text:
OCTAVO.- Sobre la insuficiencia descriptiva de la R1 EP ,156

Se alega por la demandada, como otro de los ataques a la validez de la EP ,156 la insuficiencia descriptiva. Y también ha de rechazarse pues no pasa de una mera alegación sin sustento probatorio alguno: la demandada se limita a señalar en dos párrafos que " la EP ,156 no contiene toda la información necesaria para que el experto pueda poner en práctica la forma de realización según la Fig. 1 adoleciendo de la suficiente descripción ".

Ni la parte ni su perito aplican ni desarrollan el test de suficiencia de la descripción [ enablement ]. Este test consiste en determinar si una persona razonablemente experta en la materia puede ejecutar o usar la invención a partir de la información contenida en la patente junto con la información conocida en el estado de la técnica sin experimentación indebida, según se explica en el caso United States v. Telectronics, Inc., 857 F.2d 778, 785, 8 USPQ2d 1217, 1223 (Fed. Cir. 1988) . El experto en la materia puede suplir las lagunas y errores contenidos en la patente mediante el conocimiento general común siempre que ello no supusiese un esfuerzo inventivo [ ex Sentencia del Tribunal Federal Supremo alemán (Bundegerischtshof) de 13 de julio de 2010, Caso Xa ZR 126/07 de la «grapadora» (Klammenrnahtgerät)].

La clave de este test radica en responder al interrogante de si puede el experto en la materia fácilmente ejecutar la invención en todo el área reivindicada sin esfuerzo indebido y sin capacidad inventiva, tal y como señaló el caso Novartis AG et al v Johnson & Johnson Medical Limited et al [2009] EWHC 1671 , de 29 de junio de 2010.

En nuestro caso, al igual que hemos denunciado en relación a la actividad inventiva, la parte que tiene la carga de efectuar este test acerca de la suficiencia de la descripción, no lo plantea, no lo desarrolla, no lo aplica. Ello, impide también a este tribunal realizar un correcto control judicial de este requisito. Sin que pueda suplirse la falta de alegación y aplicación, pues correspondía a la parte demandada la prueba de los hechos y la aplicación del derecho.

NOVENO.- Sobre la infracción de las patentes ES 976 y ES '176

Sobre la determinación del ámbito de protección

Nos remitimos a la normativa y jurisprudencia expuesta en nuestro fundamento de derecho sendo. Añadimos, además, la Sentencia del TS de 07 de noviembre de 2014 (ROJ: STS 4845/2014 - ECLI:ES:TS:2014:4845) que señala:

"10. Interpretación del alcance de protección de la patente . Bajo el marco jurídico que regula la patente nacional y la europea, las reivindicaciones cumplen una doble función: de una parte, definen el objeto para el que se solicita la protección, conforme a los arts. 84 CPE y 26 LP, indicando para ello las características técnicas de la invención necesarias para ejecutar el procedimiento o definir el producto en qué consiste la invención, y que permiten resolver el problema técnico anunciado en la memoria descriptiva; y de otra, determinan la extensión de la protección conferida por la patente o por la solicitud de patente , de acuerdo con losarts. 69.1 CPE y 60.1 LP, tomando en consideración la descripción y los dibujos.

Esta segunda función, de delimitar el ámbito de exclusiva de la patente , es esencial para juzgar sobre la violación de la patente . Si partimos de la consideración de que una patente protege tantas invenciones como reivindicaciones tiene, para determinar si se ha producido invasión de la exclusiva será preciso interpretar la reivindicación o reivindicaciones afectadas, a fin de conocer su sentido técnico y jurídico relevante, y así poder determinar el alcance de la protección que otorga la patente ; y, ello sentado, una comparación entre lo que la patente reivindica tal como fue concedida, según su correcto alcance, y la realización cuestionada.

Como hemos advertido en otras ocasiones, por ejemplo en la Sentencia 466/2013, de 12 de julio , de acuerdo con la norma legal (el art. 69.1 CPE y el art. 60.1 LP), el alcance de la protección que otorga la patente estará determinado por el contenido de las reivindicaciones . No obstante, la descripción y los dibujos servirán para interpretar éstas y conocer su contenido.

Con el fin de aclarar las dudas surgidas sobre el alcance de esta interpretación, el art. 1 del Protocolo Interpretativo del art. 69 CPE proporciona un poco más de precisión a la interpretación del alcance que debe reconocerse a las reivindicaciones .

Como tuvimos oportunidad de exponer en la Sentencia 309/2011, de 10 demayo , «El art. 69 del CPE, interpretado por el Protocolo Interpretativo de 1973, se inclinó por un sistema intermedio, entre los sistemas del Derecho Inglés (y norteamericano) -que delimita el ámbito del derecho de exclusiva con sujeción al texto de las reivindicaciones , las cuales se han de interpretar de modo estricto de conformidad con su tenor literal- y el de la concepción tripartita (seguida en Alemania, Holanda y Suiza) -que extendía la protección a la " idea general de la invención" que consiste "en la aportación global del inventor al estado de la técnica y que es el resultado de un proceso de generalización del objeto de la invención"-.

»El art. 84 CPE dispone que las reivindicaciones definen el objeto para que se solicita la protección. Deben ser claras y concisas y han de fundarse en la descripción; y el art. 69.1 CPE establece que " el alcance de la protección que otorga la patente europea está determinado por las reivindicaciones ; no obstante, la descripción y los dibujos servirán para interpretar las reivindicaciones ".

»El Protocolo Interpretativo, del año 1973, del art. 69 (y que pasó a constituir el artículo 1 del Protocolo interpretativo redactado en la Conferencia de revisión, del año 2000) señala que " el art. 69 no deberá interpretarse en el sentido de que el alcance de la protección que otorga la patente europea haya de entenderse según el sentido estricto y literal del texto de las reivindicaciones y que la descripción y los dibujos sirvan únicamente para disipar las ambigüedades que pudieran contener las reivindicaciones . Tampoco debe interpretarse en el sentido de que las reivindicaciones sirvan únicamente de línea directriz y que la protección se extienda también a lo que, en opinión de una persona experta que haya examinado la descripción y los dibujos, el titular de la patente haya querido proteger. El art. 69 deberá,en cambio, interpretarse en el sentido de que define entre esos extremos una posición que garantiza a la vez una protección equitativa para el solicitante y un grado razonable de certidumbre a terceros ".

»Como consecuencia de la normativa expuesta, no rige en el CPE (...) el sistema del tenor literal (a pesar de que la versión castellana del precepto recoge la expresión "tenor", igual que las versiones francesa e inglesa, y sin que nada signifique que el artículo correspondiente de la LP 11/1986 , recoja el término "contenido" como la ley alemana)».

De este modo, el objeto de la interpretación es el contenido de las reivindicaciones (arts. 26 y 60.1 LP) o, lo que viene a ser lo mismo, el tenor de las mismas (art. 69.1 CPE), porque éstas definen el objeto de la invención y la extensión de la protección. Sin embargo, la descripción y los dibujos deben tenerse en cuenta en la labor interpretativa, para determinar su contenido. Esto equivale a decir que la interpretación es necesaria en todo caso.

No se trata de una interpretación meramente literal, o estrictamente literalista (como indica el primer inciso del Protocolo, que descarta una opción extrema), sino que se acepta un criterio espiritualista, en la búsqueda del verdadero significado del contenido de la reivindicación , más allá de las palabras empleadas; lo que no ha de impedir que se alcance un resultado más estricto que el que resulta de éstas.

Lo anterior no implica asumir un criterio voluntarista o subjetivo, pues a la hora de extraer el sentido técnico y jurídicamente relevante de las reivindicaciones , debe evitarse la concepción de éstas como una mera pauta o línea directriz de tal manera que lo relevante sea lo que el titular de la patente haya querido proteger.

