text: A.- Y._, ressortissant algérien né en 1972, a été arrêté le 30 août 1999 et placé en détention extraditionnelle à Gossau, sur la base d'une demande d'extradition transmise le 23 juillet 1999 à la requête d'un juge d'instruction de Madrid, dans le cadre d'une enquête relative aux menées du Groupe islamiste armé (GIA). Selon la demande, Y._ aurait été interpellé à Valence avec trois autres personnes, dans un véhicule volé. Une perquisition au domicile de ces personnes aurait permis de saisir de nombreux documents, billets de transport et appareils de transmission. Le groupe disposait d'un autre appartement à Valence, où ont été saisies des armes et des munitions. Y._ aurait été relâché pour un vice de forme et aurait quitté l'Espagne avant qu'un nouveau mandat d'arrêt ne soit délivré contre lui. Son extradition a par la suite été requise de l'Italie, mais n'a pu être obtenue. Entendu le jour de son arrestation, Y._ s'est opposé à son extradition vers l'Espagne en contestant les accusations portées contre lui. Le mandat d'arrêt en vue d'extradition lui a été notifié le 6 septembre 1999. B.- Pourvu d'un avocat d'office, Y._ a présenté ses observations le 27 septembre 1999. Il invoquait l'art. 5 al. 1 let. a EIMP, en relevant qu'il avait été relâché par décision judiciaire du 9 avril 1997, de sorte que l'Etat requérant avait renoncé à la poursuite. La demande d'extradition adressée à l'Italie sur la base d'un nouveau mandat d'arrêt du 19 septembre 1999 avait été rejetée en première instance puis, au moins partiellement, par l'autorité de recours. Y._ n'était arrivé en Espagne que deux mois avant son arrestation. Ses liens avec le GIA n'étaient pas démontrés, et son attitude n'était pas celle d'un terroriste. C.- Par décision du 2 mars 2000, l'Office fédéral de la police (OFP) a accordé l'extradition. En l'absence d'une disposition conventionnelle correspondant à l'art. 5 al. 1 let. a EIMP, l'extradition ne pouvait être refusée en raison du principe "ne bis in idem". L'élargissement de l'intéressé n'était de toute façon pas une décision sur le fond. Le sort de la demande présentée à l'Italie était sans influence sur l'issue de la procédure en Suisse. Les actes décrits dans la demande pouvaient, en droit suisse, constituer des infractions aux art. 139, 260bis ou 260ter CP, ainsi qu'à la loi fédérale sur les armes, de sorte que la condition de la double incrimination était satisfaite. La procédure suspendue devant la commission de recours en matière d'asile, après le rejet de la demande d'asile par l'Office fédéral des réfugiés, ne commandait pas de surseoir à l'extradition. D.- Agissant par la voie du recours de droit administratif, Y._ demande au Tribunal fédéral d'annuler la décision d'extradition et de rejeter la demande. Subsidiairement, il demande que l'extradition ne soit accordée qu'à la condition qu'il ne soit ni extradé ni renvoyé en Algérie. Il requiert l'effet suspensif et l'assistance judiciaire. L'OFP conclut au rejet du recours dans la mesure où il est recevable.

