text:
" CUARTO. Interpretación del contenido de la patente.

16. La interpretación del contenido o ámbito material de la patente constituye un presupuesto previo necesario para evaluar correctamente la novedad y actividad inventiva de las patentes , así como de la existencia de infracción, tal y como de forma reiterada hemos venido entendiendo (así nuestra Sentencia de 2 de mayo de 2005 (ROJ:SAP B 4386/2005 - ECLI:ES:APB:2005:4386) o más recientemente la de 30 de enero de 2013 (ROJ:SAP B 2722/2013- ECLI:ES:APB:2013:2722), entre otras muchas" .

2.11. Finalmente, todas estas argumentaciones entra dentro de la lógica: difícilmente se puede hacer un juicio de validez, por ejemplo, de novedad si existen discrepancias sobre el alcance de alguna de las características de las reivindicaciones, que constituyen uno de los términos de la comparación; o si aquellas (características) aparecen desdibujadas o con límites difusos y/o discutidos. Será preciso, por tanto, primero, interpretar el alcance del contenido de las reivindicaciones y, solo después, analizar la validez. De este modo, en el caso de la novedad, la validez dependerá del juicio comparativo, ya correctamente configurado; pues de otra forma, quedaría relativizada y diluida la comparación.

2.12. De la misma forma, en ámbito del análisis de la infracción, la previa determinación del alcance del ámbito de protección de la patente, en general, y de sus reivindicaciones y características técnicas, en particular, serán el presupuesto necesario para un posterior análisis de subsunción de las realizaciones cuestionadas dentro de los límites del contenido material del título de la exclusiva.

2.13. A modo de cierre de estas reflexiones, la determinación del alcance de protección de la patente, aún interpretado siguiendo el Protocolo del art. 69 del CPE, no puede mutarse o hacerse depender, a conveniencia, del correspondiente análisis, ya de infracción ya de validez; esto es, los límites del derecho de exclusiva no pueden ser diferentes ni pueden configurarse en función del juicio a realizar. Al contrario, éste siempre tendrá por presupuesto un contenido material, interpretado o interpretable, pero siempre será el mismo y será previo al estudio de la validez y de la infracción.

B) Del concreto ámbito de protección de la patente EP ,156.

2.14. La patente EP 156 contiene 27 reivindicaciones, de las cuales la 1 y la 25 son independientes, siendo las restantes dependientes directa o indirectamente de las dos independientes.

2.15. La R1 tiene el siguiente tenor literal:

1. Cápsula diseñada para ser extraída mediante inyección de un fluido bajo presión en un dispositivo de extracción, conteniendo una sustancia para la preparación de una bebida, comprendiendo una cámara cerrada que contiene dicha sustancia y medios que permiten que dicha cápsula sea abierta en el momento de su utilización y para permitir que dicha bebida fluya fuera, caracterizada porque la abertura se consigue mediante el acoplamiento relativo de los medios de abertura con una pared de retención de la cámara cerrada y porque el acoplamiento relativo se lleva a cabo bajo el efecto de la elevación de la presión del fluido en la cámara.

2.16. La R1 contiene pues las siguientes características técnicas:

a) una cápsula diseñada para ser extraída mediante inyección de un fluido bajo presión en un dispositivo deextracción,

b) conteniendo una sustancia para la preparación de una bebida,

c) comprendiendo una cámara cerrada que contiene dicha substancia,

d) y medios que permiten que dicha cápsula sea abierta en el momento de su utilización y para permitir que dicha bebida fluya fuera,

e) caracterizada porque la abertura se consigue mediante el acoplamiento relativo de los medios de abertura con una pared de retención de la cámara cerrada,

f) y porque el acoplamiento relativo se lleva a cabo bajo el efecto de la elevación de la presión del fluido de la cámara.

2.17. Respecto de la característica c) ["cámara cerrada"] y las características d) y e) se discute entre las partes el alcance de protección.

De la cámara cerrada

2.18. Respecto de la característica c) ["cámara cerrada"], Fast y el perito Sr. Esteban entienden que por "cámara cerrada" no debe entenderse una cámara estanca al oxígeno: " nada indica que por cámara cerrada deba interpretarse que dicha cámara es estanca al oxígeno. Por cámara cerrada debería interpretarse que impide la salida de la sustancia y que es impermeable a un líquido, tal como agua" (página 6 del informe de validez del Sr. Esteban).

2.12 Por su parte, la actora y el perito Sr. Darío consideran que por "cámara cerrada" debe entenderse "que la cámara está cerrada para que su contenido no se oxide y no se deteriore, y por lo tanto que la cámara sea estanca al oxígeno" (página 13 del informe de validez del Sr. Darío).

2.20. Aplicando el art. 69 CPE y yendo a la descripción y dibujos de la validación española de la EP ,156 podemos apuntar la conclusión:

Columna 1, líneas 25 a 29 de la descripción: "La presente invención se refiere a una cápsula diseñada para ser extraída por inyección de un fluido bajo presión en un dispositivo de extracción, que contiene una sustancia para la preparación de una bebida, que comprende una cámara cerrada que contiene dicha sustancia y medios que permiten que dicha cápsula seaabierta en el momento de su utilización... ".

Columna 11, líneas 7 a 19: "Las figuras 12 y 13 simplemente proporcionan percepciones en perspectiva desde debajo y desde arriba de la copa (88) de las figuras 10 y 11. El orificio central (95) que permite que la bebida fluya fuera en el momento de la extracción es claramente visible. Esta copa está termoconformada en una única pieza utilizando un dispositivo de termoconformado apropiado. Después de ello, la película delgada se cierra herméticamente sobre los bordes interiores de la parte inferior de la copa y se rellena con la sustancia, por ejemplo en una atmósfera de nitrógeno o en cualquier otra atmósfera más o menos libre de oxígeno y finalmente se cierra herméticamente la membrana."

2.21. Si bien la expresión "más o menos libre de oxígeno" que se señala en la descripción puede inducir a equívoco, el término hermético, el hecho de que la cápsula deba ser abierta "en el momento de su utilización" y, finalmente, el hecho notorio, conocido por todo experto en este sector, de que las sustancias en el interior de estas cápsulas (fundamentalmente café) se deterioran y pierden cualidades en contacto con el oxígeno, nos llevan a la conclusión interpretativa de Nestlé. Así, cuando la R1 se habla de "cámara cerrada" se está refiriendo, como mínimo, a que la cámara está cerrada para que su contenido no se oxide y no se deteriore.

De los medios que permiten que dicha cápsula sea abierta en el momento de su utilización y para permitir que dicha bebida fluya fuera

2.22. Respecto de la característica d) ["medios que permiten que dicha cápsula sea abierta en el momento de su utilización y para permitir que dicha bebida fluya fuera"], más allá de la controversia sobre cuáles deben de ser estos "medios" ("de apertura"), que analizaremos después, no parece que exista discrepancia en la interpretación de esta característica técnica en el sentido de que han de ser medios (de apertura) con dos finalidades, una directa y otra indirecta: primera, directa, permiten la apertura de la cápsula en el momento de su utilización, segunda, indirecta - como consecuencia de la apertura - la bebida fluye fuera (de la cápsula).

Caracterizada porque la abertura se consigue mediante el acoplamiento relativo de los medios de abertura con una pared de retención de la cámara cerrada

2.23. Respecto de la característica e) ["porque la abertura se consigue mediante el acoplamiento relativo de los medios de abertura con una pared de retención de la cámara cerrada"], sí existen serias divergencias interpretativas entre las partes en algunos extremos.

2.24. No parece ser discutido qué debe entenderse por "acoplamiento relativo". El propio documento de patente dice que "la expresión, acoplamiento relativo debe entenderse que significa que: tanto los medios de abertura como la pieza de retención de la cámara cerrada, o alternativamente ambos pueden ser desplazados uno con respecto al otro para efectuar la abertura." [columna 2, líneas 18-23]. En consecuencia, se protege una cápsula en la que siempre hay desplazamiento para provocar la abertura: bien de la pared de retención; o de los medios de abertura; o de ambos. Siguiendo el informe del Sr. Esteban: " esta interpretación viene apoyada no sólo por la propia definición recogida en la patente, anteriormente trascrita, sino también por los ejemplos que se incluyen en la descripción:

1-	En las Figs. 3 y 4 de la patente se muestra un disco experimenta un empuje hacia abajo hacia una pieza de retención de forma que una punta provista en dicho disco perfora la pieza de retención. En estas realizaciones (segunda y tercera realización de la invención), son los medios de abertura los que se desplazan.

