text: all

text: attrice

text: per

text: osservazioni

text: e

text: che

text: il

text: suo

text: destino

text: appare

text: segnato

text: conviene

text: prescindere

text: eccezionalmente

text: da

text: tale

text: esigenza

text: Le

text: sentenze

text: di

text: divorzio

text: motivate

text: sono

text: appellabili

text: entro

text: giorni

text: dalla

text: notificazione

text: art

text: cpv

text: CPC

text: sempre

text: che

text: ove

text: rimangano

text: in

text: discussione

text: mere

text: controversie

text: patrimoniali

text: il

text: valore

text: litigioso

text: raggiungesse

text: fr

text: secondo

text: l

text: ultima

text: conclusione

text: riconosciuta

text: nella

text: decisione

text: impugnata

text: art

text: cpv

text: CPC

text: In

text: concreto

text: il

text: Pretore

text: aggiunto

text: ha

text: dovuto

text: statuire

text: non

text: solo

text: su

text: questioni

text: pecuniarie

text: ma

text: anche

text: sul

text: principio

text: del

text: divorzio

text: sull

text: affidamento

text: della

text: figlia

text: e

text: sul

text: diritto

text: di

text: visita

text: paterno

text: Nel

text: suo

text: insieme

text: la

text: causa

text: non

text: era

text: dunque

text: di

text: carattere

text: patrimoniale

text: Il

text: ricorso

text: in

text: esame

text: può

text: così

text: essere

text: trattato

text: come

text: appello

text: Quanto

text: alla

text: tempestività

text: del

text: rimedio

text: giuridico

text: la

text: decisione

text: impugnata

text: è

text: stata

text: notificata

text: al

text: recapito

text: in

text: Svizzera

text: del

text: convenuto

text: il

text: settembre

text: ricerca

text: postale

text: n

text: agli

text: atti

text: Il

text: termine

text: di

text: ricorso

text: sarebbe

text: scaduto

text: pertanto

text: mercoledì

text: ottobre

text: Ora

text: gli

text: scritti

text: destinati

text: a

text: un

text: tribunale

text: svizzero

text: devono

text: essere

text: consegnati

text: al

text: tribunale

text: medesimo

text: oppure

text: all

text: indirizzo

text: di

text: questo

text: alla

text: posta

text: svizzera

text: o

text: a

text: una

text: rappresentanza

text: diplomatica

text: o

text: consolare

text: svizzera

text: il

text: più

text: tardi

text: l

text: ultimo

text: giorno

text: del

text: termine

text: art

text: cpv

text: CPC

text: In

text: concreto

text: AP

text: ha

text: consegnato

text: il

text: plico

text: contenente

text: l

text: appello

text: alla

text: posta

text: del

text: il

text: ottobre

text: e

text: l

text: invio

text: è

text: giunto

text: alla

text: posta

text: svizzera

text: solo

text: il

text: ottobre

text: successivo

text: ricerca

text: postale

text: agli

text: atti

text: per

text: essere

text: consegnato

text: a

text: questa

text: Camera

text: il

text: giorno

text: dopo

text: L

text: appello

text: risulta

text: quindi

text: tardivo

text: e

text: come

text: tale

text: già

text: di

text: primo

text: acchito

text: irricevibile

text: È

text: vero

text: che

text: il

text: ricorso

text: è

text: stato

text: spedito

text: il

text: ottobre

text: anche

text: per

text: fax

text: La

text: giurisprudenza

text: ha

text: già

text: avuto

text: modo

text: di

text: precisare

text: tuttavia

text: che

text: un

text: atto

text: processuale

text: inviato

text: per

text: fax

text: non

text: è

text: valido

text: poiché

text: è

text: privo

text: di

text: firma

text: autografa

text: DTF

text: II

text: consid

text: sentenza

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: C

text: del

text: dicembre

text: consid

text: in

text: RSPC

text: pag

text: Tappy

text: in

text: CPC

text: commenté

text: Basilea

text: n

text: ad

text: art

text: Tutt

text: al

text: più

text: si

text: può

text: secondo

text: dottrina

text: assegnare

text: un

text: termine

text: supplementare

text: per

text: la

text: firma

text: all

text: interessato

text: che

text: non

text: è

text: patrocinato

text: e

text: che

text: in

text: buona

text: fede

text: ha

text: spedito

text: l

text: atto

text: per

text: fax

text: confidando

text: nella

text: validità

text: dell

text: invio

text: Frei

text: in

text: Berner

text: Kommentar

text: ZPO

text: edizione

text: n

text: ad

text: art

text: e

text: n

text: in

text: fine

text: ad

text: art

text: Gschwend

text: Bornatico

text: in

text: Basler

text: Kommentar

text: ZPO

text: a

text: edizione

text: n

text: in

text: fine

text: ad

text: art

text: v

text: anche

text: Bohnet

text: in

text: CPC

text: commenté

text: op

text: cit

text: n

text: in

text: fine

text: ad

text: art

text: Ci

text: si

text: può

text: domandare

text: se

text: tale

text: sia

text: il

text: caso

text: del

text: ricorrente

text: In

text: ogni

text: modo

text: si

text: volesse

text: anche

text: rispondere

text: affermativamente

text: al

text: quesito

text: l

text: appello

text: risulterebbe

text: ugualmente

text: irricevibile

text: per

text: le

text: ragioni

text: in

text: appresso

text: Nel

text: memoriale

text: l

text: appellante

text: contesta

text: la

text: sentenza

text: impugnata

text: reputandola

text: fondata

text: su

text: affermazioni

text: inveritiere

text: e

text: menzognere

text: addotte

text: dall

text: attrice

text: Egli

text: non

text: rimette

text: in

text: discussione

text: il

text: principio

text: del

text: divorzio

text: né

text: le

text: conseguenze

text: accessorie

text: regolate

text: dal

text: Pretore

text: aggiunto

text: ma

text: espone

text: la

text: sua

text: versione

text: dei

text: fatti

text: che

text: hanno

text: portato

text: alla

text: disunione

text: dei

text: coniugi

text: Inoltre

text: egli

text: fa

text: valere

text: di

text: essere

text: stato

text: posto

text: al

text: beneficio

text: della

text: pensione

text: come

text: medico

text: ortopedico

text: in

text: il

text: maggio

text: e

text: di

text: percepire

text: da

text: quel

text: momento

text: una

text: rendita

text: non

text: superiore

text: a

text: fr

text: mensili

text: onde

text: l

text: impossibilità

text: di

text: versare

text: fr

text: mensili

text: alla

text: figlia

text: Egli

text: soggiunge

text: altresì

text: che

text: dal

text: non

text: è

text: possibile

text: inviare

text: valuta

text: straniera

text: motivo

text: per

text: cui

text: fa

text: pervenire

text: regolarmente

text: a

text: Y

text: capi

text: di

text: vestiario

text: e

text: indumenti

text: Egli

text: sollecita

text: in

text: definitiva

text: l

text: accoglimento

text: dell

text: appello

text: come

text: detto

text: afin

text: de

text: garder

text: un

text: contact

text: décent

text: logique

text: et

text: correct

text: avec

text: ma

text: fille

text: Che

text: il

text: maggio

text: l

text: appellante

text: sia

text: stato

text: posto

text: al

text: beneficio

text: della

text: pensione

text: e

text: che

text: da

text: allora

text: egli

text: percepisca

text: soltanto

text: una

text: rendita

text: di

text: fr

text: mensili

text: è

text: una

text: circostanza

text: nuova

text: di

text: cui

text: il

text: Pretore

text: aggiunto

text: non

text: aveva

text: conoscenza

text: Se

text: non

text: che

text: nuovi

text: fatti

text: e

