text:
c.- TOT POWER CONTROL, S.L.

Dice la actora que no existe un acuerdo entre las codemandadas sobre cuál es el estado de la técnica más próximo (US 699 o US 769, respectivamente), ni sobre cuáles son los documentos del estado de la técnica que desvirtúan la actividad inventiva (por un lado, US 769 y artículos de RANTZER y DONÁ y por otro, US425, EP106, EP653 y WO806), ni tampoco sobre cuáles son las reivindicaciones afectadas por la falta de actividad inventiva (Huawei indica que la falta de actividad inventiva afecta a la reivindicación 1ª y a todas las demás por ser, en su opinión, dependientes de ésta, sin mayores explicaciones; y Vodafone separa su análisis de las reivindicaciones, pero sin concretarlas todas).

Por lo que se refiere la falta de novedad, entiende TOT POWER CONTROL, S.L. que en desarrollo de este argumento, por un lado, Huawei sostiene que existen dos anterioridades -US 769 y US 699- que destruyen la novedad de la reivindicación 1ª (y consecuentemente de las otras nueve, a su juicio, todas ellas dependientes de la reivindicación 1ª) de la Patente ES 009. Esto es, según Huawei, existen dos anterioridades que afectan a la novedad de la Patente ES 009. Lo que no indica de ninguna manera Huawei es si está valorando estas anterioridades de manera aislada o conjunta y tampoco realiza una comparación de cada uno de los elementos que integran US 769 y US 699 con respecto a la Patente ES 009 para rebatir la novedad de esta última. Se limita a, genéricamente, decir que dos elementos del estado de la técnica -que, en su opinión, sirvieron de base para la Patente ES 009- destruyen la novedad de la misma.

(...)

Por su parte, Vodafone sostiene que serían tres los documentos -US 699, WO806 y WO130- que destruirían la novedad en las reivindicaciones 1ª y 2ª de la Patente ES 009, sin hacer referencia al resto de las mismas. Vodafone al menos concreta que las anterioridades afectan únicamente a dos reivindicaciones -y deja por tanto a salvo la validez de las restantes reivindicaciones, pero yerra de igual manera al decir que son tres documentos los que destruyen esa novedad de forma genérica, sin compararlos de manera aislada como exige la jurisprudencia del Tribunal Supremo.

Además de lo ya expresado con respecto a la Patente US 699, las patentes WO806 y WO130, difieren claramente de la Patente ES 009. Y esto es así porque ambas patentes buscan solucionar un problema diferente al que resuelve la Patente ES 009.75 Como indica D. Vidal en su informe, la patente WO806 "se trata de una patente orientada a la situación de windup [fase 2], no a la de unwinding [fase 3]".76 Por su parte, la patente WO130 "no describe una etapa que modifica la relación señal deseada-interferencia (SIRtarget) en el comienzo (403) del 'unwinding' del lazo externo [fase 3]".

En relación a la actividad inventiva, dice la demandante que en nuestro caso, no existe tal equivalencia de ninguna manera. Además de que ninguna de las codemandadas presente esa equivalencia, basta con apuntar el simple hecho de que exista una discordancia entre las codemandadas sobre las razones por las que existe la falta de novedad para demostrar que no existe una equivalencia idéntica a la de la Patente ES 009, en palabras del Tribunal Supremo, con un "100% de probabilidad".

Pero es que además, las anterioridades más próximas a la Patente ES 009 -US 769 y US 699- ya fueron examinadas por la OEPM y la EPO que concluyeron que no afectaban de ningún modo a la novedad de ES 009, menos lo podrán hacer de manera implícita (=100% probabilidad).

En primer lugar, como se cita en la descripción de la Patente ES 009, existen tres modos (fases) de funcionamiento del Outer Loop Power Control ("OLPC")89: el modo normal (fase 1), el modo wind-up (fase 2) y el modo unwinding (fase 3). Muy resumidamente, según explica el informe EY2, el problema que viene a resolver la Patente ES 009 es que "debido a las características del algoritmo OLPC habitualmente utilizado el proceso de bajada de la SIR Target es muy lento, por lo que durante todo el tiempo que dure el unwinding [fase 3] se estará transmitiendo más potencia de la necesaria, y por lo tanto se estará aumentando la interferencia en el sistema, reduciendo la capacidad y deteriorando la calidad del resto de usuarios".

Como continúa explicando EY2, la situación descrita es muy perniciosa para el sistema y motiva la necesidad de aplicar mecanismos anti wind-up (fase 2).

Ejemplo de estos mecanismos que afectan a la fase 2 son las patentes US 769 y US 699, que están citadas en el estado de la técnica de la Patente ES 009.

Como indica EY2, "[c]on estas soluciones se daba el problema por resuelto, y se asumía que se había evitado el problema de la pérdida de capacidad del sistema por el incremento indefinido de SIR target durante el windup [fase 2]".

Sin embargo, TOT identificó que aún permanecían dos problemas que no se habían ni detectado ni resuelto, y que motivaron que TOT presentara la solicitud de Patente ES 009. El informe EY2 recoge estos dos problemas: "1. La detección del wind-up [fase 2] a partir del momento en que empieza a producirse una insuficiencia en la potencia requiere un cierto tiempo. Durante este tiempo se habrá producido una degradación de la calidad que conlleva que la SIR target en el momento en que se tomen las medidas de mitigación del wind-up [fase 2] presentes en el estado de la técnica ya será más elevada de lo requerido en condiciones normales [fase 1]. Este problema no está ligado a ningún esquema de detección de wind-up [fase 2] en particular.

2. Debido al problema de la lenta convergencia del OLPC, una vez finalizado el wind-up [fase 2] durante el proceso de unwinding [fase 3], se va a producir una convergencia en la que el OLPC tiene que reducir la SIR target hasta el valor adecuado, lo que supone una lenta convergencia durante la cual la potencia es mayor que la necesaria, reduciendo la capacidad del sistema" [el énfasis es nuestro].

Como expone claramente el informe EY2 los antecedentes -US 769 y US 699- no recogen ningún procedimiento específico para resolver el problema de convergencia lenta durante el unwinding o fase 3 (puesto que estas anterioridades se centran en resolver el problema de wind-up o fase 2), y precisamente ésa es la solución técnica que introduce ES 009.

La cuestión ahora es ver si esa novedad -resolver el problema de la lenta convergencia del OLPC en la fase 3 o de unwinding- que aporta la Patente ES 009 habría sido o no obvia para un experto a la luz del estado de la técnica más

cercano y del problema técnico (teniendo en cuenta cómo había sido definido el problema técnico con anterioridad a la Patente ES 009). Pasamos a analizar este juicio de obviedad en el siguiente apartado.

En este sentido, cabe indicar aquí que la Patente ES 009 ha sido inventada por unos expertos especialistas en el ámbito de las telecomunicaciones y en los sistemas de control (OLPC), dos sectores no necesariamente relacionados entre sí. Probablemente esta doble especialización poco común es lo que les ha permitido descubrir un problema técnico que se entendía resuelto en el sector de las telecomunicaciones -que como hemos dicho no había reparado en el problema de la lenta convergencia del OLPC en la fase 3- para ofrecer una solución mejorada y más eficiente (la Patente ES 009 que ahora se cuestiona). De esta forma, el experto hipotético debería partir de la base de un prejuicio preexistente en el estado de la técnica -que se trataba siempre de resolver el problema del crecimiento indefinido del wind-up en la fase 2 (soluciones que ofrecen las patentes US 769 y US 699)- a la hora de valorar la novedad de la Patente ES 009. Si no, se corre el riesgo de realizar un análisis ex post facto que menosprecie el valor de la invención patentada.

Una vez delimitado quién es el experto en la materia, nos adentramos en el análisis del juicio de obviedad, esto es, en entrar a considerar si la invención reivindicada habría sido o no obvia para ese hipotético experto a la luz del estado de la técnica más cercano y del problema técnico a resolver.

Entrando en el análisis de su argumentación, con base en el estado de la técnica más próximo (patente US 699), Huawei indica que éste junto con la patente US 769 y los artículos de RANTZER y DONÁ llevarían de manera obvia a la misma conclusión que la Patente ES 009 a un experto en la materia.

Del análisis de las dos patentes y de los dos artículos realizado por el informe EY2 en los puntos 1.4.1 a 1.4.3 del mismo, se llega a la conclusión de que todas estas anterioridades vienen referidas al proceso de wind-up (fase 2), mientras que la novedad de la patente ES 009 viene referida al proceso de unwinding (fase 3). La solución técnica no puede ser obvia, cuando afecta a una fase diferente a las que hasta la fecha se habían patentado.

