text:
3.3 Juicio de obviedad.

De todo lo anterior, para realizar el juicio de obviedad, debemos partir de las siguientes conclusiones:

-	Que en el estado de la técnica anterior se había propuesto distintas soluciones para evitar el estado desaturación conocido como el modo de "wind-up" del lazo externo, donde el método de control de potencia por lazo externo (OLPC) va a subir indefinidamente la relación señal deseada-interferencia objetivo para intentar llegar al criterio de calidad objetivo, pero la relación señal deseada-interferencia recibida no va a ser capaz de seguir a la relación señal deseada- interferencia objetivo.

-	Dichas soluciones pasaban por declarar la situación de "wind-up" cuando la diferencia entre la relaciónseñal deseada-interferencia objetivo y la relación señal deseada-interferencia recibida supera un determinado margen o umbral. Una vez detectado el modo "wind-up", se establecen diferentes mecanismos para limitar el valor de la relación señal deseada-interferencia objetivo durante el tiempo que dure la mencionada situación de "wind-up". Por último, también en las solicitudes de patente americanas, se establecen criterios de detección del ya comentado proceso de "unwinding", es decir, el que marca el final del "wind-up" y que empieza cuando la relación señal deseada-interferencia recibida es capaz de alcanzar la relación señal deseada-interferencia objetivo.

-	Que en la fase de unwinding, posterior a la de win-up, o desaturación, se produce una bajada lenta de larelación señal deseada-interferencia objetivo. Es la llamada convergencia lenta, debido a las características del algoritmo de control de potencia por lazo externo (OLPC) habitualmente usado el proceso de bajada de la relación señal deseada-interferencia objetivo.

-	También estaba identificada la causa del problema de convergencia lenta: el tamaño del escalón de bajadautilizado por dicho algoritmo es, medido en dBs, del orden de la tasa de trama errónea objetivo (FERtarget) (valores típicos son 10-2 para el servicio de voz y 10-3 para el de videollamada), es decir, muy pequeño, lo cual implica que para cada dB de bajada son necesarias decenas de segundos.

-	El informe Vidal cita tres documentos, dos de la USAF y otro de la NASA donde se identifica el unwinding yel problema de la lenta convergencia. Documentos fechados en 1997, 1998 y 1994. Pero de los mismos no se deduce, al menos de manera clara, sin que el perito en su informe incida en ese aspecto, el problema técnico a resolver, es decir, se identifica la fase de unwinding, como fase posterior a la de wind-up, pero no el problema de convergencia lenta.

-	Teniendo en cuenta que se ha considerado que el problema de convergencia lenta de la fase de unwindingse identificó, a los efectos del presente proceso, hasta la solicitud de patente US769 publicada el 7/08/2003, en relación con la fecha de presentación de la solicitud de la patente ES009 fue la de 17.08.2005, podemos considerar que no había transcurrido un tiempo excesivo desde la detección del problema y la solución aportada por la patente ES009.

Así las cosas, consideramos que un experto medio en la materia, sabiendo:

*	en primer lugar, que en situaciones de empeoramiento brusco de las condiciones del canal de modo que la unidad receptora móvil no recibe bien los bits de control de potencia que la unidad transmisora le envía, ya sea por un empeoramiento brusco de las condiciones de transmisión, ya sea porque la unidad transmisora ha alcanzado el máximo de potencia que tiene disponible para ese enlace, puede ocurrir que la relación señal deseada-interferencia recibida (SIRrec) sea siempre menor que la relación señal deseada-interferencia objetivo (SIRtarget).

*	En segundo lugar, que en dicha situación un sistema de control de potencia para WCMDA está implementadomediante tres procedimientos diferenciados, entre los que se encuentra el control por lazo externo (OLPC, Outer Loop Power Control).

*	Además, sabiendo que en dicho procesos se distinguen tres fases, en la que la de saturación o modo "wind-up", por las invenciones anteriores se han establecido diferentes mecanismos para limitar el valor de la relación señal deseada-interferencia objetivo durante el tiempo que dure la mencionada situación.

*	Y, por último, que una vez detectada el inicio de la siguiente fase de desaturación o de "unwinding", al finaldel "wind-up", la cual empieza cuando la relación señal deseada-interferencia recibida es capaz de alcanzar la relación señal deseada-interferencia objetivo,

dicho experto en la materia, - motivado por la necesidad de mejorar, a la baja, el tiempo de duración del "unwinding", y, por ende, la interferencia en el sistema de comunicación móvil, aumentando de este modo la capacidad y la calidad del sistema y de sus enlaces inalámbricos-, habría llegado a la conclusión obvia, de que modificando adecuadamente la relación señal deseada-interferencia objetivo para acomodarla rápidamente (convergencia rápida) al funcionamiento del control de potencia por lazo externo en modo normal -es decir, estableciendo para dicha relación señal deseada-interferencia objetivo (SIRtarget) un valor lo más próximo posible al que tenía ésta justo antes del momento de inicio del "wind-up"- en la fase de desaturación, se produce la consecuente reducción del tiempo de convergencia del control de potencia por lazo externo a la salida del modo "wind-up". Y de este modo, se optimiza la capacidad del sistema. Y ello es así porque conocía las fases del funcionamiento del OLPC, la detección del inicio de la última fase y de los problemas de lentitud de ésta. Conociendo además la posibilidad de fijar, parando su ascenso indefinido, la relación señal deseada-interferencia objetivo (SIRtarget), de modo que permanezca más cerca de la relación señal deseadainterferencia recibida (SIRrec), el paso siguiente lógico es fijar esta última a un rango inmediatamente anterior a la entrada en win-up, para que, iniciada la desaturación, pueda bajarse bruscamente la relación señal deseadainterferencia objetivo (SIRtarget) para su convergencia inmediata con la relación señal deseada-interferencia recibida (SIRrec), reduciendo el tiempo del unwinding. Podría decirse que se desconocía el modo de llevar a cabo dicha función y que ello no era obvio para el experto medio sin capacidad inventiva, pero ello no ha sido objeto de protección preferente de la patente ES009.

Por todo lo anterior, careciendo la patente ES009 de actividad inventiva, debemos declarar la nulidad de la misma.