2-	En las Figs. 6, 7, 10 y 11 de la patente unas puntas fijas dirigidas hacia una película delgada que hace la funciónde pared de retención de la sustancia rasgan dicha película delgada cuando ésta se deforma por efecto de un aumento de la presión en la cámara. En estas realizaciones, es la pared de retención la que se desplaza. (formas de realización de la invención cuarta y quinta)".

2.25. Sí existe una sería discrepancia en cuanto a qué debe entenderse por "medios de apertura". Así, Fast y su perito Sr. Esteban consideran que los "medios de apertura" han de perforar o rasgar la pared de retención para que fluya la bebida, esto es, los medios de apertura han de quedar limitados a "medios de perforación" sin que exista otra alternativa a la apertura de la cápsula. En apoyo de su tesis señalan diferentes parágrafos de la descripción en los que se hace referencia a las realizaciones acompañadas como dibujos:

La primera realización [col. 3, líneas 17-46] señala que "... una forma que permite que la soldadura de las dos medias envolturas sea perforada ";

La segunda realización [col. 3, línea 46-col. 4, línea 19] indica que "...comprenden un disco con medios de perforación ";

La tercera realización [col.4, líneas 6-20] señala "...consisten en un elemento con medios de perforación que perforan dicha membrana";

La cuarta realización [col. 4, líneas 20-64] señala "...comprende una parte plana con los medios de perforación (...) pueden ser cuchillas, puntas, cuchillos, agujas, elementos ranurados y elevados de forma cónica, de forma de pirámide...";

La quinta forma de realización [col. 4 linea 56-col.5, línea 28] indica que "...consisten en elementos ranurados y elevados (...) de forma que la película delgada se deforme y se rasgue de ese modo en los elementos ranurados y elevados..."; y

La sexta realización [col.5, líneas 29-58] "...consisten en un elemento con medios de perforación ...".

En la figura 11 de la EP ,156 se puede observar la "perforación" de la pared de retención:

2.26. En definitiva, la demandada y su perito entienden "como una exigencia fundamental de la invención que los medios de apertura deban ser aptos para perforar o rasgar la pared de retención y que la abertura de la cápsula se produzca por la perforación o rasgado de la pared de retención [...] Esto significa que a mi modo de ver la reivindicación 1 de la patente EP ,156 debede ser interpretada como si requiriera esta característica como esencial, aun a pesar de que el texto de la reivindicación leído aisladamente no exija tal característica" (página 13 del informe de infracción del Sr. Esteban ).

2.27. Por su parte, Nestlé y el perito Sr. Darío , defienden una interpretación amplía y no limitativa de los "medios de apertura". En apoyo de su tesis también recurren a parágrafos de la descripción de la validación española:

Página 2, columna 2, líneas 39 a 43: " Como preferencia , los mediosde abertura es un elemento que comprende por lo menos un elemento deperforación . Los medios de abertura pueden por lo tanto formar una superficie que comprende una multitud de elementos de perforación ."

En las siguientes columnas se hace referencia a lo que pueden ser elementos de perforación. Así, la patente señala que pueden utilizarse como medios de perforación de la pared de retención:

Una varilla (pág. 3, col. 3, línea 24). La propia patente establece a continuación que la " varilla preferiblemente tiene una forma puntiaguda " (pág. 3, col, 3 líneas 32 y 33).

" Los medios de perforación pueden tener cualquier forma posible , por ejemplo , puntas, cuchillas, cuchillos, agujas y similares " (Pág. 3, col. 4, líneas 1 a 3).

" Los medios de abertura no son críticos y pueden ser cuchillas, puntas, cuchillos, agujas, elementos ranurados y elevados de formacónica, de forma de pirámide o de cualquier otra geometría . La segunda opción es que los medios que permiten la abertura consistan en un disco con elementos ranurados y elevados... ". (Pág. 3, col. 4, líneas 52 a 58).

2.28. Aplicando el art. 69 CPE y objetivando la interpretación de la R 1 cuando se refiere a "medios de apertura", un experto en la materia que leyera esta reivindicación a la luz del redactado completo de la descripción de la EP ,156 no limitaría los "medios de apertura" de las cápsulas a aquellos que son aptos para rasgar o perforar la pared de retención ni, tampoco, consideraría como "característica esencial" la perforación o rasgado de aquella. Son varias las razones que nos llevan a esta conclusión.

2.29. En primer lugar, la descripción señala en la página 2, columna 2, líneas 39 a 43 que " como preferencia , los medios de abertura es un elemento que comprende por lo menos un elemento de perforación". La propia descripción de la patente, al usar como término "como preferencia", pone el acento en que en las realizaciones preferidas los medios de apertura comprenden, al menos, un elemento de perforación. Lo cual se ve confirmado, posteriormente, en la misma descripción, cuando se va explicando cada una de las realizaciones (preferidas) y en donde, como bien señala la demandada, se refiere la existencia de perforación y medios de perforación ([col. 3, líneas 17-46], [col. 3, línea 46-col. 4, línea 19], [col.4, líneas 6-20] , [col. 4, líneas 20-64], [col. 4 linea 56-col.5, línea 28], [col.5, líneas 29-58]).

2.30. Ahora bien, contrariamente a lo defendido por la demandada, el hecho que se señale aquéllas realizaciones expresamente "como preferencia" no puede interpretarse en el sentido de excluir per se medios de apertura que mediante el "acoplamiento relativo" con la pared de retención - sin rasgarla o perforarla también permiten la apertura de la cápsula y que la bebida fluya fuera, evitando en todo caso el contacto con los elementos del dispositivo de extracción y así el riesgo de contaminación cruzada (finalidad esencial de la invención).

2.31. Prueba indubitada de la interpretación expuesta la encontramos en la reivindicaciones dependientes de la R1 [independiente] y que, en línea con lo recogido en la descripción "como preferencia", sí que hablan expresamente de perforación y de elementos de perforación o rasgado:

4.	Cápsula de acuerdo con la reivindicación 1, 2 o 3, caracterizada porque los medios de abertura es un elemento (14, 20, 28, 41, 71, 80,84) que comprende por lo menos un elemento de perforación (15, 21, 48, 64, 73, 81, 85, 93).

5.	Cápsula de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizada porque la pared de retención es una película delgada (29, 33, 40, 45, 72, 92) capaz de ser perforada .

8.	Cápsula de acuerdo con la reivindicación 3 caracterizada porque comprende una copa (23) con un reborde (26) y una parte inferior provista de un orificio para la salida de la bebida y una membrana (24) soldada a la periferia del reborde (26) de dicha copa y porque los medios que permiten la abertura están dispuestos en la parte inferior(27) de la copa y porque los medios de abertura es un elemento (28) con una pluralidad de medios de perforación (64) cubiertos por una película delgada (29), esta película delgada rasgándose en los medios de perforación en el momento de la extracción.

9.	Cápsula de acuerdo con la reivindicación 3 caracterizada porque comprende una copa (66) con un reborde y una parte inferior provista de un orificio para la salida de la bebida y una membrana (67) soldada a la periferia del reborde de dicha copa y porque los medios que permiten la abertura comprenden elementos ranurados y elevados (73,74) que forman la parte inferior de dicha copa cubiertos por una película delgada (72) , esta película delgada rasgándose en los elementos elevados y ranurados en el momento de la extracción.

2.32. Por tanto, no es como sostiene el perito Sr. Esteban que la R1 de la patente tenga como característica esencial, aunque no mencionada, que los medios de apertura deban ser aptos para perforar o rasgar la pared de retención. Sino que dichos medios aparecen, expresamente, en las reivindicaciones dependientes, como características adicionales a la R1 que es la independiente. Traemos a colación el art. 7.2 del Real Decreto2245/1986, de 10 de octubre , por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes , que en relación a la forma y contenido de las reivindicaciones señala:

"2. Si la claridad y comprensión de la invención lo exigiera, la reivindicación esencial puede ir seguida de una o varias reivindicaciones dependientes, haciendo éstas referencia a la reivindicación de la que dependen y precisando las características adicionales que pretenden proteger.

De igual modo debe procederse cuando la reivindicación esencial va seguida de una o varias reivindicaciones relativas a modos particulares o de realización de la invención.

2.33. La parte demandada, en conclusión, en su interpretación del contenido de la R1 trata de elevar a esencial lo que es claramente adicional.

2.34. Por último, a modo de cierre de la argumentación expuesta y por si quedara alguna duda, la propia descripción de la patente huye de interpretaciones restrictivas o excluyentes y así en la columna 12, líneas 34 a 40 señala de forma muy clara: "los términos ,perforado y ,perforación se refieren a uno o más medios cuya función es realizar un orificio contra una parte sólida, flexible o de otro modo, debilitada o parcialmente abierta, no sólo mediante perforación en el sentido estricto del término sino también por cualquier otro medio tal como corte o rotura" . La propia descripción da una interpretación muy laxa del concepto de "perforación": uno o más medios cuya función es realizar un orificio contra una parte mediante cualquier medio, por ejemplo ("tal como"), corte o rotura; por tanto, no solo mediante perforación stricto sensu.