Vodafone, por su parte, indica que los documentos del estado de la técnica que desvirtúan la actividad inventiva de la Patente ES 009 son: US425, EP106, EP653 y WO806, en combinación con US 769. Como indican los informes periciales presentados, las soluciones que ofrecen estas anterioridades, tanto conjuntamente como por separado, difieren claramente de la que ofrece la Patente ES 009. La problemática que soluciona la Patente ES 009 de corregir el valor de la SIR target al comienzo del unwinding (fase 3) no se había detectado en el estado de la técnica anterior. Asimismo, la solución técnica no puede ser obvia, cuando afecta a un problema descubierto en una fase diferente a los que hasta la fecha se habían resuelto.

En conclusión, la Patente ES 009 implica una actividad inventiva con respecto al estado de la técnica más próximo -US 699 y US 769- una vez estudiado el problema técnico a resolver -convergencia lenta del OLPC en la fase de unwinding (fase 3). Esta actividad inventiva no resulta en ningún caso obvia para un experto en la materia que analice el estado de la técnica preexistente expuesto por las codemandas -Huawei presenta la patente US 769 y los artículos de RANTZER y DONÁ y Vodafone presenta las patentes US425, EP106, EP653 y WO806. En palabras del agente de patentes europeo D. Vidal : "en ninguno de los documentos anteriores [documentos mencionados por Vodafone y Huawei], por sí sólo o en combinación, se describe un método que comprenda la siguiente característica: caracterizado porque modifica la relación señal deseada-interferencia (SIRtarget) en el comienzo (403) del 'unwinding' del lazo externo [fase 3], para acomodarla al control de potencia por lazo externo en modo normal [fase 1]". Además del análisis expuesto en el que hemos comprobado que la Patente ES 009 no hubiera podido ser obvia para un experto en la materia a la luz de los documentos presentados por Huawei y Vodafone, existen una serie de indicios que delimitan la existencia de actividad inventiva en la elaboración de la Patente ES 009.

En primer lugar, la Patente ES 009 aporta ventajas nuevas e imprevistas al estado de la técnica, solucionando un problema que llevaba largo tiempo sin resolverse. En concreto y en palabras técnicas del agente de patentes europeo D. Vidal , la Patente ES 009 "viene a resolver una necesidad de la industria largamente necesaria de solución, es decir, que el sistema después de haber estado en wind-up [fase 2], incluso con un anti-windup compensator [soluciones ofrecidas por las demás anterioridades], no va a ser capaz de volver completamente e instantáneamente a comportarse como antes del wind-up [esto es, en modo normal (fase 1)]. Pues bien, el documento ES'009 consigue que la mayoría de las veces el sistema se vuelva a comportar instantáneamente como antes del windup [fase 2]".107 En otras palabras, la Patente ES 009 soluciona el problema de la lenta convergencia del OLPC en la fase de unwinding (fase 3) lo que supone una mejora de la potencia y capacidad del sistema, con el consiguiente ahorro de costes.

En segundo lugar, la Patente ES 009 permite la superación de un prejuicio técnico. Existía la idea de que el problema del modo unwinding (fase 3) era irresoluble y los esfuerzos se centraban en ofrecer soluciones al problema del wind-up (fase 2), a través de los "anti-windup compensators". Sin embargo, la Patente ES 009 fue capaz de resolver el problema del modo unwinding (fase 3). En este sentido, es destacable indicar que en una presentación de Vodafone II.- Hechos probados.

De los hechos no discutidos por las partes en sus escritos rectores, de la documental aportada a los autos y de la prueba practicada en el acto de la vista, podemos concluir que:

i.- TOT POWER CONTROL, S.L. es titular de una Patente española concedida el 17 de agosto de 2005, número de publicación 2.250.009., denominada "Método y aparato de control de potencia por lazo externo para sistemas de comunicación inalámbrica".

ii.- La fecha de presentación de la solicitud fue la de 17.08.2005 y la de publicación de la solicitud, 01.04.2006. La patente fue concedida el 30.04.2007 sin oposición.

iii.- Se trata de un método y aparato de control de potencia por lazo externo para sistemas de comunicación inalámbrica. El método y aparato que se proponen para sistemas de comunicaciones inalámbricas basados en la tecnología WCDMA, modifican la relación señal deseada-interferencia objetivo (SIRtarget) una vez que se detecta que se ha salido de la condición de "wind-up" en la comunicación móvil, es decir, una vez que ha comenzado el proceso de "unwinding", a fin de acomodarla al control de potencia por lazo externo en modo normal, estableciendo para dicha relación señal deseada-interferencia objetivo (SIRtarget) un valor lo más próximo posible al que tenía ésta justo antes del momento de inicio del "wind-up" para inmediatamente después poder continuar con la variación correcta determinada por el control de potencia en el modo normal del lazo externo. Así, el tiempo de duración del "unwinding" disminuya y con él la interferencia en el sistema de comunicación móvil, mientras aumenta la capacidad del mismo y la calidad de sus enlaces inalámbricos. iv.- Reivindicaciones:

1.	Método de control de potencia por lazo externo para sistemas de comunicación inalámbrica, basada entecnología

CDMA, que comprende las fases siguientes: estimar una relación señal deseada-interferencia recibida (SIRrec) a partir de una señal de datos (107, 108) recibida, procedente de una estación base (102, 103) o de una estación móvil (104), establecer una relación señal deseada-interferencia objetivo (SIRtarget) que se aproxima a una relación señal deseada-interferencia requerida (SIRreq) durante el modo normal del lazo externo, detectar el comienzo (402) del "wind-up" del lazo externo, establecer una relación señal deseada-interferencia objetivo (SIRtarget) durante el "wind-up" del lazo externo, detectar el comienzo (403) del "unwinding" del lazo externo, caracterizado porque modifica la relación señal deseada-interferencia (SIRtarget) en el comienzo (403) del "unwinding" del lazo externo, para acomodarla al control de potencia por lazo externo en modo normal.

2.	Método de control de potencia por lazo externo para sistemas de comunicación inalámbrica, según reivindicación 1, caracterizado porque en el comienzo (403) del "unwinding" del lazo externo, iguala la relación señal deseada interferencia (SIRtarget) a un valor adecuadamente cercano al valor original (401) establecido justo antes del momento de comienzo (402) del "wind-up" del lazo externo.

3.	Método de control de potencia por lazo externo para sistemas de comunicación inalámbrica, según reivindicación

1, caracterizado porque detecta el comienzo (402) del "wind-up" del lazo externo, cuando la diferencia entre la relación señal deseada-interferencia objetivo (SIRtarget) y la relación señal deseada-interferencia recibida (SIRrec) supera un determinado margen de detección (M) del "wind-up" del lazo externo.

4.	Método de control de potencia por lazo externo para sistemas de comunicación inalámbrica, según reivindicación

3, caracterizado porque en el comienzo (403) del "unwinding" del lazo externo, resta el margen de detección (M) a la relación señal deseada-interferencia (SIRtarget) establecida al comienzo (402) del "wind-up" detectado en el lazo externo.

5.	Aparato de control de potencia por lazo externo para sistemas de comunicación inalámbrica, caracterizadoporque comprende al menos un dispositivo electrónico programable que opera según el método descrito en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4.

6.	Aparato de control de potencia por lazo externo para sistemas de comunicación inalámbrica, según reivindicación 5, caracterizado porque el dispositivo electrónico programable se selecciona entre un procesador de propósito general, un procesador de señal digital (DSP), un circuito integrado específico de aplicación (ASCI) y una tarjeta programable (FPGA) o cualquier combinación de los anteriores.

7.	Aparato de control de potencia por lazo externo para sistemas de comunicación inalámbrica, según reivindicaciones 5 ó 6, caracterizado porque comprende un receptor (203) de radiofrecuencia capacitado para recibir una señal de datos (107, 108) procedente de una estación base (102, 103) o de una estación móvil (104) del sistema de comunicación inalámbrica.

8.	Aparato de control de potencia por lazo externo para sistemas de comunicación inalámbrica, según cualquiera de las reivindicaciones 5 a 7, caracterizado porque comprende un transmisor (202) de radiofrecuencia capacitado para enviar la información del control de potencia a una estación base (102, 103) o a una estación móvil (104) del sistema de comunicación inalámbrica.

