text:
Incarto n. 11.1999.00149 Lugano, 25 ottobre 2000/rgc In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La prima Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici: Epiney-Colombo, presidente, G. A. Bernasconi e Giani
segretaria: Bottinelli Raveglia, vicecancelliera
sedente per statuire nella causa _._._ (azione di mantenimento) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa con istanza del 4 maggio 1999 da
_ (1991) e _ (1993), _ (rappresentati dalla madre _, _, e patrocinati dal curatore _, _) contro
_, _ (ora patrocinato dall'avv. _, _);
esaminati gli atti,
posti i seguenti
punti di questione: 1. Se dev'essere accolto l'appello del 6 dicembre 1999 presentato da _ contro la sentenza emessa il 26 novembre 1999 in luogo e vece del Pretore dal Segretario assessore del Distretto di Lugano, sezione 6;
2. Se dev'essere accolta la richiesta di assistenza giudiziaria presentata con l'appello;
3. Il giudizio sulle spese e le ripetibili.
Ritenuto
in fatto: A. _ (1972), di nazionalità dominicana, ha dato alla luce _, _ 1991, e _, il _ 1993, che sono stati riconosciuti da _ (1954), cittadino italiano. Il 26 febbraio 1999 la Delegazione tutoria di Massagno ha designato ai figli un curatore nella persona di _ i, cui sono stati conferiti speciali poteri per salvaguardare i diritti dei ragazzi al mantenimento e al corretto esercizio del diritto di visita (art. 308 cpv. 2 CC).
B. Con istanza del 4 maggio 1999 il curatore ha introdotto in rappresentanza dei due minorenni un'azione di mantenimento nei confronti di _ davanti al Pretore del Distretto di _, sezione 6, chiedendo un contributo alimentare indicizzato di fr. 500.– mensili per ognuno di loro (più l'assegno familiare) retroattivamente dal 12 maggio 1998 fino al termine degli studi. All'udienza dell'8 giugno 1999, indetta per la discussione, il curatore ha confermato le domande di giudizio, mentre il convenuto è rimasto assente ingiustificato.
C. Statuendo sulle prove il 2 luglio 1999, il Pretore ha ordinato l'interrogatorio formale del convenuto e il richiamo degli atti a nome di lui presso l'autorità fiscale (limitatamente agli ultimi tre periodi di tassazione), presso la polizia degli stranieri, presso la Cassa disoccupazione _ a _ e presso la datrice di lavoro _ SA, _. Con decreto cautelare del
28 luglio 1999 egli ha poi stabilito con decorrenza immediata un contributo alimentare di fr. 500.– mensili per ciascun figlio.
D. I richiami sono stati tutti eseguiti. _ è stato citato per mezzo della polizia comunale all'interrogatorio formale del
24 agosto 1999, ma non è comparso. Benché regolarmente convocato, egli non si è presentato nemmeno alla discussione finale del 6 ottobre 1999 davanti al Segretario assessore, durante la quale il curatore dei minorenni ha ribadito le domande contenute nell'istanza.
E. Con sentenza del 26 novembre 1999, emessa in luogo e vece del Pretore, il Segretario assessore ha condannato _ a versare dal maggio 1999 contributi alimentari indicizzati per fr. 600.– mensili al figlio Paolo e per fr. 400.– mensili al figlio _, oltre gli assegni familiari. Il convenuto è stato obbligato inoltre a corrispondere arretrati (dal maggio 1998 all'aprile 1999) di fr. 7200.– in favore di _ e di fr. 4800.– in favore di _. La tassa di giustizia di fr. 200.– e le spese gli sono addebitate. Non sono state attribuite ripetibili.
F. Contro la sentenza citata _ è insorto con un appello del 6 dicembre 1999 nel quale chiede, previa concessione dell'assistenza giudiziaria, che l'istanza dei figli sia respinta, che non siano posti contributi alimentari a suo carico e che il giudizio del Segretario assessore sia riformato di conseguenza. Nelle loro osservazioni del 20 dicembre 1999 Paolo e _ propongono di respingere l'appello e di confermare il giudizio impugnato.
Considerando
in diritto: 1. La parte preclusa è legittimata ad appellare una sentenza a lei sfavorevole, purché non contesti i fatti accertati dal Pretore sulla base dell'istruttoria (Rep. 1981 pag. 376; Anastasi, Il sistema dei mezzi d'impugnazione del Codice di procedura civile ticinese, Zurigo 1981, pag. 128, n. 8.1.4 con richiami; Cocchi/Trezzini, CPC massimato e commentato, Lugano 2000, n. 6 ad art. 169). Fatti, prove o eccezioni nuove non sono mai ammissibili (art. 321 cpv. 1 lett. b CPC). Tutt'al più la Camera civile di appello può ordinare di propria iniziativa perizie e ispezioni, riassumere testimoni già uditi e disporre l'interrogatorio formale delle parti (art. 322 cpv. 1 lett. a CPC). Non è abilitata però a esperire altre prove. A tale regola non sfuggono le sentenze emanate dai Pretori in materia di contributi alimentari per i figli (art. 428 cpv. 1 CPC).
2. Nella fattispecie l'appellante afferma di contribuire al mantenimento dei figli in natura, assicurando vitto e vestiario, di vivere con una disponibilità inferiore al minimo esistenziale del diritto esecutivo, di avere incontrato notevoli difficoltà d'impiego per le intemperanze dimostrate da _, di non poter guadagnare per ragioni di mercato più di quanto guadagna oggi (fr. 1832.45 mensili lavorando al 50%) e di avere chiesto invano l'affidamento dei figli a sé medesimo. Ora, quest'ultima argomentazione non lo libera da obblighi contributivi. Per il resto, si tratta di argomentazioni parzialmente nuove, non desumibili neppure dagli atti, e parzialmente in contrasto con gli accertamenti che il primo giudice ha fondato sull'incarto richiamato dall'autorità fiscale. In quanto nuove, esse sono improponibili perché lesive dell'art. 321 cpv. 1 lett. b CPC; in quanto rimettono in discussione accertamenti ancorati agli atti, esse sono parimenti improponibili poiché davanti al Pretore il convenuto si è lasciato precludere dalla lite. Da questo profilo l'appello appare già a un primo esame irricevibile.
3. Al Segretario assessore l'appellante rimprovera altresì di non averlo invitato a munirsi di un patrocinatore. La censura è di diritto (art. 39 cpv. 2 CPC) ed è quindi ammissibile, anche se nuova. È tuttavia inconsistente. La giurisprudenza ha già avuto modo di ricordare che il semplice disinteresse di una parte al processo ancora non significa che tale parte sia incapace di discutere la causa con la necessaria chiarezza e non giustifica quindi la nomina di un avvocato d'ufficio (Cocchi/Trezzini, op. cit., n. 16 ad art. 39 con nota). In concreto l'appellante non risulta essere uno sprovveduto (tastierista e musicista d'esperienza, egli parla quattro lingue, come risulta dagli atti richiamati dalla Cassa disoccupazione _), né pretende di essersi trovato nell'impossibilità di difendersi adeguatamente. Del resto egli non poteva ignorare quali sarebbero stati gli effetti – esplicitamente indicati nella citazione all'udienza – di una sua defezione all'interrogatorio formale (art. 272 cpv. 1 CPC). Anche al riguardo l'appello si rivela perciò destinato all'insuccesso.
4. Il convenuto sostiene che, quantunque contestazioni di fatto e allegazioni nuove siano irricevibili in appello secondo il diritto cantonale di procedura, esse sono nondimeno proponibili in virtù del principio inquisitorio applicabile – per diritto federale – in materia di filiazione. Egli chiede pertanto che siano sentiti come testimoni il curatore e la madre dei figli, instando perché si richiamino anche gli incarti relativi ai figli dalla Delegazione tutoria di Massagno e dall'autorità cantonale di vigilanza sulle tutele. Ora, non fa dubbio che in materia di filiazione si applichi per diritto federale il principio inquisitorio illimitato (DTF 120 II 231 consid. 1c con rinvio), non solo in favore del minorenne, ma anche del genitore (DTF 118 II 94). Se non che, come il Tribunale federale ha già avuto modo di precisare, ove siano in discussione unicamente contributi alimentari (mera questione patrimoniale), l'intervento d'ufficio del giudice a protezione del genitore si giustifica solo qualora il contributo offerto al figlio sia manifestamente eccessivo o sproporzionato, dovendosi evitare che al genitore siano imposte prestazioni esagerate per rapporto alla sua capacità contributiva (DTF dell'11 marzo 1993 in re C., pubblicata in: Rep. 1994 pag. 238 consid. 2b).
5. Nella fattispecie il convenuto non ha mai offerto ai figli alcuna prestazione in denaro. Per di più, ci si volesse anche attenere ai contributi fissati dal primo giudice (fr. 600.– e fr. 400.– mensili indicizzati), essi non appaiono manifestamente eccessivi né sproporzionati per figli di 9 e 7 anni, tanto meno per le presumibili capacità lucrative di un uomo di 46 anni, in buona salute e di adeguata cultura, di modo che il principio inquisitorio non giova al convenuto nemmeno in appello. Non si trascuri per altro che il principio inquisitorio è inteso alla tutela del pubblico interesse, ovvero a proteggere il figlio da una condotta processuale manchevole da parte del rappresentante (Hegnauer, Droit suisse de la filiation, 4a edizione, pag. 85 n. 14.10), rispettivamente a evitare che un genitore assuma oneri esorbitanti. Non è destinato invece a sollevare un genitore dalle proprie responsabilità processuali. La giurisprudenza ha già rammentato, in effetti, che tale principio non esonera la parte in causa dal sostanziare per quanto possibile i fatti a sua conoscenza, né impone al giudice di rimediare alla più totale insufficienza istruttoria (Rep. 1994 pag. 311 con riferimenti; v. anche DTF 123 III 329 in fondo).
6. In concreto l'appellante non dà la minima giustificazione dei motivi per cui è rimasto assente all'udienza dell'8 giugno 1999, né allega perché abbia ignorato la citazione all'interrogatorio formale del 24 agosto 1999, né adduce per quali ragioni egli non si sia presentato alla discussione finale del 6 ottobre 1999. Nemmeno spiega perché le argomentazioni sollevate nell'appello non potessero essere addotte in prima sede. Anzi, dagli atti risulta che dopo l'8 giugno 1999, quando l'udienza era ormai chiusa e il curatore dei figli aveva lasciato l'aula, egli è comparso davanti al Pretore, dichiarando di lavorare circa 10 ore la settimana senza essere riuscito a conseguire un miglior grado di occupazione (act. II, pag. 3). Null'altro egli ha aggiunto. Anzi, come detto, egli ha poi disertato l'interrogatorio formale. Consentirgli di supplire a un simile disinteresse in appello significherebbe conferire al debitore di contributi alimentari (indispensabili al mantenimento del beneficiario) un privilegio di cui nessun altro debitore può fruire. Oltre che contraddittorio, ciò non risponderebbe sicuramente all'interesse pubblico.
7. Come ha rilevato anche il Segretario assessore (sentenza impugnata, pag. 5 in alto), i contributi fissati nella sentenza impugnata potranno sempre essere modificati (art. 286 CC). Spetterà all'appellante tuttavia farsi parte diligente e dimostrare al giudice gli argomenti a sostegno delle proprie richieste. Per quanto riguarda il suo reddito, in particolare, gli incomberà la responsabilità di specificare quali sforzi egli ha compiuto invano per aumentare il proprio guadagno e di quale altra buona volontà egli ha eventualmente dato prova. Indicazioni del genere, del resto, non figurano nemmeno nell'appello.
8. Nelle circostanze descritte gli oneri processuali seguono la soccombenza (art. 148 cpv. 1 CPC). La richiesta di assistenza giudiziaria non può essere accolta, dato che all'appello mancava sin dall'inizio ogni seria possibilità di buon esito (art.157 CPC). Delle difficili condizioni economiche in cui versa il convenuto, che lavora a metà tempo, si tiene conto in ogni modo rinunciando – eccezionalmente – al prelievo di tasse e spese. Ai figli minorenni, che per il tramite del curatore hanno formulato osservazioni all'appello, va riconosciuta un'equa indennità a titolo di ripetibili.
Per questi motivi,
pronuncia: 1. Nella misura in cui è ricevibile, l'appello è respinto e la sentenza impugnata è confermata.
2. Non si riscuotono tasse né spese. L'appellante rifonderà alle controparti un'indennità di fr. 200.– complessivi per ripetibili.
3. La richiesta di assistenza giudiziaria è respinta.
4. Intimazione:
– avv. _, _.
– _, _.
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6.
Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello
La presidente Il segretario