text: Juicio

text: de

text: obviedad

text: De

text: todo

text: lo

text: anterior

text: para

text: realizar

text: el

text: juicio

text: de

text: obviedad

text: debemos

text: partir

text: de

text: las

text: siguientes

text: conclusiones

text: Que

text: en

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: anterior

text: se

text: había

text: propuesto

text: distintas

text: soluciones

text: para

text: evitar

text: el

text: estado

text: desaturación

text: conocido

text: como

text: el

text: modo

text: de

text: wind

text: up

text: del

text: lazo

text: externo

text: donde

text: el

text: método

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: OLPC

text: va

text: a

text: subir

text: indefinidamente

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: para

text: intentar

text: llegar

text: al

text: criterio

text: de

text: calidad

text: objetivo

text: pero

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: recibida

text: no

text: va

text: a

text: ser

text: capaz

text: de

text: seguir

text: a

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: Dichas

text: soluciones

text: pasaban

text: por

text: declarar

text: la

text: situación

text: de

text: wind

text: up

text: cuando

text: la

text: diferencia

text: entre

text: la

text: relaciónseñal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: y

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: recibida

text: supera

text: un

text: determinado

text: margen

text: o

text: umbral

text: Una

text: vez

text: detectado

text: el

text: modo

text: wind

text: up

text: se

text: establecen

text: diferentes

text: mecanismos

text: para

text: limitar

text: el

text: valor

text: de

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: durante

text: el

text: tiempo

text: que

text: dure

text: la

text: mencionada

text: situación

text: de

text: wind

text: up

text: Por

text: último

text: también

text: en

text: las

text: solicitudes

text: de

text: patente

text: americanas

text: se

text: establecen

text: criterios

text: de

text: detección

text: del

text: ya

text: comentado

text: proceso

text: de

text: unwinding

text: es

text: decir

text: el

text: que

text: marca

text: el

text: final

text: del

text: wind

text: up

text: y

text: que

text: empieza

text: cuando

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: recibida

text: es

text: capaz

text: de

text: alcanzar

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: Que

text: en

text: la

text: fase

text: de

text: unwinding

text: posterior

text: a

text: la

text: de

text: win

text: up

text: o

text: desaturación

text: se

text: produce

text: una

text: bajada

text: lenta

text: de

text: larelación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: Es

text: la

text: llamada

text: convergencia

text: lenta

text: debido

text: a

text: las

text: características

text: del

text: algoritmo

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: OLPC

text: habitualmente

text: usado

text: el

text: proceso

text: de

text: bajada

text: de

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: También

text: estaba

text: identificada

text: la

text: causa

text: del

text: problema

text: de

text: convergencia

text: lenta

text: el

text: tamaño

text: del

text: escalón

text: de

text: bajadautilizado

text: por

text: dicho

text: algoritmo

text: es

text: medido

text: en

text: dBs

text: del

text: orden

text: de

text: la

text: tasa

text: de

text: trama

text: errónea

text: objetivo

text: FERtarget

text: valores

text: típicos

text: son

text: para

text: el

text: servicio

text: de

text: voz

text: y

text: para

text: el

text: de

text: videollamada

text: es

text: decir

text: muy

text: pequeño

text: lo

text: cual

text: implica

text: que

text: para

text: cada

text: dB

text: de

text: bajada

text: son

text: necesarias

text: decenas

text: de

text: segundos

text: El

text: informe

text: Vidal

text: cita

text: tres

text: documentos

text: dos

text: de

text: la

text: USAF

text: y

text: otro

text: de

text: la

text: NASA

text: donde

text: se

text: identifica

text: el

text: unwinding

text: yel

text: problema

text: de

text: la

text: lenta

text: convergencia

text: Documentos

text: fechados

text: en

text: y

text: Pero

text: de

text: los

text: mismos

text: no

text: se

text: deduce

text: al

text: menos

text: de

text: manera

text: clara

text: sin

text: que

text: el

text: perito

text: en

text: su

text: informe

text: incida

text: en

text: ese

text: aspecto

text: el

text: problema

text: técnico

text: a

text: resolver

text: es

text: decir

text: se

text: identifica

text: la

text: fase

text: de

text: unwinding

text: como

text: fase

text: posterior

text: a

text: la

text: de

text: wind

text: up

text: pero

text: no

text: el

text: problema

text: de

text: convergencia

text: lenta

text: Teniendo

text: en

text: cuenta

text: que

text: se

text: ha

text: considerado

text: que

text: el

text: problema

text: de

text: convergencia

text: lenta

text: de

text: la

text: fase

text: de

text: unwindingse

text: identificó

text: a

text: los

text: efectos

text: del

text: presente

text: proceso

text: hasta

text: la

text: solicitud

text: de

text: patente

text: US

text: publicada

text: el

text: en

text: relación

text: con

text: la

text: fecha

text: de

text: presentación

text: de

text: la

text: solicitud

text: de

text: la

text: patente

text: ES

text: fue

text: la

text: de

text: podemos

text: considerar

text: que

text: no

text: había

text: transcurrido

text: un

text: tiempo

text: excesivo

text: desde

text: la

text: detección

text: del

text: problema

text: y

text: la

text: solución

text: aportada

text: por

text: la

text: patente

text: ES

text: Así

text: las

text: cosas

text: consideramos

text: que

text: un

text: experto

text: medio

text: en

text: la

text: materia

text: sabiendo

text: en

text: primer

text: lugar

text: que

text: en

text: situaciones

text: de

text: empeoramiento

text: brusco

text: de

text: las

text: condiciones

text: del

text: canal

text: de

text: modo

text: que

text: la

text: unidad

text: receptora

text: móvil

text: no

text: recibe

text: bien

text: los

text: bits

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: que

text: la

text: unidad

text: transmisora

text: le

text: envía

text: ya

text: sea

text: por

text: un

text: empeoramiento

text: brusco

text: de

text: las

text: condiciones

text: de

text: transmisión

text: ya

text: sea

text: porque

text: la

text: unidad

text: transmisora

text: ha

text: alcanzado

text: el

text: máximo

text: de

text: potencia

text: que

text: tiene

text: disponible

text: para

text: ese

text: enlace

text: puede

text: ocurrir

text: que

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: recibida

text: SIRrec

text: sea

text: siempre

text: menor

text: que

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: En

text: segundo

text: lugar

text: que

text: en

text: dicha

text: situación

text: un

text: sistema

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: para

text: WCMDA

text: está

text: implementadomediante

text: tres

text: procedimientos

text: diferenciados

text: entre

text: los

text: que

text: se

text: encuentra

text: el

text: control

text: por

text: lazo

text: externo

text: OLPC

text: Outer

text: Loop

text: Power

text: Control

text: Además

text: sabiendo

text: que

text: en

text: dicho

text: procesos

text: se

text: distinguen

text: tres

text: fases

text: en

text: la

text: que

text: la

text: de

text: saturación

text: o

text: modo

text: wind

text: up

text: por

text: las

text: invenciones

text: anteriores

text: se

text: han

text: establecido

text: diferentes

text: mecanismos

text: para

text: limitar

text: el

text: valor

text: de

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: durante

text: el

text: tiempo

text: que

text: dure

text: la

text: mencionada

text: situación

text: Y

text: por

text: último

text: que

text: una

text: vez

text: detectada

text: el

text: inicio

text: de

text: la

text: siguiente

text: fase

text: de

text: desaturación

text: o

text: de

text: unwinding

text: al

text: finaldel

text: wind

text: up

text: la

text: cual

text: empieza

text: cuando

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: recibida

text: es

text: capaz

text: de

text: alcanzar

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: dicho

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: motivado

text: por

text: la

text: necesidad

text: de

text: mejorar

text: a

text: la

text: baja

text: el

text: tiempo

text: de

text: duración

text: del

text: unwinding

text: y

text: por

text: ende

text: la

text: interferencia

text: en

text: el

text: sistema

text: de

text: comunicación

text: móvil

text: aumentando

text: de

text: este

text: modo

text: la

text: capacidad

text: y

text: la

text: calidad

text: del

text: sistema

text: y

text: de

text: sus

text: enlaces

text: inalámbricos

text: habría

text: llegado

text: a

text: la

text: conclusión

text: obvia

text: de

text: que

text: modificando

text: adecuadamente

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: para

text: acomodarla

text: rápidamente

text: convergencia

text: rápida

text: al

text: funcionamiento

text: del

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: en

text: modo

text: normal

text: es

text: decir

text: estableciendo

text: para

text: dicha

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: un

text: valor

text: lo

text: más

text: próximo

text: posible

text: al

text: que

text: tenía

text: ésta

text: justo

text: antes

text: del

text: momento

text: de

text: inicio

text: del

text: wind

text: up

text: en

text: la

text: fase

text: de

text: desaturación

text: se

text: produce

text: la

text: consecuente

text: reducción

text: del

text: tiempo

text: de

text: convergencia

text: del

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: a

text: la

text: salida

text: del

text: modo

text: wind

text: up

text: Y

text: de

text: este

text: modo

text: se

text: optimiza

text: la

text: capacidad

text: del

text: sistema

text: Y

text: ello

text: es

text: así

text: porque

text: conocía

text: las

text: fases

text: del

text: funcionamiento

text: del

text: OLPC

text: la

text: detección

text: del

text: inicio

text: de

text: la

text: última

text: fase

text: y

text: de

text: los

text: problemas

text: de

text: lentitud

text: de

text: ésta

text: Conociendo

text: además

text: la

text: posibilidad

text: de

text: fijar

text: parando

text: su

text: ascenso

text: indefinido

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: de

text: modo

text: que

text: permanezca

text: más

text: cerca

text: de

text: la

text: relación

text: señal

text: deseadainterferencia

text: recibida

text: SIRrec

text: el

text: paso

text: siguiente

text: lógico

text: es

text: fijar

text: esta

text: última

text: a

text: un

text: rango

text: inmediatamente

text: anterior

text: a

text: la

text: entrada

text: en

text: win

text: up

text: para

text: que

text: iniciada

text: la

text: desaturación

text: pueda

text: bajarse

text: bruscamente

text: la

text: relación

text: señal

text: deseadainterferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: para

text: su

text: convergencia

text: inmediata

text: con

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: recibida

text: SIRrec

text: reduciendo

text: el

text: tiempo

text: del

text: unwinding

text: Podría

text: decirse

text: que

text: se

text: desconocía

text: el

text: modo

text: de

text: llevar

text: a

text: cabo

text: dicha

text: función

text: y

text: que

text: ello

text: no

text: era

text: obvio

text: para

text: el

text: experto

text: medio

text: sin

text: capacidad

text: inventiva

text: pero

text: ello

text: no

text: ha

text: sido

text: objeto

text: de

text: protección

text: preferente

text: de

text: la

text: patente

text: ES

text: Por

text: todo

text: lo

text: anterior

text: careciendo

text: la

text: patente

text: ES

text: de

text: actividad

text: inventiva

text: debemos

text: declarar

text: la

text: nulidad

text: de

text: la

text: misma

source: wipolex


text:
QUINTO.- Infracción de patente.

