text:
TERCERO.- Sobre el requisito novedad: configuración legal y jurisprudencial de la novedad.

3.1. El art. 54 Convenio de 5 de octubre de 1973 sobre Concesión de Patentes Europeas (CPE), establece que las patentes europeas serán concedidas para las invenciones nuevas que supongan una actividad inventiva y sean susceptibles de aplicación industrial.

3.2. Así pues el primero de los requisitos de patentabilidad de una invención es su novedad, con el fin de que no se pueda volver a patentar lo que está en el estado de la técnica.

3.3. El art. 54.1 nos dice que " se considera que una invención es nueva cuando no está comprendida en el estado de la técnica ", a su vez, el párrafo segundo de este precepto nos aclara que " el estado de la técnica está constituido por todo lo que antes de la fecha de presentación de la solicitud de patente europea se ha hecho accesible al público por una descripción escrita u oral, por una utilización o por cualquier otro medio ".

3.4. A estos efecto, el párrafo tercero del citado artículo 54, precisa que " se entiende también comprendido en el estado de la técnica el contenido de las solicitudes de patente europea, tal como hubiesen sido presentadas, cuya fecha de presentación sea anterior a la que se menciona en el párrafo 2, y que sólo hayan sido objeto de publicación en virtud del artículo 93 en dicha fecha o en una fecha posterior ".

3.5. Un invento carece de novedad cuando un documento, que forma parte del estado de la técnica, anticipa de forma directa y sin ambigüedad, es decir, sin dudas, todos y cada uno de los elementos reivindicados por el invento patentado.

3.6. El método descrito por las Guidelines for Examination in the EPO y las Directrices de la Oficina Española de Patentes para valorar la novedad de un patente distingue tres etapas:

1) La primera consiste en determinar los elementos de la invención reivindicada, para poderlos comparar con el o los documentos del estado de la técnica.

2) La segunda determinar si el documento en estudio forma parte del estado de la técnica.

3) La tercera, valorar si el documento anticipatorio en la fecha de su publicación divulgaba explicita o implícitamente para el experto en la materia, en combinación, todos los elementos o etapas de la invención reivindicada.

3.7.	La primera regla fundamental para determinar el estado de la técnica es que no está permitido combinardiferentes documentos del estado de la técnica para comparar sus enseñanzas con los elementos de la invención reivindicada, por lo que la comparación ha de hacerse documento por documento, de los que forme parte del estado de la técnica, con el invento reivindicado para determinar si divulga o no los elementos reivindicados.

3.8.	Ni tan siquiera se pueden combinar elementos de diferentes realizaciones ejecutadas dentro de un mismodocumento a menos que esa combinación esté sugerida. Esta primera regla tiene una excepción cuando un documento (el documento principal) se refiere explícitamente a otro documento para proporcionar más detalles de cierta característica. En tal caso, lo divulgado por este documento referido se considera como parte del documento principal, si el documento referido está a disposición del público en la fecha de publicación del documento principal (T153/85, OJ1-2/1988,1) ( Guidelines for Examination, Seccion C, 7.1 ).

3.9.	La enseñanza técnica de un documento que forma parte del estado de la técnica debe de ser consideradaen su integridad, como lo sería hecho por un experto en la materia. No está justificado aislar forma arbitraria de su contexto diversas partes de un documento, para extraer determinada información técnica diferente o incluso contradictoria con lo divulgado del documento considerado íntegramente (T 56/87).

3.10.	Pero la Cámara Técnica de Apelación de la EPO también ha mantenido que para valorar la novedad sepuede combinar diversos pasajes de un mismo documento, ya que no hay razones para evitar que un experto lo haga, por ejemplo T 332/87.

3.11.	La divulgación del estado de la técnica debe ser tal que permita al experto en la materia reproducir lainvención reivindicada. A tal efecto, se puede recurrir a conocimientos adquiridos en otro lugar que no sea el documento del estado de la técnica.

3.12.	En la tercera etapa interviene una figura imaginaria o prototipo de experto, es el experto en la materiao campo de la técnica al que se refiera el objeto de la invención, se trata de una persona práctica en ese campo de la técnica, que dispone de los conocimientos comunes del mismo en la fecha relevante, así como de los medios normales para llevar a cabo trabajo rutinario y de experimentación. La característica especial de ese arquetipo de experto es que tiene acceso a todos los conocimientos que definen el estado de la técnica y, en concreto, a los documentos que tiene que ser comparados con el invento reivindicado ( Guidelines for Examination, Sección C, 9.3 ).

3.13.	Por lo tanto, para hacer esa valoración ente lo divulgado y lo reivindicado hemos de partir de lo queese experto leyendo el documento anticipatorio consideraría divulgado. Lógicamente, conforme lo previsto en el art. 335 LEC , esos conocimiento han de ser aportados al tribunal por los expertos que intervengan como peritos en el proceso, pero esa figura no puede identificarse con ninguno de los peritos, sino que ha de ser elaborada imaginariamente por el juez, lego en la materia, partiendo de los conocimiento que le suministren los peritos. La función de los peritos es pues proporcionar al juez la identificación, lectura y valoración correcta de los documentos que forman parte del estado de la técnica.

3.14.	Los elementos de las reivindicaciones de una patente pueden haber sido divulgados por un documento anterior de forma explícita o de forma implícita.

(1) Divulgaciones expresas:

Un documento que forma parte del estado de la técnica, priva de novedad al invento reivindicado, si de su lectura por aquel experto resultan de forma clara (T 450/89, T 465/92), directa y sin ambigüedad (T 204/83, T 56/87), es decir, sin dudas, todos los elementos reivindicados. Es importante precisar que se entienden igualmente divulgadas las características implícitas para el experto de todos aquellos elementos que están explícitamente mencionados en el documento. Lo que no puede hacerse, al valorar la novedad, es incluir equivalentes conocidos, ya que este tipo de interpretación del documento es propio del análisis de la actividad inventiva (Guidelines for Examination, Sección C, 7.2).

Los elementos descritos en un documento solo pueden considerarse divulgados entre el público, cuando un experto en la materia hubiera podido, en la fecha relevante del documento, con la información que le proporciona dicho documento y con los conocimientos comunes que se le presumen, poner en práctica esa enseñanza técnica. Igualmente, un compuesto químico, cuyo nombre o fórmula esté mencionada en un documento del estado de la técnica, no debe ser considerado como divulgado, a menos que la información del documento, junto con el conocimiento general disponible en la fecha del documento, permita prepararlo y separarlo, o, en el caso de productos naturales, solo separarlo ( Guidelines for Examination, Sección C, 7.3a ).

Como regla general, se puede decir que una enseñanza o divulgación general no priva de novedad a un invento más específico, sin embargo, una divulgación específica, por el contrario puede privar de novedad a la general ( Guidelines for Examination, Sección C, 7.4 ).

(2) Divulgaciones implícitas:

En el caso de existir un documento prioritario, la falta de novedad puede resultar clara de lo que está explícitamente expresado en el documento. Sin embargo, esa falta de novedad también puede resultar implícitamente, cuando el experto en la materia al ejecutar la enseñanza del documento llega inevitablemente a un resultado que está situado dentro del ámbito de la reivindicación (Guidelines for Examination, Sección C, 7.5).

Para que haya divulgación implícita, las pruebas explicitas sobre las que se apoye el examinador deben establecer claramente que los elementos descriptivos que faltan están forzosamente presentes en el documentos de referencia, y que serían conocidos como tales por el experto en la materia, prescindiendo de probabilidades o posibilidades, sin que sea posible que cierto aspecto resulte de un determinado conjunto de circunstancias.

3.15. Estas reglas se completan con otras extraídas directamente de decisiones de la Cámara de Recursos:

(i)	Ninguna parte del documento debe ser interpretada de forma aislada respecto al resto del documento, de modo que, aunque una parte de un documento parezca tener un sentido particular cuando se interpreta literalmente y de forma aislada del resto del documento, el verdadero significado de dicha parte del documento puede ser diferente en el contexto del resto del documento (T 312/94). Por lo que una referencia aislada en el documento anterior no supone una divulgación clara e inequívoca si resulta incoherente con las ideas o enseñanzas clave del resto del documento (T 450/89).

(ii)	La determinación por un experto de las enseñanzas implícitas no es libre, sino que está sujeta a una exigencia de inmediatez y claridad propia de un sistema que aboga por la seguridad jurídica: el documento anterior destruirá la novedad si la invención posterior resulta inmediatamente aparente para el experto que lee el documento (T 204/93), si puede inferirse directa e inequívocamente de la descripción (T 56/87), ya que no es suficiente para estimar la falta de novedad de los elementos reivindicados que puedan haberse derivado del documento del estado de la técnica. Debe haber habido una enseñanza clara e inequívoca de los elementos reivindicados (T 677/91). Es por ello que, cuando se afirma que la falta de novedad puede ser implícita porque un experto en la materia hubiera inevitablemente llegado a un resultado comprendido en los términos de la reivindicación, las Cámaras especifiquen que la palabra inevitable significa indefectible, de ocurrencia segura, algo que debe suceder o aparecer, tan verdadero como para impedir soluciones alternativas. Por tanto, es evidente que la inevitabilidad impide la existencia de resultados u opciones alternativas válidas: en otras palabras, es equivalente a un 100% de probabilidad (T 793/93, reiterada por la T 396/89).

