text:
DÉCIMO.- Análisis crítico de los informes periciales en relación con el ámbito de protección de las patentes EP ,156 y EP ,382

Nos centraremos en el análisis crítico de las características técnicas controvertidas, en particular, la e) y f) de la R1 de la EP ,156 y las d), f), h) e i) de la R1 de la EP ,382.

La demandada sostiene, sobre la base de los informes de la UPC y del Sr. Esteban , que en las cápsulas V2 se produce el desprendimiento o descohesión de la pared de retención a la que estaba sujeta sin rasgarse ni perforarse, lo que supone una mecánica de abertura técnicamente diferente a lo que se contempla en la patente EP 156.

No estamos de acuerdo en dicha interpretación. En primer lugar, dando por supuesto que, efectivamente, se produzca un desprendimiento o descohesión de la pared de retención y no un "rasgado o perforado", ello no colocaría las realizaciones cuestionadas fuera del ámbito de protección de la patente EP ,156 sino también dentro.

A la hora de determinar el ámbito de protección de la R1 de dicha invención, hemos argumentado que no puede interpretarse en el sentido de excluir per se medios de apertura que mediante el "acoplamiento relativo" con la pared de retención - sin rasgarla o perforarla - también permiten la apertura de la cápsula y que la bebida fluya fuera, evitando en todo caso el contacto con los elementos del dispositivo de extracción y así el riesgo de contaminación cruzada (finalidad esencial de la invención). Este es el caso de las cápsulas V2: aun dando por supuesto que no hay rasgado o perforado, esa mera descohesión o desprendimiento entra dentro del derecho de exclusiva de Netslé, pues son medios de apertura que, aún sin rasgar o perforar, permiten la apertura de la cápsula y que la bebida fluya fuera, evitando la contaminación cruzada. Vemos clara la infracción directa de, al menos, la R1 de la EP ,156 en el sentido expresado.

En segundo lugar, en relación a la R1 de la EP ,382 que sí contempla expresamente en dicha reivindicación independiente la característica de "rasgar la película", hemos interpretado su ámbito de protección en el sentido de considerar que la característica de la perforación o rasgado de la pared de retención no es excluyente o limitativa. Primero, se recoge en la descripción como "preferencia"; segundo, se ofrece una interpretación amplia comprendiendo uno o más medios cuya función es realizar un orificio contra una parte mediante cualquier medio, por ejemplo ("tal como"), corte o rotura; por tanto, no solo mediante perforación o rasgado stricto sensu. Por tanto, esa supuesta descohesión o desprendimiento de la pared de retención también queda incluida en una interpretación no estricta del término "perforación" al ser otro medio que cumple también la función técnica de permiten la apertura de la cápsula y que la bebida fluya fuera, evitando la contaminación cruzada (finalidad esencial de la invención).

Lo anteriormente dicho, nos lleva a concluir que existe infracción directa de la R1 de la EP ,382 y, además, infracción directa de las reivindicaciones dependientes de la R1 de la EP ,156 que si contemplan expresamente el elemento del "rasgado o perforado" en su redacción (R4, R5, R8, R9).

Es más, presuponiendo que la R1 del EP ,156 exigiera expresamente en su redacción el elemento del "rasgado o perforado" o, incluso, siguiendo una interpretación excluyente o restrictiva como defiende la demandada de dichos términos, aun así consideramos acreditada la infracción directa de las cápsulas V2. Lo razonamos a continuación.

En relación a las aberturas en forma de "V", esto es, aberturas en los bordes de la película delgada, TNO señala que en las cápsulas V2 las partes del borde de dicha película delgada que está sellada al perímetro de la estructura de elementos elevados, son rasgadas desde la parte inferior de la cápsula situada debajo, como consecuencia del incremento de presión y la deformación de la película delgada al desplazarse contra la estructura de elementos elevados. Por su parte, la UPC dice literalmente: "En las cápsulas "MEPIACHI" el hecho de que la lámina se separe de la pared por efecto de lapresión del fluido, sin que queden partes metálicas adheridas a la pared del plástico de la cápsula, indica que dicha lámina no está soldada al cuerpo de la cápsula, sino que está adherida mediante un producto adhesivo. Los restos de adhesivo se pueden apreciar en algunas de las imágenes de las figuras mostradas en este informe. No se ha apreciado, en ningún caso,rotura o desgarro de la pared de retención de las cápsulas " .

Ha de hacerse una reflexión crítica con el informe de la UPC. Así, resulta contradictorio señalar por una parte que hay unión mediante adhesión de la lámina a la pared de la cápsula y dar a entender que, como consecuencia de la presión del fluido, se produce una mera separación, incluso natural o inocua, de ambos elementos. Como señala el Sr. Raúl (TNO), se produce un fenómeno de "disrupción del material como consecuencia de la presión" (ya se califique como rasgado, rotura, apertura, descohesión o desprendimiento). Finalmente, también en el acto de la vista la perito de la UPC, Sra. Carmela , parece no descartar absolutamente ("mayoritariamente vaya", señala literalmente) que se haya producido "rotura": "no es rotura, es descohesión desde la pared pero no se ha roto la lámina, mayoritariamente vaya" (video 11, minuto 17 del CD de la vista).

Entendemos que hay infracción directa también desde del análisis de este punto de vista.

En relación a las aberturas de V2 en forma de "B", esto es, las aberturas en la película delgada coincidentes con los ángulos de los elementos elevados (B), TNO concluye que como consecuencia del incremento de presión en la cápsula la película delgada que se curva entorno a tales elementos elevados llegando a un rebase del límite de flexibilidad y de su consiguiente rotura en ese punto. Por su parte, la UPC prefiere hablar de "microfisuras" concluyendo: " En las cápsulas ,ME PIACHI la observación de algunas fisuras en zonas próximas a la descohesión lateral (fig. 7, 9 y 11) permite indicar que el orificio asociado a estas fisuras no es suficientemente grande como para ser, de ninguna manera, la vía principal de tránsito del fluido durante el proceso de elaboración de una bebida acuosa. Si hay algún paso de líquido por estas fisuras, será mínimo y asociado a volúmenes no significativos. En todos los casos, la vía de tránsito del líquido es una descohesión lateral de las láminas metálicas de las cápsulas [...] que las dimensiones de los ,orificios de evacuación de líquido (zonas laterales descohesionadas) en las cápsulas ,MEPIACHI son del orden de 1mm, notablemente mayores (un orden de magnitud) que las dimensiones de las fisuras (0,15 mm). Esta evidencia induciría a que la vía principal de evacuación de líquido, durante el funcionamiento de las cápsulas ,MEPIACHI sería las regiones de descohesión lateral, de modo que el volumen de líquido que pudiese pasar a través de las fisuras que en ocasiones se generan, sería un volumen no significativo, no solo atendiendo a las dimensiones, sino al hecho de que, por debajo de dichas fisuras, se parecía un sólido plástico que no ayudaría al tránsito de fluido" .

Varias consideraciones. En primer lugar, la demandada habla de "microfisuras" y pone el acento en la diferente dimensión de éstas respecto de lo que denomina "descohesión lateral" (0,15 mm vs. 1mm, respectivamente). Lo cierto es que el Dr. Raúl de TNO contradice en vista estas dimensiones y concluye que tanto las aberturas en "V" (descohesión lateral?) como las aberturas en "B" (microfisuras?) tienen la misma dimensión (véase páginas 19 a 21 y fotografías del anexo de la pericial de TNO).

En relación a las "microfisuras" el informe de la UPC no niega ni descarta que por las mismas fluya líquido si bien le resta importancia en el sentido de que no sería la vía principal de evacuación del líquido pues ésta sería la descohesión lateral: " no es suficientemente grande como para ser, de ninguna manera, la vía principal de tránsito del fluido"; "el volumen de líquido que pudiese pasar a través de las fisuras que en ocasiones se generan, sería un volumen no significativo". En consecuencia, si fluye líquido, aunque sea de forma no principal o no significativa, ello conlleva que hay una abertura/rotura/perforación, aunque sea mínima. O hay infracción o no la hay; lo que no cabe es que pueda infringirse a medias o de forma no principal o de forma no significativa.

Por otro lado, una censura no menor al informe de la UPC y, por extensión, al análisis de la pericial que efectúa el Sr. Esteban . La Sra. Carmela de la UPC reconoce en el acto de la vista (video 11, minuto 33) que para las pruebas efectuadas a la cápsulas no aplicaron presión sino que "lo comprobaron sin ejercer presión, poniendo un papel debajo", lo que les llevó a la conclusión de que por esas "microfisuras" no evacuaba líquido (al menos de forma principal). Consideramos una omisión no justificable no realizar dichos ensayos aplicando presión a los efectos de verificar el paso o no de líquido por las denominadas "microfisuras"; y ello porque la patente y sus realizaciones hablan expresamente de que " el acoplamiento relativo se lleva a cabo bajo el efecto de la elevación de la presión del fluido de la cámara" [característica f) de la EP ,156]. ¿Cómo se puede realizar un ensayo para comprobar si las cápsulas V2 infringen la patente "sin elevar la presión del fluido de la cámara" ? La Sra. Carmela responde a dicho interrogante en la vista: "no aplicamos presión pero lo probaré, lo probaré" (minuto 33:50).

Por contra, el informe de TNO sí señala que "tanto en el mecanimo I, los canales en forma de V en el borde de la cápsula, como el mecanismo II, rasgado de la película delgada en los elementos en forma de arco B, permiten que la bebida fluya fuera de la cápsula a través de la estructura de fondo de la cápsula" .

Finalmente, respecto de la característica c) ["cámara cerrada"] de la EP ,156, la demandada pone énfasis, en último intento, en sus conclusiones en el acto de la vista, señalando que las cápsulas de Fast no son cerradas. Nos remitimos a nuestra interpretación de esta característica señalada en fundamentos anteriores: si bien la expresión "más o menos libre de oxígeno" que se señala en la descripción puede inducir a equívoco, el término hermético, el hecho de que la cápsula deba ser abierta "en el momento de su utilización" y, finalmente, el hecho notorio, conocido por todo experto en este sector, de que las sustancias en el interior de estas cápsulas (fundamentalmente café) se deterioran y pierden cualidades en contacto con el oxígeno, nos llevan a la conclusión interpretativa que cuando la R1 habla de "cámara cerrada" se está refiriendo, como mínimo, a que la cámara está cerrada para que su contenido no se oxide y no se deteriore. Las cápsulas V2 son cerradas en el sentido expresado por la patente.

Por lo demás, y como se ha visto en este juicio, los elementosesenciales de la patente EP ,156 no es tanto la cámara y la interpretación de qué debe entenderse por "cerrada" como "el acoplamiento relativo de los medios de abertura con una pared de retención" bajo el efecto de la elevación de la presión del fluido de la cámara.

