text:
QUINTO.- Sobre la (falta de) novedad de las reivindicaciones de la patente EP ,382.

La demandada reconviene y defiende la nulidad por falta de novedad de la R1 de la EP ,382 al considerar que estaría anticipada por los documentos D3 (ES ,823) y D5 (US 5259295). Las modalidades de cápsula descritas en las reivindicaciones dependientes 2 a 8 no se considerarían nuevas a partir de D2 o de D3.

Previamente, respecto de la prioridad reivindicada por la EP ,382 (16 de enero de 200), que recordemos es divisional de la EP ,156, se reproducen alegaciones de la demandada, señalando que la EP ,382 no podría beneficiarse de la prioridad pues la realización protegida por su R1 no está en ninguna de las figuras del documento prioritario EP1. Nos remitimos a nuestras argumentaciones del fundamento de derecho anterior, que damos por reproducidas. Reiterar que se trata de una alegación genérica y abstracta, huérfana de toda comparación exhaustiva, característica por característica, entre ambos documentos (recordamos que el perito y la parte ni siquiera aportan el documento que debiera ser objeto de comparación, es decir, EP1). Nos remitimos, también, al informe del Sr. Darío (páginas 4 a 12).

La características técnicas de la EP ,382 son las siguientes:

una cápsula para la preparación de una bebida por inyección, dentro de dicha cápsula de un fluido bajo presión, comprendiendo una copa, una membrana, y una película delgada, que delimitan una cámara que contiene una substancia, y unos medios de abertura que permiten a la cápsula que se abra para permitir que la bebida fluya fuera de la cápsula, caracterizada por el hecho de que dichos medios de abertura están fuera de la cámara, para rasgar la película delgada bajo el efecto de la elevación de la presión en la cámara, y en la que los medios de abertura forman la parte inferior de la copa

Como primer documento que destruiría la novedad se señala se señala el documento de patente D3 (ES ,823). Solicitada en 1991, es de la familia de la patente BE-1006165, que figura como antecedente examinado en la tramitación de la patente EP 382.

Nos remitimos a nuestro análisis y conclusiones de D3 efectuado en el fundamento anterior, aplicables a esta patente: el cartucho de D3 no incluye una cámara; ni unos medios de abertura (en la cápsula). Al no tener la cápsula medios de abertura estos no pueden estar ni dentro ni fuera de la cámara. En D3 los medios de abertura están en la máquina y, por lo tanto, dicha cápsula es distinta y no afecta a la novedad de la R1.

Como segundo documento que destruiría la novedad se señala se señala el documento de patente D5 (US ,295), solicitada en 1993. Esta patente también fue hallada y analizada por la EPO. Además, el documento figura citado en la descripción de la patente EP 382 en la parte relativa a antecedentes de la invención (pág. 1, lin. 21 a 32 de la validación española):

"El documento US 5 259 295 a nombre de Damaso es una solicitud de patente americana que divulga un recipiente que puede ser introducido dentro de una unidad de suministro de energía y que está prevista para la preparación de bebidas calientes, con un recipiente de almacenamiento de líquido, un elemento de calentamiento eléctrico dispuesto dentro de la misma y un recipiente recolector para la bebida preparada, teniendo el recipiente de almacenamiento de líquido un cierre que está dispuesto en la base del recipiente de almacenamiento de líquido y que se abre de una forma no automáticamente reversible a una presión interna predeterminada del recipiente, debido al arqueado hacia fuera de la base, la cual está dotada con contactos para el suministro de corriente eléctrica y que puede introducirse o se introduce dentro del recipiente recolector de tal manera que, en la posición de funcionamiento, el espacio recolector está esencialmente por debajo del recipiente de almacenamiento, y el suministro de corriente eléctrica al elemento de calentamiento. Este documento no divulga sin embargo una cápsulacerrada que puede abrirse por la interacción de una de sus paredes conunos medios de abertura externos, dicha interacción sucede tras la acumulación de presión en el interior de la cápsula."

Al margen de lo concluyente de lo anterior, reflejamos las conclusiones del perito Darío sobre las diferencias entre ambas invenciones, remitiéndonos por lo demás a su análisis más exhaustivo que consta en las actuaciones:

-	D5 describe un contenedor en el que no se introduce un fluido a presión y que está formado por 3 elementos, una copa, un contenedor y un elemento inferior que contiene la sustancia a mezclar, y en el que la mezcla se produce una vez abierto el conducto que comunica el contenedor con el dispositivo que contiene el producto a mezclar.

-	se trata pues de dos dispositivos totalmente distintos y que funcionan de forma distinta. Por tanto, D5 no afectaa la novedad de la Reivindicación 1 .

Finalmente, probada la novedad de la R1 de la Es ,823, independiente, las modalidades de cápsula descritas en las reivindicaciones dependientes 2 a 8 necesariamente han de considerarse nuevas (part G. chapter VI.

13. de las Guidelines for Examinations de la EPO, anteriormente transcrita).

En conclusión, la EP ,823 es válida tanto en su reivindicación independiente como en las dependientes.

