#黄リー教 の効用。
...about 80 percent of the nation's population aged under 20 years old require glasses. とても基本的な英文だけど、agedの働きを過去分形容詞用法で②と出してきた長男に唸った。
Vのageは他動詞だと意味が変だし、となるとageは自動詞？後ろから修飾する過去分詞形容詞用法の限られた①または②のケース？おそらく長男は、population=under 20 years oldと見えてそう考えた。 悪くはないけど自動詞だとageには「年を取る」しか意味が手元辞書にはないので、ちょっと意味的に合わない。
原理的には②を採用したいが、拠って立つ辞書にないなら別の道を探す必要あり。 
agedを辞書で調べてみるという発想がさらに出れば、girls aged fourteenなどの後置修飾のカタマリでインプットしたほうが良さそうな言葉であることに気づいただろう。 
結果的には違うが、原則に忠実なところは評価したい。
#黄リー教