text:
TERCERO. Recurso de casación

1.	Formulacióndel motivo primero. El motivo se funda en la "infracción delart. 85 del Código de Comercio en relación con el art. 464 del Código Civil,así como de la jurisprudencia de esta sala sentada en las Sentencias 969/2006,de 5 de octubre, 362/1992, de 15 de abril, y 138/1998, de 20 de febrero: laaplicación indebida que efectúa la sentencia de la prescripción a favor deldemandado del derecho a continuar explotando la obtención vegetal Nadorcott sincontar con la preceptiva autorización es contraria a los arts. 13, 15, 94 y 95del Reglamento CE 2100/94 (...) relativo a la protección comunitaria de lasobtenciones vegetales y a la doctrina jurisprudencial asentada por estasala".

En el desarrollo del motivo se argumenta que el demandante parafundar su acción invoca un derecho de propiedad intelectual, el derivado de laobtención de una variedad vegetal en la Oficina de la Unión Europea, respectodel que no resulta de aplicación la previsión contenida en el art. 85 Ccom,pues la acción ejercitada no afecta strictu sensu a la propiedad de losejemplares físicos de esa variedad (árboles o plantones). En la demanda no seejercita una acción reivindicatoria sobre los árboles o plantones adquiridos enel vivero, sino una acción basada en los derechos de propiedad intelectual, deexclusiva, derivados de la concesión de la variedad vegetal. Esto es, lasentencia recurrida "extralimita de un modo realmente llamativo el alcancedel precepto en cuestión ( art. 85 Ccom) más allá de los confines típicos delderecho de propiedad strictu sensu". Procede desestimar el motivopor las razones que exponemos a continuación.

2.	Desestimacióndel motivo primero. Las acciones ejercitadas por la demandante sebasan en los derechos que le confiere la solicitud y el registro en la Oficinaeuropea de la variedad vegetal Nadorcott. El registro de esta variedad confierea su titular, y en su caso al licenciatario, unos derechos de exclusiva en lostérminos previstos en los arts. 13 y ss. del Reglamento (CE) 2100/94, de 27 dejulio (en adelante, RCE 2100/94). Estos derechos de exclusiva se traducen en unius prohibendi y en una serie de acciones para el caso de infracción(art. 94). Al mismo tiempo, desde la publicación de la solicitud de registrohasta su concesión, el titular o su licenciatario también tienen derecho a solicitaruna indemnización razonable a quien "haya realizado un acto que,transcurrido este periodo, le habría sido prohibido en virtud de la proteccióncomunitaria de obtención vegetal" (art. 95).

Estos derechos, como otros de propiedad intelectual en sentidoamplio (por ejemplo patentes o diseños registrados), son ajenos al efectoprevisto en el art. 85 Ccom.

En aras de la seguridad jurídica, el art. 85 Ccom establece, afavor del comprador, un efecto de irreivindicabilidad de los bienes adquiridosen establecimientos mercantiles (almacenes o tiendas) abiertos al público:

"La compra de mercaderías en almacenes o tiendas abiertas alpúblico causará prescripción de derecho a favor del comprador, respecto de lasmercaderías adquiridas, quedando a salvo, en su caso, los derechos delpropietario de los objetos vendidos para ejercitar las acciones civiles ocriminales que puedan corresponderle contra el que los vendiere indebidamente.

"Para los efectos de esta prescripción, se reputaránalmacenes o tiendas abiertas al público:

1.º Los que establezcan los comerciantes inscritos.

2.º Los que establezcan los comerciantes no inscritos, siempre quelos almacenes o tiendas permanezcan abiertas al público por espacio de ochodías consecutivos, o se hayan anunciado, por medio de rótulos, muestras otítulos, en el local mismo, o por avisos repartidos al público o insertos enlos diarios de la localidad".

Del mismo modo que en el ámbito de los derechos de propiedadintelectual en sentido estricto, se distingue entre el corpus mechanicum(cuerpo material) y el corpus mysticum (creación intelectual) para elcual el primero sirve de soporte material, en el caso de un plantón de unavariedad vegetal registrada en la oficina comunitaria, puede distinguirse entrela materialidad del plantón y la creación que supone la obtención de esavariedad vegetal.

De tal forma que, así como la irreivindicabilidad del art. 85 Ccomse aplica a la propiedad del corpus mechanicum y no a los derechos depropiedad intelectual que contiene, también en nuestro caso, afecta a lapropiedad de los plantones o a los árboles adquiridos en el vivero, pero noimpide que el titular de los derechos sobre la variedad vegetal pueda ejercitaresos derechos que el reconocimiento de su obtención le confiere conforme al Reglamento CE 2100/94.

El alcance del ius prohibendi del obtentor y su agotamientose rigen por la propia normativa de las variedades vegetales por las que sereconoce este derecho, en nuestro caso, por el Reglamento comunitario, sin queresulten de aplicación otras formas o medios de agotamiento del derecho propiodel dominio sobre los bienes materiales.

Aunque lo argumentado hasta ahora nos debería llevar a estimar elmotivo, sin que fuera necesario entrar a analizar el motivo segundo que incidesobre lo mismo, el recurso debe ser desestimado por falta de efecto útil, yaque sobre la base de los hechos acreditados en la instancia y de acuerdo con lainterpretación del Tribunal de Justicia de la normativa aplicable, emitida alcontestar a la cuestión prejudicial planteada por esta sala, no habría habidoinfracción de los derechos de la demandante.

3.	Segúnha quedado acreditado en la instancia, el Sr. Federico tiene dos parcelas en lalocalidad de Villamarxant, las números NUM000 y NUM001 , en las que fueronplantados en primavera de 2006 y de 2005, respectivamente, 998 y 351 plantonesde la variedad Nadorcott. Más tarde en la primera parcela se realizaron 88reposiciones y en la segunda 12 reposiciones. La sentencia recurrida declaraprobado de forma explícita que todos estos plantones habían sido adquiridos deun vivero (Eurovivers Sat 117 CV) con anterioridad a 2005.

Antes de que el Sr. Federico adquiriera y plantara estosplantones, Nadorcott Protection S.A.R.L. había solicitado la concesión de laprotección de esta obtención vegetal ante la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales, solicitud que fue publicada el 22 de febrero de 1996. Aunque laconcesión de esta variedad es de 4 de octubre de 2004, como consecuencia delefecto suspensivo del recurso ante la Sala de Recursos de la Oficina, noadquirió eficacia hasta la publicación de la desestimación del recurso, el 15de febrero de 2006.

4.	Eltitular de una variedad vegetal protegida por la Oficina comunitaria tiene,desde el momento de sureconocimiento, una serie de acciones frente a lasinfracciones posteriores, que básicamente son de cesación y de indemnización(art. 94 RCE 2100/94).

Y, respecto de los actos anteriores a la concesión de laprotección comunitaria de la obtención vegetal, el art. 95 RCE 2100/94 confierea su titular el derecho a "exigir una indemnización razonable a la personaque, durante el tiempo transcurrido entre la publicación de la solicitud de unaprotección comunitaria de obtención vegetal y su concesión, haya realizado unacto que, transcurrido este periodo, le habría sido prohibido en virtud de laprotección comunitaria de obtención vegetal".

De tal forma que se distingue entre las acciones de infracciónpropiamente dicha, frente a actos de infracción posteriores a la concesión, yla protección provisional respecto de los actos anteriores a la concesión.

5.	Enrelación con las primeras acciones, basadas en actos de infracción, posterioresa la concesión de laprotección comunitaria sobre la variedad vegetal, debemosprecisar qué actos se denuncian infractores y cuándo se habrían realizado, parajuzgar si el demandado ha incurrido en algún acto de infracción; y, en casoafirmativo, analizar qué acciones tiene el demandante.

Conforme al art. 94.1.a) RCE 2100/94, comete infracción de estosderechos la persona que "sin estar legitimada para ello realice alguna delas operaciones mencionadas en el apartado 2 del artículo 13 en relación conuna variedad para la que ya se haya concedido una protección comunitaria deobtención vegetal".

El apartado 2 del art. 13 RCE 2100/94 exige la autorización deltitular de una protección comunitaria de obtención vegetal para realizar actosde producción o reproducción de esa variedad, acondicionamiento con vistas a supropagación, puesta en venta, venta o comercialización, exportación de la UE oimportación a la UE, o el mero almacenamiento con vistas a las anterioresactuaciones.