La interpretación debe ser básicamente objetiva, pues se trata de identificar y situar una invención en el estado de la técnica, y ello ha de hacerse a partir de la declaración de ciencia que constituyen las reivindicaciones .

Pero es que, además, como añadía la citada Sentencia 309/2011, de 10 demayo , «la protección de la patente se extiende al "uso equivalente" de la invención, que tiene lugar " cuando se ejecuta la invención patentada con medios no reivindicados expresamente, pero que contienen características esenciales de la invención patentada".

»La conferencia de Revisión (Acta de Munich de 29 noviembre 2000) añadió al Protocolo interpretativo del art. 69 el artículo 2, en el que se establece que "para determinar la extensión de la protección otorgada por la patente europea, deberá tenerse debidamente en cuenta todo elemento equivalente a un elemento indicado en las reivindicaciones ", aunque no recogió el concepto que figuraba en la Propuesta de base, que consideraba equivalente un elemento "cuando sea evidente para un experto en la materia que su utilización permite obtener esencialmente el mismo resultado que el obtenido por el elemento indicado en las reivindicaciones "».

Aplicado lo expuesto a nuestro caso, recordamos las conclusiones sobre las cuestiones controvertidas en la determinación del ámbito de protección ya alcanzadas en nuestros fundamentos anteriores:

- Respecto de la EP ,159:

[...] cuando la R1 se refiere a "cámara cerrada" se está refiriendo, como mínimo, a que la cámara está cerrada para que su contenido no se oxide y no se deteriore .

[...] han de ser medios (de apertura) con dos finalidades, una directa y otra indirecta: primera, directa, permiten la apertura de la cápsula en el momento de su utilización, segunda, indirecta - como consecuencia de la apertura - la bebida fluye fuera (de la cápsula).

[...] no puede interpretarse en el sentido de excluir per se medios de apertura que mediante el "acoplamiento relativo" con la pared de retención - sin rasgarla o perforarla - también permiten la apertura de la cápsula y que la bebida fluya fuera, evitando en todo caso el contacto con los elementos del dispositivo de extracción y así el riesgo de contaminación cruzada (finalidad esencial de la invención).

[...] La propia descripción da una interpretación muy laxa del concepto de "perforación": uno o más medios cuya función es realizar un orificio contra una parte mediante cualquier medio, por ejemplo ("tal como"), corte o rotura; por tanto, no solo mediante perforación stricto sensu.

- Respecto de la EP ,382:

[...] la característica de la perforación o rasgado de la pared de retención no es excluyente o limitativa: primero, se describe como "preferencia"; segundo, se ofrece una interpretación amplia comprendiendo uno o más medios cuya función es realizar un orificio contra una parte mediante cualquier medio, por ejemplo ("tal como"), corte o rotura; por tanto, no solo mediante perforación o rasgado stricto sensu

Sentado lo anterior, a continuación, para la procedencia de la acción de infracción ejercitada por la actora deberá efectuarse una comparación entre lo que la patente reivindica tal como fue concedida, según su correctoalcance , y la realización cuestionada como infractora, para determinar si ésta reúne todos y cada uno de los elementos o características reivindicadas, bien por identidad o bien por equivalencia.

De la infracción de la EP ,156

Las cápsulas controvertidas pueden clasificarse o dividirse en dos tipos o formatos, las " Capsulas V1 " y las " Cápsulas V2 " que, a su vez, pueden subdividirse en función de la bebida que contengan, esto es café molido ( i.e. bebida extractable) o bebida soluble.

Las cápsulas de café bajo la marca Me piachi consta ofrecidas y comercializadas, como mínimo, hasta en junio de 2015 (tipo V1) y agosto de 2015 (tipos V1 y V2). Las cápsulas constan comercializadas bajo la marca blanca " Bonpreu ", como mínimo hasta en octubre de 2015 (tipo V2).

Informe de TNO

Respecto de la cápsulas V1, TNO señala que las aberturas de la película delgada se inician en ciertos puntos coincidentes con los bordes o ángulos de los elementos elevados contra los que la película delgada se ha curvado e interactuado, extendiéndose y propagándose a continuación hasta formar aberturas más largas por donde acaba fluyendo el líquido a presión. A continuación se aprecian los puntos donde se inicia el rasgado, coincidentes con los elementos elevados:

En las cápsulas V2 cuando se inyecta agua bajo presión en la cápsula, en tanto ésta se encuentra cerrada por la película delgada, la presión en la cápsula sube. Como resultado de ese incremento de presión en la cápsula, la película delgada es presionada contra los elementos elevados presentes en la estructura (de elementos elevados y ranurados) modelada del fondo de la cápsula, hasta que dicha película delgada es deformada hasta su límite de flexibilidad provocando que se rasgue y abra en puntos determinados próximos a los bordes de la soldadura. A continuación, fotografías de TNO en donde se puede apreciar el fondo de la cápsula antes de su uso y después de su uso.

Según TNO en las " Cápsulas V2 " el rasgado de la película delgada se concreta en varios puntos coincidentes con las estructura de elementos elevados y ranurados, produciendo dos tipos de aberturas , aberturas en "V" y aberturas en "B" :

Aberturas en los bordes de la película delgada en donde partes del borde de dicha película delgada que está sellada al perímetro de la estructura de elementos elevados, son rasgadas desde la parte inferior de la cápsula situada debajo, como consecuencia del incremento de presión y la deformación de la película delgada al desplazarse contra la estructura de elementos elevados. En concreto, tal desplazamiento de la película delgada produce unas aberturas características en forma de "V" al doblarse el borde de la película delgada hacia dentro.

Aberturas en la película delgada coincidentes con los ángulos de los elementos elevados (B), como consecuencia del incremento de presión en la cápsula la película delgada que se curva entorno a tales elementos elevados llegando a un rebase del límite de flexibilidad y de su consiguiente rotura en ese punto.

Informe del Sr. Darío

Reproducimos los cuadros comparativos efectuados por el perito Sr. Darío entre las características de las R1 de la EP ,156 y la R1 de la EP ,382 y las cápsulas controvertidas V2 y que confirman la infracción. Por razones de economía procesal nos centraremos en las independientes, remitiéndonos a los informes que consta en autos en relación a la comparativa entre las reivindicaciones dependientes de ambas invenciones así como en lo relativo a las V1.

Comparación de las " Cápsulas V2 café " con el objeto protegido en la Reivindicación 1 de la patente EP 156:

A la vista de lo anterior, las " Cápsulas V2 café " de la demandada reproducen la totalidad de las características de la Reivindicación 1 de la patente EP 156, por lo que caen dentro del ámbito de protección de la misma, infringiendo los derechos de exclusiva de NESTLÉ.

Comparación de las " Cápsulas V2 soluble " respecto al objeto protegido en la Reivindicación 1 de la patente EP 156:

A la vista de lo anterior, las " Cápsulas V2 soluble " de la demandada reproducen la totalidad de las características de la Reivindicación 1 de la patente EP 156, por lo que caen dentro del ámbito de protección de la misma, infringiendo los derechos de exclusiva de NESTLÉ.

Comparación de las "Cápsulas V2 café" respecto al objeto protegido en la Reivindicación 1 de la patente EP 382:

A la vista de lo anterior, las "Cápsulas V2 café" de la demandada reproducen la totalidad de las características de la Reivindicación 1 de la patente EP 382, por lo que caen dentro del ámbito de protección de la misma, infringiendo los derechos de exclusiva de NESTLÉ.

Comparación de las de las "Cápsulas V2 soluble" respecto al objeto protegido en la Reivindicación 1 de la patente EP 382:

las "Cápsulas V2 soluble" de la demandada reproducen la totalidad de las características de la Reivindicación 1 de la patente EP 382, por lo que caen dentro del ámbito de protección de la misma, infringiendo los derechos de exclusiva de NESTLÉ.