text: A

text: Y

text: ressortissant

text: algérien

text: né

text: en

text: a

text: été

text: arrêté

text: le

text: août

text: et

text: placé

text: en

text: détention

text: extraditionnelle

text: à

text: Gossau

text: sur

text: la

text: base

text: d

text: une

text: demande

text: d

text: extradition

text: transmise

text: le

text: juillet

text: à

text: la

text: requête

text: d

text: un

text: juge

text: d

text: instruction

text: de

text: Madrid

text: dans

text: le

text: cadre

text: d

text: une

text: enquête

text: relative

text: aux

text: menées

text: du

text: Groupe

text: islamiste

text: armé

text: GIA

text: Selon

text: la

text: demande

text: Y

text: aurait

text: été

text: interpellé

text: à

text: Valence

text: avec

text: trois

text: autres

text: personnes

text: dans

text: un

text: véhicule

text: volé

text: Une

text: perquisition

text: au

text: domicile

text: de

text: ces

text: personnes

text: aurait

text: permis

text: de

text: saisir

text: de

text: nombreux

text: documents

text: billets

text: de

text: transport

text: et

text: appareils

text: de

text: transmission

text: Le

text: groupe

text: disposait

text: d

text: un

text: autre

text: appartement

text: à

text: Valence

text: où

text: ont

text: été

text: saisies

text: des

text: armes

text: et

text: des

text: munitions

text: Y

text: aurait

text: été

text: relâché

text: pour

text: un

text: vice

text: de

text: forme

text: et

text: aurait

text: quitté

text: l

text: Espagne

text: avant

text: qu

text: un

text: nouveau

text: mandat

text: d

text: arrêt

text: ne

text: soit

text: délivré

text: contre

text: lui

text: Son

text: extradition

text: a

text: par

text: la

text: suite

text: été

text: requise

text: de

text: l

text: Italie

text: mais

text: n

text: a

text: pu

text: être

text: obtenue

text: Entendu

text: le

text: jour

text: de

text: son

text: arrestation

text: Y

text: s

text: est

text: opposé

text: à

text: son

text: extradition

text: vers

text: l

text: Espagne

text: en

text: contestant

text: les

text: accusations

text: portées

text: contre

text: lui

text: Le

text: mandat

text: d

text: arrêt

text: en

text: vue

text: d

text: extradition

text: lui

text: a

text: été

text: notifié

text: le

text: septembre

text: B

text: Pourvu

text: d

text: un

text: avocat

text: d

text: office

text: Y

text: a

text: présenté

text: ses

text: observations

text: le

text: septembre

text: Il

text: invoquait

text: l

text: art

text: al

text: let

text: a

text: EIMP

text: en

text: relevant

text: qu

text: il

text: avait

text: été

text: relâché

text: par

text: décision

text: judiciaire

text: du

text: avril

text: de

text: sorte

text: que

text: l

text: Etat

text: requérant

text: avait

text: renoncé

text: à

text: la

text: poursuite

text: La

text: demande

text: d

text: extradition

text: adressée

text: à

text: l

text: Italie

text: sur

text: la

text: base

text: d

text: un

text: nouveau

text: mandat

text: d

text: arrêt

text: du

text: septembre

text: avait

text: été

text: rejetée

text: en

text: première

text: instance

text: puis

text: au

text: moins

text: partiellement

text: par

text: l

text: autorité

text: de

text: recours

text: Y

text: n

text: était

text: arrivé

text: en

text: Espagne

text: que

text: deux

text: mois

text: avant

text: son

text: arrestation

text: Ses

text: liens

text: avec

text: le

text: GIA

text: n

text: étaient

text: pas

text: démontrés

text: et

text: son

text: attitude

text: n

text: était

text: pas

text: celle

text: d

text: un

text: terroriste

text: C

text: Par

text: décision

text: du

text: mars

text: l

text: Office

text: fédéral

text: de

text: la

text: police

text: OFP

text: a

text: accordé

text: l

text: extradition

text: En

text: l

text: absence

text: d

text: une

text: disposition

text: conventionnelle

text: correspondant

text: à

text: l

text: art

text: al

text: let

text: a

text: EIMP

text: l

text: extradition

text: ne

text: pouvait

text: être

text: refusée

text: en

text: raison

text: du

text: principe

text: ne

text: bis

text: in

text: idem

text: L

text: élargissement

text: de

text: l

text: intéressé

text: n

text: était

text: de

text: toute

text: façon

text: pas

text: une

text: décision

text: sur

text: le

text: fond

text: Le

text: sort

text: de

text: la

text: demande

text: présentée

text: à

text: l

text: Italie

text: était

text: sans

text: influence

text: sur

text: l

text: issue

text: de

text: la

text: procédure

text: en

text: Suisse

text: Les

text: actes

text: décrits

text: dans

text: la

text: demande

text: pouvaient

text: en

text: droit

text: suisse

text: constituer

text: des

text: infractions

text: aux

text: art

text: bis

text: ou

text: ter

text: CP

text: ainsi

text: qu

text: à

text: la

text: loi

text: fédérale

text: sur

text: les

text: armes

text: de

text: sorte

text: que

text: la

text: condition

text: de

text: la

text: double

text: incrimination

text: était

text: satisfaite

text: La

text: procédure

text: suspendue

text: devant

text: la

text: commission

text: de

text: recours

text: en

text: matière

text: d

text: asile

text: après

text: le

text: rejet

text: de

text: la

text: demande

text: d

text: asile

text: par

text: l

text: Office

text: fédéral

text: des

text: réfugiés

text: ne

text: commandait

text: pas

text: de

text: surseoir

text: à

text: l

text: extradition

text: D

text: Agissant

text: par

text: la

text: voie

text: du

text: recours

text: de

text: droit

text: administratif

text: Y

text: demande

text: au

text: Tribunal

text: fédéral

text: d

text: annuler

text: la

text: décision

text: d

text: extradition

text: et

text: de

text: rejeter

text: la

text: demande

text: Subsidiairement

text: il

text: demande

text: que

text: l

text: extradition

text: ne

text: soit

text: accordée

text: qu

text: à

text: la

text: condition

text: qu

text: il

text: ne

text: soit

text: ni

text: extradé

text: ni

text: renvoyé

text: en

text: Algérie

text: Il

text: requiert

text: l

text: effet

text: suspensif

text: et

text: l

text: assistance

text: judiciaire

text: L

text: OFP

text: conclut

text: au

text: rejet

text: du

text: recours

text: dans

text: la

text: mesure

text: où

text: il

text: est

text: recevable


text: A.- C._, ressortissant colombien né le 11 septembre 1955, a été arrêté le 20 décembre 1996 en Espagne en exécution d'un mandat d'arrêt décerné contre lui le 26 janvier 1995 et confirmé par un mandat d'arrêt international du 31 décembre 1996, dans le cadre d'une enquête ouverte contre lui pour infraction grave à la loi fédérale sur les stupéfiants et blanchissage d'argent. Il a été extradé à la Suisse le 23 juin 1998 et placé en détention préventive à la prison du Bois-Mermet. B.- Dès le 12 avril 1999, le Juge d'instruction en charge du dossier (ci-après, le Juge d'instruction) a autorisé le prévenu à téléphoner une fois par mois à sa femme et à ses enfants en Colombie. Le 24 mars 2000, C._ a requis l'autorisation de leur téléphoner une fois par semaine. Il s'est par ailleurs plaint de n'avoir pas pu communiquer avec sa famille du 21 janvier au 21 mars 2000, malgré diverses demandes en ce sens. Le 7 avril 2000, le Juge d'instruction s'est opposé à la requête, après avoir rappelé que les appels téléphoniques étaient en principe interdits en détention préventive et qu'il avait tenu compte des circonstances propres au prévenu en lui accordant un droit de téléphoner une fois par mois à sa femme et à ses enfants. Contre cette décision, C._ a formé une réclamation que le Tribunal d'accusation du Tribunal cantonal du canton de Vaud (ci-après, le Tribunal d'accusation) a partiellement admise par arrêt du 5 mai 2000. Cette autorité a pris acte du fait que le premier juge avait rejeté à tort la demande formulée par le prévenu le 25 février 2000 tendant à pouvoir s'entretenir par téléphone avec sa femme et ses enfants. Elle a en revanche tenu pour non arbitraire et conforme au principe de la proportionnalité la décision du premier juge de n'accorder au réclamant l'autorisation de téléphoner avec sa famille qu'une fois par mois. C.- Agissant par la voie du recou de droit public pour violation des art. 7, 9, 10 al. 3, 13 et 14 Cst. ainsi que des art. 3 et 8 CEDH, C._ demande au Tribunal fédéral d'annuler cet arrêt et de l'autoriser à téléphoner à sa famille une fois par semaine durant une heure au maximum, subsidiairement à une fréquence fixée à dire de justice mais supérieure à une fois par mois, au besoin sous surveillance et enregistrement. Selon lui, l'éloignement de sa famille, l'absence de visites et la durée particulièrement longue de l'instruction justifieraient un contact téléphonique hebdomadaire avec les siens, analogue au droit de visite dont peut se prévaloir tout autre prévenu incarcéré à proximité de sa famille. Le refus de donner suite à sa requête constituerait un traitement dégradant et porterait une atteinte inadmissible à son droit à la protection de la vie familiale et privée. A titre de mesure d'instruction, il sollicite la production par la Direction de la Prison du Bois-Mermet d'un rapport décrivant précisément en quoi consisteraient les prétendus graves problèmes d'organisation susceptibles de se poser s'il était autorisé à téléphoner une fois par semaine à sa famille. Il requiert l'assistance judiciaire. Le Tribunal d'accusation se réfère aux considérants de son arrêt. Le Juge d'instruction de l'arrondissement du Nord vaudois s'en remet à justice.

