Trước rất nhiều nghị sĩ của hai đảng Cộng hòa và Dân chủ, ông Trump mở đầu bài phát biểu của mình về những thách thức mà chúng ta đã lường trước được cũng như những sự việc mà không ai có thể tưởng tượng được. Theo đó, ông đã nêu ra nhóm tình nguyện Cajun Navy (những người đã hỗ trợ cứu hộ người dân trước thiên tai), những người Mỹ đã bảo vệ nhau trong vụ xả súng đẫm máu ở Las Vegas và những người lính cứu hỏa chống nạn cháy rừng ở bang California.
Tổng thống Trump đưa ra Thông điệp Liên bang đầu tiên của mình kể từ khi nắm quyền.
Tổng thống Mỹ cũng nhắc đến vụ việc nghị sĩ Steve Scalise bị bắn trọng thương vào năm ngoái, qua đó muốn thành viên hai đảng đoàn kết lại với nhau. Việc đoàn kết lại trong những thời điểm khó khăn là chưa đủ. Hôm nay tôi kêu gọi tất cả chúng ta hãy gạt bỏ sự khác biệt của mình sang một bên và đi tìm tiếng nói chung và xây dựng sự đoàn kết cần thiết vì những người dân đã bầu chúng ta, ông Trump nói. Một số nghị sĩ đã đứng lên vỗ tay khi ông nói điều này.
Ông cũng dành những lời đặc biệt dành cho nghị sĩ Scalise. Hôm nay có mặt tại đây là một trong những người can trường nhất từng làm việc tại đây, một người đã bị bắn vào người và tưởng như sẽ chết, song đã nỗ lực để quay trở lại làm việc ba tháng rưỡi sau đó. Đây là một huyền thoại của bang Louisiana, nghị sĩ Steve Scalise, ông Trump nói.
Trong nhiều tuần qua, Tổng thống Trump đã nhấn mạnh vào tỉ lệ thất nghiệp ở mức thấp của những người Mỹ gốc Phi. Điều này một lần nữa cũng được ông nhắc lại trong Thông điệp Liên bang và nó đã khiến ông nhận được những trang vỗ tay từ nhiều người, ngoại trừ nhóm nghị sĩ người da màu đang có mặt.
Tỉ lệ thất nghiệp của người Mỹ gốc Phi hiện nay ở mức thấp nhất từ trước tới nay, ông Trump nói. Thực tế con số này hiện đang ở mức 6,8% nhờ vào tình hình kinh tế ổn định. Tuy nhiên, tỉ lệ thất nghiệp của người da màu vẫn cao hơn nhiều so với tỉ lệ của người da trắng, hiện nay là 3,7%.
Ông Trump một lần nữa nói về những cơ hội có thể có tại Mỹ. Đây là thời khắc của Hoa Kỳ. Chưa bao giờ trong quá khứ chúng ta có thể dễ dàng sống trong giấc mơ Mỹ hơn lúc này. Cho dù các bạn ở đâu hay đến từ đâu, đây là thời khắc của các bạn. Nếu các bạn nỗ lực, tin tưởng vào chính mình, tin tưởng vào Hoa Kỳ, thì các bạn có thể mơ mộng, có thể trở thành bất cứ ai và cùng nhau chúng ta có thể đạt được bất kỳ điều gì.
Tổng thống Trump cũng có một thông điệp gửi tới các nạn nhân trong bão lũ tại Puerto Rico và nhiều nơi khác. Chúng tôi luôn ở bên các bạn, chúng tôi yêu quý các bạn và chúng ta sẽ cùng vượt qua khó khăn, ông nói. Tuy nhiên Cơ quan Cứu trợ Khẩn cấp Mỹ (FEMA) đã ngừng các đợt vận chuyển lương thực và nước uống mới tới Puerto Rico, khiến chính quyền đảo này bất ngờ.
Nói về các bước cải cách về thuế, ông Trump tin rằng ông đã đạt được một thành tựu lớn. Như tôi đã từng hứa trước người dân Mỹ vào 11 tháng trước, chúng tôi đã áp dụng cắt giảm thuế quy mô lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, ông nói. Khoản thuế lớn được cắt giảm sẽ giảm bớt gánh nặng cho tầng lớp trung lưu và các doanh nghiệp nhỏ.
Tổng thống Trump coi đạo luật cắt giảm thuế của mình là một thành tựu lớn.
Với việc cắt giảm thuế sẽ tạo việc làm cho người dân, chúng ta cũng phải đầu tư hơn nữa vào việc phát triển năng lực người lao động. Chúng ta cần phải mở thêm trường học hướng nghiệp để con cháu chúng ta có thể học nghề và hiện thực hóa tiềm năng của mình. Chúng ta cũng nên hỗ trợ các gia đình bằng việc ủng hộ trả lương khi người đó tạm nghỉ việc vì lý do gia đình, Tổng thống Trump nói. Đây cũng là quan điểm mà con gái ông, Ivanka Trump, cũng ủng hộ.
