text: A.- Le Juge I du district de Monthey, Michel Dupuis, a été saisi pour jugement de la cause pénale opposant A._ à son père et au Ministre public du Bas-Valais, qui l'accusent d'avoir déposé un faux témoignage (art. 307 CP) lors de la procédure de divorce de ses parents. A._ a requis la récusation de ce juge, au motif qu'il avait traité du divorce. Celui-ci contesta sa récusation et transmit la cause au Président du Tribunal cantonal du canton du Valais, qui rejeta la requête de A._ le 22 octobre 1999, sans allouer de dépens à son avocat d'office. B.- Agissant par la voie du recours de droit public, A._ invoque en premier lieu une violation de l'art. 6 al. 1 CEDH, de l'art. 58 de l'ancienne Constitution fédérale (aCst. ), ainsi qu'une application arbitraire de l'art. 33 al. 1 let. b du code de procédure pénale du canton du Valais du 22 février 1962 (CPP/VS), et demande au Tribunal fédéral d'annuler l'arrêt du Président du Tribunal cantonal. B._ conclut au rejet du recours. Le Ministère public du Bas-Valais et le Tribunal cantonal renoncent à des observations.

text: A

text: Le

text: Juge

text: I

text: du

text: district

text: de

text: Monthey

text: Michel

text: Dupuis

text: a

text: été

text: saisi

text: pour

text: jugement

text: de

text: la

text: cause

text: pénale

text: opposant

text: A

text: à

text: son

text: père

text: et

text: au

text: Ministre

text: public

text: du

text: Bas

text: Valais

text: qui

text: l

text: accusent

text: d

text: avoir

text: déposé

text: un

text: faux

text: témoignage

text: art

text: CP

text: lors

text: de

text: la

text: procédure

text: de

text: divorce

text: de

text: ses

text: parents

text: A

text: a

text: requis

text: la

text: récusation

text: de

text: ce

text: juge

text: au

text: motif

text: qu

text: il

text: avait

text: traité

text: du

text: divorce

text: Celui

text: ci

text: contesta

text: sa

text: récusation

text: et

text: transmit

text: la

text: cause

text: au

text: Président

text: du

text: Tribunal

text: cantonal

text: du

text: canton

text: du

text: Valais

text: qui

text: rejeta

text: la

text: requête

text: de

text: A

text: le

text: octobre

text: sans

text: allouer

text: de

text: dépens

text: à

text: son

text: avocat

text: d

text: office

text: B

text: Agissant

text: par

text: la

text: voie

text: du

text: recours

text: de

text: droit

text: public

text: A

text: invoque

text: en

text: premier

text: lieu

text: une

text: violation

text: de

text: l

text: art

text: al

text: CEDH

text: de

text: l

text: art

text: de

text: l

text: ancienne

text: Constitution

text: fédérale

text: aCst

text: ainsi

text: qu

text: une

text: application

text: arbitraire

text: de

text: l

text: art

text: al

text: let

text: b

text: du

text: code

text: de

text: procédure

text: pénale

text: du

text: canton

text: du

text: Valais

text: du

text: février

text: CPP

text: VS

text: et

text: demande

text: au

text: Tribunal

text: fédéral

text: d

text: annuler

text: l

text: arrêt

text: du

text: Président

text: du

text: Tribunal

text: cantonal

text: B

text: conclut

text: au

text: rejet

text: du

text: recours

text: Le

text: Ministère

text: public

text: du

text: Bas

text: Valais

text: et

text: le

text: Tribunal

text: cantonal

text: renoncent

text: à

text: des

text: observations


text: A.- V._ a été engagée comme serveuse avec effet au 26 avril 1996 par X._ S.A. Ayant été victime de harcèlement de la part de sa supérieure R._, elle s'est plainte à son employeur, qui l'a licenciée par pli du 10 avril 1997. B.- Par demande du 21 août 1997, V._ a assigné X._ S.A. en paiement de 33 000 fr. plus intérêts, soit 21 000 fr. à titre d'indemnité pour licenciement abusif et 12 000 fr. à titre d'indemnité pour tort moral. Statuant le 27 juillet 1998, le Tribunal des prud'hommes du canton de Genève a rejeté les conclusions de la demanderesse. Par arrêt du 1er juin 1999, la Chambre d'appel de la juridiction des prud'hommes, après avoir annulé le jugement de première instance, a condamné la défenderesse à payer à la demanderesse 10 500 fr. (soit trois mois de salaire) à titre d'indemnité pour licenciement abusif et 3000 fr. à titre d'indemnité pour tort moral. C.- La défenderesse recourt en réforme au Tribunal fédéral. Elle conclut à la confirmation de l'arrêt attaqué en tant qu'il la condamne à payer 10 500 fr. à la demanderesse et au rejet de la demande pour le surplus. La demanderesse propose le rejet du recours et la confirmation de l'arrêt cantonal. C o n s i d é r a n t e n d r o i t : 1.- Devant le Tribunal fédéral, la défenderesse ne conteste pas le caractère abusif du licenciement. Elle soutient cependant que la demanderesse n'a droit à aucune indemnité pour tort moral, dès lors que la réparation du tort moral serait incluse dans l'indemnité qui lui a été allouée au titre du licenciement abusif. a) Selon l'art. 336a CO, la partie qui résilie abusivement le contrat doit verser à l'autre une indemnité (al. 1). L'indemnité est fixée par le juge, compte tenu de toutes les circonstances; toutefois, elle ne peut pas dépasser le montant correspondant à six mois de salaire du travailleur. Sont réservés les dommages-intérêts qui pourraient être dus à un autre titre (al. 2). L'indemnité prévue à l'art. 336a CO vise non seulement la punition de l'auteur du congé abusif, mais aussi la réparation du tort moral subi par le travailleur licencié du fait du congé abusif (ATF 123 III 391 consid. 3). En réservant à l'art. 336a al. 2 in fine CO les dommages-intérêts que la victime du congé pourrait exiger à un autre titre, le législateur a laissé ouvert le droit de celle-ci de réclamer la réparation du préjudice résultant d'une cause autre que le caractère abusif du congé. C'est ainsi qu'une indemnité peut être allouée séparément au travailleur, sur la base de l'art. 49 CO, lorsque le salarié subit une atteinte à sa santé physique ou psychique résultant d'un comportement imputable à l'employeur et indépendant du licenciement (arrêt du 8 janvier 1999 reproduit in SJ 1999 I p. 277 ss, 281/282). b) C'est précisément ce qui s'est produit en l'espèce. La Chambre d'appel a, d'une part, retenu que la demanderesse a été licenciée parce qu'elle s'était plainte du comportement de R._ et faisait, de la sorte, valoir son droit à la protection de sa personnalité. La Chambre d'appel a, d'autre part, admis que la demanderesse avait subi une atteinte grave à sa personnalité, en raison du comportement de R._ à son égard tout au long de son engagement. La demanderesse a d'ailleurs suivi un traitement médical en raison des sévices psychiques que lui avait infligés R._. Ainsi, l'atteinte à la santé de la demanderesse est antérieure au congé-représailles qui a fait suite à la plainte adressée par elle à son employeur à l'encontre de R._; elle est indépendante du congé qui lui a été notifié. Dans ces conditions, la cour cantonale était fondée à lui allouer une indemnité pour tort moral, dont le montant, qui n'est d'ailleurs pas contesté par la défenderesse, n'excède pas son large pouvoir d'appréciation. 2.- Le recours ne peut qu'être rejeté. La défenderesse, qui succombe, devra payer les frais de la présente procédure, s'agissant d'une cause résultant du contrat de travail dont la valeur litigieuse dépasse 20 000 fr. (art. 343 al. 3 CO a contrario). Elle devra en outre verser des dépens à la demanderesse.