text: Incarto

text: n

text: Lugano

text: ottobre

text: rgc

text: In

text: nome

text: della

text: Repubblica

text: e

text: Cantone

text: del

text: Ticino

text: La

text: prima

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: composta

text: dei

text: giudici

text: Epiney

text: Colombo

text: presidente

text: G

text: A

text: Bernasconi

text: e

text: Giani

text: segretaria

text: Bottinelli

text: Raveglia

text: vicecancelliera

text: sedente

text: per

text: statuire

text: nella

text: causa

text: azione

text: di

text: mantenimento

text: della

text: Pretura

text: del

text: Distretto

text: di

text: Lugano

text: sezione

text: promossa

text: con

text: istanza

text: del

text: maggio

text: da

text: e

text: rappresentati

text: dalla

text: madre

text: e

text: patrocinati

text: dal

text: curatore

text: contro

text: ora

text: patrocinato

text: dall

text: avv

text: esaminati

text: gli

text: atti

text: posti

text: i

text: seguenti

text: punti

text: di

text: questione

text: Se

text: dev

text: essere

text: accolto

text: l

text: appello

text: del

text: dicembre

text: presentato

text: da

text: contro

text: la

text: sentenza

text: emessa

text: il

text: novembre

text: in

text: luogo

text: e

text: vece

text: del

text: Pretore

text: dal

text: Segretario

text: assessore

text: del

text: Distretto

text: di

text: Lugano

text: sezione

text: Se

text: dev

text: essere

text: accolta

text: la

text: richiesta

text: di

text: assistenza

text: giudiziaria

text: presentata

text: con

text: l

text: appello

text: Il

text: giudizio

text: sulle

text: spese

text: e

text: le

text: ripetibili

text: Ritenuto

text: in

text: fatto

text: A

text: di

text: nazionalità

text: dominicana

text: ha

text: dato

text: alla

text: luce

text: e

text: il

text: che

text: sono

text: stati

text: riconosciuti

text: da

text: cittadino

text: italiano

text: Il

text: febbraio

text: la

text: Delegazione

text: tutoria

text: di

text: Massagno

text: ha

text: designato

text: ai

text: figli

text: un

text: curatore

text: nella

text: persona

text: di

text: i

text: cui

text: sono

text: stati

text: conferiti

text: speciali

text: poteri

text: per

text: salvaguardare

text: i

text: diritti

text: dei

text: ragazzi

text: al

text: mantenimento

text: e

text: al

text: corretto

text: esercizio

text: del

text: diritto

text: di

text: visita

text: art

text: cpv

text: CC

text: B

text: Con

text: istanza

text: del

text: maggio

text: il

text: curatore

text: ha

text: introdotto

text: in

text: rappresentanza

text: dei

text: due

text: minorenni

text: un

text: azione

text: di

text: mantenimento

text: nei

text: confronti

text: di

text: davanti

text: al

text: Pretore

text: del

text: Distretto

text: di

text: sezione

text: chiedendo

text: un

text: contributo

text: alimentare

text: indicizzato

text: di

text: fr

text: mensili

text: per

text: ognuno

text: di

text: loro

text: più

text: l

text: assegno

text: familiare

text: retroattivamente

text: dal

text: maggio

text: fino

text: al

text: termine

text: degli

text: studi

text: All

text: udienza

text: dell

text: giugno

text: indetta

text: per

text: la

text: discussione

text: il

text: curatore

text: ha

text: confermato

text: le

text: domande

text: di

text: giudizio

text: mentre

text: il

text: convenuto

text: è

text: rimasto

text: assente

text: ingiustificato

text: C

text: Statuendo

text: sulle

text: prove

text: il

text: luglio

text: il

text: Pretore

text: ha

text: ordinato

text: l

text: interrogatorio

text: formale

text: del

text: convenuto

text: e

text: il

text: richiamo

text: degli

text: atti

text: a

text: nome

text: di

text: lui

text: presso

text: l

text: autorità

text: fiscale

text: limitatamente

text: agli

text: ultimi

text: tre

text: periodi

text: di

text: tassazione

text: presso

text: la

text: polizia

text: degli

text: stranieri

text: presso

text: la

text: Cassa

text: disoccupazione

text: a

text: e

text: presso

text: la

text: datrice

text: di

text: lavoro

text: SA

text: Con

text: decreto

text: cautelare

text: del

text: luglio

text: egli

text: ha

text: poi

text: stabilito

text: con

text: decorrenza

text: immediata

text: un

text: contributo

text: alimentare

text: di

text: fr

text: mensili

text: per

text: ciascun

text: figlio

text: D

text: I

text: richiami

text: sono

text: stati

text: tutti

text: eseguiti

text: è

text: stato

text: citato

text: per

text: mezzo

text: della

text: polizia

text: comunale

text: all

text: interrogatorio

text: formale

text: del

text: agosto

text: ma

text: non

text: è

text: comparso

text: Benché

text: regolarmente

text: convocato

text: egli

text: non

text: si

text: è

text: presentato

text: nemmeno

text: alla

text: discussione

text: finale

text: del

text: ottobre

text: davanti

text: al

text: Segretario

text: assessore

text: durante

text: la

text: quale

text: il

text: curatore

text: dei

text: minorenni

text: ha

text: ribadito

text: le

text: domande

text: contenute

text: nell

text: istanza

text: E

text: Con

text: sentenza

text: del

text: novembre

text: emessa

text: in

text: luogo

text: e

text: vece

text: del

text: Pretore

text: il

text: Segretario

text: assessore

text: ha

text: condannato

text: a

text: versare

text: dal

text: maggio

text: contributi

text: alimentari

text: indicizzati

text: per

text: fr

text: mensili

text: al

text: figlio

text: Paolo

text: e

text: per

text: fr

text: mensili

text: al

text: figlio

text: oltre

text: gli

text: assegni

text: familiari

text: Il

text: convenuto

text: è

text: stato

text: obbligato

text: inoltre

text: a

text: corrispondere

text: arretrati

text: dal

text: maggio

text: all

text: aprile

text: di

text: fr

text: in

text: favore

text: di

text: e

text: di

text: fr

text: in

text: favore

text: di

text: La

text: tassa

text: di

text: giustizia

text: di

text: fr

text: e

text: le

text: spese

text: gli

text: sono

text: addebitate

text: Non

text: sono

text: state

text: attribuite

text: ripetibili

text: F

text: Contro

text: la

text: sentenza

text: citata

text: è

text: insorto

text: con

text: un

text: appello

text: del

text: dicembre

text: nel

text: quale

text: chiede

text: previa

text: concessione

text: dell

text: assistenza

text: giudiziaria

text: che

text: l

text: istanza

text: dei

text: figli

text: sia

text: respinta

text: che

text: non

text: siano

text: posti

text: contributi

text: alimentari

text: a

text: suo

text: carico

text: e

text: che

text: il

text: giudizio

text: del

text: Segretario

text: assessore

text: sia

text: riformato

text: di

text: conseguenza

text: Nelle

text: loro

text: osservazioni

text: del

text: dicembre

text: Paolo

text: e

text: propongono

text: di

text: respingere

text: l

text: appello

text: e

text: di

text: confermare

text: il

text: giudizio

text: impugnato

text: Considerando

text: in

text: diritto

text: La

text: parte

text: preclusa

text: è

text: legittimata

text: ad

text: appellare

text: una

text: sentenza

text: a

text: lei

text: sfavorevole

text: purché

text: non

text: contesti

text: i

text: fatti

text: accertati

text: dal

text: Pretore

text: sulla

text: base

text: dell

text: istruttoria

text: Rep

text: pag

text: Anastasi

text: Il

text: sistema

text: dei

text: mezzi

text: d

text: impugnazione

text: del

text: Codice

text: di

text: procedura

text: civile

text: ticinese

text: Zurigo

text: pag

text: n

text: con

text: richiami

text: Cocchi

text: Trezzini

text: CPC

text: massimato

text: e

text: commentato

text: Lugano

text: n

text: ad

text: art

text: Fatti

text: prove

text: o

text: eccezioni

text: nuove

text: non

text: sono

text: mai

text: ammissibili

text: art

text: cpv

text: lett

text: b

text: CPC

text: Tutt

text: al

text: più

text: la

text: Camera

text: civile

text: di

text: appello

text: può

text: ordinare

text: di

text: propria

text: iniziativa

text: perizie

text: e

text: ispezioni

text: riassumere

text: testimoni

text: già

text: uditi

text: e

text: disporre

text: l

text: interrogatorio

text: formale

text: delle

text: parti

text: art

text: cpv

text: lett

text: a

text: CPC

text: Non

text: è

text: abilitata

text: però

text: a

text: esperire

text: altre

text: prove

text: A

text: tale

text: regola

text: non

text: sfuggono

text: le

text: sentenze

text: emanate

text: dai

text: Pretori

text: in

text: materia

text: di

text: contributi

text: alimentari

text: per

text: i

text: figli

text: art

text: cpv

text: CPC

text: Nella

text: fattispecie

text: l

text: appellante

text: afferma

text: di

text: contribuire

text: al

text: mantenimento

text: dei

text: figli

text: in

text: natura

text: assicurando

text: vitto

text: e

text: vestiario

text: di

text: vivere

text: con

text: una

text: disponibilità

text: inferiore

text: al

text: minimo

text: esistenziale

text: del

text: diritto

text: esecutivo

text: di

text: avere

text: incontrato

text: notevoli

text: difficoltà

text: d

text: impiego

text: per

text: le

text: intemperanze

text: dimostrate

text: da

text: di

text: non

text: poter

text: guadagnare