2.35. La R25, también independiente, tiene el siguiente tenor literal:

25. Procedimiento para mejorar la higiene y reducir la contaminación cruzada en la preparación de una bebida a partir de una cápsula que contiene una sustancia alimenticia en una cámara cerrada, dicha cápsula incorporando su propio dispositivo de abertura, en el que un fluido se introduce bajo presión dentro de la cápsula, caracterizado porque, una vez la presión en el interior de la cápsula alcanza cierto nivel, el dispositivo de abertura se activa por el efecto de la presión interna dentro de la cámara cerrada para abrir la cápsula y liberar la bebida."

2.36. No existe tampoco controversia sustancial entre las partes en relación a esta reivindicación que al ser de procedimiento está dirigida a proteger un método para la obtención de una bebida a partir de una cápsula que contiene una sustancia alimenticia en una cámara cerrada, cápsula que incorpora su propio dispositivo de abertura, en el que se introduce bajo presión un fluido, caracterizado porque cuando la presión en el interior de la cápsula alcanza un cierto nivel, se activa el dispositivo de abertura por efecto de la presión interna dentro de la cámara cerrada, para abrir la cápsula y liberar la bebida.

2.37. No aceptamos que cuando la R25 hace referencia al "dispositivo de abertura" éste deba interpretarse de forma restrictiva o limitada a aquellos que son aptos "para perforar o rasgar" la cámara para que se produzca la abertura de la cápsula, tal y como sostiene la demandada. Nos remitimos a nuestros argumentos en relación a la R1, que damos por reproducidos.

C) Del concreto ámbito de protección de la patente EP ,382.

2.38. La EP ,382 tiene 8 reivindicaciones, de las cuales sólo la 1 es independiente, dependiendo las restantes directa o indirectamente de ésta. 2.39. La R1 tiene el siguiente tenor literal:

1. Cápsula para la preparación de una bebida por inyección, dentro de dicha cápsula de un fluido bajo presión, comprendiendo una copa (26, 30, 44, 66, 88) , una membrana (24, 31, 67, 89) y una película delgada (29, 33, 45, 72, 92) que delimitan una cámara que contiene una sustancia (25, 36, 43, 69, 91) y unos medios de abertura que permiten a la cápsula que se abra para permitir que la bebida fluya fuera de la cápsula caracterizado por el hecho de que dichos medios de abertura (73, 81, 82, 85, 86, 93, 94) están fuera de la cámara, para rasgar lapelícula delgada (29, 33, 45, 72, 92) bajo el efecto de la elevación de la presión en la cámara, y en la que los medios de abertura forman la parte inferior de la copa.

2.40. Las características técnicas de la misma son las siguientes:

a) una cápsula para la preparación de una bebida por inyección, dentro de dicha cápsula de un fluido bajo presión, b) comprendiendo una copa,

c) una membrana,

d) y una película delgada,

e) que delimitan una cámara que contiene una substancia,

f) y unos medios de abertura que permiten a la cápsula que se abra para permitir que la bebida fluya fuera dela cápsula,

g) caracterizada por el hecho de que dichos medios de abertura están fuera de la cámara,

h) para rasgar la película delgada bajo el efecto de la elevación de la presión en la cámara,

i)	y en la que los medios de abertura forman la parte inferior de la copa

2.41.	A diferencia de la EP ,156, en esta patente el " rasgar la película delgada " sí aparece como una característica técnica en la reivindicación y no meramente como una característica adicional de las dependientes.

2.42.	Ahora bien, no podemos dejar de interpretar dicha característica a la luz de la descripción, ex art. 60 LPy art. 69 del CPE. En tal sentido debemos destacar las siguientes referencias que aparecen en el texto de la descripción de la validación española:

página 3, línea 11 a 21: " Como preferencia, los medios de abertura es un elemento que comprende por lo menos un elemento de perforación. Los medios de abertura pueden por lo tanto formar una superficie que comprende una multitud de elementos de perforación. Una configuración de este tipo se prefiere porque una superficie de este tipo actúa como medios de extensión de la presión y tiene el efecto de permitir que la presión del fluido se eleve suficientemente en el interior de la cápsula antes de que ocurra la perforación: es importante alcanzar esta presión a fin de que la sustancia sea extraída y se forme una bebida de buena calidad.

Como otra preferencia, la pared de retención es una película delgada (o tapa) capaz de ser perforada . La pared de retención contribuye a cerrar la cámara justo como otros elementos que forman el contenedor para la sustancia que se va a extraer, tal como una copa o bien otros elementos. La pared puede ser una película o una membrana.

- página 8, línea 25 a 28: " Los términos "perforado" y "perforación" se refieren a uno o más medios cuya función es realizar un orificio contra una porción sólida, flexible o de otro modo, debilitada o parcialmente abierta, no sólo mediante perforación en el sentido estricto del término sino también por cualquier otro medio tal como corte o rotura".

2.43. A la vista de estos párrafos de la descripción, reiteramos parte de nuestros argumentos de interpretación expuestos en relación a la EP ,156, en el sentido de considerar que la característica de la perforación o rasgado de la pared de retención no es excluyente o limitativa: primero, se describe como "preferencia"; segundo, se ofrece una interpretación amplia comprendiendo uno o más medios cuya función es realizar un orificio contra una parte mediante cualquier medio, por ejemplo ("tal como"), corte o rotura; por tanto, no solo mediante perforación o rasgado stricto sensu.

