text:
NOVENO. Riesgo de confusión, desde la perspectiva de la acción de infracción marcaria. Generalidades.-

44. Como venimos diciendo, el litigio gira en torno a la existencia o no de riesgo de confusión, en que se ha fundado la estimación de la acción por infracción marcaria y de nulidad de la marca española, desde la perspectiva de un consumidor normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz, lo que supone la aplicación del art. 9.2.b RMUE ("... el titular de esta estará facultado para prohibir a cualquier tercero, sin su consentimiento, el uso en el tráfico económico de cualquier signo en relación con productos o servicios cuando:

b) el signo sea idéntico o similar a la marca de la Unión y se utilice en relación con productos o servicios idénticos o similares a los productos o servicios para los cuales la marca de la Unión esté registrada, si existe un riesgo de confusión por parte del público; el riesgo de confusión incluye el riesgo de asociación entre el signo y la marca").

45.		Este Tribunal viene habitualmente abordando el análisis del riesgo de confusión (desde el conocido comoAsunto "Matrix - DediegoMatrix", sentencia de 18 de marzo del 2010, que recoge criterios ya apuntados en Sentencia de fecha 22 de noviembre de 2005), con una serie de razonamientos, perfectamente extrapolables al caso que nos ocupa y que se reproducen a continuación, particularizados al supuesto ante el que nos hallamos.

46.		Los criterios generales para la apreciación del riesgo de confusión vienen compendiados en la Sentenciadel Pleno del TJCE de 22 de junio de 1999 (Lloyd c. Klijsen) y, en lo que aquí interesa, ha de destacarse:

47.		1.- Constituye riesgo de confusión el riesgo de que el público pueda creer que los correspondientes productos o servicios proceden de la misma empresa o, en su caso, de empresas vinculadas económicamente.

48.		2.- La existencia de un riesgo de confusión para el público debe apreciarse globalmente, teniendo en cuenta todos los factores del supuesto concreto que sean pertinentes. La apreciación global mencionada implica una cierta interdependencia entre los factores tomados en consideración y, en particular, la similitud entre las marcas y la existente entre los productos o los servicios cubiertos. Así, un bajo grado de similitud entre los productos o servicios cubiertos puede ser compensado por un elevado grado de similitud entre las marcas, y a la inversa.

49.		3.- Por lo que se refiere a la similitud gráfica, fonética o conceptual de las marcas en conflicto, la apreciación global del riesgo de confusión debe basarse en la impresión de conjunto producida por éstas, teniendo en cuenta, en particular, sus elementos distintivos y dominantes. En efecto, se deduce que la percepción de las marcas que tiene el consumidor medio de la categoría de productos o servicios de que se trate tiene una importancia determinante en la apreciación global del riesgo de confusión. Pues bien, el consumidor medio normalmente percibe una marca como un todo, cuyos diferentes detalles no se detiene a examinar. A los efectos de esta apreciación global, se supone que el consumidor medio de la categoría de productos considerada es un consumidor normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz. No obstante, debe tenerse en cuenta la circunstancia de que el consumidor medio rara vez tiene la posibilidad de comparar directamente las marcas, sino que debe confiar en la imagen imperfecta que conserva en la memoria. A fin de apreciar el grado de similitud que existe entre las marcas controvertidas, el órgano jurisdiccional nacional debe determinar su grado de similitud gráfica, fonética y conceptual y, en su caso, evaluar la importancia que debe atribuirse a estos diferentes elementos, teniendo en cuenta la categoría de productos o servicios contemplada y las condiciones en las que éstos se comercializan.

50.		4.- Por otra parte, puesto que el riesgo de confusión es tanto más elevado cuanto mayor resulta ser el carácter distintivo de la marca anterior, las marcas que tienen un elevado carácter distintivo, bien intrínseco, o bien gracias a lo conocidas que son en el mercado, disfrutan de una mayor protección que las marcas cuyo carácter distintivo es menor. Para determinar el carácter distintivo de una marca, el órgano jurisdiccional nacional debe apreciar globalmente la mayor o menor aptitud de la marca para identificar los productos o servicios para los cuales fue registrada atribuyéndoles una procedencia empresarial determinada y, por tanto, para distinguir dichos productos o servicios de los de otras empresas. Al realizar la apreciación mencionada, procede tomar en consideración, en particular, las cualidades intrínsecas de la marca, incluido el hecho de que ésta carezca, o no, de cualquier elemento descriptivo de los productos o servicios para los que ha sido registrada, la cuota de mercado poseída por la marca, la intensidad, la extensión geográfica y la duración del uso de esta marca, la importancia de las inversiones hechas por la empresa para promocionarla, la proporción de los sectores interesados que identifica los productos o servicios atribuyéndoles una procedencia empresarial determinada gracias a la marca, así como las declaraciones de Cámaras de Comercio e Industria o de otras asociaciones profesionales.

DÉCIMO. Existencia de riesgo de confusión. Familia o serie de marcas. Distintividad adquirida de la palabra "Village".-

51.		Procederemos, a continuación, a aplicar los criterios expuestos en el fundamento anterior al caso que nosocupa.

52.		1º) En primer lugar, hemos de determinar el concepto de público pertinente susceptible de padecer el riesgo de confusión. El público pertinente normalmente percibe una marca como un todo, cuyos diferentes detalles no se detiene a examinar (sentencias SABEL y Lloyd Schuhfabrik Meyer), siendo un consumidor normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz, que rara vez tiene la posibilidad de comparar directamente diferentes marcas y que debe confiar en la imagen imperfecta de éstas que conserva en la memoria, variando el nivel de atención del consumidor medio en función de la categoría de productos o servicios contemplada ( STJUE del caso Lloyd Schuhfabrik Meyer citada, y entre otras, STGUE de 13 de febrero de 2007). Según jurisprudencia europea constante " el público pertinente está formado por consumidores que pueden utilizar tanto los productos y servicios de la marca anterior como los de la de marca solicitada" (STGUE de 26 de junio de 2014, con cita de la previa del mismo Tribunal de 30 de septiembre de 2010).

53.		En el presente asunto, el público destinatario de los productos y servicios de la actora y de la demandadaes idéntico, esto es, se trata de un consumidor medio de servicios relacionados con centros comerciales

54.		2º) En segundo lugar, la comparación de los signos debe realizarse desde los planos fonético o literario, gráfico o visual y conceptual.

55.		Las nueve marcas por las que se acciona en la demanda presentan, como característica común, lautilización de la palabra "Village", a la que se une una localización geográfica (La Roca o Las Rozas), en que se encuentran situados los centros comerciales outlet que gestionan las actoras. En las mixtas, se añade un dibujo.

56.		No es desdeñable considerar que nos encontramos ante una auténtica familia, o serie, de marcas, porcuanto presentan esa característica común. Desde luego, esas nueve marcas son un número más que suficiente ( STJUE de 13 de septiembre de 2007, asunto BAINBRIDGE, C-234/06) para afirmar la existencia de esa familia. Lo relevante, en cualquier caso, y como destacara el Abogado General en dicho asunto es que esas nueve marcas están presentes en el mercado y se están usando para servicios de la clase 35, como revela el incontestable hecho de que se ha desestimado la caducidad por falta de uso respecto de ellas.

57.		Según esa sentencia, puede considerarse que existe una "serie" o una "familia" de marcas, especialmente,bien cuando esas marcas anteriores reproducen íntegramente un mismo elemento distintivo con el añadido de un elemento gráfico o denominativo que las diferencia una de otra, bien cuando se caracterizan por la repetición de un mismo prefijo o sufijo extraído de una marca originaria.

58.		En el caso que nos ocupa, este Tribunal entiende que el elemento nuclear e identificador de esa familiamarcaria gira en torno al elemento denominativo "VILLAGE", que se repite absolutamente en todas ellas.

59.		3º) En lo que se refiere a la comparación entre los servicios, la identidad es absoluta, pues no se discute.

60.		La conclusión que alcanzamos, a la vista de los razonamientos anteriores (similitud entre los signosenfrentados, para servicios idénticos, dirigidos a un consumidor medio), es la existencia de riesgo de confusión, por cuanto el público pertinente puede creer erróneamente que servicios de la demandada tienen el mismo origen empresarial que los designados con las marcas de la actora, o existe algún tipo de asociación o vinculación entre las empresas titulares.

61.		El riesgo de confusión derivado de la existencia de una familia de marcas anteriores sólo puede invocarsecuando se cumplen cumulativamente dos requisitos. En primer lugar, las marcas anteriores que formen parte de la "familia" o de la "serie" deben estar presentes en el mercado, lo que sucede en el caso que nos ocupa, como ya se ha dicho. En segundo lugar, la marca posterior no sólo debe ser semejante a las marcas pertenecientes a la serie, sino también tener características que puedan relacionarse con ésta. Podría no ser éste el caso, por ejemplo, cuando el elemento común a las marcas seriales anteriores se utilice en la marca solicitada en una posición diferente de aquella en la que figura habitualmente en las marcas que pertenecen a la serie o con un contenido semántico distinto.

62.		Sobre el riesgo de confusión, respecto de una familia de marcas, no está de más recordar que la Sentenciadel Tribunal de Primera Instancia de 18 de diciembre de 2008, ya recalcó que puede verse agravado por dicha circunstancia.

En efecto, en tal supuesto, puede suscitarse un riesgo de confusión por la posibilidad de asociación entre la marca solicitada y las marcas anteriores que forman parte de la serie, cuando la marca solicitada tiene con aquéllas similitudes que pueden inducir al consumidor a creer que forma parte de esa misma serie y, por ello, que los productos que designa tienen el mismo origen comercial que los cubiertos por las marcas anteriores o un origen relacionado. Tal riesgo de asociación entre la marca solicitada y las marcas de serie anteriores, que puede provocar una confusión sobre el origen comercial de los productos designados por los signos en conflicto, puede existir incluso cuando la comparación entre la marca solicitada y las marcas anteriores, individualmente consideradas, no permite acreditar la existencia de un riesgo de confusión directa. En presencia de una "familia" o una "serie" de marcas, el riesgo de confusión resulta más precisamente del hecho de que el consumidor pueda equivocarse respecto de la procedencia o el origen de los productos o servicios designados por la marca cuyo registro se solicita y estime, por error, que ésta forma parte de esa "familia" o esa "serie" de marcas.

63.		En definitiva, tratándose de marcas incluidas en una familia o serie, la citada STJUE pone de manifiestoque es más probable que el consumidor "... detecte un elemento común (...) y asocie con esta familia o serie otra marca que contenga el mismo elemento común...". " En presencia de una "familia" o "serie" de marcas, el riesgo de confusión resulta más precisamente del hecho de que el consumidor pueda equivocarse respecto de la procedencia o el origen de los productos o servicios designados por la marca cuyo registro se solicita y estime, por error, que ésta forma parte de esa familia o serie de marcas".

64.		En el caso que nos ocupa, la partícula "Village" está presente en los signos confrontados, y además lo haceen el mismo orden, como palabra final del elemento denominativo dominante (La Roca Village / Las Rozas Village vs Torre Village. Nótese que la palabra Torre aparece en la marca resaltada en negrita, diferenciada por tanto de la palabra Village).

65.		Se ha insistido por la apelante en que el término "Village" carece de fuerza distintiva, y no se ha acreditadosu secondary meaning (distintividad sobrevenida), utilizando para ello argumentos de muy variada naturaleza.

66.		Sin embargo, todos encuentran adecuada contestación en la circunstancia, que consideramos acreditadaa la vista de la prueba practicada en el procedimiento, de que la palabra "Village" ha adquirido, por su uso, un importante carácter distintivo, identificador de los servicios prestados por las demandantes.

67.		Cierto es que el término "Village" puede ser catalogado, en principio, de débil y poco distintivo de losservicios prestados por las actoras, pues no son pocos los usos que se le dan: hay en España (también en Europa) varios centros comerciales que incluyen la partícula "Village" y numerosas marcas que también la emplean para servicios de la clase 35. Con estos antecedentes, debidamente probados en el procedimiento, y atendiendo al público pertinente, no cabe negar carácter genérico o descriptivo al término "Village". La adición de una localización geográfica poco añadiría, más allá de indicar el lugar en que se ubica el centro comercial.