text: QUINTO

text: Sobre

text: la

text: falta

text: de

text: novedad

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: La

text: demandada

text: reconviene

text: y

text: defiende

text: la

text: nulidad

text: por

text: falta

text: de

text: novedad

text: de

text: la

text: R

text: de

text: la

text: EP

text: al

text: considerar

text: que

text: estaría

text: anticipada

text: por

text: los

text: documentos

text: D

text: ES

text: y

text: D

text: US

text: Las

text: modalidades

text: de

text: cápsula

text: descritas

text: en

text: las

text: reivindicaciones

text: dependientes

text: a

text: no

text: se

text: considerarían

text: nuevas

text: a

text: partir

text: de

text: D

text: o

text: de

text: D

text: Previamente

text: respecto

text: de

text: la

text: prioridad

text: reivindicada

text: por

text: la

text: EP

text: de

text: enero

text: de

text: que

text: recordemos

text: es

text: divisional

text: de

text: la

text: EP

text: se

text: reproducen

text: alegaciones

text: de

text: la

text: demandada

text: señalando

text: que

text: la

text: EP

text: no

text: podría

text: beneficiarse

text: de

text: la

text: prioridad

text: pues

text: la

text: realización

text: protegida

text: por

text: su

text: R

text: no

text: está

text: en

text: ninguna

text: de

text: las

text: figuras

text: del

text: documento

text: prioritario

text: EP

text: Nos

text: remitimos

text: a

text: nuestras

text: argumentaciones

text: del

text: fundamento

text: de

text: derecho

text: anterior

text: que

text: damos

text: por

text: reproducidas

text: Reiterar

text: que

text: se

text: trata

text: de

text: una

text: alegación

text: genérica

text: y

text: abstracta

text: huérfana

text: de

text: toda

text: comparación

text: exhaustiva

text: característica

text: por

text: característica

text: entre

text: ambos

text: documentos

text: recordamos

text: que

text: el

text: perito

text: y

text: la

text: parte

text: ni

text: siquiera

text: aportan

text: el

text: documento

text: que

text: debiera

text: ser

text: objeto

text: de

text: comparación

text: es

text: decir

text: EP

text: Nos

text: remitimos

text: también

text: al

text: informe

text: del

text: Sr

text: Darío

text: páginas

text: a

text: La

text: características

text: técnicas

text: de

text: la

text: EP

text: son

text: las

text: siguientes

text: una

text: cápsula

text: para

text: la

text: preparación

text: de

text: una

text: bebida

text: por

text: inyección

text: dentro

text: de

text: dicha

text: cápsula

text: de

text: un

text: fluido

text: bajo

text: presión

text: comprendiendo

text: una

text: copa

text: una

text: membrana

text: y

text: una

text: película

text: delgada

text: que

text: delimitan

text: una

text: cámara

text: que

text: contiene

text: una

text: substancia

text: y

text: unos

text: medios

text: de

text: abertura

text: que

text: permiten

text: a

text: la

text: cápsula

text: que

text: se

text: abra

text: para

text: permitir

text: que

text: la

text: bebida

text: fluya

text: fuera

text: de

text: la

text: cápsula

text: caracterizada

text: por

text: el

text: hecho

text: de

text: que

text: dichos

text: medios

text: de

text: abertura

text: están

text: fuera

text: de

text: la

text: cámara

text: para

text: rasgar

text: la

text: película

text: delgada

text: bajo

text: el

text: efecto

text: de

text: la

text: elevación

text: de

text: la

text: presión

text: en

text: la

text: cámara

text: y

text: en

text: la

text: que

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: forman

text: la

text: parte

text: inferior

text: de

text: la

text: copa

text: Como

text: primer

text: documento

text: que

text: destruiría

text: la

text: novedad

text: se

text: señala

text: se

text: señala

text: el

text: documento

text: de

text: patente

text: D

text: ES

text: Solicitada

text: en

text: es

text: de

text: la

text: familia

text: de

text: la

text: patente

text: BE

text: que

text: figura

text: como

text: antecedente

text: examinado

text: en

text: la

text: tramitación

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: Nos

text: remitimos

text: a

text: nuestro

text: análisis

text: y

text: conclusiones

text: de

text: D

text: efectuado

text: en

text: el

text: fundamento

text: anterior

text: aplicables

text: a

text: esta

text: patente

text: el

text: cartucho

text: de

text: D

text: no

text: incluye

text: una

text: cámara

text: ni

text: unos

text: medios

text: de

text: abertura

text: en

text: la

text: cápsula

text: Al

text: no

text: tener

text: la

text: cápsula

text: medios

text: de

text: abertura

text: estos

text: no

text: pueden

text: estar

text: ni

text: dentro

text: ni

text: fuera

text: de

text: la

text: cámara

text: En

text: D

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: están

text: en

text: la

text: máquina

text: y

text: por

text: lo

text: tanto

text: dicha

text: cápsula

text: es

text: distinta

text: y

text: no

text: afecta

text: a

text: la

text: novedad

text: de

text: la

text: R

text: Como

text: segundo

text: documento

text: que

text: destruiría

text: la

text: novedad

text: se

text: señala

text: se

text: señala

text: el

text: documento

text: de

text: patente

text: D

text: US

text: solicitada

text: en

text: Esta

text: patente

text: también

text: fue

text: hallada

text: y

text: analizada

text: por

text: la

text: EPO

text: Además

text: el

text: documento

text: figura

text: citado

text: en

text: la

text: descripción

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: en

text: la

text: parte

text: relativa

text: a

text: antecedentes

text: de

text: la

text: invención

text: pág

text: lin

text: a

text: de

text: la

text: validación

text: española

text: El

text: documento

text: US

text: a

text: nombre

text: de

text: Damaso

text: es

text: una

text: solicitud

text: de

text: patente

text: americana

text: que

text: divulga

text: un

text: recipiente

text: que

text: puede

text: ser

text: introducido

text: dentro

text: de

text: una

text: unidad

text: de

text: suministro

text: de

text: energía

text: y

text: que

text: está

text: prevista

text: para

text: la

text: preparación

text: de

text: bebidas

text: calientes

text: con

text: un

text: recipiente

text: de

text: almacenamiento

text: de

text: líquido

text: un

text: elemento

text: de

text: calentamiento

text: eléctrico

text: dispuesto

text: dentro

text: de

text: la

text: misma

text: y

text: un

text: recipiente

text: recolector

text: para

text: la

text: bebida

text: preparada

text: teniendo

text: el

text: recipiente

text: de

text: almacenamiento

text: de

text: líquido

text: un

text: cierre

text: que

text: está

text: dispuesto

text: en

text: la

text: base

text: del

text: recipiente

text: de

text: almacenamiento

text: de

text: líquido

text: y

text: que

text: se

text: abre

text: de

text: una

text: forma

text: no

text: automáticamente

text: reversible

text: a

text: una

text: presión

text: interna

text: predeterminada

text: del

text: recipiente

text: debido

text: al

text: arqueado

text: hacia

text: fuera

text: de

text: la

text: base

text: la

text: cual

text: está

text: dotada

text: con

text: contactos

text: para

text: el

text: suministro

text: de

text: corriente

text: eléctrica

text: y

text: que

text: puede

text: introducirse

text: o

text: se

text: introduce

text: dentro

text: del

text: recipiente

text: recolector

text: de

text: tal

text: manera

text: que

text: en

text: la

text: posición

text: de

text: funcionamiento

text: el

text: espacio

text: recolector

text: está

text: esencialmente

text: por

text: debajo

text: del

text: recipiente

text: de

text: almacenamiento

text: y

text: el

text: suministro

text: de

text: corriente

text: eléctrica

text: al

text: elemento

text: de

text: calentamiento

text: Este

text: documento

text: no

text: divulga

text: sin

text: embargo

text: una

text: cápsulacerrada

text: que

text: puede

text: abrirse

text: por

text: la

text: interacción

text: de

text: una

text: de

text: sus

text: paredes

text: conunos

text: medios

text: de

text: abertura

text: externos

text: dicha

text: interacción

text: sucede

text: tras

text: la

text: acumulación

text: de

text: presión

text: en

text: el

text: interior

text: de

text: la

text: cápsula

text: Al

text: margen

text: de

text: lo

text: concluyente

text: de

text: lo

text: anterior

text: reflejamos

text: las

text: conclusiones

text: del

text: perito

text: Darío

text: sobre

text: las

text: diferencias

text: entre

text: ambas

text: invenciones

text: remitiéndonos

text: por

text: lo

text: demás

text: a

text: su

text: análisis

text: más

text: exhaustivo

text: que

text: consta

text: en

text: las

text: actuaciones

text: D

text: describe

text: un

text: contenedor

text: en

text: el

text: que

text: no

text: se

text: introduce

text: un

text: fluido

text: a

text: presión

text: y

text: que

text: está

text: formado

text: por

text: elementos

text: una

text: copa

text: un

text: contenedor

text: y

text: un

text: elemento

text: inferior

text: que

text: contiene

text: la

text: sustancia

text: a

text: mezclar

text: y

text: en

text: el

text: que

text: la

text: mezcla

text: se

text: produce

text: una

text: vez

text: abierto

text: el

text: conducto

text: que

text: comunica

text: el

text: contenedor

text: con

text: el

text: dispositivo

text: que

text: contiene

text: el

text: producto

text: a

text: mezclar

text: se

text: trata

text: pues

text: de

text: dos

text: dispositivos

text: totalmente

text: distintos

text: y

text: que

text: funcionan

text: de

text: forma

text: distinta

text: Por

text: tanto

text: D

text: no

text: afectaa

text: la

text: novedad

text: de

text: la

text: Reivindicación

text: Finalmente

text: probada

text: la

text: novedad

text: de

text: la

text: R

text: de

text: la

text: Es

text: independiente

text: las

text: modalidades

text: de

text: cápsula

text: descritas

text: en

text: las

text: reivindicaciones

text: dependientes

text: a

text: necesariamente

text: han

text: de

text: considerarse

text: nuevas

text: part

text: G

text: chapter

text: VI

text: de

text: las

text: Guidelines

text: for

text: Examinations

text: de

text: la

text: EPO

text: anteriormente

text: transcrita

text: En

text: conclusión

text: la

text: EP

text: es

text: válida

text: tanto

text: en

text: su

text: reivindicación

text: independiente

text: como

text: en

text: las

text: dependientes


text:
SEXTO.- Sobre la (falta de) actividad inventiva : configuración legal y jurisprudencial de la actividad inventiva .

Apreciar actividad inventiva supone enjuiciar el mérito de la invención para ser considerada como tal, para lo cual hay que plantearse si un experto en la materia, partiendo de lo descrito con anterioridad y, en función, de sus propios conocimientos, sería capaz de obtener el mismo resultado, sin aplicar su ingenio.