text: CUARTO

text: Interpretación

text: del

text: contenido

text: de

text: la

text: patente

text: La

text: interpretación

text: del

text: contenido

text: o

text: ámbito

text: material

text: de

text: la

text: patente

text: constituye

text: un

text: presupuesto

text: previo

text: necesario

text: para

text: evaluar

text: correctamente

text: la

text: novedad

text: y

text: actividad

text: inventiva

text: de

text: las

text: patentes

text: así

text: como

text: de

text: la

text: existencia

text: de

text: infracción

text: tal

text: y

text: como

text: de

text: forma

text: reiterada

text: hemos

text: venido

text: entendiendo

text: así

text: nuestra

text: Sentencia

text: de

text: de

text: mayo

text: de

text: ROJ

text: SAP

text: B

text: ECLI

text: ES

text: APB

text: o

text: más

text: recientemente

text: la

text: de

text: de

text: enero

text: de

text: ROJ

text: SAP

text: B

text: ECLI

text: ES

text: APB

text: entre

text: otras

text: muchas

text: Finalmente

text: todas

text: estas

text: argumentaciones

text: entra

text: dentro

text: de

text: la

text: lógica

text: difícilmente

text: se

text: puede

text: hacer

text: un

text: juicio

text: de

text: validez

text: por

text: ejemplo

text: de

text: novedad

text: si

text: existen

text: discrepancias

text: sobre

text: el

text: alcance

text: de

text: alguna

text: de

text: las

text: características

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: que

text: constituyen

text: uno

text: de

text: los

text: términos

text: de

text: la

text: comparación

text: o

text: si

text: aquellas

text: características

text: aparecen

text: desdibujadas

text: o

text: con

text: límites

text: difusos

text: y

text: o

text: discutidos

text: Será

text: preciso

text: por

text: tanto

text: primero

text: interpretar

text: el

text: alcance

text: del

text: contenido

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: y

text: solo

text: después

text: analizar

text: la

text: validez

text: De

text: este

text: modo

text: en

text: el

text: caso

text: de

text: la

text: novedad

text: la

text: validez

text: dependerá

text: del

text: juicio

text: comparativo

text: ya

text: correctamente

text: configurado

text: pues

text: de

text: otra

text: forma

text: quedaría

text: relativizada

text: y

text: diluida

text: la

text: comparación

text: De

text: la

text: misma

text: forma

text: en

text: ámbito

text: del

text: análisis

text: de

text: la

text: infracción

text: la

text: previa

text: determinación

text: del

text: alcance

text: del

text: ámbito

text: de

text: protección

text: de

text: la

text: patente

text: en

text: general

text: y

text: de

text: sus

text: reivindicaciones

text: y

text: características

text: técnicas

text: en

text: particular

text: serán

text: el

text: presupuesto

text: necesario

text: para

text: un

text: posterior

text: análisis

text: de

text: subsunción

text: de

text: las

text: realizaciones

text: cuestionadas

text: dentro

text: de

text: los

text: límites

text: del

text: contenido

text: material

text: del

text: título

text: de

text: la

text: exclusiva

text: A

text: modo

text: de

text: cierre

text: de

text: estas

text: reflexiones

text: la

text: determinación

text: del

text: alcance

text: de

text: protección

text: de

text: la

text: patente

text: aún

text: interpretado

text: siguiendo

text: el

text: Protocolo

text: del

text: art

text: del

text: CPE

text: no

text: puede

text: mutarse

text: o

text: hacerse

text: depender

text: a

text: conveniencia

text: del

text: correspondiente

text: análisis

text: ya

text: de

text: infracción

text: ya

text: de

text: validez

text: esto

text: es

text: los

text: límites

text: del

text: derecho

text: de

text: exclusiva

text: no

text: pueden

text: ser

text: diferentes

text: ni

text: pueden

text: configurarse

text: en

text: función

text: del

text: juicio

text: a

text: realizar

text: Al

text: contrario

text: éste

text: siempre

text: tendrá

text: por

text: presupuesto

text: un

text: contenido

text: material

text: interpretado

text: o

text: interpretable

text: pero

text: siempre

text: será

text: el

text: mismo

text: y

text: será

text: previo

text: al

text: estudio

text: de

text: la

text: validez

text: y

text: de

text: la

text: infracción

text: B

text: Del

text: concreto

text: ámbito

text: de

text: protección

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: La

text: patente

text: EP

text: contiene

text: reivindicaciones

text: de

text: las

text: cuales

text: la

text: y

text: la

text: son

text: independientes

text: siendo

text: las

text: restantes

text: dependientes

text: directa

text: o

text: indirectamente

text: de

text: las

text: dos

text: independientes

text: La

text: R

text: tiene

text: el

text: siguiente

text: tenor

text: literal

text: Cápsula

text: diseñada

text: para

text: ser

text: extraída

text: mediante

text: inyección

text: de

text: un

text: fluido

text: bajo

text: presión

text: en

text: un

text: dispositivo

text: de

text: extracción

text: conteniendo

text: una

text: sustancia

text: para

text: la

text: preparación

text: de

text: una

text: bebida

text: comprendiendo

text: una

text: cámara

text: cerrada

text: que

text: contiene

text: dicha

text: sustancia

text: y

text: medios

text: que

text: permiten

text: que

text: dicha

text: cápsula

text: sea

text: abierta

text: en

text: el

text: momento

text: de

text: su

text: utilización

text: y

text: para

text: permitir

text: que

text: dicha

text: bebida

text: fluya

text: fuera

text: caracterizada

text: porque

text: la

text: abertura

text: se

text: consigue

text: mediante

text: el

text: acoplamiento

text: relativo

text: de

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: con

text: una

text: pared

text: de

text: retención

text: de

text: la

text: cámara

text: cerrada

text: y

text: porque

text: el

text: acoplamiento

text: relativo

text: se

text: lleva

text: a

text: cabo

text: bajo

text: el

text: efecto

text: de

text: la

text: elevación

text: de

text: la

text: presión

text: del

text: fluido

text: en

text: la

text: cámara

text: La

text: R

text: contiene

text: pues

text: las

text: siguientes

text: características

text: técnicas

text: a

text: una

text: cápsula

text: diseñada

text: para

text: ser

text: extraída

text: mediante

text: inyección

text: de

text: un

text: fluido

text: bajo

text: presión

text: en

text: un

text: dispositivo

text: deextracción

text: b

text: conteniendo

text: una

text: sustancia

text: para

text: la

text: preparación

text: de

text: una

text: bebida

text: c

text: comprendiendo

text: una

text: cámara

text: cerrada

text: que

text: contiene

text: dicha

text: substancia

text: d

text: y

text: medios

text: que

text: permiten

text: que

text: dicha

text: cápsula

text: sea

text: abierta

text: en

text: el

text: momento

text: de

text: su

text: utilización

text: y

text: para

text: permitir

text: que

text: dicha

text: bebida

text: fluya

text: fuera

text: e

text: caracterizada

text: porque

text: la

text: abertura

text: se

text: consigue

text: mediante

text: el

text: acoplamiento

text: relativo

text: de

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: con

text: una

text: pared

text: de

text: retención

text: de

text: la

text: cámara

text: cerrada

text: f

text: y

text: porque

text: el

text: acoplamiento

text: relativo

text: se

text: lleva

text: a

text: cabo

text: bajo

text: el

text: efecto

text: de

text: la

text: elevación

text: de

text: la

text: presión

text: del

text: fluido

text: de

text: la

text: cámara

text: Respecto

text: de

text: la

text: característica

text: c

text: cámara

text: cerrada

text: y

text: las

text: características

text: d

text: y

text: e

text: se

text: discute

text: entre

text: las

text: partes

text: el

text: alcance

text: de

text: protección

text: De

text: la

text: cámara

text: cerrada

text: Respecto

text: de

text: la

text: característica

text: c

text: cámara

text: cerrada

text: Fast

text: y

text: el

text: perito

text: Sr

text: Esteban

text: entienden

text: que

text: por

text: cámara

text: cerrada

text: no

text: debe

text: entenderse

text: una

text: cámara

text: estanca

text: al

text: oxígeno

text: nada

text: indica

text: que

text: por

text: cámara

text: cerrada

text: deba

text: interpretarse

text: que

text: dicha

text: cámara

text: es

text: estanca

text: al

text: oxígeno

text: Por

text: cámara

text: cerrada

text: debería

text: interpretarse

text: que

text: impide

text: la

text: salida

text: de

text: la

text: sustancia

text: y

text: que

text: es

text: impermeable

text: a

text: un

text: líquido

text: tal

text: como

text: agua

text: página

text: del

text: informe

text: de

text: validez

text: del

text: Sr

text: Esteban

text: Por

text: su

text: parte

text: la

text: actora

text: y

text: el

text: perito

text: Sr

text: Darío

text: consideran

text: que

text: por

text: cámara

text: cerrada

text: debe

text: entenderse

text: que

text: la

text: cámara

text: está

text: cerrada

text: para

text: que

text: su

text: contenido

text: no

text: se

text: oxide

text: y

text: no

text: se

text: deteriore

text: y

text: por

text: lo

text: tanto

text: que

text: la

text: cámara

text: sea

text: estanca

text: al

text: oxígeno

text: página

text: del

text: informe

text: de

text: validez

text: del

text: Sr

text: Darío

text: Aplicando

text: el

text: art

text: CPE

text: y

text: yendo

text: a

text: la