68.		Sin embargo, la prueba articulada por la parte demandante (en orden a la notoriedad, pero cuyas conclusiones pueden perfectamente ser utilizadas en orden a la valoración de la distintividad), pone de manifiesto que el consumidor medio relaciona ya el término "Village", incluido en las marcas que nos ocupan (elemento geográfico más Village), con un determinado origen empresarial. Muestra de ello es el millonario número de visitantes de ambos centros comerciales (incluso el situado en la provincia de Barcelona superó en número de visitas a la Sagrada Familia en algún año), su posicionamiento en internet y redes sociales, la abundante publicidad de las marcas en todo tipo de publicaciones nacionales e internacionales (incluida TV, con noticias y reportajes, y cuñas de radio), su posicionamiento dentro del ránking de centros comerciales en Europa, los premios o reconocimientos que han recibido las titulares de dichas marcas por la gestión de los centros o, incluso, y por último, alguna resolución judicial (como la sentencia de la Audiencia Provincial de Barcelona, de 12 de enero de 2016, en que se dice que " 30. La marca La Roca Village es el nombre de un importante centro comercial, que como reconocen pacíficamente las partes, constituye actualmente un importante destino turístico dentro de la provincia de Barcelona" o "... la especial distintividad que ha alcanzado el centro comercial "La Roca Village".

69.		La distintividad sobrevenida de la marca, o secondary meaning, permite otorgar protección a signosgenéricos o descriptivos que, aun siendo débiles y careciendo de carácter distintivo intrínseco, lo adquieren mediante su uso, de modo que el público pertinente atribuye ya un origen empresarial a los productos o servicios, que permite distinguirlo de otros competidores.

70.		Se trata, en definitiva, de una cuestión probatoria y valorativa, y este Tribunal, como decimos, a la vistade la prueba practicada, considera que las marcas de las actoras, más allá del valor que puedan tener sus distintos elementos separadamente considerados, han adquirido una individualidad propia, como un todo, a consecuencia del esfuerzo y de la inversión efectuados por sus titulares. Lo que permite diferenciar su origen empresarial con el de los competidores y las hace dignas de la protección que impetran.

71.		La conclusión a la que llega este Tribunal sería la misma, aunque no se considerara la existencia de lafamilia o serie de marcas a que nos venimos refiriendo: el riesgo de confusión seguiría presente.

72.		Lo que conduce, en definitiva, a confirmar la sentencia de instancia en lo que a la estimación de la acciónpor infracción y a la acción de nulidad se refiere.

DÉCIMO PRIMERO.-

73. La desestimación del recurso de apelación conlleva, de conformidad con los 394 y 398 de la LEC, la imposición de las costas a la parte apelante, al no apreciarse que la cuestión promovida presente serias dudas de hecho o de derecho, tal y como pretende la recurrente.

La confirmación de la resolución recurrida supone la pérdida del depósito constituido para interponer el recurso ( D. A. 15ª.9 LOPJ).

UNDÉCIMO.-

La presente sentencia no es firme y podrá interponerse contra ella, ante este tribunal, recurso de casación (bien porque la cuantía del proceso exceda de 600.000 € - art.477.2.2ºLEC-, bien porque se considere que su resolución puede presentar interés casacional) - art. 477.2.3º LEC) y, en su caso, también, y conjuntamente, recurso extraordinario por infracción procesal, en el plazo de veinte días a contar desde el día siguiente al de su notificación, del/los que conocerá la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo.

Al tiempo de la interposición de dicho/s recurso/s deberá acreditarse la constitución del depósito para recurrir -que se ingresará en la Cuenta de Consignaciones de esta Sección Octava abierta en BANCO SANTANDERy tasas que legalmente pudieran corresponder, advirtiéndose que sin la acreditación de la constitución del depósito indicado no será/n admitido/s.

VISTAS las disposiciones citadas y demás de general y pertinente aplicación, siendo ponente de este Auto, que se dicta en nombre de SM. El Rey y por la autoridad conferida por el pueblo español, en el ejercicio de la potestad jurisdiccional, el Magistrado Don Francisco José Soriano Guzmán, quien expresa el parecer de la Sala.