label: Sentence

text: A

text: C

text: ressortissant

text: colombien

text: né

text: le

text: septembre

text: a

text: été

text: arrêté

text: le

text: décembre

text: en

text: Espagne

text: en

text: exécution

text: d

text: un

text: mandat

text: d

text: arrêt

text: décerné

text: contre

text: lui

text: le

text: janvier

text: et

text: confirmé

text: par

text: un

text: mandat

text: d

text: arrêt

text: international

text: du

text: décembre

text: dans

text: le

text: cadre

text: d

text: une

text: enquête

text: ouverte

text: contre

text: lui

text: pour

text: infraction

text: grave

text: à

text: la

text: loi

text: fédérale

text: sur

text: les

text: stupéfiants

text: et

text: blanchissage

text: d

text: argent

text: Il

text: a

text: été

text: extradé

text: à

text: la

text: Suisse

text: le

text: juin

text: et

text: placé

text: en

text: détention

text: préventive

text: à

text: la

text: prison

text: du

text: Bois

text: Mermet

text: B

text: Dès

text: le

text: avril

text: le

text: Juge

text: d

text: instruction

text: en

text: charge

text: du

text: dossier

text: ci

text: après

text: le

text: Juge

text: d

text: instruction

text: a

text: autorisé

text: le

text: prévenu

text: à

text: téléphoner

text: une

text: fois

text: par

text: mois

text: à

text: sa

text: femme

text: et

text: à

text: ses

text: enfants

text: en

text: Colombie

text: Le

text: mars

text: C

text: a

text: requis

text: l

text: autorisation

text: de

text: leur

text: téléphoner

text: une

text: fois

text: par

text: semaine

text: Il

text: s

text: est

text: par

text: ailleurs

text: plaint

text: de

text: n

text: avoir

text: pas

text: pu

text: communiquer

text: avec

text: sa

text: famille

text: du

text: janvier

text: au

text: mars

text: malgré

text: diverses

text: demandes

text: en

text: ce

text: sens

text: Le

text: avril

text: le

text: Juge

text: d

text: instruction

text: s

text: est

text: opposé

text: à

text: la

text: requête

text: après

text: avoir

text: rappelé

text: que

text: les

text: appels

text: téléphoniques

text: étaient

text: en

text: principe

text: interdits

text: en

text: détention

text: préventive

text: et

text: qu

text: il

text: avait

text: tenu

text: compte

text: des

text: circonstances

text: propres

text: au

text: prévenu

text: en

text: lui

text: accordant

text: un

text: droit

text: de

text: téléphoner

text: une

text: fois

text: par

text: mois

text: à

text: sa

text: femme

text: et

text: à

text: ses

text: enfants

text: Contre

text: cette

text: décision

text: C

text: a

text: formé

text: une

text: réclamation

text: que

text: le

text: Tribunal

text: d

text: accusation

text: du

text: Tribunal

text: cantonal

text: du

text: canton

text: de

text: Vaud

text: ci

text: après

text: le

text: Tribunal

text: d

text: accusation

text: a

text: partiellement

text: admise

text: par

text: arrêt

text: du

text: mai

text: Cette

text: autorité

text: a

text: pris

text: acte

text: du

text: fait

text: que

text: le

text: premier

text: juge

text: avait

text: rejeté

text: à

text: tort

text: la

text: demande

text: formulée

text: par

text: le

text: prévenu

text: le

text: février

text: tendant

text: à

text: pouvoir

text: s

text: entretenir

text: par

text: téléphone

text: avec

text: sa

text: femme

text: et

text: ses

text: enfants

text: Elle

text: a

text: en

text: revanche

text: tenu

text: pour

text: non

text: arbitraire

text: et

text: conforme

text: au

text: principe

text: de

text: la

text: proportionnalité

text: la

text: décision

text: du

text: premier

text: juge

text: de

text: n

text: accorder

text: au

text: réclamant

text: l

text: autorisation

text: de

text: téléphoner

text: avec

text: sa

text: famille

text: qu

text: une

text: fois

text: par

text: mois

text: C

text: Agissant

text: par

text: la

text: voie

text: du

text: recou

text: de

text: droit

text: public

text: pour

text: violation

text: des

text: art

text: al

text: et

text: Cst

text: ainsi

text: que

text: des

text: art

text: et

text: CEDH

text: C

text: demande

text: au

text: Tribunal

text: fédéral

text: d

text: annuler

text: cet

text: arrêt

text: et

text: de

text: l

text: autoriser

text: à

text: téléphoner

text: à

text: sa

text: famille

text: une

text: fois

text: par

text: semaine

text: durant

text: une

text: heure

text: au

text: maximum

text: subsidiairement

text: à

text: une

text: fréquence

text: fixée

text: à

text: dire

text: de

text: justice

text: mais

text: supérieure

text: à

text: une

text: fois

text: par

text: mois

text: au

text: besoin

text: sous

text: surveillance

text: et

text: enregistrement

text: Selon

text: lui

text: l

text: éloignement

text: de

text: sa

text: famille

text: l

text: absence

text: de

text: visites

text: et

text: la

text: durée

text: particulièrement

text: longue

text: de

text: l

text: instruction

text: justifieraient

text: un

text: contact

text: téléphonique

text: hebdomadaire

text: avec

text: les

text: siens

text: analogue

text: au

text: droit

text: de

text: visite

text: dont

text: peut

text: se

text: prévaloir

text: tout

text: autre

text: prévenu

text: incarcéré

text: à

text: proximité

text: de

text: sa

text: famille

text: Le

text: refus

text: de

text: donner

text: suite

text: à

text: sa

text: requête

text: constituerait

text: un

text: traitement

text: dégradant

text: et

text: porterait

text: une

text: atteinte

text: inadmissible

text: à

text: son

text: droit

text: à

text: la

text: protection

text: de

text: la

text: vie

text: familiale

text: et

text: privée

text: A

text: titre

text: de

text: mesure

text: d

text: instruction

text: il

text: sollicite

text: la

text: production

text: par

text: la

text: Direction

text: de

text: la

text: Prison

text: du

text: Bois

text: Mermet

text: d

text: un

text: rapport

text: décrivant

text: précisément

text: en

text: quoi

text: consisteraient

text: les

text: prétendus

text: graves

text: problèmes

text: d

text: organisation

text: susceptibles

text: de

text: se

text: poser

text: s

text: il

text: était

text: autorisé

text: à

text: téléphoner

text: une

text: fois

text: par

text: semaine

text: à

text: sa

text: famille

text: Il

text: requiert

text: l

text: assistance

text: judiciaire

text: Le

text: Tribunal

text: d

text: accusation

text: se

text: réfère

text: aux

text: considérants

text: de

text: son

text: arrêt

text: Le

text: Juge

text: d

text: instruction

text: de

text: l

text: arrondissement

text: du

text: Nord

text: vaudois

text: s

text: en

text: remet

text: à

text: justice


text: A.- C._ et H._, tous deux architectes, étaient copropriétaires, à raison de 50 % chacun, de trois parcelles sises à Genève, dans le périmètre Terrassière-Villereuse. Le 10 juillet 1984, la société exploitée notamment par B._ a déclaré vouloir acheter ces parcelles. Elle y a renoncé à la suite de difficultés financières. Le 13 novembre 1985, B._ a reçu des copropriétaires l'autorisation, valable jusqu'au 15 février 1986, de vendre les parcelles. Par acte notarié du 21 février 1986, les copropriétaires ont promis de vendre leurs parcelles à six personnes, parmi lesquelles figurait dame B._, l'épouse de B._, pour un prix de 7'285'000 fr. dont un million a été versé à titre d'acompte. Le 1er juillet 1986, H._ a écrit à B._ en lui indiquant que le rôle de celui-ci dans le cadre de la promesse de vente méritait la commission d'usage et qu'il espérait que C._ aurait la même attitude. Le 4 février 1987, les copropriétaires ont signé une quittance dans laquelle ils certifiaient avoir reçu la somme de 75'000 fr. de dame B._ à titre d'acompte sur sa participation à l'achat des parcelles. Dame B._ a signé pour sa part, le 12 février 1987, une reconnaissance de dette selon laquelle elle admettait devoir la somme de 75'000 fr. qu'elle s'engageait à rem- bourser au plus tard le 31 décembre 1987. Sous sa signature figurait la mention "bon pour accord" avec les signatures de C._ et de H._. Par acte notarié du 20 février 1987, la promesse de vente a été concrétisée. L'acte indiquait notamment que dame B._ avait versé, hors la vue du notaire, en mains du vendeur et antérieurement à ce jour, la somme de 75'000 fr. dont quittance. Le 8 mai 1987, C._ a payé 37'500 fr. à B._ à titre de "commission pour apport d'autres acheteurs". Par courrier du 13 mai 1991, C._ a réclamé à B._ le "versement de 75'000 fr. dû par toi sur le prix convenu" en faisant référence à la reconnaissance de dette signée "par ta femme". Le 14 mai 1991, B._ a écrit à C._ en lui précisant que ces 75'000 fr. étaient à diviser par deux entre chacun des anciens copropriétaires et qu'il s'était déjà acquitté de la part de H._ par compensation de créances. Il proposait à C._ de régler l'affaire dans le contexte général d'une opération immobilière en cours. C._ lui a fait savoir, le 17 mai 1991, qu'il n'était pas du tout d'accord. B.- Le 25 avril 1996, C._ s'est fait céder par H._ les droits de ce dernier en rapport avec la reconnaissance de dette du 12 février 1987 et a intenté des poursuites pour un montant de 75'000 fr. avec intérêt à 5 % dès le 12 février 1987 à l'encontre de dame B._. Le 17 février 1997, le Tribunal de première instance du canton de Genève a accordé à C._ la mainlevée provisoire de l'opposition formée par dame B._, ce que la Cour de justice a confirmé par arrêt du 29 mai 1997. Le 26 mars 1997, dame B._ a introduit une action en libération de dette, qui a été rejetée en première instance par jugement du 4 mars 1999. Le 8 octobre 1999, la Cour de justice a annulé ce jugement au motif que dame B._ avait agi en tant que représentante directe de son mari, de sorte qu'elle n'était pas débitrice de la somme de 75'000 fr. réclamée par C._. C.- Contre l'arrêt de la Cour de justice du 8 octobre 1999, C._ (le défendeur) interjette un recours en réforme au Tribunal fédéral. Il conclut à l'annulation de l'arrêt attaqué et, principalement, à ce que le Tribunal fédéral, statuant à nouveau, condamne dame B._ à lui verser la somme de 75'000 fr. plus intérêt à 5 % dès le 12 février 1987, confirme les décisions judiciaires prises dans la procédure de mainlevée et dise que la poursuite intentée contre dame B._ ira sa voie. A titre subsidiaire, il requiert le renvoi de la cause à la cour cantonale, afin qu'elle statue dans le sens des considérants. Dame B._ (la demanderesse) propose de déclarer le recours irrecevable, subsidiairement de le rejeter et de confirmer l'arrêt attaqué. Parallèlement à son recours en réforme, C._ a également interjeté un recours de droit public au Tribunal fédéral contre l'arrêt du 8 octobre 1999. D.- Le 3 décembre 1999, la requête d'effet suspensif de C._ a été déclarée sans objet en application de l'art. 54 al. 2 OJ. Par décision du 26 janvier 2000, la Cour de céans a admis la requête d'assistance judiciaire déposée par C._ pour la procédure relative au recours en réforme et désigné Me Christoph Dreher comme avocat d'office. C o n s i d é r a n t e n d r o i t : 1.- Selon l'art. 57 al. 5 OJ, lorsque la décision attaquée est en même temps l'objet d'un recours en réforme et d'un recours de droit public, il est sursis en règle générale à l'arrêt sur le premier recours jusqu'à droit connu sur le second. Il peut toutefois être dérogé à ce principe, notamment lorsque le recours en réforme paraît devoir être admis, même sur la base des constatations de fait de l'autorité cantonale critiquées dans le recours de droit public (ATF 122 I 81 consid. 1; 120 Ia 377 consid. 1 et les arrêts cités). Tel est le cas en l'espèce pour les motifs exposés plus loin. Aussi se justifie-t-il de commencer par l'examen du recours en réforme. 2.- La cour cantonale a considéré que la demanderesse ne possédait pas la qualité de débitrice. Elle a relevé à ce propos qu'il ressortait clairement de la procédure que celle-ci avait toujours agi vis-à-vis du défendeur et de H._ comme représentante directe de son mari et que les deux architectes étaient parfaitement au courant de cette situation. Ainsi, le 13 mai 1991, le défendeur s'était adressé à l'époux de la demanderesse pour réclamer le paiement des 75'000 fr. et la correspondance échangée à cette occasion mettait en évidence que la demanderesse agissait comme représentante de son mari, que les architectes le savaient et qu'ils considéraient son époux comme leur débiteur. En outre, la reconnaissance de dette signée le 12 février 1987 s'inscrivait dans diverses relations financières nouées entre les architectes et B._, ce dernier paraissant d'ailleurs même être l'un des acquéreurs des parcelles, sous le couvert de sa femme. Enfin, au cours des enquêtes, la demanderesse a insisté à plusieurs reprises sur le fait qu'elle avait servi de "prête-nom" à son mari. Parvenant à la conclusion que la demanderesse n'était pas la débitrice du défendeur, la cour cantonale n'a pas examiné si la somme litigieuse était due ou non. 3.- Le défendeur se plaint d'une violation de l'art. 32 al. 2 CO, reprochant à la cour cantonale d'avoir admis que la demanderesse avait agi en qualité de représentante directe de son époux. a) Il est vrai que, comme le relève la demanderesse, le Tribunal fédéral, saisi d'un recours en réforme, ne revoit pas les faits constatés dans l'arrêt attaqué, sous réserve d'exceptions non invoquées en l'espèce (cf. art. 55 al. 1 let. c OJ; ATF 120 II 280 consid. 6c p. 284). Toutefois, la question de savoir si l'autorité a, en fonction des faits retenus, méconnu une notion juridique ou s'est laissée guider par des critères erronés relève non pas des faits, mais du droit et peut, par conséquent, être revue librement par la Cour de céans dans le cadre d'un recours en réforme (cf. ATF 120 II 296 consid. 3b p. 298 et les arrêts cités; en matière de représentation, cf. ATF 117 II 387 consid. 2b p. 390). Il convient donc d'examiner si, sur la base des éléments de fait figurant dans l'arrêt attaqué, la cour cantonale a correctement appliqué la notion de représentation directe en fonction des circonstances qui sont décisives à cet égard. b) En cas de représentation directe, le représentant n'est pas lié par l'acte accompli (cf. art. 32 al. 1 CO). Les effets de la représentation n'interviennent que si le représentant dispose du pouvoir de représentation, c'està-dire s'il est habilité à faire naître des droits et des obligations directement en faveur et à la charge du représenté, et si le représentant a la volonté d'agi comme tel. En l'espèce, la demanderesse n'a pas expressément agi au nom du représenté, puisque la reconnaissance de dette du 12 février 1987 sur laquelle le défendeur fonde sa prétention ne contient pas la moindre référence à son époux. Il faut, par conséquent, examiner si, en vertu de l'art. 32 al. 2 CO, un rapport de représentation directe ressortait des circonstances ou s'il était indifférent au tiers de traiter avec le représentant ou le représenté. aa) Lors de cet examen, la représentation directe doit être distinguée d'institutions voisines. Ainsi, lorsque le représentant agit en son propre nom, mais pour le compte d'une autre personne, la représentation est dite indirecte; dans ce cas, le contrat lie le représentant lui-même et ne déploie aucun effet direct sur le représenté (cf. art. 32 al. 3 CO); peu importe que le tiers sache ou non que son cocontractant agit pour le compte d'autrui (arrêt du Tribunal fédéral du 12 novembre 1997, dans la cause J.T. contre F.B., publié à la SJ 1998 p. 221, consid. 2a p. 224 et les références citées). Il en va de même si le cocontractant agit en qualité de fiduciaire (cf. ATF 100 II 200 consid. 8a p. 212 s.; 96 II 145 consid. 1 p. 149). Dans l'hypothèse où le cocontractant sait que le représentant n'agit pas pour son propre compte, la distinction entre la représentation directe et indirecte (ou le contrat de fiducie) est délicate. Il y aura représentation directe si le représentant a manifesté son intention d'in- tervenir au nom d'un tiers, alors que, si le représentant a seulement exprimé sa volonté d'intervenir pour le compte d'un tiers, mais en son propre nom, la représentation sera indirecte (cf. Jacques Droin, La représentation indirecte en droit suisse, thèse Genève 1956, p. 50 s.; cf. Engel, Traité des obligations en droit suisse, 2e éd. Berne 1997, p. 376), à moins qu'il soit indifférent au tiers de traiter avec le représentant ou le représenté (arrêt du Tribunal fédéral précité, SJ 1988 p. 221 consid. 2b; cf. aussi ATF 117 II 387 consid. 2a p. 389; 100 II 200 consid. III/8b p. 213). Il convient, pour l'établir, d'examiner le comportement du représentant en application du principe de la confiance (cf. arrêt du Tribunal fédéral précité, SJ 1998 p. 221 consid. 2b; cf. Zäch, Commentaire bernois, art. 32 CO no 168). bb) Contrairement à ce que retient la cour cantonale, le fait que les architectes savaient que la demanderesse agissait non pour elle-même, mais comme représentante de son époux, ne permet pas à lui seul d'en déduire l'existence d'un rapport de représentation directe. Comme on vient de le relever, en cas de représentation indirecte ou de contrat de fiducie, le tiers peut également être au courant que le cocontractant n'agit pas pour son propre compte. On ne peut davantage conclure à une représentation directe du fait que, par la suite, le défendeur se soit adressé à B._ pour réclamer le montant dû. Pour qu'il y ait représentation directe, il faut que le cocontractant reconnaisse la volonté du représentant d'agir au nom du représenté. Or, il ne ressort pas de l'arrêt attaqué des circonstances permettant au défendeur d'inférer qu'en signant la reconnaissance de dette du 12 février 1987, la demanderesse agissait au nom de son époux, bien au contraire. Si l'on replace ce document dans son contexte, il apparaît comme le pendant d'une quittance de 75'000 fr. des architectes envers la demanderesse, représentant un acompte sur le prix d'achat des parcelles. Or, selon l'acte de vente notarié, seule la demanderesse est partie à ce contrat, son époux ayant apparemment joué un rôle d'intermédiaire dans cette transaction. De plus, la cour cantonale a elle-même souligné que la demanderesse a toujours insisté sur le fait qu'elle avait servi de "prête-nom" à son mari, ce qui laisse précisément entendre qu'elle n'intervenait pas au nom, mais pour le compte de celui-ci. Par conséquent, si le défendeur pouvait de bonne foi considérer, en vertu de ces éléments, que la demanderesse représentait son époux lors de la signature de la reconnaissance de dette, il n'était pas en mesure d'en conclure à l'existence d'un rapport de représentation directe. Par ailleurs, aucun élément ne permet de présumer que l'hypothèse mentionnée à l'art. 32 al. 2 in fine CO, selon laquelle il était indifférent au cocontractant de traiter avec la demanderesse ou avec son époux (cf. ATF 117 II 387 consid. 2c p. 390), serait réalisée. La reconnaissance de dette en cause apparaît en effet être étroitement liée à la personne de la demanderesse, puisqu'elle constitue le pendant d'une avance que les vendeurs ont reconnu avoir reçu de celle-ci, en tant qu'acheteuse des parcelles. Par conséquent, en déduisant des circonstances que la demanderesse avait agi en tant que représentante directe de son époux, la cour cantonale a méconnu l'art. 32 al. 2 CO. Le recours doit ainsi être admis et l'arrêt attaqué annulé. 4.- Considérant que la demanderesse n'était pas débitrice du défendeur, la cour cantonale n'a pas examiné si la somme litigieuse était due ou non. Sur la base de l'arrêt entrepris, la Cour de céans ne dispose pas des éléments suffisants pour trancher cette question, notamment sous l'angle d'une éventuelle simulation (art. 18 CO; cf. arrêt du Tribunal fédéral du 26 mars 1996, dans la cause G. contre W., publié à la SJ 1996 p. 554 consid. 6 p. 560; ATF 96 II 145 con- sid. 1). Il y a donc lieu d'annuler l'arrêt attaqué et de renvoyer l'affaire à l'autorité cantonale, afin qu'elle statue sur le bien-fondé des prétentions du défendeur à l'encontre de la demanderesse en complétant les constatations de fait sur les points pertinents (art. 64 al. 1 OJ). 5.- La demanderesse, qui succombe, sera condamnée au paiement de l'émolument judiciaire et versera au défendeur une indemnité à titre de dépens (art. 156 al. 1 et 159 al. 1 OJ). Comme celui-ci a obtenu l'assistance judiciaire, les honoraires de son avocat, fixés dans le dispositif du présent arrêt, seront supportés par la Caisse du Tribunal fédéral au cas où les dépens ne pourraient pas être recouvrés (art. 152 al. 2 OJ).