label: Sentence

text: A

text: V

text: a

text: été

text: engagée

text: comme

text: serveuse

text: avec

text: effet

text: au

text: avril

text: par

text: X

text: S

text: A

text: Ayant

text: été

text: victime

text: de

text: harcèlement

text: de

text: la

text: part

text: de

text: sa

text: supérieure

text: R

text: elle

text: s

text: est

text: plainte

text: à

text: son

text: employeur

text: qui

text: l

text: a

text: licenciée

text: par

text: pli

text: du

text: avril

text: B

text: Par

text: demande

text: du

text: août

text: V

text: a

text: assigné

text: X

text: S

text: A

text: en

text: paiement

text: de

text: fr

text: plus

text: intérêts

text: soit

text: fr

text: à

text: titre

text: d

text: indemnité

text: pour

text: licenciement

text: abusif

text: et

text: fr

text: à

text: titre

text: d

text: indemnité

text: pour

text: tort

text: moral

text: Statuant

text: le

text: juillet

text: le

text: Tribunal

text: des

text: prud

text: hommes

text: du

text: canton

text: de

text: Genève

text: a

text: rejeté

text: les

text: conclusions

text: de

text: la

text: demanderesse

text: Par

text: arrêt

text: du

text: er

text: juin

text: la

text: Chambre

text: d

text: appel

text: de

text: la

text: juridiction

text: des

text: prud

text: hommes

text: après

text: avoir

text: annulé

text: le

text: jugement

text: de

text: première

text: instance

text: a

text: condamné

text: la

text: défenderesse

text: à

text: payer

text: à

text: la

text: demanderesse

text: fr

text: soit

text: trois

text: mois

text: de

text: salaire

text: à

text: titre

text: d

text: indemnité

text: pour

text: licenciement

text: abusif

text: et

text: fr

text: à

text: titre

text: d

text: indemnité

text: pour

text: tort

text: moral

text: C

text: La

text: défenderesse

text: recourt

text: en

text: réforme

text: au

text: Tribunal

text: fédéral

text: Elle

text: conclut

text: à

text: la

text: confirmation

text: de

text: l

text: arrêt

text: attaqué

text: en

text: tant

text: qu

text: il

text: la

text: condamne

text: à

text: payer

text: fr

text: à

text: la

text: demanderesse

text: et

text: au

text: rejet

text: de

text: la

text: demande

text: pour

text: le

text: surplus

text: La

text: demanderesse

text: propose

text: le

text: rejet

text: du

text: recours

text: et

text: la

text: confirmation

text: de

text: l

text: arrêt

text: cantonal

text: C

text: o

text: n

text: s

text: i

text: d

text: é

text: r

text: a

text: n

text: t

text: e

text: n

text: d

text: r

text: o

text: i

text: t

text: Devant

text: le

text: Tribunal

text: fédéral

text: la

text: défenderesse

text: ne

text: conteste

text: pas

text: le

text: caractère

text: abusif

text: du

text: licenciement

text: Elle

text: soutient

text: cependant

text: que

text: la

text: demanderesse

text: n

text: a

text: droit

text: à

text: aucune

text: indemnité

text: pour

text: tort

text: moral

text: dès

text: lors

text: que

text: la

text: réparation

text: du

text: tort

text: moral

text: serait

text: incluse

text: dans

text: l

text: indemnité

text: qui

text: lui

text: a

text: été

text: allouée

text: au

text: titre

text: du

text: licenciement

text: abusif

text: a

text: Selon

text: l

text: art

text: a

text: CO

text: la

text: partie

text: qui

text: résilie

text: abusivement

text: le

text: contrat

text: doit

text: verser

text: à

text: l

text: autre

text: une

text: indemnité

text: al

text: L

text: indemnité

text: est

text: fixée

text: par

text: le

text: juge

text: compte

text: tenu

text: de

text: toutes

text: les

text: circonstances

text: toutefois

text: elle

text: ne

text: peut

text: pas

text: dépasser

text: le

text: montant

text: correspondant

text: à

text: six

text: mois

text: de

text: salaire

text: du

text: travailleur

text: Sont

text: réservés

text: les

text: dommages

text: intérêts

text: qui

text: pourraient

text: être

text: dus

text: à

text: un

text: autre

text: titre

text: al

text: L

text: indemnité

text: prévue

text: à

text: l

text: art

text: a

text: CO

text: vise

text: non

text: seulement

text: la

text: punition

text: de

text: l

text: auteur

text: du

text: congé

text: abusif

text: mais

text: aussi

text: la

text: réparation

text: du

text: tort

text: moral

text: subi

text: par

text: le

text: travailleur

text: licencié

text: du

text: fait

text: du

text: congé

text: abusif

text: ATF

text: III

text: consid

text: En

text: réservant

text: à

text: l

text: art

text: a

text: al

text: in

text: fine

text: CO

text: les

text: dommages

text: intérêts

text: que

text: la

text: victime

text: du

text: congé

text: pourrait

text: exiger

text: à

text: un

text: autre

text: titre

text: le

text: législateur

text: a

text: laissé

text: ouvert

text: le

text: droit

text: de

text: celle

text: ci

text: de

text: réclamer

text: la

text: réparation

text: du

text: préjudice

text: résultant

text: d

text: une

text: cause

text: autre

text: que

text: le

text: caractère

text: abusif

text: du

text: congé

text: C

text: est

text: ainsi

text: qu

text: une

text: indemnité

text: peut

text: être

text: allouée

text: séparément

text: au

text: travailleur

text: sur

text: la

text: base

text: de

text: l

text: art

text: CO

text: lorsque

text: le

text: salarié

text: subit

text: une

text: atteinte

text: à

text: sa

text: santé

text: physique

text: ou

text: psychique

text: résultant

text: d

text: un

text: comportement

text: imputable

text: à

text: l

text: employeur

text: et

text: indépendant

text: du

text: licenciement

text: arrêt

text: du

text: janvier

text: reproduit

text: in

text: SJ

text: I

text: p

text: ss

text: b

text: C

text: est

text: précisément

text: ce

text: qui

text: s

text: est

text: produit

text: en

text: l

text: espèce

text: La

text: Chambre

text: d

text: appel

text: a

text: d

text: une

text: part

text: retenu

text: que

text: la

text: demanderesse

text: a

text: été

text: licenciée

text: parce

text: qu

text: elle

text: s

text: était

text: plainte

text: du

text: comportement

text: de

text: R

text: et

text: faisait

text: de

text: la

text: sorte

text: valoir

text: son

text: droit

text: à

text: la

text: protection

text: de

text: sa

text: personnalité

text: La

text: Chambre

text: d

text: appel

text: a

text: d

text: autre

text: part

text: admis

text: que

text: la

text: demanderesse

text: avait

text: subi

text: une

text: atteinte

text: grave

text: à

text: sa

text: personnalité

text: en

text: raison

text: du

text: comportement

text: de

text: R

text: à

text: son

text: égard

text: tout

text: au

text: long

text: de

text: son

text: engagement

text: La

text: demanderesse

text: a

text: d

text: ailleurs

text: suivi

text: un

text: traitement

text: médical

text: en

text: raison

text: des

text: sévices

text: psychiques

text: que

text: lui

text: avait

text: infligés

text: R

text: Ainsi

text: l

text: atteinte

text: à

text: la

text: santé

text: de

text: la

text: demanderesse

text: est

text: antérieure

text: au

text: congé

text: représailles

text: qui

text: a

text: fait

text: suite

text: à

text: la

text: plainte

text: adressée

text: par

text: elle

text: à

text: son

text: employeur

text: à

text: l

text: encontre

text: de

text: R

text: elle

text: est

text: indépendante

text: du

text: congé

text: qui

text: lui

text: a

text: été

text: notifié

text: Dans

text: ces

text: conditions

text: la

text: cour

text: cantonale

text: était

text: fondée

text: à

text: lui

text: allouer

text: une

text: indemnité

text: pour

text: tort

text: moral

text: dont

text: le

text: montant

text: qui

text: n

text: est

text: d

text: ailleurs

text: pas

text: contesté

text: par

text: la

text: défenderesse

text: n

text: excède

text: pas

text: son

text: large

text: pouvoir

text: d

text: appréciation

text: Le

text: recours

text: ne

text: peut

text: qu

text: être

text: rejeté

text: La

text: défenderesse

text: qui

text: succombe

text: devra

text: payer

text: les

text: frais

text: de

text: la

text: présente

text: procédure

text: s

text: agissant

text: d

text: une

text: cause

text: résultant

text: du

text: contrat

text: de

text: travail

text: dont

text: la

text: valeur

text: litigieuse

text: dépasse

text: fr

text: art

text: al

text: CO

text: a

text: contrario

text: Elle

text: devra

text: en

text: outre

text: verser

text: des

text: dépens

text: à

text: la

text: demanderesse


text: A.- Le 2 décembre 1998, la High Court of Justice, Queen's Bench Division, à Londres, a condamné K._ à payer à X._ Ltd 768 273, 88 £ représentant le solde, avec les intérêts courus, de deux chèques remis pour payer une dette de jeu; à ce montant ont été ajoutés 714 £ de frais. Ce jugement est exécutoire. B.- Le 7 juin 1999, X._ Ltd a fait notifier à K._, à Genève, un commandement de payer 1 867 487 fr.06 (contre-valeur de 768 987, 88 £) avec intérêts à 8% dès le 2 décembre 1998. Le poursuivi a formé opposition. X._ Ltd a requis la mainlevée définitive, en demandant préalablement l'exequatur du jugement anglais rendu le 2 décembre 1998. K._ s'est opposé à la requête, en faisant valoir l'exception de jeu. C.- Par jugement du 10 février 2000, le Tribunal de première instance du canton de Genève a fait droit aux conclusions de X._ Ltd, estimant que le jugement anglais n'était pas incompatible avec l'ordre public suisse. Saisie d'un appel du débiteur, la Cour de justice du canton de Genève, par arrêt du 4 mai 2000, a au contraire débouté la requérante. D.- X._ Ltd interjette un recours de droit public au Tribunal fédéral. Invoquant une violation de la Convention conclue à Lugano le 16 septembre 1988 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale (CL; RS 0.275. 11), et soutenant que la condamnation prononcée en Angleterre n'est pas contraire à l'ordre public suisse, elle conclut à l'annulation de l'arrêt du 4 mai 2000 ainsi qu'au prononcé de l'exequatur et de la mainlevée définitive. L'intimé propose le rejet du recours.