text: NOVENO

text: Riesgo

text: de

text: confusión

text: desde

text: la

text: perspectiva

text: de

text: la

text: acción

text: de

text: infracción

text: marcaria

text: Generalidades

text: Como

text: venimos

text: diciendo

text: el

text: litigio

text: gira

text: en

text: torno

text: a

text: la

text: existencia

text: o

text: no

text: de

text: riesgo

text: de

text: confusión

text: en

text: que

text: se

text: ha

text: fundado

text: la

text: estimación

text: de

text: la

text: acción

text: por

text: infracción

text: marcaria

text: y

text: de

text: nulidad

text: de

text: la

text: marca

text: española

text: desde

text: la

text: perspectiva

text: de

text: un

text: consumidor

text: normalmente

text: informado

text: y

text: razonablemente

text: atento

text: y

text: perspicaz

text: lo

text: que

text: supone

text: la

text: aplicación

text: del

text: art

text: b

text: RMUE

text: el

text: titular

text: de

text: esta

text: estará

text: facultado

text: para

text: prohibir

text: a

text: cualquier

text: tercero

text: sin

text: su

text: consentimiento

text: el

text: uso

text: en

text: el

text: tráfico

text: económico

text: de

text: cualquier

text: signo

text: en

text: relación

text: con

text: productos

text: o

text: servicios

text: cuando

text: b

text: el

text: signo

text: sea

text: idéntico

text: o

text: similar

text: a

text: la

text: marca

text: de

text: la

text: Unión

text: y

text: se

text: utilice

text: en

text: relación

text: con

text: productos

text: o

text: servicios

text: idénticos

text: o

text: similares

text: a

text: los

text: productos

text: o

text: servicios

text: para

text: los

text: cuales

text: la

text: marca

text: de

text: la

text: Unión

text: esté

text: registrada

text: si

text: existe

text: un

text: riesgo

text: de

text: confusión

text: por

text: parte

text: del

text: público

text: el

text: riesgo

text: de

text: confusión

text: incluye

text: el

text: riesgo

text: de

text: asociación

text: entre

text: el

text: signo

text: y

text: la

text: marca

text: Este

text: Tribunal

text: viene

text: habitualmente

text: abordando

text: el

text: análisis

text: del

text: riesgo

text: de

text: confusión

text: desde

text: el

text: conocido

text: comoAsunto

text: Matrix

text: DediegoMatrix

text: sentencia

text: de

text: de

text: marzo

text: del

text: que

text: recoge

text: criterios

text: ya

text: apuntados

text: en

text: Sentencia

text: de

text: fecha

text: de

text: noviembre

text: de

text: con

text: una

text: serie

text: de

text: razonamientos

text: perfectamente

text: extrapolables

text: al

text: caso

text: que

text: nos

text: ocupa

text: y

text: que

text: se

text: reproducen

text: a

text: continuación

text: particularizados

text: al

text: supuesto

text: ante

text: el

text: que

text: nos

text: hallamos

text: Los

text: criterios

text: generales

text: para

text: la

text: apreciación

text: del

text: riesgo

text: de

text: confusión

text: vienen

text: compendiados

text: en

text: la

text: Sentenciadel

text: Pleno

text: del

text: TJCE

text: de

text: de

text: junio

text: de

text: Lloyd

text: c

text: Klijsen

text: y

text: en

text: lo

text: que

text: aquí

text: interesa

text: ha

text: de

text: destacarse

text: Constituye

text: riesgo

text: de

text: confusión

text: el

text: riesgo

text: de

text: que

text: el

text: público

text: pueda

text: creer

text: que

text: los

text: correspondientes

text: productos

text: o

text: servicios

text: proceden

text: de

text: la

text: misma

text: empresa

text: o

text: en

text: su

text: caso

text: de

text: empresas

text: vinculadas

text: económicamente

text: La

text: existencia

text: de

text: un

text: riesgo

text: de

text: confusión

text: para

text: el

text: público

text: debe

text: apreciarse

text: globalmente

text: teniendo

text: en

text: cuenta

text: todos

text: los

text: factores

text: del

text: supuesto

text: concreto

text: que

text: sean

text: pertinentes

text: La

text: apreciación

text: global

text: mencionada

text: implica

text: una

text: cierta

text: interdependencia

text: entre

text: los

text: factores

text: tomados

text: en

text: consideración

text: y

text: en

text: particular

text: la

text: similitud

text: entre

text: las

text: marcas

text: y

text: la

text: existente

text: entre

text: los

text: productos

text: o

text: los

text: servicios

text: cubiertos

text: Así

text: un

text: bajo

text: grado

text: de

text: similitud

text: entre

text: los

text: productos

text: o

text: servicios

text: cubiertos

text: puede

text: ser

text: compensado

text: por

text: un

text: elevado

text: grado

text: de

text: similitud

text: entre

text: las

text: marcas

text: y

text: a

text: la

text: inversa

text: Por

text: lo

text: que

text: se

text: refiere

text: a

text: la

text: similitud

text: gráfica

text: fonética

text: o

text: conceptual

text: de

text: las

text: marcas

text: en

text: conflicto

text: la

text: apreciación

text: global

text: del

text: riesgo

text: de

text: confusión

text: debe

text: basarse

text: en

text: la

text: impresión

text: de

text: conjunto

text: producida

text: por

text: éstas

text: teniendo

text: en

text: cuenta

text: en

text: particular

text: sus

text: elementos

text: distintivos

text: y

text: dominantes

text: En

text: efecto

text: se

text: deduce

text: que

text: la

text: percepción

text: de

text: las

text: marcas

text: que

text: tiene

text: el

text: consumidor

text: medio

text: de

text: la

text: categoría

text: de

text: productos

text: o

text: servicios

text: de

text: que

text: se

text: trate

text: tiene

text: una

text: importancia

text: determinante

text: en

text: la

text: apreciación

text: global

text: del

text: riesgo

text: de

text: confusión

text: Pues

text: bien

text: el

text: consumidor

text: medio

text: normalmente

text: percibe

text: una

text: marca

text: como

text: un

text: todo

text: cuyos

text: diferentes

text: detalles

text: no

text: se

text: detiene

text: a

text: examinar

text: A

text: los

text: efectos

text: de

text: esta

text: apreciación

text: global

text: se

text: supone

text: que

text: el

text: consumidor

text: medio

text: de

text: la

text: categoría

text: de

text: productos

text: considerada

text: es

text: un

text: consumidor

text: normalmente

text: informado

text: y

text: razonablemente

text: atento

text: y

text: perspicaz

text: No

text: obstante

text: debe

text: tenerse

text: en

text: cuenta

text: la

text: circunstancia

text: de

text: que

text: el

text: consumidor

text: medio

text: rara

text: vez

text: tiene

text: la

text: posibilidad

text: de

text: comparar

text: directamente

text: las

text: marcas

text: sino

text: que

text: debe

text: confiar

text: en

text: la

text: imagen

text: imperfecta

text: que

text: conserva

text: en

text: la

text: memoria

text: A

text: fin

text: de

text: apreciar

text: el

text: grado

text: de

text: similitud

text: que

text: existe

text: entre

text: las

text: marcas

text: controvertidas

text: el

text: órgano

text: jurisdiccional

text: nacional

text: debe

text: determinar

text: su

text: grado

text: de

text: similitud

text: gráfica

text: fonética

text: y

text: conceptual

text: y

text: en

text: su

text: caso

text: evaluar

text: la

text: importancia

text: que

text: debe

text: atribuirse

text: a

text: estos

text: diferentes

text: elementos

text: teniendo

text: en

text: cuenta

text: la

text: categoría

text: de

text: productos

text: o

text: servicios

text: contemplada

text: y

text: las

text: condiciones

text: en

text: las

text: que

text: éstos

text: se

text: comercializan

text: Por

text: otra

text: parte

text: puesto

text: que

text: el

text: riesgo

text: de

text: confusión

text: es

text: tanto

text: más

text: elevado

text: cuanto

text: mayor

text: resulta

text: ser

text: el

text: carácter

text: distintivo

text: de

text: la

text: marca

text: anterior

text: las

text: marcas

text: que

text: tienen

text: un

text: elevado

text: carácter

text: distintivo

text: bien

text: intrínseco

text: o

text: bien

text: gracias

text: a

text: lo

text: conocidas

text: que

text: son

text: en

text: el

text: mercado

text: disfrutan

text: de

text: una

text: mayor

text: protección

text: que

text: las

text: marcas

text: cuyo

text: carácter

text: distintivo

text: es

text: menor

text: Para

text: determinar

text: el

text: carácter

text: distintivo

text: de

text: una

text: marca

text: el

text: órgano

text: jurisdiccional

text: nacional

text: debe

text: apreciar

text: globalmente

text: la

text: mayor

text: o

text: menor

text: aptitud

text: de

text: la

text: marca

text: para

text: identificar

text: los

text: productos

text: o

text: servicios

text: para

text: los

text: cuales

text: fue

text: registrada

text: atribuyéndoles

text: una

text: procedencia

text: empresarial

text: determinada

text: y

text: por

text: tanto

text: para

text: distinguir

text: dichos

text: productos

text: o

text: servicios

text: de

text: los

text: de

text: otras

text: empresas

text: Al

text: realizar

text: la

text: apreciación

text: mencionada

text: procede

text: tomar

text: en

text: consideración

text: en

text: particular

text: las

text: cualidades

text: intrínsecas

text: de

text: la

text: marca

text: incluido

text: el

text: hecho

text: de

text: que

text: ésta

text: carezca

text: o

text: no

text: de

text: cualquier

text: elemento

text: descriptivo

text: de

text: los

text: productos

text: o

text: servicios

text: para

text: los

text: que

text: ha

text: sido

text: registrada

text: la

text: cuota

text: de

text: mercado

text: poseída

text: por

text: la

text: marca

text: la

text: intensidad

text: la

text: extensión

text: geográfica

text: y

text: la

text: duración

text: del

text: uso

text: de

text: esta

text: marca

text: la

text: importancia

text: de

text: las

text: inversiones

text: hechas

text: por

text: la

text: empresa

text: para

text: promocionarla

text: la

text: proporción

text: de

text: los

text: sectores

text: interesados

text: que

text: identifica

text: los

text: productos

text: o

text: servicios

text: atribuyéndoles

text: una

text: procedencia

text: empresarial

text: determinada

text: gracias

text: a

text: la

text: marca

text: así

text: como

text: las

text: declaraciones

text: de

text: Cámaras

text: de

text: Comercio

text: e

text: Industria

text: o

text: de

text: otras

text: asociaciones

text: profesionales

text: DÉCIMO

text: Existencia

text: de

text: riesgo

text: de

text: confusión

text: Familia

text: o

text: serie

text: de

text: marcas

text: Distintividad

text: adquirida

text: de

text: la

text: palabra

text: Village

text: Procederemos

text: a

text: continuación

text: a

text: aplicar

text: los

text: criterios

text: expuestos

text: en

text: el

text: fundamento

text: anterior

text: al

text: caso

text: que

text: nosocupa

text: º

text: En

text: primer

text: lugar

text: hemos

text: de

text: determinar

text: el

text: concepto

text: de

text: público

text: pertinente

text: susceptible

text: de

text: padecer

text: el

text: riesgo

text: de

text: confusión

text: El

text: público

text: pertinente

text: normalmente

text: percibe

text: una

text: marca

text: como

text: un

text: todo

text: cuyos

text: diferentes

text: detalles

text: no

text: se

text: detiene

text: a

text: examinar

text: sentencias

text: SABEL

text: y

text: Lloyd

text: Schuhfabrik

text: Meyer

text: siendo

text: un

text: consumidor

text: normalmente

text: informado

text: y

text: razonablemente

text: atento

text: y

text: perspicaz

text: que

text: rara

text: vez

text: tiene

text: la

text: posibilidad

text: de

text: comparar

text: directamente

text: diferentes

text: marcas

text: y

text: que

text: debe

text: confiar

text: en

text: la

text: imagen

text: imperfecta

text: de

text: éstas

text: que

text: conserva

text: en

text: la

text: memoria

text: variando

text: el

text: nivel

text: de

text: atención

text: del

text: consumidor

text: medio

text: en

text: función

text: de

text: la

text: categoría

text: de

text: productos

text: o

text: servicios

text: contemplada

text: STJUE

text: del

text: caso

text: Lloyd

text: Schuhfabrik

text: Meyer

text: citada

text: y

text: entre

text: otras

text: STGUE

text: de

text: de

text: febrero

text: de

text: Según

text: jurisprudencia

text: europea

text: constante

text: el

text: público

text: pertinente

text: está

text: formado

text: por

text: consumidores

text: que

text: pueden

text: utilizar

text: tanto

text: los

text: productos

text: y

text: servicios

text: de

text: la

text: marca

text: anterior

text: como

text: los

text: de

text: la

text: de

text: marca

text: solicitada

text: STGUE

text: de

text: de

text: junio

text: de

text: con

text: cita

text: de

text: la

text: previa

text: del

text: mismo

text: Tribunal

text: de

text: de

text: septiembre

text: de

text: En

text: el

text: presente

text: asunto

text: el

text: público

text: destinatario

text: de

text: los

text: productos

text: y

text: servicios

text: de

text: la

text: actora

text: y

text: de

text: la

text: demandadaes

text: idéntico

text: esto

text: es

text: se

text: trata

text: de

text: un

text: consumidor

text: medio

text: de

text: servicios

text: relacionados

text: con

text: centros

text: comerciales

text: º

text: En

text: segundo

text: lugar

text: la

text: comparación

text: de

text: los

text: signos

text: debe

text: realizarse

text: desde

text: los

text: planos

text: fonético

text: o

text: literario

text: gráfico

text: o

text: visual

text: y

text: conceptual

text: Las

text: nueve

text: marcas

text: por

text: las

text: que

text: se

text: acciona

text: en

text: la

text: demanda