text: A

text: C

text: et

text: H

text: tous

text: deux

text: architectes

text: étaient

text: copropriétaires

text: à

text: raison

text: de

text: chacun

text: de

text: trois

text: parcelles

text: sises

text: à

text: Genève

text: dans

text: le

text: périmètre

text: Terrassière

text: Villereuse

text: Le

text: juillet

text: la

text: société

text: exploitée

text: notamment

text: par

text: B

text: a

text: déclaré

text: vouloir

text: acheter

text: ces

text: parcelles

text: Elle

text: y

text: a

text: renoncé

text: à

text: la

text: suite

text: de

text: difficultés

text: financières

text: Le

text: novembre

text: B

text: a

text: reçu

text: des

text: copropriétaires

text: l

text: autorisation

text: valable

text: jusqu

text: au

text: février

text: de

text: vendre

text: les

text: parcelles

text: Par

text: acte

text: notarié

text: du

text: février

text: les

text: copropriétaires

text: ont

text: promis

text: de

text: vendre

text: leurs

text: parcelles

text: à

text: six

text: personnes

text: parmi

text: lesquelles

text: figurait

text: dame

text: B

text: l

text: épouse

text: de

text: B

text: pour

text: un

text: prix

text: de

text: fr

text: dont

text: un

text: million

text: a

text: été

text: versé

text: à

text: titre

text: d

text: acompte

text: Le

text: er

text: juillet

text: H

text: a

text: écrit

text: à

text: B

text: en

text: lui

text: indiquant

text: que

text: le

text: rôle

text: de

text: celui

text: ci

text: dans

text: le

text: cadre

text: de

text: la

text: promesse

text: de

text: vente

text: méritait

text: la

text: commission

text: d

text: usage

text: et

text: qu

text: il

text: espérait

text: que

text: C

text: aurait

text: la

text: même

text: attitude

text: Le

text: février

text: les

text: copropriétaires

text: ont

text: signé

text: une

text: quittance

text: dans

text: laquelle

text: ils

text: certifiaient

text: avoir

text: reçu

text: la

text: somme

text: de

text: fr

text: de

text: dame

text: B

text: à

text: titre

text: d

text: acompte

text: sur

text: sa

text: participation

text: à

text: l

text: achat

text: des

text: parcelles

text: Dame

text: B

text: a

text: signé

text: pour

text: sa

text: part

text: le

text: février

text: une

text: reconnaissance

text: de

text: dette

text: selon

text: laquelle

text: elle

text: admettait

text: devoir

text: la

text: somme

text: de

text: fr

text: qu

text: elle

text: s

text: engageait

text: à

text: rem

text: bourser

text: au

text: plus

text: tard

text: le

text: décembre

text: Sous

text: sa

text: signature

text: figurait

text: la

text: mention

text: bon

text: pour

text: accord

text: avec

text: les

text: signatures

text: de

text: C

text: et

text: de

text: H

text: Par

text: acte

text: notarié

text: du

text: février

text: la

text: promesse

text: de

text: vente

text: a

text: été

text: concrétisée

text: L

text: acte

text: indiquait

text: notamment

text: que

text: dame

text: B

text: avait

text: versé

text: hors

text: la

text: vue

text: du

text: notaire

text: en

text: mains

text: du

text: vendeur

text: et

text: antérieurement

text: à

text: ce

text: jour

text: la

text: somme

text: de

text: fr

text: dont

text: quittance

text: Le

text: mai

text: C

text: a

text: payé

text: fr

text: à

text: B

text: à

text: titre

text: de

text: commission

text: pour

text: apport

text: d

text: autres

text: acheteurs

text: Par

text: courrier

text: du

text: mai

text: C

text: a

text: réclamé

text: à

text: B

text: le

text: versement

text: de

text: fr

text: dû

text: par

text: toi

text: sur

text: le

text: prix

text: convenu

text: en

text: faisant

text: référence

text: à

text: la

text: reconnaissance

text: de

text: dette

text: signée

text: par

text: ta

text: femme

text: Le

text: mai

text: B

text: a

text: écrit

text: à

text: C

text: en

text: lui

text: précisant

text: que

text: ces

text: fr

text: étaient

text: à

text: diviser

text: par

text: deux

text: entre

text: chacun

text: des

text: anciens

text: copropriétaires

text: et

text: qu

text: il

text: s

text: était

text: déjà

text: acquitté

text: de

text: la

text: part

text: de

text: H

text: par

text: compensation

text: de

text: créances

text: Il

text: proposait

text: à

text: C

text: de

text: régler

text: l

text: affaire

text: dans

text: le

text: contexte

text: général

text: d

text: une

text: opération

text: immobilière

text: en

text: cours

text: C

text: lui

text: a

text: fait

text: savoir

text: le

text: mai

text: qu

text: il

text: n

text: était

text: pas

text: du

text: tout

text: d

text: accord

text: B

text: Le

text: avril

text: C

text: s

text: est

text: fait

text: céder

text: par

text: H

text: les

text: droits

text: de

text: ce

text: dernier

text: en

text: rapport

text: avec

text: la

text: reconnaissance

text: de

text: dette

text: du

text: février

text: et

text: a

text: intenté

text: des

text: poursuites

text: pour

text: un

text: montant

text: de

text: fr

text: avec

text: intérêt

text: à

text: dès

text: le

text: février

text: à

text: l

text: encontre

text: de

text: dame

text: B

text: Le

text: février

text: le

text: Tribunal

text: de

text: première

text: instance

text: du

text: canton

text: de

text: Genève

text: a

text: accordé

text: à

text: C

text: la

text: mainlevée

text: provisoire

text: de

text: l

text: opposition

text: formée

text: par

text: dame

text: B

text: ce

text: que

text: la

text: Cour

text: de

text: justice

text: a

text: confirmé

text: par

text: arrêt

text: du

text: mai

text: Le

text: mars

text: dame

text: B

text: a

text: introduit

text: une

text: action

text: en

text: libération

text: de

text: dette

text: qui

text: a

text: été

text: rejetée

text: en

text: première

text: instance

text: par

text: jugement

text: du

text: mars

text: Le

text: octobre

text: la

text: Cour

text: de

text: justice

text: a

text: annulé

text: ce

text: jugement

text: au

text: motif

text: que

text: dame

text: B

text: avait

text: agi

text: en

text: tant

text: que

text: représentante

text: directe

text: de

text: son

text: mari

text: de

text: sorte

text: qu

text: elle

text: n

text: était

text: pas

text: débitrice

text: de

text: la

text: somme

text: de

text: fr

text: réclamée

text: par

text: C

text: C

text: Contre

text: l

text: arrêt

text: de

text: la

text: Cour

text: de

text: justice

text: du

text: octobre

text: C

text: le

text: défendeur

text: interjette

text: un

text: recours

text: en

text: réforme

text: au

text: Tribunal

text: fédéral

text: Il

text: conclut

text: à

text: l

text: annulation

text: de

text: l

text: arrêt

text: attaqué

text: et

text: principalement

text: à

text: ce

text: que

text: le

text: Tribunal

text: fédéral

text: statuant

text: à

text: nouveau

text: condamne

text: dame

text: B

text: à

text: lui

text: verser

text: la

text: somme

text: de

text: fr

text: plus

text: intérêt

text: à

text: dès

text: le

text: février

text: confirme

text: les

text: décisions

text: judiciaires

text: prises

text: dans

text: la

text: procédure

text: de

text: mainlevée

text: et

text: dise

text: que

text: la

text: poursuite

text: intentée

text: contre

text: dame

text: B

text: ira

text: sa

text: voie

text: A

text: titre

text: subsidiaire

text: il

text: requiert

text: le

text: renvoi

text: de

text: la

text: cause

text: à

text: la

text: cour

text: cantonale

text: afin

text: qu

text: elle

text: statue

text: dans

text: le

text: sens

text: des

text: considérants

text: Dame

text: B

text: la

text: demanderesse

text: propose

text: de

text: déclarer

text: le

text: recours

text: irrecevable

text: subsidiairement

text: de

text: le

text: rejeter

text: et

text: de

text: confirmer

text: l

text: arrêt

text: attaqué

text: Parallèlement

text: à

text: son

text: recours

text: en

text: réforme

text: C

text: a

text: également

text: interjeté

text: un

text: recours

text: de

text: droit

text: public

text: au

text: Tribunal

text: fédéral

text: contre

text: l

text: arrêt

text: du

text: octobre

text: D

text: Le

text: décembre

text: la

text: requête

text: d

text: effet

text: suspensif

text: de

text: C

text: a

text: été

text: déclarée

text: sans

text: objet

text: en

text: application

text: de

text: l

text: art

text: al

text: OJ

text: Par

text: décision

text: du

text: janvier

text: la

text: Cour

text: de

text: céans

text: a

text: admis

text: la

text: requête

text: d

text: assistance

text: judiciaire

text: déposée

text: par

text: C

text: pour

text: la

text: procédure

text: relative

text: au

text: recours

text: en

text: réforme

text: et

text: désigné

text: Me

text: Christoph

text: Dreher

text: comme

text: avocat

text: d

text: office

text: C

text: o

text: n

text: s

text: i

text: d

text: é

text: r

text: a

text: n

text: t

text: e

text: n

text: d

text: r

text: o

text: i

text: t

text: Selon

text: l

text: art

text: al

text: OJ

text: lorsque

text: la

text: décision

text: attaquée

text: est

text: en

text: même

text: temps

text: l

text: objet

text: d

text: un

text: recours

text: en

text: réforme

text: et

text: d

text: un

text: recours

text: de

text: droit

text: public

text: il

text: est

text: sursis

text: en

text: règle

text: générale

text: à

text: l

text: arrêt

text: sur

text: le

text: premier

text: recours

text: jusqu

text: à

text: droit

text: connu

text: sur

text: le

text: second

text: Il

text: peut

text: toutefois

text: être

text: dérogé

text: à

text: ce

text: principe

text: notamment

text: lorsque

text: le

text: recours

text: en

text: réforme

text: paraît

text: devoir

text: être

text: admis

text: même

text: sur

text: la

text: base

text: des

text: constatations

text: de

text: fait

text: de

text: l

text: autorité

text: cantonale

text: critiquées

text: dans

text: le

text: recours

text: de

text: droit

text: public

text: ATF

text: I

text: consid

text: Ia

text: consid

text: et

text: les

text: arrêts

text: cités

text: Tel

text: est

text: le

text: cas

text: en

text: l

text: espèce

text: pour

text: les

text: motifs

text: exposés

text: plus

text: loin

text: Aussi

text: se

text: justifie

text: t

text: il

text: de

text: commencer

text: par

text: l

text: examen

text: du

text: recours

text: en

text: réforme

text: La

text: cour

text: cantonale

text: a

text: considéré

text: que

text: la

text: demanderesse

text: ne

text: possédait

text: pas

text: la

text: qualité

text: de

text: débitrice

text: Elle

text: a

text: relevé

text: à

