text:
SEGUNDO.- Falta de legitimación pasiva de VODAFONE GROUP, PLC.

1.- Posición de las partes.

a.- VODAFONE GROUP, PLC.

Señala la demandada en su contestación que, según la actora, VODAFONE PLC habría infringido las patentes de TOT porque el sistema de control de potencia de HUAWEI (denominado "Enhanced OLPC") que TOT considera infractor de sus derechos estaría instalado en las antenas de VODAFONE PLC. Sin embargo, según ha confirmado la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (en adelante, "CNMC") en certificación emitida el pasado 5 de abril de 2017, VODAFONE PLC no está registrada como operadora de telecomunicaciones en nuestro país, de modo que no dispone -ni podría disponer- de ninguna antena en territorio español para la prestación de servicios de telecomunicaciones. Por ello, VODAFONE PLC formula una excepción de falta de legitimación pasiva para soportar dichas acciones.

(...)

VODAFONE PLC no es parte de ninguno de los Acuerdos de Confidencialidad cuya vulneración alega TOT frente a ella y en la que se fundamentan las acciones contractuales ejercitadas en su demanda. Así lo ha reconocido la propia actora en su escrito de oposición a la declinatoria y en las manifestaciones realizadas durante la vista de medidas cautelares. Y, también, este juzgador en el auto por el que se desestima la declinatoria formulada por VODAFONE PLC.

Como no resulta obligada por dichos Acuerdos de Confidencialidad, VODAFONE PLC carece también de legitimación pasiva para soportar cualesquiera acciones de naturaleza extracontractual derivadas de una supuesta divulgación de información confidencial a las que TOT parece querer referirse en su demanda ("plagio de patente" o divulgación de know-how o de secretos industriales) pero que no llega a ejercitar.

VODAFONE PLC tampoco ostenta legitimación pasiva para soportar ninguna acción de infracción de patente. Dicha entidad no opera en España y no ha podido, por tanto, infringir ninguno de los derechos de patente (ni tampoco ningún otro derecho de propiedad intelectual o industrial) de los que la actora pueda ser titular en nuestro país.

b.- TOT POWER CONTROL, S.L.

Señala TOT que de acuerdo con la doctrina de la unidad económica desarrollada por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, aunque Vodafone Group PLC no haya cometido las infracciones directamente -que sí lo ha hecho al solicitar la Patente EP 737 ("VODAFONE 1")32- es evidente que es ella quien recibe los beneficios derivados de la actividad de Vodafone España, S.A. a través de su empresa Holding (100% participada por Vodafone Group PLC) 33 y de todas las filiales operativas con las que consolida las cuentas anuales, de los secretos industriales informados por su otra filial Vodafone Group Services Limited y, en general, de haberse apropiado y beneficiarse como "unidad económica" de la Solución OLPC de TOT. En este sentido, es irrelevante que Vodafone Group PLC no resulte ser el titular directamente de las estaciones base (Nodos B) en España. Lo relevante en este caso es que ha coordinado las actuaciones de sus filiales operativas en España y en el resto del mundo -si no sería imposible que la propia Vodafone Group PLC apareciese en la definición de "Grupo Vodafone" del Contrato de 28 de julio de 200834 y en el Anexo V del mismo contrato apareciesen 26 sociedades del Grupo Vodafone- los beneficios obtenidos por su filial en España terminan en sus cuentas y las direcciones recibidas por su filial en España las da ella -ver informe anual de Vodafone Group PLC (Documento nº 66 y 66BIS de la Demanda)-

2.- Doctrina aplicable.

Consideramos aplicable la doctrina apuntada por la actora, en materia de defensa de la competencia, aplicable mutatis mutandis a supuestos de legitimación pasiva de acciones de responsabilidad por dalos, contractual y extracontractual, como es el caso.

Así, como dice TOT POWER CONTROL, S.L., la Sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ("TJCE") de 14 de julio de 1972 en el as. 48/69, Imperial Chemical Industries c. Comisión indica lo siguiente: "[E]l fundamento que habilita a la Comisión para dirigir la decisión por la que se impone una sanción a la sociedad matriz de un grupo de empresas no radica en la implicación de esa sociedad en la infracción, ni siquiera en que esa matriz haya instigado a su filial para que cometa dicha infracción, sino en el hecho de que constituyan una sola empresa en el sentido del artículo 101.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ("TFUE ") (aplicando así la llamada "doctrina de la unidad económica")" (el subrayado es nuestro)

El mismo contenido se encuentra en la Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, Sala Quinta, de 27 Abr. 2017, C-516/2015 cuando expone:

"48. El Tribunal de Justicia también ha precisado que, en ese contexto, debe entenderse que el concepto de empresa designa una unidad económica aunque, desde el punto de vista jurídico, dicha unidad económica esté constituida por varias personas físicas o jurídicas ( sentencia de 20 de enero de 2011, General Química y otros/ Comisión, C- 90/09 P, EU:C:2011:21 , apartado 35). [...]

[S]egún reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia, el comportamiento infractor de una filial puede imputarse a la sociedad matriz, en particular, cuando, aunque tenga personalidad jurídica distinta, esa filial no determine de manera autónoma su conducta en el mercado, sino que aplique, esencialmente, las instrucciones que le imparte la sociedad matriz, teniendo en cuenta concretamente los vínculos económicos, organizativos y jurídicos que unen a esas dos entidades jurídicas (el subrayado es nuestro)."

Entrando a analizar la aplicación de la doctrina de la unidad económica, esta amplia interpretación del concepto de empresa es la llave que ha permitido tanto a la Comisión como a los Tribunales considerar responsable a la matriz del comportamiento anticompetitivo de la filial. De igual forma, ocurre en las relaciones entre particulares. La sociedad matriz constituye junto con sus filiales una única empresa y así queda probado mediante la presentación de las cuentas anuales de Vodafone España, S.A. donde se puede apreciar cómo esta filial -al igual que el resto de ellas- consolida sus beneficios con la matriz.

A ello se puede añadir, con la SJM nº 3 de Madrid, de dos de Julio de dos mil diecinueve, que la sentencia Azko Nobel aplica la presunción iuris tantum de que existe control de la matriz sobre la filial cuando aquella posee la totalidad o la casi totalidad de su capital social, doctrina iniciada con la sentencia del caso Stora, de 16 de noviembre de 2000 (caso C-286/98 ).

40.	Este control de la matriz sobre la sociedad filial, la determinación de su comportamiento o influencia decisivasobre el mismo, necesarios para imputar a la matriz la responsabilidad por la infracción cometida por la filial, no es preciso que guarde relación con las actividades que dependen de la política comercial stricto sensu de ésta y que además estén directamente ligadas con la infracción; para apreciar si una filial determina con autonomía su comportamiento en el mercado deben tenerse en cuenta todos los factores pertinentes relativos a los vínculos económicos, organizativos y jurídicos que unen a la filial con la matriz, que pueden variar según los casos ( STJUE de 27 de octubre de 2010, caso Alliance One International, asunto T-24/05 , aps. 170 y 171).

41.	La conclusión de las anteriores resoluciones es que, si bien en el concepto de undertaking caben variaspersonas jurídicas distintas, la comunicación de responsabilidades por infracciones cometidas por sólo una de ellas sólo se contempla cuando la infracción ha sido cometida por la filial y aquella comunicación se efectúa frente a la sociedad matriz, y siempre que se den los requisitos que se han citado. Es decir, en todo caso, no se trata de una comunicación automática sino sometida a unos requisitos de hecho, cuya prueba viene favorecida por una presunción iuris tantum, o dicho de otro modo, no estamos ante una responsabilidad objetiva sino ante una responsabilidad por culpa, propia del ámbito jurídico-privado del derecho de daños en el que no hemos dejado de encontrarnos.

3.- Conclusión

En el presente caso, si bien parece ser cierto, por no discutido, que VODAFONE GROUP, PLC. no explota ninguna red de telecomunicaciones en España, tampoco lo ha sido que VODAFONE GROUP, PLC. es la matriz de VODAFONE GROUP SERVICES LIMITED y de VODAFONE ESPAÑA, S.A.U., estando ambas participadas al 100% por la matriz demandada en el presente proceso. Por tanto, en aplicación de la doctrina arriba transcrita, la actividad imputable a las filiales participadas al 100% por la matriz, también le es imputable a la matriz, por lo que le es exigible a esta última la responsabilidad por las acciones y/u omisiones realizadas por las participadas en España.

Por tanto, debemos desestimar la excepción planteada por VODAFONE GROUP, PLC.

TERCERO.- Análisis de las acciones por infracción contractual.