Sin perjuicio de la eventual extensión de responsabilidad encascada sobre el "material cosechado" (prevista en el apartado 3 deeste art. 13 del RCE 2100/94), hemos de determinar en qué medida estos actos deproducción o reproducción y, en general, comercialización, se refieren a laplantación de estos plantones que adquirió el demandado del vivero y a la posteriorcosecha obtenida de estos árboles. Esto es, juzgar si la plantación de losplantones y la posterior cosecha constituyen actos de producción o reproducciónde la variedad vegetal, a los efectos del art. 13.2 RCE 2100/94.

La STJUE de 19 de diciembre de 2019, C-176/19 (asunto Club de Variedades Vegetales), en respuesta a la cuestión prejudicial planteada poresta sala, entiende que "la plantación de esa variedad protegida y lacosecha de los frutos de los plantones de dicha variedad no pueden calificarsede "operación de producción o reproducción (multiplicación)" decomponentes de una variedad, en el sentido del artículo 13, apartado 2, letraa), del Reglamento 2100/94", siguiendo el siguiente razonamiento:

"(...) a fin de determinar si el artículo 13, apartado 2,letra a), del Reglamento 2100/94 se aplica -y de ser así con qué requisitos- ala actividad de plantar una variedad protegida y cosechar sus frutos, que noson utilizables como material de propagación, es preciso examinar si dichaactividad puede dar lugar a la producción o a la reproducción de componentes deuna variedad o de material cosechado de la variedad protegida (25).

"A este respecto, conviene hacer constar que, habida cuentadel sentido habitual de los términos "producción" y "reproducción"empleados en dicha disposición, esta se aplica a las operaciones mediante lascuales se generan nuevos componentes de una variedad o material cosechado (26).

"Es preciso recordar además que el artículo 5, apartado 3,del Reglamento 2100/94 define el concepto de "componentes de unavariedad" indicando que se aplica a las plantas enteras o a las partes deplantas, siempre que dichas partes puedan generar plantas enteras (27).

"Pues bien, en el presente asunto, el fruto obtenido de losárboles de la variedad de que se trata en el litigio principal no es utilizablecomo material de propagación de las plantas de dicha variedad, según sedesprende del anterior apartado 20 (28).

"Por lo tanto, la plantación de esa variedad protegida y lacosecha de los frutos de los plantones de dicha variedad no pueden calificarsede "operación de producción o reproducción (multiplicación)" decomponentes de una variedad, en el sentido del artículo 13, apartado 2, letraa), del Reglamento 2100/94, sino que deben considerarse una producción dematerial cosechado que, con arreglo a dicha disposición, puesta en relación conel artículo 13, apartado 3, de este Reglamento, solo requiere la autorizacióndel titular de la protección comunitaria de obtenciones vegetales cuando esematerial cosechado se haya obtenido mediante el empleo no autorizado decomponentes de la variedad protegida, a menos que ese titular haya tenido unaoportunidad razonable de ejercer sus derechos sobre dichos componentes de lavariedad (29)".

Bajo estas premisas, el propio Tribunal de Justicia concluye que"el obtentor puede prohibir, no la utilización de los componentes de unavariedad con el único objeto de obtener una cosecha agrícola, sino únicamentelos actos que den lugar a una reproducción o una multiplicación de la variedadprotegida" (38); y que la actividad de plantar una variedad protegida ycosechar sus frutos, que no son utilizables como material de propagación, sóloexige la autorización del titular de la protección comunitaria de obtencionesvegetales relativa a dicha variedad vegetal en la medida en que concurran losrequisitos establecidos en el artículo 13, apartado 3, de dicho Reglamento(39).

6.	Deeste modo, en atención a los hechos probados en la instancia, el demandado nohabría realizado ningunade las conductas reseñadas en el apartado 2 del art. 13RCE 2100/94, pues la producción o reproducción se referiría a los plantones quehabrían sido realizados por el vivero y adquiridos antes de que generaraefectos la obtención de la variedad vegetal; y no alcanzaría ni a su plantaciónni a la recolección de la cosecha de mandarinas, que en ambos casos resultaindiferente que pudieran haberse realizado después de la publicación de laconcesión de la variedad vegetal.

La responsabilidad del demandado que plantó estos árboles por lacosecha de las mandarinas derivaría, en su caso, de la aplicación del apartado3 del art. 13 RCE 2100/94, que permite extender la protección prevista en elapartado 2 al material cosechado, siempre y cuando se cumplan dos condiciones:que se hubiera obtenido mediante el empleo no autorizado de componentes de lavariedad protegida; y que el titular no hubiera tenido oportunidad razonable deejercitar sus derechos sobre dichos componentes de la variedad.

En cuanto al cumplimiento de estas condiciones, al contestar a latercera cuestión prejudicial planteada, la STJUE de 19 de diciembre de 2019,C-176/19 (asunto Club de Variedades Vegetales), declara que "el artículo13, apartado 3, del Reglamento 2100/94 debe interpretarse en el sentido de quelos frutos de una variedad vegetal no utilizables como material de propagaciónno pueden considerarse obtenidos "mediante el empleo no autorizado decomponentes" de dicha variedad vegetal, según los términos de esa disposición,cuando un vivero haya multiplicado y vendido dichos componentes de la variedada un agricultor en el período comprendido entre la publicación de la solicitudde protección comunitaria de obtenciones vegetales relativa a esa variedadvegetal y la concesión de dicha protección".

En consecuencia, como ha quedado acreditado en la instancia quelos plantones fueron adquiridos con anterioridad a 2005, tampoco se cumplenestos requisitos que permitirían la responsabilidad en cascada por la cosechade las mandarinas.

7.	Ennuestro caso, en que no existe responsabilidad del demandado por los actos deplantación y recolecciónde las mandarinas realizadas con posterioridad a laconcesión de la obtención vegetal, conforme a lo argumentado hasta ahora,tampoco la hay por las plantaciones y recolecciones de mandarinas realizadasdurante el periodo comprendido entre la publicación de la solicitud de lavariedad y su concesión. El presupuesto esencial para que opere la protecciónprovisional prevista en el art. 95 del Reglamento, es que el demandado"haya realizado un acto que, transcurrido este periodo, le habría sidoprohibido en virtud de la protección comunitaria de obtención vegetal". Enla medida en que estos mismos actos denunciados en la demanda, de plantación yrecolección de mandarinas realizados por el demandado después de la concesiónde la variedad, estaban fuera del ius prohibendi que confería alobtentor la concesión de la variedad vegetal Nadorcott, también lo estarían losrealizados antes de la concesión de la variedad respecto de la protecciónprovisional.

