text:
Subsidiariamente:

-	Solicitud de patente US699.

-	Artículo de RANTZER, A. A performance criterion for anti-windup compensators. European Journal of Control,2000, vol. 6, no 5, p. 449-452.

-	Artículo de DONÁ, José A.; GOODWIN, Graham C.; SERON, María M., "Anti-windup and model predictive control:

Reflections and connections", European Journal of Control, 2000, vol. 6, no 5, p. 467-477.

2.- Determinación del problema técnico objetivo.

De la patente ES009 tiene por ámbito de protección la detección de las fases de funcionamiento normal, saturación y desaturación; la modificación adecuada de la relación señal deseada-interferencia objetivo para acomodarla rápidamente al funcionamiento del control de potencia por lazo externo en modo normal en la fase de desaturación y la reducción del tiempo de convergencia del control de potencia por lazo externo a la salida del modo "wind-up" mediante una convergencia rápida. Es decir, en la fase de unwinding. Así, estamos ante una invención de método y aparato de control de potencia por lazo externo para sistemas de comunicación inalámbrica. El método y aparato que se proponen para sistemas de comunicaciones inalámbricas basados en la tecnología WCDMA, modifican la relación señal deseada-interferencia objetivo (SIRtarget) una vez que se detecta que se ha salido de la condición de "wind-up" en la comunicación móvil, es decir, una vez que ha comenzado el proceso de "unwinding", a fin de acomodarla al control de potencia por lazo externo en modo normal, estableciendo para dicha relación señal deseada-interferencia objetivo (SIRtarget) un valor lo más próximo posible al que tenía ésta justo antes del momento de inicio del "wind- up" para inmediatamente después poder continuar con la variación correcta determinada por el control de potencia en el modo normal del lazo externo. Así, el tiempo de duración del "unwinding" disminuya y con él la interferencia en el sistema de comunicación móvil, mientras aumenta la capacidad del mismo y la calidad de sus enlaces inalámbricos.

Así, los elementos caracterizadores de la invención, centrados en la fase de unwinding son:

-	la modificación de la relación señal deseada-interferencia (SIRtarget) en el comienzo del "unwinding" del lazoexterno, para acomodarla al control de potencia por lazo externo en modo normal.

-	En dicho comienzo del "unwinding" del lazo externo, se iguala la relación señal deseada interferencia (SIRtarget) a un valor adecuadamente cercano al valor original establecido justo antes del momento de comienzo del "wind-up" del lazo externo.

-	La detección del comienzo del "wind-up" del lazo externo, cuando la diferencia entre la relación señal deseada-interferencia objetivo (SIRtarget) y la relación señal deseada-interferencia recibida (SIRrec) supera un determinado margen de detección del "wind-up" del lazo externo.

-	Y en la detección del comienzo del "unwinding" del lazo externo, se resta el margen de detección a la relaciónseñal deseada-interferencia (SIRtarget) establecida al comienzo del "wind-up" detectado en el lazo externo.

Por otro lado, tanto la US769, como la US699, se centraban en soluciones anti wind-up: se establecía que podría llevar algún tiempo para el bucle externo reducir la potencia recibida objetivo de vuelta al nivel apropiado para la tasa de error deseada, o, en otras palabras, para "desaturar" o "unwind", identificando el problema de convergencia lenta en la fase de unwinding. Pero, en general, dichas anterioridades tienden a impedir que el SIR objetivo establecido por el bucle externo alcance niveles de wind-up, por lo que se mitigará los efectos del wind-up.

En concreto la US769, como estado de la técnica más próximo, describe un método de control de potencia que comprende calcular un nivel de potencia objetivo; detectar el wind-up del nivel de potencia objetivo y modificar el nivel de potencia objetivo cuando se detecta saturación integral. Así, se decía que típicamente, el tamaño del paso ascendente es mucho mayor que el tamaño del paso descendente. Por lo tanto, cuando se recibe un error de bloque, el objetivo se eleva lo suficientemente alto de manera que varios bloques subsiguientes se reciban libres de errores, y los comandos descendentes asociados que los acompañan no lleven la potencia transmitida por debajo del nivel requerido para la transmisión libre de errores hasta que se reciba un número deseada de bloques libres de errores. En dicha patente también se presentan otros aspectos, incluyendo procedimientos de detección del wind-up y unwinding y procedimientos de modificación del nivel de potencia objetivo. Estos aspectos tienen el beneficio de reducir el tiempo que la potencia de transmisión excede lo que es necesario, aumentando así la capacidad y el rendimiento del sistema y mitigando la mala asignación de los recursos del sistema.

De este modo, el problema objetivo a resolver, derivado de la diferencia entre el estado de la técnica (sistemas anti wind-up) y la invención se centra en la convergencia lenta en la fase de desaturación, de modo que, una vez modificada de modo adecuado de la relación señal deseada-interferencia objetivo, se acomode rápidamente al funcionamiento del control de potencia por lazo externo (OLPC) en modo normal. Problema ya había sido identificado en el estado de la técnica, como parte de un problema mayor que abarcaba la situación de exceso de potencia en la fase previa de saturación.

3.- Obviedad la solución al problema para el experto en la materia.

3.1 Determinación del experto en la materia.

Experto medio que, siendo "un especialista hipotético en el campo de la técnica de la invención que posee el conocimiento común general sobre la materia, (...) es más un experto en el campo del problema técnico, que en el de la solución. No es creativo, carece de especial ingenio (no es un inventor) y se ve afectado por los prejuicios entonces existentes en el estado de la técnica"

Nada se ha discutido por las partes sobre las características que habría de tener el experto en la materia en el caso de autos. Ni siquiera se ha descrito el mismo, por lo que se ha de considerar como tal un ingeniero de telecomunicaciones especializado en sistemas de comunicación inalámbrica o telefonía móvil.

3.2 Determinación del conocimiento del experto medio.

Teniendo en cuenta el estado de la técnica, el experto medio debería conocer que:

-	Partiendo de los propios antecedentes de la solicitud de ES009:

El sistema de control de potencia en redes celulares, basadas en WCMDA, es necesario dado que se trata de una tecnología limitada por interferencia, debido a que todos los usuarios comparten el mismo espectro de frecuencia y sus códigos no son completamente ortogonales.

El fin último del sistema de control de potencia en WCDMA es alcanzar la calidad de servicio requerida en un enlace particular, descendente de la estación base al móvil o equipo terminal, o bien, ascendente del móvil a la estación base, con un nivel de potencia transmitida mínimo.

Un sistema de control de potencia para WCMDA está en conjunto implementado mediante tres procedimientos diferenciados:

-	Por lazo abierto.

-	Por lazo cerrado o interno.

-	Por lazo externo (OLPC, Outer Loop Power Contron(es mucho más lento que el lazo cerrado (10-100Hz) yestablece la relación señal deseada- interferencia objetivo (SIRtarget) que hace que se mantenga un objetivo de calidad predeterminado. Un criterio o una medida de la calidad de un enlace es la tasa de trama errónea (FER) o equivalentemente la tasa de bloque erróneo (BLER), la cual es función de la relación señal deseada-interferencia (SIR). Puesto que el lazo interno ayuda a mantener la relación señal deseada-interferencia recibida (SIRrec) cerca de la objetivo (SIRtarget), la tasa de bloque erróneo (BLER) es, en última instancia, determinada por este valor objetivo. De este modo, para alcanzar una calidad de servicio en un entorno de desvanecimiento determinado, el objetivo (SIRtarget) necesita ser ajustado al valor que es apropiado para ese entorno.

En ocasiones, bien porque las condiciones del canal empeoran bruscamente, con lo cual la unidad receptora no recibe bien los bits de control de potencia que la unidad transmisora le envía, o bien porque la unidad transmisora ha alcanzado el máximo de potencia que tiene disponible para ese enlace, puede ocurrir que la relación señal deseada-interferencia recibida (SIRrec) sea siempre menor que la relación señal deseada-interferencia objetivo (SIRtarget).

Esta circunstancia trae como consecuencia que la tasa de trama errónea recibida (FERrec) sea mayor que la tasa de trama errónea objetivo (FERtarget), es decir, que se degrade la calidad del enlace. No obstante, esta degradación puede no ser tan grande como para que la comunicación se corte, de modo que ésta se mantiene aunque con una calidad menor de la deseada.

Si este hecho ocurre, que la comunicación prosiga aún con una calidad degradada, entonces se puede producir la llamada condición o el modo de "wind- up" del lazo externo: El método de control de potencia por lazo externo (OLPC) va a subir la relación señal deseada-interferencia objetivo (SIRtarget), para intentar llegar al criterio de calidad objetivo, es decir, a la tasa de trama errónea objetivo (FERtarget), pero la relación señal deseadainterferencia recibida (SIRrec) no va a ser capaz de seguir a la relación señal deseada-interferencia objetivo (SIRtarget) por los motivos antes comentados (empeoramiento de las condiciones del canal o saturación de la unidad transmisora).

Ante esta situación, el método de control de potencia por lazo externo (OLPC) va a seguir subiendo indefinidamente la relación señal deseada- interferencia objetivo (SIRtarget) hasta un nivel mucho mayor del que tenía antes de darse el empeoramiento brusco en las condiciones de propagación o la limitación de potencia.

Cuando posteriormente las condiciones mejoran o desaparece la limitación de potencia, la relación señal deseada-interferencia recibida (SIRrec) va a poder al fin llegar a la relación señal deseada-interferencia objetivo (SIRtarget), la cual entonces tendrá un valor mucho más alto que el corresponde a la tasa de trama errónea objetivo (FERtarget). En consecuencia, la tasa de trama errónea recibida (FERrec) que se estará obteniendo en esos momentos será mucho menor de la necesaria y, por tanto, se estará aumentando la interferencia en el canal, reduciendo la capacidad y deteriorando la calidad de otros enlaces.

Esta situación indeseable se mantendrá hasta que el método de control de potencia por lazo externo (OLPC) logre bajar la relación señal deseada- interferencia objetivo (SIRtarget) al valor adecuado, es decir, a la que consiga la tasa de trama errónea objetivo (FERtarget).

A este proceso de bajada de la relación señal deseada-interferencia objetivo (SIRtarget), tras darse por finalizada la condición explicada, es decir, después del "wind-up", se le conoce como condición o modo "unwinding" del lazo externo y es concretamente en este modo para el que la presente invención propone un método.