A modo de resumen el siguiente cuadro de las muestras analizadas por la actora con su correspondencia respecto al tipo (y subtipo) de cápsula utilizada:

Informe de la UPC

Reproducimos las conclusiones de este informe de la Dra. Carmela :

Informe del perito Sr. Esteban

Resumimos el informe del perito Sr. Esteban y las conclusiones a las que llega parte demandada en relación a la comparación de las cápsulas V2 con las reivindicaciones independientes de EP ,156 y de EP ,382 :

1º.- Las cápsulas V2 no infringen la patente EPZ156 puesto que de su comparación con la reivindicación 1, resulta que a diferencia de lo contemplado en su ámbito de protección la pared de retención no resulta perforada, sino que la solución técnica de abertura de la cápsula consiste en la descohesión o desprendimiento de dicha lámina o pared de retención, de modo tal que las vías de evacuación de la bebida no se producen por la perforación de la lámina sino que son ocasionadas con el desprendimiento de dicha lámina. Este desprendimiento de la pared de retención del reborde anular de la copa de la cápsula es una descohesión neta, es decir, no se produce ninguna rotura/rasgado o similar en la pared de retención:

2º.- En la abertura en las cápsulas ensayadas de FAST EUROCAFÉ la pared de retención se desprende y se levanta evacuando la bebida por los laterales, previa descohesión de la lámina o pared de retención, como sigue:

En la patente EP 156 y también la patente EPZ382 es técnicamente distinta por cuanto unos medios de abertura atraviesan la pared de retención - una lámina suficientemente delgada como para rasgarse/perforarse -:

3º.- El Perito D. Esteban concluye en su Informe que, "el desprendimiento de la pared de retención de la copela a la que estaba sujeta sin rasgarse ni perforarse esta pared de retención supone una mecánica de abertura técnicamente diferente a lo que se contempla en la patente EP 156, teniendo en cuenta todas las formas de realización que se describen en dicha patente y todas las formas de realización alternativas a aquellas descritas en la patente EP 156 y que a mi entender pudiera imaginar el experto en la materia, sin esfuerzo creativo y sin estar ya comprendidas en el Estado de la Técnica."

4º.- UPC ha detectado que en un 19,44 % de las muestras analizadas se produce alguna micro-fisura que, en todo caso, es meramente accidental y cuyo calibre pone absolutamente de manifiesto que no contribuye de ningún modo a evacuar la bebida.

5º.- En definitiva, las cápsulas de V2 contemplan una solución técnica de abertura de las cápsulas totalmente distinta a la protegida por la patente, por cuanto las vías de evacuación de la bebida son las ocasionadas con el desprendimiento de la lámina o pared de retención, y no por el perforado de la misma. La UPC observó unas micro-fisuras en 19,44 % de las muestras ensayadas, ocasionadas de forma accidental por la deformación plástica excesiva de la pared de retención, y cuyo calibre en ningún caso puede dar lugar a la evacuación del líquido o bebida. Por lo tanto, no se reproducirían las características e) y f) de la R1 de la EP ,156:

"e) caracterizada porque la abertura se consigue mediante el acoplamiento relativo de los medios de abertura con una pared de retención de la cámara cerrada,

f) y porque el acoplamiento relativo se lleva a cabo bajo el efecto de la elevación de la presión del fluido de la cámara".

6º.- Las cápsulas V2 de FAST EUROCAFÉ no infringen la patente EPZ382 puesto que de su comparación con la reivindicación 1, resulta que a diferencia de lo contemplado en su ámbito de protección la pared de retención no resulta rasgada como señala la EPZ382, sino que la solución técnica de abertura de la cápsula consiste en la descohesión o desprendimiento de dicha lámina o pared de retención, de modo tal que las vías de evacuación de la bebida no se producen por la perforación de la lámina sino que son ocasionadas con el desprendimiento de dicha lámina.

7º.- La UPC ha detectado que en un 19,44 % de las muestras analizadas se produce alguna micro-fisura que, en todo caso, es meramente accidental y cuyo calibre pone absolutamente de manifiesto que no contribuye de ningún modo a evacuar la bebida.

8º.- En definitiva, las cápsulas V2 no reproducen las características técnicas d), f) i) de la R1 de la patente EP 382, y en aquellos casos en los que se han identificado fisuras, estas fisuras no cumplen con la condición que establece la característica h): d) y una película delgada,

f) y unos medios de abertura que permiten a la cápsula que se abra para permitir que la bebida fluya fuera de la cápsula, para rasgar la película delgada bajo el efecto de la elevación de la presión en la cámara, y en la que los medios de abertura forman la parte inferior de la copa