text: per

text: ragioni

text: di

text: mercato

text: più

text: di

text: quanto

text: guadagna

text: oggi

text: fr

text: mensili

text: lavorando

text: al

text: e

text: di

text: avere

text: chiesto

text: invano

text: l

text: affidamento

text: dei

text: figli

text: a

text: sé

text: medesimo

text: Ora

text: quest

text: ultima

text: argomentazione

text: non

text: lo

text: libera

text: da

text: obblighi

text: contributivi

text: Per

text: il

text: resto

text: si

text: tratta

text: di

text: argomentazioni

text: parzialmente

text: nuove

text: non

text: desumibili

text: neppure

text: dagli

text: atti

text: e

text: parzialmente

text: in

text: contrasto

text: con

text: gli

text: accertamenti

text: che

text: il

text: primo

text: giudice

text: ha

text: fondato

text: sull

text: incarto

text: richiamato

text: dall

text: autorità

text: fiscale

text: In

text: quanto

text: nuove

text: esse

text: sono

text: improponibili

text: perché

text: lesive

text: dell

text: art

text: cpv

text: lett

text: b

text: CPC

text: in

text: quanto

text: rimettono

text: in

text: discussione

text: accertamenti

text: ancorati

text: agli

text: atti

text: esse

text: sono

text: parimenti

text: improponibili

text: poiché

text: davanti

text: al

text: Pretore

text: il

text: convenuto

text: si

text: è

text: lasciato

text: precludere

text: dalla

text: lite

text: Da

text: questo

text: profilo

text: l

text: appello

text: appare

text: già

text: a

text: un

text: primo

text: esame

text: irricevibile

text: Al

text: Segretario

text: assessore

text: l

text: appellante

text: rimprovera

text: altresì

text: di

text: non

text: averlo

text: invitato

text: a

text: munirsi

text: di

text: un

text: patrocinatore

text: La

text: censura

text: è

text: di

text: diritto

text: art

text: cpv

text: CPC

text: ed

text: è

text: quindi

text: ammissibile

text: anche

text: se

text: nuova

text: È

text: tuttavia

text: inconsistente

text: La

text: giurisprudenza

text: ha

text: già

text: avuto

text: modo

text: di

text: ricordare

text: che

text: il

text: semplice

text: disinteresse

text: di

text: una

text: parte

text: al

text: processo

text: ancora

text: non

text: significa

text: che

text: tale

text: parte

text: sia

text: incapace

text: di

text: discutere

text: la

text: causa

text: con

text: la

text: necessaria

text: chiarezza

text: e

text: non

text: giustifica

text: quindi

text: la

text: nomina

text: di

text: un

text: avvocato

text: d

text: ufficio

text: Cocchi

text: Trezzini

text: op

text: cit

text: n

text: ad

text: art

text: con

text: nota

text: In

text: concreto

text: l

text: appellante

text: non

text: risulta

text: essere

text: uno

text: sprovveduto

text: tastierista

text: e

text: musicista

text: d

text: esperienza

text: egli

text: parla

text: quattro

text: lingue

text: come

text: risulta

text: dagli

text: atti

text: richiamati

text: dalla

text: Cassa

text: disoccupazione

text: né

text: pretende

text: di

text: essersi

text: trovato

text: nell

text: impossibilità

text: di

text: difendersi

text: adeguatamente

text: Del

text: resto

text: egli

text: non

text: poteva

text: ignorare

text: quali

text: sarebbero

text: stati

text: gli

text: effetti

text: esplicitamente

text: indicati

text: nella

text: citazione

text: all

text: udienza

text: di

text: una

text: sua

text: defezione

text: all

text: interrogatorio

text: formale

text: art

text: cpv

text: CPC

text: Anche

text: al

text: riguardo

text: l

text: appello

text: si

text: rivela

text: perciò

text: destinato

text: all

text: insuccesso

text: Il

text: convenuto

text: sostiene

text: che

text: quantunque

text: contestazioni

text: di

text: fatto

text: e

text: allegazioni

text: nuove

text: siano

text: irricevibili

text: in

text: appello

text: secondo

text: il

text: diritto

text: cantonale

text: di

text: procedura

text: esse

text: sono

text: nondimeno

text: proponibili

text: in

text: virtù

text: del

text: principio

text: inquisitorio

text: applicabile

text: per

text: diritto

text: federale

text: in

text: materia

text: di

text: filiazione

text: Egli

text: chiede

text: pertanto

text: che

text: siano

text: sentiti

text: come

text: testimoni

text: il

text: curatore

text: e

text: la

text: madre

text: dei

text: figli

text: instando

text: perché

text: si

text: richiamino

text: anche

text: gli

text: incarti

text: relativi

text: ai

text: figli

text: dalla

text: Delegazione

text: tutoria

text: di

text: Massagno

text: e

text: dall

text: autorità

text: cantonale

text: di

text: vigilanza

text: sulle

text: tutele

text: Ora

text: non

text: fa

text: dubbio

text: che

text: in

text: materia

text: di

text: filiazione

text: si

text: applichi

text: per

text: diritto

text: federale

text: il

text: principio

text: inquisitorio

text: illimitato

text: DTF

text: II

text: consid

text: c

text: con

text: rinvio

text: non

text: solo

text: in

text: favore

text: del

text: minorenne

text: ma

text: anche

text: del

text: genitore

text: DTF

text: II

text: Se

text: non

text: che

text: come

text: il

text: Tribunale

text: federale

text: ha

text: già

text: avuto

text: modo

text: di

text: precisare

text: ove

text: siano

text: in

text: discussione

text: unicamente

text: contributi

text: alimentari

text: mera

text: questione

text: patrimoniale

text: l

text: intervento

text: d

text: ufficio

text: del

text: giudice

text: a

text: protezione

text: del

text: genitore

text: si

text: giustifica

text: solo

text: qualora

text: il

text: contributo

text: offerto

text: al

text: figlio

text: sia

text: manifestamente

text: eccessivo

text: o

text: sproporzionato

text: dovendosi

text: evitare

text: che

text: al

text: genitore

text: siano

text: imposte

text: prestazioni

text: esagerate

text: per

text: rapporto

text: alla

text: sua

text: capacità

text: contributiva

text: DTF

text: dell

text: marzo

text: in

text: re

text: C

text: pubblicata

text: in

text: Rep

text: pag

text: consid

text: b

text: Nella

text: fattispecie

text: il

text: convenuto

text: non

text: ha

text: mai

text: offerto

text: ai

text: figli

text: alcuna

text: prestazione

text: in

text: denaro

text: Per

text: di

text: più

text: ci

text: si

text: volesse

text: anche

text: attenere

text: ai

text: contributi

text: fissati

text: dal

text: primo

text: giudice

text: fr

text: e

text: fr

text: mensili

text: indicizzati

text: essi

text: non

text: appaiono

text: manifestamente

text: eccessivi

text: né

text: sproporzionati

text: per

text: figli

text: di

text: e

text: anni

text: tanto

text: meno

text: per

text: le

text: presumibili

text: capacità

text: lucrative

text: di

text: un

text: uomo

text: di

text: anni

text: in

text: buona

text: salute

text: e

text: di

text: adeguata

text: cultura

text: di

text: modo

text: che

text: il

text: principio

text: inquisitorio

text: non

text: giova

text: al

text: convenuto

text: nemmeno

text: in

text: appello

text: Non

text: si

text: trascuri

text: per

text: altro

text: che

text: il

text: principio

text: inquisitorio

text: è

text: inteso

text: alla

text: tutela

text: del

text: pubblico

text: interesse

text: ovvero

text: a

text: proteggere

text: il

text: figlio

text: da

text: una

text: condotta

text: processuale

text: manchevole

text: da

text: parte

text: del

text: rappresentante

text: Hegnauer

text: Droit

text: suisse

text: de

text: la

text: filiation

text: a

text: edizione

text: pag

text: n

text: rispettivamente

text: a

text: evitare

text: che

text: un

text: genitore

text: assuma

text: oneri

text: esorbitanti

text: Non

text: è

text: destinato

text: invece

text: a

text: sollevare

text: un

text: genitore

text: dalle

text: proprie

text: responsabilità

text: processuali

text: La

text: giurisprudenza

text: ha

text: già

text: rammentato

text: in

text: effetti

text: che

text: tale

text: principio

text: non

text: esonera

text: la

text: parte

text: in

text: causa

text: dal

text: sostanziare

text: per

text: quanto

text: possibile

text: i

text: fatti

text: a

text: sua

text: conoscenza

text: né

text: impone

text: al

text: giudice

text: di

text: rimediare

text: alla

text: più

text: totale

text: insufficienza

text: istruttoria

text: Rep

text: pag

text: con

text: riferimenti

text: v

text: anche

text: DTF

text: III

text: in

text: fondo

text: In

text: concreto

text: l

text: appellante

text: non

text: dà

text: la

text: minima

text: giustificazione

text: dei

text: motivi

text: per

text: cui

text: è

text: rimasto

text: assente

text: all

text: udienza

text: dell

text: giugno

text: né

text: allega

text: perché

text: abbia

text: ignorato

text: la

text: citazione

text: all

text: interrogatorio

text: formale

text: del

text: agosto

text: né

text: adduce

text: per

text: quali

text: ragioni

text: egli

text: non

text: si

text: sia

text: presentato

text: alla

text: discussione

text: finale

text: del

text: ottobre

text: Nemmeno

text: spiega

text: perché

text: le

text: argomentazioni

text: sollevate

text: nell

text: appello

text: non