En relación a las cápsulas V1, dado que la parte demandada no aporta prueba pericial en relación a las mismas, damos por reproducidas nuestras anteriores consideraciones en relación a V2 también respecto de este tipo de cápsulas, remitiéndonos, en último término, a los informes periciales de la parte actora de TNO y del Sr. Darío , a los efectos de dar por acreditada la infracción las patentes también en esta modalidad.

label: Sentence

text: DÉCIMO

text: Análisis

text: crítico

text: de

text: los

text: informes

text: periciales

text: en

text: relación

text: con

text: el

text: ámbito

text: de

text: protección

text: de

text: las

text: patentes

text: EP

text: y

text: EP

text: Nos

text: centraremos

text: en

text: el

text: análisis

text: crítico

text: de

text: las

text: características

text: técnicas

text: controvertidas

text: en

text: particular

text: la

text: e

text: y

text: f

text: de

text: la

text: R

text: de

text: la

text: EP

text: y

text: las

text: d

text: f

text: h

text: e

text: i

text: de

text: la

text: R

text: de

text: la

text: EP

text: La

text: demandada

text: sostiene

text: sobre

text: la

text: base

text: de

text: los

text: informes

text: de

text: la

text: UPC

text: y

text: del

text: Sr

text: Esteban

text: que

text: en

text: las

text: cápsulas

text: V

text: se

text: produce

text: el

text: desprendimiento

text: o

text: descohesión

text: de

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: a

text: la

text: que

text: estaba

text: sujeta

text: sin

text: rasgarse

text: ni

text: perforarse

text: lo

text: que

text: supone

text: una

text: mecánica

text: de

text: abertura

text: técnicamente

text: diferente

text: a

text: lo

text: que

text: se

text: contempla

text: en

text: la

text: patente

text: EP

text: No

text: estamos

text: de

text: acuerdo

text: en

text: dicha

text: interpretación

text: En

text: primer

text: lugar

text: dando

text: por

text: supuesto

text: que

text: efectivamente

text: se

text: produzca

text: un

text: desprendimiento

text: o

text: descohesión

text: de

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: y

text: no

text: un

text: rasgado

text: o

text: perforado

text: ello

text: no

text: colocaría

text: las

text: realizaciones

text: cuestionadas

text: fuera

text: del

text: ámbito

text: de

text: protección

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: sino

text: también

text: dentro

text: A

text: la

text: hora

text: de

text: determinar

text: el

text: ámbito

text: de

text: protección

text: de

text: la

text: R

text: de

text: dicha

text: invención

text: hemos

text: argumentado

text: que

text: no

text: puede

text: interpretarse

text: en

text: el

text: sentido

text: de

text: excluir

text: per

text: se

text: medios

text: de

text: apertura

text: que

text: mediante

text: el

text: acoplamiento

text: relativo

text: con

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: sin

text: rasgarla

text: o

text: perforarla

text: también

text: permiten

text: la

text: apertura

text: de

text: la

text: cápsula

text: y

text: que

text: la

text: bebida

text: fluya

text: fuera

text: evitando

text: en

text: todo

text: caso

text: el

text: contacto

text: con

text: los

text: elementos

text: del

text: dispositivo

text: de

text: extracción

text: y

text: así

text: el

text: riesgo

text: de

text: contaminación

text: cruzada

text: finalidad

text: esencial

text: de

text: la

text: invención

text: Este

text: es

text: el

text: caso

text: de

text: las

text: cápsulas

text: V

text: aun

text: dando

text: por

text: supuesto

text: que

text: no

text: hay

text: rasgado

text: o

text: perforado

text: esa

text: mera

text: descohesión

text: o

text: desprendimiento

text: entra

text: dentro

text: del

text: derecho

text: de

text: exclusiva

text: de

text: Netslé

text: pues

text: son

text: medios

text: de

text: apertura

text: que

text: aún

text: sin

text: rasgar

text: o

text: perforar

text: permiten

text: la

text: apertura

text: de

text: la

text: cápsula

text: y

text: que

text: la

text: bebida

text: fluya

text: fuera

text: evitando

text: la

text: contaminación

text: cruzada

text: Vemos

text: clara

text: la

text: infracción

text: directa

text: de

text: al

text: menos

text: la

text: R

text: de

text: la

text: EP

text: en

text: el

text: sentido

text: expresado

text: En

text: segundo

text: lugar

text: en

text: relación

text: a

text: la

text: R

text: de

text: la

text: EP

text: que

text: sí

text: contempla

text: expresamente

text: en

text: dicha

text: reivindicación

text: independiente

text: la

text: característica

text: de

text: rasgar

text: la

text: película

text: hemos

text: interpretado

text: su

text: ámbito

text: de

text: protección

text: en

text: el

text: sentido

text: de

text: considerar

text: que

text: la

text: característica

text: de

text: la

text: perforación

text: o

text: rasgado

text: de

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: no

text: es

text: excluyente

text: o

text: limitativa

text: Primero

text: se

text: recoge

text: en

text: la

text: descripción

text: como

text: preferencia

text: segundo

text: se

text: ofrece

text: una

text: interpretación

text: amplia

text: comprendiendo

text: uno

text: o

text: más

text: medios

text: cuya

text: función

text: es

text: realizar

text: un

text: orificio

text: contra

text: una

text: parte

text: mediante

text: cualquier

text: medio

text: por

text: ejemplo

text: tal

text: como

text: corte

text: o

text: rotura

text: por

text: tanto

text: no

text: solo

text: mediante

text: perforación

text: o

text: rasgado

text: stricto

text: sensu

text: Por

text: tanto

text: esa

text: supuesta

text: descohesión

text: o

text: desprendimiento

text: de

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: también

text: queda

text: incluida

text: en

text: una

text: interpretación

text: no

text: estricta

text: del

text: término

text: perforación

text: al

text: ser

text: otro

text: medio

text: que

text: cumple

text: también

text: la

text: función

text: técnica

text: de

text: permiten

text: la

text: apertura

text: de

text: la

text: cápsula

text: y

text: que

text: la

text: bebida

text: fluya

text: fuera

text: evitando

text: la

text: contaminación

text: cruzada

text: finalidad

text: esencial

text: de

text: la

text: invención

text: Lo

text: anteriormente

text: dicho

text: nos

text: lleva

text: a

text: concluir

text: que

text: existe

text: infracción

text: directa

text: de

text: la

text: R

text: de

text: la

text: EP

text: y

text: además

text: infracción

text: directa

text: de

text: las

text: reivindicaciones

text: dependientes

text: de

text: la

text: R

text: de

text: la

text: EP

text: que

text: si

text: contemplan

text: expresamente

text: el

text: elemento

text: del

text: rasgado

text: o

text: perforado

text: en

text: su

text: redacción

text: R

text: R

text: R

text: R

text: Es

text: más

text: presuponiendo

text: que

text: la

text: R

text: del

text: EP

text: exigiera

text: expresamente

text: en

text: su

text: redacción

text: el

text: elemento

text: del

text: rasgado

text: o

text: perforado

text: o

text: incluso

text: siguiendo

text: una

text: interpretación

text: excluyente

text: o

text: restrictiva

text: como

text: defiende

text: la

text: demandada

text: de

text: dichos

text: términos

text: aun

text: así

text: consideramos

text: acreditada

text: la

text: infracción

text: directa

text: de

text: las

text: cápsulas

text: V

text: Lo

text: razonamos

text: a

text: continuación

text: En

text: relación

text: a

text: las

text: aberturas

text: en

text: forma

text: de

text: V

text: esto

text: es

text: aberturas

text: en

text: los

text: bordes

text: de

text: la

text: película

text: delgada

text: TNO

text: señala

text: que

text: en

text: las

text: cápsulas

text: V

text: las

text: partes

text: del

text: borde

text: de

text: dicha

text: película

text: delgada

text: que

text: está

text: sellada

text: al

text: perímetro

text: de

text: la

text: estructura

text: de

text: elementos

text: elevados

text: son

text: rasgadas

text: desde

text: la

text: parte

text: inferior

text: de

text: la

text: cápsula

text: situada

text: debajo

text: como

text: consecuencia

text: del

text: incremento

text: de

text: presión

text: y

text: la

text: deformación

text: de

text: la

text: película

text: delgada

text: al

text: desplazarse

text: contra

text: la

text: estructura

text: de

text: elementos

text: elevados

text: Por

text: su

text: parte

text: la

text: UPC

text: dice

text: literalmente

text: En

text: las

text: cápsulas

text: MEPIACHI

text: el

text: hecho

text: de

text: que

text: la

text: lámina

text: se

text: separe

text: de

text: la

text: pared

text: por

text: efecto

text: de

text: lapresión

text: del

text: fluido

text: sin

text: que

text: queden

text: partes

text: metálicas

text: adheridas

text: a

text: la

text: pared

text: del

text: plástico

text: de

text: la

text: cápsula

text: indica

text: que

text: dicha

text: lámina

text: no

text: está

text: soldada

text: al

text: cuerpo

text: de

text: la

text: cápsula

text: sino

text: que

text: está

text: adherida

text: mediante

text: un

text: producto

text: adhesivo

text: Los

text: restos

text: de

text: adhesivo

text: se

text: pueden

text: apreciar

text: en

text: algunas

text: de

text: las

text: imágenes

text: de

text: las

text: figuras

text: mostradas

text: en

text: este

text: informe

text: No

text: se

text: ha

text: apreciado

text: en

text: ningún

text: caso

text: rotura

text: o

text: desgarro

text: de

text: la

text: pared

text: de

text: retención

text: de

text: las

text: cápsulas

text: Ha

text: de

text: hacerse

text: una

text: reflexión

text: crítica

text: con

text: el

text: informe

text: de

text: la

text: UPC

text: Así

text: resulta

text: contradictorio

text: señalar

text: por

text: una

text: parte

text: que

text: hay

text: unión

text: mediante

text: adhesión

text: de

text: la

text: lámina

text: a

text: la

text: pared

text: de

text: la

text: cápsula

text: y

text: dar

text: a

text: entender

text: que

text: como

text: consecuencia

text: de

text: la

text: presión

text: del

text: fluido

text: se

text: produce

text: una

text: mera

text: separación

text: incluso

text: natural

text: o

text: inocua

text: de

text: ambos

text: elementos

text: Como

text: señala

text: el

text: Sr

text: Raúl

text: TNO

text: se

text: produce

text: un

text: fenómeno

text: de

text: disrupción

text: del

text: material

text: como

text: consecuencia

text: de

text: la

text: presión

text: ya

text: se

text: califique

text: como

text: rasgado

text: rotura

text: apertura

text: descohesión

text: o

text: desprendimiento

text: Finalmente

text: también

text: en

text: el

text: acto

text: de

text: la

text: vista

text: la

text: perito

text: de

text: la

text: UPC

text: Sra

text: Carmela

text: parece

text: no

text: descartar

text: absolutamente

text: mayoritariamente

text: vaya

text: señala

text: literalmente

text: que

text: se

text: haya

text: producido

text: rotura

text: no

text: es

text: rotura

text: es

text: descohesión

text: desde

text: la

text: pared

text: pero

text: no

text: se

text: ha

text: roto

text: la

text: lámina

text: mayoritariamente

text: vaya

text: video

text: minuto

text: del

text: CD

text: de

text: la

text: vista

text: Entendemos

text: que

text: hay

text: infracción

text: directa

text: también

text: desde

text: del

text: análisis

text: de

text: este

text: punto

text: de

text: vista

text: En

text: relación

text: a

text: las

text: aberturas

text: de

text: V

text: en

text: forma

text: de

text: B

text: esto

text: es

text: las

text: aberturas

text: en

text: la

text: película

text: delgada

text: coincidentes

text: con

text: los

text: ángulos

text: de

text: los

text: elementos

text: elevados

text: B

text: TNO

text: concluye

text: que

text: como

text: consecuencia

text: del

text: incremento

text: de

text: presión

text: en

text: la

text: cápsula

text: la

text: película

text: delgada

text: que

text: se

text: curva

text: entorno

text: a

text: tales

text: elementos

text: elevados

text: llegando

text: a

text: un

text: rebase

text: del

text: límite

text: de

text: flexibilidad

text: y

text: de

text: su

text: consiguiente

text: rotura

text: en

text: ese

text: punto

text: Por

text: su

text: parte

text: la

text: UPC

text: prefiere

text: hablar

text: de

text: microfisuras

text: concluyendo

text: En

text: las

text: cápsulas

text: ME

text: PIACHI

text: la

text: observación

text: de

text: algunas

text: fisuras

text: en

text: zonas

text: próximas

text: a

text: la

text: descohesión

text: lateral

text: fig

text: y

text: permite

text: indicar

text: que

text: el

text: orificio

text: asociado

text: a

text: estas

text: fisuras

text: no

text: es

text: suficientemente

text: grande

text: como

text: para

text: ser

text: de

text: ninguna