Tổng thống Trump cũng đưa ra một đề xuất mới. Ông sẽ cho 1,8 triệu người nhập cư trái phép được cha mẹ đưa sang Mỹ từ nhỏ, có biệt danh Những người Mộng mơ, có thể được trở thành công dân Mỹ nếu ông có thể tập hợp được 25 tỉ USD để xây dựng tường bao biên giới giữa Mỹ và Mexico.
Tôi sẵn sàng làm việc với thành viên của hai đảng Cộng hòa và Dân chủ để bảo vệ người dân thuộc mọi tầng lớp, màu da, tôn giáo và tín ngưỡng, ông Trump nói. Nghĩa vụ của tôi cũng như của tất cả các quan chức có mặt tại đây đó là bảo vệ người dân Mỹ, bảo vệ sự an toàn, gia đình, cộng đồng và quyền được sống trong Giấc mơ Mỹ. Bởi người Mỹ cũng là những người mơ mộng, ông Trump nói.
Tiếp đó, ông đưa ra kế hoạch cải cách nhập cư của mình, trong đó bao gồm việc tạo cơ hội cho Những người Mộng mơ được nhập tịch, thu hút ngân sách cho bức tường bao, chấm dứt tình trạng nhập cư trái phép và chương trình xổ số visa của Mỹ. Ông Trump khẳng định rằng Quốc hội Mỹ có thể xem xét thông qua kế hoạch này.
Trong hơn 30 năm qua, Washington đã cố gắng những không thể giải quyết được vấn đề này. Tuy nhiên, Quốc hội Hoa Kỳ hiện tại có thể làm được điều này, ông Trump nói. Bốn trụ cột trong đề xuất này sẽ mang lại một bộ luật mà tôi sẽ ký kết để đặt Hoa Kỳ lên trên hết. Chúng ta nên sát cánh với nhau, gạt bỏ sự khác biệt và chính trị và hiện thực hóa điều này. Tuy nhiên chính phủ Mỹ có thể sẽ đóng cửa lần nữa vào ngày 8/2 trừ phi thỏa thuận này được thông qua.
Nói về vũ khí hạt nhân, ông Trump cho biết: Chúng ta phải cải tiến và xây dựng lại kho vũ khí hạt nhân của mình, hi vọng rằng sẽ không phải sử dụng chúng nhưng cũng phải khiến chúng trở nên lợi hại, buộc đối phương không thể có hành động gây hấn. Ông nói thêm: Có thể một ngày nào đó sẽ có một thời khắc lịch sử, khi tất cả các nước trên thế giới sẽ cùng nhau loại bỏ vũ khí hạt nhân. Đáng tiếc là, chúng ta vẫn chưa thể làm được điều này.
Về các hoạt động chống khủng bố, ông Trump cho biết chiến lược mới ở Afghanistan đã cho phép quân đội Mỹ tại đây không phải chịu quá nhiều ràng buộc khi tập kích các phiến quân khủng bố tại đây. Ông cũng chỉ trích Mỹ trong quá khứ đã giải phóng nhiều phần tử cực đoan. Trước đây chúng ta đã thả hàng trăm tên khủng bố nguy hiểm, để rồi sau này phải chạm trán chúng trên chiến trường. Thủ lĩnh IS al-Baghdadi là kẻ mà chúng ta từng bắt giữ, nắm trong lòng bàn tay, rồi được chúng ta phóng thích, Tổng thống Mỹ nói.
Rất nhiều lời của ông Trump đã nhận được những tràng pháo tay hoan nghênh.
Hôm nay, Tổng thống Trump cũng mời gia đình của Otto Warmbier, người đã bị Triều Tiên bắt giữ trong 17 tháng và qua đời không lâu sau khi trở về nhà. Gia đình Warmbier đã nhận được những tiếng vỗ tay nồng ấm. Các bạn là những nhân chứng cho một thế lực đen tối đang đe dọa chúng ta, và sức mạnh của các bạn đã rung động chúng tôi. Hôm nay, chúng tôi muốn tưởng nhớ Otto bằng lòng quyết tâm vốn có của người Mỹ, ông Trump nói.
Kết thúc bài phát biểu, Tổng thống Mỹ cho biết: Trên nóc tòa nhà Quốc hội Mỹ là bức tượng Nữ thần Tự do. Hình ảnh cao lớn và quý phái đó là đại diện cho tổ tiên chúng ta, những người đã chiến đấu, sống và chết để bảo vệ nó, cùng với tượng đài của Washington, Jefferson, Lincoln và King.
Chúng ta có những tượng đài của các anh hùng trong trận chiến ở Yorktown và Saratoga, cho đến những thanh niên Mỹ hi sinh trên chiến trường Normandy và nhiều nơi khác. Nhưng chúng ta còn một tượng đài khác, đó chính là nơi này, Tòa Quốc hội Hoa Kỳ. Đây là tượng đài sống của người dân Hoa Kỳ, ông Trump nói thêm. Câu nói này đã nhận được tràng pháo tay giòn giã của thành viên cả hai đảng Dân chủ và Cộng hòa.
Anh Tuấn (lược dịch).