En este sentido, el Art. 8 de la Ley de Patentes señala que " se considera que una invención implica una actividad inventiva si aquélla no resulta del estado de la técnica de una manera evidente para un experto en la materia ". En relación a los modelos de utilidad, el art. 146.1 de dicha ley estable: " Para su protección como modelo de utilidad, se considera que una invención implica una actividad inventiva si no resulta del estado de la técnica de una manera muy evidente para un experto en la materia ".

Un método útil para el análisis del requisito de actividad inventiva es el de aproximación al problema y a la solución, que es el que se emplea con frecuencia por el examinador de la Oficina Europea de Patentes (EPO), aunque no se trate del único procedimiento apto para valorar la actividad inventiva.

El citado método, empleado por la EPO en el análisis de la actividad inventiva de una solicitud de patente y conocido con el nombre de "problem and solution approach" (método problema-solución), pretende fundamentalmente evitar una valoración de la actividad inventiva ex post facto, de esta manera se trata de objetivizar el análisis de la obviedad en la fecha en la que se reivindica la prioridad del invento patentado, es decir, antes de que la descripción del invento fuera hecha pública, tal y como exige el art. 8.1 LP y el art. 56 CPE.

Las Cámaras de Apelación, para buscar un fundamento legal a este test, suelen apoyarse en la Regla 40(1)c() (Reglamento de Ejecución del CPE, actualmente adaptado por decisión del Consejo de Administración de 7 de diciembre de 2006), según la cual la descripción de la solicitud debe de: " exponer la invención tal y como está caracterizada en las reivindicaciones, de tal manera que permita la comprensión del problema técnico, aunque no se designe expresamente, y la solución a ese problema " ( disclose the invention, as claimed, in such terms that the technical problem, even if not expressly stated as such, and its solution can be understood ). De esta manera resulta que el problema técnico y su solución son elementos de cualquier invención.

La aplicación del método supone seguir tres pasos: a) La determinación del estado de la técnica más próximo; b) La definición de cuál es el problema técnico que se pretende solucionar con el nuevo invento; y c) partiendo de esos dos elementos, valorar si el invento reivindicado era o no evidente para un experto en la materia, lo que supone, por una parte, que el experto se hubiera planteado el problema que el invento trata de solucionar, y, por otra, qué solución propuesta le hubiera parecido obvia.

La determinación del estado de la técnica más próximo

Para determinar el estado de la técnica más próximo las Cámaras de Apelación de la EPO siguen diversos criterios, partiendo, con carácter general, de que ese estado de la técnica viene representado por un documento prioritario que reúne una serie de características. En primer lugar, se trata de un estado de la técnica dirigido al mismo propósito o efecto que la invención cuestionada (T 606/89, T 686/91, T 650/01). En segundo lugar, debe de tratarse de un documento relacionado con el mismo o similar problema técnico que la invención cuestionada, o al menos al mismo o similar campo de la técnica que la patente cuestionada (T 909/93, T 1203/97, T 263/99). En tercer lugar, ha de constituir, para un experto en la materia, el punto de partida más prometedor para llegar a la invención cuestionada (T 254/86, T 282/90,70/95, T 644/97, T656/90).

Las Guidelines for Examination de la EPO (versión16/9/2013, Parte G. Capítulo VII, 5.1) dicen que: " El estado de la técnica más próximo es el que en una sola referencia describe la combinación de características que constituye el punto de partida más prometedor cuyo desarrollo conduce a la invención ".

Al analizar novedad la fecha relevante es la de la divulgación del documento-antecedente, no la de la prioridad de la patente impugnada, mientras que para valorar actividad inventiva, la fecha relevante es la de la prioridad de la patente cuestionada. Como dice la jurisprudencia de las Cámaras de Apelación de la EPO "el documento de la técnica más cercano debe evaluarse desde el punto de vista experto en la materia el día antes de la fecha de presentación o prioridad válida de la invención reivindicada (T 24/81, DO 1983, 133 de por el experto, T 772/94, T 971/95, Directrices G- VII, 5.1 - Junio versión 2012, The closest prior art must be assessed from the skilled person's point of view on the day before the filing or priority date valid for the claimed invention).

El problema técnico que se pretende solucionar con el nuevo invento.

El segundo paso del test aplicado consiste en identificar el problema técnico objetivo que se pretende solucionar con el nuevo invento.

Dice la Directriz de Examen C-VII, 5.2: " En el contexto de la aproximación problema-solución, el problema técnico significa la intención y tarea de modificar o adaptar el estado de la técnica más cercano para proporcionar los efectos técnicos que proporciona la invención sobre el estado de la técnica más cercano. El problema técnico así definido es el "problema técnico objetivo" " La valoración de la obviedad.

Determinado el estado de la técnica más próximo y el problema objetivo a solucionar por la invención, hay que pasar al último paso del método problema- solución, la valoración de la evidencia o no de la solución propuesta por la patente cuestionada por el hipotético experto en la materia.

A este respecto, debemos recordar que ese experto en la materia tiene unos rasgos comunes en todos los casos que debemos de definir:

El experto en la materia es una persona (o un equipo de personas) práctica en la materia a la que se refiera la invención, poseedor de los conocimientos comunes del campo técnico o científico correspondiente, en el momento en que se formula la solicitud, se trata de un profesional medio que tiene los conocimientos comunes a ese tipo de profesionales.

Experto se le atribuye conocimiento de todos los documentos que forman el estado de la técnica, que ha leído cuidadosamente y, por supuesto, los citados en informe sobre el estado de la técnica.

Nuestro técnico cuenta con los medios y la capacidad normales para realizar tanto el trabajo rutinario como la experimentación.

Se trata de un experto en el campo de la técnica al que corresponda el invento (Cámaras de Recursos EPO T 641/00, OJ 2003, 352), pero que no tiene ninguna capacidad inventiva (T39/93, OJ 1997, 134). Es precisamente ese tipo de capacidad lo que diferencia al inventor del experto en la materia.

Para elegir a ese experto ideal, hay que partir del problema técnico que el invento aborda y pretende solventar, pues el experto en la materia es experto en el campo del problema técnico, no en el de la solución (T 422/93).

3.14 En este punto, siguiendo el test "could-would", hay que recordar que no se trata que el experto en la materia hubiera "podido" llegar a la invención cuestionada. Es indudable que un experto podría haber llegado realizando los mismos rutinarios experimentos que realizó la titular de la patente. Pero ese análisis sería un examen ex post facto de la actividad inventiva, es decir, conociendo el punto de partida (el estado de la técnica más próximo) y el punto de destino (la invención cuestionada), sin tener presente que, en la fecha de prioridad de la patente, el experto no conocía la invención que soluciona el problema.

6.14 Lo determinante para valorar si el invento es obvio o no, es si el experto lo habría hecho, es decir, hay que preguntarse si, partiendo del estado de la técnica más próximo el experto habría llegado a la solución propuesta. Ese "habría" es lo que convierte en obvio, lo que en otro caso es inventivo.