label: Sentence

text: TERCERO

text: Sobre

text: el

text: requisito

text: novedad

text: configuración

text: legal

text: y

text: jurisprudencial

text: de

text: la

text: novedad

text: El

text: art

text: Convenio

text: de

text: de

text: octubre

text: de

text: sobre

text: Concesión

text: de

text: Patentes

text: Europeas

text: CPE

text: establece

text: que

text: las

text: patentes

text: europeas

text: serán

text: concedidas

text: para

text: las

text: invenciones

text: nuevas

text: que

text: supongan

text: una

text: actividad

text: inventiva

text: y

text: sean

text: susceptibles

text: de

text: aplicación

text: industrial

text: Así

text: pues

text: el

text: primero

text: de

text: los

text: requisitos

text: de

text: patentabilidad

text: de

text: una

text: invención

text: es

text: su

text: novedad

text: con

text: el

text: fin

text: de

text: que

text: no

text: se

text: pueda

text: volver

text: a

text: patentar

text: lo

text: que

text: está

text: en

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: El

text: art

text: nos

text: dice

text: que

text: se

text: considera

text: que

text: una

text: invención

text: es

text: nueva

text: cuando

text: no

text: está

text: comprendida

text: en

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: a

text: su

text: vez

text: el

text: párrafo

text: segundo

text: de

text: este

text: precepto

text: nos

text: aclara

text: que

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: está

text: constituido

text: por

text: todo

text: lo

text: que

text: antes

text: de

text: la

text: fecha

text: de

text: presentación

text: de

text: la

text: solicitud

text: de

text: patente

text: europea

text: se

text: ha

text: hecho

text: accesible

text: al

text: público

text: por

text: una

text: descripción

text: escrita

text: u

text: oral

text: por

text: una

text: utilización

text: o

text: por

text: cualquier

text: otro

text: medio

text: A

text: estos

text: efecto

text: el

text: párrafo

text: tercero

text: del

text: citado

text: artículo

text: precisa

text: que

text: se

text: entiende

text: también

text: comprendido

text: en

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: el

text: contenido

text: de

text: las

text: solicitudes

text: de

text: patente

text: europea

text: tal

text: como

text: hubiesen

text: sido

text: presentadas

text: cuya

text: fecha

text: de

text: presentación

text: sea

text: anterior

text: a

text: la

text: que

text: se

text: menciona

text: en

text: el

text: párrafo

text: y

text: que

text: sólo

text: hayan

text: sido

text: objeto

text: de

text: publicación

text: en

text: virtud

text: del

text: artículo

text: en

text: dicha

text: fecha

text: o

text: en

text: una

text: fecha

text: posterior

text: Un

text: invento

text: carece

text: de

text: novedad

text: cuando

text: un

text: documento

text: que

text: forma

text: parte

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: anticipa

text: de

text: forma

text: directa

text: y

text: sin

text: ambigüedad

text: es

text: decir

text: sin

text: dudas

text: todos

text: y

text: cada

text: uno

text: de

text: los

text: elementos

text: reivindicados

text: por

text: el

text: invento

text: patentado

text: El

text: método

text: descrito

text: por

text: las

text: Guidelines

text: for

text: Examination

text: in

text: the

text: EPO

text: y

text: las

text: Directrices

text: de

text: la

text: Oficina

text: Española

text: de

text: Patentes

text: para

text: valorar

text: la

text: novedad

text: de

text: un

text: patente

text: distingue

text: tres

text: etapas

text: La

text: primera

text: consiste

text: en

text: determinar

text: los

text: elementos

text: de

text: la

text: invención

text: reivindicada

text: para

text: poderlos

text: comparar

text: con

text: el

text: o

text: los

text: documentos

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: La

text: segunda

text: determinar

text: si

text: el

text: documento

text: en

text: estudio

text: forma

text: parte

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: La

text: tercera

text: valorar

text: si

text: el

text: documento

text: anticipatorio

text: en

text: la

text: fecha

text: de

text: su

text: publicación

text: divulgaba

text: explicita

text: o

text: implícitamente

text: para

text: el

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: en

text: combinación

text: todos

text: los

text: elementos

text: o

text: etapas

text: de

text: la

text: invención

text: reivindicada

text: La

text: primera

text: regla

text: fundamental

text: para

text: determinar

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: es

text: que

text: no

text: está

text: permitido

text: combinardiferentes

text: documentos

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: para

text: comparar

text: sus

text: enseñanzas

text: con

text: los

text: elementos

text: de

text: la

text: invención

text: reivindicada

text: por

text: lo

text: que

text: la

text: comparación

text: ha

text: de

text: hacerse

text: documento

text: por

text: documento

text: de

text: los

text: que

text: forme

text: parte

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: con

text: el

text: invento

text: reivindicado

text: para

text: determinar

text: si

text: divulga

text: o

text: no

text: los

text: elementos

text: reivindicados

text: Ni

text: tan

text: siquiera

text: se

text: pueden

text: combinar

text: elementos

text: de

text: diferentes

text: realizaciones

text: ejecutadas

text: dentro

text: de

text: un

text: mismodocumento

text: a

text: menos

text: que

text: esa

text: combinación

text: esté

text: sugerida

text: Esta

text: primera

text: regla

text: tiene

text: una

text: excepción

text: cuando

text: un

text: documento

text: el

text: documento

text: principal

text: se

text: refiere

text: explícitamente

text: a

text: otro

text: documento

text: para

text: proporcionar

text: más

text: detalles

text: de

text: cierta

text: característica

text: En

text: tal

text: caso

text: lo

text: divulgado

text: por

text: este

text: documento

text: referido

text: se

text: considera

text: como

text: parte

text: del

text: documento

text: principal

text: si

text: el

text: documento

text: referido

text: está

text: a

text: disposición

text: del

text: público

text: en

text: la

text: fecha

text: de

text: publicación

text: del

text: documento

text: principal

text: T

text: OJ

text: Guidelines

text: for

text: Examination

text: Seccion

text: C

text: La

text: enseñanza

text: técnica

text: de

text: un

text: documento

text: que

text: forma

text: parte

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: debe

text: de

text: ser

text: consideradaen

text: su

text: integridad

text: como

text: lo

text: sería

text: hecho

text: por

text: un

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: No

text: está

text: justificado

text: aislar

text: forma

text: arbitraria

text: de

text: su

text: contexto

text: diversas

text: partes

text: de

text: un

text: documento

text: para

text: extraer

text: determinada

text: información

text: técnica

text: diferente

text: o

text: incluso

text: contradictoria

text: con

text: lo

text: divulgado

text: del

text: documento

text: considerado

text: íntegramente

text: T

text: Pero

text: la

text: Cámara

text: Técnica

text: de

text: Apelación

text: de

text: la

text: EPO

text: también

text: ha

text: mantenido

text: que

text: para

text: valorar

text: la

text: novedad

text: sepuede

text: combinar

text: diversos

text: pasajes

text: de

text: un

text: mismo

text: documento

text: ya

text: que

text: no

text: hay

text: razones

text: para

text: evitar

text: que

text: un

text: experto

text: lo

text: haga

text: por

text: ejemplo

text: T

text: La

text: divulgación

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: debe

text: ser

text: tal

text: que

text: permita

text: al

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: reproducir

text: lainvención

text: reivindicada

text: A

text: tal

text: efecto

text: se

text: puede

text: recurrir

text: a

text: conocimientos

text: adquiridos

text: en

text: otro

text: lugar

text: que

text: no

text: sea

text: el

text: documento

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: En

text: la

text: tercera

text: etapa

text: interviene

text: una

text: figura

text: imaginaria

text: o

text: prototipo

text: de

text: experto

text: es

text: el

text: experto

text: en

text: la

text: materiao

text: campo

text: de

text: la

text: técnica

text: al

text: que

text: se

text: refiera

text: el

text: objeto

text: de

text: la

text: invención

text: se

text: trata

text: de

text: una

text: persona

text: práctica

text: en

text: ese

text: campo

text: de

text: la

text: técnica

text: que

text: dispone

text: de

text: los

text: conocimientos

text: comunes

text: del

text: mismo

text: en

text: la

text: fecha

text: relevante

text: así

text: como

text: de

text: los

text: medios

text: normales

text: para

text: llevar

text: a

text: cabo

text: trabajo

text: rutinario

text: y

text: de

text: experimentación

text: La

text: característica

text: especial

text: de

text: ese

text: arquetipo

text: de

text: experto

text: es

text: que

text: tiene

text: acceso

text: a

text: todos

text: los

text: conocimientos

text: que

text: definen

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: y

text: en

text: concreto

text: a

text: los

text: documentos

text: que

text: tiene

text: que

text: ser

text: comparados

text: con

text: el

text: invento

text: reivindicado

text: Guidelines

text: for

text: Examination

text: Sección

text: C

text: Por

text: lo

text: tanto

text: para

text: hacer

text: esa

text: valoración

text: ente

text: lo

text: divulgado

text: y

text: lo

text: reivindicado

text: hemos

text: de

text: partir

text: de

text: lo

text: queese

text: experto

text: leyendo

text: el

text: documento

text: anticipatorio

text: consideraría

text: divulgado

text: Lógicamente

text: conforme

text: lo

text: previsto

text: en

text: el

text: art

text: LEC

text: esos

text: conocimiento

text: han

text: de

text: ser

text: aportados

text: al

text: tribunal

text: por

text: los

text: expertos

text: que

text: intervengan

text: como

text: peritos

text: en

text: el

text: proceso

text: pero

text: esa

text: figura

text: no

text: puede

text: identificarse

text: con

text: ninguno

text: de

text: los

text: peritos

text: sino

text: que

text: ha

text: de

text: ser

text: elaborada

text: imaginariamente

text: por

text: el

text: juez

text: lego

text: en

text: la

text: materia

text: partiendo

text: de

text: los

text: conocimiento

text: que

text: le

text: suministren

text: los

text: peritos

text: La

text: función

text: de

text: los

text: peritos

text: es

text: pues

text: proporcionar

text: al

text: juez

text: la

text: identificación

text: lectura

text: y

text: valoración

text: correcta

text: de

text: los

text: documentos

text: que

text: forman

text: parte

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: Los

text: elementos

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: de

text: una

text: patente

text: pueden

text: haber

text: sido

text: divulgados

text: por

text: un

text: documento

text: anterior

text: de

text: forma

text: explícita

text: o

text: de

text: forma

text: implícita

text: Divulgaciones

text: expresas

text: Un

text: documento

text: que

text: forma

text: parte

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: priva

text: de

text: novedad

text: al

text: invento

text: reivindicado

text: si

text: de

text: su

text: lectura

text: por

text: aquel

text: experto

text: resultan

text: de

text: forma

text: clara

text: T

text: T

text: directa

text: y

text: sin

text: ambigüedad

text: T

text: T