El problema está en que debido a las características del algoritmo de control de potencia por lazo externo (OLPC) habitualmente usado (véase Holma H., Toskala A., "WCDMA for UMTS", Wiley, 2002) el proceso de bajada de la relación señal deseada-interferencia objetivo (SIRtarget) va muy despacio. Esta lenta convergencia es a causa de que el tamaño del escalón de bajada ("down step size") utilizado por dicho algoritmo es, medido en dBs, del orden de la tasa de trama errónea objetivo (FERtarget) (valores típicos son 10-2 para el servicio de voz y 10-3 para el de videollamada), es decir, muy pequeño, lo cual implica que para cada dB de bajada son necesarias decenas de segundos.

Es interesante señalar que existe una disparidad entre el tamaño del escalón de bajada ("down step size") y el de subida ("up step size") de la relación señal deseada-interferencia objetivo (SIRtarget) que fija el método de control de potencia por lazo externo (OLPC). De hecho, el escalón de subida ("up step size") es mucho mayor que el de bajada ("down step size"): mientras que como se ha comentado este último es del orden de la tasa de trama errónea objetivo (FERtarget) en dBs, el escalón de subida tiene un tamaño de 1dB aproximadamente. Éste es un hecho relevante pues implica que el método de control de potencia por lazo externo (OLPC) es capaz de reaccionar rápidamente ante situaciones que conllevan una subida de la relación señal deseada-interferencia objetivo (SIRtarget) y eso es tenido en cuenta en la presente invención.

Con motivo de lo descrito en el párrafo anterior, se han planteado diversas soluciones para evitar el fenómeno de a condición "wind-up" del lazo externo del control de potencia (véase la solicitud de patente estadounidense US 2003148769). En el mencionado documento, se propone el siguiente método de detección del "wind-up": se declara situación de "wind-up" cuando la diferencia entre la relación señal deseada-interferencia objetivo (SIRtarget) y la relación señal deseada-interferencia recibida (SIRrec) supera un determinado margen o umbral. Una vez detectado el modo "wind-up", en US 2003148769, se establecen diferentes mecanismos para limitar el valor de la relación señal deseadainterferencia objetivo (SIRtarget) durante el tiempo que dure la mencionada situación de "wind-up". Por último, también en esa misma solicitud de patente, se establecen criterios de detección del ya comentado proceso de "unwinding", es decir, el que marca el final del "wind-up" y que empieza cuando la relación señal deseada-interferencia recibida (SIRrec) es capaz de alcanzar la relación señal deseadainterferencia objetivo (SIRtarget).

No obstante, en el control de potencia que describe US 2003148769, no se establece ningún criterio para el proceso

propio del "unwinding", es decir, sólo se define una posible forma de cómo podría hacerse su detección pero no se especifica un funcionamiento específico del lazo externo en ese modo, sino que se asume que es el correspondiente al

del modo normal de operación de ese lazo, o lo que es igual, el de una bajada muy lenta con los consecuentes aumento de interferencia en el canal, reducción de capacidad y deterioro la calidad de otros enlaces, como ya se ha explicado más arriba.

Nótese que la existencia de un método para prevenir el "wind-up" del lazo externo hace que se atenúe el posterior proceso de "unwinding", como se logra en el ejemplo citado de US 2003148769, pero no se termina de evitar.

-	A partir de la patente US769:

Un bucle externo determina un nivel de potencia recibida objetivo de acuerdo con una tasa de error recibida. El bucle externo puede actualizar el nivel de potencia recibida objetivo a una tasa relativamente lenta, tal como una vez por trama o bloque. En respuesta, el bucle interno a continuación envía mensajes de control de potencia hacia arriba y hacia abajo a la estación base hasta que la potencia recibida cumple el objetivo. Estos comandos de control de potencia de bucle interno tienen lugar relativamente de manera frecuente, para adaptar rápidamente la potencia transmitida al nivel necesario para comunicación eficaz.

El control de potencia de bucle externo 340 establece un objetivo, que se correlaciona con la potencia recibida. En la realización ejemplar, el bucle de control de potencia externo 340 establece una relación de señal a interferencia (SIR) objetivo, que se entrega al bucle de control de potencia interno 350. El bucle de control de potencia interno 350 recibe desde el receptor 320 una estimación o medición de la potencia recibida para comparar con el objetivo establecido mediante el bucle de control de potencia externo 340. Como alternativa, otra información puede entregarse al receptor 320 al bucle de control de potencia interno 350 desde la que puede calcularse la potencia recibida. En la realización ejemplar, una medida de la SIR se entrega al bucle de control de potencia interno 350.

(Una) operación de control de potencia en bucle cerrado en condiciones normales (es decir, no de wind-up). La línea punteada denominada "SIR requerida" es un SIR mínimo teórico recibido para cumplir la tasa de error deseada, o, en la realización ejemplar, para evitar un error de bloque. La línea continua, denominada "Target SIR", es la SIR objetivo establecida por el bucle externo. La línea de puntos, denominada "SIR medido" es la estimación de SIR recibida en la estación móvil. Durante el

funcionamiento normal, la SIR recibida se aproximan cercanamente a la SIR objetivo, en respuesta a las órdenes de control de potencia ascendente y descendente enviadas a la estación base como resultado del bucle interno que responde al SIR objetivo establecido por el bucle externo. Obsérvese que cada vez que la SIR objetivo cae por debajo de la SIR teórico requerido, y en respuesta la SIR medido cae por debajo también, la tasa de error aumenta más allá de la tasa de error deseada, y por lo tanto la SIR objetivo se eleva por el bucle externo en respuesta. La SIR de destino se eleva por el "tamaño de paso hacia arriba", como se muestra. Posteriormente, el objetivo y la SIR medido están por encima de la SIR requerida, y el objetivo se baja luego cada bloque por el "tamaño de paso descendente", como se muestra. Este ejemplo generalizado e idealizado demuestra el funcionamiento de los bucles de control de potencia externos e internos durante el funcionamiento normal.

El bucle de control de potencia externo 340 incrementa la SIR de destino por un "tamaño de paso ascendente si se detecta un error de bloque y disminuye la SIR de destino por un tamaño de paso" descendente "si no se detecta ningún error. Típicamente, el tamaño del paso ascendente es mucho mayor que el tamaño del paso descendente

Por lo tanto, cuando se recibe un error de bloque, el objetivo se eleva lo suficientemente alto de manera que varios bloques subsiguientes se reciban libres de errores, y los comandos descendentes asociados que los acompañan no lleven la potencia transmitida por debajo del nivel requerido para la transmisión libre de errores hasta que se reciba un número deseada de bloques libres de errores. La proporción de pasos ascendentes y descendentes puede usarse para adaptar una tasa de error de bloque particular. Por lo tanto, el calculador de tasa de error 330 en esta realización puede simplemente generar un indicador de error una vez por bloque.

En algunos casos, las condiciones del canal pueden cambiar y evitar que la potencia recibida alcance la potencia recibida objetivo. Esto puede resultar de la apertura del bucle, es decir, la estación base no recibe satisfactoriamente los mensajes de control de potencia. O, la estación base puede estar transmitiendo a la máxima potencia disponible para una estación móvil particular, pero un canal en deterioro no permite que la potencia recibida suficiente cumpla el objetivo, y por lo tanto la tasa de error recibida permanece demasiado alta. En un caso de este tipo, la potencia recibida puede ser suficiente para mantener comunicaciones, aunque a una tasa de error superior a la deseada. Estas situaciones pueden conducir a una condición denominada wind-up. El bucle externo puede seguir aumentando la potencia recibida objetivo en un intento de cumplir el requisito de la tasa de error. El bucle interno continuará enviando comandos hacia "arriba" en un intento de elevar la potencia recibida. La potencia recibida puede no aumentar en absoluto, o puede aumentar de manera insuficiente para cumplir los requisitos de tasa de error. La potencia recibida objetivo puede aumentarse a un nivel relativamente alto, mucho más alto que el requerido antes del cambio en las condiciones de canal. Cuando las condiciones de canal mejoran posteriormente, la potencia recibida y la tasa de error mejoran drásticamente, y la tasa de error es mucho menor que la que se requirió. Puede llevar algún tiempo para el bucle externo reducir la potencia recibida objetivo de vuelta al nivel apropiado para la tasa de error deseada, o, en otras palabras, para "desaturar" o "unwind".

(Un) método para evitar el wind-up en control de potencia. Las etapas pueden repetirse periódicamente, del mismo modo que los bucles de control de potencia funcionan cíclicamente durante una sesión de comunicación. En la etapa 610, el bucle externo calcula el SIR objetivo. En la etapa 620, se realiza la detección de wind-up. En la etapa 630, el SIR objetivo calculado en la etapa 610 se modifica para acomodar el wind-up cada vez que se detecta en la etapa 620. En general, impedir que el SIR objetivo establecido por el bucle externo alcance niveles de wind-up, mitigará los efectos del wind-up. Como se ha indicado antes, los expertos en la técnica reconocerán que el SIR es solamente uno de los diversos parámetros de potencia que se pueden medir, dirigir y utilizar para generar mensajes de control de potencia de bucle cerrado. A continuación, se detallan ejemplos de diversas técnicas para la modificación de los niveles de potencia recibidos objetivo así como la detección de wind-up.

Típicamente, el tamaño del paso ascendente es mucho mayor que el tamaño del paso descendente. Por lo tanto, cuando se recibe un error de bloque, el objetivo se eleva lo suficientemente alto de manera que varios bloques subsiguientes se reciban libres de errores, y los comandos descendentes asociados que los acompañan no lleven la potencia transmitida por debajo del nivel requerido para la transmisión libre de errores hasta que se reciba un número deseada de bloques libres de errores. La proporción de pasos ascendentes y descendentes puede usarse para adaptar una tasa de error de bloque particular. Por lo tanto, el calculador de tasa de error 330 en esta realización puede simplemente generar un indicador de error una vez por bloque.

En un caso de este tipo, la potencia recibida puede ser suficiente para mantener comunicaciones, aunque a una tasa de error superior a la deseada. Estas situaciones pueden conducir a una condición denominada wind-up. El bucle externo puede seguir aumentando la potencia recibida objetivo en un intento de cumplir el requisito de la tasa de error. El bucle interno continuará enviando comandos hacia "arriba" en un intento de elevar la potencia recibida. La potencia recibida puede no aumentar en absoluto, o puede aumentar de manera insuficiente para cumplir los requisitos de tasa de error. La potencia recibida objetivo puede aumentarse a un nivel relativamente alto, mucho más alto que el requerido antes del cambio en las condiciones de canal.