text: presentan

text: como

text: característica

text: común

text: lautilización

text: de

text: la

text: palabra

text: Village

text: a

text: la

text: que

text: se

text: une

text: una

text: localización

text: geográfica

text: La

text: Roca

text: o

text: Las

text: Rozas

text: en

text: que

text: se

text: encuentran

text: situados

text: los

text: centros

text: comerciales

text: outlet

text: que

text: gestionan

text: las

text: actoras

text: En

text: las

text: mixtas

text: se

text: añade

text: un

text: dibujo

text: No

text: es

text: desdeñable

text: considerar

text: que

text: nos

text: encontramos

text: ante

text: una

text: auténtica

text: familia

text: o

text: serie

text: de

text: marcas

text: porcuanto

text: presentan

text: esa

text: característica

text: común

text: Desde

text: luego

text: esas

text: nueve

text: marcas

text: son

text: un

text: número

text: más

text: que

text: suficiente

text: STJUE

text: de

text: de

text: septiembre

text: de

text: asunto

text: BAINBRIDGE

text: C

text: para

text: afirmar

text: la

text: existencia

text: de

text: esa

text: familia

text: Lo

text: relevante

text: en

text: cualquier

text: caso

text: y

text: como

text: destacara

text: el

text: Abogado

text: General

text: en

text: dicho

text: asunto

text: es

text: que

text: esas

text: nueve

text: marcas

text: están

text: presentes

text: en

text: el

text: mercado

text: y

text: se

text: están

text: usando

text: para

text: servicios

text: de

text: la

text: clase

text: como

text: revela

text: el

text: incontestable

text: hecho

text: de

text: que

text: se

text: ha

text: desestimado

text: la

text: caducidad

text: por

text: falta

text: de

text: uso

text: respecto

text: de

text: ellas

text: Según

text: esa

text: sentencia

text: puede

text: considerarse

text: que

text: existe

text: una

text: serie

text: o

text: una

text: familia

text: de

text: marcas

text: especialmente

text: bien

text: cuando

text: esas

text: marcas

text: anteriores

text: reproducen

text: íntegramente

text: un

text: mismo

text: elemento

text: distintivo

text: con

text: el

text: añadido

text: de

text: un

text: elemento

text: gráfico

text: o

text: denominativo

text: que

text: las

text: diferencia

text: una

text: de

text: otra

text: bien

text: cuando

text: se

text: caracterizan

text: por

text: la

text: repetición

text: de

text: un

text: mismo

text: prefijo

text: o

text: sufijo

text: extraído

text: de

text: una

text: marca

text: originaria

text: En

text: el

text: caso

text: que

text: nos

text: ocupa

text: este

text: Tribunal

text: entiende

text: que

text: el

text: elemento

text: nuclear

text: e

text: identificador

text: de

text: esa

text: familiamarcaria

text: gira

text: en

text: torno

text: al

text: elemento

text: denominativo

text: VILLAGE

text: que

text: se

text: repite

text: absolutamente

text: en

text: todas

text: ellas

text: º

text: En

text: lo

text: que

text: se

text: refiere

text: a

text: la

text: comparación

text: entre

text: los

text: servicios

text: la

text: identidad

text: es

text: absoluta

text: pues

text: no

text: se

text: discute

text: La

text: conclusión

text: que

text: alcanzamos

text: a

text: la

text: vista

text: de

text: los

text: razonamientos

text: anteriores

text: similitud

text: entre

text: los

text: signosenfrentados

text: para

text: servicios

text: idénticos

text: dirigidos

text: a

text: un

text: consumidor

text: medio

text: es

text: la

text: existencia

text: de

text: riesgo

text: de

text: confusión

text: por

text: cuanto

text: el

text: público

text: pertinente

text: puede

text: creer

text: erróneamente

text: que

text: servicios

text: de

text: la

text: demandada

text: tienen

text: el

text: mismo

text: origen

text: empresarial

text: que

text: los

text: designados

text: con

text: las

text: marcas

text: de

text: la

text: actora

text: o

text: existe

text: algún

text: tipo

text: de

text: asociación

text: o

text: vinculación

text: entre

text: las

text: empresas

text: titulares

text: El

text: riesgo

text: de

text: confusión

text: derivado

text: de

text: la

text: existencia

text: de

text: una

text: familia

text: de

text: marcas

text: anteriores

text: sólo

text: puede

text: invocarsecuando

text: se

text: cumplen

text: cumulativamente

text: dos

text: requisitos

text: En

text: primer

text: lugar

text: las

text: marcas

text: anteriores

text: que

text: formen

text: parte

text: de

text: la

text: familia

text: o

text: de

text: la

text: serie

text: deben

text: estar

text: presentes

text: en

text: el

text: mercado

text: lo

text: que

text: sucede

text: en

text: el

text: caso

text: que

text: nos

text: ocupa

text: como

text: ya

text: se

text: ha

text: dicho

text: En

text: segundo

text: lugar

text: la

text: marca

text: posterior

text: no

text: sólo

text: debe

text: ser

text: semejante

text: a

text: las

text: marcas

text: pertenecientes

text: a

text: la

text: serie

text: sino

text: también

text: tener

text: características

text: que

text: puedan

text: relacionarse

text: con

text: ésta

text: Podría

text: no

text: ser

text: éste

text: el

text: caso

text: por

text: ejemplo

text: cuando

text: el

text: elemento

text: común

text: a

text: las

text: marcas

text: seriales

text: anteriores

text: se

text: utilice

text: en

text: la

text: marca

text: solicitada

text: en

text: una

text: posición

text: diferente

text: de

text: aquella

text: en

text: la

text: que

text: figura

text: habitualmente

text: en

text: las

text: marcas

text: que

text: pertenecen

text: a

text: la

text: serie

text: o

text: con

text: un

text: contenido

text: semántico

text: distinto

text: Sobre

text: el

text: riesgo

text: de

text: confusión

text: respecto

text: de

text: una

text: familia

text: de

text: marcas

text: no

text: está

text: de

text: más

text: recordar

text: que

text: la

text: Sentenciadel

text: Tribunal

text: de

text: Primera

text: Instancia

text: de

text: de

text: diciembre

text: de

text: ya

text: recalcó

text: que

text: puede

text: verse

text: agravado

text: por

text: dicha

text: circunstancia

text: En

text: efecto

text: en

text: tal

text: supuesto

text: puede

text: suscitarse

text: un

text: riesgo

text: de

text: confusión

text: por

text: la

text: posibilidad

text: de

text: asociación

text: entre

text: la

text: marca

text: solicitada

text: y

text: las

text: marcas

text: anteriores

text: que

text: forman

text: parte

text: de

text: la

text: serie

text: cuando

text: la

text: marca

text: solicitada

text: tiene

text: con

text: aquéllas

text: similitudes

text: que

text: pueden

text: inducir

text: al

text: consumidor

text: a

text: creer

text: que

text: forma

text: parte

text: de

text: esa

text: misma

text: serie

text: y

text: por

text: ello

text: que

text: los

text: productos

text: que

text: designa

text: tienen

text: el

text: mismo

text: origen

text: comercial

text: que

text: los

text: cubiertos

text: por

text: las

text: marcas

text: anteriores

text: o

text: un

text: origen

text: relacionado

text: Tal

text: riesgo

text: de

text: asociación

text: entre

text: la

text: marca

text: solicitada

text: y

text: las

text: marcas

text: de

text: serie

text: anteriores

text: que

text: puede

text: provocar

text: una

text: confusión

text: sobre

text: el

text: origen

text: comercial

text: de

text: los

text: productos

text: designados

text: por

text: los

text: signos

text: en

text: conflicto

text: puede

text: existir

text: incluso

text: cuando

text: la

text: comparación

text: entre

text: la

text: marca

text: solicitada

text: y

text: las

text: marcas

text: anteriores

text: individualmente

text: consideradas

text: no

text: permite

text: acreditar

text: la

text: existencia

text: de

text: un

text: riesgo

text: de

text: confusión

text: directa

text: En

text: presencia

text: de

text: una

text: familia

text: o

text: una

text: serie

text: de

text: marcas

text: el

text: riesgo

text: de

text: confusión

text: resulta

text: más

text: precisamente

text: del

text: hecho

text: de

text: que

text: el

text: consumidor

text: pueda

text: equivocarse

text: respecto

text: de

text: la

text: procedencia

text: o

text: el

text: origen

text: de

text: los

text: productos

text: o

text: servicios

text: designados

text: por

text: la

text: marca

text: cuyo

text: registro

text: se

text: solicita

text: y

text: estime

text: por

text: error

text: que

text: ésta

text: forma

text: parte

text: de

text: esa

text: familia

text: o

text: esa

text: serie

text: de

text: marcas

text: En

text: definitiva

text: tratándose

text: de

text: marcas

text: incluidas

text: en

text: una

text: familia

text: o

text: serie

text: la

text: citada

text: STJUE

text: pone

text: de

text: manifiestoque

text: es

text: más

text: probable

text: que

text: el

text: consumidor

text: detecte

text: un

text: elemento

text: común

text: y

text: asocie

text: con

text: esta

text: familia

text: o

text: serie

text: otra

text: marca

text: que

text: contenga

text: el

text: mismo

text: elemento

text: común

text: En

text: presencia

text: de

text: una

text: familia

text: o

text: serie

text: de

text: marcas

text: el

text: riesgo

text: de

text: confusión

text: resulta

text: más

text: precisamente

text: del

text: hecho

text: de

text: que

text: el

text: consumidor

text: pueda

text: equivocarse

text: respecto

text: de

text: la

text: procedencia

text: o

text: el

text: origen

text: de

text: los

text: productos

text: o

text: servicios

text: designados

text: por

text: la

text: marca

text: cuyo

text: registro

text: se

text: solicita

text: y

text: estime

text: por

text: error

text: que

text: ésta

text: forma

text: parte

text: de

text: esa

text: familia

text: o

text: serie

text: de

text: marcas

text: En

text: el

text: caso

text: que

text: nos

text: ocupa

text: la

text: partícula

text: Village

text: está

text: presente

text: en

text: los

text: signos

text: confrontados

text: y

text: además

text: lo

text: haceen

text: el

text: mismo

text: orden

text: como

text: palabra

text: final

text: del

text: elemento

text: denominativo

text: dominante

text: La

text: Roca

text: Village

text: Las

text: Rozas

text: Village

text: vs

text: Torre

text: Village

text: Nótese

text: que

text: la

text: palabra

text: Torre

text: aparece

text: en

text: la

text: marca

text: resaltada

text: en

text: negrita

text: diferenciada

text: por

text: tanto

text: de

text: la

text: palabra

text: Village

text: Se

text: ha

text: insistido

text: por

text: la

text: apelante

text: en

text: que

text: el

text: término

text: Village

text: carece

text: de

text: fuerza

text: distintiva

text: y

text: no

text: se

text: ha

text: acreditadosu

text: secondary

text: meaning

text: distintividad

text: sobrevenida

text: utilizando

text: para

text: ello

text: argumentos

text: de

text: muy

text: variada

text: naturaleza

text: Sin

text: embargo

text: todos

text: encuentran

text: adecuada

text: contestación

text: en

text: la

text: circunstancia

text: que

text: consideramos

text: acreditadaa

text: la

text: vista

text: de

text: la

text: prueba

text: practicada

text: en

text: el

text: procedimiento

text: de

text: que

text: la

text: palabra

text: Village

text: ha

text: adquirido

text: por

text: su

text: uso

text: un

text: importante

text: carácter

text: distintivo

text: identificador

text: de

text: los

text: servicios

text: prestados

text: por

text: las

text: demandantes

text: Cierto

text: es

text: que

text: el

text: término

text: Village

text: puede

text: ser

text: catalogado

text: en

text: principio

text: de

text: débil

text: y

text: poco

text: distintivo

text: de

text: losservicios

text: prestados

text: por

text: las

text: actoras

text: pues

text: no

text: son

text: pocos

text: los

text: usos

text: que

text: se

text: le

text: dan

text: hay

text: en

text: España

text: también

text: en

text: Europa

text: varios

text: centros

text: comerciales

text: que

text: incluyen

text: la

text: partícula

text: Village

text: y

text: numerosas

text: marcas

text: que

text: también

text: la

text: emplean

text: para

text: servicios

text: de

text: la

text: clase

text: Con

text: estos

text: antecedentes

text: debidamente

text: probados

text: en

text: el

text: procedimiento

text: y

text: atendiendo

text: al

text: público

text: pertinente

text: no

text: cabe

text: negar

text: carácter

text: genérico

text: o

text: descriptivo

text: al

text: término

text: Village

text: La

text: adición

text: de

text: una

text: localización

text: geográfica

text: poco

text: añadiría

text: más

text: allá

text: de

text: indicar

text: el

text: lugar

text: en

text: que

text: se

text: ubica

text: el

text: centro

text: comercial

text: Sin

text: embargo

text: la

text: prueba

text: articulada

text: por

text: la

text: parte

text: demandante

text: en

text: orden

text: a

text: la

text: notoriedad

text: pero

text: cuyas

text: conclusiones

text: pueden

text: perfectamente

text: ser

text: utilizadas

text: en

text: orden

text: a

text: la

text: valoración

text: de

text: la

text: distintividad

text: pone

text: de

text: manifiesto

text: que

text: el

text: consumidor

text: medio

text: relaciona

text: ya

text: el

text: término

text: Village

text: incluido

text: en

text: las

text: marcas

text: que

text: nos

text: ocupan

text: elemento

text: geográfico

text: más

text: Village

text: con

text: un

text: determinado

text: origen

text: empresarial

text: Muestra

text: de

text: ello

text: es

text: el

text: millonario

text: número

text: de

text: visitantes

text: de

text: ambos

text: centros

text: comerciales

text: incluso

text: el

text: situado