9.	Aparato de control de potencia por lazo externo en un sistema de comunicación inalámbrica, según cualquiera de las reivindicaciones 5 a 8, incorporado en un controlador de redes de comunicaciones inalámbricas.

10.	Aparato de control de potencia por lazo externo en un sistema de comunicación inalámbrica, segúncualquiera de las reivindicaciones 5 a 8, incorporado en una estación móvil para sistemas de comunicaciones inalámbricas.

v.- Consta la publicación de las siguientes patentes, con el contenido y reivindicaciones establecidos en la documental aportada por las partes:

-	Patente US20040058699, publicada el 25/03/2004.

-	Patente US 20030148769, publicada el 7/08/2003.

-	Patente WO2001020806, publicada el 22/03/2001.

-	Patente WO0541130, publicada el 24/06/2004.

vi. En el estado de la técnica anterior a la solicitud de la patente ES009 se podían encontrar los siguientes documentos:

-	Artículo de RANTZER, A. A performance criterion for anti-windup compensators. European Journal of Control,2000, vol. 6, no 5, p. 449-452.

-	Artículo de DONÁ, José A.; GOODWIN, Graham C.; SERON, María M., "Anti-windup and model predictive control: Reflections and connections", European Journal of Control, 2000, vol. 6, no 5, p. 467-477.