text: es

text: decir

text: sin

text: dudas

text: todos

text: los

text: elementos

text: reivindicados

text: Es

text: importante

text: precisar

text: que

text: se

text: entienden

text: igualmente

text: divulgadas

text: las

text: características

text: implícitas

text: para

text: el

text: experto

text: de

text: todos

text: aquellos

text: elementos

text: que

text: están

text: explícitamente

text: mencionados

text: en

text: el

text: documento

text: Lo

text: que

text: no

text: puede

text: hacerse

text: al

text: valorar

text: la

text: novedad

text: es

text: incluir

text: equivalentes

text: conocidos

text: ya

text: que

text: este

text: tipo

text: de

text: interpretación

text: del

text: documento

text: es

text: propio

text: del

text: análisis

text: de

text: la

text: actividad

text: inventiva

text: Guidelines

text: for

text: Examination

text: Sección

text: C

text: Los

text: elementos

text: descritos

text: en

text: un

text: documento

text: solo

text: pueden

text: considerarse

text: divulgados

text: entre

text: el

text: público

text: cuando

text: un

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: hubiera

text: podido

text: en

text: la

text: fecha

text: relevante

text: del

text: documento

text: con

text: la

text: información

text: que

text: le

text: proporciona

text: dicho

text: documento

text: y

text: con

text: los

text: conocimientos

text: comunes

text: que

text: se

text: le

text: presumen

text: poner

text: en

text: práctica

text: esa

text: enseñanza

text: técnica

text: Igualmente

text: un

text: compuesto

text: químico

text: cuyo

text: nombre

text: o

text: fórmula

text: esté

text: mencionada

text: en

text: un

text: documento

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: no

text: debe

text: ser

text: considerado

text: como

text: divulgado

text: a

text: menos

text: que

text: la

text: información

text: del

text: documento

text: junto

text: con

text: el

text: conocimiento

text: general

text: disponible

text: en

text: la

text: fecha

text: del

text: documento

text: permita

text: prepararlo

text: y

text: separarlo

text: o

text: en

text: el

text: caso

text: de

text: productos

text: naturales

text: solo

text: separarlo

text: Guidelines

text: for

text: Examination

text: Sección

text: C

text: a

text: Como

text: regla

text: general

text: se

text: puede

text: decir

text: que

text: una

text: enseñanza

text: o

text: divulgación

text: general

text: no

text: priva

text: de

text: novedad

text: a

text: un

text: invento

text: más

text: específico

text: sin

text: embargo

text: una

text: divulgación

text: específica

text: por

text: el

text: contrario

text: puede

text: privar

text: de

text: novedad

text: a

text: la

text: general

text: Guidelines

text: for

text: Examination

text: Sección

text: C

text: Divulgaciones

text: implícitas

text: En

text: el

text: caso

text: de

text: existir

text: un

text: documento

text: prioritario

text: la

text: falta

text: de

text: novedad

text: puede

text: resultar

text: clara

text: de

text: lo

text: que

text: está

text: explícitamente

text: expresado

text: en

text: el

text: documento

text: Sin

text: embargo

text: esa

text: falta

text: de

text: novedad

text: también

text: puede

text: resultar

text: implícitamente

text: cuando

text: el

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: al

text: ejecutar

text: la

text: enseñanza

text: del

text: documento

text: llega

text: inevitablemente

text: a

text: un

text: resultado

text: que

text: está

text: situado

text: dentro

text: del

text: ámbito

text: de

text: la

text: reivindicación

text: Guidelines

text: for

text: Examination

text: Sección

text: C

text: Para

text: que

text: haya

text: divulgación

text: implícita

text: las

text: pruebas

text: explicitas

text: sobre

text: las

text: que

text: se

text: apoye

text: el

text: examinador

text: deben

text: establecer

text: claramente

text: que

text: los

text: elementos

text: descriptivos

text: que

text: faltan

text: están

text: forzosamente

text: presentes

text: en

text: el

text: documentos

text: de

text: referencia

text: y

text: que

text: serían

text: conocidos

text: como

text: tales

text: por

text: el

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: prescindiendo

text: de

text: probabilidades

text: o

text: posibilidades

text: sin

text: que

text: sea

text: posible

text: que

text: cierto

text: aspecto

text: resulte

text: de

text: un

text: determinado

text: conjunto

text: de

text: circunstancias

text: Estas

text: reglas

text: se

text: completan

text: con

text: otras

text: extraídas

text: directamente

text: de

text: decisiones

text: de

text: la

text: Cámara

text: de

text: Recursos

text: i

text: Ninguna

text: parte

text: del

text: documento

text: debe

text: ser

text: interpretada

text: de

text: forma

text: aislada

text: respecto

text: al

text: resto

text: del

text: documento

text: de

text: modo

text: que

text: aunque

text: una

text: parte

text: de

text: un

text: documento

text: parezca

text: tener

text: un

text: sentido

text: particular

text: cuando

text: se

text: interpreta

text: literalmente

text: y

text: de

text: forma

text: aislada

text: del

text: resto

text: del

text: documento

text: el

text: verdadero

text: significado

text: de

text: dicha

text: parte

text: del

text: documento

text: puede

text: ser

text: diferente

text: en

text: el

text: contexto

text: del

text: resto

text: del

text: documento

text: T

text: Por

text: lo

text: que

text: una

text: referencia

text: aislada

text: en

text: el

text: documento

text: anterior

text: no

text: supone

text: una

text: divulgación

text: clara

text: e

text: inequívoca

text: si

text: resulta

text: incoherente

text: con

text: las

text: ideas

text: o

text: enseñanzas

text: clave

text: del

text: resto

text: del

text: documento

text: T

text: ii

text: La

text: determinación

text: por

text: un

text: experto

text: de

text: las

text: enseñanzas

text: implícitas

text: no

text: es

text: libre

text: sino

text: que

text: está

text: sujeta

text: a

text: una

text: exigencia

text: de

text: inmediatez

text: y

text: claridad

text: propia

text: de

text: un

text: sistema

text: que

text: aboga

text: por

text: la

text: seguridad

text: jurídica

text: el

text: documento

text: anterior

text: destruirá

text: la

text: novedad

text: si

text: la

text: invención

text: posterior

text: resulta

text: inmediatamente

text: aparente

text: para

text: el

text: experto

text: que

text: lee

text: el

text: documento

text: T

text: si

text: puede

text: inferirse

text: directa

text: e

text: inequívocamente

text: de

text: la

text: descripción

text: T

text: ya

text: que

text: no

text: es

text: suficiente

text: para

text: estimar

text: la

text: falta

text: de

text: novedad

text: de

text: los

text: elementos

text: reivindicados

text: que

text: puedan

text: haberse

text: derivado

text: del

text: documento

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: Debe

text: haber

text: habido

text: una

text: enseñanza

text: clara

text: e

text: inequívoca

text: de

text: los

text: elementos

text: reivindicados

text: T

text: Es

text: por

text: ello

text: que

text: cuando

text: se

text: afirma

text: que

text: la

text: falta

text: de

text: novedad

text: puede

text: ser

text: implícita

text: porque

text: un

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: hubiera

text: inevitablemente

text: llegado

text: a

text: un

text: resultado

text: comprendido

text: en

text: los

text: términos

text: de

text: la

text: reivindicación

text: las

text: Cámaras

text: especifiquen

text: que

text: la

text: palabra

text: inevitable

text: significa

text: indefectible

text: de

text: ocurrencia

text: segura

text: algo

text: que

text: debe

text: suceder

text: o

text: aparecer

text: tan

text: verdadero

text: como

text: para

text: impedir

text: soluciones

text: alternativas

text: Por

text: tanto

text: es

text: evidente

text: que

text: la

text: inevitabilidad

text: impide

text: la

text: existencia

text: de

text: resultados

text: u

text: opciones

text: alternativas

text: válidas

text: en

text: otras

text: palabras

text: es

text: equivalente

text: a

text: un

text: de

text: probabilidad

text: T

text: reiterada

text: por

text: la

text: T

source: wipolex


text:
CUARTO.- Sobre la (falta de) novedad de las reivindicaciones de la patente EP ,156.

4.1. La demandada reconviene y defiende la nulidad por falta de novedad de:

la R1 de la EP ,156 a la vista de los documentos D1 (WO 02081337); D2 (US 4077551); D3 (ES 2085823) y D4 (ES 153070); las reivindicaciones dependientes 2 a 24 a partir de D1 o de D2; el procedimiento descrito en la R25 a partir del documento D7 (ES 232747) y por los documentos D1, D2 y D3; las reivindicaciones dependientes 26 y 27 a partir de D7.

A) Previo: acerca de la fecha de prioridad de la EP ,156

4.2. Antes de entrar en el análisis comparativo de las características técnicas de la invención cuestionada y de los antecedentes que destruirían la novedad según la demandada, se hace necesario resolver la cuestión controvertida entre las partes acerca de la fecha de prioridad de la que se beneficiaría la EP ,156, lo cual es importante a la hora de establecer el límite temporal que configura el estado de la técnica más cercano y, por tanto, los documentos que lo integrarían.

4.3. La EP ,156 se solicitó el 13 de enero de 2003, deriva de la solicitud de patente europea nº 03729465.9, que reivindica la prioridad de la solicitud de patente europea nº EP 02000943 (EP1, en adelante), solicitada el 16 de enero de 2002 . EP1 fue posteriormente retirada. El derecho de prioridad sobre el contenido técnico, descrito en dicha solicitud inicial EP1, fue reivindicado para la solicitud internacional PCT depositada con fecha de 13 de enero de 2003 y publicada con el número WO03/059778

4.4. La demandada considera que EP1 no contiene las figuras 6 a 14 de las patente EP ,156 ni las explicaciones de las mismas, por lo que no se beneficiaría de la fecha de prioridad mencionada y que por lo tanto, la fecha relevante a efectos del estado de la técnica sería la fecha de presentación de la patente EP ,156, a saber, el 13 de enero de 2003. Más concretamente, el perito Sr. Esteban defiende que una parte de misma goza de la fecha de prioridad de 16 de enero de 2002, excepto la parte asociada a las figuras 6 a 14 que tienen como fecha de prioridad la de 13 de enero de 2003.

4.5. En primer lugar, esta alegación de falta de coincidencia entre la solicitud de EP ,156 y el documento prioritario EP1 que efectúa Fast no pasa de una mera alegación que no tiene soporte probatorio alguno, además de ser genérica y abstracta. Efectivamente, ni el Sr. Esteban ni la parte efectúan una comparación, elemento por elemento, característica por característica, entre las reivindicaciones de EP1 y la solicitud de EP 156 para poder concluir que ésta última excede del contenido técnico señalado en el documento prioritario. Es más, ninguno acompaña ni a la demanda ni al informe pericial el texto de EP1.

4.6. Por lo demás, huelga decir que el alcance de protección de la patente EP ,156 " se determina por el contenido de las reivindicaciones" (art. 60 de la LP), aunque sus figuras 6 a 14, puedan servir para interpretar aquellas. Por lo que no se puede sostener que las figuras 6 a 14 exceden del contenido técnico de las reivindicaciones del documento prioritario. Más aún cuando, como hemos dicho, no se efectúa análisis técnico comparativo alguno.

4.7. Como argumento de cierre, nos remitimos, por razones de economía procesal, al informe del Sr. Darío (páginas 4 a 12) en el que sí efectúa una comparación exhaustiva entre el contenido del documento prioritario y la solicitud de EP ,156 y sus figuras, concluyendo que la R1 se beneficia de la prioridad reivindicada a fecha de 16 de enero de 2013.