text: TERCERO

text: Recurso

text: de

text: casación

text: Formulacióndel

text: motivo

text: primero

text: El

text: motivo

text: se

text: funda

text: en

text: la

text: infracción

text: delart

text: del

text: Código

text: de

text: Comercio

text: en

text: relación

text: con

text: el

text: art

text: del

text: Código

text: Civil

text: así

text: como

text: de

text: la

text: jurisprudencia

text: de

text: esta

text: sala

text: sentada

text: en

text: las

text: Sentencias

text: de

text: de

text: octubre

text: de

text: de

text: abril

text: y

text: de

text: de

text: febrero

text: laaplicación

text: indebida

text: que

text: efectúa

text: la

text: sentencia

text: de

text: la

text: prescripción

text: a

text: favor

text: deldemandado

text: del

text: derecho

text: a

text: continuar

text: explotando

text: la

text: obtención

text: vegetal

text: Nadorcott

text: sincontar

text: con

text: la

text: preceptiva

text: autorización

text: es

text: contraria

text: a

text: los

text: arts

text: y

text: del

text: Reglamento

text: CE

text: relativo

text: a

text: la

text: protección

text: comunitaria

text: de

text: lasobtenciones

text: vegetales

text: y

text: a

text: la

text: doctrina

text: jurisprudencial

text: asentada

text: por

text: estasala

text: En

text: el

text: desarrollo

text: del

text: motivo

text: se

text: argumenta

text: que

text: el

text: demandante

text: parafundar

text: su

text: acción

text: invoca

text: un

text: derecho

text: de

text: propiedad

text: intelectual

text: el

text: derivado

text: de

text: laobtención

text: de

text: una

text: variedad

text: vegetal

text: en

text: la

text: Oficina

text: de

text: la

text: Unión

text: Europea

text: respectodel

text: que

text: no

text: resulta

text: de

text: aplicación

text: la

text: previsión

text: contenida

text: en

text: el

text: art

text: Ccom

text: pues

text: la

text: acción

text: ejercitada

text: no

text: afecta

text: strictu

text: sensu

text: a

text: la

text: propiedad

text: de

text: losejemplares

text: físicos

text: de

text: esa

text: variedad

text: árboles

text: o

text: plantones

text: En

text: la

text: demanda

text: no

text: seejercita

text: una

text: acción

text: reivindicatoria

text: sobre

text: los

text: árboles

text: o

text: plantones

text: adquiridos

text: enel

text: vivero

text: sino

text: una

text: acción

text: basada

text: en

text: los

text: derechos

text: de

text: propiedad

text: intelectual

text: deexclusiva

text: derivados

text: de

text: la

text: concesión

text: de

text: la

text: variedad

text: vegetal

text: Esto

text: es

text: lasentencia

text: recurrida

text: extralimita

text: de

text: un

text: modo

text: realmente

text: llamativo

text: el

text: alcancedel

text: precepto

text: en

text: cuestión

text: art

text: Ccom

text: más

text: allá

text: de

text: los

text: confines

text: típicos

text: delderecho

text: de

text: propiedad

text: strictu

text: sensu

text: Procede

text: desestimar

text: el

text: motivopor

text: las

text: razones

text: que

text: exponemos

text: a

text: continuación

text: Desestimacióndel

text: motivo

text: primero

text: Las

text: acciones

text: ejercitadas

text: por

text: la

text: demandante

text: sebasan

text: en

text: los

text: derechos

text: que

text: le

text: confiere

text: la

text: solicitud

text: y

text: el

text: registro

text: en

text: la

text: Oficinaeuropea

text: de

text: la

text: variedad

text: vegetal

text: Nadorcott

text: El

text: registro

text: de

text: esta

text: variedad

text: confierea

text: su

text: titular

text: y

text: en

text: su

text: caso

text: al

text: licenciatario

text: unos

text: derechos

text: de

text: exclusiva

text: en

text: lostérminos

text: previstos

text: en

text: los

text: arts

text: y

text: ss

text: del

text: Reglamento

text: CE

text: de

text: dejulio

text: en

text: adelante

text: RCE

text: Estos

text: derechos

text: de

text: exclusiva

text: se

text: traducen

text: en

text: unius

text: prohibendi

text: y

text: en

text: una

text: serie

text: de

text: acciones

text: para

text: el

text: caso

text: de

text: infracción

text: art

text: Al

text: mismo

text: tiempo

text: desde

text: la

text: publicación

text: de

text: la

text: solicitud

text: de

text: registrohasta

text: su

text: concesión

text: el

text: titular

text: o

text: su

text: licenciatario

text: también

text: tienen

text: derecho

text: a

text: solicitaruna

text: indemnización

text: razonable

text: a

text: quien

text: haya

text: realizado

text: un

text: acto

text: que

text: transcurrido

text: este

text: periodo

text: le

text: habría

text: sido

text: prohibido

text: en

text: virtud

text: de

text: la

text: proteccióncomunitaria

text: de

text: obtención

text: vegetal

text: art

text: Estos

text: derechos

text: como

text: otros

text: de

text: propiedad

text: intelectual

text: en

text: sentidoamplio

text: por

text: ejemplo

text: patentes

text: o

text: diseños

text: registrados

text: son

text: ajenos

text: al

text: efectoprevisto

text: en

text: el

text: art

text: Ccom

text: En

text: aras

text: de

text: la

text: seguridad

text: jurídica

text: el

text: art

text: Ccom

text: establece

text: afavor

text: del

text: comprador

text: un

text: efecto

text: de

text: irreivindicabilidad

text: de

text: los

text: bienes

text: adquiridosen

text: establecimientos

text: mercantiles

text: almacenes

text: o

text: tiendas

text: abiertos

text: al

text: público

text: La

text: compra

text: de

text: mercaderías

text: en

text: almacenes

text: o

text: tiendas

text: abiertas

text: alpúblico

text: causará

text: prescripción

text: de

text: derecho

text: a

text: favor

text: del

text: comprador

text: respecto

text: de

text: lasmercaderías

text: adquiridas

text: quedando

text: a

text: salvo

text: en

text: su

text: caso

text: los

text: derechos

text: delpropietario

text: de

text: los

text: objetos

text: vendidos

text: para

text: ejercitar

text: las

text: acciones

text: civiles

text: ocriminales

text: que

text: puedan

text: corresponderle

text: contra

text: el

text: que

text: los

text: vendiere

text: indebidamente

text: Para

text: los

text: efectos

text: de

text: esta

text: prescripción

text: se

text: reputaránalmacenes

text: o

text: tiendas

text: abiertas

text: al

text: público

text: º

text: Los

text: que

text: establezcan

text: los

text: comerciantes

text: inscritos

text: º

text: Los

text: que

text: establezcan

text: los

text: comerciantes

text: no

text: inscritos

text: siempre

text: quelos

text: almacenes

text: o

text: tiendas

text: permanezcan

text: abiertas

text: al

text: público

text: por

text: espacio

text: de

text: ochodías

text: consecutivos

text: o

text: se

text: hayan

text: anunciado

text: por

text: medio

text: de

text: rótulos

text: muestras

text: otítulos

text: en

text: el

text: local

text: mismo

text: o

text: por

text: avisos

text: repartidos

text: al

text: público

text: o

text: insertos

text: enlos

text: diarios

text: de

text: la

text: localidad

text: Del

text: mismo

text: modo

text: que

text: en

text: el

text: ámbito

text: de

text: los

text: derechos

text: de

text: propiedadintelectual

text: en

text: sentido

text: estricto

text: se

text: distingue

text: entre

text: el

text: corpus

text: mechanicum

text: cuerpo

text: material

text: y

text: el

text: corpus

text: mysticum

text: creación

text: intelectual

text: para

text: elcual

text: el

text: primero

text: sirve

text: de

text: soporte

text: material

text: en

text: el

text: caso

text: de

text: un

text: plantón

text: de

text: unavariedad

text: vegetal

text: registrada

text: en

text: la

text: oficina

text: comunitaria

text: puede

text: distinguirse

text: entrela

text: materialidad

text: del

text: plantón

text: y

text: la

text: creación

text: que

text: supone

text: la

text: obtención

text: de

text: esavariedad

text: vegetal

text: De

text: tal

text: forma

text: que

text: así

text: como

text: la

text: irreivindicabilidad

text: del

text: art

text: Ccomse

text: aplica

text: a

text: la

text: propiedad

text: del

text: corpus

text: mechanicum

text: y

text: no

text: a

text: los

text: derechos

text: depropiedad

text: intelectual

text: que

text: contiene

text: también

text: en

text: nuestro

text: caso

text: afecta

text: a

text: lapropiedad

text: de

text: los

text: plantones

text: o

text: a

text: los

text: árboles

text: adquiridos

text: en

text: el

text: vivero

text: pero

text: noimpide

text: que

text: el

text: titular

text: de

text: los

text: derechos

text: sobre

text: la

text: variedad

text: vegetal

text: pueda

text: ejercitaresos

text: derechos

text: que

text: el

text: reconocimiento

text: de

text: su

text: obtención

text: le

text: confiere

text: conforme

text: al

text: Reglamento

text: CE

text: El

text: alcance

text: del

text: ius

text: prohibendi

