text: A.- Le 13 avril 2000, le Tribunal correctionnel du district de Lausanne a condamné X._, ressortissant albanais né en 1965, à six ans de réclusion pour infraction grave à la loi fédérale sur les stupéfiants notamment. S'agissant des faits, ce jugement retenait en particulier ce qui suit: B.- Le 19 février 1999, la police lausannoisea arrêté Y._, alors porteur de cocaïne. Le relevé des appels de son téléphone portable ayant permis d'établir qu'il avait été en contact avec un appareil fixe à Lausanne, la police a visité le 3 mars 1999 l'appartement correspondant à ce téléphone. Elle y a notamment trouvé de l'héroïne, de la cocaïne, de nombreuses feuilles manuscrites contenant des calculs ainsi qu'un agenda recelant une importante comptabilité manuscrite d'acquisitions et de ventes de stupéfiants. Alors que la visite était en cours, un dénommé Z._, né en 1983, est entré et a été interpellé. Porteur de trois boulettes de cocaïne et de 2'050 fr., il a concédé qu'il transportait drogue et argent pour le compte d'un ressortissant du Kosovo. Quelques minutes plus tard, X._ est de même apparu, en possession d'un agenda rouge contenant de nombreux noms et divers calculs, accompagnés des lettres K et B, soit des abréviations des mots "rouge" et "blanche" en albanais, qui désignent respectivement l'héroïne et la cocaïne. Interrogée, la voisine de palier a déclaré que X._ séjournait dans ce logement depuis la mi-janvier 1999. Par ailleurs, une empreinte digitale de l'intéressé a été découverte sur l'une des feuilles de la susdite comptabilité. Enfin, la police a retrouvé son passeport dans l'appartement d'un dénommé W._, lui-même impliqué dans un vaste trafic de drogue, avec lequel il a entretenu au moins 250 conversations téléphoniques. L'examen détaillé des feuilles manuscrites etdes agendas saisis a permis d'établir que Y._ et X._ étaient mêlés aux activités d'un réseau de trafiquants de drogue qui, entre la fin décembre 1998 et février 1999, s'est adonné à l'achat et à la revente de plusieurs kilos d'héroïne et de plus d'un kilo et demide cocaïne. En principe, ces deux protagonistes ne revendaient pas directement aux toxicomanes résidant en Suisse, mais approvisionnaient des petits dealers albanais, généralement mineurs. S'agissant plus précisément de X._, le Tribunal correctionnel a retenu que l'intéressé s'était rendu à Genève le 27 janvier 1999, afin d'y livrer de la drogue à un acheteur en contact avec W._. En effet, le tableau des dépenses inclus dans la susdite comptabilité mentionnait les déplacements de X._ et indiquait que celui-ci avait effectué un trajet en train ce jour-là. En outre, le relevé des communications des téléphones utilisés par W._ et X._ révélait que l'utilisateur non identifié du numéro 079/ 271 88 32 avait contacté W._ le soir du 26 janvier 1999, puis appelé X._ deux fois le lendemain matin alors que tous deux se trouvaient à Genève. Quant à la fixation de la peine, après avoir rappelé les facteurs d'appréciation concernant notamment la personnalité de l'accusé, son mode préparatoire et ses mobiles, le Tribunal correctionnel a indiqué qu'une peine sévère se justifiait "tant en raison des faits commis que dans un but de prévention générale, particulièrement important à l'égard du crime organisé. " C.- X._ a déféré ce jugement devant la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal vaudois. Il soutenait qu'il existait un doute sérieux sur la réalité de la livraison du 27 janvier 1999 qui lui était imputée, dès lors que le relevé téléphonique ne démontrait pas que l'utilisateur non identifié du numéro 079/ 271 88 32 se trouvait à Genève ce jour-là. En outre, il reprochait au Tribunal correctionnel d'avoir violé l'art. 63 CP en tenant compte de considérations de prévention générale pour fixer la peine. Statuant le 3 juillet 2000, le Tribunal cantonal a rejeté le recours. D.- Agissant par les voies du recours de droit public et du pourvoi en nullité, X._ demande au Tribunal fédéral d'annuler l'arrêt du 3 juillet 2000 du Tribunal cantonal. L'intéressé reprend en substance les griefs développés devant l'autorité intimée. Ainsi, il se plaint dans son recours de droit public d'une violation du principe "in dubio pro reo" et d'une constatation arbitraire des faits, soit d'une appréciation arbitraire des preuves (art. 9 et 29 Cst. ; art. 6 par. 2 CEDH). Dans son pourvoi en nullité, il se prévaut de l'art. 63 CP. X._ sollicite en outre le bénéfice de l'assistance judiciaire. E.- Le Ministère public du canton de Vaud conclut au rejet du recours.