text: nuovi

text: mezzi

text: di

text: prova

text: sono

text: proponibili

text: in

text: appello

text: solo

text: se

text: vengono

text: immediatamente

text: addotti

text: e

text: se

text: dinanzi

text: alla

text: giurisdizione

text: inferiore

text: non

text: era

text: possibile

text: addurli

text: nemmeno

text: con

text: la

text: diligenza

text: ragionevolmente

text: esigibile

text: tenuto

text: conto

text: delle

text: circostanze

text: art

text: cpv

text: CPC

text: Quali

text: motivi

text: impedissero

text: in

text: concreto

text: all

text: appellante

text: di

text: far

text: valere

text: le

text: sue

text: ragioni

text: davanti

text: al

text: Pretore

text: aggiunto

text: non

text: è

text: dato

text: di

text: capire

text: La

text: sua

text: patrocinatore

text: ha

text: rinunciato

text: al

text: mandato

text: sin

text: dall

text: inizio

text: della

text: causa

text: perché

text: non

text: riusciva

text: a

text: mettersi

text: in

text: relazione

text: con

text: lui

text: ciò

text: ch

text: egli

text: sapeva

text: mon

text: avocate

text: Maître

text: m

text: a

text: abandonné

text: en

text: cours

text: de

text: route

text: pour

text: cause

text: de

text: non

text: paiement

text: vu

text: qu

text: on

text: ne

text: peut

text: pas

text: envoyer

text: de

text: la

text: devise

text: étrangère

text: du

text: vers

text: la

text: Suisse

text: memoriale

text: pag

text: Perché

text: dunque

text: egli

text: non

text: abbia

text: scritto

text: senza

text: indugio

text: al

text: Pretore

text: aggiunto

text: come

text: ha

text: scritto

text: a

text: questa

text: Camera

text: nemmeno

text: dopo

text: essere

text: stato

text: diffidato

text: a

text: rispondere

text: alla

text: petizione

text: di

text: divorzio

text: egli

text: non

text: spiega

text: Quanto

text: alle

text: sue

text: relazioni

text: con

text: la

text: figlia

text: invano

text: si

text: cercherebbe

text: di

text: sapere

text: perché

text: la

text: disciplina

text: prevista

text: nella

text: sentenza

text: impugnata

text: non

text: sarebbe

text: adeguata

text: Ne

text: segue

text: che

text: comunque

text: lo

text: si

text: esamini

text: l

text: appello

text: del

text: convenuto

text: risulta

text: in

text: ogni

text: modo

text: irricevibile

text: Non

text: si

text: disconosce

text: che

text: le

text: notificazioni

text: per

text: via

text: edittale

text: disposte

text: dal

text: Pretore

text: aggiunto

text: destano

text: serie

text: perplessità

text: La

text: pubblicazione

text: sul

text: Foglio

text: ufficiale

text: cantonale

text: o

text: sul

text: Foglio

text: ufficiale

text: svizzero

text: di

text: commercio

text: è

text: lecita

text: in

text: effetti

text: solo

text: se

text: il

text: luogo

text: di

text: dimora

text: del

text: destinatario

text: è

text: sconosciuto

text: e

text: non

text: può

text: essere

text: individuato

text: nemmeno

text: con

text: debite

text: ragionevoli

text: ricerche

text: oppure

text: se

text: una

text: notificazione

text: è

text: impossibile

text: o

text: dovesse

text: comportare

text: difficoltà

text: straordinarie

text: oppure

text: se

text: una

text: parte

text: con

text: domicilio

text: o

text: sede

text: all

text: estero

text: non

text: ha

text: designato

text: un

text: recapito

text: in

text: Svizzera

text: nonostante

text: l

text: invito

text: rivoltole

text: dal

text: giudice

text: art

text: cpv

text: CPC

text: In

text: concreto

text: non

text: risulta

text: che

text: il

text: convenuto

text: fosse

text: di

text: ignota

text: dimora

text: Certo

text: egli

text: non

text: rispondeva

text: alle

text: sollecitazioni

text: della

text: propria

text: legale

text: ma

text: non

text: consta

text: che

text: fosse

text: senza

text: recapito

text: né

text: si

text: evince

text: dagli

text: atti

text: che

text: il

text: Pretore

text: aggiunto

text: abbia

text: posto

text: una

text: sola

text: domanda

text: al

text: riguardo

text: Quanto

text: a

text: una

text: notifica

text: per

text: commissione

text: rogatoria

text: in

text: se

text: non

text: altro

text: per

text: invitare

text: il

text: destinatario

text: a

text: designare

text: un

text: recapito

text: in

text: Svizzera

text: essa

text: non

text: era

text: impossibile

text: né

text: comportava

text: difficoltà

text: straordinarie

text: Poteva

text: richiedere

text: invero

text: tempi

text: lunghi

text: fino

text: a

text: mesi

text: http

text: www

text: ma

text: non

text: al

text: punto

text: da

text: giustificare

text: una

text: notifica

text: per

text: via

text: edittale

text: DTF

text: III

text: consid

text: Sta

text: di

text: fatto

text: che

text: nel

text: memoriale

text: l

text: appellante

text: non

text: muove

text: critiche

text: alle

text: notificazioni

text: eseguite

text: dal

text: Pretore

text: aggiunto

text: né

text: sostiene

text: di

text: non

text: esserne

text: venuto

text: a

text: conoscenza

text: Ove

text: si

text: consideri

text: poi

text: ch

text: egli

text: ha

text: chiesto

text: la

text: motivazione

text: della

text: sentenza

text: emanata

text: il

text: giugno

text: notificata

text: anch

text: essa

text: per

text: via

text: edittale

text: v

text: è

text: da

text: supporre

text: che

text: le

text: notificazioni

text: non

text: gli

text: siano

text: rimaste

text: ignote

text: Le

text: eventuali

text: irregolarità

text: non

text: gli

text: hanno

text: dunque

text: recato

text: pregiudizio

text: L

text: improponibilità

text: dell

text: appello

text: implicherebbe

text: l

text: addebito

text: delle

text: spese

text: al

text: convenuto

text: art

text: cpv

text: CPC

text: Viste

text: le

text: prevedibili

text: difficoltà

text: d

text: incasso

text: che

text: comporterebbero

text: ulteriori

text: oneri

text: per

text: l

text: erario

text: conviene

text: rinunciare

text: tuttavia

text: a

text: ogni

text: prelievo

text: Non

text: si

text: pone

text: invece

text: problema

text: di

text: ripetibili

text: il

text: memoriale

text: non

text: essendo

text: stato

text: trasmesso

text: all

text: attrice

text: per

text: osservazioni

text: Quanto

text: ai

text: rimedi

text: esperibili

text: sul

text: piano

text: federale

text: contro

text: l

text: odierna

text: sentenza

text: art

text: lett

text: d

text: LTF

text: il

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: parrebbe

text: essere

text: dato

text: senza

text: riguardo

text: a

text: questioni

text: di

text: valore

text: art

text: cpv

text: lett

text: b

text: LTF

text: litigiosa

text: sembrando

text: essere

text: rimasta

text: dinanzi

text: a

text: questa

text: Camera

text: anche

text: la

text: disciplina

text: delle

text: relazioni

text: personali

text: tra

text: padre

text: e

text: figlia

text: sopra

text: consid

text: Per

text: questi

text: motivi

text: decide

text: L

text: appello

text: è

text: irricevibile

text: Non

text: si

text: riscuotono

text: spese

text: Notificazione

text: Comunicazione

text: alla

text: Pretura

text: del

text: Distretto

text: di

text: Bellinzona

text: Per

text: la

text: prima

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: Il

text: presidente