text: potessero

text: essere

text: addotte

text: in

text: prima

text: sede

text: Anzi

text: dagli

text: atti

text: risulta

text: che

text: dopo

text: l

text: giugno

text: quando

text: l

text: udienza

text: era

text: ormai

text: chiusa

text: e

text: il

text: curatore

text: dei

text: figli

text: aveva

text: lasciato

text: l

text: aula

text: egli

text: è

text: comparso

text: davanti

text: al

text: Pretore

text: dichiarando

text: di

text: lavorare

text: circa

text: ore

text: la

text: settimana

text: senza

text: essere

text: riuscito

text: a

text: conseguire

text: un

text: miglior

text: grado

text: di

text: occupazione

text: act

text: II

text: pag

text: altro

text: egli

text: ha

text: aggiunto

text: Anzi

text: come

text: detto

text: egli

text: ha

text: poi

text: disertato

text: l

text: interrogatorio

text: formale

text: Consentirgli

text: di

text: supplire

text: a

text: un

text: simile

text: disinteresse

text: in

text: appello

text: significherebbe

text: conferire

text: al

text: debitore

text: di

text: contributi

text: alimentari

text: indispensabili

text: al

text: mantenimento

text: del

text: beneficiario

text: un

text: privilegio

text: di

text: cui

text: nessun

text: altro

text: debitore

text: può

text: fruire

text: Oltre

text: che

text: contraddittorio

text: ciò

text: non

text: risponderebbe

text: sicuramente

text: all

text: interesse

text: pubblico

text: Come

text: ha

text: rilevato

text: anche

text: il

text: Segretario

text: assessore

text: sentenza

text: impugnata

text: pag

text: in

text: alto

text: i

text: contributi

text: fissati

text: nella

text: sentenza

text: impugnata

text: potranno

text: sempre

text: essere

text: modificati

text: art

text: CC

text: Spetterà

text: all

text: appellante

text: tuttavia

text: farsi

text: parte

text: diligente

text: e

text: dimostrare

text: al

text: giudice

text: gli

text: argomenti

text: a

text: sostegno

text: delle

text: proprie

text: richieste

text: Per

text: quanto

text: riguarda

text: il

text: suo

text: reddito

text: in

text: particolare

text: gli

text: incomberà

text: la

text: responsabilità

text: di

text: specificare

text: quali

text: sforzi

text: egli

text: ha

text: compiuto

text: invano

text: per

text: aumentare

text: il

text: proprio

text: guadagno

text: e

text: di

text: quale

text: altra

text: buona

text: volontà

text: egli

text: ha

text: eventualmente

text: dato

text: prova

text: Indicazioni

text: del

text: genere

text: del

text: resto

text: non

text: figurano

text: nemmeno

text: nell

text: appello

text: Nelle

text: circostanze

text: descritte

text: gli

text: oneri

text: processuali

text: seguono

text: la

text: soccombenza

text: art

text: cpv

text: CPC

text: La

text: richiesta

text: di

text: assistenza

text: giudiziaria

text: non

text: può

text: essere

text: accolta

text: dato

text: che

text: all

text: appello

text: mancava

text: sin

text: dall

text: inizio

text: ogni

text: seria

text: possibilità

text: di

text: buon

text: esito

text: art

text: CPC

text: Delle

text: difficili

text: condizioni

text: economiche

text: in

text: cui

text: versa

text: il

text: convenuto

text: che

text: lavora

text: a

text: metà

text: tempo

text: si

text: tiene

text: conto

text: in

text: ogni

text: modo

text: rinunciando

text: eccezionalmente

text: al

text: prelievo

text: di

text: tasse

text: e

text: spese

text: Ai

text: figli

text: minorenni

text: che

text: per

text: il

text: tramite

text: del

text: curatore

text: hanno

text: formulato

text: osservazioni

text: all

text: appello

text: va

text: riconosciuta

text: un

text: equa

text: indennità

text: a

text: titolo

text: di

text: ripetibili

text: Per

text: questi

text: motivi

text: pronuncia

text: Nella

text: misura

text: in

text: cui

text: è

text: ricevibile

text: l

text: appello

text: è

text: respinto

text: e

text: la

text: sentenza

text: impugnata

text: è

text: confermata

text: Non

text: si

text: riscuotono

text: tasse

text: né

text: spese

text: L

text: appellante

text: rifonderà

text: alle

text: controparti

text: un

text: indennità

text: di

text: fr

text: complessivi

text: per

text: ripetibili

text: La

text: richiesta

text: di

text: assistenza

text: giudiziaria

text: è

text: respinta

text: Intimazione

text: avv

text: Comunicazione

text: alla

text: Pretura

text: del

text: Distretto

text: di

text: Lugano

text: sezione

text: Per

text: la

text: prima

text: Camera

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: La

text: presidente

text: Il

text: segretario


text:
Incarto n. 14.2000.00123 Lugano 12 aprile 2001 EC/fc/dp In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello
composta dei giudici: Cometta, presidente, Pellegrini e Rusca
segretario: Cassina, vicecancelliere
statuendo sulla causa a procedura sommaria appellabile promossa con istanza 19 settembre 2000 da
Contro
_ patr. dallo studio legale _
tendente ad ottenere il rigetto provvisorio dell’opposizione interposta dall’avv. _ al PE n. _del 13/24 luglio 2000 dell’UE di Lugano;
sulla quale istanza la Segretaria Assessore della Pretura di Lugano, Sezione 5, con sentenza 17 novembre 2000 ha così deciso:
“1. L’istanza è accolta di conseguenza l’opposizione interposta al summenzionato precetto esecutivo è respinta in via provvisoria limitatamente all’importo di fr. 20'000.-- oltre interessi al 5% dal 13 luglio 2000.
2. La tassa di giustizia in fr. 210.--, da anticipare dalla parte istante, è posta a carico della parte convenuta, con l’obbligo di rifondere a controparte fr. 500.-- a titolo di indennità.”
Sentenza dedotta tempestivamente in appello dall’escusso che con atto 4 dicembre 2000 ha postulato la reiezione dell’istanza, protestate spese e ripetibili;
rilevato che la parte appellata con osservazioni 15 gennaio 2001 si è opposta al gravame;
esaminati atti e documenti
ritenuto
in fatto:
A. Con PE n. _del 13/24 luglio 2000 dell’UE di Lugano l’ing. _ ha escusso l’avv. _ per:
1. Fr. 50'938.40 oltre interessi al 5% dal 13 luglio 1995;
2. Fr. 9'967.60 oltre interessi al 5% dal 20 agosto 1997.
Quale titolo di credito il procedente ha indicato “Inesecuzione contrattuale”.
Interposta tempestiva opposizione dall’escusso, il procedente ne chiesto il rigetto provvisorio alla Pretura di Lugano.
B. Il procedente fonda la sua pretesa sullo scritto 13 luglio 1995 trasmesso all’avv. _ e sulla fattura del 15 luglio 1995 indirizzata alla _di _ di complessivi fr. 50'938.40 (doc. B).
Il procedente versa pure agli atti lo scritto 18 gennaio 1996 trasmesso dall’avv. _ nel quale l’escusso ha sollecitato il pagamento della fattura dell’ing. _ (doc. C) e lo scritto del 18 luglio 1996 nel quale l’avv. _ si è impegnato a versargli personalmente fr. 20'000.-- nell’ipotesi che entro la fine del mese di luglio 1996 non sarebbe stata pagata la sua fattura del 15 luglio 1995 (doc. D).
C. Con l’istanza di rigetto il procedente ha ridotto l’importo per il quale richiede il rigetto dell’opposizione a fr. 20'000.-- oltre interessi al 5% dal 13 luglio 2000.
D. All’udienza di contraddittorio l’escusso si è opposto all’istanza, asseverando che beneficiario dei servizi di consulenza forniti dal procedente non era lui, bensì la _, a cui è poi stata indirizzata la fattura relativa alle prestazioni eseguite (doc. B). Per questo motivo lo scritto del 18 luglio 1996 non costituirebbe un riconoscimento di debito. L’istante inoltre non avrebbe fornito la prova di non aver ottenuto il saldo di quanto da lui richiesto.
Per l’escusso inoltre il doc. D non costituirebbe riconoscimento di debito per i seguenti motivi:
1. L’istante non ha prodotto l’originale del documento;
2. Non vi sarebbe identità tra il titolo di credito menzionato nel PE (inesecuzione contrattuale) ed il titolo sulla base del quale è ora richiesto il rigetto dell’opposizione, ossia lo scritto del 18 luglio 1996;
3. Il doc. D costituirebbe una fideiussione giusta gli art. 492 ss CO: l’impegno sottoscritto dall’avv. _ sarebbe quindi nullo per difetto di forma, ritenuto che la fideiussione prestata da una persona fisica per un importo superiore a fr. 2'000.-- necessita dell’atto pubblico;
4. Il credito sarebbe prescritto perché l’istante non avrebbe interrotto la prescrizione nei confronti del debitore principale;
5. Il doc. D è soggetto a condizione: in concreto l’adempimento della condizione non è stato comprovato.
E. Con sentenza 17 novembre 2000 la segretaria assessore della Pretura di Lugano, sez. 5, ha accolto l’istanza ritenendo il doc. D valido riconoscimento di debito.
In merito alle diverse eccezioni sollevate dall’escusso, il Giudice di prime cure ha rilevato che:
- il rigetto provvisorio dell’opposizione deve essere accordato anche sulla base di una fotocopia del riconoscimento di debito allorquando l’escusso non contesta né l’autenticità dell’atto né l’autenticità della firma;
- la pretesa insufficiente chiarezza del precetto esecutivo ha comunque permesso all’avv. _ di comprendere perfettamente la pretesa dedotta in esecuzione, considerato che l’escusso sapeva senza ombra di dubbio, che la nota professionale dell’istante di fr. 50'938.40 era rimasta impagata;
- la fideiussione è da escludersi poiché il doc. D altro non è che un chiaro riconoscimento di debito sottoposto ad una condizione non realizzatasi.