label: Sentence

text: SEXTO

text: Sobre

text: la

text: falta

text: de

text: actividad

text: inventiva

text: configuración

text: legal

text: y

text: jurisprudencial

text: de

text: la

text: actividad

text: inventiva

text: Apreciar

text: actividad

text: inventiva

text: supone

text: enjuiciar

text: el

text: mérito

text: de

text: la

text: invención

text: para

text: ser

text: considerada

text: como

text: tal

text: para

text: lo

text: cual

text: hay

text: que

text: plantearse

text: si

text: un

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: partiendo

text: de

text: lo

text: descrito

text: con

text: anterioridad

text: y

text: en

text: función

text: de

text: sus

text: propios

text: conocimientos

text: sería

text: capaz

text: de

text: obtener

text: el

text: mismo

text: resultado

text: sin

text: aplicar

text: su

text: ingenio

text: En

text: este

text: sentido

text: el

text: Art

text: de

text: la

text: Ley

text: de

text: Patentes

text: señala

text: que

text: se

text: considera

text: que

text: una

text: invención

text: implica

text: una

text: actividad

text: inventiva

text: si

text: aquélla

text: no

text: resulta

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: de

text: una

text: manera

text: evidente

text: para

text: un

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: En

text: relación

text: a

text: los

text: modelos

text: de

text: utilidad

text: el

text: art

text: de

text: dicha

text: ley

text: estable

text: Para

text: su

text: protección

text: como

text: modelo

text: de

text: utilidad

text: se

text: considera

text: que

text: una

text: invención

text: implica

text: una

text: actividad

text: inventiva

text: si

text: no

text: resulta

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: de

text: una

text: manera

text: muy

text: evidente

text: para

text: un

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: Un

text: método

text: útil

text: para

text: el

text: análisis

text: del

text: requisito

text: de

text: actividad

text: inventiva

text: es

text: el

text: de

text: aproximación

text: al

text: problema

text: y

text: a

text: la

text: solución

text: que

text: es

text: el

text: que

text: se

text: emplea

text: con

text: frecuencia

text: por

text: el

text: examinador

text: de

text: la

text: Oficina

text: Europea

text: de

text: Patentes

text: EPO

text: aunque

text: no

text: se

text: trate

text: del

text: único

text: procedimiento

text: apto

text: para

text: valorar

text: la

text: actividad

text: inventiva

text: El

text: citado

text: método

text: empleado

text: por

text: la

text: EPO

text: en

text: el

text: análisis

text: de

text: la

text: actividad

text: inventiva

text: de

text: una

text: solicitud

text: de

text: patente

text: y

text: conocido

text: con

text: el

text: nombre

text: de

text: problem

text: and

text: solution

text: approach

text: método

text: problema

text: solución

text: pretende

text: fundamentalmente

text: evitar

text: una

text: valoración

text: de

text: la

text: actividad

text: inventiva

text: ex

text: post

text: facto

text: de

text: esta

text: manera

text: se

text: trata

text: de

text: objetivizar

text: el

text: análisis

text: de

text: la

text: obviedad

text: en

text: la

text: fecha

text: en

text: la

text: que

text: se

text: reivindica

text: la

text: prioridad

text: del

text: invento

text: patentado

text: es

text: decir

text: antes

text: de

text: que

text: la

text: descripción

text: del

text: invento

text: fuera

text: hecha

text: pública

text: tal

text: y

text: como

text: exige

text: el

text: art

text: LP

text: y

text: el

text: art

text: CPE

text: Las

text: Cámaras

text: de

text: Apelación

text: para

text: buscar

text: un

text: fundamento

text: legal

text: a

text: este

text: test

text: suelen

text: apoyarse

text: en

text: la

text: Regla

text: c

text: Reglamento

text: de

text: Ejecución

text: del

text: CPE

text: actualmente

text: adaptado

text: por

text: decisión

text: del

text: Consejo

text: de

text: Administración

text: de

text: de

text: diciembre

text: de

text: según

text: la

text: cual

text: la

text: descripción

text: de

text: la

text: solicitud

text: debe

text: de

text: exponer

text: la

text: invención

text: tal

text: y

text: como

text: está

text: caracterizada

text: en

text: las

text: reivindicaciones

text: de

text: tal

text: manera

text: que

text: permita

text: la

text: comprensión

text: del

text: problema

text: técnico

text: aunque

text: no

text: se

text: designe

text: expresamente

text: y

text: la

text: solución

text: a

text: ese

text: problema

text: disclose

text: the

text: invention

text: as

text: claimed

text: in

text: such

text: terms

text: that

text: the

text: technical

text: problem

text: even

text: if

text: not

text: expressly

text: stated

text: as

text: such

text: and

text: its

text: solution

text: can

text: be

text: understood

text: De

text: esta

text: manera

text: resulta

text: que

text: el

text: problema

text: técnico

text: y

text: su

text: solución

text: son

text: elementos

text: de

text: cualquier

text: invención

text: La

text: aplicación

text: del

text: método

text: supone

text: seguir

text: tres

text: pasos

text: a

text: La

text: determinación

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: más

text: próximo

text: b

text: La

text: definición

text: de

text: cuál

text: es

text: el

text: problema

text: técnico

text: que

text: se

text: pretende

text: solucionar

text: con

text: el

text: nuevo

text: invento

text: y

text: c

text: partiendo

text: de

text: esos

text: dos

text: elementos

text: valorar

text: si

text: el

text: invento

text: reivindicado

text: era

text: o

text: no

text: evidente

text: para

text: un

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: lo

text: que

text: supone

text: por

text: una

text: parte

text: que

text: el

text: experto

text: se

text: hubiera

text: planteado

text: el

text: problema

text: que

text: el

text: invento

text: trata

text: de

text: solucionar

text: y

text: por

text: otra

text: qué

text: solución

text: propuesta

text: le

text: hubiera

text: parecido

text: obvia

text: La

text: determinación

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: más

text: próximo

text: Para

text: determinar

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: más

text: próximo

text: las

text: Cámaras

text: de

text: Apelación

text: de

text: la

text: EPO

text: siguen

text: diversos

text: criterios

text: partiendo

text: con

text: carácter

text: general

text: de

text: que

text: ese

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: viene

text: representado

text: por

text: un

text: documento

text: prioritario

text: que

text: reúne

text: una

text: serie

text: de

text: características

text: En

text: primer

text: lugar

text: se

text: trata

text: de

text: un

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: dirigido

text: al

text: mismo

text: propósito

text: o

text: efecto

text: que

text: la

text: invención

text: cuestionada

text: T

text: T

text: T

text: En

text: segundo

text: lugar

text: debe

text: de

text: tratarse

text: de

text: un

text: documento

text: relacionado

text: con

text: el

text: mismo

text: o

text: similar

text: problema

text: técnico

text: que

text: la

text: invención

text: cuestionada

text: o

text: al

text: menos

text: al

text: mismo

text: o

text: similar

text: campo

text: de

text: la

text: técnica

text: que

text: la

text: patente

text: cuestionada

text: T

text: T

text: T

text: En

text: tercer

text: lugar

text: ha

text: de

text: constituir

text: para

text: un

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: el

text: punto

text: de

text: partida

text: más

text: prometedor

text: para

text: llegar

text: a

text: la

text: invención

text: cuestionada

text: T

text: T

text: T

text: T

text: Las

text: Guidelines

text: for

text: Examination

text: de

text: la

text: EPO

text: versión

text: Parte

text: G

text: Capítulo

text: VII

text: dicen

text: que

text: El

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: más

text: próximo

text: es

text: el

text: que

text: en

text: una

text: sola

text: referencia

text: describe

text: la

text: combinación

text: de

text: características

text: que

text: constituye

text: el

text: punto

text: de

text: partida

text: más

text: prometedor

text: cuyo

text: desarrollo

text: conduce

text: a

text: la

text: invención

text: Al

text: analizar

text: novedad

text: la

text: fecha

text: relevante

text: es

text: la

text: de

text: la

text: divulgación

text: del

text: documento

text: antecedente

text: no

text: la

text: de

text: la

text: prioridad

text: de

text: la

text: patente

text: impugnada

text: mientras

text: que

text: para

text: valorar

text: actividad

text: inventiva

text: la

text: fecha

text: relevante

text: es

text: la

text: de

text: la

text: prioridad