text: manera

text: la

text: vía

text: principal

text: de

text: tránsito

text: del

text: fluido

text: durante

text: el

text: proceso

text: de

text: elaboración

text: de

text: una

text: bebida

text: acuosa

text: Si

text: hay

text: algún

text: paso

text: de

text: líquido

text: por

text: estas

text: fisuras

text: será

text: mínimo

text: y

text: asociado

text: a

text: volúmenes

text: no

text: significativos

text: En

text: todos

text: los

text: casos

text: la

text: vía

text: de

text: tránsito

text: del

text: líquido

text: es

text: una

text: descohesión

text: lateral

text: de

text: las

text: láminas

text: metálicas

text: de

text: las

text: cápsulas

text: que

text: las

text: dimensiones

text: de

text: los

text: orificios

text: de

text: evacuación

text: de

text: líquido

text: zonas

text: laterales

text: descohesionadas

text: en

text: las

text: cápsulas

text: MEPIACHI

text: son

text: del

text: orden

text: de

text: mm

text: notablemente

text: mayores

text: un

text: orden

text: de

text: magnitud

text: que

text: las

text: dimensiones

text: de

text: las

text: fisuras

text: mm

text: Esta

text: evidencia

text: induciría

text: a

text: que

text: la

text: vía

text: principal

text: de

text: evacuación

text: de

text: líquido

text: durante

text: el

text: funcionamiento

text: de

text: las

text: cápsulas

text: MEPIACHI

text: sería

text: las

text: regiones

text: de

text: descohesión

text: lateral

text: de

text: modo

text: que

text: el

text: volumen

text: de

text: líquido

text: que

text: pudiese

text: pasar

text: a

text: través

text: de

text: las

text: fisuras

text: que

text: en

text: ocasiones

text: se

text: generan

text: sería

text: un

text: volumen

text: no

text: significativo

text: no

text: solo

text: atendiendo

text: a

text: las

text: dimensiones

text: sino

text: al

text: hecho

text: de

text: que

text: por

text: debajo

text: de

text: dichas

text: fisuras

text: se

text: parecía

text: un

text: sólido

text: plástico

text: que

text: no

text: ayudaría

text: al

text: tránsito

text: de

text: fluido

text: Varias

text: consideraciones

text: En

text: primer

text: lugar

text: la

text: demandada

text: habla

text: de

text: microfisuras

text: y

text: pone

text: el

text: acento

text: en

text: la

text: diferente

text: dimensión

text: de

text: éstas

text: respecto

text: de

text: lo

text: que

text: denomina

text: descohesión

text: lateral

text: mm

text: vs

text: mm

text: respectivamente

text: Lo

text: cierto

text: es

text: que

text: el

text: Dr

text: Raúl

text: de

text: TNO

text: contradice

text: en

text: vista

text: estas

text: dimensiones

text: y

text: concluye

text: que

text: tanto

text: las

text: aberturas

text: en

text: V

text: descohesión

text: lateral

text: como

text: las

text: aberturas

text: en

text: B

text: microfisuras

text: tienen

text: la

text: misma

text: dimensión

text: véase

text: páginas

text: a

text: y

text: fotografías

text: del

text: anexo

text: de

text: la

text: pericial

text: de

text: TNO

text: En

text: relación

text: a

text: las

text: microfisuras

text: el

text: informe

text: de

text: la

text: UPC

text: no

text: niega

text: ni

text: descarta

text: que

text: por

text: las

text: mismas

text: fluya

text: líquido

text: si

text: bien

text: le

text: resta

text: importancia

text: en

text: el

text: sentido

text: de

text: que

text: no

text: sería

text: la

text: vía

text: principal

text: de

text: evacuación

text: del

text: líquido

text: pues

text: ésta

text: sería

text: la

text: descohesión

text: lateral

text: no

text: es

text: suficientemente

text: grande

text: como

text: para

text: ser

text: de

text: ninguna

text: manera

text: la

text: vía

text: principal

text: de

text: tránsito

text: del

text: fluido

text: el

text: volumen

text: de

text: líquido

text: que

text: pudiese

text: pasar

text: a

text: través

text: de

text: las

text: fisuras

text: que

text: en

text: ocasiones

text: se

text: generan

text: sería

text: un

text: volumen

text: no

text: significativo

text: En

text: consecuencia

text: si

text: fluye

text: líquido

text: aunque

text: sea

text: de

text: forma

text: no

text: principal

text: o

text: no

text: significativa

text: ello

text: conlleva

text: que

text: hay

text: una

text: abertura

text: rotura

text: perforación

text: aunque

text: sea

text: mínima

text: O

text: hay

text: infracción

text: o

text: no

text: la

text: hay

text: lo

text: que

text: no

text: cabe

text: es

text: que

text: pueda

text: infringirse

text: a

text: medias

text: o

text: de

text: forma

text: no

text: principal

text: o

text: de

text: forma

text: no

text: significativa

text: Por

text: otro

text: lado

text: una

text: censura

text: no

text: menor

text: al

text: informe

text: de

text: la

text: UPC

text: y

text: por

text: extensión

text: al

text: análisis

text: de

text: la

text: pericial

text: que

text: efectúa

text: el

text: Sr

text: Esteban

text: La

text: Sra

text: Carmela

text: de

text: la

text: UPC

text: reconoce

text: en

text: el

text: acto

text: de

text: la

text: vista

text: video

text: minuto

text: que

text: para

text: las

text: pruebas

text: efectuadas

text: a

text: la

text: cápsulas

text: no

text: aplicaron

text: presión

text: sino

text: que

text: lo

text: comprobaron

text: sin

text: ejercer

text: presión

text: poniendo

text: un

text: papel

text: debajo

text: lo

text: que

text: les

text: llevó

text: a

text: la

text: conclusión

text: de

text: que

text: por

text: esas

text: microfisuras

text: no

text: evacuaba

text: líquido

text: al

text: menos

text: de

text: forma

text: principal

text: Consideramos

text: una

text: omisión

text: no

text: justificable

text: no

text: realizar

text: dichos

text: ensayos

text: aplicando

text: presión

text: a

text: los

text: efectos

text: de

text: verificar

text: el

text: paso

text: o

text: no

text: de

text: líquido

text: por

text: las

text: denominadas

text: microfisuras

text: y

text: ello

text: porque

text: la

text: patente

text: y

text: sus

text: realizaciones

text: hablan

text: expresamente

text: de

text: que

text: el

text: acoplamiento

text: relativo

text: se

text: lleva

text: a

text: cabo

text: bajo

text: el

text: efecto

text: de

text: la

text: elevación

text: de

text: la

text: presión

text: del

text: fluido

text: de

text: la

text: cámara

text: característica

text: f

text: de

text: la

text: EP

text: Cómo

text: se

text: puede

text: realizar

text: un

text: ensayo

text: para

text: comprobar

text: si

text: las

text: cápsulas

text: V

text: infringen

text: la

text: patente

text: sin

text: elevar

text: la

text: presión

text: del

text: fluido

text: de

text: la

text: cámara

text: La

text: Sra

text: Carmela

text: responde

text: a

text: dicho

text: interrogante

text: en

text: la

text: vista

text: no

text: aplicamos

text: presión

text: pero

text: lo

text: probaré

text: lo

text: probaré

text: minuto

text: Por

text: contra

text: el

text: informe

text: de

text: TNO

text: sí

text: señala

text: que

text: tanto

text: en

text: el

text: mecanimo

text: I

text: los

text: canales

text: en

text: forma

text: de

text: V

text: en

text: el

text: borde

text: de

text: la

text: cápsula

text: como

text: el

text: mecanismo

text: II

text: rasgado

text: de

text: la

text: película

text: delgada

text: en

text: los

text: elementos

text: en

text: forma

text: de

text: arco

text: B

text: permiten

text: que

text: la

text: bebida

text: fluya

text: fuera

text: de

text: la

text: cápsula

text: a

text: través

text: de

text: la

text: estructura

text: de

text: fondo

text: de

text: la

text: cápsula

text: Finalmente

text: respecto

text: de

text: la

text: característica

text: c

text: cámara

text: cerrada

text: de

text: la

text: EP

text: la

text: demandada

text: pone

text: énfasis

text: en

text: último

text: intento

text: en

text: sus

text: conclusiones

text: en

text: el

text: acto

text: de

text: la

text: vista

text: señalando

text: que

text: las

text: cápsulas

text: de

text: Fast

text: no

text: son

text: cerradas

text: Nos

text: remitimos

text: a

text: nuestra

text: interpretación

text: de

text: esta

text: característica

text: señalada

text: en

text: fundamentos

text: anteriores

text: si

text: bien

text: la

text: expresión

text: más

text: o

text: menos

text: libre

text: de

text: oxígeno

text: que

text: se

text: señala

text: en

text: la

text: descripción

text: puede

text: inducir

text: a

text: equívoco

text: el

text: término

text: hermético

text: el

text: hecho

text: de

text: que

text: la

text: cápsula

text: deba

text: ser

text: abierta

text: en

text: el

text: momento

text: de

text: su

text: utilización

text: y

text: finalmente

text: el

text: hecho

text: notorio

text: conocido

text: por

text: todo

text: experto

text: en

text: este

text: sector

text: de

text: que

text: las

text: sustancias

text: en

text: el

text: interior

text: de

text: estas

text: cápsulas

text: fundamentalmente

text: café

text: se

text: deterioran

text: y

text: pierden

text: cualidades

text: en

text: contacto

text: con

text: el

text: oxígeno

text: nos

text: llevan

text: a

text: la

text: conclusión

text: interpretativa

text: que

text: cuando

text: la

text: R

text: habla

text: de

text: cámara

text: cerrada

text: se

text: está

text: refiriendo

text: como

text: mínimo

text: a

text: que

text: la

text: cámara

text: está

text: cerrada

text: para

text: que

text: su

text: contenido

text: no

text: se

text: oxide

text: y

text: no

text: se

text: deteriore

text: Las

text: cápsulas

text: V

text: son

text: cerradas

text: en

text: el

text: sentido

text: expresado

text: por

text: la

text: patente

text: Por

text: lo

text: demás

text: y

text: como

text: se

text: ha

text: visto

text: en

text: este

text: juicio

text: los

text: elementosesenciales

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: no

text: es

text: tanto

text: la

text: cámara

text: y

text: la

text: interpretación

text: de

text: qué

text: debe

text: entenderse

text: por

text: cerrada

text: como

text: el

text: acoplamiento

text: relativo

text: de

text: los

text: medios

text: de

text: abertura

text: con

text: una

text: pared

text: de

text: retención

text: bajo

text: el

text: efecto

text: de

text: la

text: elevación

text: de

text: la

text: presión

text: del

text: fluido

text: de

text: la

text: cámara

text: En

text: relación

text: a

text: las

text: cápsulas

text: V

text: dado

text: que

text: la

text: parte

text: demandada

text: no

text: aporta

text: prueba

text: pericial

text: en

text: relación

text: a

text: las

text: mismas

text: damos

text: por

text: reproducidas

text: nuestras

text: anteriores

text: consideraciones

text: en

text: relación

text: a

text: V

text: también

text: respecto

text: de

text: este

text: tipo

text: de

text: cápsulas

text: remitiéndonos

text: en

text: último

text: término

text: a

text: los

text: informes

text: periciales

text: de

text: la

text: parte

text: actora

text: de

text: TNO

text: y

text: del

text: Sr

text: Darío

text: a

text: los

text: efectos

text: de

text: dar

text: por

text: acreditada

text: la

text: infracción

text: las

text: patentes

text: también

text: en

text: esta

text: modalidad

source: wipolex


text:
ÚNDECIMO.- Publicación de la sentencia

El Art. 63.1. f) de la LP señala que " el titular cuyo derecho de patente sea lesionado podrá, en especial, solicitar la publicación de la sentencia condenatoria del infractor de la patente, a costa del condenado, mediante anuncios y notificaciones a las personas interesadas ."

En el presente caso, dada la relevancia y trascendencia comercial del objeto de protección de estas patentes, se considera oportuna la publicación de esta sentencia ya no solo como mecanismo particular de resarcimiento para el titular de las patentes sino como medio de información para el público consumidor en general.

En consecuencia, se ordena la publicación a costa de la demandada en dos medios de comunicación escritos de alcance nacional tales como en el periódico "EL PAÍS" y la publicación "ALIMARKET", en los términos solicitados por la actora.

DUODÉCIMO.- Consideraciones finales y costas

En relación a alegación de la falta de explotación de la patente efectuada por la parte demandada, consideramos suficientemente acreditada la misma de la lectura del informe pericial del Sr. Darío (véase extremo 8º), sin que por parte de Fast, que es quien niega dicha explotación, se haya aportado informe técnicopericial que pruebe lo contario ( art. 217.1 de la LEC ).

Las reivindicaciones independientes de la EP ,156 y las dependientes de la misma, son válidas. La reivindicación independiente de la EP ,382 y las dependientes de la misma, son válidas.

Las cápsulas comercializadas por FAST EUROCAFÉ, S.A. bajo la marca " Me piachi m me gusta " y " Bonpreu ", invaden el ámbito de protección de la patente EP1472156 - ES2260626 y de la patente EP1808382 - ES2407963.