text: ce

text: propos

text: qu

text: il

text: ressortait

text: clairement

text: de

text: la

text: procédure

text: que

text: celle

text: ci

text: avait

text: toujours

text: agi

text: vis

text: à

text: vis

text: du

text: défendeur

text: et

text: de

text: H

text: comme

text: représentante

text: directe

text: de

text: son

text: mari

text: et

text: que

text: les

text: deux

text: architectes

text: étaient

text: parfaitement

text: au

text: courant

text: de

text: cette

text: situation

text: Ainsi

text: le

text: mai

text: le

text: défendeur

text: s

text: était

text: adressé

text: à

text: l

text: époux

text: de

text: la

text: demanderesse

text: pour

text: réclamer

text: le

text: paiement

text: des

text: fr

text: et

text: la

text: correspondance

text: échangée

text: à

text: cette

text: occasion

text: mettait

text: en

text: évidence

text: que

text: la

text: demanderesse

text: agissait

text: comme

text: représentante

text: de

text: son

text: mari

text: que

text: les

text: architectes

text: le

text: savaient

text: et

text: qu

text: ils

text: considéraient

text: son

text: époux

text: comme

text: leur

text: débiteur

text: En

text: outre

text: la

text: reconnaissance

text: de

text: dette

text: signée

text: le

text: février

text: s

text: inscrivait

text: dans

text: diverses

text: relations

text: financières

text: nouées

text: entre

text: les

text: architectes

text: et

text: B

text: ce

text: dernier

text: paraissant

text: d

text: ailleurs

text: même

text: être

text: l

text: un

text: des

text: acquéreurs

text: des

text: parcelles

text: sous

text: le

text: couvert

text: de

text: sa

text: femme

text: Enfin

text: au

text: cours

text: des

text: enquêtes

text: la

text: demanderesse

text: a

text: insisté

text: à

text: plusieurs

text: reprises

text: sur

text: le

text: fait

text: qu

text: elle

text: avait

text: servi

text: de

text: prête

text: nom

text: à

text: son

text: mari

text: Parvenant

text: à

text: la

text: conclusion

text: que

text: la

text: demanderesse

text: n

text: était

text: pas

text: la

text: débitrice

text: du

text: défendeur

text: la

text: cour

text: cantonale

text: n

text: a

text: pas

text: examiné

text: si

text: la

text: somme

text: litigieuse

text: était

text: due

text: ou

text: non

text: Le

text: défendeur

text: se

text: plaint

text: d

text: une

text: violation

text: de

text: l

text: art

text: al

text: CO

text: reprochant

text: à

text: la

text: cour

text: cantonale

text: d

text: avoir

text: admis

text: que

text: la

text: demanderesse

text: avait

text: agi

text: en

text: qualité

text: de

text: représentante

text: directe

text: de

text: son

text: époux

text: a

text: Il

text: est

text: vrai

text: que

text: comme

text: le

text: relève

text: la

text: demanderesse

text: le

text: Tribunal

text: fédéral

text: saisi

text: d

text: un

text: recours

text: en

text: réforme

text: ne

text: revoit

text: pas

text: les

text: faits

text: constatés

text: dans

text: l

text: arrêt

text: attaqué

text: sous

text: réserve

text: d

text: exceptions

text: non

text: invoquées

text: en

text: l

text: espèce

text: cf

text: art

text: al

text: let

text: c

text: OJ

text: ATF

text: II

text: consid

text: c

text: p

text: Toutefois

text: la

text: question

text: de

text: savoir

text: si

text: l

text: autorité

text: a

text: en

text: fonction

text: des

text: faits

text: retenus

text: méconnu

text: une

text: notion

text: juridique

text: ou

text: s

text: est

text: laissée

text: guider

text: par

text: des

text: critères

text: erronés

text: relève

text: non

text: pas

text: des

text: faits

text: mais

text: du

text: droit

text: et

text: peut

text: par

text: conséquent

text: être

text: revue

text: librement

text: par

text: la

text: Cour

text: de

text: céans

text: dans

text: le

text: cadre

text: d

text: un

text: recours

text: en

text: réforme

text: cf

text: ATF

text: II

text: consid

text: b

text: p

text: et

text: les

text: arrêts

text: cités

text: en

text: matière

text: de

text: représentation

text: cf

text: ATF

text: II

text: consid

text: b

text: p

text: Il

text: convient

text: donc

text: d

text: examiner

text: si

text: sur

text: la

text: base

text: des

text: éléments

text: de

text: fait

text: figurant

text: dans

text: l

text: arrêt

text: attaqué

text: la

text: cour

text: cantonale

text: a

text: correctement

text: appliqué

text: la

text: notion

text: de

text: représentation

text: directe

text: en

text: fonction

text: des

text: circonstances

text: qui

text: sont

text: décisives

text: à

text: cet

text: égard

text: b

text: En

text: cas

text: de

text: représentation

text: directe

text: le

text: représentant

text: n

text: est

text: pas

text: lié

text: par

text: l

text: acte

text: accompli

text: cf

text: art

text: al

text: CO

text: Les

text: effets

text: de

text: la

text: représentation

text: n

text: interviennent

text: que

text: si

text: le

text: représentant

text: dispose

text: du

text: pouvoir

text: de

text: représentation

text: c

text: està

text: dire

text: s

text: il

text: est

text: habilité

text: à

text: faire

text: naître

text: des

text: droits

text: et

text: des

text: obligations

text: directement

text: en

text: faveur

text: et

text: à

text: la

text: charge

text: du

text: représenté

text: et

text: si

text: le

text: représentant

text: a

text: la

text: volonté

text: d

text: agi

text: comme

text: tel

text: En

text: l

text: espèce

text: la

text: demanderesse

text: n

text: a

text: pas

text: expressément

text: agi

text: au

text: nom

text: du

text: représenté

text: puisque

text: la

text: reconnaissance

text: de

text: dette

text: du

text: février

text: sur

text: laquelle

text: le

text: défendeur

text: fonde

text: sa

text: prétention

text: ne

text: contient

text: pas

text: la

text: moindre

text: référence

text: à

text: son

text: époux

text: Il

text: faut

text: par

text: conséquent

text: examiner

text: si

text: en

text: vertu

text: de

text: l

text: art

text: al

text: CO

text: un

text: rapport

text: de

text: représentation

text: directe

text: ressortait

text: des

text: circonstances

text: ou

text: s

text: il

text: était

text: indifférent

text: au

text: tiers

text: de

text: traiter

text: avec

text: le

text: représentant

text: ou

text: le

text: représenté

text: aa

text: Lors

text: de

text: cet

text: examen

text: la

text: représentation

text: directe

text: doit

text: être

text: distinguée

text: d

text: institutions

text: voisines

text: Ainsi

text: lorsque

text: le

text: représentant

text: agit

text: en

text: son

text: propre

text: nom

text: mais

text: pour

text: le

text: compte

text: d

text: une

text: autre

text: personne

text: la

text: représentation

text: est

text: dite

text: indirecte

text: dans

text: ce

text: cas

text: le

text: contrat

text: lie

text: le

text: représentant

text: lui

text: même

text: et

text: ne

text: déploie

text: aucun

text: effet

text: direct

text: sur

text: le

text: représenté

text: cf

text: art

text: al

text: CO

text: peu

text: importe

text: que

text: le

text: tiers

text: sache

text: ou

text: non

text: que

text: son

text: cocontractant

text: agit

text: pour

text: le

text: compte

text: d

text: autrui

text: arrêt

text: du

text: Tribunal

text: fédéral

text: du

text: novembre

text: dans

text: la

text: cause

text: J

text: T

text: contre

text: F

text: B

text: publié

text: à

text: la

text: SJ

text: p

text: consid

text: a

text: p

text: et

text: les

text: références

text: citées

text: Il

text: en

text: va

text: de

text: même

text: si

text: le

text: cocontractant

text: agit

text: en

text: qualité

text: de

text: fiduciaire

text: cf

text: ATF

text: II

text: consid

text: a

text: p

text: s

text: II

text: consid

text: p

text: Dans

text: l

text: hypothèse

text: où

text: le

text: cocontractant

text: sait

text: que

text: le

text: représentant

text: n

text: agit

text: pas

text: pour

text: son

text: propre

text: compte

text: la

text: distinction

text: entre

text: la

text: représentation

text: directe

text: et

text: indirecte

text: ou

text: le

text: contrat

text: de

text: fiducie

text: est

text: délicate

text: Il

text: y

text: aura

text: représentation

text: directe

text: si

text: le

text: représentant

text: a

text: manifesté

text: son

text: intention

text: d

text: in

text: tervenir

text: au

text: nom

text: d

text: un

text: tiers

text: alors

text: que

text: si

text: le

text: représentant

text: a

text: seulement

text: exprimé

text: sa

text: volonté

text: d

text: intervenir

text: pour

text: le

text: compte

text: d

text: un

text: tiers

text: mais

text: en

text: son

text: propre

text: nom

text: la

text: représentation

text: sera

text: indirecte

text: cf

text: Jacques

text: Droin

text: La

text: représentation

text: indirecte

text: en

text: droit

text: suisse

text: thèse

text: Genève

text: p

text: s

text: cf

text: Engel

text: Traité

text: des

text: obligations

text: en

text: droit

text: suisse

text: e

text: éd

text: Berne

text: p

text: à

text: moins

text: qu

text: il

text: soit

text: indifférent

text: au

text: tiers

text: de

text: traiter

text: avec

text: le

text: représentant

text: ou

text: le

text: représenté

text: arrêt

text: du

text: Tribunal

text: fédéral

text: précité

text: SJ

text: p

text: consid

text: b

text: cf

text: aussi

text: ATF

text: II

text: consid

text: a

text: p

text: II

text: consid

text: III

text: b

text: p

text: Il

text: convient

text: pour

text: l

text: établir

text: d

text: examiner

text: le

text: comportement

text: du

text: représentant

text: en

text: application

text: du

text: principe

text: de

text: la

text: confiance

text: cf

text: arrêt

text: du

text: Tribunal

text: fédéral

text: précité

text: SJ

text: p

text: consid

text: b

text: cf

text: Zäch

text: Commentaire

text: bernois

text: art

text: CO

text: no

text: bb

text: Contrairement

text: à

text: ce

text: que

text: retient

text: la

text: cour

text: cantonale

text: le

text: fait

text: que

text: les

text: architectes

text: savaient

text: que

text: la

text: demanderesse

text: agissait

text: non

text: pour

text: elle

text: même

text: mais

text: comme

text: représentante

text: de

text: son

text: époux

text: ne

text: permet

text: pas

text: à

text: lui

text: seul

text: d

text: en

text: déduire

text: l

text: existence

text: d

text: un

text: rapport

text: de

text: représentation

text: directe

text: Comme