text: del

text: obtentor

text: y

text: su

text: agotamientose

text: rigen

text: por

text: la

text: propia

text: normativa

text: de

text: las

text: variedades

text: vegetales

text: por

text: las

text: que

text: sereconoce

text: este

text: derecho

text: en

text: nuestro

text: caso

text: por

text: el

text: Reglamento

text: comunitario

text: sin

text: queresulten

text: de

text: aplicación

text: otras

text: formas

text: o

text: medios

text: de

text: agotamiento

text: del

text: derecho

text: propiodel

text: dominio

text: sobre

text: los

text: bienes

text: materiales

text: Aunque

text: lo

text: argumentado

text: hasta

text: ahora

text: nos

text: debería

text: llevar

text: a

text: estimar

text: elmotivo

text: sin

text: que

text: fuera

text: necesario

text: entrar

text: a

text: analizar

text: el

text: motivo

text: segundo

text: que

text: incidesobre

text: lo

text: mismo

text: el

text: recurso

text: debe

text: ser

text: desestimado

text: por

text: falta

text: de

text: efecto

text: útil

text: yaque

text: sobre

text: la

text: base

text: de

text: los

text: hechos

text: acreditados

text: en

text: la

text: instancia

text: y

text: de

text: acuerdo

text: con

text: lainterpretación

text: del

text: Tribunal

text: de

text: Justicia

text: de

text: la

text: normativa

text: aplicable

text: emitida

text: alcontestar

text: a

text: la

text: cuestión

text: prejudicial

text: planteada

text: por

text: esta

text: sala

text: no

text: habría

text: habidoinfracción

text: de

text: los

text: derechos

text: de

text: la

text: demandante

text: Segúnha

text: quedado

text: acreditado

text: en

text: la

text: instancia

text: el

text: Sr

text: Federico

text: tiene

text: dos

text: parcelas

text: en

text: lalocalidad

text: de

text: Villamarxant

text: las

text: números

text: NUM

text: y

text: NUM

text: en

text: las

text: que

text: fueronplantados

text: en

text: primavera

text: de

text: y

text: de

text: respectivamente

text: y

text: plantonesde

text: la

text: variedad

text: Nadorcott

text: Más

text: tarde

text: en

text: la

text: primera

text: parcela

text: se

text: realizaron

text: reposiciones

text: y

text: en

text: la

text: segunda

text: reposiciones

text: La

text: sentencia

text: recurrida

text: declaraprobado

text: de

text: forma

text: explícita

text: que

text: todos

text: estos

text: plantones

text: habían

text: sido

text: adquiridos

text: deun

text: vivero

text: Eurovivers

text: Sat

text: CV

text: con

text: anterioridad

text: a

text: Antes

text: de

text: que

text: el

text: Sr

text: Federico

text: adquiriera

text: y

text: plantara

text: estosplantones

text: Nadorcott

text: Protection

text: S

text: A

text: R

text: L

text: había

text: solicitado

text: la

text: concesión

text: de

text: laprotección

text: de

text: esta

text: obtención

text: vegetal

text: ante

text: la

text: Oficina

text: Comunitaria

text: de

text: Variedades

text: Vegetales

text: solicitud

text: que

text: fue

text: publicada

text: el

text: de

text: febrero

text: de

text: Aunque

text: laconcesión

text: de

text: esta

text: variedad

text: es

text: de

text: de

text: octubre

text: de

text: como

text: consecuencia

text: delefecto

text: suspensivo

text: del

text: recurso

text: ante

text: la

text: Sala

text: de

text: Recursos

text: de

text: la

text: Oficina

text: noadquirió

text: eficacia

text: hasta

text: la

text: publicación

text: de

text: la

text: desestimación

text: del

text: recurso

text: el

text: de

text: febrero

text: de

text: Eltitular

text: de

text: una

text: variedad

text: vegetal

text: protegida

text: por

text: la

text: Oficina

text: comunitaria

text: tiene

text: desde

text: el

text: momento

text: de

text: sureconocimiento

text: una

text: serie

text: de

text: acciones

text: frente

text: a

text: lasinfracciones

text: posteriores

text: que

text: básicamente

text: son

text: de

text: cesación

text: y

text: de

text: indemnización

text: art

text: RCE

text: Y

text: respecto

text: de

text: los

text: actos

text: anteriores

text: a

text: la

text: concesión

text: de

text: laprotección

text: comunitaria

text: de

text: la

text: obtención

text: vegetal

text: el

text: art

text: RCE

text: confierea

text: su

text: titular

text: el

text: derecho

text: a

text: exigir

text: una

text: indemnización

text: razonable

text: a

text: la

text: personaque

text: durante

text: el

text: tiempo

text: transcurrido

text: entre

text: la

text: publicación

text: de

text: la

text: solicitud

text: de

text: unaprotección

text: comunitaria

text: de

text: obtención

text: vegetal

text: y

text: su

text: concesión

text: haya

text: realizado

text: unacto

text: que

text: transcurrido

text: este

text: periodo

text: le

text: habría

text: sido

text: prohibido

text: en

text: virtud

text: de

text: laprotección

text: comunitaria

text: de

text: obtención

text: vegetal

text: De

text: tal

text: forma

text: que

text: se

text: distingue

text: entre

text: las

text: acciones

text: de

text: infracciónpropiamente

text: dicha

text: frente

text: a

text: actos

text: de

text: infracción

text: posteriores

text: a

text: la

text: concesión

text: yla

text: protección

text: provisional

text: respecto

text: de

text: los

text: actos

text: anteriores

text: a

text: la

text: concesión

text: Enrelación

text: con

text: las

text: primeras

text: acciones

text: basadas

text: en

text: actos

text: de

text: infracción

text: posterioresa

text: la

text: concesión

text: de

text: laprotección

text: comunitaria

text: sobre

text: la

text: variedad

text: vegetal

text: debemosprecisar

text: qué

text: actos

text: se

text: denuncian

text: infractores

text: y

text: cuándo

text: se

text: habrían

text: realizado

text: parajuzgar

text: si

text: el

text: demandado

text: ha

text: incurrido

text: en

text: algún

text: acto

text: de

text: infracción

text: y

text: en

text: casoafirmativo

text: analizar

text: qué

text: acciones

text: tiene

text: el

text: demandante

text: Conforme

text: al

text: art

text: a

text: RCE

text: comete

text: infracción

text: de

text: estosderechos

text: la

text: persona

text: que

text: sin

text: estar

text: legitimada

text: para

text: ello

text: realice

text: alguna

text: delas

text: operaciones

text: mencionadas

text: en

text: el

text: apartado

text: del

text: artículo

text: en

text: relación

text: conuna

text: variedad

text: para

text: la

text: que

text: ya

text: se

text: haya

text: concedido

text: una

text: protección

text: comunitaria

text: deobtención

text: vegetal

text: El

text: apartado

text: del

text: art

text: RCE

text: exige

text: la

text: autorización

text: deltitular

text: de

text: una

text: protección

text: comunitaria

text: de

text: obtención

text: vegetal

text: para

text: realizar

text: actosde

text: producción

text: o

text: reproducción

text: de

text: esa

text: variedad

text: acondicionamiento

text: con

text: vistas

text: a

text: supropagación

text: puesta

text: en

text: venta

text: venta

text: o

text: comercialización

text: exportación

text: de

text: la

text: UE

text: oimportación

text: a

text: la

text: UE

text: o

text: el

text: mero

text: almacenamiento

text: con

text: vistas

text: a

text: las

text: anterioresactuaciones

text: Sin

text: perjuicio

text: de

text: la

text: eventual

text: extensión

text: de

text: responsabilidad

text: encascada

text: sobre

text: el

text: material

text: cosechado

text: prevista

text: en

text: el

text: apartado

text: deeste

text: art

text: del

text: RCE

text: hemos

text: de

text: determinar

text: en

text: qué

text: medida

text: estos

text: actos

text: deproducción

text: o

text: reproducción

text: y

text: en

text: general

text: comercialización

text: se

text: refieren

text: a

text: laplantación

text: de

text: estos

text: plantones

text: que

text: adquirió

text: el

text: demandado

text: del

text: vivero

text: y

text: a

text: la

text: posteriorcosecha

text: obtenida

text: de

text: estos

text: árboles

text: Esto

text: es

text: juzgar

text: si

text: la

text: plantación

text: de

text: losplantones

text: y

text: la

text: posterior

text: cosecha

text: constituyen

text: actos

text: de

text: producción

text: o

text: reproducciónde

text: la

text: variedad

text: vegetal

text: a

text: los

text: efectos

text: del

text: art

text: RCE

text: La

text: STJUE

text: de

text: de

text: diciembre

text: de

text: C

text: asunto

text: Club

text: de

text: Variedades

text: Vegetales

text: en

text: respuesta

text: a

text: la

text: cuestión

text: prejudicial

text: planteada

text: poresta

text: sala

text: entiende

text: que

text: la

text: plantación

text: de

text: esa

text: variedad

text: protegida

text: y

text: lacosecha

text: de

text: los

text: frutos

text: de

text: los

text: plantones

text: de

text: dicha

text: variedad

text: no

