Luther's translation used the variant of German spoken at the Saxon chancellery, intelligible to both northern and southern Germans. He intended his vigorous, direct language to make the Bible accessible to everyday Germans, "for we are removing impediments and difficulties so that other people may read it without hindrance."
Why did he want to make the language accessible to people?
read it without hindrance may read it without hindrance removing impediments and difficulties so that other people may read it without hindrance