Cuando las condiciones de canal mejoran posteriormente, la potencia recibida y la tasa de error mejoran drásticamente, y la tasa de error es mucho menor que la que se requirió. Puede llevar algún tiempo para el bucle externo reducir la potencia recibida objetivo de vuelta al nivel apropiado para la tasa de error deseada, o, en otras palabras, para "desaturar" o "unwind".

Las realizaciones descritas en este documento se refieren a la necesidad de control de potencia que evita el windup del bucle externo. En un aspecto, se detecta el wind-up del nivel de potencia objetivo y se modifica el nivel de potencia objetivo en respuesta. En otro aspecto, se detecta el unwinding del nivel de potencia objetivo, tras lo cual el nivel de potencia objetivo se determina sin considerar dicho wind-up. También se presentan otros aspectos, incluyendo procedimientos de detección del wind-up y unwinding y procedimientos de modificación del nivel de potencia objetivo. Estos aspectos tienen el beneficio de reducir el tiempo que la potencia de transmisión excede lo que es necesario, aumentando así la capacidad y el rendimiento del sistema y mitigando la mala asignación de los recursos del sistema.

Por lo tanto, se permite que la SIR objetivo descienda hacia este máximo durante el período de errores elevados o tasas de error. Por lo tanto, la SIR objetivo estará cerca de la SIR notificada cuando se detecte el unwinding y se reanude el funcionamiento normal. Por otro lado, si el CRC (u otra prueba de error) pasa, es probable que cualquier obstrucción o interferencia que haya causado el wind-up ya no esté presente. En este caso, es beneficioso reducir rápidamente la SIR objetivo para mantener la potencia transmitida a la estación móvil lo más cerca posible de la óptima.

-	A partir de la patente US699:

En algunas realizaciones de la presente invención, se proporciona un procedimiento de antiwindup integral para actualizar el valor de SIR de referencia (SIRref) actualizando de manera selectiva SIRref basándose en la relación de la SIR medida a la SIR de referencia.

En realizaciones adicionales de la presente invención, se proporciona un procedimiento de antiwindup integral para la tasa de error de bloque medida. Un procedimiento de antisaturación integral de tasa de error de bloque de este tipo puede utilizarse en solitario o en combinación con el procedimiento de anti-windup integral de SIR de referencia. El procedimiento de anti-windup integral de tasa de error de bloque establece de manera selectiva la tasa de error de bloque utilizada al actualizar el valor de SIR de referencia basándose en si se ha usado el mecanismo de anti-windup de SIR para el TTI anterior. Si es así, la tasa de error de bloque actual utilizada para determinar el valor de SIR de referencia puede ajustarse para evitar aumentos sin límites en el valor de SIR de referencia.

Si no se actualiza el valor SIR de referencia (bloque 204), se determina si es la primera vez que el valor SIR de referencia no se ha actualizado desde una actualización satisfactoria (bloque 206). Dicha determinación puede realizarse, por ejemplo, determinando si se ha establecido previamente un indicador que indique que no se actualizó un valor SIR de referencia. Si no es la primera vez (bloque 206), se anularán otras operaciones ara la actualización actual. Si es la primera vez que la referencia SIR no se ha actualizado (bloque 206), se almacena el valor BLER actual, por ejemplo, como BLERfreeze, y se marca un indicador (bler_windup) indicando que el valor SIR de referencia no se actualizó y debe usarse el procedimiento anti-windup BLER (bloque 208). Después de almacenar el valor BLER y establecer el indicador, las operaciones adicionales para la actualización actual son anuladas.

-	Siguiendo el criterio seguido por el Informe Pilar 2 aportado por HUAWEY TECHNOLOGIES, CO., el artículo J.A. Doná, G. C. Goodwin, M. M. Seron, "Anti-windup and model predictive control: Reflections and connections", European Journal of Control, 2000, vol. 6, no 5, p. 467-477, dice que una solución clásica es la estrategia simple de saturación (simple saturation strategy) por la que el sistema limita el objetivo en la zona de saturación motivada por el wind-up y se comporta de manera normal fuera de esa situación. Como se fija en la ecuación (4) de la página 3, representada en la Figura 5, la cuestión es saber en qué momento se está en situación de congestión, pues fuera de ella el sistema se comporta de manera normal.

También especifica este artículo, que esto se consigue al conocer el controlador que se está o no en una situación de saturación provocada por el wind- up: [...] todos los algoritmos alcanzan estos objetivos permitiendo al controlador de estados saber acerca de la situación de congestión alcanzada [...]). (O "siendo" alcanzada, según el informe Vidal , pág. 35, penúltimo párrafo?: en el artículo de Doná citado se dice que "los algoritmos alcanzan estos objetivos permitiendo al controlador de estados saber acerca de la situación de congestión que está siendo alcanzada", esto es equivalente a que cuando el anti-wind-up del OLPC bloquea la SIR Target cuando se da cuenta de que la diferencia entre ésta y la SIR Recibida es mayor que el Margen de detección. Pues bien, en el informe del Sr. Pilar el tiempo verbal se traduce mal y en vez de decir que la situación de congestión está siendo alcanzada, dice que situación de congestión alcanzada y con

ello quiere dar a entender que esas medidas que toma el controlador de estados son propias del unwinding (antiwind-up compensator según el Sr. Pilar ) porque son medidas que se toman después de que se haya llegado a la situación de congestión ya alcanzada ).

-	Siguiendo el criterio seguido por el Informe Pilar 2 aportado por HUAWEY TECHNOLOGIES, CO. Por su parte,el artículo de A. Rantzer, "A performance criterion for anti-windup compensators", European Journal of Control, 2000, vol. 6, no 5, p. 449-452, del año 2000.

Como se observa en las figuras 5, 6 y 7 de dicho artículo, la solución aportada permite controlar el proceso de wind-up y, tras su eliminación, volver al equilibrio (al funcionamiento en modo normal) de manera muy rápida. En la Figura 7 se recogen las figuras 5 y 7 del artículo. Arriba se muestra el sistema sin la solución aportada por el artículo, con proceso de wind-up finalizado en el instante 20. Se puede ver cómo el sistema tarda hasta el instante 60 en llegar al funcionamiento normal. La solución del artículo permite, de manera muy rápida, modificar el objetivo para acomodarlo al modo normal tras acabar el proceso de wind-up. (Para el informe Vidal -pág.35 y 36- en el artículo de Rantzer no habla para nada del unwinding, habla de anti-wind-up compensation, es decir, de anti-wind-up, y dice que su objetivo, como siempre, es tomar medidas para que cuando se acabe el wind-up, se recuperen las propiedades del sistema no saturado, es decir, en el caso del anti-wind-up del OLPC lo que se consigue con el bloqueo de la SIR Target es que ésta no sea elevadísima cuando el wind up acabe y la BLER bajísima durante mucho tiempo. En definitiva, este documento no habla del unwinding sino del anti-wind-up).