1.-Régimen jurídico.

El llamado juicio de infracción implica, a la postre, analizar las reivindicaciones de la patente presuntamente infringida con las características del producto infractor.

Para ello, hay que determinar el ámbito de protección de la patente a partir de las características técnicas de la reivindicación independiente. En todo caso, para considerar la existencia de la infracción, el producto infractor o realización cuestionada debe tener todas las características reivindicadas, incluidas las del preámbulo y de la parte caracterizadora.

a.- Determinación del ámbito de protección de la patente.

Así pues, el primer paso para comprobar la existencia de la infracción alegada por la actora es determinar el ámbito de protección de la patente. El alcance objetivo de la protección, de conformidad con el artículo 60 LP aplicable al caso, se determina por las reivindicaciones. La descripción y los dibujos sirven para la interpretación de las reivindicaciones. Dicho artículo incorporó el artículo 69 CPE, por lo que los problemas interpretativos, se deben resolver acudiendo al Protocolo Interpretativo del artículo 69 del Convenio sobre la Patente Europea (teniendo en cuenta que el Protocolo forma parte integrante del Convenio conforme al artículo 164, párrafo 1 CPE), según el cual "El articulo 69 no debe interpretarse en el sentido de que el alcance de la protección otorgada por la patente europea está determinado en el sentido estricto y literal del texto de las reivindicaciones y que la descripción y los dibujos sirven únicamente para disipar las ambigüedades que podrían encerrar las reivindicaciones. No debe interpretarse más como si significara que las reivindicaciones sirvan únicamente de pauta y que la protección alcanza también a lo que el titular de la patente ha pretendido proteger, a juicio de un Perito en la materia. Debe interpretarte, en cambio, que el artículo 69 define entre esos extremos una posición que asegure a la vez una protección justa al solicitante y un grado razonable de certeza a los terceros."

En este sentido , la SAP BCN secc. 15ª 168/16, de 14/7, que cita la STS nº 223/2015, de 29 de abril dijo que para realizar el enjuiciamiento necesario a fin de determinar si la realización cuestionada infringe la patente es preciso, en primer lugar, determinar el ámbito de protección conferido por la patente. Tanto en la patente nacional como en la patente europea, las reivindicaciones cumplen una doble función: de una parte, definen el objeto para el que se solicita la protección, conforme a los arts. 84 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas, hecho en Munich el 5 de octubre de 1973, y 26 de la Ley de Patentes , indicando para ello las características técnicas de la invención necesarias para ejecutar el procedimiento o definir el producto en que consiste la invención y que permiten resolver el problema técnico anunciado en la memoria descriptiva; y de otra, determinan la extensión de la protección conferida por la patente o por la solicitud de patente, de acuerdo con los arts. 69.1 del Convenio de la Patente Europea y 60.1 de la Ley de Patentes , tomando en consideración la descripción y los dibujos.

Esta segunda función, la de delimitar el ámbito de exclusiva de la patente, es la esencial para decidir si se ha producido la violación de la patente. Para ello, será preciso interpretar la reivindicación o reivindicaciones afectadas, a fin de conocer su sentido técnico y jurídico relevante, y así poder determinar el alcance de la protección que otorga la patente. Tras esto, ha de hacerse una comparación entre lo que la patente reivindica tal como fue concedida, según su correcto alcance, y la realización cuestionada.

14. De acuerdo con los arts. 69.1 del Convenio de la Patente Europea y 60.1 de la Ley de Patentes , el alcance de la protección que otorga la patente estará determinado por las reivindicaciones; no obstante, la descripción y los dibujos servirán para interpretar éstas. Es decir, el objeto de la interpretación son las reivindicaciones, que definen el objeto de la invención y la extensión de la protección, y la descripción y los dibujos deben tenerse en cuenta en la labor interpretativa.

A ello se debe añadir el preámbulo, que es el contexto en el que se engarzan los elementos caracterizadores y contribuye a delimitar el ámbito de protección

Todo lo anterior supone superar la interpretación estrictamente literal, sin que ello implique una interpretación subjetiva. Por el contrario, esta interpretación ha de ser eminentemente objetiva; esto es, el alcance de la protección resulta de lo que se hizo contar en la propia patente y no de la intención o propósito de su redactor.

b.- Comparación de todos los elementos de las reivindicaciones que contienen la invención patentada con la realización controvertida.

Concretado el ámbito de protección, debemos proceder a la comparación de todos los elementos de las reivindicaciones que contienen la invención patentada con la realización controvertida. Así las cosas, podemos distinguir dos grados de infracción determinada por el grado de coincidencia entre los elementos caracterizadores de las invenciones comparadas:

1º Infracción literal: si realizada la comparación, coinciden exactamente todos los elementos o características técnicas de ambas invenciones.

2º Infracción por equivalentes: cuando no existe absoluta coincidencia, pero puede haber infracción por equivalentes, es decir, por haberse sustituido algún elemento de la invención protegida por otro equivalente.

El Protocolo interpretativo establece que para determinar la extensión de la protección otorgada por la patente europea debe tenerse en cuenta cualquier elemento equivalente a un elemento indicado en las reivindicaciones. La LP de 1986 no contenía referencia alguna a la doctrina de los equivalentes, a diferencia de la Ley 24/2015, de 24 de julio, de Patentes, que en su artículo 68.3 dice que para determinar el alcance de la protección conforme a los apartados 1 y 2 anteriores deberá tenerse debidamente en cuenta todo elemento equivalente a un elemento indicado en las reivindicaciones.

A la hora de ver si hay o no infracción por equivalente debemos acudir, como establece la doctrina jurisprudencial mayoritaria, al criterio de la equivalencia por obviedad. El mismo atiende a si el experto en la materia habría considerado el elemento equivalente una alternativa obvia al reivindicado, para obtener un resultado sustancialmente igual al mismo problema técnico, planteando tres cuestiones, siguiendo el criterio de la jurisprudencia británica:

1º ¿Altera la variante el funcionamiento de la invención?

2º Si no lo altera, ¿la modificación habría sido obvia para el experto en la materia que leyera patente a la fecha de publicación?

3º Si no lo era, ¿el experto en la materia habría entendido que el titular del mismo quiso sujetarse al tenor literal de la reivindicación?

Siguiendo al Profesor Pascual Segura, podemos establecer los siguientes criterios para determinar la infracción por equivalentes:

-	Hay que comparar elemento por elemento.

-	El elemento equivalente ha de derivarse de la reivindicación.

-	El elemento equivalente proporciona prácticamente el mismo resultado que el elemento reivindicado; era obvio para el experto que iba a proporcionarlo; y proporciona una solución equivalente al problema planteado en la invención.

-	No es equivalente una realización cuestionada que está asociada con una actividad inventiva.

-	El elemento equivalente cae dentro de una generalización obvia del elemento reivindicado.

-	No se pueden generalizar por equivalencia los elementos previamente restringidos en reivindicaciones dependientes.

-	Hay elementos que no son generalizables por equivalencia por lo unívoco de su definición.

-	No es equivalente un elemento que formaba parte del estado de la técnica, en combinación con todos los demás de la reivindicación, antes de la fecha de prioridad de la patente.

-	No puede ser equivalente lo que ha sido objeto de renuncia (waiwer) o limitación aceptada por parte del solicitante (prosecution history estoppel).

-	Siempre hay que intentar asegurar un grado razonable de certeza a los terceros (seguridad jurídica), los cuales, a diferencia del solicitante, no intervinieron en la libre elección de las reivindicaciones.