text: La

text: vicecancelliera

text: Rimedi

text: giuridici

text: Nelle

text: cause

text: senza

text: carattere

text: pecuniario

text: il

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: Losanna

text: è

text: ammissibile

text: contro

text: le

text: decisioni

text: finali

text: parziali

text: pregiudiziali

text: e

text: incidentali

text: previste

text: dagli

text: art

text: a

text: LTF

text: per

text: i

text: motivi

text: enunciati

text: dagli

text: art

text: a

text: LTF

text: entro

text: giorni

text: dalla

text: notificazione

text: della

text: decisione

text: impugnata

text: Nelle

text: cause

text: aventi

text: carattere

text: pecuniario

text: invece

text: il

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: è

text: ammissibile

text: soltanto

text: se

text: il

text: valore

text: litigioso

text: ammonta

text: ad

text: almeno

text: franchi

text: quando

text: il

text: valore

text: litigioso

text: non

text: raggiunge

text: tale

text: somma

text: il

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: è

text: ammissibile

text: se

text: la

text: controversia

text: concerne

text: una

text: questione

text: di

text: diritto

text: di

text: importanza

text: fondamentale

text: art

text: LTF

text: Laddove

text: non

text: sia

text: ammissibile

text: il

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: è

text: dato

text: entro

text: lo

text: stesso

text: termine

text: il

text: ricorso

text: sussidiario

text: in

text: materia

text: costituzionale

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: per

text: i

text: motivi

text: previsti

text: dall

text: art

text: LTF

text: art

text: LTF

text: Il

text: termine

text: di

text: ricorso

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: è

text: sospeso

text: durante

text: le

text: ferie

text: giudiziarie

text: ma

text: non

text: nei

text: procedimenti

text: concernenti

text: l

text: effetto

text: sospensivo

text: né

text: altre

text: misure

text: provvisionali

text: art

text: cpv

text: LTF


text:
Incarto n. 11.2008.12 Lugano 20 ottobre 2008/sc In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La prima Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici: G. A. Bernasconi, presidente, Giani ed Ermotti
segretario: Annovazzi, vicecancelliere
sedente per statuire nella causa OA.2007.476 (accesso necessario e rapporti di vicinato, subordinatamente accertamento di servitù) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1, promossa con petizione del 16 novembre 2007 da
AP 1 (già patrocinato dall',) contro
AO 1 ,
giudicando ora sul decreto del 18 dicembre 2007 con cui il Segretario assessore ha diffidato AP 1 a munirsi di un patrocinatore;
esaminati gli atti,
posti i seguenti
punti di questione: 1. Se dev'essere accolto l'appello del 17 gennaio 2008 presentato da AP 1 contro il decreto emesso il 18 dicembre 2007 dal Segretario assessore della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1;
2. Il giudizio sulle spese e le ripetibili.
Ritenuto
in fatto: A. AP 1 è proprietario della particella n. 638 RFD di _, _ (365 m2), sulla quale sorge una casa d'abitazio-ne. AO 1 è proprietario della contigua particella n. 637 (428 m2), anch'essa edificata. Entrambi i fondi confinano a nord con la strada comunale e sono divisi in due, lungo l'asse est-ovest, da un muro in sasso. Per raggiungere la parte inferiore della particella n. 638 occorre imboccare un sentiero pedonale che dalla pubblica via scende lungo la particella n. 637, supera il muro di pietra per mezzo di una scalinata e prosegue verso est fino al fondo dell'attore. L'accesso a tale passaggio risulta ora impedito da un cancello munito di lucchetto, posto sulla particella del convenuto, all'ingresso dalla pubblica via.
B. Il 16 novembre 2007 AP 1, con l'assistenza dell'avv. _, ha convenuto AO 1 davanti al Pretore del Distretto di Lugano, sezione 1, per ottenere che, previo versamento di un'indennità di fr. 1000.–, fosse iscritto a favore della sua particella n. 638 un diritto di accesso necessario, fosse ordinata l'eliminazione di piante di kiwi messe a dimora senza rispettare le distanze di legge e fosse imposto al convenuto, sotto comminatoria dell'art. 292 CP, “di procedere, a proprie spese, al ripristino dell'allacciamento della tubazione posta sulla particella n. 638 RFD di _ alla rete fognaria”. In subordine l'attore ha chiesto di accertare “l'acquisizione di una servitù di passo pedonale per uso immemorabile” a favore della particella n. 638 e a carico della particella n. 637, condannando AO 1 a versargli fr. 4000.– in risarcimento del danno qualora non allacciasse la tubazione.
C. Il 14 dicembre 2007 AP 1 ha comunicato al Pretore di non essere più patrocinato dall'avv. _ e di voler “continuare la causa in modo autonomo”. Con decreto del 18 dicembre 2007 il Segretario assessore lo ha diffidato nondimeno a munirsi di un patrocinatore entro 20 giorni, con la comminatoria della nomina di un avvocato d'ufficio nel caso in cui il termine fosse decorso infruttuoso.
D. Contro il decreto appena citato AP 1 è insorto il 17 gennaio 2008 a questa Camera per ottenere l'annullamento della decisione impugnata. Con ordinanza del 28 gennaio 2008 il Segretario assessore ha concesso all'appello effetto sospensivo. Il rimedio non ha formato oggetto di intimazione.
Considerando
in diritto: 1. L'ingiunzione con cui il giudice diffida una parte a munirsi di un avvocato è un decreto (cfr. RtiD II-2007 pag. 636 n. 2c). Come tale, esso è impugnabile “nel termine ordinario”, sempre che la causa sia appellabile, ed è trattato solo qualora il primo giudice lo munisca di effetto sospensivo (art. 96 cpv. 4 CPC). In concreto l'attore non ha indicato l'ammontare del valore litigioso, né il Segretario assessore lo ha accertato, come gli incombeva (art. 13 CPC). Neppure agli atti figurano elementi oggettivi che possano supplire tale mancanza. Considerato tuttavia che, come si vedrà di seguito, il decreto impugnato è destinato a essere annullato, non giova attardarsi sulla questione.
2. Il giudice esamina d'ufficio, in ogni stadio di causa, se esistono i presupposti processuali (art. 97 CPC). Ravvisandone la mancanza, egli “respinge la petizione o l'istanza senza entrare nel merito della lite” (art. 99 cpv. 2 CPC), a meno che il difetto possa essere sanato entro breve termine (art. 99 cpv. 3 CPC). Tra i presupposti processuali si annovera anzitutto la giurisdizione (art. 97 n. 1 CPC), che consiste nel potere di applicare la legge in una determinata causa. La giurisdizione è l'attributo primo dell'autorità giudiziaria e il fondamento di ogni sua attività (Picard, Studi sulla riforma del processo civile ticinese, Bellinzona 1954, pag. 214 in alto). Essa discende dal principio della separazione dei poteri e costituisce una questione d'ordine pubblico.
3. In una recente sentenza del 13 maggio 2008 (pubblicata in DTF 134 I 184) il Tribunale federale ha avuto modo di diffondersi proprio sulla giurisdizione del Segretario assessore. Nel Cantone Ticino l'art. 34 cpv. 1 della legge sull'organizzazione giudiziaria (LOG) – entrata in vigore il 14 luglio 2006 – prevede per vero che “in caso di impedimento legale o assenza, il Pretore è sostituito dal Segretario assessore, salvo il disposto dell'art. 24” (che abilita il Consiglio di Stato a designare un supplente fisso nell'ipotesi di assenze durevoli). L'art. 34 cpv. 2 LOG stabilisce altresì che il Segretario assessore sostituisce il Pretore, “su richiesta e sotto la responsabilità di quest'ultimo, quando lo esiga il funzionamento della Pretura”. Nella fattispecie giudicata dal Tribunale federale non era controversa la funzione del Segretario assessore come sostituto del Pretore “in caso di impedimento legale o di assenza” (art. 34 cpv. 1 LOG), né il Segretario assessore aveva statuito in quella veste. Litigiosa era la giurisdizione del Segretario assessore come sostituto del Pretore, “su richiesta e sotto la responsabilità di quest'ultimo”, ogni qual volta “lo esiga il funzionamento della Pretura” (art. 34 cpv. 2 LOG).