B) De la novedad de la R1

4.8. La R1 de la EP ,156, recordemos, contiene las siguientes características técnicas:

a) una cápsula diseñada para ser extraída mediante inyección de un fluido bajo presión en un dispositivo de extracción,

b) conteniendo una sustancia para la preparación de una bebida,

c) comprendiendo una cámara cerrada que contiene dicha substancia,

d) y medios que permiten que dicha cápsula sea abierta en el momento de su utilización y para permitir que dicha bebida fluya fuera,

e) caracterizada porque la abertura se consigue mediante el acoplamiento relativo de los medios de abertura con una pared de retención de la cámara cerrada,

f) y porque el acoplamiento relativo se lleva a cabo bajo el efecto de la elevación de la presión del fluido de la cámara.

D1 - patente WO 02/081337

4.9. Como primer documento que destruiría la novedad se señala el documento de patente WO 02/081337, solicitado 29 de marzo de 2002, y publicado el 17 de octubre 2002, publicación de una solicitud internacional que se beneficia de una fecha de prioridad de 6 de abril de 2001.

4.10. A la hora de determinar si este documento en estudio forma parte del estado de la técnica, destacamos que al tener una fecha de prioridad (6 de abril de 2001) anterior a la fecha de prioridad de las patente EP ,156 (16 de enero de 2002) pero una fecha de publicación posterior a ésta (17 de octubre de 2002), sólo pueda ser utilizado en ataques de novedad, pero no en ataques de actividad inventiva ( ex Art. 54.3 CPE).

4.11. En segundo lugar, señalar que D1 fue considerado por la EPO durante el examen de EP ,156 y se cita de hecho en la propia descripción de la patente EP 156 como antecedente de la técnica (columna 1, líneas 33 y siguientes de la validación española).

4.12. Por lo demás, analizado D1 y comparándolo con la R1 de la EP ,156 se observa como existen varias diferencias entre ambos documentos, lo que conlleva automáticamente a rechazar la falta de novedad alegada. Baste recordar, como expusimos en fundamentos anteriores, que para que un antecedente destruya la novedad de una reivindicación debe describir ésta de forma directa y no ambigua.

4.13. Representamos a continuación, a efectos solo ilustrativos, los dibujos de D1:

4.14. Destacamos el informe del perito Sr. Darío que pone el acento en las diferencias entre ambas invenciones:

a)	La fundamental. El cartucho de D1 no permite conseguir el objeto de la invención de en la patente EP 156:cápsula con sus propios medios de abertura, lo que permite evitar el contacto de la máquina con la bebida que sale de la cápsula, permitiendo así utilizar una misma máquina para preparar distintos tipos de bebidas. Así, como se ve las figuras, en ellas la bebida sigue entrando en contacto con un conducto de la máquina (201), lo que no resuelve el problema de la contaminación y no permite utilizar una única máquina para preparar distintas bebidas.

b)	En D1 existen dos cámaras , una de ellas, la que contiene la sustancia a ser extraída, es abierta ya que el espacio definido dentro del cartucho (30) por el émbolo (38) no constituye una cámara cerrada al estar comunicado , a través de los orificios (39) y de la lanza (36), con la zona inferior del cilindro y una cámara inferior comunicada con la primera.

c)	En D1 la cámara que contiene la sustancia y en la que se inyecta el agua está abierta y en comunicacióncon la segunda cámara situada en la zona inferior al émbolo (28)/(38)/(48), por tanto no se produceninguna abertura de la cámara que contiene la sustancia , que ya es una cámara abierta. El efecto de la elevación de presión no produce el acoplamiento relativo entre los medios de abertura y la pared de retención , ya que estos elementos no existen al estar el fondo del émbolo ya abierto, lo que produce el incremento de presión y el desplazamiento del émbolo hacia el fondo (23)/(33)/(43) de la cápsula, que no es la pared de retención de la cámara que contiene el producto a ser extraído. Como antes se ha dicho, la bebida se evacúa hacia un conducto (201) previsto en la máquina, con lo que no se consigue el objetivo principal de EP 156, que es el que la salida de la bebida sea directa desde la cápsula hacia afuera, sin pasar y contaminar la máquina, a efecto de posteriores extracciones. D2 - patente US ,551

4.15.	Como segundo documento que destruiría la novedad se señala el documento de patente US ,551. Destacar que fue solicitado en 1976 y publicado en 1978, y que también fue considerado por la EPO durante el examen de la patente EP 156.

4.16.	La descripción de D2 hace referencia a un cuerpo en forma de vaso (1) que tiene en su interior un reborde(9), en el cual se apoya un disco laminar

(10) de un material termoplástico de una flexibilidad limitada. El apoyo del disco (10) sobre el reborde (9) se produce a través del perímetro (10A) del disco (10). Dicho disco (10) separa la zona superior de la inferior del vaso. Dicho vaso se cierra mediante un cierre superior (12). Debajo del reborde existen varias extensiones (7) espaciadas angularmente de un perfil en ángulo recto y pegadas a la pared vertical del vaso (ver figuras 3 y 4). Antesde introducir un fluido a presión en el interior del vaso (1), perforando elcierre (12), se debe proceder a cortar (manualmente) la extensión (5) paraeliminar su extremo (5A) . Cuando aumenta la presión en la parte superior del vaso (1), dicha presión empuja hacia abajo al disco (10). Cuando dicha presión llega a un cierto valor, el disco (10) se deforma y coarruga adoptando una forma convexa y cae por debajo del reborde (9) hasta apoyarse en las extensiones (7) que sirven para que el disco no continúe su descenso y acabe taponando la zona inferior del vaso y con ello la salida del líquido. Así, el líquido puede pasar debido a la deformación del disco (10) y sale por el extremo (5) previamente cortado de forma manual por elusuario .

4.17. A continuación, de ejemplo, sus figuras:

4.18. Seguimos nuevamente el informe del perito Sr. Darío que pone de relieve las diferencias, entre otras:

a) La abertura y extracción del líquido en D2 exige el previo corte manual del extremo (5A) de la extensión (5),mientras que la cápsula protegida en la Reivindicación 1 de EP 156, se abre por el acoplamiento relativo entre la pared de retención y los medios de abertura como consecuencia del incremento de presión dentro de la cápsula.

b) El disco 10 no está sellado, sino simplemente apoyado en el reborde 9 por lo que no crea una cámara cerradaen sentido estricto ni mucho menos una cámara cerrada en el sentido de ser estanca al oxígeno.

c) D2, por tanto, no anticipa las características siguientes de la reivindicación 1 de la patente EP 156.

Una cámara cerrada.

Unos medios que permiten que la cápsula se abra en el momento de su utilización. En D2 hay que cortar el extremo (5A) de la cápsula manualmente antes de su utilización.

Una abertura que se produce por el acoplamiento relativo de los medios de abertura con una pared de retención de la cámara cerrada. En D2 se produce por corte manual del extremo (5A).

Acoplamiento relativo que se lleva a cabo bajo el efecto de la elevación de presión del fluido en la cámara. Sin perjuicio de que los elementos 7 no son medios de abertura y el elemento 10 no es una pared de retención, aun si se asimilaran a éstos, en D2 no hay acoplamiento relativo sino que el disco (10) se deforma y coarruga por el incremento de presión

D3 - patente ES ,823

4.20. Como tercer documento que destruiría la novedad se señala el documento de patente ES ,823. Solicitada en 1991, es de la familia de la patente BE- 1006165, que figura como antecedente examinado en la tramitación de la patente EP 382, que es una divisional de la patente EP 156.

Es una patente que protege un método y un aparato para la preparación de un líquido comestible. Consiste en un cartucho, tal y como se representa a continuación:

4.21. El cartucho comprende un estuche con una pared lateral (1) y un fondo (2), que forma parte integral del estuche. La zona inferior (2) presenta una forma cóncava y provista de zonas debilitadas (6). En la zona superior, el estuche incorpora una tapa (4), también provista de zonas debilitadas (5).

4.22. La invención describe también una máquina que incluye un elemento colector (9), que forma parte de la propia máquina de extracción, tal y como se representa a continuación:

4.23. Explica el Sr. Darío que dicho colector está formado por un vaso (9) que tiene un fondo (10) con aberturas (figura 5), consistentes en proyecciones en forma de tronco de cono (13) que se proyectan del fondo hacia el interior del vaso, con unos bordes superiores (14) afilados. Para proceder a la preparación de la bebida, el cartucho se introduce en el interior del colector de la máquina de modo que se perfora la tapa superior (4) del cartucho, por un inyector a través del cual se inyecta líquido a presión en el cartucho de modo que el fondo (2) del cartucho se deforma hacia abajo y se rompe por la actuación de los bordes afilados (17) de los troncos de cono (13) del fondo (10) del colector de la máquina, sobre las zonas debilitadas (6) del cartucho, saliendo el líquido por los orificios (11).

4.24. Concluye Darío que existe una diferencia fundamental entre el cartucho de D3 y el de EP 156 que consiste en el hecho de que en D3 los medios de abertura del cartucho no están situados en el propio cartucho, sino en la máquina.

4.25. En consecuencia, D3 no anticipa las siguientes características de la reivindicación 1 de EP 156:

Una cápsula que comprende medios de abertura. En D3 los medios de abertura forman parte de la máquina.

Una abertura que se produce por el acoplamiento relativo de los medios de abertura de la cápsula con la pared de retención de ésta. En D3 la abertura se produce por actuación de un elemento de la máquina (el fondo del colector (9) sobre el fondo del cartucho que presenta zonas debilitadas).

D4 - patente ES ,070

4.26. Como último documento que destruiría la novedad de la R1 se señala el documento de patente ES ,070. Solicitada en 1969, es de la familia de la patente GB 1256247, que figura como documento examinado en la tramitación de EP 156 (columna 1, líneas 26 y siguientes de la validación española de la patente).

4.27. La parte demandada concluye la falta de novedad de la patente EP 156 a la vista de este documento y su figura 6 y su comparación con las figuras 1 y 2 de la patente EP 156:

Al margen de censurar la comparación entre dibujos - ya que los términos de la comparación han de ser las reivindicaciones -, el perito Sr. Darío señala claras diferencias: EP 156 consiste en una cápsula (4) formada por dos medios envolventes, uno (1) y otro no representado, soldados a lo largo de la línea de soldadura (2) y que definen un alojamiento

(3) donde se coloca la sustancia a ser extraída, disponiéndose una varilla (5) entre las dos medias envolturas, que lleva en su parte superior un agujero (6), a través de los cuales se introduce el agua caliente que entra en la cámara (3). La bebida resultante sale por los orificios (8) cuando se empuja la varilla (5) hacia abajo de modo que su extremo puntiagudo (7) perfora la soldadura (2). Por el contrario, la realización mostrada en la figura 6 de D4 comprende una cápsula (1) que no está formada por dos medias envolventes, sino por un cuerpo hueco (1) y una cubierta (2). Interiormente incorpora un estilete (4) con una extremidad puntiaguda. El agua se inyecta a través de un conducto, no numerado, y la zona de fondo (6) de la cápsula (1) se abre por el descenso del estilete (4) por opresión de la pieza (10). En definitiva, el Documento D4 no anticipa una cápsula formada por dos medios envolventes ni tampoco el hecho de que la apertura se produzca por la zona de unión de dichas dos envolventes (que no existen) sino sobre el fondo de la cápsula .