text: de

text: la

text: patente

text: cuestionada

text: Como

text: dice

text: la

text: jurisprudencia

text: de

text: las

text: Cámaras

text: de

text: Apelación

text: de

text: la

text: EPO

text: el

text: documento

text: de

text: la

text: técnica

text: más

text: cercano

text: debe

text: evaluarse

text: desde

text: el

text: punto

text: de

text: vista

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: el

text: día

text: antes

text: de

text: la

text: fecha

text: de

text: presentación

text: o

text: prioridad

text: válida

text: de

text: la

text: invención

text: reivindicada

text: T

text: DO

text: de

text: por

text: el

text: experto

text: T

text: T

text: Directrices

text: G

text: VII

text: Junio

text: versión

text: The

text: closest

text: prior

text: art

text: must

text: be

text: assessed

text: from

text: the

text: skilled

text: person

text: s

text: point

text: of

text: view

text: on

text: the

text: day

text: before

text: the

text: filing

text: or

text: priority

text: date

text: valid

text: for

text: the

text: claimed

text: invention

text: El

text: problema

text: técnico

text: que

text: se

text: pretende

text: solucionar

text: con

text: el

text: nuevo

text: invento

text: El

text: segundo

text: paso

text: del

text: test

text: aplicado

text: consiste

text: en

text: identificar

text: el

text: problema

text: técnico

text: objetivo

text: que

text: se

text: pretende

text: solucionar

text: con

text: el

text: nuevo

text: invento

text: Dice

text: la

text: Directriz

text: de

text: Examen

text: C

text: VII

text: En

text: el

text: contexto

text: de

text: la

text: aproximación

text: problema

text: solución

text: el

text: problema

text: técnico

text: significa

text: la

text: intención

text: y

text: tarea

text: de

text: modificar

text: o

text: adaptar

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: más

text: cercano

text: para

text: proporcionar

text: los

text: efectos

text: técnicos

text: que

text: proporciona

text: la

text: invención

text: sobre

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: más

text: cercano

text: El

text: problema

text: técnico

text: así

text: definido

text: es

text: el

text: problema

text: técnico

text: objetivo

text: La

text: valoración

text: de

text: la

text: obviedad

text: Determinado

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: más

text: próximo

text: y

text: el

text: problema

text: objetivo

text: a

text: solucionar

text: por

text: la

text: invención

text: hay

text: que

text: pasar

text: al

text: último

text: paso

text: del

text: método

text: problema

text: solución

text: la

text: valoración

text: de

text: la

text: evidencia

text: o

text: no

text: de

text: la

text: solución

text: propuesta

text: por

text: la

text: patente

text: cuestionada

text: por

text: el

text: hipotético

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: A

text: este

text: respecto

text: debemos

text: recordar

text: que

text: ese

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: tiene

text: unos

text: rasgos

text: comunes

text: en

text: todos

text: los

text: casos

text: que

text: debemos

text: de

text: definir

text: El

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: es

text: una

text: persona

text: o

text: un

text: equipo

text: de

text: personas

text: práctica

text: en

text: la

text: materia

text: a

text: la

text: que

text: se

text: refiera

text: la

text: invención

text: poseedor

text: de

text: los

text: conocimientos

text: comunes

text: del

text: campo

text: técnico

text: o

text: científico

text: correspondiente

text: en

text: el

text: momento

text: en

text: que

text: se

text: formula

text: la

text: solicitud

text: se

text: trata

text: de

text: un

text: profesional

text: medio

text: que

text: tiene

text: los

text: conocimientos

text: comunes

text: a

text: ese

text: tipo

text: de

text: profesionales

text: Experto

text: se

text: le

text: atribuye

text: conocimiento

text: de

text: todos

text: los

text: documentos

text: que

text: forman

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: que

text: ha

text: leído

text: cuidadosamente

text: y

text: por

text: supuesto

text: los

text: citados

text: en

text: informe

text: sobre

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: Nuestro

text: técnico

text: cuenta

text: con

text: los

text: medios

text: y

text: la

text: capacidad

text: normales

text: para

text: realizar

text: tanto

text: el

text: trabajo

text: rutinario

text: como

text: la

text: experimentación

text: Se

text: trata

text: de

text: un

text: experto

text: en

text: el

text: campo

text: de

text: la

text: técnica

text: al

text: que

text: corresponda

text: el

text: invento

text: Cámaras

text: de

text: Recursos

text: EPO

text: T

text: OJ

text: pero

text: que

text: no

text: tiene

text: ninguna

text: capacidad

text: inventiva

text: T

text: OJ

text: Es

text: precisamente

text: ese

text: tipo

text: de

text: capacidad

text: lo

text: que

text: diferencia

text: al

text: inventor

text: del

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: Para

text: elegir

text: a

text: ese

text: experto

text: ideal

text: hay

text: que

text: partir

text: del

text: problema

text: técnico

text: que

text: el

text: invento

text: aborda

text: y

text: pretende

text: solventar

text: pues

text: el

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: es

text: experto

text: en

text: el

text: campo

text: del

text: problema

text: técnico

text: no

text: en

text: el

text: de

text: la

text: solución

text: T

text: En

text: este

text: punto

text: siguiendo

text: el

text: test

text: could

text: would

text: hay

text: que

text: recordar

text: que

text: no

text: se

text: trata

text: que

text: el

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: hubiera

text: podido

text: llegar

text: a

text: la

text: invención

text: cuestionada

text: Es

text: indudable

text: que

text: un

text: experto

text: podría

text: haber

text: llegado

text: realizando

text: los

text: mismos

text: rutinarios

text: experimentos

text: que

text: realizó

text: la

text: titular

text: de

text: la

text: patente

text: Pero

text: ese

text: análisis

text: sería

text: un

text: examen

text: ex

text: post

text: facto

text: de

text: la

text: actividad

text: inventiva

text: es

text: decir

text: conociendo

text: el

text: punto

text: de

text: partida

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: más

text: próximo

text: y

text: el

text: punto

text: de

text: destino

text: la

text: invención

text: cuestionada

text: sin

text: tener

text: presente

text: que

text: en

text: la

text: fecha

text: de

text: prioridad

text: de

text: la

text: patente

text: el

text: experto

text: no

text: conocía

text: la

text: invención

text: que

text: soluciona

text: el

text: problema

text: Lo

text: determinante

text: para

text: valorar

text: si

text: el

text: invento

text: es

text: obvio

text: o

text: no

text: es

text: si

text: el

text: experto

text: lo

text: habría

text: hecho

text: es

text: decir

text: hay

text: que

text: preguntarse

text: si

text: partiendo

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: más

text: próximo

text: el

text: experto

text: habría

text: llegado

text: a

text: la

text: solución

text: propuesta

text: Ese

text: habría

text: es

text: lo

text: que

text: convierte

text: en

text: obvio

text: lo

text: que

text: en

text: otro

text: caso

text: es

text: inventivo

source: wipolex


text:
SÉPTIMO.- Sobre la (falta de) actividad inventiva de las patente EP,156 y EP ,382

Sostiene la demandada que la R1 de la EP ,156 carece de actividad inventiva a partir de D3 y teniendo en cuenta el conocimiento general común. En igual sentido, las reivindicaciones dependientes 2 a 24.

En relación a la R1 de la EP ,382 se afirma también la inexistencia de actividad inventiva a partir de D3 y teniendo en cuenta el conocimiento general común; y tampoco cumpliría con el requisito de actividad inventiva a partir de D2 en combinación con las enseñanzas de D5 o D6 (US 5104666). La dependientes 2 a 8, en igual sentido, a la vista de D2 o D3

En primer lugar, del examen de la demanda reconvencional y del informe pericial del Sr. Esteban , se evidencia o una inaplicación de los pasos del método problema-solución, no siguiendo la sistemática que requiere dicho método problema o, como poco, una planteamiento erróneo del problema técnico a resolver.

Así, en relación a la R1 de la EP ,156 y el ataque de falta de actividad inventiva a partir de D3 y el conocimiento general común, se señala por la demandada como problema técnico que trata de resolver la invención cuestionada el siguiente (pág. 109 de la reconvención):

" Un problema técnico objetivo plausible sería evitar que el usuario deba de montar o ensamblar la cápsula y la pieza colectora 9, o evitar que éstas se separen accidentalmente porque estas partes ya vienen, de fábrica, ensambladas.