F. Contro il giudizio di prime cure si è tempestivamente aggravato l’escusso con atto 4 dicembre 2000 asseverando che il precettante ha emesso il precetto esecutivo sulla base di due fatture a carico della _ per prestazioni professionali eseguite a favore di questa ditta. Con l’istanza di rigetto dell’opposizione il precettante ha fondato però la sua pretesa non più sulle due menzionate fatture, ma su un altro titolo, lo scritto del 18 luglio 1996. In concreto dunque l’esecuzione iniziata per un presunto credito è poi continuata per un altro: tale modo di procedere sarebbe per l’appellante inammissibile perché non sarebbe data l’identità tra il titolo di credito indicato nel precetto esecutivo e quello prodotto agli atti, sul quale è basata la domanda di rigetto dell’opposizione. L’assenza di identità “tra il titolo del rigetto nel precetto esecutivo e il preteso riconoscimento di debito allegato all’istanza di rigetto dell’opposizione ha in effetti impedito all’appellante di sapere per quale titolo il presunto creditore gli chiedesse un versamento di fr. 60'000.--“.
L’avv. _argomenta ancora che in presenza di un riconoscimento di debito condizionato, il Giudice è legittimato a pronunciare il rigetto dell’opposizione solo se il creditore ne dimostra l’avvenuto adempimento. In concreto dallo scritto del 18 luglio 1996 emerge che il pagamento di fr. 20'000.-- sarebbe intervenuto unicamente se la debitrice principale non avesse saldato il suo debito entro la fine di luglio 1996 e agli atti non vi sarebbe alcuna prova in tal senso.
Per l’appellante lo scritto del 18 luglio 1996 non costituisce inoltre valido riconoscimento di debito perché quanto ivi contenuto costituirebbe al massimo una fideiussione nulla ex art. 493 cpv. 2 CO.
G. Con osservazioni 11 gennaio 2001 la parte appellata si è opposta al gravame rilevando che il PE n. _concerne due importi: il primo di fr. 50'938.40 ed il secondo di fr. 9'967.70. L’importo di fr. 50'938.40 corrisponde alla fattura doc. B inviata dal procedente personalmente all’appellante: considerata la precisione dell’importo fatto valere con il PE, l’appellante era in grado di comprendere quale fosse la pretesa dedotta in esecuzione, perché è stato il medesimo debitore, per sua stessa ammissione, ad impegnare il procedente in varie attività (doc. C). Ne consegue che l’appellato non avrebbe operato un cambiamento della causa de bendi bensì si sarebbe limitato a ribadire quanto già a conoscenza delle parti.
Considerato
in diritto:
1.a) La nozione di riconoscimento di debito constatato mediante scrittura privata ex art. 82 cpv. 1 LEF, che non è definita dalla legge, implica necessariamente il riconoscimento da parte dell’escusso o del suo rappresentante di un’obbligazione in relazione ad una somma di denaro determinata o facilmente determinabile. Il riconoscimento di debito può essere dedotto anche da un insieme di documenti a condizione che da essi risultino gli elementi necessari. Conditio sine qua non è che la somma di denaro riconosciuta sia facilmente determinabile secondo criteri oggettivi stabiliti in precedenza o sottratti a possibilità di modifica unilaterale dipendente dalla volontà delle parti (Flavio Cometta, Il rigetto provvisorio dell’opposizione nella prassi giudiziaria ticinese, in Rep 1989 p. 337/338 con riferimenti).
b) Il giudice del rigetto accerta d'ufficio ed in ogni stadio di causa (quindi anche in sede di appello) se la documentazione prodotta costituisce valido riconoscimento di debito e se vi è identità fra il creditore, il debitore e il credito indicati nel precetto esecutivo e nell'istanza con il creditore, il debitore ed il credito di cui ai documenti prodotti (Cometta, op. cit. in Rep 1989 pag. 331).
c) La dichiarazione di riconoscimento di debito è una dichiarazione di volontà con la quale il debitore si obbliga a pagare una certa somma di denaro, deve essere chiara, esplicita, non equivoca, non discutibile o soggetta a interpretazione (cfr. Panchaud/Caprez, Die Rechtsöffnung, Zurigo 1980, § 1 n. 7 p. 3).
d) Se l'atto prodotto in appoggio della domanda di rigetto dell'opposizione non fosse quello menzionato nel precetto esecutivo, questo fatto non basta da solo per far mantenere l'opposizione (Rep 1969 p. 312).
Quando non vi può essere dubbio sul credito oggetto dell'esecuzione, è irrilevante un'inesattezza nell'indicazione del precetto esecutivo, rispetto al titolo di credito prodotto (Rep 1968 p. 322).
e) Nella fattispecie la causa del credito indicata nel precetto esecutivo di “inesecuzione contrattuale”, era sicuramente idonea a chiarire al debitore per quale credito il procedente avesse iniziato l’esecuzione. Il fatto che il creditore non abbia indicato nel precetto esecutivo lo scritto del 18 luglio 1996 quale titolo di credito non costituisce motivo per respingere l’istanza perché l’escusso sulla base di queste indicazioni non poteva essere indotto in errore sulla pretesa dedotta in esecuzione e portata dal suo scritto del 18 luglio 1996 (doc. D), indicato e prodotto già con l’istanza di rigetto dell’opposizione.
2.a) Per giurisprudenza e dottrina costanti, il riconoscimento di debito, subordinato al verificarsi di una o più condizioni, legittima il giudice a pronunciare il rigetto dell’opposizione solo se il creditore ne dimostra l’avvenuto debito adempimento. Non riuscendo a far luce sulla causa della mancata realizzazione di una condizione, l’istanza di rigetto provvisorio dell’opposizione va respinta (cfr. Cometta, op. cit. in Rep 1989 p. 338).
b) In concreto lo scritto del 18 luglio 1996 nel quale l’avv. _si è impegnato a versare personalmente all’ing. _fr. 20'000.-- se entro la fine del mese di luglio 1996 la _ non avesse pagato la fattura del 15 luglio 1995 (doc. D), costituisce un riconoscimento di debito condizionato alla circostanza che la ditta italiana non ottemperasse entro tali termini i propri impegni nei confronti del procedente.
La condizione a cui l’escusso ha subordinato la propria assunzione parziale di debito, ossia il non pagamento del credito del procedente da parte della _ A, rappresenta una condizione negativa.
In caso la condizione negativa (mancato pagamento della debitrice _ entro il 31 luglio 1996 [doc. D] si è realizzata per ammissione stessa dell’escusso (cfr. doc. F).
In concreto dunque, il doc. D costituisce, in principio, valido riconoscimento di debito per l’importo di fr. 20'000.-- oltre interessi al 5% dal 13 luglio 2000.
3.a) Per l’art. 82 cpv. 2 LEF il giudice pronuncia il rigetto provvisorio dell’opposizione a meno che il debitore sollevi e giustifichi immediatamente delle eccezioni tali da infirmare il riconoscimento di debito; all’escusso incombe l’onere di dimostrare la verosimiglianza delle eccezioni che deduce in giudizio. Secondo la giurisprudenza le eccezioni non solo devono essere esposte in modo convincente ma devono anche essere sostanziate in modo perlomeno verosimile nel senso che a conforto delle allegazioni devono esserci riscontri oggettivi (cfr. in senso convergente l’obiter dictum della II Corte civile del Tribunale federale nella sentenza 13 ottobre 1986 in re H.B. c. H. SA in Rep 1987 p. 150-151 cons. 3; CEF 12 gennaio 1988 in re Na. c. V.O.; Panchaud/Caprez, Die Rechtsöffnung, Zurigo 1980, § 26 p. 61); BlSchK 1982 p. 95-97; SJZ 1974 p. 228 n. 44, 1971 p. 26-28; BJM 1970 p. 83-85; ZR 1967 n. 110; Marcel Caprez, La mainlevée provisoire, FJS 186 p. 6; ZBJV 1944 p. 416).
b) L’escusso ha asseverato che con lo scritto del 18 luglio 1996 egli si sarebbe costituito fideiussore del debitore principale e quindi il suo impegno sarebbe nullo per vizio di forma conformemente art. 493 cpv. 2 CO. Inoltre agli atti non vi sarebbe alcun riconoscimento di debito da parte della debitrice principale, atto necessario per levare l’opposizione nei confronti del fideiussore.
c) In caso di assunzione cumulativa di debito il debitore si assume in maniera indipendente un'obbligazione, l'impegno del fideiussore invece è accessorio e tende a garantire l'obbligazione di un terzo (cfr. Christoph M. Pestalozzi in: Commentario basilese, Obligationenrecht I, Basilea e Francoforte sul Meno 1996, n. 1 ss. ad art. 492 CO; DTF 113 II 435 s.). Se non è possibile determinare, sulla base del tenore letterale del contratto o dalle circostanze, l'esistenza di un'assunzione cumulativa di debito o di una fideiussione si deve propendere per quest'ultima (cfr. DTF 81 II 525).
d) In concreto dallo scritto 18 luglio 1996 emerge che l’avv. _ha assunto una parte del debito della _ nei confronti dell’ing. _. La posizione giuridica dell'appellante traspare quindi chiaramente dal tenore di detto scritto che non abbisogna di interpretazione peraltro non ammissibile in linea di principio in questa sede di procedura sommaria: egli risulta debitore solidale e non fideiussore. L'eccezione sollevata non è quindi stata resa verosimile.
4. L’appello 4 dicembre 2000 dell’avv. _ è respinto.
La tassa di giustizia e le indennità seguono la soccombenza (art. 48, 49, 61 cpv. 1 e 62 cpv. 1 OTLEF).
Per i quali motivi,
richiamato l’art. 82 LEF
pronuncia:
1. L’appello 4 dicembre 2000 dell’avv. _, è respinto.
2. La tassa di giustizia di fr. 315.--, già anticipata dall’appellante, resta a carico dell’avv. _, che rifonderà all’ing. _ fr. 400.-- di indennità.
3. Intimazione a: _
Comunicazione alla Pretura di Lugano, Sezione 5.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
Il presidente Il segretario