text: A

text: Le

text: avril

text: le

text: Tribunal

text: correctionnel

text: du

text: district

text: de

text: Lausanne

text: a

text: condamné

text: X

text: ressortissant

text: albanais

text: né

text: en

text: à

text: six

text: ans

text: de

text: réclusion

text: pour

text: infraction

text: grave

text: à

text: la

text: loi

text: fédérale

text: sur

text: les

text: stupéfiants

text: notamment

text: S

text: agissant

text: des

text: faits

text: ce

text: jugement

text: retenait

text: en

text: particulier

text: ce

text: qui

text: suit

text: B

text: Le

text: février

text: la

text: police

text: lausannoisea

text: arrêté

text: Y

text: alors

text: porteur

text: de

text: cocaïne

text: Le

text: relevé

text: des

text: appels

text: de

text: son

text: téléphone

text: portable

text: ayant

text: permis

text: d

text: établir

text: qu

text: il

text: avait

text: été

text: en

text: contact

text: avec

text: un

text: appareil

text: fixe

text: à

text: Lausanne

text: la

text: police

text: a

text: visité

text: le

text: mars

text: l

text: appartement

text: correspondant

text: à

text: ce

text: téléphone

text: Elle

text: y

text: a

text: notamment

text: trouvé

text: de

text: l

text: héroïne

text: de

text: la

text: cocaïne

text: de

text: nombreuses

text: feuilles

text: manuscrites

text: contenant

text: des

text: calculs

text: ainsi

text: qu

text: un

text: agenda

text: recelant

text: une

text: importante

text: comptabilité

text: manuscrite

text: d

text: acquisitions

text: et

text: de

text: ventes

text: de

text: stupéfiants

text: Alors

text: que

text: la

text: visite

text: était

text: en

text: cours

text: un

text: dénommé

text: Z

text: né

text: en

text: est

text: entré

text: et

text: a

text: été

text: interpellé

text: Porteur

text: de

text: trois

text: boulettes

text: de

text: cocaïne

text: et

text: de

text: fr

text: il

text: a

text: concédé

text: qu

text: il

text: transportait

text: drogue

text: et

text: argent

text: pour

text: le

text: compte

text: d

text: un

text: ressortissant

text: du

text: Kosovo

text: Quelques

text: minutes

text: plus

text: tard

text: X

text: est

text: de

text: même

text: apparu

text: en

text: possession

text: d

text: un

text: agenda

text: rouge

text: contenant

text: de

text: nombreux

text: noms

text: et

text: divers

text: calculs

text: accompagnés

text: des

text: lettres

text: K

text: et

text: B

text: soit

text: des

text: abréviations

text: des

text: mots

text: rouge

text: et

text: blanche

text: en

text: albanais

text: qui

text: désignent

text: respectivement

text: l

text: héroïne

text: et

text: la

text: cocaïne

text: Interrogée

text: la

text: voisine

text: de

text: palier

text: a

text: déclaré

text: que

text: X

text: séjournait

text: dans

text: ce

text: logement

text: depuis

text: la

text: mi

text: janvier

text: Par

text: ailleurs

text: une

text: empreinte

text: digitale

text: de

text: l

text: intéressé

text: a

text: été

text: découverte

text: sur

text: l

text: une

text: des

text: feuilles

text: de

text: la

text: susdite

text: comptabilité

text: Enfin

text: la

text: police

text: a

text: retrouvé

text: son

text: passeport

text: dans

text: l

text: appartement

text: d

text: un

text: dénommé

text: W

text: lui

text: même

text: impliqué

text: dans

text: un

text: vaste

text: trafic

text: de

text: drogue

text: avec

text: lequel

text: il

text: a

text: entretenu

text: au

text: moins

text: conversations

text: téléphoniques

text: L

text: examen

text: détaillé

text: des

text: feuilles

text: manuscrites

text: etdes

text: agendas

text: saisis

text: a

text: permis

text: d

text: établir

text: que

text: Y

text: et

text: X

text: étaient

text: mêlés

text: aux

text: activités

text: d

text: un

text: réseau

text: de

text: trafiquants

text: de

text: drogue

text: qui

text: entre

text: la

text: fin

text: décembre

text: et

text: février

text: s

text: est

text: adonné

text: à

text: l

text: achat

text: et

text: à

text: la

text: revente

text: de