En cuando a la fecha de cese de actos infractores, señalar que las cápsulas de café bajo la marca " Me piachi m me gusta" consta ofrecidas y comercializadas, como mínimo, hasta en junio de 2015 (tipo V1) y agosto de 2015 (tipos V1 y V2). Las cápsulas de la marca blanca " Bonpreu ", constan comercializadas, como mínimo hasta en octubre de 2015 (tipo V2).

En relación al daño por lucro cesante por la infracción de las patentes EP 156 y EP 382, la parte actora lo calculará tomando en consideración, de conformidad con el Art. 66.2 a) de la Ley 11/1986, de Patentes (LP), el criterio de los beneficios obtenidos por la demandada FAST EUROCAFÉ con la comercialización de sus productos infractores. Las bases para la determinación de la cuantía total de dicho perjuicios y determinación se efectuarán en ejecución de sentencia, una vez ésta sea firme.

El artículo 394.1 Ley Enjuiciamiento Civil establece que en los procesos declarativos, las costas de la primera instancia se impondrán a la parte que haya visto rechazadas todas sus pretensiones, salvo que el tribunal aprecie, y así lo razone, que el caso presentaba serias dudas de hecho o de derecho.

No procede la imposición de costas en este caso, dada la complejidad fáctica expuesta.

text: ÚNDECIMO

text: Publicación

text: de

text: la

text: sentencia

text: El

text: Art

text: f

text: de

text: la

text: LP

text: señala

text: que

text: el

text: titular

text: cuyo

text: derecho

text: de

text: patente

text: sea

text: lesionado

text: podrá

text: en

text: especial

text: solicitar

text: la

text: publicación

text: de

text: la

text: sentencia

text: condenatoria

text: del

text: infractor

text: de

text: la

text: patente

text: a

text: costa

text: del

text: condenado

text: mediante

text: anuncios

text: y

text: notificaciones

text: a

text: las

text: personas

text: interesadas

text: En

text: el

text: presente

text: caso

text: dada

text: la

text: relevancia

text: y

text: trascendencia

text: comercial

text: del

text: objeto

text: de

text: protección

text: de

text: estas

text: patentes

text: se

text: considera

text: oportuna

text: la

text: publicación

text: de

text: esta

text: sentencia

text: ya

text: no

text: solo

text: como

text: mecanismo

text: particular

text: de

text: resarcimiento

text: para

text: el

text: titular

text: de

text: las

text: patentes

text: sino

text: como

text: medio

text: de

text: información

text: para

text: el

text: público

text: consumidor

text: en

text: general

text: En

text: consecuencia

text: se

text: ordena

text: la

text: publicación

text: a

text: costa

text: de

text: la

text: demandada

text: en

text: dos

text: medios

text: de

text: comunicación

text: escritos

text: de

text: alcance

text: nacional

text: tales

text: como

text: en

text: el

text: periódico

text: EL

text: PAÍS

text: y

text: la

text: publicación

text: ALIMARKET

text: en

text: los

text: términos

text: solicitados

text: por

text: la

text: actora

text: DUODÉCIMO

text: Consideraciones

text: finales

text: y

text: costas

text: En

text: relación

text: a

text: alegación

text: de

text: la

text: falta

text: de

text: explotación

text: de

text: la

text: patente

text: efectuada

text: por

text: la

text: parte

text: demandada

text: consideramos

text: suficientemente

text: acreditada

text: la

text: misma

text: de

text: la

text: lectura

text: del

text: informe

text: pericial

text: del

text: Sr

text: Darío

text: véase

text: extremo

text: º

text: sin

text: que

text: por

text: parte

text: de

text: Fast

text: que

text: es

text: quien

text: niega

text: dicha

text: explotación

text: se

text: haya

text: aportado

text: informe

text: técnicopericial

text: que

text: pruebe

text: lo

text: contario

text: art

text: de

text: la

text: LEC

text: Las

text: reivindicaciones

text: independientes

text: de

text: la

text: EP

text: y

text: las

text: dependientes

text: de

text: la

text: misma

text: son

text: válidas

text: La

text: reivindicación

text: independiente

text: de

text: la

text: EP

text: y

text: las

text: dependientes

text: de

text: la

text: misma

text: son

text: válidas

text: Las

text: cápsulas

text: comercializadas

text: por

text: FAST

text: EUROCAFÉ

text: S

text: A

text: bajo

text: la

text: marca

text: Me

text: piachi

text: m

text: me

text: gusta

text: y

text: Bonpreu

text: invaden

text: el

text: ámbito

text: de

text: protección

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: ES

text: y

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: ES

text: En

text: cuando

text: a

text: la

text: fecha

text: de

text: cese

text: de

text: actos

text: infractores

text: señalar

text: que

text: las

text: cápsulas

text: de

text: café

text: bajo

text: la

text: marca

text: Me

text: piachi

text: m

text: me

text: gusta

text: consta

text: ofrecidas

text: y

text: comercializadas

text: como

text: mínimo

text: hasta

text: en

text: junio

text: de

text: tipo

text: V

text: y

text: agosto

text: de

text: tipos

text: V

text: y

text: V

text: Las

text: cápsulas

text: de

text: la

text: marca

text: blanca

text: Bonpreu

text: constan

text: comercializadas

text: como

text: mínimo

text: hasta

text: en

text: octubre

text: de

text: tipo

text: V

text: En

text: relación

text: al

text: daño

text: por

text: lucro

text: cesante

text: por

text: la

text: infracción

text: de

text: las

text: patentes

text: EP

text: y

text: EP

text: la

text: parte

text: actora

text: lo

text: calculará

text: tomando

text: en

text: consideración

text: de

text: conformidad

text: con

text: el

text: Art

text: a

text: de

text: la

text: Ley

text: de

text: Patentes

text: LP

text: el

text: criterio

text: de

text: los

text: beneficios

text: obtenidos

text: por

text: la

text: demandada

text: FAST

text: EUROCAFÉ

text: con

text: la

text: comercialización

text: de

text: sus

text: productos

text: infractores

text: Las

text: bases

text: para

text: la

text: determinación

text: de

text: la

text: cuantía

text: total

text: de

text: dicho

text: perjuicios

text: y

text: determinación

text: se

text: efectuarán

text: en

text: ejecución

text: de

text: sentencia

text: una

text: vez

text: ésta

text: sea

text: firme

text: El

text: artículo

text: Ley

text: Enjuiciamiento

text: Civil

text: establece

text: que

text: en

text: los

text: procesos

text: declarativos

text: las

text: costas

text: de

text: la

text: primera

text: instancia

text: se

text: impondrán

text: a

text: la

text: parte

text: que

text: haya

text: visto

text: rechazadas

text: todas

text: sus

text: pretensiones

text: salvo

text: que

text: el

text: tribunal

text: aprecie

text: y

text: así

text: lo

text: razone

text: que

text: el

text: caso

text: presentaba

text: serias

text: dudas

text: de

text: hecho

text: o

text: de

text: derecho

text: No

text: procede

text: la

text: imposición

text: de

text: costas

text: en

text: este

text: caso

text: dada

text: la

text: complejidad

text: fáctica

text: expuesta


text:
FALLO

SE ESTIMA PARCIALMENTE LA DEMANDA PRINCIPAL DE SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ, S.A. y, en consecuencia:

Se DECLARA:

1º-. Que las cápsulas comercializadas por FAST EUROCAFÉ, S.A. bajo la marca " Me piachi m me gusta " y " Bonpreu ", invaden el ámbito de protección de la patente EP1472156 - ES2260626 y de la patente EP1808382 - ES2407963.

2º.- Que la fabricación, importación, ofrecimiento, distribución y comercialización por la demandada, así como cualquier otro acto de comercio, de las cápsulas controvertidas, infringe la patente EP1472156 - ES2260626 y la patente EP1808382 - ES2407963.

3º.- Que FAST EUROCAFÉ, S.A. ha realizado actos de infracción de la patente EP1472156 - ES2260626 y de la patente EP1808382 - ES2407963.

Se CONDENA

1º.- A estar y pasar por las anteriores declaraciones.

2º.- A cesar en la fabricación, oferta, comercialización, importación y exportación, uso y/o cualquier otro acto de explotación comercial de las cápsulas " Me piachi m me gusta " y " Bonpreu " controvertidas.

3º.- A abstenerse en el futuro de realizar cualquier acto de comercio en relación con las cápsulas " Me piachi m me gusta " y " Bonpreu " controvertidas.

4º.- A retirar del tráfico económico, todas las unidades de las cápsulas " Me piachi m me gusta " y " Bonpreu " controvertidas.

5º.- A destruir todas las unidades de los cápsulas " Me piachi m me gusta " y " Bonpreu " controvertidas en poder de la demandada y/o retiradas del tráfico económico.

6º- A indemnizar a la demandante por la infracción de sus patentes EP1472156 - ES2260626 y EP1808382 - ES2407963, en la cuantía que resulte de calcular los beneficios obtenidos por la demandada con la comercialización de las cápsulas " Me piachi m me gusta " y " Bonpreu ". Las bases para la determinación de la cuantía total de los daños y perjuicios se efectuarán en ejecución de sentencia, una vez ésta sea firme.

7º.- A publicar la Sentencia a costa de la demandada en dos medios de comunicación escritos de alcance nacional tales como en el periódico "EL PAÍS" y la publicación "ALIMARKET".

SE DESESTIMA ÍNTEGRAMENTE LA DEMANDA RECONVENCIONAL DE FAST EUROCAFÉ, S.A.

Todo ello, sin condena en costas

Notifíquese a las partes que esta sentencia no es firme sino que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación, que se interpondrá mediante escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días desde la notificación de la misma conforme a lo previsto en los arts. 455 y siguientes de la LEC .

Así lo dispone y firma, DON Florencio Molina López, Magistrado Titular, actuando en sustitución de este

Juzgado Nº 1, habiéndolo sometido a consideración de la Sección de Patentes del Tribunal de Primera Instancia de lo Mercantil de Barcelona, integrada por Dña. Yolanda Ríos López (coordinadora), D. Florencio Molina López y Don Alfonso Merino Rebollo, en el marco del protocolo de Estatuto del Tribunal de Primera Instancia de lo Mercantil de Barcelona, aprobado por acuerdo de 15 de julio de 2014 de la Comisión Permanente del CGPJ y revisado por Acuerdo de la Comisión Permanente CGPJ de 18 de febrero de 2016.

PUBLICACIÓN.- La anterior resolución ha sido leída y publicada en el día de su fecha por el juez que la dictó estando celebrando audiencia pública. Doy fe.