4. Nella sentenza predetta il Tribunale federale ha ricordato che il diritto a un equo processo consacrato dall'art. 30 cpv. 1 Cost. (la cui portata è identica a quella dell'art. 6 par. 1 CEDU) impone, “allo scopo di evitare abusi o manipolazioni e garantire l'indipendenza necessaria”, che l'organizzazione giudiziaria sia fondata sulla legge e che la competenza dei tribunali, così come la loro composizione, sia regolata da norme generali e astratte (consid. 3.1). Ciò posto, esso ha rilevato che l'art. 34 cpv. 2 LOG disciplina – come l'art. 34 cpv. 1 LOG – supplenze puramente temporanee (consid. 5.2). Permette la sostituzione del Pretore “in determinate circostanze” per il buon funzionamento della Pretura, ma non in maniera generale né tanto meno sistematica. Non conferisce quindi al Segretario assessore una competenza giurisdizionale autonoma e indipendente, parallela a quella del Pretore.
Inoltre – ha continuato il Tribunale federale – l'art. 80 Cost. ticinese non costituirebbe una base legale sufficiente per creare una giurisdizione propria del Segretario assessore, non potendo una norma di grado inferiore come l'art. 34 cpv. 2 LOG introdurre un nuovo titolare del potere giurisdizionale allorché i detentori di tale potere sono chiaramente ed esaustivamente definiti dall'art. 75 Cost. ticinese. A tale scopo non sarebbe bastato nemmeno – ha soggiunto il Tribunale federale – l'art. 47 cpv. 2 vCost. ticinese (cessata il 31 dicembre 1997), che pur prevedeva esplicitamente la supplenza del Pretore da parte del Segretario assessore, ma che a sua volta non istituiva una giurisdizione propria di quest'ultimo. Nelle condizioni descritte il Tribunale federale ha ritenuto pertanto che la sentenza emessa da un Segretario assessore “così incaricato dal Pretore giusta l'art. 34 cpv. 2 LOG”, per di più senza la firma del Pretore, sottragga il cittadino al suo giudice costituzionale, regolarmente fondato sulla legge (consid. 5.5).
5. Nel caso in esame il decreto appellato emana dal Segretario assessore del Distretto di Lugano, sezione 1, il quale non dichiara di avere statuito in luogo e vece del Pretore, né pretende di essere stato “incaricato dal Pretore giusta l'art. 34 cpv. 2 LOG” (come figurava per lo meno sulla sentenza vagliata dal Tribunale federale). Né l'atto è, per avventura, controfirmato dal Pretore. Il Segretario assessore ha pronunciato così, nella fattispecie, in virtù di una giurisdizione civile propria, autonoma, indipendente e parallela a quella del Pretore. Il problema è che – come ha precisato il Tribunale federale – una giurisdizione del genere non sussiste. Il decreto appellato difetta così di un presupposto processuale e il vizio non può semplicemente essere rimediato “entro un breve termine” (nel senso dell'art. 99 cpv. 3 CPC). La firma del Pretore, in effetti, potrebbe legittimare tutt'al più una supplenza temporanea per il corretto funzionamento della Pretura, in frangenti determinati, ma non una supplenza sistematica e d'ordine generale. Mal si comprende quale contingenza specifica richiedesse l'intervento suppletorio del Segretario assessore per garantire il buon funzionamento della Pretura.
6. L'art. 142 cpv. 1 lett. a CPC sanziona di nullità tutti “gli atti di procedura” cui manchi un presupposto processuale. Il vizio va rilevato d'ufficio (art. 142 cpv. 2 CPC). Trattandosi di una decisione (e non di un semplice atto processuale), tale sanzione va nondimeno applicata con cautela, nel rispetto della sicurezza giuridica, sicché la nullità di una decisione “contro la quale è dato il rimedio dell'appello o della cassazione può essere proposta soltanto nei limiti e secondo le forme stabilite per questi mezzi di impugnazione” (art. 146 CPC). Di principio, quindi, una decisione cui difetti un presupposto processuale non è nulla, ma annullabile. Ciò non toglie che nella fattispecie la decisione del Segretario assessore sia appellata e non possa sfuggire alla sanzione. Che essa sia un semplice decreto e non una decisione finale nulla muta sotto questo profilo.
Diversa è la sorte di quei giudizi che, pur pronunciati da Segretari assessori, sono ormai passati in giudicato. Questa Camera non avendo mai interpretato l'art. 34 cpv. 2 LOG con il rigore del Tribunale federale (e non essendo mai stata adita nemmeno con censure relative a vizi di giurisdizione), quei sindacati hanno assunto carattere definitivo. Dopo la citata sentenza del Tribunale federale, tuttavia, tale stato di grazia non può durare oltre. Il decreto appellato va dunque annullato e gli atti rinviati in prima sede perché il Pretore assuma la responsabilità del giudizio e statuisca di nuovo.
7. Non incorrono nell'annullamento per contro, come ha espressamente rilevato il Tribunale federale, gli altri atti di procedura svolti dal Segretario assessore. Se infatti – ha precisato il Tribunale federale – l'art. 34 cpv. 2 LOG non giustifica un potere giurisdizionale civile autonomo del Segretario assessore, nulla osta a che quest'ultimo sostituisca il Pretore “nel quadro delle udienze se così richiesto dal Pretore per il buon funzionamento della Pretura e sotto la sua responsabilità” (consid. 6.1). Su tal punto non giova pertanto soffermarsi.
8. Gli oneri del giudizio odierno seguirebbero la soccombenza (art. 148 cpv. 1 CPC), ma data la particolarità della fattispecie, riconducibile a una sentenza del Tribunale federale intervenuta in pendenza di appello, si giustifica di rinunciare a ogni prelievo. Quanto alle ripetibili, l'appellante non ne avrebbe ricevute neppure se la controparte avesse proposto di respingere l'appello. Egli ottiene invero l'annullamento della decisione impugnata, ma solo sul principio e per ragioni indipendenti dalla sua volontà. Quale decisione adotterà il Pretore in esito al rinvio, poi, non è possibile sapere. La procedura di appello concludendosi così senza vincitori né vinti, non è il caso equitativamente – nelle circostanze descritte – di attribuire ripetibili (art. 148 cpv. 2 CPC).
9. Circa i rimedi esperibili sul piano federale contro la presente sentenza (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), trattandosi in concreto di una decisione incidentale (di rinvio in prima sede), essa segue la via giudiziaria dell'azione principale (art. 51 cpv. 1 lett. c LTF). Spetterà tuttavia all'appellante rendere verosimile dinanzi al Tribunale federale che il valore litigioso raggiunge la soglia di fr. 30 000.– (art. 74 cpv. 1 lett. b LTF) per un ricorso in materia civile.
Per questi motivi,
pronuncia: 1. L'appello è parzialmente accolto, nel senso che il decreto impugnato è annullato e gli atti sono rinviati al Pretore per nuovo giudizio.
2. Non si riscuotono tasse o spese né si assegnano ripetibili.
3. Intimazione:
–; –.
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1.
Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello
Il presidente Il segretario
Rimedi giuridici
Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30 000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.