text: en

text: la

text: provincia

text: de

text: Barcelona

text: superó

text: en

text: número

text: de

text: visitas

text: a

text: la

text: Sagrada

text: Familia

text: en

text: algún

text: año

text: su

text: posicionamiento

text: en

text: internet

text: y

text: redes

text: sociales

text: la

text: abundante

text: publicidad

text: de

text: las

text: marcas

text: en

text: todo

text: tipo

text: de

text: publicaciones

text: nacionales

text: e

text: internacionales

text: incluida

text: TV

text: con

text: noticias

text: y

text: reportajes

text: y

text: cuñas

text: de

text: radio

text: su

text: posicionamiento

text: dentro

text: del

text: ránking

text: de

text: centros

text: comerciales

text: en

text: Europa

text: los

text: premios

text: o

text: reconocimientos

text: que

text: han

text: recibido

text: las

text: titulares

text: de

text: dichas

text: marcas

text: por

text: la

text: gestión

text: de

text: los

text: centros

text: o

text: incluso

text: y

text: por

text: último

text: alguna

text: resolución

text: judicial

text: como

text: la

text: sentencia

text: de

text: la

text: Audiencia

text: Provincial

text: de

text: Barcelona

text: de

text: de

text: enero

text: de

text: en

text: que

text: se

text: dice

text: que

text: La

text: marca

text: La

text: Roca

text: Village

text: es

text: el

text: nombre

text: de

text: un

text: importante

text: centro

text: comercial

text: que

text: como

text: reconocen

text: pacíficamente

text: las

text: partes

text: constituye

text: actualmente

text: un

text: importante

text: destino

text: turístico

text: dentro

text: de

text: la

text: provincia

text: de

text: Barcelona

text: o

text: la

text: especial

text: distintividad

text: que

text: ha

text: alcanzado

text: el

text: centro

text: comercial

text: La

text: Roca

text: Village

text: La

text: distintividad

text: sobrevenida

text: de

text: la

text: marca

text: o

text: secondary

text: meaning

text: permite

text: otorgar

text: protección

text: a

text: signosgenéricos

text: o

text: descriptivos

text: que

text: aun

text: siendo

text: débiles

text: y

text: careciendo

text: de

text: carácter

text: distintivo

text: intrínseco

text: lo

text: adquieren

text: mediante

text: su

text: uso

text: de

text: modo

text: que

text: el

text: público

text: pertinente

text: atribuye

text: ya

text: un

text: origen

text: empresarial

text: a

text: los

text: productos

text: o

text: servicios

text: que

text: permite

text: distinguirlo

text: de

text: otros

text: competidores

text: Se

text: trata

text: en

text: definitiva

text: de

text: una

text: cuestión

text: probatoria

text: y

text: valorativa

text: y

text: este

text: Tribunal

text: como

text: decimos

text: a

text: la

text: vistade

text: la

text: prueba

text: practicada

text: considera

text: que

text: las

text: marcas

text: de

text: las

text: actoras

text: más

text: allá

text: del

text: valor

text: que

text: puedan

text: tener

text: sus

text: distintos

text: elementos

text: separadamente

text: considerados

text: han

text: adquirido

text: una

text: individualidad

text: propia

text: como

text: un

text: todo

text: a

text: consecuencia

text: del

text: esfuerzo

text: y

text: de

text: la

text: inversión

text: efectuados

text: por

text: sus

text: titulares

text: Lo

text: que

text: permite

text: diferenciar

text: su

text: origen

text: empresarial

text: con

text: el

text: de

text: los

text: competidores

text: y

text: las

text: hace

text: dignas

text: de

text: la

text: protección

text: que

text: impetran

text: La

text: conclusión

text: a

text: la

text: que

text: llega

text: este

text: Tribunal

text: sería

text: la

text: misma

text: aunque

text: no

text: se

text: considerara

text: la

text: existencia

text: de

text: lafamilia

text: o

text: serie

text: de

text: marcas

text: a

text: que

text: nos

text: venimos

text: refiriendo

text: el

text: riesgo

text: de

text: confusión

text: seguiría

text: presente

text: Lo

text: que

text: conduce

text: en

text: definitiva

text: a

text: confirmar

text: la

text: sentencia

text: de

text: instancia

text: en

text: lo

text: que

text: a

text: la

text: estimación

text: de

text: la

text: acciónpor

text: infracción

text: y

text: a

text: la

text: acción

text: de

text: nulidad

text: se

text: refiere

text: DÉCIMO

text: PRIMERO

text: La

text: desestimación

text: del

text: recurso

text: de

text: apelación

text: conlleva

text: de

text: conformidad

text: con

text: los

text: y

text: de

text: la

text: LEC

text: la

text: imposición

text: de

text: las

text: costas

text: a

text: la

text: parte

text: apelante

text: al

text: no

text: apreciarse

text: que

text: la

text: cuestión

text: promovida

text: presente

text: serias

text: dudas

text: de

text: hecho

text: o

text: de

text: derecho

text: tal

text: y

text: como

text: pretende

text: la

text: recurrente

text: La

text: confirmación

text: de

text: la

text: resolución

text: recurrida

text: supone

text: la

text: pérdida

text: del

text: depósito

text: constituido

text: para

text: interponer

text: el

text: recurso

text: D

text: A

text: ª

text: LOPJ

text: UNDÉCIMO

text: La

text: presente

text: sentencia

text: no

text: es

text: firme

text: y

text: podrá

text: interponerse

text: contra

text: ella

text: ante

text: este

text: tribunal

text: recurso

text: de

text: casación

text: bien

text: porque

text: la

text: cuantía

text: del

text: proceso

text: exceda

text: de

text: art

text: ºLEC

text: bien

text: porque

text: se

text: considere

text: que

text: su

text: resolución

text: puede

text: presentar

text: interés

text: casacional

text: art

text: º

text: LEC

text: y

text: en

text: su

text: caso

text: también

text: y

text: conjuntamente

text: recurso

text: extraordinario

text: por

text: infracción

text: procesal

text: en

text: el

text: plazo

text: de

text: veinte

text: días

text: a

text: contar

text: desde

text: el

text: día

text: siguiente

text: al

text: de

text: su

text: notificación

text: del

text: los

text: que

text: conocerá

text: la

text: Sala

text: de

text: lo

text: Civil

text: del

text: Tribunal

text: Supremo

text: Al

text: tiempo

text: de

text: la

text: interposición

text: de

text: dicho

text: s

text: recurso

text: s

text: deberá

text: acreditarse

text: la

text: constitución

text: del

text: depósito

text: para

text: recurrir

text: que

text: se

text: ingresará

text: en

text: la

text: Cuenta

text: de

text: Consignaciones

text: de

text: esta

text: Sección

text: Octava

text: abierta

text: en

text: BANCO

text: SANTANDERy

text: tasas

text: que

text: legalmente

text: pudieran

text: corresponder

text: advirtiéndose

text: que

text: sin

text: la

text: acreditación

text: de

text: la

text: constitución

text: del

text: depósito

text: indicado

text: no

text: será

text: n

text: admitido

text: s

text: VISTAS

text: las

text: disposiciones

text: citadas

text: y

text: demás

text: de

text: general

text: y

text: pertinente

text: aplicación

text: siendo

text: ponente

text: de

text: este

text: Auto

text: que

text: se

text: dicta

text: en

text: nombre

text: de

text: SM

text: El

text: Rey

text: y

text: por

text: la

text: autoridad

text: conferida

text: por

text: el

text: pueblo

text: español

text: en

text: el

text: ejercicio

text: de

text: la

text: potestad

text: jurisdiccional

text: el

text: Magistrado

text: Don

text: Francisco

text: José

text: Soriano

text: Guzmán

text: quien

text: expresa

text: el

text: parecer

text: de

text: la

text: Sala


text:
III - PARTE DISPOSITIVA

FALLAMOS: Que con desestimación del recurso de apelación interpuesto por la representación de IBEREBRO, SA, contra la sentencia dictada por el Juzgado de Marcas de la Unión Europea n.º 1, de fecha 10 de mayo de 2019, en los autos de juicio ordinario n.º 333 / 2018 debemos confirmar y confirmamos dicha resolución, imponiendo las costas a la parte apelante.

Se acuerda la pérdida del depósito constituido por la/s parte/s recurrente/s o impugnante/s cuyo recurso/ impugnación haya sido desestimado.

Notifíquese esta resolución en forma legal y, en su momento, devuélvanse los autos originales al Juzgado de procedencia, de los que se servirá acusar recibo, acompañados de certificación literal de la presente resolución a los oportunos efectos de ejecución de lo acordado, uniéndose otra al Rollo de apelación.

La presente resolución podrá ser objeto de recurso, de conformidad con lo establecido en los fundamentos de derecho de esta sentencia.

Así, por esta nuestra Sentencia, fallando en grado de apelación, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.

PUBLICACIÓN.- En el mismo día ha sido leída y publicada la anterior resolución por el Ilmo. Sr. Ponente que la suscribe, hallándose la Sala celebrando Audiencia Pública. Doy fe.-

AVISO LEGAL

Para la realización de cualesquiera actos de reutilización de sentencias y otras resoluciones judiciales con finalidad comercial, debe ponerse en contacto con el Centro de Documentación Judicial -CENDOJ-

label: Sentence

text: III

text: PARTE

text: DISPOSITIVA

text: FALLAMOS

text: Que

text: con

text: desestimación

text: del

text: recurso

text: de

text: apelación

text: interpuesto

text: por

text: la

text: representación

text: de

text: IBEREBRO

text: SA

text: contra

text: la

text: sentencia

text: dictada

text: por

text: el

text: Juzgado

text: de

text: Marcas

text: de

text: la

text: Unión

text: Europea

text: n

text: º

text: de

text: fecha

text: de

text: mayo

text: de

text: en

text: los

text: autos

text: de

text: juicio

text: ordinario

text: n

text: º

text: debemos

text: confirmar

text: y

text: confirmamos

text: dicha

text: resolución

text: imponiendo

text: las

text: costas

text: a

text: la

text: parte

text: apelante

text: Se

text: acuerda

text: la

text: pérdida

text: del

text: depósito

text: constituido

text: por

text: la

text: s

text: parte

text: s

text: recurrente

text: s

text: o

text: impugnante

text: s

text: cuyo

text: recurso

text: impugnación

text: haya

text: sido

text: desestimado

text: Notifíquese

text: esta

text: resolución

text: en

text: forma

text: legal

text: y

text: en

text: su

text: momento

text: devuélvanse

text: los

text: autos

text: originales

text: al

text: Juzgado

text: de

text: procedencia

text: de

text: los

text: que

text: se

text: servirá

text: acusar

text: recibo

text: acompañados

text: de

text: certificación

text: literal

text: de

text: la

text: presente

text: resolución

text: a

text: los

text: oportunos

text: efectos

text: de

text: ejecución

text: de

text: lo

text: acordado

text: uniéndose

text: otra

text: al

text: Rollo

text: de

text: apelación

text: La

text: presente

text: resolución

text: podrá

text: ser

text: objeto

text: de

text: recurso

text: de

text: conformidad

text: con

text: lo

text: establecido

text: en

text: los

text: fundamentos

text: de

text: derecho

text: de

text: esta

text: sentencia

text: Así

text: por

text: esta

text: nuestra

text: Sentencia

text: fallando

text: en

text: grado

text: de

text: apelación

text: lo

text: pronunciamos

text: mandamos

text: y

text: firmamos

text: PUBLICACIÓN

text: En

text: el

text: mismo

text: día

text: ha

text: sido

text: leída

text: y

text: publicada

text: la

text: anterior

text: resolución

text: por

text: el

text: Ilmo

text: Sr

text: Ponente

text: que

text: la

text: suscribe

text: hallándose

text: la

text: Sala

text: celebrando

text: Audiencia

text: Pública

text: Doy

text: fe

text: AVISO

text: LEGAL

text: Para

text: la

text: realización

text: de

text: cualesquiera

text: actos

text: de

text: reutilización

text: de

text: sentencias

text: y

text: otras

text: resoluciones

text: judiciales

text: con

text: finalidad

text: comercial

text: debe

text: ponerse

text: en

text: contacto

text: con

text: el

text: Centro

text: de

text: Documentación

text: Judicial

text: CENDOJ

source: wipolex


text:
Roj: STS 417/2018 - ECLI: ES:TS:2018:417

Id Cendoj: 28079110012018100082

Órgano: Tribunal Supremo. Sala de lo Civil

Sede: Madrid

Sección: 1

Fecha: 14/02/2018

Nº de Recurso: 484/2014

Nº de Resolución: 85/2018

Procedimiento: Civil

Ponente: PEDRO JOSE VELA TORRES

Tipo de Resolución: Sentencia

Resoluciones del caso: SAP A 4729/2013, STS 417/2018

T R I B U N A L S U P R E M O

Sala de lo Civil

Sentencia núm. 85/2018

Fecha de sentencia: 14/02/2018

Tipo de procedimiento: CASACIÓN E INFRACCIÓN PROCESAL

Número del procedimiento: 484/2014 Fallo/Acuerdo:

Fecha de Votación y Fallo: 07/02/2018

Ponente: Excmo. Sr. D. Pedro Jose Vela Torres

Procedencia: AUD.PROVINCIAL DE ALICANTE SECCION N. 8

Letrado de la Administración de Justicia: Ilmo. Sr. D. JoséMaría Llorente García

Transcrito por: MAJ Nota:

CASACIÓN E INFRACCIÓN PROCESAL núm.: 484/2014

Ponente: Excmo. Sr. D. Pedro Jose Vela Torres

Letrado de la Administración de Justicia: Ilmo. Sr. D. JoséMaría Llorente García

TRIBUNAL SUPREMO

Sala de lo Civil

Sentencia núm. 85/2018 Excmos.Sres.

D. Francisco Javier Orduña Moreno

D. Rafael Saraza Jimena

D. Pedro Jose Vela Torres

En Madrid, a 14 de febrero de 2018.

Esta sala ha visto ha visto el recurso extraordinario porinfracción procesal y el recurso de casación interpuestos por D. Eladio ,representado por el procurador D. Ángel Rojas Santos, bajo la dirección letradade D. Jorge Oria Sousa-Montes, contra la sentencia núm. 480/2013, de 20 dediciembre, dictada por la Sección 8.ª de la Audiencia Provincial de Alicante,en el recurso de apelación núm. 360/2013 , dimanante de las actuaciones dejuicio ordinario núm. 870/2012, del Juzgado de lo Mercantil n.º 1 de Alicante.Sobre acción reivindicatoria de marca comunitaria. Ha sido parte recurrida D. Ildefonso , representado por la procuradora D.ª Sara Díaz Pardeiro y bajo ladirección letrada de D. José Antonio López Martínez.