A ello debemos añadir lo dicho por el profesor Massaguer: Las variaciones accesorias o insignificantes son las que no impiden que la regla técnica protegida se ejecute precisamente tal cual enseña la propia patente. En este sentido, la infracción de una patente se produce tanto si el producto o procedimiento al que se refieren los actos de explotación comprendidos en el ius prohibendi del titular de la patente tiene las mismas características que definen la invención en sus reivindicaciones (según el significado que se les atribuya en el proceso de interpretación), como si sólo tiene una parte de esas características cuando, para un experto en la materia, puede deducirse de la propia patente que el resultado perseguido se consigue igualmente en todo o en lo esencial renunciando a algunos de los rasgos que integran la invención (siempre que para el experto en la materia resulte conocido que puede prescindir de ellos o puede añadirlos sin poner en peligro la solución del problema afrontado precisamente según la enseñanza técnica de la patente, como sucede en el caso de que dejara de incorporarse una característica que la propia patente calificara como opcional: AJM Madrid 77-XI-20). Y se produce igualmente en los casos en que a las características que definen la invención protegida se añaden otras, tanto si esas características añadidas son accidentales, superfluas o irrelevantes ( STS 22-IV- 2005 ), como si por sí mismas constituyen mejoras o innovaciones de la invención patentada, incluso si sustituyen a las previstas en alguna reivindicación dependiente (SAP Valencia 3-V-2005) o si son objeto ellas mismas de una patente o modelo de utilidad (arts. 55 y 56 LP).

Por su parte, las variaciones técnicamente equivalentes o simplemente equivalentes técnicos son formas de ejecución de la invención patentada que no son mencionadas expresamente en la patente ni se deducen de ella por vía de interpretación, pero que son alternativas conocidas a las que se han empleado en la definición de la invención ( STS (Sala 3.ª) 10-VI-1968 , y más recientemente SSAP Barcelona 10-II-2000 y 18-IX-2000 ). Más en particular, son equivalentes aquellas formas de ejecución que ponen en práctica la invención mediante la aplicación de elementos distintos, pero de efectos idénticos a los referidos en las reivindicaciones que el experto en la materia, ya en la fecha de solicitud o de prioridad de la patente y a partir del estado de la técnica, reconoce como forma posible de ejecución en el propio concepto inventivo o principio fundamental de la invención amparado por la patente (SSAP Barcelona 28-I-2004, SAP Navarra 13- II- 2004 ). O si se prefiere, aquellas formas de ejecución que ciertamente difieren de las indicadas en la patente pero que, en aquella fecha y con el conocimiento del estado de la técnica, resultan de ella de forma obvia para el experto (a contrario SSAP Barcelona 2-V-2005 y Madrid 11-V-2006), a las que llega por ello sin necesidad de efectuar una actividad inventiva (a contrario SAP Vizcaya 23-VI-2005 ). En la práctica, lo anterior se ha predicado de aquellas ejecuciones que sustituyen los elementos o, en su caso, a los pasos del método patentado que se indican en la patente por otros que cumplen sustancialmente la misma función, la cumplen además de la misma forma y conducen en lo esencial a la obtención del mismo resultado, e incluso por otros que cumplen en esencia la misma función y alcanzan el mismo resultado, aunque difieran el modo en que operan ( SAP Barcelona 18-IX-2000 ). Y se ha negado en cambio, en los casos en los que la reivindicación únicamente incluye el empleo de un medio en particular y no la de cualquiera de los de su curso cuando no existe prueba del conocimiento anterior de su equivalencia en los términos indicados ( SAP Navarra 13-II-2004 ).

2.- Acciones ejercitadas y posición de las partes.

Ya se ha dicho más arriba que en la página 63 de la demanda de TOT POWER CONTROL, S.L. se especifican las infracciones en las que incurre la patente de HUAWEY TECHNOLOGIES, CO. WO 2012/071849 A1, presentada por la demandada el 6/05/2011 (HUAWEY1).

Al respecto, dice la actora, como única motivación de su escrito de demanda, que esta patente plagia [sic] directamente la patente con número de publicación ES2249192 titularidad de TOT, patente TOT2, que es una patente que concreta en un algoritmo desarrollado en dos componentes el primer concepto de la Solución de TOT, que fue recogido a su vez en la patente ES2214121, TOT1.

(...)

Del análisis anterior de la reivindicación 1, se puede concluir que la patente TOT2 contempla un caso más general de condiciones de propagación que HUAWEI1 ya que en este último se nombra un único tipo de canal, el AWGN, para parametrizar la función, y en cambio TOT2 contempla utilizar varios tipos de canal (incluido el AWGN entre otros). Asimismo, en HUAWEI1 no se justifica la elección del canal AWGN como canal de referencia. Ambos métodos presentes en las dos patentes descritas son equivalentes, siendo la patente TOT2 un caso más general que la patente HUAWEI1. Esta reivindicación, al ser independiente, es la que aporta mayor valor a la invención y por lo tanto, debería tenerse en cuenta como relevante de cara al análisis de la infracción ya que por parte de HUAWEI se está copiando el núcleo de la patente.

Esta conclusión también ha sido obtenida por el examinador de la patente de HUAWEI1 de la oficina de patentes de China en la primera acción oficial, emitida recientemente, donde se detallan los elementos que no constituyen novedad frente a las patentes propiedad de TOT, TOT1 y TOT2.

Como se puede observar el texto transcrito únicamente hace referencia a la reivindicación primera, no obstante, más adelante en el análisis del Informe Pericial podemos comprobar que las infracciones se producen a lo largo de la totalidad de la Patente presentada por HUAWEI frente a la Patente de TOT, así por parte del Perito se concluye:

El análisis de las reivindicaciones previamente descritas detalla las coincidencias entre ambas patentes. Estas coincidencias están basadas en la relación entre el QoS y el BLER (reivindicación 2), las coincidencias con la definición de la función de ajuste dinámico y los parámetros a tener en cuenta, entre ellos la SIR (reivindicaciones 3 y 4) y la inclusión de una segunda función de ajuste basada en el BLER (reivindicaciones 8 y 9).

De acuerdo a los argumentos expuestos se puede determinar que la patente HUAWEI1 y la patente TOT2 tienen contenido similar, siendo ambos métodos equivalentes y la implementación descrita en la patente HUAWEI1 una particularización de la patente TOT2.

(...)

Queda claro del análisis realizado por el Perito y los fundamentos encontrados que la patente HUAWEI1 no supone innovación respecto a las patentes y producto de TOT. Así en las conclusiones finales del Informe se cita textualmente:

+La patente HUAWEI1 está basada en la patente TOT2, siendo ambos métodos equivalentes y la implementación descrita en la patente HUAWEI1 una particularización de la patente TOT2.

+La patente HUAWEI1 está basada en documentación facilitada por TOT, (TOT_ESPEC_OLPC), compartido previamente a la solicitud de patente en el marco de un NDA.

Esta patente de HUAWEI supone otra prueba añadida para sustentar la afirmación de que el fin último de HUAWEI ha sido siempre la apropiación ilícita de la Solución OLPC de TOT.

Por tanto, sólo podemos considerar que se ha ejercitado una acción de infracción de la patente española concedida el 17 de agosto de 2005, número de publicación 2.249.192. (patente TOT 2, ES192), imputable a HUAWEY TECHNOLOGIES, CO. por el registro de la patente WO 2012/071849 A1.

Efectivamente, dice el informe de Roman 1 o EY1 aportado junto con la demanda, por lo que se refiere a la infracción de la patente ES056 (TOT 2), que:

-	(pag. 50 informe) HUAWEI presentó una solicitud de patente internacional con fecha de prioridad 2 de diciembre de 2011 y publicada con número WO 2012/071849 el 7 de junio de 201212. La patente reivindica un método de OLPC basado en calcular la dispersión de la distribución de relación señal a ruido recibida (SIR) para un cierto percentil de la distribución, y determinar a partir de esa dispersión la SIR target mediante una cierta función. El concepto de percentil sobre la distribución de SIR es equivalente a la probabilidad de outage y por tanto al margen de desvanecimiento del canal.

