text: LTS: Cuốn sách 'Sự minh định của Địa lý' của tác giả người Mỹ Robert D. Kaplan được xuất bản lần đầu tiên vào năm 2012 (New York, Random House, 2012) với phụ đề đầy đủ 'Bản đồ nói với chúng ta điều gì về những Cuộc Xung đột sắp tới và Cuộc Chiến đấu chống lại số phận', tái bản vào năm 2013 có bổ sung thêm một 'Lời bạt' quan trọng với tiêu đề 'Biên giới Thay thế cho Ranh giới' (Frontiers Replace Borders). Vừa qua, GS.TS Đào Đình Bắc đã dịch xong cuốn sách này, trong quá trình dịch ông luôn đối chiếu so sánh và đồng thời sử dụng bản dịch tiếng Pháp của Anais Goacolon, NXB Toucan, Paris, 2014 - La Révanche do la Gesographie. Báo Lao Động xin giới thiệu một vài suy nghĩ của ông về cuốn sách trên.