text: A

text: Le

text: décembre

text: la

text: High

text: Court

text: of

text: Justice

text: Queen

text: s

text: Bench

text: Division

text: à

text: Londres

text: a

text: condamné

text: K

text: à

text: payer

text: à

text: X

text: Ltd

text: représentant

text: le

text: solde

text: avec

text: les

text: intérêts

text: courus

text: de

text: deux

text: chèques

text: remis

text: pour

text: payer

text: une

text: dette

text: de

text: jeu

text: à

text: ce

text: montant

text: ont

text: été

text: ajoutés

text: de

text: frais

text: Ce

text: jugement

text: est

text: exécutoire

text: B

text: Le

text: juin

text: X

text: Ltd

text: a

text: fait

text: notifier

text: à

text: K

text: à

text: Genève

text: un

text: commandement

text: de

text: payer

text: fr

text: contre

text: valeur

text: de

text: avec

text: intérêts

text: à

text: dès

text: le

text: décembre

text: Le

text: poursuivi

text: a

text: formé

text: opposition

text: X

text: Ltd

text: a

text: requis

text: la

text: mainlevée

text: définitive

text: en

text: demandant

text: préalablement

text: l

text: exequatur

text: du

text: jugement

text: anglais

text: rendu

text: le

text: décembre

text: K

text: s

text: est

text: opposé

text: à

text: la

text: requête

text: en

text: faisant

text: valoir

text: l

text: exception

text: de

text: jeu

text: C

text: Par

text: jugement

text: du

text: février

text: le

text: Tribunal

text: de

text: première

text: instance

text: du

text: canton

text: de

text: Genève

text: a

text: fait

text: droit

text: aux

text: conclusions

text: de

text: X

text: Ltd

text: estimant

text: que

text: le

text: jugement

text: anglais

text: n

text: était

text: pas

text: incompatible

text: avec

text: l

text: ordre

text: public

text: suisse

text: Saisie

text: d

text: un

text: appel

text: du

text: débiteur

text: la

text: Cour

text: de

text: justice

text: du

text: canton

text: de

text: Genève

text: par

text: arrêt

text: du

text: mai

text: a

text: au

text: contraire

text: débouté

text: la

text: requérante

text: D

text: X

text: Ltd

text: interjette

text: un

text: recours

text: de

text: droit

text: public

text: au

text: Tribunal

text: fédéral

text: Invoquant

text: une

text: violation

text: de

text: la

text: Convention

text: conclue

text: à

text: Lugano

text: le

text: septembre

text: concernant

text: la

text: compétence

text: judiciaire

text: et

text: l

text: exécution

text: des

text: décisions

text: en

text: matière

text: civile

text: et

text: commerciale

text: CL

text: RS

text: et

text: soutenant

text: que

text: la

text: condamnation

text: prononcée

text: en

text: Angleterre

text: n

text: est

text: pas

text: contraire

text: à

text: l

text: ordre

text: public

text: suisse

text: elle

text: conclut

text: à

text: l

text: annulation

text: de

text: l

text: arrêt

text: du

text: mai

text: ainsi

text: qu

text: au

text: prononcé

text: de

text: l

text: exequatur

text: et

text: de

text: la

text: mainlevée

text: définitive

text: L

text: intimé

text: propose

text: le

text: rejet

text: du

text: recours


text: A.- a) M._, a travaillé comme collaborateur au service externe de la compagnie d'assurances La Bâloise (ci-après : la Bâloise). A ce titre, il était assuré contre le risque d'accidents professionnels et non professionnels auprès de son employeur. Le 31 août 1991, en sortant du domicile d'un client, le prénommé a fait une chute dans les escaliers et est tombé sur le dos. Souffrant de fortes douleurs dans la région lombaire, il a consulté deux jours plus tard son médecin traitant, le docteur Z._, qui a mis en évidence des contusions lombo-sacrés, un pincement L4-L5 ainsi qu'une hernie intra-spongieuse L4, et attesté une incapacité de travail totale dès le 2 septembre 1991 (rapport médical initial LAA du 5 janvier 1992). Du 10 janvier au 6 juillet 1992, l'assuré a été suivi ambulatoirement par le service de rhumatologie de l'Hôpital W._ où l'on a posé le diagnostic final suivant : lombalgies post-traumatiques, rétrolisthésis L3 sur L4 avec protrusion discale et anomalie de l'apophyse transverse de L5 (rapport de la doctoresse B._ du 4 août 1992). Grâce aux traitements prodigués, les douleurs de l'assuré se sont progressivement estompées, si bien qu'il a pu reprendre son travail le 2 mars 1992, d'abord à 50 %, puis à partir du 1er juin 1992, à 100 %. b) Le 26 avril 1993, M._ a été victime d'une seconde chute sur le dos en glissant sur le parquet fraîchement ciré de son appartement. Le docteur Z._ a conclu à une distorsion-contusion de la colonne lombaire et l'a mis en arrêt de travail dès la date de l'accident (rapport médical initial du 13 mai 1993). Depuis lors, l'état de santé de l'assuré s'est péjoré, sous l'effet notamment d'une dépression qu'il a développé dès le mois de mai 1994. Il a présenté diverses incapacités de travail de durée variable pour cesser définitivement toute activité professionnelle le 21 avril 1995. A sa demande, l'Office de l'assurance-invalidité du canton de Genève lui a alloué une demi-rente d'invalidité à partir du 1er mars 1995 puis, une année plus tard, une rente d'invalidité entière (décision du 15 avril 1996). Après que M._ a été adressé, sans plus de succès, au service de neurochirurgie de l'Hôpital X._ ainsi qu'à divers autres médecins spécialistes (les docteurs J._ et D._), la Bâloise a requis une expetise auprès du docteur H._, neurologue. Ce praticien a nié l'existence d'un rapport de causalité naturelle entre les troubles présentés par l'assuré et les accidents de 1991 et 1993, en précisant que l'importance de l'incapacité de travail subie par ce dernier ne pouvait s'expliquer que par la présence de «facteurs psychogènes surajoutés» (rapport du 28 avril 1997). Se fondant sur cette expertise, la Bâloise a, par décision du 26 mai 1997, mis un terme à ses prestations d'assurance avec effet au 30 avril 1997. c) Ensuite de l'opposition de l'assuré, la Bâloise a décidé de mettre en oeuvre une expertise pluridisciplinaire, qu'elle a confiée à la Policlinique médicale universitaire de Y._. Les experts sont parvenus à la conclusion que l'assuré souffrait d'un syndrome somatoforme douloureux persistant (ou syndrome de la douleur chronique) qui, bien que survenu consécutivement aux accidents de 1991 et 1993, ne pouvait - à leurs yeux - s'inscrire dans un rapport de causalité naturelle avec ces derniers, en raison notamment de la banalité des traumatismes subis (lesquels, dans la majorité des cas, se résolvaient dans les trois à six mois) et de la mise en lumière, chez l'intéressé, de «traits de personnalité paranoïaque» (rapport du 28 décembre 1998). La Bâloise a dès lors confirmé sa prise de position initiale, par décision sur opposition du 10 mars 1999. B.- L'assuré a recouru contre cette décision devant le Tribunal administratif du canton de Genève, qui l'a débouté par jugement du 15 février 2000. En bref, la juridiction cantonale s'est rangée aux conclusions de l'expertise pluridisciplinaire du 28 décembre 1998. C.- M._ interjette recours de droit administratif contre ce jugement, dont il requiert l'annulation. Il conclut, principalement, au versement d'indemnités journalières, à la prise en charge de tous ses frais médicaux ainsi qu'à la fixation d'une indemnité pour atteinte à l'intégrité. Subsidiairement, il demande une instruction complémentaire sous la forme d'une expertise judiciaire. La Bâloise conclut au rejet du recours, sous suite de frais et dépens, tandis que la Caisse-maladie CCS, à laquelle l'assuré est affilié, s'en rapporte à justice. De son côté, l'Office fédéral des assurances sociales ne s'est pas déterminé.