label: Sentence

text: c

text: TOT

text: POWER

text: CONTROL

text: S

text: L

text: Dice

text: la

text: actora

text: que

text: no

text: existe

text: un

text: acuerdo

text: entre

text: las

text: codemandadas

text: sobre

text: cuál

text: es

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: más

text: próximo

text: US

text: o

text: US

text: respectivamente

text: ni

text: sobre

text: cuáles

text: son

text: los

text: documentos

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: que

text: desvirtúan

text: la

text: actividad

text: inventiva

text: por

text: un

text: lado

text: US

text: y

text: artículos

text: de

text: RANTZER

text: y

text: DONÁ

text: y

text: por

text: otro

text: US

text: EP

text: EP

text: y

text: WO

text: ni

text: tampoco

text: sobre

text: cuáles

text: son

text: las

text: reivindicaciones

text: afectadas

text: por

text: la

text: falta

text: de

text: actividad

text: inventiva

text: Huawei

text: indica

text: que

text: la

text: falta

text: de

text: actividad

text: inventiva

text: afecta

text: a

text: la

text: reivindicación

text: ª

text: y

text: a

text: todas

text: las

text: demás

text: por

text: ser

text: en

text: su

text: opinión

text: dependientes

text: de

text: ésta

text: sin

text: mayores

text: explicaciones

text: y

text: Vodafone

text: separa

text: su

text: análisis

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: pero

text: sin

text: concretarlas

text: todas

text: Por

text: lo

text: que

text: se

text: refiere

text: la

text: falta

text: de

text: novedad

text: entiende

text: TOT

text: POWER

text: CONTROL

text: S

text: L

text: que

text: en

text: desarrollo

text: de

text: este

text: argumento

text: por

text: un

text: lado

text: Huawei

text: sostiene

text: que

text: existen

text: dos

text: anterioridades

text: US

text: y

text: US

text: que

text: destruyen

text: la

text: novedad

text: de

text: la

text: reivindicación

text: ª

text: y

text: consecuentemente

text: de

text: las

text: otras

text: nueve

text: a

text: su

text: juicio

text: todas

text: ellas

text: dependientes

text: de

text: la

text: reivindicación

text: ª

text: de

text: la

text: Patente

text: ES

text: Esto

text: es

text: según

text: Huawei

text: existen

text: dos

text: anterioridades

text: que

text: afectan

text: a

text: la

text: novedad

text: de

text: la

text: Patente

text: ES

text: Lo

text: que

text: no

text: indica

text: de

text: ninguna

text: manera

text: Huawei

text: es

text: si

text: está

text: valorando

text: estas

text: anterioridades

text: de

text: manera

text: aislada

text: o

text: conjunta

text: y

text: tampoco

text: realiza

text: una

text: comparación

text: de

text: cada

text: uno

text: de

text: los

text: elementos

text: que

text: integran

text: US

text: y

text: US

text: con

text: respecto

text: a

text: la

text: Patente

text: ES

text: para

text: rebatir

text: la

text: novedad

text: de

text: esta

text: última

text: Se

text: limita

text: a

text: genéricamente

text: decir

text: que

text: dos

text: elementos

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: que

text: en

text: su

text: opinión

text: sirvieron

text: de

text: base

text: para

text: la

text: Patente

text: ES

text: destruyen

text: la

text: novedad

text: de

text: la

text: misma

text: Por

text: su

text: parte

text: Vodafone

text: sostiene

text: que

text: serían

text: tres

text: los

text: documentos

text: US

text: WO

text: y

text: WO

text: que

text: destruirían

text: la

text: novedad

text: en

text: las

text: reivindicaciones

text: ª

text: y

text: ª

text: de

text: la

text: Patente

text: ES

text: sin

text: hacer

text: referencia

text: al

text: resto

text: de

text: las

text: mismas

text: Vodafone

text: al

text: menos

text: concreta

text: que

text: las

text: anterioridades

text: afectan

text: únicamente

text: a

text: dos

text: reivindicaciones

text: y

text: deja

text: por

text: tanto

text: a

text: salvo

text: la

text: validez

text: de

text: las

text: restantes

text: reivindicaciones

text: pero

text: yerra

text: de

text: igual

text: manera

text: al

text: decir

text: que

text: son

text: tres

text: documentos

text: los

text: que

text: destruyen

text: esa

text: novedad

text: de

text: forma

text: genérica

text: sin

text: compararlos

text: de

text: manera

text: aislada

text: como

text: exige

text: la

text: jurisprudencia

text: del

text: Tribunal

text: Supremo

text: Además

text: de

text: lo

text: ya

text: expresado

text: con

text: respecto

text: a

text: la

text: Patente

text: US

text: las

text: patentes

text: WO

text: y

text: WO

text: difieren

text: claramente

text: de

text: la

text: Patente

text: ES

text: Y

text: esto

text: es

text: así

text: porque

text: ambas

text: patentes

text: buscan

text: solucionar

text: un

text: problema

text: diferente

text: al

text: que

text: resuelve

text: la

text: Patente

text: ES

text: Como

text: indica

text: D

text: Vidal

text: en

text: su

text: informe

text: la

text: patente

text: WO

text: se

text: trata

text: de

text: una

text: patente

text: orientada

text: a

text: la

text: situación

text: de

text: windup

text: fase

text: no

text: a

text: la

text: de

text: unwinding

text: fase

text: Por

text: su

text: parte

text: la

text: patente

text: WO

text: no

text: describe

text: una

text: etapa

text: que

text: modifica

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: SIRtarget

text: en

text: el

text: comienzo

text: del

text: unwinding

text: del

text: lazo

text: externo

text: fase

text: En

text: relación

text: a

text: la

text: actividad

text: inventiva

text: dice

text: la

text: demandante

text: que

text: en

text: nuestro

text: caso

text: no

text: existe

text: tal

text: equivalencia

text: de

text: ninguna

text: manera

text: Además

text: de

text: que

text: ninguna

text: de

text: las

text: codemandadas

text: presente

text: esa

text: equivalencia

text: basta

text: con

text: apuntar

text: el

text: simple

text: hecho

text: de

text: que

text: exista

text: una

text: discordancia

text: entre

text: las

text: codemandadas

text: sobre

text: las

text: razones

text: por

text: las

text: que

text: existe

text: la

text: falta

text: de

text: novedad

text: para

text: demostrar

text: que

text: no

text: existe

text: una

text: equivalencia

text: idéntica

text: a

text: la

text: de

text: la

text: Patente

text: ES

text: en

text: palabras

text: del

text: Tribunal

text: Supremo

text: con

text: un

text: de

text: probabilidad

text: Pero

text: es

text: que

text: además

text: las

text: anterioridades

text: más

text: próximas

text: a

text: la

text: Patente

text: ES

text: US

text: y

text: US

text: ya

text: fueron

text: examinadas

text: por

text: la

text: OEPM

text: y

text: la

text: EPO

text: que

text: concluyeron

text: que

text: no

text: afectaban

text: de

text: ningún

text: modo

text: a

text: la

text: novedad

text: de

text: ES

text: menos

text: lo

text: podrán

text: hacer

text: de

text: manera

text: implícita

text: probabilidad

text: En

text: primer

text: lugar

text: como

text: se

text: cita

text: en

text: la

text: descripción

text: de

text: la

text: Patente

text: ES

text: existen

text: tres

text: modos

text: fases

text: de

text: funcionamiento

text: del

text: Outer

text: Loop

text: Power

text: Control

text: OLPC

text: el

text: modo

text: normal

text: fase

text: el

text: modo

text: wind

text: up

text: fase

text: y

text: el

text: modo

text: unwinding

text: fase

text: Muy

text: resumidamente

text: según

text: explica

text: el

text: informe

text: EY

text: el

text: problema

text: que

text: viene

text: a

text: resolver

text: la

text: Patente

text: ES

text: es

text: que

text: debido

text: a

text: las

text: características

text: del

text: algoritmo

text: OLPC

text: habitualmente

text: utilizado

text: el

text: proceso

text: de

text: bajada

text: de

text: la

text: SIR

text: Target

text: es

text: muy

text: lento

text: por

text: lo

text: que

text: durante

text: todo

text: el

text: tiempo

text: que

text: dure

text: el

text: unwinding

text: fase

text: se

text: estará

text: transmitiendo

text: más

text: potencia

text: de

text: la

text: necesaria

text: y

text: por

text: lo

text: tanto

text: se

text: estará

text: aumentando

text: la

text: interferencia

text: en

text: el

text: sistema

text: reduciendo

text: la

text: capacidad

text: y

text: deteriorando

text: la

text: calidad

text: del

text: resto

text: de

text: usuarios

text: Como

text: continúa

text: explicando

text: EY

text: la

text: situación

text: descrita

text: es

text: muy

text: perniciosa

text: para

text: el

text: sistema

text: y

text: motiva

text: la

text: necesidad

text: de

text: aplicar

text: mecanismos

text: anti

text: wind

text: up

text: fase

text: Ejemplo

text: de

text: estos

text: mecanismos

text: que

text: afectan

text: a

text: la

text: fase

text: son

text: las

text: patentes

text: US

text: y

text: US

text: que

text: están

text: citadas

text: en

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: de

text: la

text: Patente

text: ES

text: Como

text: indica

text: EY

text: c

text: on

text: estas

text: soluciones

text: se

text: daba

text: el

text: problema

text: por

text: resuelto

text: y

text: se

text: asumía

text: que

text: se

text: había

text: evitado

text: el

text: problema

text: de

text: la

text: pérdida

text: de

text: capacidad

text: del

text: sistema

text: por

text: el

text: incremento

text: indefinido

text: de

text: SIR

text: target

text: durante

text: el

text: windup

text: fase

text: Sin

text: embargo

text: TOT

text: identificó

text: que

text: aún

text: permanecían

text: dos

text: problemas

text: que

text: no

text: se

text: habían

text: ni

text: detectado

text: ni

text: resuelto

text: y

text: que

text: motivaron

text: que

text: TOT

text: presentara

text: la

text: solicitud

text: de

text: Patente

text: ES

text: El

text: informe

text: EY

text: recoge

text: estos

text: dos

text: problemas

text: La

text: detección

text: del

text: wind

text: up

text: fase

text: a

text: partir

text: del

text: momento

text: en

text: que

text: empieza

text: a

text: producirse

text: una

text: insuficiencia

text: en

text: la

text: potencia

text: requiere

text: un

text: cierto

text: tiempo

text: Durante

text: este

text: tiempo

text: se

text: habrá

text: producido

text: una

text: degradación

text: de

text: la

text: calidad

text: que

text: conlleva

text: que

text: la

text: SIR

text: target

text: en

text: el

text: momento

text: en

text: que

text: se

text: tomen

text: las

text: medidas

text: de

text: mitigación

text: del

text: wind

text: up

text: fase

text: presentes

text: en

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: ya

text: será

text: más

text: elevada

text: de

text: lo

text: requerido

text: en

text: condiciones

text: normales

text: fase

text: Este

text: problema

text: no

text: está

text: ligado

text: a

text: ningún

text: esquema

text: de

text: detección

text: de

text: wind

text: up

text: fase

text: en

text: particular

text: Debido

text: al

text: problema

text: de

text: la

text: lenta

text: convergencia

text: del

text: OLPC

text: una

text: vez

text: finalizado

text: el

text: wind

text: up

text: fase

text: durante

text: el

text: proceso

text: de

text: unwinding

text: fase

text: se

text: va

text: a

text: producir

text: una

text: convergencia

text: en

text: la

text: que

text: el

text: OLPC

text: tiene

text: que

text: reducir

text: la

text: SIR

text: target

text: hasta

text: el

text: valor

text: adecuado

text: lo

text: que

text: supone

text: una

text: lenta

text: convergencia

text: durante

text: la

text: cual

text: la

text: potencia

text: es

text: mayor

text: que

text: la

text: necesaria

text: reduciendo

text: la

text: capacidad

text: del

text: sistema