text: descripción

text: y

text: dibujos

text: de

text: la

text: validación

text: española

text: de

text: la

text: EP

text: podemos

text: apuntar

text: la

text: conclusión

text: Columna

text: líneas

text: a

text: de

text: la

text: descripción

text: La

text: presente

text: invención

text: se

text: refiere

text: a

text: una

text: cápsula

text: diseñada

text: para

text: ser

text: extraída

text: por

text: inyección

text: de

text: un

text: fluido

text: bajo

text: presión

text: en

text: un

text: dispositivo

text: de

text: extracción

text: que

text: contiene

text: una

text: sustancia

text: para

text: la

text: preparación

text: de

text: una

text: bebida

text: que

text: comprende

text: una

text: cámara

text: cerrada

text: que

text: contiene

text: dicha

text: sustancia

text: y

text: medios

text: que

text: permiten

text: que

text: dicha

text: cápsula

text: seaabierta

text: en

text: el

text: momento

text: de

text: su

text: utilización

text: Columna

text: líneas

text: a

text: Las

text: figuras

text: y

text: simplemente

text: proporcionan

text: percepciones

text: en

text: perspectiva

text: desde

text: debajo

text: y

text: desde

text: arriba

text: de

text: la

text: copa

text: de

text: las

text: figuras

text: y

text: El

text: orificio

text: central

text: que

text: permite

text: que

text: la

text: bebida

text: fluya

text: fuera

text: en

text: el

text: momento

text: de

text: la

text: extracción

text: es

text: claramente

text: visible

text: Esta

text: copa

text: está

text: termoconformada

text: en

text: una

text: única

text: pieza

text: utilizando

text: un

text: dispositivo

text: de

text: termoconformado

text: apropiado

text: Después

text: de

text: ello

text: la

text: película

text: delgada

text: se

text: cierra

text: herméticamente

text: sobre

text: los

text: bordes

text: interiores

text: de

text: la

text: parte

text: inferior

text: de

text: la

text: copa

text: y

text: se

text: rellena

text: con

text: la

text: sustancia

text: por

text: ejemplo

text: en

text: una

text: atmósfera

text: de

text: nitrógeno

text: o

text: en

text: cualquier

text: otra

text: atmósfera

text: más

text: o

text: menos

text: libre

text: de

text: oxígeno

text: y

text: finalmente

text: se

text: cierra

text: herméticamente

text: la

text: membrana

text: Si

text: bien

text: la

text: expresión

text: más

text: o

text: menos

text: libre

text: de

text: oxígeno

text: que

text: se

text: señala

text: en

text: la

text: descripción

text: puede

text: inducir

text: a

text: equívoco

text: el

text: término

text: hermético

text: el

text: hecho

text: de

text: que

text: la

text: cápsula

text: deba

text: ser

text: abierta

text: en

text: el

text: momento

text: de

text: su

text: utilización

text: y

text: finalmente

text: el

text: hecho

text: notorio

text: conocido

text: por

text: todo

text: experto

text: en

text: este

text: sector

text: de

text: que

text: las

text: sustancias

text: en

text: el

text: interior

text: de

text: estas

text: cápsulas

text: fundamentalmente

text: café

text: se

text: deterioran

text: y

text: pierden

text: cualidades

text: en

text: contacto

text: con

text: el

text: oxígeno

text: nos

text: llevan

text: a

text: la

text: conclusión

text: interpretativa

text: de

text: Nestlé

text: Así

text: cuando

text: la

text: R

text: se

text: habla

text: de

text: cámara

text: cerrada

text: se

text: está

text: refiriendo

text: como

text: mínimo

text: a

text: que

text: la

text: cámara

text: está

text: cerrada

text: para

text: que

text: su

text: contenido

text: no

text: se

text: oxide

text: y

text: no

text: se

text: deteriore

text: De

text: los

text: medios

text: que

text: permiten

text: que

text: dicha

text: cápsula

text: sea

text: abierta

text: en

text: el

text: momento

text: de

text: su

text: utilización

text: y

text: para

text: permitir

text: que

text: dicha

text: bebida

text: fluya

text: fuera

text: Respecto

text: de

text: la

text: característica

text: d

text: medios

text: que

text: permiten

text: que

text: dicha

text: cápsula

text: sea

text: abierta

text: en

text: el

text: momento

text: de

text: su

text: utilización

text: y

text: para

text: permitir

text: que

text: dicha

text: bebida

text: fluya

text: fuera

text: más

text: allá

text: de

text: la

text: controversia

text: sobre

text: cuáles

text: deben

text: de

text: ser

text: estos

text: medios

text: de

text: apertura

text: que

text: analizaremos

text: después

text: no

text: parece

text: que

text: exista

text: discrepancia

text: en

text: la

text: interpretación

text: de

text: esta

text: característica

text: técnica

text: en

text: el

text: sentido

text: de

text: que

text: han

text: de

text: ser

text: medios

text: de

text: apertura

text: con

text: dos

text: finalidades

text: una

text: directa

text: y

text: otra

text: indirecta

text: primera

text: directa

text: permiten

text: la

text: apertura

text: de

text: la

text: cápsula

text: en

text: el

text: momento

text: de

text: su

text: utilización

text: segunda

text: indirecta

text: como

text: consecuencia

text: de

text: la

text: apertura

text: la

text: bebida

text: fluye

text: fuera

text: de

text: la

text: cápsula

text: Caracterizada

text: porque

text: la

text: abertura

text: se

text: consigue

text: mediante

text: el

text: acoplamiento

text: relativo

text: de

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: con

text: una

text: pared

text: de

text: retención

text: de

text: la

text: cámara

text: cerrada

text: Respecto

text: de

text: la

text: característica

text: e

text: porque

text: la

text: abertura

text: se

text: consigue

text: mediante

text: el

text: acoplamiento

text: relativo

text: de

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: con

text: una

text: pared

text: de

text: retención

text: de

text: la

text: cámara

text: cerrada

text: sí

text: existen

text: serias

text: divergencias

text: interpretativas

text: entre

text: las

text: partes

text: en

text: algunos

text: extremos

text: No

text: parece

text: ser

text: discutido

text: qué

text: debe

text: entenderse

text: por

text: acoplamiento

text: relativo

text: El

text: propio

text: documento

text: de

text: patente

text: dice

text: que

text: la

text: expresión

text: acoplamiento

text: relativo

text: debe

text: entenderse

text: que

text: significa

text: que

text: tanto

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: como

text: la

text: pieza

text: de

text: retención

text: de

text: la

text: cámara

text: cerrada

text: o

text: alternativamente

text: ambos

text: pueden

text: ser

text: desplazados

text: uno

text: con

text: respecto

text: al

text: otro

text: para

text: efectuar

text: la

text: abertura

text: columna

text: líneas

text: En

text: consecuencia

text: se

text: protege

text: una

text: cápsula

text: en

text: la

text: que

text: siempre

text: hay

text: desplazamiento

text: para

text: provocar

text: la

text: abertura

text: bien

text: de

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: o

text: de

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: o

text: de

text: ambos

text: Siguiendo

text: el

text: informe

text: del

text: Sr

text: Esteban

text: esta

text: interpretación

text: viene

text: apoyada

text: no

text: sólo

text: por

text: la

text: propia

text: definición

text: recogida

text: en

text: la

text: patente

text: anteriormente

text: trascrita

text: sino

text: también

text: por

text: los

text: ejemplos

text: que

text: se

text: incluyen

text: en

text: la

text: descripción

text: En

text: las

text: Figs

text: y

text: de

text: la

text: patente

text: se

text: muestra

text: un

text: disco

text: experimenta

text: un

text: empuje

text: hacia

text: abajo

text: hacia

text: una

text: pieza

text: de

text: retención

text: de

text: forma

text: que

text: una

text: punta

text: provista

text: en

text: dicho

text: disco

text: perfora

text: la

text: pieza

text: de

text: retención

text: En

text: estas

text: realizaciones

text: segunda

text: y

text: tercera

text: realización

text: de

text: la

text: invención

text: son

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: los

text: que

text: se

text: desplazan

text: En

text: las

text: Figs

text: y

text: de

text: la

text: patente

text: unas

text: puntas

text: fijas

text: dirigidas

text: hacia

text: una

text: película

text: delgada

text: que

text: hace

text: la

text: funciónde

text: pared

text: de

text: retención

text: de

text: la

text: sustancia

text: rasgan

text: dicha

text: película

text: delgada

text: cuando

text: ésta

text: se

text: deforma

text: por

text: efecto

text: de

text: un

text: aumento

text: de

text: la

text: presión

text: en

text: la

text: cámara

text: En

text: estas

text: realizaciones

text: es

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: la

text: que

text: se

text: desplaza

text: formas

text: de

text: realización

text: de

text: la

text: invención

text: cuarta

text: y

text: quinta

text: Sí

text: existe

text: una

text: sería

text: discrepancia

text: en

text: cuanto

text: a

text: qué

text: debe

text: entenderse

text: por

text: medios

text: de

text: apertura

text: Así

text: Fast

text: y

text: su

text: perito

text: Sr

text: Esteban

text: consideran

text: que

text: los

text: medios

text: de

text: apertura

text: han

text: de

text: perforar

text: o

text: rasgar

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: para

text: que

text: fluya