La solución a este problema que pasa por pegar o unir la cápsula a la pieza colectora 9es obvia no ya para un experto en el sector sino para cualquier técnico corriente o para una persona sin conocimientos técnicos, pero con sentido común".

A diferencia de lo alegado por la demandada y el perito Esteban , lo cierto es que el problema técnico a resolver lo describe la propia patente (columna 1 líneas 17 a 25 y líneas 62 a 68 y columna 2, líneas 1 a 3:

"El problema con este cartucho es que la bebida extraída a partir del cartucho pasa por encima de esta pieza de soporte y a través de medios de conductos, lo cual significa que es difícil, si no imposible, por razones de contaminación y de gusto, contemplar la extracción con este sistema de cartuchos que contengan sustancias distintas de café molido tostado, debido al residuo de la bebida presente en dicho soporte.

[...]

Uno de los principios de la presente invención descansa en el hecho de que la cápsula comprende sus propios medios de abertura activados por la elevación de la presión del fluido introducido dentro de la cápsula en el momento de su extracción. Otro principio de la invención descansa en el hecho de que la cápsula tiene su propio paso de salida con sus propios medios de conductos que hacen posible evitar, o por lo menos reducir considerablemente, el contacto con los elementos del sistema o del dispositivo de extracción".

Por tanto, el problema técnico objetivo es el que nos da la propia patente: evitar el contacto de la bebida con la máquina, lo que permite el uso de una única máquina para preparar bebidas distintas.

Rechazamos la "reformulación" del problema técnico que alega el Sr. Esteban en el acto del juicio sobre la base de resoluciones de la EPO. Más al contrario, el apartado I.D.4.3.2 (págs. 176-177) del Libro Blanco del Case Law de las Cámaras de Recursos de la EPO, es meridianamente claro:

" 4.3.2 Problema definido en la solicitud de patente como punto de partida

Además, debe considerarse que una definición objetiva del problema a resolver por la invención normalmente debe partir del problema descrito en la patente enjuiciada . Sólo si el examen mostrara que el problema descrito no había sido resuelto o si se utilizó estado de la técnica inapropiado para definir el problema sería necesario investigar qué otro problema existía objetivamente. La definición de problemas técnicos artificiales o no realistas tiene que evitarse (ver T 246/91, T 495/91, T 731/91, T 741/91, T 334/92, T 881/92, T 380/93, T813/93, T 68/95, T 644/97, T 747/97 y T 946/00). "

Consideramos errónea la propuesta de la demandada de un problema técnico, cuanto menos, alternativo sino artificial respecto del que se describe de forma clara en la patente. Siendo errónea la identificación del problema técnico a resolver, no consideramos necesario entrar en el análisis del resto de aspectos o pasos del método "problema-solución", a saber, la determinación del estado de la técnica y la obviedad.

Por lo que respecta a la falta de actividad inventiva del resto de reivindicaciones de EP ,156 y de EP ,382, se manifiesta la ausencia en todo momento de los pasos del método problema-solución. Ni en las pericial acompañada del Sr. Esteban ni en el escrito de demanda que trata este punto se aplica ni desarrolla método de análisis alguno de verificación de la actividad inventiva en relación a los hechos (más allá de la cita a la normativa y jurisprudencia de forma genérica y abstracta y sin aplicación al caso de autos).

Tanto esta Sección de Patentes como la Sección 15ª de la Ilma. Audiencia Provincial de Barcelona ya ha censurado este tipo de omisiones pues esta falta de sistemática no nos permite hacer un control judicial del requisito de la actividad inventiva, a través de cualquiera de los tres métodos convencionalmente aceptados, y que, por lo demás, abona la conclusión de que en la patente controvertida concurre el requisito de la actividad inventiva. Se presume su validez y es la parte que la pone en duda, ya de novedad ya por falta de actividad inventiva, la que tiene la carga de probar (de forma correcta) la inexistencia de dichos requisitos de patentabilidad. Así, la Sentencia de 12 noviembre de 2010 de la Sección 15ª de la Audiencia Provincial de Barcelona :

"Conviene advertir que se trata de un método [el método problema y solución] , no el único, y por lo tanto es posible acudir a otros, pero en cualquier caso debemos exigir un mínimo de análisis en el que se valore el estado de la técnica más próximo, el problema técnico que se pretende resolver y si la solución propuesta habría sido obvia para un experto en la materia. Nada de ello hace ni la reconvención ni el informe pericial en el que se basa, que no nos aporta valoración alguna acerca la posible obviedad de la solución apuntada, sin que pueda suplirse este defecto en el recurso de apelación"

En igual sentido, la Sección 28ª de AP de Madrid mantiene que sin dicha sistemática deviene prácticamente imposible realizar un control jurídico del análisis que pudiera realizar el perito que intervenga en el proceso judicial. Así, la Sentencia de 3 de octubre de 2011 de la sección 28ª de la Audiencia Provincial de Madrid , afirma:

"... que éste se limita en su condición de experto, en lo relativo al análisis de actividad inventiva, a proclamar un juicio de evidencia según su criterio, es decir, a participarnos el resultado de sus reflexiones, pero prescindiendo en su informe (en el que, además, no discierne en ocasiones de si está abordando el análisis de otra premisa distinta como lo es la novedad, que criticaba entonces dicho perito y que ya ni siquiera la parte que lo propuso defiende que no concurriese) de realizar una evaluación del requisito de actividad inventiva según el método de aproximación al problema y a la solución. Este tribunal considera respetable el parecer de dicho perito, a tenor de su brillante currículo, pero ello no nos basta para considerarlo como prueba decisiva si no se ajusta a un método que podamos someter a valoración jurídica, pues de lo contrario nos estaríamos plegando de modo acrítico a un argumento de autoridad y estaríamos dejando la solución de la contienda en menos de un sujeto ajeno al juzgador . Por otro lado, nos parece evidente el riesgo de que al actuar de ese modo el perito, que hace continuas referencias a lo que considera sobradamente conocido, pudiera estar incurriendo, de modo inconsciente, en un análisis "ex post facto", lastrado por la realización de una mirada retrospectiva hacia lo inventado desde los conocimientos que ya se tienen años después del momento en el que se solicitó el registro de la patente ".

En relación a la falta de actividad inventiva de las reivindicaciones dependientes, reiterar lo efectuado al tratar la novedad: considerada la actividad inventiva de las reivindicaciones independientes, las modalidades de cápsula descritas en las reivindicaciones dependientes han de considerarse automáticamente, necesariamente inventivas (part G. chapter VI. 13. de las Guidelines for Examinations de la EPO).