A.- Prescripción de las acciones por la infracción contractual derivada de la utilización no autorizada de un diseño propiedad del test de medida de la Solución OLPC por el registro de patente EP 2071737 A1 por parte de VODAFONE GROUP, PLC.

1.- Posición de las partes.

La actora imputa a VODAFONE GROUP, PLC. una infracción contractual por la utilización no autorizada (de "apropiación" habla la actora) de un diseño, propiedad de TOT POWER CONTROL, S.L., consistente en un test de medida de la Solución OLPC que permite evaluar el rendimiento del algoritmo de Outer Loop y que TOT POWER CONTROL, S.L. puso en conocimiento de VODAFONE GROUP, PLC., la cual es titular de una patente EP 2071737 A1, que se presentó el 14 de diciembre de 2007, tiene fecha de publicación el 17 de junio de 2009 y fue concedida el 9 de marzo de 2016, y que comprende dicho test de medida.

Por parte de VODAFONE GROUP, PLC se alega la prescripción de dicha acción, basándose en que dichas acciones estarían también prescritas, dado que la jurisprudencia y doctrina aplicables consideran que, teniendo carácter real, el plazo de prescripción aplicable a las mismas es el de seis años ex artículo 1.962 del Código Civil .

En este sentido, la SAP MAD 28ª 254/10, de 19/11 señala que como ya señalamos en la sentencia de este Tribunal de 20 de abril de 2006 la acción de cesación de la actividad ilícita tiene carácter real y es ejercitable erga omnes, frente a todo aquel que participe en la comercialización, explotación y distribución de la obra producida con lesión de los derechos de propiedad intelectual, con independencia de la buena o mala fe en su actuación, con la única excepción del consumidor final de buena fe ( artículo 139.4 Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual ).

Por parte de TOT POWER CONTROL, S.L. no se discute ni la naturaleza de la acción, considerada real, ni el plazo de prescripción de seis años.

Parece oponerse, tal y como consta en su escrito de conclusiones de 31/10/2018 que en virtud de la normativa aplicable a las acciones de infracción de derechos de propiedad intelectual, la jurisprudencia entiende que ese día para el cómputo del plazo de prescripción corresponde con el momento en que se tuvo conocimiento. Así, en aplicación al caso concreto, fue tras el envío del email de 27 de mayo de 2015 cuando Vodafone hizo saber a TOT que no querían contar con su Solución OLPC55 y fue a partir de ese momento cuando comenzaron las investigaciones y TOT tuvo conocimiento de los ilícitos cometidos de forma consensuada por Vodafone y Huawei para apropiarse de forma ilícita de dicha Solución OLPC.

Frente a ello, VODAFONE GROUP, PLC dice que dicho plazo empezaría a contar desde el momento en el que se produjo la conducta infractora (esto es, el 14 de diciembre de 2007) o, en el mejor de los casos para TOT, desde el día en que esta conoció o pudo conocer la lesión de su derecho, de conformidad con la interpretación jurisprudencial del artículo 1.969 del Código Civil mantenida por nuestros juzgados y tribunales (es decir, el 17 de junio de 2009, fecha en la que la solicitud de la EP737 se publicó en el Registro Europeo de Patentes y en el Boletín Europeo de Patentes). Sobra decir que, por mucho que la actora alegue en su demanda (Hecho Quinto, página 25) que "debido a la buena fe mostrada por mi representada, no se ha tenido conocimiento hasta hace menos de cuatro meses de que por parte de VODAFONE se solicitó una patente a su nombre [...] en fecha 14 de diciembre de 2007", su impericia no podrá impedir que deba pechar con los efectos que, tanto para ella como para cualquier tercero, se derivan de la publicación en un registro público, esto es, en el Registro Europeo de Patentes (y en el Boletín Europeo de Patentes) de la solicitud de la EP737 el 17 de junio de 2009.