text: la

text: bebida

text: esto

text: es

text: los

text: medios

text: de

text: apertura

text: han

text: de

text: quedar

text: limitados

text: a

text: medios

text: de

text: perforación

text: sin

text: que

text: exista

text: otra

text: alternativa

text: a

text: la

text: apertura

text: de

text: la

text: cápsula

text: En

text: apoyo

text: de

text: su

text: tesis

text: señalan

text: diferentes

text: parágrafos

text: de

text: la

text: descripción

text: en

text: los

text: que

text: se

text: hace

text: referencia

text: a

text: las

text: realizaciones

text: acompañadas

text: como

text: dibujos

text: La

text: primera

text: realización

text: col

text: líneas

text: señala

text: que

text: una

text: forma

text: que

text: permite

text: que

text: la

text: soldadura

text: de

text: las

text: dos

text: medias

text: envolturas

text: sea

text: perforada

text: La

text: segunda

text: realización

text: col

text: línea

text: col

text: línea

text: indica

text: que

text: comprenden

text: un

text: disco

text: con

text: medios

text: de

text: perforación

text: La

text: tercera

text: realización

text: col

text: líneas

text: señala

text: consisten

text: en

text: un

text: elemento

text: con

text: medios

text: de

text: perforación

text: que

text: perforan

text: dicha

text: membrana

text: La

text: cuarta

text: realización

text: col

text: líneas

text: señala

text: comprende

text: una

text: parte

text: plana

text: con

text: los

text: medios

text: de

text: perforación

text: pueden

text: ser

text: cuchillas

text: puntas

text: cuchillos

text: agujas

text: elementos

text: ranurados

text: y

text: elevados

text: de

text: forma

text: cónica

text: de

text: forma

text: de

text: pirámide

text: La

text: quinta

text: forma

text: de

text: realización

text: col

text: linea

text: col

text: línea

text: indica

text: que

text: consisten

text: en

text: elementos

text: ranurados

text: y

text: elevados

text: de

text: forma

text: que

text: la

text: película

text: delgada

text: se

text: deforme

text: y

text: se

text: rasgue

text: de

text: ese

text: modo

text: en

text: los

text: elementos

text: ranurados

text: y

text: elevados

text: y

text: La

text: sexta

text: realización

text: col

text: líneas

text: consisten

text: en

text: un

text: elemento

text: con

text: medios

text: de

text: perforación

text: En

text: la

text: figura

text: de

text: la

text: EP

text: se

text: puede

text: observar

text: la

text: perforación

text: de

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: En

text: definitiva

text: la

text: demandada

text: y

text: su

text: perito

text: entienden

text: como

text: una

text: exigencia

text: fundamental

text: de

text: la

text: invención

text: que

text: los

text: medios

text: de

text: apertura

text: deban

text: ser

text: aptos

text: para

text: perforar

text: o

text: rasgar

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: y

text: que

text: la

text: abertura

text: de

text: la

text: cápsula

text: se

text: produzca

text: por

text: la

text: perforación

text: o

text: rasgado

text: de

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: Esto

text: significa

text: que

text: a

text: mi

text: modo

text: de

text: ver

text: la

text: reivindicación

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: debede

text: ser

text: interpretada

text: como

text: si

text: requiriera

text: esta

text: característica

text: como

text: esencial

text: aun

text: a

text: pesar

text: de

text: que

text: el

text: texto

text: de

text: la

text: reivindicación

text: leído

text: aisladamente

text: no

text: exija

text: tal

text: característica

text: página

text: del

text: informe

text: de

text: infracción

text: del

text: Sr

text: Esteban

text: Por

text: su

text: parte

text: Nestlé

text: y

text: el

text: perito

text: Sr

text: Darío

text: defienden

text: una

text: interpretación

text: amplía

text: y

text: no

text: limitativa

text: de

text: los

text: medios

text: de

text: apertura

text: En

text: apoyo

text: de

text: su

text: tesis

text: también

text: recurren

text: a

text: parágrafos

text: de

text: la

text: descripción

text: de

text: la

text: validación

text: española

text: Página

text: columna

text: líneas

text: a

text: Como

text: preferencia

text: los

text: mediosde

text: abertura

text: es

text: un

text: elemento

text: que

text: comprende

text: por

text: lo

text: menos

text: un

text: elemento

text: deperforación

text: Los

text: medios

text: de

text: abertura

text: pueden

text: por

text: lo

text: tanto

text: formar

text: una

text: superficie

text: que

text: comprende

text: una

text: multitud

text: de

text: elementos

text: de

text: perforación

text: En

text: las

text: siguientes

text: columnas

text: se

text: hace

text: referencia

text: a

text: lo

text: que

text: pueden

text: ser

text: elementos

text: de

text: perforación

text: Así

text: la

text: patente

text: señala

text: que

text: pueden

text: utilizarse

text: como

text: medios

text: de

text: perforación

text: de

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: Una

text: varilla

text: pág

text: col

text: línea

text: La

text: propia

text: patente

text: establece

text: a

text: continuación

text: que

text: la

text: varilla

text: preferiblemente

text: tiene

text: una

text: forma

text: puntiaguda

text: pág

text: col

text: líneas

text: y

text: Los

text: medios

text: de

text: perforación

text: pueden

text: tener

text: cualquier

text: forma

text: posible

text: por

text: ejemplo

text: puntas

text: cuchillas

text: cuchillos

text: agujas

text: y

text: similares

text: Pág

text: col

text: líneas

text: a

text: Los

text: medios

text: de

text: abertura

text: no

text: son

text: críticos

text: y

text: pueden

text: ser

text: cuchillas

text: puntas

text: cuchillos

text: agujas

text: elementos

text: ranurados

text: y

text: elevados

text: de

text: formacónica

text: de

text: forma

text: de

text: pirámide

text: o

text: de

text: cualquier

text: otra

text: geometría

text: La

text: segunda

text: opción

text: es

text: que

text: los

text: medios

text: que

text: permiten

text: la

text: abertura

text: consistan

text: en

text: un

text: disco

text: con

text: elementos

text: ranurados

text: y

text: elevados

text: Pág

text: col

text: líneas

text: a

text: Aplicando

text: el

text: art

text: CPE

text: y

text: objetivando

text: la

text: interpretación

text: de

text: la

text: R

text: cuando

text: se

text: refiere

text: a

text: medios

text: de

text: apertura

text: un

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: que

text: leyera

text: esta

text: reivindicación

text: a

text: la

text: luz

text: del

text: redactado

text: completo

text: de

text: la

text: descripción

text: de

text: la

text: EP

text: no

text: limitaría

text: los

text: medios

text: de

text: apertura

text: de

text: las

text: cápsulas

text: a

text: aquellos

text: que

text: son

text: aptos

text: para

text: rasgar

text: o

text: perforar

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: ni

text: tampoco

text: consideraría

text: como

text: característica

text: esencial

text: la

text: perforación

text: o

text: rasgado

text: de

text: aquella

text: Son

text: varias

text: las

text: razones

text: que

text: nos

text: llevan

text: a

text: esta

text: conclusión

text: En

text: primer

text: lugar

text: la

text: descripción

text: señala

text: en

text: la

text: página

text: columna

text: líneas

text: a

text: que

text: como

text: preferencia

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: es

text: un

text: elemento

text: que

text: comprende

text: por

text: lo

text: menos

text: un

text: elemento

text: de

text: perforación

text: La

text: propia

text: descripción

text: de

text: la

text: patente

text: al

text: usar

text: como

text: término

text: como

text: preferencia

text: pone

text: el

text: acento

text: en

text: que

text: en

text: las

text: realizaciones

text: preferidas

text: los

text: medios

text: de

text: apertura

text: comprenden

text: al

text: menos

text: un

text: elemento

text: de

text: perforación

text: Lo

text: cual

text: se

text: ve

text: confirmado

text: posteriormente

text: en

text: la

text: misma

text: descripción

text: cuando

text: se

text: va

text: explicando

text: cada

text: una

text: de

text: las

text: realizaciones

text: preferidas

text: y

text: en

text: donde

text: como

text: bien

text: señala

text: la

text: demandada

text: se

text: refiere

text: la

text: existencia

text: de

text: perforación

text: y

text: medios

text: de

text: perforación

text: col

text: líneas

text: col

text: línea

text: col

text: línea

text: col

text: líneas

text: col

text: líneas

text: col

text: linea

text: col

text: línea

text: col

text: líneas

text: Ahora

text: bien

text: contrariamente

text: a

text: lo

text: defendido

text: por

text: la

text: demandada

text: el

text: hecho

text: que

text: se

text: señale

text: aquéllas

text: realizaciones

text: expresamente

text: como

text: preferencia

text: no

text: puede

text: interpretarse

text: en

text: el

text: sentido

text: de

text: excluir

text: per

text: se

text: medios

text: de

text: apertura

text: que

text: mediante

text: el

text: acoplamiento

text: relativo

text: con

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: sin

text: rasgarla

text: o

text: perforarla

text: también

text: permiten

text: la

text: apertura

text: de

text: la

text: cápsula

text: y