La patente TOT2 es mencionada en el apartado de estado de la técnica de HUAWEI1 aunque no se incluye como referencia. En la patente HUAWEI1 sólo se nombra una de las posibles implementaciones de TOT2, la basada en una red neuronal. El concepto general presentado en TOT2 de una función dinámica de ajuste no aparece en la patente HUAWEI1. Adicionalmente, la patente TOT1 viene referenciada en el análisis que realiza el evaluador de la Oficina de Patentes China para justificar la falta de novedad de HUAWEI1.

label: Sentence

text: QUINTO

text: Infracción

text: de

text: patente

text: Régimen

text: jurídico

text: El

text: llamado

text: juicio

text: de

text: infracción

text: implica

text: a

text: la

text: postre

text: analizar

text: las

text: reivindicaciones

text: de

text: la

text: patente

text: presuntamente

text: infringida

text: con

text: las

text: características

text: del

text: producto

text: infractor

text: Para

text: ello

text: hay

text: que

text: determinar

text: el

text: ámbito

text: de

text: protección

text: de

text: la

text: patente

text: a

text: partir

text: de

text: las

text: características

text: técnicas

text: de

text: la

text: reivindicación

text: independiente

text: En

text: todo

text: caso

text: para

text: considerar

text: la

text: existencia

text: de

text: la

text: infracción

text: el

text: producto

text: infractor

text: o

text: realización

text: cuestionada

text: debe

text: tener

text: todas

text: las

text: características

text: reivindicadas

text: incluidas

text: las

text: del

text: preámbulo

text: y

text: de

text: la

text: parte

text: caracterizadora

text: a

text: Determinación

text: del

text: ámbito

text: de

text: protección

text: de

text: la

text: patente

text: Así

text: pues

text: el

text: primer

text: paso

text: para

text: comprobar

text: la

text: existencia

text: de

text: la

text: infracción

text: alegada

text: por

text: la

text: actora

text: es

text: determinar

text: el

text: ámbito

text: de

text: protección

text: de

text: la

text: patente

text: El

text: alcance

text: objetivo

text: de

text: la

text: protección

text: de

text: conformidad

text: con

text: el

text: artículo

text: LP

text: aplicable

text: al

text: caso

text: se

text: determina

text: por

text: las

text: reivindicaciones

text: La

text: descripción

text: y

text: los

text: dibujos

text: sirven

text: para

text: la

text: interpretación

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: Dicho

text: artículo

text: incorporó

text: el

text: artículo

text: CPE

text: por

text: lo

text: que

text: los

text: problemas

text: interpretativos

text: se

text: deben

text: resolver

text: acudiendo

text: al

text: Protocolo

text: Interpretativo

text: del

text: artículo

text: del

text: Convenio

text: sobre

text: la

text: Patente

text: Europea

text: teniendo

text: en

text: cuenta

text: que

text: el

text: Protocolo

text: forma

text: parte

text: integrante

text: del

text: Convenio

text: conforme

text: al

text: artículo

text: párrafo

text: CPE

text: según

text: el

text: cual

text: El

text: articulo

text: no

text: debe

text: interpretarse

text: en

text: el

text: sentido

text: de

text: que

text: el

text: alcance

text: de

text: la

text: protección

text: otorgada

text: por

text: la

text: patente

text: europea

text: está

text: determinado

text: en

text: el

text: sentido

text: estricto

text: y

text: literal

text: del

text: texto

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: y

text: que

text: la

text: descripción

text: y

text: los

text: dibujos

text: sirven

text: únicamente

text: para

text: disipar

text: las

text: ambigüedades

text: que

text: podrían

text: encerrar

text: las

text: reivindicaciones

text: No

text: debe

text: interpretarse

text: más

text: como

text: si

text: significara

text: que

text: las

text: reivindicaciones

text: sirvan

text: únicamente

text: de

text: pauta

text: y

text: que

text: la

text: protección

text: alcanza

text: también

text: a

text: lo

text: que

text: el

text: titular

text: de

text: la

text: patente

text: ha

text: pretendido

text: proteger

text: a

text: juicio

text: de

text: un

text: Perito

text: en

text: la

text: materia

text: Debe

text: interpretarte

text: en

text: cambio

text: que

text: el

text: artículo

text: define

text: entre

text: esos

text: extremos

text: una

text: posición

text: que

text: asegure

text: a

text: la

text: vez

text: una

text: protección

text: justa

text: al

text: solicitante

text: y

text: un

text: grado

text: razonable

text: de

text: certeza

text: a

text: los

text: terceros

text: En

text: este

text: sentido

text: la

text: SAP

text: BCN

text: secc

text: ª

text: de

text: que

text: cita

text: la

text: STS

text: nº

text: de

text: de

text: abril

text: dijo

text: que

text: para

text: realizar

text: el

text: enjuiciamiento

text: necesario

text: a

text: fin

text: de

text: determinar

text: si

text: la

text: realización

text: cuestionada

text: infringe

text: la

text: patente

text: es

text: preciso

text: en

text: primer

text: lugar

text: determinar

text: el

text: ámbito

text: de

text: protección

text: conferido

text: por

text: la

text: patente

text: Tanto

text: en

text: la

text: patente

text: nacional

text: como

text: en

text: la

text: patente

text: europea

text: las

text: reivindicaciones

text: cumplen

text: una

text: doble

text: función

text: de

text: una

text: parte

text: definen

text: el

text: objeto

text: para

text: el

text: que

text: se

text: solicita

text: la

text: protección

text: conforme

text: a

text: los

text: arts

text: del

text: Convenio

text: sobre

text: concesión

text: de

text: Patentes

text: Europeas

text: hecho

text: en

text: Munich

text: el

text: de

text: octubre

text: de

text: y

text: de

text: la

text: Ley

text: de

text: Patentes

text: indicando

text: para

text: ello

text: las

text: características

text: técnicas

text: de

text: la

text: invención

text: necesarias

text: para

text: ejecutar

text: el

text: procedimiento

text: o

text: definir

text: el

text: producto

text: en

text: que

text: consiste

text: la

text: invención

text: y

text: que

text: permiten

text: resolver

text: el

text: problema

text: técnico

text: anunciado

text: en

text: la

text: memoria

text: descriptiva

text: y

text: de

text: otra

text: determinan

text: la

text: extensión

text: de

text: la

text: protección

text: conferida

text: por

text: la

text: patente

text: o

text: por

text: la

text: solicitud

text: de

text: patente

text: de

text: acuerdo

text: con

text: los

text: arts

text: del

text: Convenio

text: de

text: la

text: Patente

text: Europea

text: y

text: de

text: la

text: Ley

text: de

text: Patentes

text: tomando

text: en

text: consideración

text: la

text: descripción

text: y

text: los

text: dibujos

text: Esta

text: segunda

text: función

text: la

text: de

text: delimitar

text: el

text: ámbito

text: de

text: exclusiva

text: de

text: la

text: patente

text: es

text: la

text: esencial

text: para

text: decidir

text: si

text: se

text: ha

text: producido

text: la

text: violación

text: de

text: la

text: patente

text: Para

text: ello

text: será

text: preciso

text: interpretar

text: la

text: reivindicación

text: o

text: reivindicaciones

text: afectadas

text: a

text: fin

text: de

text: conocer

text: su

text: sentido

text: técnico

text: y

text: jurídico

text: relevante

text: y

text: así

text: poder

text: determinar

text: el

text: alcance

text: de

text: la

text: protección

text: que

text: otorga

text: la

text: patente

text: Tras

text: esto

text: ha

text: de

text: hacerse

text: una

text: comparación

text: entre

text: lo

text: que

text: la

text: patente

text: reivindica

text: tal

text: como

text: fue

text: concedida

text: según

text: su

text: correcto

text: alcance

text: y

text: la

text: realización

text: cuestionada

text: De

text: acuerdo

text: con

text: los

text: arts

text: del

text: Convenio

text: de

text: la

text: Patente

text: Europea

text: y

text: de

text: la

text: Ley

text: de

text: Patentes

text: el

text: alcance

text: de

text: la

text: protección

text: que

text: otorga

text: la

text: patente

text: estará

text: determinado

text: por

text: las

text: reivindicaciones

text: no

text: obstante

text: la

text: descripción

text: y

text: los

text: dibujos

text: servirán

text: para

text: interpretar

text: éstas

text: Es

text: decir

text: el

text: objeto

text: de

text: la

text: interpretación

text: son

text: las

text: reivindicaciones

text: que

text: definen

text: el

text: objeto

text: de

text: la

text: invención

text: y

text: la