label: Sentence

text: Subsidiariamente

text: Solicitud

text: de

text: patente

text: US

text: Artículo

text: de

text: RANTZER

text: A

text: A

text: performance

text: criterion

text: for

text: anti

text: windup

text: compensators

text: European

text: Journal

text: of

text: Control

text: vol

text: no

text: p

text: Artículo

text: de

text: DONÁ

text: José

text: A

text: GOODWIN

text: Graham

text: C

text: SERON

text: María

text: M

text: Anti

text: windup

text: and

text: model

text: predictive

text: control

text: Reflections

text: and

text: connections

text: European

text: Journal

text: of

text: Control

text: vol

text: no

text: p

text: Determinación

text: del

text: problema

text: técnico

text: objetivo

text: De

text: la

text: patente

text: ES

text: tiene

text: por

text: ámbito

text: de

text: protección

text: la

text: detección

text: de

text: las

text: fases

text: de

text: funcionamiento

text: normal

text: saturación

text: y

text: desaturación

text: la

text: modificación

text: adecuada

text: de

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: para

text: acomodarla

text: rápidamente

text: al

text: funcionamiento

text: del

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: en

text: modo

text: normal

text: en

text: la

text: fase

text: de

text: desaturación

text: y

text: la

text: reducción

text: del

text: tiempo

text: de

text: convergencia

text: del

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: a

text: la

text: salida

text: del

text: modo

text: wind

text: up

text: mediante

text: una

text: convergencia

text: rápida

text: Es

text: decir

text: en

text: la

text: fase

text: de

text: unwinding

text: Así

text: estamos

text: ante

text: una

text: invención

text: de

text: método

text: y

text: aparato

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: para

text: sistemas

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: El

text: método

text: y

text: aparato

text: que

text: se

text: proponen

text: para

text: sistemas

text: de

text: comunicaciones

text: inalámbricas

text: basados

text: en

text: la

text: tecnología

text: WCDMA

text: modifican

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: una

text: vez

text: que

text: se

text: detecta

text: que

text: se

text: ha

text: salido

text: de

text: la

text: condición

text: de

text: wind

text: up

text: en

text: la

text: comunicación

text: móvil

text: es

text: decir

text: una

text: vez

text: que

text: ha

text: comenzado

text: el

text: proceso

text: de

text: unwinding

text: a

text: fin

text: de

text: acomodarla

text: al

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: en

text: modo

text: normal

text: estableciendo

text: para

text: dicha

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: un

text: valor

text: lo

text: más

text: próximo

text: posible

text: al

text: que

text: tenía

text: ésta

text: justo

text: antes

text: del

text: momento

text: de

text: inicio

text: del

text: wind

text: up

text: para

text: inmediatamente

text: después

text: poder

text: continuar

text: con

text: la

text: variación

text: correcta

text: determinada

text: por

text: el

text: control

text: de

text: potencia

text: en

text: el

text: modo

text: normal

text: del

text: lazo

text: externo

text: Así

text: el

text: tiempo

text: de

text: duración

text: del

text: unwinding

text: disminuya

text: y

text: con

text: él

text: la

text: interferencia

text: en

text: el

text: sistema

text: de

text: comunicación

text: móvil

text: mientras

text: aumenta

text: la

text: capacidad

text: del

text: mismo

text: y

text: la

text: calidad

text: de

text: sus

text: enlaces

text: inalámbricos

text: Así

text: los

text: elementos

text: caracterizadores

text: de

text: la

text: invención

text: centrados

text: en

text: la

text: fase

text: de

text: unwinding

text: son

text: la

text: modificación

text: de

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: SIRtarget

text: en

text: el

text: comienzo

text: del

text: unwinding

text: del

text: lazoexterno

text: para

text: acomodarla

text: al

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: en

text: modo

text: normal

text: En

text: dicho

text: comienzo

text: del

text: unwinding

text: del

text: lazo

text: externo

text: se

text: iguala

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: SIRtarget

text: a

text: un

text: valor

text: adecuadamente

text: cercano

text: al

text: valor

text: original

text: establecido

text: justo

text: antes

text: del

text: momento

text: de

text: comienzo

text: del

text: wind

text: up

text: del

text: lazo

text: externo

text: La

text: detección

text: del

text: comienzo

text: del

text: wind

text: up

text: del

text: lazo

text: externo

text: cuando

text: la

text: diferencia

text: entre

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: y

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: recibida

text: SIRrec

text: supera

text: un

text: determinado

text: margen

text: de

text: detección

text: del

text: wind

text: up

text: del

text: lazo

text: externo

text: Y

text: en

text: la

text: detección

text: del

text: comienzo

text: del

text: unwinding

text: del

text: lazo

text: externo

text: se

text: resta

text: el

text: margen

text: de

text: detección

text: a

text: la

text: relaciónseñal

text: deseada

text: interferencia

text: SIRtarget

text: establecida

text: al

text: comienzo

text: del

text: wind

text: up

text: detectado

text: en

text: el

text: lazo

text: externo

text: Por

text: otro

text: lado

text: tanto

text: la

text: US

text: como

text: la

text: US

text: se

text: centraban

text: en

text: soluciones

text: anti

text: wind

text: up

text: se

text: establecía

text: que

text: podría

text: llevar

text: algún

text: tiempo

text: para

text: el

text: bucle

text: externo

text: reducir

text: la

text: potencia

text: recibida

text: objetivo

text: de

text: vuelta

text: al

text: nivel

text: apropiado

text: para

text: la

text: tasa

text: de

text: error

text: deseada

text: o

text: en

text: otras

text: palabras

text: para

text: desaturar

text: o

text: unwind

text: identificando

text: el

text: problema

text: de

text: convergencia

text: lenta

text: en

text: la

text: fase

text: de

text: unwinding

text: Pero

text: en

text: general

text: dichas

text: anterioridades

text: tienden

text: a

text: impedir

text: que

text: el

text: SIR

text: objetivo

text: establecido

text: por

text: el

text: bucle

text: externo

text: alcance

text: niveles

text: de

text: wind

text: up

text: por

text: lo

text: que

text: se

text: mitigará

text: los

text: efectos

text: del

text: wind

text: up

text: En

text: concreto

text: la

text: US

text: como

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: más

text: próximo

text: describe

text: un

text: método

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: que

text: comprende

text: calcular

text: un

text: nivel

text: de

text: potencia

text: objetivo

text: detectar

text: el

text: wind

text: up

text: del

text: nivel

text: de

text: potencia

text: objetivo

text: y

text: modificar

text: el

text: nivel

text: de

text: potencia

text: objetivo

text: cuando

text: se

text: detecta

text: saturación

text: integral

text: Así

text: se

text: decía

text: que

text: típicamente

text: el

text: tamaño

text: del

text: paso

text: ascendente

text: es

text: mucho

text: mayor

text: que

text: el

text: tamaño

text: del

text: paso

text: descendente

text: Por

text: lo

text: tanto

text: cuando

text: se

text: recibe

text: un

text: error

text: de

text: bloque

text: el

text: objetivo

text: se

text: eleva

text: lo

text: suficientemente

text: alto

text: de

text: manera

text: que

text: varios

text: bloques

text: subsiguientes

text: se

text: reciban

text: libres

text: de

text: errores

text: y

text: los

text: comandos

text: descendentes

text: asociados

text: que

text: los

text: acompañan

text: no

text: lleven

text: la

text: potencia

text: transmitida

text: por

text: debajo

text: del

text: nivel

text: requerido

text: para

text: la

text: transmisión

text: libre

text: de

text: errores

text: hasta

text: que

text: se

text: reciba

text: un

text: número

text: deseada

text: de

text: bloques

text: libres

text: de

text: errores

text: En

text: dicha

text: patente

text: también

text: se

text: presentan

text: otros

text: aspectos

text: incluyendo

text: procedimientos

text: de

text: detección

text: del

text: wind

text: up

text: y

text: unwinding

text: y

text: procedimientos

text: de

text: modificación

text: del

text: nivel

text: de

text: potencia

text: objetivo

text: Estos

text: aspectos

text: tienen

text: el

text: beneficio

text: de

text: reducir

text: el

text: tiempo

text: que

text: la

text: potencia

text: de

text: transmisión

text: excede

text: lo

text: que

text: es

text: necesario

text: aumentando

text: así

text: la

text: capacidad

text: y

text: el

text: rendimiento

text: del

text: sistema

text: y

text: mitigando

text: la

text: mala

text: asignación

text: de

text: los

text: recursos

text: del

text: sistema

text: De

text: este

text: modo

text: el

text: problema

text: objetivo

text: a

text: resolver

text: derivado

text: de

text: la

text: diferencia

text: entre

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: sistemas

text: anti

text: wind

text: up

text: y

text: la

text: invención

text: se

text: centra

text: en

text: la

text: convergencia

text: lenta

text: en

text: la

text: fase

text: de

text: desaturación

text: de

text: modo

text: que

text: una

text: vez

text: modificada

text: de

text: modo

text: adecuado

text: de

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: se

text: acomode

text: rápidamente

text: al

text: funcionamiento

text: del

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: OLPC

text: en

text: modo

text: normal

text: Problema

text: ya

text: había

text: sido

text: identificado

text: en

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: como

text: parte

text: de

text: un

text: problema

text: mayor

text: que

text: abarcaba

text: la

text: situación

text: de

text: exceso

text: de

text: potencia

text: en

text: la

text: fase

text: previa

text: de

text: saturación

text: Obviedad

text: la

text: solución

text: al

text: problema

text: para

text: el

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: Determinación

text: del

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: Experto

text: medio

text: que

text: siendo

text: un

text: especialista

text: hipotético

text: en

text: el

text: campo

text: de

text: la

text: técnica

text: de

text: la

text: invención

text: que

text: posee

text: el

text: conocimiento

text: común

text: general

text: sobre

text: la

text: materia

text: es

text: más

text: un

text: experto

text: en

text: el

text: campo

text: del

text: problema

text: técnico

text: que

text: en

text: el

text: de

text: la

text: solución

text: No

text: es

text: creativo

text: carece

text: de

text: especial

text: ingenio

text: no

text: es

text: un

text: inventor

text: y

text: se

text: ve

text: afectado

text: por

text: los

text: prejuicios

text: entonces

text: existentes

text: en

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: Nada

text: se

text: ha

text: discutido

text: por

text: las

text: partes

text: sobre

text: las

text: características

text: que

text: habría

text: de

text: tener

text: el

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: en

text: el

text: caso

text: de

text: autos

text: Ni

text: siquiera

text: se

text: ha

text: descrito

text: el

text: mismo

text: por

text: lo

text: que

text: se

text: ha

text: de

text: considerar

text: como

text: tal

text: un

text: ingeniero

text: de

text: telecomunicaciones

text: especializado

text: en

text: sistemas

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: o

text: telefonía

text: móvil

text: Determinación

text: del

text: conocimiento

text: del

text: experto

text: medio

text: Teniendo

text: en

text: cuenta

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: el

text: experto

text: medio

text: debería

text: conocer

text: que

text: Partiendo

text: de

text: los

text: propios

text: antecedentes

text: de

text: la

text: solicitud

text: de

text: ES

text: El

text: sistema

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: en

text: redes

text: celulares

text: basadas

text: en

text: WCMDA

text: es

text: necesario

text: dado