text: OCTAVO

text: Sobre

text: la

text: insuficiencia

text: descriptiva

text: de

text: la

text: R

text: EP

text: Se

text: alega

text: por

text: la

text: demandada

text: como

text: otro

text: de

text: los

text: ataques

text: a

text: la

text: validez

text: de

text: la

text: EP

text: la

text: insuficiencia

text: descriptiva

text: Y

text: también

text: ha

text: de

text: rechazarse

text: pues

text: no

text: pasa

text: de

text: una

text: mera

text: alegación

text: sin

text: sustento

text: probatorio

text: alguno

text: la

text: demandada

text: se

text: limita

text: a

text: señalar

text: en

text: dos

text: párrafos

text: que

text: la

text: EP

text: no

text: contiene

text: toda

text: la

text: información

text: necesaria

text: para

text: que

text: el

text: experto

text: pueda

text: poner

text: en

text: práctica

text: la

text: forma

text: de

text: realización

text: según

text: la

text: Fig

text: adoleciendo

text: de

text: la

text: suficiente

text: descripción

text: Ni

text: la

text: parte

text: ni

text: su

text: perito

text: aplican

text: ni

text: desarrollan

text: el

text: test

text: de

text: suficiencia

text: de

text: la

text: descripción

text: enablement

text: Este

text: test

text: consiste

text: en

text: determinar

text: si

text: una

text: persona

text: razonablemente

text: experta

text: en

text: la

text: materia

text: puede

text: ejecutar

text: o

text: usar

text: la

text: invención

text: a

text: partir

text: de

text: la

text: información

text: contenida

text: en

text: la

text: patente

text: junto

text: con

text: la

text: información

text: conocida

text: en

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: sin

text: experimentación

text: indebida

text: según

text: se

text: explica

text: en

text: el

text: caso

text: United

text: States

text: v

text: Telectronics

text: Inc

text: F

text: d

text: USPQ

text: d

text: Fed

text: Cir

text: El

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: puede

text: suplir

text: las

text: lagunas

text: y

text: errores

text: contenidos

text: en

text: la

text: patente

text: mediante

text: el

text: conocimiento

text: general

text: común

text: siempre

text: que

text: ello

text: no

text: supusiese

text: un

text: esfuerzo

text: inventivo

text: ex

text: Sentencia

text: del

text: Tribunal

text: Federal

text: Supremo

text: alemán

text: Bundegerischtshof

text: de

text: de

text: julio

text: de

text: Caso

text: Xa

text: ZR

text: de

text: la

text: grapadora

text: Klammenrnahtgerät

text: La

text: clave

text: de

text: este

text: test

text: radica

text: en

text: responder

text: al

text: interrogante

text: de

text: si

text: puede

text: el

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: fácilmente

text: ejecutar

text: la

text: invención

text: en

text: todo

text: el

text: área

text: reivindicada

text: sin

text: esfuerzo

text: indebido

text: y

text: sin

text: capacidad

text: inventiva

text: tal

text: y

text: como

text: señaló

text: el

text: caso

text: Novartis

text: AG

text: et

text: al

text: v

text: Johnson

text: amp

text: Johnson

text: Medical

text: Limited

text: et

text: al

text: EWHC

text: de

text: de

text: junio

text: de

text: En

text: nuestro

text: caso

text: al

text: igual

text: que

text: hemos

text: denunciado

text: en

text: relación

text: a

text: la

text: actividad

text: inventiva

text: la

text: parte

text: que

text: tiene

text: la

text: carga

text: de

text: efectuar

text: este

text: test

text: acerca

text: de

text: la

text: suficiencia

text: de

text: la

text: descripción

text: no

text: lo

text: plantea

text: no

text: lo

text: desarrolla

text: no

text: lo

text: aplica

text: Ello

text: impide

text: también

text: a

text: este

text: tribunal

text: realizar

text: un

text: correcto

text: control

text: judicial

text: de

text: este

text: requisito

text: Sin

text: que

text: pueda

text: suplirse

text: la

text: falta

text: de

text: alegación

text: y

text: aplicación

text: pues

text: correspondía

text: a

text: la

text: parte

text: demandada

text: la

text: prueba

text: de

text: los

text: hechos

text: y

text: la

text: aplicación

text: del

text: derecho

text: NOVENO

text: Sobre

text: la

text: infracción

text: de

text: las

text: patentes

text: ES

text: y

text: ES

text: Sobre

text: la

text: determinación

text: del

text: ámbito

text: de

text: protección

text: Nos

text: remitimos

text: a

text: la

text: normativa

text: y

text: jurisprudencia

text: expuesta

text: en

text: nuestro

text: fundamento

text: de

text: derecho

text: sendo

text: Añadimos

text: además

text: la

text: Sentencia

text: del

text: TS

text: de

text: de

text: noviembre

text: de

text: ROJ

text: STS

text: ECLI

text: ES

text: TS

text: que

text: señala

text: Interpretación

text: del

text: alcance

text: de

text: protección

text: de

text: la

text: patente

text: Bajo

text: el

text: marco

text: jurídico

text: que

text: regula

text: la

text: patente

text: nacional

text: y

text: la

text: europea

text: las

text: reivindicaciones

text: cumplen

text: una

text: doble

text: función

text: de

text: una

text: parte

text: definen

text: el

text: objeto

text: para

text: el

text: que

text: se

text: solicita

text: la

text: protección

text: conforme

text: a

text: los

text: arts

text: CPE

text: y

text: LP

text: indicando

text: para

text: ello

text: las

text: características

text: técnicas

text: de

text: la

text: invención

text: necesarias

text: para

text: ejecutar

text: el

text: procedimiento

text: o

text: definir

text: el

text: producto

text: en

text: qué

text: consiste

text: la

text: invención

text: y

text: que

text: permiten

text: resolver

text: el

text: problema

text: técnico

text: anunciado

text: en

text: la

text: memoria

text: descriptiva

text: y

text: de

text: otra

text: determinan

text: la

text: extensión

text: de

text: la

text: protección

text: conferida

text: por

text: la

text: patente

text: o

text: por

text: la

text: solicitud

text: de

text: patente

text: de

text: acuerdo

text: con

text: losarts

text: CPE

text: y

text: LP

text: tomando

text: en

text: consideración

text: la

text: descripción

text: y

text: los

text: dibujos

text: Esta

text: segunda

text: función

text: de

text: delimitar

text: el

text: ámbito

text: de

text: exclusiva

text: de

text: la

text: patente

text: es

text: esencial

text: para

text: juzgar

text: sobre

text: la

text: violación

text: de

text: la

text: patente

text: Si

text: partimos

text: de

text: la

text: consideración

text: de

text: que

text: una

text: patente

text: protege

text: tantas

text: invenciones

text: como

text: reivindicaciones

text: tiene

text: para

text: determinar

text: si

text: se

text: ha

text: producido

text: invasión

text: de

text: la

text: exclusiva

text: será

text: preciso

text: interpretar

text: la

text: reivindicación

text: o

text: reivindicaciones

text: afectadas

text: a

text: fin

text: de

text: conocer

text: su

text: sentido

text: técnico

text: y

text: jurídico

text: relevante

text: y

text: así

text: poder

text: determinar

text: el

text: alcance

text: de

text: la

text: protección

text: que

text: otorga

text: la

text: patente

text: y

text: ello

text: sentado

text: una

text: comparación

text: entre

text: lo

text: que

text: la

text: patente

text: reivindica

text: tal

text: como

text: fue

text: concedida

text: según

text: su

text: correcto

text: alcance

text: y

text: la

text: realización

text: cuestionada

text: Como

text: hemos

text: advertido

text: en

text: otras

text: ocasiones

text: por

text: ejemplo

text: en

text: la

text: Sentencia

text: de

text: de

text: julio

text: de

text: acuerdo

text: con

text: la

text: norma

text: legal

text: el

text: art

text: CPE

text: y

text: el

text: art

text: LP

text: el

text: alcance

text: de

text: la

text: protección

text: que

text: otorga

text: la

text: patente

text: estará

text: determinado

text: por

text: el

text: contenido

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: No

text: obstante

text: la

text: descripción

text: y

text: los

text: dibujos

text: servirán

text: para

text: interpretar

text: éstas

text: y

text: conocer

text: su

text: contenido

text: Con

text: el

text: fin

text: de

text: aclarar

text: las

text: dudas

text: surgidas

text: sobre

text: el

text: alcance

text: de

text: esta

text: interpretación

text: el

text: art

text: del