text: pueden

text: calificarsede

text: operación

text: de

text: producción

text: o

text: reproducción

text: multiplicación

text: decomponentes

text: de

text: una

text: variedad

text: en

text: el

text: sentido

text: del

text: artículo

text: apartado

text: letraa

text: del

text: Reglamento

text: siguiendo

text: el

text: siguiente

text: razonamiento

text: a

text: fin

text: de

text: determinar

text: si

text: el

text: artículo

text: apartado

text: letra

text: a

text: del

text: Reglamento

text: se

text: aplica

text: y

text: de

text: ser

text: así

text: con

text: qué

text: requisitos

text: ala

text: actividad

text: de

text: plantar

text: una

text: variedad

text: protegida

text: y

text: cosechar

text: sus

text: frutos

text: que

text: noson

text: utilizables

text: como

text: material

text: de

text: propagación

text: es

text: preciso

text: examinar

text: si

text: dichaactividad

text: puede

text: dar

text: lugar

text: a

text: la

text: producción

text: o

text: a

text: la

text: reproducción

text: de

text: componentes

text: deuna

text: variedad

text: o

text: de

text: material

text: cosechado

text: de

text: la

text: variedad

text: protegida

text: A

text: este

text: respecto

text: conviene

text: hacer

text: constar

text: que

text: habida

text: cuentadel

text: sentido

text: habitual

text: de

text: los

text: términos

text: producción

text: y

text: reproducción

text: empleados

text: en

text: dicha

text: disposición

text: esta

text: se

text: aplica

text: a

text: las

text: operaciones

text: mediante

text: lascuales

text: se

text: generan

text: nuevos

text: componentes

text: de

text: una

text: variedad

text: o

text: material

text: cosechado

text: Es

text: preciso

text: recordar

text: además

text: que

text: el

text: artículo

text: apartado

text: del

text: Reglamento

text: define

text: el

text: concepto

text: de

text: componentes

text: de

text: unavariedad

text: indicando

text: que

text: se

text: aplica

text: a

text: las

text: plantas

text: enteras

text: o

text: a

text: las

text: partes

text: deplantas

text: siempre

text: que

text: dichas

text: partes

text: puedan

text: generar

text: plantas

text: enteras

text: Pues

text: bien

text: en

text: el

text: presente

text: asunto

text: el

text: fruto

text: obtenido

text: de

text: losárboles

text: de

text: la

text: variedad

text: de

text: que

text: se

text: trata

text: en

text: el

text: litigio

text: principal

text: no

text: es

text: utilizablecomo

text: material

text: de

text: propagación

text: de

text: las

text: plantas

text: de

text: dicha

text: variedad

text: según

text: sedesprende

text: del

text: anterior

text: apartado

text: Por

text: lo

text: tanto

text: la

text: plantación

text: de

text: esa

text: variedad

text: protegida

text: y

text: lacosecha

text: de

text: los

text: frutos

text: de

text: los

text: plantones

text: de

text: dicha

text: variedad

text: no

text: pueden

text: calificarsede

text: operación

text: de

text: producción

text: o

text: reproducción

text: multiplicación

text: decomponentes

text: de

text: una

text: variedad

text: en

text: el

text: sentido

text: del

text: artículo

text: apartado

text: letraa

text: del

text: Reglamento

text: sino

text: que

text: deben

text: considerarse

text: una

text: producción

text: dematerial

text: cosechado

text: que

text: con

text: arreglo

text: a

text: dicha

text: disposición

text: puesta

text: en

text: relación

text: conel

text: artículo

text: apartado

text: de

text: este

text: Reglamento

text: solo

text: requiere

text: la

text: autorizacióndel

text: titular

text: de

text: la

text: protección

text: comunitaria

text: de

text: obtenciones

text: vegetales

text: cuando

text: esematerial

text: cosechado

text: se

text: haya

text: obtenido

text: mediante

text: el

text: empleo

text: no

text: autorizado

text: decomponentes

text: de

text: la

text: variedad

text: protegida

text: a

text: menos

text: que

text: ese

text: titular

text: haya

text: tenido

text: unaoportunidad

text: razonable

text: de

text: ejercer

text: sus

text: derechos

text: sobre

text: dichos

text: componentes

text: de

text: lavariedad

text: Bajo

text: estas

text: premisas

text: el

text: propio

text: Tribunal

text: de

text: Justicia

text: concluye

text: que

text: el

text: obtentor

text: puede

text: prohibir

text: no

text: la

text: utilización

text: de

text: los

text: componentes

text: de

text: unavariedad

text: con

text: el

text: único

text: objeto

text: de

text: obtener

text: una

text: cosecha

text: agrícola

text: sino

text: únicamentelos

text: actos

text: que

text: den

text: lugar

text: a

text: una

text: reproducción

text: o

text: una

text: multiplicación

text: de

text: la

text: variedadprotegida

text: y

text: que

text: la

text: actividad

text: de

text: plantar

text: una

text: variedad

text: protegida

text: ycosechar

text: sus

text: frutos

text: que

text: no

text: son

text: utilizables

text: como

text: material

text: de

text: propagación

text: sóloexige

text: la

text: autorización

text: del

text: titular

text: de

text: la

text: protección

text: comunitaria

text: de

text: obtencionesvegetales

text: relativa

text: a

text: dicha

text: variedad

text: vegetal

text: en

text: la

text: medida

text: en

text: que

text: concurran

text: losrequisitos

text: establecidos

text: en

text: el

text: artículo

text: apartado

text: de

text: dicho

text: Reglamento

text: Deeste

text: modo

text: en

text: atención

text: a

text: los

text: hechos

text: probados

text: en

text: la

text: instancia

text: el

text: demandado

text: nohabría

text: realizado

text: ningunade

text: las

text: conductas

text: reseñadas

text: en

text: el

text: apartado

text: del

text: art

text: RCE

text: pues

text: la

text: producción

text: o

text: reproducción

text: se

text: referiría

text: a

text: los

text: plantones

text: quehabrían

text: sido

text: realizados

text: por

text: el

text: vivero

text: y

text: adquiridos

text: antes

text: de

text: que

text: generaraefectos

text: la

text: obtención

text: de

text: la

text: variedad

text: vegetal

text: y

text: no

text: alcanzaría

text: ni

text: a

text: su

text: plantaciónni

text: a

text: la

text: recolección

text: de

text: la

text: cosecha

text: de

text: mandarinas

text: que

text: en

text: ambos

text: casos

text: resultaindiferente

text: que

text: pudieran

text: haberse

text: realizado

text: después

text: de

text: la

text: publicación

text: de

text: laconcesión

text: de

text: la

text: variedad

text: vegetal

text: La

text: responsabilidad

text: del

text: demandado

text: que

text: plantó

text: estos

text: árboles

text: por

text: lacosecha

text: de

text: las

text: mandarinas

text: derivaría

text: en

text: su

text: caso

text: de

text: la

text: aplicación

text: del

text: apartado

text: del

text: art

text: RCE

text: que

text: permite

text: extender

text: la

text: protección

text: prevista

text: en

text: elapartado

text: al

text: material

text: cosechado

text: siempre

text: y

text: cuando

text: se

text: cumplan

text: dos

text: condiciones

text: que

text: se

text: hubiera

text: obtenido

text: mediante

text: el

text: empleo

text: no

text: autorizado

text: de

text: componentes

text: de

text: lavariedad

text: protegida

text: y

text: que

text: el

text: titular

text: no

text: hubiera

text: tenido

text: oportunidad

text: razonable

text: deejercitar

text: sus

text: derechos

text: sobre

text: dichos

text: componentes

text: de

text: la

text: variedad

text: En

text: cuanto

text: al

text: cumplimiento

text: de

text: estas

text: condiciones

text: al

text: contestar

text: a

text: latercera

text: cuestión

text: prejudicial

text: planteada

text: la

text: STJUE

text: de

text: de

text: diciembre

text: de

text: C

text: asunto

text: Club

text: de

text: Variedades

text: Vegetales

text: declara

text: que

text: el

text: artículo

text: apartado

text: del

text: Reglamento

text: debe

text: interpretarse

text: en

text: el

text: sentido

text: de

text: quelos

text: frutos

text: de

text: una

text: variedad

text: vegetal

text: no

text: utilizables

text: como

text: material

text: de

text: propagaciónno

text: pueden

text: considerarse

text: obtenidos

text: mediante

text: el

text: empleo

text: no

text: autorizado

text: decomponentes

text: de

text: dicha

text: variedad

text: vegetal

text: según

text: los

text: términos

text: de

text: esa

text: disposición

text: cuando

text: un

text: vivero

text: haya

text: multiplicado

text: y

text: vendido

text: dichos

text: componentes

text: de

text: la

text: variedada

text: un

text: agricultor

text: en

text: el

text: período

text: comprendido

text: entre

text: la

text: publicación

text: de

text: la

text: solicitudde

text: protección

text: comunitaria

text: de

text: obtenciones

text: vegetales

text: relativa