text: SEGUNDO

text: Falta

text: de

text: legitimación

text: pasiva

text: de

text: VODAFONE

text: GROUP

text: PLC

text: Posición

text: de

text: las

text: partes

text: a

text: VODAFONE

text: GROUP

text: PLC

text: Señala

text: la

text: demandada

text: en

text: su

text: contestación

text: que

text: según

text: la

text: actora

text: VODAFONE

text: PLC

text: habría

text: infringido

text: las

text: patentes

text: de

text: TOT

text: porque

text: el

text: sistema

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: de

text: HUAWEI

text: denominado

text: Enhanced

text: OLPC

text: que

text: TOT

text: considera

text: infractor

text: de

text: sus

text: derechos

text: estaría

text: instalado

text: en

text: las

text: antenas

text: de

text: VODAFONE

text: PLC

text: Sin

text: embargo

text: según

text: ha

text: confirmado

text: la

text: Comisión

text: Nacional

text: de

text: los

text: Mercados

text: y

text: la

text: Competencia

text: en

text: adelante

text: CNMC

text: en

text: certificación

text: emitida

text: el

text: pasado

text: de

text: abril

text: de

text: VODAFONE

text: PLC

text: no

text: está

text: registrada

text: como

text: operadora

text: de

text: telecomunicaciones

text: en

text: nuestro

text: país

text: de

text: modo

text: que

text: no

text: dispone

text: ni

text: podría

text: disponer

text: de

text: ninguna

text: antena

text: en

text: territorio

text: español

text: para

text: la

text: prestación

text: de

text: servicios

text: de

text: telecomunicaciones

text: Por

text: ello

text: VODAFONE

text: PLC

text: formula

text: una

text: excepción

text: de

text: falta

text: de

text: legitimación

text: pasiva

text: para

text: soportar

text: dichas

text: acciones

text: VODAFONE

text: PLC

text: no

text: es

text: parte

text: de

text: ninguno

text: de

text: los

text: Acuerdos

text: de

text: Confidencialidad

text: cuya

text: vulneración

text: alega

text: TOT

text: frente

text: a

text: ella

text: y

text: en

text: la

text: que

text: se

text: fundamentan

text: las

text: acciones

text: contractuales

text: ejercitadas

text: en

text: su

text: demanda

text: Así

text: lo

text: ha

text: reconocido

text: la

text: propia

text: actora

text: en

text: su

text: escrito

text: de

text: oposición

text: a

text: la

text: declinatoria

text: y

text: en

text: las

text: manifestaciones

text: realizadas

text: durante

text: la

text: vista

text: de

text: medidas

text: cautelares

text: Y

text: también

text: este

text: juzgador

text: en

text: el

text: auto

text: por

text: el

text: que

text: se

text: desestima

text: la

text: declinatoria

text: formulada

text: por

text: VODAFONE

text: PLC

text: Como

text: no

text: resulta

text: obligada

text: por

text: dichos

text: Acuerdos

text: de

text: Confidencialidad

text: VODAFONE

text: PLC

text: carece

text: también

text: de

text: legitimación

text: pasiva

text: para

text: soportar

text: cualesquiera

text: acciones

text: de

text: naturaleza

text: extracontractual

text: derivadas

text: de

text: una

text: supuesta

text: divulgación

text: de

text: información

text: confidencial

text: a

text: las

text: que

text: TOT

text: parece

text: querer

text: referirse

text: en

text: su

text: demanda

text: plagio

text: de

text: patente

text: o

text: divulgación

text: de

text: know

text: how

text: o

text: de

text: secretos

text: industriales

text: pero

text: que

text: no

text: llega

text: a

text: ejercitar

text: VODAFONE

text: PLC

text: tampoco

text: ostenta

text: legitimación

text: pasiva

text: para

text: soportar

text: ninguna

text: acción

text: de

text: infracción

text: de

text: patente

text: Dicha

text: entidad

text: no

text: opera

text: en

text: España

text: y

text: no

text: ha

text: podido

text: por

text: tanto

text: infringir

text: ninguno

text: de

text: los

text: derechos

text: de

text: patente

text: ni

text: tampoco

text: ningún

text: otro

text: derecho

text: de

text: propiedad

text: intelectual

text: o

text: industrial

text: de

text: los

text: que

text: la

text: actora

text: pueda

text: ser

text: titular

text: en

text: nuestro

text: país

text: b

text: TOT

text: POWER

text: CONTROL

text: S

text: L

text: Señala

text: TOT

text: que

text: de

text: acuerdo

text: con

text: la

text: doctrina

text: de

text: la

text: unidad

text: económica

text: desarrollada

text: por

text: el

text: Tribunal

text: de

text: Justicia

text: de

text: las

text: Comunidades

text: Europeas

text: aunque

text: Vodafone

text: Group

text: PLC

text: no

text: haya

text: cometido

text: las

text: infracciones

text: directamente

text: que

text: sí

text: lo

text: ha

text: hecho

text: al

text: solicitar

text: la

text: Patente

text: EP

text: VODAFONE

text: es

text: evidente

text: que

text: es

text: ella

text: quien

text: recibe

text: los

text: beneficios

text: derivados

text: de

text: la

text: actividad

text: de

text: Vodafone

text: España

text: S

text: A

text: a

text: través

text: de

text: su

text: empresa

text: Holding

text: participada

text: por

text: Vodafone

text: Group

text: PLC

text: y

text: de

text: todas

text: las

text: filiales

text: operativas

text: con

text: las

text: que

text: consolida

text: las

text: cuentas

text: anuales

text: de

text: los

text: secretos

text: industriales

text: informados

text: por

text: su

text: otra

text: filial

text: Vodafone

text: Group

text: Services

text: Limited

text: y

text: en

text: general

text: de

text: haberse

text: apropiado

text: y

text: beneficiarse

text: como

text: unidad

text: económica

text: de

text: la

text: Solución

text: OLPC

text: de

text: TOT

text: En

text: este

text: sentido

text: es

text: irrelevante

text: que

text: Vodafone

text: Group

text: PLC

text: no

text: resulte

text: ser

text: el

text: titular

text: directamente

text: de

text: las

text: estaciones

text: base

text: Nodos

text: B

text: en

text: España

text: Lo

text: relevante

text: en

text: este

text: caso

text: es

text: que

text: ha

text: coordinado

text: las

text: actuaciones

text: de

text: sus

text: filiales

text: operativas

text: en

text: España

text: y

text: en

text: el

text: resto

text: del

text: mundo

text: si

text: no

text: sería

text: imposible

text: que

text: la

text: propia

text: Vodafone

text: Group

text: PLC

text: apareciese

text: en

text: la

text: definición

text: de

text: Grupo

text: Vodafone

text: del

text: Contrato

text: de

text: de

text: julio

text: de

text: y

text: en

text: el

text: Anexo

text: V

text: del

text: mismo

text: contrato

text: apareciesen

text: sociedades

text: del

text: Grupo

text: Vodafone

text: los

text: beneficios

text: obtenidos

text: por

text: su

text: filial

text: en

text: España

text: terminan

text: en

text: sus

text: cuentas

text: y

text: las

text: direcciones

text: recibidas

text: por

text: su

text: filial

text: en

text: España

text: las

text: da

text: ella

text: ver

text: informe

text: anual

text: de

text: Vodafone

text: Group

text: PLC

text: Documento

text: nº

text: y

text: BIS

text: de

text: la

text: Demanda

text: Doctrina

text: aplicable

text: Consideramos

text: aplicable

text: la

text: doctrina

text: apuntada

text: por

text: la

text: actora

text: en

text: materia

text: de

text: defensa

text: de

text: la

text: competencia

text: aplicable

text: mutatis

text: mutandis

text: a

text: supuestos

text: de

text: legitimación

text: pasiva

text: de

text: acciones

text: de

text: responsabilidad

text: por

text: dalos

text: contractual

text: y

text: extracontractual

text: como

text: es

text: el

text: caso

text: Así

text: como

text: dice

text: TOT

text: POWER

text: CONTROL

text: S

text: L

text: la

text: Sentencia

text: del

text: Tribunal

text: de

text: Justicia

text: de

text: las

text: Comunidades

text: Europeas

text: TJCE

text: de

text: de

text: julio

text: de

text: en

text: el

text: as

text: Imperial

text: Chemical

text: Industries

text: c

text: Comisión

text: indica

text: lo

text: siguiente

text: E

text: l

text: fundamento

text: que

text: habilita

text: a

text: la

text: Comisión

text: para

text: dirigir

text: la

text: decisión

text: por

text: la

text: que

text: se

text: impone

text: una

text: sanción

text: a

text: la

text: sociedad

text: matriz

text: de

text: un

text: grupo

text: de

text: empresas

text: no

text: radica

text: en

text: la

text: implicación

text: de

text: esa

text: sociedad

text: en

text: la

text: infracción

text: ni

text: siquiera

text: en

text: que

text: esa

text: matriz

text: haya

text: instigado

text: a

text: su

text: filial

text: para

text: que

text: cometa

text: dicha

text: infracción

text: sino

text: en

text: el

text: hecho

text: de

text: que

text: constituyan

text: una

text: sola

text: empresa

text: en

text: el

text: sentido

text: del

text: artículo

text: del

text: Tratado

text: de

text: Funcionamiento

text: de

text: la

text: Unión

text: Europea

text: TFUE

text: aplicando

text: así

text: la

text: llamada

text: doctrina

text: de

text: la

text: unidad

text: económica

text: el

text: subrayado

text: es

text: nuestro

text: El

text: mismo

text: contenido

text: se

text: encuentra

text: en

text: la

text: Sentencia

text: del

text: Tribunal

text: de

text: Justicia

text: de

text: la

text: Unión

text: Europea

text: Sala

text: Quinta

text: de

text: Abr

text: C

text: cuando

text: expone

text: El

text: Tribunal

text: de

text: Justicia

text: también

text: ha

text: precisado

text: que

text: en

text: ese

text: contexto

text: debe

text: entenderse

text: que

text: el

text: concepto

text: de

text: empresa

text: designa

text: una

text: unidad