text: A

text: a

text: M

text: a

text: travaillé

text: comme

text: collaborateur

text: au

text: service

text: externe

text: de

text: la

text: compagnie

text: d

text: assurances

text: La

text: Bâloise

text: ci

text: après

text: la

text: Bâloise

text: A

text: ce

text: titre

text: il

text: était

text: assuré

text: contre

text: le

text: risque

text: d

text: accidents

text: professionnels

text: et

text: non

text: professionnels

text: auprès

text: de

text: son

text: employeur

text: Le

text: août

text: en

text: sortant

text: du

text: domicile

text: d

text: un

text: client

text: le

text: prénommé

text: a

text: fait

text: une

text: chute

text: dans

text: les

text: escaliers

text: et

text: est

text: tombé

text: sur

text: le

text: dos

text: Souffrant

text: de

text: fortes

text: douleurs

text: dans

text: la

text: région

text: lombaire

text: il

text: a

text: consulté

text: deux

text: jours

text: plus

text: tard

text: son

text: médecin

text: traitant

text: le

text: docteur

text: Z

text: qui

text: a

text: mis

text: en

text: évidence

text: des

text: contusions

text: lombo

text: sacrés

text: un

text: pincement

text: L

text: L

text: ainsi

text: qu

text: une

text: hernie

text: intra

text: spongieuse

text: L

text: et

text: attesté

text: une

text: incapacité

text: de

text: travail

text: totale

text: dès

text: le

text: septembre

text: rapport

text: médical

text: initial

text: LAA

text: du

text: janvier

text: Du

text: janvier

text: au

text: juillet

text: l

text: assuré

text: a

text: été

text: suivi

text: ambulatoirement

text: par

text: le

text: service

text: de

text: rhumatologie

text: de

text: l

text: Hôpital

text: W

text: où

text: l

text: on

text: a

text: posé

text: le

text: diagnostic

text: final

text: suivant

text: lombalgies

text: post

text: traumatiques

text: rétrolisthésis

text: L

text: sur

text: L

text: avec

text: protrusion

text: discale

text: et

text: anomalie

text: de

text: l

text: apophyse

text: transverse

text: de

text: L

text: rapport

text: de

text: la

text: doctoresse

text: B

text: du

text: août

text: Grâce

text: aux

text: traitements

text: prodigués

text: les

text: douleurs

text: de

text: l

text: assuré

text: se

text: sont

text: progressivement

text: estompées

text: si

text: bien

text: qu

text: il

text: a

text: pu

text: reprendre

text: son

text: travail

text: le

text: mars

text: d

text: abord

text: à

text: puis

text: à

text: partir

text: du

text: er

text: juin

text: à

text: b

text: Le

text: avril

text: M

text: a

text: été

text: victime

text: d

text: une

text: seconde

text: chute

text: sur

text: le

text: dos

text: en

text: glissant

text: sur

text: le

text: parquet

text: fraîchement

text: ciré

text: de

text: son

text: appartement

text: Le

text: docteur

text: Z

text: a

text: conclu

text: à

text: une

text: distorsion

text: contusion

text: de

text: la

text: colonne

text: lombaire

text: et

text: l

text: a

text: mis

text: en

text: arrêt

text: de

text: travail

text: dès

text: la

text: date

text: de

text: l

text: accident

text: rapport

text: médical

text: initial

text: du

text: mai

text: Depuis

text: lors

text: l

text: état

text: de

text: santé

text: de

text: l

text: assuré

text: s

text: est

text: péjoré

text: sous

text: l

text: effet

text: notamment

text: d

text: une

text: dépression

text: qu

text: il

text: a

text: développé

text: dès

text: le

text: mois

text: de

text: mai

text: Il

text: a

text: présenté

text: diverses

text: incapacités

text: de

text: travail

text: de

text: durée

text: variable

text: pour

text: cesser

text: définitivement

text: toute

text: activité

text: professionnelle

text: le

text: avril

text: A

text: sa

text: demande

text: l

text: Office

text: de

text: l

text: assurance

text: invalidité

text: du

text: canton

text: de

text: Genève

text: lui

text: a

text: alloué

text: une

text: demi

text: rente

text: d

text: invalidité

text: à

text: partir

text: du

text: er

text: mars

text: puis

text: une

text: année

text: plus

text: tard

text: une

text: rente

text: d

text: invalidité

text: entière

text: décision

text: du

text: avril

text: Après

text: que

text: M

text: a

text: été

text: adressé

text: sans

text: plus

text: de

text: succès

text: au

text: service

text: de

text: neurochirurgie

text: de

text: l

text: Hôpital

text: X

text: ainsi

text: qu

text: à

text: divers

text: autres

text: médecins

text: spécialistes

text: les

text: docteurs

text: J

text: et

text: D

text: la

text: Bâloise

text: a

text: requis

text: une

text: expetise

text: auprès

text: du

text: docteur

text: H

text: neurologue

text: Ce

text: praticien

text: a

text: nié

text: l

text: existence

text: d

text: un

text: rapport

text: de

text: causalité

text: naturelle

text: entre

text: les

text: troubles

text: présentés

text: par

text: l

text: assuré

text: et

text: les

text: accidents

text: de

text: et

text: en

text: précisant

text: que

text: l

text: importance

text: de

text: l

text: incapacité

text: de

text: travail

text: subie

text: par

text: ce

text: dernier

text: ne

text: pouvait

text: s

text: expliquer

text: que

text: par

text: la

text: présence

text: de

text: facteurs

text: psychogènes

text: surajoutés

text: rapport

text: du

text: avril

text: Se

text: fondant

text: sur

text: cette

text: expertise

text: la

text: Bâloise

text: a

text: par

text: décision

text: du

text: mai

text: mis

text: un

text: terme

text: à

text: ses

text: prestations

text: d

text: assurance

text: avec

text: effet

text: au

text: avril

text: c

text: Ensuite

text: de

text: l

text: opposition

text: de

text: l

text: assuré

text: la

text: Bâloise

text: a

text: décidé

text: de

text: mettre

text: en

text: oeuvre

text: une

text: expertise

text: pluridisciplinaire

text: qu

text: elle

text: a

text: confiée

text: à

text: la

text: Policlinique

text: médicale

text: universitaire

text: de

text: Y

text: Les

text: experts

text: sont

text: parvenus

text: à

text: la

text: conclusion

text: que

text: l

text: assuré

text: souffrait

text: d

text: un

text: syndrome

text: somatoforme

text: douloureux

text: persistant

text: ou

text: syndrome

text: de

text: la

text: douleur

text: chronique

text: qui

text: bien

text: que

text: survenu

text: consécutivement

text: aux

text: accidents

text: de

text: et

text: ne

text: pouvait

text: à

text: leurs

text: yeux

text: s

text: inscrire

text: dans

text: un

text: rapport

text: de

text: causalité

text: naturelle

text: avec

text: ces

text: derniers

text: en

text: raison

text: notamment

text: de

text: la

text: banalité

text: des

text: traumatismes

text: subis

text: lesquels

text: dans

text: la

text: majorité

text: des

text: cas

text: se

text: résolvaient

text: dans

text: les

text: trois

text: à

text: six

text: mois

text: et

text: de

text: la

text: mise

text: en

text: lumière

text: chez

text: l

text: intéressé

text: de

text: traits

text: de

text: personnalité

text: paranoïaque

text: rapport

text: du

text: décembre

text: La

text: Bâloise

text: a

text: dès

text: lors

text: confirmé

text: sa

text: prise

text: de

text: position

text: initiale

text: par

text: décision

text: sur

text: opposition

text: du

text: mars

text: B

text: L

text: assuré

text: a

text: recouru

text: contre

text: cette

text: décision

text: devant

text: le

text: Tribunal

text: administratif

text: du

text: canton

text: de

text: Genève

text: qui

text: l

text: a

text: débouté

text: par

text: jugement

text: du

text: février

text: En

text: bref

text: la

text: juridiction

text: cantonale

text: s

text: est

text: rangée

text: aux

text: conclusions

text: de

text: l

text: expertise

text: pluridisciplinaire

text: du

text: décembre

text: C

text: M

text: interjette

text: recours

text: de

text: droit

text: administratif

text: contre

text: ce

text: jugement

text: dont

text: il

text: requiert

text: l

text: annulation

text: Il

text: conclut

text: principalement

text: au

text: versement

text: d

text: indemnités

text: journalières

text: à

text: la

text: prise

text: en

text: charge

text: de

text: tous

text: ses

text: frais

text: médicaux

text: ainsi

text: qu

text: à

text: la

text: fixation

text: d

text: une

text: indemnité

text: pour

text: atteinte

text: à

text: l

text: intégrité

text: Subsidiairement

text: il

text: demande

text: une

text: instruction

text: complémentaire

text: sous

text: la

text: forme

text: d

text: une

text: expertise

text: judiciaire

text: La

text: Bâloise

text: conclut

text: au

text: rejet

text: du

text: recours

text: sous

text: suite

text: de

text: frais

text: et

text: dépens

text: tandis

text: que

text: la

text: Caisse

text: maladie

text: CCS

text: à

text: laquelle

text: l

text: assuré

text: est

text: affilié

text: s

text: en

text: rapporte

text: à

text: justice

text: De

text: son

text: côté

text: l

text: Office

text: fédéral

text: des

text: assurances

text: sociales

text: ne

text: s

text: est

text: pas

text: déterminé


text: A.- X._ est un ressortissant français né en 1958. Il a eu une enfance difficile et a été placé vers l'âge de quinze ans à A._ dans un foyer de rééducation, dont il a été renvoyé parce qu'il consommait de la drogue (haschich et héroïne). En 1974, il a été refoulé vers la France alors qu'il essayait de passer la douane avec des stupéfiants achetés en Suisse. Cela s'est reproduit le 21 novembre 1975. Le 8 juillet 1976, la Police fédérale des étrangers a prononcé à son encontre une interdiction d'entrée en Suisse et au Liechtenstein valable du 8 juillet 1976 au 8 juillet 1978 pour "infractions à la loi fédérale sur les stupéfiants". Le Tribunal correctionnel de T._ a condamné X._ le 13 novembre 1985 à trois ans d'emprisonnement, pour usage illicite de stupéfiants et trafic de stupéfiants par importation, exportation, fabrication ou production de courant janvier 1985 à courant juillet 1985, et le 12 juillet 1990 à cinq ans d'emprisonnement, pour détention non autorisée de stupéfiants et transport non autorisé de stupéfiants courant 1988 et courant 1989. Sorti de prison en décembre 1992, X._ a rencontré en février 1993 Y._ qui, initialement française, avait acquis la nationalité suisse par son mariage avec un toxicomane sidéen déclaré. Au contact de ce dernier, Y._ s'était mise à se droguer et elle était devenue séropositive en 1986. Y._ a reçu un montant important de l'assurance-vie de son mari à la suite de la mort accidentelle de celui-là en décembre 1992. Elle-même et X._ ont vécu de cet argent pendant plusieurs années. En 1996, ils sont partis vivre en Inde, mais ont dû en revenir en 1997, malades et dépendants de la drogue. Y._ a alors été traitée pour sa séropositivité. Elle a également suivi une cure de désintoxication à la méthadone du 5 juin 1997 à décembre 1998 comme d'ailleurs X._ dont le traitement a duré du 5 juin au 1er décembre 1997. En juillet 1997, Y._ a déposé une demande visant à bénéficier de prestations de l'assurance-invalidité (AI). Elle perçoit une rente d'invalidité de la Caisse de prévoyance du personnel enseignant de l'instruction publique et des fonctionnaires de l'administration du canton de Genève (ci-après: la Caisse). Depuis novembre 1997, elle reçoit mensuellement 81 fr. de l'Hospice général de Genève. B.- X._ a épousé Y._ le 17 octobre 1997 et déposé une demande d'autorisation de séjour auprès de l'Office cantonal de la population du canton de Genève (ci-après: l'Office cantonal) le 20 octobre 1997. Par décision du 9 décembre 1997, l'Office cantonal a rejeté la demande et imparti à l'intéressé un délai échéant le 15 février 1998 pour quitter le territoire genevois. Il s'est notamment fondé sur les condamnations prononcées à l'encontre de X._ pour des délits liés à la drogue. C.- Le 9 mars 1999, la Commission cantonale de recours de police des étrangers du canton de Genève (ci-après: la Commission cantonale de recours) a rejeté le recours formé par X._ et sa femme contre la décision de l'Office cantonal du 9 décembre 1997 et confirmé cette décision. Elle s'est également référée aux condamnations pénales prononcées à l'encontre de X._, en ajoutant que, d'après leurs déclarations, les intéressés étaient complètement à la charge de l'assistance publique depuis juillet 1997. D.- Agissant par la voie du recours de droit administratif, X._ et Y._ demandent au Tribunal fédéral, sous suite de frais et dépens, principalement d'annuler la décision de la Commission cantonale de recours du 9 mars 1999, de dire que X._ doit être mis au bénéfice d'une autorisation de séjour lui permettant de vivre auprès de son épouse et de renvoyer la cause à l'autorité cantonale de première instance afin qu'une autorisation de séjour soit délivrée sans délai à X._; subsidiairement, ils demandent de pouvoir prouver la vérité des faits qu'ils allèguent. Ils se plaignent en particulier de violation du principe de la proportionnalité, d'arbitraire et de constatation inexacte de faits pertinents. Ils invoquent notamment le temps écoulé depuis la dernière condamnation prononcée contre X._. Ils font valoir qu'ils ne sont pas entièrement à la charge de l'assistance publique et que X._ est en état de travailler. Ils relèvent que Y._ est enceinte et a besoin d'un suivi médical continu de ses médecins de Genève et que X._ n'a pas de chances de réinsertion sociale en France, de sorte qu'on ne pourrait les faire déménager dans ce pays. Ils requièrent l'assistance judiciaire. La Commission cantonale de recours a expressément renoncé à formuler des observations. L'Office cantonal conclut au rejet du recours. Au nom du Département fédéral de justice et police, l'Office fédéral des étrangers propose de rejeter le recours. E.- Par ordonnance du 19 juillet 1999, le Juge présidant la IIe Cour de droit public a admis la demande d'effet suspensif présentée par les recourants.