text: SÉPTIMO

text: Sobre

text: la

text: falta

text: de

text: actividad

text: inventiva

text: de

text: las

text: patente

text: EP

text: y

text: EP

text: Sostiene

text: la

text: demandada

text: que

text: la

text: R

text: de

text: la

text: EP

text: carece

text: de

text: actividad

text: inventiva

text: a

text: partir

text: de

text: D

text: y

text: teniendo

text: en

text: cuenta

text: el

text: conocimiento

text: general

text: común

text: En

text: igual

text: sentido

text: las

text: reivindicaciones

text: dependientes

text: a

text: En

text: relación

text: a

text: la

text: R

text: de

text: la

text: EP

text: se

text: afirma

text: también

text: la

text: inexistencia

text: de

text: actividad

text: inventiva

text: a

text: partir

text: de

text: D

text: y

text: teniendo

text: en

text: cuenta

text: el

text: conocimiento

text: general

text: común

text: y

text: tampoco

text: cumpliría

text: con

text: el

text: requisito

text: de

text: actividad

text: inventiva

text: a

text: partir

text: de

text: D

text: en

text: combinación

text: con

text: las

text: enseñanzas

text: de

text: D

text: o

text: D

text: US

text: La

text: dependientes

text: a

text: en

text: igual

text: sentido

text: a

text: la

text: vista

text: de

text: D

text: o

text: D

text: En

text: primer

text: lugar

text: del

text: examen

text: de

text: la

text: demanda

text: reconvencional

text: y

text: del

text: informe

text: pericial

text: del

text: Sr

text: Esteban

text: se

text: evidencia

text: o

text: una

text: inaplicación

text: de

text: los

text: pasos

text: del

text: método

text: problema

text: solución

text: no

text: siguiendo

text: la

text: sistemática

text: que

text: requiere

text: dicho

text: método

text: problema

text: o

text: como

text: poco

text: una

text: planteamiento

text: erróneo

text: del

text: problema

text: técnico

text: a

text: resolver

text: Así

text: en

text: relación

text: a

text: la

text: R

text: de

text: la

text: EP

text: y

text: el

text: ataque

text: de

text: falta

text: de

text: actividad

text: inventiva

text: a

text: partir

text: de

text: D

text: y

text: el

text: conocimiento

text: general

text: común

text: se

text: señala

text: por

text: la

text: demandada

text: como

text: problema

text: técnico

text: que

text: trata

text: de

text: resolver

text: la

text: invención

text: cuestionada

text: el

text: siguiente

text: pág

text: de

text: la

text: reconvención

text: Un

text: problema

text: técnico

text: objetivo

text: plausible

text: sería

text: evitar

text: que

text: el

text: usuario

text: deba

text: de

text: montar

text: o

text: ensamblar

text: la

text: cápsula

text: y

text: la

text: pieza

text: colectora

text: o

text: evitar

text: que

text: éstas

text: se

text: separen

text: accidentalmente

text: porque

text: estas

text: partes

text: ya

text: vienen

text: de

text: fábrica

text: ensambladas

text: La

text: solución

text: a

text: este

text: problema

text: que

text: pasa

text: por

text: pegar

text: o

text: unir

text: la

text: cápsula

text: a

text: la

text: pieza

text: colectora

text: es

text: obvia

text: no

text: ya

text: para

text: un

text: experto

text: en

text: el

text: sector

text: sino

text: para

text: cualquier

text: técnico

text: corriente

text: o

text: para

text: una

text: persona

text: sin

text: conocimientos

text: técnicos

text: pero

text: con

text: sentido

text: común

text: A

text: diferencia

text: de

text: lo

text: alegado

text: por

text: la

text: demandada

text: y

text: el

text: perito

text: Esteban

text: lo

text: cierto

text: es

text: que

text: el

text: problema

text: técnico

text: a

text: resolver

text: lo

text: describe

text: la

text: propia

text: patente

text: columna

text: líneas

text: a

text: y

text: líneas

text: a

text: y

text: columna

text: líneas

text: a

text: El

text: problema

text: con

text: este

text: cartucho

text: es

text: que

text: la

text: bebida

text: extraída

text: a

text: partir

text: del

text: cartucho

text: pasa

text: por

text: encima

text: de

text: esta

text: pieza

text: de

text: soporte

text: y

text: a

text: través

text: de

text: medios

text: de

text: conductos

text: lo

text: cual

text: significa

text: que

text: es

text: difícil

text: si

text: no

text: imposible

text: por

text: razones

text: de

text: contaminación

text: y

text: de

text: gusto

text: contemplar

text: la

text: extracción

text: con

text: este

text: sistema

text: de

text: cartuchos

text: que

text: contengan

text: sustancias

text: distintas

text: de

text: café

text: molido

text: tostado

text: debido

text: al

text: residuo

text: de

text: la

text: bebida

text: presente

text: en

text: dicho

text: soporte

text: Uno

text: de

text: los

text: principios

text: de

text: la

text: presente

text: invención

text: descansa

text: en

text: el

text: hecho

text: de

text: que

text: la

text: cápsula

text: comprende

text: sus

text: propios

text: medios

text: de

text: abertura

text: activados

text: por

text: la

text: elevación

text: de

text: la

text: presión

text: del

text: fluido

text: introducido

text: dentro

text: de

text: la

text: cápsula

text: en

text: el

text: momento

text: de

text: su

text: extracción

text: Otro

text: principio

text: de

text: la

text: invención

text: descansa

text: en

text: el

text: hecho

text: de

text: que

text: la

text: cápsula

text: tiene

text: su

text: propio

text: paso

text: de

text: salida

text: con

text: sus

text: propios

text: medios

text: de

text: conductos

text: que

text: hacen

text: posible

text: evitar

text: o

text: por

text: lo

text: menos

text: reducir

text: considerablemente

text: el

text: contacto

text: con

text: los

text: elementos

text: del

text: sistema

text: o

text: del

text: dispositivo

text: de

text: extracción

text: Por

text: tanto

text: el

text: problema

text: técnico

text: objetivo

text: es

text: el

text: que

text: nos

text: da

text: la

text: propia

text: patente

text: evitar

text: el

text: contacto

text: de

text: la

text: bebida

text: con

text: la

text: máquina

text: lo

text: que

text: permite

text: el

text: uso

text: de

text: una

text: única

text: máquina

text: para

text: preparar

text: bebidas

text: distintas

text: Rechazamos

text: la

text: reformulación

text: del

text: problema

text: técnico

text: que

text: alega

text: el

text: Sr

text: Esteban

text: en

text: el

text: acto

text: del

text: juicio

text: sobre

text: la

text: base

text: de

text: resoluciones

text: de

text: la

text: EPO

text: Más

text: al

text: contrario

text: el

text: apartado

text: I

text: D

text: págs

text: del

text: Libro

text: Blanco

text: del

text: Case

text: Law

text: de

text: las

text: Cámaras

text: de

text: Recursos

text: de

text: la

text: EPO

text: es

text: meridianamente

text: claro

text: Problema

text: definido

text: en

text: la

text: solicitud

text: de

text: patente

text: como

text: punto

text: de

text: partida

text: Además

text: debe

text: considerarse

text: que

text: una

text: definición

text: objetiva

text: del

text: problema

text: a

text: resolver

text: por

text: la

text: invención

text: normalmente

text: debe

text: partir

text: del

text: problema

text: descrito

text: en

text: la

text: patente

text: enjuiciada

text: Sólo

text: si

text: el

text: examen

text: mostrara

text: que

text: el

text: problema

text: descrito

text: no

text: había

text: sido

text: resuelto

text: o

text: si

text: se

text: utilizó

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: inapropiado

text: para

text: definir

text: el

text: problema

text: sería

text: necesario

text: investigar

text: qué

text: otro

text: problema

text: existía

text: objetivamente

text: La

text: definición

text: de

text: problemas

text: técnicos

text: artificiales

text: o

text: no

text: realistas

text: tiene

text: que

text: evitarse

text: ver

text: T

text: T

text: T

text: T

text: T

text: T

text: T

text: T

text: T

text: T

text: T

text: y

text: T

text: Consideramos

text: errónea

text: la

text: propuesta

text: de

text: la

text: demandada

text: de

text: un

text: problema

text: técnico

text: cuanto

text: menos

text: alternativo

text: sino

text: artificial

text: respecto

text: del

text: que

text: se

text: describe

text: de

text: forma

text: clara

text: en

text: la

text: patente

text: Siendo

text: errónea

text: la

text: identificación

text: del

text: problema

text: técnico

text: a

text: resolver

text: no

text: consideramos

text: necesario

text: entrar

text: en

text: el

text: análisis

text: del

text: resto