text: el

text: énfasis

text: es

text: nuestro

text: Como

text: expone

text: claramente

text: el

text: informe

text: EY

text: los

text: antecedentes

text: US

text: y

text: US

text: no

text: recogen

text: ningún

text: procedimiento

text: específico

text: para

text: resolver

text: el

text: problema

text: de

text: convergencia

text: lenta

text: durante

text: el

text: unwinding

text: o

text: fase

text: puesto

text: que

text: estas

text: anterioridades

text: se

text: centran

text: en

text: resolver

text: el

text: problema

text: de

text: wind

text: up

text: o

text: fase

text: y

text: precisamente

text: ésa

text: es

text: la

text: solución

text: técnica

text: que

text: introduce

text: ES

text: La

text: cuestión

text: ahora

text: es

text: ver

text: si

text: esa

text: novedad

text: resolver

text: el

text: problema

text: de

text: la

text: lenta

text: convergencia

text: del

text: OLPC

text: en

text: la

text: fase

text: o

text: de

text: unwinding

text: que

text: aporta

text: la

text: Patente

text: ES

text: habría

text: sido

text: o

text: no

text: obvia

text: para

text: un

text: experto

text: a

text: la

text: luz

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: más

text: cercano

text: y

text: del

text: problema

text: técnico

text: teniendo

text: en

text: cuenta

text: cómo

text: había

text: sido

text: definido

text: el

text: problema

text: técnico

text: con

text: anterioridad

text: a

text: la

text: Patente

text: ES

text: Pasamos

text: a

text: analizar

text: este

text: juicio

text: de

text: obviedad

text: en

text: el

text: siguiente

text: apartado

text: En

text: este

text: sentido

text: cabe

text: indicar

text: aquí

text: que

text: la

text: Patente

text: ES

text: ha

text: sido

text: inventada

text: por

text: unos

text: expertos

text: especialistas

text: en

text: el

text: ámbito

text: de

text: las

text: telecomunicaciones

text: y

text: en

text: los

text: sistemas

text: de

text: control

text: OLPC

text: dos

text: sectores

text: no

text: necesariamente

text: relacionados

text: entre

text: sí

text: Probablemente

text: esta

text: doble

text: especialización

text: poco

text: común

text: es

text: lo

text: que

text: les

text: ha

text: permitido

text: descubrir

text: un

text: problema

text: técnico

text: que

text: se

text: entendía

text: resuelto

text: en

text: el

text: sector

text: de

text: las

text: telecomunicaciones

text: que

text: como

text: hemos

text: dicho

text: no

text: había

text: reparado

text: en

text: el

text: problema

text: de

text: la

text: lenta

text: convergencia

text: del

text: OLPC

text: en

text: la

text: fase

text: para

text: ofrecer

text: una

text: solución

text: mejorada

text: y

text: más

text: eficiente

text: la

text: Patente

text: ES

text: que

text: ahora

text: se

text: cuestiona

text: De

text: esta

text: forma

text: el

text: experto

text: hipotético

text: debería

text: partir

text: de

text: la

text: base

text: de

text: un

text: prejuicio

text: preexistente

text: en

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: que

text: se

text: trataba

text: siempre

text: de

text: resolver

text: el

text: problema

text: del

text: crecimiento

text: indefinido

text: del

text: wind

text: up

text: en

text: la

text: fase

text: soluciones

text: que

text: ofrecen

text: las

text: patentes

text: US

text: y

text: US

text: a

text: la

text: hora

text: de

text: valorar

text: la

text: novedad

text: de

text: la

text: Patente

text: ES

text: Si

text: no

text: se

text: corre

text: el

text: riesgo

text: de

text: realizar

text: un

text: análisis

text: ex

text: post

text: facto

text: que

text: menosprecie

text: el

text: valor

text: de

text: la

text: invención

text: patentada

text: Una

text: vez

text: delimitado

text: quién

text: es

text: el

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: nos

text: adentramos

text: en

text: el

text: análisis

text: del

text: juicio

text: de

text: obviedad

text: esto

text: es

text: en

text: entrar

text: a

text: considerar

text: si

text: la

text: invención

text: reivindicada

text: habría

text: sido

text: o

text: no

text: obvia

text: para

text: ese

text: hipotético

text: experto

text: a

text: la

text: luz

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: más

text: cercano

text: y

text: del

text: problema

text: técnico

text: a

text: resolver

text: Entrando

text: en

text: el

text: análisis

text: de

text: su

text: argumentación

text: con

text: base

text: en

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: más

text: próximo

text: patente

text: US

text: Huawei

text: indica

text: que

text: éste

text: junto

text: con

text: la

text: patente

text: US

text: y

text: los

text: artículos

text: de

text: RANTZER

text: y

text: DONÁ

text: llevarían

text: de

text: manera

text: obvia

text: a

text: la

text: misma

text: conclusión

text: que

text: la

text: Patente

text: ES

text: a

text: un

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: Del

text: análisis

text: de

text: las

text: dos

text: patentes

text: y

text: de

text: los

text: dos

text: artículos

text: realizado

text: por

text: el

text: informe

text: EY

text: en

text: los

text: puntos

text: a

text: del

text: mismo

text: se

text: llega

text: a

text: la

text: conclusión

text: de

text: que

text: todas

text: estas

text: anterioridades

text: vienen

text: referidas

text: al

text: proceso

text: de

text: wind

text: up

text: fase

text: mientras

text: que

text: la

text: novedad

text: de

text: la

text: patente

text: ES

text: viene

text: referida

text: al

text: proceso

text: de

text: unwinding

text: fase

text: La

text: solución

text: técnica

text: no

text: puede

text: ser

text: obvia

text: cuando

text: afecta

text: a

text: una

text: fase

text: diferente

text: a

text: las

text: que

text: hasta

text: la

text: fecha

text: se

text: habían

text: patentado

text: Vodafone

text: por

text: su

text: parte

text: indica

text: que

text: los

text: documentos

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: que

text: desvirtúan

text: la

text: actividad

text: inventiva

text: de

text: la

text: Patente

text: ES

text: son

text: US

text: EP

text: EP

text: y

text: WO

text: en

text: combinación

text: con

text: US

text: Como

text: indican

text: los

text: informes

text: periciales

text: presentados

text: las

text: soluciones

text: que

text: ofrecen

text: estas

text: anterioridades

text: tanto

text: conjuntamente

text: como

text: por

text: separado

text: difieren

text: claramente

text: de

text: la

text: que

text: ofrece

text: la

text: Patente

text: ES

text: La

text: problemática

text: que

text: soluciona

text: la

text: Patente

text: ES

text: de

text: corregir

text: el

text: valor

text: de

text: la

text: SIR

text: target

text: al

text: comienzo

text: del

text: unwinding

text: fase

text: no

text: se

text: había

text: detectado

text: en

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: anterior

text: Asimismo

text: la

text: solución

text: técnica

text: no

text: puede

text: ser

text: obvia

text: cuando

text: afecta

text: a

text: un

text: problema

text: descubierto

text: en

text: una

text: fase

text: diferente

text: a

text: los

text: que

text: hasta

text: la

text: fecha

text: se

text: habían

text: resuelto

text: En

text: conclusión

text: la

text: Patente

text: ES

text: implica

text: una

text: actividad

text: inventiva

text: con

text: respecto

text: al

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: más

text: próximo

text: US

text: y

text: US

text: una

text: vez

text: estudiado

text: el

text: problema

text: técnico

text: a

text: resolver

text: convergencia

text: lenta

text: del

text: OLPC

text: en

text: la

text: fase

text: de

text: unwinding

text: fase

text: Esta

text: actividad

text: inventiva

text: no

text: resulta

text: en

text: ningún

text: caso

text: obvia

text: para

text: un

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: que

text: analice

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: preexistente

text: expuesto

text: por

text: las

text: codemandas

text: Huawei

text: presenta

text: la

text: patente

text: US

text: y

text: los

text: artículos

text: de

text: RANTZER

text: y

text: DONÁ

text: y

text: Vodafone

text: presenta

text: las

text: patentes

text: US

text: EP

text: EP

text: y

text: WO

text: En

text: palabras

text: del

text: agente

text: de

text: patentes

text: europeo

text: D

text: Vidal

text: en

text: ninguno

text: de

text: los

text: documentos

text: anteriores

text: documentos

text: mencionados

text: por

text: Vodafone

text: y

text: Huawei

text: por

text: sí

text: sólo

text: o

text: en

text: combinación

text: se

text: describe

text: un

text: método

text: que

text: comprenda

text: la

text: siguiente

text: característica

text: caracterizado

text: porque

text: modifica

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: SIRtarget

text: en

text: el

text: comienzo

text: del

text: unwinding

text: del

text: lazo

text: externo

text: fase

text: para

text: acomodarla

text: al

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: en

text: modo

text: normal

text: fase

text: Además

text: del

text: análisis

text: expuesto

text: en

text: el

text: que

text: hemos

text: comprobado

text: que

text: la

text: Patente

text: ES

text: no

text: hubiera

text: podido

text: ser

text: obvia

text: para

text: un

text: experto

text: en

text: la

text: materia

text: a

text: la

text: luz

text: de

text: los

text: documentos

text: presentados

text: por

text: Huawei

text: y

text: Vodafone

text: existen

text: una

text: serie

text: de

text: indicios

text: que

text: delimitan

text: la

text: existencia

text: de

text: actividad

text: inventiva

text: en

text: la

text: elaboración

text: de

text: la

text: Patente

text: ES

text: En

text: primer

text: lugar

text: la

text: Patente

text: ES

text: aporta

text: ventajas

text: nuevas

text: e

text: imprevistas

text: al

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: solucionando

text: un

text: problema

text: que

text: llevaba

text: largo

text: tiempo

text: sin

text: resolverse

text: En

text: concreto

text: y

text: en

text: palabras

text: técnicas

text: del

text: agente

text: de

text: patentes

text: europeo

text: D

text: Vidal

text: la

text: Patente

text: ES

text: viene

text: a

text: resolver

text: una

text: necesidad

text: de

text: la

text: industria

text: largamente

text: necesaria

text: de

text: solución

text: es

text: decir

text: que

text: el

text: sistema

text: después

text: de

text: haber

text: estado

text: en

text: wind

text: up

text: fase

text: incluso

text: con

text: un

text: anti

text: windup

text: compensator

text: soluciones

text: ofrecidas

text: por

text: las

text: demás

text: anterioridades

text: no

text: va

text: a

text: ser

text: capaz

text: de

text: volver

text: completamente

text: e

text: instantáneamente

text: a

text: comportarse

text: como

text: antes

text: del

text: wind

text: up

text: esto

text: es

text: en

text: modo

text: normal

text: fase

text: Pues

text: bien

text: el

text: documento

text: ES

text: consigue

text: que

text: la

text: mayoría

text: de

text: las

text: veces

text: el

text: sistema

text: se

text: vuelva

text: a

text: comportar

text: instantáneamente

text: como

text: antes

text: del

text: windup

text: fase

text: En

text: otras

text: palabras

text: la

text: Patente

text: ES

text: soluciona

text: el

text: problema

text: de

text: la

text: lenta

text: convergencia

text: del

text: OLPC

text: en

text: la

text: fase

text: de

text: unwinding

text: fase

text: lo

text: que

text: supone

text: una

text: mejora

text: de

text: la

text: potencia

text: y

text: capacidad

text: del

text: sistema

text: con

text: el

text: consiguiente

text: ahorro

text: de

text: costes