text: on

text: vient

text: de

text: le

text: relever

text: en

text: cas

text: de

text: représentation

text: indirecte

text: ou

text: de

text: contrat

text: de

text: fiducie

text: le

text: tiers

text: peut

text: également

text: être

text: au

text: courant

text: que

text: le

text: cocontractant

text: n

text: agit

text: pas

text: pour

text: son

text: propre

text: compte

text: On

text: ne

text: peut

text: davantage

text: conclure

text: à

text: une

text: représentation

text: directe

text: du

text: fait

text: que

text: par

text: la

text: suite

text: le

text: défendeur

text: se

text: soit

text: adressé

text: à

text: B

text: pour

text: réclamer

text: le

text: montant

text: dû

text: Pour

text: qu

text: il

text: y

text: ait

text: représentation

text: directe

text: il

text: faut

text: que

text: le

text: cocontractant

text: reconnaisse

text: la

text: volonté

text: du

text: représentant

text: d

text: agir

text: au

text: nom

text: du

text: représenté

text: Or

text: il

text: ne

text: ressort

text: pas

text: de

text: l

text: arrêt

text: attaqué

text: des

text: circonstances

text: permettant

text: au

text: défendeur

text: d

text: inférer

text: qu

text: en

text: signant

text: la

text: reconnaissance

text: de

text: dette

text: du

text: février

text: la

text: demanderesse

text: agissait

text: au

text: nom

text: de

text: son

text: époux

text: bien

text: au

text: contraire

text: Si

text: l

text: on

text: replace

text: ce

text: document

text: dans

text: son

text: contexte

text: il

text: apparaît

text: comme

text: le

text: pendant

text: d

text: une

text: quittance

text: de

text: fr

text: des

text: architectes

text: envers

text: la

text: demanderesse

text: représentant

text: un

text: acompte

text: sur

text: le

text: prix

text: d

text: achat

text: des

text: parcelles

text: Or

text: selon

text: l

text: acte

text: de

text: vente

text: notarié

text: seule

text: la

text: demanderesse

text: est

text: partie

text: à

text: ce

text: contrat

text: son

text: époux

text: ayant

text: apparemment

text: joué

text: un

text: rôle

text: d

text: intermédiaire

text: dans

text: cette

text: transaction

text: De

text: plus

text: la

text: cour

text: cantonale

text: a

text: elle

text: même

text: souligné

text: que

text: la

text: demanderesse

text: a

text: toujours

text: insisté

text: sur

text: le

text: fait

text: qu

text: elle

text: avait

text: servi

text: de

text: prête

text: nom

text: à

text: son

text: mari

text: ce

text: qui

text: laisse

text: précisément

text: entendre

text: qu

text: elle

text: n

text: intervenait

text: pas

text: au

text: nom

text: mais

text: pour

text: le

text: compte

text: de

text: celui

text: ci

text: Par

text: conséquent

text: si

text: le

text: défendeur

text: pouvait

text: de

text: bonne

text: foi

text: considérer

text: en

text: vertu

text: de

text: ces

text: éléments

text: que

text: la

text: demanderesse

text: représentait

text: son

text: époux

text: lors

text: de

text: la

text: signature

text: de

text: la

text: reconnaissance

text: de

text: dette

text: il

text: n

text: était

text: pas

text: en

text: mesure

text: d

text: en

text: conclure

text: à

text: l

text: existence

text: d

text: un

text: rapport

text: de

text: représentation

text: directe

text: Par

text: ailleurs

text: aucun

text: élément

text: ne

text: permet

text: de

text: présumer

text: que

text: l

text: hypothèse

text: mentionnée

text: à

text: l

text: art

text: al

text: in

text: fine

text: CO

text: selon

text: laquelle

text: il

text: était

text: indifférent

text: au

text: cocontractant

text: de

text: traiter

text: avec

text: la

text: demanderesse

text: ou

text: avec

text: son

text: époux

text: cf

text: ATF

text: II

text: consid

text: c

text: p

text: serait

text: réalisée

text: La

text: reconnaissance

text: de

text: dette

text: en

text: cause

text: apparaît

text: en

text: effet

text: être

text: étroitement

text: liée

text: à

text: la

text: personne

text: de

text: la

text: demanderesse

text: puisqu

text: elle

text: constitue

text: le

text: pendant

text: d

text: une

text: avance

text: que

text: les

text: vendeurs

text: ont

text: reconnu

text: avoir

text: reçu

text: de

text: celle

text: ci

text: en

text: tant

text: qu

text: acheteuse

text: des

text: parcelles

text: Par

text: conséquent

text: en

text: déduisant

text: des

text: circonstances

text: que

text: la

text: demanderesse

text: avait

text: agi

text: en

text: tant

text: que

text: représentante

text: directe

text: de

text: son

text: époux

text: la

text: cour

text: cantonale

text: a

text: méconnu

text: l

text: art

text: al

text: CO

text: Le

text: recours

text: doit

text: ainsi

text: être

text: admis

text: et

text: l

text: arrêt

text: attaqué

text: annulé

text: Considérant

text: que

text: la

text: demanderesse

text: n

text: était

text: pas

text: débitrice

text: du

text: défendeur

text: la

text: cour

text: cantonale

text: n

text: a

text: pas

text: examiné

text: si

text: la

text: somme

text: litigieuse

text: était

text: due

text: ou

text: non

text: Sur

text: la

text: base

text: de

text: l

text: arrêt

text: entrepris

text: la

text: Cour

text: de

text: céans

text: ne

text: dispose

text: pas

text: des

text: éléments

text: suffisants

text: pour

text: trancher

text: cette

text: question

text: notamment

text: sous

text: l

text: angle

text: d

text: une

text: éventuelle

text: simulation

text: art

text: CO

text: cf

text: arrêt

text: du

text: Tribunal

text: fédéral

text: du

text: mars

text: dans

text: la

text: cause

text: G

text: contre

text: W

text: publié

text: à

text: la

text: SJ

text: p

text: consid

text: p

text: ATF

text: II

text: con

text: sid

text: Il

text: y

text: a

text: donc

text: lieu

text: d

text: annuler

text: l

text: arrêt

text: attaqué

text: et

text: de

text: renvoyer

text: l

text: affaire

text: à

text: l

text: autorité

text: cantonale

text: afin

text: qu

text: elle

text: statue

text: sur

text: le

text: bien

text: fondé

text: des

text: prétentions

text: du

text: défendeur

text: à

text: l

text: encontre

text: de

text: la

text: demanderesse

text: en

text: complétant

text: les

text: constatations

text: de

text: fait

text: sur

text: les

text: points

text: pertinents

text: art

text: al

text: OJ

text: La

text: demanderesse

text: qui

text: succombe

text: sera

text: condamnée

text: au

text: paiement

text: de

text: l

text: émolument

text: judiciaire

text: et

text: versera

text: au

text: défendeur

text: une

text: indemnité

text: à

text: titre

text: de

text: dépens

text: art

text: al

text: et

text: al

text: OJ

text: Comme

text: celui

text: ci

text: a

text: obtenu

text: l

text: assistance

text: judiciaire

text: les

text: honoraires

text: de

text: son

text: avocat

text: fixés

text: dans

text: le

text: dispositif

text: du

text: présent

text: arrêt

text: seront

text: supportés

text: par

text: la

text: Caisse

text: du

text: Tribunal

text: fédéral

text: au

text: cas

text: où

text: les

text: dépens

text: ne

text: pourraient

text: pas

text: être

text: recouvrés

text: art

text: al

text: OJ


text: A.- Le 5 mai 1999, le Procureur général de la Fédération de Russie a demandé l'entraide judiciaire à la Suisse pour les besoins de la procédure pénale ouverte pour fraude et blanchiment d'argent contre B._, G._ et S._, qui auraient acheminé le produit de ces délits sur des comptes ouverts auprès d'établissements bancaires en Suisse. Le 23 juin 1999, l'Office fédéral de la police (ci-après: l'Office fédéral) a délégué l'exécution de cette demande au Ministère public de la Confédération (ci-après: le Ministère public). En juillet 1999, le Ministère public a rendu plusieurs décisions ordonnant le séquestre de comptes dont les sociétés X._ Ltd, X._ Investment, X._ S.A., X._ Leasing et X._ Holding (ci-après: les sociétés X._), sont les titulaires, ainsi que l'audition, en présence de fonctionnaires étrangers, de plusieurs témoins. Contre ces décisions, les sociétés X._ ont formé un recours de droit administratif qui a conduit au prononcé de l'arrêt du 29 septembre 1999 (procédure 1A.172/1999). B.- Parallèlement à leurs démarches judiciaires, les sociétés X._ ont cherché à obtenir du Ministère public, à plusieurs reprises, la levée partielle des séquestres touchant leurs comptes, en vain. Le 7 septembre 1999, les sociétés X._ ont adressé au Conseil fédéral - comme autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération au sens de l'art. 14 al. 1 PPF -, un recours pour déni de justice et retard injustifié au sens de l'art. 70 PA ("Rechtsverzögerungs- und Rechtsverweigerungsbeschwerde"), ainsi qu'une dénonciation au sens de l'art. 71 PA ("Aufsichtsbeschwerde"). Elles ont demandé au Conseil fédéral d'inviter le Ministère public à traiter rapidement la demande d'entraide, à reconsidérer les mesures de contrainte pendant la procédure devant le Tribunal fédéral et à lever les séquestres visant leurs comptes bancaires, pour le moins à concurrence d'un montant de 225'000 fr. Elles ont reproché au Ministère public de tarder indûment à statuer, d'ordonner des mesures disproportionnées et de surveiller illégalement leurs lignes de téléphone et de télécopie. Le 24 septembre 1999, le Département fédéral des finances a transmis la cause au Tribunal fédéral comme objet de sa compétence, conformément à l'art. 8 al. 1 PA. Par arrêt du 23 novembre 1999, le Tribunal fédéral a rejeté l'exception d'incompétence soulevée par les sociétés X._. Il a considéré que le grief de déni de justice formel pour retard injustifié à statuer, de même que les griefs soulevés dans la dénonciation, pouvaient faire l'objet d'un recours de droit administratif, au regard des art. 80e et 80g EIMP, mis en relation avec l'art. 97 al. 2 OJ, ce qui fermait tant la voie du recours au Conseil fédéral que celle de la dénonciation à l'autorité de surveillance. Le Ministère public propose le rejet du recours et de la dénonciation. L'Office fédéral a fait des observations allant dans le même sens. Invitées à se déterminer, les sociétés X._ ont maintenu leurs conclusions. C.- Le 28 décembre 1999, le Ministère public a rendu une décision de clôture ordonnant la transmission à l'Etat requérant d'une partie de la documentation réunie lors de l'exécution de la demande (ch. 1 du dispositif) et levant, pour un montant de 2 millions de francs, le séquestre visant le compte N°xxx dont la société X._ Holding S.A. est la titulaire. Les sociétés X._, ainsi que des tiers, ont formé des recours de droit administratif contre cette décision (procédures 1A.32/33/34/35/2000).