text: Protocolo

text: Interpretativo

text: del

text: art

text: CPE

text: proporciona

text: un

text: poco

text: más

text: de

text: precisión

text: a

text: la

text: interpretación

text: del

text: alcance

text: que

text: debe

text: reconocerse

text: a

text: las

text: reivindicaciones

text: Como

text: tuvimos

text: oportunidad

text: de

text: exponer

text: en

text: la

text: Sentencia

text: de

text: demayo

text: El

text: art

text: del

text: CPE

text: interpretado

text: por

text: el

text: Protocolo

text: Interpretativo

text: de

text: se

text: inclinó

text: por

text: un

text: sistema

text: intermedio

text: entre

text: los

text: sistemas

text: del

text: Derecho

text: Inglés

text: y

text: norteamericano

text: que

text: delimita

text: el

text: ámbito

text: del

text: derecho

text: de

text: exclusiva

text: con

text: sujeción

text: al

text: texto

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: las

text: cuales

text: se

text: han

text: de

text: interpretar

text: de

text: modo

text: estricto

text: de

text: conformidad

text: con

text: su

text: tenor

text: literal

text: y

text: el

text: de

text: la

text: concepción

text: tripartita

text: seguida

text: en

text: Alemania

text: Holanda

text: y

text: Suiza

text: que

text: extendía

text: la

text: protección

text: a

text: la

text: idea

text: general

text: de

text: la

text: invención

text: que

text: consiste

text: en

text: la

text: aportación

text: global

text: del

text: inventor

text: al

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: y

text: que

text: es

text: el

text: resultado

text: de

text: un

text: proceso

text: de

text: generalización

text: del

text: objeto

text: de

text: la

text: invención

text: El

text: art

text: CPE

text: dispone

text: que

text: las

text: reivindicaciones

text: definen

text: el

text: objeto

text: para

text: que

text: se

text: solicita

text: la

text: protección

text: Deben

text: ser

text: claras

text: y

text: concisas

text: y

text: han

text: de

text: fundarse

text: en

text: la

text: descripción

text: y

text: el

text: art

text: CPE

text: establece

text: que

text: el

text: alcance

text: de

text: la

text: protección

text: que

text: otorga

text: la

text: patente

text: europea

text: está

text: determinado

text: por

text: las

text: reivindicaciones

text: no

text: obstante

text: la

text: descripción

text: y

text: los

text: dibujos

text: servirán

text: para

text: interpretar

text: las

text: reivindicaciones

text: El

text: Protocolo

text: Interpretativo

text: del

text: año

text: del

text: art

text: y

text: que

text: pasó

text: a

text: constituir

text: el

text: artículo

text: del

text: Protocolo

text: interpretativo

text: redactado

text: en

text: la

text: Conferencia

text: de

text: revisión

text: del

text: año

text: señala

text: que

text: el

text: art

text: no

text: deberá

text: interpretarse

text: en

text: el

text: sentido

text: de

text: que

text: el

text: alcance

text: de

text: la

text: protección

text: que

text: otorga

text: la

text: patente

text: europea

text: haya

text: de

text: entenderse

text: según

text: el

text: sentido

text: estricto

text: y

text: literal

text: del

text: texto

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: y

text: que

text: la

text: descripción

text: y

text: los

text: dibujos

text: sirvan

text: únicamente

text: para

text: disipar

text: las

text: ambigüedades

text: que

text: pudieran

text: contener

text: las

text: reivindicaciones

text: Tampoco

text: debe

text: interpretarse

text: en

text: el

text: sentido

text: de

text: que

text: las

text: reivindicaciones

text: sirvan

text: únicamente

text: de

text: línea

text: directriz

text: y

text: que

text: la

text: protección

text: se

text: extienda

text: también

text: a

text: lo

text: que

text: en

text: opinión

text: de

text: una

text: persona

text: experta

text: que

text: haya

text: examinado

text: la

text: descripción

text: y

text: los

text: dibujos

text: el

text: titular

text: de

text: la

text: patente

text: haya

text: querido

text: proteger

text: El

text: art

text: deberá

text: en

text: cambio

text: interpretarse

text: en

text: el

text: sentido

text: de

text: que

text: define

text: entre

text: esos

text: extremos

text: una

text: posición

text: que

text: garantiza

text: a

text: la

text: vez

text: una

text: protección

text: equitativa

text: para

text: el

text: solicitante

text: y

text: un

text: grado

text: razonable

text: de

text: certidumbre

text: a

text: terceros

text: Como

text: consecuencia

text: de

text: la

text: normativa

text: expuesta

text: no

text: rige

text: en

text: el

text: CPE

text: el

text: sistema

text: del

text: tenor

text: literal

text: a

text: pesar

text: de

text: que

text: la

text: versión

text: castellana

text: del

text: precepto

text: recoge

text: la

text: expresión

text: tenor

text: igual

text: que

text: las

text: versiones

text: francesa

text: e

text: inglesa

text: y

text: sin

text: que

text: nada

text: signifique

text: que

text: el

text: artículo

text: correspondiente

text: de

text: la

text: LP

text: recoja

text: el

text: término

text: contenido

text: como

text: la

text: ley

text: alemana

text: De

text: este

text: modo

text: el

text: objeto

text: de

text: la

text: interpretación

text: es

text: el

text: contenido

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: arts

text: y

text: LP

text: o

text: lo

text: que

text: viene

text: a

text: ser

text: lo

text: mismo

text: el

text: tenor

text: de

text: las

text: mismas

text: art

text: CPE

text: porque

text: éstas

text: definen

text: el

text: objeto

text: de

text: la

text: invención

text: y

text: la

text: extensión

text: de

text: la

text: protección

text: Sin

text: embargo

text: la

text: descripción

text: y

text: los

text: dibujos

text: deben

text: tenerse

text: en

text: cuenta

text: en

text: la

text: labor

text: interpretativa

text: para

text: determinar

text: su

text: contenido

text: Esto

text: equivale

text: a

text: decir

text: que

text: la

text: interpretación

text: es

text: necesaria

text: en

text: todo

text: caso

text: No

text: se

text: trata

text: de

text: una

text: interpretación

text: meramente

text: literal

text: o

text: estrictamente

text: literalista

text: como

text: indica

text: el

text: primer

text: inciso

text: del

text: Protocolo

text: que

text: descarta

text: una

text: opción

text: extrema

text: sino

text: que

text: se

text: acepta

text: un

text: criterio

text: espiritualista

text: en

text: la

text: búsqueda

text: del

text: verdadero

text: significado

text: del

text: contenido

text: de

text: la

text: reivindicación

text: más

text: allá

text: de

text: las

text: palabras

text: empleadas

text: lo

text: que

text: no

text: ha

text: de

text: impedir

text: que

text: se

text: alcance

text: un

text: resultado

text: más

text: estricto

text: que

text: el

text: que

text: resulta

text: de

text: éstas

text: Lo

text: anterior

text: no

text: implica

text: asumir

text: un

text: criterio

text: voluntarista

text: o

text: subjetivo

text: pues

text: a

text: la

text: hora

text: de

text: extraer

text: el

text: sentido

text: técnico

text: y

text: jurídicamente

text: relevante

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: debe

text: evitarse

text: la

text: concepción

text: de

text: éstas

text: como

text: una

text: mera

text: pauta

text: o

text: línea

text: directriz

text: de

text: tal

text: manera

text: que

text: lo

text: relevante

text: sea

text: lo

text: que

text: el

text: titular

text: de

text: la

text: patente

text: haya

text: querido

text: proteger

text: La

text: interpretación

text: debe

text: ser

text: básicamente

text: objetiva

text: pues

text: se

text: trata

text: de

text: identificar

text: y

text: situar

text: una

text: invención

text: en

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: y

text: ello

text: ha

text: de

text: hacerse

text: a

text: partir

text: de

text: la

text: declaración

text: de

text: ciencia

text: que

text: constituyen

text: las

text: reivindicaciones

text: Pero

text: es

text: que

text: además

text: como

text: añadía

text: la

text: citada

text: Sentencia

text: de

text: demayo

text: la

text: protección

text: de

text: la

text: patente

text: se

text: extiende

text: al

text: uso

text: equivalente

text: de

text: la

text: invención

text: que

text: tiene

text: lugar

text: cuando