text: En

text: segundo

text: lugar

text: la

text: Patente

text: ES

text: permite

text: la

text: superación

text: de

text: un

text: prejuicio

text: técnico

text: Existía

text: la

text: idea

text: de

text: que

text: el

text: problema

text: del

text: modo

text: unwinding

text: fase

text: era

text: irresoluble

text: y

text: los

text: esfuerzos

text: se

text: centraban

text: en

text: ofrecer

text: soluciones

text: al

text: problema

text: del

text: wind

text: up

text: fase

text: a

text: través

text: de

text: los

text: anti

text: windup

text: compensators

text: Sin

text: embargo

text: la

text: Patente

text: ES

text: fue

text: capaz

text: de

text: resolver

text: el

text: problema

text: del

text: modo

text: unwinding

text: fase

text: En

text: este

text: sentido

text: es

text: destacable

text: indicar

text: que

text: en

text: una

text: presentación

text: de

text: Vodafone

text: II

text: Hechos

text: probados

text: De

text: los

text: hechos

text: no

text: discutidos

text: por

text: las

text: partes

text: en

text: sus

text: escritos

text: rectores

text: de

text: la

text: documental

text: aportada

text: a

text: los

text: autos

text: y

text: de

text: la

text: prueba

text: practicada

text: en

text: el

text: acto

text: de

text: la

text: vista

text: podemos

text: concluir

text: que

text: i

text: TOT

text: POWER

text: CONTROL

text: S

text: L

text: es

text: titular

text: de

text: una

text: Patente

text: española

text: concedida

text: el

text: de

text: agosto

text: de

text: número

text: de

text: publicación

text: denominada

text: Método

text: y

text: aparato

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: para

text: sistemas

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: ii

text: La

text: fecha

text: de

text: presentación

text: de

text: la

text: solicitud

text: fue

text: la

text: de

text: y

text: la

text: de

text: publicación

text: de

text: la

text: solicitud

text: La

text: patente

text: fue

text: concedida

text: el

text: sin

text: oposición

text: iii

text: Se

text: trata

text: de

text: un

text: método

text: y

text: aparato

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: para

text: sistemas

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: El

text: método

text: y

text: aparato

text: que

text: se

text: proponen

text: para

text: sistemas

text: de

text: comunicaciones

text: inalámbricas

text: basados

text: en

text: la

text: tecnología

text: WCDMA

text: modifican

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: una

text: vez

text: que

text: se

text: detecta

text: que

text: se

text: ha

text: salido

text: de

text: la

text: condición

text: de

text: wind

text: up

text: en

text: la

text: comunicación

text: móvil

text: es

text: decir

text: una

text: vez

text: que

text: ha

text: comenzado

text: el

text: proceso

text: de

text: unwinding

text: a

text: fin

text: de

text: acomodarla

text: al

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: en

text: modo

text: normal

text: estableciendo

text: para

text: dicha

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: un

text: valor

text: lo

text: más

text: próximo

text: posible

text: al

text: que

text: tenía

text: ésta

text: justo

text: antes

text: del

text: momento

text: de

text: inicio

text: del

text: wind

text: up

text: para

text: inmediatamente

text: después

text: poder

text: continuar

text: con

text: la

text: variación

text: correcta

text: determinada

text: por

text: el

text: control

text: de

text: potencia

text: en

text: el

text: modo

text: normal

text: del

text: lazo

text: externo

text: Así

text: el

text: tiempo

text: de

text: duración

text: del

text: unwinding

text: disminuya

text: y

text: con

text: él

text: la

text: interferencia

text: en

text: el

text: sistema

text: de

text: comunicación

text: móvil

text: mientras

text: aumenta

text: la

text: capacidad

text: del

text: mismo

text: y

text: la

text: calidad

text: de

text: sus

text: enlaces

text: inalámbricos

text: iv

text: Reivindicaciones

text: Método

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: para

text: sistemas

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: basada

text: entecnología

text: CDMA

text: que

text: comprende

text: las

text: fases

text: siguientes

text: estimar

text: una

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: recibida

text: SIRrec

text: a

text: partir

text: de

text: una

text: señal

text: de

text: datos

text: recibida

text: procedente

text: de

text: una

text: estación

text: base

text: o

text: de

text: una

text: estación

text: móvil

text: establecer

text: una

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: que

text: se

text: aproxima

text: a

text: una

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: requerida

text: SIRreq

text: durante

text: el

text: modo

text: normal

text: del

text: lazo

text: externo

text: detectar

text: el

text: comienzo

text: del

text: wind

text: up

text: del

text: lazo

text: externo

text: establecer

text: una

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: durante

text: el

text: wind

text: up

text: del

text: lazo

text: externo

text: detectar

text: el

text: comienzo

text: del

text: unwinding

text: del

text: lazo

text: externo

text: caracterizado

text: porque

text: modifica

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: SIRtarget

text: en

text: el

text: comienzo

text: del

text: unwinding

text: del

text: lazo

text: externo

text: para

text: acomodarla

text: al

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: en

text: modo

text: normal

text: Método

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: para

text: sistemas

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: según

text: reivindicación

text: caracterizado

text: porque

text: en

text: el

text: comienzo

text: del

text: unwinding

text: del

text: lazo

text: externo

text: iguala

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: SIRtarget

text: a

text: un

text: valor

text: adecuadamente

text: cercano

text: al

text: valor

text: original

text: establecido

text: justo

text: antes

text: del

text: momento

text: de

text: comienzo

text: del

text: wind

text: up

text: del

text: lazo

text: externo

text: Método

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: para

text: sistemas

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: según

text: reivindicación

text: caracterizado

text: porque

text: detecta

text: el

text: comienzo

text: del

text: wind

text: up

text: del

text: lazo

text: externo

text: cuando

text: la

text: diferencia

text: entre

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: y

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: recibida

text: SIRrec

text: supera

text: un

text: determinado

text: margen

text: de

text: detección

text: M

text: del

text: wind

text: up

text: del

text: lazo

text: externo

text: Método

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: para

text: sistemas

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: según

text: reivindicación

text: caracterizado

text: porque

text: en

text: el

text: comienzo

text: del

text: unwinding

text: del

text: lazo

text: externo

text: resta

text: el

text: margen

text: de

text: detección

text: M

text: a

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: SIRtarget

text: establecida

text: al

text: comienzo

text: del

text: wind

text: up

text: detectado

text: en

text: el

text: lazo

text: externo

text: Aparato

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: para

text: sistemas

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: caracterizadoporque

text: comprende

text: al

text: menos

text: un

text: dispositivo

text: electrónico

text: programable

text: que

text: opera

text: según

text: el

text: método

text: descrito

text: en

text: cualquiera

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: a

text: Aparato

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: para

text: sistemas

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: según

text: reivindicación

text: caracterizado

text: porque

text: el

text: dispositivo

text: electrónico

text: programable

text: se

text: selecciona

text: entre

text: un

text: procesador

text: de

text: propósito

text: general

text: un

text: procesador

text: de

text: señal

text: digital

text: DSP

text: un

text: circuito

text: integrado

text: específico

text: de

text: aplicación

text: ASCI

text: y

text: una

text: tarjeta

text: programable

text: FPGA

text: o

text: cualquier

text: combinación

text: de

text: los

text: anteriores

text: Aparato

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: para

text: sistemas

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: según

text: reivindicaciones

text: ó

text: caracterizado

text: porque

text: comprende

text: un

text: receptor

text: de

text: radiofrecuencia

text: capacitado

text: para

text: recibir

text: una

text: señal

text: de

text: datos

text: procedente

text: de

text: una

text: estación

text: base

text: o

text: de

text: una

text: estación

text: móvil

text: del

text: sistema

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: Aparato

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: para

text: sistemas

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: según

text: cualquiera

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: a

text: caracterizado

text: porque

text: comprende

text: un

text: transmisor

text: de

text: radiofrecuencia

text: capacitado

text: para

text: enviar

text: la

text: información

text: del

text: control

text: de

text: potencia

text: a

text: una

text: estación

text: base

text: o

text: a

text: una

text: estación

text: móvil

text: del

text: sistema

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: Aparato

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: en

text: un

text: sistema

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: según

text: cualquiera

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: a

text: incorporado

text: en

text: un

text: controlador

text: de

text: redes

text: de

text: comunicaciones

text: inalámbricas

text: Aparato

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: en

text: un

text: sistema

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: segúncualquiera

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: a

text: incorporado

text: en

text: una

text: estación

text: móvil

text: para

text: sistemas

text: de

text: comunicaciones

text: inalámbricas

text: v

text: Consta

text: la

text: publicación

text: de

text: las

text: siguientes

text: patentes

text: con

text: el

text: contenido

text: y

text: reivindicaciones

text: establecidos

text: en

text: la

text: documental

text: aportada

text: por

text: las

text: partes

text: Patente

text: US

text: publicada

text: el

text: Patente

text: US

text: publicada

text: el

text: Patente

text: WO

text: publicada

text: el

text: Patente

text: WO

text: publicada

text: el

text: vi

text: En

text: el

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: anterior

text: a

text: la

text: solicitud

text: de

text: la

text: patente

text: ES

text: se

text: podían

text: encontrar

text: los

text: siguientes

text: documentos

text: Artículo

text: de

text: RANTZER

text: A

text: A

text: performance

text: criterion

text: for

text: anti

text: windup

text: compensators

text: European

text: Journal

text: of

text: Control

text: vol

text: no

text: p

text: Artículo

text: de

text: DONÁ

text: José

text: A

text: GOODWIN

text: Graham

text: C

text: SERON

text: María

text: M

text: Anti

text: windup

text: and

text: model

text: predictive

text: control

text: Reflections

text: and

text: connections

text: European

text: Journal

text: of

text: Control

text: vol

text: no

text: p


text:
III.- Excepción de nulidad de la patente por carencia de novedad y de actividad inventiva. a.- Falta de novedad.