text: A

text: X

text: est

text: un

text: ressortissant

text: français

text: né

text: en

text: Il

text: a

text: eu

text: une

text: enfance

text: difficile

text: et

text: a

text: été

text: placé

text: vers

text: l

text: âge

text: de

text: quinze

text: ans

text: à

text: A

text: dans

text: un

text: foyer

text: de

text: rééducation

text: dont

text: il

text: a

text: été

text: renvoyé

text: parce

text: qu

text: il

text: consommait

text: de

text: la

text: drogue

text: haschich

text: et

text: héroïne

text: En

text: il

text: a

text: été

text: refoulé

text: vers

text: la

text: France

text: alors

text: qu

text: il

text: essayait

text: de

text: passer

text: la

text: douane

text: avec

text: des

text: stupéfiants

text: achetés

text: en

text: Suisse

text: Cela

text: s

text: est

text: reproduit

text: le

text: novembre

text: Le

text: juillet

text: la

text: Police

text: fédérale

text: des

text: étrangers

text: a

text: prononcé

text: à

text: son

text: encontre

text: une

text: interdiction

text: d

text: entrée

text: en

text: Suisse

text: et

text: au

text: Liechtenstein

text: valable

text: du

text: juillet

text: au

text: juillet

text: pour

text: infractions

text: à

text: la

text: loi

text: fédérale

text: sur

text: les

text: stupéfiants

text: Le

text: Tribunal

text: correctionnel

text: de

text: T

text: a

text: condamné

text: X

text: le

text: novembre

text: à

text: trois

text: ans

text: d

text: emprisonnement

text: pour

text: usage

text: illicite

text: de

text: stupéfiants

text: et

text: trafic

text: de

text: stupéfiants

text: par

text: importation

text: exportation

text: fabrication

text: ou

text: production

text: de

text: courant

text: janvier

text: à

text: courant

text: juillet

text: et

text: le

text: juillet

text: à

text: cinq

text: ans

text: d

text: emprisonnement

text: pour

text: détention

text: non

text: autorisée

text: de

text: stupéfiants

text: et

text: transport

text: non

text: autorisé

text: de

text: stupéfiants

text: courant

text: et

text: courant

text: Sorti

text: de

text: prison

text: en

text: décembre

text: X

text: a

text: rencontré

text: en

text: février

text: Y

text: qui

text: initialement

text: française

text: avait

text: acquis

text: la

text: nationalité

text: suisse

text: par

text: son

text: mariage

text: avec

text: un

text: toxicomane

text: sidéen

text: déclaré

text: Au

text: contact

text: de

text: ce

text: dernier

text: Y

text: s

text: était

text: mise

text: à

text: se

text: droguer

text: et

text: elle

text: était

text: devenue

text: séropositive

text: en

text: Y

text: a

text: reçu

text: un

text: montant

text: important

text: de

text: l

text: assurance

text: vie

text: de

text: son

text: mari

text: à

text: la

text: suite

text: de

text: la

text: mort

text: accidentelle

text: de

text: celui

text: là

text: en

text: décembre

text: Elle

text: même

text: et

text: X

text: ont

text: vécu

text: de

text: cet

text: argent

text: pendant

text: plusieurs

text: années

text: En

text: ils

text: sont

text: partis

text: vivre

text: en

text: Inde

text: mais

text: ont

text: dû

text: en

text: revenir

text: en

text: malades

text: et

text: dépendants

text: de

text: la

text: drogue

text: Y

text: a

text: alors

text: été

text: traitée

text: pour

text: sa

text: séropositivité

text: Elle

text: a

text: également

text: suivi

text: une

text: cure

text: de

text: désintoxication

text: à

text: la

text: méthadone

text: du

text: juin

text: à

text: décembre

text: comme

text: d

text: ailleurs

text: X

text: dont

text: le

text: traitement

text: a

text: duré

text: du

text: juin

text: au

text: er

text: décembre

text: En

text: juillet

text: Y

text: a

text: déposé

text: une

text: demande

text: visant

text: à

text: bénéficier

text: de

text: prestations

text: de

text: l

text: assurance

text: invalidité

text: AI

text: Elle

text: perçoit

text: une

text: rente

text: d

text: invalidité

text: de

text: la

text: Caisse

text: de

text: prévoyance

text: du

text: personnel

text: enseignant

text: de

text: l

text: instruction

text: publique

text: et

text: des

text: fonctionnaires

text: de

text: l

text: administration

text: du

text: canton

text: de

text: Genève

text: ci

text: après

text: la

text: Caisse

text: Depuis

text: novembre

text: elle

text: reçoit

text: mensuellement

text: fr

text: de

text: l

text: Hospice

text: général

text: de

text: Genève

text: B

text: X

text: a

text: épousé

text: Y

text: le

text: octobre

text: et

text: déposé

text: une

text: demande

text: d

text: autorisation

text: de

text: séjour

text: auprès

text: de

text: l

text: Office

text: cantonal

text: de

text: la

text: population

text: du

text: canton

text: de

text: Genève

text: ci

text: après

text: l

text: Office

text: cantonal

text: le

text: octobre

text: Par

text: décision

text: du

text: décembre

text: l

text: Office

text: cantonal

text: a

text: rejeté

text: la

text: demande

text: et

text: imparti

text: à

text: l

text: intéressé

text: un

text: délai

text: échéant

text: le

text: février

text: pour

text: quitter

text: le

text: territoire

text: genevois

text: Il

text: s

text: est

text: notamment

text: fondé

text: sur

text: les

text: condamnations

text: prononcées

text: à

text: l

text: encontre

text: de

text: X

text: pour

text: des

text: délits

text: liés

text: à

text: la

text: drogue

text: C

text: Le

text: mars

text: la

text: Commission

text: cantonale

text: de

text: recours

text: de

text: police

text: des

text: étrangers

text: du

text: canton

text: de

text: Genève

text: ci

text: après

text: la

text: Commission

text: cantonale

text: de

text: recours

text: a

text: rejeté

text: le

text: recours

text: formé

text: par

text: X

text: et

text: sa

text: femme

text: contre

text: la

text: décision

text: de

text: l

text: Office

text: cantonal

text: du

text: décembre

text: et

text: confirmé

text: cette

text: décision

text: Elle

text: s

text: est

text: également

text: référée

text: aux

text: condamnations

text: pénales

text: prononcées

text: à

text: l

text: encontre

text: de

text: X

text: en

text: ajoutant

text: que

text: d

text: après

text: leurs

text: déclarations

text: les

text: intéressés

text: étaient

text: complètement

text: à

text: la

text: charge

text: de

text: l

text: assistance

text: publique

text: depuis

text: juillet

text: D

text: Agissant

text: par

text: la

text: voie

text: du

text: recours

text: de

text: droit

text: administratif

text: X

text: et

text: Y

text: demandent

text: au

text: Tribunal

text: fédéral

text: sous

text: suite

text: de

text: frais

text: et

text: dépens

text: principalement

text: d

text: annuler

text: la

text: décision

text: de

text: la

text: Commission

text: cantonale

text: de

text: recours

text: du

text: mars

text: de

text: dire

text: que

text: X

text: doit

text: être

text: mis

text: au

text: bénéfice

text: d

text: une

text: autorisation

text: de

text: séjour

text: lui

text: permettant

text: de

text: vivre

text: auprès

text: de

text: son

text: épouse

text: et

text: de

text: renvoyer

text: la

text: cause

text: à

text: l

text: autorité

text: cantonale

text: de

text: première

text: instance

text: afin

text: qu

text: une

text: autorisation

text: de

text: séjour

text: soit

text: délivrée

text: sans

text: délai

text: à

text: X

text: subsidiairement

text: ils

text: demandent

text: de

text: pouvoir

text: prouver

text: la

text: vérité

text: des

text: faits

text: qu

text: ils

text: allèguent

text: Ils

text: se

text: plaignent

text: en

text: particulier

text: de

text: violation

text: du

text: principe

text: de

text: la

text: proportionnalité

text: d

text: arbitraire

text: et

text: de

text: constatation

text: inexacte

text: de

text: faits

text: pertinents

text: Ils

text: invoquent

text: notamment

text: le

text: temps

text: écoulé

text: depuis

text: la

text: dernière

text: condamnation

text: prononcée

text: contre

text: X

text: Ils

text: font

text: valoir

text: qu

text: ils

text: ne

text: sont

text: pas

text: entièrement

text: à

text: la

text: charge

text: de

text: l

text: assistance

text: publique

text: et

text: que

text: X

text: est

text: en

text: état

text: de

text: travailler

text: Ils

text: relèvent

text: que

text: Y

text: est

text: enceinte

text: et

text: a

text: besoin

text: d

text: un

text: suivi

text: médical

text: continu

text: de

text: ses

text: médecins