text: A

text: Le

text: mai

text: le

text: Procureur

text: général

text: de

text: la

text: Fédération

text: de

text: Russie

text: a

text: demandé

text: l

text: entraide

text: judiciaire

text: à

text: la

text: Suisse

text: pour

text: les

text: besoins

text: de

text: la

text: procédure

text: pénale

text: ouverte

text: pour

text: fraude

text: et

text: blanchiment

text: d

text: argent

text: contre

text: B

text: G

text: et

text: S

text: qui

text: auraient

text: acheminé

text: le

text: produit

text: de

text: ces

text: délits

text: sur

text: des

text: comptes

text: ouverts

text: auprès

text: d

text: établissements

text: bancaires

text: en

text: Suisse

text: Le

text: juin

text: l

text: Office

text: fédéral

text: de

text: la

text: police

text: ci

text: après

text: l

text: Office

text: fédéral

text: a

text: délégué

text: l

text: exécution

text: de

text: cette

text: demande

text: au

text: Ministère

text: public

text: de

text: la

text: Confédération

text: ci

text: après

text: le

text: Ministère

text: public

text: En

text: juillet

text: le

text: Ministère

text: public

text: a

text: rendu

text: plusieurs

text: décisions

text: ordonnant

text: le

text: séquestre

text: de

text: comptes

text: dont

text: les

text: sociétés

text: X

text: Ltd

text: X

text: Investment

text: X

text: S

text: A

text: X

text: Leasing

text: et

text: X

text: Holding

text: ci

text: après

text: les

text: sociétés

text: X

text: sont

text: les

text: titulaires

text: ainsi

text: que

text: l

text: audition

text: en

text: présence

text: de

text: fonctionnaires

text: étrangers

text: de

text: plusieurs

text: témoins

text: Contre

text: ces

text: décisions

text: les

text: sociétés

text: X

text: ont

text: formé

text: un

text: recours

text: de

text: droit

text: administratif

text: qui

text: a

text: conduit

text: au

text: prononcé

text: de

text: l

text: arrêt

text: du

text: septembre

text: procédure

text: A

text: B

text: Parallèlement

text: à

text: leurs

text: démarches

text: judiciaires

text: les

text: sociétés

text: X

text: ont

text: cherché

text: à

text: obtenir

text: du

text: Ministère

text: public

text: à

text: plusieurs

text: reprises

text: la

text: levée

text: partielle

text: des

text: séquestres

text: touchant

text: leurs

text: comptes

text: en

text: vain

text: Le

text: septembre

text: les

text: sociétés

text: X

text: ont

text: adressé

text: au

text: Conseil

text: fédéral

text: comme

text: autorité

text: de

text: surveillance

text: du

text: Ministère

text: public

text: de

text: la

text: Confédération

text: au

text: sens

text: de

text: l

text: art

text: al

text: PPF

text: un

text: recours

text: pour

text: déni

text: de

text: justice

text: et

text: retard

text: injustifié

text: au

text: sens

text: de

text: l

text: art

text: PA

text: Rechtsverzögerungs

text: und

text: Rechtsverweigerungsbeschwerde

text: ainsi

text: qu

text: une

text: dénonciation

text: au

text: sens

text: de

text: l

text: art

text: PA

text: Aufsichtsbeschwerde

text: Elles

text: ont

text: demandé

text: au

text: Conseil

text: fédéral

text: d

text: inviter

text: le

text: Ministère

text: public

text: à

text: traiter

text: rapidement

text: la

text: demande

text: d

text: entraide

text: à

text: reconsidérer

text: les

text: mesures

text: de

text: contrainte

text: pendant

text: la

text: procédure

text: devant

text: le

text: Tribunal

text: fédéral

text: et

text: à

text: lever

text: les

text: séquestres

text: visant

text: leurs

text: comptes

text: bancaires

text: pour

text: le

text: moins

text: à

text: concurrence

text: d

text: un

text: montant

text: de

text: fr

text: Elles

text: ont

text: reproché

text: au

text: Ministère

text: public

text: de

text: tarder

text: indûment

text: à

text: statuer

text: d

text: ordonner

text: des

text: mesures

text: disproportionnées

text: et

text: de

text: surveiller

text: illégalement

text: leurs

text: lignes

text: de

text: téléphone

text: et

text: de

text: télécopie

text: Le

text: septembre

text: le

text: Département

text: fédéral

text: des

text: finances

text: a

text: transmis

text: la

text: cause

text: au

text: Tribunal

text: fédéral

text: comme

text: objet

text: de

text: sa

text: compétence

text: conformément

text: à

text: l

text: art

text: al

text: PA

text: Par

text: arrêt

text: du

text: novembre

text: le

text: Tribunal

text: fédéral

text: a

text: rejeté

text: l

text: exception

text: d

text: incompétence

text: soulevée

text: par

text: les

text: sociétés

text: X

text: Il

text: a

text: considéré

text: que

text: le

text: grief

text: de

text: déni

text: de

text: justice

text: formel

text: pour

text: retard

text: injustifié

text: à

text: statuer

text: de

text: même

text: que

text: les

text: griefs

text: soulevés

text: dans

text: la

text: dénonciation

text: pouvaient

text: faire

text: l

text: objet

text: d

text: un

text: recours

text: de

text: droit

text: administratif

text: au

text: regard

text: des

text: art

text: e

text: et

text: g

text: EIMP

text: mis

text: en

text: relation

text: avec

text: l

text: art

text: al

text: OJ

text: ce

text: qui

text: fermait

text: tant

text: la

text: voie

text: du

text: recours

text: au

text: Conseil

text: fédéral

text: que

text: celle

text: de

text: la

text: dénonciation

text: à

text: l

text: autorité

text: de

text: surveillance

text: Le

text: Ministère

text: public

text: propose

text: le

text: rejet

text: du

text: recours

text: et

text: de

text: la

text: dénonciation

text: L

text: Office

text: fédéral

text: a

text: fait

text: des

text: observations

text: allant

text: dans

text: le

text: même

text: sens

text: Invitées

text: à

text: se

text: déterminer

text: les

text: sociétés

text: X

text: ont

text: maintenu

text: leurs

text: conclusions

text: C

text: Le

text: décembre

text: le

text: Ministère

text: public

text: a

text: rendu

text: une

text: décision

text: de

text: clôture

text: ordonnant

text: la

text: transmission

text: à

text: l

text: Etat

text: requérant

text: d

text: une

text: partie

text: de

text: la

text: documentation

text: réunie

text: lors

text: de

text: l

text: exécution

text: de

text: la

text: demande

text: ch

text: du

text: dispositif

text: et

text: levant

text: pour

text: un

text: montant

text: de

text: millions

text: de

text: francs

text: le

text: séquestre

text: visant

text: le

text: compte

text: N

text: xxx

text: dont

text: la

text: société

text: X

text: Holding

text: S

text: A

text: est

text: la

text: titulaire

text: Les

text: sociétés

text: X

text: ainsi

text: que

text: des

text: tiers

text: ont

text: formé

text: des

text: recours

text: de

text: droit

text: administratif

text: contre

text: cette

text: décision

text: procédures

text: A


text: A.- Le 21 mars 1988, l'Office fédéral des transports a approuvé les plans du prolongement de la ligne de chemin de fer Aigle-Ollon-Monthey-Champéry (AOMC) dans le village de Champéry; ce projet consistait à aménager une nouvelle voie ferrée le long de la route de la Fin, entre l'ancienne gare de Champéry et une nouvelle station à créer. Auparavant, une procédure d'approbation des plans combinée avec une procédure d'expropriation avait été ouverte ("procédure combinée" au sens de l'art. 20 let. c de l'ordonnance sur les projets de construction de chemins de fer [RS 742. 142.1]) et le projet avait été mis à l'enquête publique conformément aux prescriptions de l'art. 30 de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx, RS 711). Dans le délai fixé (en automne 1986), C._ avait formé opposition au nom des communautés des copropriétaires en PPE des parcelles nos aaa, bbb, ccc, ddd, eee et fff, biens-fonds où se trouvent plusieurs bâtiments résidentiels (immeubles Bel-Air et Val-Air) proches de la nouvelle voie de chemin de fer et de la route de la Fin; ces copropriétaires critiquaient alors la suppression d'un accès à cette route communale. Dans sa décision d'approbation des plans, l'Office fédéral des transports a considéré que l'opposition était devenue sans objet, vu un projet de nouvelle route communale entre l'ancienne gare (avec passage inférieur à cet endroit) et les quartiers résidentiels en aval de la nouvelle voie de chemin de fer. Selon l'Office fédéral des transports, ce projet routier "ne fait pas partie de la procédure d'approbation des plans du prolongement du chemindeferetn'estdoncpasobjetdelaprésentedécision"(p. 12deladécisiondu21mars1988). Les opposants n'ont pas recouru contre cette décision auprès du Département fédéral des transports, des communications et de l'énergie. La Commission fédérale d'estimation du 3ème arrondissement, qui a traité les demandes des expropriés en relation avec le prolongement de la voie de chemin de fer, a pu clore les différentes procédures au plus tard en 1993. B.- La commune de Champéry a engagé des procédures administratives en vue de la réalisation de nouvelles dessertes routières du quartier des immeubles Bel-Air et Val-Air. En vertu de la législation cantonale sur l'expropriation, elle a obtenu en 1991 du Département cantonal des travaux publics l'autorisation de prise de possession immédiate des terrains nécessaires à cet effet. Dans l'intervalle, un accès par passage à niveau, qualifié de provisoire, a été aménagé entre la route de la Fin et le quartier précité. En 1999, cette route communale n'était toujours pas construite. C.- Par requête du 2 avril 1999 signée de leur avocat, les communautés des copropriétaires en PPE des parcelles nos aaa, bbb, ccc, ddd, eee et fff ont demandé à la Commission fédérale d'estimation du 3ème arrondissement d'ordonner à la Compagnie du Chemin de fer Aigle-Ollon-Monthey-Champéry, à titre d'indemnité en nature dans le cadre de l'expropriation des droits nécessaires pour la réalisation du prolongement de sa voie de chemin de fer à Champéry, de rétablir un accès suffisant aux parcelles des immeubles Bel-Air et Val-Air, en aval de ceux-ci. Le Président de la Commission fédérale d'estimation a statué le 5 novembre 1999 sur cette requête, qu'il a déclarée irrecevable. D.- Agissant - toujours conjointement - par la voie du recours de droit administratif, les communautés des copropriétaires en PPE des parcelles nos aaa, bbb, ccc, ddd, eee et fff demandent au Tribunal fédéral d'annuler ou de réformer la décision du Président de la Commission fédérale d'estimation; quant à l'injonction qui devrait selon eux être ensuite donnée à la Compagnie du Chemin de fer Aigle-Ollon-Monthey-Champéry (actuellement: la société anonyme Transports Publics du Chablais S.A.), ils reprennent leur conclusion présentée en première instance. Les recourants invoquent le droit à la protection de la bonne foi en faisant valoir que la compagnie de chemin de fer et la commune de Champéry leur avaient promis, dans le cadre d'un accord, l'aménagement de nouveaux accès par une route en aval de la voie prolongée; ils affirment que la solution actuelle du passage à niveau avec débouché sur la route de la Fin, qualifiée de provisoire mais effective depuis douze ans, serait dangereuse. La société Transports Publics du Chablais S.A. s'est déterminée sur le recours, sans prendre de conclusions. Le Président de la Commission fédérale d'estimation a renoncé à répondre.