text: se

text: ejecuta

text: la

text: invención

text: patentada

text: con

text: medios

text: no

text: reivindicados

text: expresamente

text: pero

text: que

text: contienen

text: características

text: esenciales

text: de

text: la

text: invención

text: patentada

text: La

text: conferencia

text: de

text: Revisión

text: Acta

text: de

text: Munich

text: de

text: noviembre

text: añadió

text: al

text: Protocolo

text: interpretativo

text: del

text: art

text: el

text: artículo

text: en

text: el

text: que

text: se

text: establece

text: que

text: para

text: determinar

text: la

text: extensión

text: de

text: la

text: protección

text: otorgada

text: por

text: la

text: patente

text: europea

text: deberá

text: tenerse

text: debidamente

text: en

text: cuenta

text: todo

text: elemento

text: equivalente

text: a

text: un

text: elemento

text: indicado

text: en

text: las

text: reivindicaciones

text: aunque

text: no

text: recogió

text: el

text: concepto

text: que

text: figuraba

text: en

text: la

text: Propuesta

text: de

text: base

text: que

text: consideraba

text: equivalente

text: un

text: elemento

text: cuando

text: sea

text: evidente

text: para

text: un

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: que

text: su

text: utilización

text: permite

text: obtener

text: esencialmente

text: el

text: mismo

text: resultado

text: que

text: el

text: obtenido

text: por

text: el

text: elemento

text: indicado

text: en

text: las

text: reivindicaciones

text: Aplicado

text: lo

text: expuesto

text: a

text: nuestro

text: caso

text: recordamos

text: las

text: conclusiones

text: sobre

text: las

text: cuestiones

text: controvertidas

text: en

text: la

text: determinación

text: del

text: ámbito

text: de

text: protección

text: ya

text: alcanzadas

text: en

text: nuestros

text: fundamentos

text: anteriores

text: Respecto

text: de

text: la

text: EP

text: cuando

text: la

text: R

text: se

text: refiere

text: a

text: cámara

text: cerrada

text: se

text: está

text: refiriendo

text: como

text: mínimo

text: a

text: que

text: la

text: cámara

text: está

text: cerrada

text: para

text: que

text: su

text: contenido

text: no

text: se

text: oxide

text: y

text: no

text: se

text: deteriore

text: han

text: de

text: ser

text: medios

text: de

text: apertura

text: con

text: dos

text: finalidades

text: una

text: directa

text: y

text: otra

text: indirecta

text: primera

text: directa

text: permiten

text: la

text: apertura

text: de

text: la

text: cápsula

text: en

text: el

text: momento

text: de

text: su

text: utilización

text: segunda

text: indirecta

text: como

text: consecuencia

text: de

text: la

text: apertura

text: la

text: bebida

text: fluye

text: fuera

text: de

text: la

text: cápsula

text: no

text: puede

text: interpretarse

text: en

text: el

text: sentido

text: de

text: excluir

text: per

text: se

text: medios

text: de

text: apertura

text: que

text: mediante

text: el

text: acoplamiento

text: relativo

text: con

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: sin

text: rasgarla

text: o

text: perforarla

text: también

text: permiten

text: la

text: apertura

text: de

text: la

text: cápsula

text: y

text: que

text: la

text: bebida

text: fluya

text: fuera

text: evitando

text: en

text: todo

text: caso

text: el

text: contacto

text: con

text: los

text: elementos

text: del

text: dispositivo

text: de

text: extracción

text: y

text: así

text: el

text: riesgo

text: de

text: contaminación

text: cruzada

text: finalidad

text: esencial

text: de

text: la

text: invención

text: La

text: propia

text: descripción

text: da

text: una

text: interpretación

text: muy

text: laxa

text: del

text: concepto

text: de

text: perforación

text: uno

text: o

text: más

text: medios

text: cuya

text: función

text: es

text: realizar

text: un

text: orificio

text: contra

text: una

text: parte

text: mediante

text: cualquier

text: medio

text: por

text: ejemplo

text: tal

text: como

text: corte

text: o

text: rotura

text: por

text: tanto

text: no

text: solo

text: mediante

text: perforación

text: stricto

text: sensu

text: Respecto

text: de

text: la

text: EP

text: la

text: característica

text: de

text: la

text: perforación

text: o

text: rasgado

text: de

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: no

text: es

text: excluyente

text: o

text: limitativa

text: primero

text: se

text: describe

text: como

text: preferencia

text: segundo

text: se

text: ofrece

text: una

text: interpretación

text: amplia

text: comprendiendo

text: uno

text: o

text: más

text: medios

text: cuya

text: función

text: es

text: realizar

text: un

text: orificio

text: contra

text: una

text: parte

text: mediante

text: cualquier

text: medio

text: por

text: ejemplo

text: tal

text: como

text: corte

text: o

text: rotura

text: por

text: tanto

text: no

text: solo

text: mediante

text: perforación

text: o

text: rasgado

text: stricto

text: sensu

text: Sentado

text: lo

text: anterior

text: a

text: continuación

text: para

text: la

text: procedencia

text: de

text: la

text: acción

text: de

text: infracción

text: ejercitada

text: por

text: la

text: actora

text: deberá

text: efectuarse

text: una

text: comparación

text: entre

text: lo

text: que

text: la

text: patente

text: reivindica

text: tal

text: como

text: fue

text: concedida

text: según

text: su

text: correctoalcance

text: y

text: la

text: realización

text: cuestionada

text: como

text: infractora

text: para

text: determinar

text: si

text: ésta

text: reúne

text: todos

text: y

text: cada

text: uno

text: de

text: los

text: elementos

text: o

text: características

text: reivindicadas

text: bien

text: por

text: identidad

text: o

text: bien

text: por

text: equivalencia

text: De

text: la

text: infracción

text: de

text: la

text: EP

text: Las

text: cápsulas

text: controvertidas

text: pueden

text: clasificarse

text: o

text: dividirse

text: en

text: dos

text: tipos

text: o

text: formatos

text: las

text: Capsulas

text: V

text: y

text: las

text: Cápsulas

text: V

text: que

text: a

text: su

text: vez

text: pueden

text: subdividirse

text: en

text: función

text: de

text: la

text: bebida

text: que

text: contengan

text: esto

text: es

text: café

text: molido

text: i

text: e

text: bebida

text: extractable

text: o

text: bebida

text: soluble

text: Las

text: cápsulas

text: de

text: café

text: bajo

text: la

text: marca

text: Me

text: piachi

text: consta

text: ofrecidas

text: y

text: comercializadas

text: como

text: mínimo

text: hasta

text: en

text: junio

text: de

text: tipo

text: V

text: y

text: agosto

text: de

text: tipos

text: V

text: y

text: V

text: Las

text: cápsulas

text: constan

text: comercializadas

text: bajo

text: la

text: marca

text: blanca

text: Bonpreu

text: como

text: mínimo

text: hasta

text: en

text: octubre

text: de

text: tipo

text: V

text: Informe

text: de

text: TNO

text: Respecto

text: de

text: la

text: cápsulas

text: V

text: TNO

text: señala

text: que

text: las

text: aberturas

text: de

text: la

text: película

text: delgada

text: se

text: inician

text: en

text: ciertos

text: puntos

text: coincidentes

text: con

text: los

text: bordes

text: o

text: ángulos

text: de

text: los

text: elementos

text: elevados

text: contra

text: los

text: que

text: la

text: película

text: delgada

text: se

text: ha

text: curvado

text: e

text: interactuado

text: extendiéndose

text: y

text: propagándose

text: a

text: continuación

text: hasta

text: formar

text: aberturas

text: más

text: largas

text: por

text: donde

text: acaba

text: fluyendo

text: el

text: líquido

text: a

text: presión

text: A

text: continuación

text: se

text: aprecian

text: los

text: puntos

text: donde

text: se

text: inicia

text: el

text: rasgado

text: coincidentes

text: con

text: los

text: elementos

text: elevados

text: En

text: las

text: cápsulas

text: V

text: cuando

text: se

text: inyecta

text: agua

text: bajo

text: presión

text: en

text: la

text: cápsula

text: en

text: tanto

text: ésta

text: se

text: encuentra

text: cerrada

text: por

text: la

text: película

text: delgada

text: la

text: presión

text: en

text: la

text: cápsula

text: sube

text: Como

text: resultado

text: de

text: ese

text: incremento

text: de

text: presión

text: en

text: la

text: cápsula

text: la

text: película

text: delgada

text: es

text: presionada

text: contra

text: los

text: elementos