text: extensión

text: de

text: la

text: protección

text: y

text: la

text: descripción

text: y

text: los

text: dibujos

text: deben

text: tenerse

text: en

text: cuenta

text: en

text: la

text: labor

text: interpretativa

text: A

text: ello

text: se

text: debe

text: añadir

text: el

text: preámbulo

text: que

text: es

text: el

text: contexto

text: en

text: el

text: que

text: se

text: engarzan

text: los

text: elementos

text: caracterizadores

text: y

text: contribuye

text: a

text: delimitar

text: el

text: ámbito

text: de

text: protección

text: Todo

text: lo

text: anterior

text: supone

text: superar

text: la

text: interpretación

text: estrictamente

text: literal

text: sin

text: que

text: ello

text: implique

text: una

text: interpretación

text: subjetiva

text: Por

text: el

text: contrario

text: esta

text: interpretación

text: ha

text: de

text: ser

text: eminentemente

text: objetiva

text: esto

text: es

text: el

text: alcance

text: de

text: la

text: protección

text: resulta

text: de

text: lo

text: que

text: se

text: hizo

text: contar

text: en

text: la

text: propia

text: patente

text: y

text: no

text: de

text: la

text: intención

text: o

text: propósito

text: de

text: su

text: redactor

text: b

text: Comparación

text: de

text: todos

text: los

text: elementos

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: que

text: contienen

text: la

text: invención

text: patentada

text: con

text: la

text: realización

text: controvertida

text: Concretado

text: el

text: ámbito

text: de

text: protección

text: debemos

text: proceder

text: a

text: la

text: comparación

text: de

text: todos

text: los

text: elementos

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: que

text: contienen

text: la

text: invención

text: patentada

text: con

text: la

text: realización

text: controvertida

text: Así

text: las

text: cosas

text: podemos

text: distinguir

text: dos

text: grados

text: de

text: infracción

text: determinada

text: por

text: el

text: grado

text: de

text: coincidencia

text: entre

text: los

text: elementos

text: caracterizadores

text: de

text: las

text: invenciones

text: comparadas

text: º

text: Infracción

text: literal

text: si

text: realizada

text: la

text: comparación

text: coinciden

text: exactamente

text: todos

text: los

text: elementos

text: o

text: características

text: técnicas

text: de

text: ambas

text: invenciones

text: º

text: Infracción

text: por

text: equivalentes

text: cuando

text: no

text: existe

text: absoluta

text: coincidencia

text: pero

text: puede

text: haber

text: infracción

text: por

text: equivalentes

text: es

text: decir

text: por

text: haberse

text: sustituido

text: algún

text: elemento

text: de

text: la

text: invención

text: protegida

text: por

text: otro

text: equivalente

text: El

text: Protocolo

text: interpretativo

text: establece

text: que

text: para

text: determinar

text: la

text: extensión

text: de

text: la

text: protección

text: otorgada

text: por

text: la

text: patente

text: europea

text: debe

text: tenerse

text: en

text: cuenta

text: cualquier

text: elemento

text: equivalente

text: a

text: un

text: elemento

text: indicado

text: en

text: las

text: reivindicaciones

text: La

text: LP

text: de

text: no

text: contenía

text: referencia

text: alguna

text: a

text: la

text: doctrina

text: de

text: los

text: equivalentes

text: a

text: diferencia

text: de

text: la

text: Ley

text: de

text: de

text: julio

text: de

text: Patentes

text: que

text: en

text: su

text: artículo

text: dice

text: que

text: para

text: determinar

text: el

text: alcance

text: de

text: la

text: protección

text: conforme

text: a

text: los

text: apartados

text: y

text: anteriores

text: deberá

text: tenerse

text: debidamente

text: en

text: cuenta

text: todo

text: elemento

text: equivalente

text: a

text: un

text: elemento

text: indicado

text: en

text: las

text: reivindicaciones

text: A

text: la

text: hora

text: de

text: ver

text: si

text: hay

text: o

text: no

text: infracción

text: por

text: equivalente

text: debemos

text: acudir

text: como

text: establece

text: la

text: doctrina

text: jurisprudencial

text: mayoritaria

text: al

text: criterio

text: de

text: la

text: equivalencia

text: por

text: obviedad

text: El

text: mismo

text: atiende

text: a

text: si

text: el

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: habría

text: considerado

text: el

text: elemento

text: equivalente

text: una

text: alternativa

text: obvia

text: al

text: reivindicado

text: para

text: obtener

text: un

text: resultado

text: sustancialmente

text: igual

text: al

text: mismo

text: problema

text: técnico

text: planteando

text: tres

text: cuestiones

text: siguiendo

text: el

text: criterio

text: de

text: la

text: jurisprudencia

text: británica

text: º

text: Altera

text: la

text: variante

text: el

text: funcionamiento

text: de

text: la

text: invención

text: º

text: Si

text: no

text: lo

text: altera

text: la

text: modificación

text: habría

text: sido

text: obvia

text: para

text: el

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: que

text: leyera

text: patente

text: a

text: la

text: fecha

text: de

text: publicación

text: º

text: Si

text: no

text: lo

text: era

text: el

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: habría

text: entendido

text: que

text: el

text: titular

text: del

text: mismo

text: quiso

text: sujetarse

text: al

text: tenor

text: literal

text: de

text: la

text: reivindicación

text: Siguiendo

text: al

text: Profesor

text: Pascual

text: Segura

text: podemos

text: establecer

text: los

text: siguientes

text: criterios

text: para

text: determinar

text: la

text: infracción

text: por

text: equivalentes

text: Hay

text: que

text: comparar

text: elemento

text: por

text: elemento

text: El

text: elemento

text: equivalente

text: ha

text: de

text: derivarse

text: de

text: la

text: reivindicación

text: El

text: elemento

text: equivalente

text: proporciona

text: prácticamente

text: el

text: mismo

text: resultado

text: que

text: el

text: elemento

text: reivindicado

text: era

text: obvio

text: para

text: el

text: experto

text: que

text: iba

text: a

text: proporcionarlo

text: y

text: proporciona

text: una

text: solución

text: equivalente

text: al

text: problema

text: planteado

text: en

text: la

text: invención

text: No

text: es

text: equivalente

text: una

text: realización

text: cuestionada

text: que

text: está

text: asociada

text: con

text: una

text: actividad

text: inventiva

text: El

text: elemento

text: equivalente

text: cae

text: dentro

text: de

text: una

text: generalización

text: obvia

text: del

text: elemento

text: reivindicado

text: No

text: se

text: pueden

text: generalizar

text: por

text: equivalencia

text: los

text: elementos

text: previamente

text: restringidos

text: en

text: reivindicaciones

text: dependientes

text: Hay

text: elementos

text: que

text: no

text: son

text: generalizables

text: por

text: equivalencia

text: por

text: lo

text: unívoco

text: de

text: su

text: definición

text: No

text: es

text: equivalente

text: un

text: elemento

text: que

text: formaba

text: parte

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: en

text: combinación

text: con

text: todos

text: los

text: demás

text: de

text: la

text: reivindicación

text: antes

text: de

text: la

text: fecha

text: de

text: prioridad

text: de

text: la

text: patente

text: No

text: puede

text: ser

text: equivalente

text: lo

text: que

text: ha

text: sido

text: objeto

text: de

text: renuncia

text: waiwer

text: o

text: limitación

text: aceptada

text: por

text: parte

text: del

text: solicitante

text: prosecution

text: history

text: estoppel

text: Siempre

text: hay

text: que

text: intentar

text: asegurar

text: un

text: grado

text: razonable

text: de

text: certeza

text: a

text: los

text: terceros

text: seguridad

text: jurídica

text: los

text: cuales

text: a

text: diferencia

text: del

text: solicitante

text: no

text: intervinieron

text: en

text: la

text: libre

text: elección

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: A

text: ello

text: debemos

text: añadir

text: lo

text: dicho

text: por

text: el

text: profesor

text: Massaguer

text: Las

text: variaciones

text: accesorias

text: o

text: insignificantes

text: son

text: las

text: que

text: no

text: impiden

text: que

text: la

text: regla

text: técnica

text: protegida

text: se

text: ejecute

text: precisamente

text: tal

text: cual

text: enseña

text: la

text: propia

text: patente

text: En

text: este

text: sentido

text: la

text: infracción

text: de