text: a

text: esa

text: variedadvegetal

text: y

text: la

text: concesión

text: de

text: dicha

text: protección

text: En

text: consecuencia

text: como

text: ha

text: quedado

text: acreditado

text: en

text: la

text: instancia

text: quelos

text: plantones

text: fueron

text: adquiridos

text: con

text: anterioridad

text: a

text: tampoco

text: se

text: cumplenestos

text: requisitos

text: que

text: permitirían

text: la

text: responsabilidad

text: en

text: cascada

text: por

text: la

text: cosechade

text: las

text: mandarinas

text: Ennuestro

text: caso

text: en

text: que

text: no

text: existe

text: responsabilidad

text: del

text: demandado

text: por

text: los

text: actos

text: deplantación

text: y

text: recolecciónde

text: las

text: mandarinas

text: realizadas

text: con

text: posterioridad

text: a

text: laconcesión

text: de

text: la

text: obtención

text: vegetal

text: conforme

text: a

text: lo

text: argumentado

text: hasta

text: ahora

text: tampoco

text: la

text: hay

text: por

text: las

text: plantaciones

text: y

text: recolecciones

text: de

text: mandarinas

text: realizadasdurante

text: el

text: periodo

text: comprendido

text: entre

text: la

text: publicación

text: de

text: la

text: solicitud

text: de

text: lavariedad

text: y

text: su

text: concesión

text: El

text: presupuesto

text: esencial

text: para

text: que

text: opere

text: la

text: protecciónprovisional

text: prevista

text: en

text: el

text: art

text: del

text: Reglamento

text: es

text: que

text: el

text: demandado

text: haya

text: realizado

text: un

text: acto

text: que

text: transcurrido

text: este

text: periodo

text: le

text: habría

text: sidoprohibido

text: en

text: virtud

text: de

text: la

text: protección

text: comunitaria

text: de

text: obtención

text: vegetal

text: Enla

text: medida

text: en

text: que

text: estos

text: mismos

text: actos

text: denunciados

text: en

text: la

text: demanda

text: de

text: plantación

text: yrecolección

text: de

text: mandarinas

text: realizados

text: por

text: el

text: demandado

text: después

text: de

text: la

text: concesiónde

text: la

text: variedad

text: estaban

text: fuera

text: del

text: ius

text: prohibendi

text: que

text: confería

text: alobtentor

text: la

text: concesión

text: de

text: la

text: variedad

text: vegetal

text: Nadorcott

text: también

text: lo

text: estarían

text: losrealizados

text: antes

text: de

text: la

text: concesión

text: de

text: la

text: variedad

text: respecto

text: de

text: la

text: protecciónprovisional


text:
CUARTO. Costas

1.	Aunqueel recurso de casación es desestimado, no hacemos expresa imposición de costas,porque laobjeción formulada en el motivo primero de casación ha sido tenida encuenta, sin perjuicio de que al entrar a analizar la cuestión de fondo se hayamantenido la desestimación del recurso de apelación.

2.	Seacuerda la pérdida de los depósitos constituidos para la interposición de losrecursos extraordinario porinfracción procesal y de casación, de conformidadcon la Disposición Adicional 15.ª, apartado 9.ª, de la Ley Orgánica del Poder Judicial

F A L L O

Por todo lo expuesto, en nombre del Rey y por la autoridad que leconfiere la Constitución, esta sala ha decidido

1.º Desestimar el recurso extraordinario porinfracción procesal interpuesto por Club de Variedades Vegetales Protegidascontra la sentencia de la Audiencia Provincial de Valencia (Sección 9.ª) de 26de febrero de 2015 (rollo núm. 924/2014) que conoció de la apelacióninterpuesta contra la sentencia del Juzgado de lo Mercantil núm. 3 de Valenciade 3 de septiembre de 2014 (juicio ordinario 381/2013).

2.º Desestimar el recurso de casación interpuestopor Club de Variedades Vegetales Protegidas contra la reseñada sentencia de la Audiencia Provincial de Valencia (Sección 9.ª) de 26 de febrero de 2015 (rollonúm. 924/2014).

3.º Imponer a Club de Variedades Vegetales Protegidas las costas generadas por el recurso extraordinario por infracciónprocesal. Y no hacer expresa condena de las costas del recurso de casación.

4.º Se acuerda la pérdida de los depósitosconstituidos para la interposición de los recursos extraordinario porinfracción procesal y de casación.

Líbrese a la mencionada Audiencia la certificación correspondientecon devolución de los autos y rollo de apelación remitidos.

Notifíquese esta resolución a las partes e insértese en lacolección legislativa.

Así se acuerda y firma.

AVISO LEGAL

Para la realización de cualesquiera actos dereutilización de sentencias y otras resoluciones judiciales con finalidadcomercial, debe ponerse en contacto con el Centro de Documentación Judicial-CENDOJ-

label: Sentence

text: CUARTO

text: Costas

text: Aunqueel

text: recurso

text: de

text: casación

text: es

text: desestimado

text: no

text: hacemos

text: expresa

text: imposición

text: de

text: costas

text: porque

text: laobjeción

text: formulada

text: en

text: el

text: motivo

text: primero

text: de

text: casación

text: ha

text: sido

text: tenida

text: encuenta

text: sin

text: perjuicio

text: de

text: que

text: al

text: entrar

text: a

text: analizar

text: la

text: cuestión

text: de

text: fondo

text: se

text: hayamantenido

text: la

text: desestimación

text: del

text: recurso

text: de

text: apelación

text: Seacuerda

text: la

text: pérdida

text: de

text: los

text: depósitos

text: constituidos

text: para

text: la

text: interposición

text: de

text: losrecursos

text: extraordinario

text: porinfracción

text: procesal

text: y

text: de

text: casación

text: de

text: conformidadcon

text: la

text: Disposición

text: Adicional

text: ª

text: apartado

text: ª

text: de

text: la

text: Ley

text: Orgánica

text: del

text: Poder

text: Judicial

text: F

text: A

text: L

text: L

text: O

text: Por

text: todo

text: lo

text: expuesto

text: en

text: nombre

text: del

text: Rey

text: y

text: por

text: la

text: autoridad

text: que

text: leconfiere

text: la

text: Constitución

text: esta

text: sala

text: ha

text: decidido

text: º

text: Desestimar

text: el

text: recurso

text: extraordinario

text: porinfracción

text: procesal

text: interpuesto

text: por

text: Club

text: de

text: Variedades

text: Vegetales

text: Protegidascontra

text: la

text: sentencia

text: de

text: la

text: Audiencia

text: Provincial

text: de

text: Valencia

text: Sección

text: ª

text: de

text: de

text: febrero

text: de

text: rollo

text: núm

text: que

text: conoció

text: de

text: la

text: apelacióninterpuesta

text: contra

text: la

text: sentencia

text: del

text: Juzgado

text: de

text: lo

text: Mercantil

text: núm

text: de

text: Valenciade

text: de

text: septiembre

text: de

text: juicio

text: ordinario

text: º

text: Desestimar

text: el

text: recurso

text: de

text: casación

text: interpuestopor

text: Club

text: de

text: Variedades

text: Vegetales

text: Protegidas

text: contra

text: la

text: reseñada

text: sentencia

text: de

text: la

text: Audiencia

text: Provincial

text: de

text: Valencia

text: Sección

text: ª

text: de

text: de

text: febrero

text: de

text: rollonúm

text: º

text: Imponer

text: a

text: Club

text: de

text: Variedades

text: Vegetales

text: Protegidas

text: las

text: costas

text: generadas

text: por

text: el

text: recurso

text: extraordinario

text: por

text: infracciónprocesal

text: Y

text: no

text: hacer

text: expresa

text: condena

text: de

text: las

text: costas

text: del

text: recurso

text: de

text: casación

text: º

text: Se

text: acuerda

text: la

text: pérdida

text: de

text: los

text: depósitosconstituidos

text: para

text: la

text: interposición

text: de

text: los

text: recursos

text: extraordinario

text: porinfracción

text: procesal

text: y

text: de

text: casación

text: Líbrese

text: a

text: la

text: mencionada

text: Audiencia

text: la

text: certificación

text: correspondientecon

text: devolución

text: de

text: los

text: autos

text: y

text: rollo

text: de

text: apelación

text: remitidos

text: Notifíquese

text: esta

text: resolución

text: a

text: las

text: partes

text: e

text: insértese

text: en

text: lacolección

text: legislativa

text: Así

text: se

text: acuerda

text: y

text: firma

text: AVISO

text: LEGAL

text: Para

text: la

text: realización

text: de

text: cualesquiera

text: actos

text: dereutilización

text: de

text: sentencias

text: y

text: otras

text: resoluciones

text: judiciales

text: con

text: finalidadcomercial

text: debe

text: ponerse

text: en

text: contacto

text: con

text: el

text: Centro

text: de

text: Documentación

text: Judicial

text: CENDOJ

source: wipolex


text:
Roj: SAP A 301/2020 - ECLI:ES:APA:2020:301

Id Cendoj: 03014370082020100142

Órgano: Audiencia Provincial

Sede: Alicante/Alacant

Sección: 8

Fecha: 25/02/2020

Nº de Recurso: 1065/2019

Nº de Resolución: 212/2020

Procedimiento: Recurso de apelación

Ponente: FRANCISCO JOSE SORIANO GUZMAN

Tipo de Resolución: Sentencia

TRIBUNAL DE MARCAS DE LA UNIÓN EUROPEA ROLLO DE SALA N.º 1065 (U- 27) 19.