text: elevados

text: presentes

text: en

text: la

text: estructura

text: de

text: elementos

text: elevados

text: y

text: ranurados

text: modelada

text: del

text: fondo

text: de

text: la

text: cápsula

text: hasta

text: que

text: dicha

text: película

text: delgada

text: es

text: deformada

text: hasta

text: su

text: límite

text: de

text: flexibilidad

text: provocando

text: que

text: se

text: rasgue

text: y

text: abra

text: en

text: puntos

text: determinados

text: próximos

text: a

text: los

text: bordes

text: de

text: la

text: soldadura

text: A

text: continuación

text: fotografías

text: de

text: TNO

text: en

text: donde

text: se

text: puede

text: apreciar

text: el

text: fondo

text: de

text: la

text: cápsula

text: antes

text: de

text: su

text: uso

text: y

text: después

text: de

text: su

text: uso

text: Según

text: TNO

text: en

text: las

text: Cápsulas

text: V

text: el

text: rasgado

text: de

text: la

text: película

text: delgada

text: se

text: concreta

text: en

text: varios

text: puntos

text: coincidentes

text: con

text: las

text: estructura

text: de

text: elementos

text: elevados

text: y

text: ranurados

text: produciendo

text: dos

text: tipos

text: de

text: aberturas

text: aberturas

text: en

text: V

text: y

text: aberturas

text: en

text: B

text: Aberturas

text: en

text: los

text: bordes

text: de

text: la

text: película

text: delgada

text: en

text: donde

text: partes

text: del

text: borde

text: de

text: dicha

text: película

text: delgada

text: que

text: está

text: sellada

text: al

text: perímetro

text: de

text: la

text: estructura

text: de

text: elementos

text: elevados

text: son

text: rasgadas

text: desde

text: la

text: parte

text: inferior

text: de

text: la

text: cápsula

text: situada

text: debajo

text: como

text: consecuencia

text: del

text: incremento

text: de

text: presión

text: y

text: la

text: deformación

text: de

text: la

text: película

text: delgada

text: al

text: desplazarse

text: contra

text: la

text: estructura

text: de

text: elementos

text: elevados

text: En

text: concreto

text: tal

text: desplazamiento

text: de

text: la

text: película

text: delgada

text: produce

text: unas

text: aberturas

text: características

text: en

text: forma

text: de

text: V

text: al

text: doblarse

text: el

text: borde

text: de

text: la

text: película

text: delgada

text: hacia

text: dentro

text: Aberturas

text: en

text: la

text: película

text: delgada

text: coincidentes

text: con

text: los

text: ángulos

text: de

text: los

text: elementos

text: elevados

text: B

text: como

text: consecuencia

text: del

text: incremento

text: de

text: presión

text: en

text: la

text: cápsula

text: la

text: película

text: delgada

text: que

text: se

text: curva

text: entorno

text: a

text: tales

text: elementos

text: elevados

text: llegando

text: a

text: un

text: rebase

text: del

text: límite

text: de

text: flexibilidad

text: y

text: de

text: su

text: consiguiente

text: rotura

text: en

text: ese

text: punto

text: Informe

text: del

text: Sr

text: Darío

text: Reproducimos

text: los

text: cuadros

text: comparativos

text: efectuados

text: por

text: el

text: perito

text: Sr

text: Darío

text: entre

text: las

text: características

text: de

text: las

text: R

text: de

text: la

text: EP

text: y

text: la

text: R

text: de

text: la

text: EP

text: y

text: las

text: cápsulas

text: controvertidas

text: V

text: y

text: que

text: confirman

text: la

text: infracción

text: Por

text: razones

text: de

text: economía

text: procesal

text: nos

text: centraremos

text: en

text: las

text: independientes

text: remitiéndonos

text: a

text: los

text: informes

text: que

text: consta

text: en

text: autos

text: en

text: relación

text: a

text: la

text: comparativa

text: entre

text: las

text: reivindicaciones

text: dependientes

text: de

text: ambas

text: invenciones

text: así

text: como

text: en

text: lo

text: relativo

text: a

text: las

text: V

text: Comparación

text: de

text: las

text: Cápsulas

text: V

text: café

text: con

text: el

text: objeto

text: protegido

text: en

text: la

text: Reivindicación

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: A

text: la

text: vista

text: de

text: lo

text: anterior

text: las

text: Cápsulas

text: V

text: café

text: de

text: la

text: demandada

text: reproducen

text: la

text: totalidad

text: de

text: las

text: características

text: de

text: la

text: Reivindicación

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: por

text: lo

text: que

text: caen

text: dentro

text: del

text: ámbito

text: de

text: protección

text: de

text: la

text: misma

text: infringiendo

text: los

text: derechos

text: de

text: exclusiva

text: de

text: NESTLÉ

text: Comparación

text: de

text: las

text: Cápsulas

text: V

text: soluble

text: respecto

text: al

text: objeto

text: protegido

text: en

text: la

text: Reivindicación

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: A

text: la

text: vista

text: de

text: lo

text: anterior

text: las

text: Cápsulas

text: V

text: soluble

text: de

text: la

text: demandada

text: reproducen

text: la

text: totalidad

text: de

text: las

text: características

text: de

text: la

text: Reivindicación

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: por

text: lo

text: que

text: caen

text: dentro

text: del

text: ámbito

text: de

text: protección

text: de

text: la

text: misma

text: infringiendo

text: los

text: derechos

text: de

text: exclusiva

text: de

text: NESTLÉ

text: Comparación

text: de

text: las

text: Cápsulas

text: V

text: café

text: respecto

text: al

text: objeto

text: protegido

text: en

text: la

text: Reivindicación

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: A

text: la

text: vista

text: de

text: lo

text: anterior

text: las

text: Cápsulas

text: V

text: café

text: de

text: la

text: demandada

text: reproducen

text: la

text: totalidad

text: de

text: las

text: características

text: de

text: la

text: Reivindicación

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: por

text: lo

text: que

text: caen

text: dentro

text: del

text: ámbito

text: de

text: protección

text: de

text: la

text: misma

text: infringiendo

text: los

text: derechos

text: de

text: exclusiva

text: de

text: NESTLÉ

text: Comparación

text: de

text: las

text: de

text: las

text: Cápsulas

text: V

text: soluble

text: respecto

text: al

text: objeto

text: protegido

text: en

text: la

text: Reivindicación

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: las

text: Cápsulas

text: V

text: soluble

text: de

text: la

text: demandada

text: reproducen

text: la

text: totalidad

text: de

text: las

text: características

text: de

text: la

text: Reivindicación

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: por

text: lo

text: que

text: caen

text: dentro

text: del

text: ámbito

text: de

text: protección

text: de

text: la

text: misma

text: infringiendo

text: los

text: derechos

text: de

text: exclusiva

text: de

text: NESTLÉ

text: A

text: modo

text: de

text: resumen

text: el

text: siguiente

text: cuadro

text: de

text: las

text: muestras

text: analizadas

text: por

text: la

text: actora

text: con

text: su

text: correspondencia

text: respecto

text: al

text: tipo

text: y

text: subtipo

text: de

text: cápsula

text: utilizada

text: Informe

text: de

text: la

text: UPC

text: Reproducimos

text: las

text: conclusiones

text: de

text: este

text: informe

text: de

text: la

text: Dra

text: Carmela

text: Informe

text: del

text: perito

text: Sr

text: Esteban

text: Resumimos

text: el

text: informe

text: del

text: perito

text: Sr

text: Esteban

text: y

text: las

text: conclusiones

text: a

text: las

text: que

text: llega

text: parte

text: demandada

text: en

text: relación

text: a

text: la

text: comparación

text: de

text: las

text: cápsulas

text: V

text: con

text: las

text: reivindicaciones

text: independientes

text: de

text: EP

text: y

text: de

text: EP

text: º

text: Las

text: cápsulas

text: V

text: no

text: infringen

text: la

text: patente

text: EPZ

text: puesto

text: que

text: de

text: su

text: comparación

text: con

text: la

text: reivindicación

text: resulta

text: que

text: a

text: diferencia

text: de

text: lo

text: contemplado

text: en

text: su

text: ámbito

text: de

text: protección

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: no

text: resulta

text: perforada

text: sino

text: que