text: de

text: Genève

text: et

text: que

text: X

text: n

text: a

text: pas

text: de

text: chances

text: de

text: réinsertion

text: sociale

text: en

text: France

text: de

text: sorte

text: qu

text: on

text: ne

text: pourrait

text: les

text: faire

text: déménager

text: dans

text: ce

text: pays

text: Ils

text: requièrent

text: l

text: assistance

text: judiciaire

text: La

text: Commission

text: cantonale

text: de

text: recours

text: a

text: expressément

text: renoncé

text: à

text: formuler

text: des

text: observations

text: L

text: Office

text: cantonal

text: conclut

text: au

text: rejet

text: du

text: recours

text: Au

text: nom

text: du

text: Département

text: fédéral

text: de

text: justice

text: et

text: police

text: l

text: Office

text: fédéral

text: des

text: étrangers

text: propose

text: de

text: rejeter

text: le

text: recours

text: E

text: Par

text: ordonnance

text: du

text: juillet

text: le

text: Juge

text: présidant

text: la

text: IIe

text: Cour

text: de

text: droit

text: public

text: a

text: admis

text: la

text: demande

text: d

text: effet

text: suspensif

text: présentée

text: par

text: les

text: recourants


text: A.- Par arrêt du 12 septembre 2000, la IIe Cour de droit public a rejeté, parce que prescrite, une action ouverte par H._ contre l'Etat de Vaud en paiement de 450'000 fr., avec intérêts à 5 % dès le 12 mai 1998, à titre de dommages-intérêts et tort moral. La Cour a statué dans la composition suivante: Messieurs et Madame les Juges Wurzburger, Président, Hartmann, Hungerbühler, Müller et Yersin. B.- Le 17 octobre 2000, H._ a demandé la révision de cet arrêt, en prétendant que la Juge Yersin aurait dû se récuser et qu'il n'avait pas eu la possibilité de présenter une demande de récusation auparavant. Le Président de la IIe Cour de droit public a alors invité la Juge Yersin à se déterminer, ce qu'elle a fait le 7 novembre 2000. Il a ensuite imparti à H._ un délai pour se déterminer sur la réponse de la Juge Yersin, en précisant que celle-ci ne ferait pas partie des juges appelés à statuer sur la demande de révision. Dans le délai fixé, l'avocate de H._ s'est d'abord prononcée sur la réponse de la Juge Yersin; ensuite, cette avocate a fait valoir que la IIe Cour de droit public ne devait pas statuer sur la demande de révision et a sollicité que cette requête soit soumise à une autre cour désignée par le Président du Tribunal fédéral. Par courrier du 29 novembre 2000, le Président de la IIe Cour de droit public a transmis le dossier à ce dernier.

text: A

text: Par

text: arrêt

text: du

text: septembre

text: la

text: IIe

text: Cour

text: de

text: droit

text: public

text: a

text: rejeté

text: parce

text: que

text: prescrite

text: une

text: action

text: ouverte

text: par

text: H

text: contre

text: l

text: Etat

text: de

text: Vaud

text: en

text: paiement

text: de

text: fr

text: avec

text: intérêts

text: à

text: dès

text: le

text: mai

text: à

text: titre

text: de

text: dommages

text: intérêts

text: et

text: tort

text: moral

text: La

text: Cour

text: a

text: statué

text: dans

text: la

text: composition

text: suivante

text: Messieurs

text: et

text: Madame

text: les

text: Juges

text: Wurzburger

text: Président

text: Hartmann

text: Hungerbühler

text: Müller

text: et

text: Yersin

text: B

text: Le

text: octobre

text: H

text: a

text: demandé

text: la

text: révision

text: de

text: cet

text: arrêt

text: en

text: prétendant

text: que

text: la

text: Juge

text: Yersin

text: aurait

text: dû

text: se

text: récuser

text: et

text: qu

text: il

text: n

text: avait

text: pas

text: eu

text: la

text: possibilité

text: de

text: présenter

text: une

text: demande

text: de

text: récusation

text: auparavant

text: Le

text: Président

text: de

text: la

text: IIe

text: Cour

text: de

text: droit

text: public

text: a

text: alors

text: invité

text: la

text: Juge

text: Yersin

text: à

text: se

text: déterminer

text: ce

text: qu

text: elle

text: a

text: fait

text: le

text: novembre

text: Il

text: a

text: ensuite

text: imparti

text: à

text: H

text: un

text: délai

text: pour

text: se

text: déterminer

text: sur

text: la

text: réponse

text: de

text: la

text: Juge

text: Yersin

text: en

text: précisant

text: que

text: celle

text: ci

text: ne

text: ferait

text: pas

text: partie

text: des

text: juges

text: appelés

text: à

text: statuer

text: sur

text: la

text: demande

text: de

text: révision

text: Dans

text: le

text: délai

text: fixé

text: l

text: avocate

text: de

text: H

text: s

text: est

text: d

text: abord

text: prononcée

text: sur

text: la

text: réponse

text: de

text: la

text: Juge

text: Yersin

text: ensuite

text: cette

text: avocate

text: a

text: fait

text: valoir

text: que

text: la

text: IIe

text: Cour

text: de

text: droit

text: public

text: ne

text: devait

text: pas

text: statuer

text: sur

text: la

text: demande

text: de

text: révision

text: et

text: a

text: sollicité

text: que

text: cette

text: requête

text: soit

text: soumise

text: à

text: une

text: autre

text: cour

text: désignée

text: par

text: le

text: Président

text: du

text: Tribunal

text: fédéral

text: Par

text: courrier

text: du

text: novembre

text: le

text: Président

text: de

text: la

text: IIe

text: Cour

text: de

text: droit

text: public

text: a

text: transmis

text: le

text: dossier

text: à

text: ce

text: dernier


text: A.- Le 23 juin 1988, l'Office de la recherche et de la documentation pédagogique du Valais romand (ci-après: l'Office), subdivision du Département de l'instruction publique du canton du Valais, a commandé à la société S._ S.A. (ci-après: la Société), des programmes informatiques désignés sous les noms "GP-Untis" et "GP-Mentor" servant respectivement à l'élaboration des horaires scolaires et à la répartition des cours entre les enseignants. En signant la commande, l'Office s'est engagé à utiliser ces programmes exclusivement pour ses propres besoins. Le 1er mars 1994, la Société a ouvert action contre l'Etat du Valais en requérant le paiement de dommages-intérêts. Elle a allégué que l'Office avait permis à plusieurs établissements scolaires du canton d'utiliser le programme "GP-Untis", en violation de l'engagement pris envers la Société et sans l'accord de celle-ci. L'instruction du procès civil a permis de déterminer que le collège des Creusets, à Sion, ainsi que les Cycles d'orientation de Grône, de Savièse et de Sierre, s'étaient servi du programme "GP-Untis". Entendu le 25 janvier 1995 comme témoin dans cette procédure, X._, directeur du Cycle de Grône, a déclaré avoir utilisé le logiciel "Untis" seulement pour des essais, lors de l'année scolaire 1994/1995. Entendu le 31 mars 1995, également comme témoin, Y._, directeur du Cycle d'orientation de Savièse, a fait des déclarations analogues. Par jugement du 2 septembre 1997, le Tribunal cantonal du canton du Valais a constaté que l'Etat du Valais, respectivement l'Office, avait violé les droits de la Société, en mettant le logiciel "GP-Untis" à disposition d'établissements scolaires du Valais romand sans l'autorisation de la Société. Le Tribunal cantonal a condamné l'Etat du Valais à payer à la Société le montant de 10'192 fr., avec intérêts à 5% dès le 1er mars 1994. Le 1er avril 1998, N._ a déclaré que Y._ lui aurait dit, ce jour-là, qu'il utilisait le logiciel "Untis" "depuis quatre ou cinq ans". Le 5 avril 1998, L._ a déclaré que X._ lui aurait dit, en 1992, qu'il utilisait le programme "Untis" "depuis plusieurs années". Le 22 février 1999, la Société, se prévalant de ces déclarations, a déposé une plainte pénale pour faux témoignage contre Y._ et X._. Le 5 janvier 2000, le Juge d'instruction du Valais central a refusé de donner suite à la plainte pénale. Par décision du 11 juillet 2000, le Tribunal cantonal a déclaré irrecevable la plainte formée par la Société contre la décision du 5 janvier 2000. Il a considéré que le dénonciateur ne peut recourir contre le refus de donner suite à la plainte, selon l'art. 48 ch. 1 CPP val. , que pour autant qu'il puisse, comme lésé, prendre des conclusions civiles dans la procédure pénale. Or, à cet égard, Y._ et X._, en tant que fonctionnaires, auraient agi dans le cadre de leur fonction et la Société ne pourrait pas prendre contre eux des conclusions civiles dans le procès pénal; elle n'en aurait d'ailleurs pas pris. B.- Agissant par la voie du recours de droit public, S._ S.A. demande au Tribunal fédéral d'annuler la décision du 11 juillet 2000. Elle se plaint d'un déni de justice formel. Le Tribunal cantonal se réfère à sa décision. Les autres parties n'ont pas formulé d'observations.