AVISO LEGAL

Para la realización de cualesquiera actos de reutilización de sentencias y otras resoluciones judiciales con finalidad comercial, debe ponerse en contacto con el Centro de Documentación Judicial -CENDOJ-

text: FALLO

text: SE

text: ESTIMA

text: PARCIALMENTE

text: LA

text: DEMANDA

text: PRINCIPAL

text: DE

text: SOCIÉTÉ

text: DES

text: PRODUITS

text: NESTLÉ

text: S

text: A

text: y

text: en

text: consecuencia

text: Se

text: DECLARA

text: º

text: Que

text: las

text: cápsulas

text: comercializadas

text: por

text: FAST

text: EUROCAFÉ

text: S

text: A

text: bajo

text: la

text: marca

text: Me

text: piachi

text: m

text: me

text: gusta

text: y

text: Bonpreu

text: invaden

text: el

text: ámbito

text: de

text: protección

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: ES

text: y

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: ES

text: º

text: Que

text: la

text: fabricación

text: importación

text: ofrecimiento

text: distribución

text: y

text: comercialización

text: por

text: la

text: demandada

text: así

text: como

text: cualquier

text: otro

text: acto

text: de

text: comercio

text: de

text: las

text: cápsulas

text: controvertidas

text: infringe

text: la

text: patente

text: EP

text: ES

text: y

text: la

text: patente

text: EP

text: ES

text: º

text: Que

text: FAST

text: EUROCAFÉ

text: S

text: A

text: ha

text: realizado

text: actos

text: de

text: infracción

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: ES

text: y

text: de

text: la

text: patente

text: EP

text: ES

text: Se

text: CONDENA

text: º

text: A

text: estar

text: y

text: pasar

text: por

text: las

text: anteriores

text: declaraciones

text: º

text: A

text: cesar

text: en

text: la

text: fabricación

text: oferta

text: comercialización

text: importación

text: y

text: exportación

text: uso

text: y

text: o

text: cualquier

text: otro

text: acto

text: de

text: explotación

text: comercial

text: de

text: las

text: cápsulas

text: Me

text: piachi

text: m

text: me

text: gusta

text: y

text: Bonpreu

text: controvertidas

text: º

text: A

text: abstenerse

text: en

text: el

text: futuro

text: de

text: realizar

text: cualquier

text: acto

text: de

text: comercio

text: en

text: relación

text: con

text: las

text: cápsulas

text: Me

text: piachi

text: m

text: me

text: gusta

text: y

text: Bonpreu

text: controvertidas

text: º

text: A

text: retirar

text: del

text: tráfico

text: económico

text: todas

text: las

text: unidades

text: de

text: las

text: cápsulas

text: Me

text: piachi

text: m

text: me

text: gusta

text: y

text: Bonpreu

text: controvertidas

text: º

text: A

text: destruir

text: todas

text: las

text: unidades

text: de

text: los

text: cápsulas

text: Me

text: piachi

text: m

text: me

text: gusta

text: y

text: Bonpreu

text: controvertidas

text: en

text: poder

text: de

text: la

text: demandada

text: y

text: o

text: retiradas

text: del

text: tráfico

text: económico

text: º

text: A

text: indemnizar

text: a

text: la

text: demandante

text: por

text: la

text: infracción

text: de

text: sus

text: patentes

text: EP

text: ES

text: y

text: EP

text: ES

text: en

text: la

text: cuantía

text: que

text: resulte

text: de

text: calcular

text: los

text: beneficios

text: obtenidos

text: por

text: la

text: demandada

text: con

text: la

text: comercialización

text: de

text: las

text: cápsulas

text: Me

text: piachi

text: m

text: me

text: gusta

text: y

text: Bonpreu

text: Las

text: bases

text: para

text: la

text: determinación

text: de

text: la

text: cuantía

text: total

text: de

text: los

text: daños

text: y

text: perjuicios

text: se

text: efectuarán

text: en

text: ejecución

text: de

text: sentencia

text: una

text: vez

text: ésta

text: sea

text: firme

text: º

text: A

text: publicar

text: la

text: Sentencia

text: a

text: costa

text: de

text: la

text: demandada

text: en

text: dos

text: medios

text: de

text: comunicación

text: escritos

text: de

text: alcance

text: nacional

text: tales

text: como

text: en

text: el

text: periódico

text: EL

text: PAÍS

text: y

text: la

text: publicación

text: ALIMARKET

text: SE

text: DESESTIMA

text: ÍNTEGRAMENTE

text: LA

text: DEMANDA

text: RECONVENCIONAL

text: DE

text: FAST

text: EUROCAFÉ

text: S

text: A

text: Todo

text: ello

text: sin

text: condena

text: en

text: costas

text: Notifíquese

text: a

text: las

text: partes

text: que

text: esta

text: sentencia

text: no

text: es

text: firme

text: sino

text: que

text: contra

text: la

text: misma

text: cabe

text: interponer

text: recurso

text: de

text: apelación

text: que

text: se

text: interpondrá

text: mediante

text: escrito

text: presentado

text: en

text: este

text: juzgado

text: en

text: el

text: plazo

text: de

text: días

text: desde

text: la

text: notificación

text: de

text: la

text: misma

text: conforme

text: a

text: lo

text: previsto

text: en

text: los

text: arts

text: y

text: siguientes

text: de

text: la

text: LEC

text: Así

text: lo

text: dispone

text: y

text: firma

text: DON

text: Florencio

text: Molina

text: López

text: Magistrado

text: Titular

text: actuando

text: en

text: sustitución

text: de

text: este

text: Juzgado

text: Nº

text: habiéndolo

text: sometido

text: a

text: consideración

text: de

text: la

text: Sección

text: de

text: Patentes

text: del

text: Tribunal

text: de

text: Primera

text: Instancia

text: de

text: lo

text: Mercantil

text: de

text: Barcelona

text: integrada

text: por

text: Dña

text: Yolanda

text: Ríos

text: López

text: coordinadora

text: D

text: Florencio

text: Molina

text: López

text: y

text: Don

text: Alfonso

text: Merino

text: Rebollo

text: en

text: el

text: marco

text: del

text: protocolo

text: de

text: Estatuto

text: del

text: Tribunal

text: de

text: Primera

text: Instancia

text: de

text: lo

text: Mercantil

text: de

text: Barcelona

text: aprobado

text: por

text: acuerdo

text: de

text: de

text: julio

text: de

text: de

text: la

text: Comisión

text: Permanente

text: del

text: CGPJ

text: y

text: revisado

text: por

text: Acuerdo

text: de

text: la

text: Comisión

text: Permanente

text: CGPJ

text: de

text: de

text: febrero

text: de

text: PUBLICACIÓN

text: La

text: anterior

text: resolución

text: ha

text: sido

text: leída

text: y

text: publicada

text: en

text: el

text: día

text: de

text: su

text: fecha

text: por

text: el

text: juez

text: que

text: la

text: dictó

text: estando

text: celebrando

text: audiencia

text: pública

text: Doy

text: fe

text: AVISO

text: LEGAL

text: Para

text: la

text: realización

text: de

text: cualesquiera

text: actos

text: de

text: reutilización

text: de

text: sentencias

text: y

text: otras

text: resoluciones

text: judiciales

text: con

text: finalidad

text: comercial

text: debe

text: ponerse

text: en

text: contacto

text: con

text: el

text: Centro

text: de

text: Documentación

text: Judicial

text: CENDOJ


text:
Roj: SAP O 943/2020 - ECLI:ES:APO:2020:943

Id Cendoj: 33044370012020100463

Órgano: Audiencia Provincial

Sede: Oviedo

Sección: 1

Fecha: 03/02/2020

Nº de Recurso: 1901/2019

Nº de Resolución: 235/2020

Procedimiento: Civil

Ponente: MIGUEL JUAN COVIAN REGALES

Tipo de Resolución: Sentencia

AUD.PROVINCIAL SECCION PRIMERA

OVIEDO

SENTENCIA: 00235/2020

Modelo: N10250

C/ COMANDANTE CABALLERO 3 - 3ª PLANTA 33005 OVIEDO

-

Teléfono: 985968730-29-28 Fax:985968731 Correo electrónico:

Equipo/usuario: JCG

N.I.G. 33044 47 1 2018 0000430

ROLLO: RPL RECURSO DE APELACION (LECN) 0001901 /2019

Juzgado de procedencia: JDO. DE LO MERCANTIL N. 1de OVIEDO

Procedimiento de origen: ORD PROCEDIMIENTO ORDINARIO0000205 /2018

Recurrente: Eloy , Enrique

Procurador: MARTA MARIA GARCIA SANCHEZ, MARTA MARIA GARCIA SANCHEZ

Abogado: MANUEL INFANZON GOROSTIZA, MANUEL INFANZON GOROSTIZA

Recurrido: Eutimio

Procurador: EVA CORTADI PEREZ

Abogado: GABRIEL SANCHEZ BUSTILLO

SENTENCIA nº 235/20

RECURSO APELACION 1901/19

TRIBUNAL

PRESIDENTE.

Ilmo. Sr. D. JOSE ANTONIO SOTO-JOVE FERNANDEZ MAGISTRADOS:

Ilmo. Sr. D. Javier Antón Guijarro

Ilmo. Sr. D. MIGUEL JUAN COVIAN REGALES

Oviedo, a tres de febrero de dos mil veinte.

VISTOS en grado de apelación ante esta Sección Primera de laAudiencia Provincial de OVIEDO, los Autos de PROCEDIMIENTO ORDINARIO 205 /2018,procedentes del JDO. DE LO MERCANTIL N. 1 de OVIEDO, a los que ha correspondidoel RECURSO DE APELACION 1901 /2019, en los que aparece como parte apelante Eloyy Enrique , representados por la Procuradora MARTA MARIA GARCIA SANCHEZ,asistidos por el Abogado MANUEL INFANZON GOROSTIZA, y como parte apelada Eutimio, representado por la Procuradora EVA CORTADI PEREZ, asistido por el AbogadoGABRIEL SANCHEZ BUSTILLO, siendo Magistrado Ponente el Ilmo. Sr. D. MIGUEL JUANCOVIAN REGALES.

text: Roj

text: SAP

text: O

text: ECLI

text: ES

text: APO

text: Id

text: Cendoj

text: Órgano

text: Audiencia

text: Provincial

text: Sede

text: Oviedo

text: Sección

text: Fecha

text: Nº

text: de

text: Recurso

text: Nº

text: de

text: Resolución

text: Procedimiento

text: Civil

text: Ponente

text: MIGUEL

text: JUAN

text: COVIAN

text: REGALES

text: Tipo

text: de

text: Resolución

text: Sentencia

text: AUD

text: PROVINCIAL

text: SECCION

text: PRIMERA

text: OVIEDO

text: SENTENCIA

text: Modelo

text: N

text: C

text: COMANDANTE

text: CABALLERO

text: ª

text: PLANTA

text: OVIEDO

text: Teléfono

text: Fax

text: Correo

text: electrónico

text: Equipo

text: usuario

text: JCG

text: N

text: I

text: G

text: ROLLO

text: RPL

text: RECURSO

text: DE

text: APELACION

text: LECN

text: Juzgado

text: de

text: procedencia

text: JDO

text: DE

text: LO

text: MERCANTIL

text: N

text: de

text: OVIEDO

text: Procedimiento

text: de

text: origen

text: ORD

text: PROCEDIMIENTO

text: ORDINARIO

text: Recurrente

text: Eloy

text: Enrique

text: Procurador

text: MARTA

text: MARIA

text: GARCIA

text: SANCHEZ

text: MARTA

text: MARIA

text: GARCIA

text: SANCHEZ

text: Abogado

text: MANUEL

text: INFANZON

text: GOROSTIZA

text: MANUEL

text: INFANZON

text: GOROSTIZA

text: Recurrido

text: Eutimio

text: Procurador

text: EVA

text: CORTADI

text: PEREZ

text: Abogado

text: GABRIEL

text: SANCHEZ

text: BUSTILLO

text: SENTENCIA

text: nº

text: RECURSO

text: APELACION

text: TRIBUNAL

text: PRESIDENTE

text: Ilmo

text: Sr

text: D

text: JOSE

text: ANTONIO

text: SOTO

text: JOVE

text: FERNANDEZ

text: MAGISTRADOS

text: Ilmo

text: Sr

text: D

text: Javier

text: Antón

text: Guijarro

text: Ilmo

text: Sr

text: D

text: MIGUEL

text: JUAN

text: COVIAN

text: REGALES

text: Oviedo

text: a

text: tres

text: de

text: febrero

text: de

text: dos

text: mil

text: veinte

text: VISTOS

text: en

text: grado

text: de

text: apelación

text: ante

text: esta

text: Sección

text: Primera

text: de

text: laAudiencia

text: Provincial

text: de

text: OVIEDO

text: los

text: Autos

text: de

text: PROCEDIMIENTO

text: ORDINARIO

text: procedentes

text: del

text: JDO

text: DE

text: LO

text: MERCANTIL

text: N

text: de

text: OVIEDO

text: a

text: los

text: que

text: ha

text: correspondidoel

text: RECURSO

text: DE

text: APELACION

text: en

text: los

text: que

text: aparece

text: como

text: parte

text: apelante

text: Eloyy

text: Enrique

text: representados

text: por

text: la

text: Procuradora

text: MARTA

text: MARIA

text: GARCIA

text: SANCHEZ

text: asistidos

text: por

text: el

text: Abogado

text: MANUEL

text: INFANZON

text: GOROSTIZA

text: y

text: como

text: parte

text: apelada

text: Eutimio

text: representado

text: por

text: la

text: Procuradora

text: EVA

text: CORTADI

text: PEREZ

text: asistido

text: por

text: el

text: AbogadoGABRIEL

text: SANCHEZ

text: BUSTILLO

text: siendo

text: Magistrado

text: Ponente

text: el

text: Ilmo

text: Sr

text: D

text: MIGUEL

text: JUANCOVIAN

text: REGALES


text:
ANTECEDENTES DE HECHO

PRIMERO.- Se aceptan los antecedentes dehecho de la Sentencia apelada.