text: que

text: se

text: trata

text: de

text: una

text: tecnología

text: limitada

text: por

text: interferencia

text: debido

text: a

text: que

text: todos

text: los

text: usuarios

text: comparten

text: el

text: mismo

text: espectro

text: de

text: frecuencia

text: y

text: sus

text: códigos

text: no

text: son

text: completamente

text: ortogonales

text: El

text: fin

text: último

text: del

text: sistema

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: en

text: WCDMA

text: es

text: alcanzar

text: la

text: calidad

text: de

text: servicio

text: requerida

text: en

text: un

text: enlace

text: particular

text: descendente

text: de

text: la

text: estación

text: base

text: al

text: móvil

text: o

text: equipo

text: terminal

text: o

text: bien

text: ascendente

text: del

text: móvil

text: a

text: la

text: estación

text: base

text: con

text: un

text: nivel

text: de

text: potencia

text: transmitida

text: mínimo

text: Un

text: sistema

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: para

text: WCMDA

text: está

text: en

text: conjunto

text: implementado

text: mediante

text: tres

text: procedimientos

text: diferenciados

text: Por

text: lazo

text: abierto

text: Por

text: lazo

text: cerrado

text: o

text: interno

text: Por

text: lazo

text: externo

text: OLPC

text: Outer

text: Loop

text: Power

text: Contron

text: es

text: mucho

text: más

text: lento

text: que

text: el

text: lazo

text: cerrado

text: Hz

text: yestablece

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: que

text: hace

text: que

text: se

text: mantenga

text: un

text: objetivo

text: de

text: calidad

text: predeterminado

text: Un

text: criterio

text: o

text: una

text: medida

text: de

text: la

text: calidad

text: de

text: un

text: enlace

text: es

text: la

text: tasa

text: de

text: trama

text: errónea

text: FER

text: o

text: equivalentemente

text: la

text: tasa

text: de

text: bloque

text: erróneo

text: BLER

text: la

text: cual

text: es

text: función

text: de

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: SIR

text: Puesto

text: que

text: el

text: lazo

text: interno

text: ayuda

text: a

text: mantener

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: recibida

text: SIRrec

text: cerca

text: de

text: la

text: objetivo

text: SIRtarget

text: la

text: tasa

text: de

text: bloque

text: erróneo

text: BLER

text: es

text: en

text: última

text: instancia

text: determinada

text: por

text: este

text: valor

text: objetivo

text: De

text: este

text: modo

text: para

text: alcanzar

text: una

text: calidad

text: de

text: servicio

text: en

text: un

text: entorno

text: de

text: desvanecimiento

text: determinado

text: el

text: objetivo

text: SIRtarget

text: necesita

text: ser

text: ajustado

text: al

text: valor

text: que

text: es

text: apropiado

text: para

text: ese

text: entorno

text: En

text: ocasiones

text: bien

text: porque

text: las

text: condiciones

text: del

text: canal

text: empeoran

text: bruscamente

text: con

text: lo

text: cual

text: la

text: unidad

text: receptora

text: no

text: recibe

text: bien

text: los

text: bits

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: que

text: la

text: unidad

text: transmisora

text: le

text: envía

text: o

text: bien

text: porque

text: la

text: unidad

text: transmisora

text: ha

text: alcanzado

text: el

text: máximo

text: de

text: potencia

text: que

text: tiene

text: disponible

text: para

text: ese

text: enlace

text: puede

text: ocurrir

text: que

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: recibida

text: SIRrec

text: sea

text: siempre

text: menor

text: que

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: Esta

text: circunstancia

text: trae

text: como

text: consecuencia

text: que

text: la

text: tasa

text: de

text: trama

text: errónea

text: recibida

text: FERrec

text: sea

text: mayor

text: que

text: la

text: tasa

text: de

text: trama

text: errónea

text: objetivo

text: FERtarget

text: es

text: decir

text: que

text: se

text: degrade

text: la

text: calidad

text: del

text: enlace

text: No

text: obstante

text: esta

text: degradación

text: puede

text: no

text: ser

text: tan

text: grande

text: como

text: para

text: que

text: la

text: comunicación

text: se

text: corte

text: de

text: modo

text: que

text: ésta

text: se

text: mantiene

text: aunque

text: con

text: una

text: calidad

text: menor

text: de

text: la

text: deseada

text: Si

text: este

text: hecho

text: ocurre

text: que

text: la

text: comunicación

text: prosiga

text: aún

text: con

text: una

text: calidad

text: degradada

text: entonces

text: se

text: puede

text: producir

text: la

text: llamada

text: condición

text: o

text: el

text: modo

text: de

text: wind

text: up

text: del

text: lazo

text: externo

text: El

text: método

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: OLPC

text: va

text: a

text: subir

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: para

text: intentar

text: llegar

text: al

text: criterio

text: de

text: calidad

text: objetivo

text: es

text: decir

text: a

text: la

text: tasa

text: de

text: trama

text: errónea

text: objetivo

text: FERtarget

text: pero

text: la

text: relación

text: señal

text: deseadainterferencia

text: recibida

text: SIRrec

text: no

text: va

text: a

text: ser

text: capaz

text: de

text: seguir

text: a

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: por

text: los

text: motivos

text: antes

text: comentados

text: empeoramiento

text: de

text: las

text: condiciones

text: del

text: canal

text: o

text: saturación

text: de

text: la

text: unidad

text: transmisora

text: Ante

text: esta

text: situación

text: el

text: método

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: OLPC

text: va

text: a

text: seguir

text: subiendo

text: indefinidamente

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: hasta

text: un

text: nivel

text: mucho

text: mayor

text: del

text: que

text: tenía

text: antes

text: de

text: darse

text: el

text: empeoramiento

text: brusco

text: en

text: las

text: condiciones

text: de

text: propagación

text: o

text: la

text: limitación

text: de

text: potencia

text: Cuando

text: posteriormente

text: las

text: condiciones

text: mejoran

text: o

text: desaparece

text: la

text: limitación

text: de

text: potencia

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: recibida

text: SIRrec

text: va

text: a

text: poder

text: al

text: fin

text: llegar

text: a

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: la

text: cual

text: entonces

text: tendrá

text: un

text: valor

text: mucho

text: más

text: alto

text: que

text: el

text: corresponde

text: a

text: la

text: tasa

text: de

text: trama

text: errónea

text: objetivo

text: FERtarget

text: En

text: consecuencia

text: la

text: tasa

text: de

text: trama

text: errónea

text: recibida

text: FERrec

text: que

text: se

text: estará

text: obteniendo

text: en

text: esos

text: momentos

text: será

text: mucho

text: menor

text: de

text: la

text: necesaria

text: y

text: por

text: tanto

text: se

text: estará

text: aumentando

text: la

text: interferencia

text: en

text: el

text: canal

text: reduciendo

text: la

text: capacidad

text: y

text: deteriorando

text: la

text: calidad

text: de

text: otros

text: enlaces

text: Esta

text: situación

text: indeseable

text: se

text: mantendrá

text: hasta

text: que

text: el

text: método

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: OLPC

text: logre

text: bajar

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: al

text: valor

text: adecuado

text: es

text: decir

text: a

text: la

text: que

text: consiga

text: la

text: tasa

text: de

text: trama

text: errónea

text: objetivo

text: FERtarget

text: A

text: este

text: proceso

text: de

text: bajada

text: de

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: tras

text: darse

text: por

text: finalizada

text: la

text: condición

text: explicada

text: es

text: decir

text: después

text: del

text: wind

text: up

text: se

text: le

text: conoce

text: como

text: condición

text: o

text: modo

text: unwinding

text: del

text: lazo

text: externo

text: y

text: es

text: concretamente

text: en

text: este

text: modo

text: para

text: el

text: que

text: la

text: presente

text: invención

text: propone

text: un

text: método

text: El

text: problema

text: está

text: en

text: que

text: debido

text: a

text: las

text: características

text: del

text: algoritmo

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: OLPC

text: habitualmente

text: usado

text: véase

text: Holma

text: H

text: Toskala

text: A

text: WCDMA

text: for

text: UMTS

text: Wiley

text: el

text: proceso

text: de

text: bajada

text: de

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: va

text: muy

text: despacio

text: Esta

text: lenta

text: convergencia

text: es

text: a

text: causa

text: de

text: que

text: el

text: tamaño

text: del

text: escalón

text: de

text: bajada

text: down

text: step

text: size

text: utilizado

text: por

text: dicho

text: algoritmo

text: es

text: medido

text: en

text: dBs

text: del

text: orden

text: de

text: la

text: tasa

text: de

text: trama

text: errónea

text: objetivo

text: FERtarget

text: valores

text: típicos

text: son

text: para

text: el

text: servicio

text: de

text: voz

text: y

text: para

text: el

text: de

text: videollamada

text: es

text: decir

text: muy

text: pequeño

text: lo

text: cual

text: implica

text: que

text: para

text: cada

text: dB

text: de

text: bajada

text: son

text: necesarias

text: decenas

text: de

text: segundos

text: Es

text: interesante

text: señalar

text: que

text: existe

text: una

text: disparidad

text: entre

text: el

text: tamaño

text: del

text: escalón

text: de

text: bajada

text: down

text: step

text: size

text: y

text: el

text: de

text: subida

text: up

text: step

text: size

text: de

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: que

text: fija

text: el

text: método

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: OLPC

text: De

text: hecho

text: el

text: escalón

text: de

text: subida

text: up

text: step

text: size

text: es

text: mucho

text: mayor

text: que

text: el

text: de

text: bajada

text: down

text: step

text: size

text: mientras

text: que

text: como

text: se

text: ha

text: comentado

text: este

text: último

text: es

text: del

text: orden

text: de

text: la

text: tasa

text: de

text: trama

text: errónea

text: objetivo

text: FERtarget

text: en

text: dBs

text: el

text: escalón

text: de

text: subida

text: tiene

text: un

text: tamaño

text: de

text: dB

text: aproximadamente

text: Éste

text: es

text: un

text: hecho

text: relevante

text: pues

text: implica

text: que

text: el

text: método

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: OLPC

text: es

text: capaz

text: de

text: reaccionar

text: rápidamente

text: ante

text: situaciones

text: que

text: conllevan

text: una

text: subida

text: de

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: y

text: eso

text: es

text: tenido

text: en

text: cuenta

text: en

text: la

text: presente

text: invención

text: Con

text: motivo

text: de

text: lo

text: descrito

text: en

text: el

text: párrafo

text: anterior

text: se

text: han

text: planteado

text: diversas

text: soluciones

text: para

text: evitar

text: el

text: fenómeno

text: de

text: a

text: condición

text: wind

text: up

text: del

text: lazo

text: externo

text: del

text: control

text: de

text: potencia

text: véase

text: la

text: solicitud

text: de

text: patente

text: estadounidense

text: US

text: En

text: el

text: mencionado

text: documento

text: se

text: propone

text: el

text: siguiente

text: método

text: de

text: detección

text: del

text: wind

text: up

text: se

text: declara

text: situación

text: de

text: wind

text: up

text: cuando

text: la

text: diferencia

text: entre

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: y

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: recibida

text: SIRrec

text: supera

text: un

text: determinado

text: margen

text: o

text: umbral

text: Una

text: vez

text: detectado

text: el

text: modo

text: wind

text: up

text: en

text: US

text: se

text: establecen

text: diferentes

text: mecanismos

text: para

text: limitar

text: el

text: valor

text: de

text: la

text: relación

text: señal

text: deseadainterferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: durante