text: que

text: la

text: bebida

text: fluya

text: fuera

text: evitando

text: en

text: todo

text: caso

text: el

text: contacto

text: con

text: los

text: elementos

text: del

text: dispositivo

text: de

text: extracción

text: y

text: así

text: el

text: riesgo

text: de

text: contaminación

text: cruzada

text: finalidad

text: esencial

text: de

text: la

text: invención

text: Prueba

text: indubitada

text: de

text: la

text: interpretación

text: expuesta

text: la

text: encontramos

text: en

text: la

text: reivindicaciones

text: dependientes

text: de

text: la

text: R

text: independiente

text: y

text: que

text: en

text: línea

text: con

text: lo

text: recogido

text: en

text: la

text: descripción

text: como

text: preferencia

text: sí

text: que

text: hablan

text: expresamente

text: de

text: perforación

text: y

text: de

text: elementos

text: de

text: perforación

text: o

text: rasgado

text: Cápsula

text: de

text: acuerdo

text: con

text: la

text: reivindicación

text: o

text: caracterizada

text: porque

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: es

text: un

text: elemento

text: que

text: comprende

text: por

text: lo

text: menos

text: un

text: elemento

text: de

text: perforación

text: Cápsula

text: de

text: acuerdo

text: con

text: cualquiera

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: anteriores

text: caracterizada

text: porque

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: es

text: una

text: película

text: delgada

text: capaz

text: de

text: ser

text: perforada

text: Cápsula

text: de

text: acuerdo

text: con

text: la

text: reivindicación

text: caracterizada

text: porque

text: comprende

text: una

text: copa

text: con

text: un

text: reborde

text: y

text: una

text: parte

text: inferior

text: provista

text: de

text: un

text: orificio

text: para

text: la

text: salida

text: de

text: la

text: bebida

text: y

text: una

text: membrana

text: soldada

text: a

text: la

text: periferia

text: del

text: reborde

text: de

text: dicha

text: copa

text: y

text: porque

text: los

text: medios

text: que

text: permiten

text: la

text: abertura

text: están

text: dispuestos

text: en

text: la

text: parte

text: inferior

text: de

text: la

text: copa

text: y

text: porque

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: es

text: un

text: elemento

text: con

text: una

text: pluralidad

text: de

text: medios

text: de

text: perforación

text: cubiertos

text: por

text: una

text: película

text: delgada

text: esta

text: película

text: delgada

text: rasgándose

text: en

text: los

text: medios

text: de

text: perforación

text: en

text: el

text: momento

text: de

text: la

text: extracción

text: Cápsula

text: de

text: acuerdo

text: con

text: la

text: reivindicación

text: caracterizada

text: porque

text: comprende

text: una

text: copa

text: con

text: un

text: reborde

text: y

text: una

text: parte

text: inferior

text: provista

text: de

text: un

text: orificio

text: para

text: la

text: salida

text: de

text: la

text: bebida

text: y

text: una

text: membrana

text: soldada

text: a

text: la

text: periferia

text: del

text: reborde

text: de

text: dicha

text: copa

text: y

text: porque

text: los

text: medios

text: que

text: permiten

text: la

text: abertura

text: comprenden

text: elementos

text: ranurados

text: y

text: elevados

text: que

text: forman

text: la

text: parte

text: inferior

text: de

text: dicha

text: copa

text: cubiertos

text: por

text: una

text: película

text: delgada

text: esta

text: película

text: delgada

text: rasgándose

text: en

text: los

text: elementos

text: elevados

text: y

text: ranurados

text: en

text: el

text: momento

text: de

text: la

text: extracción

text: Por

text: tanto

text: no

text: es

text: como

text: sostiene

text: el

text: perito

text: Sr

text: Esteban

text: que

text: la

text: R

text: de

text: la

text: patente

text: tenga

text: como

text: característica

text: esencial

text: aunque

text: no

text: mencionada

text: que

text: los

text: medios

text: de

text: apertura

text: deban

text: ser

text: aptos

text: para

text: perforar

text: o

text: rasgar

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: Sino

text: que

text: dichos

text: medios

text: aparecen

text: expresamente

text: en

text: las

text: reivindicaciones

text: dependientes

text: como

text: características

text: adicionales

text: a

text: la

text: R

text: que

text: es

text: la

text: independiente

text: Traemos

text: a

text: colación

text: el

text: art

text: del

text: Real

text: Decreto

text: de

text: de

text: octubre

text: por

text: el

text: que

text: se

text: aprueba

text: el

text: Reglamento

text: para

text: la

text: ejecución

text: de

text: la

text: Ley

text: de

text: de

text: marzo

text: de

text: Patentes

text: que

text: en

text: relación

text: a

text: la

text: forma

text: y

text: contenido

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: señala

text: Si

text: la

text: claridad

text: y

text: comprensión

text: de

text: la

text: invención

text: lo

text: exigiera

text: la

text: reivindicación

text: esencial

text: puede

text: ir

text: seguida

text: de

text: una

text: o

text: varias

text: reivindicaciones

text: dependientes

text: haciendo

text: éstas

text: referencia

text: a

text: la

text: reivindicación

text: de

text: la

text: que

text: dependen

text: y

text: precisando

text: las

text: características

text: adicionales

text: que

text: pretenden

text: proteger

text: De

text: igual

text: modo

text: debe

text: procederse

text: cuando

text: la

text: reivindicación

text: esencial

text: va

text: seguida

text: de

text: una

text: o

text: varias

text: reivindicaciones

text: relativas

text: a

text: modos

text: particulares

text: o

text: de

text: realización

text: de

text: la

text: invención

text: La

text: parte

text: demandada

text: en

text: conclusión

text: en

text: su

text: interpretación

text: del

text: contenido

text: de

text: la

text: R

text: trata

text: de

text: elevar

text: a

text: esencial

text: lo

text: que

text: es

text: claramente

text: adicional

text: Por

text: último

text: a

text: modo

text: de

text: cierre

text: de

text: la

text: argumentación

text: expuesta

text: y

text: por

text: si

text: quedara

text: alguna

text: duda

text: la

text: propia

text: descripción

text: de

text: la

text: patente

text: huye

text: de

text: interpretaciones

text: restrictivas

text: o

text: excluyentes

text: y

text: así

text: en

text: la

text: columna

text: líneas

text: a

text: señala

text: de

text: forma

text: muy

text: clara

text: los

text: términos

text: perforado

text: y

text: perforación

text: se

text: refieren

text: a

text: uno

text: o

text: más

text: medios

text: cuya

text: función

text: es

text: realizar

text: un

text: orificio

text: contra

text: una

text: parte

text: sólida

text: flexible

text: o

text: de

text: otro

text: modo

text: debilitada

text: o

text: parcialmente

text: abierta

text: no

text: sólo

text: mediante

text: perforación

text: en

text: el

text: sentido

text: estricto

text: del

text: término

text: sino

text: también

text: por

text: cualquier

text: otro

text: medio

text: tal

text: como

text: corte

text: o

text: rotura

text: La

text: propia

text: descripción

text: da

text: una

text: interpretación

text: muy

text: laxa

text: del

text: concepto

text: de

text: perforación

text: uno

text: o

text: más

text: medios

text: cuya

text: función

text: es

text: realizar

text: un

text: orificio

text: contra

text: una

text: parte

text: mediante

text: cualquier

text: medio

text: por

text: ejemplo

text: tal

text: como

text: corte

text: o

text: rotura

text: por

text: tanto

text: no

text: solo

text: mediante

text: perforación

text: stricto

text: sensu

text: La

text: R

text: también

text: independiente

text: tiene

text: el

text: siguiente

text: tenor

text: literal

text: Procedimiento

text: para

text: mejorar

text: la

text: higiene

text: y

text: reducir

text: la

text: contaminación

text: cruzada

text: en

text: la

text: preparación

text: de

text: una

text: bebida

text: a

text: partir

text: de

text: una

text: cápsula

text: que

text: contiene

text: una

text: sustancia

text: alimenticia

text: en

text: una

text: cámara

text: cerrada

text: dicha

text: cápsula

text: incorporando

text: su

text: propio

text: dispositivo

text: de

text: abertura

text: en

text: el

text: que

text: un

text: fluido

text: se

text: introduce

text: bajo

text: presión

text: dentro

text: de

text: la

text: cápsula

text: caracterizado

text: porque

text: una

text: vez

text: la

text: presión

text: en

text: el

text: interior

text: de

text: la

text: cápsula

text: alcanza

text: cierto

text: nivel

text: el

text: dispositivo

text: de

text: abertura

text: se

text: activa

text: por

text: el

text: efecto

text: de

text: la

text: presión

text: interna

text: dentro

text: de

text: la

text: cámara

text: cerrada

text: para

text: abrir

text: la

text: cápsula

text: y

text: liberar

text: la

text: bebida

text: No

text: existe

text: tampoco

text: controversia

text: sustancial

text: entre

text: las

text: partes

text: en

text: relación

text: a

text: esta

text: reivindicación

text: que

text: al

text: ser

text: de

text: procedimiento

text: está

text: dirigida

text: a

text: proteger

text: un

text: método

text: para

text: la

text: obtención

text: de

text: una

text: bebida

text: a

text: partir

text: de

text: una

text: cápsula

text: que