text: económica

text: aunque

text: desde

text: el

text: punto

text: de

text: vista

text: jurídico

text: dicha

text: unidad

text: económica

text: esté

text: constituida

text: por

text: varias

text: personas

text: físicas

text: o

text: jurídicas

text: sentencia

text: de

text: de

text: enero

text: de

text: General

text: Química

text: y

text: otros

text: Comisión

text: C

text: P

text: EU

text: C

text: apartado

text: S

text: egún

text: reiterada

text: jurisprudencia

text: del

text: Tribunal

text: de

text: Justicia

text: el

text: comportamiento

text: infractor

text: de

text: una

text: filial

text: puede

text: imputarse

text: a

text: la

text: sociedad

text: matriz

text: en

text: particular

text: cuando

text: aunque

text: tenga

text: personalidad

text: jurídica

text: distinta

text: esa

text: filial

text: no

text: determine

text: de

text: manera

text: autónoma

text: su

text: conducta

text: en

text: el

text: mercado

text: sino

text: que

text: aplique

text: esencialmente

text: las

text: instrucciones

text: que

text: le

text: imparte

text: la

text: sociedad

text: matriz

text: teniendo

text: en

text: cuenta

text: concretamente

text: los

text: vínculos

text: económicos

text: organizativos

text: y

text: jurídicos

text: que

text: unen

text: a

text: esas

text: dos

text: entidades

text: jurídicas

text: el

text: subrayado

text: es

text: nuestro

text: Entrando

text: a

text: analizar

text: la

text: aplicación

text: de

text: la

text: doctrina

text: de

text: la

text: unidad

text: económica

text: esta

text: amplia

text: interpretación

text: del

text: concepto

text: de

text: empresa

text: es

text: la

text: llave

text: que

text: ha

text: permitido

text: tanto

text: a

text: la

text: Comisión

text: como

text: a

text: los

text: Tribunales

text: considerar

text: responsable

text: a

text: la

text: matriz

text: del

text: comportamiento

text: anticompetitivo

text: de

text: la

text: filial

text: De

text: igual

text: forma

text: ocurre

text: en

text: las

text: relaciones

text: entre

text: particulares

text: La

text: sociedad

text: matriz

text: constituye

text: junto

text: con

text: sus

text: filiales

text: una

text: única

text: empresa

text: y

text: así

text: queda

text: probado

text: mediante

text: la

text: presentación

text: de

text: las

text: cuentas

text: anuales

text: de

text: Vodafone

text: España

text: S

text: A

text: donde

text: se

text: puede

text: apreciar

text: cómo

text: esta

text: filial

text: al

text: igual

text: que

text: el

text: resto

text: de

text: ellas

text: consolida

text: sus

text: beneficios

text: con

text: la

text: matriz

text: A

text: ello

text: se

text: puede

text: añadir

text: con

text: la

text: SJM

text: nº

text: de

text: Madrid

text: de

text: dos

text: de

text: Julio

text: de

text: dos

text: mil

text: diecinueve

text: que

text: la

text: sentencia

text: Azko

text: Nobel

text: aplica

text: la

text: presunción

text: iuris

text: tantum

text: de

text: que

text: existe

text: control

text: de

text: la

text: matriz

text: sobre

text: la

text: filial

text: cuando

text: aquella

text: posee

text: la

text: totalidad

text: o

text: la

text: casi

text: totalidad

text: de

text: su

text: capital

text: social

text: doctrina

text: iniciada

text: con

text: la

text: sentencia

text: del

text: caso

text: Stora

text: de

text: de

text: noviembre

text: de

text: caso

text: C

text: Este

text: control

text: de

text: la

text: matriz

text: sobre

text: la

text: sociedad

text: filial

text: la

text: determinación

text: de

text: su

text: comportamiento

text: o

text: influencia

text: decisivasobre

text: el

text: mismo

text: necesarios

text: para

text: imputar

text: a

text: la

text: matriz

text: la

text: responsabilidad

text: por

text: la

text: infracción

text: cometida

text: por

text: la

text: filial

text: no

text: es

text: preciso

text: que

text: guarde

text: relación

text: con

text: las

text: actividades

text: que

text: dependen

text: de

text: la

text: política

text: comercial

text: stricto

text: sensu

text: de

text: ésta

text: y

text: que

text: además

text: estén

text: directamente

text: ligadas

text: con

text: la

text: infracción

text: para

text: apreciar

text: si

text: una

text: filial

text: determina

text: con

text: autonomía

text: su

text: comportamiento

text: en

text: el

text: mercado

text: deben

text: tenerse

text: en

text: cuenta

text: todos

text: los

text: factores

text: pertinentes

text: relativos

text: a

text: los

text: vínculos

text: económicos

text: organizativos

text: y

text: jurídicos

text: que

text: unen

text: a

text: la

text: filial

text: con

text: la

text: matriz

text: que

text: pueden

text: variar

text: según

text: los

text: casos

text: STJUE

text: de

text: de

text: octubre

text: de

text: caso

text: Alliance

text: One

text: International

text: asunto

text: T

text: aps

text: y

text: La

text: conclusión

text: de

text: las

text: anteriores

text: resoluciones

text: es

text: que

text: si

text: bien

text: en

text: el

text: concepto

text: de

text: undertaking

text: caben

text: variaspersonas

text: jurídicas

text: distintas

text: la

text: comunicación

text: de

text: responsabilidades

text: por

text: infracciones

text: cometidas

text: por

text: sólo

text: una

text: de

text: ellas

text: sólo

text: se

text: contempla

text: cuando

text: la

text: infracción

text: ha

text: sido

text: cometida

text: por

text: la

text: filial

text: y

text: aquella

text: comunicación

text: se

text: efectúa

text: frente

text: a

text: la

text: sociedad

text: matriz

text: y

text: siempre

text: que

text: se

text: den

text: los

text: requisitos

text: que

text: se

text: han

text: citado

text: Es

text: decir

text: en

text: todo

text: caso

text: no

text: se

text: trata

text: de

text: una

text: comunicación

text: automática

text: sino

text: sometida

text: a

text: unos

text: requisitos

text: de

text: hecho

text: cuya

text: prueba

text: viene

text: favorecida

text: por

text: una

text: presunción

text: iuris

text: tantum

text: o

text: dicho

text: de

text: otro

text: modo

text: no

text: estamos

text: ante

text: una

text: responsabilidad

text: objetiva

text: sino

text: ante

text: una

text: responsabilidad

text: por

text: culpa

text: propia

text: del

text: ámbito

text: jurídico

text: privado

text: del

text: derecho

text: de

text: daños

text: en

text: el

text: que

text: no

text: hemos

text: dejado

text: de

text: encontrarnos

text: Conclusión

text: En

text: el

text: presente

text: caso

text: si

text: bien

text: parece

text: ser

text: cierto

text: por

text: no

text: discutido

text: que

text: VODAFONE

text: GROUP

text: PLC

text: no

text: explota

text: ninguna

text: red

text: de

text: telecomunicaciones

text: en

text: España

text: tampoco

text: lo

text: ha

text: sido

text: que

text: VODAFONE

text: GROUP

text: PLC

text: es

text: la

text: matriz

text: de

text: VODAFONE

text: GROUP

text: SERVICES

text: LIMITED

text: y

text: de

text: VODAFONE

text: ESPAÑA

text: S

text: A

text: U

text: estando

text: ambas

text: participadas

text: al

text: por

text: la

text: matriz

text: demandada

text: en

text: el

text: presente

text: proceso

text: Por

text: tanto

text: en

text: aplicación

text: de

text: la

text: doctrina

text: arriba

text: transcrita

text: la

text: actividad

text: imputable

text: a

text: las

text: filiales

text: participadas

text: al

text: por

text: la

text: matriz

text: también

text: le

text: es

text: imputable

text: a

text: la

text: matriz

text: por

text: lo

text: que

text: le

text: es

text: exigible

text: a

text: esta

text: última

text: la

text: responsabilidad

text: por

text: las

text: acciones

text: y

text: u

text: omisiones

text: realizadas

text: por

text: las

text: participadas

text: en

text: España

text: Por

text: tanto

text: debemos

text: desestimar

text: la

text: excepción

text: planteada

text: por

text: VODAFONE

text: GROUP

text: PLC

text: TERCERO

text: Análisis

text: de

text: las

text: acciones

text: por

text: infracción

text: contractual

text: A

text: Prescripción

text: de

text: las

text: acciones

text: por

text: la

text: infracción

text: contractual

text: derivada

text: de

text: la

text: utilización

text: no

text: autorizada

text: de

text: un

text: diseño

text: propiedad

text: del

text: test

text: de

text: medida

text: de

text: la

text: Solución

text: OLPC

text: por

text: el

text: registro

text: de

text: patente

text: EP

text: A

text: por

text: parte

text: de

text: VODAFONE

text: GROUP

text: PLC

text: Posición

text: de

text: las

text: partes

text: La

text: actora

text: imputa

text: a

text: VODAFONE

text: GROUP

text: PLC

text: una

text: infracción

text: contractual

text: por

text: la

text: utilización

text: no

text: autorizada

text: de

text: apropiación

text: habla

text: la

text: actora

text: de

text: un

text: diseño

text: propiedad

text: de

text: TOT

text: POWER

text: CONTROL

text: S

text: L

text: consistente

text: en

text: un

text: test

text: de

text: medida

text: de

text: la

text: Solución

text: OLPC

text: que

text: permite

text: evaluar

text: el

text: rendimiento

text: del

text: algoritmo

text: de

text: Outer

text: Loop

text: y

text: que

text: TOT

text: POWER

text: CONTROL

text: S

text: L

text: puso

text: en

text: conocimiento

text: de

text: VODAFONE

text: GROUP

text: PLC

text: la

text: cual

text: es

text: titular

text: de

text: una

text: patente

text: EP

text: A

text: que

text: se

text: presentó

text: el

text: de

text: diciembre

text: de

text: tiene

text: fecha

text: de

text: publicación