Ha sido ponente el Excmo. Sr. D.Pedro Jose Vela Torres.

text: Roj

text: STS

text: ECLI

text: ES

text: TS

text: Id

text: Cendoj

text: Órgano

text: Tribunal

text: Supremo

text: Sala

text: de

text: lo

text: Civil

text: Sede

text: Madrid

text: Sección

text: Fecha

text: Nº

text: de

text: Recurso

text: Nº

text: de

text: Resolución

text: Procedimiento

text: Civil

text: Ponente

text: PEDRO

text: JOSE

text: VELA

text: TORRES

text: Tipo

text: de

text: Resolución

text: Sentencia

text: Resoluciones

text: del

text: caso

text: SAP

text: A

text: STS

text: T

text: R

text: I

text: B

text: U

text: N

text: A

text: L

text: S

text: U

text: P

text: R

text: E

text: M

text: O

text: Sala

text: de

text: lo

text: Civil

text: Sentencia

text: núm

text: Fecha

text: de

text: sentencia

text: Tipo

text: de

text: procedimiento

text: CASACIÓN

text: E

text: INFRACCIÓN

text: PROCESAL

text: Número

text: del

text: procedimiento

text: Fallo

text: Acuerdo

text: Fecha

text: de

text: Votación

text: y

text: Fallo

text: Ponente

text: Excmo

text: Sr

text: D

text: Pedro

text: Jose

text: Vela

text: Torres

text: Procedencia

text: AUD

text: PROVINCIAL

text: DE

text: ALICANTE

text: SECCION

text: N

text: Letrado

text: de

text: la

text: Administración

text: de

text: Justicia

text: Ilmo

text: Sr

text: D

text: JoséMaría

text: Llorente

text: García

text: Transcrito

text: por

text: MAJ

text: Nota

text: CASACIÓN

text: E

text: INFRACCIÓN

text: PROCESAL

text: núm

text: Ponente

text: Excmo

text: Sr

text: D

text: Pedro

text: Jose

text: Vela

text: Torres

text: Letrado

text: de

text: la

text: Administración

text: de

text: Justicia

text: Ilmo

text: Sr

text: D

text: JoséMaría

text: Llorente

text: García

text: TRIBUNAL

text: SUPREMO

text: Sala

text: de

text: lo

text: Civil

text: Sentencia

text: núm

text: Excmos

text: Sres

text: D

text: Francisco

text: Javier

text: Orduña

text: Moreno

text: D

text: Rafael

text: Saraza

text: Jimena

text: D

text: Pedro

text: Jose

text: Vela

text: Torres

text: En

text: Madrid

text: a

text: de

text: febrero

text: de

text: Esta

text: sala

text: ha

text: visto

text: ha

text: visto

text: el

text: recurso

text: extraordinario

text: porinfracción

text: procesal

text: y

text: el

text: recurso

text: de

text: casación

text: interpuestos

text: por

text: D

text: Eladio

text: representado

text: por

text: el

text: procurador

text: D

text: Ángel

text: Rojas

text: Santos

text: bajo

text: la

text: dirección

text: letradade

text: D

text: Jorge

text: Oria

text: Sousa

text: Montes

text: contra

text: la

text: sentencia

text: núm

text: de

text: dediciembre

text: dictada

text: por

text: la

text: Sección

text: ª

text: de

text: la

text: Audiencia

text: Provincial

text: de

text: Alicante

text: en

text: el

text: recurso

text: de

text: apelación

text: núm

text: dimanante

text: de

text: las

text: actuaciones

text: dejuicio

text: ordinario

text: núm

text: del

text: Juzgado

text: de

text: lo

text: Mercantil

text: n

text: º

text: de

text: Alicante

text: Sobre

text: acción

text: reivindicatoria

text: de

text: marca

text: comunitaria

text: Ha

text: sido

text: parte

text: recurrida

text: D

text: Ildefonso

text: representado

text: por

text: la

text: procuradora

text: D

text: ª

text: Sara

text: Díaz

text: Pardeiro

text: y

text: bajo

text: ladirección

text: letrada

text: de

text: D

text: José

text: Antonio

text: López

text: Martínez

text: Ha

text: sido

text: ponente

text: el

text: Excmo

text: Sr

text: D

text: Pedro

text: Jose

text: Vela

text: Torres


text:
ANTECEDENTES DE HECHO

PRIMERO.- Tramitación en primerainstancia

1.- La procuradora D.ª Elena Guardiola Devesa, en nombre y representación de D. Ildefonso , interpusodemanda de juicio ordinario contra D. Eladio , en la que solicitaba sedictara sentencia:

«que declare el mejor derecho de mi mandante a la titularidadsobre la marca comunitaria controvertida, ordenando a la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI) que inscriba al demandante comolegítimo titular de la marca comunitaria no. 9679093 SHOWERGREEN (mixta).

»Subsidiariamente en primer lugar, si se diera el caso de queel Juzgador considerase que el demandante tiene derecho a parte pero no a latotalidad de la titularidad de la marca, y sólo para tal caso, se solicitaríala estimación de la demanda en el sentido de que se ordenara al organismo públicocompetente inscribir al demandante como titular de la marca registrada encuestión en el porcentaje que resultase procedente, entendiendo esta partesalvo mejor criterio de Su Señoría que tal porcentaje no debería resultarinferior, en ningún caso, al 50% de la titularidad de la marca objeto de esteproceso.

»Subsidiariamente en segundo lugar, si se diera el caso deque el Juzgador no considerase que el demandante tiene derecho a ser inscritocomo titular del registro en cuestión, entonces se solicita que sea declaradala nulidad de la marca comunitaria no. 9679093 SHOWERGREEN (mixta), por habersido solicitada de mala fe y/ o por el resto de motivos desarrollados en eldecurso del presente escrito de demanda, con el fin de que el acceso alregistro quede expedito para el demandante.

»En cualquiera de los supuestos, para el caso de que seestime la acción reivindicatoria, sea declarado el derecho de mi mandante aostentar el 100% de la titularidad de la marca (como expresamente se solicita,y creemos que es de Justicia), o bien en un porcentaje inferior, solicitamosuna Sentencia estimatoria con los siguientes pronunciamientos:

a) Quese declare por Su Señoría, con efectos ""erga omnes" y "extunc" desde la misma fecha de presentación enero de 2011 de la solicitudde marca comunitaria no. 9679093 SHOWERGREEN (mixta) que el legítimo titular dela marca en cuestión es y ha sido siempre don Ildefonso

b) Ordenando,en consecuencia, a la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMl) queanote en sus archivos y en su base de datos, y publique en su página de Internet, la mencionada declaración y quede en los mismos reflejado el cambiode titularidad que se ordena, y que el legítimo titular del marca comunitaria

9679093 "SHOWERGREEN" (MIXTA) es y siempre ha sido D. Ildefonso

c) ordenando, en consecuencia, a la Oficina de Armonizacióndel Mercado Interior (OAMI) que publique una mención, en el correspondienteapartado de la Gaceta o BOLETIN OFICIAL correspondiente, así como en su páginaweb, de la declaración judicial de cambio de titularidad de la marca, parageneral conocimiento y efectos

d) Ordenando al demandado Sr. Eladio que se abstenga en losucesivo de usar en modo alguno la marca SHOWERGREEN (o confundible), y deperjudicar el posicionamiento del actor en el mercado español y comunitarioeuropeo

e) Todoello, haciendo reserva expresa de la indemnización de daños y perjuicios quepudiera corresponderal actor a causa del comportamiento del demandado, así comocualquier otra acción civil, administrativa, o penal en defensa de susintereses

f) Conexpresa imposición de costas al demandado, por el criterio del vencimientoobjetivo y/o por su temeridady mala fe.

»Por último, subsidiariamente y para el caso de que no seadmita la acción reivindicatoria pero sí la subsidiaria de nulidad, lospronunciamientos solicitados son los siguientes:

a) Quese declare por Su Señoría, con efectos "erga omnes" y "extunc" desde la misma fecha de presentaciónenero de 2011 de la solicitud demarca comunitaria no. 9679093 SHOWERGREEN (mixta), que la marca es nula y no haproducido ningún efecto válido en Derecho

b) Ordenando,en consecuencia, a la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI) queanote en susarchivos y en su base de datos, y publique en su página de Internet, la mencionada declaración de nulidad y quede en los mismos reflejadala misma

c) Ordenando,en consecuencia, a la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI) quepublique unamención, en el correspondiente apartado de la Gaceta o Boletín Oficial correspondiente, así como en su página web, de la declaración judicialde nulidad, para general conocimiento y efectos

d) Ordenandoal demandado Sr. Eladio que se abstenga en lo sucesivo de usar en modo algunola marca SHOWERGREEN (o confundible), y de perjudicar el posicionamiento delactor en el mercado español y comunitario europeo

f) Todoello, haciendo reserva expresa de la indemnización de daños y perjuicios quepudiera corresponderal actor a causa del comportamiento del demandado, así comocualquier otra acción civil, administrativa, o penal en defensa de susintereses

g) Conexpresa imposición de costas al demandado, por el criterio del vencimientoobjetivo y/o por su temeridady mala fe».

2.- La demanda fue presentada el21 de noviembre de 2012, repartida al Juzgado de lo Mercantil n.º 1 de Alicantey registrada con el núm. 870/2012. Una vez admitida a trámite, se emplazó a laparte demandada.

3.- La procuradora D.ª Amanda Tormo Moratalla, en representación de D. Eladio , contestó a la demandamediante escrito en el que solicitaba.

«[...] dicte en su día sentencia estimando las excepcionesplanteadas y entrando en el fondo del asunto desestime íntegramente la demanda,absolviendo a mi patrocinado de los pedimentos de la misma, todo ello conimposición de las costas a la parte actora».

4.- Tras seguirse los trámitescorrespondientes, el magistrado-juez del Juzgado de lo Mercantil n.º 1 de Alicante dictó sentencia de fecha 27 de junio de 2013 , con la siguiente partedispositiva:

«Que debo desestimar la demanda interpuesta por Ildefonso contra Eladio , absolviendo al demandado de las pretensiones contra el mismoejercitadas, con imposición de las costas a la parte actora.

»Firme esta resolución líbrese mandamiento a la OAMI para queprocedan a la cancelación de la anotación de la demanda».