text: la

text: solución

text: técnica

text: de

text: abertura

text: de

text: la

text: cápsula

text: consiste

text: en

text: la

text: descohesión

text: o

text: desprendimiento

text: de

text: dicha

text: lámina

text: o

text: pared

text: de

text: retención

text: de

text: modo

text: tal

text: que

text: las

text: vías

text: de

text: evacuación

text: de

text: la

text: bebida

text: no

text: se

text: producen

text: por

text: la

text: perforación

text: de

text: la

text: lámina

text: sino

text: que

text: son

text: ocasionadas

text: con

text: el

text: desprendimiento

text: de

text: dicha

text: lámina

text: Este

text: desprendimiento

text: de

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: del

text: reborde

text: anular

text: de

text: la

text: copa

text: de

text: la

text: cápsula

text: es

text: una

text: descohesión

text: neta

text: es

text: decir

text: no

text: se

text: produce

text: ninguna

text: rotura

text: rasgado

text: o

text: similar

text: en

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: º

text: En

text: la

text: abertura

text: en

text: las

text: cápsulas

text: ensayadas

text: de

text: FAST

text: EUROCAFÉ

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: se

text: desprende

text: y

text: se

text: levanta

text: evacuando

text: la

text: bebida

text: por

text: los

text: laterales

text: previa

text: descohesión

text: de

text: la

text: lámina

text: o

text: pared

text: de

text: retención

text: como

text: sigue

text: En

text: la

text: patente

text: EP

text: y

text: también

text: la

text: patente

text: EPZ

text: es

text: técnicamente

text: distinta

text: por

text: cuanto

text: unos

text: medios

text: de

text: abertura

text: atraviesan

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: una

text: lámina

text: suficientemente

text: delgada

text: como

text: para

text: rasgarse

text: perforarse

text: º

text: El

text: Perito

text: D

text: Esteban

text: concluye

text: en

text: su

text: Informe

text: que

text: el

text: desprendimiento

text: de

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: de

text: la

text: copela

text: a

text: la

text: que

text: estaba

text: sujeta

text: sin

text: rasgarse

text: ni

text: perforarse

text: esta

text: pared

text: de

text: retención

text: supone

text: una

text: mecánica

text: de

text: abertura

text: técnicamente

text: diferente

text: a

text: lo

text: que

text: se

text: contempla

text: en

text: la

text: patente

text: EP

text: teniendo

text: en

text: cuenta

text: todas

text: las

text: formas

text: de

text: realización

text: que

text: se

text: describen

text: en

text: dicha

text: patente

text: y

text: todas

text: las

text: formas

text: de

text: realización

text: alternativas

text: a

text: aquellas

text: descritas

text: en

text: la

text: patente

text: EP

text: y

text: que

text: a

text: mi

text: entender

text: pudiera

text: imaginar

text: el

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: sin

text: esfuerzo

text: creativo

text: y

text: sin

text: estar

text: ya

text: comprendidas

text: en

text: el

text: Estado

text: de

text: la

text: Técnica

text: º

text: UPC

text: ha

text: detectado

text: que

text: en

text: un

text: de

text: las

text: muestras

text: analizadas

text: se

text: produce

text: alguna

text: micro

text: fisura

text: que

text: en

text: todo

text: caso

text: es

text: meramente

text: accidental

text: y

text: cuyo

text: calibre

text: pone

text: absolutamente

text: de

text: manifiesto

text: que

text: no

text: contribuye

text: de

text: ningún

text: modo

text: a

text: evacuar

text: la

text: bebida

text: º

text: En

text: definitiva

text: las

text: cápsulas

text: de

text: V

text: contemplan

text: una

text: solución

text: técnica

text: de

text: abertura

text: de

text: las

text: cápsulas

text: totalmente

text: distinta

text: a

text: la

text: protegida

text: por

text: la

text: patente

text: por

text: cuanto

text: las

text: vías

text: de

text: evacuación

text: de

text: la

text: bebida

text: son

text: las

text: ocasionadas

text: con

text: el

text: desprendimiento

text: de

text: la

text: lámina

text: o

text: pared

text: de

text: retención

text: y

text: no

text: por

text: el

text: perforado

text: de

text: la

text: misma

text: La

text: UPC

text: observó

text: unas

text: micro

text: fisuras

text: en

text: de

text: las

text: muestras

text: ensayadas

text: ocasionadas

text: de

text: forma

text: accidental

text: por

text: la

text: deformación

text: plástica

text: excesiva

text: de

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: y

text: cuyo

text: calibre

text: en

text: ningún

text: caso

text: puede

text: dar

text: lugar

text: a

text: la

text: evacuación

text: del

text: líquido

text: o

text: bebida

text: Por

text: lo

text: tanto

text: no

text: se

text: reproducirían

text: las

text: características

text: e

text: y

text: f

text: de

text: la

text: R

text: de

text: la

text: EP

text: e

text: caracterizada

text: porque

text: la

text: abertura

text: se

text: consigue

text: mediante

text: el

text: acoplamiento

text: relativo

text: de

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: con

text: una

text: pared

text: de

text: retención

text: de

text: la

text: cámara

text: cerrada

text: f

text: y

text: porque

text: el

text: acoplamiento

text: relativo

text: se

text: lleva

text: a

text: cabo

text: bajo

text: el

text: efecto

text: de

text: la

text: elevación

text: de

text: la

text: presión

text: del

text: fluido

text: de

text: la

text: cámara

text: º

text: Las

text: cápsulas

text: V

text: de

text: FAST

text: EUROCAFÉ

text: no

text: infringen

text: la

text: patente

text: EPZ

text: puesto

text: que

text: de

text: su

text: comparación

text: con

text: la

text: reivindicación

text: resulta

text: que

text: a

text: diferencia

text: de

text: lo

text: contemplado

text: en

text: su

text: ámbito

text: de

text: protección

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: no

text: resulta

text: rasgada

text: como

text: señala

text: la

text: EPZ

text: sino

text: que

text: la

text: solución

text: técnica

text: de

text: abertura

text: de

text: la

text: cápsula

text: consiste

text: en

text: la

text: descohesión

text: o

text: desprendimiento

text: de

text: dicha

text: lámina

text: o

text: pared

text: de

text: retención

text: de

text: modo

text: tal

text: que

text: las

text: vías

text: de

text: evacuación

text: de

text: la

text: bebida

text: no

text: se

text: producen

text: por

text: la

text: perforación

text: de

text: la

text: lámina

text: sino

text: que

text: son

text: ocasionadas

text: con

text: el

text: desprendimiento

text: de

text: dicha

text: lámina

text: º

text: La

text: UPC

text: ha

text: detectado

text: que

text: en

text: un

text: de

text: las

text: muestras

text: analizadas

text: se

text: produce

text: alguna

text: micro

text: fisura

text: que

text: en

text: todo

text: caso

text: es

text: meramente

text: accidental

text: y

text: cuyo

text: calibre

text: pone

text: absolutamente

text: de

text: manifiesto

text: que

text: no

text: contribuye

text: de

text: ningún

text: modo

text: a

text: evacuar

text: la

text: bebida

text: º

text: En

text: definitiva

text: las

text: cápsulas

text: V

text: no

text: reproducen

text: las

text: características

text: técnicas

text: d

text: f

text: i

text: de

text: la

text: R

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: y

text: en

text: aquellos

text: casos

text: en

text: los

text: que

text: se

text: han

text: identificado

text: fisuras

text: estas

text: fisuras

text: no

text: cumplen

text: con

text: la

text: condición

text: que

text: establece

text: la

text: característica

text: h

text: d

text: y

text: una

text: película

text: delgada

text: f

text: y

text: unos

text: medios

text: de

text: abertura

text: que

text: permiten

text: a

text: la

text: cápsula

text: que

text: se

text: abra

text: para

text: permitir

text: que

text: la

text: bebida

text: fluya

text: fuera

text: de

text: la

text: cápsula

text: para

text: rasgar

text: la

text: película

text: delgada

text: bajo

text: el

text: efecto

text: de

text: la

text: elevación

text: de

text: la

text: presión

text: en

text: la

text: cámara

text: y

text: en

text: la

text: que

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: forman

text: la

text: parte

text: inferior

text: de

text: la

text: copa