De la novedad de la R25

La R25 de la EP ,156, reivindicación independiente de procedimiento, recordemos, tiene el siguiente tenor:

"25. Procedimiento para mejorar la higiene y reducir la contaminación cruzada en la preparación de una bebida a partir de una cápsula que contiene una sustancia alimenticia en una cámara cerrada, dicha cápsula incorporando su propio dispositivo de abertura, en el que un fluido se introduce bajo presión dentro de la cápsula, caracterizado porque, una vez la presión en el interior de la cápsula alcanza cierto nivel, el dispositivo de abertura se activa por el efecto de la presión interna dentro de la cámara cerrada para abrir la cápsula y liberar la bebida."

Como primer documento anticipatorio que destruiría la novedad de esta R25 se señala D7, modelo de utilidad solicitado en 1976. D7 describe un cartucho que se caracteriza porque se compone de un cuerpo estanco que tiene forma general de tronco de cono agudo con un reborde en la base y de una membrana que cierra su base, provista por una línea de debilitamiento que determina un opérculo (ver pág. 2 línea 27 a pág. 3 línea 2 de la descripción de D7).

Siguiendo al perito Sr. Darío, el cartucho de D7 no comprende ni una cámara cerrada ni su propio dispositivo de abertura , como sí sucede en EP 156.

En D7 la cápsula no tiene una cámara cerrada como en el caso de la cámara delimitada marcada en rojo de EP 156, limitada inferiormente por la pared de retención (92) debajo de la cual, y dentro de la cápsula, se disponen los medios de abertura (93-94), que conjuntamente con la pared de retención (92) configuran los medios de abertura de la cápsula que se activan cuando se incrementa la presión en la cápsula al introducir agua a presión liberando la bebida. En D7 la cápsula se abre por incremento de la presión pero ni existe la cámara cerrada, ni existen los medios de abertura dentro de la cápsula.

Por lo demás, también se señalan como documentos que destruirían la novedad de esta R25, los antes analizados D1, D2 y D3. Al margen que el ataque en este punto es muy subsidiario, en aras a la brevedad, nos remitimos a nuestras explicaciones anteriores sobre dichos documentos y, en último término al dictamen del Sr. Darío, para rechazar también la falta de novedad con base a los mismos.

De la validez de la reivindicaciones dependientes

Se ataca también las reivindicaciones dependientes de la R1, de la 2 a 24 a partir de D1 o de D2; así como las dependientes de R25, la 26 y la 2 a partir de D7.

Habiéndose acreditado la validez de las reivindicaciones independientes R1 y R5, ello conduce, automáticamente, por definición a declarar la validez de la totalidad de las reivindicaciones dependientes de aquellas. Las Guidelines for Examinations de la EPO (part G. Chapter VII) en este sentido:

13. Dependent claims; claims in different categories

If the subject-matter of an independent claim is new and non-obvious, there is no need to investigate the novelty and non-obviousness of the subject-matter of any claims dependent thereon, except in situations where the subject-matter of a dependent claim has a later effective date than the independent claim and intermediate documents are to be considered (see F-VI, 2.4.3).

Similarly, if the subject-matter of a claim to a product is new and non- obvious there is no need to investigate the novelty and non- obviousness of the subject- matter of any claims for a process which inevitably results in the manufacture of that product or of any claims for a use of that product. In particular, analogy processes, i.e. processes which themselves would otherwise not involve an inventive step, are nevertheless patentable insofar as they provide a novel and inventive product (see T 119/82). It should, however, be noted that in cases where the product, process and use claims have different effective dates, a separate examination as to novelty and inventive step may still be necessary in view of intermediate documents.

Conclusión: novedad de la EP ,156

La EP ,156 es válida tanto en sus reivindicaciones independientes como en las dependientes. La parte demandada no hace un correcto análisis comparativo, característica por característica, entre cada uno de los documentos antecedentes y las reivindicaciones cuestionadas. Más bien efectúa interpretaciones subjetivas de dichos documentos y sus características o, simplemente, de sus dibujos, en un intento vano de acomodarlos o adaptarlos a las características técnicas de las patentes de autos.