text: contiene

text: una

text: sustancia

text: alimenticia

text: en

text: una

text: cámara

text: cerrada

text: cápsula

text: que

text: incorpora

text: su

text: propio

text: dispositivo

text: de

text: abertura

text: en

text: el

text: que

text: se

text: introduce

text: bajo

text: presión

text: un

text: fluido

text: caracterizado

text: porque

text: cuando

text: la

text: presión

text: en

text: el

text: interior

text: de

text: la

text: cápsula

text: alcanza

text: un

text: cierto

text: nivel

text: se

text: activa

text: el

text: dispositivo

text: de

text: abertura

text: por

text: efecto

text: de

text: la

text: presión

text: interna

text: dentro

text: de

text: la

text: cámara

text: cerrada

text: para

text: abrir

text: la

text: cápsula

text: y

text: liberar

text: la

text: bebida

text: No

text: aceptamos

text: que

text: cuando

text: la

text: R

text: hace

text: referencia

text: al

text: dispositivo

text: de

text: abertura

text: éste

text: deba

text: interpretarse

text: de

text: forma

text: restrictiva

text: o

text: limitada

text: a

text: aquellos

text: que

text: son

text: aptos

text: para

text: perforar

text: o

text: rasgar

text: la

text: cámara

text: para

text: que

text: se

text: produzca

text: la

text: abertura

text: de

text: la

text: cápsula

text: tal

text: y

text: como

text: sostiene

text: la

text: demandada

text: Nos

text: remitimos

text: a

text: nuestros

text: argumentos

text: en

text: relación

text: a

text: la

text: R

text: que

text: damos

text: por

text: reproducidos

text: C

text: Del

text: concreto

text: ámbito

text: de

text: protección

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: La

text: EP

text: tiene

text: reivindicaciones

text: de

text: las

text: cuales

text: sólo

text: la

text: es

text: independiente

text: dependiendo

text: las

text: restantes

text: directa

text: o

text: indirectamente

text: de

text: ésta

text: La

text: R

text: tiene

text: el

text: siguiente

text: tenor

text: literal

text: Cápsula

text: para

text: la

text: preparación

text: de

text: una

text: bebida

text: por

text: inyección

text: dentro

text: de

text: dicha

text: cápsula

text: de

text: un

text: fluido

text: bajo

text: presión

text: comprendiendo

text: una

text: copa

text: una

text: membrana

text: y

text: una

text: película

text: delgada

text: que

text: delimitan

text: una

text: cámara

text: que

text: contiene

text: una

text: sustancia

text: y

text: unos

text: medios

text: de

text: abertura

text: que

text: permiten

text: a

text: la

text: cápsula

text: que

text: se

text: abra

text: para

text: permitir

text: que

text: la

text: bebida

text: fluya

text: fuera

text: de

text: la

text: cápsula

text: caracterizado

text: por

text: el

text: hecho

text: de

text: que

text: dichos

text: medios

text: de

text: abertura

text: están

text: fuera

text: de

text: la

text: cámara

text: para

text: rasgar

text: lapelícula

text: delgada

text: bajo

text: el

text: efecto

text: de

text: la

text: elevación

text: de

text: la

text: presión

text: en

text: la

text: cámara

text: y

text: en

text: la

text: que

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: forman

text: la

text: parte

text: inferior

text: de

text: la

text: copa

text: Las

text: características

text: técnicas

text: de

text: la

text: misma

text: son

text: las

text: siguientes

text: a

text: una

text: cápsula

text: para

text: la

text: preparación

text: de

text: una

text: bebida

text: por

text: inyección

text: dentro

text: de

text: dicha

text: cápsula

text: de

text: un

text: fluido

text: bajo

text: presión

text: b

text: comprendiendo

text: una

text: copa

text: c

text: una

text: membrana

text: d

text: y

text: una

text: película

text: delgada

text: e

text: que

text: delimitan

text: una

text: cámara

text: que

text: contiene

text: una

text: substancia

text: f

text: y

text: unos

text: medios

text: de

text: abertura

text: que

text: permiten

text: a

text: la

text: cápsula

text: que

text: se

text: abra

text: para

text: permitir

text: que

text: la

text: bebida

text: fluya

text: fuera

text: dela

text: cápsula

text: g

text: caracterizada

text: por

text: el

text: hecho

text: de

text: que

text: dichos

text: medios

text: de

text: abertura

text: están

text: fuera

text: de

text: la

text: cámara

text: h

text: para

text: rasgar

text: la

text: película

text: delgada

text: bajo

text: el

text: efecto

text: de

text: la

text: elevación

text: de

text: la

text: presión

text: en

text: la

text: cámara

text: i

text: y

text: en

text: la

text: que

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: forman

text: la

text: parte

text: inferior

text: de

text: la

text: copa

text: A

text: diferencia

text: de

text: la

text: EP

text: en

text: esta

text: patente

text: el

text: rasgar

text: la

text: película

text: delgada

text: sí

text: aparece

text: como

text: una

text: característica

text: técnica

text: en

text: la

text: reivindicación

text: y

text: no

text: meramente

text: como

text: una

text: característica

text: adicional

text: de

text: las

text: dependientes

text: Ahora

text: bien

text: no

text: podemos

text: dejar

text: de

text: interpretar

text: dicha

text: característica

text: a

text: la

text: luz

text: de

text: la

text: descripción

text: ex

text: art

text: LPy

text: art

text: del

text: CPE

text: En

text: tal

text: sentido

text: debemos

text: destacar

text: las

text: siguientes

text: referencias

text: que

text: aparecen

text: en

text: el

text: texto

text: de

text: la

text: descripción

text: de

text: la

text: validación

text: española

text: página

text: línea

text: a

text: Como

text: preferencia

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: es

text: un

text: elemento

text: que

text: comprende

text: por

text: lo

text: menos

text: un

text: elemento

text: de

text: perforación

text: Los

text: medios

text: de

text: abertura

text: pueden

text: por

text: lo

text: tanto

text: formar

text: una

text: superficie

text: que

text: comprende

text: una

text: multitud

text: de

text: elementos

text: de

text: perforación

text: Una

text: configuración

text: de

text: este

text: tipo

text: se

text: prefiere

text: porque

text: una

text: superficie

text: de

text: este

text: tipo

text: actúa

text: como

text: medios

text: de

text: extensión

text: de

text: la

text: presión

text: y

text: tiene

text: el

text: efecto

text: de

text: permitir

text: que

text: la

text: presión

text: del

text: fluido

text: se

text: eleve

text: suficientemente

text: en

text: el

text: interior

text: de

text: la

text: cápsula

text: antes

text: de

text: que

text: ocurra

text: la

text: perforación

text: es

text: importante

text: alcanzar

text: esta

text: presión

text: a

text: fin

text: de

text: que

text: la

text: sustancia

text: sea

text: extraída

text: y

text: se

text: forme

text: una

text: bebida

text: de

text: buena

text: calidad

text: Como

text: otra

text: preferencia

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: es

text: una

text: película

text: delgada

text: o

text: tapa

text: capaz

text: de

text: ser

text: perforada

text: La

text: pared

text: de

text: retención

text: contribuye

text: a

text: cerrar

text: la

text: cámara

text: justo

text: como

text: otros

text: elementos

text: que

text: forman

text: el

text: contenedor

text: para

text: la

text: sustancia

text: que

text: se

text: va

text: a

text: extraer

text: tal

text: como

text: una

text: copa

text: o

text: bien

text: otros

text: elementos

text: La

text: pared

text: puede

text: ser

text: una

text: película

text: o

text: una

text: membrana

text: página

text: línea

text: a

text: Los

text: términos

text: perforado

text: y

text: perforación

text: se

text: refieren

text: a

text: uno

text: o

text: más

text: medios

text: cuya

text: función

text: es

text: realizar

text: un

text: orificio

text: contra

text: una

text: porción

text: sólida

text: flexible

text: o

text: de

text: otro

text: modo

text: debilitada

text: o

text: parcialmente

text: abierta

text: no

text: sólo

text: mediante

text: perforación

text: en

text: el

text: sentido

text: estricto

text: del

text: término

text: sino

text: también

text: por

text: cualquier

text: otro

text: medio

text: tal

text: como

text: corte

text: o

text: rotura

text: A

text: la

text: vista

text: de

text: estos

text: párrafos

text: de

text: la

text: descripción

text: reiteramos

text: parte

text: de

text: nuestros

text: argumentos

text: de

text: interpretación

text: expuestos

text: en

text: relación

text: a

text: la

text: EP

text: en

text: el

text: sentido

text: de

text: considerar

text: que

text: la

text: característica

text: de

text: la

text: perforación

text: o

text: rasgado

text: de

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: no

text: es

text: excluyente

text: o

text: limitativa

text: primero

text: se

text: describe

text: como

text: preferencia

text: segundo

text: se

text: ofrece

text: una

text: interpretación

text: amplia

text: comprendiendo

text: uno

text: o

text: más

text: medios

text: cuya

text: función

text: es

text: realizar

text: un

text: orificio

text: contra

text: una

text: parte

text: mediante

text: cualquier

text: medio

text: por

text: ejemplo

text: tal

text: como

text: corte

text: o

text: rotura

text: por

text: tanto

text: no

text: solo

text: mediante

text: perforación

text: o

text: rasgado

text: stricto

text: sensu