SEGUNDO.- El Juzgado de lo Mercantil nº 1 deOviedo dictó Sentencia en fecha 5 de septiembre de 2019 en los autos referidoscon cuyo fallo es del tenor literal siguiente: "Que estimando la demandainterpuesta por Eutimio contra Eloy y Enrique , debo efectuar los siguientespronunciamientos:

1.- Declarar que el demandante es el autor de las fotografíaslitigiosas publicadas en el libro "El Clas. El equipo de Asturias. Elsueño de su afición", escrito por los codemandados, y que fueronpublicadas sin su consentimiento ni su conocimiento.

2.- Condenar a ambos demandados a que abonen solidariamente a Eutimiola cantidad de 5.310 euros, por la publicación no consentida de las fotografíasrealizadas por el actor, así como al pago de las costas de esta primerainstancia.

3.- En materia de intereses se estará a lo dispuesto en elFundamento de Derecho Cuarto, in fine."

TERCERO.- Notificada la anterior Sentencia alas partes, se interpuso recurso de apelación y previos los traslados ordenadosla parte apelada formuló escrito de oposición, remitiéndose los autos a estaAudiencia Provincial con las alegaciones escritas de las partes, no habiendoestimado necesario la celebración de vista.

CUARTO.- Se señaló para deliberación,votación y fallo el día 3 de febrero de 2020.

QUINTO.-En la tramitación del presenteRecurso se han observado las prescripciones legales.

Vistos, siendo Ponente el Magistrado Ilmo. Sr. D.Miguel Juan Covian Regales.

FUNDAMENTOS DE DERECHO

PRIMERO.- La sentencia recaída en lainstancia en el presente procedimiento, estimando la demanda interpuesta,declara que el demandante don Eutimio es el autor de las fotografías litigiosaspublicadas en el libro "El Clas. El equipo de Asturias. El sueño de suafición", escrito por los demandados, que fueron publicadas sin suconsentimiento y conocimiento y condena a los demandados a que abonensolidariamente al actor la cantidad de 5.310 euros por la publicación noconsentida de las fotografías realizadas por el actor, más los intereses que seseñalan y con imposición de costas. En lo que aquí interesa, en la sentenciarecurrida se señala: que las partes convienen en que las fotografías litigiosasse trata de "meras fotografías"; que no consta que el autor hubieracedido sus derechos a CLAS de forma absoluta, renunciando a la posibilidad de prohibira terceros su reproducción, distribución o comunicación pública y que losdemandados no recabaron el consentimiento del actor para la inclusión de susfotografías en el libro; y, finalmente, en cuanto a la indemnización, habiendooptado la parte actora por la opción prevista en el artículo 140.2 b) delTRLPI, se está a la valoración efectuada pericialmente, descartando lasalegaciones ofrecidas por la parte demandada.

Frente a dicha resolución, reconociendo ya la autoría por partedel actor de las fotografías litigiosas, se interpone por la parte demandadarecurso de apelación con base en los siguientes motivos: por una parte, sealega error en la valoración de la prueba en relación con la cesión de derechosde explotación de las meras fotografías y entendiendo, en definitiva,acreditada la existencia de una transmisión total de los derechos deexplotación de las fotografías litigiosas en favor de CLAS y no ser por tantoel demandante su titular; por otra parte, para el supuesto de que no fuera estimadoel motivo anterior, se impugna la indemnización concedida, que se consideraexorbitante con base en los diversos argumentos que se hacen; finalmente, seinvoca la concurrencia de dudas de hecho y derecho, solicitando la noimposición de costas.

Se opone al recurso la parte actora que, resumidamente: por unaparte, niega la cesión de los derechos de explotación, que no consta porescrito como exigiría la LPI y que se niega salvo en lo relativo a la venta delas fotografías a CLAS, pero para su uso interno; por otra, en cuanto a laindemnización, entiende se debe estar a la pericial aportada con la demanda;finalmente, también se opone en cuanto a la no imposición de costas. Sesolicita, en definitiva, la confirmación de la sentencia recurrida.

SEGUNDO.- Así delimitado, en necesariasíntesis, el objeto de este recurso, el aspecto central que se plantea es, sien el supuesto que nos ocupa, cabe entender acreditado que el demandante cediólos derechos de explotación de las fotografías litigiosas a CLAS de modoabsoluto, de tal modo que tal cesión determinaría que no era necesario elconsentimiento del autor de las fotografías para la inclusión de las mismas enel libro publicado por los demandados. Y, planteada en tales términos lacuestión litigiosa, conforme lo que pasa a razonarse, atendiendo a ladisciplina legal que resulta de aplicación y a la valoración conjunta de laprueba practicada en estos autos, la conclusión que se alcanza es coincidentesustancialmente con la expresada por la apelante -aunque no pueda compartirsecon ésta lo que se señala sobre la carga de la prueba en el presenteprocedimiento-, lo que determina la revocación de la sentencia dictada.

Hemos dicho que en el caso que nos ocupa no es objeto decontroversia que las fotografías litigiosas deben ser calificadas como"meras fotografías", lo que tiene evidente repercusión ytrascendencia en la cuestión que nos ocupa. La LPI consagra un régimen deprotección limitado para esa categoría de fotografías, que parte delreconocimiento de un derecho exclusivo de explotación del autor en los términosque figuran en el artículo 128, complementado por lo establecido en el artículo132. En virtud de tal régimen ha de reconocerse al realizador de la "merafotografía" el derecho exclusivo de autorizar la reproducción,distribución y comunicación pública, en los mismos términos reconocidos alautor de una obra fotográfica. Sin embargo, no resultan de aplicación lasdisposiciones de transmisión de derechos recogidas en el título V del libro Ide la LPI, pues no figuran éstas entre aquellas disposiciones que el artículo132 proclama de aplicación subsidiaria. De este modo, la transmisióncontractual del derecho de exclusiva que se reconoce al realizador de una"mera fotografía" ha de entenderse sometido por entero al régimencontractual general, gobernado por la autonomía de la voluntad. En este sentidose expresa la STS 214/2011, de 5 de abril (F.D. SÉPTIMO), cuando señala que"a las meras fotografías no son de aplicación las disposiciones de losartículos 42 a 57 LPI, que se refieren a los derechos de autor (artículo 132,"a contrario sensu")". Doctrina que también recogen lassentencias de la Audiencia Provincial de Madrid, sección 28ª, 170/2017, de 19de abril, y 23/2019, de 18 de enero. En el mismo sentido se expresa la doctrina(Fernando Bondía Román, "Los derechos sobre las fotografías y suslimitaciones") cuando señala que la cesión de los derechos quecorresponden al realizador de la mera fotografía no está sometida a las normascontenidas en el título V del Libro I. Consideraciones éstas y régimen legalaplicable, que chocan con el esquema de análisis que contempla la parte apelada-que invoca la necesidad de que la cesión conste por escrito y la aplicación delos artículos 45 y concordantes de la LPI- y que también se deriva de lasentencia recurrida.

Partiendo de estas consideraciones, puestos en la tesitura detener que averiguar, ante la falta de acuerdo documentado, cuál fue la voluntaddel demandante y CLAS, en su día, en cuanto al alcance de la transmisión de losderechos de explotación sobre las fotografías objeto de litigio, hemos de teneren cuenta las circunstancias concurrentes. En este sentido, resulta relevanteconsiderar -circunstancias que sustancialmente reconoce el propio actor-: que las"meras fotografías" se realizaron por encargo de CLAS; que no setrató de un encargo único sino de encargos sucesivos en el marco de unarelación continuada; que se realizaron con la finalidad de permitir suexplotación por CLAS; y, que, en cumplimiento de los encargos recibidos, seentregaron a CLAS los originales de las diapositivas. Y, estas circunstanciasnos llevan a concluir que lo que se produjo en el caso que nos ocupa fue unatransmisión total de los derechos de explotación de las meras fotografíaslitigiosas. De este modo, esta Sala se inclina por entender que quien compra eloriginal de las "meras fotografías", en este caso CLAS, adquiere losderechos de explotación que corresponden al sujeto realizador, pues los mismosdeben entenderse transmitidos a su comprador; en definitiva, debe entenderseque, tratándose de meras fotografías, la venta del original y de su negativoimplica la cesión de los derechos de explotación con todas las posibilidades deactuación y aprovechamiento sobre la mera fotografía cuya propiedad haadquirido. Téngase en cuenta que, incluso, en la SAP de Asturias, sección 6ª,187/2005, que cita la apelada, se parte del hecho de que los negativoscontinuaban en poder del autor, pues la venta de tales negativos, como ocurreen el caso que nos ocupa, puede suponer que se cedió la posibilidad dereproducir el producto por parte de otras personas.

En el mismo expresado sentido contribuye a concluir el hecho deque en el año 1.993 se hubiera publicado por "La Voz de Asturias" unálbum de cromos en que se incluían las fotografías litigiosas, cedidas por CLAS(documento 5 de la contestación); e, incluso, el hecho de que las mismasfotografías estén disponibles en internet sin que figure el demandante comotitular de los derechos sobre las mismas (documento 6 de la demanda). También,la prueba testifical practicada pone de manifiesto: de un lado, que las mismasfotografías litigiosas eran entregadas en su día en los eventos ciclistas a losniños o a los aficionados por personal relacionado con CLAS, que así puesdisponía de tales fotografías en favor de terceros; y, de otro, que fuepersonal relacionado en su día con CLAS el que entregó a los demandados lasfotografías litigiosas para incluirlas en el libro que estaban elaborando.

En suma, las circunstancias concurrentes y acreditadas en elsupuesto que nos ocupa permiten concluir a esta Sala que la cesión de losderechos de explotación llevada a cabo por el demandante en su día en favor deCLAS, con entrega de las diapositivas originales, habría sido total. Por otraparte, incluso aunque careciéramos de base probatoria que permitiera afirmarconcluyentemente que la venta a CLAS abarcaba los derechos sobre lasfotografías, incluida la posibilidad de cesión a terceros, CLAS sería eltitular de los derechos de explotación de las fotografías litigiosas, confacultad para ceder a terceros, y quien estaría legitimada en su caso para elejercicio de las correspondientes acciones por la divulgación de aquéllas, noel demandante.

En consecuencia, de conformidad con cuanto se ha expuesto, procedeestimar el recurso interpuesto, lo que conlleva la revocación de la sentenciadictada, al no acreditarse haberse infringido los derechos de explotación quela LPI concede al realizador de las fotografías litigiosas. No obstante loanterior, procede la estimación parcial de la demanda, respetando ladeclaración de autoría que se contiene en la sentencia recurrida, que discutíala parte demandada en la instancia y ya no es objeto de recurso, aquietándosela apelante a tal pronunciamiento. Tampoco es objeto de este recurso, ni lo fuede la instancia, el posible derecho del realizador a que figure su nombre en lamera fotografía. Derecho que resultaría controvertido, pues, en principio, adiferencia del autor de la obra fotográfica, el realizador carecería delderecho moral (en este sentido, STS de 31 de diciembre de 2.002); si bien elhecho de que la ley atribuya a un determinado sujeto la realización de la merafotografía induce a pensar que su labor, aunque no creativa, debe serconsiderada y, por tanto, en los actos de explotación de la misma podría hacervaler que constase su condición de realizador.

TERCERO.- Por lo que se refiere a las costasde la instancia, sin necesidad de entrar a valorar las alegaciones del apelante,la estimación del recurso conlleva que la estimación de la demanda sea parcial,resultando de aplicación lo previsto en el artículo 394.2 de la LEC.

En relación a las costas de esta alzada, atendida la estimacióndel recurso, no procede condena en costas a ninguno de los litigantes, deconformidad con lo previsto en el artículo 398.2 de la LEC.