text: CUARTO

text: Sobre

text: la

text: falta

text: de

text: novedad

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: La

text: demandada

text: reconviene

text: y

text: defiende

text: la

text: nulidad

text: por

text: falta

text: de

text: novedad

text: de

text: la

text: R

text: de

text: la

text: EP

text: a

text: la

text: vista

text: de

text: los

text: documentos

text: D

text: WO

text: D

text: US

text: D

text: ES

text: y

text: D

text: ES

text: las

text: reivindicaciones

text: dependientes

text: a

text: a

text: partir

text: de

text: D

text: o

text: de

text: D

text: el

text: procedimiento

text: descrito

text: en

text: la

text: R

text: a

text: partir

text: del

text: documento

text: D

text: ES

text: y

text: por

text: los

text: documentos

text: D

text: D

text: y

text: D

text: las

text: reivindicaciones

text: dependientes

text: y

text: a

text: partir

text: de

text: D

text: A

text: Previo

text: acerca

text: de

text: la

text: fecha

text: de

text: prioridad

text: de

text: la

text: EP

text: Antes

text: de

text: entrar

text: en

text: el

text: análisis

text: comparativo

text: de

text: las

text: características

text: técnicas

text: de

text: la

text: invención

text: cuestionada

text: y

text: de

text: los

text: antecedentes

text: que

text: destruirían

text: la

text: novedad

text: según

text: la

text: demandada

text: se

text: hace

text: necesario

text: resolver

text: la

text: cuestión

text: controvertida

text: entre

text: las

text: partes

text: acerca

text: de

text: la

text: fecha

text: de

text: prioridad

text: de

text: la

text: que

text: se

text: beneficiaría

text: la

text: EP

text: lo

text: cual

text: es

text: importante

text: a

text: la

text: hora

text: de

text: establecer

text: el

text: límite

text: temporal

text: que

text: configura

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: más

text: cercano

text: y

text: por

text: tanto

text: los

text: documentos

text: que

text: lo

text: integrarían

text: La

text: EP

text: se

text: solicitó

text: el

text: de

text: enero

text: de

text: deriva

text: de

text: la

text: solicitud

text: de

text: patente

text: europea

text: nº

text: que

text: reivindica

text: la

text: prioridad

text: de

text: la

text: solicitud

text: de

text: patente

text: europea

text: nº

text: EP

text: EP

text: en

text: adelante

text: solicitada

text: el

text: de

text: enero

text: de

text: EP

text: fue

text: posteriormente

text: retirada

text: El

text: derecho

text: de

text: prioridad

text: sobre

text: el

text: contenido

text: técnico

text: descrito

text: en

text: dicha

text: solicitud

text: inicial

text: EP

text: fue

text: reivindicado

text: para

text: la

text: solicitud

text: internacional

text: PCT

text: depositada

text: con

text: fecha

text: de

text: de

text: enero

text: de

text: y

text: publicada

text: con

text: el

text: número

text: WO

text: La

text: demandada

text: considera

text: que

text: EP

text: no

text: contiene

text: las

text: figuras

text: a

text: de

text: las

text: patente

text: EP

text: ni

text: las

text: explicaciones

text: de

text: las

text: mismas

text: por

text: lo

text: que

text: no

text: se

text: beneficiaría

text: de

text: la

text: fecha

text: de

text: prioridad

text: mencionada

text: y

text: que

text: por

text: lo

text: tanto

text: la

text: fecha

text: relevante

text: a

text: efectos

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: sería

text: la

text: fecha

text: de

text: presentación

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: a

text: saber

text: el

text: de

text: enero

text: de

text: Más

text: concretamente

text: el

text: perito

text: Sr

text: Esteban

text: defiende

text: que

text: una

text: parte

text: de

text: misma

text: goza

text: de

text: la

text: fecha

text: de

text: prioridad

text: de

text: de

text: enero

text: de

text: excepto

text: la

text: parte

text: asociada

text: a

text: las

text: figuras

text: a

text: que

text: tienen

text: como

text: fecha

text: de

text: prioridad

text: la

text: de

text: de

text: enero

text: de

text: En

text: primer

text: lugar

text: esta

text: alegación

text: de

text: falta

text: de

text: coincidencia

text: entre

text: la

text: solicitud

text: de

text: EP

text: y

text: el

text: documento

text: prioritario

text: EP

text: que

text: efectúa

text: Fast

text: no

text: pasa

text: de

text: una

text: mera

text: alegación

text: que

text: no

text: tiene

text: soporte

text: probatorio

text: alguno

text: además

text: de

text: ser

text: genérica

text: y

text: abstracta

text: Efectivamente

text: ni

text: el

text: Sr

text: Esteban

text: ni

text: la

text: parte

text: efectúan

text: una

text: comparación

text: elemento

text: por

text: elemento

text: característica

text: por

text: característica

text: entre

text: las

text: reivindicaciones

text: de

text: EP

text: y

text: la

text: solicitud

text: de

text: EP

text: para

text: poder

text: concluir

text: que

text: ésta

text: última

text: excede

text: del

text: contenido

text: técnico

text: señalado

text: en

text: el

text: documento

text: prioritario

text: Es

text: más

text: ninguno

text: acompaña

text: ni

text: a

text: la

text: demanda

text: ni

text: al

text: informe

text: pericial

text: el

text: texto

text: de

text: EP

text: Por

text: lo

text: demás

text: huelga

text: decir

text: que

text: el

text: alcance

text: de

text: protección

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: se

text: determina

text: por

text: el

text: contenido

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: art

text: de

text: la

text: LP

text: aunque

text: sus

text: figuras

text: a

text: puedan

text: servir

text: para

text: interpretar

text: aquellas

text: Por

text: lo

text: que

text: no

text: se

text: puede

text: sostener

text: que

text: las

text: figuras

text: a

text: exceden

text: del

text: contenido

text: técnico

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: del

text: documento

text: prioritario

text: Más

text: aún

text: cuando

text: como

text: hemos

text: dicho

text: no

text: se

text: efectúa

text: análisis

text: técnico

text: comparativo

text: alguno

text: Como

text: argumento

text: de

text: cierre

text: nos

text: remitimos

text: por

text: razones

text: de

text: economía

text: procesal

text: al

text: informe

text: del

text: Sr

text: Darío

text: páginas

text: a

text: en

text: el

text: que

text: sí

text: efectúa

text: una

text: comparación

text: exhaustiva

text: entre

text: el

text: contenido

text: del

text: documento

text: prioritario

text: y

text: la

text: solicitud

text: de

text: EP

text: y

text: sus

text: figuras

text: concluyendo

text: que

text: la

text: R

text: se

text: beneficia

text: de

text: la

text: prioridad

text: reivindicada

text: a

text: fecha

text: de

text: de

text: enero

text: de

text: B

text: De

text: la

text: novedad

text: de

text: la

text: R

text: La

text: R

text: de

text: la

text: EP

text: recordemos

text: contiene

text: las

text: siguientes

text: características

text: técnicas

text: a

text: una

text: cápsula

text: diseñada

text: para

text: ser

text: extraída

text: mediante

text: inyección

text: de

text: un

text: fluido

text: bajo

text: presión

text: en

text: un

text: dispositivo

text: de

text: extracción

text: b

text: conteniendo

text: una

text: sustancia

text: para

text: la

text: preparación

text: de

text: una

text: bebida

text: c

text: comprendiendo

text: una

text: cámara

text: cerrada

text: que

text: contiene

text: dicha

text: substancia

text: d

text: y

text: medios

text: que

text: permiten

text: que

text: dicha

text: cápsula

text: sea

text: abierta

text: en

text: el

text: momento

text: de

text: su

text: utilización

text: y

text: para

text: permitir

text: que

text: dicha

text: bebida

text: fluya

text: fuera

text: e

text: caracterizada

text: porque

text: la

text: abertura

text: se

text: consigue

text: mediante

text: el

text: acoplamiento

text: relativo

text: de

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: con

text: una

text: pared

text: de

text: retención

text: de

text: la

text: cámara

text: cerrada

text: f

text: y

text: porque

text: el

text: acoplamiento

text: relativo

text: se

text: lleva

text: a

text: cabo

text: bajo

text: el

text: efecto

text: de

text: la

text: elevación

text: de

text: la

text: presión

text: del

text: fluido

text: de

text: la

text: cámara

text: D

text: patente

text: WO

text: Como

text: primer

text: documento

text: que

text: destruiría

text: la

text: novedad

text: se

text: señala

text: el

text: documento

text: de

text: patente

text: WO

text: solicitado

text: de

text: marzo

text: de

text: y

text: publicado

text: el

text: de

text: octubre

text: publicación

text: de

text: una

text: solicitud

text: internacional

text: que

text: se

text: beneficia

text: de

text: una

text: fecha

text: de

text: prioridad

text: de

text: de

text: abril

text: de

text: A

text: la

text: hora

text: de

text: determinar

text: si

text: este

text: documento

text: en

text: estudio

text: forma

text: parte

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: destacamos

text: que

text: al

text: tener

text: una

text: fecha

text: de

text: prioridad

text: de

text: abril

text: de

text: anterior

text: a

text: la

text: fecha

text: de

text: prioridad

text: de

text: las

text: patente

text: EP

text: de

text: enero

text: de

text: pero

text: una

text: fecha

text: de

text: publicación

text: posterior

text: a

text: ésta

text: de

text: octubre

text: de

text: sólo

text: pueda

text: ser

text: utilizado

text: en

text: ataques

text: de

text: novedad

text: pero

text: no

text: en

text: ataques

text: de

text: actividad

text: inventiva

text: ex

text: Art

text: CPE

text: En

text: segundo

text: lugar

text: señalar

text: que

text: D

text: fue

text: considerado

text: por

text: la

text: EPO

text: durante

text: el

text: examen

text: de

text: EP

text: y

text: se

text: cita

text: de

text: hecho

text: en

text: la

text: propia

text: descripción

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: como

text: antecedente

text: de

text: la

text: técnica

text: columna

text: líneas

text: y

text: siguientes

text: de

text: la

text: validación

text: española

text: Por

text: lo

text: demás

text: analizado

text: D

text: y

text: comparándolo

text: con

text: la

text: R

text: de

text: la

text: EP

text: se

text: observa

text: como

text: existen

text: varias

text: diferencias

text: entre

text: ambos

text: documentos

text: lo

text: que

text: conlleva

text: automáticamente

text: a

text: rechazar

text: la

text: falta

text: de

text: novedad

text: alegada

text: Baste

text: recordar

text: como

text: expusimos

text: en

text: fundamentos

text: anteriores

text: que

text: para

text: que

text: un

text: antecedente

text: destruya

text: la

text: novedad

text: de

text: una

text: reivindicación

text: debe

text: describir

text: ésta

text: de

text: forma

text: directa

text: y

text: no

text: ambigua

text: Representamos

text: a

text: continuación

text: a

text: efectos

text: solo

text: ilustrativos

text: los

text: dibujos

text: de

text: D

text: Destacamos

text: el

text: informe

text: del

text: perito

text: Sr

text: Darío

text: que

text: pone

text: el

text: acento

text: en

text: las

text: diferencias

text: entre

text: ambas

text: invenciones

text: a

text: La

text: fundamental

text: El

text: cartucho

text: de

text: D

text: no

text: permite

text: conseguir

text: el

text: objeto

text: de

text: la

text: invención

text: de

text: en

text: la

text: patente

text: EP

text: cápsula

text: con

text: sus

text: propios

text: medios

text: de

text: abertura

text: lo

text: que

text: permite

text: evitar

text: el

text: contacto

text: de

text: la

text: máquina

text: con

text: la

text: bebida

text: que

text: sale

text: de

text: la

text: cápsula

text: permitiendo

text: así

text: utilizar

text: una

text: misma

text: máquina

text: para

text: preparar

text: distintos

text: tipos

text: de

text: bebidas

text: Así

text: como

text: se

text: ve

text: las

text: figuras

text: en

text: ellas

text: la

text: bebida

text: sigue

text: entrando

text: en

text: contacto

text: con

text: un

text: conducto

text: de

text: la

text: máquina

text: lo

text: que

text: no

text: resuelve

text: el

text: problema

text: de

text: la

text: contaminación

text: y

text: no

text: permite

text: utilizar

text: una

text: única

text: máquina

text: para

text: preparar

text: distintas

text: bebidas

text: b

text: En

text: D

text: existen

text: dos

text: cámaras

text: una

text: de

text: ellas

text: la

text: que

text: contiene

text: la

text: sustancia

text: a

text: ser

text: extraída

text: es

text: abierta

text: ya

text: que

text: el

text: espacio

text: definido

text: dentro

text: del

text: cartucho

text: por

text: el

text: émbolo

text: no

text: constituye

text: una

text: cámara

text: cerrada

text: al

text: estar

text: comunicado

text: a

text: través

text: de

text: los

text: orificios

text: y

text: de

text: la