text: ANTECEDENTES

text: DE

text: HECHO

text: PRIMERO

text: Tramitación

text: en

text: primerainstancia

text: La

text: procuradora

text: D

text: ª

text: Elena

text: Guardiola

text: Devesa

text: en

text: nombre

text: y

text: representación

text: de

text: D

text: Ildefonso

text: interpusodemanda

text: de

text: juicio

text: ordinario

text: contra

text: D

text: Eladio

text: en

text: la

text: que

text: solicitaba

text: sedictara

text: sentencia

text: que

text: declare

text: el

text: mejor

text: derecho

text: de

text: mi

text: mandante

text: a

text: la

text: titularidadsobre

text: la

text: marca

text: comunitaria

text: controvertida

text: ordenando

text: a

text: la

text: Oficina

text: de

text: Armonización

text: del

text: Mercado

text: Interior

text: OAMI

text: que

text: inscriba

text: al

text: demandante

text: comolegítimo

text: titular

text: de

text: la

text: marca

text: comunitaria

text: no

text: SHOWERGREEN

text: mixta

text: Subsidiariamente

text: en

text: primer

text: lugar

text: si

text: se

text: diera

text: el

text: caso

text: de

text: queel

text: Juzgador

text: considerase

text: que

text: el

text: demandante

text: tiene

text: derecho

text: a

text: parte

text: pero

text: no

text: a

text: latotalidad

text: de

text: la

text: titularidad

text: de

text: la

text: marca

text: y

text: sólo

text: para

text: tal

text: caso

text: se

text: solicitaríala

text: estimación

text: de

text: la

text: demanda

text: en

text: el

text: sentido

text: de

text: que

text: se

text: ordenara

text: al

text: organismo

text: públicocompetente

text: inscribir

text: al

text: demandante

text: como

text: titular

text: de

text: la

text: marca

text: registrada

text: encuestión

text: en

text: el

text: porcentaje

text: que

text: resultase

text: procedente

text: entendiendo

text: esta

text: partesalvo

text: mejor

text: criterio

text: de

text: Su

text: Señoría

text: que

text: tal

text: porcentaje

text: no

text: debería

text: resultarinferior

text: en

text: ningún

text: caso

text: al

text: de

text: la

text: titularidad

text: de

text: la

text: marca

text: objeto

text: de

text: esteproceso

text: Subsidiariamente

text: en

text: segundo

text: lugar

text: si

text: se

text: diera

text: el

text: caso

text: deque

text: el

text: Juzgador

text: no

text: considerase

text: que

text: el

text: demandante

text: tiene

text: derecho

text: a

text: ser

text: inscritocomo

text: titular

text: del

text: registro

text: en

text: cuestión

text: entonces

text: se

text: solicita

text: que

text: sea

text: declaradala

text: nulidad

text: de

text: la

text: marca

text: comunitaria

text: no

text: SHOWERGREEN

text: mixta

text: por

text: habersido

text: solicitada

text: de

text: mala

text: fe

text: y

text: o

text: por

text: el

text: resto

text: de

text: motivos

text: desarrollados

text: en

text: eldecurso

text: del

text: presente

text: escrito

text: de

text: demanda

text: con

text: el

text: fin

text: de

text: que

text: el

text: acceso

text: alregistro

text: quede

text: expedito

text: para

text: el

text: demandante

text: En

text: cualquiera

text: de

text: los

text: supuestos

text: para

text: el

text: caso

text: de

text: que

text: seestime

text: la

text: acción

text: reivindicatoria

text: sea

text: declarado

text: el

text: derecho

text: de

text: mi

text: mandante

text: aostentar

text: el

text: de

text: la

text: titularidad

text: de

text: la

text: marca

text: como

text: expresamente

text: se

text: solicita

text: y

text: creemos

text: que

text: es

text: de

text: Justicia

text: o

text: bien

text: en

text: un

text: porcentaje

text: inferior

text: solicitamosuna

text: Sentencia

text: estimatoria

text: con

text: los

text: siguientes

text: pronunciamientos

text: a

text: Quese

text: declare

text: por

text: Su

text: Señoría

text: con

text: efectos

text: erga

text: omnes

text: y

text: extunc

text: desde

text: la

text: misma

text: fecha

text: de

text: presentación

text: enero

text: de

text: de

text: la

text: solicitudde

text: marca

text: comunitaria

text: no

text: SHOWERGREEN

text: mixta

text: que

text: el

text: legítimo

text: titular

text: dela

text: marca

text: en

text: cuestión

text: es

text: y

text: ha

text: sido

text: siempre

text: don

text: Ildefonso

text: b

text: Ordenando

text: en

text: consecuencia

text: a

text: la

text: Oficina

text: de

text: Armonización

text: del

text: Mercado

text: Interior

text: OAMl

text: queanote

text: en

text: sus

text: archivos

text: y

text: en

text: su

text: base

text: de

text: datos

text: y

text: publique

text: en

text: su

text: página

text: de

text: Internet

text: la

text: mencionada

text: declaración

text: y

text: quede

text: en

text: los

text: mismos

text: reflejado

text: el

text: cambiode

text: titularidad

text: que

text: se

text: ordena

text: y

text: que

text: el

text: legítimo

text: titular

text: del

text: marca

text: comunitaria

text: SHOWERGREEN

text: MIXTA

text: es

text: y

text: siempre

text: ha

text: sido

text: D

text: Ildefonso

text: c

text: ordenando

text: en

text: consecuencia

text: a

text: la

text: Oficina

text: de

text: Armonizacióndel

text: Mercado

text: Interior

text: OAMI

text: que

text: publique

text: una

text: mención

text: en

text: el

text: correspondienteapartado

text: de

text: la

text: Gaceta

text: o

text: BOLETIN

text: OFICIAL

text: correspondiente

text: así

text: como

text: en

text: su

text: páginaweb

text: de

text: la

text: declaración

text: judicial

text: de

text: cambio

text: de

text: titularidad

text: de

text: la

text: marca

text: parageneral

text: conocimiento

text: y

text: efectos

text: d

text: Ordenando

text: al

text: demandado

text: Sr

text: Eladio

text: que

text: se

text: abstenga

text: en

text: losucesivo

text: de

text: usar

text: en

text: modo

text: alguno

text: la

text: marca

text: SHOWERGREEN

text: o

text: confundible

text: y

text: deperjudicar

text: el

text: posicionamiento

text: del

text: actor

text: en

text: el

text: mercado

text: español

text: y

text: comunitarioeuropeo

text: e

text: Todoello

text: haciendo

text: reserva

text: expresa

text: de

text: la

text: indemnización

text: de

text: daños

text: y

text: perjuicios

text: quepudiera

text: corresponderal

text: actor

text: a

text: causa

text: del

text: comportamiento

text: del

text: demandado

text: así

text: comocualquier

text: otra

text: acción

text: civil

text: administrativa

text: o

text: penal

text: en

text: defensa

text: de

text: susintereses

text: f

text: Conexpresa

text: imposición

text: de

text: costas

text: al

text: demandado

text: por

text: el

text: criterio

text: del

text: vencimientoobjetivo

text: y

text: o

text: por

text: su

text: temeridady

text: mala

text: fe

text: Por

text: último

text: subsidiariamente

text: y

text: para

text: el

text: caso

text: de

text: que

text: no

text: seadmita

text: la

text: acción

text: reivindicatoria

text: pero

text: sí

text: la

text: subsidiaria

text: de

text: nulidad

text: lospronunciamientos

text: solicitados

text: son

text: los

text: siguientes

text: a

text: Quese

text: declare

text: por

text: Su

text: Señoría

text: con

text: efectos

text: erga

text: omnes

text: y

text: extunc

text: desde

text: la

text: misma

text: fecha

text: de

text: presentaciónenero

text: de

text: de

text: la

text: solicitud

text: demarca

text: comunitaria

text: no

text: SHOWERGREEN

text: mixta

text: que

text: la

text: marca

text: es

text: nula

text: y

text: no

text: haproducido

text: ningún

text: efecto

text: válido

text: en

text: Derecho

text: b

text: Ordenando

text: en

text: consecuencia

text: a

text: la

text: Oficina

text: de

text: Armonización

text: del

text: Mercado

text: Interior

text: OAMI

text: queanote

text: en

text: susarchivos

text: y

text: en

text: su

text: base

text: de

text: datos

text: y

text: publique

text: en

text: su

text: página

text: de

text: Internet

text: la

text: mencionada

text: declaración

text: de

text: nulidad

text: y

text: quede

text: en

text: los

text: mismos

text: reflejadala

text: misma

text: c

text: Ordenando

text: en

text: consecuencia

text: a

text: la

text: Oficina

text: de

text: Armonización

text: del

text: Mercado

text: Interior

text: OAMI

text: quepublique

text: unamención

text: en

text: el

text: correspondiente

text: apartado

text: de

text: la

text: Gaceta

text: o

text: Boletín

text: Oficial

text: correspondiente

text: así

text: como

text: en

text: su

text: página

text: web

text: de

text: la

text: declaración

text: judicialde

text: nulidad

text: para

text: general

text: conocimiento

text: y

text: efectos

text: d

text: Ordenandoal

text: demandado

text: Sr

text: Eladio

text: que

text: se

text: abstenga

text: en

text: lo

text: sucesivo

text: de

text: usar

text: en

text: modo

text: algunola

text: marca

text: SHOWERGREEN

text: o

text: confundible

text: y

text: de

text: perjudicar

text: el

text: posicionamiento

text: delactor

text: en

text: el

text: mercado

text: español

text: y

text: comunitario

text: europeo

text: f

text: Todoello

text: haciendo

text: reserva

text: expresa

text: de

text: la

text: indemnización

text: de

text: daños

text: y

text: perjuicios

text: quepudiera

text: corresponderal

text: actor

text: a

text: causa

text: del

text: comportamiento

text: del

text: demandado

text: así

text: comocualquier

text: otra

text: acción

text: civil

text: administrativa

text: o

text: penal

text: en

text: defensa

text: de

text: susintereses

text: g

text: Conexpresa

text: imposición

text: de

text: costas

text: al

text: demandado

text: por

text: el

text: criterio

text: del

text: vencimientoobjetivo

text: y

text: o

text: por

text: su

text: temeridady

text: mala

text: fe

text: La

text: demanda

text: fue

text: presentada

text: el

text: de

text: noviembre

text: de

text: repartida

text: al

text: Juzgado

text: de

text: lo

text: Mercantil

text: n

text: º

text: de

text: Alicantey

text: registrada

text: con

text: el

text: núm

text: Una

text: vez

text: admitida

text: a

text: trámite

text: se

text: emplazó

text: a

text: laparte

text: demandada

text: La

text: procuradora

text: D

text: ª

text: Amanda

text: Tormo

text: Moratalla

text: en

text: representación

text: de

text: D

text: Eladio

text: contestó

text: a

text: la

text: demandamediante

text: escrito

text: en

text: el

text: que

text: solicitaba

text: dicte

text: en

text: su

text: día

text: sentencia

text: estimando

text: las

text: excepcionesplanteadas

text: y

text: entrando

text: en

text: el

text: fondo

text: del

text: asunto

text: desestime

text: íntegramente

text: la

text: demanda

text: absolviendo

text: a

text: mi

text: patrocinado

text: de

text: los

text: pedimentos

text: de

text: la

text: misma

text: todo

text: ello

text: conimposición

text: de

text: las

text: costas

text: a

text: la

text: parte

text: actora

text: Tras

text: seguirse

text: los

text: trámitescorrespondientes

text: el

text: magistrado

text: juez

text: del

text: Juzgado

text: de

text: lo

text: Mercantil

text: n

text: º

text: de

text: Alicante

text: dictó

text: sentencia

text: de

text: fecha

text: de

text: junio

text: de

text: con

text: la

text: siguiente

text: partedispositiva

text: Que

text: debo

text: desestimar

text: la

text: demanda

text: interpuesta

text: por

text: Ildefonso

text: contra

text: Eladio

text: absolviendo

text: al

text: demandado

text: de

text: las

text: pretensiones

text: contra

text: el

text: mismoejercitadas

text: con

text: imposición

text: de

text: las

text: costas

text: a

text: la

text: parte

text: actora

text: Firme

text: esta

text: resolución

text: líbrese

text: mandamiento

text: a

text: la

text: OAMI

text: para

text: queprocedan

text: a

text: la

text: cancelación

text: de

text: la

text: anotación

text: de

text: la

text: demanda


text:
SEGUNDO.- Tramitación en segundainstancia

1.- La sentencia de primerainstancia fue recurrida en apelación por la representación de D. Ildefonso.

2.- La resolución de este recursocorrespondió a la Sección 8.ª de la Audiencia Provincial de Alicante, que lotramitó con el número de rollo 360/2013 y tras seguir los correspondientestrámites dictó sentencia en fecha 20 de diciembre de 2013 , cuya parte dispositivadice:

«Que estimando en parte el recurso de apelación deducido porla parte demandante, D. Ildefonso , representado en este Tribunal por el Procurador Dª Elena Guardiola Devesa contra la Sentencia dictada por el Juzgadode Marca Comunitaria número uno de los de Alicante de fecha 27 de junio de 2013, debemos revocar y revocamos parcialmente dicha resolución y en su virtud,estimando la acción reivindicatoria de la marca comunitaria nº 9679093Showergreen, debemos declarar y declaramos la titularidad respecto del registroindicado del demandante, mandando se operen las correspondientes modificacionesregistrales de la OAMI.

»Se confirma el resto de pronunciamientos desestimatorios dela instancia.

»Sin expresa imposición de las costas de esta alzada a laspartes apelantes».

3. - Por uno de los magistradosintegrantes de la sección se formuló voto particular por el que desestimaba elrecurso de apelación y condenaba en las costas a la parte apelante.

TERCERO.- Interposición ytramitación del recurso extraordinario por infracción procesal y recurso decasación

1.- La procuradora D.ª Amanda Tormo Moratalla, en representación de D. Eladio , interpuso recursoextraordinario por infracción procesal y recurso de casación.

El motivo del recurso extraordinario por infracción procesalfue:

«Único.- Por la vía del 469.1.4 LEC (error patente ymanifiesto en la valoración de la prueba por arbitraria e ilógica) se denunciainfracción del artículo 326 LEC ».

El motivo del recurso de casación fue:

«Único.- Por la vía del art. 477.3 LEC se denuncia infraccióndel artículo 16 del Reglamento (CE ) nº 207/2009 del Consejo, de 26 de febrerode 2009, sobre la marca comunitaria».

2.- Las actuaciones fueronremitidas por la Audiencia Provincial a esta Sala, y las partes fueronemplazadas para comparecer ante ella. Una vez recibidas las actuaciones en la Sala y personadas las partes por medio de los procuradores mencionados en elencabezamiento, se dictó auto de fecha 2 de diciembre de 2014, cuya partedispositiva es como sigue:

«Admitir el recurso de casación y el recurso extraordinariopor infracción procesal interpuesto por la representación procesal de D. Eladio contra la sentencia dictada, con fecha 20 de diciembre de 2013, por la Audiencia Provincial de Alicante (sección 8ª), en el rollo de apelación nº360/2013 , dimanante de los autos de juicio ordinario nº 870/2012 del Juzgadode marca comunitaria nº 1 de Alicante».

3. - Se dio traslado a la parterecurrida para que formalizara su oposición lo que hizo mediante lapresentación del correspondiente escrito.