text: el

text: tiempo

text: que

text: dure

text: la

text: mencionada

text: situación

text: de

text: wind

text: up

text: Por

text: último

text: también

text: en

text: esa

text: misma

text: solicitud

text: de

text: patente

text: se

text: establecen

text: criterios

text: de

text: detección

text: del

text: ya

text: comentado

text: proceso

text: de

text: unwinding

text: es

text: decir

text: el

text: que

text: marca

text: el

text: final

text: del

text: wind

text: up

text: y

text: que

text: empieza

text: cuando

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: recibida

text: SIRrec

text: es

text: capaz

text: de

text: alcanzar

text: la

text: relación

text: señal

text: deseadainterferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: No

text: obstante

text: en

text: el

text: control

text: de

text: potencia

text: que

text: describe

text: US

text: no

text: se

text: establece

text: ningún

text: criterio

text: para

text: el

text: proceso

text: propio

text: del

text: unwinding

text: es

text: decir

text: sólo

text: se

text: define

text: una

text: posible

text: forma

text: de

text: cómo

text: podría

text: hacerse

text: su

text: detección

text: pero

text: no

text: se

text: especifica

text: un

text: funcionamiento

text: específico

text: del

text: lazo

text: externo

text: en

text: ese

text: modo

text: sino

text: que

text: se

text: asume

text: que

text: es

text: el

text: correspondiente

text: al

text: del

text: modo

text: normal

text: de

text: operación

text: de

text: ese

text: lazo

text: o

text: lo

text: que

text: es

text: igual

text: el

text: de

text: una

text: bajada

text: muy

text: lenta

text: con

text: los

text: consecuentes

text: aumento

text: de

text: interferencia

text: en

text: el

text: canal

text: reducción

text: de

text: capacidad

text: y

text: deterioro

text: la

text: calidad

text: de

text: otros

text: enlaces

text: como

text: ya

text: se

text: ha

text: explicado

text: más

text: arriba

text: Nótese

text: que

text: la

text: existencia

text: de

text: un

text: método

text: para

text: prevenir

text: el

text: wind

text: up

text: del

text: lazo

text: externo

text: hace

text: que

text: se

text: atenúe

text: el

text: posterior

text: proceso

text: de

text: unwinding

text: como

text: se

text: logra

text: en

text: el

text: ejemplo

text: citado

text: de

text: US

text: pero

text: no

text: se

text: termina

text: de

text: evitar

text: A

text: partir

text: de

text: la

text: patente

text: US

text: Un

text: bucle

text: externo

text: determina

text: un

text: nivel

text: de

text: potencia

text: recibida

text: objetivo

text: de

text: acuerdo

text: con

text: una

text: tasa

text: de

text: error

text: recibida

text: El

text: bucle

text: externo

text: puede

text: actualizar

text: el

text: nivel

text: de

text: potencia

text: recibida

text: objetivo

text: a

text: una

text: tasa

text: relativamente

text: lenta

text: tal

text: como

text: una

text: vez

text: por

text: trama

text: o

text: bloque

text: En

text: respuesta

text: el

text: bucle

text: interno

text: a

text: continuación

text: envía

text: mensajes

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: hacia

text: arriba

text: y

text: hacia

text: abajo

text: a

text: la

text: estación

text: base

text: hasta

text: que

text: la

text: potencia

text: recibida

text: cumple

text: el

text: objetivo

text: Estos

text: comandos

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: de

text: bucle

text: interno

text: tienen

text: lugar

text: relativamente

text: de

text: manera

text: frecuente

text: para

text: adaptar

text: rápidamente

text: la

text: potencia

text: transmitida

text: al

text: nivel

text: necesario

text: para

text: comunicación

text: eficaz

text: El

text: control

text: de

text: potencia

text: de

text: bucle

text: externo

text: establece

text: un

text: objetivo

text: que

text: se

text: correlaciona

text: con

text: la

text: potencia

text: recibida

text: En

text: la

text: realización

text: ejemplar

text: el

text: bucle

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: externo

text: establece

text: una

text: relación

text: de

text: señal

text: a

text: interferencia

text: SIR

text: objetivo

text: que

text: se

text: entrega

text: al

text: bucle

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: interno

text: El

text: bucle

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: interno

text: recibe

text: desde

text: el

text: receptor

text: una

text: estimación

text: o

text: medición

text: de

text: la

text: potencia

text: recibida

text: para

text: comparar

text: con

text: el

text: objetivo

text: establecido

text: mediante

text: el

text: bucle

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: externo

text: Como

text: alternativa

text: otra

text: información

text: puede

text: entregarse

text: al

text: receptor

text: al

text: bucle

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: interno

text: desde

text: la

text: que

text: puede

text: calcularse

text: la

text: potencia

text: recibida

text: En

text: la

text: realización

text: ejemplar

text: una

text: medida

text: de

text: la

text: SIR

text: se

text: entrega

text: al

text: bucle

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: interno

text: Una

text: operación

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: en

text: bucle

text: cerrado

text: en

text: condiciones

text: normales

text: es

text: decir

text: no

text: de

text: wind

text: up

text: La

text: línea

text: punteada

text: denominada

text: SIR

text: requerida

text: es

text: un

text: SIR

text: mínimo

text: teórico

text: recibido

text: para

text: cumplir

text: la

text: tasa

text: de

text: error

text: deseada

text: o

text: en

text: la

text: realización

text: ejemplar

text: para

text: evitar

text: un

text: error

text: de

text: bloque

text: La

text: línea

text: continua

text: denominada

text: Target

text: SIR

text: es

text: la

text: SIR

text: objetivo

text: establecida

text: por

text: el

text: bucle

text: externo

text: La

text: línea

text: de

text: puntos

text: denominada

text: SIR

text: medido

text: es

text: la

text: estimación

text: de

text: SIR

text: recibida

text: en

text: la

text: estación

text: móvil

text: Durante

text: el

text: funcionamiento

text: normal

text: la

text: SIR

text: recibida

text: se

text: aproximan

text: cercanamente

text: a

text: la

text: SIR

text: objetivo

text: en

text: respuesta

text: a

text: las

text: órdenes

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: ascendente

text: y

text: descendente

text: enviadas

text: a

text: la

text: estación

text: base

text: como

text: resultado

text: del

text: bucle

text: interno

text: que

text: responde

text: al

text: SIR

text: objetivo

text: establecido

text: por

text: el

text: bucle

text: externo

text: Obsérvese

text: que

text: cada

text: vez

text: que

text: la

text: SIR

text: objetivo

text: cae

text: por

text: debajo

text: de

text: la

text: SIR

text: teórico

text: requerido

text: y

text: en

text: respuesta

text: la

text: SIR

text: medido

text: cae

text: por

text: debajo

text: también

text: la

text: tasa

text: de

text: error

text: aumenta

text: más

text: allá

text: de

text: la

text: tasa

text: de

text: error

text: deseada

text: y

text: por

text: lo

text: tanto

text: la

text: SIR

text: objetivo

text: se

text: eleva

text: por

text: el

text: bucle

text: externo

text: en

text: respuesta

text: La

text: SIR

text: de

text: destino

text: se

text: eleva

text: por

text: el

text: tamaño

text: de

text: paso

text: hacia

text: arriba

text: como

text: se

text: muestra

text: Posteriormente

text: el

text: objetivo

text: y

text: la

text: SIR

text: medido

text: están

text: por

text: encima

text: de

text: la

text: SIR

text: requerida

text: y

text: el

text: objetivo

text: se

text: baja

text: luego

text: cada

text: bloque

text: por

text: el

text: tamaño

text: de

text: paso

text: descendente

text: como

text: se

text: muestra

text: Este

text: ejemplo

text: generalizado

text: e

text: idealizado

text: demuestra

text: el

text: funcionamiento

text: de

text: los

text: bucles

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: externos

text: e

text: internos

text: durante

text: el

text: funcionamiento

text: normal

text: El

text: bucle

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: externo

text: incrementa

text: la

text: SIR

text: de

text: destino

text: por

text: un

text: tamaño

text: de

text: paso

text: ascendente

text: si

text: se

text: detecta

text: un

text: error

text: de

text: bloque

text: y

text: disminuye

text: la

text: SIR

text: de

text: destino

text: por

text: un

text: tamaño

text: de

text: paso

text: descendente

text: si

text: no

text: se

text: detecta

text: ningún

text: error

text: Típicamente

text: el

text: tamaño

text: del

text: paso

text: ascendente

text: es

text: mucho

text: mayor

text: que

text: el

text: tamaño

text: del

text: paso

text: descendente

text: Por

text: lo

text: tanto

text: cuando

text: se

text: recibe

text: un

text: error

text: de

text: bloque

text: el

text: objetivo

text: se

text: eleva

text: lo

text: suficientemente

text: alto

text: de

text: manera

text: que

text: varios

text: bloques

text: subsiguientes

text: se

text: reciban

text: libres

text: de

text: errores

text: y

text: los

text: comandos

text: descendentes

text: asociados

text: que

text: los

text: acompañan

text: no

text: lleven

text: la

text: potencia

text: transmitida

text: por

text: debajo

text: del

text: nivel

text: requerido

text: para

text: la

text: transmisión

text: libre

text: de

text: errores

text: hasta

text: que

text: se

text: reciba

text: un

text: número

text: deseada

text: de

text: bloques

text: libres

text: de

text: errores

text: La

text: proporción

text: de

text: pasos

text: ascendentes

text: y

text: descendentes

text: puede

text: usarse

text: para

text: adaptar

text: una

text: tasa

text: de

text: error

text: de

text: bloque

text: particular

text: Por

text: lo

text: tanto

text: el

text: calculador

text: de

text: tasa

text: de

text: error

text: en

text: esta

text: realización

text: puede

text: simplemente

text: generar

text: un

text: indicador

text: de

text: error

text: una

text: vez

text: por

text: bloque

text: En

text: algunos

text: casos

text: las

text: condiciones

text: del

text: canal

text: pueden

text: cambiar

text: y

text: evitar

text: que

text: la

text: potencia

text: recibida

text: alcance

text: la

text: potencia

text: recibida

text: objetivo

text: Esto

text: puede

text: resultar

text: de

text: la

text: apertura

text: del

text: bucle

text: es

text: decir

text: la

text: estación

text: base

text: no

text: recibe

text: satisfactoriamente

text: los

text: mensajes

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: O

text: la

text: estación

text: base

text: puede

text: estar

text: transmitiendo

text: a

text: la

text: máxima

text: potencia

text: disponible

text: para

text: una

text: estación

text: móvil

text: particular

text: pero

text: un