text: lanza

text: con

text: la

text: zona

text: inferior

text: del

text: cilindro

text: y

text: una

text: cámara

text: inferior

text: comunicada

text: con

text: la

text: primera

text: c

text: En

text: D

text: la

text: cámara

text: que

text: contiene

text: la

text: sustancia

text: y

text: en

text: la

text: que

text: se

text: inyecta

text: el

text: agua

text: está

text: abierta

text: y

text: en

text: comunicacióncon

text: la

text: segunda

text: cámara

text: situada

text: en

text: la

text: zona

text: inferior

text: al

text: émbolo

text: por

text: tanto

text: no

text: se

text: produceninguna

text: abertura

text: de

text: la

text: cámara

text: que

text: contiene

text: la

text: sustancia

text: que

text: ya

text: es

text: una

text: cámara

text: abierta

text: El

text: efecto

text: de

text: la

text: elevación

text: de

text: presión

text: no

text: produce

text: el

text: acoplamiento

text: relativo

text: entre

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: y

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: ya

text: que

text: estos

text: elementos

text: no

text: existen

text: al

text: estar

text: el

text: fondo

text: del

text: émbolo

text: ya

text: abierto

text: lo

text: que

text: produce

text: el

text: incremento

text: de

text: presión

text: y

text: el

text: desplazamiento

text: del

text: émbolo

text: hacia

text: el

text: fondo

text: de

text: la

text: cápsula

text: que

text: no

text: es

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: de

text: la

text: cámara

text: que

text: contiene

text: el

text: producto

text: a

text: ser

text: extraído

text: Como

text: antes

text: se

text: ha

text: dicho

text: la

text: bebida

text: se

text: evacúa

text: hacia

text: un

text: conducto

text: previsto

text: en

text: la

text: máquina

text: con

text: lo

text: que

text: no

text: se

text: consigue

text: el

text: objetivo

text: principal

text: de

text: EP

text: que

text: es

text: el

text: que

text: la

text: salida

text: de

text: la

text: bebida

text: sea

text: directa

text: desde

text: la

text: cápsula

text: hacia

text: afuera

text: sin

text: pasar

text: y

text: contaminar

text: la

text: máquina

text: a

text: efecto

text: de

text: posteriores

text: extracciones

text: D

text: patente

text: US

text: Como

text: segundo

text: documento

text: que

text: destruiría

text: la

text: novedad

text: se

text: señala

text: el

text: documento

text: de

text: patente

text: US

text: Destacar

text: que

text: fue

text: solicitado

text: en

text: y

text: publicado

text: en

text: y

text: que

text: también

text: fue

text: considerado

text: por

text: la

text: EPO

text: durante

text: el

text: examen

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: La

text: descripción

text: de

text: D

text: hace

text: referencia

text: a

text: un

text: cuerpo

text: en

text: forma

text: de

text: vaso

text: que

text: tiene

text: en

text: su

text: interior

text: un

text: reborde

text: en

text: el

text: cual

text: se

text: apoya

text: un

text: disco

text: laminar

text: de

text: un

text: material

text: termoplástico

text: de

text: una

text: flexibilidad

text: limitada

text: El

text: apoyo

text: del

text: disco

text: sobre

text: el

text: reborde

text: se

text: produce

text: a

text: través

text: del

text: perímetro

text: A

text: del

text: disco

text: Dicho

text: disco

text: separa

text: la

text: zona

text: superior

text: de

text: la

text: inferior

text: del

text: vaso

text: Dicho

text: vaso

text: se

text: cierra

text: mediante

text: un

text: cierre

text: superior

text: Debajo

text: del

text: reborde

text: existen

text: varias

text: extensiones

text: espaciadas

text: angularmente

text: de

text: un

text: perfil

text: en

text: ángulo

text: recto

text: y

text: pegadas

text: a

text: la

text: pared

text: vertical

text: del

text: vaso

text: ver

text: figuras

text: y

text: Antesde

text: introducir

text: un

text: fluido

text: a

text: presión

text: en

text: el

text: interior

text: del

text: vaso

text: perforando

text: elcierre

text: se

text: debe

text: proceder

text: a

text: cortar

text: manualmente

text: la

text: extensión

text: paraeliminar

text: su

text: extremo

text: A

text: Cuando

text: aumenta

text: la

text: presión

text: en

text: la

text: parte

text: superior

text: del

text: vaso

text: dicha

text: presión

text: empuja

text: hacia

text: abajo

text: al

text: disco

text: Cuando

text: dicha

text: presión

text: llega

text: a

text: un

text: cierto

text: valor

text: el

text: disco

text: se

text: deforma

text: y

text: coarruga

text: adoptando

text: una

text: forma

text: convexa

text: y

text: cae

text: por

text: debajo

text: del

text: reborde

text: hasta

text: apoyarse

text: en

text: las

text: extensiones

text: que

text: sirven

text: para

text: que

text: el

text: disco

text: no

text: continúe

text: su

text: descenso

text: y

text: acabe

text: taponando

text: la

text: zona

text: inferior

text: del

text: vaso

text: y

text: con

text: ello

text: la

text: salida

text: del

text: líquido

text: Así

text: el

text: líquido

text: puede

text: pasar

text: debido

text: a

text: la

text: deformación

text: del

text: disco

text: y

text: sale

text: por

text: el

text: extremo

text: previamente

text: cortado

text: de

text: forma

text: manual

text: por

text: elusuario

text: A

text: continuación

text: de

text: ejemplo

text: sus

text: figuras

text: Seguimos

text: nuevamente

text: el

text: informe

text: del

text: perito

text: Sr

text: Darío

text: que

text: pone

text: de

text: relieve

text: las

text: diferencias

text: entre

text: otras

text: a

text: La

text: abertura

text: y

text: extracción

text: del

text: líquido

text: en

text: D

text: exige

text: el

text: previo

text: corte

text: manual

text: del

text: extremo

text: A

text: de

text: la

text: extensión

text: mientras

text: que

text: la

text: cápsula

text: protegida

text: en

text: la

text: Reivindicación

text: de

text: EP

text: se

text: abre

text: por

text: el

text: acoplamiento

text: relativo

text: entre

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: y

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: como

text: consecuencia

text: del

text: incremento

text: de

text: presión

text: dentro

text: de

text: la

text: cápsula

text: b

text: El

text: disco

text: no

text: está

text: sellado

text: sino

text: simplemente

text: apoyado

text: en

text: el

text: reborde

text: por

text: lo

text: que

text: no

text: crea

text: una

text: cámara

text: cerradaen

text: sentido

text: estricto

text: ni

text: mucho

text: menos

text: una

text: cámara

text: cerrada

text: en

text: el

text: sentido

text: de

text: ser

text: estanca

text: al

text: oxígeno

text: c

text: D

text: por

text: tanto

text: no

text: anticipa

text: las

text: características

text: siguientes

text: de

text: la

text: reivindicación

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: Una

text: cámara

text: cerrada

text: Unos

text: medios

text: que

text: permiten

text: que

text: la

text: cápsula

text: se

text: abra

text: en

text: el

text: momento

text: de

text: su

text: utilización

text: En

text: D

text: hay

text: que

text: cortar

text: el

text: extremo

text: A

text: de

text: la

text: cápsula

text: manualmente

text: antes

text: de

text: su

text: utilización

text: Una

text: abertura

text: que

text: se

text: produce

text: por

text: el

text: acoplamiento

text: relativo

text: de

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: con

text: una

text: pared

text: de

text: retención

text: de

text: la

text: cámara

text: cerrada

text: En

text: D

text: se

text: produce

text: por

text: corte

text: manual

text: del

text: extremo

text: A

text: Acoplamiento

text: relativo

text: que

text: se

text: lleva

text: a

text: cabo

text: bajo

text: el

text: efecto

text: de

text: la

text: elevación

text: de

text: presión

text: del

text: fluido

text: en

text: la

text: cámara

text: Sin

text: perjuicio

text: de

text: que

text: los

text: elementos

text: no

text: son

text: medios

text: de

text: abertura

text: y

text: el

text: elemento

text: no

text: es

text: una

text: pared

text: de

text: retención

text: aun

text: si

text: se

text: asimilaran

text: a

text: éstos

text: en

text: D

text: no

text: hay

text: acoplamiento

text: relativo

text: sino

text: que

text: el

text: disco

text: se

text: deforma

text: y

text: coarruga

text: por

text: el

text: incremento

text: de

text: presión

text: D

text: patente

text: ES

text: Como

text: tercer

text: documento

text: que

text: destruiría

text: la

text: novedad

text: se

text: señala

text: el

text: documento

text: de

text: patente

text: ES

text: Solicitada

text: en

text: es

text: de

text: la

text: familia

text: de

text: la

text: patente

text: BE

text: que

text: figura

text: como

text: antecedente

text: examinado

text: en

text: la

text: tramitación

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: que

text: es

text: una

text: divisional

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: Es

text: una

text: patente

text: que

text: protege

text: un

text: método

text: y

text: un

text: aparato

text: para

text: la

text: preparación

text: de

text: un

text: líquido

text: comestible

text: Consiste

text: en

text: un

text: cartucho

text: tal

text: y

text: como

text: se

text: representa

text: a

text: continuación

text: El

text: cartucho

text: comprende

text: un

text: estuche

text: con

text: una

text: pared

text: lateral

text: y

text: un

text: fondo

text: que

text: forma

text: parte

text: integral

text: del

text: estuche

text: La

text: zona

text: inferior

text: presenta

text: una

text: forma

text: cóncava

text: y

text: provista

text: de

text: zonas

text: debilitadas

text: En

text: la

text: zona

text: superior

text: el

text: estuche

text: incorpora

text: una

text: tapa

text: también

text: provista

text: de

text: zonas

text: debilitadas

text: La

text: invención

text: describe

text: también

text: una

text: máquina

text: que

text: incluye

text: un

text: elemento

text: colector

text: que

text: forma

text: parte

text: de

text: la

text: propia

text: máquina

text: de

text: extracción

text: tal

text: y

text: como

text: se

text: representa

text: a

text: continuación

text: Explica

text: el

text: Sr

text: Darío

text: que

text: dicho

text: colector

text: está

text: formado

text: por

text: un

text: vaso

text: que

text: tiene

text: un

text: fondo

text: con

text: aberturas

text: figura

text: consistentes

text: en

text: proyecciones

text: en

text: forma

text: de

text: tronco

text: de

text: cono

text: que

text: se

text: proyectan

text: del

text: fondo

text: hacia

text: el

text: interior

text: del

text: vaso

text: con

text: unos

text: bordes

text: superiores

text: afilados

text: Para

text: proceder

text: a

text: la

text: preparación

text: de

text: la

text: bebida

text: el

text: cartucho

text: se

text: introduce

text: en

text: el

text: interior

text: del

text: colector

text: de

text: la

text: máquina

text: de

text: modo

text: que

text: se

text: perfora

text: la

text: tapa

text: superior

text: del

text: cartucho

text: por

text: un

text: inyector

text: a

text: través

text: del

text: cual

text: se

text: inyecta

text: líquido

text: a

text: presión

text: en

text: el

text: cartucho

text: de

text: modo

text: que

text: el

text: fondo

text: del

text: cartucho

text: se

text: deforma

text: hacia

text: abajo

text: y

text: se

text: rompe

text: por

text: la

text: actuación

text: de

text: los

text: bordes

text: afilados

text: de

text: los

text: troncos

text: de

text: cono

text: del

text: fondo

text: del

text: colector

text: de

text: la

text: máquina

text: sobre

text: las

text: zonas

text: debilitadas

text: del

text: cartucho

text: saliendo

text: el

text: líquido

text: por

text: los

text: orificios

text: Concluye

text: Darío

text: que

text: existe

text: una

text: diferencia

text: fundamental

text: entre

text: el

text: cartucho

text: de

text: D

text: y

text: el

text: de

text: EP

text: que

text: consiste

text: en

text: el

text: hecho

text: de

text: que

text: en

text: D

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: del

text: cartucho

text: no

text: están

text: situados

text: en

text: el

text: propio

text: cartucho

text: sino

text: en

text: la

text: máquina

text: En

text: consecuencia

text: D

text: no

text: anticipa

text: las

text: siguientes

text: características

text: de

text: la

text: reivindicación

text: de

text: EP

text: Una

text: cápsula

text: que

text: comprende

text: medios

text: de

text: abertura

text: En

text: D

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: forman

text: parte

text: de

text: la

text: máquina

text: Una

text: abertura

text: que

text: se

text: produce

text: por

text: el

text: acoplamiento

text: relativo

text: de

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: de

text: la

text: cápsula

text: con

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: de

text: ésta

text: En

text: D

text: la

text: abertura