text: una

text: patente

text: se

text: produce

text: tanto

text: si

text: el

text: producto

text: o

text: procedimiento

text: al

text: que

text: se

text: refieren

text: los

text: actos

text: de

text: explotación

text: comprendidos

text: en

text: el

text: ius

text: prohibendi

text: del

text: titular

text: de

text: la

text: patente

text: tiene

text: las

text: mismas

text: características

text: que

text: definen

text: la

text: invención

text: en

text: sus

text: reivindicaciones

text: según

text: el

text: significado

text: que

text: se

text: les

text: atribuya

text: en

text: el

text: proceso

text: de

text: interpretación

text: como

text: si

text: sólo

text: tiene

text: una

text: parte

text: de

text: esas

text: características

text: cuando

text: para

text: un

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: puede

text: deducirse

text: de

text: la

text: propia

text: patente

text: que

text: el

text: resultado

text: perseguido

text: se

text: consigue

text: igualmente

text: en

text: todo

text: o

text: en

text: lo

text: esencial

text: renunciando

text: a

text: algunos

text: de

text: los

text: rasgos

text: que

text: integran

text: la

text: invención

text: siempre

text: que

text: para

text: el

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: resulte

text: conocido

text: que

text: puede

text: prescindir

text: de

text: ellos

text: o

text: puede

text: añadirlos

text: sin

text: poner

text: en

text: peligro

text: la

text: solución

text: del

text: problema

text: afrontado

text: precisamente

text: según

text: la

text: enseñanza

text: técnica

text: de

text: la

text: patente

text: como

text: sucede

text: en

text: el

text: caso

text: de

text: que

text: dejara

text: de

text: incorporarse

text: una

text: característica

text: que

text: la

text: propia

text: patente

text: calificara

text: como

text: opcional

text: AJM

text: Madrid

text: XI

text: Y

text: se

text: produce

text: igualmente

text: en

text: los

text: casos

text: en

text: que

text: a

text: las

text: características

text: que

text: definen

text: la

text: invención

text: protegida

text: se

text: añaden

text: otras

text: tanto

text: si

text: esas

text: características

text: añadidas

text: son

text: accidentales

text: superfluas

text: o

text: irrelevantes

text: STS

text: IV

text: como

text: si

text: por

text: sí

text: mismas

text: constituyen

text: mejoras

text: o

text: innovaciones

text: de

text: la

text: invención

text: patentada

text: incluso

text: si

text: sustituyen

text: a

text: las

text: previstas

text: en

text: alguna

text: reivindicación

text: dependiente

text: SAP

text: Valencia

text: V

text: o

text: si

text: son

text: objeto

text: ellas

text: mismas

text: de

text: una

text: patente

text: o

text: modelo

text: de

text: utilidad

text: arts

text: y

text: LP

text: Por

text: su

text: parte

text: las

text: variaciones

text: técnicamente

text: equivalentes

text: o

text: simplemente

text: equivalentes

text: técnicos

text: son

text: formas

text: de

text: ejecución

text: de

text: la

text: invención

text: patentada

text: que

text: no

text: son

text: mencionadas

text: expresamente

text: en

text: la

text: patente

text: ni

text: se

text: deducen

text: de

text: ella

text: por

text: vía

text: de

text: interpretación

text: pero

text: que

text: son

text: alternativas

text: conocidas

text: a

text: las

text: que

text: se

text: han

text: empleado

text: en

text: la

text: definición

text: de

text: la

text: invención

text: STS

text: Sala

text: ª

text: VI

text: y

text: más

text: recientemente

text: SSAP

text: Barcelona

text: II

text: y

text: IX

text: Más

text: en

text: particular

text: son

text: equivalentes

text: aquellas

text: formas

text: de

text: ejecución

text: que

text: ponen

text: en

text: práctica

text: la

text: invención

text: mediante

text: la

text: aplicación

text: de

text: elementos

text: distintos

text: pero

text: de

text: efectos

text: idénticos

text: a

text: los

text: referidos

text: en

text: las

text: reivindicaciones

text: que

text: el

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: ya

text: en

text: la

text: fecha

text: de

text: solicitud

text: o

text: de

text: prioridad

text: de

text: la

text: patente

text: y

text: a

text: partir

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: reconoce

text: como

text: forma

text: posible

text: de

text: ejecución

text: en

text: el

text: propio

text: concepto

text: inventivo

text: o

text: principio

text: fundamental

text: de

text: la

text: invención

text: amparado

text: por

text: la

text: patente

text: SSAP

text: Barcelona

text: I

text: SAP

text: Navarra

text: II

text: O

text: si

text: se

text: prefiere

text: aquellas

text: formas

text: de

text: ejecución

text: que

text: ciertamente

text: difieren

text: de

text: las

text: indicadas

text: en

text: la

text: patente

text: pero

text: que

text: en

text: aquella

text: fecha

text: y

text: con

text: el

text: conocimiento

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: resultan

text: de

text: ella

text: de

text: forma

text: obvia

text: para

text: el

text: experto

text: a

text: contrario

text: SSAP

text: Barcelona

text: V

text: y

text: Madrid

text: V

text: a

text: las

text: que

text: llega

text: por

text: ello

text: sin

text: necesidad

text: de

text: efectuar

text: una

text: actividad

text: inventiva

text: a

text: contrario

text: SAP

text: Vizcaya

text: VI

text: En

text: la

text: práctica

text: lo

text: anterior

text: se

text: ha

text: predicado

text: de

text: aquellas

text: ejecuciones

text: que

text: sustituyen

text: los

text: elementos

text: o

text: en

text: su

text: caso

text: a

text: los

text: pasos

text: del

text: método

text: patentado

text: que

text: se

text: indican

text: en

text: la

text: patente

text: por

text: otros

text: que

text: cumplen

text: sustancialmente

text: la

text: misma

text: función

text: la

text: cumplen

text: además

text: de

text: la

text: misma

text: forma

text: y

text: conducen

text: en

text: lo

text: esencial

text: a

text: la

text: obtención

text: del

text: mismo

text: resultado

text: e

text: incluso

text: por

text: otros

text: que

text: cumplen

text: en

text: esencia

text: la

text: misma

text: función

text: y

text: alcanzan

text: el

text: mismo

text: resultado

text: aunque

text: difieran

text: el

text: modo

text: en

text: que

text: operan

text: SAP

text: Barcelona

text: IX

text: Y

text: se

text: ha

text: negado

text: en

text: cambio

text: en

text: los

text: casos

text: en

text: los

text: que

text: la

text: reivindicación

text: únicamente

text: incluye

text: el

text: empleo

text: de

text: un

text: medio

text: en

text: particular

text: y

text: no

text: la

text: de

text: cualquiera

text: de

text: los

text: de

text: su

text: curso

text: cuando

text: no

text: existe

text: prueba

text: del

text: conocimiento

text: anterior

text: de

text: su

text: equivalencia

text: en

text: los

text: términos

text: indicados

text: SAP

text: Navarra

text: II

text: Acciones

text: ejercitadas

text: y

text: posición

text: de

text: las

text: partes

text: Ya

text: se

text: ha

text: dicho

text: más

text: arriba

text: que

text: en

text: la

text: página

text: de

text: la

text: demanda

text: de

text: TOT

text: POWER

text: CONTROL

text: S

text: L

text: se

text: especifican

text: las

text: infracciones

text: en

text: las

text: que

text: incurre

text: la

text: patente

text: de

text: HUAWEY

text: TECHNOLOGIES

text: CO

text: WO

text: A

text: presentada

text: por

text: la

text: demandada

text: el

text: HUAWEY

text: Al

text: respecto

text: dice

text: la

text: actora

text: como

text: única

text: motivación

text: de

text: su

text: escrito

text: de

text: demanda

text: que

text: esta

text: patente

text: plagia

text: sic

text: directamente

text: la

text: patente

text: con

text: número

text: de

text: publicación

text: ES

text: titularidad

text: de

text: TOT

text: patente

text: TOT

text: que

text: es

text: una

text: patente

text: que

text: concreta

text: en

text: un

text: algoritmo

text: desarrollado

text: en

text: dos

text: componentes

text: el

text: primer

text: concepto

text: de

text: la

text: Solución

text: de

text: TOT

text: que

text: fue

text: recogido

text: a

text: su

text: vez

text: en

text: la

text: patente

text: ES

text: TOT

text: Del

text: análisis

text: anterior

text: de

text: la

text: reivindicación

text: se

text: puede

text: concluir

text: que

text: la

text: patente

text: TOT

text: contempla

text: un

text: caso

text: más