VODAFONE GROUP, PLC. considera que las reivindicaciones 1ª y 2ª son nulas por falta de novedad. Por otro lado, HUAWEY TECHNOLOGIES, CO. considera que la falta de novedad afecta a la R1ª, señalando que la reivindicación 1 y las reivindicaciones que de ella dependen carecen de novedad por hallarse anticipadas por la patente US 669. Desde este momento, hemos de decir que la posición final de HUAWEY TECHNOLOGIES, CO. respecto de la falta de novedad no es admisible, ya que como hemos dicho más arriba, las reivindicaciones han de incluir una reivindicación principal, independiente, que no precisa de remisión a anteriores reivindicaciones y pueden incluir reivindicaciones dependientes, previstas para proteger desarrollos adicionales, modos especiales de llevar a cabo dicha invención. Si la principal es nueva, lo serán las dependientes, si la principal no es nueva, pueden serlo las posteriores.

Pues bien, en este sentido, partiendo de los hechos probados y de los informes periciales aportados, para apreciar la falta de novedad, debemos fijar:

1º Determinación del estado de la técnica.

El estado de la técnica estaría formado por la patente WO2001020806, la patente US 20030148769 y la patente US20040058699.

2º Determinación de los elementos caracterizadores de la invención objeto de modelo de utilidad y ámbito de protección de ES009.

Así, siguiendo el informe pericial de la demandada, la patente cuestionada TOT 3 incluye las siguientes características en sus reivindicaciones 1 y 2:

R1 (Independiente):

1.	Método de control de potencia por lazo externo para sistemas de comunicación inalámbrica, basada entecnología CDMA, que comprende las fases siguientes:

1.1	estimar una relación señal deseada-interferencia recibida (SIRrec)

1.1.1	a partir de una señal de datos (107, 108) recibida,

1.1.1.1 procedente de una estación base (102, 103)

1.1.1.2 o de una estación móvil (104),

1.2	establecer una relación señal deseada-interferencia objetivo (SIRtarget)

1.2.1	que se aproxima a una relación señal deseada-interferencia requerida (SIRreq)

1.2.2	durante el modo normal del lazo externo,

1.3	detectar el comienzo (402) del "wind-up" del lazo externo,

1.4	establecer una relación señal deseada-interferencia objetivo (SIRtarget) durante el "wind-up" del lazoexterno,

1.5	detectar el comienzo (403) del "unwinding" del lazo externo,

2.	caracterizado porque:

2.1	modifica la relación señal deseada-interferencia (SIRtarget)

2.1.1	en el comienzo (403) del "unwinding" del lazo externo,

2.3 para acomodarla al control de potencia por lazo externo en modo normal.

R.2 (dependiente de r1):

Método de control de potencia por lazo externo para sistemas de comunicación inalámbrica, según reivindicación 1, caracterizado porque:

1.	en el comienzo (403) del "unwinding" del lazo externo,

1.1	iguala la relación señal deseada interferencia (SIRtarget)

1.2	a un valor adecuadamente cercano al valor original (401)

1.3	establecido justo antes del momento de comienzo (402) del "wind-up" del lazo externo.

R3 (dependiente r1).

Método de control de potencia por lazo externo para sistemas de comunicación inalámbrica, según reivindicación

1, caracterizado porque:

1.	detecta el comienzo (402) del "wind-up" del lazo externo,

2.	cuando la diferencia entre la relación señal deseada-interferencia objetivo (SIRtarget) y la relación señaldeseada-interferencia recibida (SIRrec) supera un determinado margen de detección (M) del "wind-up" del lazo externo.

R4 (multidependiente r1 y r3)

Método de control de potencia por lazo externo para sistemas de comunicación inalámbrica, según reivindicación

3, caracterizado porque:

1.	en el comienzo (403) del "unwinding" del lazo externo,

1.1	resta el margen de detección (M)

1.2	a la relación señal deseada-interferencia (SIRtarget) establecida al comienzo (402) del "wind-up" detectadoen el lazo externo.

R5 (dependiente 1 a 4)

Aparato de control de potencia por lazo externo para sistemas de comunicación inalámbrica, caracterizado porque:

1. comprende al menos un dispositivo electrónico programable que opera según el método descrito en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4.

R6 (multidependiente 5)

Aparato de control de potencia por lazo externo para sistemas de comunicación inalámbrica, según reivindicación 5, caracterizado porque:

1.	el dispositivo electrónico programable se selecciona entre:

1.1	un procesador de propósito general,

1.2	un procesador de señal digital (DSP),

1.3	un circuito integrado específico de aplicación (ASCI)

1.4	y una tarjeta programable (FPGA)

1.5	o cualquier combinación de los anteriores.

R7 (Multidependiente 5 o 6)

Aparato de control de potencia por lazo externo para sistemas de comunicación inalámbrica, según reivindicaciones 5 ó 6, caracterizado porque:

1.	comprende un receptor (203) de radiofrecuencia

1.1	capacitado para recibir una señal de datos (107, 108)

1.1.1	procedente de una estación base (102, 103)

1.1.2	o de una estación móvil (104) del sistema de comunicación inalámbrica.

R8 (multidependiente 5 a 7)

8. Aparato de control de potencia por lazo externo para sistemas de comunicación inalámbrica, según cualquiera de las reivindicaciones 5 a 7, caracterizado porque: 1. comprende un transmisor (202) de radiofrecuencia

1.1 capacitado para enviar la información del control de potencia

1.1.1. a una estación base (102, 103)

1.1.2 o a una estación móvil (104) del sistema de comunicación inalámbrica.

R9 (multidependiente 5 a 8)

Aparato de control de potencia por lazo externo en un sistema de comunicación inalámbrica, según cualquiera de las reivindicaciones 5 a 8,:

1. incorporado en un controlador de redes de comunicaciones inalámbricas.

R10 (multidependiente 5 a 8)

Aparato de control de potencia por lazo externo en un sistema de comunicación inalámbrica, según cualquiera de las reivindicaciones 5 a 8,:

1. incorporado en una estación móvil para sistemas de comunicaciones inalámbricas.

El ámbito de protección de la ES009 es, a partir de lo establecido en sus reivindicaciones:

-	la detección de las fases de funcionamiento normal, saturación y desaturación.

-	la modificación adecuada de la relación señal deseada-interferencia objetivo para acomodarla rápidamenteal funcionamiento del control de potencia por lazo externo en modo normal en la fase de desaturación.