text: plusieurs

text: kilos

text: d

text: héroïne

text: et

text: de

text: plus

text: d

text: un

text: kilo

text: et

text: demide

text: cocaïne

text: En

text: principe

text: ces

text: deux

text: protagonistes

text: ne

text: revendaient

text: pas

text: directement

text: aux

text: toxicomanes

text: résidant

text: en

text: Suisse

text: mais

text: approvisionnaient

text: des

text: petits

text: dealers

text: albanais

text: généralement

text: mineurs

text: S

text: agissant

text: plus

text: précisément

text: de

text: X

text: le

text: Tribunal

text: correctionnel

text: a

text: retenu

text: que

text: l

text: intéressé

text: s

text: était

text: rendu

text: à

text: Genève

text: le

text: janvier

text: afin

text: d

text: y

text: livrer

text: de

text: la

text: drogue

text: à

text: un

text: acheteur

text: en

text: contact

text: avec

text: W

text: En

text: effet

text: le

text: tableau

text: des

text: dépenses

text: inclus

text: dans

text: la

text: susdite

text: comptabilité

text: mentionnait

text: les

text: déplacements

text: de

text: X

text: et

text: indiquait

text: que

text: celui

text: ci

text: avait

text: effectué

text: un

text: trajet

text: en

text: train

text: ce

text: jour

text: là

text: En

text: outre

text: le

text: relevé

text: des

text: communications

text: des

text: téléphones

text: utilisés

text: par

text: W

text: et

text: X

text: révélait

text: que

text: l

text: utilisateur

text: non

text: identifié

text: du

text: numéro

text: avait

text: contacté

text: W

text: le

text: soir

text: du

text: janvier

text: puis

text: appelé

text: X

text: deux

text: fois

text: le

text: lendemain

text: matin

text: alors

text: que

text: tous

text: deux

text: se

text: trouvaient

text: à

text: Genève

text: Quant

text: à

text: la

text: fixation

text: de

text: la

text: peine

text: après

text: avoir

text: rappelé

text: les

text: facteurs

text: d

text: appréciation

text: concernant

text: notamment

text: la

text: personnalité

text: de

text: l

text: accusé

text: son

text: mode

text: préparatoire

text: et

text: ses

text: mobiles

text: le

text: Tribunal

text: correctionnel

text: a

text: indiqué

text: qu

text: une

text: peine

text: sévère

text: se

text: justifiait

text: tant

text: en

text: raison

text: des

text: faits

text: commis

text: que

text: dans

text: un

text: but

text: de

text: prévention

text: générale

text: particulièrement

text: important

text: à

text: l

text: égard

text: du

text: crime

text: organisé

text: C

text: X

text: a

text: déféré

text: ce

text: jugement

text: devant

text: la

text: Cour

text: de

text: cassation

text: pénale

text: du

text: Tribunal

text: cantonal

text: vaudois

text: Il

text: soutenait

text: qu

text: il

text: existait

text: un

text: doute

text: sérieux

text: sur

text: la

text: réalité

text: de

text: la

text: livraison

text: du

text: janvier

text: qui

text: lui

text: était

text: imputée

text: dès

text: lors

text: que

text: le

text: relevé

text: téléphonique

text: ne

text: démontrait

text: pas

text: que

text: l

text: utilisateur

text: non

text: identifié

text: du

text: numéro

text: se

text: trouvait

text: à

text: Genève

text: ce

text: jour

text: là

text: En

text: outre

text: il

text: reprochait

text: au

text: Tribunal

text: correctionnel

text: d

text: avoir

text: violé

text: l

text: art

text: CP

text: en

text: tenant

text: compte

text: de

text: considérations

text: de

text: prévention

text: générale

text: pour

text: fixer

text: la

text: peine

text: Statuant

text: le

text: juillet

text: le

text: Tribunal

text: cantonal

text: a

text: rejeté

text: le

text: recours

text: D

text: Agissant

text: par

text: les

text: voies

text: du

text: recours

text: de

text: droit

text: public

text: et

text: du

text: pourvoi

text: en

text: nullité

text: X

text: demande

text: au

text: Tribunal

text: fédéral

text: d

text: annuler

text: l

text: arrêt

text: du

text: juillet

text: du

text: Tribunal

text: cantonal

text: L

text: intéressé

text: reprend