text: el

text: de

text: junio

text: de

text: y

text: fue

text: concedida

text: el

text: de

text: marzo

text: de

text: y

text: que

text: comprende

text: dicho

text: test

text: de

text: medida

text: Por

text: parte

text: de

text: VODAFONE

text: GROUP

text: PLC

text: se

text: alega

text: la

text: prescripción

text: de

text: dicha

text: acción

text: basándose

text: en

text: que

text: dichas

text: acciones

text: estarían

text: también

text: prescritas

text: dado

text: que

text: la

text: jurisprudencia

text: y

text: doctrina

text: aplicables

text: consideran

text: que

text: teniendo

text: carácter

text: real

text: el

text: plazo

text: de

text: prescripción

text: aplicable

text: a

text: las

text: mismas

text: es

text: el

text: de

text: seis

text: años

text: ex

text: artículo

text: del

text: Código

text: Civil

text: En

text: este

text: sentido

text: la

text: SAP

text: MAD

text: ª

text: de

text: señala

text: que

text: como

text: ya

text: señalamos

text: en

text: la

text: sentencia

text: de

text: este

text: Tribunal

text: de

text: de

text: abril

text: de

text: la

text: acción

text: de

text: cesación

text: de

text: la

text: actividad

text: ilícita

text: tiene

text: carácter

text: real

text: y

text: es

text: ejercitable

text: erga

text: omnes

text: frente

text: a

text: todo

text: aquel

text: que

text: participe

text: en

text: la

text: comercialización

text: explotación

text: y

text: distribución

text: de

text: la

text: obra

text: producida

text: con

text: lesión

text: de

text: los

text: derechos

text: de

text: propiedad

text: intelectual

text: con

text: independencia

text: de

text: la

text: buena

text: o

text: mala

text: fe

text: en

text: su

text: actuación

text: con

text: la

text: única

text: excepción

text: del

text: consumidor

text: final

text: de

text: buena

text: fe

text: artículo

text: Texto

text: Refundido

text: de

text: la

text: Ley

text: de

text: Propiedad

text: Intelectual

text: Por

text: parte

text: de

text: TOT

text: POWER

text: CONTROL

text: S

text: L

text: no

text: se

text: discute

text: ni

text: la

text: naturaleza

text: de

text: la

text: acción

text: considerada

text: real

text: ni

text: el

text: plazo

text: de

text: prescripción

text: de

text: seis

text: años

text: Parece

text: oponerse

text: tal

text: y

text: como

text: consta

text: en

text: su

text: escrito

text: de

text: conclusiones

text: de

text: que

text: en

text: virtud

text: de

text: la

text: normativa

text: aplicable

text: a

text: las

text: acciones

text: de

text: infracción

text: de

text: derechos

text: de

text: propiedad

text: intelectual

text: la

text: jurisprudencia

text: entiende

text: que

text: ese

text: día

text: para

text: el

text: cómputo

text: del

text: plazo

text: de

text: prescripción

text: corresponde

text: con

text: el

text: momento

text: en

text: que

text: se

text: tuvo

text: conocimiento

text: Así

text: en

text: aplicación

text: al

text: caso

text: concreto

text: fue

text: tras

text: el

text: envío

text: del

text: email

text: de

text: de

text: mayo

text: de

text: cuando

text: Vodafone

text: hizo

text: saber

text: a

text: TOT

text: que

text: no

text: querían

text: contar

text: con

text: su

text: Solución

text: OLPC

text: y

text: fue

text: a

text: partir

text: de

text: ese

text: momento

text: cuando

text: comenzaron

text: las

text: investigaciones

text: y

text: TOT

text: tuvo

text: conocimiento

text: de

text: los

text: ilícitos

text: cometidos

text: de

text: forma

text: consensuada

text: por

text: Vodafone

text: y

text: Huawei

text: para

text: apropiarse

text: de

text: forma

text: ilícita

text: de

text: dicha

text: Solución

text: OLPC

text: Frente

text: a

text: ello

text: VODAFONE

text: GROUP

text: PLC

text: dice

text: que

text: dicho

text: plazo

text: empezaría

text: a

text: contar

text: desde

text: el

text: momento

text: en

text: el

text: que

text: se

text: produjo

text: la

text: conducta

text: infractora

text: esto

text: es

text: el

text: de

text: diciembre

text: de

text: o

text: en

text: el

text: mejor

text: de

text: los

text: casos

text: para

text: TOT

text: desde

text: el

text: día

text: en

text: que

text: esta

text: conoció

text: o

text: pudo

text: conocer

text: la

text: lesión

text: de

text: su

text: derecho

text: de

text: conformidad

text: con

text: la

text: interpretación

text: jurisprudencial

text: del

text: artículo

text: del

text: Código

text: Civil

text: mantenida

text: por

text: nuestros

text: juzgados

text: y

text: tribunales

text: es

text: decir

text: el

text: de

text: junio

text: de

text: fecha

text: en

text: la

text: que

text: la

text: solicitud

text: de

text: la

text: EP

text: se

text: publicó

text: en

text: el

text: Registro

text: Europeo

text: de

text: Patentes

text: y

text: en

text: el

text: Boletín

text: Europeo

text: de

text: Patentes

text: Sobra

text: decir

text: que

text: por

text: mucho

text: que

text: la

text: actora

text: alegue

text: en

text: su

text: demanda

text: Hecho

text: Quinto

text: página

text: que

text: debido

text: a

text: la

text: buena

text: fe

text: mostrada

text: por

text: mi

text: representada

text: no

text: se

text: ha

text: tenido

text: conocimiento

text: hasta

text: hace

text: menos

text: de

text: cuatro

text: meses

text: de

text: que

text: por

text: parte

text: de

text: VODAFONE

text: se

text: solicitó

text: una

text: patente

text: a

text: su

text: nombre

text: en

text: fecha

text: de

text: diciembre

text: de

text: su

text: impericia

text: no

text: podrá

text: impedir

text: que

text: deba

text: pechar

text: con

text: los

text: efectos

text: que

text: tanto

text: para

text: ella

text: como

text: para

text: cualquier

text: tercero

text: se

text: derivan

text: de

text: la

text: publicación

text: en

text: un

text: registro

text: público

text: esto

text: es

text: en

text: el

text: Registro

text: Europeo

text: de

text: Patentes

text: y

text: en

text: el

text: Boletín

text: Europeo

text: de

text: Patentes

text: de

text: la

text: solicitud

text: de

text: la

text: EP

text: el

text: de

text: junio

text: de


text:
2.- Conclusión.

No siendo discutida la naturaleza de la acción, ni el plazo de prescripción, sólo queda determinar el dies a quo de dicho plazo de seis años. En el presente caso, considerando la existencia de una fecha de publicación de una patente, la cual se considera por la actora infractora de los derechos de propiedad intelectual, esa debe ser la fecha que determine el nacimiento del plazo de ejercicio de la acción, dado el carácter público de dicha publicación. Es decir, el 17 de junio de 2009, fecha en la que la solicitud de la EP737 se publicó en el Registro Europeo de Patentes y en el Boletín Europeo de Patentes. Sostener la fecha de ruptura de relaciones por la negativa de la demandada a utilizar la solución objeto de patente es dejar al albur de la diligencia de esa parte el ejercicio de la acción. Máxime cuando no estamos hablando de la solución OLPC en sí, sino de un test de medida de dicha solución.

Por todo ello, debemos desestimar dicha demanda de TOT POWER CONTROL, S.L. contra VODAFONE GROUP, PLC. por prescripción.

B.- Acción de responsabilidad contractual por infracción de un contrato denominado Acuerdo de Confidencialidad de 3 de octubre de 2008; de un contrato de confidencialidad de 8 de junio de 2012 y de un contrato de fecha 27 de julio de 2012.

1.- Posición de las partes.

a.- Por VODAFONE GROUP, PLC. se ejercita, como hemos dicho, una acción de responsabilidad contractual por infracción de:

*	Un contrato denominado Acuerdo de Confidencialidad el día 3 de octubre de 2008, por el que se establecíanuna serie de condiciones para la Evaluación Técnica de la Solución OLPC de TOT.

*	Contrato de Confidencialidad en fecha 8 de junio de 2012, que tenía como objetivo seguir protegiendo lainformación intercambiada por ambas partes, que TOT suministraba a HUAWEI.

*	Contrato entre HUAWEI y TOT para la adquisición de licencias de la Solución OLPC de TOT por parte deHUAWEI en fecha 27 de julio de 2012.

La actora se basa en los siguientes hechos (pág. 57 y ss. de la demanda):

El 15 de octubre de 2013, HUAWEI hizo pública una documentación "descripción básica de funcionalidades" (o en inglés, "Features"), en la que se incluye una descripción detallada del producto disponible para ser instalado por parte de HUAWEI y que se remitía a las operadoras [...].

En este documento, que incluye todas las funcionalidades que forman parte de su "road map" o línea de desarrollo de producto, HUAWEI incluye la descripción de la solución de OLPC alternativa a la Solución de TOT, es decir, la "Enhanced OLPC", dentro del identificador de funcionalidad WRFD-020503. Esta documentación, que es remitida por parte de HUAWEI a las distintas operadoras para su conocimiento [...].

Por otro lado, nos encontramos con que la funcionalidad de la Solución OLPC de TOT aparece en un documento elaborado por HUAWEI en el año 2013, como documentación oficial de una funcionalidad incluida en el "road map" y remitida por parte de HUAWEI a las distintas operadoras para su conocimiento, en el que se detalla los aspectos técnicos de la Solución de OLPC de TOT a la que se le había asignado el identificador WRFD-030009 y denominada como "OLPC Enhancement Based on SIRerror Distribution", que se aporta como Documento número [45]. En estas especificaciones se recogían métodos y procedimientos propiedad de TOT que estaban protegidos tanto mediante el registro de patentes como por acuerdos de confidencialidad para el intercambio de información entre las partes, acuerdos que en ningún caso facultaban a HUAWEI a apropiarse de estas soluciones y mucho menos publicitarlas como propias.