Vistos los artículos citados y demás de general y pertinenteaplicación, la Sección Primera de la Audiencia

Provincial de Oviedo dicta el siguiente

text: ANTECEDENTES

text: DE

text: HECHO

text: PRIMERO

text: Se

text: aceptan

text: los

text: antecedentes

text: dehecho

text: de

text: la

text: Sentencia

text: apelada

text: SEGUNDO

text: El

text: Juzgado

text: de

text: lo

text: Mercantil

text: nº

text: deOviedo

text: dictó

text: Sentencia

text: en

text: fecha

text: de

text: septiembre

text: de

text: en

text: los

text: autos

text: referidoscon

text: cuyo

text: fallo

text: es

text: del

text: tenor

text: literal

text: siguiente

text: Que

text: estimando

text: la

text: demandainterpuesta

text: por

text: Eutimio

text: contra

text: Eloy

text: y

text: Enrique

text: debo

text: efectuar

text: los

text: siguientespronunciamientos

text: Declarar

text: que

text: el

text: demandante

text: es

text: el

text: autor

text: de

text: las

text: fotografíaslitigiosas

text: publicadas

text: en

text: el

text: libro

text: El

text: Clas

text: El

text: equipo

text: de

text: Asturias

text: Elsueño

text: de

text: su

text: afición

text: escrito

text: por

text: los

text: codemandados

text: y

text: que

text: fueronpublicadas

text: sin

text: su

text: consentimiento

text: ni

text: su

text: conocimiento

text: Condenar

text: a

text: ambos

text: demandados

text: a

text: que

text: abonen

text: solidariamente

text: a

text: Eutimiola

text: cantidad

text: de

text: euros

text: por

text: la

text: publicación

text: no

text: consentida

text: de

text: las

text: fotografíasrealizadas

text: por

text: el

text: actor

text: así

text: como

text: al

text: pago

text: de

text: las

text: costas

text: de

text: esta

text: primerainstancia

text: En

text: materia

text: de

text: intereses

text: se

text: estará

text: a

text: lo

text: dispuesto

text: en

text: elFundamento

text: de

text: Derecho

text: Cuarto

text: in

text: fine

text: TERCERO

text: Notificada

text: la

text: anterior

text: Sentencia

text: alas

text: partes

text: se

text: interpuso

text: recurso

text: de

text: apelación

text: y

text: previos

text: los

text: traslados

text: ordenadosla

text: parte

text: apelada

text: formuló

text: escrito

text: de

text: oposición

text: remitiéndose

text: los

text: autos

text: a

text: estaAudiencia

text: Provincial

text: con

text: las

text: alegaciones

text: escritas

text: de

text: las

text: partes

text: no

text: habiendoestimado

text: necesario

text: la

text: celebración

text: de

text: vista

text: CUARTO

text: Se

text: señaló

text: para

text: deliberación

text: votación

text: y

text: fallo

text: el

text: día

text: de

text: febrero

text: de

text: QUINTO

text: En

text: la

text: tramitación

text: del

text: presenteRecurso

text: se

text: han

text: observado

text: las

text: prescripciones

text: legales

text: Vistos

text: siendo

text: Ponente

text: el

text: Magistrado

text: Ilmo

text: Sr

text: D

text: Miguel

text: Juan

text: Covian

text: Regales

text: FUNDAMENTOS

text: DE

text: DERECHO

text: PRIMERO

text: La

text: sentencia

text: recaída

text: en

text: lainstancia

text: en

text: el

text: presente

text: procedimiento

text: estimando

text: la

text: demanda

text: interpuesta

text: declara

text: que

text: el

text: demandante

text: don

text: Eutimio

text: es

text: el

text: autor

text: de

text: las

text: fotografías

text: litigiosaspublicadas

text: en

text: el

text: libro

text: El

text: Clas

text: El

text: equipo

text: de

text: Asturias

text: El

text: sueño

text: de

text: suafición

text: escrito

text: por

text: los

text: demandados

text: que

text: fueron

text: publicadas

text: sin

text: suconsentimiento

text: y

text: conocimiento

text: y

text: condena

text: a

text: los

text: demandados

text: a

text: que

text: abonensolidariamente

text: al

text: actor

text: la

text: cantidad

text: de

text: euros

text: por

text: la

text: publicación

text: noconsentida

text: de

text: las

text: fotografías

text: realizadas

text: por

text: el

text: actor

text: más

text: los

text: intereses

text: que

text: seseñalan

text: y

text: con

text: imposición

text: de

text: costas

text: En

text: lo

text: que

text: aquí

text: interesa

text: en

text: la

text: sentenciarecurrida

text: se

text: señala

text: que

text: las

text: partes

text: convienen

text: en

text: que

text: las

text: fotografías

text: litigiosasse

text: trata

text: de

text: meras

text: fotografías

text: que

text: no

text: consta

text: que

text: el

text: autor

text: hubieracedido

text: sus

text: derechos

text: a

text: CLAS

text: de

text: forma

text: absoluta

text: renunciando

text: a

text: la

text: posibilidad

text: de

text: prohibira

text: terceros

text: su

text: reproducción

text: distribución

text: o

text: comunicación

text: pública

text: y

text: que

text: losdemandados

text: no

text: recabaron

text: el

text: consentimiento

text: del

text: actor

text: para

text: la

text: inclusión

text: de

text: susfotografías

text: en

text: el

text: libro

text: y

text: finalmente

text: en

text: cuanto

text: a

text: la

text: indemnización

text: habiendooptado

text: la

text: parte

text: actora

text: por

text: la

text: opción

text: prevista

text: en

text: el

text: artículo

text: b

text: delTRLPI

text: se

text: está

text: a

text: la

text: valoración

text: efectuada

text: pericialmente

text: descartando

text: lasalegaciones

text: ofrecidas

text: por

text: la

text: parte

text: demandada

text: Frente

text: a

text: dicha

text: resolución

text: reconociendo

text: ya

text: la

text: autoría

text: por

text: partedel

text: actor

text: de

text: las

text: fotografías

text: litigiosas

text: se

text: interpone

text: por

text: la

text: parte

text: demandadarecurso

text: de

text: apelación

text: con

text: base

text: en

text: los

text: siguientes

text: motivos

text: por

text: una

text: parte

text: sealega

text: error

text: en

text: la

text: valoración

text: de

text: la

text: prueba

text: en

text: relación

text: con

text: la

text: cesión

text: de

text: derechosde

text: explotación

text: de

text: las

text: meras

text: fotografías

text: y

text: entendiendo

text: en

text: definitiva

text: acreditada

text: la

text: existencia

text: de

text: una

text: transmisión

text: total

text: de

text: los

text: derechos

text: deexplotación

text: de

text: las

text: fotografías

text: litigiosas

text: en

text: favor

text: de

text: CLAS

text: y

text: no

text: ser

text: por

text: tantoel

text: demandante

text: su

text: titular

text: por

text: otra

text: parte

text: para

text: el

text: supuesto

text: de

text: que

text: no

text: fuera

text: estimadoel

text: motivo

text: anterior

text: se

text: impugna

text: la

text: indemnización

text: concedida

text: que

text: se

text: consideraexorbitante

text: con

text: base

text: en

text: los

text: diversos

text: argumentos

text: que

text: se

text: hacen

text: finalmente

text: seinvoca

text: la

text: concurrencia

text: de

text: dudas

text: de

text: hecho

text: y

text: derecho

text: solicitando

text: la

text: noimposición

text: de

text: costas

text: Se

text: opone

text: al

text: recurso

text: la

text: parte

text: actora

text: que

text: resumidamente

text: por

text: unaparte

text: niega

text: la

text: cesión

text: de

text: los

text: derechos

text: de

text: explotación

text: que

text: no

text: consta

text: porescrito

text: como

text: exigiría

text: la

text: LPI

text: y

text: que

text: se

text: niega

text: salvo

text: en

text: lo

text: relativo

text: a

text: la

text: venta

text: delas

text: fotografías

text: a

text: CLAS

text: pero

text: para

text: su

text: uso

text: interno

text: por

text: otra

text: en

text: cuanto

text: a

text: laindemnización

text: entiende

text: se

text: debe

text: estar

text: a

text: la

text: pericial

text: aportada

text: con

text: la

text: demanda

text: finalmente

text: también

text: se

text: opone

text: en

text: cuanto

text: a

text: la

text: no

text: imposición

text: de

text: costas

text: Sesolicita

text: en

text: definitiva

text: la

text: confirmación

text: de

text: la

text: sentencia

text: recurrida

text: SEGUNDO

text: Así

text: delimitado

text: en

text: necesariasíntesis

text: el

text: objeto

text: de

text: este

text: recurso

text: el

text: aspecto

text: central

text: que

text: se

text: plantea

text: es

text: sien

text: el

text: supuesto

text: que

text: nos

text: ocupa

text: cabe

text: entender

text: acreditado

text: que

text: el

text: demandante

text: cediólos

text: derechos

text: de

text: explotación

text: de

text: las

text: fotografías

text: litigiosas

text: a

text: CLAS

text: de

text: modoabsoluto

text: de

text: tal

text: modo

text: que

text: tal

text: cesión

text: determinaría

text: que

text: no

text: era

text: necesario

text: elconsentimiento

text: del

text: autor

text: de

text: las

text: fotografías

text: para

text: la

text: inclusión

text: de

text: las

text: mismas

text: enel

text: libro

text: publicado

text: por

text: los

text: demandados

text: Y

text: planteada

text: en

text: tales

text: términos

text: lacuestión

text: litigiosa

text: conforme

text: lo

text: que

text: pasa

text: a

text: razonarse

text: atendiendo

text: a

text: ladisciplina

text: legal

text: que

text: resulta

text: de

text: aplicación

text: y

text: a

text: la

text: valoración

text: conjunta

text: de

text: laprueba

text: practicada

text: en

text: estos

text: autos

text: la

text: conclusión

text: que

text: se

text: alcanza

text: es

text: coincidentesustancialmente

text: con

text: la

text: expresada

text: por

text: la

text: apelante

text: aunque

text: no

text: pueda

text: compartirsecon

text: ésta

text: lo

text: que

text: se

text: señala

text: sobre

text: la

text: carga

text: de

text: la

text: prueba

text: en

text: el

text: presenteprocedimiento

text: lo

text: que

text: determina

text: la

text: revocación

text: de

text: la

text: sentencia

text: dictada

text: Hemos

text: dicho

text: que

text: en

text: el

text: caso

text: que

text: nos

text: ocupa

text: no

text: es

text: objeto

text: decontroversia

text: que

text: las

text: fotografías

text: litigiosas

text: deben

text: ser

text: calificadas

text: como

text: meras

text: fotografías

text: lo

text: que

text: tiene

text: evidente

text: repercusión

text: ytrascendencia

text: en

text: la

text: cuestión

text: que

text: nos

text: ocupa

text: La

text: LPI

text: consagra

text: un

text: régimen

text: deprotección

text: limitado

text: para

text: esa

text: categoría

text: de

text: fotografías

text: que

text: parte

text: delreconocimiento

text: de

text: un

text: derecho

text: exclusivo

text: de

text: explotación

text: del

text: autor

text: en

text: los

text: términosque

text: figuran

text: en

text: el

text: artículo

text: complementado

text: por

text: lo

text: establecido

text: en

text: el

text: artículo

text: En

text: virtud

text: de

text: tal

text: régimen

text: ha

text: de

text: reconocerse

text: al

text: realizador

text: de

text: la

text: merafotografía

text: el

text: derecho

text: exclusivo

text: de

text: autorizar

text: la

text: reproducción

text: distribución

text: y

text: comunicación

text: pública

text: en

text: los

text: mismos

text: términos

text: reconocidos

text: alautor

text: de

text: una

text: obra

text: fotográfica

text: Sin

text: embargo

text: no

text: resultan

text: de

text: aplicación

text: lasdisposiciones

text: de

text: transmisión

text: de

text: derechos

text: recogidas

text: en

text: el

text: título

text: V

text: del

text: libro

text: Ide

text: la

text: LPI

text: pues

text: no

text: figuran

text: éstas

text: entre

text: aquellas

text: disposiciones

text: que

text: el

text: artículo

text: proclama

text: de

text: aplicación

text: subsidiaria

text: De

text: este

text: modo

text: la

text: transmisióncontractual

text: del

text: derecho

text: de

text: exclusiva

text: que

text: se

text: reconoce

text: al

text: realizador

text: de

text: una

text: mera

text: fotografía

text: ha

text: de

text: entenderse

text: sometido

text: por

text: entero

text: al

text: régimencontractual

text: general

text: gobernado

text: por