text: en

text: substance

text: les

text: griefs

text: développés

text: devant

text: l

text: autorité

text: intimée

text: Ainsi

text: il

text: se

text: plaint

text: dans

text: son

text: recours

text: de

text: droit

text: public

text: d

text: une

text: violation

text: du

text: principe

text: in

text: dubio

text: pro

text: reo

text: et

text: d

text: une

text: constatation

text: arbitraire

text: des

text: faits

text: soit

text: d

text: une

text: appréciation

text: arbitraire

text: des

text: preuves

text: art

text: et

text: Cst

text: art

text: par

text: CEDH

text: Dans

text: son

text: pourvoi

text: en

text: nullité

text: il

text: se

text: prévaut

text: de

text: l

text: art

text: CP

text: X

text: sollicite

text: en

text: outre

text: le

text: bénéfice

text: de

text: l

text: assistance

text: judiciaire

text: E

text: Le

text: Ministère

text: public

text: du

text: canton

text: de

text: Vaud

text: conclut

text: au

text: rejet

text: du

text: recours


text: A.- Selon une police de prévoyance liée, B._ était assuré sur la vie, dès le 1er juin 1990, par X._, Compagnie d'assurances vie (ci-après: la défenderesse). En cas de vie au 1er mai 2019, il devait toucher 87'868 fr.; en cas de décès avant cette date, la somme devait être versée, en quatrième ligne, à ses frères et soeurs. L'assuré est décédé le 6 mars 1995 en laissant pour seul héritier légal son frère P._ (ci-après: le demandeur). La défenderesse en a été avisée le même jour. A sa demande, un acte de décès lui a été transmis, ainsi que deux certificats médicaux et un rapport médical complémentaire. La défenderesse a néanmoins refusé de verser le capital assuré au motif que les renseignements donnés n'étaient pas suffisants. Elle a entrepris elle-même certaines investigations pour savoir si l'assuré avait été traité par un médecin entre 1985 et 1990, notamment auprès de la Sécurité sociale française. Celle-ci a toutefois refusé de la renseigner en se réfugiant derrière le secret professionnel. Par lettre du 31 octobre 1996, la défenderesse a fait savoir au mandataire du demandeur que bien que l'assuré eût délié les autorités, médecins, hôpitaux, sanatoriums, etc. du secret professionnel, la caisse régionale d'assurance maladie en France avait refusé de lui fournir tout renseignement; elle le priait dès lors de faire le nécessaire auprès de ladite caisse pour que lui soient procurés les éléments dont elle avait besoin pour l'examen du droit aux prestations. B.- Le 28 novembre 1997, le demandeur a ouvert action contre l'assureur en paiement de la somme de 87'868 fr., prétention portée par la suite à 97'860 fr., avec intérêts à 5% dès le 7 avril 1995. Jusqu'à cette date, il n'avait effectué aucun acte susceptible d'interrompre la prescription, bien que son mandataire eût menacé à plusieurs reprises la défenderesse de lui faire notifier un commandement de payer. Après avoir vainement invoqué l'incompétence à raison du for, moyen qui a été rejeté par jugement préjudiciel du 10 septembre 1998, la défenderesse a soulevé l'exception de prescription. Par jugement du 31 janvier 2000, la IIe Cour civile du Tribunal cantonal neuchâtelois a rejeté l'exception de prescription, soulevée à son avis à l'encontre des règles de la bonne foi, et a condamné la défenderesse à verser au demandeur la somme de 97'860 fr. plus intérêts à 5% dès le 7 avril 1995. Le demandeur plaidant au bénéfice de l'assistance judiciaire, la défenderesse a en outre été condamnée à rembourser à l'Etat les frais avancés pour le compte du demandeur par 4'400 fr. et à payer l'indemnité de dépens, soit 5'000 fr., due au mandataire d'office du demandeur. C.- Par acte du 6 mars 2000, la défenderesse a interjeté un recours en réforme pour fausse application de l'art. 2 CC. Elle conclut, avec suite de frais et dépens, à l'annulation du jugement du 31 janvier 2000 et au rejet de la demande, subsidiairement au renvoi de la cause à l'autorité cantonale pour nouvelle décision au sens des considérants. Le demandeur conclut au rejet du recours dans la mesure où il est recevable. Par décision du 5 juin 2000, l'assistance judiciaire a été accordée au demandeur.