label: Sentence

text: Incarto

text: n

text: Lugano

text: ottobre

text: sc

text: In

text: nome

text: della

text: Repubblica

text: e

text: Cantone

text: del

text: Ticino

text: La

text: prima

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: composta

text: dei

text: giudici

text: G

text: A

text: Bernasconi

text: presidente

text: Giani

text: ed

text: Ermotti

text: segretario

text: Annovazzi

text: vicecancelliere

text: sedente

text: per

text: statuire

text: nella

text: causa

text: OA

text: accesso

text: necessario

text: e

text: rapporti

text: di

text: vicinato

text: subordinatamente

text: accertamento

text: di

text: servitù

text: della

text: Pretura

text: del

text: Distretto

text: di

text: Lugano

text: sezione

text: promossa

text: con

text: petizione

text: del

text: novembre

text: da

text: AP

text: già

text: patrocinato

text: dall

text: contro

text: AO

text: giudicando

text: ora

text: sul

text: decreto

text: del

text: dicembre

text: con

text: cui

text: il

text: Segretario

text: assessore

text: ha

text: diffidato

text: AP

text: a

text: munirsi

text: di

text: un

text: patrocinatore

text: esaminati

text: gli

text: atti

text: posti

text: i

text: seguenti

text: punti

text: di

text: questione

text: Se

text: dev

text: essere

text: accolto

text: l

text: appello

text: del

text: gennaio

text: presentato

text: da

text: AP

text: contro

text: il

text: decreto

text: emesso

text: il

text: dicembre

text: dal

text: Segretario

text: assessore

text: della

text: Pretura

text: del

text: Distretto

text: di

text: Lugano

text: sezione

text: Il

text: giudizio

text: sulle

text: spese

text: e

text: le

text: ripetibili

text: Ritenuto

text: in

text: fatto

text: A

text: AP

text: è

text: proprietario

text: della

text: particella

text: n

text: RFD

text: di

text: m

text: sulla

text: quale

text: sorge

text: una

text: casa

text: d

text: abitazio

text: ne

text: AO

text: è

text: proprietario

text: della

text: contigua

text: particella

text: n

text: m

text: anch

text: essa

text: edificata

text: Entrambi

text: i

text: fondi

text: confinano

text: a

text: nord

text: con

text: la

text: strada

text: comunale

text: e

text: sono

text: divisi

text: in

text: due

text: lungo

text: l

text: asse

text: est

text: ovest

text: da

text: un

text: muro

text: in

text: sasso

text: Per

text: raggiungere

text: la

text: parte

text: inferiore

text: della

text: particella

text: n

text: occorre

text: imboccare

text: un

text: sentiero

text: pedonale

text: che

text: dalla

text: pubblica

text: via

text: scende

text: lungo

text: la

text: particella

text: n

text: supera

text: il

text: muro

text: di

text: pietra

text: per

text: mezzo

text: di

text: una

text: scalinata

text: e

text: prosegue

text: verso

text: est

text: fino

text: al

text: fondo

text: dell

text: attore

text: L

text: accesso

text: a

text: tale

text: passaggio

text: risulta

text: ora

text: impedito

text: da

text: un

text: cancello

text: munito

text: di

text: lucchetto

text: posto

text: sulla

text: particella

text: del

text: convenuto

text: all

text: ingresso

text: dalla

text: pubblica

text: via

text: B

text: Il

text: novembre

text: AP

text: con

text: l

text: assistenza

text: dell

text: avv

text: ha

text: convenuto

text: AO

text: davanti

text: al

text: Pretore

text: del

text: Distretto

text: di

text: Lugano

text: sezione

text: per

text: ottenere

text: che

text: previo

text: versamento

text: di

text: un

text: indennità

text: di

text: fr

text: fosse

text: iscritto

text: a

text: favore

text: della

text: sua

text: particella

text: n

text: un

text: diritto

text: di

text: accesso

text: necessario

text: fosse

text: ordinata

text: l

text: eliminazione

text: di

text: piante

text: di

text: kiwi

text: messe

text: a

text: dimora

text: senza

text: rispettare

text: le

text: distanze

text: di

text: legge

text: e

text: fosse

text: imposto

text: al

text: convenuto

text: sotto

text: comminatoria

text: dell

text: art

text: CP

text: di

text: procedere

text: a

text: proprie

text: spese

text: al

text: ripristino

text: dell

text: allacciamento

text: della

text: tubazione

text: posta

text: sulla

text: particella

text: n

text: RFD

text: di

text: alla

text: rete

text: fognaria

text: In

text: subordine

text: l

text: attore

text: ha

text: chiesto

text: di

text: accertare

text: l

text: acquisizione

text: di

text: una

text: servitù

text: di

text: passo

text: pedonale

text: per

text: uso

text: immemorabile

text: a

text: favore

text: della

text: particella

text: n

text: e

text: a

text: carico

text: della

text: particella

text: n

text: condannando

text: AO

text: a

text: versargli

text: fr

text: in

text: risarcimento

text: del

text: danno

text: qualora

text: non

text: allacciasse

text: la

text: tubazione

text: C

text: Il

text: dicembre

text: AP

text: ha

text: comunicato

text: al

text: Pretore

text: di

text: non

text: essere

text: più

text: patrocinato

text: dall

text: avv

text: e

text: di

text: voler

text: continuare

text: la

text: causa

text: in

text: modo

text: autonomo

text: Con

text: decreto

text: del

text: dicembre

text: il

text: Segretario

text: assessore

text: lo

text: ha

text: diffidato

text: nondimeno

text: a

text: munirsi

text: di

text: un

text: patrocinatore

text: entro

text: giorni

text: con

text: la

text: comminatoria

text: della

text: nomina

text: di

text: un

text: avvocato

text: d

text: ufficio

text: nel

text: caso

text: in

text: cui

text: il

text: termine

text: fosse

text: decorso

text: infruttuoso

text: D

text: Contro

text: il

text: decreto

text: appena

text: citato

text: AP

text: è

text: insorto

text: il

text: gennaio

text: a

text: questa

text: Camera

text: per

text: ottenere

text: l

text: annullamento

text: della

text: decisione

text: impugnata

text: Con

text: ordinanza

text: del

text: gennaio

text: il

text: Segretario

text: assessore

text: ha

text: concesso

text: all

text: appello

text: effetto

text: sospensivo

text: Il

text: rimedio

text: non

text: ha

text: formato

text: oggetto

text: di

text: intimazione

text: Considerando

text: in

text: diritto

text: L

text: ingiunzione

text: con

text: cui

text: il

text: giudice

text: diffida

text: una

text: parte

text: a

text: munirsi

text: di

text: un

text: avvocato

text: è

text: un

text: decreto

text: cfr

text: RtiD

text: II

text: pag

text: n

text: c

text: Come

text: tale

text: esso

text: è

text: impugnabile

text: nel

text: termine

text: ordinario

text: sempre