4.- Por providencia de 27 deabril de 2016 se nombró ponente al que lo es en este trámite y se acordóresolver los recursos sin celebración de vista, señalándose para votación yfallo el 8 de junio de 2016, en la que tuvo lugar una primera deliberación, enla que se planteó la procedencia de formular al Tribunal de Justicia de la Unión Europea, conforme al art. 267 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea , una petición de decisión prejudicial sobre la interpretación de losartículos 16 y 18 del Reglamento (CE ) nº 207/2009, del Consejo, de 26 defebrero de 2009, sobre Marca Comunitaria.

5.- Mediante providencia de 8 dejunio de 2016 se dio audiencia a las partes para que se pronunciasen sobre lapertinencia de dicha formulación.

6.- Evacuado dicho trámite, porauto de 28 de junio de 2016 se acordó elevar al Tribunal de Justicia de la Unión Europea la petición de decisión prejudicial, en interpretación delartículo 18 del Reglamento (CE ) nº 207/2009, del Consejo, de 26 de febrero de2009, sobre la Marca Comunitaria (Diario Oficial de la Unión Europea de 24 demarzo de 2009).

7.- El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (Sala Décima), en el asunto C-381/16 , dictó sentencia de 23 denoviembre de 2017, con el siguiente fallo:

«Los artículos 16 y 18 del Reglamento (CE ) n.º 207/2009 del Consejo, de 26 de febrero de 2009, sobre la marca de la Unión Europea, debeninterpretarse en el sentido de que no se oponen a la aplicación, respecto a unamarca de la Unión Europea, de una disposición nacional, como la que es objetodel litigio principal, en virtud de la cual una persona perjudicada por elregistro de una marca solicitado con fraude de sus derechos o con violación deuna obligación legal o contractual puede reivindicar la propiedad de dichamarca, siempre y cuando la situación de que se trate no esté comprendida en lossupuestos del artículo 18 de este Reglamento».

8.- Recibida dicha sentencia, seconcedió trámite de audiencia a las partes, y únicamente presentó escrito dealegaciones la parte recurrida.

9.- Por providencia de 19 deenero de 2018 se acordó resolver los recursos sin celebración de vista,señalándose para votación y fallo el 7 de febrero de 2018, en que ha tenidolugar.

text: SEGUNDO

text: Tramitación

text: en

text: segundainstancia

text: La

text: sentencia

text: de

text: primerainstancia

text: fue

text: recurrida

text: en

text: apelación

text: por

text: la

text: representación

text: de

text: D

text: Ildefonso

text: La

text: resolución

text: de

text: este

text: recursocorrespondió

text: a

text: la

text: Sección

text: ª

text: de

text: la

text: Audiencia

text: Provincial

text: de

text: Alicante

text: que

text: lotramitó

text: con

text: el

text: número

text: de

text: rollo

text: y

text: tras

text: seguir

text: los

text: correspondientestrámites

text: dictó

text: sentencia

text: en

text: fecha

text: de

text: diciembre

text: de

text: cuya

text: parte

text: dispositivadice

text: Que

text: estimando

text: en

text: parte

text: el

text: recurso

text: de

text: apelación

text: deducido

text: porla

text: parte

text: demandante

text: D

text: Ildefonso

text: representado

text: en

text: este

text: Tribunal

text: por

text: el

text: Procurador

text: Dª

text: Elena

text: Guardiola

text: Devesa

text: contra

text: la

text: Sentencia

text: dictada

text: por

text: el

text: Juzgadode

text: Marca

text: Comunitaria

text: número

text: uno

text: de

text: los

text: de

text: Alicante

text: de

text: fecha

text: de

text: junio

text: de

text: debemos

text: revocar

text: y

text: revocamos

text: parcialmente

text: dicha

text: resolución

text: y

text: en

text: su

text: virtud

text: estimando

text: la

text: acción

text: reivindicatoria

text: de

text: la

text: marca

text: comunitaria

text: nº

text: Showergreen

text: debemos

text: declarar

text: y

text: declaramos

text: la

text: titularidad

text: respecto

text: del

text: registroindicado

text: del

text: demandante

text: mandando

text: se

text: operen

text: las

text: correspondientes

text: modificacionesregistrales

text: de

text: la

text: OAMI

text: Se

text: confirma

text: el

text: resto

text: de

text: pronunciamientos

text: desestimatorios

text: dela

text: instancia

text: Sin

text: expresa

text: imposición

text: de

text: las

text: costas

text: de

text: esta

text: alzada

text: a

text: laspartes

text: apelantes

text: Por

text: uno

text: de

text: los

text: magistradosintegrantes

text: de

text: la

text: sección

text: se

text: formuló

text: voto

text: particular

text: por

text: el

text: que

text: desestimaba

text: elrecurso

text: de

text: apelación

text: y

text: condenaba

text: en

text: las

text: costas

text: a

text: la

text: parte

text: apelante

text: TERCERO

text: Interposición

text: ytramitación

text: del

text: recurso

text: extraordinario

text: por

text: infracción

text: procesal

text: y

text: recurso

text: decasación

text: La

text: procuradora

text: D

text: ª

text: Amanda

text: Tormo

text: Moratalla

text: en

text: representación

text: de

text: D

text: Eladio

text: interpuso

text: recursoextraordinario

text: por

text: infracción

text: procesal

text: y

text: recurso

text: de

text: casación

text: El

text: motivo

text: del

text: recurso

text: extraordinario

text: por

text: infracción

text: procesalfue

text: Único

text: Por

text: la

text: vía

text: del

text: LEC

text: error

text: patente

text: ymanifiesto

text: en

text: la

text: valoración

text: de

text: la

text: prueba

text: por

text: arbitraria

text: e

text: ilógica

text: se

text: denunciainfracción

text: del

text: artículo

text: LEC

text: El

text: motivo

text: del

text: recurso

text: de

text: casación

text: fue

text: Único

text: Por

text: la

text: vía

text: del

text: art

text: LEC

text: se

text: denuncia

text: infraccióndel

text: artículo

text: del

text: Reglamento

text: CE

text: nº

text: del

text: Consejo

text: de

text: de

text: febrerode

text: sobre

text: la

text: marca

text: comunitaria

text: Las

text: actuaciones

text: fueronremitidas

text: por

text: la

text: Audiencia

text: Provincial

text: a

text: esta

text: Sala

text: y

text: las

text: partes

text: fueronemplazadas

text: para

text: comparecer

text: ante

text: ella

text: Una

text: vez

text: recibidas

text: las

text: actuaciones

text: en

text: la

text: Sala

text: y

text: personadas

text: las

text: partes

text: por

text: medio

text: de

text: los

text: procuradores

text: mencionados

text: en

text: elencabezamiento

text: se

text: dictó

text: auto

text: de

text: fecha

text: de

text: diciembre

text: de

text: cuya

text: partedispositiva

text: es

text: como

text: sigue

text: Admitir

text: el

text: recurso

text: de

text: casación

text: y

text: el

text: recurso

text: extraordinariopor

text: infracción

text: procesal

text: interpuesto

text: por

text: la

text: representación

text: procesal

text: de

text: D

text: Eladio

text: contra

text: la

text: sentencia

text: dictada

text: con

text: fecha

text: de

text: diciembre

text: de

text: por

text: la

text: Audiencia

text: Provincial

text: de

text: Alicante

text: sección

text: ª

text: en

text: el

text: rollo

text: de

text: apelación

text: nº

text: dimanante

text: de

text: los

text: autos

text: de

text: juicio

text: ordinario

text: nº

text: del

text: Juzgadode

text: marca

text: comunitaria

text: nº

text: de

text: Alicante

text: Se

text: dio

text: traslado

text: a

text: la

text: parterecurrida

text: para

text: que

text: formalizara

text: su

text: oposición

text: lo

text: que

text: hizo

text: mediante

text: lapresentación

text: del

text: correspondiente

text: escrito

text: Por

text: providencia

text: de

text: deabril

text: de

text: se

text: nombró

text: ponente

text: al

text: que

text: lo

text: es

text: en

text: este

text: trámite

text: y

text: se

text: acordóresolver

text: los

text: recursos

text: sin

text: celebración

text: de

text: vista

text: señalándose

text: para

text: votación

text: yfallo

text: el

text: de

text: junio

text: de

text: en

text: la

text: que

text: tuvo

text: lugar

text: una

text: primera

text: deliberación

text: enla

text: que

text: se

text: planteó

text: la

text: procedencia

text: de

text: formular

text: al

text: Tribunal

text: de

text: Justicia

text: de

text: la

text: Unión

text: Europea

text: conforme

text: al

text: art

text: del

text: Tratado

text: de

text: Funcionamiento

text: de

text: la

text: Unión

text: Europea

text: una

text: petición

text: de

text: decisión

text: prejudicial

text: sobre

text: la

text: interpretación

text: de

text: losartículos

text: y

text: del

text: Reglamento

text: CE

text: nº

text: del

text: Consejo

text: de

text: defebrero

text: de

text: sobre

text: Marca

text: Comunitaria

text: Mediante

text: providencia

text: de

text: dejunio

text: de

text: se

text: dio

text: audiencia

text: a

text: las

text: partes

text: para

text: que

text: se

text: pronunciasen

text: sobre

text: lapertinencia

text: de

text: dicha

text: formulación

text: Evacuado

text: dicho

text: trámite

text: porauto

text: de

text: de

text: junio

text: de

text: se

text: acordó

text: elevar

text: al

text: Tribunal

text: de

text: Justicia

text: de

text: la

text: Unión

text: Europea

text: la

text: petición

text: de

text: decisión

text: prejudicial

text: en

text: interpretación

text: delartículo

text: del

text: Reglamento

text: CE

text: nº

text: del

text: Consejo

text: de

text: de

text: febrero

text: de

text: sobre

text: la

text: Marca

text: Comunitaria

text: Diario

text: Oficial

text: de

text: la

text: Unión

text: Europea

text: de

text: demarzo

text: de

text: El

text: Tribunal

text: de

text: Justicia

text: de

text: la

text: Unión

text: Europea

text: Sala

text: Décima

text: en

text: el

text: asunto

text: C

text: dictó

text: sentencia

text: de

text: denoviembre

text: de

text: con

text: el

text: siguiente

text: fallo

text: Los

text: artículos

text: y

text: del

text: Reglamento

text: CE

text: n

text: º

text: del

text: Consejo

text: de

text: de

text: febrero

text: de

text: sobre

text: la

text: marca

text: de

text: la

text: Unión

text: Europea

text: debeninterpretarse

text: en

text: el

text: sentido

text: de

text: que

text: no

text: se

text: oponen

text: a

text: la

text: aplicación

text: respecto

text: a

text: unamarca

text: de

text: la

text: Unión

text: Europea

text: de

text: una

text: disposición

text: nacional

text: como

text: la

text: que

text: es

text: objetodel

text: litigio

text: principal

text: en

text: virtud

text: de

text: la

text: cual

text: una

text: persona

text: perjudicada

text: por

text: elregistro

text: de

text: una

text: marca

text: solicitado

text: con

text: fraude

text: de

text: sus

text: derechos

text: o

text: con

text: violación

text: deuna

text: obligación

text: legal

text: o

text: contractual

text: puede

text: reivindicar

text: la

text: propiedad

text: de

text: dichamarca

text: siempre

text: y

text: cuando

text: la

text: situación

text: de

text: que

text: se

text: trate

text: no

text: esté

text: comprendida

text: en

text: lossupuestos

text: del

text: artículo

text: de

text: este

text: Reglamento

text: Recibida

text: dicha

text: sentencia

text: seconcedió

text: trámite

text: de

text: audiencia

text: a

text: las

text: partes

text: y

text: únicamente

text: presentó

text: escrito

text: dealegaciones

text: la

text: parte

text: recurrida

text: Por

text: providencia

text: de

text: deenero

text: de

text: se

text: acordó

text: resolver

text: los

text: recursos

text: sin

text: celebración

text: de

text: vista

text: señalándose

text: para

text: votación

text: y

text: fallo

text: el

text: de

text: febrero

text: de

text: en

text: que

text: ha

text: tenidolugar