tokens: Their promise was realised when Joubert made a 40-metre break in the 25th minute and , although winger Pieter Hendriks appeared to knock on Joubert 's reverse pass , Welsh referee Derek Bevan allowed Van der Westhuizen to pick up and score under the posts .