text: che

text: la

text: causa

text: sia

text: appellabile

text: ed

text: è

text: trattato

text: solo

text: qualora

text: il

text: primo

text: giudice

text: lo

text: munisca

text: di

text: effetto

text: sospensivo

text: art

text: cpv

text: CPC

text: In

text: concreto

text: l

text: attore

text: non

text: ha

text: indicato

text: l

text: ammontare

text: del

text: valore

text: litigioso

text: né

text: il

text: Segretario

text: assessore

text: lo

text: ha

text: accertato

text: come

text: gli

text: incombeva

text: art

text: CPC

text: Neppure

text: agli

text: atti

text: figurano

text: elementi

text: oggettivi

text: che

text: possano

text: supplire

text: tale

text: mancanza

text: Considerato

text: tuttavia

text: che

text: come

text: si

text: vedrà

text: di

text: seguito

text: il

text: decreto

text: impugnato

text: è

text: destinato

text: a

text: essere

text: annullato

text: non

text: giova

text: attardarsi

text: sulla

text: questione

text: Il

text: giudice

text: esamina

text: d

text: ufficio

text: in

text: ogni

text: stadio

text: di

text: causa

text: se

text: esistono

text: i

text: presupposti

text: processuali

text: art

text: CPC

text: Ravvisandone

text: la

text: mancanza

text: egli

text: respinge

text: la

text: petizione

text: o

text: l

text: istanza

text: senza

text: entrare

text: nel

text: merito

text: della

text: lite

text: art

text: cpv

text: CPC

text: a

text: meno

text: che

text: il

text: difetto

text: possa

text: essere

text: sanato

text: entro

text: breve

text: termine

text: art

text: cpv

text: CPC

text: Tra

text: i

text: presupposti

text: processuali

text: si

text: annovera

text: anzitutto

text: la

text: giurisdizione

text: art

text: n

text: CPC

text: che

text: consiste

text: nel

text: potere

text: di

text: applicare

text: la

text: legge

text: in

text: una

text: determinata

text: causa

text: La

text: giurisdizione

text: è

text: l

text: attributo

text: primo

text: dell

text: autorità

text: giudiziaria

text: e

text: il

text: fondamento

text: di

text: ogni

text: sua

text: attività

text: Picard

text: Studi

text: sulla

text: riforma

text: del

text: processo

text: civile

text: ticinese

text: Bellinzona

text: pag

text: in

text: alto

text: Essa

text: discende

text: dal

text: principio

text: della

text: separazione

text: dei

text: poteri

text: e

text: costituisce

text: una

text: questione

text: d

text: ordine

text: pubblico

text: In

text: una

text: recente

text: sentenza

text: del

text: maggio

text: pubblicata

text: in

text: DTF

text: I

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: ha

text: avuto

text: modo

text: di

text: diffondersi

text: proprio

text: sulla

text: giurisdizione

text: del

text: Segretario

text: assessore

text: Nel

text: Cantone

text: Ticino

text: l

text: art

text: cpv

text: della

text: legge

text: sull

text: organizzazione

text: giudiziaria

text: LOG

text: entrata

text: in

text: vigore

text: il

text: luglio

text: prevede

text: per

text: vero

text: che

text: in

text: caso

text: di

text: impedimento

text: legale

text: o

text: assenza

text: il

text: Pretore

text: è

text: sostituito

text: dal

text: Segretario

text: assessore

text: salvo

text: il

text: disposto

text: dell

text: art

text: che

text: abilita

text: il

text: Consiglio

text: di

text: Stato

text: a

text: designare

text: un

text: supplente

text: fisso

text: nell

text: ipotesi

text: di

text: assenze

text: durevoli

text: L

text: art

text: cpv

text: LOG

text: stabilisce

text: altresì

text: che

text: il

text: Segretario

text: assessore

text: sostituisce

text: il

text: Pretore

text: su

text: richiesta

text: e

text: sotto

text: la

text: responsabilità

text: di

text: quest

text: ultimo

text: quando

text: lo

text: esiga

text: il

text: funzionamento

text: della

text: Pretura

text: Nella

text: fattispecie

text: giudicata

text: dal

text: Tribunale

text: federale

text: non

text: era

text: controversa

text: la

text: funzione

text: del

text: Segretario

text: assessore

text: come

text: sostituto

text: del

text: Pretore

text: in

text: caso

text: di

text: impedimento

text: legale

text: o

text: di

text: assenza

text: art

text: cpv

text: LOG

text: né

text: il

text: Segretario

text: assessore

text: aveva

text: statuito

text: in

text: quella

text: veste

text: Litigiosa

text: era

text: la

text: giurisdizione

text: del

text: Segretario

text: assessore

text: come

text: sostituto

text: del

text: Pretore

text: su

text: richiesta

text: e

text: sotto

text: la

text: responsabilità

text: di

text: quest

text: ultimo

text: ogni

text: qual

text: volta

text: lo

text: esiga

text: il

text: funzionamento

text: della

text: Pretura

text: art

text: cpv

text: LOG

text: Nella

text: sentenza

text: predetta

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: ha

text: ricordato

text: che

text: il

text: diritto

text: a

text: un

text: equo

text: processo

text: consacrato

text: dall

text: art

text: cpv

text: Cost

text: la

text: cui

text: portata

text: è

text: identica

text: a

text: quella

text: dell

text: art

text: par

text: CEDU

text: impone

text: allo

text: scopo

text: di

text: evitare

text: abusi

text: o

text: manipolazioni

text: e

text: garantire

text: l

text: indipendenza

text: necessaria

text: che

text: l

text: organizzazione

text: giudiziaria

text: sia

text: fondata

text: sulla

text: legge

text: e

text: che

text: la

text: competenza

text: dei

text: tribunali

text: così

text: come

text: la

text: loro

text: composizione

text: sia

text: regolata

text: da

text: norme

text: generali

text: e

text: astratte

text: consid

text: Ciò

text: posto

text: esso

text: ha

text: rilevato

text: che

text: l

text: art

text: cpv

text: LOG

text: disciplina

text: come

text: l

text: art

text: cpv

text: LOG

text: supplenze

text: puramente

text: temporanee

text: consid

text: Permette

text: la

text: sostituzione

text: del

text: Pretore

text: in

text: determinate

text: circostanze

text: per

text: il

text: buon

text: funzionamento

text: della

text: Pretura

text: ma

text: non

text: in

text: maniera

text: generale

text: né

text: tanto

text: meno

text: sistematica

text: Non

text: conferisce

text: quindi

text: al

text: Segretario

text: assessore

text: una

text: competenza

text: giurisdizionale

text: autonoma

text: e

text: indipendente

text: parallela

text: a

text: quella

text: del

text: Pretore

text: Inoltre

text: ha

text: continuato

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: l