text: A

text: Le

text: mars

text: l

text: Office

text: fédéral

text: des

text: transports

text: a

text: approuvé

text: les

text: plans

text: du

text: prolongement

text: de

text: la

text: ligne

text: de

text: chemin

text: de

text: fer

text: Aigle

text: Ollon

text: Monthey

text: Champéry

text: AOMC

text: dans

text: le

text: village

text: de

text: Champéry

text: ce

text: projet

text: consistait

text: à

text: aménager

text: une

text: nouvelle

text: voie

text: ferrée

text: le

text: long

text: de

text: la

text: route

text: de

text: la

text: Fin

text: entre

text: l

text: ancienne

text: gare

text: de

text: Champéry

text: et

text: une

text: nouvelle

text: station

text: à

text: créer

text: Auparavant

text: une

text: procédure

text: d

text: approbation

text: des

text: plans

text: combinée

text: avec

text: une

text: procédure

text: d

text: expropriation

text: avait

text: été

text: ouverte

text: procédure

text: combinée

text: au

text: sens

text: de

text: l

text: art

text: let

text: c

text: de

text: l

text: ordonnance

text: sur

text: les

text: projets

text: de

text: construction

text: de

text: chemins

text: de

text: fer

text: RS

text: et

text: le

text: projet

text: avait

text: été

text: mis

text: à

text: l

text: enquête

text: publique

text: conformément

text: aux

text: prescriptions

text: de

text: l

text: art

text: de

text: la

text: loi

text: fédérale

text: sur

text: l

text: expropriation

text: LEx

text: RS

text: Dans

text: le

text: délai

text: fixé

text: en

text: automne

text: C

text: avait

text: formé

text: opposition

text: au

text: nom

text: des

text: communautés

text: des

text: copropriétaires

text: en

text: PPE

text: des

text: parcelles

text: nos

text: aaa

text: bbb

text: ccc

text: ddd

text: eee

text: et

text: fff

text: biens

text: fonds

text: où

text: se

text: trouvent

text: plusieurs

text: bâtiments

text: résidentiels

text: immeubles

text: Bel

text: Air

text: et

text: Val

text: Air

text: proches

text: de

text: la

text: nouvelle

text: voie

text: de

text: chemin

text: de

text: fer

text: et

text: de

text: la

text: route

text: de

text: la

text: Fin

text: ces

text: copropriétaires

text: critiquaient

text: alors

text: la

text: suppression

text: d

text: un

text: accès

text: à

text: cette

text: route

text: communale

text: Dans

text: sa

text: décision

text: d

text: approbation

text: des

text: plans

text: l

text: Office

text: fédéral

text: des

text: transports

text: a

text: considéré

text: que

text: l

text: opposition

text: était

text: devenue

text: sans

text: objet

text: vu

text: un

text: projet

text: de

text: nouvelle

text: route

text: communale

text: entre

text: l

text: ancienne

text: gare

text: avec

text: passage

text: inférieur

text: à

text: cet

text: endroit

text: et

text: les

text: quartiers

text: résidentiels

text: en

text: aval

text: de

text: la

text: nouvelle

text: voie

text: de

text: chemin

text: de

text: fer

text: Selon

text: l

text: Office

text: fédéral

text: des

text: transports

text: ce

text: projet

text: routier

text: ne

text: fait

text: pas

text: partie

text: de

text: la

text: procédure

text: d

text: approbation

text: des

text: plans

text: du

text: prolongement

text: du

text: chemindeferetn

text: estdoncpasobjetdelaprésentedécision

text: p

text: deladécisiondu

text: mars

text: Les

text: opposants

text: n

text: ont

text: pas

text: recouru

text: contre

text: cette

text: décision

text: auprès

text: du

text: Département

text: fédéral

text: des

text: transports

text: des

text: communications

text: et

text: de

text: l

text: énergie

text: La

text: Commission

text: fédérale

text: d

text: estimation

text: du

text: ème

text: arrondissement

text: qui

text: a

text: traité

text: les

text: demandes

text: des

text: expropriés

text: en

text: relation

text: avec

text: le

text: prolongement

text: de

text: la

text: voie

text: de

text: chemin

text: de

text: fer

text: a

text: pu

text: clore

text: les

text: différentes

text: procédures

text: au

text: plus

text: tard

text: en

text: B

text: La

text: commune

text: de

text: Champéry

text: a

text: engagé

text: des

text: procédures

text: administratives

text: en

text: vue

text: de

text: la

text: réalisation

text: de

text: nouvelles

text: dessertes

text: routières

text: du

text: quartier

text: des

text: immeubles

text: Bel

text: Air

text: et

text: Val

text: Air

text: En

text: vertu

text: de

text: la

text: législation

text: cantonale

text: sur

text: l

text: expropriation

text: elle

text: a

text: obtenu

text: en

text: du

text: Département

text: cantonal

text: des

text: travaux

text: publics

text: l

text: autorisation

text: de

text: prise

text: de

text: possession

text: immédiate

text: des

text: terrains

text: nécessaires

text: à

text: cet

text: effet

text: Dans

text: l

text: intervalle

text: un

text: accès

text: par

text: passage

text: à

text: niveau

text: qualifié

text: de

text: provisoire

text: a

text: été

text: aménagé

text: entre

text: la

text: route

text: de

text: la

text: Fin

text: et

text: le

text: quartier

text: précité

text: En

text: cette

text: route

text: communale

text: n

text: était

text: toujours

text: pas

text: construite

text: C

text: Par

text: requête

text: du

text: avril

text: signée

text: de

text: leur

text: avocat

text: les

text: communautés

text: des

text: copropriétaires

text: en

text: PPE

text: des

text: parcelles

text: nos

text: aaa

text: bbb

text: ccc

text: ddd

text: eee

text: et

text: fff

text: ont

text: demandé

text: à

text: la

text: Commission

text: fédérale

text: d

text: estimation

text: du

text: ème

text: arrondissement

text: d

text: ordonner

text: à

text: la

text: Compagnie

text: du

text: Chemin

text: de

text: fer

text: Aigle

text: Ollon

text: Monthey

text: Champéry

text: à

text: titre

text: d

text: indemnité

text: en

text: nature

text: dans

text: le

text: cadre

text: de

text: l

text: expropriation

text: des

text: droits

text: nécessaires

text: pour

text: la

text: réalisation

text: du

text: prolongement

text: de

text: sa

text: voie

text: de

text: chemin

text: de

text: fer

text: à

text: Champéry

text: de

text: rétablir

text: un

text: accès

text: suffisant

text: aux

text: parcelles

text: des

text: immeubles

text: Bel

text: Air

text: et

text: Val

text: Air

text: en

text: aval

text: de

text: ceux

text: ci

text: Le

text: Président

text: de

text: la

text: Commission

text: fédérale

text: d

text: estimation

text: a

text: statué

text: le

text: novembre

text: sur

text: cette

text: requête

text: qu

text: il

text: a

text: déclarée

text: irrecevable

text: D

text: Agissant

text: toujours

text: conjointement

text: par

text: la

text: voie

text: du

text: recours

text: de

text: droit

text: administratif

text: les

text: communautés

text: des

text: copropriétaires

text: en

text: PPE

text: des

text: parcelles

text: nos

text: aaa

text: bbb

text: ccc

text: ddd

text: eee

text: et

text: fff

text: demandent

text: au

text: Tribunal

text: fédéral

text: d

text: annuler

text: ou

text: de

text: réformer

text: la

text: décision

text: du

text: Président

text: de

text: la

text: Commission

text: fédérale

text: d

text: estimation

text: quant

text: à

text: l

text: injonction

text: qui

text: devrait

text: selon

text: eux

text: être

text: ensuite

text: donnée

text: à

text: la

text: Compagnie

text: du

text: Chemin

text: de

text: fer

text: Aigle

text: Ollon

text: Monthey

text: Champéry

text: actuellement

text: la

text: société

text: anonyme

text: Transports

text: Publics

text: du

text: Chablais

text: S

text: A

text: ils

text: reprennent

text: leur

text: conclusion

text: présentée

text: en

text: première

text: instance

text: Les

text: recourants

text: invoquent

text: le

text: droit

text: à

text: la

text: protection

text: de

text: la

text: bonne

text: foi

text: en

text: faisant

text: valoir

text: que

text: la

text: compagnie

text: de

text: chemin

text: de

text: fer

text: et

text: la

text: commune

text: de

text: Champéry

text: leur

text: avaient

text: promis

text: dans

text: le

text: cadre

text: d

text: un

text: accord

text: l

text: aménagement

text: de

text: nouveaux

text: accès

text: par

text: une

text: route

text: en

text: aval

text: de

text: la

text: voie

text: prolongée

text: ils

text: affirment

text: que

text: la

text: solution

text: actuelle

text: du

text: passage

text: à

text: niveau

text: avec

text: débouché

text: sur

text: la

text: route

text: de

text: la

text: Fin

text: qualifiée

text: de

text: provisoire

text: mais

text: effective

text: depuis

text: douze

text: ans

text: serait

text: dangereuse

text: La

text: société

text: Transports

text: Publics

text: du

text: Chablais

text: S

text: A

text: s

text: est

text: déterminée

text: sur

text: le

text: recours

text: sans

text: prendre

text: de

text: conclusions

text: Le

text: Président

text: de

text: la

text: Commission

text: fédérale

text: d

text: estimation

text: a

text: renoncé

text: à

text: répondre