label: Sentence

text: Incarto

text: n

text: Lugano

text: aprile

text: EC

text: fc

text: dp

text: In

text: nome

text: della

text: Repubblica

text: e

text: Cantone

text: del

text: Ticino

text: La

text: Camera

text: di

text: esecuzione

text: e

text: fallimenti

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: composta

text: dei

text: giudici

text: Cometta

text: presidente

text: Pellegrini

text: e

text: Rusca

text: segretario

text: Cassina

text: vicecancelliere

text: statuendo

text: sulla

text: causa

text: a

text: procedura

text: sommaria

text: appellabile

text: promossa

text: con

text: istanza

text: settembre

text: da

text: Contro

text: patr

text: dallo

text: studio

text: legale

text: tendente

text: ad

text: ottenere

text: il

text: rigetto

text: provvisorio

text: dell

text: opposizione

text: interposta

text: dall

text: avv

text: al

text: PE

text: n

text: del

text: luglio

text: dell

text: UE

text: di

text: Lugano

text: sulla

text: quale

text: istanza

text: la

text: Segretaria

text: Assessore

text: della

text: Pretura

text: di

text: Lugano

text: Sezione

text: con

text: sentenza

text: novembre

text: ha

text: così

text: deciso

text: L

text: istanza

text: è

text: accolta

text: di

text: conseguenza

text: l

text: opposizione

text: interposta

text: al

text: summenzionato

text: precetto

text: esecutivo

text: è

text: respinta

text: in

text: via

text: provvisoria

text: limitatamente

text: all

text: importo

text: di

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: al

text: dal

text: luglio

text: La

text: tassa

text: di

text: giustizia

text: in

text: fr

text: da

text: anticipare

text: dalla

text: parte

text: istante

text: è

text: posta

text: a

text: carico

text: della

text: parte

text: convenuta

text: con

text: l

text: obbligo

text: di

text: rifondere

text: a

text: controparte

text: fr

text: a

text: titolo

text: di

text: indennità

text: Sentenza

text: dedotta

text: tempestivamente

text: in

text: appello

text: dall

text: escusso

text: che

text: con

text: atto

text: dicembre

text: ha

text: postulato

text: la

text: reiezione

text: dell

text: istanza

text: protestate

text: spese

text: e

text: ripetibili

text: rilevato

text: che

text: la

text: parte

text: appellata

text: con

text: osservazioni

text: gennaio

text: si

text: è

text: opposta

text: al

text: gravame

text: esaminati

text: atti

text: e

text: documenti

text: ritenuto

text: in

text: fatto

text: A

text: Con

text: PE

text: n

text: del

text: luglio

text: dell

text: UE

text: di

text: Lugano

text: l

text: ing

text: ha

text: escusso

text: l

text: avv

text: per

text: Fr

text: oltre

text: interessi

text: al

text: dal

text: luglio

text: Fr

text: oltre

text: interessi

text: al

text: dal

text: agosto

text: Quale

text: titolo

text: di

text: credito

text: il

text: procedente

text: ha

text: indicato

text: Inesecuzione

text: contrattuale

text: Interposta

text: tempestiva

text: opposizione

text: dall

text: escusso

text: il

text: procedente

text: ne

text: chiesto

text: il

text: rigetto

text: provvisorio

text: alla

text: Pretura

text: di

text: Lugano

text: B

text: Il

text: procedente

text: fonda

text: la

text: sua

text: pretesa

text: sullo

text: scritto

text: luglio

text: trasmesso

text: all

text: avv

text: e

text: sulla

text: fattura

text: del

text: luglio

text: indirizzata

text: alla

text: di

text: di

text: complessivi

text: fr

text: doc

text: B

text: Il

text: procedente

text: versa

text: pure

text: agli

text: atti

text: lo

text: scritto

text: gennaio

text: trasmesso

text: dall

text: avv

text: nel

text: quale

text: l

text: escusso

text: ha

text: sollecitato

text: il

text: pagamento

text: della

text: fattura

text: dell

text: ing

text: doc

text: C

text: e

text: lo

text: scritto

text: del

text: luglio

text: nel

text: quale

text: l

text: avv

text: si

text: è

text: impegnato

text: a

text: versargli

text: personalmente

text: fr

text: nell

text: ipotesi

text: che

text: entro

text: la

text: fine

text: del

text: mese

text: di

text: luglio

text: non

text: sarebbe

text: stata

text: pagata

text: la

text: sua

text: fattura

text: del

text: luglio

text: doc

text: D

text: C

text: Con

text: l

text: istanza

text: di

text: rigetto

text: il

text: procedente

text: ha

text: ridotto

text: l

text: importo

text: per

text: il

text: quale

text: richiede

text: il

text: rigetto

text: dell

text: opposizione

text: a

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: al

text: dal

text: luglio

text: D

text: All

text: udienza

text: di

text: contraddittorio

text: l

text: escusso

text: si

text: è

text: opposto

text: all

text: istanza

text: asseverando

text: che

text: beneficiario

text: dei

text: servizi

text: di

text: consulenza

text: forniti

text: dal

text: procedente

text: non

text: era

text: lui

text: bensì

text: la

text: a

text: cui

text: è

text: poi

text: stata

text: indirizzata

text: la

text: fattura

text: relativa

text: alle

text: prestazioni

text: eseguite

text: doc

text: B

text: Per

text: questo

text: motivo

text: lo

text: scritto

text: del

text: luglio

text: non

text: costituirebbe

text: un

text: riconoscimento

text: di

text: debito

text: L

text: istante

text: inoltre

text: non

text: avrebbe

text: fornito

text: la

text: prova

text: di

text: non

text: aver

text: ottenuto

text: il

text: saldo

text: di

text: quanto

text: da

text: lui

text: richiesto

text: Per

text: l

text: escusso

text: inoltre

text: il

text: doc

text: D

text: non

text: costituirebbe

text: riconoscimento

text: di

text: debito

text: per

text: i

text: seguenti

text: motivi

text: L

text: istante

text: non

text: ha

text: prodotto

text: l

text: originale

text: del

text: documento

text: Non

text: vi

text: sarebbe

text: identità

text: tra

text: il

text: titolo

text: di

text: credito

text: menzionato

text: nel

text: PE

text: inesecuzione

text: contrattuale

text: ed

text: il

text: titolo

text: sulla

text: base

text: del

text: quale

text: è

text: ora

text: richiesto

text: il

text: rigetto

text: dell

text: opposizione

text: ossia

text: lo

text: scritto

text: del

text: luglio

text: Il

text: doc

text: D

text: costituirebbe

text: una

text: fideiussione

text: giusta

text: gli

text: art

text: ss

text: CO

text: l

text: impegno

text: sottoscritto

text: dall

text: avv

text: sarebbe

text: quindi

text: nullo

text: per

text: difetto

text: di

text: forma

text: ritenuto

text: che

text: la

text: fideiussione

text: prestata

text: da

text: una

text: persona

text: fisica

text: per

text: un

text: importo

text: superiore

text: a

text: fr

text: necessita

text: dell

text: atto

text: pubblico

text: Il

text: credito

text: sarebbe

text: prescritto

text: perché

text: l

text: istante

text: non

text: avrebbe

text: interrotto

text: la

text: prescrizione

text: nei

text: confronti

text: del

text: debitore

text: principale

text: Il

text: doc

text: D

text: è

text: soggetto

text: a

text: condizione

text: in

text: concreto

text: l

text: adempimento

text: della

text: condizione

text: non

text: è

text: stato

text: comprovato

text: E

text: Con

text: sentenza

text: novembre

text: la

text: segretaria

text: assessore

text: della

text: Pretura

text: di

text: Lugano

text: sez

text: ha

text: accolto

text: l

text: istanza

text: ritenendo

text: il

text: doc

text: D

text: valido

text: riconoscimento

text: di

text: debito

text: In

text: merito

text: alle

text: diverse

text: eccezioni

text: sollevate

text: dall

text: escusso

text: il

text: Giudice

text: di

text: prime

text: cure

text: ha

text: rilevato

text: che

text: il

text: rigetto

text: provvisorio

text: dell

text: opposizione

text: deve

text: essere

text: accordato

text: anche

text: sulla

text: base

text: di

text: una

text: fotocopia

text: del

text: riconoscimento

text: di

text: debito

text: allorquando

text: l

text: escusso

text: non

text: contesta

text: né

text: l

text: autenticità

text: dell

text: atto

text: né

text: l

text: autenticità

text: della

text: firma

text: la

text: pretesa

text: insufficiente

text: chiarezza

text: del

text: precetto

text: esecutivo

text: ha

text: comunque

text: permesso

text: all

text: avv

text: di

text: comprendere

text: perfettamente

text: la

text: pretesa

text: dedotta

text: in

text: esecuzione

text: considerato

text: che

text: l

text: escusso

text: sapeva

text: senza

text: ombra

text: di

text: dubbio

text: che

text: la

text: nota

text: professionale

text: dell

text: istante

text: di

text: fr

text: era

text: rimasta

text: impagata

text: la

text: fideiussione

text: è

text: da

text: escludersi

text: poiché

text: il

text: doc

text: D

text: altro

text: non

text: è

text: che

text: un

text: chiaro

text: riconoscimento

text: di

text: debito

text: sottoposto

text: ad

text: una

text: condizione

text: non

text: realizzatasi

text: F

text: Contro

text: il