text: art

text: Cost

text: ticinese

text: non

text: costituirebbe

text: una

text: base

text: legale

text: sufficiente

text: per

text: creare

text: una

text: giurisdizione

text: propria

text: del

text: Segretario

text: assessore

text: non

text: potendo

text: una

text: norma

text: di

text: grado

text: inferiore

text: come

text: l

text: art

text: cpv

text: LOG

text: introdurre

text: un

text: nuovo

text: titolare

text: del

text: potere

text: giurisdizionale

text: allorché

text: i

text: detentori

text: di

text: tale

text: potere

text: sono

text: chiaramente

text: ed

text: esaustivamente

text: definiti

text: dall

text: art

text: Cost

text: ticinese

text: A

text: tale

text: scopo

text: non

text: sarebbe

text: bastato

text: nemmeno

text: ha

text: soggiunto

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: l

text: art

text: cpv

text: vCost

text: ticinese

text: cessata

text: il

text: dicembre

text: che

text: pur

text: prevedeva

text: esplicitamente

text: la

text: supplenza

text: del

text: Pretore

text: da

text: parte

text: del

text: Segretario

text: assessore

text: ma

text: che

text: a

text: sua

text: volta

text: non

text: istituiva

text: una

text: giurisdizione

text: propria

text: di

text: quest

text: ultimo

text: Nelle

text: condizioni

text: descritte

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: ha

text: ritenuto

text: pertanto

text: che

text: la

text: sentenza

text: emessa

text: da

text: un

text: Segretario

text: assessore

text: così

text: incaricato

text: dal

text: Pretore

text: giusta

text: l

text: art

text: cpv

text: LOG

text: per

text: di

text: più

text: senza

text: la

text: firma

text: del

text: Pretore

text: sottragga

text: il

text: cittadino

text: al

text: suo

text: giudice

text: costituzionale

text: regolarmente

text: fondato

text: sulla

text: legge

text: consid

text: Nel

text: caso

text: in

text: esame

text: il

text: decreto

text: appellato

text: emana

text: dal

text: Segretario

text: assessore

text: del

text: Distretto

text: di

text: Lugano

text: sezione

text: il

text: quale

text: non

text: dichiara

text: di

text: avere

text: statuito

text: in

text: luogo

text: e

text: vece

text: del

text: Pretore

text: né

text: pretende

text: di

text: essere

text: stato

text: incaricato

text: dal

text: Pretore

text: giusta

text: l

text: art

text: cpv

text: LOG

text: come

text: figurava

text: per

text: lo

text: meno

text: sulla

text: sentenza

text: vagliata

text: dal

text: Tribunale

text: federale

text: Né

text: l

text: atto

text: è

text: per

text: avventura

text: controfirmato

text: dal

text: Pretore

text: Il

text: Segretario

text: assessore

text: ha

text: pronunciato

text: così

text: nella

text: fattispecie

text: in

text: virtù

text: di

text: una

text: giurisdizione

text: civile

text: propria

text: autonoma

text: indipendente

text: e

text: parallela

text: a

text: quella

text: del

text: Pretore

text: Il

text: problema

text: è

text: che

text: come

text: ha

text: precisato

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: una

text: giurisdizione

text: del

text: genere

text: non

text: sussiste

text: Il

text: decreto

text: appellato

text: difetta

text: così

text: di

text: un

text: presupposto

text: processuale

text: e

text: il

text: vizio

text: non

text: può

text: semplicemente

text: essere

text: rimediato

text: entro

text: un

text: breve

text: termine

text: nel

text: senso

text: dell

text: art

text: cpv

text: CPC

text: La

text: firma

text: del

text: Pretore

text: in

text: effetti

text: potrebbe

text: legittimare

text: tutt

text: al

text: più

text: una

text: supplenza

text: temporanea

text: per

text: il

text: corretto

text: funzionamento

text: della

text: Pretura

text: in

text: frangenti

text: determinati

text: ma

text: non

text: una

text: supplenza

text: sistematica

text: e

text: d

text: ordine

text: generale

text: Mal

text: si

text: comprende

text: quale

text: contingenza

text: specifica

text: richiedesse

text: l

text: intervento

text: suppletorio

text: del

text: Segretario

text: assessore

text: per

text: garantire

text: il

text: buon

text: funzionamento

text: della

text: Pretura

text: L

text: art

text: cpv

text: lett

text: a

text: CPC

text: sanziona

text: di

text: nullità

text: tutti

text: gli

text: atti

text: di

text: procedura

text: cui

text: manchi

text: un

text: presupposto

text: processuale

text: Il

text: vizio

text: va

text: rilevato

text: d

text: ufficio

text: art

text: cpv

text: CPC

text: Trattandosi

text: di

text: una

text: decisione

text: e

text: non

text: di

text: un

text: semplice

text: atto

text: processuale

text: tale

text: sanzione

text: va

text: nondimeno

text: applicata

text: con

text: cautela

text: nel

text: rispetto

text: della

text: sicurezza

text: giuridica

text: sicché

text: la

text: nullità

text: di

text: una

text: decisione

text: contro

text: la

text: quale

text: è

text: dato

text: il

text: rimedio

text: dell

text: appello

text: o

text: della

text: cassazione

text: può

text: essere

text: proposta

text: soltanto

text: nei

text: limiti

text: e

text: secondo

text: le

text: forme

text: stabilite

text: per

text: questi

text: mezzi

text: di

text: impugnazione

text: art

text: CPC

text: Di

text: principio

text: quindi

text: una

text: decisione

text: cui

text: difetti

text: un

text: presupposto

text: processuale

text: non

text: è

text: nulla

text: ma

text: annullabile

text: Ciò

text: non

text: toglie

text: che

text: nella

text: fattispecie

text: la

text: decisione

text: del

text: Segretario

text: assessore

text: sia

text: appellata

text: e

text: non

text: possa

text: sfuggire

text: alla

text: sanzione

text: Che

text: essa

text: sia

text: un

text: semplice

text: decreto

text: e

text: non

text: una

text: decisione

text: finale

text: nulla

text: muta

text: sotto

text: questo

text: profilo

text: Diversa

text: è

text: la

text: sorte

text: di

text: quei

text: giudizi

text: che

text: pur

text: pronunciati

text: da

text: Segretari

text: assessori

text: sono

text: ormai

text: passati

text: in

text: giudicato

text: Questa

text: Camera

text: non

text: avendo

text: mai

text: interpretato

text: l

text: art

text: cpv

text: LOG

text: con

text: il

text: rigore

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: e

text: non

text: essendo

text: mai

text: stata

text: adita

text: nemmeno

text: con

text: censure

text: relative

text: a

text: vizi

text: di

text: giurisdizione

text: quei

text: sindacati