text: se

text: produce

text: por

text: actuación

text: de

text: un

text: elemento

text: de

text: la

text: máquina

text: el

text: fondo

text: del

text: colector

text: sobre

text: el

text: fondo

text: del

text: cartucho

text: que

text: presenta

text: zonas

text: debilitadas

text: D

text: patente

text: ES

text: Como

text: último

text: documento

text: que

text: destruiría

text: la

text: novedad

text: de

text: la

text: R

text: se

text: señala

text: el

text: documento

text: de

text: patente

text: ES

text: Solicitada

text: en

text: es

text: de

text: la

text: familia

text: de

text: la

text: patente

text: GB

text: que

text: figura

text: como

text: documento

text: examinado

text: en

text: la

text: tramitación

text: de

text: EP

text: columna

text: líneas

text: y

text: siguientes

text: de

text: la

text: validación

text: española

text: de

text: la

text: patente

text: La

text: parte

text: demandada

text: concluye

text: la

text: falta

text: de

text: novedad

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: a

text: la

text: vista

text: de

text: este

text: documento

text: y

text: su

text: figura

text: y

text: su

text: comparación

text: con

text: las

text: figuras

text: y

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: Al

text: margen

text: de

text: censurar

text: la

text: comparación

text: entre

text: dibujos

text: ya

text: que

text: los

text: términos

text: de

text: la

text: comparación

text: han

text: de

text: ser

text: las

text: reivindicaciones

text: el

text: perito

text: Sr

text: Darío

text: señala

text: claras

text: diferencias

text: EP

text: consiste

text: en

text: una

text: cápsula

text: formada

text: por

text: dos

text: medios

text: envolventes

text: uno

text: y

text: otro

text: no

text: representado

text: soldados

text: a

text: lo

text: largo

text: de

text: la

text: línea

text: de

text: soldadura

text: y

text: que

text: definen

text: un

text: alojamiento

text: donde

text: se

text: coloca

text: la

text: sustancia

text: a

text: ser

text: extraída

text: disponiéndose

text: una

text: varilla

text: entre

text: las

text: dos

text: medias

text: envolturas

text: que

text: lleva

text: en

text: su

text: parte

text: superior

text: un

text: agujero

text: a

text: través

text: de

text: los

text: cuales

text: se

text: introduce

text: el

text: agua

text: caliente

text: que

text: entra

text: en

text: la

text: cámara

text: La

text: bebida

text: resultante

text: sale

text: por

text: los

text: orificios

text: cuando

text: se

text: empuja

text: la

text: varilla

text: hacia

text: abajo

text: de

text: modo

text: que

text: su

text: extremo

text: puntiagudo

text: perfora

text: la

text: soldadura

text: Por

text: el

text: contrario

text: la

text: realización

text: mostrada

text: en

text: la

text: figura

text: de

text: D

text: comprende

text: una

text: cápsula

text: que

text: no

text: está

text: formada

text: por

text: dos

text: medias

text: envolventes

text: sino

text: por

text: un

text: cuerpo

text: hueco

text: y

text: una

text: cubierta

text: Interiormente

text: incorpora

text: un

text: estilete

text: con

text: una

text: extremidad

text: puntiaguda

text: El

text: agua

text: se

text: inyecta

text: a

text: través

text: de

text: un

text: conducto

text: no

text: numerado

text: y

text: la

text: zona

text: de

text: fondo

text: de

text: la

text: cápsula

text: se

text: abre

text: por

text: el

text: descenso

text: del

text: estilete

text: por

text: opresión

text: de

text: la

text: pieza

text: En

text: definitiva

text: el

text: Documento

text: D

text: no

text: anticipa

text: una

text: cápsula

text: formada

text: por

text: dos

text: medios

text: envolventes

text: ni

text: tampoco

text: el

text: hecho

text: de

text: que

text: la

text: apertura

text: se

text: produzca

text: por

text: la

text: zona

text: de

text: unión

text: de

text: dichas

text: dos

text: envolventes

text: que

text: no

text: existen

text: sino

text: sobre

text: el

text: fondo

text: de

text: la

text: cápsula

text: De

text: la

text: novedad

text: de

text: la

text: R

text: La

text: R

text: de

text: la

text: EP

text: reivindicación

text: independiente

text: de

text: procedimiento

text: recordemos

text: tiene

text: el

text: siguiente

text: tenor

text: Procedimiento

text: para

text: mejorar

text: la

text: higiene

text: y

text: reducir

text: la

text: contaminación

text: cruzada

text: en

text: la

text: preparación

text: de

text: una

text: bebida

text: a

text: partir

text: de

text: una

text: cápsula

text: que

text: contiene

text: una

text: sustancia

text: alimenticia

text: en

text: una

text: cámara

text: cerrada

text: dicha

text: cápsula

text: incorporando

text: su

text: propio

text: dispositivo

text: de

text: abertura

text: en

text: el

text: que

text: un

text: fluido

text: se

text: introduce

text: bajo

text: presión

text: dentro

text: de

text: la

text: cápsula

text: caracterizado

text: porque

text: una

text: vez

text: la

text: presión

text: en

text: el

text: interior

text: de

text: la

text: cápsula

text: alcanza

text: cierto

text: nivel

text: el

text: dispositivo

text: de

text: abertura

text: se

text: activa

text: por

text: el

text: efecto

text: de

text: la

text: presión

text: interna

text: dentro

text: de

text: la

text: cámara

text: cerrada

text: para

text: abrir

text: la

text: cápsula

text: y

text: liberar

text: la

text: bebida

text: Como

text: primer

text: documento

text: anticipatorio

text: que

text: destruiría

text: la

text: novedad

text: de

text: esta

text: R

text: se

text: señala

text: D

text: modelo

text: de

text: utilidad

text: solicitado

text: en

text: D

text: describe

text: un

text: cartucho

text: que

text: se

text: caracteriza

text: porque

text: se

text: compone

text: de

text: un

text: cuerpo

text: estanco

text: que

text: tiene

text: forma

text: general

text: de

text: tronco

text: de

text: cono

text: agudo

text: con

text: un

text: reborde

text: en

text: la

text: base

text: y

text: de

text: una

text: membrana

text: que

text: cierra

text: su

text: base

text: provista

text: por

text: una

text: línea

text: de

text: debilitamiento

text: que

text: determina

text: un

text: opérculo

text: ver

text: pág

text: línea

text: a

text: pág

text: línea

text: de

text: la

text: descripción

text: de

text: D

text: Siguiendo

text: al

text: perito

text: Sr

text: Darío

text: el

text: cartucho

text: de

text: D

text: no

text: comprende

text: ni

text: una

text: cámara

text: cerrada

text: ni

text: su

text: propio

text: dispositivo

text: de

text: abertura

text: como

text: sí

text: sucede

text: en

text: EP

text: En

text: D

text: la

text: cápsula

text: no

text: tiene

text: una

text: cámara

text: cerrada

text: como

text: en

text: el

text: caso

text: de

text: la

text: cámara

text: delimitada

text: marcada

text: en

text: rojo

text: de

text: EP

text: limitada

text: inferiormente

text: por

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: debajo

text: de

text: la

text: cual

text: y

text: dentro

text: de

text: la

text: cápsula

text: se

text: disponen

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: que

text: conjuntamente

text: con

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: configuran

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: de

text: la

text: cápsula

text: que

text: se

text: activan

text: cuando

text: se

text: incrementa

text: la

text: presión

text: en

text: la

text: cápsula

text: al

text: introducir

text: agua

text: a

text: presión

text: liberando

text: la

text: bebida

text: En

text: D

text: la

text: cápsula

text: se

text: abre

text: por

text: incremento

text: de

text: la

text: presión

text: pero

text: ni

text: existe

text: la

text: cámara

text: cerrada

text: ni

text: existen

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: dentro

text: de

text: la

text: cápsula

text: Por

text: lo

text: demás

text: también

text: se

text: señalan

text: como

text: documentos

text: que

text: destruirían

text: la

text: novedad

text: de

text: esta

text: R

text: los

text: antes

text: analizados

text: D

text: D

text: y

text: D

text: Al

text: margen

text: que

text: el

text: ataque

text: en

text: este

text: punto

text: es

text: muy

text: subsidiario

text: en

text: aras

text: a

text: la

text: brevedad

text: nos

text: remitimos

text: a

text: nuestras

text: explicaciones

text: anteriores

text: sobre

text: dichos

text: documentos

text: y

text: en

text: último

text: término

text: al

text: dictamen

text: del

text: Sr

text: Darío

text: para

text: rechazar

text: también

text: la

text: falta

text: de

text: novedad

text: con

text: base

text: a

text: los

text: mismos

text: De

text: la

text: validez

text: de

text: la

text: reivindicaciones

text: dependientes

text: Se

text: ataca

text: también

text: las

text: reivindicaciones

text: dependientes

text: de

text: la

text: R

text: de

text: la

text: a

text: a

text: partir

text: de

text: D

text: o

text: de

text: D

text: así

text: como

text: las

text: dependientes

text: de

text: R

text: la

text: y

text: la

text: a

text: partir

text: de

text: D

text: Habiéndose

text: acreditado

text: la

text: validez

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: independientes

text: R

text: y

text: R

text: ello

text: conduce

text: automáticamente

text: por

text: definición

text: a

text: declarar

text: la

text: validez

text: de

text: la

text: totalidad

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: dependientes

text: de

text: aquellas

text: Las

text: Guidelines

text: for

text: Examinations

text: de

text: la

text: EPO

text: part

text: G

text: Chapter

text: VII

text: en

text: este

text: sentido

text: Dependent

text: claims

text: claims

text: in

text: different

text: categories

text: If

text: the

text: subject

text: matter

text: of

text: an

text: independent

text: claim

text: is

text: new

text: and

text: non

text: obvious

text: there

text: is

text: no

text: need

text: to

text: investigate

text: the

text: novelty

text: and

text: non

text: obviousness

text: of

text: the

text: subject

text: matter

text: of

text: any

text: claims

text: dependent

text: thereon

text: except

text: in

text: situations

text: where

text: the

text: subject

text: matter

text: of

text: a

text: dependent

text: claim

text: has

text: a

text: later

text: effective

text: date

text: than

text: the

text: independent

text: claim

text: and

text: intermediate

text: documents

text: are

text: to

text: be

text: considered

text: see

text: F

text: VI

text: Similarly

text: if

text: the

text: subject

text: matter

text: of

text: a

text: claim

text: to

text: a

text: product

text: is

text: new

text: and

text: non

text: obvious

text: there

text: is

text: no

text: need

text: to

text: investigate

text: the

text: novelty

text: and

text: non

text: obviousness

text: of

text: the

text: subject

text: matter

text: of

text: any

text: claims

text: for

text: a

text: process

text: which

text: inevitably

text: results

text: in

text: the

text: manufacture

text: of

text: that

text: product

text: or

text: of

text: any

text: claims

text: for

text: a

text: use

text: of

text: that

text: product

text: In

text: particular

text: analogy

text: processes

text: i

text: e

text: processes

text: which

text: themselves

text: would

text: otherwise

text: not

text: involve

text: an

text: inventive

text: step

text: are

text: nevertheless

text: patentable

text: insofar

text: as

text: they

text: provide

text: a

text: novel

text: and

text: inventive

text: product

text: see

text: T

text: It

text: should

text: however

text: be

text: noted

text: that

text: in

text: cases

text: where

text: the

text: product

text: process

text: and

text: use

text: claims

text: have

text: different

text: effective

text: dates

text: a

text: separate

text: examination

text: as

text: to

text: novelty

text: and

text: inventive

text: step

text: may

text: still

text: be

text: necessary

text: in

text: view

text: of

text: intermediate

text: documents

text: Conclusión

text: novedad

text: de

text: la

text: EP

text: La

text: EP

text: es

text: válida

text: tanto

text: en

text: sus

text: reivindicaciones

text: independientes

text: como

text: en

text: las

text: dependientes

text: La

text: parte

text: demandada

text: no

text: hace

text: un

text: correcto

text: análisis

text: comparativo

text: característica

text: por

text: característica

text: entre

text: cada

text: uno

text: de

text: los

text: documentos

text: antecedentes

text: y

text: las

text: reivindicaciones

text: cuestionadas

text: Más

text: bien

text: efectúa

text: interpretaciones

text: subjetivas

text: de

text: dichos

text: documentos

text: y

text: sus

text: características

text: o

text: simplemente

text: de

text: sus

text: dibujos

text: en

text: un

text: intento

text: vano

text: de

text: acomodarlos

text: o

text: adaptarlos

text: a

text: las

text: características

text: técnicas

text: de

text: las

text: patentes

text: de

text: autos