text: giudizio

text: di

text: prime

text: cure

text: si

text: è

text: tempestivamente

text: aggravato

text: l

text: escusso

text: con

text: atto

text: dicembre

text: asseverando

text: che

text: il

text: precettante

text: ha

text: emesso

text: il

text: precetto

text: esecutivo

text: sulla

text: base

text: di

text: due

text: fatture

text: a

text: carico

text: della

text: per

text: prestazioni

text: professionali

text: eseguite

text: a

text: favore

text: di

text: questa

text: ditta

text: Con

text: l

text: istanza

text: di

text: rigetto

text: dell

text: opposizione

text: il

text: precettante

text: ha

text: fondato

text: però

text: la

text: sua

text: pretesa

text: non

text: più

text: sulle

text: due

text: menzionate

text: fatture

text: ma

text: su

text: un

text: altro

text: titolo

text: lo

text: scritto

text: del

text: luglio

text: In

text: concreto

text: dunque

text: l

text: esecuzione

text: iniziata

text: per

text: un

text: presunto

text: credito

text: è

text: poi

text: continuata

text: per

text: un

text: altro

text: tale

text: modo

text: di

text: procedere

text: sarebbe

text: per

text: l

text: appellante

text: inammissibile

text: perché

text: non

text: sarebbe

text: data

text: l

text: identità

text: tra

text: il

text: titolo

text: di

text: credito

text: indicato

text: nel

text: precetto

text: esecutivo

text: e

text: quello

text: prodotto

text: agli

text: atti

text: sul

text: quale

text: è

text: basata

text: la

text: domanda

text: di

text: rigetto

text: dell

text: opposizione

text: L

text: assenza

text: di

text: identità

text: tra

text: il

text: titolo

text: del

text: rigetto

text: nel

text: precetto

text: esecutivo

text: e

text: il

text: preteso

text: riconoscimento

text: di

text: debito

text: allegato

text: all

text: istanza

text: di

text: rigetto

text: dell

text: opposizione

text: ha

text: in

text: effetti

text: impedito

text: all

text: appellante

text: di

text: sapere

text: per

text: quale

text: titolo

text: il

text: presunto

text: creditore

text: gli

text: chiedesse

text: un

text: versamento

text: di

text: fr

text: L

text: avv

text: argomenta

text: ancora

text: che

text: in

text: presenza

text: di

text: un

text: riconoscimento

text: di

text: debito

text: condizionato

text: il

text: Giudice

text: è

text: legittimato

text: a

text: pronunciare

text: il

text: rigetto

text: dell

text: opposizione

text: solo

text: se

text: il

text: creditore

text: ne

text: dimostra

text: l

text: avvenuto

text: adempimento

text: In

text: concreto

text: dallo

text: scritto

text: del

text: luglio

text: emerge

text: che

text: il

text: pagamento

text: di

text: fr

text: sarebbe

text: intervenuto

text: unicamente

text: se

text: la

text: debitrice

text: principale

text: non

text: avesse

text: saldato

text: il

text: suo

text: debito

text: entro

text: la

text: fine

text: di

text: luglio

text: e

text: agli

text: atti

text: non

text: vi

text: sarebbe

text: alcuna

text: prova

text: in

text: tal

text: senso

text: Per

text: l

text: appellante

text: lo

text: scritto

text: del

text: luglio

text: non

text: costituisce

text: inoltre

text: valido

text: riconoscimento

text: di

text: debito

text: perché

text: quanto

text: ivi

text: contenuto

text: costituirebbe

text: al

text: massimo

text: una

text: fideiussione

text: nulla

text: ex

text: art

text: cpv

text: CO

text: G

text: Con

text: osservazioni

text: gennaio

text: la

text: parte

text: appellata

text: si

text: è

text: opposta

text: al

text: gravame

text: rilevando

text: che

text: il

text: PE

text: n

text: concerne

text: due

text: importi

text: il

text: primo

text: di

text: fr

text: ed

text: il

text: secondo

text: di

text: fr

text: L

text: importo

text: di

text: fr

text: corrisponde

text: alla

text: fattura

text: doc

text: B

text: inviata

text: dal

text: procedente

text: personalmente

text: all

text: appellante

text: considerata

text: la

text: precisione

text: dell

text: importo

text: fatto

text: valere

text: con

text: il

text: PE

text: l

text: appellante

text: era

text: in

text: grado

text: di

text: comprendere

text: quale

text: fosse

text: la

text: pretesa

text: dedotta

text: in

text: esecuzione

text: perché

text: è

text: stato

text: il

text: medesimo

text: debitore

text: per

text: sua

text: stessa

text: ammissione

text: ad

text: impegnare

text: il

text: procedente

text: in

text: varie

text: attività

text: doc

text: C

text: Ne

text: consegue

text: che

text: l

text: appellato

text: non

text: avrebbe

text: operato

text: un

text: cambiamento

text: della

text: causa

text: de

text: bendi

text: bensì

text: si

text: sarebbe

text: limitato

text: a

text: ribadire

text: quanto

text: già

text: a

text: conoscenza

text: delle

text: parti

text: Considerato

text: in

text: diritto

text: a

text: La

text: nozione

text: di

text: riconoscimento

text: di

text: debito

text: constatato

text: mediante

text: scrittura

text: privata

text: ex

text: art

text: cpv

text: LEF

text: che

text: non

text: è

text: definita

text: dalla

text: legge

text: implica

text: necessariamente

text: il

text: riconoscimento

text: da

text: parte

text: dell

text: escusso

text: o

text: del

text: suo

text: rappresentante

text: di

text: un

text: obbligazione

text: in

text: relazione

text: ad

text: una

text: somma

text: di

text: denaro

text: determinata

text: o

text: facilmente

text: determinabile

text: Il

text: riconoscimento

text: di

text: debito

text: può

text: essere

text: dedotto

text: anche

text: da

text: un

text: insieme

text: di

text: documenti

text: a

text: condizione

text: che

text: da

text: essi

text: risultino

text: gli

text: elementi

text: necessari

text: Conditio

text: sine

text: qua

text: non

text: è

text: che

text: la

text: somma

text: di

text: denaro

text: riconosciuta

text: sia

text: facilmente

text: determinabile

text: secondo

text: criteri

text: oggettivi

text: stabiliti

text: in

text: precedenza

text: o

text: sottratti

text: a

text: possibilità

text: di

text: modifica

text: unilaterale

text: dipendente

text: dalla

text: volontà

text: delle

text: parti

text: Flavio

text: Cometta

text: Il

text: rigetto

text: provvisorio

text: dell

text: opposizione

text: nella

text: prassi

text: giudiziaria

text: ticinese

text: in

text: Rep

text: p

text: con

text: riferimenti

text: b

text: Il

text: giudice

text: del

text: rigetto

text: accerta

text: d

text: ufficio

text: ed

text: in

text: ogni

text: stadio

text: di

text: causa

text: quindi

text: anche

text: in

text: sede

text: di

text: appello

text: se

text: la

text: documentazione

text: prodotta

text: costituisce

text: valido

text: riconoscimento

text: di

text: debito

text: e

text: se

text: vi

text: è

text: identità

text: fra

text: il

text: creditore

text: il

text: debitore

text: e

text: il

text: credito

text: indicati

text: nel

text: precetto

text: esecutivo

text: e

text: nell

text: istanza

text: con

text: il

text: creditore

text: il

text: debitore

text: ed

text: il

text: credito

text: di

text: cui

text: ai

text: documenti

text: prodotti

text: Cometta

text: op

text: cit

text: in

text: Rep

text: pag

text: c

text: La

text: dichiarazione

text: di

text: riconoscimento

text: di

text: debito

text: è

text: una

text: dichiarazione

text: di

text: volontà

text: con

text: la

text: quale

text: il

text: debitore

text: si

text: obbliga

text: a

text: pagare

text: una

text: certa

text: somma

text: di

text: denaro

text: deve

text: essere

text: chiara

text: esplicita

text: non

text: equivoca

text: non

text: discutibile

text: o

text: soggetta

text: a

text: interpretazione

text: cfr

text: Panchaud

text: Caprez

text: Die

text: Rechtsöffnung

text: Zurigo

text: n

text: p

text: d

text: Se

text: l

text: atto

text: prodotto

text: in

text: appoggio

text: della

text: domanda

text: di

text: rigetto

text: dell

text: opposizione

text: non

text: fosse

text: quello

text: menzionato

text: nel

text: precetto

text: esecutivo

text: questo

text: fatto

text: non

text: basta

text: da

text: solo

text: per

text: far

text: mantenere

text: l

text: opposizione

text: Rep

text: p

text: Quando

text: non

text: vi

text: può

text: essere

text: dubbio

text: sul

text: credito

text: oggetto

text: dell

text: esecuzione

text: è

text: irrilevante

text: un

text: inesattezza

text: nell

text: indicazione

text: del

text: precetto

text: esecutivo

text: rispetto

text: al

text: titolo

text: di

text: credito

text: prodotto

text: Rep

text: p

text: e

text: Nella

text: fattispecie

text: la

text: causa

text: del

text: credito

text: indicata

text: nel

text: precetto

text: esecutivo

text: di

text: inesecuzione

text: contrattuale

text: era

text: sicuramente

text: idonea

text: a

text: chiarire

text: al

text: debitore

text: per

text: quale

text: credito

text: il

text: procedente

text: avesse

text: iniziato

