Sintetiza este fragmento sobre la fundación de Atenas en dos frases.
Atenea se convirtió en la diosa patrona de la ciudad de Atenas tras competir con Poseidón, si bien este siguió siendo una presencia numinosa en la Acrópolis bajo la forma de su sustituto, Erecteo. En la fiesta de disolución al final del año en el calendario ateniense, las Esciroforias, los sacerdotes de Atenea y el de Poseidón iban en procesión bajo palio hasta Eleusis.
 
 En esta disputa por la posesión de un culto especial en Atenas, Poseidón golpeó el suelo con su tridente e hizo brotar una fuente de agua salada,​ mientras que Atenea ofreció un olivo.
 
 Zeus, o los doce dioses olímpicos, o uno de los primeros reyes del Ática, (Cécrope, Erisictón o Cránao) juzgaron que el olivo había sido plantado en primer lugar y con ello Atenea consiguió el patronazgo de Atenas. Otra versión de este mito es que los atenienses eligieron por votación a uno de los dos dioses para que diera nombre a su ciudad. Todas las mujeres votaron por Atenea y todos los hombres por Poseidón. Ganó Atenea por un solo voto. Tras esto, enfurecido por su derrota, Poseidón envió una monstruosa inundación a la llanura ática, castigando así a los atenienses. Para calmar la cólera de Poseidón desde entonces las mujeres dejaron de tener derecho al voto y los hijos no podrían tener nombres derivados del nombre de la madre.
Atenea y Poseidón se batieron en duelo para el patronazgo de la ciudad de Atenas: la primera ofreció un olivo y el segundo hizo golpear su tridente creando una fuente de agua salada, a lo que Zeus dictó que el olivo había sido plantado en primer lugar, dándole el patronazgo a Atenea. Según otra versión, se celebraron unas elecciones entre ambos candidatos y las mujeres votaron a Atenea, mientras que los hombres votaron a Poseidón. Salió ganando Atenea por un voto, a lo que Poseidón reaccionó con cólera. Para calmarla, las mujeres dejaron de tener derecho a voto, y los hijos no podrían tener nombres derivados del nombre de la madre.