First things first: I will not be making reference to the original UK title of this novel or its literal #TitlesinTranslation
N.B. Most US editions have always borne the title 'And Then There Were None' #ATTWN, with Ten Little Indians, based on an 🇺🇸 folk rhyme, as an alternative