Tal y como se concluye en el Informe Pericial, en esta documentación "se detallan detalles de funcionamiento interno del algoritmo, entre otros la forma de recolectar muestras de señal del canal y la forma de actualizar la componente SIRoutage, además de sus parámetros de configuración y comandos necesarios para la activación". Esta divulgación de detalles técnicos de la Solución de TOT que forman parte del secreto industrial de mi representada, se realiza de manera reiterada por parte de HUAWEI en las distintas versiones de producto (cada software incluido en los equipos se va actualizando de manera sucesiva mediante nuevos parches de software o versiones) que va actualizando HUAWEI. En este punto cabe mencionar que HUAWEI incluyó por primera vez la Solución de TOT en su road map en la versión RAN13, como se ha comentado anteriormente en este escrito. De hecho, desde la versión RAN15 que es la de menor numeración actualmente publicada, nos encontramos con que por parte de la demandada se ha venido repitiendo esta actitud a lo largo del tiempo, habiéndose publicado dos nuevas versiones, las números RAN16 y RAN17 respectivamente. Estas nuevas versiones recogen las mismas infracciones que la número RAN15 por lo que se aportan como Documento número [48]. Estas versiones demuestran sin ningún género de dudas que por parte de HUAWEI se está facilitando información confidencial a todas las operadoras, toda vez que esta información se puede obtener de la propia página web de HUAWEI introduciendo únicamente una dirección de correo electrónico y una contraseña, es decir es accesible por cualquier fabricante u operadora que quiera obtener esta información.

[...]

Continuando en la línea de apropiación de know-how de TOT, en el Informe Pericial aportado como Documento número [7] se indica que "el comportamiento de la solución alternativa de HUAWEI está incluido en su totalidad en la documentación de la Solución de TOT". La documentación de la Solución de TOT, en el Informe también llamada TOT_ESPEC_OLPC, fue elaborada por TOT y posteriormente enviada a HUAWEI como parte de sus acuerdos de colaboración. El Perito concluye de la comparativa de ambos documentos:

En función del análisis realizado previamente, se encuentran similitudes entre la documentación facilitada a HUAWEI por parte de TOT (TOT_ESPEC_OLPC) y las descripciones que se realizan en las especificaciones de HUAWEI (HUAWEI_OLPC-HUAWEI).

Estas similitudes están basadas en la descripción del comportamiento del algoritmo en situaciones de WIND UP. El algoritmo de TOT define en TOT_ESPEC_OLPC un comportamiento específico para las situaciones de limitación de potencia, basado en que tras el wind-up las componentes de cálculo de la SIR Target, la SIR outage y la SIR BLER, y por tanto la SIR target en sí, se deben restablecer al valor inicial de establecimiento de la comunicación antes de ser desbloqueadas. Este comportamiento está incluido en su totalidad en el documento de especificaciones de HUAWEI (HUAWEI_OLPC-HUAWEI) que se ha generado a posteriori de la documentación propiedad de TOT (intercambiada con HUAWEI el 23 de febrero de 2010).

De hecho, [...] , en la documentación que HUAWEI pone en su plataforma web a disposición de sus clientes, aparecen bajo la identificación de la solución de OLPC propietaria de HUAWEI (identificador WRFD parámetros, contadores y comandos que eran propios de la funcionalidad de TOT y que se encontraban en la documentación correspondiente a dicha funcionalidad (identificador WRFD-030009) La presencia de los mencionados elementos con el identificador de la funcionalidad de HUAWEI demuestra sin lugar a dudas que HUAWEI ha incorporado la funcionalidad de TOT en la suya propia. Es destacable también que estos parámetros, contadores y comandos están presentes en los archivos de documentación encontrados desde las versiones RAN15 a RAN17 (...).

b.- Por HUAWEY TECHNOLOGIES, CO. se alega la inexistencia de infracción contractual por revelación de secretos industriales de los contratos Acuerdo de Evaluación Técnica ("Technical Evaluation Agreement") de 3 de octubre de 2008.

-	HUAWEI no ofertó la solución OLPC de TOT a terceros, sino que fue la propia TOT la que lo hizo.

-	El documento HUAWEI_OLPC-TOT1 no se encuentra disponible en el listado de funcionalidades de HAUWEI.

-	HUAWEI nunca "publicitó" la solución OLPC de TOT como propia, sino que siempre ha reconocido abiertamentee indicado de forma expresa que era necesaria licencia de TOT.

-	HUAWEI mantuvo informada a TOT cada vez que recibía una consulta, de manera abierta y sin esconder nada.

-	HUAWEI aclaró ante terceros, delante de TOT, que esa solución era de TOT, que estaba personalizada paraVODAFONE, y que había disponible otra solución distinta desarrollada por la propia HUAWEI.

-	TOT no sólo nunca se opuso a nada de lo que decía o hacía HUAWEI, sino que participó de manera activa,ofreciendo la licencia de su solución a los operadores que lo solicitasen (TELEFONICA México, TIM Brasil...).

-	TOT reconoció posteriormente que HUAWEI no tenía prohibido "vender o divulgar" a terceros la solución OLPCde TOT.

-	El documento HUAWEI_OLPC-TOT1 no contiene elementos confidenciales, que no hubieran sido divulgadosantes en el estado de la técnica, sobre la solución OLPC de TOT, por lo que en cualquier caso no ha habido revelación alguna a terceros.

Además de todo ello, señala HUAWEY TECHNOLOGIES, CO. que el acuerdo de 3 de octubre de 2008 (documento nº 27 de la demanda), denominado "Technical Evaluation Agreement" (Acuerdo de evaluación técnica), aunque si fue firmado por la empresa demandada en este procedimiento, HUAWEI TECHNOLOGIES, CO, y sometido a ley y jurisdicción española, tenía un plazo de vigencia muy limitado, como se indica en la cláusula 14

En el preámbulo del acuerdo y en la sección de definiciones del mismo se nos explica que la evaluación técnica tendría una duración de tan sólo 6 meses.

Se observa asimismo, que TOT no ha aportado ningún documento emitido por aquellas fechas en el que se recoja documentación secreta o confidencial que pueda estar cubierta por este acuerdo.

Por tanto, es evidente que dicho contrato de octubre de 2008 no estaba en vigor en marzo de 2010.