text: la

text: autonomía

text: de

text: la

text: voluntad

text: En

text: este

text: sentidose

text: expresa

text: la

text: STS

text: de

text: de

text: abril

text: F

text: D

text: SÉPTIMO

text: cuando

text: señala

text: que

text: a

text: las

text: meras

text: fotografías

text: no

text: son

text: de

text: aplicación

text: las

text: disposiciones

text: de

text: losartículos

text: a

text: LPI

text: que

text: se

text: refieren

text: a

text: los

text: derechos

text: de

text: autor

text: artículo

text: a

text: contrario

text: sensu

text: Doctrina

text: que

text: también

text: recogen

text: lassentencias

text: de

text: la

text: Audiencia

text: Provincial

text: de

text: Madrid

text: sección

text: ª

text: de

text: de

text: abril

text: y

text: de

text: de

text: enero

text: En

text: el

text: mismo

text: sentido

text: se

text: expresa

text: la

text: doctrina

text: Fernando

text: Bondía

text: Román

text: Los

text: derechos

text: sobre

text: las

text: fotografías

text: y

text: suslimitaciones

text: cuando

text: señala

text: que

text: la

text: cesión

text: de

text: los

text: derechos

text: quecorresponden

text: al

text: realizador

text: de

text: la

text: mera

text: fotografía

text: no

text: está

text: sometida

text: a

text: las

text: normascontenidas

text: en

text: el

text: título

text: V

text: del

text: Libro

text: I

text: Consideraciones

text: éstas

text: y

text: régimen

text: legalaplicable

text: que

text: chocan

text: con

text: el

text: esquema

text: de

text: análisis

text: que

text: contempla

text: la

text: parte

text: apelada

text: que

text: invoca

text: la

text: necesidad

text: de

text: que

text: la

text: cesión

text: conste

text: por

text: escrito

text: y

text: la

text: aplicación

text: delos

text: artículos

text: y

text: concordantes

text: de

text: la

text: LPI

text: y

text: que

text: también

text: se

text: deriva

text: de

text: lasentencia

text: recurrida

text: Partiendo

text: de

text: estas

text: consideraciones

text: puestos

text: en

text: la

text: tesitura

text: detener

text: que

text: averiguar

text: ante

text: la

text: falta

text: de

text: acuerdo

text: documentado

text: cuál

text: fue

text: la

text: voluntaddel

text: demandante

text: y

text: CLAS

text: en

text: su

text: día

text: en

text: cuanto

text: al

text: alcance

text: de

text: la

text: transmisión

text: de

text: losderechos

text: de

text: explotación

text: sobre

text: las

text: fotografías

text: objeto

text: de

text: litigio

text: hemos

text: de

text: teneren

text: cuenta

text: las

text: circunstancias

text: concurrentes

text: En

text: este

text: sentido

text: resulta

text: relevanteconsiderar

text: circunstancias

text: que

text: sustancialmente

text: reconoce

text: el

text: propio

text: actor

text: que

text: las

text: meras

text: fotografías

text: se

text: realizaron

text: por

text: encargo

text: de

text: CLAS

text: que

text: no

text: setrató

text: de

text: un

text: encargo

text: único

text: sino

text: de

text: encargos

text: sucesivos

text: en

text: el

text: marco

text: de

text: unarelación

text: continuada

text: que

text: se

text: realizaron

text: con

text: la

text: finalidad

text: de

text: permitir

text: suexplotación

text: por

text: CLAS

text: y

text: que

text: en

text: cumplimiento

text: de

text: los

text: encargos

text: recibidos

text: seentregaron

text: a

text: CLAS

text: los

text: originales

text: de

text: las

text: diapositivas

text: Y

text: estas

text: circunstanciasnos

text: llevan

text: a

text: concluir

text: que

text: lo

text: que

text: se

text: produjo

text: en

text: el

text: caso

text: que

text: nos

text: ocupa

text: fue

text: unatransmisión

text: total

text: de

text: los

text: derechos

text: de

text: explotación

text: de

text: las

text: meras

text: fotografíaslitigiosas

text: De

text: este

text: modo

text: esta

text: Sala

text: se

text: inclina

text: por

text: entender

text: que

text: quien

text: compra

text: eloriginal

text: de

text: las

text: meras

text: fotografías

text: en

text: este

text: caso

text: CLAS

text: adquiere

text: losderechos

text: de

text: explotación

text: que

text: corresponden

text: al

text: sujeto

text: realizador

text: pues

text: los

text: mismosdeben

text: entenderse

text: transmitidos

text: a

text: su

text: comprador

text: en

text: definitiva

text: debe

text: entenderseque

text: tratándose

text: de

text: meras

text: fotografías

text: la

text: venta

text: del

text: original

text: y

text: de

text: su

text: negativoimplica

text: la

text: cesión

text: de

text: los

text: derechos

text: de

text: explotación

text: con

text: todas

text: las

text: posibilidades

text: deactuación

text: y

text: aprovechamiento

text: sobre

text: la

text: mera

text: fotografía

text: cuya

text: propiedad

text: haadquirido

text: Téngase

text: en

text: cuenta

text: que

text: incluso

text: en

text: la

text: SAP

text: de

text: Asturias

text: sección

text: ª

text: que

text: cita

text: la

text: apelada

text: se

text: parte

text: del

text: hecho

text: de

text: que

text: los

text: negativoscontinuaban

text: en

text: poder

text: del

text: autor

text: pues

text: la

text: venta

text: de

text: tales

text: negativos

text: como

text: ocurreen

text: el

text: caso

text: que

text: nos

text: ocupa

text: puede

text: suponer

text: que

text: se

text: cedió

text: la

text: posibilidad

text: dereproducir

text: el

text: producto

text: por

text: parte

text: de

text: otras

text: personas

text: En

text: el

text: mismo

text: expresado

text: sentido

text: contribuye

text: a

text: concluir

text: el

text: hecho

text: deque

text: en

text: el

text: año

text: se

text: hubiera

text: publicado

text: por

text: La

text: Voz

text: de

text: Asturias

text: unálbum

text: de

text: cromos

text: en

text: que

text: se

text: incluían

text: las

text: fotografías

text: litigiosas

text: cedidas

text: por

text: CLAS

text: documento

text: de

text: la

text: contestación

text: e

text: incluso

text: el

text: hecho

text: de

text: que

text: las

text: mismasfotografías

text: estén

text: disponibles

text: en

text: internet

text: sin

text: que

text: figure

text: el

text: demandante

text: comotitular

text: de

text: los

text: derechos

text: sobre

text: las

text: mismas

text: documento

text: de

text: la

text: demanda

text: También

text: la

text: prueba

text: testifical

text: practicada

text: pone

text: de

text: manifiesto

text: de

text: un

text: lado

text: que

text: las

text: mismasfotografías

text: litigiosas

text: eran

text: entregadas

text: en

text: su

text: día

text: en

text: los

text: eventos

text: ciclistas

text: a

text: losniños

text: o

text: a

text: los

text: aficionados

text: por

text: personal

text: relacionado

text: con

text: CLAS

text: que

text: así

text: puesdisponía

text: de

text: tales

text: fotografías

text: en

text: favor

text: de

text: terceros

text: y

text: de

text: otro

text: que

text: fuepersonal

text: relacionado

text: en

text: su

text: día

text: con

text: CLAS

text: el

text: que

text: entregó

text: a

text: los

text: demandados

text: lasfotografías

text: litigiosas

text: para

text: incluirlas

text: en

text: el

text: libro

text: que

text: estaban

text: elaborando

text: En

text: suma

text: las

text: circunstancias

text: concurrentes

text: y

text: acreditadas

text: en

text: elsupuesto

text: que

text: nos

text: ocupa

text: permiten

text: concluir

text: a

text: esta

text: Sala

text: que

text: la

text: cesión

text: de

text: losderechos

text: de

text: explotación

text: llevada

text: a

text: cabo

text: por

text: el

text: demandante

text: en

text: su

text: día

text: en

text: favor

text: deCLAS

text: con

text: entrega

text: de

text: las

text: diapositivas

text: originales

text: habría

text: sido

text: total

text: Por

text: otraparte

text: incluso

text: aunque

text: careciéramos

text: de

text: base

text: probatoria

text: que

text: permitiera

text: afirmarconcluyentemente

text: que

text: la

text: venta

text: a

text: CLAS

text: abarcaba

text: los

text: derechos

text: sobre

text: lasfotografías

text: incluida

text: la

text: posibilidad

text: de

text: cesión

text: a

text: terceros

text: CLAS

text: sería

text: eltitular

text: de

text: los

text: derechos

text: de

text: explotación

text: de

text: las

text: fotografías

text: litigiosas

text: confacultad

text: para

text: ceder

text: a

text: terceros

text: y

text: quien

text: estaría

text: legitimada

text: en

text: su

text: caso

text: para

text: elejercicio

text: de

text: las

text: correspondientes

text: acciones

text: por

text: la

text: divulgación

text: de

text: aquéllas

text: noel

text: demandante

text: En

text: consecuencia

text: de

text: conformidad

text: con

text: cuanto

text: se

text: ha

text: expuesto

text: procedeestimar

text: el

text: recurso

text: interpuesto

text: lo

text: que

text: conlleva

text: la

text: revocación

text: de

text: la

text: sentenciadictada

text: al

text: no

text: acreditarse

text: haberse

text: infringido

text: los

text: derechos

text: de

text: explotación

text: quela

text: LPI

text: concede

text: al

text: realizador

text: de

text: las

text: fotografías

text: litigiosas

text: No

text: obstante

text: loanterior

text: procede

text: la

text: estimación

text: parcial

text: de

text: la

text: demanda

text: respetando

text: ladeclaración

text: de

text: autoría

text: que

text: se

text: contiene

text: en

text: la

text: sentencia

text: recurrida

text: que

text: discutíala

text: parte

text: demandada

text: en

text: la

text: instancia

text: y

text: ya

text: no

text: es

text: objeto

text: de

text: recurso

text: aquietándosela

text: apelante

text: a

text: tal

text: pronunciamiento

text: Tampoco

text: es

text: objeto

text: de

text: este

text: recurso

text: ni

text: lo

text: fuede

text: la

text: instancia

text: el

text: posible

text: derecho

text: del

text: realizador

text: a

text: que

text: figure

text: su

text: nombre

text: en

text: lamera

text: fotografía

text: Derecho

text: que

text: resultaría

text: controvertido

text: pues

text: en

text: principio

text: adiferencia

text: del

text: autor

text: de

text: la

text: obra

text: fotográfica

text: el

text: realizador

text: carecería

text: delderecho

text: moral

text: en

text: este

text: sentido

text: STS

text: de

text: de

text: diciembre

text: de

text: si

text: bien

text: elhecho

text: de

text: que

text: la

text: ley

text: atribuya

text: a

text: un

text: determinado

text: sujeto

text: la

text: realización

text: de

text: la

text: merafotografía

text: induce

text: a

text: pensar

text: que

text: su

text: labor

text: aunque

text: no

text: creativa

text: debe

text: serconsiderada

text: y

text: por

text: tanto

text: en

text: los

text: actos

text: de

text: explotación

text: de

text: la

text: misma

text: podría

text: hacervaler

text: que

text: constase

text: su

text: condición

text: de

text: realizador

text: TERCERO

text: Por

text: lo

text: que

text: se

text: refiere

text: a

text: las

text: costasde

text: la

text: instancia

text: sin

text: necesidad

text: de

text: entrar

text: a

text: valorar

text: las

text: alegaciones

text: del

text: apelante

text: la

text: estimación

text: del

text: recurso

text: conlleva

text: que

text: la

text: estimación

text: de

text: la

text: demanda

text: sea

text: parcial

text: resultando

text: de

text: aplicación

text: lo

text: previsto

text: en

text: el

text: artículo

text: de

text: la

text: LEC

text: En

text: relación

text: a

text: las

text: costas

text: de

text: esta

text: alzada

text: atendida

text: la

text: estimacióndel

text: recurso

text: no

text: procede

text: condena

text: en

text: costas

text: a

text: ninguno

text: de

text: los

text: litigantes

text: deconformidad

text: con

text: lo

text: previsto

text: en

text: el

text: artículo

text: de

text: la

text: LEC

text: Vistos

text: los

text: artículos

text: citados

text: y

text: demás

text: de

text: general

text: y

text: pertinenteaplicación

text: la

text: Sección

text: Primera

text: de

text: la

text: Audiencia

text: Provincial

text: de

text: Oviedo

text: dicta

text: el

text: siguiente