text: hanno

text: assunto

text: carattere

text: definitivo

text: Dopo

text: la

text: citata

text: sentenza

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: tuttavia

text: tale

text: stato

text: di

text: grazia

text: non

text: può

text: durare

text: oltre

text: Il

text: decreto

text: appellato

text: va

text: dunque

text: annullato

text: e

text: gli

text: atti

text: rinviati

text: in

text: prima

text: sede

text: perché

text: il

text: Pretore

text: assuma

text: la

text: responsabilità

text: del

text: giudizio

text: e

text: statuisca

text: di

text: nuovo

text: Non

text: incorrono

text: nell

text: annullamento

text: per

text: contro

text: come

text: ha

text: espressamente

text: rilevato

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: gli

text: altri

text: atti

text: di

text: procedura

text: svolti

text: dal

text: Segretario

text: assessore

text: Se

text: infatti

text: ha

text: precisato

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: l

text: art

text: cpv

text: LOG

text: non

text: giustifica

text: un

text: potere

text: giurisdizionale

text: civile

text: autonomo

text: del

text: Segretario

text: assessore

text: nulla

text: osta

text: a

text: che

text: quest

text: ultimo

text: sostituisca

text: il

text: Pretore

text: nel

text: quadro

text: delle

text: udienze

text: se

text: così

text: richiesto

text: dal

text: Pretore

text: per

text: il

text: buon

text: funzionamento

text: della

text: Pretura

text: e

text: sotto

text: la

text: sua

text: responsabilità

text: consid

text: Su

text: tal

text: punto

text: non

text: giova

text: pertanto

text: soffermarsi

text: Gli

text: oneri

text: del

text: giudizio

text: odierno

text: seguirebbero

text: la

text: soccombenza

text: art

text: cpv

text: CPC

text: ma

text: data

text: la

text: particolarità

text: della

text: fattispecie

text: riconducibile

text: a

text: una

text: sentenza

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: intervenuta

text: in

text: pendenza

text: di

text: appello

text: si

text: giustifica

text: di

text: rinunciare

text: a

text: ogni

text: prelievo

text: Quanto

text: alle

text: ripetibili

text: l

text: appellante

text: non

text: ne

text: avrebbe

text: ricevute

text: neppure

text: se

text: la

text: controparte

text: avesse

text: proposto

text: di

text: respingere

text: l

text: appello

text: Egli

text: ottiene

text: invero

text: l

text: annullamento

text: della

text: decisione

text: impugnata

text: ma

text: solo

text: sul

text: principio

text: e

text: per

text: ragioni

text: indipendenti

text: dalla

text: sua

text: volontà

text: Quale

text: decisione

text: adotterà

text: il

text: Pretore

text: in

text: esito

text: al

text: rinvio

text: poi

text: non

text: è

text: possibile

text: sapere

text: La

text: procedura

text: di

text: appello

text: concludendosi

text: così

text: senza

text: vincitori

text: né

text: vinti

text: non

text: è

text: il

text: caso

text: equitativamente

text: nelle

text: circostanze

text: descritte

text: di

text: attribuire

text: ripetibili

text: art

text: cpv

text: CPC

text: Circa

text: i

text: rimedi

text: esperibili

text: sul

text: piano

text: federale

text: contro

text: la

text: presente

text: sentenza

text: art

text: cpv

text: lett

text: d

text: LTF

text: trattandosi

text: in

text: concreto

text: di

text: una

text: decisione

text: incidentale

text: di

text: rinvio

text: in

text: prima

text: sede

text: essa

text: segue

text: la

text: via

text: giudiziaria

text: dell

text: azione

text: principale

text: art

text: cpv

text: lett

text: c

text: LTF

text: Spetterà

text: tuttavia

text: all

text: appellante

text: rendere

text: verosimile

text: dinanzi

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: che

text: il

text: valore

text: litigioso

text: raggiunge

text: la

text: soglia

text: di

text: fr

text: art

text: cpv

text: lett

text: b

text: LTF

text: per

text: un

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: Per

text: questi

text: motivi

text: pronuncia

text: L

text: appello

text: è

text: parzialmente

text: accolto

text: nel

text: senso

text: che

text: il

text: decreto

text: impugnato

text: è

text: annullato

text: e

text: gli

text: atti

text: sono

text: rinviati

text: al

text: Pretore

text: per

text: nuovo

text: giudizio

text: Non

text: si

text: riscuotono

text: tasse

text: o

text: spese

text: né

text: si

text: assegnano

text: ripetibili

text: Intimazione

text: Comunicazione

text: alla

text: Pretura

text: del

text: Distretto

text: di

text: Lugano

text: sezione

text: Per

text: la

text: prima

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: Il

text: presidente

text: Il

text: segretario

text: Rimedi

text: giuridici

text: Nelle

text: cause

text: senza

text: carattere

text: pecuniario

text: il

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: Losanna

text: è

text: ammissibile

text: contro

text: le

text: decisioni

text: previste

text: dagli

text: art

text: a

text: LTF

text: per

text: i

text: motivi

text: enunciati

text: dagli

text: art

text: a

text: LTF

text: entro

text: il

text: termine

text: stabilito

text: dall

text: art

text: cpv

text: e

text: LTF

text: art

text: segg

text: LTF

text: Nelle

text: cause

text: di

text: carattere

text: pecuniario

text: il

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: è

text: ammissibile

text: solo

text: se

text: il

text: valore

text: litigioso

text: ammonta

text: ad

text: almeno

text: franchi

text: quando

text: il

text: valore

text: litigioso

text: non

text: raggiunge

text: tale

text: importo

text: il

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: è

text: ammissibile

text: se

text: la

text: controversia

text: concerne

text: una

text: questione

text: di

text: diritto

text: di

text: importanza

text: fondamentale

text: art

text: LTF

text: La

text: legittimazione

text: a

text: ricorrere

text: è

text: disciplinata

text: dall

text: art

text: LTF

text: Laddove

text: non

text: sia

text: ammissibile

text: il

text: ricorso

text: in

text: materia

text: civile

text: è

text: dato

text: entro

text: lo

text: stesso

text: termine

text: il

text: ricorso

text: sussidiario

text: in

text: materia

text: costituzionale

text: al

text: Tribunale

text: federale

text: per

text: i

text: motivi

text: previsti

text: dall

text: art

text: LTF

text: art

text: LTF

text: La

text: legittimazione

text: a

text: ricorrere

text: è

text: disciplinata

text: in

text: tal

text: caso

text: dall

text: art

text: LTF