-	y la reducción del tiempo de convergencia del control de potencia por lazo externo a la salida del modo "windup" mediante una convergencia rápida.

text: III

text: Excepción

text: de

text: nulidad

text: de

text: la

text: patente

text: por

text: carencia

text: de

text: novedad

text: y

text: de

text: actividad

text: inventiva

text: a

text: Falta

text: de

text: novedad

text: VODAFONE

text: GROUP

text: PLC

text: considera

text: que

text: las

text: reivindicaciones

text: ª

text: y

text: ª

text: son

text: nulas

text: por

text: falta

text: de

text: novedad

text: Por

text: otro

text: lado

text: HUAWEY

text: TECHNOLOGIES

text: CO

text: considera

text: que

text: la

text: falta

text: de

text: novedad

text: afecta

text: a

text: la

text: R

text: ª

text: señalando

text: que

text: la

text: reivindicación

text: y

text: las

text: reivindicaciones

text: que

text: de

text: ella

text: dependen

text: carecen

text: de

text: novedad

text: por

text: hallarse

text: anticipadas

text: por

text: la

text: patente

text: US

text: Desde

text: este

text: momento

text: hemos

text: de

text: decir

text: que

text: la

text: posición

text: final

text: de

text: HUAWEY

text: TECHNOLOGIES

text: CO

text: respecto

text: de

text: la

text: falta

text: de

text: novedad

text: no

text: es

text: admisible

text: ya

text: que

text: como

text: hemos

text: dicho

text: más

text: arriba

text: las

text: reivindicaciones

text: han

text: de

text: incluir

text: una

text: reivindicación

text: principal

text: independiente

text: que

text: no

text: precisa

text: de

text: remisión

text: a

text: anteriores

text: reivindicaciones

text: y

text: pueden

text: incluir

text: reivindicaciones

text: dependientes

text: previstas

text: para

text: proteger

text: desarrollos

text: adicionales

text: modos

text: especiales

text: de

text: llevar

text: a

text: cabo

text: dicha

text: invención

text: Si

text: la

text: principal

text: es

text: nueva

text: lo

text: serán

text: las

text: dependientes

text: si

text: la

text: principal

text: no

text: es

text: nueva

text: pueden

text: serlo

text: las

text: posteriores

text: Pues

text: bien

text: en

text: este

text: sentido

text: partiendo

text: de

text: los

text: hechos

text: probados

text: y

text: de

text: los

text: informes

text: periciales

text: aportados

text: para

text: apreciar

text: la

text: falta

text: de

text: novedad

text: debemos

text: fijar

text: º

text: Determinación

text: del

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: El

text: estado

text: de

text: la

text: técnica

text: estaría

text: formado

text: por

text: la

text: patente

text: WO

text: la

text: patente

text: US

text: y

text: la

text: patente

text: US

text: º

text: Determinación

text: de

text: los

text: elementos

text: caracterizadores

text: de

text: la

text: invención

text: objeto

text: de

text: modelo

text: de

text: utilidad

text: y

text: ámbito

text: de

text: protección

text: de

text: ES

text: Así

text: siguiendo

text: el

text: informe

text: pericial

text: de

text: la

text: demandada

text: la

text: patente

text: cuestionada

text: TOT

text: incluye

text: las

text: siguientes

text: características

text: en

text: sus

text: reivindicaciones

text: y

text: R

text: Independiente

text: Método

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: para

text: sistemas

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: basada

text: entecnología

text: CDMA

text: que

text: comprende

text: las

text: fases

text: siguientes

text: estimar

text: una

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: recibida

text: SIRrec

text: a

text: partir

text: de

text: una

text: señal

text: de

text: datos

text: recibida

text: procedente

text: de

text: una

text: estación

text: base

text: o

text: de

text: una

text: estación

text: móvil

text: establecer

text: una

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: que

text: se

text: aproxima

text: a

text: una

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: requerida

text: SIRreq

text: durante

text: el

text: modo

text: normal

text: del

text: lazo

text: externo

text: detectar

text: el

text: comienzo

text: del

text: wind

text: up

text: del

text: lazo

text: externo

text: establecer

text: una

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: durante

text: el

text: wind

text: up

text: del

text: lazoexterno

text: detectar

text: el

text: comienzo

text: del

text: unwinding

text: del

text: lazo

text: externo

text: caracterizado

text: porque

text: modifica

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: SIRtarget

text: en

text: el

text: comienzo

text: del

text: unwinding

text: del

text: lazo

text: externo

text: para

text: acomodarla

text: al

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: en

text: modo

text: normal

text: R

text: dependiente

text: de

text: r

text: Método

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: para

text: sistemas

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: según

text: reivindicación

text: caracterizado

text: porque

text: en

text: el

text: comienzo

text: del

text: unwinding

text: del

text: lazo

text: externo

text: iguala

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: SIRtarget

text: a

text: un

text: valor

text: adecuadamente

text: cercano

text: al

text: valor

text: original

text: establecido

text: justo

text: antes

text: del

text: momento

text: de

text: comienzo

text: del

text: wind

text: up

text: del

text: lazo

text: externo

text: R

text: dependiente

text: r

text: Método

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: para

text: sistemas

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: según

text: reivindicación

text: caracterizado

text: porque

text: detecta

text: el

text: comienzo

text: del

text: wind

text: up

text: del

text: lazo

text: externo

text: cuando

text: la

text: diferencia

text: entre

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: SIRtarget

text: y

text: la

text: relación

text: señaldeseada

text: interferencia

text: recibida

text: SIRrec

text: supera

text: un

text: determinado

text: margen

text: de

text: detección

text: M

text: del

text: wind

text: up

text: del

text: lazo

text: externo

text: R

text: multidependiente

text: r

text: y

text: r

text: Método

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: para

text: sistemas

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: según

text: reivindicación

text: caracterizado

text: porque

text: en

text: el

text: comienzo

text: del

text: unwinding

text: del

text: lazo

text: externo

text: resta

text: el

text: margen

text: de

text: detección

text: M

text: a

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: SIRtarget

text: establecida

text: al

text: comienzo

text: del

text: wind

text: up

text: detectadoen

text: el

text: lazo

text: externo

text: R

text: dependiente

text: a

text: Aparato

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: para

text: sistemas

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: caracterizado

text: porque

text: comprende

text: al

text: menos

text: un

text: dispositivo

text: electrónico

text: programable

text: que

text: opera

text: según

text: el

text: método

text: descrito

text: en

text: cualquiera

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: a

text: R

text: multidependiente

text: Aparato

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: para

text: sistemas

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: según

text: reivindicación

text: caracterizado

text: porque

text: el

text: dispositivo

text: electrónico

text: programable

text: se

text: selecciona

text: entre

text: un

text: procesador

text: de

text: propósito

text: general

text: un

text: procesador

text: de

text: señal

text: digital

text: DSP

text: un

text: circuito

text: integrado

text: específico

text: de

text: aplicación

text: ASCI

text: y

text: una

text: tarjeta

text: programable

text: FPGA

text: o

text: cualquier

text: combinación

text: de

text: los

text: anteriores

text: R

text: Multidependiente

text: o

text: Aparato

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: para

text: sistemas

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: según

text: reivindicaciones

text: ó

text: caracterizado

text: porque

text: comprende

text: un

text: receptor

text: de

text: radiofrecuencia

text: capacitado

text: para

text: recibir

text: una

text: señal

text: de

text: datos

text: procedente

text: de

text: una

text: estación

text: base

text: o

text: de

text: una

text: estación

text: móvil

text: del

text: sistema

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: R

text: multidependiente

text: a

text: Aparato

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: para

text: sistemas

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: según

text: cualquiera

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: a

text: caracterizado

text: porque

text: comprende

text: un

text: transmisor

text: de

text: radiofrecuencia

text: capacitado

text: para

text: enviar

text: la

text: información

text: del

text: control

text: de

text: potencia

text: a

text: una

text: estación

text: base

text: o

text: a

text: una

text: estación

text: móvil

text: del

text: sistema

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: R

text: multidependiente

text: a

text: Aparato

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: en

text: un

text: sistema

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: según

text: cualquiera

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: a

text: incorporado

text: en

text: un

text: controlador

text: de

text: redes

text: de

text: comunicaciones

text: inalámbricas

text: R

text: multidependiente

text: a

text: Aparato

text: de

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: en

text: un

text: sistema

text: de

text: comunicación

text: inalámbrica

text: según

text: cualquiera

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: a

text: incorporado

text: en

text: una

text: estación

text: móvil

text: para

text: sistemas

text: de

text: comunicaciones

text: inalámbricas

text: El

text: ámbito

text: de

text: protección

text: de

text: la

text: ES

text: es

text: a

text: partir

text: de

text: lo

text: establecido

text: en

text: sus

text: reivindicaciones

text: la

text: detección

text: de

text: las

text: fases

text: de

text: funcionamiento

text: normal

text: saturación

text: y

text: desaturación

text: la

text: modificación

text: adecuada

text: de

text: la

text: relación

text: señal

text: deseada

text: interferencia

text: objetivo

text: para

text: acomodarla

text: rápidamenteal

text: funcionamiento

text: del

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: en

text: modo

text: normal

text: en

text: la

text: fase

text: de

text: desaturación

text: y

text: la

text: reducción

text: del

text: tiempo

text: de

text: convergencia

text: del

text: control

text: de

text: potencia

text: por

text: lazo

text: externo

text: a

text: la

text: salida

text: del

text: modo

text: windup

text: mediante

text: una

text: convergencia

text: rápida

source: wipolex