text: A

text: Le

text: juin

text: l

text: Office

text: de

text: la

text: recherche

text: et

text: de

text: la

text: documentation

text: pédagogique

text: du

text: Valais

text: romand

text: ci

text: après

text: l

text: Office

text: subdivision

text: du

text: Département

text: de

text: l

text: instruction

text: publique

text: du

text: canton

text: du

text: Valais

text: a

text: commandé

text: à

text: la

text: société

text: S

text: S

text: A

text: ci

text: après

text: la

text: Société

text: des

text: programmes

text: informatiques

text: désignés

text: sous

text: les

text: noms

text: GP

text: Untis

text: et

text: GP

text: Mentor

text: servant

text: respectivement

text: à

text: l

text: élaboration

text: des

text: horaires

text: scolaires

text: et

text: à

text: la

text: répartition

text: des

text: cours

text: entre

text: les

text: enseignants

text: En

text: signant

text: la

text: commande

text: l

text: Office

text: s

text: est

text: engagé

text: à

text: utiliser

text: ces

text: programmes

text: exclusivement

text: pour

text: ses

text: propres

text: besoins

text: Le

text: er

text: mars

text: la

text: Société

text: a

text: ouvert

text: action

text: contre

text: l

text: Etat

text: du

text: Valais

text: en

text: requérant

text: le

text: paiement

text: de

text: dommages

text: intérêts

text: Elle

text: a

text: allégué

text: que

text: l

text: Office

text: avait

text: permis

text: à

text: plusieurs

text: établissements

text: scolaires

text: du

text: canton

text: d

text: utiliser

text: le

text: programme

text: GP

text: Untis

text: en

text: violation

text: de

text: l

text: engagement

text: pris

text: envers

text: la

text: Société

text: et

text: sans

text: l

text: accord

text: de

text: celle

text: ci

text: L

text: instruction

text: du

text: procès

text: civil

text: a

text: permis

text: de

text: déterminer

text: que

text: le

text: collège

text: des

text: Creusets

text: à

text: Sion

text: ainsi

text: que

text: les

text: Cycles

text: d

text: orientation

text: de

text: Grône

text: de

text: Savièse

text: et

text: de

text: Sierre

text: s

text: étaient

text: servi

text: du

text: programme

text: GP

text: Untis

text: Entendu

text: le

text: janvier

text: comme

text: témoin

text: dans

text: cette

text: procédure

text: X

text: directeur

text: du

text: Cycle

text: de

text: Grône

text: a

text: déclaré

text: avoir

text: utilisé

text: le

text: logiciel

text: Untis

text: seulement

text: pour

text: des

text: essais

text: lors

text: de

text: l

text: année

text: scolaire

text: Entendu

text: le

text: mars

text: également

text: comme

text: témoin

text: Y

text: directeur

text: du

text: Cycle

text: d

text: orientation

text: de

text: Savièse

text: a

text: fait

text: des

text: déclarations

text: analogues

text: Par

text: jugement

text: du

text: septembre

text: le

text: Tribunal

text: cantonal

text: du

text: canton

text: du

text: Valais

text: a

text: constaté

text: que

text: l

text: Etat

text: du

text: Valais

text: respectivement

text: l

text: Office

text: avait

text: violé

text: les

text: droits

text: de

text: la

text: Société

text: en

text: mettant

text: le

text: logiciel

text: GP

text: Untis

text: à

text: disposition

text: d

text: établissements

text: scolaires

text: du

text: Valais

text: romand

text: sans

text: l

text: autorisation

text: de

text: la

text: Société

text: Le

text: Tribunal

text: cantonal

text: a

text: condamné

text: l

text: Etat

text: du

text: Valais

text: à

text: payer

text: à

text: la

text: Société

text: le

text: montant

text: de

text: fr

text: avec

text: intérêts

text: à

text: dès

text: le

text: er

text: mars

text: Le

text: er

text: avril

text: N

text: a

text: déclaré

text: que

text: Y

text: lui

text: aurait

text: dit

text: ce

text: jour

text: là

text: qu

text: il

text: utilisait

text: le

text: logiciel

text: Untis

text: depuis

text: quatre

text: ou

text: cinq

text: ans

text: Le

text: avril

text: L

text: a

text: déclaré

text: que

text: X

text: lui

text: aurait

text: dit

text: en

text: qu

text: il

text: utilisait

text: le

text: programme

text: Untis

text: depuis

text: plusieurs

text: années

text: Le

text: février

text: la

text: Société

text: se

text: prévalant

text: de

text: ces

text: déclarations

text: a

text: déposé

text: une

text: plainte

text: pénale

text: pour

text: faux

text: témoignage

text: contre

text: Y

text: et

text: X

text: Le

text: janvier

text: le

text: Juge

text: d

text: instruction

text: du

text: Valais

text: central

text: a

text: refusé

text: de

text: donner

text: suite

text: à

text: la

text: plainte

text: pénale

text: Par

text: décision

text: du

text: juillet

text: le

text: Tribunal

text: cantonal

text: a

text: déclaré

text: irrecevable

text: la

text: plainte

text: formée

text: par

text: la

text: Société

text: contre

text: la

text: décision

text: du

text: janvier

text: Il

text: a

text: considéré

text: que

text: le

text: dénonciateur

text: ne

text: peut

text: recourir

text: contre

text: le

text: refus

text: de

text: donner

text: suite

text: à

text: la

text: plainte

text: selon

text: l

text: art

text: ch

text: CPP

text: val

text: que

text: pour

text: autant

text: qu

text: il

text: puisse

text: comme

text: lésé

text: prendre

text: des

text: conclusions

text: civiles

text: dans

text: la

text: procédure

text: pénale

text: Or

text: à

text: cet

text: égard

text: Y

text: et

text: X

text: en

text: tant

text: que

text: fonctionnaires

text: auraient

text: agi

text: dans

text: le

text: cadre

text: de

text: leur

text: fonction

text: et

text: la

text: Société

text: ne

text: pourrait

text: pas

text: prendre

text: contre

text: eux

text: des

text: conclusions

text: civiles

text: dans

text: le

text: procès

text: pénal

text: elle

text: n

text: en

text: aurait

text: d

text: ailleurs

text: pas

text: pris

text: B

text: Agissant

text: par

text: la

text: voie

text: du

text: recours

text: de

text: droit

text: public

text: S

text: S

text: A

text: demande

text: au

text: Tribunal

text: fédéral

text: d

text: annuler

text: la

text: décision

text: du

text: juillet

text: Elle

text: se

text: plaint

text: d

text: un

text: déni

text: de

text: justice

text: formel

text: Le

text: Tribunal

text: cantonal

text: se

text: réfère

text: à

text: sa

text: décision

text: Les

text: autres

text: parties

text: n

text: ont

text: pas

text: formulé

text: d

text: observations


text: A.- a) En 1970, D._ et ses soeurs ont cohérité d'un immeuble sis sur la Commune de Y._, immatriculé au registre foncier sous le no .... Ils ont vendu ce bien-fonds à J._, fils de D._. L'acte authentique de vente instrumenté par le notaire H._ le 27 octobre 1986 et auquel D._ était représenté par son tuteur, L._, prévoyait notamment un droit d'habitation à vie en faveur du pupille à inscrire au registre foncier. Cette inscription avait été requise par la Chambre des tutelles du Tribunal cantonal, intervention qui avait entraîné, le 14 juillet 1986, la modification - approuvée par les autorités tutélaires les 11 août et 16 septembre 1986 - d'un premier projet d'acte. b) Pour financer son achat, J._ a obtenu de la Banque Z._ un prêt qui devait être garanti par une cédule hypothécaire de 300'000 fr., grevant en premier rang la parcelle no .... L'acte hypothécaire a été instrumenté par le notaire H._ le 27 octobre 1986, sitôt après la vente. Requis de procéder aux inscriptions du transfert immobilier et de la cédule, le Conservateur du Registre foncier de Y._a suspendu la procédure et invité le notaire à préciser le rang de la servitude personnelle par rapport à celui du droit de gage; en effet, la cédule ne mentionnait pas, sous la rubrique "état des droits et des charges antérieurs", le droit d'habitation constitué en faveur de D._, mais seulement une servitude de passage à pied et à tous véhicules. Le 12 novembre 1986, le notaire a alors adressé au tuteur un document non daté intitulé "postposition", en précisant que celui-ci aurait dû être signé simultanément à la constitution de la cédule hypothécaire et qu'il s'agissait donc d'une omission de sa part. La déclaration de postposition rappelle que D._ bénéficie d'un droit d'habitation inscrit au registre foncier le 5 novembre 1986 sous le no 02 et grevant la parcelle no .... dont J._ est propriétaire à Y._; D._, par l'intermédiaire de son tuteur, y déclare en outre postposer ce droit à une cédule hypothécaire de 300'000 fr. inscrite le 5 novembre 1986 sous le no 03 et grevant en premier rang l'immeuble précité. La mention de la cédule hypothécaire s'explique par le fait que la déclaration de postposition - datée du 27 octobre 1986 - a en réalité été signée par le tuteur le 13 ou le 14 novembre. Sous la rubrique "date de l'inscription", le conservateur du registre foncier a indiqué, postérieurement à la signature du document par le tuteur, celle du 5 novembre 1986. Au journal du Registre foncier de Y._, la réquisition d'inscription de la vente porte le no 01, celle du droit d'habitation le no 02, celle de la cédule hypothécaire le no 03 et celle de la postposition du droit d'habitation le n° 04, étant précisé que toutes ces réquisitions ont été portées au journal sous la date du 5 novembre 1986. c) Par acte authentique du 10 février 1987 instrumenté par le notaire H._ et inscrit au Registre foncier de Y._ le 18 février suivant, le montant de la cédule hypothécaire a été porté à 400'000 fr. à la suite d'un prêt complémentaire de 100'000 fr. accordé à J._. Il y est précisé que D._, représenté par L._, a consenti à cette augmentation. De fait, le 4 février précédent, pupille et tuteur avaient apposé leurs signatures - légalisées par le notaire prénommé - sur un document portant consentement à ce que le droit d'habitation soit primé par une cédule hypothécaire en premier rang de 400'000 fr. d) A la suite d'une division de parcelle, la surface de l'immeuble no .... a été réduite à 968 m2. Ce bien-fonds a été réalisé le 16 octobre 1992 dans le cadre de la faillite de J._ ouverte le 23 avril 1991. La Banque Z._ ayant demandé la double mise à prix, il a été adjugé dégrevé du droit d'habitation. Ni D._ ni son tuteur n'ont produit dans la faillite la créance correspondant à la valeur résiduelle de la servitude personnelle. e) Par la suite, la Justice de paix et la Chambre des tutelles ont rendu attentifs les différents protagonistes à la responsabilité qu'ils pouvaient encourir pour n'avoir pas soumis à l'approbation des autorités de tutelle la postposition du droit d'habitation. En particulier, l'officier public a été dénoncé à la Chambre des notaires, qui n'a pu toutefois que constater la prescription de l'action disciplinaire. f) Le 10 mai 1993, la Justice de paix a relevé L._ de ses fonctions de tuteur et a nommé l'avocat C._ en qualité de curateur de D._, aux fins de défendre les intérêts de ce dernier dans le litige pouvant l'opposer au notaire H._, à son ancien tuteur, L._, et à X._. B.- Le 13 octobre 1993, D._, par son curateur, a ouvert action contre les prénommés; il a conclu à ce que les défendeurs soient condamnés, solidairement entre eux ou, subsidiairement, chacun dans la mesure que justice dira, à lui payer la somme de 258'400 fr., avec intérêts à 5% l'an dès le 13 octobre 1993. Statuant le 30 janvier 1998, la Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud a rendu le dispositif suivant: "I. Les défendeurs H._, L._ et X._, solidairement entre eux, doivent payer au demandeur D._ la somme de 95'628 francs [...], avec intérêt à 5% l'an dès le 13 octobre 1993. II. Les frais de Justice sont arrêtés à 6'932 fr. 05 [...] pour le demandeur, à 5'407 fr. 85 [...] pour le défendeur H._, à 4'106 fr. 60 [...] pour le défendeur L._ et à 3'200 francs [...] pour le défendeur X._. III. Les défendeurs, solidairement entre eux, doivent payer au demandeur la somme de 17'199 fr. [...] à titre de dépens. IV. Le défendeur H._ doit rembourser: a) au défendeur L._, toute somme payée par ce dernier au demandeur au-delà de 10% des montants fixés aux chiffres I et III ci-dessus en capital, intérêts, frais et dépens, avec intérêts à 5% l'an dès le jour du paiement; b) au défendeur X._, toute somme payée par ce dernier au demandeur au-delà de 30% des montants fixés aux chiffres I et III ci-dessus en capital, intérêts, frais et dépens, avec intérêts à 5% l'an dès le jour du paiement. V. Le défendeur X._ doit rembourser: a) au défendeur L._, toute somme payée par ce dernier au demandeur au-delà de 10% des montants fixés aux chiffres I et III ci-dessus en capital, intérêts, frais et dépens, avec intérêts à 5% l'an dès le jour du paiement; b) au défendeur H._, toute somme payée par ce dernier au demandeur au-delà de 60% des montants fixés aux chiffres I et III ci-dessus en capital, intérêts, frais et dépens, avec intérêts à 5% l'an dès le jour du paiement. VI. Le défendeur L._ doit rembourser: a) au défendeur H._, toute somme payée par ce dernier au demandeur au-delà de 60% des montants fixés aux chiffres I et III ci-dessus en capital, intérêts, frais et dépens, avec intérêts à 5% l'an dès le jour du paiement; b) au défendeur X._, toute somme payée par ce dernier au demandeur au-delà de 30% des montants fixés aux chiffres I et III ci-dessus en capital, intérêts, frais et dépens, avec intérêts à 5% l'an dès le jour du paiement. VII. Le défendeur L._ doit payer: a) au défendeur H._, la somme de 1'590 fr. 80 [...] à titre de dépens; b) au défendeur X._, la somme de 1'438 fr. 50 [...] à titre de dépens. VIII. Le défendeur H._ doit payer: a) au défendeur L._, la somme de 8'797 fr. 30 [...] à titre de dépens; b) au défendeur X._, la somme de 8'151 fr. 50 [...] à titre de dépens. IX. Le défendeur X._ doit payer: a) au défendeur L._, la somme de 4'390 fr. 60 [...] à titre de dépens; b) au défendeur H._, la somme de 4'772 fr. 30 [... ] à titre de dépens. X. Toutes autres ou plus amples conclusions sont rejetées. " C.- X._ exerce un recours en réforme au Tribunal fédéral, concluant, avec suite de dépens, à la réforme de l'arrêt cantonal en ce sens qu'il n'est pas débiteur des montants mis à sa charge aux chiffres I, III, V et IX du dispositif. D._ propose le rejet du recours dans la mesure où celui-ci tend à la réforme des chiffres I et III du dispositif et s'en remet à justice pour le surplus. L._ demande le rejet du recours. H._ en fait de même et demande, par voie de jonction, à être libéré du paiement des sommes mises à sa charge aux chiffres I, III, IV et VIII du dispositif du jugement attaqué. Aucune des parties n'a été invitée à se déterminer sur le recours joint.