label: Sentence

text: Conclusión

text: No

text: siendo

text: discutida

text: la

text: naturaleza

text: de

text: la

text: acción

text: ni

text: el

text: plazo

text: de

text: prescripción

text: sólo

text: queda

text: determinar

text: el

text: dies

text: a

text: quo

text: de

text: dicho

text: plazo

text: de

text: seis

text: años

text: En

text: el

text: presente

text: caso

text: considerando

text: la

text: existencia

text: de

text: una

text: fecha

text: de

text: publicación

text: de

text: una

text: patente

text: la

text: cual

text: se

text: considera

text: por

text: la

text: actora

text: infractora

text: de

text: los

text: derechos

text: de

text: propiedad

text: intelectual

text: esa

text: debe

text: ser

text: la

text: fecha

text: que

text: determine

text: el

text: nacimiento

text: del

text: plazo

text: de

text: ejercicio

text: de

text: la

text: acción

text: dado

text: el

text: carácter

text: público

text: de

text: dicha

text: publicación

text: Es

text: decir

text: el

text: de

text: junio

text: de

text: fecha

text: en

text: la

text: que

text: la

text: solicitud

text: de

text: la

text: EP

text: se

text: publicó

text: en

text: el

text: Registro

text: Europeo

text: de

text: Patentes

text: y

text: en

text: el

text: Boletín

text: Europeo

text: de

text: Patentes

text: Sostener

text: la

text: fecha

text: de

text: ruptura

text: de

text: relaciones

text: por

text: la

text: negativa

text: de

text: la

text: demandada

text: a

text: utilizar

text: la

text: solución

text: objeto

text: de

text: patente

text: es

text: dejar

text: al

text: albur

text: de

text: la

text: diligencia

text: de

text: esa

text: parte

text: el

text: ejercicio

text: de

text: la

text: acción

text: Máxime

text: cuando

text: no

text: estamos

text: hablando

text: de

text: la

text: solución

text: OLPC

text: en

text: sí

text: sino

text: de

text: un

text: test

text: de

text: medida

text: de

text: dicha

text: solución

text: Por

text: todo

text: ello

text: debemos

text: desestimar

text: dicha

text: demanda

text: de

text: TOT

text: POWER

text: CONTROL

text: S

text: L

text: contra

text: VODAFONE

text: GROUP

text: PLC

text: por

text: prescripción

text: B

text: Acción

text: de

text: responsabilidad

text: contractual

text: por

text: infracción

text: de

text: un

text: contrato

text: denominado

text: Acuerdo

text: de

text: Confidencialidad

text: de

text: de

text: octubre

text: de

text: de

text: un

text: contrato

text: de

text: confidencialidad

text: de

text: de

text: junio

text: de

text: y

text: de

text: un

text: contrato

text: de

text: fecha

text: de

text: julio

text: de

text: Posición

text: de

text: las

text: partes

text: a

text: Por

text: VODAFONE

text: GROUP

text: PLC

text: se

text: ejercita

text: como

text: hemos

text: dicho

text: una

text: acción

text: de

text: responsabilidad

text: contractual

text: por

text: infracción

text: de

text: Un

text: contrato

text: denominado

text: Acuerdo

text: de

text: Confidencialidad

text: el

text: día

text: de

text: octubre

text: de

text: por

text: el

text: que

text: se

text: establecíanuna

text: serie

text: de

text: condiciones

text: para

text: la

text: Evaluación

text: Técnica

text: de

text: la

text: Solución

text: OLPC

text: de

text: TOT

text: Contrato

text: de

text: Confidencialidad

text: en

text: fecha

text: de

text: junio

text: de

text: que

text: tenía

text: como

text: objetivo

text: seguir

text: protegiendo

text: lainformación

text: intercambiada

text: por

text: ambas

text: partes

text: que

text: TOT

text: suministraba

text: a

text: HUAWEI

text: Contrato

text: entre

text: HUAWEI

text: y

text: TOT

text: para

text: la

text: adquisición

text: de

text: licencias

text: de

text: la

text: Solución

text: OLPC

text: de

text: TOT

text: por

text: parte

text: deHUAWEI

text: en

text: fecha

text: de

text: julio

text: de

text: La

text: actora

text: se

text: basa

text: en

text: los

text: siguientes

text: hechos

text: pág

text: y

text: ss

text: de

text: la

text: demanda

text: El

text: de

text: octubre

text: de

text: HUAWEI

text: hizo

text: pública

text: una

text: documentación

text: descripción

text: básica

text: de

text: funcionalidades

text: o

text: en

text: inglés

text: Features

text: en

text: la

text: que

text: se

text: incluye

text: una

text: descripción

text: detallada

text: del

text: producto

text: disponible

text: para

text: ser

text: instalado

text: por

text: parte

text: de

text: HUAWEI

text: y

text: que

text: se

text: remitía

text: a

text: las

text: operadoras

text: En

text: este

text: documento

text: que

text: incluye

text: todas

text: las

text: funcionalidades

text: que

text: forman

text: parte

text: de

text: su

text: road

text: map

text: o

text: línea

text: de

text: desarrollo

text: de

text: producto

text: HUAWEI

text: incluye

text: la

text: descripción

text: de

text: la

text: solución

text: de

text: OLPC

text: alternativa

text: a

text: la

text: Solución

text: de

text: TOT

text: es

text: decir

text: la

text: Enhanced

text: OLPC

text: dentro

text: del

text: identificador

text: de

text: funcionalidad

text: WRFD

text: Esta

text: documentación

text: que

text: es

text: remitida

text: por

text: parte

text: de

text: HUAWEI

text: a

text: las

text: distintas

text: operadoras

text: para

text: su

text: conocimiento

text: Por

text: otro

text: lado

text: nos

text: encontramos

text: con

text: que

text: la

text: funcionalidad

text: de

text: la

text: Solución

text: OLPC

text: de

text: TOT

text: aparece

text: en

text: un

text: documento

text: elaborado

text: por

text: HUAWEI

text: en

text: el

text: año

text: como

text: documentación

text: oficial

text: de

text: una

text: funcionalidad

text: incluida

text: en

text: el

text: road

text: map

text: y

text: remitida

text: por

text: parte

text: de

text: HUAWEI

text: a

text: las

text: distintas

text: operadoras

text: para

text: su

text: conocimiento

text: en

text: el

text: que

text: se

text: detalla

text: los

text: aspectos

text: técnicos

text: de

text: la

text: Solución

text: de

text: OLPC

text: de

text: TOT

text: a

text: la

text: que

text: se

text: le

text: había

text: asignado

text: el

text: identificador

text: WRFD

text: y

text: denominada

text: como

text: OLPC

text: Enhancement

text: Based

text: on

text: SIRerror

text: Distribution

text: que

text: se

text: aporta

text: como

text: Documento

text: número

text: En

text: estas

text: especificaciones

text: se

text: recogían

text: métodos

text: y

text: procedimientos

text: propiedad

text: de

text: TOT

text: que

text: estaban

text: protegidos

text: tanto

text: mediante

text: el

text: registro

text: de

text: patentes

text: como

text: por

text: acuerdos

text: de

text: confidencialidad

text: para

text: el

text: intercambio

text: de

text: información

text: entre

text: las

text: partes

text: acuerdos

text: que

text: en

text: ningún

text: caso

text: facultaban

text: a

text: HUAWEI

text: a

text: apropiarse

text: de

text: estas

text: soluciones

text: y

text: mucho

text: menos

text: publicitarlas

text: como

text: propias

text: Tal

text: y

text: como

text: se

text: concluye

text: en

text: el

text: Informe

text: Pericial

text: en

text: esta

text: documentación

text: se

text: detallan

text: detalles

text: de

text: funcionamiento

text: interno

text: del

text: algoritmo

text: entre

text: otros

text: la

text: forma

text: de

text: recolectar

text: muestras

text: de

text: señal

text: del

text: canal

text: y

text: la

text: forma

text: de

text: actualizar

text: la

text: componente

text: SIRoutage

text: además

text: de

text: sus

text: parámetros

text: de

text: configuración

text: y

text: comandos

text: necesarios

text: para

text: la

text: activación

text: Esta

text: divulgación

text: de

text: detalles

text: técnicos

text: de

text: la

text: Solución

text: de

text: TOT

text: que

text: forman

text: parte

text: del

text: secreto

text: industrial

text: de

text: mi

text: representada

text: se

text: realiza

text: de

text: manera

text: reiterada

text: por

text: parte

text: de

text: HUAWEI

text: en

text: las

text: distintas

text: versiones

text: de

text: producto

text: cada

text: software

text: incluido

text: en

text: los

text: equipos

text: se

text: va

text: actualizando

text: de

text: manera

text: sucesiva

text: mediante

text: nuevos

text: parches

text: de

text: software

text: o

text: versiones

text: que

text: va

text: actualizando

text: HUAWEI

text: En

text: este

text: punto

text: cabe

text: mencionar

text: que

text: HUAWEI

text: incluyó

text: por

text: primera

text: vez

text: la

text: Solución

text: de

text: TOT

text: en

text: su

text: road

text: map

text: en

text: la

text: versión

text: RAN

text: como

text: se

text: ha

text: comentado

text: anteriormente

text: en

text: este

text: escrito

text: De

text: hecho

text: desde

text: la

text: versión

text: RAN

text: que

text: es

text: la

text: de

text: menor

text: numeración

text: actualmente

text: publicada

text: nos

text: encontramos

text: con

text: que

text: por

text: parte

text: de

text: la

text: demandada

text: se

text: ha

text: venido

text: repitiendo

text: esta

text: actitud

text: a

text: lo

text: largo

text: del

text: tiempo

text: habiéndose

text: publicado

text: dos

text: nuevas

text: versiones

text: las

text: números

text: RAN

text: y

text: RAN

text: respectivamente

text: Estas

text: nuevas

text: versiones

text: recogen

text: las

text: mismas

text: infracciones

text: que

text: la

text: número

text: RAN

text: por

text: lo

text: que

text: se

text: aportan

text: como

text: Documento

text: número

text: Estas

text: versiones