label: Sentence

text: A

text: Selon

text: une

text: police

text: de

text: prévoyance

text: liée

text: B

text: était

text: assuré

text: sur

text: la

text: vie

text: dès

text: le

text: er

text: juin

text: par

text: X

text: Compagnie

text: d

text: assurances

text: vie

text: ci

text: après

text: la

text: défenderesse

text: En

text: cas

text: de

text: vie

text: au

text: er

text: mai

text: il

text: devait

text: toucher

text: fr

text: en

text: cas

text: de

text: décès

text: avant

text: cette

text: date

text: la

text: somme

text: devait

text: être

text: versée

text: en

text: quatrième

text: ligne

text: à

text: ses

text: frères

text: et

text: soeurs

text: L

text: assuré

text: est

text: décédé

text: le

text: mars

text: en

text: laissant

text: pour

text: seul

text: héritier

text: légal

text: son

text: frère

text: P

text: ci

text: après

text: le

text: demandeur

text: La

text: défenderesse

text: en

text: a

text: été

text: avisée

text: le

text: même

text: jour

text: A

text: sa

text: demande

text: un

text: acte

text: de

text: décès

text: lui

text: a

text: été

text: transmis

text: ainsi

text: que

text: deux

text: certificats

text: médicaux

text: et

text: un

text: rapport

text: médical

text: complémentaire

text: La

text: défenderesse

text: a

text: néanmoins

text: refusé

text: de

text: verser

text: le

text: capital

text: assuré

text: au

text: motif

text: que

text: les

text: renseignements

text: donnés

text: n

text: étaient

text: pas

text: suffisants

text: Elle

text: a

text: entrepris

text: elle

text: même

text: certaines

text: investigations

text: pour

text: savoir

text: si

text: l

text: assuré

text: avait

text: été

text: traité

text: par

text: un

text: médecin

text: entre

text: et

text: notamment

text: auprès

text: de

text: la

text: Sécurité

text: sociale

text: française

text: Celle

text: ci

text: a

text: toutefois

text: refusé

text: de

text: la

text: renseigner

text: en

text: se

text: réfugiant

text: derrière

text: le

text: secret

text: professionnel

text: Par

text: lettre

text: du

text: octobre

text: la

text: défenderesse

text: a

text: fait

text: savoir

text: au

text: mandataire

text: du

text: demandeur

text: que

text: bien

text: que

text: l

text: assuré

text: eût

text: délié

text: les

text: autorités

text: médecins

text: hôpitaux

text: sanatoriums

text: etc

text: du

text: secret

text: professionnel

text: la

text: caisse

text: régionale

text: d

text: assurance

text: maladie

text: en

text: France

text: avait

text: refusé

text: de

text: lui

text: fournir

text: tout

text: renseignement

text: elle

text: le

text: priait

text: dès

text: lors

text: de

text: faire

text: le

text: nécessaire

text: auprès

text: de

text: ladite

text: caisse

text: pour

text: que

text: lui

text: soient

text: procurés

text: les

text: éléments

text: dont

text: elle

text: avait

text: besoin

text: pour

text: l

text: examen

text: du

text: droit

text: aux

text: prestations

text: B

text: Le

text: novembre

text: le

text: demandeur

text: a

text: ouvert

text: action

text: contre

text: l

text: assureur

text: en

text: paiement