text: general

text: de

text: condiciones

text: de

text: propagación

text: que

text: HUAWEI

text: ya

text: que

text: en

text: este

text: último

text: se

text: nombra

text: un

text: único

text: tipo

text: de

text: canal

text: el

text: AWGN

text: para

text: parametrizar

text: la

text: función

text: y

text: en

text: cambio

text: TOT

text: contempla

text: utilizar

text: varios

text: tipos

text: de

text: canal

text: incluido

text: el

text: AWGN

text: entre

text: otros

text: Asimismo

text: en

text: HUAWEI

text: no

text: se

text: justifica

text: la

text: elección

text: del

text: canal

text: AWGN

text: como

text: canal

text: de

text: referencia

text: Ambos

text: métodos

text: presentes

text: en

text: las

text: dos

text: patentes

text: descritas

text: son

text: equivalentes

text: siendo

text: la

text: patente

text: TOT

text: un

text: caso

text: más

text: general

text: que

text: la

text: patente

text: HUAWEI

text: Esta

text: reivindicación

text: al

text: ser

text: independiente

text: es

text: la

text: que

text: aporta

text: mayor

text: valor

text: a

text: la

text: invención

text: y

text: por

text: lo

text: tanto

text: debería

text: tenerse

text: en

text: cuenta

text: como

text: relevante

text: de

text: cara

text: al

text: análisis

text: de

text: la

text: infracción

text: ya

text: que

text: por

text: parte

text: de

text: HUAWEI

text: se

text: está

text: copiando

text: el

text: núcleo

text: de

text: la

text: patente

text: Esta

text: conclusión

text: también

text: ha

text: sido

text: obtenida

text: por

text: el

text: examinador

text: de

text: la

text: patente

text: de

text: HUAWEI

text: de

text: la

text: oficina

text: de

text: patentes

text: de

text: China

text: en

text: la

text: primera

text: acción

text: oficial

text: emitida

text: recientemente

text: donde

text: se

text: detallan

text: los

text: elementos

text: que

text: no

text: constituyen

text: novedad

text: frente

text: a

text: las

text: patentes

text: propiedad

text: de

text: TOT

text: TOT

text: y

text: TOT

text: Como

text: se

text: puede

text: observar

text: el

text: texto

text: transcrito

text: únicamente

text: hace

text: referencia

text: a

text: la

text: reivindicación

text: primera

text: no

text: obstante

text: más

text: adelante

text: en

text: el

text: análisis

text: del

text: Informe

text: Pericial

text: podemos

text: comprobar

text: que

text: las

text: infracciones

text: se

text: producen

text: a

text: lo

text: largo

text: de

text: la

text: totalidad

text: de

text: la

text: Patente

text: presentada

text: por

text: HUAWEI

text: frente

text: a

text: la

text: Patente

text: de

text: TOT

text: así

text: por

text: parte

text: del

text: Perito

text: se

text: concluye

text: El

text: análisis

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: previamente

text: descritas

text: detalla

text: las

text: coincidencias

text: entre

text: ambas

text: patentes

text: Estas

text: coincidencias

text: están

text: basadas

text: en

text: la

text: relación

text: entre

text: el

text: QoS

text: y

text: el

text: BLER

text: reivindicación

text: las

text: coincidencias

text: con

text: la

text: definición

text: de

text: la

text: función

text: de

text: ajuste

text: dinámico

text: y

text: los

text: parámetros

text: a

text: tener

text: en

text: cuenta

text: entre

text: ellos

text: la

text: SIR

text: reivindicaciones

text: y

text: y

text: la

text: inclusión

text: de

text: una

text: segunda

text: función

text: de

text: ajuste

text: basada

text: en

text: el

text: BLER

text: reivindicaciones

text: y

text: De

text: acuerdo

text: a

text: los

text: argumentos

text: expuestos

text: se

text: puede

text: determinar

text: que

text: la

text: patente

text: HUAWEI

text: y

text: la

text: patente

text: TOT

text: tienen

text: contenido

text: similar

text: siendo

text: ambos

text: métodos

text: equivalentes

text: y

text: la

text: implementación

text: descrita

text: en

text: la

text: patente

text: HUAWEI

text: una

text: particularización

text: de

text: la

text: patente

text: TOT

text: Queda

text: claro

text: del

text: análisis

text: realizado

text: por

text: el

text: Perito

text: y

text: los

text: fundamentos

text: encontrados

text: que

text: la

text: patente

text: HUAWEI

text: no

text: supone

text: innovación

text: respecto

text: a

text: las

text: patentes

text: y

text: producto

text: de

text: TOT

text: Así

text: en

text: las

text: conclusiones

text: finales

text: del

text: Informe

text: se

text: cita

text: textualmente

text: La

text: patente

text: HUAWEI

text: está

text: basada

text: en

text: la

text: patente

text: TOT

text: siendo

text: ambos

text: métodos

text: equivalentes

text: y

text: la

text: implementación

text: descrita

text: en

text: la

text: patente

text: HUAWEI

text: una

text: particularización

text: de

text: la

text: patente

text: TOT

text: La

text: patente

text: HUAWEI

text: está

text: basada

text: en

text: documentación

text: facilitada

text: por

text: TOT

text: TOT

text: ESPEC

text: OLPC

text: compartido

text: previamente

text: a

text: la

text: solicitud

text: de

text: patente

text: en

text: el

text: marco

text: de

text: un

text: NDA

text: Esta

text: patente

text: de

text: HUAWEI

text: supone

text: otra

text: prueba

text: añadida

text: para

text: sustentar

text: la

text: afirmación

text: de

text: que

text: el

text: fin

text: último

text: de

text: HUAWEI

text: ha

text: sido

text: siempre

text: la

text: apropiación

text: ilícita

text: de

text: la

text: Solución

text: OLPC

text: de

text: TOT

text: Por

text: tanto

text: sólo

text: podemos

text: considerar

text: que

text: se

text: ha

text: ejercitado

text: una

text: acción

text: de

text: infracción

text: de

text: la

text: patente

text: española

text: concedida

text: el

text: de

text: agosto

text: de

text: número

text: de

text: publicación

text: patente

text: TOT

text: ES

text: imputable

text: a

text: HUAWEY

text: TECHNOLOGIES

text: CO

text: por

text: el

text: registro

text: de

text: la

text: patente

text: WO

text: A

text: Efectivamente

text: dice

text: el

text: informe

text: de

text: Roman

text: o

text: EY

text: aportado

text: junto

text: con

text: la

text: demanda

text: por

text: lo

text: que

text: se

text: refiere

text: a

text: la

text: infracción

text: de

text: la

text: patente

text: ES

text: TOT

text: que

text: pag

text: informe

text: HUAWEI

text: presentó

text: una

text: solicitud

text: de

text: patente

text: internacional

text: con

text: fecha

text: de

text: prioridad

text: de

text: diciembre

text: de

text: y

text: publicada

text: con

text: número

text: WO

text: el

text: de

text: junio

text: de

text: La

text: patente

text: reivindica

text: un

text: método

text: de

text: OLPC

text: basado

text: en

text: calcular

text: la

text: dispersión

text: de

text: la

text: distribución

text: de

text: relación

text: señal

text: a

text: ruido

text: recibida

text: SIR

text: para

text: un

text: cierto

text: percentil

text: de

text: la

text: distribución

text: y

text: determinar

text: a

text: partir

text: de

text: esa

text: dispersión

text: la

text: SIR

text: target

text: mediante

text: una

text: cierta

text: función

text: El

text: concepto

text: de

text: percentil

text: sobre

text: la

text: distribución

text: de

text: SIR

text: es

text: equivalente

text: a

text: la

text: probabilidad

text: de

text: outage

text: y

text: por

text: tanto

text: al

text: margen

text: de

text: desvanecimiento

text: del

text: canal

text: La

text: patente

text: TOT

text: es

text: mencionada

text: en

text: el

text: apartado

text: de

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: de

text: HUAWEI

text: aunque

text: no

text: se

text: incluye

text: como

text: referencia

text: En

text: la

text: patente

text: HUAWEI

text: sólo

text: se

text: nombra

text: una

text: de

text: las

text: posibles

text: implementaciones

text: de

text: TOT

text: la

text: basada

text: en

text: una

text: red

text: neuronal

text: El

text: concepto

text: general

text: presentado

text: en

text: TOT

text: de

text: una

text: función

text: dinámica

text: de

text: ajuste

text: no

text: aparece

text: en

text: la

text: patente

text: HUAWEI

text: Adicionalmente

text: la

text: patente

text: TOT

text: viene

text: referenciada

text: en

text: el

text: análisis

text: que

text: realiza

text: el

text: evaluador

text: de

text: la

text: Oficina

text: de

text: Patentes

text: China

text: para

text: justificar

text: la

text: falta

text: de

text: novedad

text: de

text: HUAWEI