text: canal

text: en

text: deterioro

text: no

text: permite

text: que

text: la

text: potencia

text: recibida

text: suficiente

text: cumpla

text: el

text: objetivo

text: y

text: por

text: lo

text: tanto

text: la

text: tasa

text: de

text: error

text: recibida

text: permanece

text: demasiado

text: alta

text: En

text: un

text: caso

text: de

text: este

text: tipo

text: la

text: potencia

text: recibida

text: puede

text: ser

text: suficiente

text: para

text: mantener

text: comunicaciones

text: aunque

text: a

text: una

text: tasa

text: de

text: error

text: superior

text: a

text: la

text: deseada

text: Estas

text: situaciones

text: pueden

text: conducir

text: a

text: una

text: condición

text: denominada

text: wind

text: up

text: El

text: bucle

text: externo

text: puede

text: seguir

text: aumentando

text: la

text: potencia

text: recibida

text: objetivo

text: en

text: un

text: intento

text: de

text: cumplir

text: el

text: requisito

text: de

text: la

text: tasa

text: de

text: error

text: El

text: bucle

text: interno

text: continuará

text: enviando

text: comandos

text: hacia

text: arriba

text: en

text: un

text: intento

text: de

text: elevar

text: la

text: potencia

text: recibida

text: La

text: potencia

text: recibida

text: puede

text: no

text: aumentar

text: en

text: absoluto

text: o

text: puede

text: aumentar

text: de

text: manera

text: insuficiente

text: para

text: cumplir

text: los

text: requisitos

text: de

text: tasa

text: de

text: error

text: La

text: potencia

text: recibida

text: objetivo

text: puede

text: aumentarse

text: a

text: un

text: nivel

text: relativamente

text: alto

text: mucho

text: más

text: alto

text: que

text: el

text: requerido

text: antes

text: del

text: cambio

text: en

text: las

text: condiciones

text: de

text: canal

text: Cuando

text: las

text: condiciones

text: de

text: canal

text: mejoran

text: posteriormente

text: la

text: potencia

text: recibida

text: y

text: la

text: tasa

text: de

text: error

text: mejoran

text: drásticamente

text: y

text: la

text: tasa

text: de

text: error

text: es

text: mucho

text: menor

text: que

text: la

text: que

text: se

text: requirió

text: Puede

text: llevar

text: algún

text: tiempo

text: para

text: el

text: bucle

text: externo

text: reducir

text: la

text: potencia

text: recibida

text: objetivo

text: de

text: vuelta

text: al

text: nivel

text: apropiado

text: para

text: la

text: tasa

text: de

text: error

text: deseada

text: o

text: en

text: otras

text: palabras

text: para

text: desaturar

text: o

text: unwind

text: Un

text: método

text: para

text: evitar

text: el

text: wind

text: up

text: en

text: control

text: de

text: potencia

text: Las

text: etapas

text: pueden

text: repetirse

text: periódicamente

text: del

text: mismo

text: modo

text: que

text: los

text: bucles

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: funcionan

text: cíclicamente

text: durante

text: una

text: sesión

text: de

text: comunicación

text: En

text: la

text: etapa

text: el

text: bucle

text: externo

text: calcula

text: el

text: SIR

text: objetivo

text: En

text: la

text: etapa

text: se

text: realiza

text: la

text: detección

text: de

text: wind

text: up

text: En

text: la

text: etapa

text: el

text: SIR

text: objetivo

text: calculado

text: en

text: la

text: etapa

text: se

text: modifica

text: para

text: acomodar

text: el

text: wind

text: up

text: cada

text: vez

text: que

text: se

text: detecta

text: en

text: la

text: etapa

text: En

text: general

text: impedir

text: que

text: el

text: SIR

text: objetivo

text: establecido

text: por

text: el

text: bucle

text: externo

text: alcance

text: niveles

text: de

text: wind

text: up

text: mitigará

text: los

text: efectos

text: del

text: wind

text: up

text: Como

text: se

text: ha

text: indicado

text: antes

text: los

text: expertos

text: en

text: la

text: técnica

text: reconocerán

text: que

text: el

text: SIR

text: es

text: solamente

text: uno

text: de

text: los

text: diversos

text: parámetros

text: de

text: potencia

text: que

text: se

text: pueden

text: medir

text: dirigir

text: y

text: utilizar

text: para

text: generar

text: mensajes

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: de

text: bucle

text: cerrado

text: A

text: continuación

text: se

text: detallan

text: ejemplos

text: de

text: diversas

text: técnicas

text: para

text: la

text: modificación

text: de

text: los

text: niveles

text: de

text: potencia

text: recibidos

text: objetivo

text: así

text: como

text: la

text: detección

text: de

text: wind

text: up

text: Típicamente

text: el

text: tamaño

text: del

text: paso

text: ascendente

text: es

text: mucho

text: mayor

text: que

text: el

text: tamaño

text: del

text: paso

text: descendente

text: Por

text: lo

text: tanto

text: cuando

text: se

text: recibe

text: un

text: error

text: de

text: bloque

text: el

text: objetivo

text: se

text: eleva

text: lo

text: suficientemente

text: alto

text: de

text: manera

text: que

text: varios

text: bloques

text: subsiguientes

text: se

text: reciban

text: libres

text: de

text: errores

text: y

text: los

text: comandos

text: descendentes

text: asociados

text: que

text: los

text: acompañan

text: no

text: lleven

text: la

text: potencia

text: transmitida

text: por

text: debajo

text: del

text: nivel

text: requerido

text: para

text: la

text: transmisión

text: libre

text: de

text: errores

text: hasta

text: que

text: se

text: reciba

text: un

text: número

text: deseada

text: de

text: bloques

text: libres

text: de

text: errores

text: La

text: proporción

text: de

text: pasos

text: ascendentes

text: y

text: descendentes

text: puede

text: usarse

text: para

text: adaptar

text: una

text: tasa

text: de

text: error

text: de

text: bloque

text: particular

text: Por

text: lo

text: tanto

text: el

text: calculador

text: de

text: tasa

text: de

text: error

text: en

text: esta

text: realización

text: puede

text: simplemente

text: generar

text: un

text: indicador

text: de

text: error

text: una

text: vez

text: por

text: bloque

text: En

text: un

text: caso

text: de

text: este

text: tipo

text: la

text: potencia

text: recibida

text: puede

text: ser

text: suficiente

text: para

text: mantener

text: comunicaciones

text: aunque

text: a

text: una

text: tasa

text: de

text: error

text: superior

text: a

text: la

text: deseada

text: Estas

text: situaciones

text: pueden

text: conducir

text: a

text: una

text: condición

text: denominada

text: wind

text: up

text: El

text: bucle

text: externo

text: puede

text: seguir

text: aumentando

text: la

text: potencia

text: recibida

text: objetivo

text: en

text: un

text: intento

text: de

text: cumplir

text: el

text: requisito

text: de

text: la

text: tasa

text: de

text: error

text: El

text: bucle

text: interno

text: continuará

text: enviando

text: comandos

text: hacia

text: arriba

text: en

text: un

text: intento

text: de

text: elevar

text: la

text: potencia

text: recibida

text: La

text: potencia

text: recibida

text: puede

text: no

text: aumentar

text: en

text: absoluto

text: o

text: puede

text: aumentar

text: de

text: manera

text: insuficiente

text: para

text: cumplir

text: los

text: requisitos

text: de

text: tasa

text: de

text: error

text: La

text: potencia

text: recibida

text: objetivo

text: puede

text: aumentarse

text: a

text: un

text: nivel

text: relativamente

text: alto

text: mucho

text: más

text: alto

text: que

text: el

text: requerido

text: antes

text: del

text: cambio

text: en

text: las

text: condiciones

text: de

text: canal

text: Cuando

text: las

text: condiciones

text: de

text: canal

text: mejoran

text: posteriormente

text: la

text: potencia

text: recibida

text: y

text: la

text: tasa

text: de

text: error

text: mejoran

text: drásticamente

text: y

text: la

text: tasa

text: de

text: error

text: es

text: mucho

text: menor

text: que

text: la

text: que

text: se

text: requirió

text: Puede

text: llevar

text: algún

text: tiempo

text: para

text: el

text: bucle

text: externo

text: reducir

text: la

text: potencia

text: recibida

text: objetivo

text: de

text: vuelta

text: al

text: nivel

text: apropiado

text: para

text: la

text: tasa

text: de

text: error

text: deseada

text: o

text: en

text: otras

text: palabras

text: para

text: desaturar

text: o

text: unwind

text: Las

text: realizaciones

text: descritas

text: en

text: este

text: documento

text: se

text: refieren

text: a

text: la

text: necesidad

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: que

text: evita

text: el

text: windup

text: del

text: bucle

text: externo

text: En

text: un

text: aspecto

text: se

text: detecta

text: el

text: wind

text: up

text: del

text: nivel

text: de

text: potencia

text: objetivo

text: y

text: se

text: modifica

text: el

text: nivel

text: de

text: potencia

text: objetivo

text: en

text: respuesta

text: En

text: otro

text: aspecto

text: se

text: detecta

text: el

text: unwinding

text: del

text: nivel

text: de

text: potencia

text: objetivo

text: tras

text: lo

text: cual

text: el

text: nivel

text: de

text: potencia

text: objetivo

text: se

text: determina

text: sin

text: considerar

text: dicho

text: wind

text: up

text: También

text: se

text: presentan

text: otros

text: aspectos

text: incluyendo

text: procedimientos

text: de

text: detección

text: del

text: wind

text: up

text: y

text: unwinding

text: y

text: procedimientos

text: de

text: modificación

text: del

text: nivel

text: de

text: potencia

text: objetivo

text: Estos

text: aspectos

text: tienen

text: el

text: beneficio

text: de

text: reducir

text: el

text: tiempo

text: que

text: la

text: potencia

text: de

text: transmisión

text: excede

text: lo

text: que

text: es

text: necesario

text: aumentando

text: así

text: la

text: capacidad

text: y

text: el

text: rendimiento

text: del

text: sistema

text: y

text: mitigando

text: la

text: mala

text: asignación

text: de

text: los

text: recursos

text: del

text: sistema

text: Por

text: lo

text: tanto

text: se

text: permite

text: que

text: la

text: SIR

text: objetivo

text: descienda

text: hacia

text: este

text: máximo

text: durante

text: el

text: período

text: de

text: errores

text: elevados

text: o

text: tasas

text: de

text: error

text: Por

text: lo

text: tanto

text: la

text: SIR

text: objetivo

text: estará

text: cerca

text: de

text: la

text: SIR

text: notificada

text: cuando

text: se

text: detecte

text: el

text: unwinding

text: y

text: se

text: reanude

text: el

text: funcionamiento

text: normal

text: Por

text: otro

text: lado

text: si

text: el

text: CRC

text: u

text: otra

text: prueba

text: de

text: error

text: pasa

text: es

text: probable

text: que

text: cualquier

text: obstrucción

text: o

text: interferencia

text: que

text: haya

text: causado

text: el

text: wind

text: up

text: ya

text: no

text: esté

text: presente

text: En

text: este

text: caso

text: es

text: beneficioso

text: reducir

text: rápidamente

text: la

text: SIR

text: objetivo

text: para

text: mantener