text: demuestran

text: sin

text: ningún

text: género

text: de

text: dudas

text: que

text: por

text: parte

text: de

text: HUAWEI

text: se

text: está

text: facilitando

text: información

text: confidencial

text: a

text: todas

text: las

text: operadoras

text: toda

text: vez

text: que

text: esta

text: información

text: se

text: puede

text: obtener

text: de

text: la

text: propia

text: página

text: web

text: de

text: HUAWEI

text: introduciendo

text: únicamente

text: una

text: dirección

text: de

text: correo

text: electrónico

text: y

text: una

text: contraseña

text: es

text: decir

text: es

text: accesible

text: por

text: cualquier

text: fabricante

text: u

text: operadora

text: que

text: quiera

text: obtener

text: esta

text: información

text: Continuando

text: en

text: la

text: línea

text: de

text: apropiación

text: de

text: know

text: how

text: de

text: TOT

text: en

text: el

text: Informe

text: Pericial

text: aportado

text: como

text: Documento

text: número

text: se

text: indica

text: que

text: el

text: comportamiento

text: de

text: la

text: solución

text: alternativa

text: de

text: HUAWEI

text: está

text: incluido

text: en

text: su

text: totalidad

text: en

text: la

text: documentación

text: de

text: la

text: Solución

text: de

text: TOT

text: La

text: documentación

text: de

text: la

text: Solución

text: de

text: TOT

text: en

text: el

text: Informe

text: también

text: llamada

text: TOT

text: ESPEC

text: OLPC

text: fue

text: elaborada

text: por

text: TOT

text: y

text: posteriormente

text: enviada

text: a

text: HUAWEI

text: como

text: parte

text: de

text: sus

text: acuerdos

text: de

text: colaboración

text: El

text: Perito

text: concluye

text: de

text: la

text: comparativa

text: de

text: ambos

text: documentos

text: En

text: función

text: del

text: análisis

text: realizado

text: previamente

text: se

text: encuentran

text: similitudes

text: entre

text: la

text: documentación

text: facilitada

text: a

text: HUAWEI

text: por

text: parte

text: de

text: TOT

text: TOT

text: ESPEC

text: OLPC

text: y

text: las

text: descripciones

text: que

text: se

text: realizan

text: en

text: las

text: especificaciones

text: de

text: HUAWEI

text: HUAWEI

text: OLPC

text: HUAWEI

text: Estas

text: similitudes

text: están

text: basadas

text: en

text: la

text: descripción

text: del

text: comportamiento

text: del

text: algoritmo

text: en

text: situaciones

text: de

text: WIND

text: UP

text: El

text: algoritmo

text: de

text: TOT

text: define

text: en

text: TOT

text: ESPEC

text: OLPC

text: un

text: comportamiento

text: específico

text: para

text: las

text: situaciones

text: de

text: limitación

text: de

text: potencia

text: basado

text: en

text: que

text: tras

text: el

text: wind

text: up

text: las

text: componentes

text: de

text: cálculo

text: de

text: la

text: SIR

text: Target

text: la

text: SIR

text: outage

text: y

text: la

text: SIR

text: BLER

text: y

text: por

text: tanto

text: la

text: SIR

text: target

text: en

text: sí

text: se

text: deben

text: restablecer

text: al

text: valor

text: inicial

text: de

text: establecimiento

text: de

text: la

text: comunicación

text: antes

text: de

text: ser

text: desbloqueadas

text: Este

text: comportamiento

text: está

text: incluido

text: en

text: su

text: totalidad

text: en

text: el

text: documento

text: de

text: especificaciones

text: de

text: HUAWEI

text: HUAWEI

text: OLPC

text: HUAWEI

text: que

text: se

text: ha

text: generado

text: a

text: posteriori

text: de

text: la

text: documentación

text: propiedad

text: de

text: TOT

text: intercambiada

text: con

text: HUAWEI

text: el

text: de

text: febrero

text: de

text: De

text: hecho

text: en

text: la

text: documentación

text: que

text: HUAWEI

text: pone

text: en

text: su

text: plataforma

text: web

text: a

text: disposición

text: de

text: sus

text: clientes

text: aparecen

text: bajo

text: la

text: identificación

text: de

text: la

text: solución

text: de

text: OLPC

text: propietaria

text: de

text: HUAWEI

text: identificador

text: WRFD

text: parámetros

text: contadores

text: y

text: comandos

text: que

text: eran

text: propios

text: de

text: la

text: funcionalidad

text: de

text: TOT

text: y

text: que

text: se

text: encontraban

text: en

text: la

text: documentación

text: correspondiente

text: a

text: dicha

text: funcionalidad

text: identificador

text: WRFD

text: La

text: presencia

text: de

text: los

text: mencionados

text: elementos

text: con

text: el

text: identificador

text: de

text: la

text: funcionalidad

text: de

text: HUAWEI

text: demuestra

text: sin

text: lugar

text: a

text: dudas

text: que

text: HUAWEI

text: ha

text: incorporado

text: la

text: funcionalidad

text: de

text: TOT

text: en

text: la

text: suya

text: propia

text: Es

text: destacable

text: también

text: que

text: estos

text: parámetros

text: contadores

text: y

text: comandos

text: están

text: presentes

text: en

text: los

text: archivos

text: de

text: documentación

text: encontrados

text: desde

text: las

text: versiones

text: RAN

text: a

text: RAN

text: b

text: Por

text: HUAWEY

text: TECHNOLOGIES

text: CO

text: se

text: alega

text: la

text: inexistencia

text: de

text: infracción

text: contractual

text: por

text: revelación

text: de

text: secretos

text: industriales

text: de

text: los

text: contratos

text: Acuerdo

text: de

text: Evaluación

text: Técnica

text: Technical

text: Evaluation

text: Agreement

text: de

text: de

text: octubre

text: de

text: HUAWEI

text: no

text: ofertó

text: la

text: solución

text: OLPC

text: de

text: TOT

text: a

text: terceros

text: sino

text: que

text: fue

text: la

text: propia

text: TOT

text: la

text: que

text: lo

text: hizo

text: El

text: documento

text: HUAWEI

text: OLPC

text: TOT

text: no

text: se

text: encuentra

text: disponible

text: en

text: el

text: listado

text: de

text: funcionalidades

text: de

text: HAUWEI

text: HUAWEI

text: nunca

text: publicitó

text: la

text: solución

text: OLPC

text: de

text: TOT

text: como

text: propia

text: sino

text: que

text: siempre

text: ha

text: reconocido

text: abiertamentee

text: indicado

text: de

text: forma

text: expresa

text: que

text: era

text: necesaria

text: licencia

text: de

text: TOT

text: HUAWEI

text: mantuvo

text: informada

text: a

text: TOT

text: cada

text: vez

text: que

text: recibía

text: una

text: consulta

text: de

text: manera

text: abierta

text: y

text: sin

text: esconder

text: nada

text: HUAWEI

text: aclaró

text: ante

text: terceros

text: delante

text: de

text: TOT

text: que

text: esa

text: solución

text: era

text: de

text: TOT

text: que

text: estaba

text: personalizada

text: paraVODAFONE

text: y

text: que

text: había

text: disponible

text: otra

text: solución

text: distinta

text: desarrollada

text: por

text: la

text: propia

text: HUAWEI

text: TOT

text: no

text: sólo

text: nunca

text: se

text: opuso

text: a

text: nada

text: de

text: lo

text: que

text: decía

text: o

text: hacía

text: HUAWEI

text: sino

text: que

text: participó

text: de

text: manera

text: activa

text: ofreciendo

text: la

text: licencia

text: de

text: su

text: solución

text: a

text: los

text: operadores

text: que

text: lo

text: solicitasen

text: TELEFONICA

text: México

text: TIM

text: Brasil

text: TOT

text: reconoció

text: posteriormente

text: que

text: HUAWEI

text: no

text: tenía

text: prohibido

text: vender

text: o

text: divulgar

text: a

text: terceros

text: la

text: solución

text: OLPCde

text: TOT

text: El

text: documento

text: HUAWEI

text: OLPC

text: TOT

text: no

text: contiene

text: elementos

text: confidenciales

text: que

text: no

text: hubieran

text: sido

text: divulgadosantes

text: en

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: sobre

text: la

text: solución

text: OLPC

text: de

text: TOT

text: por

text: lo

text: que

text: en

text: cualquier

text: caso

text: no

text: ha

text: habido

text: revelación

text: alguna

text: a

text: terceros

text: Además

text: de

text: todo

text: ello

text: señala

text: HUAWEY

text: TECHNOLOGIES

text: CO

text: que

text: el

text: acuerdo

text: de

text: de

text: octubre

text: de

text: documento

text: nº

text: de

text: la

text: demanda

text: denominado

text: Technical

text: Evaluation

text: Agreement

text: Acuerdo

text: de

text: evaluación

text: técnica

text: aunque

text: si

text: fue

text: firmado

text: por

text: la

text: empresa

text: demandada

text: en

text: este

text: procedimiento

text: HUAWEI

text: TECHNOLOGIES

text: CO

text: y

text: sometido

text: a

text: ley

text: y

text: jurisdicción

text: española

text: tenía

text: un

text: plazo

text: de

text: vigencia

text: muy

text: limitado

text: como

text: se

text: indica

text: en

text: la

text: cláusula

text: En

text: el

text: preámbulo

text: del

text: acuerdo

text: y

text: en

text: la

text: sección

text: de

text: definiciones

text: del

text: mismo

text: se

text: nos

text: explica

text: que

text: la

text: evaluación

text: técnica

text: tendría

text: una

text: duración

text: de

text: tan

text: sólo

text: meses

text: Se

text: observa

text: asimismo

text: que

text: TOT

text: no

text: ha

text: aportado

text: ningún

text: documento

text: emitido

text: por

text: aquellas

text: fechas

text: en

text: el

text: que

text: se

text: recoja

text: documentación

text: secreta

text: o

text: confidencial

text: que

text: pueda

text: estar

text: cubierta

text: por

text: este

text: acuerdo

text: Por

text: tanto

text: es

text: evidente

text: que

text: dicho

text: contrato

text: de

text: octubre

text: de

text: no

text: estaba

text: en

text: vigor

text: en

text: marzo

text: de

source: wipolex