(มีสาระ) ค่อนข้างแปลกใจที่พี่ซานแซ่ไท่ 泰 ไท่ที่แปลว่าไท่กั๋วหรือประเทศไทยนี่แหละ เพราะแซ่นี้จะใช้กับคนจีนที่มาอาศัยในไทยแล้วสืบสาวต้นตระกูลไม่ได้ ก็เลยใช้นามสกุล “ไทย” (ของ #เกาหลีสามัญชน ก็มี คนเกาหลีพลัดถิ่นแล้วก็ไปจดสายตระกูลนับ 1 ใหม่ สายตระกูลแท แห่งประเทศไทย , สายตระกูลโอ แห่งเยอรมัน , สายตระกูลคิม แห่งมองโกล ฯลฯ)

แต่พี่ซานแกอยู่ไทยมา 100 กว่าปีนี่สิ แกน่าจะจำต้นตระกูลแกได้อยู่นะ หรือตอนโดนจับข้อหาอั้งยี่ แกเลยโดนบังคับเปลี่ยนนามสกุลเป็นคนไทย (ถ้าอย่างนั้นช่องวันก็งานละเอียดเกิน ขนลุก) ความที่แกไม่ตุย แกเลยเปลี่ยนแล้วเปลี่ยนเลย ไม่ได้เปลี่ยนกลับไปใช้แซ่เดิมป่าว

ป.ล. จริงๆ มีแซ่ไถ 台 (หรือแซ่ไต้ 戴） ซึ่งสายตระกูลนี้มาจากไต้หวัน เลยคิดว่าไม่น่าจะใช่เพราะแกโดนเพ่งเล็งเป็นอั้งยี่ แกต้องมาจากจีนแผ่นดินใหญ่ดิ