text: l

text: esecuzione

text: Il

text: fatto

text: che

text: il

text: creditore

text: non

text: abbia

text: indicato

text: nel

text: precetto

text: esecutivo

text: lo

text: scritto

text: del

text: luglio

text: quale

text: titolo

text: di

text: credito

text: non

text: costituisce

text: motivo

text: per

text: respingere

text: l

text: istanza

text: perché

text: l

text: escusso

text: sulla

text: base

text: di

text: queste

text: indicazioni

text: non

text: poteva

text: essere

text: indotto

text: in

text: errore

text: sulla

text: pretesa

text: dedotta

text: in

text: esecuzione

text: e

text: portata

text: dal

text: suo

text: scritto

text: del

text: luglio

text: doc

text: D

text: indicato

text: e

text: prodotto

text: già

text: con

text: l

text: istanza

text: di

text: rigetto

text: dell

text: opposizione

text: a

text: Per

text: giurisprudenza

text: e

text: dottrina

text: costanti

text: il

text: riconoscimento

text: di

text: debito

text: subordinato

text: al

text: verificarsi

text: di

text: una

text: o

text: più

text: condizioni

text: legittima

text: il

text: giudice

text: a

text: pronunciare

text: il

text: rigetto

text: dell

text: opposizione

text: solo

text: se

text: il

text: creditore

text: ne

text: dimostra

text: l

text: avvenuto

text: debito

text: adempimento

text: Non

text: riuscendo

text: a

text: far

text: luce

text: sulla

text: causa

text: della

text: mancata

text: realizzazione

text: di

text: una

text: condizione

text: l

text: istanza

text: di

text: rigetto

text: provvisorio

text: dell

text: opposizione

text: va

text: respinta

text: cfr

text: Cometta

text: op

text: cit

text: in

text: Rep

text: p

text: b

text: In

text: concreto

text: lo

text: scritto

text: del

text: luglio

text: nel

text: quale

text: l

text: avv

text: si

text: è

text: impegnato

text: a

text: versare

text: personalmente

text: all

text: ing

text: fr

text: se

text: entro

text: la

text: fine

text: del

text: mese

text: di

text: luglio

text: la

text: non

text: avesse

text: pagato

text: la

text: fattura

text: del

text: luglio

text: doc

text: D

text: costituisce

text: un

text: riconoscimento

text: di

text: debito

text: condizionato

text: alla

text: circostanza

text: che

text: la

text: ditta

text: italiana

text: non

text: ottemperasse

text: entro

text: tali

text: termini

text: i

text: propri

text: impegni

text: nei

text: confronti

text: del

text: procedente

text: La

text: condizione

text: a

text: cui

text: l

text: escusso

text: ha

text: subordinato

text: la

text: propria

text: assunzione

text: parziale

text: di

text: debito

text: ossia

text: il

text: non

text: pagamento

text: del

text: credito

text: del

text: procedente

text: da

text: parte

text: della

text: A

text: rappresenta

text: una

text: condizione

text: negativa

text: In

text: caso

text: la

text: condizione

text: negativa

text: mancato

text: pagamento

text: della

text: debitrice

text: entro

text: il

text: luglio

text: doc

text: D

text: si

text: è

text: realizzata

text: per

text: ammissione

text: stessa

text: dell

text: escusso

text: cfr

text: doc

text: F

text: In

text: concreto

text: dunque

text: il

text: doc

text: D

text: costituisce

text: in

text: principio

text: valido

text: riconoscimento

text: di

text: debito

text: per

text: l

text: importo

text: di

text: fr

text: oltre

text: interessi

text: al

text: dal

text: luglio

text: a

text: Per

text: l

text: art

text: cpv

text: LEF

text: il

text: giudice

text: pronuncia

text: il

text: rigetto

text: provvisorio

text: dell

text: opposizione

text: a

text: meno

text: che

text: il

text: debitore

text: sollevi

text: e

text: giustifichi

text: immediatamente

text: delle

text: eccezioni

text: tali

text: da

text: infirmare

text: il

text: riconoscimento

text: di

text: debito

text: all

text: escusso

text: incombe

text: l

text: onere

text: di

text: dimostrare

text: la

text: verosimiglianza

text: delle

text: eccezioni

text: che

text: deduce

text: in

text: giudizio

text: Secondo

text: la

text: giurisprudenza

text: le

text: eccezioni

text: non

text: solo

text: devono

text: essere

text: esposte

text: in

text: modo

text: convincente

text: ma

text: devono

text: anche

text: essere

text: sostanziate

text: in

text: modo

text: perlomeno

text: verosimile

text: nel

text: senso

text: che

text: a

text: conforto

text: delle

text: allegazioni

text: devono

text: esserci

text: riscontri

text: oggettivi

text: cfr

text: in

text: senso

text: convergente

text: l

text: obiter

text: dictum

text: della

text: II

text: Corte

text: civile

text: del

text: Tribunale

text: federale

text: nella

text: sentenza

text: ottobre

text: in

text: re

text: H

text: B

text: c

text: H

text: SA

text: in

text: Rep

text: p

text: cons

text: CEF

text: gennaio

text: in

text: re

text: c

text: V

text: O

text: Panchaud

text: Caprez

text: Die

text: Rechtsöffnung

text: Zurigo

text: p

text: BlSchK

text: p

text: SJZ

text: p

text: n

text: p

text: BJM

text: p

text: ZR

text: n

text: Marcel

text: Caprez

text: La

text: mainlevée

text: provisoire

text: FJS

text: p

text: ZBJV

text: p

text: b

text: L

text: escusso

text: ha

text: asseverato

text: che

text: con

text: lo

text: scritto

text: del

text: luglio

text: egli

text: si

text: sarebbe

text: costituito

text: fideiussore

text: del

text: debitore

text: principale

text: e

text: quindi

text: il

text: suo

text: impegno

text: sarebbe

text: nullo

text: per

text: vizio

text: di

text: forma

text: conformemente

text: art

text: cpv

text: CO

text: Inoltre

text: agli

text: atti

text: non

text: vi

text: sarebbe

text: alcun

text: riconoscimento

text: di

text: debito

text: da

text: parte

text: della

text: debitrice

text: principale

text: atto

text: necessario

text: per

text: levare

text: l

text: opposizione

text: nei

text: confronti

text: del

text: fideiussore

text: c

text: In

text: caso

text: di

text: assunzione

text: cumulativa

text: di

text: debito

text: il

text: debitore

text: si

text: assume

text: in

text: maniera

text: indipendente

text: un

text: obbligazione

text: l

text: impegno

text: del

text: fideiussore

text: invece

text: è

text: accessorio

text: e

text: tende

text: a

text: garantire

text: l

text: obbligazione

text: di

text: un

text: terzo

text: cfr

text: Christoph

text: M

text: Pestalozzi

text: in

text: Commentario

text: basilese

text: Obligationenrecht

text: I

text: Basilea

text: e

text: Francoforte

text: sul

text: Meno

text: n

text: ss

text: ad

text: art

text: CO

text: DTF

text: II

text: s

text: Se

text: non

text: è

text: possibile

text: determinare

text: sulla

text: base

text: del

text: tenore

text: letterale

text: del

text: contratto

text: o

text: dalle

text: circostanze

text: l

text: esistenza

text: di

text: un

text: assunzione

text: cumulativa

text: di

text: debito

text: o

text: di

text: una

text: fideiussione

text: si

text: deve

text: propendere

text: per

text: quest

text: ultima

text: cfr

text: DTF

text: II

text: d

text: In

text: concreto

text: dallo

text: scritto

text: luglio

text: emerge

text: che

text: l

text: avv

text: ha

text: assunto

text: una

text: parte

text: del

text: debito

text: della

text: nei

text: confronti

text: dell

text: ing

text: La

text: posizione

text: giuridica

text: dell

text: appellante

text: traspare

text: quindi

text: chiaramente

text: dal

text: tenore

text: di

text: detto

text: scritto

text: che

text: non

text: abbisogna

text: di

text: interpretazione

text: peraltro

text: non

text: ammissibile

text: in

text: linea

text: di

text: principio

text: in

text: questa

text: sede

text: di

text: procedura

text: sommaria

text: egli

text: risulta

text: debitore

text: solidale

text: e

text: non

text: fideiussore

text: L

text: eccezione

text: sollevata

text: non

text: è

text: quindi

text: stata

text: resa

text: verosimile

text: L

text: appello

text: dicembre

text: dell

text: avv

text: è

text: respinto

text: La

text: tassa

text: di

text: giustizia

text: e

text: le

text: indennità

text: seguono

text: la

text: soccombenza

text: art

text: cpv

text: e

text: cpv

text: OTLEF

text: Per

text: i

text: quali

text: motivi

text: richiamato

text: l

text: art

text: LEF

text: pronuncia

text: L

text: appello

text: dicembre

text: dell

text: avv

text: è

text: respinto

text: La

text: tassa

text: di

text: giustizia

text: di

text: fr

text: già

text: anticipata

text: dall

text: appellante

text: resta

text: a

text: carico

text: dell

text: avv

text: che

text: rifonderà

text: all

text: ing

text: fr

text: di

text: indennità

text: Intimazione

text: a

text: Comunicazione

text: alla

text: Pretura

text: di

text: Lugano

text: Sezione

text: Per

text: la

text: Camera

text: di

text: esecuzione

text: e

text: fallimenti

text: del

text: Tribunale

text: d

text: appello

text: Il

text: presidente

text: Il

text: segretario