PROCEDIMIENTO: JUICIO ORDINARIO n.º 333/18.

JUZGADO DE MARCAS DE LA UNIÓN EUROPEA n.º 1.

SENTENCIA 212/2020

Iltmos.:

Presidente: Don Enrique García-Chamón Cervera.

Magistrado: Don Luis Antonio Soler Pascual.

Magistrado: Don Francisco José Soriano Guzmán.

En la ciudad de Alicante, a veinticinco de febrero del año dos mil veinte.

El Tribunal Español de Marcas de la Unión Europea, ubicado en Alicante, integrado por los Iltmos. Sres. arriba expresados, ha visto los presentes autos, dimanantes del procedimiento anteriormente indicado, seguidos en el Juzgado n.º 1 de Marcas de la Unión Europea; de los que conoce, en grado de apelación, en virtud del recurso interpuesto por IBEREBRO, SA, apelante por tanto en esta alzada, interviniendo como su Procurador D. JUAN CARLOS OLCINA FERNÁNDEZ, con la dirección letrada de D. DAVID PELLISÉ URQUIZA; siendo la parte apelada VALUE RETAIL BARCELONA, SL y VALUE RETAIL MADRID, SL, actuando como su Procurador D. VICENTE MIRALLES MORERA, con la dirección letrada de D. MONTIANO MONTEAGUDO MONEDERO.

text: Roj

text: SAP

text: A

text: ECLI

text: ES

text: APA

text: Id

text: Cendoj

text: Órgano

text: Audiencia

text: Provincial

text: Sede

text: Alicante

text: Alacant

text: Sección

text: Fecha

text: Nº

text: de

text: Recurso

text: Nº

text: de

text: Resolución

text: Procedimiento

text: Recurso

text: de

text: apelación

text: Ponente

text: FRANCISCO

text: JOSE

text: SORIANO

text: GUZMAN

text: Tipo

text: de

text: Resolución

text: Sentencia

text: TRIBUNAL

text: DE

text: MARCAS

text: DE

text: LA

text: UNIÓN

text: EUROPEA

text: ROLLO

text: DE

text: SALA

text: N

text: º

text: U

text: PROCEDIMIENTO

text: JUICIO

text: ORDINARIO

text: n

text: º

text: JUZGADO

text: DE

text: MARCAS

text: DE

text: LA

text: UNIÓN

text: EUROPEA

text: n

text: º

text: SENTENCIA

text: Iltmos

text: Presidente

text: Don

text: Enrique

text: García

text: Chamón

text: Cervera

text: Magistrado

text: Don

text: Luis

text: Antonio

text: Soler

text: Pascual

text: Magistrado

text: Don

text: Francisco

text: José

text: Soriano

text: Guzmán

text: En

text: la

text: ciudad

text: de

text: Alicante

text: a

text: veinticinco

text: de

text: febrero

text: del

text: año

text: dos

text: mil

text: veinte

text: El

text: Tribunal

text: Español

text: de

text: Marcas

text: de

text: la

text: Unión

text: Europea

text: ubicado

text: en

text: Alicante

text: integrado

text: por

text: los

text: Iltmos

text: Sres

text: arriba

text: expresados

text: ha

text: visto

text: los

text: presentes

text: autos

text: dimanantes

text: del

text: procedimiento

text: anteriormente

text: indicado

text: seguidos

text: en

text: el

text: Juzgado

text: n

text: º

text: de

text: Marcas

text: de

text: la

text: Unión

text: Europea

text: de

text: los

text: que

text: conoce

text: en

text: grado

text: de

text: apelación

text: en

text: virtud

text: del

text: recurso

text: interpuesto

text: por

text: IBEREBRO

text: SA

text: apelante

text: por

text: tanto

text: en

text: esta

text: alzada

text: interviniendo

text: como

text: su

text: Procurador

text: D

text: JUAN

text: CARLOS

text: OLCINA

text: FERNÁNDEZ

text: con

text: la

text: dirección

text: letrada

text: de

text: D

text: DAVID

text: PELLISÉ

text: URQUIZA

text: siendo

text: la

text: parte

text: apelada

text: VALUE

text: RETAIL

text: BARCELONA

text: SL

text: y

text: VALUE

text: RETAIL

text: MADRID

text: SL

text: actuando

text: como

text: su

text: Procurador

text: D

text: VICENTE

text: MIRALLES

text: MORERA

text: con

text: la

text: dirección

text: letrada

text: de

text: D

text: MONTIANO

text: MONTEAGUDO

text: MONEDERO


text:
I - ANTECEDENTES DE HECHO.-

PRIMERO.- En los autos referidos, del Juzgado de Marcas de la Unión Europea n.º 1, se dictó Sentencia, de fecha 10 de mayo de 2019, cuyo Fallo es del tenor literal siguiente : "I. Que con ESTIMACIÓN ÍNTEGRA de la demanda presentada por el Procurador de los les don Vicente Miralles Morera, actuando en nombre y representación de las entidades mercantiles Value Retail Barcelona, S.L. y Value Retail Madrid, S.L., contra la entidad mercantil Iberebro, S.A., debo:

a)		DECLARAR Y DECLARO que la marca española nº 3.545.901 (8) "TORRE VILLAGE" (mixta) es nula al estarincursa en las causas de prohibición de registro de los artículo 52.1 y 6 .1.b) de la Ley de Marcas (riesgo de confusión), a cuyo efecto, firme que sea esta sentencia, deberá librarse oficio o mandamiento a la Oficina Española de Patentes y Marcas para comunicar la aclaración de nulidad de la marca española n° 3.545.901(8) "T TORRE VILLAGE" (mixta) y ordenar la cancelación de su registro y publicación en el Boletín Oficial de la Propiedad Industrial.

b)		DECLARAR Y DECLARO que la utilización de la marca española n° 3.545.901(8) "TORRE VILLAGE" (mixta) ylos signos "TORRE VILLAGE"descrita en el escrito de demanda infringe los derechos de exclusiva ostentados por las entidades mercantiles Value Retail Barcelona,S.L y Value Retail Madrid, S.L.

c)		CONDENAR Y CONDENO a la entidad mercantil Iberebro, S.A.:

c.1.- A estar y pasar por las anteriores declaraciones.

c.2.- A cesar inmediatamente en el uso de la marca española n° .545.901(8) "T TORRE VILLAGE" (mixta) y los signos "TORRE VILLAGE"para distinguir los servicios de gestión y explotación de centros comerciales y otros servicios estrechamente vinculados, incluido su uso en Internet.

c.3.- A adoptar las medidas necesarias para evitar que prosiga la violación .En particular, que en del tráfico económico cualesquiera nombres de dominio, soportes, materiales e inmateriales y cualesquiera documentos en los que se reproduzca la marca española n°3.545.901(8) "TORRE VILLAGE" (mixta) y los signos "TORRE VILLAGE" y cualquier mención que dé a entender que los servicios así identificados guarden relación con las entidades mercantiles Value Retail Barcelona, S.L. y Value Retail Madrid, S.L: o con centros comerciales "LA ROCA VILLAGE" o "LAS ROZAS VILLAGE".

c.4.- Al pago de las multas coercitivas por día transcurrido en el que subsista la infracción hasta que se produzca la cesación efectiva de la violación, cuya cuantificación se producirá, en su caso en fase de ejecución de sentencia.

c.5.- A publicar la sentencia condenatoria que se dicte en el presente procedimiento, a su costa, en dos periódicos de tirada nacional. A

Todo esto con expresa imposición de costas procesales derivada de la demanda principal a la demandada, la entidad mercantil Iberebro, S.A.

II. Que con DESESTIMACIÓN ÍNTEGRA de la demanda reconvencional presentada por el Procuradora de los Tribunales don Juan Carlos Olcina Fernández, actuando en nombre y representación de la entidad mercantil Iberebro, S.A., contra las entidades mercantiles Value Retail Barcelona, S.L. y Value Retail Madrid, S.L., debo ABSOLVER Y ABSUELVO a las entidades mercantiles Value Retail Barcelona, S.L. y Value Retail Madrid, S.L., de la totalidad de los pedimentos contenidos en la demanda reconvencional. Todo esto con expresa imposición de costas procesales derivada de la demanda reconvencional a la parte demandada reconveniente, la entidad mercantil Iberebro, S.A."