text: A

text: a

text: En

text: D

text: et

text: ses

text: soeurs

text: ont

text: cohérité

text: d

text: un

text: immeuble

text: sis

text: sur

text: la

text: Commune

text: de

text: Y

text: immatriculé

text: au

text: registre

text: foncier

text: sous

text: le

text: no

text: Ils

text: ont

text: vendu

text: ce

text: bien

text: fonds

text: à

text: J

text: fils

text: de

text: D

text: L

text: acte

text: authentique

text: de

text: vente

text: instrumenté

text: par

text: le

text: notaire

text: H

text: le

text: octobre

text: et

text: auquel

text: D

text: était

text: représenté

text: par

text: son

text: tuteur

text: L

text: prévoyait

text: notamment

text: un

text: droit

text: d

text: habitation

text: à

text: vie

text: en

text: faveur

text: du

text: pupille

text: à

text: inscrire

text: au

text: registre

text: foncier

text: Cette

text: inscription

text: avait

text: été

text: requise

text: par

text: la

text: Chambre

text: des

text: tutelles

text: du

text: Tribunal

text: cantonal

text: intervention

text: qui

text: avait

text: entraîné

text: le

text: juillet

text: la

text: modification

text: approuvée

text: par

text: les

text: autorités

text: tutélaires

text: les

text: août

text: et

text: septembre

text: d

text: un

text: premier

text: projet

text: d

text: acte

text: b

text: Pour

text: financer

text: son

text: achat

text: J

text: a

text: obtenu

text: de

text: la

text: Banque

text: Z

text: un

text: prêt

text: qui

text: devait

text: être

text: garanti

text: par

text: une

text: cédule

text: hypothécaire

text: de

text: fr

text: grevant

text: en

text: premier

text: rang

text: la

text: parcelle

text: no

text: L

text: acte

text: hypothécaire

text: a

text: été

text: instrumenté

text: par

text: le

text: notaire

text: H

text: le

text: octobre

text: sitôt

text: après

text: la

text: vente

text: Requis

text: de

text: procéder

text: aux

text: inscriptions

text: du

text: transfert

text: immobilier

text: et

text: de

text: la

text: cédule

text: le

text: Conservateur

text: du

text: Registre

text: foncier

text: de

text: Y

text: a

text: suspendu

text: la

text: procédure

text: et

text: invité

text: le

text: notaire

text: à

text: préciser

text: le

text: rang

text: de

text: la

text: servitude

text: personnelle

text: par

text: rapport

text: à

text: celui

text: du

text: droit

text: de

text: gage

text: en

text: effet

text: la

text: cédule

text: ne

text: mentionnait

text: pas

text: sous

text: la

text: rubrique

text: état

text: des

text: droits

text: et

text: des

text: charges

text: antérieurs

text: le

text: droit

text: d

text: habitation

text: constitué

text: en

text: faveur

text: de

text: D

text: mais

text: seulement

text: une

text: servitude

text: de

text: passage

text: à

text: pied

text: et

text: à

text: tous

text: véhicules

text: Le

text: novembre

text: le

text: notaire

text: a

text: alors

text: adressé

text: au

text: tuteur

text: un

text: document

text: non

text: daté

text: intitulé

text: postposition

text: en

text: précisant

text: que

text: celui

text: ci

text: aurait

text: dû

text: être

text: signé

text: simultanément

text: à

text: la

text: constitution

text: de

text: la

text: cédule

text: hypothécaire

text: et

text: qu

text: il

text: s

text: agissait

text: donc

text: d

text: une

text: omission

text: de

text: sa

text: part

text: La

text: déclaration

text: de

text: postposition

text: rappelle

text: que

text: D

text: bénéficie

text: d

text: un

text: droit

text: d

text: habitation

text: inscrit

text: au

text: registre

text: foncier

text: le

text: novembre

text: sous

text: le

text: no

text: et

text: grevant

text: la

text: parcelle

text: no

text: dont

text: J

text: est

text: propriétaire

text: à

text: Y

text: D

text: par

text: l

text: intermédiaire

text: de

text: son

text: tuteur

text: y

text: déclare

text: en

text: outre

text: postposer

text: ce

text: droit

text: à

text: une

text: cédule

text: hypothécaire

text: de

text: fr

text: inscrite

text: le

text: novembre

text: sous

text: le

text: no

text: et

text: grevant

text: en

text: premier

text: rang

text: l

text: immeuble

text: précité

text: La

text: mention

text: de

text: la

text: cédule

text: hypothécaire

text: s

text: explique

text: par

text: le

text: fait

text: que

text: la

text: déclaration

text: de

text: postposition

text: datée

text: du

text: octobre

text: a

text: en

text: réalité

text: été

text: signée

text: par

text: le

text: tuteur

text: le

text: ou

text: le

text: novembre

text: Sous

text: la

text: rubrique

text: date

text: de

text: l

text: inscription

text: le

text: conservateur

text: du

text: registre

text: foncier

text: a

text: indiqué

text: postérieurement

text: à

text: la

text: signature

text: du

text: document

text: par

text: le

text: tuteur

text: celle

text: du

text: novembre

text: Au

text: journal

text: du

text: Registre

text: foncier

text: de

text: Y

text: la

text: réquisition

text: d

text: inscription

text: de

text: la

text: vente

text: porte

text: le

text: no

text: celle

text: du

text: droit

text: d

text: habitation

text: le

text: no

text: celle

text: de

text: la

text: cédule

text: hypothécaire

text: le

text: no

text: et

text: celle

text: de

text: la

text: postposition

text: du

text: droit

text: d

text: habitation

text: le

text: n

text: étant

text: précisé

text: que

text: toutes

text: ces

text: réquisitions

text: ont

text: été

text: portées

text: au

text: journal

text: sous

text: la

text: date

text: du

text: novembre

text: c

text: Par

text: acte

text: authentique

text: du

text: février

text: instrumenté

text: par

text: le

text: notaire

text: H

text: et

text: inscrit

text: au

text: Registre

text: foncier

text: de

text: Y

text: le

text: février

text: suivant

text: le

text: montant

text: de

text: la

text: cédule

text: hypothécaire

text: a

text: été

text: porté

text: à

text: fr

text: à

text: la

text: suite

text: d

text: un

text: prêt

text: complémentaire

text: de

text: fr

text: accordé

text: à

text: J

text: Il

text: y

text: est

text: précisé

text: que

text: D

text: représenté

text: par

text: L

text: a

text: consenti

text: à

text: cette

text: augmentation

text: De

text: fait

text: le

text: février

text: précédent

text: pupille

text: et

text: tuteur

text: avaient

text: apposé

text: leurs

text: signatures

text: légalisées

text: par

text: le

text: notaire

text: prénommé

text: sur

text: un

text: document

text: portant

text: consentement

text: à

text: ce

text: que

text: le

text: droit

text: d

text: habitation

text: soit

text: primé

text: par

text: une

text: cédule

text: hypothécaire

text: en

text: premier

text: rang

text: de

text: fr

text: d

text: A

text: la

text: suite

text: d

text: une

text: division

text: de

text: parcelle

text: la

text: surface

text: de

text: l

text: immeuble

text: no

text: a

text: été

text: réduite

text: à

text: m

text: Ce

text: bien

text: fonds

text: a

text: été

text: réalisé

text: le

text: octobre

text: dans

text: le

text: cadre

text: de

text: la

text: faillite

text: de

text: J

text: ouverte

text: le

text: avril

text: La

text: Banque

text: Z

text: ayant

text: demandé

text: la

text: double

text: mise

text: à

text: prix

text: il

text: a

text: été

text: adjugé

text: dégrevé

text: du

text: droit

text: d

text: habitation

text: Ni

text: D

text: ni

text: son

text: tuteur

text: n

text: ont

text: produit

text: dans

text: la

text: faillite

text: la

text: créance

text: correspondant

text: à

text: la

text: valeur

text: résiduelle

text: de

text: la

text: servitude

text: personnelle

text: e

text: Par

text: la

text: suite

text: la

text: Justice

text: de

text: paix

text: et

text: la

text: Chambre

text: des

text: tutelles

text: ont

text: rendu

text: attentifs

text: les

text: différents

text: protagonistes

text: à

text: la

text: responsabilité

text: qu

text: ils

text: pouvaient

text: encourir

text: pour

text: n

text: avoir

text: pas

text: soumis

text: à

text: l

text: approbation

text: des

text: autorités

text: de

text: tutelle

text: la

text: postposition

text: du

text: droit

text: d

text: habitation

text: En

text: particulier

text: l

text: officier

text: public

text: a

text: été

text: dénoncé

text: à

text: la

text: Chambre

text: des

text: notaires

text: qui

text: n

text: a

text: pu

text: toutefois

text: que

text: constater

text: la

text: prescription

text: de

text: l

text: action

text: disciplinaire

text: f

text: Le

text: mai

text: la

text: Justice

text: de

text: paix

text: a

text: relevé

text: L

text: de

text: ses

text: fonctions

text: de

text: tuteur

text: et

text: a

text: nommé

text: l

text: avocat

text: C

text: en

text: qualité

text: de

text: curateur

text: de

text: D

text: aux

text: fins

text: de

text: défendre

text: les

text: intérêts

text: de

text: ce

text: dernier

text: dans

text: le

text: litige

text: pouvant

text: l

text: opposer

text: au

text: notaire

text: H

text: à

text: son

text: ancien

text: tuteur

text: L

text: et

text: à

text: X

text: B

text: Le

text: octobre

text: D

text: par

text: son

text: curateur

text: a

text: ouvert

text: action

text: contre

text: les

text: prénommés

text: il

text: a

text: conclu

text: à

text: ce

text: que

text: les

text: défendeurs

text: soient

text: condamnés

text: solidairement

text: entre

text: eux

text: ou

text: subsidiairement

text: chacun

text: dans

text: la

text: mesure

text: que

text: justice

text: dira

text: à

text: lui

text: payer

text: la

text: somme

text: de

text: fr

text: avec

text: intérêts

text: à

text: l

text: an

text: dès

text: le

text: octobre

text: Statuant

text: le

text: janvier

text: la

text: Cour

text: civile

text: du

text: Tribunal

text: cantonal

text: du

text: canton

text: de

text: Vaud

text: a

text: rendu

text: le

text: dispositif

text: suivant

text: I

text: Les

text: défendeurs

text: H

text: L

text: et

text: X

text: solidairement

text: entre

text: eux

text: doivent

text: payer

text: au

text: demandeur

text: D

text: la

text: somme

text: de

text: francs

text: avec

text: intérêt

text: à

text: l

text: an

text: dès

text: le

text: octobre

text: II

text: Les

text: frais

text: de

text: Justice

text: sont

text: arrêtés

text: à

text: fr

text: pour

text: le

text: demandeur

text: à

text: fr

text: pour

text: le

text: défendeur

text: H

text: à

text: fr

text: pour

text: le

text: défendeur

text: L

text: et

text: à

text: francs

text: pour

text: le

text: défendeur

text: X

text: III

text: Les

text: défendeurs

text: solidairement

text: entre

text: eux

text: doivent

text: payer

text: au

text: demandeur

text: la

text: somme

text: de

text: fr

text: à

text: titre

text: de

text: dépens

text: IV

text: Le

text: défendeur

text: H

text: doit

text: rembourser

text: a

text: au

text: défendeur

text: L

text: toute

text: somme

text: payée

text: par

text: ce

text: dernier

text: au

text: demandeur

text: au

text: delà

text: de

text: des

text: montants

text: fixés

text: aux

text: chiffres

text: I

text: et

text: III

text: ci

text: dessus

text: en

text: capital

text: intérêts

text: frais

text: et

text: dépens

text: avec

text: intérêts

text: à

text: l

text: an

text: dès

text: le

text: jour

text: du

text: paiement

text: b

text: au

text: défendeur

text: X

text: toute

text: somme

text: payée

text: par

text: ce

text: dernier

text: au

text: demandeur

text: au

text: delà

text: de

text: des

text: montants

text: fixés

text: aux

text: chiffres

text: I

text: et

text: III

text: ci

text: dessus

text: en

text: capital

text: intérêts

text: frais

text: et

text: dépens

text: avec

text: intérêts

text: à

text: l

text: an

text: dès

text: le

text: jour

text: du

text: paiement

text: V

text: Le

text: défendeur

text: X

text: doit

text: rembourser

text: a

text: au

text: défendeur

text: L

text: toute

text: somme

text: payée

text: par

text: ce

text: dernier

text: au

text: demandeur

text: au

text: delà

text: de

text: des

text: montants

text: fixés

text: aux

text: chiffres

text: I

text: et

text: III

text: ci

text: dessus

text: en

text: capital

text: intérêts

text: frais

text: et

text: dépens

text: avec

text: intérêts

text: à

text: l

text: an

text: dès

text: le

text: jour

text: du

text: paiement

text: b

text: au

text: défendeur

text: H

text: toute

text: somme

text: payée

text: par

text: ce

text: dernier

text: au

text: demandeur

text: au

text: delà

text: de

text: des

text: montants

text: fixés

text: aux

text: chiffres

text: I

text: et

text: III

text: ci

text: dessus

text: en

text: capital

text: intérêts

text: frais

text: et

text: dépens

text: avec

text: intérêts

text: à

text: l

text: an

text: dès

text: le

text: jour

text: du

text: paiement

text: VI

text: Le

text: défendeur

text: L

text: doit

text: rembourser

text: a

text: au

text: défendeur

text: H

text: toute

text: somme

text: payée

text: par

text: ce

text: dernier

text: au

text: demandeur

text: au

text: delà

text: de

text: des

text: montants

text: fixés

text: aux

text: chiffres

text: I

text: et

text: III

text: ci

text: dessus

text: en

text: capital

text: intérêts

text: frais

text: et

text: dépens

text: avec

text: intérêts

text: à

text: l

text: an

text: dès

text: le

text: jour

text: du

text: paiement

text: b

text: au

text: défendeur

text: X

text: toute

text: somme

text: payée

text: par

text: ce

text: dernier

text: au

text: demandeur

text: au

text: delà

text: de

text: des

text: montants

text: fixés

text: aux

text: chiffres

text: I

text: et

text: III

text: ci

text: dessus

text: en

text: capital

text: intérêts

text: frais

text: et

text: dépens

text: avec

text: intérêts

text: à

text: l

text: an

text: dès

text: le

text: jour

text: du

text: paiement

text: VII

text: Le

text: défendeur

text: L

text: doit

text: payer

text: a

text: au

text: défendeur

text: H

text: la

text: somme

text: de

text: fr

text: à

text: titre

text: de

text: dépens

text: b

text: au

text: défendeur

text: X

text: la

text: somme

text: de

text: fr

text: à

text: titre

text: de

text: dépens

text: VIII

text: Le

text: défendeur

text: H

text: doit

text: payer

text: a

text: au

text: défendeur

text: L

text: la

text: somme

text: de

text: fr

text: à

text: titre

text: de

text: dépens

text: b

text: au

text: défendeur

text: X

text: la

text: somme

text: de

text: fr

text: à

text: titre

text: de

text: dépens

text: IX

text: Le

text: défendeur

text: X

text: doit

text: payer

text: a

text: au

text: défendeur

text: L

text: la

text: somme

text: de

text: fr

text: à

text: titre

text: de

text: dépens

text: b

text: au

text: défendeur

text: H

text: la

text: somme

text: de

text: fr

text: à

text: titre

text: de

text: dépens

text: X

text: Toutes

text: autres

text: ou

text: plus

text: amples

text: conclusions

text: sont

text: rejetées

text: C

text: X

text: exerce

text: un

text: recours

text: en

text: réforme

text: au

text: Tribunal

text: fédéral

text: concluant

text: avec

text: suite

text: de

text: dépens

text: à

text: la

text: réforme

text: de

text: l

text: arrêt

text: cantonal

text: en

text: ce

text: sens

text: qu

text: il

text: n

text: est

text: pas

text: débiteur

text: des

text: montants

text: mis

text: à

text: sa

text: charge

text: aux

text: chiffres

text: I

text: III

text: V

text: et

text: IX

text: du

text: dispositif

text: D

text: propose

text: le

text: rejet

text: du

text: recours

text: dans

text: la

text: mesure

text: où

text: celui

text: ci

text: tend

text: à

text: la

text: réforme

text: des

text: chiffres

text: I

text: et

text: III

text: du

text: dispositif

text: et

text: s

text: en

text: remet

text: à

text: justice

text: pour

text: le

text: surplus

text: L

text: demande

text: le

text: rejet

text: du

text: recours

text: H

text: en

text: fait

text: de

text: même

text: et

text: demande

text: par

text: voie

text: de

text: jonction

text: à

text: être

text: libéré

text: du

text: paiement

text: des

text: sommes

text: mises

text: à

text: sa

text: charge

text: aux

text: chiffres

text: I

text: III

text: IV

text: et

text: VIII

text: du

text: dispositif

text: du

text: jugement

text: attaqué

text: Aucune

text: des

text: parties

text: n

text: a

text: été

text: invitée

text: à

text: se

text: déterminer

text: sur

text: le

text: recours

text: joint