text: la

text: potencia

text: transmitida

text: a

text: la

text: estación

text: móvil

text: lo

text: más

text: cerca

text: posible

text: de

text: la

text: óptima

text: A

text: partir

text: de

text: la

text: patente

text: US

text: En

text: algunas

text: realizaciones

text: de

text: la

text: presente

text: invención

text: se

text: proporciona

text: un

text: procedimiento

text: de

text: antiwindup

text: integral

text: para

text: actualizar

text: el

text: valor

text: de

text: SIR

text: de

text: referencia

text: SIRref

text: actualizando

text: de

text: manera

text: selectiva

text: SIRref

text: basándose

text: en

text: la

text: relación

text: de

text: la

text: SIR

text: medida

text: a

text: la

text: SIR

text: de

text: referencia

text: En

text: realizaciones

text: adicionales

text: de

text: la

text: presente

text: invención

text: se

text: proporciona

text: un

text: procedimiento

text: de

text: antiwindup

text: integral

text: para

text: la

text: tasa

text: de

text: error

text: de

text: bloque

text: medida

text: Un

text: procedimiento

text: de

text: antisaturación

text: integral

text: de

text: tasa

text: de

text: error

text: de

text: bloque

text: de

text: este

text: tipo

text: puede

text: utilizarse

text: en

text: solitario

text: o

text: en

text: combinación

text: con

text: el

text: procedimiento

text: de

text: anti

text: windup

text: integral

text: de

text: SIR

text: de

text: referencia

text: El

text: procedimiento

text: de

text: anti

text: windup

text: integral

text: de

text: tasa

text: de

text: error

text: de

text: bloque

text: establece

text: de

text: manera

text: selectiva

text: la

text: tasa

text: de

text: error

text: de

text: bloque

text: utilizada

text: al

text: actualizar

text: el

text: valor

text: de

text: SIR

text: de

text: referencia

text: basándose

text: en

text: si

text: se

text: ha

text: usado

text: el

text: mecanismo

text: de

text: anti

text: windup

text: de

text: SIR

text: para

text: el

text: TTI

text: anterior

text: Si

text: es

text: así

text: la

text: tasa

text: de

text: error

text: de

text: bloque

text: actual

text: utilizada

text: para

text: determinar

text: el

text: valor

text: de

text: SIR

text: de

text: referencia

text: puede

text: ajustarse

text: para

text: evitar

text: aumentos

text: sin

text: límites

text: en

text: el

text: valor

text: de

text: SIR

text: de

text: referencia

text: Si

text: no

text: se

text: actualiza

text: el

text: valor

text: SIR

text: de

text: referencia

text: bloque

text: se

text: determina

text: si

text: es

text: la

text: primera

text: vez

text: que

text: el

text: valor

text: SIR

text: de

text: referencia

text: no

text: se

text: ha

text: actualizado

text: desde

text: una

text: actualización

text: satisfactoria

text: bloque

text: Dicha

text: determinación

text: puede

text: realizarse

text: por

text: ejemplo

text: determinando

text: si

text: se

text: ha

text: establecido

text: previamente

text: un

text: indicador

text: que

text: indique

text: que

text: no

text: se

text: actualizó

text: un

text: valor

text: SIR

text: de

text: referencia

text: Si

text: no

text: es

text: la

text: primera

text: vez

text: bloque

text: se

text: anularán

text: otras

text: operaciones

text: ara

text: la

text: actualización

text: actual

text: Si

text: es

text: la

text: primera

text: vez

text: que

text: la

text: referencia

text: SIR

text: no

text: se

text: ha

text: actualizado

text: bloque

text: se

text: almacena

text: el

text: valor

text: BLER

text: actual

text: por

text: ejemplo

text: como

text: BLERfreeze

text: y

text: se

text: marca

text: un

text: indicador

text: bler

text: windup

text: indicando

text: que

text: el

text: valor

text: SIR

text: de

text: referencia

text: no

text: se

text: actualizó

text: y

text: debe

text: usarse

text: el

text: procedimiento

text: anti

text: windup

text: BLER

text: bloque

text: Después

text: de

text: almacenar

text: el

text: valor

text: BLER

text: y

text: establecer

text: el

text: indicador

text: las

text: operaciones

text: adicionales

text: para

text: la

text: actualización

text: actual

text: son

text: anuladas

text: Siguiendo

text: el

text: criterio

text: seguido

text: por

text: el

text: Informe

text: Pilar

text: aportado

text: por

text: HUAWEY

text: TECHNOLOGIES

text: CO

text: el

text: artículo

text: J

text: A

text: Doná

text: G

text: C

text: Goodwin

text: M

text: M

text: Seron

text: Anti

text: windup

text: and

text: model

text: predictive

text: control

text: Reflections

text: and

text: connections

text: European

text: Journal

text: of

text: Control

text: vol

text: no

text: p

text: dice

text: que

text: una

text: solución

text: clásica

text: es

text: la

text: estrategia

text: simple

text: de

text: saturación

text: simple

text: saturation

text: strategy

text: por

text: la

text: que

text: el

text: sistema

text: limita

text: el

text: objetivo

text: en

text: la

text: zona

text: de

text: saturación

text: motivada

text: por

text: el

text: wind

text: up

text: y

text: se

text: comporta

text: de

text: manera

text: normal

text: fuera

text: de

text: esa

text: situación

text: Como

text: se

text: fija

text: en

text: la

text: ecuación

text: de

text: la

text: página

text: representada

text: en

text: la

text: Figura

text: la

text: cuestión

text: es

text: saber

text: en

text: qué

text: momento

text: se

text: está

text: en

text: situación

text: de

text: congestión

text: pues

text: fuera

text: de

text: ella

text: el

text: sistema

text: se

text: comporta

text: de

text: manera

text: normal

text: También

text: especifica

text: este

text: artículo

text: que

text: esto

text: se

text: consigue

text: al

text: conocer

text: el

text: controlador

text: que

text: se

text: está

text: o

text: no

text: en

text: una

text: situación

text: de

text: saturación

text: provocada

text: por

text: el

text: wind

text: up

text: todos

text: los

text: algoritmos

text: alcanzan

text: estos

text: objetivos

text: permitiendo

text: al

text: controlador

text: de

text: estados

text: saber

text: acerca

text: de

text: la

text: situación

text: de

text: congestión

text: alcanzada

text: O

text: siendo

text: alcanzada

text: según

text: el

text: informe

text: Vidal

text: pág

text: penúltimo

text: párrafo

text: en

text: el

text: artículo

text: de

text: Doná

text: citado

text: se

text: dice

text: que

text: los

text: algoritmos

text: alcanzan

text: estos

text: objetivos

text: permitiendo

text: al

text: controlador

text: de

text: estados

text: saber

text: acerca

text: de

text: la

text: situación

text: de

text: congestión

text: que

text: está

text: siendo

text: alcanzada

text: esto

text: es

text: equivalente

text: a

text: que

text: cuando

text: el

text: anti

text: wind

text: up

text: del

text: OLPC

text: bloquea

text: la

text: SIR

text: Target

text: cuando

text: se

text: da

text: cuenta

text: de

text: que

text: la

text: diferencia

text: entre

text: ésta

text: y

text: la

text: SIR

text: Recibida

text: es

text: mayor

text: que

text: el

text: Margen

text: de

text: detección

text: Pues

text: bien

text: en

text: el

text: informe

text: del

text: Sr

text: Pilar

text: el

text: tiempo

text: verbal

text: se

text: traduce

text: mal

text: y

text: en

text: vez

text: de

text: decir

text: que

text: la

text: situación

text: de

text: congestión

text: está

text: siendo

text: alcanzada

text: dice

text: que

text: situación

text: de

text: congestión

text: alcanzada

text: y

text: con

text: ello

text: quiere

text: dar

text: a

text: entender

text: que

text: esas

text: medidas

text: que

text: toma

text: el

text: controlador

text: de

text: estados

text: son

text: propias

text: del

text: unwinding

text: antiwind

text: up

text: compensator

text: según

text: el

text: Sr

text: Pilar

text: porque

text: son

text: medidas

text: que

text: se

text: toman

text: después

text: de

text: que

text: se

text: haya

text: llegado

text: a

text: la

text: situación

text: de

text: congestión

text: ya

text: alcanzada

text: Siguiendo

text: el

text: criterio

text: seguido

text: por

text: el

text: Informe

text: Pilar

text: aportado

text: por

text: HUAWEY

text: TECHNOLOGIES

text: CO

text: Por

text: su

text: parte

text: el

text: artículo

text: de

text: A

text: Rantzer

text: A

text: performance

text: criterion

text: for

text: anti

text: windup

text: compensators

text: European

text: Journal

text: of

text: Control

text: vol

text: no

text: p

text: del

text: año

text: Como

text: se

text: observa

text: en

text: las

text: figuras

text: y

text: de

text: dicho

text: artículo

text: la

text: solución

text: aportada

text: permite

text: controlar

text: el

text: proceso

text: de

text: wind

text: up

text: y

text: tras

text: su

text: eliminación

text: volver

text: al

text: equilibrio

text: al

text: funcionamiento

text: en

text: modo

text: normal

text: de

text: manera

text: muy

text: rápida

text: En

text: la

text: Figura

text: se

text: recogen

text: las

text: figuras

text: y

text: del

text: artículo

text: Arriba

text: se

text: muestra

text: el

text: sistema

text: sin

text: la

text: solución

text: aportada

text: por

text: el

text: artículo

text: con

text: proceso

text: de

text: wind

text: up

text: finalizado

text: en

text: el

text: instante

text: Se

text: puede

text: ver

text: cómo

text: el

text: sistema

text: tarda

text: hasta

text: el

text: instante

text: en

text: llegar

text: al

text: funcionamiento

text: normal

text: La

text: solución

text: del

text: artículo

text: permite

text: de

text: manera

text: muy

text: rápida

text: modificar

text: el

text: objetivo

text: para

text: acomodarlo

text: al

text: modo

text: normal

text: tras

text: acabar

text: el

text: proceso

text: de

text: wind

text: up

text: Para

text: el

text: informe

text: Vidal

text: pág

text: y

text: en

text: el

text: artículo

text: de

text: Rantzer

text: no

text: habla

text: para

text: nada

text: del

text: unwinding

text: habla

text: de

text: anti

text: wind

text: up

text: compensation

text: es

text: decir

text: de

text: anti

text: wind

text: up

text: y

text: dice

text: que

text: su

text: objetivo

text: como

text: siempre

text: es

text: tomar

text: medidas

text: para

text: que

text: cuando

text: se

text: acabe

text: el

text: wind

text: up

text: se

text: recuperen

text: las

text: propiedades

text: del

text: sistema

text: no

text: saturado

text: es

text: decir

text: en

text: el

text: caso

text: del

text: anti

text: wind

text: up

text: del

text: OLPC

text: lo

text: que

text: se

text: consigue

text: con

text: el

text: bloqueo

text: de

text: la

text: SIR

text: Target

text: es

text: que

text: ésta

text: no

text: sea

text: elevadísima

text: cuando

text: el

text: wind

text: up

text: acabe

text: y

text: la

text: BLER

text: bajísima

text: durante

text: mucho

text: tiempo

text: En

text: definitiva

text: este

text: documento

text: no

text: habla

text: del

text: unwinding

text: sino

text: del

text: anti

text: wind

text: up