SEGUNDO.- Contra dicha resolución se interpuso recurso de apelación, del que se dio traslado a las demás partes. Seguidamente, tras emplazarlas, se elevaron los autos a este Tribunal, donde fue formado el Rollo de apelación, en que se señaló para deliberación, votación y fallo el día 23 de enero de 2020, en que tuvo lugar.

TERCERO.- En la tramitación del presente proceso, en esta alzada, se han observado las normas y formalidades legales.

text: I

text: ANTECEDENTES

text: DE

text: HECHO

text: PRIMERO

text: En

text: los

text: autos

text: referidos

text: del

text: Juzgado

text: de

text: Marcas

text: de

text: la

text: Unión

text: Europea

text: n

text: º

text: se

text: dictó

text: Sentencia

text: de

text: fecha

text: de

text: mayo

text: de

text: cuyo

text: Fallo

text: es

text: del

text: tenor

text: literal

text: siguiente

text: I

text: Que

text: con

text: ESTIMACIÓN

text: ÍNTEGRA

text: de

text: la

text: demanda

text: presentada

text: por

text: el

text: Procurador

text: de

text: los

text: les

text: don

text: Vicente

text: Miralles

text: Morera

text: actuando

text: en

text: nombre

text: y

text: representación

text: de

text: las

text: entidades

text: mercantiles

text: Value

text: Retail

text: Barcelona

text: S

text: L

text: y

text: Value

text: Retail

text: Madrid

text: S

text: L

text: contra

text: la

text: entidad

text: mercantil

text: Iberebro

text: S

text: A

text: debo

text: a

text: DECLARAR

text: Y

text: DECLARO

text: que

text: la

text: marca

text: española

text: nº

text: TORRE

text: VILLAGE

text: mixta

text: es

text: nula

text: al

text: estarincursa

text: en

text: las

text: causas

text: de

text: prohibición

text: de

text: registro

text: de

text: los

text: artículo

text: y

text: b

text: de

text: la

text: Ley

text: de

text: Marcas

text: riesgo

text: de

text: confusión

text: a

text: cuyo

text: efecto

text: firme

text: que

text: sea

text: esta

text: sentencia

text: deberá

text: librarse

text: oficio

text: o

text: mandamiento

text: a

text: la

text: Oficina

text: Española

text: de

text: Patentes

text: y

text: Marcas

text: para

text: comunicar

text: la

text: aclaración

text: de

text: nulidad

text: de

text: la

text: marca

text: española

text: n

text: T

text: TORRE

text: VILLAGE

text: mixta

text: y

text: ordenar

text: la

text: cancelación

text: de

text: su

text: registro

text: y

text: publicación

text: en

text: el

text: Boletín

text: Oficial

text: de

text: la

text: Propiedad

text: Industrial

text: b

text: DECLARAR

text: Y

text: DECLARO

text: que

text: la

text: utilización

text: de

text: la

text: marca

text: española

text: n

text: TORRE

text: VILLAGE

text: mixta

text: ylos

text: signos

text: TORRE

text: VILLAGE

text: descrita

text: en

text: el

text: escrito

text: de

text: demanda

text: infringe

text: los

text: derechos

text: de

text: exclusiva

text: ostentados

text: por

text: las

text: entidades

text: mercantiles

text: Value

text: Retail

text: Barcelona

text: S

text: L

text: y

text: Value

text: Retail

text: Madrid

text: S

text: L

text: c

text: CONDENAR

text: Y

text: CONDENO

text: a

text: la

text: entidad

text: mercantil

text: Iberebro

text: S

text: A

text: c

text: A

text: estar

text: y

text: pasar

text: por

text: las

text: anteriores

text: declaraciones

text: c

text: A

text: cesar

text: inmediatamente

text: en

text: el

text: uso

text: de

text: la

text: marca

text: española

text: n

text: T

text: TORRE

text: VILLAGE

text: mixta

text: y

text: los

text: signos

text: TORRE

text: VILLAGE

text: para

text: distinguir

text: los

text: servicios

text: de

text: gestión

text: y

text: explotación

text: de

text: centros

text: comerciales

text: y

text: otros

text: servicios

text: estrechamente

text: vinculados

text: incluido

text: su

text: uso

text: en

text: Internet

text: c

text: A

text: adoptar

text: las

text: medidas

text: necesarias

text: para

text: evitar

text: que

text: prosiga

text: la

text: violación

text: En

text: particular

text: que

text: en

text: del

text: tráfico

text: económico

text: cualesquiera

text: nombres

text: de

text: dominio

text: soportes

text: materiales

text: e

text: inmateriales

text: y

text: cualesquiera

text: documentos

text: en

text: los

text: que

text: se

text: reproduzca

text: la

text: marca

text: española

text: n

text: TORRE

text: VILLAGE

text: mixta

text: y

text: los

text: signos

text: TORRE

text: VILLAGE

text: y

text: cualquier

text: mención

text: que

text: dé

text: a

text: entender

text: que

text: los

text: servicios

text: así

text: identificados

text: guarden

text: relación

text: con

text: las

text: entidades

text: mercantiles

text: Value

text: Retail

text: Barcelona

text: S

text: L

text: y

text: Value

text: Retail

text: Madrid

text: S

text: L

text: o

text: con

text: centros

text: comerciales

text: LA

text: ROCA

text: VILLAGE

text: o

text: LAS

text: ROZAS

text: VILLAGE

text: c

text: Al

text: pago

text: de

text: las

text: multas

text: coercitivas

text: por

text: día

text: transcurrido

text: en

text: el

text: que

text: subsista

text: la

text: infracción

text: hasta

text: que

text: se

text: produzca

text: la

text: cesación

text: efectiva

text: de

text: la

text: violación

text: cuya

text: cuantificación

text: se

text: producirá

text: en

text: su

text: caso

text: en

text: fase

text: de

text: ejecución

text: de

text: sentencia

text: c

text: A

text: publicar

text: la

text: sentencia

text: condenatoria

text: que

text: se

text: dicte

text: en

text: el

text: presente

text: procedimiento

text: a

text: su

text: costa

text: en

text: dos

text: periódicos

text: de

text: tirada

text: nacional

text: A

text: Todo

text: esto

text: con

text: expresa

text: imposición

text: de

text: costas

text: procesales

text: derivada

text: de

text: la

text: demanda

text: principal

text: a

text: la

text: demandada

text: la

text: entidad

text: mercantil

text: Iberebro

text: S

text: A

text: II

text: Que

text: con

text: DESESTIMACIÓN

text: ÍNTEGRA

text: de

text: la

text: demanda

text: reconvencional

text: presentada

text: por

text: el

text: Procuradora

text: de

text: los

text: Tribunales

text: don

text: Juan

text: Carlos

text: Olcina

text: Fernández

text: actuando

text: en

text: nombre

text: y

text: representación

text: de

text: la

text: entidad

text: mercantil

text: Iberebro

text: S

text: A

text: contra

text: las

text: entidades

text: mercantiles

text: Value

text: Retail

text: Barcelona

text: S

text: L

text: y

text: Value

text: Retail

text: Madrid

text: S

text: L

text: debo

text: ABSOLVER

text: Y

text: ABSUELVO

text: a

text: las

text: entidades

text: mercantiles

text: Value

text: Retail

text: Barcelona

text: S

text: L

text: y

text: Value

text: Retail

text: Madrid

text: S

text: L

text: de

text: la

text: totalidad

text: de

text: los

text: pedimentos

text: contenidos

text: en

text: la

text: demanda

text: reconvencional

text: Todo

text: esto

text: con

text: expresa

text: imposición

text: de

text: costas

text: procesales

text: derivada

text: de

text: la

text: demanda

text: reconvencional

text: a

text: la

text: parte

text: demandada

text: reconveniente

text: la

text: entidad

text: mercantil

text: Iberebro

text: S

text: A

text: SEGUNDO

text: Contra

text: dicha

text: resolución

text: se

text: interpuso

text: recurso

text: de

text: apelación

text: del

text: que

text: se

text: dio

text: traslado

text: a

text: las

text: demás

text: partes

text: Seguidamente

text: tras

text: emplazarlas

text: se

text: elevaron

text: los

text: autos

text: a

text: este

text: Tribunal

text: donde

text: fue

text: formado

text: el

text: Rollo

text: de

text: apelación

text: en

text: que

text: se

text: señaló

text: para

text: deliberación

text: votación

text: y

text: fallo

text: el

text: día

text: de

text: enero

text: de

text: en

text: que

text: tuvo

text: lugar

text: TERCERO

text: En

text: la

text: tramitación

text: del

text: presente

text: proceso

text: en

text: esta

text: alzada

text: se

text: han

text: observado

text: las

text: normas

text: y

text: formalidades

text: legales