text: de

text: aspectos

text: o

text: pasos

text: del

text: método

text: problema

text: solución

text: a

text: saber

text: la

text: determinación

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: y

text: la

text: obviedad

text: Por

text: lo

text: que

text: respecta

text: a

text: la

text: falta

text: de

text: actividad

text: inventiva

text: del

text: resto

text: de

text: reivindicaciones

text: de

text: EP

text: y

text: de

text: EP

text: se

text: manifiesta

text: la

text: ausencia

text: en

text: todo

text: momento

text: de

text: los

text: pasos

text: del

text: método

text: problema

text: solución

text: Ni

text: en

text: las

text: pericial

text: acompañada

text: del

text: Sr

text: Esteban

text: ni

text: en

text: el

text: escrito

text: de

text: demanda

text: que

text: trata

text: este

text: punto

text: se

text: aplica

text: ni

text: desarrolla

text: método

text: de

text: análisis

text: alguno

text: de

text: verificación

text: de

text: la

text: actividad

text: inventiva

text: en

text: relación

text: a

text: los

text: hechos

text: más

text: allá

text: de

text: la

text: cita

text: a

text: la

text: normativa

text: y

text: jurisprudencia

text: de

text: forma

text: genérica

text: y

text: abstracta

text: y

text: sin

text: aplicación

text: al

text: caso

text: de

text: autos

text: Tanto

text: esta

text: Sección

text: de

text: Patentes

text: como

text: la

text: Sección

text: ª

text: de

text: la

text: Ilma

text: Audiencia

text: Provincial

text: de

text: Barcelona

text: ya

text: ha

text: censurado

text: este

text: tipo

text: de

text: omisiones

text: pues

text: esta

text: falta

text: de

text: sistemática

text: no

text: nos

text: permite

text: hacer

text: un

text: control

text: judicial

text: del

text: requisito

text: de

text: la

text: actividad

text: inventiva

text: a

text: través

text: de

text: cualquiera

text: de

text: los

text: tres

text: métodos

text: convencionalmente

text: aceptados

text: y

text: que

text: por

text: lo

text: demás

text: abona

text: la

text: conclusión

text: de

text: que

text: en

text: la

text: patente

text: controvertida

text: concurre

text: el

text: requisito

text: de

text: la

text: actividad

text: inventiva

text: Se

text: presume

text: su

text: validez

text: y

text: es

text: la

text: parte

text: que

text: la

text: pone

text: en

text: duda

text: ya

text: de

text: novedad

text: ya

text: por

text: falta

text: de

text: actividad

text: inventiva

text: la

text: que

text: tiene

text: la

text: carga

text: de

text: probar

text: de

text: forma

text: correcta

text: la

text: inexistencia

text: de

text: dichos

text: requisitos

text: de

text: patentabilidad

text: Así

text: la

text: Sentencia

text: de

text: noviembre

text: de

text: de

text: la

text: Sección

text: ª

text: de

text: la

text: Audiencia

text: Provincial

text: de

text: Barcelona

text: Conviene

text: advertir

text: que

text: se

text: trata

text: de

text: un

text: método

text: el

text: método

text: problema

text: y

text: solución

text: no

text: el

text: único

text: y

text: por

text: lo

text: tanto

text: es

text: posible

text: acudir

text: a

text: otros

text: pero

text: en

text: cualquier

text: caso

text: debemos

text: exigir

text: un

text: mínimo

text: de

text: análisis

text: en

text: el

text: que

text: se

text: valore

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: más

text: próximo

text: el

text: problema

text: técnico

text: que

text: se

text: pretende

text: resolver

text: y

text: si

text: la

text: solución

text: propuesta

text: habría

text: sido

text: obvia

text: para

text: un

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: Nada

text: de

text: ello

text: hace

text: ni

text: la

text: reconvención

text: ni

text: el

text: informe

text: pericial

text: en

text: el

text: que

text: se

text: basa

text: que

text: no

text: nos

text: aporta

text: valoración

text: alguna

text: acerca

text: la

text: posible

text: obviedad

text: de

text: la

text: solución

text: apuntada

text: sin

text: que

text: pueda

text: suplirse

text: este

text: defecto

text: en

text: el

text: recurso

text: de

text: apelación

text: En

text: igual

text: sentido

text: la

text: Sección

text: ª

text: de

text: AP

text: de

text: Madrid

text: mantiene

text: que

text: sin

text: dicha

text: sistemática

text: deviene

text: prácticamente

text: imposible

text: realizar

text: un

text: control

text: jurídico

text: del

text: análisis

text: que

text: pudiera

text: realizar

text: el

text: perito

text: que

text: intervenga

text: en

text: el

text: proceso

text: judicial

text: Así

text: la

text: Sentencia

text: de

text: de

text: octubre

text: de

text: de

text: la

text: sección

text: ª

text: de

text: la

text: Audiencia

text: Provincial

text: de

text: Madrid

text: afirma

text: que

text: éste

text: se

text: limita

text: en

text: su

text: condición

text: de

text: experto

text: en

text: lo

text: relativo

text: al

text: análisis

text: de

text: actividad

text: inventiva

text: a

text: proclamar

text: un

text: juicio

text: de

text: evidencia

text: según

text: su

text: criterio

text: es

text: decir

text: a

text: participarnos

text: el

text: resultado

text: de

text: sus

text: reflexiones

text: pero

text: prescindiendo

text: en

text: su

text: informe

text: en

text: el

text: que

text: además

text: no

text: discierne

text: en

text: ocasiones

text: de

text: si

text: está

text: abordando

text: el

text: análisis

text: de

text: otra

text: premisa

text: distinta

text: como

text: lo

text: es

text: la

text: novedad

text: que

text: criticaba

text: entonces

text: dicho

text: perito

text: y

text: que

text: ya

text: ni

text: siquiera

text: la

text: parte

text: que

text: lo

text: propuso

text: defiende

text: que

text: no

text: concurriese

text: de

text: realizar

text: una

text: evaluación

text: del

text: requisito

text: de

text: actividad

text: inventiva

text: según

text: el

text: método

text: de

text: aproximación

text: al

text: problema

text: y

text: a

text: la

text: solución

text: Este

text: tribunal

text: considera

text: respetable

text: el

text: parecer

text: de

text: dicho

text: perito

text: a

text: tenor

text: de

text: su

text: brillante

text: currículo

text: pero

text: ello

text: no

text: nos

text: basta

text: para

text: considerarlo

text: como

text: prueba

text: decisiva

text: si

text: no

text: se

text: ajusta

text: a

text: un

text: método

text: que

text: podamos

text: someter

text: a

text: valoración

text: jurídica

text: pues

text: de

text: lo

text: contrario

text: nos

text: estaríamos

text: plegando

text: de

text: modo

text: acrítico

text: a

text: un

text: argumento

text: de

text: autoridad

text: y

text: estaríamos

text: dejando

text: la

text: solución

text: de

text: la

text: contienda

text: en

text: menos

text: de

text: un

text: sujeto

text: ajeno

text: al

text: juzgador

text: Por

text: otro

text: lado

text: nos

text: parece

text: evidente

text: el

text: riesgo

text: de

text: que

text: al

text: actuar

text: de

text: ese

text: modo

text: el

text: perito

text: que

text: hace

text: continuas

text: referencias

text: a

text: lo

text: que

text: considera

text: sobradamente

text: conocido

text: pudiera

text: estar

text: incurriendo

text: de

text: modo

text: inconsciente

text: en

text: un

text: análisis

text: ex

text: post

text: facto

text: lastrado

text: por

text: la

text: realización

text: de

text: una

text: mirada

text: retrospectiva

text: hacia

text: lo

text: inventado

text: desde

text: los

text: conocimientos

text: que

text: ya

text: se

text: tienen

text: años

text: después

text: del

text: momento

text: en

text: el

text: que

text: se

text: solicitó

text: el

text: registro

text: de

text: la

text: patente

text: En

text: relación

text: a

text: la

text: falta

text: de

text: actividad

text: inventiva

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: dependientes

text: reiterar

text: lo

text: efectuado

text: al

text: tratar

text: la

text: novedad

text: considerada

text: la

text: actividad

text: inventiva

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: independientes

text: las

text: modalidades

text: de

text: cápsula

text: descritas

text: en

text: las

text: reivindicaciones

text: dependientes

text: han

text: de

text: considerarse

text: automáticamente

text: necesariamente

text: inventivas

text: part

text: G

text: chapter

text: VI

text: de

text: las

text: Guidelines

text: for

text: Examinations

text: de

text: la

text: EPO