text: de

text: la

text: somme

text: de

text: fr

text: prétention

text: portée

text: par

text: la

text: suite

text: à

text: fr

text: avec

text: intérêts

text: à

text: dès

text: le

text: avril

text: Jusqu

text: à

text: cette

text: date

text: il

text: n

text: avait

text: effectué

text: aucun

text: acte

text: susceptible

text: d

text: interrompre

text: la

text: prescription

text: bien

text: que

text: son

text: mandataire

text: eût

text: menacé

text: à

text: plusieurs

text: reprises

text: la

text: défenderesse

text: de

text: lui

text: faire

text: notifier

text: un

text: commandement

text: de

text: payer

text: Après

text: avoir

text: vainement

text: invoqué

text: l

text: incompétence

text: à

text: raison

text: du

text: for

text: moyen

text: qui

text: a

text: été

text: rejeté

text: par

text: jugement

text: préjudiciel

text: du

text: septembre

text: la

text: défenderesse

text: a

text: soulevé

text: l

text: exception

text: de

text: prescription

text: Par

text: jugement

text: du

text: janvier

text: la

text: IIe

text: Cour

text: civile

text: du

text: Tribunal

text: cantonal

text: neuchâtelois

text: a

text: rejeté

text: l

text: exception

text: de

text: prescription

text: soulevée

text: à

text: son

text: avis

text: à

text: l

text: encontre

text: des

text: règles

text: de

text: la

text: bonne

text: foi

text: et

text: a

text: condamné

text: la

text: défenderesse

text: à

text: verser

text: au

text: demandeur

text: la

text: somme

text: de

text: fr

text: plus

text: intérêts

text: à

text: dès

text: le

text: avril

text: Le

text: demandeur

text: plaidant

text: au

text: bénéfice

text: de

text: l

text: assistance

text: judiciaire

text: la

text: défenderesse

text: a

text: en

text: outre

text: été

text: condamnée

text: à

text: rembourser

text: à

text: l

text: Etat

text: les

text: frais

text: avancés

text: pour

text: le

text: compte

text: du

text: demandeur

text: par

text: fr

text: et

text: à

text: payer

text: l

text: indemnité

text: de

text: dépens

text: soit

text: fr

text: due

text: au

text: mandataire

text: d

text: office

text: du

text: demandeur

text: C

text: Par

text: acte

text: du

text: mars

text: la

text: défenderesse

text: a

text: interjeté

text: un

text: recours

text: en

text: réforme

text: pour

text: fausse

text: application

text: de

text: l

text: art

text: CC

text: Elle

text: conclut

text: avec

text: suite

text: de

text: frais

text: et

text: dépens

text: à

text: l

text: annulation

text: du

text: jugement

text: du

text: janvier

text: et

text: au

text: rejet

text: de

text: la

text: demande

text: subsidiairement

text: au

text: renvoi

text: de

text: la

text: cause

text: à

text: l

text: autorité

text: cantonale

text: pour

text: nouvelle

text: décision

text: au

text: sens

text: des

text: considérants

text: Le

text: demandeur

text: conclut

text: au

text: rejet

text: du

text: recours

text: dans

text: la

text: mesure

text: où

text: il

text: est

text: recevable

text: Par

text: décision

text: du

text: juin

text: l

text: assistance

text: judiciaire

text: a

text: été

text: accordée

text: au

text: demandeur